213 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4267/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._24._Diciembre._0002007121.ocr.pdf 4877f6dc7391b2e0e8c866ec420c2116 PDF Text Text Canilla Alfonsina Bibli~teca Unfoersit~ 111A . EN EL JARDIN.- Composición de A. Garduño. Año XVIII. Tomo II. México, 10 de Diciembre de 1911. ��El Mundo Ilustrado NO ¡¡ CONslÍMmoRES ' QUINA-LAROCH'' '"·· DE LA ES SIN DUDA SORPREN-.'. DENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS Cura el más fuerte dolor de Cabeza. Las NEURALGIAS lo mismo que eH_REUMATISMO, _la_JA~ QUECA, etc.';"· ceden . inmediata- ~11s !! \ mente con el uso de la '~~e 1~,~~ . CURA DE STEARNS *''" para DOLOR _d e CABEZA. ii'Gp),. y4 'ir- u ,, GRflN CONCURSO ff'' de/ ALMANAQUE "SALUD" J9l 2 lQooo fran"co~ de PRfMIO~ ~LM Con so/o . ., ó botica un ANAQUf ,, Ped,r en cualquier drogueria . ente, p SALUDº . ratu1tarn · Uede Üd que se distribuye g t•octando á¡ · ganarse 10 . · 5 1 con¡,,., , as tres •000 francos de premio . LARO.CHE Pre · "QUINA·cuy0 detalleguntas, bases de/ concurso de la • s se encuentran en el reverso · Pr1rnera • . aque. Pagina de este m ~ a n . se DESCUlDE UD. Lo& varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, el:\ una advertencia que por ningun concepto debería pasar desapercibida, pues de otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán incremento con grau peligro do falalos consecuencias. Los gérmenes de la tísis pueden se1· absorvidos por los pulmones á "'lalquiera hora echando raíces-y multiplicándose, á no ser qué 'el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La PREPARACION de WAMPOLE que es tan sabrosa como la miel y -contiene los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asina, Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; tomada á tiempo la cura. "El Sr. Profesor Bernardc Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la presente tengo ol gusto de participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo de .Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista la Preparación de W ampole, y además de que le ha hecho much,>bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otraE preparaciones de aceite de }acalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros niflos á quienes les he recomendado que usen h1 medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desengaflo coi. esta." De vtinta en todas la.s Boticas. CALENDARIO. DIVIHIA El p6rfume exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa• vor del MUNDO El.ECAhTE EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA flNISl,-.A Y NOTIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• - • f. ,voLFF & 8011N, Karlsr11l1e l"\l!DALLA DI! ORO EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 Descubrimiento maravilloso. Domingo 10 Madame Lefebvre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna prepara• ción para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus únicos Agentes en la Repúblic~ Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. l00. Al recihir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. (:!o. de mes, y 2o. ele Adviento.) La •rraslación ele la Santa Casa J,ore to. San 1Ielquiacles Papa Mártir.- Oficio y misa de la Dornín ica : rito semidoble y ornamento mor:i- CREMA "LEFEBVRE" ta Tos, ~l Catarro laBronqu~tls Marca Registrada bajo el No. 11,482. fiARANTIZAOA, INFALIBLE E INOFENSIVA - (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) ae <lo; so conm emora la Octava y San hlelquiades. La Santa Casa de L ,retd, se traslada al dja '1 4.-E; Evangelio refiere el testimonio que dió el Salniclor ele su el iviniclacl á San Juan Bautista. -(P. S.) Si d ,divertirse es un bien, ~l instrui-rse io es todavía mayor. La lectura, que r,eune ,estos dos benencios, se parece ·á un fruto delicioso y nutritivo á un mismo tiempo. Lunes 11 Los que ;pu-clien1d o defon:der á lll1 inoc,entie, lo abaind:onan, son tan cuApabJes como los que Jo nrntan. - Ramón d,e Campo1a mor. Santos Dánuiso Papa Confesor y Virtórico Mártir.-Rito semidobl~ que permite la celebra ción ele m 1rns privadas ilo difunto.-Víspera~, sal\·e, maitines ,v laudes en Cated r al y B asíli ca . )[artes 12 YO ERA GORDA A LOS 20 AÑOS La SANGRE e11 el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, eJ Famoso Experto In· ternacional en Salubridad dice: "Comerf!e usted saludable y en per• fecta círculací6n el fluido vital del or• J!anismo y r{ase de los m icrobios.'' N ingúndañ o paeden causar Jos mi· crobios y los gérmenes de las enfer• medades se exterminan cuando se tiene la. sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arterias.--En estas condiciones cualquiera persona puede desafiar Jos micro• bios, Algunos llaman á Ja sangre efluido de la vid;,, t pero por esto no debe entenderse que l a sangre es Ja .savia de Ja existencia. Sus funciones son Jas de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circula á perfección, el caerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resaltado de alguna obs• tracc:ión en la circulación de Jasan- La l\Iaravrnosa Aparic ión cl,1 Nuestra Señora ele Guadalupe, Pa· t ro na principal y protectora do t oda la :Nación Mexicana. Santos Sinesio y Amonaría Virgen Mártir ~s. -0-ficio y misa ele la fiesta del gre. clía: tiro doble ele primera cla~e EJ Remedio de Munyon para la con Octava y orname,1to blanco; se . SanJ!re es un sanificador parificante conmemora la feria ocurrente.de la sangre. Sus resaltados son en Func ión solemne en Catedral y h enrealidad sorprendentes. Cura toda dición papal después ele la misa, clase de escrófula, erisipelas, herq ue clá el Sr. Capitular que la can• pes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en genera) todas Jas te, ganando indulgencia plenawt impurezas de Ja sangre. los fi eles que la reciban e n estac,,) de gracia, arlemás ele la inclulgen•:la ¿Usted se siente maJ?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usted Ja conredi cla por la visita que se ha<Guía de Ja SaJad,t de Munyon, en ga [t la iglesia.-Función titular é las Droguerías de J . Labadie, Snc:s, indulgencia plenaria en la Basílira, y Cia., Av. San Francisco, 43;J. Ulhoficiando de Pontifical e l Ilmo. ·Sr. lien, Sucs., 3a. Av. Bolívar, 25; JohArzobispo, que hace la bendición ansen, Félix y Cía., Av. San Francis• rle rosas naturales, después de ia oo 39, México, y una forma para exami sa.- J<'unción solemne rn e l Sa· men médico al Cousaltorio Hamani· grario, Corpus Ch risti, San BomarAl principiar la vida ya llevab L conmigo el tario, de Munyon.-Los Expertos do, San Miguel, Santa Catarina, la tardJ de una mujer entrada en años. Me di Erpecialistas, al frente de él, esta.'. Profesa y otros templos.-Ea la cuenta de Que algodebfa hacer si no Quería diarán su mal y le recetarán concienBasí lica ele Guadalupe bay l a Vi• resignarme al d&tlno de toda persona grue• zuda y desinteresadamente. sa. Las personas gordas no pueden ser atracsita ele los Siete Altares y vísp~- tivas. es simplemente lmwslble y todo el Manyon's 53rd and Jefferso n ras can tadas, por la tarde, lo mis- mundo lo sabe y vara una mujer perder sus Streets, Philadelphia, Pa., Es. Ud. encantos personales á los 20 es una calamimo que en Cateclral.- ( P . S.) dad. La Idea es Intolerable l)ara cualQuier Cuarto menguante en León, á la~ mujer aue tenga asplraclon•s.Resolví combatir mis tendencias á engordar con tudas mis J l h. 9 m. 7 segundos ele la maña- energías y con todas mis tuerzas, Consulté un na.- 'remplaclo. médico y me recetó una medicina Que me daba apetito y me dijo que no debía de comer las cosas Que me gustaban. Me recetó unadieta uue era una tortura. Estaba hambrienl\[i{rcoles ta y sufría. el suplicio de Tántalo. Yo veía los otros á la mlama mesa Que yo, mis hermanos y amigos, comerlascosasQueyo deseabacomer, Apenas hubieron apurado el últi13 mientras Que yo me alimentaba con un ve· daclto de pescado y un POQulto de legumbres mo sorbo ele! néeta1·, el más rubiSantas Lucía Virgen l\Iár tir ~,- lnsípl,1as, apenas suficiente para mantener cundo de los dioses levantóse y haun pajarito y Que un pajarito rehusaría co- bl ó así: Otilia Vrgen.-En la Basíl ica de mer. Cada libra c¡ue disminuía me costaba una _-Mucho me place, querita T !tl'· Guadalupe siguen hoy las funcione~ tortura Que nln_gún Shylock podría concebir y Que ningún sér bumano hubiera Impuesto m,s, que te halles entr e nosotro3 v que celPpran las Diócesis que se esino á sí mismo, Y cuando el hambre ó las füifan, y t erminan ol día 19. o0llgaclones scclales me arrastraban á ha• nos pr est es tu b a lanza por breve:~ cer una buena comida, aumentaba en car- momentos; mas no obstante, no he ' nes mucho má,i de lo aue disminuía con una de ocultar mi sentimiento y mi dissemana de tortura. Pero yo me mantenía firme, Me llevó meses reducirme á un punto nor- gu~to porque haya llegado la 11rmal, pero a un entonces todav!a LUe Quedaba ces1~a_d de agradecer tus justicieros la papada, Que se arraigaba á mí como una cosa maligna. Hesolví QUltarmela y volví á serv1c10s en las esferas del Arte ea ponerme á dieta y á verecer de hambre l)Or• pública tan bienquista de los dioQue eet3rmlnado vencer á cualauler L a Traslación de la Santa Casa costohabía Cuanao vencí todavía tenía las marcas ses como poco comprendida de !oa ele Loreto (ele! día 10.)-Santas Et1- de la. papada,carnes flojas Que colgaban en humanos .... lalia ú Olalla Virgen l\fártir, San- pliegues y arrugas. SI bublera l)Odldo mante· -Todas ~as nueve t;iusas aq•,í nerme sin comer, la naturaleza, al Oo, hubletos E spi1·i cl ión y N icasio Obispos ra vencido este estado. vero ya yo estaba dé· bll y hambrienta y ví Que tenía Que comer ó .\fá1•ti l'PS. morir, y comf. En dos meses ya estaba ll'Orda otra vez, y digo 'gorda" porQue es la única palabra q ue lo expresa. Otras palabras son Viernes demasiado finas. Prlnclvlé á estudiar las comvosfclones Químicas. MI provóslto era endel contrar alll'OQue combatiera. la gordura y la li:í vencier a. Gasté tiempo y dinero, todo lo que Las cualidades antJa6ptlc.af\ tenía, y empecé áhacer experimentos conmigo detersivaa y cicatrizantea quE misma Más de una vez me desPsperé, la tarea (Ayuno.) L a Octava ele la Purí- parecía Inútil. Al fl n, accidentalmente, .llnhan merecido al sima Concepción de :M:aría Sa.'.ltí?i- contré loQue tanto había buscado, una ·vrep.aractón Que aplicada á la sup.rflcle de la. ma. Santos Lucio l\Iártir y Cri ;. piel hacía desaparecer el gordo. como una, t iana esc!a,·a.-Func ión solemn e á catap1"sma hace desaparecer una lnl'.lamaLa usé en la cara y se me desapareció la Purísima en San Fernando y clón, IIL vapada como por encanto. Ls, usé en mi otros trmplos. su admlsfc5n. en los Hospita~e1 cuerw y me QUIté todo el gordo Que Querla Quitarme. Recomendé esta preparación ,á de Paris, eitpllcan la boga de mis amigas Y obtuvieron el mismo resultado. R:\h1ulo _e se product_o para todos los usos Hice la prueba en el ex.tranjero y tué un éxito completo, La exhibí en exposiciones lnter• del tocador_ : Cuidados de 1~ nacionales y se llevó los primeros p1emlos en lG Bo<..!l á qua purifica de los todas partes, diplomas, medallás y mayores premios en Par!s, Viena. Bruselas. He escriCa~ellos cuya caiaa' detiene (Ayuno.) San Eusebio Obi s¡,3 to la. historia yliL he puesto en torma de libro. Lociones de las Crlae, Cut.' Este libro se lo doy gratis á cua!Qulera QUe dados lntfmos, et~. Mártir, Santas Adelafcla Empera- desee Quitarse carnes suverfluas, 1ápldameotriz y Albina Virgen.-Rito semido· te y sin Incomodidad de ning una clase, y De:,conftar:,e de laa fa.lat/fcacton,• Quedarse en estado normal sin sufrir hambre ble como el día 11. l'!N LAS F'ARMACIAS, ni tortura ahcun•. Escrlb>< confldenct.lment Conjuneió·n ele la J,una y Venu.;, te á Mme Edna Wllder. Oept. 107. Rocheser. .Agentea: Gugenhelm y Balare1qu1 N. Y, E, U. de A .. y si V. carga su tardoepa á las 8 h, 22 m. de la mañana. .Apartado 605. México., irordura otro mes, v. mlsmiL tendrá ta culd· Y TENIA UNA PAPADA MUY FEA De Leso Arte. HIGIENE TOCADOR Coa/tar Saponlnl de NAFÉ LANORENI contra Le Beur -- .. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EL GBNBRAL JUVBNeie RElBLBS . Muoyon's Minted Bromo. La circulación de la sangre Por las arterias y las venas del cuerpo humano, fué un problema sin solución hasta que el célebre Galeno declaró la primera teoría vaga y confusa, pero aceptada y seguida por espacio de mil años ; hasta que en el si· glo 16 el justamente r enombrado James Harvey descubrió y dió al mundo el verdadsdero sistema circulatorio, perfeccionado después e n ]661 por el científico Malphigi, con la ayuda del microscopio. Desde entonces se conoceperfectamente ese asombroso funcionamiento, de cuya grandiosidad y exactitud se puede formar una idea ligera, si se considera que la circulación se verifica unas 72 veces por minuto, sin cesar un momento, desde antes de nace r la criatura hasta que llega á la vejez y deja de existir. Así se comprende la necesidad de cuidarnos y no infrinjir las leyes de la maravillosa naturaleza, á fin de que no se entorpezca el movimiento circulatorio que se consene la sangre pura y sana, si querernos gozar de salud. Corno tónico g eneral los hipofosfitos y como purificador de la sangre la zarzaparrma han sido reconocidos universalmente desde tiempo inmemorial. Unidos á la Arvelina se obtiene un gran medicamento de efectos maravillosos usados en la formula que sigue: Extracto compue sto Vegetal Arvelina .. .••... ...•.. 15 gramos. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ...... . ...... . . .. 45 gramos. Jara~e Co~puesto de Zarzaparrilla... . ..... ....... no gramos. Estos mgred1e~tes se compran en cualquier farmacia ó botica y se totoma una cucharadita de la mezcla después de cada comida. presentes - respondió 'l'hémis-t.:i r'.gradeceráo, mi amable AJ)olo, la$ fra ses que eo su loor acabas do pronunciar; mas quiero que eo:'.l ~c· <las también á mis oficios el dü,tado de Arte, ya que arte y no ;n. 8ig.n iticante supoue el niciar los de la Tierra!-exc·lamó la trágira Mel11ómene. - La ardiente Erato será su abo (BR0III0 A LA IIIENTA). gada rl cfensora-clijo Apolo-puest.J Agradable Tónico Efervescente y que el humano es acusado ele 11n Refrescante. Contiene los gases saclelito de leso arte, con lindes ,. la nitarioir de la Champaña legítima y cura la indigestión, las náuseas que pornografía. -¡De leso arte!-repitieron i,o- causa y el malestar que producen : el exceso de bebidas alcohólicas, las clas las divinidades. E i11med iatamente ,l,e abriieron cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, las puertas ele ac~eso, y ante el es- viajes por mar, en ferrocarril, cotrado ,l e los dioses apareció ,,n che ó á caballo, el acaloramiento y hombre. Era ele mediana estat. rn, torpeza de la cabeza y general, morech oncho, cou los dedos cuajados tivado por excesivo andar expuesto de brillantes y con cara ele cretino A al sol, ó por el desvelo nocturno, etc. llllJNYON'S fflNTED BROMO hombros lle,·aba un in menso talego ll eno de oro. Lo había ganado en expele del sistema los venenos que sus andanzas teatrales y era el ern• descomponen la sangre. Obra directamente sobre e l higado y le lava. presario acusado por Apolo. Taifa, como la más ofendida, lid· Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evibló primero. ta y destruye las impurezas nitro'l'alía.- Se os acusa de haber genosas que son la causa del endup1·ostituíclo la eseena co11 menan& recimiento de las arterias, lo cual0 del decoro y del respeto que Jo; es bien sabido- acorta la existencia. ciudadanos se merecn, llevando ,:, Precios: Frasco grande, $1.50. Pelas tablas engendros tau huecos el~ queño, $1.00• .1:!;n venta en las Dromeollo como sobraelos de licenci..is. guerías de la Profesa, "La Palma" t Qué tenéis que alegar en vuestr& Uihlein Suc~., (Coliseo 31), y ~n todas las principales de México y defensa i en todo el mundo. Empresario.-Señora, que he tL' ¿Usted se siente mal?-Sea cualnielo el dolor de hacer esas come· quiera su enfermedad, pida usted dias, porque, ele lo con trario, no sn- la "Guía de la Salud," de Munyon Jamente holgaba el teatro, sino 1ue en las Droguerías de J. Labadie apenas se a<·ercaba nadie á la l,l· Sucs. y Cía. , Av. San Francisco 43'. quilla. J. Ulhlien Sucs., 3a. Av. Bolívar 25'. - t Pero tú crees, Yil mercader, Johannsen, Félix y Cía., A. de Sa~ que el teatro debe ser plataforma Francisco 39, México; y una forma rle e111·iqueeim iento 1 - replicó a im- para examen médico al "Consultorio Humanitario de Munyon.'' Los exda Talía .... pertosespsecialistas al frente de él -Yo...- clijo el empresa rio, tra- estudiarán un mal y le recetarán con: t:rndo hipóerita me ute ele a rreglm·lo cienzuda y deinteresadamente. - lo hi ce por los demás, por las Muoyon's 33d and Jefferson Sts Pblladdrloceuas ele familias que ele mi te<t• pbta, Pa U, S, A. ti:o YÍ\"Ían_... 'l'odos era n pobres, , j. Y1an grac ia s a l Arte. siclo nunca una tlenda-asiio ele 1,:e-¿ Y elóo clc bas visto tú- Je iG- nesterosos 1 Sobradamente mal estri terrum pió Clio-que el Arte 1,aya _ la Tierra por culpa ele tanto gana· bolsillos de unos para regordear los ele otros. - Bueno, y en fin ele cuentas, t pa· 1·a conocer ele qué nos hemos rcnn ido en tribunal?-dijo Caliope, la J1ermana mayor ele las musas. -¡Para juzgar á un empr cs1rio _ Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de eabor ti:iccele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que loe ferruginosos y las. qumas. Conservado por el método de Jlrl. P~steur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las con!alecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a la"S mujeres, jóvenes y á loa niños. l páu artístico, que creyendo trabajar menos en esferas, abaodona:1 ofirios y sembrados con sensible ¡1ér dida del tiempo y ele la. snbstauDe Monterrey, México, Escribe al Doctor Hartman con respecto á la Pe-ru•na cia de sus pucheros. Las hijas ele Mnenmosina y de REGIMENTAL BARRACK.S, MONTERREY. M·ex:c.C:i: · Zens, en compafüa ele 'l'hémis y Apolo, se retiraron á deliberar. Erato, la alegre musa del himeneo y ele la poesía rrótica, hi7.o uun 1·alurosa ,.kfcn sa del procesado. iLelpómcue ,·otó por la pcua de munrte para el teatro obsceno. -Hemos decidido-dijo 'l' hém 1s una ,·ez acabada la deliberación--que re¡,artas tus riquezas entrn l:» pobres, sin decirles el origen GP ellas, qne cojas las obras maldito.is y formando una pira las pren:hs fuego á todas. - ¡Señor! ¡Señor!-bnlbuceó rl empresario dirigiéndose á Apolo.- ·iPor las sagradas cumbi;es del Mon· CUARTEL DEL REOIMIENTO 23 te Helicón, no me c1espojéis ele mi oro! Haré cuanto los clioses a,n 11 1111.......,,t,,t,,t........,-i,+,t,....++,tt,tt,t,,t,,t+.+ttn.,,t,t,......,.++,t,+it+t"• manden, quemaré el t eatro, pur~to ♦ ,t,-t,,t-...,.........,tnt,,t,........,.,.,.+,t,,t,.......,. que no es mío, quemaré las ob tas. f Jl[oiden•ey, .1lférríco. quemaré á los autores. Pero nC1 J; 1i1e elejéis pobre, ¡ por mi mujer! 1llúy sdíor 1,1 fo : - Tuve el gnsto de recibii- la8 dos botellas qne ¡¡,., tecl se 8Í1•1,1iú en via1·me, que .con¡por mis hijos!•• • 1 tienen el famoso ,·emeclio contra ,,,7 ccttan·o. Al clar rí ,,sted la., gracia., vor tan v alio.~o oli8equio, 1 'l'ales fueron las súplicas Y lr¡s •111,¡, es g1•ato liaeel'l,, p1'esente que lct v ersona á q,den pa8é clielut mei ieina p ura ., u uso, 111e lia aselamentos del .(lesclichac1o humanu, .,. 1, lo un 1·e1Sulta(¡lo .<sati.,+aoto1·io ele sn a,01l,:caol<í11 · : en cmi.~ecneneia, · como w; i' gw·ctd o qne Aa OrJteniri que las musas, mujeres al fin, ~<l J 'r' ablandaron al influjo ele las lágrite"timonio d1' g1•atitncl .1/ de ./n8ticia, m e enca1·ga deúr á u-~ted que sn remedio la P erww e., errce- · mas é i ntercedieron por él. J lente para la cw·aci61l del f'atlt1•ro. -Bueno, quédate con tu diner) Soy ele usted oon el 1nayor place,· /SIi atto. .1/ C(fllio. S. S.-./ ('VE.YO/O ROBLE,-:. tan malam ente adquirido-le dije. . . . ~ ron-pero comprométete á que'llar 1•""""' esas obras origen de él, tenieo d '' Ct r l • 1 mitirme volver á desempeñar mis ne- honorables personas de esta capital, es¡lecialísimo cuidado en "!!uardn , a S rO en a nariz Y OS gocios á mi entera satisfacción. que tam b" 1en h an comenzad o a, usar ¡a. la~ ceniims en una caja ele oro que pulmones. Siempre que pueda, me será muy Estiman do d e usted sus atenciotlespnés tirarás al fondo elel mar. grato recomendar tan benéfica me- nes , me repito muy a fmo y S. S Dicho esto, aisoh·ióse el t ri b na! Atzcapotzalco, D. F.~México. dicina. ARISTEO MERCADO, Gobernador de y las deidades se marcharon, satisSeñor doctor S. B. Hartmann. Soy de ustedes afmo. atto. S. S. Míchoacán. foeh as ele que no voh-ería á frueMuy estimado señor: - Tengo el ENRIQUE FUGUEMANN. Recuperé la salud en 20 días, tificar el elelito de leso arte. gusto de manifestar, por la pres~n- E 45 Pasaron los siglos y cou iuusitate, que duran te diez años padecí de o 'años no se ha encontra= dice el joven mexicano do asombro vieron que la Tierra un catarro crónico, que me atacaba do una mejor, dice el emi• Don Mauro Lara. estaba plagada c1cl horroroso mal la nariz y el pulmón, y generalmente, nente Dr. D. Juan de Coatzacoalcos. Ver acruz, Méx. que ellas trataron de estirpar. durante •la temporada • 1 del R invierno, á J D'IOS T reVIDO, -~ Señor doctor B. Hartmann. t No se habían quemado l&F m" sentia mas ma o. ecurrí a ol.mis1 Peruna y con doce frascos de esta Columbus, Ohio, E. U. de A. Sí. Pero el a,·aro empresario r¡ue medicina me mejoré notablemente y Monterrey, México. Estimado doctor:- Cr, o un deber los llioses Jlcrnron á su prescnci:i, hoy me encuentro aliviado. Muy sefior mío:--Oportunamente de gratitud hacer constar por m edio • el A muchas personas que padecen recibí las cuat ro botellas de Peruna de la presente que por más de dos por no gas t ar eu 1ª ca3a e or:i de esta terrible enfermedad se las he que ustep tuvo la bondad de mandar- meses padecí de la influenza Y qu .. la que aquellos Je Ol'clcnaron, · había recomendado como un r.,medioeficaz. me, y como la faringo-bronquitis ha Peruna en veinte dias, me curó radia \"entallo las cenizas.... Doy á vd amplias f~ cultades para sido una de las e nfermedades reinan calmente la tos Y debilidad general que esta carta sirva como testimonie. tes en esta ciudad, pude desde luego que me agobiaba. Recuperé mis fue rMe ofrezco á sus órdenes y soy su suje tar á mi propia obser vación los zas y tengo buen color . afectísimo ami.¡o. -LUIS G. MOREL. efectos del medicamento y tengo el Queda de us t ed muy agradecido, gusto de a segurar á usted que e n 45 MAURO LARA. Con placer recomiendo la años nohe encontrado uno mejor para Buenos resu\tados obtenidos Pe•ru-na. faci litar la pronta y favorable termide la Pe-ru•na. . LOS 'l'ES01W8 DEL lllELO nación de esta afección catarral en la Ciudad de México, México. forma aguda, ni modificarla de un moXalapa, 31 de Agosto de 1906. Según todas hts probabilidades, The P eruna Drug Mfg. Co. do más apremiante en su forma cróMuy señor m ío:- Según los infortlt•utro ae poco se podrá recuperar m es del señor administrador del hosel callá,·er ele :\Ir. John Randail, pital de caridad de esta capital y de ~M~·e!e ~ ta- ni~evd. S. S. -J. DE D10s TREVIÑO. opulento turista que se perdió on a lg unas otras personas, la Pe runa ha m ente satisfactorio enviar á ustedes Usada en la familia con los Alpes el 6 lle Septiembre de sido de buenos resultadoe par a quieésta, para participarles que he quenes la han tomado con el fi n de com1870, y que se halla incrustado rn buen éxito, dado verñaderamente admirado de batir los males que cura e l referido una masa ele hielo. los resultados tan buenos que he obte- Señor doctor S. B. Hartmann. medicamento. )Ir. Ranclall cayó en un Yentisnido de su preparación Peruna. CoSin otro par ticular. quedo de usted Columbus. Ohio, E. U. de A. qucro hace cuarenta y un año•, y mo agente viaje roque ~oy de los se,1uy estim ado señor rnío:-DJ la muy a t,nto y s. s -TEOD<JRO A. según las leyes clel moYirniento ,¡, ñores Bouret & Isherwood, m e ví basDEHESA, Gobernador de Veracruz, Peruna que t uvo usted la bondad de tante e nfermo de catarro, debido á los hielos, su cuerpo aparecerá e5te los constantes cambios de t empe ratu- remitirme, se ha estado haciendo uso México. :liío. El precioso é interesante calendario ra en los diRtintos Estados de esta por mi fami lia con buen éxi 10; y conEl Ycntisqnero, que hasta al1ora República. Dos frascos de esta pre- side rándol , de buenos y e ficaces re- de la Peruna lo regalan todas las botisin·c rle tumba al desgraciado t.,. paración fueron suficientes para per- sultados, la he r ecomendado á varias cas. Solicítese uno inmediat a mente. rista, desciende unos sesenta y tres rentímetros diarios, de suerte ~,nt La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2,00 botella. necesita unos cuarenta años la nH.· sa ele hielo para rncorrer la distau· cia que medi a entre el lugar de1 accidente ~, el valle ele ChanoLix En la costa oriental de Groen- ga stos su fuu cli cióu. )Iasas de hie'1oncle se derrite el hielo. chos misterios, y csconcleu riquezas landia hav ,·enas ele cobre de rn - rro eomo ésta existen por milla,·,·s Actualmente se halla en el men· compara bles á las que oculta .,1 ('aleulable· Yalor, pero esHin cerra - <le mi lla res en las regiones bon~f'ionaclo Yalle Miss Eclith RaJdall, mar. Hace poco, al reg resar de i,n les, pero es imposibl e llegar á elias das a l paso rl el hombre por una l'R· 11ija del turista, esperando la apu- v iaje á la I sla ele Posesión ael por efecto del hielo que las esconrrcn1 <le hi Plo de mil millas ele la;·r ic- ión del cadáYer pasa Jlevár,do Océano Antártico, una expedición rle. E s preferible, sin embargo, go por cincuenta rl e ancho. á América y enterrarlo en su país i ng lesa, los marinos declararon que natal. :\{iss Edith no tardará en e'l aqu ell os parajes hay unos cua uEn 1Sfl7 , al regresar el e una •le que algún día logre el hombre ven· ter a l hielo, y entonces el mP11Cfo ver realizados sus a nhelos, porque 1os millon es de toneladas ele guasus expecli rioncs, el eomandar,te rlispon,lrá ele una nueYa rique7,1, el Yentisquero lia cleYuelt o ya algu· no, que al precio actual en el morPearv trajo u :1 enorm e trozo de h •enas prendas que cayeron en él a1 "ªªº Yal en quinientos ntil millones rro de flO tonelarlas de peso. E ste ocurrir la desgracia. de duros. P ero este t esoro 110 se metal es mucho más Yalioso que e~ Los grandes campos ele hielo del 11oclrá coger nuncn, porque Jo demineral (le hieno ordinario, porque munclo conservan el secnito de ·~u- :ll t'nden los hielos. estíi casi puro y exige muy pocos ....,........,,tnt,,t.,.,,....... t + Í t t f l t ! 1 """"""""'""""'.......,.,......._""""'""""'""'"""°""""4+ofNM.+"""°"-~""""'""""'""""'"'"'"'"°....,."""4++""""4 s. AVISO MUY IMl»ORTAN_TE. - El único VINO a.utántico de S. RA.PHAEL, el solo que twne el derecho de llamarse así el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formJiario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y c1• de Va.lence (Drfime, Francia). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de ia. Unión de Barnices ••Rubolin" lo. Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón a.nunciandc,,r.. el "CLETEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. para Edificios, Muebles y Carruajes o Mu~º~:;:~~ ~7~~•: UlTIMAS CREACIONES Barniz Imitación Madera para Muebles y Pisos "ELECTRA" 11 Rubolin'' ••• EUGENIO -TALLERI Y CIA. "Mme. BUTTERFLY" Ja. Nuevo México 65 y 66. "CARUSO" Sucursal 5a. Tacuba 7J México, D. F. .. ........,. �_GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES E-L CENTRO MERCANTIL s. e1R .. sueRS. RE)BBRT Y .. UNDO LUSTRADO de 1894.-lmpreso en papel de las F~bric~s ae san Ra:fael. Registrado como articulo de segunda. ~ase, en 3 d e N ov1embre · Año XVIII-Tomo II Número 24 M-éxico, 10 de Diciembre de 1911 Los más grandes y mejor surtidos en la República 1~~~~~:= VESTIDOS Y EQUIPOS PARA NOVIA~ Modelos ejecutados en nuestros talleres. 0/ Pre.,;it:Jenle Je la f:Repú6/ica '/ su ga6¿,zefe en la /iesla Je ¡:remios Je/ C!olegio ..Ái.ililar, el Jomtngo úllimr. BIBL'OT , tCA UNIVF ~ - ALF'ONSO 'A)r-;oc R,CA ( �DIRECT ORIO " EL MUNDO ILUSTRAD O" Se publica sewanariamente p or la COM PAÑIA EDITORA N ACIONAL, S. A. Dir ect or Gen eral. LIC. ERNESTO CHAVERO Oficinas: Cuarta Calle de llumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscr ipción (P ago a delant ado) : En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre __ _ E n el extranjero, por trimestre . . $ 1.00 ~ 3.75 '' 4.50 NU:\IEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . '' 0.35 E n el extranjero . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Ooetschel, A venida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougernent, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Democracia Recreativa Pocas personas han reflexionado en la influencia que ha tenido en todas partes, y 11111.r particulanueute entre nosotros, en todo tieut 110, y preferentemente en los que e:tán corriendo, el factor meramente r ecrea ti ,·o en el moYimiento democrático, llamémosl!' así, que nos l1a sido dable presenciar. A eualquiera se le ocurre que r ara moye:· :i las masas y para arrastrarlas al derrocamieato ele un ordeu constitníclo, para hacerlas apedrear hoy el ídolo que aclorarou ayer ~• para armarlas en corso contra el despotism o, lacl ietadu ra el p1·e,·aricato, la corrupeión política y la pro~ tit-ueióu administrativa, basta y sobre CO,R probarles que el. bien de que disfrutan es una l,u·,la qne se les jna¡!a, que el jornai que ganv..n es 1111 d espojo qu e se lf.~ hace, que la paz qu~ rei na es la paz de la muerte y que la VP.rr!a el era paz, la ,·erclaclera libertad. la ,·erdader t dignidarl y la ,erclaclera. grandeza r·o~sisten 11 formar rl ubs que Ee multipliquen c·omo la semilla del tibico, en rrear órgano;, <le ,a opi· nión libre que pululen como las arenas ele! mar ó las estrellas del cielo, en ronRtituir p,,rticlos r uyo número crezra en progre~ión geomHri c·a :v sobre todo en discutir sin to'.1 ni $0n, en injuriarse á <pedir ele boca v en bnzarse los trastos á la cabeza m ientras el Eral"io se e111pobrere. la h erramienta dP•ra1·<"a_ el campo s, esteriliza .V "ascienden al poder" la miseria y la anarquía, el amago extedor )' la porlredumbre interna. A cualquiera que se le ocurra ju!.(ar esa :rrnJa pasada· á uu pueblo pacífico, feliz )' respetado puede dar por cierto que acabará por derrora r ruanta tiranía uo exista pa ra r epmplazarla ror otra real ~- posith·a; y que el ¡,u,•blo se leYantará como irn solo hombrP para '' erbar por la ventana la rasa'' ele su bienestar y tror arla por el abismo ele su desgracia. Pero ¡,ara lograr completo éxito en esa magua empresa el agitador ])olítico no debe clescleiia r el C'lemento recreatiYo ni confor marse puran1entc ron el derlamatorio. De rarla cien clemórratas apena~ un l ,,ien rnr. ">' ro al cuarteo ~ino qo<ba-qnillea.uclo, fo son ele Yerclacl. saben Pn oué consiste serlo v se lanzan á realizar sus i<ÍC'ales ron f{, aposÚ,Jir r,, ron f en·or e,angélico, ron resignacióu de mártires. ó ro!1 empuje .ele héroes, fijos los ojos rn los ideales superiores ele Jo vercladero, ele lo bue no y <l e lo justo. LD~ clP8mlÍs ó sea el 9q por ciento r-sstante no son m isioneros ,ino mártirPs elel Janón. meritorios gratificados oue no hau lle!?ado á c-s•rihiente• rlp ~Oa .. ora.clo~·es fn,straneros one no han erontracln t•ibuna, nensa<lores nrofundo• rle comuna suburbana v dos ó tres "lebron,.,' º"" mnr,hn f,,•tP. tai,r;ados l o-• unos romo IIDO. itores clel Cole¡?io rle Ma,csrones, ,ersát;J,,q y brillantes los otros como '' estrellas de b•1.lle-t' ', ,·acíos, pero lenteju-elados, de,;lumbrau tes y nulos, uueuos para JJada y llamados á .i,, bril,a;Jte ¡,orYeuir. Los demás, es decir, '' ustedes, nosotros, vosotros" y principalmente "aquellos," uo •on más que juerguistas sin ocupación momentánea, ''arrancados· ', tan sedientos cuanto privaóo-; ele emociones, ' ' jóve~e;, alumuos" que 110 put:den pagarse una tanela y no encuentran eu q1,é pasar el tiempo, niños, anhela~tes ele espacio, de, ruido y de movimiento y c onfinados en vivi~uclas interiores sin aire ni luz, obreros con doce horas de telaT enei.ma y deseosos de diviertirse '' raiga quien caigare, '' aunque sea JJon 1>0:·· tirio. 'l'odo esto necesita expa nsión, recreo, amen iclad, '' pa rrem et circenses,'' ó en b·uen es pañol '' pan y toros;'' más bien toros que pan. Y no encontrándolos en el ciue del Buen To no ni en el ele la 'rabacalera, sedentarios p·>T definición, cogen latas de petróleo, orgau,za'l desfiles y procesiones, inYaden los tranvíás, v ia jan ele bal cle hasta los confines clel Distrito y asisten á las galerías rle la Cámara, éste es su placer de Dioses, á gritar ,·ivas y mueras un poco al acaso y á disfrutar ele los "dos de pec,ho" de los tenores d e fuerza 6 de las florituras ele las sopranos líricas de la represcntaci.'\u nar iona\. El 90 por c iento de nuestras cla1-es medi.1s se aburre soberanamente los domingos. Y 1:t razón es ob,·ia. Para divertirse hay que ga.;tar dinero .Y justamente nuestras clases media, rarecen ele él ó p rudentemente rehusa □ gaJ· tarlo. b Qué hacer entonces 1 El antiguo reg1men no el aba sati sfacrión á esta i n¡?ente neresiclatl. El ré.,imen moderno le ofrete iuuúrneras satisfa~ri~nes. En Arbeu sesión del "Partido Unionista Dive rgente de la Democracia Pública'', en el Teatro rlel Conservatorio sesión contraclirtc,ria clel "Club Anti-porfirista Radical", en h Metropolitana convención de los '' Demócratas Refractarios á toelo Gobierno Constituhlo. '' No hay más que escoger. Eu todas se_ puede ''sisear,'' hacer el gato, el perro y también el asno. "Na ha_v una en que no se pue,l:l'l oír desatinos y aplaudirlos, frase$ sensatas y vituperarlas. ¡Qué mejor ocasión de rlesahoga1 la bilis que todo fracasado tiene en el ,·ieutre'. Y, sobre todo, qué mejor oportunidad ele patear, gritar, reñir y en una 1nJa.bra 1 de <li,,ertirse '' gratis et amore?'' iCómo no odiar la dictatlura; c6mo no renegar del despotismo; cómo haber derrocad,, ese oprobioso régimen ele ferocarriles, de execleutes ele ino-resos y ele reservas clel Tesoro; pero que nos"' Yedab~ las latas de petróleo, ln pulverización ele los c ristales públicos, la invasión gratuíta ~' obligatoria de los tranvías y, sobre tQrlo, los partidos, los clubs, las manifestac·iones y las procesiones cívicas~ Decididamente quien aspire á gobernarnos tendrá, oniera ó no quiera, que divertirnos. Nuestra tlemocratismo es ardiente, sin eluda; pero más que ardiente es recreativo. "º DR. M. FLORE '. FANTRSMR Cuando los vecinos, vieron desc•argar n1 1i, muebl es con cle~t in o á la casa vac ín. se a sor,...• braron. Al pronto yo no puse 1,nucha atención . Creí q ue aquellos aspa ,·ientos ern u burlas Ye· laclas á mi humilde ajuar .... Pero llegaron á tanto sus cuchicheos que, incómodo ya, me propuse enseñarles á tener u11 poco más ele educación... Y ~in pensarlo, me diri 6í hacia donde estaba:i. Ellos al vermJ a cercar resuelto, enmudecieron. -Vengo á saber el moti ,·o ele sus burlatid i,ie, desafia :ido á todos con la mirada. Ninguno me contestó. Se miraron con ,ixtrañeza, como ú mis palabras hubieran sido pronunciadas por idioma desconocido para ellos. -Sí; no se hagan los clese ntenclidos. El que quiera burlarse lo puede liacer ahora. Un a,,ciano SC' adelnntó el e! grupo y me contestó: -Nadie se burla de nadie. I,o que oc.irrP, es que su mudada nos asombra .... . -¡,Y á santo de qui viene pse aMmbrof - " iA santo de qué1".... bLuego el!ton· ces usteo. no sabe nada 7 - 6 Do qué?-pregunté ya un poco más eaimaclo. Los vecinos me rndearon deseosos todos de darme explieaciones. Por evitarme algara bia3 miré al auciario que por Yez primera me habh, ra. -Qué ocurre !-volYí á preguntarle. -Pues ocurre que en esa casa á donde se va usted á mudar salen fantasmas-me clij,J el viejo con un misterio que me hizo reír. - i Fantasmas/. . . J a. . . ja. . . . . ja. . . . t \' era ese el motivo ele sus cuchicheos? Mi risa disgustó á todos. -Ríáse, búrlese que ya le pe ará-murmnró alguien. --~Yo no sé ¡,ara qué dit·e:1 ustedes nada.exclamó una mujer chiquita y fea. -Se ríen de uno de contra. El anciano me echó un braw por encima elC' los hombros y en tono paternal, me dijo: -Oiga, joYen, no se burle. ro se lo digo por su biea. Atienda razones. En esa ca•:t sale.-. fautasmas. . . . Y uo se crea que el mit>do nos obliga á decir eso. Yo, aunque •me esté mal el decirlo, be demostrado en más Je una oeasión no a cobardarme por nada ni l•'l" nadie .. .. Pero una cosa son los Yi,·os y otrJ los muertos ... Instintivamente torné á sonreírme burlonameute. -Esos son cuentos ele 111110-murmuré. -¡,Cuentos? . . . . . Allá usted. Se lo advie, to por humanidad. En esa casa no YiYe nadie desde que se murió en ella una mujer hermc,eísi-na llamada E strella . .. . -J Y el espíritu ele esa mujer hermc,úsim3 es el que sale? -El mismo-replicó el anciano. Riendo exclamé : -Razón !le más para desear vivir en c~:i casa .... i Una mujer jornn y bella ~ ¡Oh! . . debe ser una dulcísima visión! .... Al ver los ,ecinos que empezaJian á burlarme clescaraclameute ele sus temores, se fu e.-on retirando, clejánclome solo con el anciano. E ~te, cansado también, acabó por alr_jarse. Volví á dirigir la colocación de los muebles. A decir verdad, debo confesar que no obsta ,. te mi risa, uo habían dejado de -harer su ef~,,to los avisos ele los vecinos. Al entrar otra vez en la casa, empecé con recelo á examinarlll ,lcteniclamente. Se componía ele una sala i:,inúscula, un comedor. una habitación v un ,~ nequeña ¡ralería en donde se amontonaba•: -al baño, el inodoro y otra diminuta habit,1,•iúu. Era una casa insigniflcaute, indigna ele dmrncles y aparecidos ... Nada. Lo que yo había dicho: cueuto.s ele vecinos ,me,1rasos. Cuando terminé de instalarme, clirigi la última mirada á tocla la casa. rerrioránclome rf,. mo dejaba las rosas, v me lanré á la rn!:?. Lo menos hasta las doce de, la noche no •·olve:ía. F,l tiem110 transcurrió como siempre. IT11•¡, todo r nanto tenía por costumbre harer. Fin arorrlarme rle mi nue,,a habitación una sola Y<'7. siquiPra. A las once y media me i,ncan,iné haciP, ella. Al introcl uri1· la llaYe en la rerradura me arorrlé de lo que me hablan dicho los veri,1os. A mi nesar me sobrecogí un noco. V1cilé un tanto. Al fin abrí la puertn , entrP. Todo P3taha obscuro -y silencioso. T{av~ un fósforo ." la luz se hizo. Encenclí la lámra ra v me dispuse á acostarme. Por no sentir el imponente silencio que <-'nvolvía á tocla la casa empecé á canturrear u,,n rancio~eilla en bo!!a. El ánimo distaba mnrh•J rle estar sereno. Más claro sea dicho: el mi"'• clo comenzaba á noseerme. De renente. al levantar la sábana para ac.c,starme. llegó á ms olilos un leYísi mo rnldo sP• mejan te á un l ejano suspiro. Presté ~I ru rión.... El mielo volvió á escurharse más iate,.,so, mfis rercano... Temblé rll' terror. La luz Pn aa_uel mome:Jto osciló como si b batiera ~rna ráfa,!ro rle viento. y se apagó. Una obscnriclacl rlensa. impenetrable, me rodeó por rompleto. El miedo a_ue experimenté fué tan ¡!rande que no pude mover siquiera un sol, músculo. ll egué á creer oue la sangre hab1~ <l<ljacln ele cirrnlar nor mis venas. Un sudor roniosísimo )' frío inundaba mi frente ... l\fuy rerca. iunto á la nuerta rle la sala. vnlví á sentir el ruírlo ele antes. P e ro va. no l'cgaba á mis oídos, como lejano suspir·o. Ahnra Dos grandes solemnidades para la Sociedad Astronómica. La Sociedad Astronómica de México ha tenido o·casión de festejar dos acontecimientos que son de suma importaucia para la docta agn,pación: el primero ele ellos fué la clausura del pi·imer curso ele astronomía popular, dado en la Escuela Preparatoria bajo los auspicios ele ia Instrucción Pública, y e l segunclo la sesión sv· lemne anual para hacer entrega de los premies cstableciclos por la asociación. La cJase de e la usura se celebró en el anfiteatro ele la Escuela Preparatoria, bajo la presidencia del Primer :Magist rado ele Ja Nación, el vier nes de la semana próximo ,pasada, y la sesio.1 solemne el miércoles de la que termina hoy, presidida por el presidente honorario de la soci!'clatl, ingeniero tlon Leandro Feruánclez. El programn ¡,or el que se rigió la sesión dt premios futS el si;:ui e nte : Los progrews ele la Astronomía en el año d>! HHl. Disrurso leído por la señorita p1·ofesora Guadalupe Aguilar. Diploma y medalla de l premio «Guadalupe Almendarest concedido al astrónomo francés H. Deslandres. se semejaba á uu ronquido sordo, como estertor de moribundo .. . . El terr or llegó á su paroxismo. Pensé haber muerto ya. Cerré los ojos y me dejé caer en la cama ... No obstante, seguía oyendo el rddo q ue so acer caba. ¡Oh!... Sí; lo seutí:1 a proxini:,rsc lenta, quedamente. No había eludas: Era el fantasrna . El espíritu ele la mujer hermosa ele que me habían hablado mis ,,·e· cinos .... Y en el siloncio porcibí sus pisadas; una~ ;>i sadas SlW\"CS, que apenas producían ruido . .... Sin darme cuenta empecé á rezar ... "P,.;:n• nuestro que cstiis en los ciclos ... " De rrpe 11te sentí q ue a lguien cala sobre ln cama. ~le incorporé, di spuesto á perder la \"ida si era n('cesario. Extendí los brazos :' tropecé con algo sedoso... itis manos apr~taron, febril, bruta !mente . ... Un maulliclo ('Spantoso llenó la habitación: Sentí en mi b razo uu agudo tlolor. Otro manllido ll<>gó á mis oídos. Con in:fi nitos trabajo, logré encender un fósforo ... El espíritu qnc tenía ent rn mis manos era un gato, un hernwso gato de Angora ..... N i q ue decir t iene, c¡ue me eché á reí r de mis terrores . . . Pero icómo ha b ía entrado aquel gato en mi casai ... iY cómo se habi,, apagado la lámpara 7 . . . . Resoh·í sal ir pronto de duelas. E utré en 18 sala y YOlYí á encender la lámpar a. Al· ir á i-egistrar la casa, me encontré con E l P res ident e d e la República en la clase de clausu r a de curso'.de astrenomía popular. la puerta de la calle de par en par abierta. "G_;ntonces, como en los folletines, me lo expl, · <i,né todo. Había dejado, al entrar, la puerta sm cerrar. Y al mismo t iempo que el gato, hi;bía entrado también la ráfaga de aire que apagó la luz ... . Y bien, tY los cuentos de los vecinos7 Pues nacla, cuentos de vecinos al fin ... RA)fON RUl"GOPEZ. S r. D. Luis G. León, secretario g e neral de la Sociedad Ast ronómica de Mé x ico. Informe ele los trabajos de la Sociedad Astrolnómica de México en el a ño de 1911, presentado por el Secr etario general, profesor don Luis G. León. Distribución de recompensas. Elecciones ele mesa directiva para el año 1912. e](> Poesía recitada por el señor doctor don Luis Alfonso Berganzo. Mesa oficial en la sesión solem ne de la Sociedad Astronómica. �estremecimos. Eran los primeros frbs, que llegaban: el saludo del Invierno. )fos X X X EL SALUDO DEL INVIERNO. Con la aparición de Mimí han coincidido los primeros fríos. La pálida griseta cantó su dulce canció n Je melancolía y de amor. Rodolfo corrió la cortina del viejo ventanal. Sehaunard y Marcl'lo se aproximaron al leeho, y dijo el uno al otro: - " ¡Está muerta!" ¡Oh, tierna visión romáutica! Nos has hecho pensar en los obscuros zaquizamíes de estudiad· <,es y poetas; en las estTofas que se esecriben cuando las manos tiemblan y el estómago, su· bordinado á la función cerebral, apenas si de vez en cuando reclama el halago del sustento; en las correrías deliciosas, sin un cuarto, en pos de arnuturas de amor y poesía; en 103 libros empeñados y en los raídos gabanes CO!l que en yano se preten<le librar á los entumecidos miembros de la mordedura del frío. l{a~ traído á nuestrn mente muchos recuerdos d.i lecturas ol\'idadas; las palabras mimosas de la primera novia; la primera escapada de la, au las ... Recuerdos de un mundo que a·h ora nos parece ignoto; de la edad juvenil, propicia á las cabelleras largas y á los bolsillos exhaus tos. Y, como al conjuro de hada misteriosa, el i°'·ieruo llegó contigo .... Ellos dijeron:-" ¡ Esta muerta! " Mimí yacia en el crugiente camastro del antiguo dueño, inmóvil, lívida. Un mechón r.egro ensombrecía su frente. Las manos, pequeñitas y endebles, descansaban cruzadas sobre ol pecbo. De ella podia decirse lo que dicen las mujeres de los muertos amados: '' P::r ecía dormir.'' ... Y las damas, envolviendo los talles ondnJantes en ricas pieles, y enfundándose los caballeros en gruesos paletós, no bien resonaron en la sala los postreros acordes, la co ncurrencia toda dispúsose á salir. Resoplar de automóviles y tintineo de c:de· nillas de enjaezados corceles poblaban de rumores confusos la calle, turbando la quietud de media noche de la ciudad dormida. Pisamos la acera, y un aire frío, cortante, despiadado, azotó nuestros rostros, haciéndonos tirit:i.r. Mimi, la dulce griseta, le trajo de la mano Vedle. Es el mismo viejo de los viejos cue'ltos: la barba blanca, la gran barba blanca, asombro de los niños, le da un continente ,r• vero, cubriéndole el pecho eual podría eubríl'selo un escudo de plata; sus ojos, hundidos, di· minutos, brillan de modo -siniestro entre los párpados; la aguileña nariz, roja de la punta, romo la de Tomé Cecial, olfatea el ambiente; mil arrugas surcan su faz adusta, y, coronanclola un nimbo de cabellos ele nieve, de laciu5 cabellos ele anciano peregrino de leyenda ,'3 agita. Le reconocemos. Mengua seria no reconocerle, si tantas veC<'• contemplámosle de pequeños en los días lejanos en que, en el villorio natal, surgia, trepando por la colina de los ''nacimientos,'' apoy·1clo en su báculo, infatigable, bajo las ramas d<' pino ele fas que colgaban arambeles el e escarcha, entre el heno odorante, á un paso de la llanura donde pastaban las ovejas de cándi ,1•> Yellón, muy cerea del río de hoja de lata en cuyas aguas nadaban los patos ó mirábase en el fingido cristal una garza pensativa, y nn muy lejos de la cueva sombría donde un ban<lolero, con traza de "condottiere" ealabré~, estaba al acecho de mexicanos arrieros que S'l aproximaban. Experimentábamos entonces 1 a sensación de verle subir t1in descanso. Dir:use que se empeñaba en correr parejas con los reyes magos, los cuales, por la opuesta pendiente, sin otro guía que la milagrosa estrella de estaño,-enclavada en las nubes, azules gasar del cielo suspe·ndido sobre ramajes verdes,-caminaban sin descanso hacia el portal de cartón, evocador ele Beethleem, donde la rubia Virgen pensativa, en compañía de su casto <'Sposo, aguardaba la venida al mundo del niiío Jesús que nuestra abuela ó tía conservaba, cucerrado bajo ele llave, en el armario. Allá ib:: sudoroso, vacilante, on<leando al viento las nítidas barbas deshechas, forrado de pieles, hundiendo las sandalias eu el polvo del camino .... Y mirando el ''nacimiento,'' constelado de llamas temblorosas prendidas al extremo de las veliotas ele colores, teníamos el vago prnseu t,miento de que aquel viejo venerable que tre1 aba por la colina de Beethleem era el mis1• (l que allá afuera, en la torcida calleja, desata1m los vientos, y bacía crujir los maderos ele p, 1,rtas y ventanas. A Yeees, pegando la frente á los cristales l:c- lados, nos placía ver la call solitaria, baña 1.t de claridad de luna. En 1~ esquina, el farvl se mecía, pendiente del tenso alambre. Uno que otro postigo, abierto en los negruscos mtt· ros, dejaba ver interiores modestos, donde S<' festejaba por anticipado la Navidad. Pasaba un perro vagabundo por mitad del arroyo, trCI tando. Muy lejos, los ladridos de otros vibraban, en la noche calma ... Y con un no sé 40 ,1 de temor, de miedo á la soledad y al frío, apartándonos de la ventana, volvíamos al rincón d~ la estancia donde sobre tosca mesa se alzaba el nacimiento, y, amparándonos en la ternur,L de )l)s rostros familiares que sonreian en derredor, nos hundíamos de nuevo en la contempLLción de aquel mundo quimérico, y por quimérico dichoso, en el cual, por entre rebaños y ba Jtloleros, escalanclo pendientes y vadeando rfo,,, el padre Invierno enderezaba sus pasos camio.> ilcl maraYilloso establo eu que la Yirgen rubi-1, rítntlida y pensativa, á la vera ele su csp0w,, agual'(lal,a el atlveuimiento tlel 11ii10 Jesús. , . . X :X X Es el mismo, sí. Sólo que menos suave, me• nos caritativo. A ratos se nos antoja que rnás parecido tiene con el que presentíamos en la ealleja aclormicla elel villor_rio, que con el am• nuestros ojos mortales Yieron trepando por h coliua, bajo las escarchadas ramas do pin., oloroso... Y es que el Invierno de la inf:111cia, con su cortejo de cuentos y consejas de laclroues, ele brujas y de almas en pena, y cJn sus leyendas ingenuas de los reyes magos, contadas por boca de las criadas en lengua vul gar, colorida y expresiva, contrasta con ést,• que saludamos en eclad adulta, en las calle3 ile la . capital, turbadas en su silencio por la gente que sale del teatro. La noche es borrascosa y triste. Añoramos el cielo de los "nacimientos," clo gasas az1:ll's y vaporosas. Pensamos en los pastores qw. apacentaban sus o,·ejas- ¡oh, ingenuidacl!- á h luz ele la luna. ¡Cómo contrastan con estos ¡•hic uclos harapientos que, tiritautlo, os ofrecen la última edición del periódico ele la tarcle! El postrer rumor ele ruetlas perdióse eu la lajauía. Acrece la furia clel viento. T~a ca!I .:: está desierta. ilace frío. Los rezagados, marchando lentamente por la acera, tarareamos u•, tema sentimental del ülilio boltemio. Esta ve~, la píliida griseta nos trajo, cogido lle la mano, al terrible Yiejo de los cueutos . ... Premios en el Colegio Militar ,Funerales qel joven f~QIQ Escandón, muer to trágicamente , . . El Presidente ~e la República se retira después de la fiesta. Et mismo Magistrado rumbo á la tnbun_a monumen~l.-EI p ú blico en la tribuna. -El estrado oficial durante el informe del director del Colepo Lo mismo que en aiíos anteriores, la fiesta de premios del Cole«io Militar despertó en el presente gran Ntusiasmo entre todas las clases soei:,les, pues es bien sabida la popularidad de que goza en toda la Repúbli~:-i nuestro primer instituto de eduear ión militar, y el cariño con que sJn J"Ccibiclos sus hijos •en todas partr~ Por primera vez <-1 señor 1[acie rn, <'ll su tarácter ilo Primer 1fagistraclo de la Nación, ocupó el ,,:. tio clo honor e11 la t ribuna monumental del bosque y entregó sus recompensas á los alumnos distiuguiclos del plantel. Entre ellos merece especial me1.sión, y fué la nota más eonmove:lv· ra del día, la entrega de la mcilalla a_l alumno J\Iéndez Rivas, q 1ien se hizo acreedor :í. tan alta rceo11•· pensa por su bri1la11tc carrera un el Colegio. D!'~pués il,• fa eer<'monia oficial, RO sirvió el banquete anual al cna• asistió el señor Presidente de la :República ;como invitado ,de ho· nor. �Sucesos tnusicale s anta ño. ROSSINI Y "EL BARBERO" COMO NACIO " EL BARBERO DE SEVILLA ,, . -SU msTORIA. -LAS DISTRACCIONES DE ROSSINI.-PREPARATIVOS DEL ESTRENO. Contaba Rossini veinticuatro años cuando, en ilos semanas, escribió "El Barbero, ' f de igual suerte que Byron eseribiera "La E sposa de Abido" en dos no1>hes, "El Cor sario " en diez días, "Lara" e n menos de un mes, y "El Prisionero de Oh ilion '' en dos días. Los biógrafoq de Rossiui hacen con jeturas diversa s acerc:1 del tiempo empleado por Rossi ni en la composición de su obra lllaestra. Según Ulément "(Musicicu célébres)," "trc ce · días bastaron á Rossini para escribir el ".Barbero," una de sus óperas mejores. " Otro biógrafo pone en boca de Rossini estas palabras: " Doce días gasté en escribir "Bl Barbero ele Sevilla.'' )Ioutazio exclania : '' ¡Milagro improvisauo en once días!" J. d 'Artigue '' (D.ictionnaire uc la con versa· tion et de la lecture) '' '' l ' affirm e ten.ir de Manuel García, pour qui l 'ouvrage fut écrit, qu ' il le fut en huit ,jours. " La Righetti-Giorgi, que fué la primer iutórprete de Rosina, narra (' ' Cenni su Rossini, Bologna, 1823)," "que el "Barbero" costó á Rossini estudios y fatiga s, y que no se cons,,gró á él sino qu ince días antes de ponerlo en escena.'' La causa de tan v arias afirmaciones resi.JI! en el error comet ido por todos al confundir el período de gestación con el de materialización. Y de esto tenemos buena prueb a en la narración misma de los hechos. En 1813, Rossini, que se viera obligado {i forzado reposo cou motivo de los graves aeon• tecimiento$ políticos de entonces, tan sólo había compu esto una ópera, "Elisabetta," destinada á la Colbrand. Y sucedió que habiéndose quemado aquel año el teatro de San Carlos de Nápole.,, el maestro enca111inóse á Rom.i, donde, en pocos días, dió vida al melodrama '' 'l'orvaldo e Dorliska, '' r epresentado con éxito mediano en el teatro Valle. Ma s, no obstan· te el desdichado "suceso," el director del teatro Argentina fué á visitar á Rossi ni, y le pro· puso que escribiera una ópera para su teatro. -Con mucho gusto,-respondió Rossi ni.¡,Pern tiene usted á mano algúu buen lib reto r - Tengo diez, quince acaso; mas, desdichadamente, la censura, que pret ende ver en todas partes alusiones políticas, no permite que se represer:te ninguno. -Entonces, usted no puede disponer ele ni-1gú n libreto ... -¡Por desgracia! -Convengamos en que nue,-tros antepasados eran harto más afortunados que nosotros. ¡,Dóode encontr.ar, en efecto, eu los tiempos que corren, un Da Ponte, un Metastasio, un Castit Pero, aguarde uste<l,-agregó Rossini, tras dd breve pausa,-¡,si fuern posible descubrir entro los dn•mas ya representados alguno in ofen mio de eJ!os ocupaba un cuar to que daba á la sala com(rn, rlonde se hallaba un piano. Sobre do iístc Rossi11i puso el libreto <lel ''Barbero.' ' Hecho ésto, camuió totalmente de humor y "º~ tumbres. Se tornó serio; no salía más á 1,i · éa lle, no hablaba á nadie, ni siquiera á sus do, rompañeros, los cuales harto se precaYían de proc urarlo. Estaba absorto en la labor men tai. Durante siete días con sus noches no hiz:i más que permanecer en su cuarto, ó pasear pol· el salón, ora á pasos lentos, ora apresuradamente, asomá1:dose á la ventana ó deteniéndose a:ite el pia,:o, sobro cuyo teclado ponla de improviso In., manos para tocar algún acorde, y nun <·a má~. Comla poco y de prisa, y 110 , •.,. posaba aniba de cua tro horas. Al terminar i,1. primera sum\na, no había escrito todavía un:: sola not<1 . lfna nocJ,e del séptimo dí a, García y Zamboni c1·eyeron oportuno elirigirle la palabra. - ¡Y bien, dime, en qué piensas~-le iuteriogó el pri mero. -i Qné pretendes realizad J-Iaee una semana que nos matas ele fast idio. Y el tiempo pasa, y no veo yo que hagas nada. -¡Que no he hecho nadal-gritó Ro_ssini, eon su hil'lnosa voz ele barítono.-Ahora verá~. ¿Quieres que te cante el aria de Almaviva "Erro 1·i,knte in cielo,'' del principio al Jiu ? ..... Y tú, Zamboni, quieres oír la cavatina de Fíg·,ro: '' Largo a l factoturn elella cittá, et.i.. t (~uie1·es oír la cavnt.ina ele Rosinn, el Ave de paso. A eliós, herm:urn. mía, buenn hermftna que apagaste m i sed rn el eamino, r.omo lo hic·icra la Rnma1·itana <·on aqnPI t11<· iturno P 01·egrino. 'L'ú fuiste para rp.í cual el viajero que llega, ya <le noche, á la posa el a; • te dí refugio, y al fulgor pr imei·o del dín, r eanudaste 111. jornnda. Adi ós, fugn7, hf'rmaiia; que te alumbre rl sol <le la J<'o1-tuna, y cu la c umb,·P, 1·11111 un poeta rl PMvl'nir t.r cante. Cuando quirras volver . . . . . . aquí te Pspe. o, así como e11 la noche el posadero aguarda, eon amoT, al caminante. ESTE DESEO. ,i\"O~ - Ya me Yino eso mismo á las micutes,-d ijo, malicioso, el empresario;-pero temo que el libreto que ·le propongo no sea u.e su agrado. - Diga usted, -,·epuso Rossi ni, no sin cur.insidad. - " El Barbero de Sevilla, " - respondió u: empresario. - ¡ Ah !-exclamó Rossini.-¿Le parecei .. . . . Paisiello lo mnsi•·ó y a. - Justamente por eso. La especulación sería magnífica. Irá e,, ello su muc ho de curiosid~d: se querrá hace,· el parangó n : tendremos g i iolfos y ghil>e.linos: volémica, antagonismo, guerra d.i partidos .. . Escuche, maestro: yo apostaría uu ,, cosa .... -¿Qué?-cli jo, pcnsat iYO, Hossini. - Que 1:sted hará una ol>ra maestra, y que a l cabo du un aílo nadie se acordará clcJ "Barbern '' de Paisiello. -Lo Yer ernos dentro de tres scmanas,-di io Rossiui, poniéndose en pie, y dcspidic11ilo al cm -· p r esario. Aquel mismo día escribió Rossin i á Pais:e· llo, que era á la sazón director il el Conservato 1io ,le Nápoles. Rossini. El vie,io maestro, c¡ue desde hacía treinta y ciuco años saboreaba plácidamente eJ triunfr. de su "Barbero" eu todos los priucipales teatros de Eur opa, quedó aturdido a n te l a m:ducia del jü, en compositor; no quiso, empero, temar á maI el desafío, y desde luego dirigió á. Rossini una carta muy <liplomática, cu la cual asegurab:1 que él no ponía cu duela: que el ardoroso genio do w jo,·rn rival su pi era i nfunmr "nueva g1a.~ia -á. uu tema. autiguo," y qu ~, por Ju mi~mo, le env iaba anticipadamente sus congratul:idoucs, de igual modo que á todas las escenas italianas, las que sin duda algur,a, se cnl"iqucccrían con u n "c:apola voro" más! La carta e ncerraba cierto sarcasm o, pero Rossini se cuidó muy mucho de toma,·lo en conúderaci6n. .Alentado por los augurios de los amigos, y sintiéndose fuerte con el permiso alcanzado, el auto1· de ' ' Tancr edo'' aceptó ,iu más preámbulos el contrato ofrecido por el e mpresar;o del Argentina, el cual estaba coucebido a,í: "El maestro Rossi ui se comprometo á tli?·i gir Ja ópern, según os uso, ,r á asistir pCl'son:_i J. mente á todos los ensayos de 1>anto y Ol'quest, cada vez qne sea necesario, t anto cu el tcatni como fuer,, de él, ,'i voluntad del uireetor. l::i,1 to111promctc, auem{1s, á concun-ir á las tres pri meras rcpresentaci o:ics que su darán scguidi.,·, y á dirigí1· la ejen1tió11 en 1•1 piano, y ésh porque cumple lw tel'lo a sí, ." no dl' otro modo. '' E11 rc..:.ompeusa de sus fatigaH, '' el director (el entpre~ario), ~e obliga ít pagar al mae:,;tr,, Hossiui la suma ~· ,·auti daú dL• escudos -!OÓ, apenas lw_ya,, tern,imlllo las tres reprcscutacionc~ susodichas. '' No IJieu esttn·o firmado el cuutrato, Hossi1_,j pusu 11,auos á la obra. ''Un miembro de la Academia .l!'rnuccsa,-tlicc iroutcsquicu,-escribc ('OULO "se" cs__c1·ibc; un hombre de genio, escribe como "él" sab•! escribir. '' Concepto 1n·cci oso que puede repctin,c oport,uua1acnte á propósito tlc la sorpreudcute obra maeitra de Rossiui. Este, el ·teno1· Gar ría, y Zamboni, hufo cómiro de gran talento. babitabau en un 111is u10 depaTlamc nto. C:ula ¡Qué moelo el e pensar! El mejor mo,L, ele viv ir l'sta vida que no halaga, a unque ít veces el ánima naufraga rn el clrseo el!' clerirlo todo. Esta ln r ha ti·<'mencla con el vCJ"bo. por Jan1.arlc ,1 la imbécil tmbamnlta un a mínima parte clel acerbo se~timcntal, que el cornzón oculta, E ste a f/i n, esta vida, estos do lores pa ra poder regar algunas fl ores sohrc los var<los ele nuestra jornarla. Este dC'seo de decirlo todo, euando del mundo en el ren1elto loelo tal vez fuera mejor 110 decir naila. Bogotá, 1911. De pt1ofandis. El alma mía ha muerto; lentamente se extinguió cual se e:d,ingue una bnjía; t ranquilamente :v resignadamrnte murió del mal de la l\Ielaucolía. :iria de Dou Basilioi i El d(,o clel Conde con Figaro y el ele Fígaro con Rosina1 iEl quint"· toi ¿ El fü,al i ... l ,o cicrt, de todo fué ,¡uc Rossini había ter• minado su ópera. El "spartito" entero estr,.ba en su cabc·za, y no le restaba más que escribi:lo. Aquella noche, Rossini durmió profundamente. Al elía siguiente hizo llamar á todos los coristas del teatro, ele los cuales vinieron seis ,í ;,iete. Rossini se colocó en medio del salón, cerca ele una gran mesa redonda, en denedo:· ele la c ual tomaron asiento los copistas juntrJ, ron el maestro, quien se puso á escribir la p,Htitura ron jucreíble velocidad. No se cletenh 1•nnea; no releía siquiera lo que brotaba de In 1-Iuma. Estribía sobre ,hojas sueltas, y tan s ·í· :o por una cara. A medida que una página es· taba terminada, la pasaba á los copistas, los tuales escribían inmediatamente las corr esponC::!ientes partes de orquesta. En cuanto un fragmento se hallaba era e nviado clesde Juego al teatro para eosayarlo. En su precipitación, Rossin i olvidóse de mu,·icar dos trozos : la serenata de Almaviva baj!l ;as venta nas ele Rosina: "lo son Lindoro, ettétera ", .Y el nria de Don Basilio: "Manca 11n foglio, ete." Re le arh·irtió ele ollo; Rossini llamó á Gal'· eh1, y Ir ,l ijo: "A fé mía que no puedo má·¡; 'y ese mal, tan común en la oxistPnei~, · más grave y compl icado quo la t isis, no rla trC\gua jamás, ni tiene crisis, ni lo ha porliclo combatir la ciencia. Con devota pieclacl, honilo, muy hondo, ,lef rora zún en el doliente fondo, 11,•ro el ea<llí,·er ele la mue rta mín. Lo p/ll'fnma una flor: mi sentimiento, y amoroso lo alumbra noche y clía e l pohre cirio d_e mi pensamiento. Voz pt1ofana. En el jnrdín azul ele mis pasiones, como una blanca mariposa giras, y en mi altar i nterio.r, mis ilusiones alzan ,1 santos . .... . cuando tú me mirn:;. Con el poder de su magnificencia tus negros o.jos mi alth·ez humillan, y a,itc la majestad de tu presencia toclos mis pensam ientos se arroelilla)1. l\ías .te "º.Y ft decir cuál es, señora, el ansia que con múlti ples empc110s mi atormenta rlo eorazó11 devora : ('rnrifü·armp sobre t u 111eloc1a. <·111rnclo por el cnlvario ele mis SU<'íios te deslizas ...... cual una Mag,lalcna. P. RESTREPC C:OMEZ. luns hojas seeas Vuelan girando en remolino air11clo, amnlgnmaelas por el frío viento; nHt~ no llegan jamás al firmamento, por las brillantes brumas tapizado. Con la presencia del invierno helado, cuauclo toman un tinte amarillento, r>ntonan en las ramas un lamento, rnieutrns el árbol cruje disecado. Un soplo luego sin piedad las t runca, y aquellas que se •posan en la tierra, parecen ílesma_,,aclos corazones ..... si quieres la romanza, escríbela tú mismo.'' Y García, que era buen músico, musicó la ser<'IH•· ta, que le salió graciosa y digna de la ópcr \ de la cual no había de apartarse jamás. En cuanto al aria de Don Basilio, Rossir.i hubo de ocurrir- al maestro Romani. Este, au· te tan inesperada proposición, se rehusó pr;mero abiertamente; pero Rossini era un mag,1 ni cual no se podía resistir. -Si me niegas este favor,-imploró Rossini, -puede suceder que el empresario se valga de mi falta de cumplimiento, para no dar la ópera; de cor.siguiente, es necesario que tú me traigas mañana el aria musicada... é instrumentada: así iremos más de prisa. Y el buen Romani, que Je adoraba, se sometió al ca¡,richo del amigo, y á la mañana ~:guiente fufi á despertar á R ossini, y le entre gó, tembloroso, el trabajo hecho, diciéndole: -No sé si te satisfará. Dale una ojeada. -Xo qi.:iero ver nada,-respondió Rossiui.Ln escucharemos en el teatro. A estos dos modestos colaboradores hay qne añadir, en justicia, otro más: el b.1fo cómico Zam boni, quien, siendo músico excelente como García, si bien con menos imaginación, escribí', todos los recitados. GINO MONALDI. ¡Ay! De roilar allí no cesan nunca, temblando como el hombre que se aferra qu<' ron grito hondo, muy hondo, al ansia di' vivir sin ilusiones. DIWALDO SALO~[. Eú FA~O. Sobre el peñasco salvaje que la mar con ronco oleaje azota de n oche y día, rl faro se a.Iza arrogante romo un ínilice giganto <'J\ la. sole,lacl sombría. Su pupila luminosa verte claridad radiosa e n las inmensas llanuras de aquel ab ismo sin fondo que con grito hondo, muy honclo, solloza sus amarguras. Como la luz que destella la pupila de una bella sobre el corazón amante, el faro es una esperanza, nn lucero ele bonanza para el pobre navegantP. Un beso ele las alturas ilisipando las obscuras sombras de la tempestad; mirada del Dios del cielo vert ienilo el santo consuelo de sus ojos de bondad. ¡ Rocío sobre la flor mustia de pena y de amor! . . . ¡Beso ele maclrc en la cuna! .. . . ¡Sobre la cruz destrozada ile una tumba abandonada. pálido rayo ele luna! ... . . ¡ Arde el faro com-0 un cirio, se alza como un blanco lirio en la muralla rocosa, como el ojo parpadeante de un cíclope vigilante en la noche silenciosa! ... GUSTAVO MORA P . .. �.... Un Teeuerdo ,muy dulice. Cuando la,s cam• panas comanzaron á vibrar y las ondas sonoras se e.o,parcieron soobre las tierras benditas, nos <le· t.uvimos en medio del sendero. -Es la purificación, dijo Jacinta. A,·e María' Lo recuerdo: elfa ,apaTeeia toda blanca, en un traje de lana c.asi monacal, cuyos pliegiues aJbun· daban sobre el pecho, se est~echaban al talle y calan libremente has.ta ,sus pías. Un suave tinte •dol'\a<lo corria sobre la ¡pie'] de su cuello, de su nuca y de su frente-a•lgo dnfinitamente ,sua,·,2 y diáfano, bajo el vello vi.s-ible aip,enas. Las pe-tJa~, prendidas en 1a rosa.da con.cha de su oreja el iftmdíam sobre la pali<lez de 1las mejillas un; Jnz lechosa, á ve()es aigeramente opa.ca. Parte· de la nuca estaba descubiema, velada '!l!penas por la maravillosa nube de los ,cabellos; el resto cle l cuello quedaba ocuJlto por una ,corbata de tul blanco, a.Jta, bajo los hi'los de perlas del collar. LP ma.sa <le eaballOB formaoo un grueso nudo leonado y de cada lado la cubría ligero velo d<> polvo.; .Je a~roz, que los hacia aparecer ceni• cientos. ~\ie acuerdo de toclo. EHa dijo oon aire cándido. A,ve María 1 Luego me sonrió con su bella bo,·a un· poco grande, y perman,eciJnos un momento e.sucucJ,an• <lo la sone1·ía ele .Jas cam!J.)anas, en la grau S-O· ~emuiila<l de ~tqu,eilla fría rnaiiana tle •febrero. Estábamos en las cercanias de Fontanella. E11 las alturas Jas últiIDas ue-blinas !:lubían uel suelo y se fundían en ,el aire; y a•1lá, <loooe esas alturas idescendian hacia el Hano, á las brumas ligeras sucedía el centelleo de mna xeciente ne• vada. 'f ooo el sueJo parecía cristaliza,do y sohre ase fon<lo inmóvil y brilla,nte, los árboles desnudos s,e alzaban como frias eflorecen-cias <lCJ pieidra. liaoia un lado, un grueso bos.que.cillo de hi· g-11<erae tenia ramifi.-caeiones <le monstruosas for• mas. Aun recuerdo que otros árboles de ram11:< finas y :nu.m.e.osas, me dieron la iJm.p'l'esió:n pueri,1 de giganlioo.eos cieupiés aJzados sobre run,a pata. Jacinro oraba. Miraba cómo se movían sus labios ali pronunciar Jerl,a mente las sagrru'las pa• labras. ElJa en reafalad JlO era bella, de belleza pura. Cuando SOD:l'eia su boca iie agranda• ba y sus COllllisuras se allzabaill hasta los Jóbuil.os de las orejas; pero sus dientes ,tenian la blancu• ra y el brillo del esmalte; S tL'! ojos tenían una pequeñiJta pupfla que naclaba eu ese :né.rar aiue, ramente ,teñido de azur, que se obserYa en los niños y asi me agra<laba. •renía tliez v seis año~ era y mujer y había puesto .en ·,mi a<.lok-s~ cencia virgen ,una tt1rhación que e,,a romo ~•n gér.men de amo1·. Después <le una pausa, me Jijo: -Vamos á da iglc., ia. .M:a'Nlhaimos juntoR por el sendero, rompiendo á interYa4os el &jlencio con breves pal.a.brns. De uru fado se extendfan las viñas muro·tas ClOn ' ' HllS flex11:llcs ramos pur;púr.eo.~ que esperaban Jo~ golpes de la podadera, pues ya presentían ]a rercana primaYer,a ; aJ otro Jado se dilataban los ~nrws de trigo, ver<le aún y deli,cado. Cuando dosembocamos en el camino de Ohieti un reba• ño de ovejas nos miró pasar; las dul:es bestiai negms .Y 1blan.cas in.móviles perrna.necían, alza• c1a la testa, sobre la hierba corta, en el idilio matin.aJ; <los ó tres corcleria!os buscaban cou inquietud ilas 11bres rep1etas d<' leche. Jacinta sonrió casi t i,•ruamente al \'oh·erse, ¡,.ies era ¡1iado.-a. La iglesia se eneontraba al extremo ele uu ca· ::ni.no prote.gido pO'r robles que te-níau gra,\'e<lad de patriareas y la venerables edad <le ·un <líos.· Afuera, la arcirrJa rota deja,ba ver á trec.hos el 4a. ,l rHlo rojo; á eada lado se abrían ventanas de ,neo. Sobre el puntado frontón de la fachada Pxtendía sus brazos una ,cruz de hierr-0 .Era una iglesia de arquitootura siimple y ruda, seme· jante á las que trazan eon a•l gnnas líneas Jos ni· iios en los libros detestados. Las habitaciones ele los granjeros y grandes montones de paj:1 ,~e,·a se a.pretal.Ji, n eJ1 torno de fa plazoleta. Aún eouserYo una impresión: sobre el cielo de un azul inmaterial, pendiente,; c1e los to,r,cidos tron• cos de los árboles, se destacan rojas marmita~ de barro cocido. Aún tengo ante 106 ojos la faz lívida de una enferma ,que ante su puerta tendia la mano rpara pedmos la lwnosna; faz <le tinte indefuúible, en la que sólo eran vivientes Jos dos ojos tristemente gláueos de escuerzo so· litario, oculJ.tos en fo sombra de un pañuelo [lle• gro de florecitas amarillas, anudado debajo i.lcl mantón. Y su mano hacia pensar en la pata ve· liuda de un gianso. Jacinta y yo penetramos en la iglesia en mt· ,Jio de la mwltitud. Los campes.-ino~ respetuo• sos 1,--e ~partaban paro dejarnos rpasar y nos una· reaban con el pasado 0101· del .aceite que en~r.a• saba sus eabeillos. L1egll1!ll1os al centrn de la :na· Ye desde el cual hasta eJ alJ.tar se extendía e l campo multi{l()lor .de las mujeres arrodilladas, vasto ,campo ele ealbezas eubi0'rta.s eon pañuelos de seda ,a,marilla, roja, negira, ve;de de rayas ó floreados. E}! aitar se alzaba en el' fondo todo ' .fulgurante de eirios vótivos, euyas pequeñas lla· mas se m·Oi111:piru11 en las amiplias palmas de zinc pintado, en las flore:s artificiales de argentados hiilos Y id.e la11a. Cerca <lel alw.r, sobre un zó. calo elevado, la Virgen clominaba Ja turba de los fieles-La Reina de las Vírgenes, bella en su traje de satln azu\ recamado de oro; gloriosa hajo s u dia{lema de blanco me-tal sembrada <de grandes piedras brillantes, bañada por la adora· ción ,d e todas esas a•mas pecadoras que Je pe• clíau perdón ... Jacinta y yo permmrneimos c1e pie, silencio· sos y atentos y más juntos aún por los empujes <le la multitud. En el ambiente ya tibio por to· clrui esas hu.manas respiracio.nes, flotaban aromas l[lCnetirautes <del! junquilllo, del roonem-o y de las --.-ioletas. Opaea •claridad bajaba de Gas venta• nas cubiertas d·e cortinas ll'ojas. Sólo se oia el jadeo del fuel,le del wgumo y, cuan.do alguien abría la puerta, Oa voz ronca y ,l amentable de la m<>n<liga enfemna. -"Tntroiho ad altare Dei, ad Deum qui lac· tificat juventutem mean ... '' comenzó el sacrrdo· te, al pi e del altar. Jacinta perunanecía inmóvil y escuchaba. Ella era la única de blanco en mediil "te aquél tumulto de colores anegados en la pentull• b1·a; e:la sola permanecía recta y grácil coono una gran flor acuática que se alza. hacia !}a luz, Ce1·ea de noosouros, lo recuel'ld.'O perf.ectamen te. se elevaba una e:;pecie ,d e tabernáculo de madera obscura cerrado por tres vitriales, que cont~ nía una estartuita de Sa,n Roque en yeso ,colo· roado. Estábamos, pues, bajo ila iprotec,ción clcl sauto. Un ipenro eehado .á. sus ,pies, alzaba la ca• beza l1aeia el bienave11tu11aclo; y el mártir dr barba unuy negra, eoo fa ~liesbra Jnostr.a.ba \,11a llaga sangrienta en su rodilla i~.quierda, y apo· yaba la ~iniestra en su bortlón de 1>eregrino, y mirnb-a en el vaefo CO'll sus ojos <le vicl1·io hlan· co sin 'JmpiJ.as. Eu lo al to clel ta beniáculo pe n· dían, gJ'OS8l'lllllente mode<Jados con cera roja, do~ pies y un brazo, semejantes á v,ercladeros miem· bros llllmanos aITTllj)Utados. ]~ram ex-~•otos. - " Confi teor tibi in ,citihar.a, De-us Deus meus", continuaba ,con voz cavernosa 'el sacer• dote al pie del albar. El órgano, en lo alto, lan• zaba acoroas profundos, pero ahoga.dos, y cambiaba .de tono <á cacla in."ltante. L os bnilla.ntes tubos del inst;nune11to eran más a.itos ,que el ,lo· sel; ,detmás, en e1l .coro, ']_)O'I" la desgiar.radura ,clP 11 n ,cortinaje, 1bmseamente apareció el s.oJ, ea tan• to que ,una raya de oro, hormigueante de átomo~. Sil dilataba en el aire. Una rparte del Orucifica· do se dibu;jaba- en negro sobre ese surco glo· rioso. - " Gloria Patri, et Filio et Spritui Sancto.. La muohedrnmb-re se .i11c1in,a,ba oon recogimiento solen111e, y la gran voz <le! órgano ,d.omi• naba Ja ronca voz del sacerdote. La soon.bra ('ra más espesa poT el contraste .del sol en el coro; el ca,Jor aumentaba, aJliman,tado por el a!lien· to de los '.fieles iproste-mados; un pesado ea,lor qne amodor.raba, qne depr:itmía al espiil'itu en una indiferente eontamplacó.ón iá Dios. - ' ' Domine, .emuai orationem meam.'' Jaci:nta y yo, permanecíamos juntos. Una es· p ecie de debilida.d comen2,aba á ,rupoderar,s e de mi y una ar.die.o.te llama me Oamia el rostTo; ex· peTiment1l,ba ,una .extraña sens.a.eión aJ encon· trarme en medio de esa agfomeración de hom• bres sobre JOB eua.J.es pasaba fa onda mistdca de la oración, en esa sombra J"ota por las lnees tem· blorosas id~ aUtar. Yo también en. creyente, y en mi fe de ru'loleooente los ace-ntos sagrados ,del 6rgano :' e'l suave aroJllla que emanaba de Ja• rinta, e,·ocaba n Yisiones eonfusas, visiones infinitas entre las cu ales no se por qué florecían vag os r ecu erdos de m i p rimera infancia : el r ecu erdo, por ejemplo, de ciertos Jises de amplios eálices argentados, euyo perfume me ad()(!'lilleció nna tarde de junio en la habitación de mi lienna· na; y tamb<ién el J•eooerdo de los nidos que hic<' cael' del alero lllna mañana de ,primavera, para robar los huev,ecitos perlailos dc> las golO'ndl'inas .... - ' ' Ooomus te, Domin<', per m!'rita sancto rnm tnorum ... '' Rubo u.n movimiento confuso e.t: la iprosterna,da multitud; por sobre esa m111titucl dé -rodillas hubo como un vuelo de alas blancas. Quiz,á,:; fue• ron todas esas manos que signab.an la cruz de la frente al corazón. Bruseamente el óraano ale• f{Ó al tono más alto y vibró en la nave" el g, a., acorde alegre de un himno que atravezó esas :il· mas como 1m haz de rayos y las ll e1·ó ail p:Haíso. Entre la multitud resonó el tintineo de las monedas al caer en el platillo de la colecta que el diá,cono circulaba; también se esouehaba ,el a!!'rio 0 chinido ·d e los cortinajt•s al correr en sus so• portes ue cobre. Una gran eh•riclad cayó Je lo alto Y hubo en la na 1·c una· inmersión de colores en la luz, - ' 'Kyríe, eleison; Christe, eleison ... '' Las voces se alzaron en el coro inseauras y . ' 0 t i mHlas; voces de c,hicuelas, que semejabau fres• cos surtidores ascendiendo en el · aire donde el sol de febrero difundía una beatitud virainal una 0 lluvia de blondos átomos. Ce-nré fos ojos: tuve un estremecimiento ,de alegria y me estrec.hé contra Jacinta, que seguía •l as Jetanías en v-0z baja. Y el instinto de amor que se rpreeisaba en mi organismo de adolescente, mezclaba en ese goce místico un ligero deseo sensual. Al tra• vés del vi\-iente cortinaje c1e mis pestañas mira• ba una rosada luz, una rosada selva toda flor.es. - " Sancta Maria, 01·a p1·0 nobis!" t Los voces fueron más límpidas y audaces· las cadencias del organo las acompañaban en ; 0111 m enor. Hubo en la multitud una ondulación in• distinta de cabezas; ele pués, poco á poco, arrastrada por el cántico, aturdida por el olor del incienso Y ,de las flores, la multitud avanzó hacia 1~ SantisiJna Virgen, ,en umo de esos impulsos megos que en Jas ialma.s sencillas haoo naeer la snperstieión. La Virgen reaplaridecia en la luz que •bajaba ide lo alto; su rostro era blanco é impasib'le, ,con unos ojos inmóviles y sin minadas. Y ~n esos globos ele c-ristal, la intensa facinació~ qne sólo ¡poseen los ojos ,le los ídolos bárbaros y rle los pcsrfülo~ rnncrtos. BI órgano calló; sus últimos acordes se apa• garon en la nave. Hubo un prof'Undo silencio en la iglesia, y los fieles, rtoda,via de rndillas, exha· laron un suspiro de alivio. Luego, las frentes se al2,aron y las manos signaron '.a crnz. Una bocanada /le aire !lllll'O y libre pcntró por la puerta abierta. Un murmullo corrió en la mul· titud; eonfusas voces susurraban en el coro; de• trás del altar se veía el ondear ele Jas banderos. Jacinta y yo estábamos aún debajo del taber · náculo ,le San Roque. Cuando alcé los ojos Ja• cinta me so.nrió; pero no encuentro hoy pala• bras para describir esa sonrisa: fué como el paso de algo muy dulce y 1 uminoso por su rostro triste; no .f.ué un movimiento d-e la boca y ffe los ojos, sino más bien la luz que ilumina el ros• - ' ' \'irgo ,prttdentissima. Y irgo ,•éneranda ... ' Entonces los cánticos iresonaron. 'rodas laf 1·oces vibraron y hubo como una sensación de himnos sacros hacia la nave coronada por ra· yos de sol y lle11<a ele Jas nubes del incienso ... - ' ' Hosa m.í.stita. 'l'urris Davídica ... '' Una te1•11wra amorosa, iufinita, invadió á fa mulbitud arrodillada; un soplo ariliente v <in.lee pasó por sobre todas esas cabezas; humillándo· Jas en Ja súipliéa hasta el poJ vo ! - " Oonsolatrí.x afli.ctorum, ora pro nobis!" Jaeinta, eon fa frente in.clina.da, ta.mbién can taba, in-cendiiado de rubor místico el rostro lo« ojos brillantes, toda vibrante e.Ollllo un in~tm mento ,sonoro. Yo no doble fa rodilla, porqu me faltaba espacio; pero cuna especie de ijoco es paut.o me ,ortura1>a, pues en tvr::.;,; ~.u 10 yo s010 donuoaba á los demás; y esas criaturas huma• nas prosternaclas é impetraut.es; esa masa Yivien• te, de la cual su rgía, incom;eien{Je.mente c:a.si tan be~o- grito de pasión; ese sol que Nenaba 1~ nave, h1nendo aquí y allá hombros y torsos · esos Yapores extraños, ~'ª nauseabundos, ya celestes, y por sobre todo eso, aquella Virgen inmóvil ." rígida, aquellos sa ntos inmóviles y riuidos ani0 rnndo e u e1 ,·acio , me .causaban terror i1l\'encible , sacudían ,mi almd ineulta. ' bl y el lünu10 creció y las leta.nias subían . .. teIll· orosa Yibraeión que iparecia qoe11er xomper los tubos del órgano. - " Regí.na ViTgi1101nun ... " . Ahora el Cordero de Dios .apar.eee en el cántico-el Cordero de Dios que borra los pecaclos "Ü d,eJ mundo. El último vuelo de la aetal l,l l l , , , ra pro nobis, 1iandR Dei C:cnitrix!" tro pensativo ae una .,1auca ~,tatua .. no· aso no es·. no ¡poseo pal abras bastante fl11idas ' b tante f 't' , as. ng1 ivas .. Pern1anecimos s ilenciosos es.pe1au<lo que saliese la procesión. ' 1 La Cll!lllpani1Ja rnpica; de re-pe11te, en la torre ~ampanas á <todo vuelo l1aoen tembJar la tg es1a hasta en sns cimiantos Los . tand rte · pnmeros esa s, po1,tados iho.l'izontalmente. a,·anzan y en<lere~ados ahor.a flotan al . clart . ' aire: son c1os estan• es noleta. La campana vibra s · 1 •rentes clru . . iguen . as _corteJo, de dos en dos, ,por,tando ci os ~cend1dos y amplia c.apa azul. . Jaernta y yo Yinios a 1e3arse • la ¡proeesió b · los robles rpatriarcailes; vimos flotar en el gero los estandartes violetas y brilla 1 bre l di ' r a cruz ,e,. " a adema de la Madona, y luego ,·irnos ane,,arse todas esas formas en la .-,Joria ele! sol prote<ltor de la rnm¡p:iña desie<rt a ... "' · .ª; ;¡ :ireª;i GABRIEL D 'ANNUNZIO. �Qostnmbres Tripolitanas nos tipo~ rle árabes 6 naturales ele Tripolitania y sus rosh,mbrcs. Sigue ocupando de una manera insistentP l,l ateneión del mundo entero la guerra que l.;s italianos liaren á 'l'urquía y que t iene por tea• tro la ciuclad de '.l'rípoli y sus alrededores. • Los peri ódicos europeos siguen dándonos :i diario muestras de la manera como Italia en· tiende su tarea civilizadora en Africa y propor• rionándonos documentos gráficos de las esceuas á que da orige~ la dicha tarea. Y no se crea que los tripolitanos son gente salvaje a¡¡a1·tada por completo al movimiento educador originado en E.iropa y en Améri1:'.l !)0r los descubrimientos de la ciencia moderna. Por el contrario, conocen el ciuematógrafo y el fonógrafo, aparatos á los. que dan macha ;mportancia en sus dh·ersiones, y han oído ya trozos selcetos ele la Viuda Alegre y demás 01,,:• retas sosas con que se ha divertido tanto E o· ropa en los últimos años. Conocen a 'l'itta Ruffo y á. Carusso y tienl'n el buen sentido de estu cliar las vistas de cine· matógrafo con la atención que merecen los cua dros de la Yida que se representan, y no ta3 t om an como mero pasatiempo, como bacemo~ en los países civilizados. En esta plana y en la frontera damos algu- o que al reinado de Carlos V, y que es una censura al Duque Quijote es y será la obra más humana que baya producido el bre. 'l' é~tos marchabau coutrn el éncuttgo cou :,I furor que siente el ciervo contra el ciervo cuan· do se disputan la hembra; con la valentía con que combate el león contra el león cuando H' disputnn la presa. . . . . . Ellos no amaban, no sentían las penas ele los otros; y sólo en ' :1 r rneldacl, en la matanza, en la destrucción y e,1 el martirio se consideraban satisfechos. Só· lo Don Quijote marc ha lle,·ando el corazón be1,. diido de amor por los pobres, por los trist,·~por los miserables, queriendo consolar hnér!a· nos, ('nelerezar entuertos y ali\·iar dolenúas. Don Qnijotc es el primero que realiza ver· cla,lrramcnte, dentro de lo humano, la igual• dad clr los hombres, y la b usca, no en la repar• ti(•i611 de las riquezas, no en la de los bienes y ele los placeres, sino en aquello que es mis humano: en el dolor. Cuando los desaforadoq Ynng-iieses le molieron á palos, dice á su eqru• rlero: "Sanc ho her mano, ¡ cómo el Señor s~ srntía igual al sjer vol ¡Cómo el noble era en aquellos momentos igual al ,·illanol ¡Cómo el rico era igual al pobre! ¡Sólo por el dolor! El que goza de los placeres mundanos, de las sen· sualiclades del cuerpo, olvida fáci lmente qu.: eq mortal, que hay sufrimientos, que s,1 ,·id1. P.S transitoria, y que tiene nervios para sentir los dolores, y tiene lágrimas parn llorar !as penas. ¡Cómo el que es fuerte, c6mo el !J,ll' es poderoso, cómo el que es rico, cómo <'I <Jl,C afirmen los otro• de Lerma. Don perfecta, la m{,~ ingenio del hom• AÑORANZAS DEL "QUIJOTE" A DON JOAQUIN D. CASASUS. ... Oh·idamos á Cernwtes y nos apoderamo.; de los nue,·os libros: in,·entar ¡ialabras, crear frases, parete qne es superar :L aquél que eomo el divino .BeethoHn puso los cimientos inron· mo\'ibles de un arte. :'\'o, no profano los altares del tlios de la h· teratura castellnna al habla r clel '' Quijot!'. ' ' 1Ii ofreucla es pobre pero sincera. Soy ,m fen-iente del hombre, que como Zeus prod..1j,, sólo el e ,su cerebro, no u na hija sino un hijo todo armado y cubierto ele Jna armadura aún más refulgente que la ele la \'Írgen ele los YM'• des ojos; una armarlura brillante sin tener los brillos de la 11lata y del pulido acero; pero con los destellos de las altas cualidades, como el amor, la ,s,, biduría, la Yi rtud. Yengan los críticos y afir meu que el Quijo· te es u na censura de los rancios tiempos de la Caballería; sostengan aquellos que es un ata· Fiesta campestre en Tripolitania. Pabellón árabe. Era "un hidalgo seco, avelJanaelo y antojacli· zo.'' i Y qué otra cosa puede ser el hom brc, si no seco, con la seque<lad heredada de mit· <·has enfermedades y tristezas? i Y cómo no l'Star enjuto si aquel héroe só'r sr preocupaba de las tristezas ele sus sem:-ja ntl's? ¿ Uómo no ennjecer, si oh·idanelo J.,_, •l<'loites ~, los plnecres, solo sufría por perns !'xtr-añas? Era nntojaclizo, ron los antojos del que , ,• ca el bien ele sus semejantes, y que en fuerz:, dr ser burlado, y no encontrándolo, termina pc.r hae<'r una quimera de lo que en un principio tJrn justo y. perfeeto. Do,1 Quijote, con la mente llena de ilusione:'• con el pensamiento puesto en los ideales rr,á , cxrelsos de justirin ~- de altruismo, personifira la roncepción más nlta ,v más brillantú de ::, fraternidad. Aquiles es un clestructor y un homici.ln: nrrastrn el cacliw<'r ele lI éctor para satisfacer una ,·en¡?anza. El justo Uliscs clá muerte á los amant<'s ele sus escl avas, y Alejandro, , ' mús g-ran<le <le los hombres, destruye una ci" · rla,l poi· rlnrle plnco1· {, una de sus barrag:,· nas. Cantantes de r viches de Trípoli. Músico de la tribu s alvaj e del Fet zan. goza, pu~de ser igu al al pobre leproso que p:,le 13:s m1gaJas de pan para que los perros le alineu sus llagas!" Sólo el dolor igunla á los hombres, y fué Don Quijote qnicn sintió rs:• igual,lnd, y quien iguala:Hlo los niveles so(•i:1lcs, llnmó her mn no ni que sufría como él. Y Don Quijote no sólo sufría en sus aclolol'i· dos y magullados mi<'mbros; no ernn los p'tÍ(li los que más mella hnbínn hecho cu su c•.1,•r· ro; t enía su alma larerada, y su eornzón ~:1:1· grabn por !ns injusti(•ias ae sus srmrjantes. ll,,, (•uerpo, muy pronto le san{) <'I bál~amo el<' p¡(. rnbrús; pern lns h eri da s ,lrl alma hN·ba~ por fieros Yangiiescs, no ric·atrizaron nurwa. J,os viejos 1>aladine-1 marc·hnban (l In p1'11':t rubiertos dl' bruñ idas cornzns rle nr-rro; 1lc i,npen!'trnbles mnllas á prueba do lanza; de r!' , :~t('ntes cascos inconmo\'ibles r, los golpes de maza; caballeros, siempre, <'ll briosos y vcloce~ eorcoles sólo el ing!'nioso h idalgo armad,1 ele vieja adarga y d<' oxidada coraza, ele csparla corroída por <'l orín y <l<' i'elncln de eartún; ~u .~el mo es la v~cía un har bero, y su ,·iej" Roclllante _era mas digno ele rlesrnnso que ele 11~,-nr encima al más leal, al más vnliente, ni mas !'nnmornclo de los caballeros. l'<'ro Don Qujjotc, pnra rotlimir á. la huma· nidad, no necesitn ele más armas que d('l ta• lento, valor, ele l_a ,•irtud. La espadn dé D_on Qm .Jote fu6 partida en dos; su lanza s i:·nó para apalellrlo; pero sus graneles cua1ida· des morales salieron triunfarloras en las clcrretas del cuerpo. El Quijote l'S u,rn obra lle ob~ern1eión, es unn obrn <Ir est1ul io; cu ella se refun den los rrnís altos <•ono(• imientos de soC'iología, do psicolo· g"ía, de moral, M lcg-iqlneión y rle purismo en ~I lrnguaje. El genio hu mano busca la perfecc ión del boru bre, a(lorna ,, los ,·iejos hérors con eunlidarl c~. que nnll<·:t tm·icron, los presrnta con ,·irtu,1<'~ jnm,,s soñada s y no encontrnnclo paclres clignos ele rllos, los ha(•<' h i,jos de los mismos dio 5es: llérn1les _v Aquil!'s, H,,nrnlo y ('l\snr, 7,oroastro .Y Ciro, 111,0, qu<' humanos, son dioses. F ue> la trncl i<·ión la quo se aporler6 rlr In hin :,.:rafía, )' la que, e\'olm·ionanclo, hizo ideal ',1 que fué mundano. J<Js un do,1 rle los hunrnnu, hus,·nr hombrrs sin ill'fectos y éstos, ro mo ,¡¡. jo el Galileo, no son de este mundo. Tarea bella rs idealizar y atribuir á los mortales lo que es propio lle los dioses; pero aún 111,1s bello es humanizar las cual idncll's y los <lrfrrtos; porlr:tn i·ápso<las y troveros cantor fl Rolando _v ,, 'J'urpin, pl'ro solo un grnial honi hre que tenga el cerebro en el ciclo v los S()ll· tirios en la tierrn po,l rá inmortaliznr un [fli s,•s y á un Quijote. "ª '.'º ·,t Int erior de una mezquita musulmana en Tripoli. -El canto d e muezin Don Quijote nac ió en una prisió,11 '' doníl ,• tocla ineomodidacl til'ne su asiento y doncle tn· ,Jo triste ruido hace su babitarión." t No en (',tas palnbr as está di cho el ori<>en do la humanidad! Nacer, ,v narer en la t i~rra no es ,·e,· l:i. luz en una estrecha cárcel de donde no sal· clremos jamás, y donde toñas las penas y todos los males tienen su asientot el~! CARLOS BARAJAS. Casa d e fum ador es de •haskisch., �el mismísimo ''clown'' de la ópera de Leoncavallo. Amén del clram,t lírieo el e ::líassenet, figüra· 1·011 en ol ca1·t.el de h1 ópera, cluraute la pasacl·1 s1•n111ua, "Uigc>letto," "Luda" y "llaí le de .Máscaras.'' X X X EATRALE5 LA TEMPORADA LIRICA: " MANON".PANTOMIMAS Y VARIEDADES.-'' EL MONAGUILLO DE LAS DESCALZAS.' '-COMEDIA BARATA. Con su carucha 1·isueña y p icaresca, de M qneter!n y de amor, al son de los cascabeles del tiro de la silla de posta, y saludada galantemente por el bigardón de su primo, aparecí-\ Manon. Es vieja conocida nuestra. La alllnmos, sin cansarnos de admirarla. Nos plac1>n s us volubilidades, su pasión, su risa loca y su sonrlsa pensativa. Su escapada con des Grieux; su llanto al saber que el lazo matrimonial habrá de unirla al caballero, troca1..do el simple '' amourette'' por algo más serio; sus besos, sus picardías, su desfallecimiento, cuando caíl <'11 manos de polizontes, y su angustia más tarele, ram ino del destierro, nos revelan en ~ns it la flor maravillosa de amor y ele vicio, al 1:rio qur florece en el pantano. Y por eso nos seduce Manon. Por lo h.imuna, por Jo inquieta, por el eterno afán suyo de mariposear á la ventura, inconsciente del phcer ó de la pena que da, la heroína del au di.riego abate goza de juveutud iufinita, y lll•~ cautiva, y nos hace henchimos de alegría no bien surge, insinuante, gentil, en el patio <le la hosteria, poblauo de bullanguera t urba. ¡, Y quién mejor que l\Iassenet pudo trndn· e·ir c,1 notas la gracia coqueta de l\Ianonf Esa música de ::l[asseuet, lánguida, ondulante, sensual, qur se diría hecha ele caricias suaves v de b<'sos alados, traduce á maravilla en sonielos el carácter que Prévost pintó en páginas de scnl'illa prosa. La ,·estidura musical de la ópc· r:1 de Mafisenet es como finís ima urdimbre ct,, hilos de oro que encerrase á una delicada libé· lula. 'l'ie11e la elegancia de un madrigal; h coquetería de un gesto ele marquesa; el arrullo de una fontana del 'rrianon. Y así vemos <·ómo el maestro francés, que no acertó á revcl:1rnos á Werther, el de la pasión atormentada y delirante; al Cid, el héroe ele alma recia como bruñida armadura, ha tenido la fortuna ,l,1 aprisionar en melodías de enca ntadora vag111elacl erótica este espíritu amable y volandero ele la enamorada de des Grieux. En México las predilecciones se dividen. Lucía de Lam~,m~or. -Escena' éief Ot!safio.- Tea~ro A1 beu. Quienes gusta a tic la ")[a non" de :::lfassent-!.; quiénes de la ele Puccini. Pero acaso no s!l observa que entre ambas óperas existe uJa diferencia radical: la de Puccini es una Mano1• traducida al italiano, toda fogosidad y ardü:•; la de Massenet es la Manon auténtica, la imaginada ó copiada quizá por el abate Prévost. E s carncterí stica hasta la elección de episoclio5 que forman cacla uno ele los libretos de ambas. Mientras la italiana nos presenta á Manon en los pasajes más intensamente dramáticos de la novela, la francesa escoge para pintárnc•sia aquellos que están más en consonancia coa el e:irácter esencial de la heroína: San Sulpicio, h escena del garito, para no citar otros. Sí hay que convenir, ciertamente, en que se notJ mayor congru encia, más fuerte dramaticidad, más acción gradualmente inten,srncada en el Ji hreto que musicó Puccini. El de que se sirvió Massenet es, no cabe duda, menos teatral y hasta un tanto descosido; pero, no obsta nte. nos ofrece una silueta de la heroína, lo rep:· to, má11 en consonancia con el original litera· rio, si atendemos á la psiquis, á lo interior, d3,· deñanclo las exterioridades efectistas. El drama lírico de :M:aussenet ha prestado .i:ú macíón grande á la temporada lírica que va J a de vencida en el Arbeu. De la interp.,reta- FoT. SCHLATTMAN. ::l!olasso, se despide hoy tJ¡,J numeroso p1íblit•J ♦ Priucipal, dando una tregua-harto breve pe, más señas,-al '' género chico. '' Con Pste suman dos los intentos realizados por 1:c rmprl'sa ele! citatlo teatro por cambiar úc nimbo. Pero " El Mouaguillo de las Descal· zas" tendrá, justamente, la injusta suerte aco-• da.da á "Lirio entre Espinas. " Pertenece á un "énero ahora en desuso. Ademáis, no vale gran ~osa en lo concerniente á belleza de la m11s1 - - - - - - - - - - - · -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----- ♦ Los hermanos Areu. - Teatro Alcázar. eión de él podría decirse mucho, bueno y nu• lo. Corresponde, indudablemente, el primer lugar, á h orquesta. Nuestra orquesta del Cc>n~orvatorio-muchos de cuyos profesores form!l.n la actual ele la ópera,-es veterana en estas Ji<lrs. Conoce á maravilla las partituras modei,1,as, y s1 á eso ee añade la inteligente, la ace~taclísima dirección del maestro Ignacio del Cas tillo, harto se comprende que la ejecución d1: "Manon" fué, por parte de ella, excelente. Al canzó una cordial ovación con el delicioso minueto que, en el arreglo italiano, antecede al cuarto acto. La señora Frery hace una Manon interesan· te, por lo que ataiie al carácter. ¡Lástima que ,a voz no se encuentre á la altura de las facn!· sades de intérprete de la artista! El registro medio de la Frery es muy deficiente; á rat•J3 d6sagradable. i Y quién ignora que para eantar la '' Manon'' se ha menester de eso prec'· samente, de registro medio afiligranadoi En el acto primero gustó poco la señora Frery. Sin embargo, en los pasajes en que pudo lucir rn registro alto, fué calurosamente aplaudida. Me refiero á la gran escena del tercer acto, vulga1mente conocida con el nombre ele escena de la seducción. Ahí echó mano la Frery de toda• sus facultades: cantó con vehemencia, gallar damente, atenuando la mala impresión que d~jase en el primer acto. Battain, el infatigable t enor, atrevióse con el des Grieux, como se ha atrevido con todo hasta ahora, resistiendo, i!I solo, el peso de la temporada. Su voz no responde á las exigencias de aquel papel. Mas fué tanto el empeño por él puesto, que consiguió hacernos oír con agrado la bellisima romanza clel segundo neto, y el clúo del tercero. Muy eorrecto 'l'orres Ovan,lo <'11 rl Lescnut, y Crety eu el Concle des Grieux. Los roros, v·1 cilantes, y, en orasiones,-singularmcntc en los pasajes internos,- desdir haclísimos. En suma: excuchamos una "Manon" estimr,1,Jc, por mur hos conceptos, y mediocre ó maln h:1jo otros puntos de vista. ¡Ah! Dos palabras antes de ronelnir : ¿ r., r1 een, la seño1·a Frery, y, sobre todo, el tC'nnt }{attain, que se requiere una buena dosiq <le discreción en el uso ele los afeites~ Echar ma110 ele] bermellóa y del lápiz negro sin mirn• miento alguno, expoae frecuentemente á los artistas á provo~ar la hilaridad del público. ¡Menos pintura, sefiores, por Dios! Battain, especialmente, por el recargo de colorete, nos hizo per.sar, viéndolo, en "Manon' ', que asistíamos ú aplaudirle en "Payasos." No pareela ·111/, fuese el pálido caballero ,sedurtor il<' In prill':i ,lr L<'sraut, el que> teníamos rlclante, sino (]:rnio, Señorita Margarita Letecbipia, aventajada discípula del Conservatorio que dará mañana un recital de piano. •----------------------------------------♦ asistente al teatro Colón. "París de Noche' · ca y del libreto. No durará mucho, ele seguro, agregóse al cortejo rle J>antomimas, y, á lo que pue<le adver•irse, ha coutad-0 con simpatizado~e'I rlurante la bre,·e temporada el novísimo y tao• to como nuevo híbritlo es¡Jectáculo, ele gestos y bailes. Consignaré, además, que las "varietés" contribuyeron en gran manera al buen éxito. Ba1larinas y cupletistas han sido el obligado e~trambote de las fiestas mímicas que por espac10 ele una semana se veriñcaron noche á noche .:rn t>l Colón. "El ~fooaguillo <le las Desralzas," 7.nrzu~l.1 espaííoh rn dos :l ttos, <'stren,ísc> rn C'I tP:.tro en ·el tablaclo '1el P1·incipal. x x x Coss, el conocido attor, trabaja al frentr <le una ''troupe' '--0bsen ·ad que 110 la llamo co111pañía,-c6mico-<lramática, en el '.l'eatro Mexicnno. "Lo Sublime en lo Vulgar," "El Abuelo"~• otras novedades del propio jaez, reaparecen en el escenario que fué antaño de loa clominios de Virginia Fábregas.-No cabe aqui una critica eeria. Por lo mismo, concrétome á consign:1r la noticia sin comentarios. MAESE PEDRO. �señora; Eduardo Iturbicle tÍ hijo; José R. Portilla; Juan Zaldírnr; licenciado Jos6 Cervante~; l\Ianuel Herrera; Marga.rito Ruiz y familia; Emilio Ferná.ndez; Guillermo Olarcke; !icenciaclc> Joaquín l\Ioreno; licenciado Pedro Villar; Francisco Collado y familia; liteneiado Eduardo Yiñas y señora; Jos6 Bribiesca l:!aavedra; ingenio ro Alberto Amador; Joaquín Morales; ~'rancisc-o Lerdo Pedregal y señora; Rafael Uonzález y f.&milia; Alberto 8tain y algunas otras perso• nas. X X X Sumamente elegante y hermosa es la primera nota que encuentro en mi carnet: el matrimonio ile la señorita Josefina Llamosa con el caba· lleroso señor Licenciado don Ignacio Bravo B'l· tancourt. Tanto por la categoría de los desposados como por la selecta concurr!'ncia que asistió á. 1:t ~eremonia, con~tituyc ésto un ver<ladero aeon tecimiento para nuestra alta sociedad. Santa Brígida, el templo que tantas veces hemos llamado el elegido para las bodas distinguidas, <'Onfirmó una voz más nuestra opinión en este sentido; sus bóvedas abrigaron una V<'7. más ,, ln elegante y distinguida coneurrencia y sus muros se vieron nuevament" adornados con rl simbólico adorno que es ,fo 1·igor rn casos seme_jantes. Si acaso pudié-r,•· mos decir que en rsta voz los deeoraclores parl'ce que pusieron un empeiio particular, y, p,>r lo t-anto, ¡,J arlorno t<>nín. un::t nota que pudi/\r-1 mos llamar enri iiosa. A los aconl es rle la mn.rcha nupcial ele 'ra 11 • hnnser prnctró al templo la señorita Llamo~a y avanzó hasta el sitio en que la esperaba el ilustrísimo ¡;eiior Arr.ohispo )m<'tropolitano, quien sr rlignó rlnr su santa bendición á los rlesposarlos. _ Apaclrinaron este neto el seiior don ::\fanl!rl T,lamosa y la seiíorita Carmen Rá.inz. 'l'ormi.1ado rl Mto rle fas arras se dijo la misa <le vrla¡,i6n, ln. eual npndrinaron el señcr ,lon Florl'nrio Bravo Retanrout y la st'iiorn Ralbina Olirnres el<' T,lamORa. Tcrrn i116 la misa y los rlrsposaclos pasaron ,1 ! snlón <lo las felieitadonrs, bellamente adornntlo, en rlo,Hll' rec·ibieron l'l parabién de sus numerosas y distinguidas amistades. De entre ell:ls pudimos rreoger los siguientrs nombres : R<>ñoras: Carmrn Plil'go viuda dr Escan'11í11; A,lrlaicla Pani Yiucfa. de Bnrqui; }.[. 1[c Gregor viuda rlo Flores Alatorre; Elena Liznrcli vi 11c"!a <1" Estrvn; Dolores T,aneaster Jonrs; Conc•c•p· c·ión Diaz Rugnma é hijn; Manuela Gonzú'.n viuda rle Tlurtarlo; Esther Diez Gutiérrez viucla ele (1uzmúu é hija; Juana ValMs viucla •l e Rilva; l\fnría Q, viuda rle Gon1.á.lez l\fisa; Paula Oehoa viuda ,lr (1ayol y familia; Leonor (la• llc-¡ros y familia. Heñorcs: Franrismo, Ernesto y Salvador Ma· ,lrro; José }.larin Mena y familia; licenciado Hafaol lícmánclcz; fücneiado l!'raneisco Garcí 1 y familia; Juan lrigoyen; (.'ipriano Rodríguez y f¡11nilin; .Juan D. Argomedo y tamilia; ~iguPI Rubio; .José Enríquez y señorn; licenciado (iui11<-rmo Ohregó,1 y familia; Manuel Alvaraclo .r familia; Pedro Ruinaga y familia; Gui}le:·m,, Bro<·kman y familia; Andrés Sánrhez Juarcz :, familia; .Javier Algn.ra; .Julio y .José R. Azpe; Antonio Pliego J>érez; Uicanlo Padilla y Salr·ido; Snlrndor Etehegaray y familia; ~anuel Rueda; José :\Cada!!; liceneiaclo Eduardo: Cast•lnzo; lic-cnciado Joaquín D. Casasús; Mano '3,•1nes; Antonio Combaluzicr; Julio Monte,·ercle y familia; Jg11aeio Cortina; Eugenio Crombé; Dn, te Cussi y familia; Antonio Alvarez Rul y fa milia; litc>nciaclo Luis Elguero; Luis García Pimentel y familia; general Samuel García Cn~lar· Antonio Maza y famiiia; Javier Torres Ri· va~ y familia; Ernesto Pugibet; Jieonciado l\fa nuel Escudero; licenciado Ramón Uonzález Snárez y familia; José Ignneio Icaim; ingcni &rn Manuel :i\[arroquin; liceneiaclo Antonio Riv<'·a G.; lieenciado Julio Garrin; Carlos Díaz Dufó,, y familia; licenciado Isidro F~bela; Francis,·'> A ]faro y familia; Ingeniero Jaune Garza y fnmilia · licenciado Emilio l\Ionroy y señora; lil'cnci~do Pedro R. Azcué; .Jesús Urueta; Jacin · to I'imenll'l; José Landero y scñor3 ; ,Tonquín R. Bcnítez y famil ia; licenciados Adolfo Valle,. Luis G. Ochoa; Salvador Díaz Mirón; Francisa•J Y. Silva; Franeisco Collado y familia; doito, Páramo Rangel; José Torrescano y familia; !i ceneiado Guill<>rmo Obregón; Manuel Isita Rnbio y familia; Eduarclo Sal,atierra. y fami)l,1· Jorge Berriozábal; Carlos Carrera y señora; liccneiado José Gutiérrez Yit?.,quez; :l\Iariano Y:'.1ñez; Nicolús del l\Cornl y señora; Rafael Oá1~ez y señora; Alberto E spinosa y familia; Emi'io ele la Vijera; Rotlolfo ele la Tone; José A rmC;ncláriz; licenciado Miguel Díaz Lombardo; liccL ciado Manuel Martínez; Ramón García y fami lia; Calixto Betancourt y familia; licenciado Jesús Betancourt; Enrique Galvá.n; Juan Crespo y J No menos bella y simpática. es ln sigui,rnte nota que figura en mi carnet; la señorita Marb Luisa Bony contra.jo matrimon io con el soño, don Alfreclo Islas. El matrimonio se efectuó Clt el templo de Nuestrn Reñorn de Lourdes, Colegio de Niñas, el cual lucía un primoroso decorado en todas sus mwes; 111ultitud de gardenias .Y otra8 flores naturales le daban un aspecto di.,¡no de la solemnidad del atto que iba á. efectuarse. A las once de la mañana hizo su 11trada hl novia al'ompañada ele! sefior P. II. Bouy, padre de ésta, í1 los acorcles de una march'J. nupcial. A.do conti11uo se procedió á la b<,11· didón, siguil'u\lo la misa, [1 la que asisticrou va rias familias amigas de la s.:ñorita Bony. T é ofrecido al señor Lic. Don Manuel Díaz Lombardo, con motivo de su nombramiento como Secretario de Jnstrucción Pública. c:z::J ctor Robleda, Manuel Soto, Lauro M. Col;allos, fü11uucl l\f. Pereira, Gonzalo J. l\leza, Carlos Pu thcu, l\lanuel Uorral, Enrique Betancourt, G. V• llalón, Adolfo quiñóncs, .\maclo L. Gonzá.le7, Jaime Romaug y Guillermo Briseiio. A la hora ele los b1·iudis hizo uso de Ja p,~· labra para. ofrecer la con vi vialidad el seiíor don Julio Poulat ft quien contestó conmovido el se ñor Covarrubias. Después habló el señor ilou Salniclor Robleda, quieu, entro otras cosas, propuso que so rcc.>r· clara en aquellos iustautes á Jos e111pleados de' rnmo que han 111ucrto l'll el cumplimiento do su deber. Con tan si111pí1tica nota se µnodo tlecir i.¡u,· terminó la fie8ta, pues aunque la fiesta so pro· longó hasta las c uatro do la tardo ol resto fu~ lle sobremesa. Los anteriores ,latos los clobo á la a111abil iclarl del scííor fotógrafo, que c.; quien los iu~cribi,í en mi carnet. El señor Ministro de Instrucción Pública y el director del Conservatorio de Música inaugurando la Sociedad de Alumnos del plantel. l!'ung.icro11 con,u padrinos tic mauos t!l seiío;· l,'clipe Bon y y sefiora Juana C. ele Islas, y d 0 velación ,,¡ seiiot 1lanuel Islas y señora Au,clia B. de (;omar. Asjsti(1ru11 á e~tc ell'ga111l 1 ( 1 11lacc las :--ig1.,ien· tes personas: ~l'iior B. W. lfomel; H. 1\1. U·•< pitar; Juau X. Lt)puz; Lui:; Vi,·anto; lngcuic 1 \ 1". Hernández; doctor 1". Uollantes; señor E. 8a1nithac; señor S. A. Oomar; Angel R. 111 • •• nández; :Manuel l slas; C. 8tnetzel; M. 1Iubc1t. A. Aucli-aguen, y algunas otras que sentimos n,, rerorclar. X X X t Nupcial.-Sra. María Luisa Bony de Salas. FOT. MACK. Los e111plt!ados superiores dl• la Dirección Uf'· neral d,• C'orreos ufrcc·ieron á. MI nue\'o jcf·•. ,·1 !--l'iior iugt'11icro tlon .José Cu,·c:trrubias, llll ba11 • ,¡uete qur 'l' efretu,í en PI salón principal drl th·oli rlt-1 Elíseo. He st.•ntarou ú. la nu.'sa las sjguicutcs personct:4· H,•,iores José l,i uarrs, José (;6111ez Collazo, l\loisés AlYarez, Jo,,é :\[oral, Juan X . Oh·ern, G,• rardo l\lorán. Leonardo ·::,,1ui1oz, Eduaruo Aro chi, Jua11 Vértiz, Joaquín l\fier y 'J'erán, Jos<S :\[aría l!'ernámlez, .folio Poulat, Pedro Euríqucz, Hah·aclor D. Herni'tndez, Raúl Pasquel, Alfonso }.L Baz, L. D. H,•.vnaga, J-1 ariano Blasco, En Valclés, Joaquía .!!'loros G., l\faxirniliano Gonzá· rique l\feaumejau, José J. Carballeda, Albertn ll'z, Roberto Ráyago, Emilio Larrea, l\[anuel 1\1:i res, }.lanuol Reud6n, Francisco Toussaint, Saln1 Grupo de altos empleados de la Dirección Gen~ral de Correos, que ofreció un banauete á su nuevo director. �/ ti~f--.:~-~ ~ -. . .. /. - ;_ ~ ' . 1 \ CRONICA Con füecuencia :nos preguntamos, mis queridas lectorm,, ¡,qué es la si1I1Jpatíaf, y no podemos definir ese delicado sentimiento, á pesar de lo muc.!10 ,que se ~a escr1to y habla,do ,sobre é,1. Erutre todas ,las Qpiniones manifiestas 1á tal respecto n,iruguna satisface más, que la de Edmundo De Amfois, el cual, ,con su e:xiqu1sito taloento de a,preciación, ,su Tefinada sens1bilidad y admira:ble sutileza de rperoop,eiones, cla,sifioo la tSÍlll!pwtfa ,d el modo siguiente: "Esta pa,labra es una de Jorus ,má,.-,, éltLloos del idioma •l iumano, y el sernti,miento que eUa significa, tiiene en la exist-encia de cada ¡¡>ersona y en la vida socia,) una gn·an,c1e importancia, po11que muema.s de nuestiras ,a,cciones no son determina-él.as más •que por ese imipu1so, y la ifortuna de innumerables criaturas no deriva stuo ele la facultad de inspirarlo. Consideremos cuár,tos favores bene,voJencias y 'J)'l"edi,looeionoo, ,en todas las clases sociales y en cn•alJ.q,uier.a orden de cosas, n o tiooen otra razón que la simpa,tía. Es el rha,cla eaipriehosa quien disitáouye á su aDt o.io cargos y J1011ores; haMa oal oído ele los ju~ces y de lOtS sinodales; elige entre dos men<li• o-o,s á ct1itll se ie ha -de dar limosna; s ugieroo á. "' muchos -el n()ll}bi-e d'()l médico ó del conf,esor; oblio-a {L la fama á coi-omu los esfuerzos de las ~ inteligencias mediocres, y ,biastante a me~1 . o, por clesgracia, g1rolouga qnú.s tiempo la c.ancrn. anatema sobre la cabe:i1a ele~ J1ijo ,prodhlecto. , SPORT ......C.AZA DE IJA zo~~A .¡ ...J Los cazadores en el bosque de Anzures. - La zorra.-La trompa de caza. Cazadores y asistentes al lunch, El Club Hípico Francés invitó á los amantes del deporte hípico á una caza de la zorra qn'.I se efectuó el domingo último con gran asistencia de cazaclv res. El punto ele partida cítail o cu las invitaciones fué el Ros• pita! General y la hora de cit:i las nuevo ile la mañana on {Hi•t· to. A dicha l1ora se hallaban n u11idos todos los ¡mrticipantes, y se procedió á colocar sus insi¡;uias á la zorra y al master; 1>(>Upó el primer puesto el señor don Salvador Laborde y el segn11 do el señor don Juan TomL"lyMartiu, quien desde luego colocó su cola al brazo. El master dió sus instrucei ones á los cazadores y se d1ñ suelta á la zorra tras de la cuai se lanzaron sus pei·seguidores. Durante una hora se hizo ; cacería por los llanos que median entre el Hospital, la Pieciad y el Bosque de Anzures, y á las diez se reunieron todos los participantes en el Bosque citado donde se hicieron algunos ju,}gos l1ípicos y en seguida se s;,.. vió el lu:nc,h. La fiesta estuvo sumamente animada y los cazadores lucieron sus 'habilidades hipicas tanto como la zorra. En vista del éxito ele la ea cería, se dice que se organizará11 cazas periódicas en las que tor1 aríin parte todos los clubs hipi• cos de la ciudad. ;patía, y no en el od·io, e:n do11d-e s,e inspiren las obras de los grandes y el can to de los poetas.•. " Después de estrus .1lrases, mis quea·iJdars lectoras, sería una i-nsensabez añad,ir al,g ún eomentario, así, p11es, me doopklo ele vooot1,as has ta la próxima scmania. que a,ta los corazones á ti-avés de tocla diferen· cia de esta,do, edad ó posición; belleza de la belleza, gracia de la gloria y ~uente ina?otabl_e de nobleza y de ventura. Deso1enda la simpatía á. nu-estro corazón; briUe en nuestra mirada y vi- w También es c1eTto que la simpatía clesp.ierta críbiems injt'tstas, dfota testamentos rn1euos, y .siembra eruvi•di.af; en la escueJ.a, en el ej~ito y en las oficinas. Otras veces, :nos h-ace an~wLpa1· las muestras ele una estimación que desp-ues nos en-eontr.aimos fornados á retirai-; impulsa .á ¡prometer aquello ,de lo -cuaJ ,es necesa.rio arrepentirse Juego; á e~cu,sa,r debillidai!es, ee.rrando los ojos sobre errores ana.n,i,fiestos, y afrn á protegw fa!· tas que llllás ta11de atormentan ila concieneia. Pero, es ella, en fin, 110 ob&tante todo esto, quien tien~le entd·e los hom.b1·es, vecinos ó alejados una trama infinita ele relaciones benévolas, que se entrete_jen CO'n aquellas ot.ra1,;, ás¡peras y mudab1e,s d-e ~oo •inte1,eses ¡perscmalcs, y ii. 11n-em1do las ' y •a firman. }Js ella quien aeei.-ca y r1ga oncltwlzan ú los •lLombres d·e opuesta fe poli tic-a, ;poderosos Y hmniJ.cles ~focitos é ignorantes; ella quien im. pTovisa la 'aJuistad, pT-epaJ·a .el •annor, reanuna. e1 <"en io ,a rth,tico suav.iza ]a •CCJil'tesía y ewnobl,ece alma cfo do~dc na.ce y itquellla ihwcia l.a eual tiC vueh--e. Si itlguua vez Í11dttcc al ,mal, uo es ,p_or efecto ele su natumlo:i1a propia; cu '()J]a no ox1st rJ máf; que el ]yicn; el mal está c,n nosotros que de inspüa.doi·a 'la convertimos en t i rauoa, como del licor ,que alegr.a ,el espíritu •hacemos el v eneno que Jo pervierte. Esite sentimiewto es uua de las señales más ciertas de la elevada na~u~~J.eza del ,hom,bre, y creemos que con el ,cnteno y con l.a ima¡tia.ación, de,be ca.da uno de '.1CJiS0:1"0s •ifirnmr fort-ifiear y engra·n-cl o~cr en 61 mismo ~ta n~ble fecult~d, de la cual ¡puede 1·ecibirse tm inmenso ,consuelo en las h1cl1as y dolores ele fa Yi<fa . :1 ¡Simpatía! ... parece que s uena en esta. pailabra una dulce ,promesa; prime r rayo del amor y de )a il,mista<l¡ vínculo repentino y misterioso bd·e eu :nuestro aeento; germine y crezca, produoi-e.ndo flor-es rd,e afectos y .tirutos de ,earid.a,d; hnga que so acorqnen los tbombres cliviclulos por los i111te.i·cses pro11ios; 1m¡m lse 1ma hn,cia otra J,as criases oocialoo s epar,adas por la fort u:nia.; ,diifu:n1da sobre los mares procelosCJiS de las ~asiones hu• mana,s su b]a,:nca ,Juz d,e ~tri)Tla, y se11, en la sim• X X X Las tendencias <le la Moda cfol otoño y del invierno, ootán ya bien elefini<las : desde Juego se puede cloofr quo las faldas, aún ,cnawdo .conservan su aspe6to de estrechez, ,ten.dnán dnia:yor amplitt1d. En vez de medir '1l1l metro, ciacuenta centímet ros de circunferencia, tienen ya en la p.i,esente e,staCtión, un metTo, ochenta -c .entímetros, y algo más. Esta es una feliz modific.a.,ción de las modi&trus, IJ)O'l1que eolhCede á las da,m,as ~ma libertad que es del -todo iondi!ipen,sable para la gracia de Jos mo.vimiffi!tos, ent-orpeoidos <a:hora, ¡Jor la extraordinaria estrechez de los trajr·.,, los cuaaoo, sin con,tar con su ninguna dec.en,oia, son en e~tremo Tidfoulos Y a ntiaTtí.stieoo. Ni siquiera tioneu u•u &ello de distinción; la 1más desgraci,aid-a JJ1011otonía se n_ota en los vesHdos actual0:,, y 11u11ca ,eomo arhcxra se haibía vis to la silueta fomenina, IJ)eor ataiviadia. Eu lCJiS tmjes &rustre, U6aldos dmraut e la estación fría, las faldas se llevarán un poco más lar gas; el pie mo ,se d-ese,rnbrirá del todo, y lois jaque<ts será.u, también, m,enoo cortos. El taUe oo marcará -Gu su sitio ;n.a,t nral, evitando ia exageraoión .del corte mu.y rceñido ral euerpo, que ha.ce •i-esa•lt'aJr deomasiailo in amplitud r<.l-e las caderas, así, pues, los jaquets son algo sueltos y :no muy entallados. Las mangas •tienen 'l igero, plieg>ues en los ho:m.bros, lo c·ual favorece mu,eho á las mujeres rde busto de!lg,ado. Los cu-etllos vu.eltos son ein •e xtremo anchos, sobre -todo por det:i,á,s y ,casi la .ma(Yor parte se aidoTnau eon V-OJl.an,t~ de encaj e, ya sea inglés, de gu11pur,e ó de Ob.a,ntilly. En ,c uanto ,á. fos trajes '' trott-eur' ', se hacen cou las faldras má,s coi-tas, pu,e,s 1a índole de e.stos atM·ío,s así 1o requiere; sin OOIJOai-g.o, basta con que se ocl·e.seubra la paritie superior ded ipie . Las '' toi11ettes'' de tard-e, prO'J)ias para paiseo ó yjsfüis <le eeremO"nia, se oonfoc,eion-an en te'las flexibles, de lana ó s eda, pero todas llevan una peqneñ,a ,co,Ja, ,á. veces inld•e pendien t e ,del traje, que envuelve graciosa y eleg~ntemente la si'neta. No idejaré ele hacer á .rm,s lec to.ras IJia descripción id-e un ,hermoso moo~o ·de los mtevos ,a,ta. víos "t.aiJ.le ur", que sin eluda se,r,á. de ,5u ,a grado. Es •de ,p afío satén "azu4 nocib.'0 "; el ja,quet, I:u·go •por [ a t0S)Xlt1dia y cor to rpor el freinte, va guarn eiílido con una Huela fran j a de sout-a,em.e negro, ,q ue ta.m:q,ién ador.na el ancho cuello, aas vuelitas y -los puños de las mang,as. La. fa'lda lleva por ,el] fr-en te u:n g.r-a-cioso delantal borda,do de soutache y galones de seda, y la túnica, abierta en el della,nrtero, o.st,en t a en Jos borde3 grandes presiHas <lel mismo s onta-ch e. El b ello a t-aivío se com,ple t a co11 un _ju ego tfo cs t~hL y manguiito de cibcliu-a . S omhTcro t!urbanttC', de lc11ciQP01lo :n,e,gro, au orntulo con 1111 gra.n lazo de tafetta azur) noCJhe. �•·.••·\(;;;{?'N;i? }'i~\i u ran sum brero de tercioµclo f orrado con .herminia y con moño lle gusanillo do terniopcl•, armado eun latón. E leo-antísimo traje ele s01re, hecho de m,1seh'.ia ele sebdaablaanca rou aplicaciones y bord:1.., on de tul blanco ro n iguale~ or a os. EI traje va cubierto con dos d e pl,~c\:; (~~s t:iª:~..,~:o s que lleva un moñ<; cu el lado j7,quierdo <le! cor piño. un gran �El Mundo Ilustrado ~==========================:::<=~:~ '\ÑCl'-l =--:..:..:_:¿wt,. . . ,5\ÑC/- .,.5\Nt/- ...,s'W"C,-.Y\ "~'QUf.f }\ Novela corta por f RANCISCO COPE E En ti Ctltfono. l CONVERSACION CONFIDENCIAL Ella. -¿ Estás ahí. amor mío? r::========== ~~ DE. LA ACADE.M IA FRANCESA (Tr aducción efpecial par: "El Mundo Ilustrad<>") Sinopsis de los números anteriores. (La ~eñora Bernard des Vignes enviuda y decid :; no casarse, y dedicarse á la eclt,r:;r:ión ele sü hijo único, ,sacrificando todas 5US pasínnes en otro sentido. El joYen, contra lo qud espera su madre, se enamora de una costurera, y la señora al enterarse de estos amores los reprodia duramcn~e á su hijo. Con este motivo se produce entre madre é hijo una situación anormal en la que ]ns dos haeen recuerdos de sus mutuos sacrifi cio:; d 11rante su -vida.) (Continúa.) Vamos! valor, hay que sacudir esos malo, pensamientos y pensar en otra cosa. Toma 1m periódico y lo despliega, pero, en la primera página, salta á sus ojos un nombre que la hace estremecerse. E l coronel ele Voris, que se halla á la sazóu en Tonkin á la cabeza del cuerpo expedicior•ario, acaba de ser nombrado general, despué:, de una brillante serie de hechos de armas en contra de los Pabellones Negros. M. d e Voris ! Qué dura fué con este solda· do, con este legítimo gentilhombre! Recuerda su larga fidelidad, su espera respetuosa. Es el úni co hombre que se haya acercado á su corazón. Y, sin embargo, á causa de Armand•) le ha rechazad o, le ha-desterrado lejos de ella, i Qué habrá ülo á buscar á ese clima mortífero, en esa guerra obscura y sin gloria j El o> Yiclo, quizás la muert e. Un día más ó menos cer cano-idea horrible-sabrá que este heroe, que tanto la ha amado, ha muer to allá lejo➔ en medio de los pantanos, lentamente consumido por la fiebre, ó que ba si do horriblemente mutilado por los amarillos. Y será culpa de ella! P orque ella fué qu ien lo desesperó para dedicarse á ese hijo i ngrato que le abandona ahora. Ah ! H ijo cruel! Llega al fondo ele su melancolía . Ha deja· do caer el periódieo al suelo. Frente á e!la. en medio de la semi-obscuridad que lo transiiguira, el gra,n ·rel1rato la mir.a con ojos tristes y severos; parece llorar sobre ella y reproeharh haber perdido, desperdiciado su vida. Afn!'rn , la gran ~iuclad, que no se duerme nu nca, hace su acostumbrado susurro. Y la señora Berna1·d vuelve sobre su idea fi ja. A esa hora, en algu na pa1·te ele ese gran París, su hijo está en los brazos de una amante, de una mujer á quiea quiere más que á ella. Y, escondiendo la cara e·n las manos se echa á llor ar. ¡Ay! es la ley de la naturaleza. E l pajar!• llo ha tomado f uerzas, le han brotado las plumas, sus alas se estremecen. Im1rnciente por la libert ad se in clina á la orilla del nido y á ;)esar de los gritos ,lesolaclos de la madre, se vuela, se ha volado! X. • Los tlias y las semana,s han pasado, y la d<'lorosa situación permanece en el mismo eshdo entre la señor a Bernar d y Armando. En a;pari en<lia han hecho la paz. L a segunda vez que ella lo Yió venir con los brazos abiertos haeia Plln no pudo resi,stir y tuvo ql\e aceptar sus ~aricias. Por la mañana y p or la noche se dan su beso acostumbrado. Pero tan· to para uno como para la otra, este beso % un suplicio. Ella no puede evitar un estremecimiento de repugnancia al contacto de los lJ· bios de su hijo, que, sin embargo, siente tan frescos bajo el bozo. Le parece encontrar, y de hecho lo encuentra, el gusto de las caricia9 de '' la otra,'' de esa mujer á quien odia tan· to. A veces tiene que hacer un gran esfuerzo para no limpiarse la ca ra en presencia de ,s11 hijo. En cuanto á él, ya no siente el calor cordial de otros tiempos en esa mejilla que se le tiende por obligación y r esignadamente. La señora no habla más á su hijo de sus ,·elaciones amorosas. Ya no pronuncia nunca el nombre de Enriqueta. ¡Por qué ! i Por p11dor de mujer, por orgullo maternal f Quizás por política. Teme irritar al joven, teme aumentar aún la desunión que existe entre los dos; estima más prudente callar, tener paciencia; no le habla _jamás de sus amores. Pero él adivina, sabe que su madre no piensa más que en ello~. y en sus menores palabras sospecha un doble sentido, una alusión, cree descubrir una queja ó una ironía. Hay una hora del clía que es especialmente penosa. Por la tarde después de comer, á 1a misma hora en que tuvieron madre é hijo su primera explicación. La señora se sienta {, hacer labor en su eterna tapicería, y, sin levantar los ojos pregunta á Armando, con voz en la que se siente algo de súplica y. algo de temor : -iSalcsi . ... La mayoría de las veces él contesta el 11·,cemente: -No, mamá. Po:,,que ha distanciado sus citas con Enrique· ta. Sí, ha tenido ese valor. Ha dado como razón á su humilde amiga, que consiente en todo y acepta todo, la necesidad de dedicarse á sus estudios de derecho que ha tenido que descuidar, y la proximidad de un examen que hay que preparar. Pero la señora Bernard no parece darse cu enta de esta resolución, que á él le parece heroica, y encuentra lo más natural del mundo que su hijo permanezca en casa. Por otra parte, no tienen nada que decirsP, cambian palabras sin sentido acerca de as:,n• tos insignificantes. Es un verdadero esfuerzo, un dolor esa conversación en la que se ha l'Xcluído toda confianza mutua. Al cabo ,de media hora, Armando acaba podecir : -Adiós, mamá, voy á trabajar. Ella le tiende su mejilla de mármol, y él •<' retira, lleno ele fastidio á su cuarto. Pero, como Enriqueta trabaja todo el día en casa de Pamela, no puede verla más qne por la noche, y, varias veces, á la terrible pr egunta : "isales", tiene que contestar "sí"· Enton.ees su madre lanza un ,profundo sus;piro, que le crucifica, y él se marcha sabien<l;. que la deja sola y desolada, y reprochándo,11 ser un mal hijo. Y el pobr e niño no es más que un en¡¡,m,mido. Luego que llegaba al sitio de la cita y ve! a á. En riqueta corriendo á su encuentro r.011 la sonrisa en los labios, se olvidab a de 1odo. No vivía más que pan las boras a<1or,tbltf que pasaba cerca de ,su joven amiga. Al principio, y con objeto de no alarmarla, no la había dicho nada acerca de su disgusto c.0,1 la señora. Pero dos amantes no pueden guardarse srcretos por mucho tiempo. · Un día que sentía el corazón más pesado que otros, confió ~u pesar :í. Enriqueta. Esta se si ntió constern ada. La lucha entn eJla y la señora Bernard le parecía muy de• igual. Recordaba con terror á esa madre imponente, á esa hermosa señora de ojos severos, á quien ella había ofendido, y que tendría &'3· guramente tantos medios para volver á su hijo á la obediencia y vencerla á ella, á la po bre chiquilla. Armando le protestaba su con~tancia, le juraba amarla siempre á pesar de todos los obstáculos, pero no hablaba nunea de su madre sin una gran ternura y un profundo r espeto. La señora ej ercería siempre ma· yor influencia sobre él, y acabaría, tarde S t emprano, á decidir lo á una ruptura. Ante faJ pensamiento Enriqueta se sentía morir. N·o volver á ver á Armando! Perderle para siempre! Sería para ella como si se apagar1t el Sol! Sin embargo, ocultaba sus temores, se esforzaiba por presentar á su a,m-ante un.a cara halagiieña. Además, era tan buen o, tan amoroso, poco á poco se fué tranquilizando. Por fin, una prueba definiti va-la ausencia-Je permitió medir la extensión de su poder sobre el cor.. zón de Armando. Era el principio del mes de Agosto. El e~tudiante acab aba de pasar con buen éxito s1;, segundos exámenes de Derecho y había llegado la época en la que la señora des Vignes y rn hijo tenían la costumbre de ir á pasar t r es m o· ses á los Trembleaux, propiedad con sider1tb1c que tenían en :Mayenne. Las dos mujer es esperaban con ansiedad h hora ele esta separación. Para la madre e~a un motivo de esperanza, para la amante, ile i nquietud. "¡Si la ol vidarai" Pensaba la u na en 11n instante de gozo sombrío. " i Si me olvidara i " Decía la otra con el corazón lleno de amarga tristeza. Armando había preparado á E nriqueta pr,1dentemente para esta separación. Era para él tan doloroso como para su amante renunciar á esos momentos deliciosos en el r ecinto amoroso, á esos encantadores paseos bajo las apacibles sombras ele la noche estrellad~. Y cómo iba á ser largo para él el destierro! Pero el hijo sumiso no ¡iodía excusar se de acompañar á su madre, y, después de una no~h,} de despedida en la que se cambiaron ardien tes promesas y se. vertieron ardientes lágri mas, tuvo qque partir. ¡Oh!, cómo e tá triste y cómo se fa stidia la pobre E nriqueta en ese París que arde con la canícula, en las calles vacías, en medio de las casas muelas y ciegas! Cómo es monótona y fastidiosa la jornada de trabajo en el taJJer "º medio de una atmósfera de baño ruso, e.entro de la cual las obreras, cantan á media \·oz una canción tonta y sosa de café-concierto. Ah,i,·a la obrerita no t i ene pr isa por salir después de la comida de la tarde. Nadie la espern b(!.jo la portalada. i Dónde esta su "cherido" ahora 1 , ¡ Qué hace 1 Pien·s a en ella f P ara regr<?• sar a su c~sa toma el camino más largo, por el q~e segma del br azo de Armando, por ''su'' camrno .... . P ero éste ha perdido todo su encanto. En otro tiempo lo encontraba muy bello á la luz del sol poniente, con la decor ación triunde la plaza de la Concordia, el g ran río corriendo bajo el puente monumental, la babta explanada que domina el gigan tezco casco ,l ~ oro de los I nválidos! Ahora este camino es na!!. fatiga más, aumentada á las del clia en h . casa de la modist{I.. \ EL-Si, mi vida, ¿qué se t e ofrece? Ella. -Nada, una friolera. - Olvidé esta mañana hacerte el encargo de que me compres un frasco de OdoL las personalidades femeninas, cuya fisono n\ía moral ,se reproduce E:n las cartas que recibo, tiene div-::rMODELO DE CORTINAS. sos encantos, y el alma de ust ei!, Carolina : 6Por qué cree, mi qt10· delicada, sencilla y tierna, siempre i·ida amiga, que no me es tan gra- ha despertado mi particular simpatía y a fecto. Así pues, ya 9:ibe que me producirá mucho placer re· cibir -sus cartas, aun euando an el las no venga ninguna cousulta. E n esta sección verá el modelo que desea para hacer unas cortin,v¡ bordadas; 6 le gusta 1 . . . Wertber es un personaJe 1magt· 1 nario, pero, segun dicen ,algnn(ls Consultas para las damas El. - Muy bien, vida mía, te ·compraré un frasco de Odol. Ella. - Espera, oye. El. -¿ Qué cosa? Ella. - Hay frascos de dos tamaños. Tiene más.., cuenta comprar un frasco grande, pnes contiene tanto como dos frascos chicos, y cuest a menos del doble. EL-Muy bien, adios. Ella. -Adios. críticos, el autor puso en esa figura. muchos rnsgos autobiográfico~, y · 1a l1istoria de esos amores, fué cierta, exceptuando el fin t rágico ele la obra. Si usted quisiera aceptar i;,1 consejo que le cloy, con el de~!'') sincero de eYitarle muchas panas en la Yida, me atrevería á i ndic.:rJe que no lea muchas de esas n-,v~las románticas, pues producen una grande exaltación imaginativa y srntimental, hacen odiosa la existencia, y llegan á causar verdaJer os daños en el criterio propio, !JIU • cho más si quien se dedica á e~a clase de l ecturas es una jovencit a 1le tan poca eclacl como mi esti rn:cda Carolina, á · la cu al saludo <a,,: todo cariño cu las presentes lí11eJs, recomenclándole que manifieste mis afectuosos recuerdos a Francina. RESPUESTA E sther: A fin de proporciouarl.J 11~1:ic i.;; ~ e:1.-iac•~s r especto p e -s,1. pregunta, le prometo inform~rm~ en la lllisma casa de comercio .L que usted alude, y e contestaré on ?l próximo número. SE&ORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la coyunt iva, debilidad y pequeñez del pulmón, palpitaciones causadas por la menor emo• ción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación. etc., son síntomas de la anemia que, con el t iempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combaUrla tóml3se el VINO DE SAN GERMAN ''He usado con excelentes resultados el vin o de SAN GERMAN en caeos de tisis pulmonar, de an emia y de enfermedades crónieaa de la piel. '' fa! (Continuará. ) EL-No te ent iendo bien; pronuncia más claro, ¿un frasco de qué? Ella. -Odol, O-d-o-1, Odol. Ya lo sabes, el famoso dentífrico. El. - Bueno, no tengas cuidado, ya me hago el 2.punte de que quier es algo para los dientes. Les diré en la droguería que me den de los mejores polvos que tengan. 1 Ella. - (Alzando la voz.) No, no, no. No quiero polvos. EL- Bueno, entonces será jabón. Ella.- No, no, no. Tampoco quiero jabón. El. - (amostazándose. ) Pues entonces explica qué es lo que quieres, pichón. Ella. - Odol, Odol, vida mía. Los polvos y los jabones no sirven. No penetran en los huecos y en los int ersticios de los dientes, por consiguiente no impiden la s fermentaciones que ocasionan el deterioro de los dient es. El Odol penetra hast a los rincones más apartados de la boca y aleja t odo lo que pudiera perj udicar. Penetra por los intersticios de los dientes, é impregna las membranas de la boca. Es antiséptico, y su efecto refrescante y purificador persiste por varias horas despues de su aplicación. Por este motivo no quiero nada que no s~a O~ol. Es lo que están usando todas mis amigas. DR. B ANDE RA, ta su correspondencia, como la ,ie Dian:i / l,c aseguro, con toda Y':ll'clacl, que no es así; cada una de Profesorde Fisiología en la E ecue la Nacion al d e Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación d~ los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta q ue llegue á superar la cantidad normal. De venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo llustrado UNA MUJER AfiRADECI= DA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. S. Gabriel, Huehuetoca, México." Hará dos años que de resulta de una caída al levantar una vasija pesada de agua, senti dolores de ingles muy fierosparticularmente durante el periodo-y parecia como si me hincaran con alfileres y el caminar me era mu y molesto. Me someti á su tra. tamiento que tuvo la bondad de indi.__...,.au:..z...1......:....i carme ; tomando el Compuesto y el Purificador de la Sangre de Lydia E. Pinkham y me sorprendi al sentir un alivio nota.ble con solo la primer toma. Continué con su medicina según sus instrucciones y me curé. La gratitud es una de las virtudes más bellas de la humanidad, y por ella le escribo esta testificando á Vd. mi eterno agradecimiento por haberme curado tan maravillosamente." -SRTA. MARINA TORRENTERA, S. Gabriel, Huehuetoca, México. El éxito del Compuesto V egetal de Lydia E. Pinkham, hecho de raices y hierbas, no tiene paralelo. Las mujeres que sufran de desvios, ulceración é inflamación, tumores fibrosos, abatimiento, pesadez, flatulencia. indigestión ó postración nerviosa lo podrán emplear con entera confianza. Se han efectuado millares de curaciones.• ¿Porqué no puede curar á Vd? Si desea un consejo particular, r¡ratis, escriba á la Sra. Pinkham, i..ynn, Mass,, E. u. de A. - éste aiempre socorre. UNA DUDA ga; y por lo mismo, se nota er. ella uu marcado tinte do estudiaA111clia: La espalda del traje, ,,u- do efeeiismo. Acaso su cxceleute JO mollclo fué de su agrado, es ¡¡. amigo, en tiempos pasados, lia for· tia, y tieae scüalado el talle ,1..,1 mado parte ele uua compañía clra · ,,.i ·1110 modo que el delaatero. ru{1tica, y en esos momei1tos sbti6 despertar en su sér íntimo, las an· tiguas facultades de prime r actl)r. AMISTAD MISTERIOSA ¿ No lo treo ustecH .... Ofrlia: ;,lo hl' oh·i,lado l'I extra· .Pues bil'n, yu le ruego que h'.1· ñu relato que me hizo usted l'll sn Tome V. tarta, y te:1ía ,·enladcros llesoos ga una sola prncba, y ésta será. su• ftc¡ioutc )>ara ; cbnY<c!ncerla; ;no ·)e una de saber cómo había continuado la original situaeió11 en la cual se e,1• escriba ú su '' adorallo maestro'' b Píldora, carta do que me habla; no le pi• contraba tolocaila. :Muehas y ,li· da humildemente una amplia di~luegofcrentes hipótesis ofrecía el asun· to, pero nun ca e1·eí que el de.,oc- culpa; no le suplique con toua tc1·· aura que Yueh·a; espere un poco; Quede lace fuera tal co mo usted me d:· tenga alguna energía y .... aguarce, y, si he de manifestarle mi 01, i· sosegado. de; yo se Jo ruego; el amigo mistt:· nió:1 con absoluta franqueza, croo rioso Y0h-erá y no tardara mucho que '' el fin '' ele osa historia, es solame·nte el printip io <le otra, c,1· se Jo aseguro; los dulces encantos ? ele una linda heredera, no pueden ya angustiosa difitultacl ha ele 5l1· resi~tirse, y en $U próxjma carta perar á la ele la anterior. me dará esa noticia y mi.; ,jnstoi Porque, en eféeto, mi estimada temores quedarán comprobados. Ofelia, usted juzga perdi<lo para ¡.Quiere \Usted eon,·eucerse? l'ues siempre al querido :v misterio~v porsupuesto. A rropósito p ara haga lo que he dicho y me eor,ccamigo; á su inteligente maestro el~ derá la razón. todo género de dolores. Usadas idiomas, pues él se ha mostra],) para aliviarse de Neuralgia, Dolor muy ofendido, á causa dr la pru· de Cabeza, Nerviosidad, ReumaBARQUILLOS DE REPOSTERIA dente indicación que usted Je hizo, tismo, Ciática, Dolor de los manifestándole de n n modo discreRiñones, Lumbago, Ataxia LocoAfie ionalla: Doy á u ted la fór· to, su desagrado por la cond .icta motor, Dolor de Espalda, Dolor mula c¡uo m e pide, pa.ra elaborar inexplicable y obscma que él ob· de Estómago, Dolores Periódicos barquillos de repostería. sen·aba con su discípula. La res· de las mujeres, y dolores de cualSe ponen en una cacerola siet~ puesta fué dura, lacónica y definiquier parte del cuerpo. onzas de hal'ina, siete de azúc,.r tiYa: "QO Yohería jamás á 1,na molida, media onza ele mantequif ;;¡, "Hace mas de 12 afios que uso las casa en donde no se estimaba -;;u medicinas del Dr. Miles, y las hallo derreticla y ti-es hm·os, e.Jara y ye· irreprochable caballerosidad... ha· excelentes. Tengo siempre en m1 b,a equi,·ocallo el camino, couec- ma. Se mezcla todo perfectamen· hogar las Plldoras Antidolores del te para hacer u na masa bien lisa, Dr. Miles, y no pensaría en hacer cliendo á una joYe:1, casi niña, <h•· un viaje sin ellas, por muy corto que masiacla confianza Y abriéndole sn y se añaden dos cuartillos de )e· fuere. No puedo alabarlas bastante." che ." una cucharada cafetera iJ~ corazón por compl~to; más aho•a SRITA. LOU M. CHURCHJLL, 63 High St., Penaeook, N. H. se arrepentía y nunca ,·oh·erí::l ú azúear lle Yaiuilla, mezclando tl)dJ bien, ele nuevo. Se calienta uu ver la criatura ,·oluble, ingrata y MILES M EDICAL CO., Elkhart, lnd. E. U. de A. ligera, á quieñ tan neciamente b a - molde de bacer hostias y barqm· llos, se cubre una tle las caras con hía considerado como á una am:masa, se comprimo ligerament'l y ga clel alma.'' Y después ele pro· 11u11tiar estas terribles palabras, se despidió grnrnmente, sin con· ceder siqu iera una última mirada á la desolada Ofelta, la cual quo• close allí. en su gabinete ele estu dio, sola, ron el corazón destroza· clo, y dosliaciéudose en lágriJl)a, Si se escoge cualquiera de estas dos de inmensa amargura. La esec.1:.1. cajas de forma conveniente y popular, es altamente teatral, querida ami- TUMORES, 14LMORRANl4S, HERIDAS, PUSTULAS, Lt.AQAS. Ut.CER14S, QUEMAOUR14S, FISTUt.AS, ERUPCIONES, ETC., ETC. QRl4NOS, o J ~ 1 I SR, R14Fl4l!t. B, ORTl!Q/4, fJf, CAt.t.E DI!! NIANRIQUE N9 112, 14Pl4RTl4DO 4541, Tlálpam, D. F.--teléfono M. 16. JPBUBH IEJEDUBIJ DE lIBBOS ENCASA,SU ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NEGOCIOS? 1 t.?.~s~!sii·n i~ ~~~~e~~ t_('r su su_el~o 1 ¡Desea V. pos~~r la capacidad pnra dirigir y dominar las grandes empresas de negocios¡ El eonoeumento de la contab1bd11d nu~1eutarl, sus oportunidndes un ciento por ci,nto. N uustro método · supera. t~ todos 1,os otro~. Se pu_e d~ aprender rápida~ente, e n su propia casa, sm pérdida de tiempo o dinero. Lo gamntizamos. No es difi< 'I dominar la. teneduría de libros cuando un buen tenedor de libros . •• enseña. El autor de nuestra obra es uu contador experto. Ha. sido ten ...· dor de libros y auditor de las mayores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. " 'Como Hacerse Experto en Tenednrfa d e Libros" es el ~[tulo de un extenso tra·:ado de 'fenedurín de Libros y Negocios. Co11tiene mformes so1?re l_os mejores sistemas de eontnbilidad. Explica la manera de gan~r m11s dmero y de mejorar su posición en la vida, Es un libro á propósito para priueipi:rntes. Es inl\preeiable para los tenedores de libros Y <"Ontndnres. Para anunciar nneE¡tro sistema v otros libros, nos propone• mos regalar 5,000 ejemplar es de este libro. Esta ofertl\ es verdadera y sin condición clgnua. Envíe simplemente "" nombre y direcei6n y re~ihh·i, el lihro ,in costo nlguno. · D , f', Una tarjetn postal os t odo !o que es necesario. DiríjR.Se r~ ~ , ~OMMERCIAL CORRESPONDF.NCE SCHOOL.S, 206 C. Commerclal Bldg., llochester, N, CADA CUAL LO SUYO. (FABULA) . Presentáronse en cierta ocasi6,1 á un rey que gozaba fama ele maga·i· nimo, una legión de súbditos, m:rn· cos unos, ciegos otros y los dem,~, cojos, en demanda de trabajo cual· Quinta de Salud ''R. Lavista" b~tkas y farmacias a SO centavos pl:l:ta la ca.la Para los lugares donde no se euouentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en sellos de correo $O.SO ove . por 9&da oaJa y por dooena $2.62,al De,0-1 Mt!!XIOO, se pone á la lumbre. Se recorta el contorno del mold e con urr <:uc,11llo y se \'Uel \'e cuanllo uno ele ! o~ lados está bien dorado y se cul'c J por el otro. Luego, se pone u11 pa· lillo 1·ecloade sobre el molde, y r-c arrolla el barquillo alrededor. MARGARITA. Agencla par• l& <!istribucion e n Mexico: LA BOTICA :NUEVA :Monterrey, Nuevo Leon. Se ve nden en todas las • DE :N;;E~;;;~r':~o~;Qu~:'t~:~:.14S. 1 Emilio c,KANUEL Apartado 1236. México, O. f' . siempre es eficaz. Millar1>s de personas curadas por ella tet1ti6.can sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para t enerla siempre en prevención: Produce efectos segurfsimos en ~ UNICOS AGENTES para la República Mexicana Newark, N. J., E. U. de A. ,~b~~-~~d!m~=-~ ~~!!¡~~~ eltarlo general, 1 De A, GIBABD, Bne d' Alesia, 48, París GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. $ es una preparación maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enr iquece la sangre y cura todas • las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de Stearns f JABON FLOREINE Para tener él cutis suave y hermoso deberán usarse • _estos polvos t?dos los días después ele bañarse y vestirse. No tan solamente son absolutamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales para el cutis más delicado y más fácil de irritar. llck'a Malted Mllk Co., de Raclne , Wls , E . U. de A . De Ext. 4e Higi4o 4eBaca'ao Ferruginoso. POLVO FLOREINE, MENNEN P ida•• muestra gratis, mencionando este perl6dlco, á loa Sres, Ho r• EL VINO DE STEARNS. CREMA FLOREINE, Polvos de T aleo Boratado de 1:;S el alimento más sano, puro y nutritivo que se conoce, para los hombres y las mujeres débiles. 1 LA CREMA FLOREINE se distingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea, es siempre favorable, recomendándose tanto para la belleza como para la salud del = cutis. ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos ta J:tcbt malteada dt i,orlick 1 1 CREMA DE BELLEZA Ambas Son Mejores dijo un afamado zarzuelista.-Pero... ¿está el hombre obligado á serlo? mos Jo dispusieran, Jo que verifka· ron de l siguiente modo: los ciego,· á contar, los mancos á pisar y ios tojos á trasegar, con lo cual diero11 por allanadas las dificultades y 5t! despidieron a legres para traer a 1 año si11uiente e1 número de botella~ completo. P ero llegado el día concurriero•: con muchas menos que la otra Yez, excusándose por más ó menos p.1· rccidas r azones. FLORÉINE ¿ Que Píldora Una Píldora del Dr. Miles9 EL HOMBRE ES DEBIL Agenteagenerales: V ICENTY HNOS . El Mundo Ilustrado r, Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica com,pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ~ Co. Avenida 16 de Septiembre,.65.-~EXICO quiera que este fuese, y como lo único que á la saz6n había era 1ua magnífic& , viña bien cultivada y siempre pródiga, abandonada po, una caten·a ele holgazanes, el So berano com plaeióse en la demanda y les otorgó la posesión ele la vifü, por térm iuo ele t r es años con pro,<· siones de boca sufic.ientes, á co ndi• ción de que le fueran entrega. bs por nño una botella po1· cada <1'.10 de ellos, previnienllo además pa: a el mejor éxito de la cosecha que los cojos se dedicaran á Yendimiar, los mancos á extraer el mosto y los ciagos á. trasegar el vino. Calculados por los peticionaric•s el número aproximado ele botelhs que la viña produciría declu,jeron que la cantidad era enorme, asi q..,i se fueron conformes prometie,Hlo al rey el duo eonveoiclo. Al año siguiente prnseotáronse en la CoI'te ron menos botellas que indiYicluos eran, queján dose del po· eo acierto on la distribución del trabajo, acluciendo que era i mpro· pío <le cojos trepar la Yicl, ele ma?J cos escalar el lagar y ele ciegos en~- EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la usa F. Wollí y Son. recuerda la lra¡auia sane de In rosas de Persii . botellar el vino, pues por tan 1~.1certacla disposición y á pesar dr sus esfuerzos el producto había si· do escaso. El re.v, guiado siempre de ,u bu en deseo, discurría la mejor ma· nera de distr ibuir el t rabajo eutr-l aquella legión ele inválidos, y n > hallando modo de resolver nada fu. Yorable, los i,1vitó á que por sí llliS· Sin embargo, de estas frustrada, ten ta ti vas no ponlieron las espo· ranzas ele sacar pro,·echo de :as reales prerrogativas, de manera qú<J el rey apiadado ele tan buena gen· te y no hurtá.ndosele lo absurdo ele la siguieute providencia, concedió á los co,jos pisar, [i los mancos cor· tar y· á los ciegos embotellar. R etirároase los i mprov isados Yi· ñaclores contentos como siempre y llenos de :fé; mas al año siguiente volvían tristes y llenos de cieatri· ~es y rasgmíos á implorar el perdón del rey y manifestar su inutilitla,l para el trabajo. El rey se mostró afable y desJ_JÍ· clió á los concurrentes. Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR V DISCOS INN.\CABABLES Maquinaria excelente • y El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y • de 11, del célebre R.epertorio EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de- · partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. duradera PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTE, l. Apartado, 589. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartad-o, Z-46, SAN LUIS POTOSI. 1 �PRECIOS REDUGIOOS DE PASAJE. CON MOTIVO DE LAS Fiestas en San Juan de los Lagos. ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMA LIX) 1 HAGA $200.00 AL MES de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos á conocer es ta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicam entos, s iendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTJON, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y Jaeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DI G JE RE MEJOR Y SE NUTRE. C URA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSIC IONES, EL MALESTAR Y LOS GASES, Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, inclus o en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdl~os. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos , presentan el s iguiente cuadro de sintomas ó parte d? él: al levantarsl', lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetenclt , abatimiento y tristeza después de las comidas , eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, pa lpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenlmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, s ueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por I OO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Sea ambicioso por mejor ar su condición en la vida, por h acer doscientos dólar es oro americano y m ás al mes, por t ener t odos los lu joi;; escríbam e h oy, Le d iré á Vd. cómo hacerlo . P ?e_de ser su pro pio jefe , p ued~ v1aJar cuando q uiera y d ond e quiera_ con la seguridad d e poder h acer dmero e n cualquier parte del mundo. !-,e g ustar ía á Vd. ser absolu~amente lll d e peodi ente , y s er du~no d e sus acciones · vfrir en los me¡or es hot eles y t ener ~n limpio cincuenta dólares oro ó m á s todas las semanas. H AGA DINERO EN T ODAS PART ES, en ciudades grandes, e n aldeas p equeñas, en l os parq~es y lugares d e r ecr eo en las ferias, lugares ele ver a ne~ y cualesquiera otros lugares q_ue V d . e~coja cerca de s u casa ó á diez m il m illas de distan~ia . L~ g ente ~e pone alrededor de m1 mar avillosa ma q uina justamente co mo V ,1. ve ~n el grabado d e a rr iba. La fotograf,a no puede mentir. Tengo centen~res de p arroquianos, Cada parr<?<}UJano es m i amig o y n o _Puede_dec1r bast ante en elogio de uu máquma. Léa estas car tas d e algunos de t:llos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nervlosu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médlcos en cuantos casos están lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomAodolo lo~ nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FU,ERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a&Udo y crónico la ros, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtouyer,; la tos cesa y a11mentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. Seño r l\fnx Brodie, d e Filadelfia, que _ha , ·iajado por to<lo e l contiueut e de A m énca cou u ml máquina d e b razo y ~e botó u , y que a h ora t ien e !ó-lt propio n eg'?C10 e n Chtcngo, nos dice: •·que n uest ra m ~q~n ua es e l ve nce_dor de l m uudo. 11 y d a s u o p 1m6 u con un ped1_do. señor \\". I. D n n iels, d ~ A.?nb•.'lm a, d1ce: 14 Ga n é $31.20 oro e n clos <11n,;;. !l!i proposición es de la c , mara de C~mbinación d e 1912, qne h ace t~es clases d1f~r e 11tes d¿ r etra tos á rnzó u de 80 e u uua hor,1. todo acn hado y d e· • sarrollado á la luz del ,Ha, :Ko se n ecesita experie ncia ui ngura. Parece maraYilloso. l no le parece á \'d . ? S in embargo, es la Yerclnd. Vd. puede saca r e n In primera hora comouc h om bre que~ J,a sacrifi cado to-¿; d a su v ida á la fo togr:1fía. \"d. puede ve nder los retratos á rnzón de 10 ce n tfl vos oro ~/. americ-auo ó m á s. Y/1 cnda uno. l\lul'l1o s . ~ _¿; de n ue~tros n!!"e n - - - - .,. r Pl ed tes reciben 2.; ce ntavos oro por ellof s. / ~ h ncer retrntos e n bo ton es y _de e rro tpos. P ueden sacnr se tres y ha i;;.ta cmC? per~i'fi~ e n u n g,-11po. Cndn hombre, J_m 1Jer .Y )os q uiere n. 1'e ndr:\ \"<l. más u egoc1os q ue lo q ue puede hacer. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Addo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el e:rtrefflmlento, pudiendo consee;ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. t";, ~~S~;~~~~. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á ºCº 627 West 43 St;e;;: Dept. 10s, Para más informes, diríj anse al Agente de Boletos más cercano. Ferrocarriles Nacionales de México. New York, N. Y. , 1 Verdadera Agua Mineral Natural de ,.1:~h;i2~?-~~,s e@(mY':a~·Y=~~~l&é, VICHY VICHY CÉLESTINS G~t~1!:!f::e~d::~:;~r;:~· VICHY liRANDE•GRILLE VI CHY HOPIJA L Enfermedades del Estómago. &AlL CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS DE ESTAS LINEAS. Mi proposición . EnfeBi;:::." del • Fecha de Venta: Noviembre ZO á Diciembre 19 de 1911. Límite Final para el regreso: Diciembre 25 de 1911. ,4 BZBN BSPBCZB'lCA.R BL NOMBRE Se remite gratis. clase. $I0.65 en 2 "i! clase. Sefior Edunrdo Schotar d, de lllissi~sipp:: "Gnné: ~ -00 oro e n ~os horas e l d om_u~~º· Stfior J. ~ - 1-:n111s, de ?tfa.~land. Oh 1. cu:1. nto placer s iento e n escn b1rle á. ~stn compañia . Po r q ul:? po r_que t ~o va b1e!1. Ahora, amigos m íos, mt 1:náqmnn tra~Jtl hien rom o \'d. m e decía. Cua\1do llegó hice 1111 vinj e d e cuareutn y d os tmlla ~ Y v eu¡l{ muchos r elrntos. l ,le11e este p edido quclt e incluyo e n e l ::.;to. Y,L oirá d e m i con mu os otros pedidos en e l f uturo." . . . señor J ua n F ent her, de West Virguua. d ice : "Llegó s u rué.q uina y es m ás que sntis~~~t~~:-;:id Holla nd , de South. Dnk ota. d ice · 11 1,,a 1uáqu ina es tnny fi ua . As verda d todo, lo q ue Vd. dice ele ella," ~ L a Cámara de C ombinación d e _191 ~• co~• 100 boton es, JO() h er mosos m ~r_ccs d? r ..1.do:-i; 100 ferrolipos, y JOO h erm o:-ios m :u ~ s de cartóu con dos tr:lSl.'OS de r t"vdncl<i 111 ..:tautáueo yn ruezc-la d o, se , ·en<le JX>r ~ ;o 00 o ro ameri'cano. tste equipo, q ue c o 11t1c:ue e-11seres bastantes pnra h acer :.-00 re trn lo"' com• letos }e dejada por lo m enos S:!,):90 oro ~mer·ia mo. de mnnera que \ ºd . poch ia pnnr el precio r tgula r po r ella, pt:rO pai:_n i~obnr wi buena f é y m i co11fü111zn t:n m1s cámaras, Je v oy á. permi tir Ql!e la t e 111,try. ~o n u ua pnr te ni con ta cto pero h.t JO 1n. comhc161~ expr esa d e que s i vd. n o g :rna m ~-, en los ~nueros 200 ret ratos-que lo que le cues ta ~1 equipo comp leto, q ue 110 ha d e pn ~a ruos ni un ce11laYo m ás. ¿ Puede V d . hallar una coaa mejor ? 1 l'd d N o d e je q ue n ingú n otro e n esa ~ a 1 a ]• a ventaje s ino e.;c nhnme 1111a c111 tn hor ~ is mo y 1e' da r( d e Lalles <'?mpletos en es• · d" fi I absolul:rn e nte grnhs. E.ata ea au Señor J. H. I rby._ d~ Georg,aed , n os tce~ pn •~ ~nidad p ~r3 aalir de apuro•; obre "Teu go t nnto t rnlxtJO que 110 pu o apena 1 Pídase Catálogo Ilustrado, $21.25 en l Y Sea Su Propio Jefe cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. México á Santa María, Jal. y Regreso. SELS - , ,COMPRIMtS VICHY ..ÉTAT ·-·~e•· P E R F U MES ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE - PAMPRES D"OR ENIGMA_ SOLA MIA �GUENTO de HADAS PARECE . . .. LA EXPOSICION . . . : de JUGUETES MODERNOS :de .EL PALACIO :: ·.·.· ·-·. . DE,HIERRO:·. . ' . .. ·- ~ ~ , . ;.,_ AEREOPLANOSQUE-VUELAN FERROCARRILES .ELECTRICOS. . . . . Muñecas que coquetean, ríen y se mueven c~mo ani~adas. . . -..·. .Otras.q·~t·b;a~~ -·;-¡ó¡áii-·aí piano~ ·. . .. r~~=<~ Automóviles; Cáti~l~s, Máquinas, Motue~; · _ Herramientas, etc. . 6randioso surtido de articulos pfopios · . para obsequios. --Pida Catálogo. El Palacio de Hierro Ap~::~t . .. . :. . •. ·- ..-.,., ,,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 24, Diciembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007121 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Costumbres tipolitanas Democracia recreativa Fantasma La virgen Jacinta Musa castellana Rossini y El Barbero Saludo del invierno Sociedad astronómica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4268/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._25._Diciembre._0002007122.ocr.pdf 7d4b4a61a35f308dbaf199e61fc99a5a PDF Text Text XOCHIMILCO.-Fot. Tostado. Año XVIIL T ..,mo II. México, 17 de Diciembre de 1911. Núm. 25 ��El Mundo Ilustrado Quinta de ~~~ud . ta" ...." 11 9.·/:r laVIS Fonógrafo Tlálpam, D. lit-Teléfono . 16. SIN AGUJA Asistencia cientíhca de fnorfinóma.nos, enajenados, alcog.oli.cos ~y , quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Eficaz aJ~nción para los enfennos. Departamento especial para_$eñoras. Instalación eléctrica completa. Rayos c9rriente de alta tensiQn, méc.anoterapía. Director Médico, REPRODUCTOR V DISCOS INN .\CA BABLES Mllquioaria excelente y duradera El presente 01odelo, Boch1a aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre R.epertorio x; PATHE EDUAROO LICEAGA. EN $20.00 AL CONTAO. ~fdico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, P. Aveline y A. Delaland~ Dr. !. Ruiz Erdozáin , 1a. AVE, BOLIVAR, IZ Apa, 509. MEX,CO, D. F,. ESQ BRAVO y MORELOS, Apartado, Z16, SAN qJIS POTOSI. 'Administrador, ·, <'" J. -Lavista. ·• J::l mayor disolvente del Acido úrico Para abreviar T evitar las Crisis de GOTA,.ARENILLA, REUNJAJISMO COLICOS NEFRITICOS · tomad algunas medidas JJOr dia. • PRUEBAS YllKCIIOS FRlCTICOS han demostrado al público que entre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra•. e-n primera lín"ífa el célebre VINO DE STEARNS DE UT. DE HIG'ADO DE BACALAO FERRUGINOSO \ Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de la's afecciones . d.el pecho , y es el reconstltj,!yente mas enérgico. No se acepte otro que el de <(Stearns». ~· . 1 .. LAS MAíJRcS debieran saber. Con la may<ft parte de las niílas, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tantp en ca.U.dad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el término ue Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nitlas en esta condición ; al¡¡;unas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la. historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. , Un tratamiento conYeniente podría haber salvado á la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á. sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nut ritivos y curati.v.os del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos do Malt.a y Cerezo Silvestre. Para I0gr'.tr el desarrollo de niílos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermeda~es de los Huesos y ta Sangre, no tiene igu&l, pues ..ns propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empicado su Preparación de Wampole en una Senorita que presentaba algunos síntomas inquietantes en el apara.to respiratorio y desde el primer frasco '.lomcnzó á notarse alivio marcado, habiendo des11,parecido toda huella de enfermedad al tern:.inar • el sexto frasco." Nadie sufre un desengaüo con esta. Do venta en todas las Boticas. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Ca Ienda rio. Doming,1 17 (3o. OP mes y 3o. Adviento.Minerva.) Santos Lázaro Obispo :;Franco ele S\,na Confs.-Oficio ;misa de la Domínica: rito sem ,rJ¿. ble y ornamento morado; se con· memora la OctaYa de Nuestra Señora de Guaclalupc.-El Evangelio refiero el t estimonio que dió el Bautista á los Judíos, sobre J:i. venida rlel 1'Iesías.-(P. S.) Lunes 18 Viernes L~ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBARD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES paro la República Mezicana Emilio c:,KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65. -ú'KEXICO OBLEAS DE STEARNS para el dolor de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuert~ dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peli$rosas. Insista siempra e¡i que le den la de "8.t earns" que es la única lee • r, g1t1ma. InYierno.-Hoy á las 4 h. 17 lll. de la ta,·cle, comienza esta estaeión, la cuarta del año. El Sol llega á sn mayor cleclinaeión Sur y el día es el más corto y la noche más larga. En los puntos clel ha• misferio Sur, entra hoy el E stío. l\f:irtes ]!) Sábado La Octava de la Aparición do Nuestra 8eñora ele Guadalupe. San· 23 ('rémporas.-Ayuno y Abstiner.· ' eia ele earnes.-Orclenes Mayores.¡ El B. Nicolás Factor Confesor. Santos Marelonio y Victoria Virg<'n Mártires. --------------- 1 Un gran Reporter. Mírese en el espejo. NADA TAN E FICAZ Y TAN FACIL _de tomar como las (Témporas. Ayuno.) Santos Demetrio y FlaYiano Mftrtires.Oficio y misa ele la feria, con ,ito simple. 1Ht. ¿Han comenza do su obra desfigurante las líneas cau- Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magnífico, así como para impedir que los poros sé abran y que el cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes '.4-mperfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse ·á exhibir el escote, se proceda á un ligero ma8aie con CREMA ~ FLOREINA. Al final de esta operación se deberá derramar e'1 las partes donde se haya usado la crema bastante POLVO FLORE INA. _,;,~ 22 (En Oaxaca obliga el precep,.o de olr misa.) La Expectacióa del Parto de María Santisima. Santos Ausencio y Graciano Obispos Confesores.-En Catedral visita ele los Siete Altares. -Función á Nuestra Señora ele la Soledad en la Iglesi~ de la Antigua Enseñanza. Con,junción oe la Luna y J Íl',¡ trr, Ít las 6 h. 26 m. rle la maña- AHORA ES EL TIEMPO ~ CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Miércoles Interesados en las 20 Nuevas Teorías de Salubri(Térnporas.-Ayuno.) La VigiE:i ele Santo Tomás. Santos Domingo dad é Higiene, de ele Silos Abad, Julio Mártir y FiJegonio Obispo Confesor. MUNYON. Conjunc ión en Sagitario, á las u h. 3 m. 49 seg. ele la mañan&.- Un premio de MIL PESOS Yiento delgaoo frío. ofrecido á Quien Jue\·es pruebe que las 21 ASEVERACIONES de (F. S .) Santo Tomás Apóstol.MUNYON no son exactas. ( P.) tos Durío y 'rimoteo Diácono Már- 1 tir. sadas por las preocupaciones ó una edad avanzada? ¡,Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas 6 cualquiera otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtener en una noche, si V. sigue los consejos de la Srta. Helen Sanborn. Las lectoras de este periódico recibirán informes gratuitos si me mandan el cupón, que no cuesU:. nada, con el nombre y dirección. sin demora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas me escriben cada día y la oportnmidad pronto podrá perderse. Dirigirse á la Srta. Helen SanbornSala 2204.S. Cleveland, O, E. U. de A, Cupón gratis. El clil'ector del diario me dii•J c ie,to clía, por la mañana : • -He sabido que el gran Will PS· tá en París actualm8'1lte, vaya usted fL Yer si consigue algo ele éi. -El gran Will, le elijo yo, bY quién es eso7 -1Gómo! Usted no conoce á Will iams Sulliran el rey de los int~rview! Pero si es el periodista más famoso y e"'-traorclinario de tú-1o el mundo! Ese hombre ha real iza,lo aventuras procligiosas y si usted consigue que él cuente algunas, habremos eonseguiclo un r ico bocaeln para nu estro quinientos mil le.~to· re~. U na hora después me enco•t· traba ya en un saloncito del :Magie,-Palace en prnsencia clel gra ., Will, un pedazo ele hombre clelgado y fino como un bibelot, y le de~ía: -Distinguido señor é ilustre corega .... Con un touo seco como un varillazo, él me interrumpió: -Llámeme usted simpleme1,te querido ma estro. Con una inclinación ele eabPzo, repliqué á mi tmno: - Yo Yengo aquí, quericlo maest ro, á cntn•Yistarlo. -¡V:imoR! i Qué el<'Rea1·ía us tc<l srtbl'd - Todo lo que usted se clignar:1 decirme. Especialmente, algo sobre sus principios en la carrera Domicili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... . del periodismo. -Hace ele eso veinte años. Yo Ciudad ............................. . . .. acababa de obtener un puesto enl Pal•. .... .... . . ...... ..... . el diario "El . B lnff" un órgano Nflmbre ................................ . Cuando el Dr. Munyon, once años atrás introdujo en México su moderno y eficaz sistema de curación, macho se habló de él y desde entonces aumenta diariamente el número de los adeptos de su F1lantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Munyon ofrece prebar que más de cincuenta mil familias mexicanas se curan con los Remedios Ho• meopáticos Mejorados de Munyon y o frece también un premio de mil pesos á quien pueda demostrar que esto no es verdad. El Dr. Maoyon ha dicho repetidas veces .il hidalgo y noble pueblo de México, que con su sencillo y agradable método de curación, garantiza curar á los pacientes de enfermeda· des crónicas ú obstinadas, ya sea qae se trate de dispepsia, estreñimiento reumatismo, hidropesía, catarro ma: les de los riñones: drl hígado', jaquecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc. -Los Remedios Munyon son más eficaces, económicos y a,!radables que cuantos se conocen.-Todas las farmacias los venden. ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida asted la "Guía de la Saluá," de Muoyon en las Droguerías de J. Labadie, Sacs v Cia., Avenida s..n Francisco 43'. J. Ulhlien Sucs., 3¡¡ , Ave. Bolívar 2s! Johaonsen, Félix y Cia., Avenida d~ San'. Francisco 39, México; y una forma p~ra examen médico al Consultorio Humanitario, deManyon.Los expertos especialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. Munyon',i - 53rd and Jefferson Streets. Philadelphi;,, Pa., Es, Us. incoloro cuyo tiraje apenas alcanzaba á unas cuantas docenas ele e,jemplares. Todos, los reclactor•s y yo nos esforzábamos en inventar clía por día los hechos más sensa- trff lGIENE del TOCADOR Las cualidades antldptl<,as, detersivas yoicatrizanteaqut han merecido al Coal''ar Sarnon'nA ' /1 IIIU 1 LB Beuf su admtst6n en los Hosplta?e1 de Parls, e)Lpllcan la boga d, ese producto para todos los usos del tocajor : Cuidados de J~• Bo<.~ á qu3 purifica de loa Cabellos cuya caiaa' detiene. Lociones de tas Orlas, Cui." .iados lntl!.llos, et~. Deaconftarae di laa fa.lal/fcactona F.N LAS F'ARMACIAS, A¡entea:Gugenhelm Y Balareaqu, Apartado 605.' México. ~=======:::::::::::::::::::::.-:1-~ BIBL' OT!='CA UNIVER~'TAíllÁ ALFONSO REYES" FONO( R;CARDO COVARRUB/AS �E l Mundo Ilustrado cionales, los s ueesos más curiu-n á fin ele in spiral' el iuterés ele 1.,., lectores; pero toclo era perfect:imeute inútil, era como rascar e:i un Yiolín sin cuerdas: el tiraje 110 aumentaba. Fué entonces cuando el Director me envió á una entnvista cerca ele! famoso " Pico ele Liche'' jet e de una tribu ele pieles rojas llama el os "Pesca narices. '' Lo eucoutré en el Tar-West; pero el jef e en Yez el e fumar conmigo su calumet ele paz me hizo pero el jefe en vez ele fumar conbellera con piel y todo. -¡Eso hace estremecer! ... -Sí; pero eso hizo subir ele un ¡;olpe á veinticinco mil ejemp1are3 la circ ulación ele "El Bluff." Enton ces pregunté tímiclamentt:: Para obtener un hermoso Pecha - Todos saben Que la opulencia. de las for· mas del pecho es muy a.precia.da de los orientales y Que sus mujeres entienden maravillosa.mente el arte de a.d<1ulrlr esta robustez, oue no sie mpre la da. la Natu• raleza. Fuera del Oriente, un hermoso pecho es igualmente considera.do en todas v artes cual la expresión más perfecta de la belleza. femenina.: a.demás, es el slgno aproximada.mente cierto de una salud floreciente, Para adquirir est e de&arrollo oue hace tan elegante y t an seductora á 1a mujer. no hay nada más eficaz ni mejor para la salud oue lllS PrLULES 0RIEN· TALES. Est as píldoras tienen, en efecto, la virtud de oesarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de los l;tombros y de dar á todo el tusto una graclosalfOrdura Convienen á la Joven oue SB desarrólla así como á la mujer oue no ha tenido nunca ó oue ha perdido la her mosura del pecho. Obran estl• mulando la naturaleza, y esto sin violencia: de ahí su acción benéfica sobre la salud y también a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene despu6s perfectamente. L as PlLULES 0RJEN3'ALES t ienen. por lo demás.una. nombrad!a mu:v antigua Y un!. versal. (Marca de1>0sltada según la ley)• Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir, Precio: El f rasco con noticia explicati· va. 6.35 trancos. • Dirigirse al señor D. J . Ratl6, farmac..u· tlco de primera clase, 5, Passage Veréleau (Faubour,r Montmartre) París. En M6xlco: J. La.badle, Sucrs, Y Oía- VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANHS Si es para una Knovia, , porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternu ra. La «abatida, esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, por que la darán una boca sabrosa. E l «marido desamado, con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues au nque fume y beba licores, su alien- to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espír itu conquistador d~l ~ombr a. - «Ca~ita artística de alu mm101, 50cs. Certificada por correo, 60cs. -En México,J.Labadié Susc. &Co. Profes a 5. - J ohanson, Félix &Co.Av. San Francisco,39. El Mundo Ilustrado Casi todo el mundo sabe que la Victor ..Victrola es el más perfecto de todos los instrumentos de música. Pero todos los que saben esto, probablemente no se han enterado que ahora pueden comprar una Victor-Victrola por $125, $200, $250, $375 Plata. Oiga estas nuevas Victor-Victrolas en el establecimiento del comerciante V ictor más cercano. Pasará una media hora de una manera muy agradable y saldrá con un amor más profundo para la música y con una idea más perfecta de este soberbio instrumento. • Victor-Victrola XVI $500 y $600 Plata Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Use siempre D iscos Víctor, tocándolos con Agujas Victor. No hay ningún otro modo para obt ener el sin r ival tono Víctor. Exija siempre el famoso perrito V íctor en cada V ictor-Victrola y en cada Disco Victor. Distribuidores e n Mé xico J. V. Schmill Direcció n en la Ciuda d de México Ave nida Juárez No. 12 LINIMENTO GENEAU lloJo 'IOPZCO rMmplannde el l'llego oin dolor ni caida del pelo, car• rapida J eenr& •• lu Cojene. Eapan• ,lobreh~ 'l'oroe..,rae,etc.,o~ lleftWYO J 1'.NOIOIIYO ,amejorablo. Sonora Ne w o Co. Dirección en la Ciudad d e Mé x ico Calle de Gante No. 4 0 Victor-Victrola XIV $375 Plata Tinte Mate para Madera "R.UBOLIN." Parla,185, Rue S41onor6 , todu lumaci11 - i Pero cómo es que habiendo sido escalpado, ustecl, posee toJavía una hermosa y opulenta er,licllera ~ - No son míos los cabellos ,¡u c lle,·o. Esto es u na peluca sob:o uua maraYillosa armazón de am iant e que un ingeniero ele Tejas h:i. inventado espec ialmente para. mí; ella me preserva del dolor de (;:l beza y d el romadizo. Per o, déjeme usted continuar. i Vé usted esta oreja izquierda i Pues bien, es de ca ur,bout eaclurecido al v apor y me rememora un a entrevista qu,i tu Ye con un sujeto clemasiaclo. . . franco, s i es posible clecirlo así. ~ SEií'OB.6.S OCHO COLORES DISTINTOS. U empleo sobre madera nat ural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar. S EN ENVASADOEN FRASCOSDE 250 GR. Y EN BOTESDE ¾ GALON. EUGENIO TALLERI YCia. Cura tu Dotor1s,R1tardos Suprsston6s de 10, Menstruos 3a. de Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: 5a. Tacuba 73. IIIUII, lll ,Llt-iioiio,¡,p,r1, ,7Wu rua... J. I VEL. PARADA WATTEAU • EL APIOL DE LOS gruJORETy HOMOLLE II,t&ia ido á la ciuclacl ele] Lago Salttélo á preguntarle al jef e de íos rfiormoties si era efectivo que {>l hacía sacrificios humanos. E l me juró por los graneles dioses q1,.13 eso era falso y on medio ele L n arra nqu e de oratoria un poco ,·ivo me hizo volar la oreja izquicrcl,1 ,·nn uu golpe d e yatagán . -¡.!:'ero c~o es horrible! - No tanto. Eso hizo s ubir h tirada ele "El Bluff" á. cincueub mil ejemplares. Ahora, en tiempo tlo la elección de l\lr. lfoose,·clt, un partidario de ~[. O'Bryantl me !rizo saltar el oj-.1 derecl10. - ¡Pero pso pone carne do galli11a! -l'ero uos uiú cien mil lect.ores. Yo poseo abura un o_jo uo 1·iclri•>, Je u na lim¡_,idcz aJmiral.Jl e, fabn· r,ado exprc,,;amentc ;_,;,ara mí, pur nn i11ge11ioro ele! Colorado . . . Y ¡mi uarii artificial! 'r odada na recuerdo del periodismo! l•'ué en San P edro, durante el famoso teml!lor de tierra ; me encontra ba l'D ,•! sitio lle la catástrofe con 111 i kodak, c11auclo una comiza tle ccrneuto armado tl cspreucli do ele uu edificio arrazú mi apénd ice M1$al. - ¡Otro hor ror! -No del todo, por cuauto eso hizo subi r á tlostieu~us mil ejemplares la t irada tlo " E i Bluff." En flu , yo lle1·0 actualmente ,rn, hermosísima nariz tic zi rr e c11yas 1·euta11illa s S<' 11mc1·c11 nrctliauto i,n rn:u aYilloso _juego tle re.fü rtcs, i ~bricada cspccialmr ut c ¡,ara nrí por uu ingen iero tle la Luisiana. 'l'am· bién poseo uu a mano hecha Cí 1: mauera ele las islas, una cJal"Ícula d e guttu-perclra, la mitad ele una mauclíbula de 01·0 y un muslo du algodón lryclrofile, t oclo como rocuerdo de entre,·istas más ó menos animadas '" curiosas v las cuales eont ribuve1:on brilla ut;mente á la prospcritl ad ele "El Bluff." Yo insinué entonces, con aignna timidez. -b P ero yo supongo que, clespué, ue eso, habrá por fin re,rnnciaclo ustocl á esas peligrosas a rnnturas ¡ eriod ísticas? -Se, e ngaiia usted, jo,·cn, tt~;-~ütl uo sabe estimar 1111estro ,·alor pe1·iotlíst ico. Yo debo continua r, pues ¿ no ,·é usted que aúu me q.1•~tlan mi oreja derecha, mi ojo izquierdo, u na mano intacta, nna l.Juen a cla1·ícula, la mitael ele ,ua 111antl!bula en estado ele serYici'I y 11u muslo perfrctu mentc sa no1 Cvn eso seguiremos en la tarea hast 'l 4ue '' El Bluff, '' llegue al millón. MEXICO, D. F. • 8olJre el césped del boscaje, al ¡,ie ele u1rn rocal la que domina u u .\.morci llo tntYieso, hace alto la compañía ; y siu te.mor ele ajar las bellas easacas borclaclas v las bellas sa_,·as laminadas el e ~ro, toclo el mundo se ha sentado sobre e1 suelo, á s u capr icho, •catla ,quien, e111pe1·0, ,junto de su am iga, en denedor ele 1111 mantel perfumado ele iris sobre PI cual los negrillos colocan los pasteles, que acabarán los lacayos ele allá abajo, y las botel las ele Yino ele Cha mpaña. de las cuales no ha ele quetla r ni una gota á los l acayos. La compañía hace alto y cacla quien se apresta á la galantería. El ~rau caballero, ineausabl e acerca ele] órdeu oblícuo ele! rey Feclerico, ofrece golosinas á la baronesa que debe tener aJ>etito porque bosteza ; y el barón se afana mucho por la bella condesa, ,·erclacl es que sin PADECIO DE CATARRO POR DIEZ Y SEIS AÑOS "La Peruna no es ya e l mejor remedio para el catarro, sino que es el único.-Ramón María Martí. MéJic11s Prominentes Reco-1 miendan la Peruna El Doctor Pedro Perea Fajardo, Cirujano y Oculista, con resi• deocia en Mayáguez, Puer• to Rico, certifica: Que ha empleado laPeruna pa• ra cuanto está reco• meodada. y ha obtenido siempre los mejores resultados Sres. Peruna Drug Co. Columbus, Ohio, E. U. de A. 1 Muy señores míos:- Recomiendo la Peruna á mis enf e rmos porque es bue- 1 n a, porqu e cura y porque para cuanto 1 está recomendada he obtenido siempre los mejores resultados. ! De ustedes atentamente. DR. PEDRO PEREA FAJARDO. Dr. Eliseo F ont y Guillot, Mayáguez, Puer to Rico. " E l inf rascrito, Doctor en Medicina y Cirugía por la U n iversidad de Madrid, miembro de número de la A cademia Médico-Quirúrgica Española, con eje rcicio en Mayáguez, ceftifica: Que en su clínica particu lar ha usado y usa con 1 éxito s uperior á todo encomio el medicamento "La P eruna. " E s un agente I farmacol?gico de gran valor en t@das ! las afecciones catarra les; que nu nca h a I f dejado de dar le el resultado apetecido. ¡ :¡; En tal virt ud, esp·o ntáneam ente, y poco amigo de expedir cer tificaciones á medicin1s de pat ente, no vacilo en recomendarla, por h aber visto confirmada su eficacia en los numerosos casos en que la he empleado." SEROR RAOON M. MARTI •++tttll"Mt........,........,++ttt,t, cTTt+,t,,t+...,..,t,,t,,t,,t,......,..........,........,,.......,,..,..ttoitn.nt• iI DARu.xF1·1·1·aGrA0Rficc11-!'-alDdEeL~aTno1·dRaRdE. u Mayáguez, Septiem bre 2 de J907. fi f f ¡ 1 DR. ELISEO FONT Y GulLLOT. Mayágu ez, Septiembre ¡ Q de 1U07. DR. F. García de la Torre, Mayág uez, Puerto R ico. "El infrascrito, Doctor e , Medicina y Cir ugía de la facultad de Mary land, E U. de A. , exalumno in ternopor oposición. del Hospital Franklin Square, de Baltimore, Ma ryiand, auxiliar o ficial de Sanidad de Mayáguez, y miembro de la asociación médica de Puerto Rico, certifica: Que hace tiempo usa en su clínica particular el medicamento «Peruna, • el cu al considera de gran eficacía en todas b1s afecciones catarrales (bronquial y nasal) en testimonio de lo cual, expide la presente certificación , recomendándolo como un agente terapéutico de gran val0r y u tilidad e n las afecciones antes mencionadas." f Carta del Sr . D. Ramón Mij Martí, Jefe de Telégrafos de Mayáguez, Puerto Rico: «Hace el largo espacio de diez y seis años venía padeciendo de + un fuerte catarro, principalmente en el pecho, s in que pasase nunca, durante ese largo período de tiempo, quince días sin que tuviese que resguard&r me por efecto oe una ufusión fuerte de catarro, privándome, á veces, hasta de comer, pues perdía e l apetito por complet o. «De hace seis años, al levantarme, inver tía más de media h ora, después de h acer innu merables estuerzos, para poder limpiar mi pecho de la flema qu e conten ía. «Consultado el caso con varios facultativos, ya me hacían to- i mar expector a ntes, ya cualquiera otra cosa, pero el r esultado era qu e j amás podía conseguir qu e e l mal desapareciese, llegando, por i lo tanto, á per der toda esperanza de conseguir un remedio con que J poder curarme. f «Dios lo qu iso! Un día, hablando con mi cuñada, quien había :¡ venido con el objeto de pasar algunos meses en nuestra compañía, f Y al t ratarse algo sob.-e m i catarro, me dijo : ¿Por qué no toma us- I ted la Peruna? En Bayamón ha dado muy buen resultado: citóme + casos. Í •En efecto, sin tener mayormente fe, me deter miné á com- ~ prar un frasco de Peruna H ace quince días vengo tomándola; aun me qu edan dos cucharadas en el primer frasco, y á esta fe cha y a f han desaparecido todas las· afe:ciones catarrales; la flt maque tan- J to me mor tificaba por las maii.anas y durante el día, desapareció 1 por completo; mi pecho está tan limpio como cuando tenía ocho J años, ¡y eso que se me llegó á decir que el mal no tenía remedi<>! cA indicaciones mías, más de t reinta son y a losqueen esta v i - · lla toman su magnífico praparado, y todos, sin excepción de uno !" solo. muy agradecidos, no han podido menos q ue r econoce r lo que ¡ rDecOonPoAzco Y", que PERUN A NO ES YA E L ME,JOR REME- + l RA E CATARRO, SI NO QUE ES EL UNICO. f + f + f + f ¡+ + + 1 i ¡I 1 ¡ i l es f •""""'""""'""""'""""'""""'""""'~""""'.......,.""""'""""'.......,,"'°"""""""'""""'• La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de $1.00 perder de 1· ista á Liseta, á la eua l cristales; y espiando al .ahatillo, inquietan sus criaclos allá abajo eu maliciosamente la ceouclesa ha abanel boscaje. Pero el pequeñ o abate, donado su 011a110 al beso clei ba1·ó11. t rist e el corazón, se ha s~nt ado apa r- lo cual iba sido clel gusto ele cacla te sobre el cespecl, al pie el e la roca - uno, porque entre risas, Yecin os _,. lla que domina un Amoreill o tra ,·ie- ,·cr ina s se han besado á mlts v meso. jor, sin cuidarse ele las bell as ~casaTodo el mundo se ha sen tado á cas b orclaclas v ele las b e !las snYa.-; · · su ca¡ni0ho sobre. el suelo; la tiu1i- lamiuaclas ele oro. dez se torna audaz y el dorado viY en tanto que los negrillos limno espum en rl e blanco en los largos ¡,i:111 el mantel perfnma(lo el e iris, 0 y $2,00 botella. de esas rninas que fueron pasteles, se oyen g ran eles su spiros repet idos por ecos cristal inos : es el pob re abate que, t odo lleno ele crema. lanza orr su largo Yaso soll ozos ele los ,cuales ha ce burlas el cris ta l. y al t raYés ele sn llanto bebe con sus labios ro~aclos In ú ltima gota ele! ,·i110 <lP Champaii a. Henri MAZEL. �UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL ---&egistrado -comoarticulo -deEegunda ~ c,,a,se· en~ 3 deNoviembre . de 1894.-lmpreso en papel de las Fáb ricas de San Ra.fa.el. Año XV!II-Tomo JI 5 ; R0BBRT Y eut .. sÚeRS. los mas grandes Y mejor surtidos _e n la República México, 17 de Diciembre de 1911 . EXPOSICION DE /l RTE FOTOGRAFICO . • -----·~-~~;;~::.;::~-------· Necesita Ud. comprar un bonito regalo. Sírvase Ud. visitar nuestros AJ donde encontrará lo que desea. m.1cenes, 0seena tipica.-:7otog,,af{a de o,. ~ ~1e,,nanuez. -z/ , \ Número 25 - �DmECTORIO '' EL MUNDO ILUSTRADO ' ' Se publica semanariamente por l a COMPA1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Direct or General. LIC. ERNESTO CHAVERO OJicinas: Cu arta Calle de Humboit, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (P ago adelantado) : En 1a ciudad, por m~ . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 " 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . . . . . . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa. la Socie• té Mutuelle de Publicité, l4 rue de Rougement, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EL VERDADERO ORlfifN DE NUESTROS MALES OPINION FEMENINA Una señora amiga nuestra, mujer de seso y de experiencia y que leyó, sin duda, nuestrns artículos ''intitulados'' '' Saber perder'' y "Como se aprende á perder", nos abordó, no ha mucho, y nos dijo: - Dígale, de mi parte, á su amigo el yankee que eso ele que t odo lo que nos pasa, que no es nada bueno, dependa de que sepamos ó no perder, que vaya y se Jo cuente á su tía; y qu.J, e n una palabra, el verdadero orígen de nues· tros males está. en dos cosas: Primera y última, en que somos '' retificiés ' ' y segunda, y también última, en q ue somos '' descuacharrat.· gados.'' - i Decía usted 1 - Sí, señor; "retifificiés," es decir," ficciosos, ·' ''facetos,'' farsantes. Muy dados á figurar y á llam a r la atención y á la vez muy remilga· dos, muy quisquillosos, muy capaces de sop:>r· tar ~ viguetazo que nos aniquila con tal de no sentir la paja que hostiga, que importuna que cosquillea nuestra vanidad. Por lo que tenemos de '' retificiés '' nada nos halaga más que '' sonar y tronar;' ' que apa• rentar lo que no somos, que presumir de las virtu-l.es, de las bellas prendas, de las riqueza 5 y dr, las dignidades de que carecemos; ni nada, á la vez nos irrita más que el que se preteD!la despojarnos de aquello de que carecemos y que jamás hemos poseído; ,p ero que hemos crc: do ser nuestro patri monio y nuestra heredad. Precisamente por "lo retificiés " podemos to· !erar mejor una estocada mortal que un alfi,e· razo humil lante; estimamos en más. lo que nos halaga que Jo que nos beneficia y daríamos gas· tosos todos los bienes positivos con tal de aparentar que disfrutamos de todas las gran dezas quiméricas. "Compulse" usted nuestra vida privada y mediante nuestra historia y vei-á comprobado lo auterior. Lo mejor de nuestra casa es la ~a· la, destinada al público, y lo peor la cocina cor.• sagrada á nuestro bienestar. Nuestras dall'a3 las más honestas, prefieren que dudemos ele HI Yirtucl á que pongamos en tela ele juicio su guardarropa. No conozco mexicana, ni meno~ aún mexicano, que rehuse, se entiende que ell público, un gasto superfl•so, so pretexto de que no tiene con qué hacerlo. Empeñamos el col• chón para pagar el escote de un bailecito y · abunda quien Jleve el "frac" sobre una rof'I interior deshilachada. Esto, ele puertas para adentro, en el santl'a· l'io del hogar, en la Yida privada. En la Yicla pública la cosa es peor si cabe. Nos hemos dado i:1stituciones tan clecorati• vas co mo impracticables. Vestimos por fuera democracia; y nuestro ch·ismo, por dentro, es· tá desh ilachado. De la República, ele la Li• bertad, de la Justicia, de la Ley adoramos toac lo visible, Jo exterior, lo aparatoso¡ todo lo que son dprech"s y no lo que s011 deberes; todo lo que brilla y nada de lo que ustenta; !a Yestimenta y no el núcleo sólido y firme. Mientras esta corteza exterior, esta fugiti· ,·a apariencia, este afeite y este '' maquillage' • sean respetados, un bledo nos importa qne se nos defrauden los bienes positivos y ,as palpables ventajas de las instituciones de que nos enYanecemos sin haberlas disfrutado ni llegar jamás á gozar de ellas. P ero que nadie toque la corteza, que nin· guna ''uña'' profana arañe la cáscara ni nin· guna mano sacrílega arranque el antifaz, por· qull, entonces, ¡ay de los vencidos! el demo• nio que nos aguante y ¡ruidaclo con la pintu ra! Pocos nos parecen los mártires de Tacubaya, los ele Uruápam y •hasta los del Japón para "arrojarlos" en holocausto a la Victoria y ra· ra propiciárnoslos en la reivindicación ele de· rechos hollados y jamás e jerci dos, de una j,ts· ticia escarnecida, sin haber siclo nunca acatada y de una libertad, etc., etc., ,·ilipendiadaH y arrastradas por el fango s in haber nunca bri· liado en nuestro firmamento político ni reve~tido r ealidad efecth·a en nuestros usos y C:lS· tumbres sociales. Hay maridos, perdúneme su ausencia, quP dan carta blanca á sus consortes y l es permi· t en ''girar '' contra el honor conyugal todas las libranzas jmaginables eon solo la condici6n de que no se les exija, á los maridos se entien· ele, que hagan pública y notoria s u '' aceptación'' del g iro. En materia política nos pasa igual cosa. "'o· ]eramos todo, con t al de que no se nos obligue á divulgar que lo aceptamos. Pero si á tal se nos obliga .entonces somos unos leones del Atlas, unas panteras ele Java, unos Elefantes del R etiro y tlamos al mundo el heroico espectáculo ele despedazar las cacle• nas que hemos lamido ~- de derramar hasta I:i. última gota de nuestra sangre por principios que no he mos jamás d isfrutado y por instituciones que no seremos nunca capaces de prac· ticar. -Bueno, eso es por cua nto á lo que tenemo5 de '' retificiés. '' i Y lo tle '' descuach:uran¡;:t· closJ ·' -Eso será capítulo aparte. DR. :M. FLORES. ~l:t"' LOS DIOSES 6Rlf 605 Bajo la luz de la luna, brilla el mar co mo el oro en fusión ; una claridad que parece diurna y tiene la encanta da suavidad de las noches, ilu· mina la ,·asta playa, y en el azul del cielo sin estrellas flotan las nubes blancas como colosa les figman de dioses t alladas en mármoles br, llantes. No; no so,i nubes! Son los mismos dioses de Jiella s que antes goberuabau tan alegremcute el mundo, y que ahora, después ele su caída y á media noche Yagan por el cielo, es¡,ertros gi· gante~eos. Fascinado contemplaba ese Panteón aéreo, esas colosales figura s que se movían silenc;o• sas. He allí á Kronion, y el rey del cielo; ;o, inviernos han nevado sobre los bucles de sus cabello que al agita1·se estremecían el Olimpo. En la mano tiene el apagado rayo; naéh ha perdido del antiguo orgullo, su rostro don ie moran la desgracia y la ansiedad. Oh, Zeu• '. eran mejores tiempos aquellos, cuando saciabas tus celestes codicias de ninfas, de efebos y de hecatombes; pero los dioses mismos no 1·ei· nan eternamente; los más jóvenes arrojan á los viejos, como tú, antes, arrojaste á tu vieJo padre y a tus tíos los '.titanes. Te reconoz ·•J también, Juno orgullosa. A despecho de bs cábalas celosas. otra ha tomado el cetro y ya no eres la reina ele los cielos, y tu mirada ,e inmoviliza, y tus brazos de lis son impotente•, y tu venganza no hiere á la joven que encio rra en su Yientre el fruto di vino, ni al hijo milagroso del dios. También te reconozco, Pa· las A ten ea. ¿Con tu egida y tu sabiduría p:i· <liste impedir la ruina de los clioses f Y tambi.Sa á tí, Afrodita, en otro tiempo de cabellos ele oro, ahora ele argentada cabellera! Ciñes aún el famoso cinturón de seducción; empero, r.ie causa terror secreto tu belleza, y, si al ig,,2 l de otros heroes, debiese poseer tu bello c ue •. po, moriría de angustia. Eres ya sólo una dio· sa de la muerte. Venus Libitina! El terrible Arés, ya no mira amoroso á ~u lívida querida. E l joven Febo-Apólo inclina la cabeza, tristemente. Su lira, que resona b !l alegremente en el banquete ele los dioses, está destemplada. H ephaistos parece aun más .,om brío y, verdaderamente, el cojo ya no usu:-f!a las funciones de Hebe, ni vierte ya, apresura· do, el dulce néctar á la asamblea celeste. . . Y tiemyo hace que no vibra la inextinguible ri~~ de los dioses .... Jamás os amé! viejas y clásicas divinidades; no obstante, se apodera de mi corazón una san· ta piedad y una ardiente compasión,' cuando os veo, dioses abandonados, s"mbras errante~, nebulosas imágenes que el viento dispersa; y cuando pienso en lo cobardes é hipócritas que son los dioses que os venc ieron, zorros ávidos bajo la piel del humilde cordero, oh!. . . ent'Jn· ces de mi se apodera sombría cólera, y o ,:2rría derribar los nuevos t emplos y combatir po, vosotras antiguas divinidades, por vosotras y por Yuestro buen derecho perfumado de ambrJ sia; y ante vuestros altares cargados de ofren das, querría adorar y orar, alzados los brazos suplicantes! .... Verdad es que en otros tiempos, oh! dioso · en las batallas de los hombres tomásteis siem pre el partido de los vencedores; pero el hor.1 · bre tiene más generosa alma que vosotros, y PU el combate de los dioses, yo tomo el partido de los dioses vencidos. Así hablaba, y en el cielo aquellos pálido,, si mulacros de ,1apores enrojecieron scnsibie• mente .r me miraron con mirada agonizante, co· mo por el dolor transfigurados, y bruscament e se desvanecieron. La luna acababa de ocnl· tarse entre la nubes, cada vez más espesas; e. mar ele,·ú su voz sonora, y en al bóveda cele:;te surgieron Yictoriosas las estrellás eternas. ~I~ermos;~~, d "- de la religión. ~- --+ +- ~ ti -~ Siguiendo la autigua coslumbn1 de uuestr0s mayores, los días 8 ~- 12 ele! corriente. se- cElc· braron las fiestas re ligiosas que conmemora n l., declararión dogmittica de la Pureza de María rumo ).[adre d!' Dios y la a1mrit·ión de la \ 'i_,. gen tle Guadalupe á uno do los intlígo oa, lk nuestra raza. Aun cuando la primL•t·a ele dichas fcsti,·üla<lc~ es u1ás solt~mue para la iglesja uniYersal, parn la nucstrn es mús L¡n!'rida la seguucla por trn tarsc de la Yirgen que quiso aparecerse á los di.' la raza , y que atlemús fué la patrona <lP uul'stra guerra de Jnd cpendcucia. después de haber sido patrona también señalada por la pro pia Santa Sede. La celebración de la fiesta de la Purísii:1~ Uonce¡,ción, tn,·o como usiento principal la Ca· tl'dral ~'l!'tropolitana en Da que ofició ele Punti· lieal el Arzobispo : Monseñor Mora y del Río J•:11 la iglesia Lle la Co nce pc ión se celebró tam bién la fiesta titular del templo, y tanto en la~ La Basílica de Guadalupe y sus cer ca nias e l 12 del actual. afueras do la Catedral como en las ele la Con· cepción, se hizo una Yerbena popuilar, aunque n •J con la anima ción qu e en otros t iempos. La celebración de la Vfrgen de Guadalupe. que, como tlecíamos antes, es más nacional, más propia nuestra, tuvo como cent1o la Basíl ic.1 clcclica<la á la Virgen India en la ci udad 1.Guaclalupe. A la s nue,·e de la mañana princi pió la nis:1 solemne en la que ofició el c anónigo don Vi• cente de P. A ndra:de, y después de la misa s<' hizo la bendición ele 1las rosas, la cual se clign,i dar el ilu strísimo señor Arzobispo 1Iet.rop olitano don J osé Mora .r de-1 Río. La cireustaneia de haber si clo suprimida r+ ci entemente la fiesta ele la Guadalupana en Mn· tuo Propio del Papa, y haber siclo rest ablecicl·i á solicitud del clero mexicano, hizo que la fieJ· ta tuviera un significado especial en el pr e,e.1te a ñ o, si bien es cierto que el entusiasmo no llegó á ser lo que en los buenos tiempos de. las graneles pereg1·i11:iciones, sí se notó algo ma,·or qne en ,iños reeientes. Los inLl ígrnas. con e,J cariño de siempre, co11 rl que no en ti bian ni declaraciones de conci· l íos, ni en cíclícas, ni cartas pastora,les, r indió s.i pleito homenaje á la que considera coino su pa· trona ~- principal in t.f'l'rrsora en el cielo. 1- HENRI HEINE. El llus t rísimo señor Arzobispo de México. oficiando de pontifical en la Catedral, en la fiesta de la P u rísima. Altar Mayor de Catedral durante la fiesta solemne de la Purísima Concepción. �La tristeza contemporánea Nuestra edad es triste. La tristeza contemporánea es algo que está en nosotros, e.n nuestro espíritu-no .e n el ambiente ni en la vida.Se refleja en la existencia agitada y t•urbulenta de hoy¡ en la tem:1-encia eonstante al ensueño. Se refleja en el arte. Todos los libros modernos son tristes. No encontraréis en eJlos el gracejo mtencionado y pl'Ofundo de Cervantes, ni la sardónica cairc-ajada de Rabelais, ni la gruesa comicidad de Shakespe·are, ni tan siquiera la picaJ"día burlona ,de los novelistas del siglo de oro y la alegría desi.rumbradora de los '' novellie~i" italianos. Canta Leopardi su inñnita amargura, "!'infinita vanitá del tutto''; e~t~na Byron himnos de desesperanza; se hace trag1ea la ironía de Enrique Reine; Flaubert descubro ~l v,acío <le los humanos horizontes ; Bandelaire inciensa al Diablo. y Panl Verlaine. en versos ']De son como un susurro de brisa en el crepúscu lo de un jaroín umbrío, nos ofrece el drama de un místico arrastrado por los furores de la vida rebelde v satánica. 1A qué evocarlos á todos! Recordaréis que, al volver la última página de un libl'O moderno, una sensación de desconsuelo perdu ra en vuestro ánimo á semejanza de la vibración prolongada de 11n ' acorde doliellte. ¡, Y qué decir de la pintura 1 ¡ Y qué dec,ir de la música 1 Sel'ia preciso llenar uu copioso volumen para demostrar que también en ellas, como en su 1hermana, hay mucho ele lacerado y de torturador. i Existe una tristeza eontempor.áneaf ¡,O no es acaso pura jnyeución de los literatos, una suerte ele "coquetería" filosófica que aspira ,. onnobleoor, ,b aJo ele un v6lo poético, la mediocridad de las generaciones actuales f iSomos menos a]e<Yres menos serenos que nuestros antepasacles; ; \'ibra aún en nosotros el eco ele aquelia melancolía romántica que Ghatea,ubriancl llamaba la enfermedad sagrada f i Y es eierto que, aún en nuestras más límpidas horas de a,legría pa1ia siempre una "nube que ,] as obscurece, una preocupa,ción que las envenenaf Tales preguntas se hacen, en un libro reciente-'' Les heritages du romantisme' ',--dos jóvenes críticos Jiranceses: Loui-s Esté ve y. Geo,·ges Gauclion. No dan, ciertamente, á sus preguntas, una clara respuesta; pero contribuyen con nuevos datos y observaciones ,. iluminar este obscuro prn· blema. Por su parte, Scipio Sighele, el célebre criminalista italiano, ail comentar el caso en su última obra-" N ell 'Arte e nella Scienza,- opina '' que la ,tristeza humana, de ,la cual quiere haeerse una prerrogativa de nuestra época, hil existido siempre, y cambiado bastante menos que el vocabulal'io que sirve para designar la''. Afirma que una de l as características de la civilización es cambiar el nombre ele las cosas, y que el idéntico estado de ánimo que se Jla.maba antaño sensibilidad, '' otra cura'', tedio, '' weltschmerz ", mal del siglo, '' vapeurs ", pes~mismo, '' spleen '', se ll-ama ahora neurastenia .'.i tristeza contemporánea. '' Quiros-aña,cle,-cuaoclo afirmamos que semejante mal se lla clifum:lido y tornado más intenso, somos víctimas ele uua i lu sión. Lo estudiamos cou mayor consciencia y con más á,·ido deseo de expl icarlo, y lo creemos más grande sólo porque nos in,teresa más. Atribuímos á todos ó á muchísimos esa mela.u colía, que no es siuo atributo ele pocos : creamos una ley, basándouos en la aristocrática exoopción ele ailgunos cspfritus clelicaidos y enfermos, á los cuales parece vulgar la sonrisa y noble la lágrima: exte11clemos á la turba ele los mediocres que accionan sin filosofar nrneho, el indefin.1ble sufnimiento del hombre superior, al cual la aetividad cotidiana no basta pm·a jnstipreciar su "yo"; y que se afana y atormenta •buscando las ca•usas finales, en la rnrrera ansiosa haeia un icleal que no aikanza ... '' Sig,hele reeonooo, empero, qne la tristeza, la inquietud, el malestar ,ele esta minoría intelectual trascienden á. los sentimierutos ele la maiyo· ría, ensombreciendo toda la psicologia ele una época y (le un ambiente. Llama á éstos los períodos gris~s de la vida social1 '' ~µ Jgs cµales la filo, sofía Yi wi de iuee1·ticlwulu:e, . Ja....J.it.orntura do languideces, ,la política de compromisos, el amor de breves aventuras, porque lllO se sabe amar mucho y no se sabe creer firmemente"· Gaudion y Estéve piensan que nos encontramos en uno de esos singulares períodos. '' La tristeza-dioon,-es ahora más ,difusa que en oti-o tiempo, prineipalmente pol'C(ue supone un refinamiento excesivo de la sensibilidad y ele la emotiviclacl, que sólo nuestra ciYilización ha podido desenvolver; en segun el o lugar, porq.ue la tristeza es hoy propia, casi podría uecirse que impuesta por algunas concliciones ele nuest1·a vicla económica y social : el afearnieruto de los paisaje:; por la industria, •los cambios frecu entes ele radicación y ,de profesión, las alternativas de ocio y de "su~meoa,ge ", l a dispersión de la familia, la decadencia ele las icleas religiosas q11e deberían ser el desahogo natmal (l e las aspiraciones sentimentales imprecisas. Por más que al criminalista italia,no parezcan superficiales, con excepción ele la última, las cau sas señaladas, no cabe dudal' que han obrado de cidicla influencia en la trausfurmaciún p,;íq11 ica efectuada en nuestra época. Las <lcsazonr,; económicas, que moti,·an la ,,ida ernwlc y la separación de los miembros de una misma fa111ilia, sí. ban s iclo factores 1lel dolor umbient-e; h invasión ele las industrias v Llo los fcrrocaniles. robando su primiti"a soreni.füul al vaisaje, _v aún'. ,. las veces, cle.fo1m1án,clole, le J1an robado su ar,caiico encanto bucólico. A .fuer ele hombre ele ciencia, sin embargo, Scipio Sighele seiiala causas más trascendente5 de la melancolía. Y éstas son tres; á saber: el tramonto de la fe, la frecuencia aterra,dora ile la neurosis y el trabajo cerebral excesivo. A esos tres óroenes ele fenómenos, mol'al el uno, fisiológico el otro _v pnramente intelectual el último, aehac.a Sigliele el acrecimiento rle la melancolía, á ,la cual atribuye el extraor,clinario clesarrolJo ele las facultades intelectuales, que ha dado origen al vertiginoso prog1,eso moderno. La a,us,encia de la fe, la disminución ele la salud física y el desgaste del cerebro, son, pues, para el autor ,d e la '' Psicología de las mutltitudes ", los tres motivos que pueden explicar hoy no tanto y tan sólo el a1tme11to de la tristeza. sino, muy principalmente, la calidad de ella. · X X X En Jo que sí se muestra ,de acuerdo Sigllelo con los críticos franceses, es en que, cualesquiera que sean las causas de fa tristeza, y ya se considere oí. ésta vieja como el mundo ó joven como la civilización, preciso es ad,mitir que aque,lla ha asumido ahora formas ,distintas de las antiguas. EstéYe y Gauclion consideran la -actual como una tristeza estética y clecaclente, á diferencia de la dorada melancolía de los románticos, y la subd•iYiden en tres estados dae ánimo patológicos que Jlama,n: el mal cle-1 crepúsculo, el mal de la provincia. el mal del más allá. Las tres psiquis se caracterizan poi' un estado tlc sufrimiento y especialmente de nostalgja. :01 '' mal del cr.epúsculo'' es específico do las horas ele penumbr:L: el mis füciln1cnto defü1cablo y el más atáYico, según Sighele; se reuuec á la nos1algia pttra y simple de la luz. 1,;¡ "mal ele la provincia" es 11lla esp('cie de nostalgia "á rebours" : la nostalgia ~le los J.uga ros r¡uc 110 se conocecu ó que se han Yisto de pasa,cl a 1u1a sola VC':6. _v <1011,k parece qu•• se vi' ,·e mejor; ó bim1 el tedio ilo la prque1ia úurlad. el an.rhe-lo <le éxodo ... El "mal-ele] más alli " es un mal <le la provinci:1 teñido de misticismo; es la uostalgia ele lo ignoto, clo uua patria qne no es ele este mundo. 'J'oclos los no".elistas y poetas 1110-clomos nos han hablado la,·ganrnnitc ilol crepúsculo, con uua iutensiclacl, con una potencia de '"~brnción prodigiosas. :N'ordau afirma qu.e el grito ,desespcrnclo ele Alving en la última es~na de ''Los ,cspect.ros " : "¡::\í-adre, dame el sol!", es la vorclaclera disposición psicolóA"ica de m1estros contemporáneos. Scipio .Sig,!1ele, por su parte, nos dice que este mail del crepúsculo es atávico ; que se explica por el te rror de los homb1·es pi,imiti,·os cuan(lo veían clesnpal'ecer ,el sol, ,temioJJclo nue les faltaran en a rlel:rnte sn calor v su lnz Y recuerda las palabras clo R ocleuhach : · "On ('st tou:iours enfant par l a cTaiute chi soir". 1w11sando en ese nncestral tenor mic los motl<'rno~ novelaclores v pootas han trnusformaclo en llulC? melancolía. Y en cuanto ail "mal ele la pro,·incia ", ¿no es vor ventura el obligauo rilornelo ele los artistas eansa<los Je la ,·iua Je inquietud Je la ciuJau._ y la enfermeda<l que eonsu.me á los poetas olvidados en la penumbra de sus villorrios polvorientosi Finalmente, el "mal del más allá", la aspiración á lo ignoto, como resultante de la fatiga de un modo <le ,·cr las cosas mwterialistas y extraño á los idealismos de la fe, es la tortura Je muchos espíritus, y, asimismo, el ol'igen de tantas obras maestras, singularmente clo las de los místicos modornos, más atormentados y dolientes en su sufrimien,to que los legendarios ascetas clo aa 'l'cbaicla. Sig,h ele no mos dice que tal clasificación 'lle la tristeza contcm¡¡oránca en estt~dos ¡,atológico~ sea exacta; lo qu a sí afil'ma y no cabo dudar, es que la melancolía es una característica de lo~ aristócn1tas del sontimiento; que el vulgo Jo las personas sanas y equilibradas la ignora. l•;stá en 11nestra alma.-esc l'ibe conYen citlo,la Yisión y la interpretació,n <le! universo; y solamente a,qucllos que tienen un sistema nervioso ,Jelicaclísimo y un a <'xquis.i ta sensibiliua<l, puoclcn alcanzar C'Se cstatlo de in contentabiliclad y tle tristeza. que se llama con razón patológico· porque es excepciona l ; resumiendo su iut'a. para tcrminur. en la frase célebre de LeonaNlo: '' DoYe é ¡Jií1 sontimcnto, lí é piú martirio". Carlos González PENA. RRCRPCJON DIPLOMATICA fiesta de caridad Reparto de la comidl\. -El se_ñor: P 1·esidente llega á la escuela «Cor!·egidora de Querétaro., Senor1tas que llevaron á cabo ~I l'eparto, ~¡ ~xl)'lo. señor William Stronge, Ministro de Inglaterra, llegando al Palacio Nacional ~ presentar sus creden~iales el 1¡ del actµal. · Con el objeto de eelebra.r la elevación del señor don Francisco I Madero ,. la Primera Magistratura ,de la )/ación, la junta patriótica de la séptima demarcación de Policía organizó una fiesta (le cariclatl qu f' se efectuó el domingo último en el edificio ele la escuela Corregidora de Queréta,1·0. A la una <le! día se sirv10 una comida á los niños pobres de la denrn,·cación, qui enes fueron atendidos por señori tas v niiias de la misma demarcación. A.l as cuat ro y mecl,ia se presentó en el local el señor Ma<lero acompañado por su señora esposa, y ÍL I as se is se hizo un reparto ,1 e ropa {i los mismos niños pohrcs. Poi· la uorhc Sl' ofrctu6 1111 h~ilr popnlnr en el mism(l loc~l. �1-Íurtado y Espinosa, ilon Juan Contreras, <.Ion Franci sco Gámes. L a aeñora ,·inda de Agüeros asistió á la ce· rcmonia, que so verificó en la Basílica. Los jó· Yeues hijos clel :6nado concurrieron tanto á eH cernmonia como á la ele la inhumación, mostránclose, como era natural, el justo dolor d~ la apreeiabble clama y e.l ele sus hijos. Después ele ,,erificada la inhumación, los se· ñores Adán Pereyra y Lic. Lisandro Maldonaclo, pronuncia1·on sentidas palabras ele pésame á nombre ele la colonia colombiana, haciendo en seguida uso <le la palabra el señor Lic. don Pascual García, que 1·epresentó á la reaarción ele '' E l Tiempo.'' La Yiucla ~- los hijos <lel finado recibieron las muestra s ele In profunda condolencia de los co~r111Trnt es, :í las euales querPmos adjuntar 'ullll ,·<'z más las nues.trns. La Sociedad de Damas, bajo cuyo patron atr¡ se halla el templo de la Unión, de la caille de Humboldt, tiene la costumbre de celebrar ca ::la año una kermesse que tiene por objeto arbi• trar ~ecm soso para el fondo clel citado templo. Con tal motivo, se origina una i-e,rnión social de gran significación para la colonia americau'l y que no carece ele interés p ara nuestra sociedad. L os días elegidos en este año para la fe. ria anual, f ueron el seis y el s iete del actu.1 ', seiíot· General Sanrncl García Cué llar, señora i.• bi,ja; señora María Cnrbclo tlc A:wrmontli, •,•· ñor Ing. I sidro Díaz Lombarilo y señora Rcfu· gio García de Díaz Lombardo; señor Rafael Gutiérrez BarreDechea y seii ora; señor Lic. An· t onio Palacios y señora Rosa Aspo tle Palacios; señ ora S i-lYia Correa do ArehiqtJ, sciíorita llfa ría Aspe. Lic. Joaquín Zozaya, señorn é hija; señorita :i\(argar ita Vir,vra, señorita. Maruga.di.! Salazar, señorita s Emil i.i y Pa uliua B czauri, seiío ra L eonor ·01i ,·,ll'cs do Madero v señorí~a A nita Olintrcs; señor Lic. Luis B ell6n y AJol· fo Brautle. * * * Las fiestas rcJigiosas do la Concepción y h, Yirgeu <le Guadalupe, han originado siinpá.ticas fi estas so<"ialcs. elegantes las unas como las ri· cas mansiones cu que se hau t:e'lcbrado, !:11· mildes alguu as, pero todas rr,·esticlas (lol sello tle la cortlüdidiul familiar, bolla y sincera sicn•pre. Son ta ntas las damas c¡uc en ~ éxico llevan ,~¡ nombre <lo Concrptiún ó el de Guadalupe; 011 t,..n abuuilantcs las Cond1as , · las Lupes. qu l s i intenta ra ha<"or mención de t o,las ellas, no acabaría nunca y me expondría á lamentable~ omi siones que serían tan iuYoluntar ias cuauto ¡-enosas; sin embargo, tom ando notas al azar, y rn<:ordando á mis amables lectoras lo que ya he dicho en otra ocasión: la imposibílitlad ele estar en ,·ai·ias partes á la Yez, voy á cHar al· guuas de las :6 estas organizadas co n el rnpetido motirn. La señorita Concepción Or tega, hija clel s2ñor Ministro ele Guatema:la, reunió en su ca,a. en . su cl!a onomástico, á sus distiuguiclas amis· 0 ta des eu compania de las cuales pasó uu rato súmamentc agraclablc. Entre la s personas quo asistieron ft felit:ihr ÍL la señorita Ortega, vimos á las siguientes : Señorn Sara P . d o 11Iacle1·0, esposa del seiíor Presidente tle la Repúhlica; smíor :Ministro J 0 Ale mania, seiíor l\Iiuistro ele Austria y señoni, señor Enta1·gaclo de Negocios del Japón y se· fio,·a liorigoutthi, señora de Vicuñ a Ciuernro, señora Ulara Scbcrcr de Sc,l!er(H', clo l'orti!b , seiíoritas M.ll rgar ita ChM·cro, Luz y Paz GJr da An.,ela ll[onjarrnz, María y Luisa Daucliuo, El~mi Plawcs. Anita Olivai-es, señor Pulido y señora, señor l'cdro de la ::lota, :Mario Bulues, liceociatlo Uo berto Núñez, Hoclolfo Nervo, so• gunclo Tutrocluctor tle Embaja<lores; Ing. Ma· nuel de la ::lota Ri va, Osear Olivares y otrns muchas. La seilorit.L Urfrga a teutlió ft sus iu vitado,¡ cou exquisitez. La alta de ubicuid a<l nos im¡,ide hablar <le otra fiesta eu honor ele las Conchas. Eu cuauto á las Lupes, sin teuer tiempo ui espacio pa ra más, Yamos á recordará algunas, S ras: Gua da,l upc Co1'tiutL y Cuevas de Bermejillo, Uuadalu¡,c Cáno,·as de Braniff, Guadalupe Ri· q1s 1''01J te<:ha tle Cort ina Rincón, Guadalupe Hiba y Cerrnutes ele 1"cmáucloz del Valle, Ciua· dalupe Camad10 de Jcaza, Guaclalu¡,c 8iln1 ele :Manc<>ra, Guadalupe A. ele Panaga, Guadal.11 e ]'eó11 ele Sánc bez Na,·ano, Uuaclalupe E scaudóu de Escanclón, Guadalupe E scalante ele Alvarez Rul, Gmulalupe i:iuiuaga ele Aspe. Señor itas : GnadaJupc lfom ero ele •rerreros, Guatlalu¡,e Adalitl, Guadalupe Ah·ai·e.1: Cortina Uuadalupe Lau da y Lozano. Guadalupe Lac rl; .r Buch, Guadalupe Hagcmbeck, Guadalupe BorlJolla, Guatlalu¡,e Prna, Guadalupe Obre~611 , Guadalupe Ortiz, Guadalupe P ortilla y Cuevas, etc. A tollas c1las y sus lin das "tocayas," ofreC'l· mos uuestras ~incen1s y cordiwles fclicitacione~, aml'que algo tar días por la fecha de nuestro pL · l'ióaico. Puesto de delantales artísticos en la Kermesse del tem¡ lo de la Unión. y en esos días se efectuó la dicha k ermesse C'n los tenenos adjuntos al templo. El atrio del templo estaba adornado con pro· fusión de flores y plantas, y en m eclio de este hermoso adorno se levantaron los puestos, los cuailes estuvi eron á cargo de distinguidas seño• ritas, miembras de la citada sociedad. A partir del medio día de los citados, la feria se Yió muy concurrida y animacla. El program:, consistió g eneralmente de las sanas cliversio· nes ele origen sajón que tan iugeuuamente sa practican por los hijos ele los países del Nurk. * * * Preciosa. con la prec iosiclacl de la inocenc,~ y de la pui-eza, es la nota que eucuentro en mi carnet; se t rata de la primera comunión de los niños Leonor y J osé Zozaya, hijos ele lus oe ñores don José y cloiia Leonor C. ele Zozaya. El templo en el cual se efectuó la encantado ra ceremonia, fué el de la Sagrada Familia, en la Colonia Juárez, el cual había siclo transformado en un b ello jardín en que abundan l,1• flores blancas, sí mbolo ele la pureza. Fueron madrinas .de la comunión las señorns Clara Scherer ele Scherer y Guaclafopc del He· yo do Gutiérrez. D espu és d,• la cerernon ia, los señores Zozaya ofrecieron cu su residenc ia dP la 4a. ele Lonclres. el almue,·zo ele estilo. Eotn• la concurrencia vimos á las siguientes personas: L os empleados y funcionarios tlrl Poder .Tn• clirial, ofrecieron a l señor Lic. don ~Iauuel C.t· lero, acturul Ministro <le Relaciones, y en otro tiempo rle .Tusti,·ia. un ha n<¡nC'te que se efectuó en el restaurant Silvain. T,a conYivialiclacl fué muy rordial y estuvo amenizada por el quintPto Jordá-Roeabruna. Al ,lescornharse eil champague, se pronunciaron efnsi\·os brinclis. Dos escen ~s de la Kermesse en el templo de la Unión. De pr opi',si to he \'enitlo ,iejantlo para el final la nota dolorosa, ci grito ile dolor lan1.aclo ante un fé· · retro por los hijos amantes ele un pad re 8in mancha, y por los e,Hn pañeros de nn hom bre sin r eprocl1 e. El sábado 9 de los corrientes, Jle g-ó á la cinclnd ele Guadailupe, el fé· r etr o que contenía los restos 1110,·tales clel señor Lic. don Victorian;:, Ag iicl'Os, nuestro rompañero eu la la bor pcTio<lístira y nuestro prc,lll· cesor ron muchos años en ella. El rlolor <le los a mitntes hijos. <lPshorclado ante el eaclavcr del ,¡ne les <lió nombre y se,·, moral y mute· rial, conm o~ió hasta las lágrimas {¡ todos los concurrentes á la fúneh1'<' reremciuia, y el cuadro ele trish-7,'.l. y desolac ión ante el justo pesar (le una familia abandonada para siempre por el que fu(> su amante jofr., clojaron C'n nosotros una bnella iir.borrablc. A la misa de rnr-rpo pr<'sente y' al sepel io ilcl señ or Lic. Agüeros. asistie,·on ,·omisionPs clr todas las soeiedaclcs ·" corporn<'ionrs rclar'n• naclas con la JJl'Cnsa d<> la capital; 1·ep1·ésentantes ele todos los peri6(l,cos; nna comisión ele la Cruz Blanca y otra ,Je la colonia colombina resident e entrP 110sot1·os. Entre los caballeros particnla· res r ecordamos á l os seño1·es don '.Alberto Gal'C!a Gra11ados, Lic. don Manuel ele la Hoz, <lon Leopol:1 ,1 Los funerales del Sr. Agüeros.-EI féretro en la capilla de San José de la Basílica de Guadalupe. La misa de cu_e rpo presente. •- La inhumación. �"EX OVO OMNIA" Cuando te alejaste de Bretaña eon tu legif,n, mi querido Crassus, te prometí eseribfrte, de tiempo en tiempo, toda vez que se presentar a la oportunidad de que saliese un mensajero para Roma, enviándote informes de cualquier cosa interesante que ocurriera en este país. Por lo que á mí respecta, me alegro mucho de haber , quedad-o aquí cuando se fueron las tropas y tantos eompatriotas nuestros, porque, aunque la vida es ruda, y el elima infernal, debido á los tres Yiajes que he realizado al Báltfoo en busca de ámbar y los preeios excel entes que por él he eonseguiclo aquí, pronto me eneontra1·é en situacióu ele retirarme, par.1 pasar la vejez á la sombra de mi propia hi• guera y hasta formar una quinta en Baia ó en Pozzuoli, donde me sea daclo tomar baños ele sol después de las continuas nieblas de esb isla endiablada. Ya me imagino en mi pequr· ña granja, leyendo las Geórgicas como preparnti vo; pero cuando oigo eaer la lluvia y bramar el viento, reconozco que la Italia está muy lejos. En mi earta ante1·ior, te daba cuenta c1e có· mo iban los a,suntos en esta tierra. Las pobre~ gentes que habían abandonado todas las pr:í.ctieas militares durante los siglos que las he· mos protegi do, se encuentran ahora eompleta• mente indefensas en pr esencia de estos Pietos y Eseoeoses, bárbaros tatuados del norte <¡ue recorren todo el país, y haeen cuanto se lt>~ cla la santísima gana. Mientras se mantuvier on en el norte, las gentes ele) sur, que son las m:'.1s numerosas, y también las más civilizadas rle las británicas, no se preocu paron de ellos; pe· 1o ahor:1 esos bribones han llegado hasta Lonr1 res. y los indolentes ele esta poreión clel país han teni do que despertar. Vortirgern , el rey. Jl" ra nad:1 sirve sino para oc11pa1·se de beber y de las mujeres, :isi es que ha enviado al Bál· tico llamando á algunos ele los germanos del norte, con la esperanza de que vengan ft prestarle ayuda. Malo es tener un oso en tu ca.sn, pero_se me oeurre que la situación no se mejo rn s1 le agregas una banclacla de lobos ferocr,s. Sin embargo, á falta ele mejor Tecurso, se hizo la invitación, qu e fué aceptada en el acto. Y ahor a es que se presenta en escena tu humilde amigo. En el transeurso ele mis viajes en b usca de ámbar, aprendí el idioma sajón, y por ésto fuí enviado á toda p r isa á l a costa dr Kent par a qne me encontrarn allí euando )fo. gasen nuestros nuevos aliados. Llegué el mismo día en que se avistó el primer barco. y deseo ponerte al coniente ele lo qu e me pasó. Para mí es perfectamente elaro que el desembarque ele estos guaneros ger manos en Inglaterra llegará á sei- un aeonterimiento de im. portaneia histórica, asi es que tu espíritu curioso ·no se ha <le fastidiar si me ocupo clel asunto con cierta prolijidad. Era . pues, el primer día ele Mercurio des• pués de la Bendita Ascensión ele Nuestro Sr 1íor, ruando me encontré en la ribera sur del 1·ío 'J'ámesis, en el pu nt o en que se abre forman<1o un amplio estuarin. IIay allí una isla l lamada Thanet. que era el sitio elegielo para el c1esem bar<¡ue ele nuestros visitantes. La vm·· clacl es que no bien llegué, se presentaba un gran bareo rojo, al ,t>ar eeer el pl'imero de tres que entraba á toda vela. EJ caballo blanco, qnP. es la enseña de estos piratas, colgaba clel topr, del palo mayor, y la uave parecía llena de O'eJt · te. B rillaba intensamente el sol. y el gran barco escarlata, eon velamen blan co ele nieve v una fila ele escudos lustrosos suspendidos de' ~i1 flanco, presentaba un cuadro, sobre aquella extensión azul, r1ign() de verse. En el aeto avancé en un bote, porque se ha bía dispuesto que ninguno de los sajones ele· sembarcai·a hasta que viniera el rey á hablar con sus jefes. Un momento después me eneon· traba al eostado del buque, el eual tenía mi dragón cloraclo en la proa y una fila de remos á. cada lado. Al dirigir la vista hacia arriba YÍ una serie ele cabezas con yelmo que me miraban, y entre ellas distinguí con gran sorpn·sa y placer, la de E ric el Moreno, eon quien todos los años realizo negocios en Venta. Me saludó eordialmente cuando subí á la cubierta, y en el acto se convirtió en mi guía, amigo y consejero. Tal eircunstancia me sirvió de granele ayuda entre estos bárbaros, porque está. Pn su naturaleza el ser muy fríos y reservados á no ser que uno de los suyos responda por el 1·eeién venido, después de lo cual son m ny cor· diales y hospitalarios. Por más qu e se empeñen, sin embargo, encuentran duro el tener qu-3 evitar cierto aire ele con descendencia . y, e,,. tre los ele clase más baja, ele disgusto, cuan clo se ven obligados á tratar eon u n extranje1·<•. Fué una gran suerte el encontrar á Eric, porque puclo tfar me algunas ideas respeeto cl<'I estado ele los asuntos antes de ser presentado ii. Kenna, comandante ele aquel bar eo. La tripulación, según me dijo, se eomponía enteramente de tl·es tr ibus ó familias-las de Kenn::, ele Lanc y ele Ha$ta. Cada una de estas tribus forma su nombre agregando las let1·as "ing·' al nombre ele! jefe, así es que la gente ele bor rlo, según se denominaba, estaba evnstitu;cla por los Kenuin gs, los Lancing,~ y los Jfastings. Rabia observado en el Bált ieo que lo~ n1lmb1·es ele las aldeas eran los ele las familias que las habitaba.u excl usivamente, así es q 11e no abrigo duda c1e que, si estos individuos '1e· sembarcan veremos agr upaciones con nombres como éstos surgi r entre los pueblos británirn« Los hombres, en su mayor par te, eran tipos vigor osos, de eabello rubio, rojo 6 castaño, predominando éste. Con gran rospresa, ví entre ellos algunas mujeres. Respondiendo á una pregunta mía, me dijo Eric que siempr e 11~"ªº á sus mujeres lo más lejos que pueden, y que en vez de ser·para ellos un estorbo como ]r, serían nuestrns clamas r omanas, rnf'ontrnban en ellns ayuda y consejo. Clar o l'stá que Juego mt' Yino í, la mcmo1·ia our nuestro l'xcelente y verídico Ti.ícito ha hl' · dto not ar este ra~go característico ele los gt•r • manos. En las tri bus, toda·s las leyes se fuudau en el vnto, el que todavía no se ha con f'edic1o á las mu jer es, per o muchos se m J<·R· tran favorables en tal sentido, y se piens, que el hombre y la mujer pronto tenrlrán el mismo poc1er en el Estado, aunque muchas Lle las mismas mujeres se oponen á semejante innovación. Hice notar á Eric que era una suerte qt!e hubiese varias mujeres á bordo, como que así se hai·ían compañí:i; pero contestó que las mujeres ele los jefes no m ostraban ningún deseo rle tener 1·elaciones con las ele los ofieiales inferiol'Cs, y que tanto unas como -otras desdeñaban á las mujeres más comunes, así: es que tocla iclea rle compañerismo estaba fuera de lngar. Al hablarme, señalaba á Eclitha, esposa de Kenna, mujer ele cara roja, vejaneona, que se paseaba entre las demás, con la barba levantac1a, fijándose en ellas lo mismo que si no existieran. Mientr as conversaba eon mi amigo Eric, estalló en la cubierta un altercado repentino y un núme1·0 con siderable rle hombres abaml~1,'ó sus trabajos y se amantonó en el sitio, con caras que pllnían ele manifiesto el profunrlo int"rés que despertaba en ellos el asunto. Eric y yo nos metimos entre ellos, porque me sentía ansioso por ver lo más que pudier a ele los actos y costumbres de estos bárbaros. Había es tallado una querella respecto de un mno u •1 <·hicuelo de ojos azules y pelo rubio 1·i~do, que pareeía divertirse en grande con la bata• hola cuya causa era él. A su lado se enco!ltraba nn viejo de barba blanea, de aspecto muv ma.jestuoso, signiticanclo por sus gestos que r<~f'lamaba al chicuelo como cosa propia, mientras que. en el opuesto, Pstaba 1111 inrlivi"!no r1rlg-aclo, serio. anrioso, que protestaba enérgi- ,t camente que se fo habian quitado á él. Eric me comunicó a l oído que el viejo era r l Gn,n Sacerdote de la tribu, sacrificaclo1· oficial á su gr an cl~os Odín, mientras que el otro era uu hombre que tenía opiniones muy diYersas, no respeeto de Oclín sino de las formas en que deseaba ser adorado. La mayoría ele la tripulación opinaba como el viejo; pero cierto número qo:i deseaba tener más libertad en su culto, é inYentar sus propias oraeiones en vez ele estar repi tiendo siempre las oficiales, so inclinaba :il otro más joven. La discordia era clemasi:iclo profunda, clemasiaclo vieja 1iara se1· euracla en• tre los adultos; pero tocl-os tenían graneles deseos de i mponer á los niños sus opiniones prindas. 'l'al era el motivo por el que, estos clo~, estaban tau furiosos el uno contra el otro, y 1a cliseusión había llegac1o á tal tono entre nmbos, que los partidarios res peeti vos habían ti3 caclo á relucir sus cucl1illos (' 'saxes," ck cloncle de1·iva su nombre do saxones ó sajones), cuando un hombre c-orpulc,1to, p<'l irrojo, atropelló á l:i muehedumb,·r, y, con voz rle trnenu, clió fin á la contienda. - ' ' Oídme bien, sacerdotes, que estáis acumulancln argumentos sobre asuntos que nadie pnecle eon ocer, i ncomodáis más en este barco que toclos los pelig:ros ele mar ' '-vociferó.''¡, No os basta con aclornr á Oclín, respecto ele! rnal estamos toclc>s de acnerclo, y no haeer tanto barnllo sobre ni mieclacles é i nsign ificanc1:!s Tespecto de l:is cuales podemos diferir! Si n1cl ve á 1·cpetirse este al boroto ~obre la ecluraci6n ele los niiios, entonces os prohibiré los rlos qur les enseñéis, y tendrán que contentarse con lo que sus madres puedan ensefünles. '' L os clos maestros enojados se retirar on con caras de vi nagre; y Kenna-porque ern él ,quie,1 había hablaclo-orclenó que se tocase un ¡Jito v q ue se reuniera la t r ipulaci ón. Me agradó obsilrvar la actit ud libre ele estas gentes, pNq ue aunque se trataba ele su jefe p1·ineipal, lh• ofrecí an señales ele ese respeto exager ado que l os soldados ele una legión manifestarían á ~u Pretor, sino que se acereaban á él con r espetuosa igualdad, lo ,qne demostraba cuánt:t altura reconocían á su pr opia virilic1acl. Desde n?estro punto c1e vista 1·omano, s.is observaeiones á su gente podrían pa.reccr muy clestituíclas ele elocueneia, porque ear ceían de aclol'l1os y ele m11táforas, y s in emba1·go, er aa cortas, enérgicas y oportnm1s. De cualquier modo, parecía seguro que se adaptaban ,, los oyentes. Comenzó ¡ior 1·cco1·'1al'les que h:ibían abanclon aclo su propio país porque alli ya esta· ba toda la tierra tomada, y que no tenían p,,ra qué regresar, desde que no había sitio alguno en que pdiesen habitar como hombres l ibres é inclepenclientes. La isla de Bretaña contenía una población muy raleada, y se presen • taba la oportunidad ele que eada uno ele elles pncliese constituil' un hognr pr opio. -"Tú, "\Y1Iitta"-clijo, dirigiéndose {i :,!• gunos ele ellos por sus nombres-'' e11eont rar,t1 un Whitting-lrnm (1 ), y á tí, Bucka, te vero• 1710s en Bucl~~nl(hn 111. dotlde tus hijos, y los 11 iJ0S ele tus lnJos te bendecirán por los extensos campos que tu n1lo1· lrnya f'Onquistarlo pan. ellos. "-No había ni una palabra ele "loria 6 de honor en su discurso; pero dijo qu; estaba seguro de que cumplirían con su deber, al oír lo cual todos golpearon sus eseuclos con las e~paclas, de modo que los británicos que estaban en la pl aya, podían oírlos resonar. En e~" momento me dist inguió, pr eguntándome si era el mensajero ele Vortigern, y al responder!<' que sí, 1110 indicó lo siguiera á sn camarote, clo1,de Lai1e y H asta, los otros jefrs, espernban 11~ra formar el eonsejo. he rmanos. Parece que ninguno rle los otro; dos t. nía mueho afecto por él, porque ambos <'staban, eomo ~l' podía observar_ fácilmente•. orgullosos <le su comantlo, .Y ~ns10s0s por_ ha· ccr nso de su auturidacl, hac1rudo cvntmu&· mente rnc11ciú11 !le aquPllos nobles antepasado, rle los cuales la hrredarau; mientras qu e Lauc, aunque igualment<' bien naciclo, tomaba, en to ,los los casos. el punto de Yista ele los hombres f'o munes, insi~ticnr1o en que J,os intereses ele los más eran superiores á los privilegios de los menos. En una palabra, Crassus, si pudieras ima,,inarte un Graeo cleclieaclo al saqueo por una" parte, y dos Patricios piratas por ?tra, ~\l c1arías euenta ele! efect o que me p roduc1an m1e compañeros. Hubo una particulariclael en su eom·ersaci6n que me apaciguó mucho. Los quiero á ':atobritánicos, con quienes he pasaelo un pene•lo tan largo de mi vida, y les deseo toclo género ele bienestar. Por eso me fué muy agradal.;],, el observar que estos hombres, en su convilrsa· rión, insistieran en que todo el ob,jeto el~ sn Yisita era para el mayor bien ele los insularns. Tocla esperanza de ventajas para ellos fué r;;)e<Yacla al último término. No estaba muy bicu r1e"tinida la correspondencia que existía entre estas declaraciones y el discurso en el cn:i 1 Kenna había prometido cien cueros de tierr., á cada uno ele los hombres de su tripulaei6n; pero, al llamar-les la atención sobre ésto, lo~ t res jt>fes se sorprendieron mucho, mostrándo~n ofendidos por mis sospechas, y explicaron ne nn modo muy plausible que, como los britái;teos los necesit aban para guard ia, de ningm:a manera podían servirlos mejor que estableciénd,ose en el país, encontrá ,1dose asi siempr'.l ', mano para ay udarlos. Con el tiempo. clijero::,. abrigaban la esperanza de disciplinar y educas de tal moclo á los indígenas que podrían defrn ders'e solos. Lanc habló con cierto grado de eh>· e ueneia respecto de la nobleza ele la misión qne habían emprendido, .Y los otros. en testimonio ele aquiesceneia, chocaron sus Yasos de hidromel (sobre la mesa se hallaba un jan 6u ele esa desagradable bebicla ) . ,t Observé también euánto se interesaban, ~qué serios é intolerantes eran estos bárbaro',, en mat eria ele religión. Del cristianismo no s,1bían uacla, así es que, aunque tenían eonoei· miento ele que los británicos eran eristianos carecían ele la meno1· iclea de Jo que realme".ltr era su eredo. Pero, sin mayor examen, partieron de la base ele que su propio culto ele Oclín era el absolutamente Yerclaclero, y que, poi· lo tanto, ese otro credo clebfa ser absolutament<' falso.-'' Esta vil religión,''-'' Esta t riste superstición,''-'' Este lastimoso enor,'' era ,1 frases eon que aludían á él. En vez ele ma1,ifestar compasión por eualquiera que hubies•, siclo falsamente informado respecto de tan grave asunto, sus sentimientos eran airados, y declararon eon la mayor gravedad que no se rlarían clesca:iso hasta dejar toc1o en regla, lo que decían extendiendo los dedos hasta la em· puñadura ele sus anebas espadas. ,.¡ (~) Aquí. no hay juego ele palabras sino n 1go mtrac1uc1ble. Ese hogar, el hogar en Ingl:1tena,. se llama "home" en alemán "heim" "h " Como acaba ' ele verse, el .jefe de '1-.t f~m1ha <la nombre á ésta agregando "ing. " S1 aquel se llama "Bueka1 " snrje el apellido '' Bueking, '' y el ho<Yar q ue éstos forman e~ "Buck' 1 · ' • "Buckinghame" " , ?ng1e1111, y de nqui'('Buckmg-ham. '' Ln heráldica hai·á t'l rt'sto. 'l'r.) . ª-~ª· Imagínate ahora, mi querido Urassus, que •ne estás viendo, en un eam:irote ele techo muy !,a jo, con estos gigantescos bárbaros sentados en torno mío. Vestían una especie ele túnica de eolor azafrán, cubierta con cota ele malla, y su~ yelmos, con un euerno rle toro á cada lad;,. descansaban en la mesa que tenían al frent<'. Como la mayoría de l os jefes sajones, tenfaH la barba afeitada, pero usaban cabellera largD. y sus fonnidab les bigotes elaros se extendía:1 hasta los hombros. Son suaYcs, lentos, y algo pesados en sus mo,·imientos; pero puedo imaginarme que su furia ha de ser ele lo más terrible cuando estalle. Su espíritu parnce ser d e una naturaleza l l l extr emo practica y positi,·a, ¡,orque en el a,•to comenzaron á harerm e una serie de pregnut~s sobre el número de los británicos, los reeurso• de su reino, las condiciones de su comercio, y otras cosas por el estilo. Inmediatamente !1.ie-· ron principio á sus razonamientos sobre los in- formes que les había clac1o, y se absorbieron de tal moclo e11 su propio clebate, que me 1ig1,ro que, en eiertos momentos, se o1Yic1aron tl J mi presencia. Después rle una minuciosa clise 1sión, todo se cleci c1ió entre ellos por niedio dd voto, sometiéndose siempre el que estaba er, minoría, aunque á YCCes i1e mn_v mala gam, :Más aún, en cierta ocasión Lanc, el rual por lo común difería eon los otros, mneu:izó eon so· meter el punto al Yoto general ele las tripul~riones. Había un conflicto constante en el modo ele Yer; porque mientras Kenna y Hasta se mostraban ansiosos por dar mayor amplitud al poder sajón, y hacerlo más grande á )1,s ojos del munrlo, Lanc opinaba que deMan preoc·uparse menos de las eonqui8tas y más ele! bienestar y 9,lelanto ele sus prosélitos. Al mismo t iempo .,,e parecía que L1wc, en realida'1, era el más peleador c1e los tres; con t anta mayor razón cuanto que, aun en tiempo de paz, no cedería en esta contienda eon sus propi,;~ Y bien, mi querido Crassus,-supongo tendrás ya bastante de mí y de mis sajones. Te he FP,· sentado un reducido boceto de esta gente y tl'l su modo ele ser. Desde que dí comienzo á esta carta, ·h e visitado las otras dos naves que han entrado, y como eneuentro en ellas los mismis rasgos característicos, 110 puedo abrigar L1uda ele que son propios ele la rnza. Por lo demás, son valientes. sufridos, y muy pertinaces en todo lo que emprenden; mientras que loa británieos, aunque mucho más fogosos, no tit,nen la misma gravedad en el intento, sug•· riéneloles siempre su imaginación más viva nu<!• vos y diversos rumbos, mientras que á sus pa siones más ardientes sucede la reaceión. Cuanclo miró desde la cubierta clel primer buqJe ~¡¡jón y vi la ondulante. excitac1a mueheduml:>re ele los británicos ele la playa, y los comparé ·i,in estos hombres decididos y silenciosos que ~staban junto á mí, me par eció, más que nunc,,, peligroso el llamar á semejantes aliados. L o sentí ele una manera. tan viva, que me clir;gí ft Kenna. el enal miraba también en clireeción ,le la playa. - ' ' Seréis clueños ele esta isla antes de ha· ber terminaelo,' '-le dije. Sus ojos chispeaban al mirar.-"Quizá,"1·epuso; y luego reponiéndose súbitamente. .v pensando que había dicho clemasiaclo, agregó: - ' 'Una ocupación temporaria-nada más. '• Arturo Conna Doyle. �LA EXPOSICION DE ARTE FOTOGRAFICO .; f ' Lago de Pátzcuaro, Tostado.-Grupo de asistentes á la inauguración. -En el campo, Tostado. - La Viga, Tinoco,- Xochimilco y Chapultepec, de G. Hernández. En uu salón lle la Avenida de San Frnní•i~r-o los fotógt·afos de la prensa abri eron su expo,:eió11. Sencilla y artisticamente colocados en se,·cros mareos, apuntes de paisaje, estudios dé tipo,, instantáneas bien logradas, ofr eciérons<'. por mús ele una sema na, á la contemplación d,·, público que en buen número acudió á prodignr su aplauso :t aquel esfuerzo, que por su noYI'· tlatl, .,·, en especial, por se r estético, llamó h ate ne ión prode!·osamente. :l!Iás que de modesta ten ta ti rn, revistió ;a exposic ión aludida los c:nacteros de algo rea lizado hermosamente. Ella ha venido á demoi!trarnos, al contrario lle lo que Yr.mos <'n las t· : triuas de los fotógrnfos rlo galC'ría, que la pe~sonalidad, fuerte y vigorosa, la tendencia estética, pueden revellarse en el arte fotoaráfieo. Difícil sería hr.eer en esta breve ~ota mención ele cada uno de los expositores y de sm obras. Señ:ilaremos, pues, á vuela pluma. {¡ Ezequiel Alvar ez Tostado, que se hizo acreedor á calurosa alabanza, por la delieadeza y finura de sus trabajos: ''Crepúsculo," " Meclitació:i en el cláustro,'' '' Churubusco,'' por no citar o,tros; á Antonio G. Garduño; del eual agradarpn especialmente uu estudio de niños juganüv ('ill la playa, un crepúsculo, y un cuadro campesino muy intencionado. A!h-arez 'fostaelo y (lareluño sobresalieron con ventaja. 1 Do Samuel 'l'inoco fueron elogiadas una instantánea de tiro de cañón, y otra de la repartición ele premios celebrada en Chapultepe(l últimam ente, y quo resalta por Jo bien logrado de la amplificación. J erónimo ilernándcz prescnt6 figlll'as con fondos ele paisaje; Ramos S'l distinguió por la fuerte entonación de los estudios que expuso; de los hermanos Casaso;a, por último, pueden citarse con encomio do¡¡ retratos: ele Miguel, uno de Isabel Navarr¡; ; · y de Agustín, otro de Rosita Nieto, Caballos y:cabPza de .estudio, '.Garduño. - Revolucionario~, Ramos. - Pá tzcuaro, Tostado. -En la playa de Chapala, Garduño. �EATRALE5 Operas viejas y . comedias c0nocidas.-La próxima tempora<1a lírica en el Colón. -El a pogeo del cine. cil había de ser que Yoh·ieran las cosas á como e,taban al principio; y que para librarnos de la plaga de falsos comeclh111tes y para que tornásemos á prestar atención á los buenos, sería me11ester un milagro. Los sucesos posteriiores han \·e1,iclo á darme la razón. Los prese11tes confirman el presentimiento. • Pasó, afortunadamente, al olvido, la cami,a· iiía Martínez-Gri fell. Yirgin ia F,1bregas emigró. Y es ahora t"Jestro antiguo a,migo Joaquín Coss quien realiza una campaña dramática en el teatro Mexicano, probablemente infiructuosa. ¿ Infructuosa, por qué /-me preguntaréis. P orque aunque Coss tiene reconocidas dotes de buen clirector y SlL -sentimiento artístico está muy lejos de ser adocenado y vulgar, como se ha rodea.do ele un nucleo ele comediantes malos en su mayor parte, y sigue el mismo sistem a clr, tandas establecido a•yer, es en vano que se empeñe y p1·ocure llevar á cabo determinada labor que una lo útil y lo agradble, como reza el El cronista encuentra muy poco de interesante y casi nada digno ele mención entrn las '·novedades'' que nos ofrecieron los teatros durante la semana 1)asada. La compañía líraca elel Arben se ha dormido solne sus laureles, pensan,lo acaso en que no loa mencstf'r ,·ofresc:nlos, enrontrándosc, como se encuentra, en final ele temporada. "L11cía" ''Cavallel'ía'\ ''J>mya¡sos'', XXX Yo no culpo á empre.,as ni á compañías ele la decadencia cle;l teatro en épocas determinadas como la presente. Quien ha culpa de todo e~ P! público, porque el público tiene los especta~ulos qne merece. Si el pú.blico no reYela gran rntensidad ele afición; si sns gustos ~o 1·ebasan de pobre nivel, ¡,cómo supo11e_r que e1 tea!1·0, pr~spt>rE' y que los graneles artistas v<'ngan a el, d 1s- puestos á derrochar las 111ara\'illns Lle ~u genio excelso / Kaaj,• ¡n1C'dP 11 l•g:,r <JllL', auto L'll auge alcauz:i°rlo por t•I ti ncm:tl 6gra f,,, uu ~e i 111¡,ouga el decrncimicn Lo tl-01 csplentlor teatral.-'' Méxicuclecíame una Yez cierto amigo mío,-es la ciu• d,acl ele los cines ".-Y no erraba, en verdad, al asentarlo, ni pecaban ele exageración sus pa.Jab'ras. Es notable, en efecto, el desarrollo hasta hoy alcanzado por los espectáculos cinematográficos. Apenas si hay barrio 6 colonia que no tenga su cine, y éstos, en las grandes avenidas! se cuentan por docenas. Todas fas clases sociales, desde la aristocrática hasta la media encopetada ó humilde y l a pobrísima, concurren invari-, blemente al einematógrafo y se saben de memoria las películas que por doc-enas aparecen cada semana. De seguir así, no es aventuraclo asegurar que nuestra generación va á pasos agigantados hacia la miopía, si no es que ya lo está .... a I menos de sentido estético. ¡,Cómo ex,plicar ele otra snert.e que á clinr.io se apiñen, en l oo salone.s obscuros, eno1·mes multitudes que sopor tan las i ncomodielas to· das in.he-rentes á sitios tan pcvco J1igiénicos, desde la falta ele ventilación, hasta los peore~ aromas que se clesprenrlen ele los hacinamientos hnm:inos? Algunos maliciosos s uponen. . . Ya sabréis lo t¡ue suponeu, pensando en las tiuicblas. ¡ l:;e puet.lc11 su¡iouer tantas cosas ! Pero yo, que no me cousirlero como cllus la11, crmlilu en achaques de gramática parda, me couformo cou imaginar que tan sólo falta de buen gusto es la que nos mueve á e.scoger el cinematógrafo como espectáculo predilecto. Mierutras Pathé triunfe, los teatros estarán en la sombra. ¡ Es tan difícil que se haga "fiat lux!'' ¡Si el '' fi.at lux'' se hiciera, quién sabe del destino de las películas morales! X X X Para la entrante semana se anuncia la apertm de la nueva temporada lírica en el teatro Colón . Integrarán la compañía ele ópera los mismos elementos que ihasta hoy forman la del Arbeu, refon,ados con otros nuevos, de los cuales se hac.en buenas rnfereneias. Sólo es de desearse que la línea de conducta que se ti·ace la empresa, por lo que se refiere al reperto.rio, sea cli-s tinta de •l a hasta a•hora seguicla en el Arbeu, y '()Ue en fos carteles se dé la '[)rrfere.ncia á los auto1·es modernos. Como princi•pio, y ya que ele óperas nuevas se trata, no es un mal comienzo ('] que se anuncia: "Maclame Butterfly", cantada por la Viccari110 y rl te11or Amad i. MAESE PEDRO. Sucesos Musicales de Antaño. El estreno de "El Barbero de Sevilla:· = ''~fanon'', fueron c:intacla.s nnevameute, con el resultado que ya conocemos. RI ,5eiior Sigalcli, acordándose de sus hncnos tiempos de cantant,e, y quizás un si es no es abnnúdillo rl-0 su pape,! de empresario, <¡niso volv<'r iL oír palma.5, y se presentó en u ·r;1 La primera representación de '' El Barbero'' en Roma.-Derrot a y triunfo.-Fisiología di' nnil obra maestra. 'f'rova<lor ". 'rnnto ''}!1 'l'rovnclor'' como Sjgalcli, -os lo eligo <'n eonfiarnrn.,-son eos:is pre<h istóricos. "::\f i PI viejo ".spartito" el<' \'crili logra Pnt11Si::tsma1· >L n!ldáe, ni el :rntiguo a1-tista, por n1á~ _que se lo p,·oponga, consigne sacar yoz de su garganta exhausta . Le vimos hac<'r csfuerrns {1f'srsp!'rrn,los por cumplir; tenla 1111 anhelo infinito · de ,agradar. J'ero el l iPmpo es inexomb le; y si bien permite que se e;jercit-en labores ele pmpresario hasta á los años ele nuestro buen ami"O Sieni, 110 consiente, en manera alguna que, rles:parecicla ila juventud, las ant<lño cordiales victorias reverdewan, ni torne á oírse el ihim1100 sn.cro del triunfo. Sigal di ca1rece en a.bsoluto de voz; ha perdido, por Jo menos, en grado completo. el registro medio; se elefiencle, como Dios Je ela á cntC'ncler, en el aguelo . .. Pero e.sto no basta. No ttigo yo que no se le agraclezea la ~nena int!'nci6n.-El dijo para su coleto: "Voy a am· mar la temJ)Orada, dando una sorpresa al público ... ' ' -Y la sorpresa nos la clió. M,uy gorda, por cierto. •ran gorda, como sería la que nos proporcionara doña Roma Mariones, pongamos por enso, vol\'ienclo á cantar •'Carmen'' ó '' La M:iscota' '· :Mas, oe todas ~niertes, es ele aconseJar {, Sigalcl.i qne continúe como empresario su canera -ya que para ello revela dotes poco comunes · 'pero que .ab-anclone el "bel eanto". Cuando la ~-oz, de real que era, se convietrte en m etafís·ica, es preferible que el artista entre en los rlominios de la abstracción . La señorita Viccarino, po1· su parte, estu,;o rn "El 1'ro,·a clor" hartó Yaeila n te. °N"o debe h, sC'íiorita Yiecarino cantar ele soprano clrnm,ttiro. s~nc,l l:im1.cntc por,qnc no lo cs. X X X 'l'an escasa ele bellas impresiones como la ópera mostróse la comedíia. De comedia no se puede hablar en serio desde hace luengos meses. L a ausencia de compañías de primer orden extr anjeras, y la no existencia de e uaclros na~iona_J~s lwmo"éneos someticlos á una severa duecc1on art ística, ../ ·p ropon iéndose la reali1,ación de u,1 fin algo más Jevantmlo que el de recog-er en t"qnilla unas cuantas pe.setas, cla por resultado que el vacío reine en nnestros teatros ele rr.me<lia. Se ha mercanW~zaclo el género. Desde que el público se acostumbró á las obra_s en tres, cuatro ,í cinco actos, por setenta y cinco centavos la butaca, no hay campaña artística posible. Ya afirmaba yo, a1J.á en los tiempos en que don Paco Martínez y señora se imiirovisaron actores, destrózan<lo J1órridament,e en el Col6n cu antos. clramns ~- eomNlirt,s caían en sus nrnnos, que clifí- [1ro\·erbio latino; ó, de un modo más claro : q ne sea prorluctiva y que sea, á un tiempo miS"lO, 1,clla. ¿(Jué di1ía .l kDan·ulL', si la hul,il•ra l'l'l'8 <'ll· c iat.lo, t.lc la t't'[JrCsc11tacitrn <iLl ''l.~J° n,i do ajc110 '' que tuvo lugar en el teatr o .Mexicano la semana pasada i Se habría desmayado, ele seguro, no o]lstante que la ironía le permite resistir y l!cvar en paciencia atentados de la índole del que señaio. En b11ena hora que los salones de espectáculos de ínfimo orden sean escenarios de tragedias del arte cuando no ele verdaderas hecatombes en que pere'zcan todos los autores que en el Jil!lludo han sido. Pero el teatro Mexicano puede clasificarse como ele primer or den en p uruto á eategorías, Y reclama, por Jo tanto, algo ele mayor cuida?º y atingencia en la selección de actores estu~uosos que representen deeentement-e las comedias. Señorita Esperanza Montero del Collado, notable mezzo -soprano de la compañia de ópera del Arbeu. Como f¡,r ha <le la primera r!'prrFrntar•i(in ·1,·i '' Barboro,'' se había tenido hastrt hoy por exacta la ele 5 de Febrero de 1816. En el clia1·io del prí ncipe Agustín Ch igi, que todavía ~,, encuentra cu la b.iblioteca Chigiana, vt'>se, ~lll i'mbargo, uua nota corresponcliente al 31 ele Febrero, que dice nsí : ~ "Ayer se clió ron éxito clesrlichndo rn el t~a· tro Argentina, una nue{'a ópera cómica dr-.1 maestro Rossini, intitulada "El B arbero ile Sevilla.'' De ésto se deduce qu e la primern represPntación tuvo verificativo no ya el 5, como aseguran los biógrafos todos de Rossin i, sino el ~O de Febr ero ele 1816. En cuanto al título de "Barl,ero ele f-\e1·i.!la."la ópera ele Rossini apar eciv c u los ca1·teles c;¡11 el de Admaviva, '' ó sea la inútil prec:ine ión,'' para eliferenciarla de la cono,•iclísi•na ele Paisiello,-que la da el p ríncipe, se debe al hc,rd10 inconcuso ele que la obra ele igual asunto ele este último compositor, popularísimo en Roma, llevaba tal nombre. Rossini h ab(a leído á euantos conocidos tenía-y e r an muchos,-la fam osa rarta ele Pais iello. Sin embargo, apenas rorrió la voz de que un maestro de veintitrés años había musiendo el asunto de Paisiéllo, sus enemigos aprcsuráronse á sacar partido de "tan indecoroso modo de obrar,'' como ellos decían. Añádase ,, ésto que Zerbine--el libretista,-no era mirado con buenos ojos por el púb]ieo romano, lo que aumentaba la hostilliclad. El mismo Paisiello no era extraño á aquioil-1 red ele i ntrigas tejida en perjuicio del jove~ maestro. Lo prueba una carta suya, clirigiel,1 á cierto amigo ele Roma, en la cual el viejo y ¡.:fo· rioso autor ele ciento y pico ele óperas, r('C0· menelaba "que no se omitiera eletalle, á fin ele que el fracaso resultara solemne.'' Las circunstancias á través ele las c uales ,a ópera había ele pasar, no podían, ele consiguíen· te, ser más desfavorables. Rossini hizo su aparición en la orquesta, v is t iendo un t raje nuevo color de avellana, con b otones ele oro, muy estrecho para su pcrso11:, lo quo clió motivo á un comienz-0 ele hilaricla<l ,le parte ele los amigos de Paisiello, q11e ocupaban gran parte ele! patio. Los ele Rossini, eu rambio, eran pocos, y aquellos pocos clescorazc nados por el fracaso reciente de "TorYal,lo e Dorliska," mostraban escaso celo en su papel ele sostener la nueva obra. A la sinfonía siguió un susurro confuso, -!Orno el avecindarse de la tempestad. R ossin; !:Jabía cometido la imprudencia de permitir ai te• nor Garcia que se acompañara con la g'.1itarra la serenata bajo las ventanas de Rosina, _v ésto para dar colorido español á la acción Pnr desgracia, G11rcín oh-iM,se rlc :1finnrl:1, \·ií•,ul,1- se obliga.do á sentarse en escena para ha~erio. Lo que ,·astó para que el público se entrm:¡ar.. :1 las más clamorosas é inc-011\·cn·ientes bnrlas, q nc Robrepasaron todo límite cuando, para colmo ele elesclichas, .rompióse una ele las r-~1•.,rrla~ El rantantc t uvo necesidad rlc substitui:·:a po,otra 11 uova, y thn:111te tal -0peraeiiín, los ~•·'t<J~, s ilbidos y risas tornínonse ensor,clececlores. ''Y,:> no te11ía címbalo á mano-narraba Rossini,--y g rité en vano a.1 v ioloucello que hiciera un arpegio en" pizzicato." E l muy a nimal me mirab.1 ron azoro ele tonto, sin compre11rler. -~'.1rios0 por la actitud injusta ele! público, comen,;é en1 onces á desafi ar sus silbidos, aplauelienclo yo 1t(i~mo, mientras el público, exasperado l)Or mi audacia, gritaba: "Ese del t rajecit o color .'le a Ye· llana se burla de nosotros. '' Y los a!liliclos y gruñidos transformáronse en tormenta.'' La introducción vi vísima de la salida ele ¡;,;. garo tuvo la virtud ele llamar la atención ele~ públiro é inrluc irlo al silencio; pero cuando ~<' vió aparecer poco desp ués á 7,amboni ron o~r,, g nital'J'a bajo del b1·azo, un frenC'sí insensato ilc risa apodcróse .,le los c>spcrtncl-ores, tar,to, que no fué posible oír una sola nota de estl' tro?.O ele incomparable belleza. La entrada d,• Rosiua en el palco escénico fué g rata al público y prov-0có una tenta tiYa ele aplauso. Desgrnciaelamente Rosina no cantó más -:¡u e poq1úsimas palabras, y éstas, por rarfi -:oincielenri:i, clijérase que. respondían al mal humor del pí, blico. De ahí que á las débiles palmaclas qu·' saludaron su aparición, siguieran nuevas risotadas y mofas que no cesaron •siquiera dura~t•! el caracter ístico dúo ent r e F íga,·o y Almav1va. El cambio ele escena y la entrada de Rosi•,r~ a qui etaron las iras y dispusieron al público fa vorableme,lte. La juventud y la elegancia di! 1~ Giorgi-Righetti, la belleza ele su voz, la grn· ria ele su decir y ef favor ele que gozaba entre los romanos, !1iciéronla m erecer al final de h eavatina "Una voce poco fa "-que Ros,,,:. i había ex traído ele su ópera "Isabel ele Inglatc· rra, " -una triple salva de a plausos, tan cordL, les, que entre los escasos amigos del maestro rP• surgió la esperanza del buen éxito. Aquel rayo de ;iol no iluminó la escena sino por breves instantes. E staba escrito que el "Barbero" hab,;, ele sufrir aquella noche un cú mulo de inciclent,•s clesgTaciados. En efecto, uo bien entró Don R,cs i li•o, un maldito clavo le hizo bambolear~.i ~caer tan largo como era, pegando con las 1111l'ices en .]as tablas. Abundante chorro de s:i r. • gre Je inundó el 1·ostro, y vióse el pobre en el raso ele cantar la magnífica '' aria ele la c,ilumnia" limpiántlose continu amente la sangrn con el pañuelo. Tan lamentable suceso hubiara debido influir benévolamente en el ánimo rlel público; pero éste no se hallaba elispuesto á la piedad en tan memorable ocasión; ¡muy p,,,. el contrario! La desgracia no hiz,o más que aumentar el despecho de los espectaelores, qni~nes se dieron á escandalizar furiosamente, Pn tanto que los pobres cnntantes continuaban, co- mo mejor poelían, su. acc1on en la escena . A,i pudo llegarse al esplén rlido unísono que elfr pr,nripio á la "stretta" ele] final. De pronto, unn voz estertórra gritó:-'' ¡P<'rn éste es el nco.,1pañamicnto fúnPbrr ,le Don P.ollionP! ''-pnl:1brns incomprensibles hoy pan1 nosotr os, ¡1c1·0 que encerraban sin embargo un significado riclíc·nlo para los romanos do cntonres. ¡Imngi nfros el efecto <1Psnstrmso prorluciclo por tal frase <'n nquel momento! J'ero el desastre fu,· •·ompleto, tcnibl<', no bien un gato compareci,í en el tablado, y se puso ii maullar lastimosa mente. Zamboui, mediante soberbio puntapi(>, hizo ,huír al gato, el cual bien pronto entró Je nuevo por la puerta do! centro. Perseguido ,trn Yez, dióse á correr locamente por el foro, sii, decidir se á marchar. El tumulto fué entoncPs tan clamo,·oso; que fné menester que se bajase el telón. El segundo acto no corrió mejor suC'r te qae 1'I primero, y al cabo de nn cuarto ele hora :1<infPrna l alhar ara, que irnpi<lió :'t los arti~Ls hae!'rsr oír, se despobló ln rsce,rn, mientras que <'l públiro, c nfureeiclo, proseguía su i,1fr•·· 11al clamoreo. Uno solo aplaudía, y era éste Rossini, el c:,al. sentado ante el '' clavicembalo,'' t:into m:ís se Pmpcañba en batir palmas, cuanto más crcr·ían en intensidad los gritos y silbidos; y cnnn (lo la tempestad llegó al- colmo, trepó sobre 11•1<1 si lla, haciendo seiiales o.loruentes rle aprobaci,í ,1 á los ac:ores. Permaneció rn tal ac titud, sahoreanclo ctesde la primera hasta la última injuria, y no descendió ni abandonó la orquesta sino al verla completamente Yacía poi· la fuga c1P todos los ejecutantes. Entonces, y sólo entonces, ;;alió, abanclonanJc Pl teatro con la 111 isma indiferencia que si •e hubiese tratado de una obra ajena. Lá Giorgi, Garcia, Zamboni ·y Botticelli aprcsuráronse, en cuanto eambiaron sus ropas :. trasladarse á la casa habitación ele Rossini; !"'ro, como la Giorgi rlcjó escrito, "él no hab\:t menester de nuestros co:.1suelos; dormía prof111: clamente.'' .1:-os amigos de Paisiello, contentísimos, pa:·tic,paron desde luego al viejo autor clel "Ellrbero" la ver gonzosa derrota de su joven émulo. De tan excesiYo celo habrían ele a rrepentir se, empero, á la segunda representación en 1:, cual la música del "Barbero " fné ele\'.acla al quinto cielo desde la primera hasta la ú!i 1ma nota. Rossini, quien según el con trato fstaba obligado á concurrir á la segunda 1·;prn seutaeión, rogó al empresario que le permitier,, quedarse en ca-sa; y como éste tenía ronfianza grande en la musica y poquísima en la calm:i ele,! maestro, consint ió en ello de buena gana . Aprovechóse Rossini para invitar á su mesa á algunos íntimos. y permRneció con ellos en placentera charla. H acia ' las once escucharon grande rumor ele Yoces y Yieron un intenso fulgurar ele antorchas. En medio rle aquel Pstrépt· to resonaba eonstant<'mtntc el nomhr<' •l<' R.os.~ 1 �ni. E~te y sus convidados, temiendo que la 11"1 contemplase por la \'ez pl'imera uua tela de Rallel público persiguiese al maestr o aúu fuera fael, tras ele bubcr habituado sus propi'ls ojos llel teatro, quedaron iumóvilcs, a zorados; pen, :, la manera üu ¡,iutar de Giotlo y do los art.isuna muched111Dbre de amigos subió á la casa y tas de su tiempo. anuncio al joven compositor que la multiturl Y semejante parangón no es, ci ertamente, d entusiasta de espectadores reunida en el Argenmás exacto, pues la diferencia que existe entina pedía verle. Y Rossiui fué transportad•J tre Giotto y Rafael, resulta, no cabe duda, mecomo en triunfo sobre el palco eseénico, salu• nor que la que separa la música del "Bm·bero" dándole con entusiasmo frenético dos mil es· de Rossini de la q1omóu im:1 de Paisiello. La pectR;dores, que se afanaban por hacer más vigran superioridad de la obra maestra rossiniavas y halagadoras sus aclamaciones, cuanto má 1 na, deriva de ht 'lriginalidad y de la espontaneioprobiosos y violentos habían s iclo los s ilbidos dad de las idens, hermosas todas, elocuenteR y lle la noche anf,es. cxprPsivas. Quien hubiese s!'rcnamcntc as istido á amb:i• representaciones, no se habría dado cxa t n En París, el "Barbero'' tu\'o su bautismo de cuenta y razón del súbito cambio do humor clci gloria e n e l año ele l.~18. Aquel año. el tenor público. Y, no obstante, tales fenóm enos de Garría, habiendo s i,l o eRCri turaclo para t>l Teatro contradicción casi inmediata ele juicios, los l'nltalianr,, quiso dar f1 ronocpr á los parisi enses lu contraremos frecuenteme11te al aparecer C'.t• J obra do Ross ini. todas las obras que sPñala1·on una genial revr, . Director clPl 'J'¡,atro Tt:¡,Jiano ,:,ra á la sazún lución eu la bist.oria y t>n .la estt\tica clrl arte P aer, homhrn de much o i11gcn io, pno celoso de musical. su mfi-ito y 1·enombrP, y poco in<·linado, tle conPor cuanto al '' Barbo ro '' ntañc, la~ cna~nq ;,L sigui entr, á vrr alzu1·sc en las ribera s ,le! Sefueron ele índole vari::i y múlti11le. J<"]ntl'c ella,, nn 1111a 1·oputac·i6n rapa;,; acaso de cmpa li cl<>cer hemos de cont::ir muy princ ip::ilmente la preYenla wopia. ción •hostil que a compaña cas i siempre el surg iCu::ind'l Garría propuso ít Parr eantar el m irnto en el teat1·0 de un autor que lwya t r"Barbero," Parr res pourliú: n!do l::i _audacia ,Je trndor ol ala elPI propio g, -"El Barbern " ele Paisirllo. .. ¡Oh na<h 1110 hae1a temas y argumentos y a co nsagrado~ más fá eil, ¡mesto r¡ur lo t<'n<'mos en rept>~torir. '. por el unánime farnr d el pí,hlir·o. El e ual, po~ - ~o,-rep11so íla:·r·ía, -mr r efi !'ro a l " Barnaturalís invi y rasi insti ntivo Ol'gullo, no gust:t hrro " ,le Rossini . jamás do sor llamado á oír y rxami nar aquello - ¡Ah! ¡Ah! ¡Hn 1rncvo "spartito! . .. ·r◄: 1 neque l'n nnterior ocasi611 haya oírlo y juzga,] f\, g-oeio es serio; yn no tengo focultnrl C's para pu • tanto más cuando tal juieio 1111 sillo eonrorclc y nr r esa obr::i <'ll <'RCC'na . .. favorable. Y fné menester que Oareía S<' resignara Íl pi·,•· Ante la música del "Rarbel'O, " el público r osentar la partitura del "Barb!'ro" {t un S!'ño,· ma no experimentó la est.upcfacci6n q11e ll'lS haH ab!'nech, Dir<'ctol' de 1n Aentlemia Real dr ce presa rada vez que nos en,·ontramos .frcnt(' Mús ira, ,, fin de que la examinase y c1iel'a ;u {L fre nte de algo cuya grnndc belleza es el 1·c voto pnrn qui' fuese rantadn. El bu011 señor Hnsult::ido de 1111 c onjunto de elementos rlt>scouoci • benech, a l ca!)º d e tres mesrs, declaró que, p()r dos. La misma estupefaec i6n sufriría a quel q,w más que hah1a rstn,lindo In ohm con absoluta 0 conciencia, '' no encontraba en ella nada de bu nM, y, por tanto, la consideraba indigna del pú· l,lico de París.' ' Pero el infatigable Uarcía no se dió por v.in• cido, y al r enovar su contrato en el teatro sus(I• dicho, impuso por eoncli cióu la do que había de cantar ol Almaviva <lel "Barbero" ele R o:1sini. La condición, aunque parec i6 dma, fué por necesidad aceptada., y la ''primera'' del '' B arbero" en Pnrís produ jo u na \'erdadera r evolución. El entusiasm o del públieo llegó a.! delirio. Poi' invcnciblr ol'gullo, P arr qui so opacar la ,·irtoria ele Rossini, representando poco después la nbra el!' Pais iello, la música ele la r ual, pa1·a oídos pa risi nos, antojóse Pntonel's pueril. A nna segunda t entativa de Pal'l', la protrsta dPl público fué tan \'i\'a. ~- ruidosa, que l'I '' spar t ito" del \'iejo maestrn fur rrtirado del l'Ppntol'ia parn s iempre. T,::i magiit l'ae11ntaclon1 del " Ba rbero," á, la rua l r l público de Roma ¡mdo escapar la primrra noche ]1111' 1111 s in número ele desgraciadas <·ircunRtanr ias, (• onscn ·r', sin intnruprión la Yi l'tu ,1 de sus h<'<· hi :1.os por un largo período a~ tiempo, el runl no p:ll'rro hab<'r cesa ,lo todavía hoy. t Por qué rsn rtrrnn fre scu ra. esa p<'rennidait rle \'ida., esa r cnonwir'on. rlc graria1 E , qui' hay r n el "BarbNo ' " lo que LO S<' puede clefiuir-r¡ur es ('] i<!'Cr eto ilPI g<' nio,- a lgo <l<' lo que se ~ientc ('n un li bro ,Jp Yirgilio, en 1111 cuadro ¡]¡, Rnfael, rn 111111 rsta tua rl r Miguel Angel ; ,lt> lo qu(' se vr <'n un jarrlí:1 S!'mbra<lo rl<' florf's. rn nn::i brlla, n1aiiana rfo pl'ima,·ern, ó en nn:i cstrrllada noche, ít l a orilla del mar. cuan,Jo las olas gimen, y la innw nsirlacl flota sobre nosotl'os, r ualqniera que sea el lugar del horizont,, hnc·ia el cual en<l!'rN·!'mos la mirndn. La v!'rdacl clramitti ca ll<'ga ahí ,, tal extremo. que las palabra s rasi son superfluas. GALIL EO Poesía leída p or su autor en la Sesión Solemne de la Socied ad Astronómica de México, el 6 de Diciembre de 1911. )< u nea Para cant ar lo frí volo y pequeño; ?.li al ma á lo grande por instinto aspira. Y si IJC de alzar en est::i salla un can to, Qu e digno pue(la ser de mi auditorfo, Sea elogiando á quien a(l,miro t au to, A un hombre que era del saber omporiu; 1-J a t iempo q11c abrigaba uu gra II clcseo, BI ele ca nt arte, ilustre Galileo. t Qu,i én eras t ú 'i ¡ Cu.áu blanco te presenta A la mundial admiración la llistoria, Pues la página t uya no es sa.ugd enta; Y si t u frente su l aurel ostenta, Es poJ·,que heroico te premió la Ulori::i Y en lid contr a el error fue tu Yictoria. Gino MONALDI , HERMOSA CONJUNCION DE LA LUNA Y MARTE. En el transcurso de ead::i mes la Luna rt\CCl,'rc las doce constelaeiones del Zodiaco, y romC1 en esta wna zodiacal es donde r.aminau los planrtas, resultn que la Luna pasa (aparentemente) cerca de ellos, <'11 ra,l:i lunac ión. Y digo "aparentemente,'' porque se trata ·sólo de un de,! · to de perspe('ti\'a, En r ealidad, la Luna está muy cerca de lrt Tierra, y los planetas se halbt!1 mucho más lejos de nosotros. La Luna dista de la 'l'ierrn 384445 kilómetr"s, y Neptuno, po r ejemplo, dista ele l::i Tierra, en el momento .le l::i oposición, 4328 millones de kilómetros. ; Y:i vemos qué enorme diferencia! Pero ::iparentemente, la Lun::i y ]o)S planetas y las estrellas están en una bóveda obscura de radio uniforme, con la clifereneia ele que las e~trellas conservan la s mismas pos iciones unas con r especto a otras, mientras que la Luna y los planetas se desaloja n entre lnR estrellas: la L una s it>mpre con movinúeuto directo y los planetas ora con movimi ento ¡Jireeto ora eon movimiento retrógrado. ' Cuando In ,] una y cualquiera de los pl::in etuJ tienen la misma '' ascensión recta '' se dice qu<' están en ''conjunción,'' y estas conjunciones luniplanetnrias se verifican forzosamente eacla mes. Hay oca siones en que las coordenadas de la Luna y ele un planeta son muy semejante.; entre si en un momento dado, en el mismo iuatante fís i~o, y entonces la conjunción es m,1:, notable. S1 el planeta pasa casi rozando el lJOrcle lunar, el fenómeno se Uama "apulso" y s i la Luna pasa por encima del planeta el fenó meno es de gran importancia y se lla~a "ocultación.'' El lunes 4 del presente m es hubo una conjunción bastante notable de Marte y la Luna y multitud de personas ( de las que no se desdeñan de alzar ~os ojos al cielo para ver la grande obra de Dios) oqserrnron el interesante f enómeno. A las ocho de la noc,110 la ascensión recta de la lu na era :i horaR, 41 minutos, y la ascenció 1 rce t a <le Marte era rlc 3 horns 4/1 minuto·s · así es que la cliforeucia en ascensión recta era' úni- • • Conjunción de la Luna y Marte el lunes 4 de Diciembre de ] 911 á las 8h p m en la constelación del Toro. ' · · ·' cameute de 2 minutos de tiempo. Y como u r minuto de tiempo corresponde a 15' ele aren res ultn aue Jo. ílistanci.a ,mtre el centro d.e Luna y el cent ro de l\farte era de 30 '. Ahorn b ien, como el radio aparente ele la L uua es de 16 ', tenemos que la distancia entre el borde ele la Luna ,Y Mart e era de 14', e n r ealidad algo menos, porque el diámetro aparente de Marte era, esa n_oche, de 17. " Por lo tanto, el rojizo planPta clrsta lrn del borde di\ nuestro satélite menos de un rndio lnnnr. Había momentos ~n que costrtba trnba,jo disting uir a Marte po1·q110 qu edaba sumerg ido entre la aureola lnmiuo~a 1,; de la luna. H ay que tener en cuenta que nue,tl'o satélite estaba en su 14º día, es decir, Pra la víspera ele la Luna llena. La belleza del espectáculo estaba aumeuta,h con la presencia d e las Pléyades al Norte de la L una; así, pues, la ]!álida Diana pasó triunfante en tre las Siete Cabrillas y el misterioso plaueta de los canales. El grabado que acompaña a estas líneas, PS eopia ele un dihujo q1I<' hi,·e .de tan interesanr~ fenómeno. México, 10 de Diciembr e de 1911. LUIS G. LEON. he pulsado Jui modesta lira, Ni consagré el deliquio ele mi ensueño ¿Cuál fué tu "ida/ . ... Acaso ni uu momento l::,e apartú de Ja ciencia y fué uu ucop io De glo1,ias, parn el la ¡qué porte uto El del Péndulo y gran descubrimie11to, Que basta pa ra ,bonranla, el 'l'clescop io! ¡Oh iuaf.able ven t urn De reeorrer los campos lle la altusa Y ver sus flores bellas, La gran siembrn ue luz de las estrellas! ¡Yer a1l Uometa, a l celesti al \'iajero, <..:on su cauda magnífica ." luciente Y del Sol el Diviuo re\'crbcru Y la Luna tau pá lidt, ,,· silente! ¡Y qué sublimo ensucíío ." qué delirio 'fan p oótico y dulce ,·ienclo ú Sirio! ¡Y ,qué profunda admiración y enca11 l u Yer la Yía Lact.ea, polvar etla ele oru; Y qué sorpresa y agraL lable espanto Vi~tHlo rasgar el cielo el meteoro! 'fodo esto deb e á t u srtb er profun clo Aqueste ingrato mundo; hll,!s y o, Se11or, cuando los cielos rno, Fuerz,t es <JU e ele ~llos y de tí lll-O asombre; i::iiempre al mirarlos prouuuci(} t u nombre, Y exclamé: ¡Dios bendiga [1 Galileo! " 'í, son lunas de Júpite1·, lo veo; Y en s u redor por siempre están girando; L uogo -0011 esto cu el sistema creo Del ilustre Copéruico ... " y fijando :).lás y mús en el cielo sus miradas 1Jijo el sab-io de P isa : "El orbe entero Se mue,·e sin cesar ; el sol rall iantc Es el centro y l os astros á mi riadas Lu rnclcan siguienllo su sender o Cada uno en Uos campos de dia ma nte; ('opérnico no ha si do un visionario Y es \'erdad su sistema planctal'io ·,. Dentro la lente enton ces aumentado El gran planeta J úpiter lucía; P ero ya Galileo no lo ,·eía, Que estaba su ojo cu lágrimas bañ ado. ¡Oh, qué profundo, inm enso é indescrjptiblc Bs el goce clel gen io cuando crea, O que descubre, al de~:ei:ar s u illca. En lo alto, en 110 profundo, en lo iu ,·isible! ' · ío, eo11tiu11:d,u, l'x¡,lica¡·(· r, lo~ sahius L o que mis ojos y mi mente vieron ; Pero ... " Y 011 t.onces húmedos sus labios Por el llanto al momento enmudecieron. Sí; porque tauto el mundo ,le la 'f i erra Colllo el llel Uielo el Sa,bio conocía; Porque la -OJI,vid ia y su s::ibcr cu g uel'ra Cruel estaban muc,bo Ucmpo J1acía. Sí, no Jo lligas, ni cou fe proclames E n }as auras tu gran descub1,imicu to; Aunqu e la ciencia que profesas ames, Calla, Señor, y oculta tu co1ltento. iNo ves que t odo se lo e:i.1.>lican ellos Con Ju Sau>ta Escritura sólamout<lt ¿:-;l o miras tú, ,q ue calvos de cabellos 'J'a mbién sou esos frai les lle la mente 1 ¿No mi 1>as t ú_ los ceños y miradas 1Je aquel feroz mi!llar do In,¡uisidorcsi l~uien lle! Claustro ,á las puertas cila,·eteadas Llega, siempr e acusado por t raidores, N o ha de \'Cr .más las no<Jbes cstrnlladas N i gozará del sol cou los fulgores. Allí tan sólo el 1)otro y di grillete, La tinieblla, el sil e11cio, el hambre. el frío Y una máscara negnt y un bon ete Siempre rondando d calabozo umbrío, Pero tan sábio tú, como atrevido, Y ajeno á las -011 v itlias y r encores, Declaras lo ,que has visto y por temblores }forales, y no si~mos, s::icudido Se cimbrn y cruje o! ·Claustro tle Ductores. ¡Oh!, si eu el i::iiglo ,que \'ivimos d'uera Bscuchada tu voz, gran Galileo, No de la ant igua, Inq,uisicióu se,·era, Si uo del '.Pemplo a11gusto lle la Gloria La dia111a11tiua puerta i;e te abriera. ¿Quo las lunas do JúpHer mir aste~ Pues tu dicho, Señor, co,n111robaremus; Mas nunca cou la Bibli::i to diremos: Galileo, mentiste ó bl>asfemaste. ¡Ah!, si uos fuera dado R etrogradar, vÍl'ien.do ele! pasallo Eu cscojiclos tiempos, y o ,quisiera Contemplarte en ei Claustro de Doctores; En tu mano una esfer a, Y a l combatir sofismas, s in t.emor csY cr junto á tí las llama.s de una hoguera. ¡Que se lllue•ve la 'fierra! Y prorrump ía En denuestos eutouoos la Asamblea. "¡Cómo admitir esa atrevida illca Hayana en h erejía! O te retractas ó tu l'ida sea Triste desde hoy e11 la prisión umbría' '. Ya más no dijo el elocuente .sabio; Sellú crnel la Inquisición s u labio Y en s u,s mej illas lágrimas rollaban. Si al buen Jesús sus labios no negaban; 8i sólo, por nombra r á u II Astro, [~ Jo"º •roclos c.011 él enton ces reconl•aban ¿ Por <tué 110 lo coullenabau ! :).fas él ,,;úlo decía: "¡E pur si 1uuo,·e!" ,S e mue\'c, sí. como se mue,·o tollo Sugeto á la gran ley del Omnisciente; Xaua fuera de en caje ni acomodo, Toclo en orden perfecto y sorprendent.c, Y el moYimiento sigue eternamente. ¡Oh. sabio Ga lileo!, en esta Tierra, Que asegura haR tít quP se moví.a, No s,, ,·it', :t('rtsu m ús ho1TilJl(' gucn·:-i Que aquella de la Fe con la JI erejía. ¿ Y pudo el Th·angelio UcJ Divino Jesús ser arma fuerte Para esparcir ho1To1· y llar la llluertci ¡lJucdárase Jesús en su sepelio Y no ascendiera. ,á la celeste altura, Por no ~nira r que, tras de ihacer del mundo La Redcncíon con uu afán profun do, La fa lsa Cristiandad, la Iglesia impura, llicioran Ley de muerte su Escritura. " Crimen del tiempo ifué ", uijo el Poeta; l'ero l a Historia ajena á la poesía .-\. la Xación ele! crimen no l'Cspeta. ¡ Galileo ,y Colón ... ! ¡Quién lo diría ... . ! Crim e11 del tiempo; mas también lo tha siclo De la Naci6n que lo hubo permitido. Sabio ciego ele Pisa, t(1, que vi ste '11anta,s bellezas en la azul altura; 'l'ú, que t an graneles ,c osas descubriste ¡Cu,u1to al! cegar, oh, gran Señor, sufristu! Yo comprendo por eso tu ama rgura. NaCcl' para \'ivir mira ndo cJ Cielo 1Y cegar por mi1,arlu -con alltbelo! .l~so es •mo1úr clo muerte muy horrible Y siendo, por ser Genio, t aú sensible. J>el'o ~hora, estoy cierto que tu ·mims Con mucha cl a rillacl en las alttu·as íY que en tu Yida espiritual aspiras Del grau sa ber Di,·iuo á las venturas. N::idie tu cicucia {, c011trariar se at r-e ve AJJí, clu torlo es gloria y refütlgencia; Y allí puedes decir con cvitlencia : La '1'1crra que l1e dejado ¡aúu se mueve! ..... LUIS ALFONSO BERGANZO. I NVITAOION AL A~IOR 1iQué has ,·orticlo en mi alma1 No es tristera ni pl ac_('J'. ni dolor, úi poesía: una go1·jeaute fuente tlc tern ez::i mitad amor, n.itad melancolía; Un malestar que de t us ojos fl uye y cu mi alma r omántica espejea : un ala de quimera cuando huye, un ray ito de sol cuando alborea. Si está en t u mano el medicar, sé buena, arrauca esta maleza. ele clolor, y que surja 'la dicha de la pena como una mariposa ele un::i flor. * * * Uumo Jes(1s, amor, dá vht::i al ciego, voz á los mullos, piernas á los cojos, y hace Yibrar un misterioso fuego en los tlormidos é ignorantes ojos. Como el rey Midas, el amor coul"ierto eu oro y hermosura lo que toca; :).Ioisés, azota el b errocal inerte, y surgen manantiales de fa r oca. Tu corazón era un erial; vivías no e ntre r osas de a1nor, sino ent r <> tojos. E stabas en ti nieblas. No sabias todo el poder de tus di vinos ojos. Abre el alma al amor, porque mañana será muy tarlle; y triste, arrepentida. habrás visto pasar cual sombrn nrnn, lo í111ico hn en,, y .Jnl,•p ti<) 111 Yida. B. Blanco-FOMBONA. �~i estáis tristes, y os fuero pusiule, ,haced un ,·ia_je, lecloras mía·¡ si us sentís alegres, J1accd· Ju tambiéu ¡ e s un derecho y :c'1 v oces 1111 doucr y siempre, siempre, 1111 lcnit.i,·o do ~as penas y una grata ovocacióu de Jos sueños. Al partir, cuautlo· el retorno ha de ser J.,1,eve, y el Y-iajo se hace por recreo, uos parece dejar en la estación todos los desconsuelos y las melancolías; el movimie11to apresurado <le los pasajeros, el ai1·e fresco del campo, la clara luz de la mañanasiempre nos parece cla1·a en esos casos,-todo, todo nos vivifica y alegra. Corre el tren vertiginosamente¡ :flota la 1mma· rnda blanquecin.a desgarrándose entre los -ár-bo· les, y detrás van quedando rezagadas nuestras preoc.upacio-n es y tristezas¡ creemos entonees, huir haeia un país tlesconociclo .. . al eterno pa:~ do los snoiios. El sol surge, Juego, glorilicaudo todas ,]as cosas; trnnscurre el día y la tartlc llega, trauquila, pl[tcida, con diafanidades aztdlcs y profundas; después, viene el ''tramonto" . . . el so l uos da J.as buena,s noches, desaparecieu· SPORT. POLO Y NATACION. El viernes de la semana próximopasada se efectuó en el hipódromo d e !a Condesa e l juego d,e p r epa· rnción para los defiuitivos eu los que se ha de dispntar la copa ofrecida por la seño.ra duquesa de Iluete. Tanto por la importancia del t rofeo, como por la persona que lo ha ofrecido y por las inscripciones, se promete un gran ,lí a para los juegos definitivos, de los cuales fué un dig• 110 prólogo el juego que i.lnstramo1· en esta página. X X X Las apuestas, polo.-Un gran salto.-«Desde la torre•.-En el hipódromo. El concurso de Natación en la Alberca. El domingo úl timo la cafase de natación de la escuela a lemana dió una fiesta de natación en la A lberca Pane, d'esgraciadamente 1osta clase de fiestas deportivas 110 tienen mucho púl:ilico aún en tre nosotr os, y debido á ésto, lo mismo ,que á la cir,cunstancia de ,h aberse an uneiado po· co la fie~ t n, 110 hubo 1111n. gran concmrencin; :, pesar <le C'sto la 1·em1iú11 1·<'~nltó nmv n11imn,l,i y dos n:i cln<lo1·00 hicieTO~ notable~ inoe?.ns <'!1 rl d~ficiil deporte acuático, do poco á poco tras los picachos color de v ioleta. como desaparecen l as esperanzas deslumbra• doras entre las nieblas obscur-as de los desenga· ños. L as lámparas se enciend-en en el interior ele los carros; los negros del "Pullman", enor· mes y fantásticos, arr eglan camas y sirven comidas ... el ti-en corre, jadeante, y eon el hondo misterio de la noehe, l os rumores del campo lJ.egan débiles y lejanos como á tra.vés de un sueño¡ no dormimos, nos a·dormecemos. Después, lo·; árboles negros, semejantes á somb:ras confusas, las estrenas ci ntilando parpadeantes, e1! paisaje esi,umado por la bruma que se extiende en los cristales de la8 ventanilla.s. . . Y el tr en• sigue su marcha incesante, como si huyera de una persecución¡ aulla cual un lamento y en algunos instantes semeja, con .agudo silbido, un prolou• gado grito de victoria ... E l campo duerme; una l u minaria rl istnnte nos hnhln ele ho¡rar ~· ele mifier ia; ):iR J¡orn,s pnqa1\ :' <'l soi vnclYc ;\ ~íl~l)· ilaruos y á traernos la alegría, juuto cou el go· zo de la llegaila. Algu.JJos rnstros querid os 11Os b uscan . . . , ¡es tan ilulcc ser esperado! .. . Y al c ,·ocar los eucantos tlc un Yiajc, pienso htmb>iéu, mis a,uwules Jccturns, ~•11 los "Yiajeros solita1·io8", en •los errabundos vl\·idmlos que c,uninan por deuer y no por gusto. ¡ Lnf!'lices aquellos que llegan solos al término li<' sn viaje, sin encon• trar á ningt1no que Jos espere! ¡Infelices de los ausentes que ,se al<'jan para siempre de la Yit1a, sin dejar un sólo recuerdo ni hacer que se derra· me por ellos una lágrima ... ! . Pero veo ,que me voy entristeci endo con tales consideraciones, y no quiero contagi aros de esa melancolía. Pensad en los Yiajes alegres; . en los de Yerda·clero recreo y J)lacer ¡ soñad en bellas excursiones, en tanto que yo, deseando con vehemencia que realicéis n1estros anhelos, me despit1o de Yosotras hasta la p róxima semana . su reinado sea 111{1,; brillaute. En los trajes y mantos tcudrá, asimismo, grande aeeptacióm, y los sombreros 110 quetlarún cxcluídos de ese c.i· prid10 k1 n digno de elogio. J.;r gran lujo ser[1 l il''·ar un juego· completo <le estola, mang-uito, adt•rnos , le l traje y '' bouniC<ho11s'' ele la mii:1111a pi<'L La ciuclina, la uutria, la chinchilla, el lo· ¡,o y el skungs, SOll las pieles más buscatlas en ose sentido, pero el cetrn de la elegancia se le concede iahora al ar-m.iño sin motas, -c uya inmaculada blancura es tan hermosa y exquisita. 'ferminaré describienclo á mis amables Jecto· ras algunos modelos de sombreros, de los más característicos eu fa actualdda-d. L os dos prim e· ros son los que repr,esenban nuestros grabados. Uno de e}los es un lindo "bonnichons" lle ch inchii la, coronado p01· una bella flor ,le metal X X X .M.uy juslo es t ra t ar a,horn del j,111JJortaute capítulo Je los sombreros, aúu cuando 110 tcugo 11i::guua noticia gr.ata que uaros á ese respectc,. mis qnei·idas Qmiga;;, pues nunca habíamo, visto formas más extraxa,gantes y poto a rtíst.icas quz las usadas actualmente. :\l.guuJ, parecen ins¡1iradas en los originales sombreros uc los mau,l;;rincs chinos, y otras, cu los ridículos gor ros il~ los "c)owus". S iu ,cml.,argo, la reina ~luda l,1, ha impuesto, y con e:;to lJasta par•a que se l:.; con-siclere elegantes y hasta bonitos. Ya sabéi ;. lectoras mías, que entre todos los conYencionali ,. mos, ninguno es más fioxibJe que el referente ,1 los asuntos de modas, en los cóuigos femenin o,;. El uom,inio de la fantasía y del eledici;mo tie.:~ ho,v ancho earmpo para desarrolhu· sns_ leyes, sobre el citado capítulo, -pues fa 111[1s asomuro;a ,·arieuad, impera en esa c lase ele co:i fc eéion c,;. Los pequeños sombreros, que no son otra con que tocas bastante grandes, se hacen casi sie:upre con la copa mu-y alta, y, por lo contrario. los somb1'cros ele formas extensas t ienen la copa muy baja. Estos ú ltimos son demasiado flexibles. y se confeccionan cu taffeta. ot to1na110, terciopelo ó peluche. L os "aigJ"ettes ", las plumas lle a,·estruz, ~· los lindos ma,·abouts, sigu en siendo las guarni ciones pred,ilectas de las clamas elegantes. Los YOhaminosos tu rbantes de terciopelo negro ó violeta obscuro. de los cuales todo el "chic" consiste en el arte con que estén arregladas sus dr.ape1 ías, son los más propios para acompañar á los se,·eros trajes sastre. L os gr aciosos '' bonnichons '', que tienen al¡:runa semejanza con los gorritos de los niños, se hacl'n en lind()S encajes colo~ados en transparencia sobre telas de colores vivos, y este contra§te suele resultar en extremo distingu,ido. También se nsan en terciopelo. ottomano, piel, v . sobre todo. en "peluche". qt1e Ferá el pre• ferido durante ol invierno, pues ha hecho una P"trarln srnsneion:il. ~· nn~Y:is PMm~frrías femer.j11¡1~ ¡no111rt<'n ofrrer,.-1<' · ~ii ñrntl:1, :'t íln llr. r¡irn oxidauo, c:e don Ce bTota un '' aigrette'' do cola ele zorro. El otro es un pequeño sombrero do t~rciopclo Yioleta . La copa está cubierta de plnmas blancas, tor tadas, y por un lado t ic11c dos grandes alas de terciopelo plisado, lJOlor de , ioleta . U n tercer mouelo os d-c fieltro :flexible Yenle oli,-a, con pequeño borde n 1elto hacia arr.i•ba. Un gran g1upo de p l umas lisas, ele un color rojo ant·iguo, puesto por e l frente, completa el conjunto. Por último, un lindo ,moclelo de forma Luis XYI está hecho en terciopelo gris plata, todo .forrado de terciopelo negro, y bordeado de una ''ruche'' ele pequeñas plumas grises. El frente es>t.á ,adornado -con -dos graneles alas negras, colocada-s en forma de "aigrette" �···••. Traje ele noche propio para recepción ó teatro. El Yestielo es ele raso .V lle,·a uua sobrefalda de tul bordado. El cinturón es de raso también en mis mo color que el fondo. E l corpiüo e" muy escotado y las ma ugas cortas basta mod i0 brazo. .-.--., ..- ~ . - ::,.: ,'i::·::_:::::_'..,.,_'.:::::·::.:::..•:::.::•::'··::.=::•:::.::•·._::.:_:.::.:-:.:-_·. :· ·..·:_.::_::. .· . ··:·· ·::·:::.:.:J:.·: _i.·: :.:.·_::;.:: .. __ .. : .'. ::. .•::'.:: .. ·::···:.'.:;::. ·... :::;•:·:'.·:·,·.i··. . ·:~• : . .:'.::-·::~·::._:_:·,:.;. : ·~:·····:::::-.:_::,·'::::·;:•~.·.· ., ·:· ·, : · :.::_·.·: ' :__ : Gran manto d e noche, hecho en broc:td l con ornamentaciones- de oro. En el cuello v en las mangas lleva nutria blanra ó armiño, y poi- la fiarte de atrás Ya recogido con cordón· <'le ~cda eu~·as borlas cuelgan por la cspa lela. .·. ··:.:. .- . : ·:·: .~-::·.'.'.='·:'.;:~'.~~~:~~'.'i~:;~::,(i\\?i( '.:;~: ; (.t: ~¿;:P ... ::'.:;·;:J··:f :;.:.:.i·:··...:=_:.. .: I.:.;_:_·.~.:.:!.:·~.:.: .~:;··.. .:_::·'.¡._'.•;::·:_.::; :··.:.·:::.:¡ .·:·~.·.• . ;. ·_ :.. _·:,•.·. :.,_·':::' ,: '· ·::.•__:.:.·:·.··:·:···:·.·.···:··,.,..·. ·: .··.·::··;:··.··:··:·:···: ~.· . · .·.:· . ·.· . :.· ·. · . .· . .·. :· · . . .. . . - 2:: .) ,.:i()W!}'.{{.\ .::<<;;((\/f)Yfi :PW~%'.i:fi\{X· . : �El Mundo Uustrado Consultas párá las damas ~lQUf.f ft Respuesta Petronio.-'reuga usted la bondad el~ darme sn direeciún parti~ular, :' con mucho gusto cout,estaré á ,. ~u prC'gunta. ·X Novela corta por FRANCISCO X X Obsequio (Traducción especial para "El Mundo Ilustrado") Si.Íiop~is de los números anteriores. (La sEiíora Bernar<l des Vignes enviuda y decide 1 o casarse, y dedicarse á la educación de su hijo único, sacri:ficando todas sus pasiones en otro sentido. El joven, contra Jo que espera ;,u madre, se enamora de una costur era, y la eñora al enterarse de estos amores los reproch;a duramente á su hijo. Con este moti,·o se produce entre madre é hi,jo una situación anormal en la que los d:> ➔ hacen recuerdos de sus mutuos sacrifíeiof ,lúrante sn vicla. Eu auxilio de los planes de la señora para que su hijo oh·icle á la costurera, se prese,it:rn las vacaci-:>ues, que Yau á pasar al campo el í,,. jo y la madre). (Continúa~ Al caer la nor he pasa por delante de la casa en la que ha viYido las horas más hermo•as ele su Yida. Se de6ene uu instante y levanta los ojos para ver las maderas cerradas de ''su · ' cuarto. ¡Ah! las ánimas del Purgatorio deben tener miradas semejantes ante la puerta c~el Paraíso. L e parece que hace una eternid:icl que partió Armando, y, sin embargo-cuent., con los dedos-no hace más que ocho dfa~. ¡,Cuándo volverán á subir los dos solos y besándose aquella escalera i t Cuándo volYerán á encerrarse con llaYe en el "euarto de ofic;ial superior'', como dice la arrendataria? En metlio de estas reminiscencias nota 1uc se enciende la luz artificial y apresura el paso. A veces, u::i oficial, un burgués que viene d,·l lado de la Eseuela 'Militar y deseiencle hac':1 Paris en busca de Amor, retarda el pas.o ai cruzarse con esta gentil parisiense, pero cuando vé el aire triste de su eara pasa sin ar:'C' verse á tentar la aventura. Y Enriqucta eC'n· tinúa su camino por las aYenidas desiertas, en las que el soplo caliente de tempestas hace Yoltigea1· alrededor de ella las primeras hojas SP· cas, las hojas muertas tau melaueólicas, de un otoño prematuro en Paris. Se volvería loca, se enfermaría de pesar, r i no recibiera cacla semana una carta de Ar· man<lo. No puede dirigirla á su casa en .-azó,1 de la Yieja tia, pero cada domingo, Enn· queta corre ít buscar su carta, su querida ca:ta á poste restante, en frente clel Petit-Lu xembourl-(, y va á leerla al jardín. L os p'•· seaotes domingueros le señalan con el dedo á la joYen embebida en la Jeetura. Enriqueta SP cuida bien poco de ellos! Marchando lenüimeate por las callejuelas tapizadas ele hojas. á lo largo de los prados florentinos, por delante ele las reínas ele mármol, leé, rnleé por Yeintc> veces las cuatro caras del pliego en las qoc su bien ama<lo ha Yertido todas las ternezas rle su carrno. Es su ronsuelo, es el Yiátieo que eofl cada J)alabra consuela su corazón dolorido. Guarrla la carta en el corsé y la lleva siemp•c consigo para tene1· el gusto· ele leerla todas ]Js noches <luraute la semana entera. Lo difícil ele la cuestión es contestar. Del Luxemburgo, Enriqueta regresaba á s,, rarn, y, nor la tarde, mientras que la tía estab:1 l'll las yísper:is, se instalaba en un án¡rulo rlc la mesa ele] comedor, colocaba en su sitio el pa pel y la botella <le tinta, escogía una plum:1 nueva, que mojaba entre sus labios, y después ~ntraba en un t rance para reflexionar acerca rl~ lo que había de decir á su amado. Ya no rn avergüenza ele su mala letra ni de las faltas dJ ortografía, porque Armando le ha dieho que :d~ encuentra adorables!.... Pero no sabe la rnauera de decir esas coquetas palabras con que ,, dice '' Te amo_,'' sin decirlo en todas sus 'e· tras; por lo tau to, el principio de s:1s c:xrta s es siempre desmañanado y frío, pero á medida qu-3 e..'ltra en materia sr. deja lleYar por su eu!usiasmo y escribe á su amante como si estuvi<>rn hablando con él. Y entonces, á ,·uela pluma, si·1 darse cuenta de ello, encuentra figuras bella<, elegancia en el e,tilo. Por ejemplo: un día qne quiso tranquilizar á Armando, que casi se mostró celoso desde su destierro y que le hizo la siguie:1te pregunta: '' bSigues siendo solamente mla ?, " le re:lpoouió : "Soy tuya, u,i bien amado, como un cu chillo que llevaras en la bolsa, el cual pucliera servirte lo mismo para matar un hombre que para mondar 11na fruta. '' ¡ Qué feliz sería si supiera que allá en los Trembleaux Armando languiclece y sufre por verse pri,·atlo de ella! Porque el fiel niño, prr su parte también, cuenta los cíias y las horas. A causa de Euriqueta se aisl a á pensar, rehusa tomar parte en las d iYersiones é ir á los cas· tillo vecinos á iloncle quisiera llevarlo su madre. Con el recuerdo ele su amada se eneierra en la biblioteca y la recorre á pasos febriles, ó vaga por las aYeniclas de árboles del gran parque. A causa de la ausencia de En1·iq11cta la enemiga no ha siclo ,·enciela. La madre celosa, siente la desesperación. Varias vece~, hab lando con su hijo ha tratatlo de abo:·dar el asunto, pero en tales casos Armando ha ~uardado nn silencio respetuoso y taimado, se ha rnborizaclo y ha bajat.lo los r,jos. Mientras tanto, septiembre ha llenado los c·ampos ele frutos maduros. Las uvas se han cloraclo en los emparrados. Octubre llega con sus brumas matinales. Pasa. Ya los árb,¡]es tienen hojas amarillas. Después, ele repente, uua mañana se se inic ian las lluvias ele noviembre, pesadas y frías. La se1íora no titme ya razones que invoear para prolou¡rar su ¡,ermane:1cia en el campo. L os cursos ele la escuela de Dereeho están :í punto de abrirse. Hay que regresar á Pa1·1s, volYer á la casa del '' quai'' Malaquais. Desde el clía siguiente ele la llegada em1,it· za <le nuevo la lucha. Al levantarse de la mesa, la señora se en.Ln,ga á su ta11icerfa y pregunta á su hijo : -¿Sales1 -Sí, mamá. Su hijo sigue siendo el amante de la Eur iqueta ! ... ¡Oh! ¡Cuánto la odia! Rogelia.-:,re parece propio que regale usted al señoT de quien me habla, un libro que trate ele asun- iPo.r qué no organizan ustedes un Modelo L ady Whilsou.-Doy á usted el pequeño concierto, que termine con moclelo que ,desea de traje para bai- una eena á la meclia noche, para es· le. Está heoho en secla liberty, eo- perar la llegada del nuevo añol Dilor de 1·osa páliclo, adomado con cho concierto puede constar de cuauna ancha banda á la orilla de ,l a tro ó cinco números de cuarteto de túniea v un medio fi-c,hú en el ,c,u er• euer.cla, dos ele 1¡iano y dos ó tres de po, de · bordado ele aplicación sobre ea nto. Poco antes ele las doce, se tul. Cintura ele t¡irc6opelo u10go:o, clar!t principio - á la - comida, eu-yo terh1inan<lo en clos borlas <le seda ,n e- ''menú'' será el siguiente: Con so· mé, pescaclo, rosbif á la ,i nglesa, pagra. "º frío, jaletinas. postres, dulces y frntas secas. 'F,n el primer servicio Para una fiesta ele 1nesa, se toma vino blanco. lueComprometidos.-Xo deb~n ust¡2· 1!º• vino ro,io, ·:; al último, el chamdes preocuparse por la manera ele paña, con el cnal se brindará al coarrc;!lar su próxima fiesta, pues eon- menzar el nueYo año. E-1 aclorno floral debe ser ele un tallllo con numernsas amistades, en· tre las cuales figuran Yarios artis- solo eolor, pues esto es lo más eletas, la , difieultacl casi no existe.. ¡rante. Si prefieren ustedes atener- XI ¡ Ahora sí que se trata de amor! ¡Arman.-1.:> está enfermo, gravemente enfermo! ¡Eo peligro ele muerte! tos se1,ios ó amenos, eo-mo por ejem- . plo: '' Conferencias y Discursos'', ele iorrilla de San Martín; ó "Resonancias del Camino'', hermosa des· cripc1on de Yiajcs, escrita por el mismo autor. Agradezco á usted i u finito la bon· cfad eon que inmerecidamente me juzga. X X X Amistad aceptada ha perdido iiara él su belleza el paísajt·, y aquella morada que en otro tiempo le foé tan grata, ahora le parece lúgubre y somb'.•ía. como una prisiórr rodeada ele murallas y foso . En euanto á la señora eles Vignes, se sentía siempre desgraciada. Armando se mostraba lleno ele consitl eraeiones para ella, pero ella siente que sigue pensando en su amada, que la separación no ha hecho mella en su ánimo y que La enfermeclad Je empezó seis semanas cl,•spués de haber regresado á París. L a señora Be1nard recuerda perfectamente que durante al· g)rnos clías . había mostrado inquietud. Comenzo por queJarsc ele jaquecas, llevar la mano á la frente como si la sintiera demasiado pe,acla. (Continuará) . Celesta Aída.-Me ~s s1tmaweute grnta la amistad que se digna ofrecerme. l:'uede usted preguntarme todo cuanto guste, cou Ja segmid ad de que siempre tendré un gran pla· eer al recibir sus cartas. Mil gracias por su linrla postal. se á ,mi gusto, me atreY.ería á indicarles que eligiesen Yioletas ó rosas té. Les tleseo sincernmen i e un feliz éxito en su simpática fiesta . X X X Amor fatal DeEdémona.-Compreuclo ,mu.,· l,icn la pena qu ~ la atormenta, y vor clesgracia muchas mujeres casad a~ se e.ueuentran en el mismo caso tll' usted. S u esposo es. dominante hasta el extremo, la hace sufrir atrozmen· te eou sns celos constantes; le ha prohibido que tenga relaciones eon sus antiguas amigas, y hasta ,le s11 propia familia (!Uiere alejarla; el �El Mundo Ilustrado LA VIDA SEDENTARIA Los oficinistas, dependientes de tiendas y muchas otras personas que sus quehaceres no les permiten pasear ó hacer otro ejercicio necesario para la salud general, suelen criar gordura 6 linfa excesiva como resultado de su vida sedentaria; y eso conduce con frecuencia á entorpecimientos más ó menos serios en el organismo. Los riñones son acaso los órganos que más se resienten de esa falta de ejercicio, porque su cometido es la eliminación de la impureza de la sangre y necesitan el estímulo de actividad envigorizante; Al faltar el estímulo natural, hay que recurrir á otros eficMe~, y para esos casoi no h.y otro mejor que el ofrecido por la siguiente receta de un célebre especialista que la hace conocer por bien público: Extracto Compuesto Vegetal Arvelina ............ 15 gramos Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ........ . .. . .... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos En cualquiera botica 6 farmacia se obtienen estos ingredi~ntes y uno mismo los mezcla en su propia casa y toma una cucharadita de la mezcla tres veces al día después de las comidas. La combinación como lo sug ere la mención de los ingredientes, es lo más eficaz que se conoce para eliminar las ill"purezas de la sangre. el ácido úrico que tantos males ocasiona. Los hipofosfitos son tónicos general~s que hacrn bien aun á las personas qui:' go· zan de perfecta salud. menor incidente basta para tlespertar su tlesconfi anza, y cuando l le• gau estas crisis fu nestas, se encie- No Hay siqu ier a á mirarlo; pero .. á pesar tle tollo esto, lo ama sinceramente, es el único hombre que ha penetra· Peligro La leche de vaca es a11 gran alimento cuando está compl.,tamente para. Cuando es adulterada se convierte eo veoeoo muv activo. -------------------------La Leche Malteada de Horlik I. es la leche de vaca somir.11Cla a un prcccai• miento que la hace para y nutritiva, Pídase muestra gratis, mencionando este periódico, á; Uorllk's M.altcd .Ml!k Co , Rackle, Wls , E. U, A, Agentes ·gen,rales: VINCElllY HNIIS. Apartad, 1236 rra e n un silencio profundo y amenazador ·1 la dureza de s u sernblan• te aume nta y usted no se atreYc ui ' . Mélico, D. F. do hasta el fondo de su corazón, y anhela ,·irn mente obtener algún l'C· medio para reformar el carácter te- El Mundo Ilustrado 1 Noticia riormeute, m e infomné ya respecto ,de lo que se servía preguntarme, y Je doy las ,mejores noticias de esa me11ca11cía, la cua l se Yeude eu la segunda calle lle Ja I>aJJna, número 27. MARGARITA. da un gusto picante y sabor delicioso á los , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Proveedores patentados de S.M. el Re)· de Inglaterra. f X X X Esther.-Segúu le prometí a uto• Salsas, SE ESCAPO ·oE UNA OPERACION Munyon's Minted Bromo. rrible de su marido; mas. . . . tan hermoso sueño es bastante difícil (BROMO A I.ft. MENTA), lle realizarse, ~ni cstimatla amiga, Agradable Tónico Efervescente y ¿);o sabe usted que el carácter refleja el tempernmentó, y casi siem- Refrescante. Contiene los gases sapre éste no es apacible á influencias nitarios de la Champaña legitima y ajenas? Sin embargo, iutente usted cura la indigestión, las náuseas que causa y el malestar que producen: lo siguiente: procure que una per• el exceso de bebidas alcohólicas, las sona, <'uyo prestigio sea inchidabl<l cenas á deshoras, las comidas pesace re a tll su '' Ote lo''1 le hugit eou1• das, la fatiga mental, nerviosidad, prent.le1· la dureza !lo esa eouducta viajes por mar, en ferrocarril, CQ· respecto ele una esposa tau siucera, che ó á caballo, el acaloramiento y generosa y fiel como usted lo es; que torpeza de la cabeza y general, molo dern uestre la torpeza ele sus pro ce• tivado por excesivo andar expuesto dimientos, pues euanclo una mujer al sol, 6 por el desvelo noc1urno, etc. ll!UNYQJPS JIIUNTED BROMO es <1i«na y hourada, nada lo ofende tanto"' como la desconfianza injusta, expele del sistema los venenos que y ataso así, ,·ieudo en ¡,c•ligro ese descomponen ~ _sangre. Obra direccoi-azón que uesea couscn·ar para tamente sobre el hlgado y le lava. sí soío, ca 111 bia r,1 en su manera tic Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evitOntlucirsc. También oJUe permito iutli carle, s in ta y destruye las impurezas nitrotc111or ele causa1·Je risa, pues usted genosas que son la causa del endurecimiento de las arterias, lo cual110 ,me oculta sus firmes· c.reendas es bien sabido-acorta la existencia. religiosas, ,que sea muy de,·ota de Precios: Frasco grande, $1.50. Pe/'fanht Rita, porque esta ,bendita san- queño, $1.00• .l!:n venta en las Drobt es protectora especial de los ca- guerias de la Profesa, "La Palma. " saclos, y se crian vmto milagrosas Uihlein Suc•., (Coliseo 3 1), y en lmusformaeioucs ú ese respecto. No todas las principales de México y creo que le parezca ridículo ó pueril en todo el mundo. mi último consejo; uslctl misma me ¿Usted se siente mal?-Sea cualdice que reza s iu cesar poi· este ob• quiera su enfermedad, pida usted jeto. y quien tieue ,f e completa, no la "Guia de la Salud," dd Munyon debo limitarla ele uu modo conven• en las Droguerías de J. Labadie, cioual, i ,·erclaél, mi querida amig_a 7 Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43; Yo ta mbién rno uuiré á sus oracio- J. Ulhlie11 Sucs. , 3a. Av. Bolívar 25; ne~, ." quizá muy pro nto me comuni· Johannsen, Félix y Cía,, A. de San r¡ue la g rata noticia tic que sn espo• Francisco 39, México; y una forma so la hace tan feliz. corno ho.v des· para examen médico al "Consultorio ,·e11turaila, y ese amor, e ou el cual Humanitario de Munyon." Los exustctl se siente a taua á su esp oso fa. pertosespsecialistas al frente de él, un mal y le recetarán contalmeute, se con,·c1-ti r,, en uua ca,cle· estudiarán cienzuda y deinteresadamente. na de flores, :v JJO ilc esp.iuas, como Manyon's 33d and Jdfmon Sts PhUadelhasta ahora lo ha sido. Así lo deseo phla, Pa U. S, _A, muy tle veras. Venta al por mayor por LEA & P ERRINS en , vorre~ter, Inglaterra¡ CROSSE & BLACKWELT., Ltd., en I ondrcs, y por tudos, los Exportadores en general. LA MANIA DE PENSAR. ¡,liubjeron Yuestras mcrcetles creí do que la b uen a crianza, y los buenos sentimien t os y el respeto debido al prójimo eran materia , in distingos? Pues héte aquí que, según parece, son cosas acomodaticias, co111;: la moral, la honradez y el bien pal'ecer. Uu periódico ha clado la notfrü,. r efiriéndola como anécdota, ele la excursión matinal de una nn1cha~h'.l a ugusta. Es el caso que la joven princes,1 Pila!' ele Badera, h ija de la infa.11ta doíia Paz, gusta de pasear á pie por las mañanas, acompañada <le uua dama de su madre, y prefiere para sns gentiles anclan zas ( en lo cu al es de alabar el buen gusto de la princesita) las pintorescas má1·genes de nuestro Manzanares. La egregia doncella tiene, sin duclJ , instintos de artista, y acude [t &or· prender con su máquina fotográfica los bellos parajes y las· curiosag escenas que pueden brindar á su contemplación aquellas cercanías. Auda,ban por 'el sotillo '<le la Virgen del Puerto, que en un tiell!po hubo ele llamarse Paseo Nuevo de la Corte, y, llegando al pue.,tE> de la Casa ele Campo, borclearoa tan de cerca el río, que la clama, llevada por un paso e n falso, resbaló y se mojó los pies. Entonces las Jarnnderas que por allí había y presenciaban la esreua, echaron (;. broma, con alegre vocerío, el lll?· !esto accidente. Corrió la chacota y abundaron los Yayas, en Jugar ele correr ellas á compadecer y rt•· rnqdiar en lo posible el clesagr.tibblo caso. · Pero alguien reconoce á las pasra ,ttcs, clícclo á las laYanderas y, sí1bitamente, múdase la escena. Lo ornl'l'ido, que un momento antes las ~~~#fJ\J'\~-'V\./\./'-1 CID. BHGDBID DE FOWEJIO yBIEJES BDIGES DE mmoo, s. D. SOCIETÉ FONCIERE DU MEXIQVE Antes: Compañía Baneattia de Obttas y Bienes Raiees Departamento Bancario, Prolongación del 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cobros y Gíros sobre todas las plazas de la República y del Extranjero, Recibe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses á mejores Tipos que otras Compañfas. Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compaflía, F'ERNAN DO PI M ENTEL Y F'AGOAGA , Primer Vicepresidente, PABLO MACE OO. Segundo Vicepreside nte, E . TRON . Gerente , XAVl[R ICAZA Y LANDA. CeJero, E F'RANK CAMPOS . Contador, JOSE R . GARDURO. Y cundirá otra tación, que ya Ya te : '' Lejos, muy la fun esta manía PEDRO Yez esta manifestomando ambienle.jos de n osotros ele pensar''. DE REPIDí:1. Para . Niños y Adultos iLas pr me- ras au- torldades recomiendan Kufeke para nilios, .como el alimento mejor en casos de cólera. infant il, diarrea, catarro intestinal, etc. cEl Nllio de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerías y farmacias. �El Mondo Ilustrado. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Prímaveral Sedosidad y Perfume á la piel Creme "SIRENE" para Embellewr Lo Que lt'eneralmente ofrecen allt'Unas perf umer• as al · ll EL L o SE.'<0 con el nombre de cremas, no son sino ordlna, 1as ·'cREYAS PE. r.IGnOS AS" QUe •J,..n el cut! s y destruyen los te. ~ il d o s s ubcutit' ;-,. \., neos. Por es o, ;;\.._\ icu!tnt..s arrugas , ••' y c nántoll paños - H~ ~n la car& 1 La s · p& r t r e u I as de esas lnescrupulo; sas ..P O MA D A S" penetran En lus v oros :a llí se corrompen, y lue¡¡<, las repulslv..s erul)Clonns y la• mancha~ c uticulares en el rostro " ¿Qui, HACER'/" , diréis vosotras. bellas blJ•s d ~ Eva, " ¿E NRARINARNOS COM.0 PI ERROT<" Mejor serf,. eso; mil vece• mejor Que envenenar v uestra. Ppldermls con las llamadas cremas antl-blglénlcas y destruc toras de la tez, si no con t arais con la Creme SIRBNll::I: para ttmbellecer, cuyas virtudes emolientes y curo perf ume de frp~r.as lilas Jlev.. en &r la lozanía de una udlante edad prlmeveral , Que se Imparte desde l a p rimera apllcaclón á toda mujer oue la usa. "Hace Innecesarios los pol vos y oculta. las huellas de las viruela•." Tarro, con valloaoa oo,.seJo•. $2.25; Certificad o por correo $2.50, Antaño, ruando mi a lma \'estía el azul de las r!aJ·as ilnsioni>s, si el vag-ar <le mi~ pasos me lle,·aba h asta las tapias del ramposanto, lll •contempla ción ele las f únebres arq1ti· tecturas no despertaba <'n ella rlolo• rida emoc.ión, r era ésta más cu· r iosida1l que pensa.miento. Egoístn, inconsc ien te, como todo feliz qnr sr clesint<'re~a il<' todo lo que no <'S su propi:l ,l ieh n, mi al m:i flotaba sobre las t umbas, como esas alas volubles de mariposa que a hora snrcan sobre a quolla huesa qne,embellece la pieclad ele la amarilla flor de abrojo, 6 era como ese dorndo r a• .vito de sol que se fil t ra al t ravé,; d:> la,; grietas de c>sa ot1 a S('pnltura y baja hasta su c,ima, ilum inándola ... Pero a hora que ha ponetrádo J, as· ta el fondo de las eosas y ha pesado el pro y el ,eontra de la vida, mi alma ante las t umbas ya no es enrio• si<l::111 : es pensamic>nto y ¡enftn sombrío ! X X X - ura 6 con agua, dialpa Vino fortilicante, digestivo, tónico, 1reconstituyente, de a.a bor .,xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencjas; este vino se recomienda á Ja1 personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTUITE. ~ El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el ''s,olo que tiene el1derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y' de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CUMENT y C'•, de Valence (Drñme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión ,. de /o. i abr/cantes y en JI pescuezo un medallón anunciand" el ,, CLETE.AS ·1, - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dt la Cill P. Wtlff J S.■ , remenla la lnp■cia sane de lu rnu de Persa. -Un r ieo coleccionista ele D a rmst aclt araba de adquirir u n !•l'P.· rioso man uscrito por una suma h;;.stante cr eeicla, convencido ele que es u n pr ecioso trabajo del médico inglés H allcy a ccre::t ele la e irt'Jlar ión ile 1n. sa ngre. LA LECHE EFÉLIC.a 6 CAN ULTIMA CREACION "ELECTRA" NU GARA:ttr ~. HACIB "Mme. BUTTERFLY" - " NUESTRAS ,VENTAS. ps PRUEBA GRATiS. 1A l ICA U.ES ,.,LiHPiA , Y S.fASIOffA SiN - "CARUSO" CAR JA f~ "' AVENiDA J6n~S.tbrf 18. - fa\ EXICOD.f. BANCO CENTRAL MEXICANO ... PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLE.il>A RRUGAS PRECOCE S.A..RPULLIDOS Perfumería Rieger Ml~ I A'l'l 'HA8 CAPITAL......................: .... .. ........ $ aoooo.000.00 ~'ONDO DE RESERVA .... .................. $ 6.000.000,00 T,a ment ira prueba v ileza ele á nimo, pues no teme los ajenos j uicios. M ~TAUGON. Hace descuentos r 0réstamos con y sin prenda. Ne¡roclos l'n cuenta corriente, lt'lros y cobros sobre tuda.s la~ plaz..s de la República y el extranjero, Y en lt'eneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrlales, propietarios y agrl- " ~ ,~ 1,~~~~ud!m~:=.~~~ ~~~!!il~1~ª ::t1l~~i: BONOS DE CAJA de 100. 500 y 1,000 I)8808, sin cu'l)Ón, palt'aderos it seis meses y pagaderos á doce. dieciocho y veinticuatro meses. con cuI)Ones semestrales, lt'a.nando todo• 11n lnteré~ de cu..t ro por ciento al i.iio. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutscbe Bank, Ber lín y sus sucursales en Londres, HamburllO, Bremen, Munlcb. Francfort, Dresden Blelchroeder. Derlrn, Oomptolr Nattonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morg,m y Oía New York.-De Neuflltz0y ora., New York.-Muller, Beban Y ora., New York.-Natlonal Clt:V Rank, !Sew York.-Flrst. Natlon..l Bi.uk, Cblca¡ro.-Gulller mo Volt'el y Oía. 11 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te11tifiean sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre: ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en . 1 1 ~ PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE. Q1'ANOS, TUMORES, ALM01'RANAS, HE1'l0AS, f'USTULAS, LLAQAS, ULOERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, 1!1'Uf'CIONES, ETC, , ETC, ') CON MOTIVO DE LAS ~ ~ . .__-:: , Para los 1u,area donde no ae encuentre, se deapaobs tranco de porte, enviando oon el pecltdo en sellos de correo S0.30 on por oads caja y por dooena $2.62,al Depo- . (. alt&rlo f&nersl, S1', RAFAEL B, ORTEQA , Af'ARTAOO 4541, .· Dos ar:mas · valen rnas que una UEXICO, ts• CALL.I! DE MAN1'IQUI! N9 BZ, D, f', 1 ~----~~~~~~"':.."':..·_-_·-:_·_-------------------- Descubrimiento maravilloso. Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamcnte reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas creaciones Lubin : ENIGMA PAMPRES D'OR SOLA MIA BOUQUET GREUZE Madame Lefebvre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna preparación para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus llnicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. IOO. Al recibir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN PO,'"O libre de gastos. . .,.. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. 11,482. ~:- 6ARANTl~ADA, ~NfALIBLE E INOFENSIVA ~:· í (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) - fiestas en San Juan de los Lagos. México á Santa María, Jal. y Regreso. $:21.:25 en l ~ , clase. $10.65 en :2 ~ clase. Fecha de Venta: Noviembre 20 á Diciembre 19 de 1911. ' Límite Fioal para el regreso: Diciembre 25 de 1911. CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS D~ ESTAS LINEAS. Para más informes, diríjanse al Agente de Boletos más cercano. Ferrocarriles Nacionales de México. �a-11111•••■u-•-•••-•-■••-••-•1u-•••••-• ..• 8\ 1 Ju;u~;;;º;o;;~~~s 1 l A INTELIGENCIA DE l OS NIÑOS t INS~~C,TIVOS 1 Visite Ud. nuestra Gran EXPOSICION en la ArBAJA ó 11 PLANT PiI711:N[70 Pida Catálogo llustrado ' 1 Juguetes eléctricos y de cuerda. Muñecas que andan, coquetean con los ojós y tocan al piano. 1 1 ./4~ •..:.t,' '2 . < ESPECIAL SURTIDO EN ARTICULOS para OBSEQUIOS 11,:\41 ' ·-~ ~ === Motores, herramientas y máquinas Aereoplanos que vuelan de verdad. , Payasos. · Polichinelas. Bailarinas. Domadores. Fieras, Acróbatas. Caballos. Todos de movimiento, que parecen VIVOS. 1 JUGUETES MODERNOS é.INSTRUCTIVOS ·1 Los niños adelantan visitando nuestra gran Exposi· ción; tráigalos usted. EL PALAGIO DE HIERRO Apartado 26....MEXICO. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 25, Diciembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007122 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnet social Dioses griegos Ex ovo omnia Exposición arte fotográfico Fiesta de caridad Fiestas de la religión Origen de nuestros males Tristeza contemporánea https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4269/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._26._Diciembre._0002007123.ocr.pdf 7892c7117a44806e42cb20c69a4b13c7 PDF Text Text '1 • 1 í ,¡ ! l \ ' • • 1. Capilla Alfonsina Bihlioteca Universitaria .' , ' El. ANGEL DE NAVIDA 0. - Dibujo de Raf. Lillo. Año XVIII. Tomo IT. México, 24 de Diciembre de 1911. ., Núm. 26 • ��, ¡,:ij:11 illus .. , s p,csa t.e ,ta ti ¡¡,~)~ l.,~~ ~, ff'' GRflN CONCURSO 2 de/ ALMANAQUE "SALUD" ]9l Calendario de la Sem·ana D omingo 24 (-lo. ck ni<'s v 4o. il<' A <ll'icntc .) Yig-ilia rlr 1:1 :-.'al i,·i,lntl i!) Xuestro Reñol' .Tesuni~to. Ranh,~ ))elfi no 0hispo C'onfc.>KOI' y ·1~11tim io )íúrtir.- Ofü·io y miha ,le la Yigl· 1ia, <·onm <'morí, n,los<' la n ornln ic:t. - .\ la, orho _y m edia d e la mañ,1• na se «·ant:t <'11 Ca t<'dra l ~- Bs<'ira. la l ',·i nrn .v se am1n<•ia 1,1 Ca· lentla e·on ~olr111ni1la1l.- .\ l:ls < ' ie7 y metlia tle la noc he se c-anta :1 '.,Jf> maitinrs )' a J;¡s doe·c> misa 'O]l'lll· ne, llamaila «le Gallo, que t:1?11bién la hay rn nnwhos templM.- (J'. S.) L ::i • Lunes (Pa qr un.) l,a ).l'nti,·i,l:ld ,lo Xurstro Hc>ñor .l esnni~to. f-'•111t·1 Annsb1Ki:l ).f':'irt ir.- 0 fit·in v llliS!l ,le- la fiest a dc-1 ,")l a: rito ,h,hle ,1e primera ..lase <·on Oda 1· 1 ¡iri 1·1lrghHla .v ornamento h1nneo.-T11 ,lt1l¡.:rnc·ia plenaria en ('ate,lrnl. ('onjun<·i6n inferior ele :-.rrre,1r io r, IO.Ooo francos de PREMIO~. imera pa· . ~nnifico; _Almanaque. ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J!PON, CHINA l.A PRIMAVERA La pequeña Margarita ele T oira s pasea con s u primo Pablo por el rnsto parque donde juega y d e el fla rn so]. Abril ba heehaLlo sobre los á rbol es su odorante nie,·e ~· sus ro~a(las flores : aura li¡re r a acaricia lo~ frí,gi les .v tiernos follaj es ,·erdes; los rejin·eu eciclos arro.vuelos p3rere que nietl:111 una onda nacicla a_,·er; los En un nneho claro. hajo los ra· yos de la l una, la grancle ..\.rtemis, saciada ile matanza, está sentada con s us guerreras cazadoras. Ante ella mira un m ontecillo que aYanza como una penínsu la en el ma1·, y en al cual dos argenta,ilos arroyuelos son como clos ojos que la at isban tles ,·ergonzadamente. L a Diosa frun ce el ceñ o, y sobr e la co l,ina surge 110 e norm e follaje negro que oc11Jta esa s miradas iocliscretas. Entonce~ feliz, conte nta de sí mi sma, orgu ll osa ele su Yictoria '" d e su b orri• ble ,·irginitlacl, sob~e las gacelas muertas v extendidas sobre el ces· ped, pa sá sus bellas manos ensan g rentadas por las h eri<l:ts d e sus pl'e· sa s, mie ntras sus p erros Jamen con Yoluptuosi<lad las c ha rcas ele s:1•1gl'c. P ero entonces resuena un furioso rui tlo tle cuernos, y, temblo1·osa de terror, Artemis se siente clesgal'rn• tla hasta las en t raúas. Yienclo pasar entre los á rboles una marn ne¡1ra en rarrera d esalada v esruchantlo ahn· llal' e n la noche· las jaurías tlel Amflf. el r s ra utnble caza,lol' '. Y todos los Puertos Trans-Paoíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gaLAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO '\ el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que ha y y en ~an Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. Por más informes aplique á la oficina de boletos. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. rl Hol, a las fl h. ,le In 111:1iinna. ( I•'. R. - Pa qcnn. ) Ran l•:st,C'l rn.n Protomí,rtir (se c-elrhl':t ron 0,·t t · ,·n.) Rnn Zúzimo Papa Confc>sor.- l•'u1wión rn ('atrclr:11 ." 'Ra sílic'l.-( f'. R.) La Diosa. g,na de este m ~ _ A LOS .r ,lo, ALM Con solo . ., ó botica un ANAQUf <•s Ped,r en cualquier drogueria . ente, Pu d ALUD,. que se distribuye · raturtarn · , e e Ud g te5tando a las tres.ganarse 10.000 francos de premios, coLnARO·cHE''. · bases del concurso · "QUINA-- · ¡ cuyo d preg untas, eta/le5 de a pr· se encuentran en el reverso · ).fiéreoles :?i ( li'. H.- Past na. ) R,111 .J ua II A pf.~ tol ." R\'an¡?<'lista, (s<' rrlrbra con 0,·T:1Y:1.)-(P.) ( I•'. R.) l.os Rantos l nocent<>., :-.r:1l'tirrs, (se r·rl<'bran ron Oc-ta Ya.) Ra11 F.ntiquio Prrsbítcro ).[ártir. Cuarto c-rei·irnte e n l' iseis, n. la, 12 h. 11 m. 1 seg. de la maiían,1.-X ehuloso. Yil'l'nes 2fl • Rnnto 'J'omí,s Canhr:tl'i<'nSC 0l,i;• po, CI'<'Scenrio )[á rtires y D ,i;•i,l .Re-.,· y Profrtn. i!j ~i..1•••••• ~ 1.. : ~ I rLESTINS t Hy C e VI VICHY GRANDE•GRILLE EnfeBi;!:!.ª' VI CHY HOPITA L Verd&dera AguaMineral Natural de . S:11>:itl o Jlanan<ial,,;, del Bs\ado : Francas. BlBN BSPBClll'lCA.R BL NOMBRE Gota, Enfermedades de 1a_Piedra y Alecciones de la Ve)lga. del Enfermedadea del Estómag~. ~ASTILLES - SELS - , COMPRIMtS - - COII· tagiosa loou1a p11111averal, se exta· sía en dulces y turth·as ~onrissa, .1 saborea sileneiosamente la ho1a adorable. Tiene treee a ñ os .Margarita Ya grande, eomo las hija~ de su rn · za, marcha con aire de jo,·en 1ei11a Sus rasgos son nobles en su gra~ia i11fantil; pero en sus mejilla~ mil ro• sas ponen su púrpura. y el yfri. 11> co11 malicia, <li5pe1sa los hueles d~ sns cabellos castaños. Pablo es ~-a u11 hombre: tieur quince años. Gran lector de poesías. aprendió con sus cantores amado, bellas frases, que d e manera edclente se relaciona n con su p rima, la úni ca mujer que existe para él. A rcle por decirle, por recitarle todo eso. ." es pret•.iso también que la compare á las est rella.,, á lo., li -se~, á 1th ruiseñores, á los diamantes, á la glo1 ia encendid a de las rosas, á todo lo e¡ue ele más cli,·ino existe en la ticrrn y e n el cielo. Para <lecir,¡o de una yez: como h a de regresar maña • na á la prisión, al colegio, ha tomatlo heroica resolución. se ha prometido declararse á ).!argarita. Y ésta e,· pera esa declaración; ,ient e que ha llegado la hora ~- que Pablo Ya :1 111m·mtirar en su oído palabra, no e<;cueha,clas toclafía. Por eso es que ambos calla n con cleliciosa tnrb,. <!ión y se recogen: ella ¡,ara escu• char ; él para hablar. Pero en ese 1110111ento, sin que lo hubi ernn querido ni buscaclo. su, manos se encuentran, ~e e,trechan con fuerza ,lescor.oei,ln, .,· bajo l:1 conmoción eléctricn, h ,·ez Fien· ten los dos que ~u •angre refluye ha· ria su corazón, ." en tau to qu e e1 arroyuelo elen1 de repente su \'OZ 1um orosa y que el per fume de los ár· boles en flor los en \'uelYC en su de· lirante emb1 iague1, los nii1os creen que ,·an á mor ir. OUINA-LAROCHE •• 1t\'Í\ lUUa, 1 U CONS~~IDORE ~,s !! \ ~1 Mundo Uustrado cautau con embriaguez, Ja UULlllhleJ"~a VICHY ..ÉTAT ªº Sant os Sabi no Obi s po rio :-.rr,rtires. y Jl•;1: u El ••pecto grasoso del cutir, DesapareéA lnsti<ntáneamente con ORE 1\IE de LUXE, uue no contiene lfr&11a ni hace crecer vellos en el r ostro. Evita y uult a las arrugas en poco tlempe. Suaviza, b lanr¡uea y embellece el rostro, el cuello, e l busto. los b rasos Y las manos, Deleita la piel prol)Orclonándole el delicioso aroma de las lilas. Pídase la 1 ·Htgte· ne del Cutis" gratis. .l.NTIJlBNAOIONAL TOI LET OO. Phllad.,lohl•, t'a., U. ti A . Depósitos: J . Labadie Bues. :r Cía, :r Jobannsen. Félix y Cía. México. BASADO BN EL HONOR. Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación á al gun remedio, f'lgún anuncio co mo este: "Si des pues de uil en sayo, Ud. nos escribe que est( remedio no le ha surtido bnenoi efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pnes, nunca hemoi tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiend( por todo el mundo, nadie se ru quejado jamás de qne nuestn remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura df pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para lm cuales se ha elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad v el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gran éxi• to. No es el resultado de un sueno ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados eL los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y con tiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice : He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación.,, Cada dósis es efectiva. En las Boticas. D'Annunzio Espiritísta Gabriel d 'An nunzio es, con f, '.l· lna<la razón, el hombre d el tl1a. Ru y a fa mosa obra '' San Seba~tiil 11 ' ' estrenada, hace poco, en e! 'l'eatro Uhatelet tic In capital f;:1•1· <·esa, «·om o la escomunión total de ,us o bras tlecretada por el Vatie~ no, han puesto su nombre sobre •il tapete de la actualidad pa lpitan · t "· Empero, a pesar de todos estos g n,ies, propios de la eelebl'i:.1.ul. d' •.\ nnunzio no se inmuta. La j,·s: t ic ia sacó a p ública subasta ~~~ muebles ele la Villa del Arn -1 de resultas ele un pleito ruidoso. I,es cliarios hablan clel poeta con má~ freeuencin que del p ropio Emper~<lor ,1e Alemania o ,lel Negus :!\Iun<'lik. V rl ' Annun zio sonrlp C'ntre ' tautn d!'s,1,, P11rís, (•on satisf rcbo rl'¡.:eu-ijo d t> <¡nic-n tod o lo puerle v p:1ra qui<'n no exi,;ten irnposili;.,.1\ ·• ::,in !'111ba 1·¡?0, el ¡iiirta. sel"l'IIO de las cleeorac iones mu ndanas, el s port man infat igable t, ie n e ta111 b ié :1 sus clebiliclacles de gran hombre. Al menos .,a sL.la....ha.. ...i:cferid o últi ma m ente nn diario ele ).íilán y no ha mucho e l propio :llarinetti en un libro muy curioso. D '. A nnunzio es hombre atrabili:i. rio y antoj adizo que, por no estar ron narlie de acuerdo, ha r eñid" hasta ron los espíritus del ot,·o mundo. lfe aquí una de sus mejores ::i ,·e;,• turas que le o,·urrió hac·e cosa ele u1t mc>s .,· m edio en L~lorcneia y qu.1 ha corrido r elatada en totlos ios clarios del norte de la Península . El poeta ele la '' Tcrra Y erginc'' es un espil'itista d ecidido y, como tal, _ja más dejaba de Yisitar co:1 regular freeuenc-ia a su amigo r1 1.rnrqués de 0rigg-o, en cuya ca~a se celebraban cuotidianamente sesiones e,peln znantes de espiritismo. A metliados de ~fayo se e ncont1apa el' Annunz io ele regreso de Parls en }'loreneia, cuando fue in,·ltn<lo por el marqués el<' 0riggo a u na sesión extraordin aria a Jf\ e :ial nsistil'ian ,·arias persona li,lacles de la aristocracia floreotiun. En clh rlebían ser e\'oea«los, siguirntlo t.o• clos los c-itnonrs espir itistas, dos c~píritus y S<' anunc iaba que colabo· rarían en la t:irea un Yeladol' ol mesa ele noche p erteneri<'ntc a r i<'r· to pinto!' qur fue muy eonorielo c,1 <· ierta, so<·ieclntl<'S orultistas ele Th · lia. :F~I su soel i<· ho Y<'ia,lor tenía u na gran import;1nria para la seEión por <·uanto g(lzahn ,Je gran re putatión n<lquiri(la <'11 anteriores ensayos rspiritistas. E l primero d e los <'Spírtus e,·o· caclos fue el de c ierto '' gentl.·man '' florentino fa1lee·itlo hacb n.1 mucho tiempo en un \'inje tk auto· mó,·il<'q quc> habían O!"¡?anizaclo nl· ri os YiYitlor<'s rl<' la alta socio hv.l !'ornana . No bien h i zo sentir ,u presenc ia en el apos<'nto, se de~ató en Yiol<'ntos insultos con lra. <l ' Annunzio~ ,lejándo.lo ele ,or o y a:;ml. El poeta se extr a ñ ó grandemente y apenas ~i despegaba sus la· bi os para lan z:n una im prec;1d{,n Yiolenta. :llas, luego, al eont i nuar la e,·o· r a ción del segundo espí r it u, la ne. mirac ión ele torlos los a s isten tes subió ele proporeiones, pu es, tamb1ü1 éste p arecía gozar lan zando ele !l't<> a cien improperios co ntra el poeta· ta. A l principio, D 'Annunzio tomó la cosa n risa, darla h coincitlen· eia de rep eti rse el afán <le los e;pí ritus por insultar le; pero, al Y'll"se objet o tle un i nacabable ti te,¡ - -- - - - - - , r .... ::,, ,,.,. La SANGRE es el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, el F¡¡moso Experto In· tcrnacional en Salubridad dice: "Comer,ie asted aaludable y tn per· fecta circalaci6n el flaido vital del or• ganismo y rlase de los micrc.bios." Ningúu daño pueden causar los mi· crobios y los gérmenes de las cnfer• mcdadcs se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arte· rias.--En estas co ndicioncsc:ualq uicn persona puede desafiar los micro• bios • Algunos llaman á la sangre •fluido de la vida,• pero por esto no de• be entenderse que 11' sangre ca la savia de la existencia, Sus funciones son las de proteger y consenar la vida. Cuando la sangre circula á perfección, el cuerpo está saludable y activo, pacs toda enfermedad es sim• plcmcntccl resultado de alguna obs• tracción en la circulación de la sangre. El R emedio de Munyon para la Santr• es un sanificador parificantc de la sangre. Sas resultados son en realidad sorprendentes. Cura teda clase de escrófula, erisipelas, her· pes, eczema, granos, barros, efectos del mcrcnrio y en gcncnl todas las impurezas de la sangre. ¿Usted ac siente mal?- Sca cualquiera su e11fcrmcdad, pida u~ted la <Guia de la Salud,• de M1111yon, en las Dcogucrias de J, Labadie, S11cs. y Cia., Av. San Francilco, 43¡J. Ulh• líen, Sacs,, 3a. A•. Bolf'far, 2S; Job· anscn, Félix y Cia., Av. San Francis• oo 39, México, y UDa forma pan c:a:a• meo médico al Cousultorio H11maoi· tario, de Muoyon.-Loa Expertos, Erpccialistas, al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán c:oncicnzada y dcsiotcrcsadamcntc. Manyon's 53rd and Jeff eraon Streets, P hiladelphia, Pa,, Es. Ud. espi r itista empezó á poner se oa tv clo y á sentirse mal. 'l'odc,s los· circunsta11tes com prendían P.sta n er· v iosidad extrematla y les uno.· asustados y los otros eon deseos éill r eír, conte n!an sus e mocio11es ciou rudos esfuerzos. E L segunao espíritu incliscr et,) llamó á d 'Annuuzio ,·anidoso, enP· migo de la patria y p artidar io t,111 solo del b ienestar; Je ec hó en cara sus e nreclos a · norosos y su poen seriedad de padre de fa mila, y pM últim o, le pron osticó que su ñn se· DIVINIA El p&rfum• •xQul•lto Que ha oonQul•tado •n muy pooo tiempo al fa• vor del TIIUNDO ELEGA/lin EL Pl:RFUMf! DIVl ■ IA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• • - P. WOLPF & SOIIN, larlsrnhe l"\l!!!Dl,LLI, DI!! ORO ElPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 �El Mundo Ilustrado Muoyoo' s Minted Bromo. Las mujeres más {BROliIO A LA liIENTA), Agradable Tónico Efervescente y Refrescante. Contie ne los gases sanitarior de la Champaña legítima y cura la Índigestión, las náuseas que cau s a y el malestar que producen: e l exceso de b e bidas alcohólic as, las cenas á deshora s , las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, via jes por mar, e n ferrocarril, coche ó á caballo, el Rcaloramiento y torpeza de la cabeza y gene ral, m otiva do por excesivo andar expuesto al sol, 6 por e! desve lo noc I u r no, e tc. liIUNYON'S " INTED BROMO expele d e l sistema los vene nos que descompone n la s a ngre. Obra d ir ectamente sobre e l híg ado y le lava. Con e l uso de Munyon 's Minted B r omo la vida se prolonga, pue s e vita y destruye las impur eza s nitrogenos as que son la cau sa del e ndur e cimiento de las a r terias, lo cuales bie n sa bido- a cor ta la exis tencia . Precios: Frasco g rande, $1. 50. P e queño, ~1.00. ~n ve nta e n las D rogue rías de la Profesa, "La Palma. " Uihle in Suc~. . {Coliseo 31), y en toda s las principales de México y en todo el mundo. ¿Usted se s ien te ma l?-Se a cualquier a su enfe rmeda d, pida u s t e d la " Guía d e la Salud," de Munyon e n las Droguería s de J . Laba die, Su cs. y Cía. , Av. San F rancis co 43; J . Ulhlie n Sucs., 3a. Av. B olíva r 25; J ohannsen, F é lix y Cía. , A. de San Francis co 39, México; y u na for ma par a exa men médico a l "Consu ltor io H umanitario de Munyon. '' Los exper tos es psecialis tas al fre n te de é l, es tudia fim un m a l y le r ece tarán concie n zuda y deinteresada mente. Manyon's 33d and Jdfmon Sts Phlladel- l!la, Pa. U, S, A, ría mú• dt!~a -tro:,o (jUe el de ,111, ,le sus antepasados tic ~lilá11 r•1•~ mu rió á mauos <le uu ¡,agallo por un ri, al. Después de c,t o el ,·elador, t•·a·,(fuilo loa~ta e,e in,tant,•, come~ ✓:, a ,lnr ¡,rut•uas de soherbia c6!1•ra ,·ontn~ el poeta, ata bando por Ir· sele encima, a la ,·al,cza, con u11•1 ,·ioleucia tal, <1uc el mucblt' y ,,, autor <le '' La Xa,·c · · ro<l,1ro11 1,or e l su ,•lo arn1a1t<lo u11 !'st n1e ndo ,·,iberbio. Bnto nrcs el rnarqut'~ ,le Ori~g, ron ot ro espiritista, interd11iero11 paru c:llu1ar ht~ ira:s :-i:ttánica!, ,ic1 velador. a.,·uda ndo 1a ¡,!Izarse tl.·I ~uelo :\ ,1 '.\nnunzio q,1c yacía .-.,. mo una irnagl' II tlt,J l'spa nto <'n u 1 ri,w(111 ,lel cuarto. l~l 111:1rqu(>s 1h•spa111l ,1 satisfa.:<'1· a los asistentes .,· :ol espíritu 1, prel-(unt1í su franra o¡,ini1í11 sobn• el tal'<.'nto ? . el mérito literario <lel poeta. 1lc aquí la re,puesta <1,,1 ~spírit u, que uo hizo m{1s que co1.fir11111r, por ,egun,Ja ,·ez, ~u prim •. ra opinión: '' Todo es humo, h«·nu que se 1lt•sva11t•rer:1 pronto, a pe""-ar flr l:1s aparit nt·i ..1 s., · Oespu (,s •h• esto tl '.\ nnu nzio to110 maltrct· ho .,· ,·a, iluso :oban<lon6 el pala do e n un estatlo de irrit.:.-ión in,k,c ri¡,tihle .,· con un par •le t h it:hones. Al ,lía ~ig-uit•11te 1,• e11d6 sui pt1 1lri11os al ,marqués ,](' Origg-o, qaie•J no 111•e¡,t11 el .iuelo '" st• eontcaló ,·011 '1ar ,uficit•ntes · cxplie:H·ioLcs al poet a. ricas del mundo 1-li la viuda ele Cusino no es 1:1 mujer más rica del mundo, por lo menos puetle figura r muy a la cabeza ele las más ricas, por1ue ¡io,l'e en lineas y en dinero unos do~rientos millones de duros. Descienrk de una antigua familia chil 0 1 ,, y tlestle la muerte tk su espo, o Yi!'ne dirigientlo t•ou notable aci"rto los nego(• ios en quc tiene inve1t ido ¡rra 11 parte dt• su capital, y ane principalmente tonsi,te en minas de plata, cobre y carbóu. La o¡,1,lenta ,·imla po•~e una flotilla ele vapores, y exte nsas ti111·as t·erca el<' Santiago ele Chile. Sólo en la~ viiias de esta posesión trabajan ..:eutena res rle b raceros. Sin i ucurcir en exag-eraciones ¡melle derirse qae esht seiíora es duefia de todo un pueblo, pues lle ella es el puerto minero de L ata, en el cual vive mu1·ha gente que µ-a na la vida cou la exportaeión de 1•arb60. En Lata t·arbonean casi tollos los ba1·Pt•1 ,l<' los puertos sud-americanos. En A](•111an ia ylL se sabe que J.i mujer mí1s ri<·a es B<>rta Krupp. por cuyo n ombrn se la 1·011oce e-1 todo e l mundo a pesar <le ser hoy la seií ora tle YonBohlen. Es imposi ble <•al1·ula1· el ca pi tal que posee actualmt•nte la hija clel famo ~o fa h ricantr de caiío ues, pero so cnlcula que su~ rentas nscienden u unos c:inrucnta mil d uros semanales, capital que para muchas personas constitu re una fortuna. Fra,1 Von Bohlen, ~ si se q u iere, B e:·::t El Mundo Ilustrado Sufrimientos t:Edad Cri= tica Femenil Krupp, es la mujer mus pop:ilur de .\ lemauia, y al igual ele ot~::s <lamas millonarias es un modelo .!O· mo mujer ele su casa, y por sus Yirtudes y su ¡renerosida<I. El equipo que Jle,·ó al contraer matrimonio hace cuatro aíios, lo había confccc·iouado ella 1nis111.'. ,. no ¡.:astó cu telas y encajes más· ,]r una eenté~ima parte de su renta sema nal. Aclemás de cose rse s,: ropa, Berta Krupp '"ª con frecuc:1c-ia a la <•ocinn, y nyuda a su sen i· t1 mine á guisar ~· a limpiar. SJq n1idados más solícitos son para l·• inmeu•a fa m ilia q ue Yi,·e fuern de Curadas con el Compuesto Vege• ~u hotel, compue.-,to <le cuarenta mil obre ros, e mpleados en lns fá bric~,s Nueva Orlean s, E. U . d e A.- ".Al lleu en otros trabajos dependientes dr la casa. En cclebra1·ió11 de su mu· gar ,!,mi ~~~t ic ~itct~a 1 ; tt:i~r:t t rimonio , B erta Krupp entregó estando hinchada. 250.000 duros a la t•aja ele socorros Ama necia muy canpara iuY{ilidos, y desde muy uifia sada sin p od er ha. uo deja de hacer in,·estigacioncs cer n a da. E scribi á para socorrer cua ntos casos de n~la Sra. Pihkham y cesidad descubre entre los que detom é s u Compuesto penden do ella, ~- aún entre fa,n; V e g e ta l, conven. lías ajenas a las fábricas. c iéndome que v ale En Londres es muy conocida po• lo que pesa en oro. su riqueza y por su inteligencia pa Ahora me s i e n t o muy bien." - SRA. ra los negocios, )Irs. Hetty Green. DE GASTÓN BLON• una de las potas mujeres q ue eje· ......,"-=>l&..::c....=--..:.~ _¡ DEAU, 181 2 Torsich<·en infl uenria en la Bolsa. Su for tuna ~e calcula <1ue excede de r, l or e St., N e w Orlean s, La., E . U . de A. Rac ine, E. U. d e A .-"'.l.'o m é su C ommillones d(' cluros. puesto V egeta l durante e l Cambio de )Im<'. Cree! la mujer más ri ? 1 Vida cu and o h acia a rduos traba jos, tle )féx ico, ~· una de las más opu- fori a leciénclo me y conservando b u ena lentas flel mundo, pues su renta a,- la digestión . H a rá 7 años que pasé e ieu de ít l"inco millon es ele pesos oro tlicho period o c r itico, p u es c u en t o 55 y anuales. Posee Ya,tísimas fint:as, estoy fue r te;: s a na."- S RA. CATARINA KrmK, R. No. 2, PO. Box 61, Racine, y 600.000 cabezas do ga nado. Su \Vis., E . U. de A. marido :lesempeño clurante aJgúu N i ngün o t ro r e m edio par a las mut iempo el cargo de ministro de )[/i- jeres h a r ecibido una sanc ión tan exxico en W ash ington. Eu la capital t,ensa y c ompleta ; n i tampoco ha y re m edio con ocido con tan tas c uras r ealizadas á s u favor c omo e l Comp uesto V e ge tal d e Lydia E. Pinkha m . Por SO años h a curado los p a decim ie ntos ele la mujer , tale s como : infla. m ación, ulcer aci ón, tumore s fibrosos, periodos irre gulares y p e n osos y postrac ión nervio so. Es sin r ival para la edad critica de la. mujer . tal de Lydia E. Pinkbam. ~:ad e, JABON de AGUA de LUBIN 1 La se,i6a t'Spiritbta había sult, 11 11:i tom a dura tl e pelo '';jef e'' al ¡eran arti,ta, al mrnos a,1 lo cree11 .'" lo afirman aíon los dinrios mll.1nese•. A. D. X X X .\ un homhrt• ilustrado le ba.tn rou una mujer <le hueu sentido .. ~on 1lema,iatla<1 dos ilu,trado 1es en una sola fnmilin . y ~M~WÚ%~ ~unttú~º JBUá\ml~lWt ~ tU LUBIN - PARIS La Sra. Pinkbam de Lynn,Mass. E . U. d e A . invi ta á toda mujer en, ferma á, que le pida un consejo 1>0r escrito. Este es gratis J"liem• pre provechoso. de los Estallos L"niclos la espos.'I il,•l ministro m ex ieauo causaba la ,le•csperacióu ele las seiíoras del cu er po diplomútico, cou sus sombreros de trcseientos tlollars, pe ro e n r e,llida!l no se le puede considerar como una mujer extr::ivagantc, a u nque e,trcua todos los clías un p:i.r <le medias ele secla de qui nce duros, porque es muy generosa con los pobres. Su casa es un palach, ." a su mesa se s ientan dia riamente cuatrocientos con,·idados. La b ija tlcl difunto príncipe R,,. !ando Bonaparte es inmensamentt• rica, r p robab lemente la mujer mít1 rica <le Francia, pero contra lo qna podría suponerse no debe su fo rt u::::, a s u pa re ntesco cou lns casa~ remantes <le Europa, sino al prosa ico hec ho ele haberse casado su ¡,adre con la nieta de :\f. Bla•.,•, fu ndador del famoso casino de M ?nl<' ~arlo. Sin embargo, est:. pn neesa no es una de !'sas millonari as decorativas cu_va d istinción d,1 pende rle su capital. Aparte de su linaje, posee u na ,·oz p reciosa, y ganaría muehísimo dinero si se de dicase a la ópera. Tamb ién pochí:t <lesempeíiar un alto cargo en ,1<:1.1 rasa <le comen•io, porque habla co11 torla ~oltu ra <1oce idioma~, y ade m:ís es tau afieionada a los l.!s;•udios cient!licos, espceial mrnte astronómico~, que pntenece a mlÍ~ do! la m itnd rle las socieda des científicas (le Europa. LOS CUENTOS DE HADAS En medio al desencanto que invade al hombrn a medida que éste ahonda en la vida; en medio á las tristezas de la implacable experiencia que se adquiere a tJXJ)Cnsas clel corazón y del cnsuefio, ¡ cómo anl1e· !amos recorrer ele nuc,·o los perfumados scntlcros que tra n8itamos on l:1 infancia, brazo a brazo los cclcst es pensares eon los i ngen 110s cucn• tos de Pcv11ault ~· con los de tantos otros narradores exquisitos do los 111:1rit,·illosos países encantados' Cómo a nsiamos de nuevo para el t'Oraz6n °astaclo en su sensibilidad por el 'ro~c brusco y euotidiano ele lo real, aquella candorosa virginidad de la emocibn. aquella tembloro~a <·uriosidud con que se iniciaba en la ¡,oc~ía de esas rantac iones y se fa. miliarizaba con ~us héroes! Los Cuentos ele Hadas! ... Como oleada de perfumes lmrtado5 a los lises que florecieron y murieron con mi~ horas infantiles; como luz 1>onentina que penetra cu lri calma silente de una iglesia, así "t' llega á mí el recuerdo ele esas _plá· ,·itlas lcct11r:1s. todo melancolía, por lo• s.-res v las cosa~ que exhuma d,•I pu•atlo· ll'jauo, .,· porque mi espí• 1itu. por obra del ,· i,·ir , perdió la elan · mú¡_!ita c¡uc antaiio le hizo cl~s~ul,rir e•o~ perditlos tesoros de ml!enuitlad ! Los Cuentos de JJadas! \"iejo, e inimitables poema~, que hi.-icron, hact>n ." harán palpita r de· li,•io,a.mentc el pájaro corjcante que ha,· en eacla alma de niiio. abriendo ante é l las puertas d e los mundos mara,·illoso•, ane¡:?ados en luz, •emejnntc á la que, rn remotos horizonte, ,. antes de esia ,·ida, debieron ~onl~m¡,lar esos ojitos aun llenos tic ciclo; que sacuden 8obre los rizos de cada uuc,·a generación de dulces inocentl',, los pétalos que guarecían a los 8ilfos; que anull:rn a eso, ro• ~ados uotoncs de Yida, con música~ <le feria tan tlonúuadoras, que aun en las lejanías tlesoladas tic la ella_J madu ra su encauto se hace sentir como u:1 rumor de olas que agonizan en la playa bajo el claror lunar ... Esos cuentos hacen a la vez la tristeza ~- la alegría del ..\riel qu_e JleYamos en nosotros. que antes nvió en esos paíse~ de en~ueiío voltigcaml o e n los rayos de luz y sor• bientlo en las corolas recié n abierta• el roe!o. ~- hoy, en me!lio ,1 la realidad que por todas partes lo acecl~a. ,·a c¡ue no puede reanudar ~u ex1-1tcn<·ia de otros tiempos, al meno~ procura borrar ln amorosa sonrisa del hastío con la melancolía del reeuer· ilo! J>oos1a afieja. adorable, cual tocio lo que íué de l::i infancia; Yiejos cuentos historiados por imágenes coloreadas, sencillas romo n1estro texto eueantaclor; mucha flor de intelec• t o ha respirado mi alma; mucho Jl ÍI· jaro canoro ha vibrado par~ el)a las 111í1sicas d('] arte; mucho Jardrn tle libros ha dado sombrn á mi esplritu: pero eso• perfumes. esos pfljnros ~: e;as umbrías no ,·a len hoy para nu nostal••fa. lo que una solo de las dcli ¡ .. 1.o: ~"'11" !!n~tl' rn el rc-cogimiento de NAFe LAN(JRENI contra ta Tos, el Catarro laBronqulUs de ,·uestros jardines, cuando para mi ensucüo cortaban las buenas hadas las más bellas tle sus rosas. .Mis lecturas de a hora, no como la.s que Jiice en vosotros, ¡ oh, cuentos infantiles!, me dieeu de inge• nuas cosas de mara,·illas y ele ensueiio. Son e l dolorido 6 tenebroso relato ele la Yicla, y ele ésta exhiben d!'snuda la ,inquietante belleza. )luchas de ellas son obras maestras, pero también obras huma.nas, pero de un humano distinto al quo late en Yosotrns gentiles narracio· nes. 1-;11 ellas se escuchan sollozos de corazones, rugen Jas pasiones, la miserfa de la Yida a1>arece bajo los haraoos de la ilusión y de la fe, y con frecuencia t reme en ellas la dantesca imprecaeión. 'l'iencn ellas sabor de magna Ji. teratura, reflejan toclos Jos ca,11_1bian• te, esplendores del -pensamiento; mas, tiránizamcnte impone la mor,1ralhlad de tési ➔ la sabieluría ó ~ea la tlesolantc experiencia. re.• itluo del vi\·ir. Yi•itra, sois tan li mpitlamente -.~ rena~, como los paisajes de Corot, ~n los cuales las uinfas atan y eles.atan sus roncla~, en el claro de un vrado. cn,·ucltas en luz ta~ cli{ifana que se diría es una neblina; Y0S· otra'i sójs reflejo ele la poesía que ríe en el corazón v en los ojos del niíio, y del alma <le· éste poseéis el inefable eandor. )fis lecturas de a hora, son semejantes á los ,·iolentos cuadros de Rembran<lt. Ron la madurez de los aiios con todas sus lamentaeione, por el pa ado irreparable, con totlas las tri<;tezas del efímero pre➔ente, con tocl:is sus iuqui~!udes tem• bloro,.as por los are:inos thas! De ellns desea nso á Ye ces en ,·os otrns. ¡oh, adorables de gracia y d< inµen11idall !, eua) si de una. mare:1a _ja<leautc bajo el tórrido sol .Jcsean,;ara ,1 la sombra tic un árbol, cerca de una fontana plr11a de crist:1Jino, murmuríos. Y, cuando,-gracias á Ja mí1gic.:1 .-:1rita del cucnti ➔ta,-ante mi alma ahora l)('né,·ola para ,·o,otras, p~r, no erétlula, miro pasar al "Pulgari to·' calzada, las botas <le ~iete le ¡ruas; contemplo á Sor Ana c1n interro¡rn. ansiosa, el horizonte. en lo a lto tlel torreón de Barba .\z11l; e,cucho al "(:ato con botas., q11c proclama las riquezas del )farc¡ués de Cambas; a,i~ro a las mctamorfo• sis de "La C'e11i~ienta" y ele "Piel ,lr .\ sno' '. ,. en el castillo ,londe totlo duerme· ha~e un siglo, oigo el beso que tlespierta a la '' B~lla Durmieute clel Bosque ·', cntouces mi ser se llena de serenidad, como si sobre mí soplaran la~ aums que aca r icia• ron a ](I ilfos en sus escondrijos !le flore, ..'" ~n i espíritu . durante un efím('rO de instante,. ~iente la ado· rabie emoción co,, que en la infancia se iniciara en el amable comercio de las h:i<l:os, protectoras !le los e11 • sneiios inuenuo, que flore ~en. como una al:>onula. en esos cielo• que son lo, corazone~ infantiles. CASA \".\ CI.\ Uasa vacía, llena de soledad y do silencio: como se han apagado los rumores que poblaban tús ámbitos de Yida ~- d<> alegría, eres ahora como cuerpo sin alma. J-:11 tu; desiertas galerías el mutist"o. la o¡>resora tristeza que deja 1 l'n las ddendas la ausencia ele sus moradores, la re~ign:11la actitud de fatali•mo uel alma lle las cosas, cuyo gesto no cambia... lfan oldtlado el eco de e,os ru idos familiares: ri• sos, charlas. canciones, lloros, tragín cuot.idiano del nlma, con el cual se mezclaba la parlería de infantiles balbuceos.. Ahora. la melaucólíca sombra que •los llena. ¡?uareee la tenuidad ele los hi1os de la ar a 1¡ a y ('·ltl vida d, sombras que preqta la i1t1a_!!inaei6n f1 Jo" au-;p,nt<'"', rn la:i Felicitación de Don Miguel Cárdenas {!:~; . El ilustre señor gobernador D. Miguel Cárdenas felicita al doctor Hartman por el éxito que obtuvo del renombrado preparado la Peruna. ..,.. IF SaltiJlo, Coah., Més:ico. 11 D~: S. B. Hartman, Columbus, Obios E. U. de A. Muy 1eñor mío:- AI recibir la muestra que Ud. se sirvió enviarme, de 1u preparación, me permití mandarla observar por un facult.tivo, habiéndose obtenido, hasta ahora, favorables ne1ultado1 de su apli• cación. Felicito á Ud. por el éxito alcanzado con 1u preparación y quedo su afectísimo, atento S. S. MIGUEL CAROENAS. E i Ilustrísimo s e ñor don M iguel A h umada , cor onel del E jército y gobernador d e l E s tado de J alisco, Méxi o, es evident ement e un cr eyf n te de los mé ritos d e la Perun a. Escr ibe como s igue: G uadalaj a r a , México, Diciembre 4 de 1906. s ~ña r doctor S. B. Hart man. Columbus, Ohío, E. U. de A . Muy señor mfo: -El m edicamen to • La Perun a 1 se usa en esta capita l con r esultados s a t isfa ctorios, y sé de m u ch os casos en que ha sido efica z para la cura d e afe cciones catarra les en I u s d iversas for m as. Que do de usted atent o y S. S. M. AHUMADA. La l'eruua u mde en ltdaa In drogunin, tn •u tamallo , fe Sl.80 J $2 00 betella que copia el recuerdo toclos los de• · emoción del "escondite'', ora arrutalles YiYidos ... lladas por los sereno• ca ntos con que El pai aje del jardín in,·ariable. <lormían Ja, mi ií onn• mamás a u Sus elementos son los mismos: sol prole 1le muiiecns ... <•01110 los bello8 tibio, pájaros que arrullan, ramajes ~UC'iios al <le<1pertar (l('l alba, como cautore,, flores embriagantes. somno• el aroma 1h• eso, jazmiue:< can,lorolente rumor de la fontana; la enre- so•. como t'Se copo de nuhc que se 1latlera 0 c enlaza a los oli,·o, )' se de•mot:.i, fui,tei,! en fl ora lle blanco y rojo; las pa loCarn ,·acín ... !, sólo datan do ttyer mas no han despertado sus aleros. tu so!edad :· tu bileneio, ~- ya a mí ,. el cielo azul dilata sobre el con- te presentas con Ja poesía que e mjunto su sonrisa ... ? !in embargo, bellece las cosas del pasado, propjeste jardln no eomo enantes tiene cia para que el yo se sintetice en el ,·ida. • recuerdo v en In medit ación ... ¡ Dónde ahora su alma! ¿Dónde la ~elanc~lín de lo que fu6 y no es! cálida luz que Je daba su Yerdailera Indecible tristeza d el instante que aparieneia 1... Jue¡?os infantiles en• se aleja. lleYán<lo•e un poro de nuestrc las nrdes fron <l as. ora pobladas tra ,·i,la. como la hri,a en <'l jnr,lín ele ¡rrito• !le,ntados por la inh'n•a 1111 poro ,lC'l :iroma ,lr r•a• l'O<as! ... �UNDO . LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL S: RE)BBRT Y e1R.• sueRS. ~os mas grandes Y mejor surtidos en la República &egi.Btrado como aru..:u10 de segunda ______:_,____ Año XVIII-Tomo 11 ll-Se, en 3 d e N ov1embre de 1894.-lmpreS<' en papel de las F~bricas de San R:\!ael. · . Ct M-éxico, 24 de Diciembre de 1911. MEXICO ARTISTICO Y MONUMENTAL. NOVEDÁDES EN ARTICULOS PARA REGALOS ~~~~~~~~~~~ ~ ~-.... :,~~® . . . .É : • ,_~- ~ Sacristla Je/ templo Je Santª J{.OSa rn , _ Jt:Uerélaro. r, Número 26 �DIBECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO " Se publica semanaria.mente por la COMPA:1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO Oticinas: Cuarta Calle de IJumboit, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS F1n la capital . . $ 0.30 E n los Estados . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa. la Socie· té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougen1ent, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 80 roEDPDTIH SOGIOLOGIGD. En uu periódico de provincias, por cierto w10 de los más amenos y me_jor redactado ele la Ri>· pública nos encontramos días pasados con i;n .articul~ que nos ha sumido en aas más houdas y justificadas cavilaci oues. _ ., Por su finalidad el articulo en cuest1on rs -cuanto de más puro, nob'le, elevado y filantróp1• co pueda darle. Poi' su "articulado." si vale el término nada hay más macabro, terrorífiro y tJS· peluznante. Trátase en él nada menos que ele acabar con la auerra sueño dorado de Gui llermina de Holanda, d&Í Zar Nicolás, ele Don Teodoro Ro~se· velt o "tutti quanti " seguido de la pesadilla de Ja rnso-japonesa, de la hispano-africa na, de la turco-italiana, de la ruso-persa y e~tre otras ele nüestra última y redentora revolución . Conforme ya queda di cho, la finalidad d('! .artículo no puede ser más alta ni más digna del a ¡ylauso unánime de propios y extraños. Po,· lo que al ''articulado'' respecta, ya es otra cosa y mucho cueuto. i Qué se imaginan ustedes que discurre nues• tro autor para acabar con la guerra~ Pne~ anular desde luego todos los trat,idos Je paz. Como entrada en materia. no JJUede ésta ~er mejor 11 i menos esperarla. )[as por si ésto no bastare , y sobrarán lo,; cándidos que así lo crean. el autor propone medidas más ridículas aún y tle eficacia sin duda mayor. Consisten, en síntesis, en procurar de ho_v en adelante, quita,· a la guerra el carácter '' huma• nitarjo" (sic) que. especialmente en el si~lu pasado, revistió. 'L'oclas esas patrañas de tr'l· tar con bondad á los prisioneros, de curar a los lieridos, ele proteger ,i las ciucla-des ,·encielas, de respetar la propiedad particular ele los ciucla· i!anos pacíficos o de inde muizarJos de los dafw~ que les causa la guerra. de prohibir las annas demasiado dañinas. ele no bombardear las cin• dades abie1·tas, y agregaríamos nosvtros, ele no en venenar las aguas de los pozos ~- los ríos, tle no esparcir gases deletéreos en los campam,•·1• tos, etc., et-e., todo eso; la Cruz Roj a. la Cruz Blanca, la ConYención de Ginebra y demás pa· parruchas no son ni han sido sino un estímultl y un fomento hipócritas ·de la guerra, y deben ilesaparecer del catálogo ele las naciones. En Jugar de todo eso nuestro autor propo,1e todo lo contrario. a sabel': En toda guerra, no sólo combatirán los so lda.· dos, sino toda la nación, inclus ives las mujeres, los niños, los ancianos, los enfermos. los il ei; n· cuentes y hasta los ¡iarnlíticos, los ciegos, lus sordos. los mudos, los sordo-mudos, los re~iónna. cidos, los no.natos y los nacidos muertos. No se hará!l prisioneros y se pasar,, a. cuchillo a todos los enemigos, torturándolo, '' ad E· hitum"-Ad libitum ¡qué fermatta! Se degollará á los débiles. a los anciano,. r, sus mujeres, á sus hijos y á las mujeres de su, hi.jos, vaya, la degollación ele .l os inocentes. Se entregarán las c iudades y pueblos a la. soldaclezca para que las saquéeu e iuceudie t,. -¡Oh Zapata, qué escuéla has hecho! ... Se devastarán los campos y se destruirán las máquinas, Jas obras materiales que no sean 1•c· cesarías a los venceclores.-i Y por qué no tam• biéct las necesariasf Ser'ía más eficaz. Se usarán balas explosi vas y se envenenarán las aguas de fuentes y pozos después de pasar las aguas por e.! país conquistado. -Suponenws que también antes de regresar de él. Esto \lS más radical. -Torturar hasta producirles la muerte, con los proceclimientos más bál'barn,; que puedan imaginarse, ''especialm ente'' a los que hayan promovido la guerra. Ese especia'• meute deja ent ender que ha ele tratarse á to• do el mundo y en particular a los uromotores tle '1a guerra. No está mal pensado; pero desde ahora para entonces, pronosticamos que sólo los causantes de la guerra escaparán al exterminio general. Consúltese si 110 la Historia. Capturar los buques euemigos, saquearlos y echarlos a pique con todo .,· sus tripulaciones. -¡En esas nos viéramos! Llernrse ele! territorio conquistado to(lo lo que puedan necesitar los ve,1cedores o tenga va lor permanente para el arte o la eieucia-,·fa~~ Napolleón lo., arrasar e,I resto- véase Geugis Khau-y dejarlo, el territorio, en estarlo td, que haya que culth-arlo y construirlo-¡e.1 k· rritorio!- de nuevo a costa del trabajo de !u;; escla,·izados, y en beneficio de los conquistado· res.-¡(~né esclavizados ni qué conquistadort'~. ni qué niño muerto, si el procecl iemie~ito aton• sejado no deja títeres co,1 rabeza rlc unos ni ele otros! Hasta aQuí el autor. Nosotros· no podemos menos de aplaudir el fundo profundamente filantrópico de su plau, y qne augnrar'lc un brillante porvenir. Sólo en una cosa ,:o estamos conformes. a sa· b er. en one la idea sea 11ueva. ' El fililntropo ha tenido precursores. Ya h:. habido quien aeouscje que toi!os los rlnelos seuél a muerte, con la mira de acabar coa ellos. 'l'ambiéu ili Moltke en earta memorable sugirió todo eso a un rongrnso de la paz a q u-i fué ir1Yitado. Y por último, estoy cansado ele oir decir que Jlara acabar con las chinches nada hay mejor que quemarJes el pasto. Quemarle el pasto a Ja g-uerra; tal ha sirlo la genial "trournille" del filántropo tapatío. Queda en pie un último escrúpulo. · Eso que se quiere que la guerra sea en lo rl,.i adelante, es precisamente lo que la guerra ha siclo durante centenares ele siglos. ¡ Por qué, pues. no se ha acabaclo9 Y aya si dan buenos bromazos en Guaclalajar-t. DR. M. FLORES. ·~TV~-t COMPAÑEROS DE VIAJE: Como el tre,1 no corría, sino que marchaba leutamente, con poca pri~a para llegar a niug una parte, íbansc atlormetienclo sin sent,irlc, los dos únicos ocupantes tlel vagón. El cnal era ele segunda, obscuro y medroso como un ataúd, sólo con una mortet ina lámpara en lo alto, que oscilaba a la trepidación rítmica y fatigosa del tren. El paisaje castellano íbase tleseuvolvie'.ldo como uu abanico colosal, bajo la negrura ele la noche ro:1stela da. Amarillos trigales y obscur,os viñedos esmaltaban la lla• nura. inmensa y uniforme. Llanura aún mi:, opresora de las almas en la ¡,az poética de ::. noche. Habí an entablado eon,·ersacióa los dos vi;,jeros; esa converrneion de dos deseonoeidos q.1e se encuentran solos en uu d epartamento ele fe· rrocarril, conversación que suele empezar por vulgaridades, por apreriacio:1cs indolentes aeer• ca ele la temperatura o ele ht lentitud ile los trenes espafioles y acaba r·ou no poca frecucn• cia en rorclial efusión ile amistad íntima, má ; pro¡,ia ,le quienes se ronoceu totla la vida qu•J ele quienes se tratan por unas horas y no se ,· uel ven a. ver auizá . . .. Pronto, romo ocurro siempre, la c·on,·ers ación . abandonando la bagatela, pasó al terreno dtJ la intimidad. L a semiobscuri dad del ,·agón pa· reeía couYida.r a las co:1fldencias. TTnos tra· Aviación en Guadalajara. gos Je '' Marie Brizard '', que llevaba el más aneiauo de los viajeros entre las provisioues de viaje, remacharon el clavo. El m_á s joven de los compañeros comenzó a tararear aquello ele "Los Puritanos": '' La clolce memoria ele un ten ero a more .... '' Se a¡,oyaba en la dulzona melodía como en una b,anda almohada que le hiciese dorw.ir El tren salvaba puentes y túneles con una velociilacl rutinaria de bestia amaestrada que ba• be cnánto hay que correr para dejar contento al amo .... Eu la soledad y en la penumbra del vagó n, más tiernas e insinuantes sonaban las estro· fas italianas: '' La dolce memoria de un ten ero amore ..... '' Entonces, el que estaba frente a él, que er,\ hombre ya entrado en años, ele rostro curtido y bronteailo, interrumpió el tarar<'o, pregun• tándole: -Qué. t Se siente usted romá:ltico a estas horas .. . . ~ - Si, en Yerclad; no sé qué me pasa cuando '"º·'· de viaje, que siempre me pongo ridículamente sentimental. -El sentimentalismo n unca es ridículo. -Cuando es extemporáneo, si. -Pero ahora :io lo es, puesto que vamos so• los y a mi no me molesta conocer los escondr: jos ·del corazón humano y ver al hombre cuan do se muestra espontáneamente. con el alma .11 desnudo, sin la traba del conveueionalismo so· cial. .... Callaron breYes momentos. Un tufo ele car· bón mineral entraba por la Yentanilla, que iba abierta, como que era t ib ia nocJie de primavf• rn. El sudor arroyaba las frentes ele los vía• jerns. Ape:1as se respiraba en el estrecho re• einto del ,·agón, a pesar de la escasa afluencia ele gente. Otra nz se oyó la voz delgada y clébil Ul'l Yiajero más joven, canturreando: un:i t:irde, una tarde espléndida de primaver~, tomo hoy, por esta época precisamente, me dPs· pedí de 8agrario basta el día siguiente. . . Y aleYosamente, como un criminal feroz, monté en un tren obscuro y rechinante, sórdido y ho· nible, como éste que hoy nos conduce, y urn marché hacia. el Norte con unos parientes .... N un ca después he gozado de una hora feliz. El remorclimieuto ha ido siempre a la grupa ele mi caballo .... Porq1.e hay una frase de Sagrario que recuerdo con p1·ecisión_ y que nun• ca se me ha borrado ele la mcmona; una. fra~e que me repctín en los días en que desconfi:lb:i de mí: "1Iira, Ramón, ti tú me olvidas y ne dejas algún clía, yo, para li~rarme ~e ser una mujer perdida, mo entregare al primero quJ me pretenda con fines matrimoniales; a un hombre de nuí~ celad que yo, a un viejo, aunque me repugne, aunque lo aborrezca . ... Porque esa es la única m:rnera de salvarme de la cleshon· ra. . . Pero ten por seguro, Ramoníu, que yo ,fospués ile tí no querré a nadie. . . A nadie ... ¡ A nadie ... ! '' ¡, Compren ele usted ab?r.a. lo rni· cuo rle mi abandono? Yo sabia pos1t1vamentP. qnc e~a 111u_jer ya n? sería feliz_ ~on nadie, q-rn se cas,nfa rDn el prunero que Yrniese, con cual· quiern, por rc~ ignación, y que, si Yolvía ~,o á encontrarla C'lla ca er ía en el escollo del r<lnl· ' terio por haberse ¡~i brado antes ,!el escollo de las deshonra. . . ¡,No romprencle usted que yo teugn ell\·enenaila .Ja ei:lliste1•cia, ,pen.rnndo quién hnbrá sido el des,li rhaclo qu<' S<' casó con Sagrario después quo la abandoné tan 111n,IYa11:lnH,nte / · Porque no hll vuelto a saber inás de ella ... . ' , ANDRES GONZALEZ BLANCO. .. "La clolce memoria de un ten ero amo re ... , " -Yamos, desembuche usted, hombre- dijo <'i viajero mas viejo.-A usted le pasa hoy al go .... . ?-<o puecle usted negarlo .... -No es hoy, amigo; es siempre que viajo de noche. De dia nunca me ocurre eso. . . Pero es que un ,·iaje de ctoche me recuerda siempre que a fa ,·or de las sombras nocturnas realicé la acción canallesca que mancha mi vida .... . El compañero se echó atrás instintivamente, con esa repuls ión inmediata que produce la percepción del peligro. Ese salto hacia at,.'.i.~ es la natural acti tud siempre que :Jos encontra• mos ante un crminal nato o cuando uos ama ga la lectura ele un drama de autor inédito. Ta1·tamudea nclo, el más Yiejo _preguntó al más joven: - 0Se puede saber en qué consistió esa 1~· ción one u st ed ha calificado tan duramente ~ -E~ el aban<lono de una mujer, que es lu acc1on más malYacla que puede cometer un hombre . .... -¡Oh, ustecl e:rngcra!-repuso, ya tranquili zado. el compañero. - No exa.ge1·0, no. La gente se preocupa poeo ele estos delitos de amor, que quedan impu• ues .v escondidos en el pecho. Y yo creo, :Jo obsta,lte, que son los más gra,·es ele todos los delito~, poro_ue desgarran un a vicla, en vez ele desgarar unas entrañas ... Ad emás, icon ci bll usted mayor insensatez que rechazar volunt:. riamente la felicidad cuando se nos viene ,1 las manos i ¡Cómo si fuera,i tantas las oca,.o· nes oue tenemos de ati·aparla entre nuestros dedos- ávi<los ..... ! El rompañero más viejo miró al compañero más .joven. Sus ojos refulgían como los de u!l iluminado; bajo el mortecino claror de la lám· para aclvertí.ase la contracción de sus cejas y el gesto convulsivo de los múscnlos de su ros· tro. Era rubio, de co rrectas facciones y azuJ~, ojos. Llevaba el bigote muy encrespado. No debía ele ser galán el e malas fortunas entre l~s darnas. El tren so cleturn en una estación solitari"I _v dormida en medio del campo. Dos fa!'.oles iltn1 inaban el me7quino andén. Una campa:ii· lla retiñó qucjumbrornmonto eu el silen<'w enorme del campo, un silencio trágico, de pais ,lespoblado. - Prosiga usted su narración-dijo el was ,·iejo,-que el exordio me deleita so bremanera. -Pues m ire ust ed. En pocas palabras di· cho, yo he siclo un canalla cou cierta mujer quo me quiso mucho. La he repudiado sin de,· honrarla, lo cual es más injustificado y más estúpido, porque es una crucltla.cl en su g r ado n1áximo, un a crueldad ele las inútiles . . . Cna n do yo cursaba la carrcrn de Leyes en )Jadrid, antes ele hundirme en este rincón del desierto castellano, tlonde ejerzo las fuucioues <le jut-~ municipal, ¡ buen j uez os dé Dios, cuando <l~· hiera ser reo de muerte moral! , tu,·e por espa· cio de dos años una uoYia encantadora ouC' me qtllso como no ?ne ha querido ni espero que me querrá mujer alguna ... Vi\·ía en un,t ca • lle de los barrios bajos, una calle sin uosll. y fea, llena de comadres parlachinas y de ch,quillos en1·ed!ldores; una calle familiar, más se· mejauto a calle de pueblo que a calle ele grau población. Allí iba yo todas las tardes r. cha1·· lar durante dos horas con mi adorable Sagra• rio en la rnja del piso bajo el onde habitab~ , Sagrario era esbelta, morena, lrnena moza, de negros y profundos ojos, con una gran elegan· cia unida a una grau sencillez en el Ycstir. Yo la quería en verdad y todavía no me explico cómo la abandoné tan iusensatamente. ¡Qué d eliciosas mañanas de domingo he pasado eou ella en el Retiro! ¡Qué hermosos paseos por el portillo de Gili.rnóu, por ol camino de San I sidro, por el paseo de las Delicias, on tarrlo3 rlC' primavera . . .. ! Y de pronto, al termi nar la ca rrera, comencé a lleYar a repeso aquellas reiaciones, a. compreucle1· que yo me mcrecia otra cosa mejor. Sagrario era una muchacha ¡,o· bre, de la más moclPsta clase media, ele la que pasa las íle Cní11 para Ycstir decorosamente y empalma más bien co11 el pueblo que con 1;1 burguesía empingorotada por su método ile ,.¡. <la. Desvan ecido por mis triunfos univorsib · ri os, eomcn cé n nspirar a una ric.1 heredern. Y El ilustrísimo señor Arzobispo de Gu adalajara, Mons. Ortiz en el campo de aviación. U n vuelo de Dyo tt. - El mismo en su aparato. - Listos para partir.Mios Quimby subiendo a su aeroplano. - La misma a bordo. �d .a,• y como si ]as más varias manifestacione;, las tendencias más opuestas, no. pu d"1esen C''i.· presarse sin apelar á transformaciones constan Un sa luuabk y hasta u11 taulo C';!OÍsta o¡,u 111 is 1110, lle110 de fe y dC' fuen:a, rebosa c u (' I ánimo del poeta. Di~e al dolor: tesNo ! · el poeta de "Los senderos ocu ltos " es •·' :., ruism~ que ya conocíamos; no ~ás d,~Pt'.rado la forma, porque la que alcanzo_ ~n Siléniet •' puede considerarse, aea~o, defin1tiv_a, _aunque - . más hondo, más henchido de cur~os1dad en~ l'cional más hecho a la contemplac1ó!.l trall'.¡ml.i del espectáculo de la vida interior y externa. .... No turbarás la santa Pl~cldez de mi espíritu .. .. ; dice a la Vida: e;: Al margen de "Los senderos ocultos'' Como el chorro de agua cristalina que en ,m escondrijo de la mo~taña ~r~t&, el amor de um · bríos ramajes, y brmda ahv10 _de su sed al ~~­ minante fatigado por luenga Jornada a tr¡t~ "~ d3 llanuras y cuestas reverberant.es de sol, ~~1 e_l libro de Enrique González Martínez ha ven_1do a mitiaar nuestra sed y cansancio. La camrnab fué penosa. Vimos opacarse el sol tras del hu· mo de la pólvora, y envenenarse la atmósfera con el olor acre de la sangre. Abrumados por la pesadumbre de nuestras tristez~s, con las sandalias destrozadas, secos los labios, el alma sedienta del ideal aseendin.os á la monta,ia, atraídos por el sal~dable aroma de los pino; .Y de la l1ierba, y luego de beber del c horro 1.mpido y reparador, reposamos á la sombra. Menester es que en tiempos dificil es surja •1 los poetas. Gracias á ellos tendremos la cert idumbre de que no todo ha muerto; de que apartados de la marea política, espíritus hay que piensan muy al to y que sueñan. . . Y en mr• · dio del desconcierto de la rebeldia, de los ayes dolientes y de la desencadenada furia, de !o~ crispados gestos y de lail pasiones que rug"n, la fig ura del poeta aparece, nuevo L ohengrin, precedido por la paloma simbólica de la etern a esperanza, para canta r, ante nuestr os ojos maravillados, el himno de la B elleza y del Bi-~n . ¡Loados los que hacen flotar al vient o su penacho en horas de tempestad! ¡Bienvenido el libro de González Martinez, muestra la más g,t· llarda de que el fu ego sacro no se extingue; úe que el vigor y el aliento de la raza no se agotan en campos de heroísmo y de martirio, sino ;11'.' flor ecen también en los á nimos, como en sii<;i,• eiosas capillas! * • • De González Martíncz se ha dicho con acierto que es el poeta impecable. En efecto : est e •util espíritu del autor de '' Silénter,'' tan sereno tan nutrido, diríase que aspira, con ansia, 111~yor que á otra cosa, á la nitidez, á la pure· za. Sus versos se antojan forjados en sonor" y fuertes yunques por u n brazo hercúleo; , "Los senderos ocultos" son un eslabon ma, de la cadena de oro iniciiada por los "Preludios '' continuada por ''Lirismos,' ' y hast:1 ayer' concluída c?n el p_omposo "S"I' 1 en t er. " • Me preguntaré1s:- iSigue el poeta, en el na,· t a hoy más flamante de sus libros, una nuev:1 orientación 'I i Ofrece formas nuevas y nuevas ideas'/ . · Curioso afán éste de encontrar un poeta d1sti~to en cada libro diverso! ¡Como _si el poet.:i no fuera múltiple dentro de su Ullldad conoe1· Busca en todas las cosas un alma y un sent !do Oculto: no te clfias á la apariencia vana; Husmea, sll!'Ue el rastro <'!e ll\ verdl\d arcana Escu1rtñaote el <'lo y aguzado el oídn .... dice; y tal cual dice, así lo practica á traY:!S de las páginas. . Lo primer o que cautiva del libro de Ennq:rn González Martínez es el nombre: '' ¡Los sendc· ros ocultos!" ¡Qué quiso decir el poeta'/ t·\ cuáles senderos se i-efieref-nos intenogamos.y á poco de haber leído la mitad ele! volumen . co~prendemos la razón de ser de tal título, Y el buen discernimiento con que fué aplicado. "El nuevo libro más que como florilegio de poesí.ls de varia fo;·ma y asunto, tntojóse un poema vago que responde á determinado estado de alma; un poema eu el cual las partes hállanse enlaz,¡_das unas á otras poi· hilos sutilísi mos; una s infonía con Yarios y muy señalados motivos qúe pugnan, que se identifica_n, que se apartan, 1ue se aproximan, que se aleJan; pero qu?,. de todos modos siempre dejan en nuestro esp1ritu el sabor d~ una misma impresión : como si fuera,! los componentes de un todo; como si obedec'cran á un pensami ento dominante, en el cual s·i resumen y armonizan. T al poema es un canto á la vida. Nos indi· ea los senderos ocultos por donde se llega á J.t serenidad; nos muestra el proceso espiritual poeta en lu cha con los elementos adversos, fic, á su amor tranquilo, fiel á su contemplativa quietud, que tiene un no sé qué de inmovilida,1 pagana. _ En el pórtico del libro, se eleva el canto a h Musa, de; l a. desdlcb,.da satlresa dP nlP<l vn,11nrln~ y cabrfo'f, y r ecordamos la vvieja desesperanza: el desthn fatal del hombre moderno, hundidos los pies eu el polvo del camino, mientras sus interrogado· ras 1rnpilas escrutan el cielo. Así la Mu sa, De sus Impuros ple.~ cautiva. Se cansa en vano de llnra.r. Y lleva dentro unl\ ansia vi va De tener ll]as y volar .... Rendido pleito homenaje á la M usa, el poeta prcocúpase luego del sentido oculto de las ~osos. Pero penet rar en el al111a ele )as rosas ,,, quizá tr:isponer el umbral de la VleJa morad;• del dolor. Y el poeta no quiere llorar. No turbar el sil encio de la vida, Esa es la ley ..... . exclama. Y añade: Toda emoción sentida En lo más hondo de tu sér Impresa Debe Quedar. porQue la ley es esa: No turbar el silencio de l a vida Y sosegadamente Llorar, si bay Que llorar, como la fuente Escondida .... No vaciles, golpea, · Hunde el cortante filo de tu cincel. traneforma. y r enueva mi al ma, tú Que sabes dar forma Al bronce de un lmpu lsoó al mármol de una Idea: dice a la Amante: fremos vor la vida confundidos en ella., Sin na.da Que conturbe la. •llenclosa calma, V el alma de 1 <s cosai, será nuestra propia alma y 011estrn prnplo •almn. el salrn'> de la ~~trell a . ... Y ial es su filosofía: un sereno, un diáf~n-• pa nteísmo. AltiYamente nos habla de rn_ al ~fr- LAS PINAIAS zar ec1ificac1o en las cum bres en que el agmh ani~la; nos habla tambié11 de sus s ueños-una Yiua bella como un paisaje de PuYis de ChaYannes;-la tristeza, en ocasiones, viene, más torna á irse por donde vino, dejando al poeta ljUº pode su huert.o y libe su vino. No es raro tam poco qne la añ:Jranza _juvenil le conturbe. Piensa entonces en lo mucho que leyó y soñó. Y se arrepiente ele las noches de estéril meditación, de la quimera que ofuscó su_ esp!r!tu, sin dejarle mirar la Yida, que iba sonriendo a su t,•. clo. Su se,1timiento pante!sta se r efl eja en un paseo jovial por el ca nipo, en el que asistimo, á una bella e,·ocación ele l<'rancis Jammes. el dul· ce poeta lle habla primiti la YOZ ingenm•. sencilla y pura que cantó los mansos burros .... "c uyas nrej~s s o sacuden los p · lo•. l ~s rno•cas. las ab, jas". "ª· Y va el poeta alegremente por donde va la Yicla, '' entre hálitos ,·ernales ó ventiscas 1fo Otoño;" acon~eja que con fundamos con . nue:~ tras propias almas el alma ele la nda; ¡ncle la integridad ele ésta-que no_ 1~ dádi ''.ª incompJ,, . ta,-pienza que se ahrazara a la , ida. y, en la llama de su amo r infinito ella le envol\'era; antes ele decirnos que to,·zamos el cuello al cisn~, porque el cisne l'O siente ',',el alma_ d~ ~as cosas, ni la voz (le! pa1sa.1e, nos 111srnua que lancemos al surro la cládi\'a del grano, generosa mente. Y al cabo de habernos llc,·:ulo por lo:, senlleros ot11ltos de su huerto interior, n ielv,i e. poeta á sentü- la proxiinidau de la Amada : 7 Oomo herm~na y bPrmano V ;.tmn'- lnc: iln-.: rosrl<i ~ rle l:-1 mano .. B8te es el último tema de la pequeña siufo· uía. El poeta habla al Yiajero de su fuente, ele ~ns árboles, ele! arroyo y rlel blando césped _qu,i posee : le br inlla en su albergue so:11bra am iga, Yi110 ,í su sc(l y paz á su fatiga . . . , / <¿ué a I Viaj!'r o :10 IP ha_~ta '!, /_ que no ,o-; hasta á nosotros ];1 n•1·C'latt<H1 111t1ma c¡uc dl'l poeta r11 '' Los sende 1·us ocultos t ·' Pues ya nos responuo él : .... No hay rná•.. . . Pasa de largo .... Yo me permito acon~ejarte, pío ,v tlisc reto lec• tor que 110 ¡,ases de largo ante el libro de "L,,. scn'Lleros ocultos.' ' Encoutrarás ahí,. aparte del bello poema que pretendo bosqu eJar e n e, ta ELECCIONES DE AYUNTAMIENTO !Una p iñata barata!- El eterno Mr. Bell. - Noviaa y payasos. - Un Gaona muy convencional. La fruta y la colación. fta Me~a directiva del Colegio Electoral y lo~ ~ler;tores ~P el salpn de acteii de la Escuela de Artes 'I Oficios el último dominso; vana] crónica, tres COillposiciones muy hermosas, ele grato sabor clásico, comprendidas en l,, ¡iarte quP JleY11. poi· título el (le "Mitos y ¡,:~isaj<>s;" y algo más toda l'Ía: las !'Osas cog\,hs ¡,or nuestro bardo en los Jardines de Francia. Embriágate del ritmo y de l a cordial esenria de estos versos, ¡ oh, tú, que me lees, nunca lJ bastante alabado!¡ embriá~ate1 como me en:¡ - bl"iagué yo-ahora que pretendía nada men,,s que escribir u n artículo erudito sobre el poeta,con la miel rnbia, y el mosto generoso, y la bella tnúsica con que 1·cgah, al , ·iaj,•rn este altivo castellano del ideal, que edificó su alcázar e n una sobér;ina cumbre . .. CA~LOS GO:NZALEZ PEfiA, �DIE ~~lL(O)§ SIENDJE~(Q)§ (())(CUIL1f0§/~ ULTIMO LIBRO DE ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ El alma en la montana Como en aquella tarde gris y desconsolada :-: doliente crepúsculo lloraba su agonia, Como en el fondo pe1·la ele! horizonte nada Ocultaba a mis ojos la iroutaña sagrada. Yo le dije a mi alma: ino ,·ieues, a~ma mía ~.. ( Aleteaba el pájaro ele la m elancolia) . y el alma fné con migo. presa ele un souresalto Sutil ... Del astro agónico mostraban los re. (flejo~ La senda seq,eante ... Y los árboles Yiejos Del borde del camino, nos miraban perplejos ... (Sabían que la sencla lleva siempre muy alto Y mu,v lejos ... ) . El alma fué conmigo ... Un silencio profuntl.o Nos iba acompañando; una muda sonrisa Fingían impalpables los labios de la brisa ; U1rn paz misteriosa lanzaba sobr_e el mundo La cliYina agonía del astro monbnnclo. Entra sé bienvemclo . .. T e sentaré en el ' (dejo :::litial que ~•a otras veces ocupaste ... U n reflep D e sol vendrá ll bañamos ... Y \'eremos la larg:t Y polvorosa ruta. la que t ú conociste .. ..Brotará ele mi alma algún recuerdo triste .. . Asomará a mis ojos una lág!'ima a marga .. . Luego, como al conjuro de algú11 ,·iento de ( olvido, La barbilla en tu báculo, te quedarás dormido. Reoresará la alegre falange bullidora A ~e,·olar en t orno y a ofrecerme mi parte En su festín de risas ... Y entonces será horn De posar e n tus hombros_ mi mano y despertarte. Y te ,·eré cruzando la tediosa avenida liue allá ele tarde en tarde te trae a mi g uarida, Y t e me irás perdiendo por la ruta lejana, Mientras bajo la hiedra que trepa a mi ventann ~Ie enrnclYe la infinita clariclacl de la Yicla ... Alma-le dije al alma ya dueña de la altura¿No .s ientes los afluvios ele una vida más pu ·,1, La plenitud sin límites, la inalterable calmil. De una Yida más houda i ... Verdad-me dijo el (alma.( La planicie distante se esfumaba a lo lejos¡ Los pinos de la cumbre nos miraban perplejos). Y serruí: ¿ no sientes que te hll'ba y asorn 0 (b•·a Yer C'l ri sueüo ,·alle ya presa de la sombra J\.IientJ-as el sol poniente D esflora un almo beso ele luz sobre tu frente? .... (El alma ouedó muda ... En obsesión extraña Se er"uia como un ampo ele nie ve eu la mon• 0 (taña). Mis suciios allí agnanlan que cien-e ya la (pu ~r t:i, Y !Jan de mirarme nu día de la mansión desierta Cruzar, et erno huésped, las silenciosas n a ,·cs. 1'J chados los cenojos, lenmtaré el rastrill•J. Y al foso que ci rcunda los muros del castillo Una noe hc tic orgullo arrojaré las llaY es. Alma ¿qui ér es qu e alcemos aquí mismo uw, (ti enda 1 . .. ~luy a ntes de que el astro su nueva luz enci en¿;:;. :'-\obr e tocias la s cosas, contemplarán tus ojos De la lejana. a urnra los resplandores rojos. ¡Alzamos una tie nda para pasar las horas En prolongar crepúsculos y presentir auroras? ... ¿TE A(UERDAS? El alma quedó muela . . . En placidez e xtraiÍ'.l :::le erguía como un ampo de nieve en la _mor.tana .. . ¿ Te a~ 1erdas de la tarde en que Yi eron mis (ojos De la Y ida profunda el a lma ele cristaH ... Yo amaba solamente los c repúsculos rojos, Las nubes y lo · campos, la ribera y el mar ... DOUX PAIX !:;ueño con un a vida. bella como uu paisaje U<! Puvis ele Chan1nnes, . .. Un azul esplendenU, Sobre un cielo sin manc·lut, un aire transpar ent? S uspeucliclo en la noble placiclez del boscaje. El poeta Enrique González Mártínez rn diYiuo consorcio entre la ,·itla huma n 1 Y la Yiila tlel mundo . . . La fusión apolínea Eran dos hermanas..... Entre la prodigio~a sencill ez de la lfoen Y el esfu er zo gigante de la Yisión lejana. l'in_ja tener el paso el sileucioso Yi ento ... Y 8'1 meclio ele esa vida . uu hondo pensamiento Ximbaclo por el oro sutil de una sonrisa. Dolor, si por acaso .... Dolor, s i poi· acaso a llama r a mi p uerta Llegas. sé bienve nido; de par en par abie1·t.1 La clejé para que entres. . . No t urbarás la santa Placidez de mi e ·pí1·it11 ... Al contemplarte, (apeu:is BI j u,·euil eujarub re ile m i~ dichas ser enas Apa1·tarásc un punto con temerosa plan ta . .. EL ALCAZAR Allí cerré mis sueños, la pobre cararnna De mis errantes sueños ... De nieblas corcuíd&, Conté mplase ele lejos la insólita gua rida l'omo C'sas Yiejas cúspides de cab'c)Jlera caua. "º ( ci31l . Eran dos h ermanas Eran dos hermanas tristes Y pálidas ... Edifiqué mi alcázar en una sober ana . Cumb1·e ele aquellas cumbres en que el ág111la ,... ¡ ' (anida, Dejando una Yentana abierta hacia la ' '.ida Cuyo rumor me llega como el de mar leJaua. • Donrlc to,lo parezca un melodioso c·anto De serena alegría. un r a uto primith·o L lcYaudo un alma uucva en vuelo fugitiYO A 1 través ele una atmósfera sa turada tic cncaa!G. Donclc a la luz edénica de una aurora incl,• Yo no sé qué cosas de pasados tiempos, i1cmorias ausentes o dichas pasadas .. . No sé qué tenla Su sonrisa ... Hablaba De aquellos abismos de dolor inmenso En que se han hundido u~as c_uantas almas. y c uando 11\>ntba llant o s1lenc1oso La primera hermana, Ella sonreía. ella sonreía Y callaba . . . De aquel las son ri sas Y de aquellas lágrimas 10 nunca h e pocliclo saber cuáles eran )fás amargas . .. .r:rau do,; hermanas, Eran dos herma nas tristes Y pálidas. ,.euía una de ellas De tierras l ejanas Tnn·enclo en sus hombros 1111 fardo 11ostalgias. Siempre pcnsati,-a, Callada. Con los o.jos n1cltos hacia el infinito, Los o_jos a zules ele pupilas vagas . Por los que en momentos hast a paretía :::lalír scle el al ma .. . La otra ilermaua De labios marchitos, De sonrisa amarga Siempre muela, S iempre inmóYil esperaba De ~lis ojos oran hec hos para for mas sensible; . )le e mbriaga ba la línea; adoraba el color; Apartaba mi esp íritu de sueiios imposibles, Descleüaba las sombras enemigas del sol. L a gucrrn _v la rc,·olu<·iún siguen hacicntlcsus estrao-os en la mayor parte del mundo; Italia co~tinúa e n su tarea de civ ilizar a 'r.irquía, cuyo Yerdacl er o fin es tan discut ido en to do el mundo. Los periódicos extranjeros se ocup~n ya pe>· co ele la guerra; después de haber !nformaclo al público de que existe y ele que s ,guc, apenas se ocupan aho1·a ele cuando e~ c uando ,.f en la sección cablegrá fi ca, ele decir que ann est[t Ttal ia eiv ilizanclo a 'l'mquia. P ero no porque los pniódir?s dejen ele decirlo es menos eierto que Jtalia s,gue usando de medios que no pa recen n_rn,v_ ci'.·(l izarlon's en lá que llama su obra ele Cl\'11Lza<·1on . _ Un hecho r ccient<', dehiclo a la casual1cl_.1_cl, ha hecho que se fije ele uuc,·o la atenr10n en Trípoli, pero el hecho es de carácter tan tl'i vial, y el pú blico está ya tan can~ado de hablar ele la guerra ítalo-turca, _qu_e no ha pasado la eosa ele u na mera c unos,dad del momento. Se trata de que el ma r, quir.ás cles::e,n tonto por la irrupción extranjera, entró a la eiuclad ele Trípoli, desalojó a los solda~os italianos ele sus puestos y destruyó sus t,rn · c herns y sus fortifieariones y los obligó a _u11 al'misticio forzoso. E sto, qne hace pocos drn~ hubiera siclo mot ivo de gran cspcctaci?n., aho~1, sólo se ve como algo digno ele clos paginas c.ll graballo ,v algún _juego ele pa labra;,, por l_o g<;:· neral poco ingenioso. Por lo demas, Haha sigue c ivilizando ron la punta ele la ba_vonet.a Y fu s ilando a los turcos po1· la espalrla. En China s i parece lu1bc1· obten ido un td ,rnfo la revolución basacla en venladeras ideas civiliza,loras. La dinastía manchú, la qne 0.:11paba el trono por derecho de asce?clenr ia por C'spacio ele rer ra de diez siglos, ha,s ,d? clcnoca ,la por los que fueron sus leales ~nbcl1 tos, y L?· do hace creer que se establ ccera o una rnpublica o un gobierno monárquico coustitu cional. De tocios modos esto marca un adelanto en la vicla de China, y esperamos confiacl ~mentc eQ que bajo su nuevo g obierno. gozara ele gran prest igio y ele gran prospenclad par~ escar miento ele los que creen qne la humamclacl <·s• tá condenada a esclavitud per pC'tua. * * * Rus ia v Persia están ta1nbién a pun to ~(; ll egar a l · conflicto ar mado, y quizás a la hc0rn que se lean estas líneas, se hayan roto las hostilidades. No sabemos cual es la base o el Un Rey de Inglaterra sale por primera vez de Europa, . después deº las cruzadas.- J orge V embarcándose rumbo á la India, para celebrar su corona ción • como Emperador. pretexto del conflicto, pt>r o . no será di~íc!l que el Zar Ni!'off1s haya sentido la 11eces1,la'.l de mostrar sus dotes civil izadoras con un :_me .. * • }J:ientras que la guer ra se hace en t.;<l.1~ partes, romo dec imos, el Rey J orge V de Inglaterra hace un ,·ia_je a la India, con el cxclus i,·o objeto ele hacerse coronar emperador co la a ,itigua riuclacl sagrada ele los indus, y sienta el preeedente de ser el primer Rey de Inglaterra que sale ile territorio eur opeo desde Ri~arclo Corazon ele León que fué a las cruzadas a Palestina. :N'o cabe eluda sino que este Yiaje h a iie afbr zar las simpatías ele que disfruta el nu · vo R ey inglés, y si continúa la sagaz política ele su padre, seguramente que. su reinado se reco,da1·1í. con gusto por sus súbditos. E l imperio britá:1ico, cada días más unido _y más fnerte, ha rec .i b iélo un gran impulso con el importantísimo viaje ele Su ) I a_jestarl . Los i ndns que le tienen carifio como a sob lt'.I· no, a hora le adoran como a sem i-dios, e Inglat erra podrá seguir contando t r anquilamente <·on el auxilio ele su ri ca y poderoso colonia, comJ • ha sabido contar para siempre con el Canadá y con Australia . Del jardín me traían el jaz1nín y la rosa, (L a saugre ele la rosa, la nieve ele! j azmín) Sin sabe1· que a mi lado pasaba temblorosa Hablándom e en secreto el alma del jardín . Halaga ban mi oítlo las ,·oces de las aves, La b,dada del ,·iento, el canto del pastor, Y yo for maba coro con las notas süaves, ,v ~umuclecían ellas y enmudecía yo . .. 0 J'a más seguir lograba el fugitiYo rastro De Jo que ya no e xist e, de lo que ya se fué ... AJ fenecer la nota, al apagarse el astro, ¡Oh, sombras. oh, silencio, dormitábais también 1 t 'l'e acuercla s de la tarde en que Yicron 111is ( ojr,•; De ht Yitla profunda el alma lle cristal? . .. Yo amaba solam ente los crepúsc ulos rojos, Las nubes y los ra mpos, la l'Íh<'ra y el mar . . . El •M~dina,, buque transporte a bordo del cual hizo su viaje á la India el Rey Jorge V. Enrique GONZALEZ MARTINEZ. blo débil como Persia. Sin embargo. no hay que confiar mueho en la debilidad ele los pueblos que están por II civiliza1·. " J. M . c. �era el !.tam hre <>n ,eguicla, el ahogo par:1 <'l resto ele! ven id ero afio. i Y el hambre en un;familia numerosa! Xa<liC' S(' fi~rura el tormC'ntn drl que ti('lll' ohlignrión rle traer en rl pico l:1 pitamm al nido de sus amores, y se \"e preci • ~aclo a Yoh·er a él CDJl el pico ,·acio, las plu· mas mojadas, las alas caldas ... C'ada yez ql'•' .Tosé llamaba ~- se metía buharclilla adentr.> , rl frío de los desnuclos bal1losines, la niern ,ie la paiarla coeina se le apoderaban del espín1u con fuerza mayor; porque el invierno es un 1rrrible aliaclo ele! hambre. y con el rstómago tlt'smantela,lo muerde mil Yeces más rigt1ro;1 rl soplo rlrl eierzo que entra por las rendijas •.• trae en sus alns la ,·oz rabiosa de los gatos ... 7.:\ José Yoh·io i su casa al anochecer. Su cor: • zón estaba triste hasta la muerte : neYaba el' él, eomo empezaba a neYar sobre los teja.l,•., y las calles, sobre los árboles de los paseos y las grnn!ticns estatuas de los reyes españole•;, esguidas en la plaza. Blaneos eopos de fúnel,r" dolor caían pausadamente en el alma del ca.pintero sin trabajo, que regresaba a su hogac y no podía traer a él luz, abrigo, cena, espl!· ranzas. mismos males: guerra, ruina, enfermedades, disturbios, catástrofes, miedo, encogimiento de los bolsillos ... Y José iba de puerta en puprta, mendingando trabajo como mendingaría Ji· mosna, para regresar a la noche con el •er:· blante hosco y el ceüo fruncido, y contestl · a la interrogación siempre igual de su mujer, con un moyimiento de hombros siempre idéntico, que •ignificaba claramente: "No, todaYía no. ' La mala racha les cogía sangrados, despu.S~ de larga enfermedad, una tifoidea de In chica mayor, Felisa, conval eciente aún 'y necesitad" de alimento substancioso; después de la adqmsieión ele una cómoda y dos colehones de lana. En todo esto caYilaba José. No, no era posi pe el trimestre atrasado de la ,·i\'iendn y oído de boca del administrador quo no se les p,\r• mi tiria atrasarse otra Yez y al primer <le~cui lo Al emprender la subida de la escalera, al llegar cerca de su mansión se sintió tan decoraz,1• nado que se dejó caer en un peldaño con ár;i1110 de pasar alli lo que faltaba de la aleo-re noche. Era la escalera glacial y angosta de una casa de vecindad, en cuyos entresuelos, princ:¡,ales y se¡:,'llndos vida gente más que mediana· mente acomodada, mientras que en los terceros y cuartos, o llámense buhardillas y buhardillones, se albergaban menesterosos artesanos. "l;n mechero de gas alumbrnba los tramos hasta II\ altura de los segundos; desde allí arriba, la obscuridad se condensaba, el ambiente se ha cia negro y era fétido como el que exhala 'n boca de un sucio pozo. Nunca el aspecto de30· lado de la escalera y sus rellanos babia impresionado así a J osé. Por primera vez retroced.' J, temeroso de llamar a su propia puerta. ¡Parn las buenas noticias que llevaba ! a José. ern la concienria, en pugua entone-,, t·on el instinto natural ele la hombría de bier., y easi reprobándolo. El no robarla jamás, e~o no. . . pero Yamos a ver, los que roban en . n sos análogos al suyo, ison tan culpables con,o pareeei A él no le ciaba la gana ele abochorna·· se. ele arrostrar el feo nombre de ladrón;-una, horas en la cárcel le costarían la vitla; morir!n ele! berrinche, tle la afrenta; bueno; esas era., t·osas suyas, repulgos de su dignidad, que ,m ('arpintcro puede tenerla también; mas lo qoe no padeciesen de tales escrúpulos ~· eometie~•'n una barbaridad, no por sostener Yicios, por mantener a la mujer y a los pequeños ... , ¿quién sabe si tenían razón a su modo f ,Qui,~n sabe si rran mejoreli maridos, mejores padr , J El no traía a los suyos más que necesiclad y 1:íRrirnas ... Altas las rodillas, afincados en ellas los C<' dos, fijos er'i el rostro los crispados puños, tiri . tando, el carpintero repasó los temas de su deses~eración y removió el sedimiento amargo de su ira contra todo y contra todos. ¡ Per ra co 1. dición, centellas, la del que Yi,·e de su sudor! En verano, cebolla, porque hace un bochorno que abrasa, y los ]lUdientes se marchan a b'l· ñarse y tomnr el fresco. En ~nvidad, cebolla, porque nadie quier e meterse en obras con fri.>, y ]lOrque todo el dinero es poeo para Jeüa d'l encina y abrigos de pieles. Y qué, iel carpi'l· tero no come en la caníeula, no necesita carbón y mineral cuando hiela7 El patrón del taller le había dicho, meneando la cabeza: "Qué quiéres, hijo, yo no puedo sacar de donde liO hay... 'i para Dios sal e un encargo ... Ya s.1bes que antes ele soltarte a tí he '' sol tao'' a otros tres... Pero uo "ºY a soltar a mis so brinos, los hijos de mi hermana ... , ¡sabesf Ya me quedo con ellos solos ... Búscate tú por abí la ,·ida ... A ingeniarse se ha dicho ... " -¡A ingeniarse! iY cómo se ingenia el que sólo ' d· be labrar madera, y no encuentra quien Je p. cla esa clase ele obra 'I Un mes llevaba José sin trabajar. ¡Qué jo:·nadas tan penosas las que pasaba en recorrer n :\[aclricl buscando oeupación ! De aquí Je despedían con frases de conmiseración y vagas promesas; rle allá, con secas y duras palabra.,. hasta con mareada ironía ... "¡Trabajo! Est'! año para nadie lo hay ... ," respondían :'.ls maestro¡¡, coléricos, malhumorados o abatido~. De todas partes brotaba el mismo clamor de escasez y ele angustia; doquiera se lloraban los hle que él pa~ara aquel umbral sin llevar a b, que Ir ag-uanlaban allá dentro, femélicos ~ trnnsitlos. ya que no las clulzuras y regalos propios rl t' la noehe de XaYiclad, por lo menos algo que desnublase sus ojoii y reconfortase Sil rspíritu : algo qlle les abriinse <'l cuer po. 'P.i, · manecía así, en uno de esos estados ele in<lecisióu horrible que constituyen yerdacleras crisrs 1lel alma, en las cuales z~zobran ideas y sen· timientos arraigarlos por In costumbre, por 11 trallirión. IIonraclo era José, y a ningún propósito criminal claba acogüla, ni aun en aquel ins· tante de prueba; las manos se le raerían de vt>rgiienza antl's que extenderlas a la ajenn propiedad; pero esta honradez tenía algo d, in,tinth·o; y lo que se le turbaba y confundí·• ,fosé gimió, se clavó los tledos en la cabeza, y estúpido ele amargura, miró hacia abajo, h.ir· ia la parte iluminada de la escalera. Por allí mucho mo\'imiento, mucho abrir de puertas mucho subir .'" bajar ele cria ,los y tlepen11ientf.', llevando paqta•tes, cartitas, ba<lejas: los íu: ' • mos preparati,·os ,le la cena, el turrón que Yio· ue do la turronería. el hiuorh6n que remite el t·onfitero, el obsequio rlel amigo, que se aso·! •a al júbilo de la familia con las seis botellas il' Jerez dulce y las rojas granadas. Una puertn sola, la ele la Yiutla anciana y cle,·ota, cloii .. Amparo, no se había abierto ni una yez; .¡., pronto se oyó estrépito, uua turba tle rhiquillos se colgó de la campanilla; eran los sobrinos de la señora, su írnico amor, su clebilicla,1, su mimo... Entraron como bandada de pája· ros en un panteón; la caRa, hasta entonces m • tla, se llenó 1le rumores, de carreras, de risa~. l'n momento después, la criada, Yiejecita ta 1 beata como su ama, salía al clescanso y gritaba ron cascada. Yoz : -¡Eh, 8r. José! ¿Está por ahí el Sr. José• Raje, que le quiero un recado ... En los momentos de desesperación, cualquier eco ele la vida nos parece ua auxilio. un corsuelo. El que cierra las Yentanas par:i encender un hornillo de carbón ,, asfixiarse o,·e con enternecimiento los ruidos rle la eall~, ios ecos 1k una murga, el laclrido '1el perro yagabunclo ... José se estremeció, se levantó, r ronco ,le eme• ción contestó bajando a saltos: -¡.Allá YOJ, allá voy. seiiora Baltasnra! ... -Entre .. . -murmuró la ,·ieja.-Si está e]¡>,. ocupado nos va a armar el Nacimiento, porque han ",·enío" los chicos, y mi ama. como est,í con ellos que se le cae la baba pura ... Yoy por la herramienta-contestó el t·arpiJtero pálido de alegría. -'No hace ralta... :\fartillo y tenazas h!,v aqui, y clavos quedaron clel año '' pasao, '' c~mo yo lo guardo todo, bien apañaditos los guardé ... José entró en el piso invacliclo por los chiquillos· y eu el aposento donde yaclan despu· rramadas las figuras <lel belén y las tablas d~I armadijo en que había <le descansar. Entre 111 algazara empezó el carpintero a disponer Sil labor. ¡Con qué gozo esgrimía el martillo, e:1 cogía la punta, la hincaba en la madera, la r,,. machaba! ¡Qué reno,·al•ión ele• sn ser, qué bríos y qué fuerzas morales Je entraban al er1 puñar, después de tanto tiempo, los útiles (loJ trabajo! Pedazo a peelazo y tabla tras tahlt•. iba sentando y ajustando las piezas de la pla taforma en que el belén debía lucir sus torrecillas de cartón pintado, sus praderas ile mu~go, sus figuras de barro toseas e ingenuas. Los niños seguían con interés la obra ele! carpi~• n. ro, no perdían martillazo, preguntaban, ilaba•1 pareeer, y coreab11n ron palmadas y chilli,lc,s carla atlelnnto drl armastote. La señora, entretanto, rolgaha en la pare,l unas agrupaeiour • ele bronf'c y ,·iilrio para colorar en ellos hu jías. Los criados iban y veuían, atareatlos y contentos. Fuera neYnba, pero nadie se aeot· rlaba de eso; la nieve. que aumenta los pad<'· eimientos ele la miseria, también aumenta 'a :,-rata sensación ,lel bienestar íntimo, del hogJ:· abrigado y <lulre. Y José, asentaba, clavab:t la madera, hasta terminar su obra rápidamente, eu una especie rle transporte, reacción del ah·rtimiento que momentos antes le ponía al bo!· ,le <le la desesperación total. .. C'uantlo el tahlntlo estuvo enteramente li~to, y José hubo 1la1lo alrededor rle él esa últiuw nrelta ilel artífic·e qnc repasa la labor, doíí,1 Amparo, muy acahadita y asmática, le hizo eiía rle qlle la siguiese, y le lleYÓ a su gabinete•, 1loncle fo dej6 solo un momento. Los ojos de Jo• sé se fi.jaron in,·oluntariamente en los mueb'.es ~- clecoraclo ,le aquella habitación ni lujosa ni nre1.quina, ~- sohrl' to<lo, le atrajo desde el ,,rimer momento una imagen que campeaba sobrP la consola, nlumhrarla por una lamparilla de f.. no cristal. Era u:1 Ran José lle talla, escult11·:1 moderna, sin mérito, aunque no desprovista ,le t•ierto sentimiento; y el santo en ,·ez ele ha· liarse represent:1110 ron el ~iño en brazos o de la mano, S<'¡(Ílll suele. estahn al pie ile un ba •,r9 lle carpintero. manejando la ar.uela y enseiiau• <lo al Je~usín. atento .,· sonriente, la ley Id trabajo, la !mprema ley del mundo. José se q11,•tló absorto. Creía que la imagen le hablaba; rreia que pronunciaba frases de consuelo y de cariño infinito, frases uo oídas jamás. Cuan,1 o la señora ,·(,! dó .I' le metió tlos el uros en la mano, el carpintero. eu ,·ez ele dar gracias, mir-u primero a Ht bit•nhechora y después a la ima ¡ten; y a la elon,enria muda ele sus ojos res pondió la ,le los ojos tle la Yiejecita, que leyó ,·orno r11 un libro eu el alma de oque! desYer::turatlo, tleshecbo física y moralmente por .1 11 mes de ansirda<l y amargura siu nombre. Y d,¡ria Amparo. 111uy acostumbrada a sosconer po· hres, sintió tomo un golpe en el corazón: la necesiclacl que iba a buscar fuera de casa, vi~·· tando zaquizamíes, la tenía allí, a dos paso,, r allada y Yerionzante. pero urgente y completa. Alzó los ojos de nuevo hacia la efigie del laborioso Patriarca, y bondadosamente, tosi queando, dijo al carpintero: '' Ahora subirá u <le aquí cena a su casa d~ usted, para que celebren la Navidad." EMILIA P ARDO BAZAN. ..., LA LEYENDA- ------DE DONJUAN que tomaron el cnrr.ino <le la casa de empeñ?s a escape; después de haber- pagado de un gc.l •e les pondría de patitas <'11 In rnlle eon s,1~ trastos .. ,. En O(•nsión tnl, un mes de holgnn Compuesta ele manera irregularmente i11t~rn1111pida durante Y:nios aiíos, bajo las suceMin1s impresiones ele un viaje, rle una leetura, ele lh'ª <·on,·ersación, ele los pesares pasados y prcstr:· t<'s, el Don Juan de Byron es el producto ,l<> las influencias múltiples y contra<lictorias ·1 ue s11 fri6 el poeta duran to cuatr o años. Pocos esnitores han estado tan sujetos a la influencia r•xternn y repetido, como Byron en sus versll,. t•l eeo <le las impresiones recibidas. La imagin~t·ión lle Byron tram1formaba en poe ía tocla c,sa: s111·esos, i<leas, sentimientos. "Como las ola'! ,¡tll' tl'rminan rompiéndose en la playa. asi l::s ¡,asionf's rn su rxtremo límite SC' resuelven en ¡t<1csí:r,'' ha tlirho él hablando ele sí mismo. Las :tYrntnrns <le Don Juan sólo son el hilo 1·011duetor que prrmite al poeta a~rnpar la, chse=:.1ciouil.s m(1lti1il1>.1, que lP 1;ugieffn R- l¡¡ ''ft. sil propia Yida y el espertárulo de la vida 11 • los otros. l~n ci('rto modo, el poema es una auto- biografía; pero la v ida interior de Byron la llena más qne la Yida exterior. Es la fiel represen• t~ción .'le su yo, un documento precioso que ex• lube sin ,·elos su Yerdaclera personalidad. Esta presenta un doble aspecto: uno artificial y con ,·cncional, lodo fechada. El poeta represP.n• ta un papel. afecta emociones ,. deseos inaccnsibles para el vulgo, se entreg; conscientemen• te á extra,·agantes actos, se rodea de raln,·eras, ,•ompra osos y exclama un día: '' Anhelo conot·er lns emociones del hombre que acaba de asesinar.'' Es el héroe todo gestos y aetitu,1~,. tal romo aparpce en la ma.,·or parte de su.; n'· tratos, !'n desorden los cabellos. inspirado su aire, enYuelto en un flotante manto. Es el ¡.rran<h• homhre sobre su pedestal. t•I semidiós qne, ~ilhre la cima de la .Jnnfrau. ó en In nube sobre la f'11al lo nrrebnta Lucifer, 1lomina al m1111e1o y <leelnm:i.' ~~s lln sér fuera rll' la humaniJ:1rl p~r sus pasiones, sus anomalías, sus vicios mbmos; personaje ele leyenda que trata de hace~ crrer que su dela encierra dramas y miserhs ~i:1 cuento, y que su pasado es un temeroso mist~rio que escapa á la común medida. Ese c,s el Byroa traclir•ioaal, el que el público cor:oPe y que ha cjerci,lo sobre los romántico<, influ1•1wia tan profunda. Es el que el poeta ha 1, i,rt•1lo en la mayor parte de sus obras, el By•·•JII tal ,·01110 él se soñaba, tal como su imagina~i,;n lo r·onc;)• bía, el soberbio despreciador de los homb 1-,1s 1,1 espíritu sublime arrebatado por irre'lEzabl<>s' :ispir~ciones, atormenta<lo ¡,or indecible deses¡,,; rae1ón, el héroe de altos hechos maravillo~c,s. ya encaraación del Dolor, de la Duela, de Ja Rebelión y <le la Arcióu. Tal se ha copiado • n Chiltl.JHarolcl. el desdeñoso desterrado de 111 sociedad lle los hombres; en Manfredo, ese nueFaubto, dueño de los elementos, de la vida, 1lr la muNte misma y Yíctima dolorosa de su p1opi o p<'n~a111iento; <'n Cnin, el tr{igico reb~1. '"º �de; en Larn, en Conra<lo, el corsario de fantá~ticas emprnsas y destino misterioso. 'l'odos eso~ personajes, amalgama extraña de quimera y ,le realidad, sólo muestran el aspecto teatra l ele la fi sonomía del poeta. Al lado de ese Byron de aparato hay otrn más natural, todo contrastes, hecho de defecto, y de raras cual ida eles, lleno ele pequeñeces. atormentado sobre t oclo por enfermiza sensibili dad, dominado por µa s iones con tradictorias y ,,xcesin,s; desmesurado orgullo; ambición J/J reprC'sentar en la Yida uu papel preponderante que hiciesen hablar sólo de él; rencor implac~ble contra qui¡,n hiriese su amor propio. Al 1.,clo ele eso, generosidad, piedad sincera para los oprimidos, solicitud en aliviar las agenas pent1s el odio ele la mentira y de la tiranía, profimdo amor á sus amigos y á su hija; y por sobre todo, n ecesidad de amor mitad sensual, mitad místico·, Yiolento y tierno, casto y voluptuoso. Esa alma apasionada fué también un alma inquieta, incapaz de plegarse a una regla, de soportar la sujeción de las costumbres y de las leyes; alma versátil y contradictoria que asi afecta la impiedad y la iumoralidad, como ~I! escandal iza ante la licencia y protesta su res peto por la religióu; a ia vez expansiva y reconcentrada, sencilla y altiva, pasando de la amargura a la alegría, de la familiaridad á Ja declamación, dando al cuerpo que amaba, según la definición ele Moore, las actitudes má~ diversas, desde la de J úpites hasta la ele Scapain. Ese tempern mento agitado y complejo fu{> exagerado más aún por la "ida. Cojo, por accidente ocurrido en su nacimiento, Byron jamá, se co nsoló. IInérfauo de padre. desde su nfancia, fué educado por u11a madre cuyo hu11101" se acomotlaba tan mal con el suyo, que un día se sospecharon mutuamente ele 1·ecíproca tentati va ele e 11Ycneoamiento. Más tarde lleg ron los apuros monetarios, el aislamiento de la sociedad aristocrática " ia cual pertenecfa, y en la cual no contaba con amigos. una eutracln humillante en la Cámara ele los Lores, pena,; de aruor, fracasos literarios, su ruatri111011 io de ;graciado que le acarreó. a la vez qu e íntimo~ dolores, la hostilidad 1·cncorosa ele sus compatriotas y su exilio. L a maligna fata lidad que desde su infancia lo perseguía, no lo abandonó tampoco cuando intentó rebaceT su vida en el extranjero. Víctima de su a scendencia, de sí propio, de los acontecimientos, del " caut" clll sus conciudadanos. Byron no era de sufrü. Entre su carácter y sus aspiraciones y las mise· rías de la Yida, hubo una con stante oposici{-n cuy o resultado fué agriarlo y exagerar su t..udencia a mostrarse. peor ele lo que era, transformar su odio de la f alsa virtud en ostentaciun clel vicio, su independencia de espíritu en e~0 , cepticÍtil.ll01 su necesidatl .ele amar en libertiL~je, el orgullo de su nacimiento y la conciencia ele su genio en sobe,·bia. E se es aquel Byrou, personaj(' múltiple y ondeante que, con más o menos conciencia, se !u pintado en Don Juan. Este héroe no es ya, como sus mayores, la copia ele una quimera: es el retrato ele un sér real. Ha conservado algo ele: seductor fatal, del Ch ild-Harolcl, Yoluptuoso y hastiado, de Conraclo el Yenceclor generoso qu e sah-a a ias mujeres eu las ciudades tomadas 1ior asalto, ele Caín el escéptico. Pero al pasar por él, esos p ersonaj es conYencionales han tomado rasgos más humanos y han perdido mucho de su ·inverosí mil. El Don Juan es uua síntesis ele toclos los estados de alma ele Byron, ele sus sueiios, de su Jmmanitadsmo, ele su Yanidad, de sus decepciones, ele sus desgracias y ele sus odios. El poeta se entrega todo en él, ya entusiasta, ansioso de libe1·tad y ele amor, sencillo y si'leero, triste y tierno, luego amoroso, amargo, injusto. Es el Byron de los panfletos sobre Pope, h, "British Revi ew" y el "Blachwood Magazine " como también el autor ele "Manfredo" y ele] Giaour; el Byron generoso que se exaltabt'. por la in·depenclencia ele los pueblos y el exa;peraclo por la injusticia de los suyos; el Byrou esposo innel y amante voluble, y el Byron padre tierno; el Byron fanfan-ón de vicio y de impiedad, enemigo ele los hombres y ele Dio;;, y el By ron idealista, humano, martirizado po•: lo irrnalizable de su s ueño de justicia. En ninguna pa1·te ha ex1iresado con más siuccridall sus sent imientos como cuando consentía en ser él ruis mo, se dirigía a sus amigos y r.o hacía parada ante el público. A cada paso ~P. acl,·ierte aquí ese dolor sin artificio ni cleclam1, ci6n ele! cual fue1·011 testigos :Moore, Shelley y la condesa Guiccioli: el desen canto ele las alegrías amorosas, su r enuncio ele todas las amb ·.ciones, la t risteza de sentir su corazón más gastado que s u cuerpo; ama1·gas alusiones a los afectos traicionado··, a esos amigos de los días f('lices que ' ' se Ya u como las hojas con los primeros ci erzos,'' La franqu eza del acento es manifiesta. Que el poeta, engañado por su dolor, exagera lo cruento ele sus males ... sea; pero es po1·que nuestro corazón 110s da a cada quién la , medida ele los sufrimientos humanos. Mas Il" hay aquí esos hueros desencantos, esas desesp eraciones aparatosas, ese afectado gemir sin m· frimientos que pusieron de moda los Románti • cos. Byron ha transportado en su Don Juan : 1 casi fiel recuerdo de su vi da atormentada, no el simple reflejo de su imaginación sobre la rcaliclad. Ut1a verdadera tristeza se derrama en osos versos escl"itos bajo el peso del pasado y !'n medio de las inquietudes del presente. El poema expresa los iut1atos sentimientos de Arte fotográfico. - Puesta de Sol en Culiacán. 1,oudacl y ele gen(\rosidacl, que JIO alcanzaron lt borrar l as amarguras y el orgullo en el corazó11 de Byl'Ou. Al pesar so mezcla llo con tinuo ent ristecida compasión por la maldad y la looura humanas. Las melancólicas estrofas en las qu e. exalta al héroe ele Cervantes, atestiguan la filantropía del poeta, indignado al ver cómo si, tacha de locura el amor a ia humanidad y el sacrificio en pro ele nobles causas. Si hay en é! algo de enfático, ¿ no hay más sinceridad aúr. en los acentos que encuentra para cantar sn amor á ia libertad y a íos héroes que le sacrit.:caron su vUa; su esperanza ele ver algún dí;i libres á los pueblos del arnez que portan; s:i piedad por los débiles; s u odio de los tirano3 que le arranca tantos Yersos inflamaclosi Qué tristeza verdadera bajo esa ironía que le insptra el espectáculo de los males de la guerra! Si complacientemente .c]esc1"ibe sus excesos; si escoge ciertos episodios horribles, lo hace menos peor el amor de lo pintoresco y el ele t razar ..:r. cuadro brillante, que para subleYar la 1·eprobación. Asimismo, bajo l a Yiolencia de sus ataques contra la hipocrecía, aparece su a1·cliente amor ele la franqueza; bajo su afectación de escepti· cismo, su buena fe si no la certidumbre ele su; opinio nes füosóncas y religiosas. Con frec uencia insiste sobre las creencias. Estas son en fl fluctuantes y contradictorias, como acontece a los espíritus qne no han podido encerrarse en un sistema; no admite dogma de1lt1iclo; no cree en un dios tal como lo han concebido las distin t as religiones, pero la suposición de un creador l e pm·ece más natural que un concurso fortuito ele átomos. Profesa una suerte ae panteísmo rn el cual se mezclan la poesía, la arlmiración d~ la naturaleza, un \'ago misticismo a su instintiYa necesidad ele amor. '' Mis altares son las montañas y el océano, la tierra, el a ire, las estrellas, todo lo que surge del gran 'l 'odo que ha 'lreaclo el alma y la recibirá en su sen o. '' En otra parte trata ele explicar el mistert) ele la muerte; lo analiza, pero coufieza su impotencia para comprenderlo y concluir. E n gene ral, se decl arn incapaz de njar su opinión ante la m1_1ltiplicidacl ele los dogmas rel igiosos y de los sistemas filos óficos que se clestrnyen enkl) sí. "Un sistema, dice, cleYora otro, tal como el v iejo Saturno a sus hijos." Al propio tiempo e?1?º mucho~ in~réclulos, 110_ escapa a Ja supers'. t1c1ón; lo m1stenoso lo fa sc rna y lo admite hafta en sus más pue1·iles manifestaciones: tomp á los h01·óscopos, a 10s presentimientos a la~ fechas nefastas, a ios fantasmas! ' Tal es el Don Juan de Byron, y t ales las etapas ele su eYolueión. Géndarme de B:t:VOTTE. \ Seíiorlta Alicia R, Guernesey. Sr. Don Roberto n; Urzua. 1 rzúa se elistingnio> por la clarida d de sa est ilo y la precisión de su t écnica. El "Prelu dio y Fuga'' ele Mendelssohn y la '' Marcha Húngara," de L iszt, que ejecutó con un s~ntimiento muy personal y muy suyo, lP v!ll;eron cordiales aplausos. La señorita Lama Palomino v Cañedo es una graciosa intérp1·ete, una cl~liciosa iutécp rete ll en a todavía ele ingenui dad, ele un no sé qué de sabor infantil que cla a su fisonomía ele artista en formación rasgos ele una noYeclacl y, a un tiempo mismo, <le una senr illw>. muy simpática. Las señoritas Guernesey y Vázquez, la primera con el "Preludio" en As. clur., de Chop iu, con una bellísima " Romanza" de Ogazón y los "Murmullos clel Bosque," de Liszt; y la segu nda, con el ''Nocturno'' núm. 5 d,11 propio Ohopin y la " Rapsodia" núm. 11 del grande abate, fueron ent usiastamente aplnud i- Ogdzón y sus discípulos Tiabíamos aplaudido a Pedro Ogazón cc,110 "virtuoso" ele grande inspiración y talento Co nocíamos al concertista, pero no al maeb t ro. ¡E s tan raro que los intérpretes emin!'ntes sea n, a un t iempo mismo, transmisore8 dtl sus secret os artísticos, que apenas si suponí.amos que Ogazón, a la pa1· de su labor, tan alabada ele concertista, se p1·opusiera r eali zar otra no menos impo,-tante ele educador musical! Por tanto, no ha sido pequeña nuestra so rpresa cuando, invitados galantemente por el ins igne pianista, asistimos el domingo pasa do a la I V Audición ofrecida por sus alumnos e11 el propio estudio que el maestro posee en su retiro ele San Angel. De los alum nos sobresalientes de Pedro Luig Ogazón, se preset1taron el último clomin,go las señ oritas Laura Palomino y Ca ñedo, Alicia R. Guernesey, :María de los Dolores Vázquez y Leonor Boescb, y los señores Manuel Ro clríguez Vizcarra y Roberto R. Urzúa. Rodi'íg ucz Vi7farra <j;ocó- un "Andante '' (F. dm) de Beeetl1oven; la "M:umrka" en A. moll y la '' Polonesa ::'lfiJitar'' ele Chopin. Seflorlta Leonor Boescb. !leñorlta Laura Palomino y Cañedo. El maestro Oi¡azón. S!', Don llbnuel Rodríguez V !tcarra . i P ero, quién eluda qu e ]a señorita L eonor Boesch fué l a heroioa del t orneo~ La señorita Boesch reune condicion es excepcionales de pianista. Se advierte en ella un aclmiral.,le equilibrio; una p erfecta equivalencia e.ntre la ejecutante y la intérpr ete. Seíiorlta lllarfa de los Dolores Vázquez. e- r 'l Toi\RI. ' �EATRALE5 émulo de Ilipócrates, y el enorme sombrero teja_ de don Basilio, entrando primero que d_ueno en la escena, nos arrancarán, como l.l c~eran con nuestros . abuelos, la risa de los b10s. "El Barbero " reaparece.-Un r ecital en el Teatro Mexicano : Margarita Letechipía.-"L~ casta Susana.' ' Un siglo ha pasado por "El Barbero " v h ' • oy como ayer, y mañana como hoy, la inten- ¡;o ~-, h .- ].1 .. Y es que toda esta música de Rossin i ríe ríe . ' ' m~s no con el reír lánguido y decadente d<! ! , prrnc~sa Eulalia ele los versos ele Darío, sino cr,n una risa que no se estila en los tiempos av t ua les, por mas que conserve la Yirtucl ele con :ag1aroos en cuanto la vemos expenderse. ~allenclo de · . . las p'agrnas empo1vadas que concibi.:, la regoc1Jada mente ele aquel ilustre maestrú !ª amorosa, que una sopa ele macarrones, la cunl sopa era, al decir de los felices mortales qn'1 la comieron, de chuparse los cleclos. Ya cou prenderéis que quieii con t::n sincero :1fán s<' consagraba á tareas tan d iversas, y quien siendo glorioso, no se desdeñaba del arte ck Brillat-Savarin, tenía que reír ingenJa, sanamente, con la r isa no maculada aún de irnnía, con la risa franca y amable que ch ispea P,u los coloquios ele Goldoni. do á lo que á <lon Bartolo acaere: que l e biria· ro11 la paloma,-fué el último en suscitar UJe·;tra hilaridad, caract erizando al celoso guardiál'. de Rosina. Ahora, clebiclo a I cmp,•iin que murstrr~ l:l t•111prcsa Sigaldi por agradar á los aficionados, dándoles un "Barbero," á cambio de " Lucías" y "Traviatas," la ópera de Rossini torna á hacer su aparic ión, y es nuevamente saludada co!I risas y aplausos. Picco es un intencionado Fígaro; canta con brillantez, é interpreta con gracia. A él y á Pauciera, que l1izo un don Bartolo desbordant-de comicidad, muy bien vi,sto y detallado, se les clebe colocar en primer término en la representación del "Barbero." A la señorita ViccarinJ l e sobran temperam ento y voz. El primero P.~ Diríase que Rossini, al musicar la obra de Beanmarchais, cumplió un destino. Sólo Rossi n ¡ podia vaciar la esencia de "El Barbero ele :-, ,villa'' en un molde armonioso. Sólo él que su. b'u1 reir, , como pocos hombres supieron 'eutre b, muchos risueños de su t iempo, era capaz de i ,1. mortalizar en la escena lírica á Fígaro-ya inmortalizado por l\fozart,- á Rosina, á Almaviva . .. ' ,1· cionacla pillería ele Fígaro nos será grat a; y escucharemos encantados las gracias líricas de Rosina, y la intrasingencia de don Bartol:;, que fué, á n tiempo mismo, célebre eu mns1ca ~' en coc'.na, y que con el mismo gracejo y c,n igual seriedad en la intención componía un aria 1 • del programa. :--ería ,l<' de~"ª" que n •citalcs de '" ín<lole tlel que reseño, se efectuaran con mayor frecuencia, pues así tendríamos ocasión de conocer á t.ldos los jóvenes pianistas que en los últimos años han concluído sus estudios, y que hasta ah<'»t, ignoro por qué cansas, per maneceu inéditos. * * * En el Principal continúan los intentos de naturalización en pro ele la opereta: la estrenada el sábado de la semana última fué '' La castn Susana,'' en tres actos, con letra de Jorge Okonkowsky y música de Gilber t . No acostumbrado todavía el público á esta género, que se Je antoja p esado, á cliferencia Margarita Letechipía fué hasta ayer alum na del maestro don Rafael J. Tello. Deseosa ele mostrar sus adelantos, para estímulo propio y de sus compañeros, anunció un recit al, que tu,·o veriñcativo con éxito aprnciable. La novel concertista cautiva, primeramente, por su juventud. A ésta-una juventud rubia añádase una dec idida vocación y una técni,,., apl'0ciable, y se comprenderá por qué la señorit a Letechipía fué tan cariñosamente agr- sajada en su primer recital. L e falta á la j()· ven artista Jo que á todos los noveles, sobre todo cuando son mujeres : pet·sonaliclad. No d,í. todavía á lo que toca bastante relieve para que acertemos á distinguirlo ele lo que tocan los demás. 'Y esto no quiere decir-entiéndas~ bien,-que la señorita Letechipía toque mal. ¡Muy por el contrario! Su dicción es clara, s,1 juego de dedos estimabl e. Pero estos detall"s importantísimos, por mas que sean mcrameutP exteTio1·es, necesitan completarse con la hrn interior que todo lo ilumina: con la luz ele es:. lamparilla que arde en el espíritu ele cada quien; pero que en unos t r aspasa l as paredes d 0 1 cuerpo, y en otros se queda tan encerracl it a, tan oculta, que no parece sino que no haya bl ro'' es una producción ex cepcional Esce na cul~1iirn lé ~e~ La Casta Susana, ultimo estreno del •Principal, . * *• Es singular el desarrollo que va teniendo ~ l 'México el estudio del p iano. Podemos enorgullecernos de q e, en nuestro país, á la vuelta de una esquina, ora sea en un barrio aristocrábco. ora en un suburbio, por el balcón entreabier t Q, ó á través de los maderos de misteriosa Yentana cenada, se escucha música de Beethoven ó de Chopin, cuando no de los modernísimos : ¡has· ta de Debussy I Y es que la afición por el ,livino arte es innata en la r aza, y se ref leja eu nuestro propio carácter, de suyo un tanto soñador y romancesco; de suyo silencioso é inclinado, por ende, á todas aquellas manifestacioaes artísticas que, como la música, tienen una su11rema vaguedad y un misterio. Hay en Méx~co algunos maestros e.xcelentes, y no escas0 número de discípulos, los cuales, convertidos en maestros á su vez, esparcirán mañana en rn~vas generaciones la simiente del arte pia11ísti- rio1·es festiY idades musicales, y el hermosísimo Conciel'to ele Gricg, también con el concurso or· questal, fueron los dos números más gustarlos co. Tal pensaba y o l a otra noche, oyendo á la ~cñorita Letechipía en el Teatro Mexicano. Y por lo mismo que esta obra es tan ori"i. nal Y tan sincera, ha entrado ya en la desio-naci; 11 d_e clásica. Clásico es "El Barbero," co:io chisicos son "Don Juan" ó "Las Bodas de Fio-a, ro.'' Si bien lo miramos, puecle consi derárs:lc ~orno obra única en su género. La gracia ele la rnsp_iración; el constante donaire melódico ; 1 a re~h~a~ ~el dibujo de las figuras, y la ma€~tna_ rnumtable con que Rossini teje aquel mara~1lloso encaje musical que envuelve los per~on~J~S que Mal'Ía Antonieta y su corte hi cieran v_1v1r años antes eu el Trianón, no se halla11, ciertamente, en la misma medida y ele igual fo. dol_e en toda producción lírica de los pre>· téntos y actuales tiempos. Rossini hizo escu ela. pero sucedió . crea ' . con él Jo que con todo gemo dor-y en tiéndase que aplico aquí la vo.7 ,, . ,, gemo en su más lata sign ificación :-que ¡ 0 ~ que pretendi eron imitarle, fracasaron en ta' e'.°~eño, dejando que en torno al maestro se 1\ ic1era, andan do los años, un vacío en el cual él con su "Barber-0" brilla con espléndido frl gor astral. Ni podía acontecer de otro modo. "El B arbepor tod,;~ conceptos; excepcional si se atiende á la natur~leza del ~sunto tratado, de igual suerte qu3 s1 ~e _examrna cuanto atañe á la forma. El procedtmien t o de Rossini en los r ecitados; la factu:a de los coros; el color pecnliarísimo d} ar_1as y ~oncertantes, acomódanse al tema cómico el:g1clo. y no sólo otro "Bar bero" sería necesario que concibiese un au tor dramático de la talla ele B eaumarc·hais para que se repiti e.::i el caso de 1~ obra maestra rossiniana, sino qu~ o~ro compositor de idénticas dotes á las 'lcl c_isne de P esaro, tropezara en su camino con el libreto en aquella inspirado, para que se diera el caso admira.ble ele dos ingen íos qne aparecergemelos, i·ealizando una obra ele arte sólid a, ca· paz de resistir á los siglos. ¡B_e ndi ta devoción musical la que, de t iemro en t iempo, nos permite aplaudir el "capol:woro'' de Que hablo! A Rosina no liabiamos tenido ocasión de sa:ud~rl_a . d_esd~ los días inolvidables de Luisa reti azzm1. F10-aro , o , á partir de 1a epoca en ~ne se marchó Caruson-¡y ya ha llovido de enton ces acá!,-se desdeñaba de s.iroir en el palc Q (. o escen1co, guitarra en mano. y aquel excelent~ "raricato" que se llamaba Pietro Cesare-á quien, entre paréntesis, le sucedi ó algo pare,:i- De intento he reservado para Jo último m1 cumplido elogio á la orquesta, que nos dió un:i audición de la ópera ele Rossini, impcca ble, obe• diciendo á la batuta sobria y á la par vibrante tkl maestro fgnac·io <l r l Castillo. Personujes de «El Barbero•.-Don Basilio, Crety. .... .:. fogoso, bellamente juvenil, p ropicio a todos Jos arranques, fá cil á tocios los impu !sos. La s<-'· "uncla es muy extensa, de apreciable volumen "rle s impático timbre; pero 110 es de soprano ,,1-. gero, y esto se advierte más que en otro algu• 1 no, en el '' spartito'' roisiniano, el cual reclan a ele los cantantes que lo ejecut en en la llaYe corresponcliente y sin forzar su '' tessitura.'' Po·· eso la Viccarino está muy bien eu la Rosin,. por cuanto se refiere a interpretación del t ipo: pero cleja mucho que desear en lo tocante á voz, La fatiga de Battain, el tenor, hizo que viérn· mos en la prim era del "Ba1·bero" un AlmaviY.l mediano. El bajo Crety, aunque se hace aplnuclir p;1 algunas partes, con 'harta justicia, incu• ne en exajeraciones cómicas censurablec. lámpara. Por la ausencia ele tal luz, la interpretaciún de la ' ' Appasionata'' de B eethoven que nos clió á conocer la señorita Letechipía, no es aún tan bella como lo será mañana, cua:Hlo mcrre ¡ al impulso personal tenga mayor realce. En general, B eethoven no es propicio á evocaciones femeninas; a mí me parece tan viril, tan intensamente fuerte, que reclama, para ser inter· pretaclo, corazón y puños masculinos. SirYa é,to de excusa, por Jo clemás, á la talentosa principiante. En camJ;>io, la señorita Letechipía nos hizo oír un Chopi11 simpático, ejecutando un '' Sche"zo," un " E studio y un delicioso "Nocturno " del gran romántico. La transcripción ele) vals de Strauss '' So!.i.·e el Danubio Azul,'' de Schultz-Evler, dió ocasión á la clebntaute para lncit· su agilidad . .Finalmente, la "Fantasía" para piauo y orqne~ta del maestro 'rello, tan aplanili<la en :tntc- Person ajes ue , El Barbero•. - Almaviva, Picco. del ''chico,'' abst(wose de llena,· el teatro, ~ )mo es ya usanza en el coliseo de la tanda. Sin embargo, pese á la mala pr evisión de los tandófilos que temieron aburrirse, bueno es decir q~:<' " L a casta Susana" es un caricaturesco "va,,deville, '' muy movido, con situaciones chispeantes y tipos '' pour rire,'' aderezado todo ello con unos cuantos números musicales de r~caso ,·aler, si exceptuamos el Yals, que no ca nce ele cierta gallardía. El desempeño por parte de María Conesa y de Herminia Quiles, fué aceptable. El cuad,·,, ele segundas tiples, en el que a b unclan la; mn chachas guapas. fué aplaudido en los núme,os de baile que contiene la opereta. MAESE PEDRO. �Francisco Díaz Lombardo Y familia, Pedro Dueñ~s Y -~efiora Jbáfioz do Ducnas, conde de Foutoura, Joaq111ü Oarc!a Pimentel, Gusta.ro Garmendia y señora, Fodenro Oonzález Garza y familia. sefiores Duques de Ilucte, Au• tonio Y. Jlernáll(lez Y falll · J it1, Tngl'n iero . ~(arcos_ He1 · ,rn,kz y fa•n1ha. R1card.:, 11 '1:· Uoney y familia, Rafael Li· Jlo y familia, licenciado José López Portillo y señ~r:i, ~.ulos Montesinos y fa1mha, Manuel Muñoz Landero y fam1· lía, señora Mngclalena J\Iade ro ele Madero, Reynaldo Ma· nero y familia, Aurelio 1'1.·i· Jlón y familia . Gustavo Ma tlero ·y señora, Pánfilo M~i,fo• nado y familia, Luis 1\for:ilea t La, pnoacla•, la b!'lla temporada qul' hace tPrminnr l'l año <ll'jnndo rl'euerclos h¡,rmosos I''' todos los ,·01·azo1wH j,í,·l'n<'f! _v que despierta lo~ ,11' Jo~ \'Íl'jo, ,·omo los ¡,eos de ,·ores proceden t,'s drl pnís dC'l pasa,lo, pnsa <.'Sto año drjnatlo trn" ,I<' ella su estela qu<' la hare imperec<'ller,, rn el mundo dl' lo que fu~. \" por touas partC's se ba rendido culto a '' las posad itas;'' t11nto para la or~anizacií,11 <Ir rllas ,•omo para su cfl'rtuaei6n se han verifü•ado rl'unionl's sociales muy animailas y elr.gantt"~. Muy ,lifícil, imposible sC'ri,1 poder hael'r si• , 1uil'ra m<'ncilin <ll' todas ellas, ~- por lo tanto nos r('dul'Ír!'mos a det·i r lo poro q ue nuesfr't hunrnna naturaleza ha pC'rmitido ' "<'r, y a,¡ro ,l<' lo <¡u<' por nul'stras amistades nos hn siclo rrlnta,lo. ,in que l:1 earene ia <le alguna mcn· ri6n purtla signifiear preforenl'in tll' nuestr:1 p¡ll'tl', sino flaqueza .v <l<'b ilidnd en nuestrn pl'rsonnlidacl y en nuestros mcilios informatiyos. CoJ sumo :.,<t1sto rl'ror<lnmos las precio~ns no d1cs tll" la ,-asa de la señora Elizonelo de Ct>n• t rer:is; si' r<'s¡,iraha en ellas un ambil'ntc ni <¡ni' {',tamos pol'o acostumbrados, hnbía algo Nn·opl'o en el '' savoir-fair<' ' ' el<' la. d igna clam:1 " ti<' sus señoritn, hermanas. v la eoneurrenrin ;list in guida y sclreta rontribuia no poco a rlarnos In i111prl'si6n de algo que no es rle nuestro país. 'J'o mnnclo el<' entrC' nuest ros rer1ll'relos 110lrnllamos los siQUÍC'nt<'s nombre~: S<.'ñoras <11" Elizondo, di' If11rb1flo, de Chíwez, ,le J\íncías, ele Dínz elt' Le6n, ele Ri,·ero, ,le ~(i· r·hrl .v Parra; las st'ñoritas Esperanza y Te rt's:i ('ontrerns, J\far!a de 1:i Luz y Ros:i U u rtu <lo; Josefina Ponee de León y otras más; entre los eabnlleros anota m os n los señores elorto1· .r C'sí,s Díaz de León. lieenciado Eduardo Baz, :\L Flore~. jr., Carlos R!'rrnno, C11rlos Contri'r:u,, Emilio J<Jlizonclo, J. J}íaz ele León, 'M. PoMe 1le T.róu,· PC'dro R,,ml'ro, ilO<'tor Priani y otros. •• En Han An¡r<'l las prineipales familias S{' rcu• ni<'ron y organ izaron In temporada, efretuando ra,ht posada l'n ea~n de alg u n:i rl e las <l istin· ¡.:nielas fnmilias partieipantes. ('onocido l'S !'l huen gusto q ue ear:ieter iza n l:i ~ocieelael del pintoresco San Angel, r por lJ tn.1to no es tll' l'Strañar que ln temporacla hayn sitl o nn éxito compll'to. Dr cntl'c la ilsta rl,• nersonas asistentl's a las posadas tomamos los .sigu ient!'s nomb1·es: 1-\¡,iíoras: Cristina Cortina rle Ah-arC'z Rul, F.nriqueta \\'. ,le Oayosso, Dolores Quintnnilh ,l<' Ar vañanos. C:undalupr E,cal:rntC' d<' Alvarl'z Rnl, E,ther Re.n.>s Retann. <11' ~[urguía, Con· i·olari6n L asrurí!Ín clr ~ í urgula. D olorrs J . ,lr ,lel ('olh11lo. Luz Pasc¡uel dC' ,lel ('ollnelo, <ll' .\ 1 h istl'gui. ~ (an 11 Pla R <11' '1':rngassi, ::\fa ría :\far• tín!'z 1h• In 'l'orre 1lr ~ánd1e;,: Navarro, Juana :\f <'nrli:übnl <lt.' :\fornles Cortaznr; s('ñorit ns. :\Caría Cristina v (ina<lalup<' Alvarl'?. Cortin.1, Luz v D olor<'s 8{111rhl'z Xa,·arro. :\Iarín Ra1,· ¡.:t>I, <Jarmrn Tfoidsil'ck, Luz Go111.ález Dosal. (.'armen v Paz 01,mcz. Dolorl'S y Ent•arna,•ión ,lel ~oll:;,lo, Luz y ~faría Ll'r'1o rl<' 'l'ej:uln, Aii1·i:1 f:ayo•·so, fgnac•ia Rl'yes. F.sp!'1·nnza ;\Caltrn na, c:ua<lulupr On-añanos, .\n~ela Yelnsi·o Hui. srño1·!'s: Ant.inio v Carlos Ah·n rez Rul, :\fanurl (:ómez B ,·h!'v!'rrí,;, Jesús Cortazar, Antonio :-· ('arlo~ (lonz:'ill"z ,1<' Ll'6n, Tgnacio On·añnnos, l'rn111·is,·o .\ lhistegni, Tgnaeio. Frnnriseo .1• Antoni,1 ,kl Collado, T,uis Z:wnl,:a, Luis Luder, Fe• lip<' Ran"el Manuel v Franrsro l\[mguía. Fiarro .\rra~g~iz, Jos<- ·zalrlh·:ir, F.,luar,lo Watsnn .1· otros. 0 • • * En la rrsidC'ncia del ~eñor Don Domingo Ye lazquez S<' hizo también unn bella tempora<h como la única característica de dicha fiesta la t'on,tihwe la eoneurrcneia, puhlieamos <'ll L'· guida los 110mbres que en uuestrn rnru<'t con•" tan eomo asi~tcntes a las fiestas de la ca. t dl'I sl'üor \"¡,lazqucz. 8!'üoras: Elt'na .\mieva de Ri,·ero, Bárbara \· ioent tlC' :\íartínez clel Río, Francisc a C.:amper11 <le l'asqu<'I, ('ristina de la Cortina de Alvart'z Rul, Amelía Zamaeona ele )Iartínez clel Río. María MartínC'z de la Torre ele Sáuehez NaYarro ('armen Aguayo de On·aünuos, Elen:1 Peña' el<' ~ánchez Ga\·ito, Lu isa Pimcntel (h' Arfuuhuro, Ter<'sa Fl'rnánelez de Rovalo, Dolorrs O~io de Yértiz. Elisa C'. rl<' Zamacon:i, Luz Cu' vas ele P i mentcl Paulina Burcbard ele Campero, (luaclalup<' Peón de Ráneh<>z , arnrro, )fargari• ta R. 1l e Burehanl. Olimpi:i J\L <le White. SPiíoritns: Cristina y Ou:idalupe Alvnrez Rul, r ~nhel Bun·harcl, (luaclalupe. ('oncepri6n , Anl(elina, Paz ." Jo,;elina Pernández Tbarra, Amclin y .\ngela :\fnrtínez tll'l Río ~• Zanrncona, Dolores 1· T.uz Ránchez Na,·arro. Maria <l<' la Lu?. t!~ 7.amarona, Soledad, Conrepei{in y 'fNcsn del \' illar. C'oncepeión Pontones, Isabel V i neut, (:uadalupc Lascuráin, señoritas Echl'verrin. Seüor!'s: ingeniero T¡rnacio R i vero, licenciado fndalccio R:ínchez Gavito, don Romualrlo Pa3· quel. don Carlos , ánchcz NM·arro, elon Feman• ,lo Ponton<'s, rlon Antonio Al\'8rez Rul, don Rafapl ,lr Zamacona, don Carlos Sánehez N•wa• rro, jr., clon Javier Vértiz, don Luis Rovalo. do•1 J?rnucisl·O 'Fcrnándcz Jbarra, don Guillernw Bureharcl, don Francisco Campero, don Jaim<' ) fa r tl nez del R ío, clon Alberto Campero, don :\fanuel .\ rámburo, elon José Echt'verría, ill'n Alberto González ele León, ilon Antonio Conde. don Pelipe Lase uráin, don Manu¡,1 A rámburo. jr.. don Ja,·ier Vaquero, clon Roberto Lascuríiin , rlon :Manuel Campero, clou Angel Ln scuráin, don Ignae io Orvañanos, don .\t.to· n io .\ l\'8rez Rul. don Luis Ienza, don ,Ja. Yirr Tcazn, ilon Pl'tlro J. Bejarano, rlon Salvador Yértiz, rlon 'FMuarelo Portilla :· clon Lui l Ar:1mhuro. • • * Ln colonia frnnCl'~a. d istinguida .,· clegnnt.? como si!'mpr<', ofrt'1·i6 l'n los salones ele sn '.:ll· kino un suntuoso baill' en honor del Sl'ñor Presidrntl' ,le la R<'pÍlhlira ." su señora r,posa cloñ·, ~,Ha P. ele :\farlero. ~:n to<los sus 1]{'tnlles re,·pló la fiesta el •'X· ouisito gusto ,le la rolonia, que la organizó, " los eonc·nrrentes puclicron en momentos hacer•c In ilusión ile hnh<'r sido transportados :i los s:irnos suntuosos rl(' In (•poca <lr los Luis¡,s dr Pr:1nria . .v si no hubil'ra siclo por el ell'tall!' ~X· t!'111porí111<'0 11!' la lnz por ln ('lectricicla,1, PI <'r. ¡.:año hubi<'ra sido rompleto. l>rstlt- !'l pórtico de l edific·io había florrs, lu1·Ps v a,lornos eomb inarlos mara\'illosamcnte. J<~r:11~ nlnrndanteH p<'ro no re!'nrgn<los, .Y su cor• junto d!'slumhraba sin aturdir; <'ll una palabra. <'ra <'l ,•!'rd>ulpro a,lorno qu<' haee re11hmr la 6í!Ura sin matnrlf1, qui" tiene el bello rll'sordr•1 <lP la llnl'a .v elel rolor elcntro del más pl'rfN·fo or,len " armonía. Tlnstrnmos estas líneas con foto gra fías tomada~ l'n los salones moml'ntos notes de que se iuirinra la ¡!rnn firsta, ~• ellas, mejor que 111H!S · trns pohres líneas, tlar{111 idea de la magniflcet•· eia de los salones. A la s Ol'hO <lC' la noeh(' ¡,mp!'z6 11 li<'ga1· la nu• ml'rosa ,·oncurrl'nri:1. l'o,·o rlespués rlc las t1nc,·c se sin·ió un lunc.!J l'n el salón di' la i1,q11ierJa en la planta baj1. del <.'clificio, el runl r ~taha tan lindament ,, nclornaclo como l'l resto. .\ la mesit de honor se sC'ntaron las sigui!'n l<'s personas: S¡,iior don Pran,•isco T. )fadero. A ,n derc<·11:1: señora <le Lafainr, Sl'ñor Líe. )[anuPI ('alero, sC'ñora 8tl'Onge, l,ic. Miguel Díaz Lon · bardo1 (:ustavo Blo,·k, r~milio Pinson, señorita :\[aría Ct,lo!(an .v Rcvilla, Jost'ph 8imon, Reño1"L ) [ax Chnu,·ct, Ecxmo. s<>iior )finistro ,le Chilr, sC'ñora Uol'tschel, S<'ñor Eocar¡:(a<lo ele :N'egoeir¡; ,te Portu¡ral, :\(. de Font Ueaulse, señor En,·ar.,ado ,l(' Xl'"OCios de Cuba, st>ñor Delafo 1, c:u.'.t,no Block~ Em. .\utlriffed M. Muehot. f,uis C.:re,·illon . A In izquierda: señora Caltr<•. Excmo. señor :\[iuistro de España, Cap. U . Ro• mero Malpica, señora el e Horigoutehi, Ar1~ia.n ,lo Delill<' Eudoro Urdaneta, S . E. C'l M1111... tro <lt' HoÍanda. G. Pinson, Gobern:idor tlel Dis• trito, seiiorita Conc·epció,1 Ortega, señor E. D e In fon. Cí1nsul Genera 1 de Francia, :\L ele La• mour. Raúl Mille, Alfredo Block. 8eñora ~ara P. ,IC' )(ader o, íi su dereeha: Exmo. señor 'Mi nistm lle Franeia, señora d<' C6lo¡ran, S. E. <'l :\Jin istro el<' Bélgica, seiiorn Michel Li<', F Proa!. A. David, Ayudante <lel señor Pre~ielente il!' la República. Alfonso Michael, JT. Andra~n<'Z, s('ñor Enrnrgado ele Negocios del Bl'asii. 8. E. el ::\[in istro d<' Tn¡:(laterra. señora dl' J.:, mour, 8. E. rl iU:1istro ele Guatl'mala, seño1a l) 'Arana ,le T,ima, Luis Sarre; a la izquierda: :\[. Tfen r~• Brun, señora E. ele Pinson, seño:· )Iinistro ele Justic ia, señora ele Simon, J. A. ~ignorl't, señorn de Chermont, Exmo. señor 1.Ii nistro de Italia , AlfrNlo Block, Luis S. Carmo• na, señor:1. B. G.:,eschel, señor Em·argaclo cll' Nego<·ios dl'l Japón, señora J. :\L L e ,·.v, señc,r . ecretar io de la Legac ión de Alemania, señor.1 ,I<' Giffro,Y, ::\f. Jachetti, Joaquín Manuel, 1\fa\'. ('hauvet, Daniel Jtual'tr, Rnax Althenossy. E··· ne,to Pugibet, ete. En otras m<'sns tomó asiento C'l rrsto tll' in ,·oncurrencia. A la hor~ del ehampngne el señor IJ3:1r,· Rrun, Presidente cll'l Casino, hizo uso de la Jla• lahrn para ofrecer la fiesta al señor Presidente rl<' la República t'n términos cortl'scs y sinceros. Contestó el Primer Magistrado rccordan,t 1 haber recibido su educación en un colegio ele Francia. ~' haciendo mereeid os elogios dP la In boriosn ~• cli~na colonia franeesa . Term inaron los brinelis <·on uno <lel s!'ñor :\(i nistro 1le Frnnei:i, qui<'n ilió las ¡rrae ias al ,r ñor :\farlero por los rlol?ios herhos {1 l:i col ,,1:~ .,· ú la patria. l)¡>spui\s 1lr los l,ri,11lis Sl' ll'rnnta ron las 111,•• ,as y los 1•onc·11n,'ntr~ se l'ntrl'¡raron (¡ In~ d,•· li,·in« 11<'1 hnile. .\ l:1 ml'ilia 1101'11<' ~r hail:non la, ,·na,lrilln< d,• honor. f.:1 1·olo11ia frnnrr,a !'n su mayoría 11,i,tió " la r~pltSn1li11" fil'sta; ,Ir rntrc l~s p!'l'sonn~ i!,, nur,trn hurnn sori<'tla,l anotamos a las siguien · y familia. licenciado ::\Ie. L,1rcn y seilora, Angel Amallor v familia, Donaeiano )Ior,de, ;. familia, Guillermo Oliva.res ·,. fami lia, J\lanuel B. Otero y familia. Eiluar<lo Oli\'8re-s y familia, lgnae io Olmedo y fa· milia Fl'rnanuo Pimcntol y Fano~"ª y señora. J, an Pé· 0 rez° dc León y familia, lice:1eiado Hafacl Pardo y íamiha, L uis P. Pulido y familia, RJ· ,lolfo Nen·o, Ueneral ~fanuel ~(. Plata y familia, J ngeniero .\lberto Yanc y familia, Lean<lro Payró y familia. An· gel Peimbert y familia, G. Hoble~ Domíngu¡,z .,· ~t'ñor?, Hafat>l Ramos v familia. F ·.· del Hcdon,l o ,. · familia. Lui-; Rioja ,I' s¡,üoia, ,Jc,Íls Ramos v familia. Emilio Habasa v ·familia. ~eñor lfosenthal .Y s;ñora, J,1\'ier Sorondo y fani.lia. A. ánchcz Altlana .v f ... milia. Juan Ruma ,·a v fami• lía, l)¡,mctrio Hodi ..'" 'ramm~. Luis Hala1.ar ,. familia. (:11-· ta,·o A. Sala,·\' señora. Uus• tavo 'l'nrnbull· ,. familia. )lanlll'I l"rquidi y famili.1. 1,,,: P<'tlro R. ,l<' As .. ul- .,· f:lmilia, T¡rnaeio Al11má ,1 .,· familia, Rafarl <le Arrilln¡:¡a r sl'iiorn. :\fa nuel .\ntil1(111 .1· t'amilia, :Jnvi<'r Arran¡roiz ." fa· milia, :\fanuC'l .\111ien1, Yídor :\f. Brns,·hi ." fa milia. 1iel'1H·ia,lo ' l'omás Berlan¡rn ." señor·1. (:e,l<'rnl Beltrán y Sl'ñora, :\[anuC'l Rln1q11cz ." s!'iíora, ::\[anuel C'ardoso. Eeluartlo ('11stela1.o v familia, D:inte Cussi y familia, José Carral :,· sl'ñora. Rica rdo Cajig,, y familia , Francis,•o '.]r P. C.:arral y s<'ñorn, Enriqul' Cr<.'el y familb. Joaquín Copilla ~· familia, Isidro Díaz Lombar 110 y familia , Agustín Doorman y señora. Con des Dandiui de Silva y couclcsitas Daudini, 0 MONNA LISA. Diversos a spectos d el saló n de baile e n la fiesta ofrecid a por la colonia francesa al s eñor Presidente d e la R epública . �Una fiesta campestre en Hermosillo fAb[r[AS f EMErtrrrA5 CRONICA, La elegante sociedad ciudad de H ermosillo, Ha llegado la noche de Navidad, lectoras queridas: la bella noche de las íntimas ale· ¡¡rías, en la cual todos los corazones, aún aquellos que carecen de ideales religiosos, se si(,U · ten conmovidos, y nostálgicos de la ternura de la familias y del calor del hogar. ¡Cuán triste debe ser la Noche Buena p.:· ra las almas solas, para los desterrados de la patria, que anhelan y suspiran en lejanas li~nas por los séres queridos de quienes se enn1entran separados hace ya largo tiempo! . . .. l~n las desie1·tas calles el viento frio sopla impetuoso y cruel; la niebla cubre los sombríos horizontes; todas las puertas y ventanas se ciP· r: an; afuera reinan el silencio y la soledad; allentro, en el interior de las casas la luz es ¡¡lende y v ibra la alegría; grandes 'y pequeños son .dichosos; se escue:han músicas armoniosas y dulces cantares misticos... Es la her· mosa tiesta de la fe y del amor; el Niño Jesús, el divino Redentor, colocado en su pobn, cuna de paja, duerme, sonriendo, bajo la mirada tierra y extática de la Vigen Madre. en tanto que los reyes y los pastores adoran ea silencio. La estrella milagrosa quiebra sus reflejos diamantinos sobre las lagos congela,los y sobre l os hilos de escarcha que oscilar.. tiUavemente entre las ramas secas de los árb,>· les. ¡Siempre el mismo cuadro, y siemprn á su rontacto, l~ misma impresión deliciosa, profon· tla y emocionante! Nunca falta en e$ta poética noche al a~na historia sentimental. alg.ún -relato ,r~ntá~tico •1ue las abuelas cu entan a los inquietos nietecillos, mientras s uenan, graves y pausadas, la~ ,l oco campanadas del reloj, la hora bendita y tleseada, que •han esperado los pequeños tPmblando de ansiedad. iQuién no recuerda unJ ele esos cuentos, lectoras mías! Si v1;1estra benévola atención me lo permite, os hare conocer alguno, que por su delicailo romanticismo encierra especial encanto. La leyenda refiere, cómo en cierta noche de N'a,·idad, velaba en su pobre caseta de ma- • rlera, abandonado y triste, un viejo "guardada,'' pensando, con inmensa amar<rura en b familia ausente, de la cual bacía 1;ucb~s año~ que se ~allaba; separado. 1La anciana esposa, los quendos me tos! . . . 1todos distantes y ]],,. nos de privaciones; y él allí, sólo, en una nac1on -extranjera, en donde babia venido a b,1scar el sustento, obligado por la miseria! Y el viejo lloraba en silencio, tratando de calentar sus manos entumeci das por el frio, acercán,lolas al fuego de una hoguera improvisada con r~mas secas. . Pero, de !mproviso, un lejano rnp1que armonioso anunció la media noche· eco~ apagados de músicas y de cantos lle"a~·on a s us oídos, y un vago crepitar de hojas ºmarchitas, que denunciaba la presencia de al"ún caminante, le sorprendió en mitad de s;s dolorosas meditaciones . . . i Quién podría serf .... b A.caso un ladón o ,rn viajero extraviado? Eu esos momento se pr esentó a su vista un niño de pocos años, rubio y b ello como el infante ele Belén. el cual le dijo sencillmente: "Abu\l· 1ito; el Niño J esús te en vía esto di nero parn que vuelvas á tu país. '' Y después de p r onun ciar tal,e;5 palabr as, salió ele p risa, clejau<1o ,ti ,gua r da-via eu un deslumbramiento Yenturotio. Eut r<' sus manos, arrugac1 as y t rémulas, t~n :.: un a bolsa ele seda llena de monedas de oro! ... . ¡Era la felicidad ile sus últimos años! Y l'l bue:1 Yie,jo trataba c1e id entificar el rostro de'. 11 rno con el del hijo de ci erto caballero, dueño ele una lujosa quinta cercana a aquel sitio. Pe1·0 uo; sin duda alguna fué el mismo Niño J esús quien Jo había visitado esa noche de Navidad, y así se lo contó a sus nietecillos, cuando tuvo la dicha de ponerlos nuevamente sob1·a sus rodillas, al retornai· a su patria, y así o~ lo cuento yo, lectoras mías, pues las venerabl s leyendas deben ser transmitidas con todo el respeto que merece la antigüedad .... ele la orgaui,ú un animado día do campo 1>110 se efectuó el dia tres de lvs corrientes en la quinta conociila wn el nombre Luz. Todos la buena de Molino do los representantes de sociedad estuYicro1, en la dicha fie~t a, la cual dejú gratísimos recuerdos entre sus concurrentes. Debido a la activida,1 de nuestro corresponsal en la citada ciudad, podemos ofrecer hoy nuestros lectores fotografías 'l ... a.., la dicha tiesta, las cuales, por su claridad y por su oportun itln.tl, son el mejor comentario a tau distinguida re11nión. En la h uerta de la quinta. - Grupo de concu rr entes a la fiesta. -El baile en los asoleader s del de caballeros en la h uerta. o molino. -Grupo Las lindas y poéticas "toHettes" para ele, posada, han sic1o constantemente un objeto de vivo inte.rés para las damas; por tanto, cr"'l que ÍI mis lectoras les será grato obetoer algu- nas noti cias importantes, r especto de las últi · mas novedades ideadas por la Moda para em· be.Jlecer dichos atavíos. No hace largo tieDtpo. que el velo nnpl)ial tenía un modo casi inval'ia· ble de colocarse sobre los cabellos de las no· Yias; generalmente se elegía una corona de flores blancas; las más aceptadas eran las de aza· bares, y cubriendo esta tina guirnalda, se ex· tendía el velo ele tul, formando una aureola ideal al rostro femenino. Posteriormente, esa corona ha pasado de molla· en los matrimonios '' ultra chic,'' vemts He~a1· á las desposadas con sus cabellos admirabl:inente peinados, pero sin .rna sola flor; naih más una redecilla de perlas ó de encaje precioso bordado de oro ó plata, en forma tle diad'!· ma, que retiene ,los a~1plios pliegues del vapo· roso ,·elo. Y esta sencillez es muy bella y graciosa. Siu embargo, hoy vuellve á aparecer la .-11 - cantadora usanza de las f lores en tales tocado,, como notarán mis lectoras en los presentes gra· hados. Las guirnaldas son, á veces, muy tina• y ligeras, bordeando apenas la orilla del velo en su parte su perior 6 guarneciendo las si.ines y bajando luego por detrás de las orejas hasta cruzarse en fa nuca. De nuestros modelos pne den sacarse diversas inspiraciones, a cual m:í~ hermosa y elegante. Según el tipo p erso.1al, así es como debe Q]egirse la manera de colocar tan lindo adorno. Las rubias podrán ornar sus dora· clas cabelleras, co n la virginal co1·ona de azaha· 1·es; las morenas adoptarán los g1:upos de florr,s colocados graciosament e uno de cada lado de Jas sienes; y, por ú~timo1 las de bucles castaño,. podrán al'l'eglar la guirnalda al derredor l cl peinado, como si formase un marco al rostro, y retuviese muy cerca de él, los artísticos pliegue~ del velo de tul 6 de lujoso encaje. Las joyas también pueden formar parte importantisima de estos difíciles tocados, pues fa,: perlas son muy estimadas en todos casos, ya sea para llevarlas en broches que sujeten el vel o ó simplemente en hilos hábilmente entretejid~s entre los cabellos. Uno de estos hilos al de- rredor del cuello, se consideran como una not;~ de suprema distinción, que mis lectoras verá,i en los citados modelos. 8i el traje tiene cuel1lo y camisola de seda, encaje ó tela transparentl', las perlas producirán un efecto admirable, pero mue-ho más si se destacan sobre una bella gar ganta. Los pendientes y los aJ:fileres, deben ser, t am· bién de perlas. En otra ocasión, tratar é con mis lectoras d~ las te!las y de.1 corte que tienen mayor acepta ción para coufecciona,· estos a tavíos, ¡,ues ],oy no lo hago porque temo haberlas fatiga c1 o dem'l· siado. MA!t-GA~ITA, �Traje de baile. Confeccionado en velo de seda azul antiguo. Túnica corta drapeada, de r:i· caje de Venecia, puesto en transparencia sobn una fa lcla compuesta de cuatro YO!antes. Cuerp~fichú formado por dos Yolantes. Camisola de enea.je ele Ve necia escotada en redondo. Cinturó:.i de saten azul pálido. ce rrado por un cbou, y t e1mi11ado en dos puntas con flecos. ~~f¡f;~z~;1~~1tiiftt:E:T·•'i·< · .. 1 . '"' '!'raje de teatro. Hec ho en seda libcrt y gris r la t a, medio cubierto por u na túnica de tul n.,. gro for rada con perlas e hilo metáli co. Sombrero do t er ciopelo negro adornado con amplias dra· pcrias de tul n egro. ¡,;J~~~~ji~l'.:~~ ..•·•.·.·. : .·• • · .·, }4 ;;ft}'.,~o/~''.i;5•?, './ '."é'7 ; ·.•<.·.·. ·•·•·. ?!f'.Hif1'f!,W:iI~if'?)\f; . �El Mundo Ilustrado ~============-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--...S' --\Ñt,"-\~- -~----~--.,.S'\N'U. . ._, ~Y\ i Consultas para las Damas Noticia. \ Novela corta por FRANC ISCO CO PEE ~ i --======::::7/w Allcc.-Creu llll<' la ,·a,a ,le ,.,,. 111erdu por la ttlu I usted me [ l •'· ;.!Ullta. t'., la ,·ri·dalería ,h:i Locl>. ,--!, dondt' PH<'ontrará. !--in tl11cl:t al;.{u11·1, ,.¡ oli.i<'tn 1¡1H· ,(e,,•:, •·0111¡,rar. ~llH·hn ;.ru~tu 1t•11g-o 1·11 ,·011tt'"-tar :i ~11 .-1111,1111:1. ~ DE. LA ACADE.M IA FRANCE.5~ • (Traducción e~pecial para •·El Mundo Ilustrado") Sinopsis de los números ant eriores. (La ~eñora Bernanl des Yignes enviuda y OI'· eide nJ rnsarse, y ,lediearse a la educación de su hijo único, ~acrificando todas sus pasiones en otro Hentido. El joven, contra lo que e pera sn madi e. se enamora de una 1·osturera, y la S"· ñora n 1 enterarse <le estos amores los reprocha clur:, ·•:ente a su hijo. Con este moti,·o se produce entre madre e hijo una situatión anormal en la que los do~ hacen recuerdos de sus mutuos sacrificios du· rante su vida. En auxilio de lo, planes de la señora par:i que su hijo olYide a la costurera, se presentan las ,·acaciones. que Yan a pasar al campo el hi• jo y la madre. La au•encia no influye para nada en los amores de los muchachos, y cuando terminan las ,·aradone~, n1eh-e el joven a sus citas amorosas. P ero a poco del regreso se inicia una en· fermedad lle Armando). (Continúa). -,Qué tienes? le preguntaba su madre. E,· tás demasiado rojo ... No me ¡.,,usta eso . . . . () es natural. J>ero él re ponclía clesdeño~amente: "Xo rs nada, ya pasará,'' y sacudía su hermosa cabe· llera como para desterrar el mal, y, a pesar de las observaciones reiteradas de su madrP. insistía en salir por la noche a ver á esa Enriqueta.; y eso en las noehes húmedas <lel i,1vierno, con el destemplado tiempo de dicie,nbre. Por fin, hace poros día~, por la mañana, tl.-:?s• pués de haberse aeostado pasada la me<lia no· the, llamó al eria,Jo, y con YOZ entrecortada !e elijo: -He pa5a<lo mala noche... Xo me sienlo bien ... AYisa a mi madre . .. 'rengo sed y ere'.> que taleutura también... ¡Cómo me cluele la cabeza! Lueg-o _que recibió la n~ticia la setiora, se p•1so un ¡,erna<l or a roela ¡msa y se marchó al lado rlel lecho rle su hijo. Este tenía el rostro en· rojecido; la frente ar,lieute y se estremeda ba· •jo las mantas de la eama, sacudido por eonstan· tes calo-fríoq. · ¡La fiebre tifoiilea! ¡Si fuera la fiebre! I ., setio_ra ,abía que en aquellos momentos na e¡,:dém1ea 1•11 Pa_rís, Jo había ,•isto en los periódl· cos. La terrible enfermellad atacaba especialmente a la_s personas jó,·enes. y era especialme_nte tenuble en los a¡.,"Ota<los o ciebilitndos. i Si fuera eso! La señora llama en seguida á todos los •rh· dos; en la <•asa ,e ini,·ia un mo,·imiento i:nrnitaclo. _-¡Leontina! grita la señora a la ama ,fo g()· b1erno, tome un CO(' he y Ya.,·a cn seguida a busl?r al. do,·tor Forl.,·. Dígale que nng:-t !!lP· go, rnmed1atamcnte. Y permanece impotente, no sabiendo que ha· eer, mirando a su hijo que esconde la ,'abr;,:,, debajo lle la almohada _v lanza suspiros eatr¿eortados. De:-ipu(s ele un enarto ,le hora lleg6 el méJieo, a qmen encontr(, el ama casualmente en los momentos en que suhía al co1·he para c1:-i••irse a su hos¡,ita l. " Es un Yiejo práctirn, de costumhr,!, mPtú.li cn~, un ¡,01·0 anticuado, que escribe ,:i!Pm11emcnte o. la <·abeza de las presrript'ioues la pa· labra "Aconsejo," y que las termina en las letras <•onveneionales M. R. A. (misee seel!nd am arh'm_). 1'.er? es famoso por la segurithcl de sus dtagno~tH•os y por su ojo médico. St• sienta cerca ~lel lecho, se quih los C!uantes co.1 parsimonia, tienta el pulso del C!!fermo. lo examina, lo interroga y después se levanta y die e con una voz muy cordial: "HJ vi~o otros mucho peores, espero que no nos dé ésto mucho trabajo." Pero su buen humor suena falso, y 1:ieg:i que ,·ne!Ye la cabeza, la señora des Vigne~ nota <1ue frunce el entrecejo. Lo lleva al cuarto ,·~~ir.o y le interroga. ¡Oh! ¡Horror! ¡Es lo que se temía! ¡La fie• bre tifoi<lea ! El Yiejo y pnnlente médico se ha visto en la necesidad de confesarlo a la seño1 a para que el enfermo tenga todo los eujdado, necesarios. Y la enfermedad, agrega, se ha <le· clarado con extremada ,·iolencia. Después for• mula sus recetas y se marcha prometiendo regresar pocas horas después. Y luego. durante diez tlias. diez espanto,o; tlias, e l enfermo se debilita y la enfermedad se recrudece. El termómetro que la setiora coloc<l bajo la axila del paciente con el mayor cuida· do. porque el menor moYimiento le lastima, tll implacable t ermómetro marea siempre grad<>" terribles de calentura. ¡Treinta y nueve! ¡Cna renta! ¡Cuarenta y uno! ¡~[ás allá está la muer· te! ¡Pe ro es que los médicos son todos asnos! ¡ "N"o pue<len entonces hacer nada con toda s•1 cienc ia! ¡Hasta el doctor Forly, en quien la ,e· ñora tenía tanta confianza! ¡Si se equivocara• , Si no tltviéra la energía necesaria f ¡ Ahora ,,iene a la casa varias veces durante el dia y ea<la vez parece más sombrío, receta su eterno sulf~to de quinina. ¡Dosis enormes! tSi · fuera d~masia<lof si no fuera bastantef E se trat.1miento de los baños fries de que tanto se ha hablado últimamente, ipor qué no lo usa el clo,~tor Forlyf La setiora quiere ver a otros médicos, llamar en su ayuda a las celebridades. a ' os grandes sanadores . ViPnen a la casa tres de ellos . envueltos en sus largas pel izas y dentro <le sus carruajes ronfortables. La madre desolada quiere Yer en cada uno de ellos lucir la flama del genio. En sus ojos fatigados, en sus nombres y en sus títulos, en sus caras de sabios. Quiere sentir confianza en sus con decoraciones, en sus dietados <le p:.>· f esor es y aradémicos, en su fama que niela flo,· tecla Francia. P ero Juego que llega junto al lecho del enfermo. nota en sus caras ese gcB'O que t antas Yeces ha visto en la ele! doctor For· ly y que la hiela hasta los huesos. Los mécltco, pasan al salón para entrar en consulta, ~-. tlt· trús de la puerta cerrada. la señora angusti-i,:.1. oye solamente el susurro de sus voces. ¡Santí~; ma Virgen! Si dentro <le un instante pudicrau afirmarle que la vida de Armando no está en peligro y que pueden responder ele ella, ¡ Alt ! ¡qué alegría! Para morir de ella . Pero no. Yuelven a aparecer con sus caras de esfing'es, con sus fisonomías muradas. No obtiene tle !'llo~ más que frases banales: "Hay que esperar. . . Puede proclucirse una reaccií,n Yiolenta de t.1n instante a otr o .... , '' y otras palabras frias poco propia~ para inspirar esperanza. ¡"i\fiseri., de miserias! iPero es que aeaso ~n hijo mori· rá! · Porque "ª más mal, ella lo nota bien. Lrs accesos de fiebre son casi continuos; el dcliri<> no cesa. En ese_ cuarto caltleado por Ja fiebre, olienclo a farmacrn. la seiiora Bernard pasa !lía~ de veinticuatro horas, despierta a In cabecera del lecl_10 de su hijo, teniila en Yela por el espan to, v iendo constantemente al enfermo que se riebate en los horrores tle la fiebre. Indinada sob•·e su sillón por la fatiga. la setiora trata a ,·eces de orar. Pues, ante su hijo enfermo la cor,a ha sentido despertar•e en su seno tolas sus <le vocioues italianas. En Santo Tomás de Aqllin,l se rezan todos los clias innumerables misas pc,r la salud de Armanilo, y Leontina. el ama de gobierno, corre si!l cesar por todo Parls para hnrer arder sirios ante todas las imágenes <lr santos que ,e ,·eneran en los templos, y ante lo~ a ltares de los santos pri,•ilegia<l!>s. Pero ni vo- ,o tos ni novenas han dado resultado ninguno, y la señora Bcrnarcl, que e.1 esos momentos de~grana distraídamente entre sus dedos las c.:Jcu· tas de un rosario, siente <lentro de si una te· ¡,entina r ebelión ele blasfemia. Algunas veces. el enfermo se apacigua, y e:i el cuarto fúnebre, apenas alumbrado por u,u~ luz mortecina, se hace un silencio penoso, pro• fundo. Sólo se oye el relox de 8ajonia que, sobre la rhimeuea <leja oir su palpitación rápida. Tic-ta~, tie-tae, tic-tac. )Caquinalmente la escucha la sr· ñora Bernanl. ¡(;ómo corre el tiempo! ¡Có1r.•> parnn los seg-undos! ¡Cómo se precipitan! ¡ Y hacia clónde1 Tic-tac, tic-tae, tic-tac... iCuál es esa hora fatal hacia la cual parecen precipi· tarse con tanta prisa? Tie-tac, tic-tac, tic-tac. iQuién los espera en esa cita a la que corre,, •'on la ,·elocitlacl de un tren rápido 1 ¡Si fuera la muerte! Repentinamente se leY:rnt¡1 la ,etiora. Su hijo ha movido los labios. ha hecho escuchar u:ia q ueja ligera. e iatlina haría él con un gesto de protección. -¡Cómo te ~ientes, mi Arman!litof ... ¡T:e. nes sed, uiiio mio?... ¿Qué quiéres,... ¡Dílo, te lo ruego! ... El enfermo. ron su cara afilarla, con su b.1r ba puntiagmla, abre los ojos que miran sin ver, ~us ojos agrandados desmesuradamente por la fiebre, y, desde el fon<lo de su delirio, cu una espeeie rle murmullo, romo en medio de u1t ~uspiro lleno de ternura. exhala el nombre ,1,. una mujer: '' Enriqueta. '' La señora B ernar<l sofoca con dificultad un grito de furor. ¡Enriqueta! ¡Aún piensa en tJsa Enriqueta! ¡La ve en sus delirios, la llama en su agonía! ¡Pero, si ella es quien tiene la culpa de que él muera. ¡ i ! ¡ ella es! 1la libertina! ¡ la escandalosa! ¡que se apoderó del pobre niño y lo ha n 1elto loco. que lo agotó en el amrr, y que lo ha entr egado sin fuerza, Yaciado. a h peste que ¡,asaba! Los médicos lo han declarado La en fermedad enroutr6 en Armando un terreno muy propieio. Estaba anémico, exangüP, cuando cogió la fiebre. Si no hubier a, sido por ello ya estaría sano, conYaleciente, sal· Yado! ¡Y ella , la maclre, tiene que oir a s,1 hijo moribundo (!Ue llama a e~a Enriqueta! ¡No <'~ eso para baeer ben-ir la sangref ¡Oh! ¡l,i mal<lita niña! ¡Oh! ¡la perra inmunda que )0 ha matado a su i1ijo! XII ).litmtras tanto, los amigos de la familia Bcrnard eles Vignes han tenido noticias ele In enferme<lad ele Armando. ro grapo importante Jp la ~o<•iedail p:ui,iense, la ge.1te del segundo itn· per10. entre la 1•ual la señora des Vignes e~ amada y respetada, se ha conmovido con In notie ia y se ha anresuratlo a presentar sus tes• timonios de con!loleneia. A cada instante se dd· tienen carruajes a la puerta de la casa del "quai" Malaquiais. El lacayo salta li"ero d J su asiento y cleposita en la casa de la Jlort~r•t la tarjeta de visita <le sus amos. L ~ hermosa easa que elata del siglo XVill. n? tiene, r_omo las modernas, una especie ele re¡.¡is~raclor tns?lente que lee el periódico .Y ~e cah e nta las piernas en un salón con vitrinas, en el que luce un mueblaje ele maclera esculpida ha. ruta, y los tapices falsos del "Bon Marché." Se ronforma con nna consrrjería a la antigua, en In que se ,·e en el fondo el edreilón de la cam 1 del conserje, y que se perfuma dos veces por día ron los olores ele una cocina en la que o.•u¡;:i lugar p~e~erente la cebolla. La portera, la b?ena ne1a Renouf. se halla en perfecta armc,nia ~on el clec?rado. Es una mujer de edad c.iyo mando, que sirve en un ministerio, encera la~ 1•~cale~as los sáb:tdos. Ella pasa el día sola v entret1en~ sus ~~1os eon dos docenas de jnul.Ís ••; tanar1os y _¡1lg11eros qur durante el clia P!t· tan 1:olgaclas a la puert:1, y por la uoehe están ,leba,10 del brasero. (Continuarií ). ¿Por qué el Jarábe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. • ; • • • ; Es excelente para las sel'loras. • Es conveniente para los hombres ocupados. ; Es completamente Innocuo en cualquier clr . • cunstancla. • Lo usa.n millares de !a.mlllas en todo el ; mundo. .... • Los médicos lo estiman como un laxante • vallosfsl mo. • SI Ud. lo toma, est&rá tomando el mejor ; laxante que se conoce en todo el mundo. • Stts Ingredientes son todos saludables. ; Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es t}ueno para los nll'los. Su acción es suave, sin erectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Cont iene los princi pios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios cannlaatl vos de otras plantas. Cont iene liquldos aromáticos de sabor ai radable y re!rescante . Todos sus componentes son purcs . Están sabia y clentfllcamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para &btener sus benéficos efectos , débese siempre comprar el legitimo, preparado por la .. callfornla Ftgstrup Company, San Frantsco, cat Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, i JOSE UIHLEIN, Sucesores il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; , i Almacén de Drosas ÍI\ : ~ . . . . . . . . . . . .:• • · · · · · · · · ·. . . . . . . . . . . . . .f-;• .f-• •"&: ........... .. . Una. cart a. . .. ~ AGOOES GDIWl.F.S PARA LA REPIIBLICA IEXICANA: ; Amo.-llatt' \"arios días roull!sté ¡,artirularllll'ntc s11 tarta; ¿aún 110 rceibc nli respuesta? • • * Amistad grata: Armida..-::-:o puede ii11agim•r~c <·ua11 grande pena 8l 1ltí al kl'l' ::,US tristes confidentias. ~-, antes 1le to do debo decirte que su amistad me t's sumaml'1lte grata y e~timau: 0 • \'o 111·ocuraré, por cuantos mcclios r,ti'u a mi alt-;rnte, aconsejarl-1, y :irullurla t•n su ,lifíeil situación . • ::,.; !l tr!'o qur e;..e caballero le ten ga <·:., riii o, y es preciso decirlo 1·011 tan dura franque7.:1, para e,·itar a ustl'<I el aumento de ese fmw~to amor. Pero. sien(lo ta II jo Yen 111, •tuerida amiga; ¿a qué fin entrist"· ,·crse _,. prnler la esperanza? i°'v siempre son los primeros amorro los 111[1s felices y ,·cnladeros; ta,n· hién a amar sr aprende, y qui7:i ¡,ro11to. mús ¡,ron to Lle lo que ustl el -u pone. llegará a las puertas lle s 1 n>niz(i:1 aquel que sea digno tlr ,·nn,·rrtir,e en ilueiio dl' él. ,. la -i;. 1 ,·ha ilnmi11arú stt cxist<. ttci:~, coi.10 1 El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no sólo duran te los pocos momentos que ~e emplea sinó dura esa acción horasé' • enteras. el sol a la ti,•1-ra. dl•s¡, u C-s de largo'l 1111l>iados. l~~)'l'Tl' UII JIOl"I) t0II cal· ma y firn1rza; 110 s(' ahata ui pil'I"· da l'I itni1110~ ~us qtwritlu..; l'11fcnnos ~e aliviur.'.'tn, y u:-;ted rl'l·ibir-'1. el premio dt... tanta ;.1bnegatió11. i,;ien1io amada por un hombre digno.,· afc· tuo~u, que sepa estimarla ." <·0·1: prcmlerla. E.1 la dda se :Hhi••r:c uu admirable equilibrio. y también las almas que sufren ilurante m 1cho tiempo, !'11tuentnut después, ·1i· guna amplia co111pe11,aeión de s1 s µas u,las amarguras. Estos pen;.t• mieutos deben tonfortarla, y si Je• sea busrnr mayor y mejor apoyo, :,! in,l itaré 1·iertos libros de mural, e•, los cuales se enseiia sabiamente -1 1110'10 de sufrir ~- esperar. Ojalá que mis palabrns le sirrna de algún c·onsuelo cu sus tristPzas. o • * Modelo. L aura.-Doy a usted el modelo que se sin·ió pedirme. de traie e·:· tilo sastre. 1\lutllo t!'lebr aré uc sea lle su gusto. • • * Felicitación. Una. admiradora. antigua..-Agrr.liezl·o sinceramente sn atenta feli· tll' :iiiu lllll'\'O, y t.cugo IUU· d1<1 plal'L'r t'll torn•s¡,unrler :1 ,1: i a fl'duosos dt•scos y saludos. (•il:H·iún Una opinión. Celosa.-.\'u neo que ,u 110,·i<> ~e di:;tinga por la firmeza de ca1ilCtl.!r. pues teniendo apenas un afio Lle 1 e· lationcs eon usted, ya co¡nicuza a !<('r inexacto en las dta~ y en MI co· nl'spondenda epistolar. · 'J'odos lo:< enamorados que prese11tan e,t,¡; síntomas. indican tener un cora7:,11 impresionable y YOluble; m1,·eg~u así, entre dos ;tguas. hasta entallar de6nitin1mente en las rocas del ol,·i,do. 'l'ales c?usi~!erac iones, a111ig·1 1111a, no son rnsp1radas en un n()· gro pesimismo, sino en la experie111·ia y r11 la obsen·ación. Usted, ad.i· más. piensa ele igual modo, porquo me dice que su no,·io se nrne8tr:t en extremo amable con esa '' prin•i· ta'' ele ambos, la cual, según tolla~ las a¡,ariendas. no es sincera eo,1 ustell, pues ll0 debía aceptar flon's y ob,equios del 110Yio de su amig~. E:, cambio. el fiel y sintcro prr· frniliente que :ima a '' C!'los1' • tle"lc haf•c ,·ari!ls aiios. no es co· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los cambios atmosféricos Los cambios de temper atura atmosférica, especialmente si son repen• tinos, influyen mucho en el f uncionamiento del organismo. Igual sucede con la exposición á corrientes de aire. Después de los bronquios, los riñones son los órganos más sensibles á esos cambios vhilentol', los que con fre· cuencia traen consigo dolencias g raves y difíciles de combatir por la ciencia. Afort unadamente para resg uardarse de esos peligros hay una fórmula, bien conocida y experimentada, que debería estar á mano para su uso inmediato en t odo bogar doméstico, cuyos componentes se pueden comprar á precio módico en cualquier bot ica y la persona afectada puede mez• clarlos por sí misma y tomar una cucharadita de las de té ó café tres veces al día, después de cada comida y al acostarse, con lo cual evitará las com-, plicaciones graves. La fórmula es como sigue: Extracto com¡,uesto Vegetal Arvelina ... .. ...... .. . 15 gramos. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ................ .45 gramos. Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla...... . ...... . .. 60 g ramos. Tal es la eficacia y por consiguiente la popularidad de esta fórmu!a que en muchas farmacias se agotan repentinamente los ingredientes, pero como pueden comprarse por separado Y uno mismo mezclarlos en su casa, no importa que sea necesario procurárlos en uno ó más establecimientce. rrespoailido ¡,or Pila! . . . cuá nto JJl'c· jor sería q110 ustl'tl lo quisiese,. en d sta tlP sus 1·aras ,. nohlcs cuahda· des, d,•.jauilo a los·" primos" qu.i fucr,111 dil'11osos poi· ,u latlo, mic:itrns usted ace )'tarn la frlidda,1 que pueile ofrecer Ult hum bre ta 11 honratlo. gonero~o ~- sinet'ro. co1110 lo es :;u cx<·elente amigo. Oja lá que se fi j e en esh1s IJroYtJS indica ,·iones. v alea,u·e pron to ·a mús eontµ leta ·Ycnt.urn. UN AMOR -:::leñor duc t.or, le llamau ft m tccl de casa de los señores de B ·é lllOnd. l\[e c11contral.Ja en 111i .1:11·ü1:J es· togicndo entre la~ má s bonitas flores aquella que debía o~tc ntar en esta maiiana licua ile sol y de a:c. gría. f:iiemp,·c he ercí<lu que se dt•· be ll ernr á las habi taciones do Jus l'nfot·mos un continente leno de saiud. de Yida, de fres,·ura que lee. an i m~. L a s,alud es coutagio~,a e11 mi conccµto. Fórmula. Tomé rftpidamentc al azar uu bo· tón do rosa r salí. A. S.- Do,· a usted la fórmu i:L ~o se traÚ,ba ni co11 mu..110 ,le que tierna ,~ara quitai· ,le! rJstrn un caso urgente. La seíiorita 1Jélas ouemau uras Lll'.I sol. le,1e ile Bré111011d, que padecía eles· A(¡,ite ilo almcnd1·as dulces, 215 de hacía un aiio lle anemia, había gramos; esperma de ballena, 60 experi mentado un de:'fallccimient" gra mos: cera bla nca. 30 gra1u o:,; al subir tlesdc el jarilín la escaicateite Yolátil, d e rusas. 6 gotas; ra que coouueía a su habitac ió11. tintu ra de b e njuí, 15 gramos; y Este detalle tan s imple e 11 la y ¡. ugna Uo rosas, 60 gra1nos. l•'úndase la cera .v la esperma d e ila de un cutermo había alarn1~t:1., balll'na en e l aceit e. a fuego s11ave; profu,ndameutc a los paures tic la Yiértasc en uu mortero tlc mármol, niña , ¡tauto la que rían! caliente. y agítese hasta cufriarla Héle nc era una criatura Pn<·a1it:..· por completo. Añ:í.dase rl a ceite vv dora, . aunque algo testaruda. Ti,• láti l ele l'OSas, é i ncorporese por 11enía una Yoluntail de hirno s in q u•• queñas porciones la mezcla ·1 cl tal cualidad afectara Nl Jo 111:ís míagua de rosas y ele benjuí. prev :nnimo su t ernura, su ).>0ndatl, su fi s•;. me ntc coladas por un lienzo. 110111ía de onlinario son riente Y con· Esta µreµaradón se pone !'n e! tentatliza, · rostro tollas las noc hes antes de:> Esta ,·ez r eceté unas cuantas me· acostarse, y prollute cxeelentes red~~-inas_ rPlaciouacla s rno el caso y sultados. me tles)'edí. No sé v.or qué, al parMARGARITA. tir, noté q ue en el rostro de los pailres y de la enferma se marcaba una mueca <le satisfac6ón. Atribuyo ·¡¡, mi buen humor habitual y a ; mi '' boutonn iére '' floriila est a <·onfianza que supe despertar er: )lOH.\LEJA. aquellos que ' tlebían ser mi s ·ü~ cariiíosos clie ntes en lo futuro. H ombre que te afana s cu ara -Yuelrn usted, ~eí\or doctor, lll 'J recer apto pa1·a lo~ empleos del l~s,lijeron. ~os ha t.raít.lo usted 1, tadu, aprende. d.e. IQs tlllµ.c.Yls_;,'.lo• tranquilidail. Es todo lo que pi?· ,·iñatlor~s. tlimo!:!. AYlN'El\T. . Algunos días después Yold, J!a· nrndo con urgenria esta Yez. He tutaba tic un ,·erdadero ataque b:stérico. Los padres ('l'CÍan que Hélene se 111oría, tal era el ímpetu :le, mal. :.\Ic costó una la r¡!a 111edia ho· ra de trabajo para Yoh·e, a ~u5 sentido~ a aquella interesante e n fermita qnc. ,lcsdc las profundi·l::· des de su inconscie111·ia, desparra· maba lágrimas al tr:.11·és de su; ojos medio cerrados. La Íl'N·m•ncia de la casa 111e pe,· mitió sondear la rau,a del co111plcl:J desequilibrio c¡uc sc lrnl.Jía prod~1ci· ,lo t' tl la sa lu,l tic 111 i enferma. i'!' J 1111s,• t'I oído a las parPdcs, uo hablé l'0 :1 nadie, 11i in,¡uirí nada. Pt-ro lrn,v (·asas t..'n las c uales el mi•;krio está en e l ain• y no hay má;; qul' nuzur por en metlill de él pant sor¡,rrndcrlc. 'l'odo (•uenta a nuestr_os ojos que algo pri,·ado, qUt> se qU1er-0 ocultar a toda costa, es la eausa ile un 111al. tlc un desa;,tt c, de una tlificultad, M algo P"· noso que ,e ,·ie rn e co1110 una mal :t sombrn por c:,tre las habitaciones t.le la <·asa. E,:; así como pudr :n·l•riguar que la señorita lí(leue c,htha ena mora da .... l ~11amorada, ~~ profund~1ntent.e, ,1(• un oficial ilc cabal lcrfo, un hcrnt0· so alférer. úllC ht1·,, onisión tle YCr mu~has ,·ec;és ron 1fau1lo a caballo por los a lrPdedorcs tll' lrt casa y la11zanilo miradas fu l:n ina11tcs ha• 1· ia PI i:1teríor. Supe más aún. Los padres óe mi enferma eran gente orgullo,a, t.lc abolengo rancio y muy 1·cspeta· 1.Jle.• Y idan siemprn hablando uo sus blasones, del honor de la e;1sa y do las alian7.as ilustres. Uou t.ales antecedentes figu:·áos ~ IL~I,~~:?.~!=m~=~:, ~~~,!j!i!1~' l siempre es eficaz. Millares de personas , curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pr'3• ferida del p1fülico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en 1 QttANOS, TU..OIU!S. At...Olftf/ANAS, Hl!!tflOAS, PUSTUI.IAS, l.f.AQAS, UI.Ol!!tfAS, QUl!..ADUtfAS, FISTUI.AS, l!ltUPOtONl!!S, l!TO., ETO, 01! VENTA EN TODAS I.AS DltOQUElttAS Y 80Tt0AS. 1 man a entregar la mauo de Hé lene tL un alférez de caballería, uu oficial cualquiera adm itido, seg:..n pilos, por complr,cencia en la a,1s· tonátira escuela de Saint-Cn. Pero el muchacho era ob;tinadJ y más lo era ella. Ambos se en tendían por meuio de cartas ch:•· ;::anadora,, una de las enales ,..1y,·, en mauos d e ltt madre la que cstu,·o a pu nto tic llar su cuusentimi~.. to \' rntluir 1·011 papá. Xo se co osjguió natla, 8i11 cn1 • I.Jargo. Pap,i ,:ontiuuaba. -ccrracln (t toda palaba al respecto. Así estaba11 las cosas cua11Llo foi llttmauo. Jlélenc era u na mu,•h:. (•ha rnbia, alta, muy delgail:i, d r mirar un poco contcmplati,·o. .\ ojos Yi;,,tos podía obserYar-s c la 111a1·· <-'h a tle SU mal. .\ la allC-lllia SUO(· dió u :rn neurastcuia aguda, que co· me1\zaba a inq_uiotarme delllasiado. Un día noté con estupor que PI mal no cedía á los más indicados remedios del caso. Llegué a sos· pcdrnr que 111i romá ntica cnferllla no lo tomaba ~- me dspuse (1 co,•·. probar mi . sospecha. ,Pero me cqui,·ocaba. H élono era la más pn· l'icnt.e de las criaturas _,. obcd~t:;•, 1 ,lul,·emente a las exigencias de os H Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa EL BARNIZ BXCBLSIOR • ·--------■---------·----■----~ Di ez ~- siete años apenas, y bella :i uur¡ue de)gacla y pálida, con sus ea1,¡,I los 1·11!)1os en rle,orclen ~- sus ojos azulrs humeilos rle lloro, y semejan- ''RUB0LIN.'' Para renovar toda clase de muebles y objetos bar• nizados como: Roperos, lavabos, ca• mas de madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y . de · escribir, etc. • • • EUGENIO TALLER1 Y CIA.· México, D. F. ...x,oo, o. ,.. ., ~~ El Ramo de Miosotis -USAN- 3a. Nuevo México 65 y 69. . Sucursal; 5a. Tacuba, 73 ,s,t, e -Es inútil, cloetor me contest •í lítnguidamente. Ar a;o es un poco tnrde para luc har. Lo era, en efecto. D os noche~ dPspués me llamabau con extrerr!a urgPn_c!a. Tiélene se moría se il:><1 /Jc¡f1mt.1Yamento A los 1ües 'cl?l ll'cho los pad res lloraban coD cle~•. 5 • pc,~ae ión ele locma. Les aparté di! alh Y me a eerqué en silencio a 1:i Pnferma. -H_éleue, la elije. Vini usted. L_a nda es la feliciilad. 'roela la rlicha está on la salud. Su muerte es 1111 'Verdadero suicidio y eso c,so es un crimen. . . ' Abrió los ojos y con Yoz ap.:t"u· rln, que parPría Ycnir del más aÍÍ{1. murmuró: -Graeias, doctor. Usted ha con•prcnclido mi enfermedad. ~fo lllU<'· ro do amor como se muere de otro n~al cualquiera. ~Ii pobre mal no hcnc remPdio. Tnrlinó la cabeza y quedó lar"•J mto. en silenc io. Era ese s ilen cio obsttna rlo y c ruel, precursor dP la muerte. Cuando cerraron par:-i ~,empre sns ojos tuve la sensación rle que en aquella casa se había ,·omAtitlo un crimen y que se me lia· hía llamado para constatarlo. ¡Y, sin embargo, no puedo, no p11rdo decir que los padres ile TI€ lenp no amaban a su l1ija! ... ·1,l'or q ué c :ltontcs no mejoral.J:i ,. se me iba de entre lati nwJ1osi · Cierta maí\ana la entontré lau ma 1 quo creí ,·er la muert e ccrc;, del lecho. En la misma tarilc hablé cou los padres. -Los remedios mu inútiles. le~ ueelaré. Jiél one clebe casarse. bí,· lo el matrimonio puede saharla. Se miraron ambos ~- Yí flan,c:v en sus ojos una adusta J1cgati,·n. Creí yer en esos 1·ostros, frío s, en el aire duro y odioso do esos p<'r' A 25 CENTAVOS LA CAJA. APAttTA00 Al:\. su~·os. Pa.ra 101 luiraree donde no 1e encuentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en 1ello1 de correo S0,80 OH por l)Bda oaJa y por 6ooena t2.&2,al DeJIO• ,ttarlo cenera!, ttlA,.Af!I. •• ottTf!QA, s• 0•1.1.I! DI! ,.1&N1ttQUtl N 9 ea. ª"• • sonaj es, una sentencia ele muert,,. Y, á pesar ele ello, yo no puedo, no puedo negar que psos viejos :unaban a su hija .... L a otra mañana, mientras daba un remedio a 1{éle11e me miró con P~?funda tristeza y me dijo dernlnendome la c ucharilla Yacía: -~racias, doctor. Ustecl me da la nda. Pero todo es inútil: tengo la muerte en el corazón. -e Pero por qué? exclamé yG . Rea usted fuerte. Xo hay como fa srilud para Juchar. Fuern de e s tos muros hay alguien que le o-n, t:1, que le i mplora ten<ra fe y e~'r· • UNO de los POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda confianza y el único que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza, Neuralgias, Jaquecas, etc.. es la GURA DE STEARNS para el DOLOR DE CABEZA. Produce efectos rápidos y seguros. Pídase la de "Stearns" que es la única legítima. -¡Oh, no! El prometido de Jan e. -¿ J::l novio tle .l ane ?, · dije algo , orpl'Cndido. -Sí. -¿ Os espera 1 -Seis meses hace, toLlos los d ías. -¡, Y en dónde os espera f - .En donde está, en el cementerio. 8 11 s u tumba. ¿ .Xo la ronocéis? Es Q) mny 1.Jellr• De ní\'eo mármc,I, sonro· Tome V , ,ado a Yeees por el sol. El nombrr ,lo R obert Daniel est á grabado en una ella y la corona, bajo lúnguidos raPíldora majes, una pequeña urna de alabasAntidolor, tro, que el agna del cielo llena y a la cual Jos pájaros se !Irgan para luegobeber. Quede Ya la miraba con enternecida sorSosegado . presa. -¡Ali!, prosiguió, Y0s tampoco comprendéis! Creéis que tollo ha terPara Prevenir el Dolor minado cnanclo la ,·ida se apaga, cna.nclo ~-a no hay pensa111ien to, ni de Cabe.z:a, acción, cuando los muertos yacen baNo hay nada Mejor que jo Ja tiMra! Eso no es Yerdad; se· Xo sabéis las cosas; jamás haLas Píldoras Antidolores ñor. béis puesto el oído en Ja grieta de una tnmba para escuchar lo que pa• sa dentro. )'o también, an t es d e lo Dan Alivio .sin Malos Efectos r¡ue me aconteció, ignoraba como Subsiguientes. YOS que los difuntos ,·iven. Xo " Hace cuatro afios que estaba reprocho, porquP no sabéis lo que yo y0 propenso á dolor de cabéza sé. c~si cont inuo, y á veces tan Se det uvo un instante, besó el ra· v1o)ento c¡ue no podia trabajar. mito ilc fiores nzul cs. y luego contiA mstancias de un amigo com- nuó: pré, como por via de ;nsayo -Una Yez fní al ,eemen terio rlel las P íldoras Antidolores del Dr'. l'ére-Larha isP, -sola, á lle\'ar una coMiles, con el r esultado de que 1·011a ,1 ,una .amiga ile con,·ento r¡ue me han librado el sistema de tu ve )' que ~-a no tenía. Puso Ja aquellos dolores Je cabeza con- ofrenda en la reja y me ret iré . Había tinuos inducidos de t rabajosos y en el aire, bajo el }\;mr r las 1111p r olongados esfuerzos mentales." be.s mucha •c laridad, y a intcrrnlos O. L. RUSSELL , Agente del un poco de sombra. P.11tre las tumF. C. C. y N. W., Early, Iowa. bas lu ces bruscas iban y YCnían. MILES MED I CAL CO., ~lkhart, lnd., huí an y Yoldan, C!}m0 nifi~s qnc co'. E. U. de A , ._,_______________J rren unas tras de otros. El tiempo ern tan sua,·e, tan puro. tan I.Jello, que ~-o nie sentía feliz .in aquel lugar de tristezas; felir. ~- alegr e. Entonces te., a Líos cielo; t>n lh1,·ia, la loca al pasar cer ea d e una tumba ,c orcCÍ· Q.~ta.ua ·enta t1a .sou1 e un u a n e.o u e da de ros.as. tuYe el deseo de coger p1e,1ra e11 et g1an patio ttel A.silo. 1111a. Xo era 1rn sacrileg.io, f Yerdad? l·.l sol en to, uo, l.><anqucaua 10.s al· Exte11dí el brazo; pero me dehn-e to.,; 111uros, ponía :su 111anto a rgentaatemorizada ~- temblorosa . Allá, bajo llo sobre Jas losa.s y la arena, don- la piedra, al¡rnien había hablaclo con de algunos 1·a1os úroo1es, negros y ,·oz dulce. ¡Oh!, no me cnga1ia,ba; .secos, estiraban y desc uartizaban el habí.a escuchado perfe~tamen t e! La reflejo de sus c.squeleto.s . Un sopl o ,-oz había dicho en tono de queja r ,·,i ,·az pasaba, más fres~o que f r ío, el e e~peranza : ",Jane, ¡,al fin Yin.isalerta y claro, alegre: aquí y allá preludiabau gonioues. Si hubieseu tenido brotes· los ramos, se habria dicho que abril hal.Jía llegado. E·nero tiene ele esas prima ,, e1·a.s de una ho· ra. Pero la pobre loca no se cuidaba ele esa fngitárn 11ri11rn,·e1·a. Eucogicla, haciéndose m,1s peque ña bajo e l manto escocés que la en l'olda con el aire de quien teme un casti"O se mantenía sobre el banco, la c~beza algo inclinada, opr-imienao contra sus lab ios 1111 ramo d e miosotis mo• jaclo por sus lágrimas. ' El interno que me guiaba po,· moracln ele la locura ? de la de~ol:1 fión, ,1!1 e signifl có que podía acN carme a la 11iña y hablarle. 'l'an 1 te ~' rlébil, no debía ser mala. Al rni,lo el~ B)is pasos alzó 1~ frente y se que-do néndome, r epnntmameu te con• te~ta, con sus dnlces ojos cuyas lá¡?l'Jmas_ secó la alegría, como el sol el roe10. - Y enía n. buscarme?, elijo, uniendo la• rnanos como para uua súplic:1. i)fe Y:íis a conducir ~-ai ¡Oh. qué feliz soy! )<[irad: es que me' urge sal ir (1¡¡ aqui, hoy mismo, antes rle que caiga la tarde. Hr.<:" tanto tiempo que no he ido a h:1.b larle, a consolarle, que ilehe -:1frir y abunirse so!J! -¿ A quién debéis ir a yef?, le pre¡?•llll té. -A El, me responrli(,. - ;. Qui én es él? . -Roherto Daniel. -¿ Yuesfro prometido ... 1 del Dr. Miles, os te l Responde!" Me incliné para es· cuehar y Ja ,·oz murmuró de nueYo: ''¡, E res tú, J ane? Responde! '' A l principio tuve gran miedo, después no; sólo nna gran piedad y mucha ternura. AJcé los ojos; leí el 11ombrc ele Rob ert Daniel y rí .que había muerto a los Yeinte aí\os. Todo lo compr en-di. A quel a -quien se crnfa clormiilo en esa tumba, y que no dormía, tnY0 u na 110,·ia que se lla· mabn .Jane, qne n. pesar de sns pro• mp,, as 110 había Yeuido ,1 visit.ai· su tumba. El la esp~r.nba siemprr, y enila Yez que, al trnl\·és de la tien·a , esenchaha unos pa.,;os, creía que ·al fin llegaba su prometida y preguntaba: "iEres tú ?; pero nadie responñía. Y o le respondí. .. Debía sentir tanta angustia en esa noche, en e,, e frío. en la rígida cstrecher. del ataúd! Hacia mal en tratar ele ro11. solarlc un poco~ Sí, le hablé mintiendo, y poniend o mi boca lo míL, cerea que pnde de la piecl-ra, so.,· yo, tu Jaue. " ¡ Oh!, gran inquietu d me causaba mi Y0z, porque podía delatar mi engaño, y él no e reería qne a J.l í estaba ,Jane ; pero, sin duela , Pl espesor del mármol le impedía reconocer la ,·oz, pues esucuché n n prolongado suspiro dr eont.on to. CrPía! );'os p usimos a habla r ~na,·e ~- tiernamente. Debé is pensar qne pn el •com ien zo de la co111·ersación sólo decía cosas yagas, propias d e todoJ los amores. Le {]ajaba hablar, TC· fi exiona ndo ,merca de s11s mPnorcs palabrns, nnotando los ,lctall!'s, para recomponer 1:1 h istoria y podN a 111 i Yez ,hablar más largampntp y eon conocimien to ele c:1'11sa. Si lrnbic~r de,cubierto ni engaño ¡qné prsa r p) suro! J,n fi n, al caho de una ho ra sabía cnanto .nccc.~i t nba y la pro· pia J:1i1<' no l,abría poili do responder mejor que yo. Al lí permanecí hasta la hora <le cenar el ;,empnte• r io. A,I día siguiente rn~resé, y durante tres meses, t o<los los -días nos hemos dicho dulces y qneriilas pala• bras. Reeo1'Cla,mos la mañana de p1·i,maYera en que por prímei·a ve,- no, Yimos, la primei·a son risa, el primor .apretón de manos, a escond1iilas rlr m1estras mnelres, que ante nosotros ma1·chaban sin ver narla. ¡Cuánta¡; vec;es, en .la 11ochc. Yino éi Í1 ia p 11e1·• ta del jardinc ito y cuántas ycces al través de ella nos 1!.ablamos, como Perfumería Rieger ULTIMA GREACION "Mme. BUTTERFLY" "CARUSO" �Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" El Mnndo Ilustrado. CALLIFLORE MUCHOS SON LOS NIROS QUE SE MUEREN ANUALMENTE · á causa de la leche adulterada que beben. DELE USTED AL SUYO LECHE MALTEADA DE HORLICK Y lo verá Ud. saludable, bello y rozagante. Es el único sustituto de la leche materna. Pídase muestra irr atis, mencionando este Derl6d lco, á los Sres, Horllck's llla.lted Mllk Co., de Ra.clne, Wls., E. U, de A, A.re ntes irénera.les : YINOENT Y HNOS. ADartado 1236 . México.. D. Je. al través ele la sepultura ! Con fre· cuencia, al t r avés ele la cerrad ura, m e daba un papel con versos que había , escrito par a m í. L uego nues· t ros pad res quisier on que fuésemos fel ices, pero la muerte no Jo qniso. Cayó e nfermo . . Nos cl,igimos nuestra :ms iecl.ac1 y n uestras _vanas ospernn• zas d ura nte sn larga enfcl\ln ecla,(1 . Y esos mismos a ma rgos rccncrclos qué ,1 nlces nos parecía n y cómo con <'Sll>l r onYersacionrs cstúba mos tan con· tontos, romo s i noq ihnbiérnmos en· sado! Ay ! .... Un rlí a, r)lnn tlo 111<' aprl'staba parn ir a,1 cr,mrnter io :, <1:u a R ober to 11 11 rnmo tle miosotis, -sus ft or rs fayori t ns desde qne mu1·i6,- m i marl rr entró en mi ,c n:ll'to r on rlo~ r1esconoc,irl os, ,q ne me rogi<'ron y me t ra¡::non aqní , ,lonif<> hn;v qa.e' m,,s tristeza q ue en e l cementerio; Yia jamlo con sn madre, pero q ue pronto Yolverú; qne no esté triste ni im1rnciente y ,q nc ella. lo nmn ~ic.m· pre. Le <1-iré i~ qnc os c nca rg,í tlftrlc ese r:11110. E so lo thm•,i feliz. 'r omé <'1 rnrno, ." annq ne parczra. r idíe11lo, M ,]iré qnc <·nmplí In ro, º" mi~ii'h1. P r , 'J .., , ya insul;ez clisgustnrá en ,bre\'e a •los espí1:it11s :incerns y . 1·osotl'os, ~obres a rtistas rnorent es de esa mama, y eon Yootros Hotticelli, caeréis por a lgún tiempo en el ,más t r.iste des· fn,·or . Para encontrar la atmósfera sincei·n ,1<'1 a r te tosca.no (y porque Pi• sa es bien conoci,la 11ara qn<' ahora la rlcscribn.), he i<lo al través de nn b<' llo bosq ue ,le 11inos hasta ol M<'· d itcrrúneo. E n el •ho1·izonte, montañas finas :v precisas orladas de 11 irYe¡ <'11 la llan ura. aquí ~- alli,, e i: prescs ,lccor ati,·os. En ln playa, a hora ~· media. <le ln riuc1ac1, he visitado TI Gombo, <lornle las olas a.rroj aron <'l cndiL,·rr r1e Shclle;v ,que B.non hizo qn<'mar. B yron pudo te- OVE .. UE OF L'OPtA'I, PAll tS ! Un Día en Pisa Esta. dnlee Pisa t iene pocas co· sas que mostrar, p<'1'0 <'X'qt\isitas. Las presenta. con e,n·canta<l on1 ,com· pla cencia, r n sn pequeña. pra<lera. donilc los polYorirntos 1,ies ,l e lo, Asistencia cientíhca de morfinómanos. enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleand o los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión. mecanoterapia. ____, y en la lejanía; dominadores, los .\Jonte Pisanos,_ q ue ponen un. tercer aznl entre el cielo y el ma r, forman 11 11 conjunto <leli't-aclo y porloroso, ante el cual alabamos it la naturnleza q11e aqu í se hace brl la sin p,·o· (l igalidal1 n•i esfuer zos. ,F,str paseo, mejor ,q ue 11ingún tratarlo, mr ha darlo <'1 tono 1,ara juzgnr PI artr rrali~t:1 do 'r osraua y fle s11~ ¡nimitirns. Director Médico, • • ,·,n.JOl'OS no imp itlcn qne íl orezea un m,,gico treb o! de eua tro hoja s (el D omo, el Bnntistl'1·io, <'i Ua ni11a nile y el Unmposanto), di,· inamcnt~ do rado esn ,ma ñana por los p r imeros soles del año. ;\O son las gentes nilgarns hls que a fea n la s obras maestras; .ellas pasan como rebaños inorentes : son ,l os dclicnclos los qne, poeo it poeo, conompen la atmúsfl'rn. ,l e los -~•iti os eélehres, de;jnn,lo en ellos algo t1c su pe1·son al iclatl . J,se arte fiore ntino que nada t iene de ad'ectado ni de locuelo, pero que copia á Ja :naturaleza con minucia y sencillez, 11oco á ·p oco, ante J1uestra. i magina ción se ha moclifl cac1o al cont a cto eon 'tantas j óvenes y con tan · tos poetas (los m ejores como los ma l os) que Jo han celebrado en térmi• 010s rebuscados y preciosos. Esos tipos toscanos, j amás n 1lga1·es, pero de Yida popular, á ,·eces ma liciosos y deformados .ion frecuencia por el trabajo y las pr,ivaciones, han siclo Yistos como una a ristocra cia, como nna selección que ha cortad o sus lnzos eon la r ea liclac1. Pobres gen t es q ue no ha m ucho a~lm iré trabajnndo en me ·tras Ja l:ioi·e:f familiares en los .frescos ele Benozzo Gozzoli (en el Ca mposanto) : poco á poco se DE EXT, OE HIGAOO DE BACA_LAO FERRUGINOSO • os arrebatan n1estrns méritos por afán ele en noblecer os. Sois se• es el preparado más notable <',e re, q ue r íen, l lor an, tiembla n y laude los tiempos modernos. Con- guiclecen; formá is pa1·te de una civilización, no la sintet..iz,áis, ni .la c1otiene todos los principios cu- mináis. X o trn éís u na cnalit1ac1 de que os ,·alga el que os elerativos del Aceite de Bacalao, hel,Jeza ven á la categoií a ile sem id ioses : edemás uria gran cantidad de ,l C'jn,1 eso r, los niños rlr ".\{ ignel An¡t<'l ! Rois un n gentil pkhr, tal rohierro que es la base de la san- mo <'n las rpMn~ a rtístiNts la pro• cada ade en f:=td:1 pa ís ; pcrn gre, y su sabor es de lo m ás ,1ut<' por qu<'rcr rl<>sn n a igarns. por qu<'• agradable al paladar y susefec- rer sacaros flc la cat<'gorín. rlc figura~ renl ista s p nrn int,roc1n;eiros entre tos rápidos seguros en la cu~ los tipos r1cl ge nio humano. los poede aeuerclo CO'll las señoritas ra de la tisis, bronquitis, ane- tas, inglesa s, han -puesto á la moda yo no sé qné sim pJi,,icl a d elegnntf', enmia, etc. EL VINO DE STEARNS Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin DEP6SITOS: J ohm'861', 'Pélu.11 Ola, A1Jenida San 1''ran cisr.o, 59.-J . Labadie Suca Aveni- rla Son Fr ancisco, /4,, .- J . Uihltin Sucs. Coliseo , .-Mexico. UNiCOS AGENTES para la República Mexicana P or siempre se lrn nntnraliza,lo entre nosofros esa tl'm ihlc y -miste1· io.~n. clesposac1a del Yin<·i, illl<'S se ha. convc,·t itlo <'n nnn ,l e las fnrn,·itas ll<'l s1qtán Paris, q nr e n lo que r <'specta á sus qnNic1as no bromrn. Oh ! tnrba il or y somb1·ía <'ncanto ,le ,o sa frente desmcsu racln, ele esos ojos estrecJ1os y profundos sin pestañas y sin cejas, de esos lab ios algo toreiclos por indecible y c rn <'l sonrisa ! ¡Oh! ro ntorno prestig ioso ele! r ostro; carnes matoo, e.álidas, anegadas en n na aznl y transpa r ente somb ra ! Pecho e n clonclc ,lue rn1r el secreto inaudito; cast-0 Yelo; trnje a.rreglado por l as ha<las, manos en las cnales aclor mita ,]a ,olnptnosiclac1; azul y ihacia el cunl sus mirn<las nos atraen! Oh ! ¿ q11 ién rk nosotros no habr á de con,knnrse por la eni g• má t ica y fría y arrlorosa M onna T,i• CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. H ,482. fiARANTIZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -N iñ o, no le enseñes nl loro palahrns fea~ . -No se las enseño, mamú, Preci--::te le estoy cnseñanrlo lns qne no ha j'} aprender. su ~ Las cualidades antis6ptlc,aa, dJl_tersivas y cicatrizantea qut su admisión en los Hosptta~e• de PariB, ell.pllcan la boga dt ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 1~ Bo<.~ á qu3 purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Orlas, Cut: jados tntl:.nos, etr.. Desconflars, d6 la, ra.11ttrcactotu• 0:N LAS F'AR M ACIAB, A¡entea: Gu11.enhelm.y Balareaqu1 - Apartado 605. l\Iéxico. .. _ ' (Se "perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'KEXICO ~~: : u ~ 1 0 Madame Lefebvre de Parí¡;¡, ha insistido por much o tiempo, en q ue debe existir alg una µre p ara• ción para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier ot ro defecto de la piel, causado por la impureza de la san g re.. , P or fin loO'ró d e::icu brir esta famosa preparac10n y n ombró s;::1 únicos Agentes en la Repúblic~ Mexicana, á los conocidos comerciantes S res. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. 100. A l rt:cihir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier ¡..,arte d e la Rep ública , UN .,OMO libre de gast os. La Gioconda. nteT , dige-st.ivRo, tónAico, repconsHtituyAente, d•e •sabLor ...xcelente. mas e ficaz para las pers onas debilitadas que los ferruginos os y las quinas. Conservado por el método de M. Pas t e ur. Pres cribt:se en las molesti as d e l estómago. la c lorosis. la anemia y las conv alecencias ; este v ino se recomienda á la , pe1·sonas de edad, á las mujeres. jovenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C1•, de Va.lence ( Drñme, Francia). - Cada. Botella lleva la marca de /a Unión de to. iabr/contss y en Jl pescuezo un medallón anunc1andi el '' CLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Ferrocarriles Nacionales de México. Visite Ud. la ciudad de Cuernavaca y el Lago de Chapala, que son los lug·ares mas pintorescos de la República. Fonógrafo SIN AGUJA ,. REPROOUCTOR V DISCOS INNACABABLES Maquinaria excelente y duradera Le Beuf cuala ule ra Dar te del cuer oo r deja la. piel limpia. y bella.. -F'rascn, $ 1,50.-l'or cnrreo ctrtíjlcado, $1 75. De A, GIRA RO, Roe d' Alesia, 48, - París Descubrimiento maravilloso. Coaltar Sapontne f'ln• de V""'ll"" !rii: u o_., flno• "SITeria" des• t,u.ve en r; ,ni"1ttos toda. clase de vellos en POLVO FLOREINE, JABON FLORElNE J. Lavista. han merecido al Lns 1,elce Rntlestétlcos. los bigotes r la barba. son del hombre tíolcamente. Fn la mu jer abuy• nt a.n el amor y la dan exprEslón desag radable. 11:1 Real Extl rpa - CREf!'A FLOREINE, Emilio c:MANUEL e& Co. Administrador, VELL9S SUPERFLUOS 1rHIGIENE del TOCADOR PELOS DEFECTUOSOS LA CREMA F LQREINA contribuye en gran manera al grato aspecto de la fisonomía: impr ime al cutis un precioso y aterciopeladó color y á todas las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la expresión. Tonifica y vigoriza todos ~ ¡os músculos del rostro; EDUARDO LICEAGA. Murice BARRES. de 11 can F. Wolff J Son, recaenl1 la lnpaci1 nm de lu rosu de Penia . nrr 011 sus man os las cenizas de Shl'l ley, poro ya no poseyó su corn· z6n . ,Sh e ll<'y c1111 11<10 m urió, rstab a a. punto ele r ompe,· ron sn imper ioso a migo. Las r a 11sas el e esta s<'pa1·ac ión constitny<'n uno <l o los más ailmir ables tr stimon.ios acerrn de los r a racter<'S rlc cx rcpci<Ín. J~n <'Se lrgajo ,lel genio, ~e enrontrnrú la J1istor ia de Allegrn, la hij a natural rlc TI,vron, romirnt irn ~· mist<'1·iosn. como el '' F.nfori um '' <lrl scg11n<lo '' F ansto "'· Ella mnrií, en sus Hí a ños; <'l'ª sobr ina ele S hellcy . ·y éste 110 lllH1o <'X<·us:ll' la ffllta r1 e coraz<Ín <1<' Byrnn, quien, en efecto, asnm<' grnn par te r1e 1·esponswb i J,idacl en 1n muo1·te ele la pobrecita. i Se creerá que esa cn ñaóa de Shelley, q11e fn é l a ama nte de Byron y la ma d re de A llegra , mnrió e n JS7!H L os mits jóYenes ele nu!'strn gcncrnción habrían po,l ido ro-nocer una quer ida de B~-ron ~, otra rle Napoleón. Esa pe,queña Mma . Fai.Hés, a ne n g uró vestida ile ho-m bre en el e:jército ele E g,i pto, murió e n 1869! ~No valdrí a más interr o¡rnr it esas ancianas que escucha r el olea je ele esta playa tan tris• tri N in¡::Íl n sil!'no que mar que en esta playl\, c\lsit io que solicita.u los ,pensamientos <le tantos a clmirndor es ; pero se le r econoce por que es el punto e n donde esa soledad se desole¡rn con mayor 111aguifi ccnc ia. Un n;a1· sin ve• las y de un azul intenso, pi nos terr i. b lemente cl eformaclos por el Yie,nto .. CREMA DE BELLEZA , ,,, 1 ' - ftllUIIA.. •ollt:2..\, P Ekf'OMB rouc.. - ComUA1"8 .......ro QD~ "'41'9"11looa 1. d.elicacfa belleza . o»- oua.notlMI ~,-~ t a .teroa.01~ 111,to ,ooonipar~e. Qaalro w- en oada GAa dd loe eolOT'eo fl.osa y Raquel Otanco d6 w,a 'l)ureu abaoillla Son loa polvoe de arroz de la• r,,10~• J loo reyes de loe Pol'109 de arree AONEL, ... ,,.,.,,,..,.. I IJ FLOREINE POLVOS ADHERENTCS EL PERFUME ROSE DE CffiRAZ 1 y bi en que yo sea casi nna muerta, y:t no podemos hahlnrno, Roberto y y o poi,qn e c,tán 1111iy separ a,la · n uestras tnmha s. Un sollozo la interrumpió. Cuando a lzó la frentr, Yió si n duela m i tr isteza. y comprendió qu e no nmía por ella. -A l menos, me tl i,jo, iqnerriaís c nf•argnros ele nna comisión parn Roberto ! Est,á cu el I'érc Larha ise, ya os lo he d icho. El sitio 110 <'S tlifíei l el e encontrar : está a l a izqu ierda ele la grn n arnn icla , subien do. 'l 'ocar éis clos Yeees en la piedra, porque algunas ,·eces clnerme : era la señnl conYenida entre nosotros. L e d iréi, q ue Jane-¡,lo oís?-está y Tlálpam, D. F.-•Teléfono . 16 Ca tulle MENDES. con tristeza., miseria, prcoCuDaclrne~ t ormen .l Otf V1 \1111 cuando tosas sin amor, sin ale¡¡ril\S y sin lellc1aad tan fácil es obtener fo n una., salud suerte, a.mor curresDondldo a-anar en los j ue¡¡os, en I!\ loterht, en la Tlolsa.. etc, Dlálenclo el curioso folleto a.l Profesor YTALO, Bouleva.rd Bonne-Nouvelle il.5, PAlil S? (í f LO R oc BHL U A ., , El presente modelo, Boci11a alumini11m, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repenorio ¡e RA! Vd. • engrosar•• /U maiiauu Bou vará ••b•lto • 60 traJeu 10' euveJ en a THYROÍDINA ó vol p uu e Du;nkerque ldlne Boutj. tllcu • VINTA : ~~~===t:t~l> d el lle"1CO PATHE �'--------■-----· - ALICIA PREGUNTA -A GRAZIELLA ,- ¿Dónde encontrar_é eco á mis ideale~ · respecto de fos encantos á la ~Joda? -1a contestación se cae por su peso. En la rasa más import_ante de México, cuyos afj\nes han sido premiados por nuestra mejor sociedad. 1 S emp:e tenemos alguna no- ' \'edad en Perfumes d~ los ,,. .. mas exqms1tc s y raros. Visite Ud. la casa ó pida catálogo. EL PALACIO DE HIERRO Apartado 26. MEXICO, P, F. ·------------------------------ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 26, Diciembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007123 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en Guadalajara Compañeros de viaje Homeopatía sociológica Las piñatas Leyenda de Don Juan Los senderos ocultos Musa castellana Nochebuena del carpintero https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4270/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._27._Diciembre._0002007124.ocr.pdf a719bd26f29ee2208792002bd9ddff73 PDF Text Text i O,,ILUST ¡ .:( . .• 1 EL •·'RAID" IMPARCIAL•P\JEBL~ Y REGRESO.-Automóvil ¡Año XVI1f. TonioiU.1 ,, . .,.,, '·l . . í ., Mexico 31 de Diciembre de ! ' 1911. o ' ��Quinta de Salud "R• La·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16 ? FLORÉINE • Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, E (ESTOMALIX) \ POLVO FLOREINE, JABON FLOREIME \ De A, GIRARO, Rue ti' Alesia, 48, París Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta ailos y no ~e hayan curado con otros medfc,mentos, siendo suq efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO D IGESTIVO y laeconomla en general , pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. UNlCOS AGENTES para la República Mexicana Emilio tMANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-cJ"EXICO 1· Lavista. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. H,48S. ~:- fiARANTlZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -:· (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) - de Sáiz de Carlos CREMA FLOREINE, Madame Lefebvrede París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna prepara• ción para hacer desaparecer po~ completo, l~s pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre.. , Por fin logró descubrir esta famosa pr~p~racio;i y nombró sus únic~s Agentes ~n la R~publtc~ M..xicana. á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apart_ado No. IOO. Al recihir el importe de $2.15 en Giro_ Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. d ELIXIR ESTOMA0 L ciones de la cara y el busto. Descubrimiento maravilloso. aiRLL L ¡ LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasosa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su us0, ya universal, está indicado para prevenir, retardar y curar las diversas imperfec- EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento d~ enfermedades nerviosas, a ,. CREMA DE BELLEZA Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director'11édioo. ~ 1_ o/_ T-RAPHAEL CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTlGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, lNDIGESTiONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HWERCLORHIDRL'\, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, El MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor t>lCCelente, mas eficaz p~ra las personas debilita~as~qµelos ferruginosos y las quinas. Conservad~ por el.-~ ·. . de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del é_f!tO :. t >Ja clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se -recomienda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHA ROA 1 es el de M" CLEMENT Y C1• de Valence (Drfime Francia) . - Cada. Botella lleva. la marca de Ía Unión de /O, fahr{cantes y en JI pescuezo un me~allón anUf!,CilUl~O el "CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.c1ones. Ferrocarriles Nacionales de México. Visite Ud. la ciuclad de Cuernavaca y el Lago de Chapala, que son los lugares mas pintorescos de la República. 1 Los ninos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete •y dentición, hasta el puntode restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de stntomas ó parte d~ él: al levantarse, lengua sucla,-1Dal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencl~, abati-,_ miento y tristeza después de las comidas , eructos agrio/ , gases, pirosis, vahidos , pesadez de cabeza, ruido de ofdos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolor!IS al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrentmiento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se alter1< con facilidad, estA febril A veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, sueilo agitado y respiración dlflcll. cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, pa 1as enfermedades del aparato digestivo. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. ~ura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo II mejor TONICO para curar II RAQUITISMO, recetAndllo los médicos en cuantos casos es· tAn Indicados el acelttde bacalao y-emulsiones con blpo!os!ltos, tomAndolo lotnlllos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos su;OL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES¡DEL PECHO, produciendo los sl&11lentes efectos: la nutrtcl6o se acelera, habiendo aaento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtnuye1.1; 11 tos cesa y aumentan las ruerzas\y el apetito, nottndose llallvlo con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crOnlco, la GOTA, el iRTRITISMO y la CIATICA. Se ellmtoa el Acldo úriro, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose turbia y sedimentos• en clara y traospa• ~•nte. REUMATOL fe DE el PUR A!NA trelllmlento, pudiendo conat" gulr, ton su. una deposición diaria los enfermos blllo, SAIZ CARLOS. Cura U- 11s0 Disputaban dos f mteros sobre cuál de elos tenía mejo1·es melocotone.s. -Los míos son como sanclías. -Pues los míos son tan grandes que sólo entran sietie e nnna docena. Fonógrafo SIN AGUJA Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el !18 por IOO de !OS enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- sos y los que tleun lndl¡estlones y atonta Intestinal, P\I un ser tónlc~uante suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pída.nsé folletos á REPRODUCTOR V DISCOS Carlos S. Prats, Apartado 468. M\xico, D. F. INNACABABLBS Maquinaria excelente y duradera El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repertorio Se remite gratis. Pídasé Catálogo Ilustrado, PATHE &YiFlL &4afiil a 1 �El Mundo Ilustrado si~tem fu apre~iado de muy dive1·sos iod s, pues, mieutros unos lo eo, · cler ban extraordinar iamcu· te fav abl, otros no le atribuían ningúr val r, .v r ealmente, si 110 mereeí ac 1el entusiasmo, tamJ)0· ,-o me ..ta estr desdén. No ofrecie .. do 'eli ·o el tratamiento, sic1•1pre se s á tiempo de rnedrrlr ,'t la 01 1'. ón, y si da resultado, es p1·ef · al bistlll'í, por b:en e]lt<' se •je. Ot ro oculista, ~n·. Dor, en los iocluros de potasio y ele . ·o, el clot·uro ele calcio, la resorcin1, el borato de sosa Y el 15Mizoato · ,te itiua con éxito variable segú n sujetos, per o en general pue¡lea 11reciarse de este mo110 los d os tratamientos. Lo~ haños de ,Iio 'o ele sosa no ela,, ll'· sulbtdo; lot o bcm:oato de litina ilan algo; Y s de resoreina v aún nH'_jor. que. baños, la poma;la de resore11rn, . muy favorables. l'c1'0 los tesulta os mcjorl's se obtienen eon u a nezcla ele iocluro ele sodio y de I uro de calcio, ,3 gr:t· mos. de ca a oo por 400 de agua destdacla. est a solución clictJ l\L Dor qte ·e puecle-n co~tener por lo me!los ho cataratas de cada d ie;1,, curJt ina y no sufrir ningún fra c:1so. 1 resultado es muy halagiie_iío, <se Ye, pero no hay que olvHlar se trata ele eata~:1t as incipien cuando la aguc1e?a \'iSual es ,,ú. y cuando no e xiste ninguna ea orgánica capaz de l'jercer j nflu a sobre la les;óu, corno por ej o, la diabetes, las iutoxicaeioneS: ntestinalcs, ó las eataratas aco 1ñadas de Jcsion(•s 1lc> la ret ina, initis pi¡(rne,itnria, dc>spr c>111l imi('11 ,lo la ret in a, rh·. ~L Dor lrn as· irlo :L un os e· inr-uPnta enfermos rariones El a11pedo graso10 del cuu,. DesaparecA Instantáneamente con CREME de LUXE, Que no contiene grasa ni ha.ce crecer vellos en el rostro. Quita las arrugas en l)()COtleml)O. Suaviza, blanquea y embellece el rostro, el cue· 110. el busto, los b razos y las roanos, Deleita la piel vrooorclonándole el <iellc loso a roma de la.s lilas. Pídase la •·Hlgte· ne del Cutis" gratJs. IYTERNA.OIOXAl:, TOTLET CO• Phlla<l~lobl a , l'a., U. 8 A Depósitos: ,T. Labadle Sucs. y' Cía y .T'obannsen. Félix Y Oía. México, · ' ve al enfermo la vista. ~i. 110 en su 1himitiva intcgri1lacl, al me w~ l,;.O,ll,J}ic ion!'s sat isfac•t<>Y'"'~ 1':\rll a. ~ - i,- , a romodídarl ,le la , ·i,la. Dclicmla antes, poqno Cientos de niños que estaban sanos ' y robustos sucumben todos los ver anos de l llamad-> cólera infan• ti!. E l me~or r emedio p reventivo contra semeante calamidad es la alimen tación ra itmal del niño de pecho con cKUFEKE» y leche. Dicha harina hace que la leche se digiera mejor, dismiyendo las fermentaci,,nes intestinales y suministra terr e no á los agentes patógenos En general •KUFEKE» por su gran proporción de sustancias nutritivas confiere mayor resistencia para la lucha contra los gérmenes patógenos á todo el organismo y por lo tanto también al estómago y al intestino. ,·on 1· iel'tos pac-irntes crn prcci,'.l rP,·111-ril' ni 1·loroforn10 ,í al éte!' v:L lrc an('~tl'sia l(<'l\rral, se prnctic;~ ahora c-on mús fur· ilidatl gra,·i:rn ;,. 1,1 a nl'St<'sia loca l 1,or mcdjo de 'a nu-nínn. . ¿POW qrie' Esta enfermedad es señal de la degeneración de los órganos. Cuando su funcionamiento resulta deficiente, se forman en ellos depósitos de partículas de materia impura y extraña que no han podido eliminar, y así se van formando los cálculos, r.omunmente llamados «piedra. » En esos casos es forzoso recurrir á una delicada y peligrosa opersción quirúrgica para extraer los cálculos. Pero éstos á veces se pueden rf'solver sin necesidad de ese medio radical Y peligroso, si se atiende la enfermedad á tiempo y al notar dolor punzante en la región de los riñones, tomando el reconstituyente por excelencia, cuya fórmula se da á conocer á continuación y que está en uso ge- neral hace muchos años. Sus componentes se pueden comprará poco costo en cualquier farmacia sin necesidad de receta facultativa. La fórmula es como sigue: dor. El líquido se eeha tibio en el ,-a~ito, y el enfermo se baiia el ojo durante media l1ora, sü1 neeesida•l 110 parpadear, p01·que el líquido no tiene que penetrar en los conductos larrimaleR, sino en el cristalino por osmo~is á tra ,·és ele la córnea v ele la con,iunti\-a. Inútil es cleci;·, que las soluciones cl<"ben ser de u;1:1 La leche de la madre es el mejor alimento para el niño; p e ro no todas las madres están en condiciones de nutrir á sus hijos. La LECHE MALTEADA de HORLICK CupaCloneR tormenías v sin felicidad, ner fortuna, salud, , en la Bol~R.. etc .. pidiendo el curl!JSO folleto al l'rofesor Y'J' A T,O, Boulevard Bon• Nou velle il5, PARl S, l'Canudan ele "" n r uando el tratamiento, y ca i todos rnconoLen que l<'en :r trah j:m ron más faciliclacl. l~l mPneionn<lo oc uli~t.,1 rC'eomien- pureza absoluta, porque do lo contrario produce i nitación. El enfermo no clehe se ntir n ing(m dolo1· ni nin¡!Íln piros, y si es perseverante obtie;,e resultados satisfactorios e n un as cuantas semanas. Por su sencillez y por los éxito~ ohknido~ hasta a hora, merece r,11 saynrse PI tratamiento. ¿1~0 PUEDE USTED NUTRIR A SU HIJO? ji• WJ.• Los oeulist as han tr~tado siem pre lle <'l·itar la formación cle la 1·atarn ta y su mar •ha ¡nogresh-a. 1~1 Dr. Bada 1, qne e< lino ih !r.o pn11·ti,·os fr:1ne<'ses m ilernos que es -el mejor sustitut-o de la leche materna. Es pura, nutritiva y asimilable al estómago más tierno y delicado . Pld111 mutatrn rr•ll•, menoion1ndo ealt perlUlco, í loa Srea, Horllck's Malttd llilk Co , dt Ruine. Wls , E. U, de A. Agtntu generalu: VINCEIITY HNOS. ~ homhre feliz s iempre es errvil'.iado; el hombre cnvidio,:,o sic1np.re es infeliz. -Srdaine. Apartido 1286 Re lian ocupaelo el esta c11e;:tió,~, recoin~•~claban 1·01 el fin ,,nt('(hc~•o ,.( h:i_no ele 1<¡1 :os con una ;oluc•,<ín dr Jú~hll O el ~ 1nfas io. F,¡ ¡ da mulJ1.o que el v. o pai·a el laYado de ~ ..- s te a <'l borde ,!e goma pnra ¡,,-~ el líquido f'' salga í' inite laR rtes de alre:'le- lL! ,.~~~~t~:=~~. ~~ ~!!~ 1 f 1 QRANOS, TUMORES. ALMO.' fRANAS, HERIDAS, Pl,IST AS, LLAQAS, ULCERAS, QUl!.MA'JU RAS, FISTULAS, ERUPCIONES, TO., l!TC, \ f'I!. Vl!.NTA 1!.I TODAS LAS DROQUERIAS Y SOTIPAS, A 25 CENTA VOS L CAJA. oon :ia::.l~~ !/!~~!•dgnaecorreo no ae•nenouentre, se deapaohatranoc/ci.e porte, enviando .,.,.80 ova. por pada caja y por d(iiena '2,62,al Depo1 altarlo general ,:a, APARTADO 1 ·11· siempre es_ eficaz. Millares de personas curadas por e testifican i:~d1!ªJªf llos~s rwltados, Y por eso es que se ha cho la prer !3 púpb!Jeo, Basta usarla una vez para tener! siempre en prevenc16n. roducE efectos segurísimos en 8 ,;,l;.1: R AFAEL • • ORTl!QA, lll!.11.100, ·r ) es• CALLI! DI! - ~NRI QUII N9 ea, llhlco, D. F Las al mas envidiosas nacf"l prosternadas; son la eterna ,cnnflexión ant<' el mérito. -8c<lainc. No pidan simplemente por " Salsa Inglesa " 1~{1s ... L~ botella en que se mezclen deberá sacudirse antes de tomar cada dosis consJat~nte en una cucharadita de las de té ó café después de cada comida. Agua ~ abundancia entre CC1midas es de gran valor para los que padecen de los riñones. dtº ,r JI v - Una Reina en 8 horas Extracto Compuesto Vcgetal Arvelina . . .. ...... 15 gramos Jarabe Compuesto de Hipofosfitos . ............. 45 Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla. .... . ... ... .. 60 con trl~teza, miseria, ¡ tosas sin amor, sin a cuando tan f(.cfl es · suerte, amor correspOlldldo eanar en los juegos, en la lot 1." El Mundo Ilustrado Cálealos en los ~iñones !14. l'rov~cdnr~s SA~SA LEA &. PERRINS- 1 que es la original y sola verdadera salsa inglesa " W orcestershire." J OJO.- Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en 1a etiquetk rbja. Sin ésta ninguh es. vercl.dera. ( ) l Calendario de la Semana DOMINGO patcntad,>S de S M. el Rey de ln¡'latcrm. pero insistan en D, "• /1 las cuati.·o Octa 1·as.-En Uateelr~ 1 MARTES SIEMPRE LA VERDADº ha,r 'l'e Deum después de la misr. ."Cuando está U d. en duda di- y en e·as: todas las iglesias ej3rci2 ga la verdad." Fué un experi, cio ele aec-ión ele gracias por la La Octarn de San Estéban Promentado y viejo diplomático el noehe. tomártir. San t os ~Iartiniano Obisque así dijo á un principiante en * Conjunción ele In Luna y Júpi- po )' ~Ia.::nio Alejandrino Confo- La Mara'!illosa Transformación la carrera. La mentira puede ter, Ít l:i~ !l h. 2:! m. 1le la mañasorl's. de una mujer Fea en una pasar en algunas cosas pero n.o na. mujer da Belleza Reen los negocios. El fraude y enMIERCOL!:a gla en una noche LUNES gaflo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 3 lo. ó temprano se descúbrirán, y enUna historia verdadera de coL a OctaYa <le San Juan Apóstol t?nces viene ~l fracaso, y el casLa Oircuuci~ión d<' Xuestro 811mo se quitó Jas arrugas y tigo. Lo meJor y más seguro es ñor Jesucristo.-Octava de su Na- y Ernngeli~ta. Santos Antero Papa, Dani<'I ~- Cleno,·eva Virgen recobró la apariencia el decir la verdad en todo tiem- ti\'idad.-Sautos ,Odilóu Abad y Mártires. de 20 años más po, pues de esta manera s& E11frosina \'irgen.-Oficio y m1-3 hace uno de amigos constantes de la fiesta del día: rito doble i!c Joven. JUEVES y de una reputación que siem- s,,gnnda clase y ornamento blanco. -P1rnción en C.:atedral, procesión pre vale cien centavos por peso ton el Divinisimo antes de la miMiles le escriban solicitando Indonde quiera que uno ofrezca e~ sa, SC'rmón é indulgenei¡J, pkuaformes que suministra ¡ratis. La Oetava ele los 8antos Inocent·"'tos en venta. Estamos en si- 1·ia.- ).faiiana sigue l n exposición tes ) fá1·ti1"es. Sant os Pl'is,· ili.ano y tuac.~ ~ de afirmar modestamen- por la indulgencia ele -!O hora~, Aquilino Mítrti res.-Todos los ,juelrnhiendo p01 las tardes víspern, te, que sob,~ esta base dese~ \'es ,le! año ejercicio de la Jfo,·a sa la universal popt.~ridad de i!: canta,las.- En la Rasíli,·a de G111.· Snnta por la tm·ele en mucho, dalupe, fu nción, indulgencia l)leP~EPARACION de WAMPOLE naria y exposición elel Di\-inisimo templos. e·on exposie ión del Divinísimo.-En la Enca1'11ación, San· El público ha descubierto que cuatro <lías.-Fnnción solemne en ta Teresa la Xue,·a, Santa Catali· la parroquia de 8au Sebastiá~•, esta medicina es exactamente le na de Seda, Santa Clara, Señor iglesias ele Jl'sús )[aría, Sa•1 que pretende ser, y que produce Vraneisco, Ran José, Sagrario, Corpus Ch,·isSanto Domingo, la Sant i ~· algnna otra i¡.:lesia, el <'jercílos resultados que siempre hemos . tísima y otros templos, con ex1• , pretendido. Con toda franqueza sicióu del Divinísimo, que se 1·e- eio es ,liariamC'nte. ...;; ha dado á conocer su nate: pite el día l o. ·ele caela mes.-E,1 el Llena en Géminis, á las 6 11. 58 raleza. §§ tan sabrosa como kt, templo de San l'elip e ele Jesús, <'X· m. 1:1 seg. 1l P In mañana.-He]aposit ión ,le! Divinísimo eliariame;,~iel y co~t.ien.s todos los princi- te, de las seis y media ele la ma das . p10s nutritivos y curativos del ñana á las ocho y media de la noAceite de Hígado de Bacalao che en que se deposita, elespt.é~ * Conjuneión lle la Luna )" NeF· Puro, combinados con Jarabe de !lel ejercieio de Desagrnvios. E:1 tuno, á las 8 h. -!.Je m. de la uor•hc. Ilipofosfitos Compuesto, Extrac- la mi~ma iglesia, por concesión ele VIERNES R. S. el 1>11pa Pío X, se gana totos de Malta y Cerezo Silvestre La c,, u .-,itrn m ujer, b.11los los 11ías nna indulgencia ple· Estos elementos forman una com: lla y enca ntadora, es siempre i:i 5. na r ia y otra ele diez años y clie7 lJinación de suprema excelencí, ter~sante,, fparticularmente cuau·clo cnarentenas. -En la iglesia de la~ j ~éritos medicinales. Ningu; ese experiencia concierne vitalm11u • La \'igil ia ,lo la Epifanía ,1el ('apnd1 i11as <le C:uadalupq, y caremedio ha tenido tal éxito en pilla ele )Jarírc Reparadora (1 a. I" Señor. Santos 'J'elésfor o Papa :;,f{u • te á todas las mujeres que sabe,• apreciar el encanto ele la juventud, los casos de Influenza, P érdida l:\ Ribern de San Cosme núm. 9), ti ,· y 8im<'ó11 Htilita.-El pr:mrn· y tqué es más inclispeusable hoy r, ,·iPrnes de mes, solemnes cultos ai de Carnes, Debilidad y Mal Es- también hay iiiariamcn tc> exposi la felicidad cle uua mujer que la Sagrnclo Conwó11 de Jesús en mul'ión del Didnísimo todo el uía y tado de los Nervios, así como to- se belleza g La historia de Jieleu Sa11chos templos con exposición del g-ana inrlulgeneia plcnaria.-E·! das las afecciones que proceden la iglesia ,le la Santísima 'l'rin;. Diduísimo.-En el Colegio de Niborn ele cómo cl"etuv-o el curso del tiempo y se burló ele l os llamados de Sangre Impura. "El Sr. n~. ,la'1 también se li,\ establecillo h ñas toelos los v jernes por la no• especjalistas cle la belleza, debiera Porfirio Parra, Profesor de Me- <'Xposil'i9n cliat·ia <l!'I Di vinísiino, e· he ha~· el ejercicio ele la Cofraser leida por todas las lectoras pe día del Divino Rostro y en lt dicina en México, dice: La Pre- nrula más que se int errumpe b este periódico. Massage facial, bael ele la Co11greg1.paración de Wampole está com- las dore y media del elía á l:is eEnearnación ños ele ,·apor, másca,·as, cremas, eti6u de la Bue11a }.[ue,·te.-En C,.ll· '" meelia de la tanle.-Eu Capuesta de los principios nutriti- tres cétera, todos estos procedimienfos pus Christi, San Fernando, t'.\11 tc,1 ra·1 rosario tocl~s las mañanas vos del Aceite de Bacalao Malta después ele co1·0; e u la Profesa, Cosme )' otras iglesias se Teza el 1 fueron caros y poco satisfactorio•. Su descubr imiento simple y se µipofosfitos y Cerezo Silvestre'. San Bemarcle y alguna otra jglr- via-crucis todos los Yiernes por la ereto de quitar las arrugas en ur.a En las personas debilitadas esta sia ejercicio to,las las noell<'s ~, tnr<l<'. noche, y lograr una tez bella y namedicina me ha servido perfec• <'ll algunos t<"mplos lo lrny toflas tural, está al alcance de aquellas las tnnks. SABADO tamente." En todas las Boticas que quieran entrar en cor responden• 31. (5o. cle mes.-Infra Oda\'a el~ NatiYiela<l). Santos Sih-e5tr<' Papa Confesor, Zótico Prc~Mtero, Columba \'irgen ó Ililaria )Iártires.-Ofirio y misa rlel primer , anto: rito doble y ornamento blanco; se conmemora la Domínic'l v In 6. eia confidencial con esta encantadora y benévola señora. Este proeeclimi euto fué descubierto por casualidad, tan sencillo y seguro, fan lógico en sus prjncipios que se sorprende uno de no haberlo pensaúo antes. No exige la menor incoh rnuiencia ni publicidacl, no es po sible qne haga daño ni que no sa tisfaga. El goce de la vida encuentra satisfacción en este triunvirato clel éxito: Belleza, Felicidad, J .1- La Epifanía ó M:rnifesta~·tn lle! Sefior.- La Aclorat ión de los Santos Reyes, Baltasar, G!lspar y :.\felc hol. -Nuestra Señora de Al· ta Gracia.-O6.cio y misa c1e la fi e, ta del día: ,-ito eloble ele primera clase, con Octaba privilegiacla y Segura, rápida y eficaz en el oruameut,> blanco.- Función en Cateclrnl, v!speras cautadas po, J,, aliviodelasNeuralgías, Jaquecas, tarcle y Yisita de los Siete Altare;, Yentucl. f)ue son: El :Mayor, el ele los Sai:Sus iufOO'mes p,ueden obteners~ Reumatismo y toda clase de tos Reyes, el ele! Señor del Br.en g,·atis sol amente por corto tiempo. D<'spacho, el del Santo Niño CaaSe suplica á las lectoras que ese,;. dolores de cabeza. tivo, el ele San Pedro, el d e )[uesban inmediatamente á Miss Hetra Señora ,le Guadalupe y ~• ,le len Sauborn, Salón 2204.- R . Beeckman Builéling, . CleYeland, ¡: la J)urísima.-En esta Yisita se ga L L nan las gracias c¡ue se alranza1í2•1 Ohio, E. U. ele A. baeiéuclole en la Basilica de ~an "El Mundo Ilustrado," México. Pe,lro lle Roma.- Tambiéu hav para el DOLOR de CABEZA está funci6n en la Bas.í liea, )º la qt1e,1 , , costea el <·ome1·cio ele la ciueh,1. preparada en obleas muy faciles ('11 :1lgún tc>mplo que oportunamcn. tt, sr a\'isa.-To<los los ,ába:lo~ f de tomar y que se d1suelven al clel aiio misa cantada 1,or la 11rn , 1 t' • d , ñanrc en Yarias igll'sias, en h('lth)lº oa<-ii\n V<'t ina t iene fama <1<- ri• cae1 en e es omago, sien o as1 ,le 1,1 santísima Yirgen y <JjP•d- ~aLay sus hijos no la tienen del pród" · t , do por la tarde.-En Catedral y 1 o s. sino ele todo lo contrario. Cál• su ef ectO ms antáneo. Basílica se cantá la saln •les¡w,·s culos recientes hacen subir el valor de No se acepte otra que la de ele Completas. la riqueza privada lle los franceses :L má, de cincuenta y siete mi'. qu iuieri''St earns. '' tos millones ele duros. ¡Fna tontería! LA CURA D ST¡:ARNS de NAFé LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis La riqueza privada en rzmcia �El Mundo Ilustrado UNA ESCAPADA ('uanilo ~-o e,;taba eu el Liceo ele ll... tenía uu compaiiero 11:ima<lu ('oenrdf. el indi,·i(luo más afü·ionado al teatro que yo haya conoei,lo en mi dda. ETa 1111 jon•n ,le ,liez y ~iet<' año~ serio. trahajador, hnen alumno, en i1na palabra. Pero, tenía e~ta 111aclila pasi6n ... y la, '' matinf.es'' del Do1ningo, á la'i eual¿s a8i'ití:i si~mpre, no alcanzahau á sati,facerle. l'oe'lln·if est~1ha ele interno..v, ,·o· mo tal. sometido, lo mismo que sus con<li~cípulos, (1 la ohligación ,te estar acosta<lo trnnquilamente :1 la, nueve ~- en un (lormitorio que na,ta tenia ,le pareci,lo :1 la ~ala de un tratrn. La~ pa ....io11Ps. aún la°' menos per _ jn,liciale,, par<'ce qui• 110 ~on ,iempre las meno,; exigentes. Se ha yi_. to ú alguuo~ <:ole.c-<·ion~sta"' realizar hazañas ó comet<'r bajeza~ poi 1111:1 moneda, una mariposa·:, ha,t:1 1111 sello postal. ('o.'un·if, por oír 1111a <le sus come,lia, favorita<1, ha- Victor I $62.50 Plata Vd. no obtiene la dulce, melodiosa, clara y musicai calidad de tono Víctor. á menos que el instrumento y discos contengan e l retrato del famoso perrito Victor. Sírvase entrar á cualquier establecimiento en donde ,·ea la marca de fábrica Víctor y pida que le dejen oir la V ícto r ó la Victor-Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para consca:uir los mejores re-iulta<los. úsense únicamente Agujas Victor con los Discos \ºictor. Distribuidores en México J. V . Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad d e Mé.ico Sonora New1 Co. Dirección en la Ciudad de México A•enida Juú-ez No. 1.2 Calle de Gante No. 4 El Mundo Ilustrado h1 ía 1lesafi:alo los rayos del cielo .,· lo, rayos a,Jmini,trati,·o,. l•;s po•· t•,to qnr. 1·uando ,e hallaba lle pa,o por la ciu,la,I alguna compaiiía teatral, él asi,tía ÍI la repre-entaci6n i rr<'merl i:i h IC'm<'n Ít'. -;C6mo? -Le,·ant{uHlo..:l\ ti~~ noeht 1 • ..;enc-i- llamente. Hí, el esh1<lioso, el serio l'oeun·if, una ,·e:r. que apal,(aban la, lu!•es y se• acostaba el et•la,lor, pa,aha al lan1bo eu,·as Yent11na, daban )iaci:1 la calle. l;on el auxilio de una cuerd~t amanada á la ,·t'ntnna. p~ro. <le. ,iiw<lo colgar un hilo, inYisihle en la 11oehe. que el fugiti,o hacía fun<:io mir á sn regreso para hacer caer la enel'(la, lo que le permitía subir otra Yez. Luego que sles:1¡1arel'Ía toda huella de •2Yasión, -e aeo,taha y <lormía con toda la sati,facción d,• su pa,iión cumplida. 'l'ocl-0 iha mu~· bien. De.,gral"ia<lnm2nte. uua noche, eu que 111ú, se r<'· ¡:!OCi,iaba aplaudiendo una pie,a ,¡., su agrado, sintió u n ligero golpeci to en ti brazo qne vino ii inte rrnm· ¡,irle sus aplausos. Era su ,·ecino <le la <lerecha, en el eual recon0<:ió, no sin angu,tia, a; inspector g~neral <lel Lic-eo. -Si no me engaño, ¿ mr pare~e qn~ es el señor ('01'urYif! -'>í, sefior. ~-o ... yo creo. - ¡Hola! ¡ 11 ola! Vil ''perro'', como designan lo, ,·olegúlles á este e~timable funcio· nnrio, no insi~ié> 1nás. Solam~nte s~ concretó á dejar encerrado, tlurant,· v:nios Domingo,, al aficionado al teatro. Después. ,·oh· ió :1 repetirse <'l mi ,mo sll(•eso. En diferentes oca,;,iones :1 ('oeur\'if se le encontró ,·a en la función, ya ,en la calle á · horas en que. n>gulannente, dehía e,tar en st> cama y sin que s2 su1iiem ,Je qué medios se ntlía para erndirse del <101,mitorio. Para un mal al1u1rno <.>,to habría <ido un motiYO <le expulsión. Pero era (le los distingui,los, uno de los primeros de la ,·la ,~. J•;n consecuenria, se mo,trahan inchilgC'ntes con él. Llegó la rpoca ,lel a,ueto ,le Pentecostés. Coeurdf era uno el e los po~o, que podían ir :1 su ea,a ú pa,ar .los ,í cua• ero <lías de feriado. á cau•;1 ,I~ l:1 corta <li,tancia c¡ne ,~para il su fa milia tlel establecimiento. .Era la Yíspe1·a de la p:Hti<la. Precisamente. una 1·01n¡,aiiía en gi_ rn. acaba ha ,le ,kt<'ner-e en B .... Hrpresentaha el mi,mo ,Ha la tra• gctlia ele Racinc: '· ~~\.n ,lt6'.1n,ca, '. ¡): a<la menoH que e,o ! l'oeun·if era 110 /!ran :t lminvlor ~le est<' gént>ro tic• repn•st>11tacioJ12>s .... Y tlcb~mo~ ..;ttponer qne en el colegio conO\'.ÍHn .;,us gusto-;, pn~~· to que. fné notificado oficialmente lle c¡ue, «i npi<'1la,l alguna. q11e1laría ,in ,·acaeiones si se ('\':ulía e,a no~lw. UNA LIBRA DIARIO SIN USAR NINGUNA DROGA. y tenía que bajar las escaleras rastreando. El doctor me dijo q!le tenia un ataque agudo de reumatismo inflamatorio. Hace semanas que estaba en el hospital, y aun al salir de ello apenas podía a ndar. Leyendo de COMPLETO EXCITO AL FIN. Doble barba desvanecida. La Nervina del Dr. Miles compré un frasco, y desde luego empecé á hacer progresos, y durante los últimos seis meses apenas he tenido dolor, y puedo pa~ear tan bien com o antes." J. H. S,\X DERS, Apartad o 5, Rockaway, K. J. Son pocas las medicinas que dan alivio del reumatismo, pero el Sr. Sanders cuenta claramente tocan,lo á lo que hizo para sí la Nervina RestauratiYa del Dr. )Iilcs. Una onza ele salicilato ele sodio, añadid.a á un frasco de la N' ervina, hace excelente remed io para el reumatismo, que ya se reconoce como enfermedad de los n crYios, y está sujeto, pues, á b accion ele una medicina que funciona por los nervios, como lo hace La Nervina del Dr. Miles Los qu epadcccn de reumatismo rara vez dejan de sentir alivio usando la N'crYina del Dr. l\lilcs con sa licilato de sodio. D e venta por todos los droguist:\s con la garantía de que, si el primer frasco no da alivio, el precio se volverá á pagar. MILES MEDICAL CO., Elkhart, lnd., E , U. de A, En IQ& dos m.eses pasados, mas de doscientas mU Seftoras han pédldo una copla de mi lnterésante librito t.ltulado: "REDUCCION DE GORDURA SINUSAR DRO· GAS." No es esto la évldencla de su gran valor? o .,. l•:11 una tlc estas ron<las lo teníamos l'n ese instante. -¡)íe pillaron!. murmuró Coenr,·if. y se queiló, estúJJi,lamcntl.'. plan• tado al pie de la cama, cspcran,lo e.l t•st:illido (le la cól<>ra ,le! censor. - ¡ llola! ,eres tú?. le dijo, le· ,·antanclo la linterna. -:>;6 ... Sí. .. 8í. '"1.'JÍor. - ¡('ú1110 ! ¿ya tf' h:1s lcYantado? Yo 1·n•í:1 <Jll<' ti>maha, rl 1ren <IL• ocho. Eutonet's I e ,·as :'t ir Íl la, !-ieis ... -¿ .\h ! . .. .:'\ó .. . t•s ,leeir, sí. ... - l~utouces, apllrah'. \'o.v á <·011ducirte YO mismo. Sería inútil hact•r le,·aular"s~ al portero. Dicho esto, el C<.'nsor acabó de <.lar su n1elta. Cot'ur,·if viuo, eutouct•s. ú. t.lar..;t' ,·nen ta del en galio de que era YÍ!'I i ma c.l censor. En un abrir Y C<'rrar d<' ojos se camh iíi tra.iJ y -estuvo listo. ,•011 la maleta l.'11 la mano. Luego, el tl'nsor Yi110 ha~ia él otra vez. En sP;:11ida . lo-< dos. silenciosa. mente. s:dicron lle! dormitorio, bajaron la escalera, atra,·e,aron el 1·0rre,lor ~- ll<'ga rnn á la puerta qu :> abricí ('] bnen •eiíor. Allí. éste e,tre<:h<í t·ariiíosa111ente la mano de su tliscí¡,1110 y le de-;eó buC'n ,·ia;je. 1-:s~ mí-<mo tlí:1. como :1 las once. el tt'>hor tle,jaha estallar •n cól!'ra en lllll'~lro estudio. Tenía rn la ma110 llll:( enOl'lll(' hoja <Ir 1,apcl. ·" · eo11 tono furioso v con ,·o:r. ti<.' trueno st' dirigió al inspettor: ' - ; Qué 1-:ig1lifiea c-.;to. ~cüor ! .... i QuV cxpJie.acio ne,; me d}t :-1obn.' su nota! ... . ¡Qué el al11111110 Coenn·if lia sali<lo anoch2! ... ¡l~s est<.> un .complot form:1tlo por nste(l? .... . . Ahora ,·co que usted procede rfo maMandaré a usted este librito gratis en EspaeoL la fe y que Je tiene á ese alumno illtala , oluntall. EL PLACER DE VIVIR ES LA HERENCIA DE -Pero. seiíor censor, yo. personalLOS DEL1_¿J>ii· J&N~ORDA, Y ment~, he con,tntfülo su ansenc·ia. Mis amigas caritati,·as deeian "obesidad;" - 'l yo, porso'.1alnH'lltl', he constaotras al hablar de mi dccian: está muy gorda, pero ta.(lo su presencrn. yo sé muy_ bien que yo ua un bulto pesado.. Xo La escena no podía S(>r más c6mi era yo fehz-Usted tampoco, s, esta démastado . . . gorda. Para reducir su peso es ménester conocer ca. •• J,.J censor fu r ioso; el rnspecla causa que lo ocasiona. tor, tím,ido, asustado. pregunt ánil ost:> ENCONTRE LA CAUSA. LO DEMAS FUE si J1:1bría siclo ó n6 Yíctima dr una . COSA MéUY FACIL. ilusión. ¡S<' puede calcular cuúnto Pero mientras, ensar todo cuanto me parccio d · . ,t· .' l •] , rasonable, y hasta lo que no lo ua. nos •1' ~• 1uamos os a umuos. . ?.li estado de gordura me trnia enloquecida. P or fin, el cen,or ~<' calmó, hnbl{¡ disgustada. Todo lo !'lue tuve que ~accr fué pacíficamente 1·eflrxionó y re remover la causa, y JU_ro que por nn senc11lo . ' . · ·. ' . . método, sin drogas, médicinas, penosos ejercicios pentrnamente, con la lllJSllHl fae1h6 constante ayuno, he reducido mi peso de ll7 da,1 con qm• st• había eufurN·irlo libras, en c!nco semanas, y que,Pu<do y garantizo est'll ló en rnn carcaJ'ad• ' hacer lo mismo para Usted. l\o uso médicina de • . ' < d. ninguna clase 6 ingred_icntes sin v~lor, untndos - ¡ E s bien dh·ert ido!, exclamó. L!' en el cuerp(?, solo un simple tratam1en_to caséro; que hav es 'Jllr el chieo estaba de JM t .."ment(I' e..;eondiclo en ]a µ.alt-. rí!l, sa1 horeaha ·' .\urlrómaca · . Terminada la r!'p1·esentaci6n. e11 ,e,. <le m ezcla1·se á los grupos 1le ¡,.,. p?cta,lores que ,a 1ían. esper6 {¡ne <'I teatro estn,·i~ra Yacío parn hacerlo. Oe«pués, es¡1er6 <111e la calle estu,·i<' ra solitaria, ~-. tlC' este m ouo, l l<'g(, al Lit-eo sin encuentros molC'sto,. La fnnc.ión h:1hía termina1lo ,Jr masia<lo tarde; :1,lem,is. hahía c,prrndo mu<·ho ti<'mpo ... Rolaml'nle :1 las cinco de la maiíana se hallah:1 frentl' :l 1;11 cam:1 cli,pnesto á aco, tnrse. Personas que Padecen del Pecho Tomen el VINO de STEARNS. Tonico y fortificante sin Rival. 111,,~ hasta un mño lo puede usar sin pl:bgro. ror medio de este mara\.;Uoso tratamiento cas(-ro. oh- tuve resultado, porque encontré el verdadéro remedio. Puedo ahorn _llegar hasta la cima del cerro mas alto, como P1kt's Peak, con fac1hclnd. l\o podia hacer esto antes de haberme quitac!o 37 lib~ de .'~i gran p,so. Si se ioterésa por su propia felicidad, su salud y su ap~rienC1a, me permitira de enséñarle como pu de Usted Téclucir ~u p_es'? por. un médio natural_. He mandado im/?nmir un hbnto pnrn Usted, titulado: '~edu~clon de la Gordura sin Drogas,,, que le Li :t . t"', • "r:- ..• l't'H' e: de nuc, o. Sin·an!C;e escribir lucuo. para que en el pro:ximo b.luy sinceramente su amiga, MADAM MARJORIE HAMILTON No. 164. Central Bank Bldg. Denver, Colo., U. S. A. EN ISOLA DELLA Vil ,·iajero que lle~a ,Jel Xorlt• c·uan,lo ,·i-ita la !sola Helia. ,·1• la, lú,!.nima,, e'-•·neha lo:-; ..;.u~piro~, rcs- llepc11tina111('11tt• ¡¡!0l1•P dt> !<.'afro! Araba ele abrir,<' la lHll.'rta ,t~l ,lor• 111itorio. 1-;1 censor aparceía con 1111:1 liutenrn en la numo. Est<.> censor. tuvo nombre oh i,16. era un homb1·ecito' ;:;eco, calYo ,. bro mista. tuteaba á to,1o, los al~nnno, ,. sufría ,le una enfermeda,I ner,·io- pon,k ii lo-; mo, imientos ,le amor dr las bella; h~roínas ,lc>I Tasso " de .\do,to. ·E,a, ,lh·ina, harm~uía, e,n, conce1>eioncs inconsciente,. to110 r 0 e ro:n,,ntico m:í, oriental que l:1 melancolía ,le las no~hes a,iáti· t'as. ,all'n ch• lú, dominios tlel ~ueiío .,· aquí se hatcn po•ibl~s ." ha,ta ne re,aria,. El Yiajern llama ú las \"oluptuo,i<latle<, les ofrece ,11 jnY<'ll· hul. "· como ·Fau,to, lamenta no h:1her sabitlo harer que l:I accpt:'t ~a que. aden1á::,¡ ll~ ohli~arle á gui_ i.;en. ñar un ojo á ca,la instante. le oca,ionaba freeuente... in,0,nnios. s,\ a¡:,ron•chaba de ello~ ¡,ara hacer alµ111rn, rondas nocturnas <.>n el Liceo. Esos Yipjos hos(tuecillos, ahorn sin .\r:nhlas ni .\lcina,. Yaleu siempre nor la profusi1ín ile planta, t12 t01lo, los elima~. ~- la imprc,ióo re,lohb de Ext. de Hígado de Bacalao ''Stearns' '. .; Etlenne JOLICLER. corréo. Madam Hamilton, le puéda rnnitiT lo apreciar la felicidad es de participada a otras gre. No se acepte otro que el de · pedirlo, y yo tendTé sumo placer en remitírselo el corréo franco de porle. tantos toman el cer, purificar y fortalecer la san- ,. No le cuesta mas que que ofr6ce mandar gratis. para que cuanto antes puedan dcsvanécer su gordura. Hé encontrado que el mejor modo de conocer y tan un buen tónico para enrique- • Mande pedir mi librito, en Espallol " Reduccion <le gordura sin drogas." por Ferruginoso siempre que necesi- , en",aré sin costo alguno, para que conosca mi su csrapatla s ino para sabe apreciar lo bueno. Por eso VINO de ST[ARNS ~ · 1 t'!' 1 t-~o u t"":l hora .v ,·en1a por s u maleta! l hl,í:i. COlll!>l'Cntli lo t¡uc el burla· - 'c. clo era el. SI.' no ,\' se cwlmó complctaml.'utl.'. l' "f • • oenrn • ' 111 que na,!1e lo mole-;tan1. ¡,a,ó excrlente, ,·a,•aciones y su nwreso a¡ ( 'o! ••u ¡0 no se habló <le método y puéda permanentemente r ulucir su exceso de gordura, como lo dese n, hasta ;o lihras, sin cansados C'jercicios, n},Jnos. drogasó medicinas. La gente de sent ido común Lle;.:ó la noe he. [)e,pués de llll lllOllll'lltO ,te charla se acostarou Jo, alunmos .. 8C apaµ6 la luz y 1·einú el silencio. 1 rran'\Currjó 111Hl hora. ~:ntonces las 1·ortiua:; que rodeahan el IC'cho d<.>l Ct'lador se agitaron; éste apareció ~- se dirigió hacia el Jecho <le ('oeur\'Íf. Allí. ,u rostro -e ilumin{¡ ,-on una Hl~~ría inaligna. ~:neima (le la eam:l s~ veía el traje que el nlumuo ih:i á Yestir al día siguiente. .\ los pi<', e,taba la maleta <:ompl.etament.e li, ta. Pero ni la sombrn de (;o¡>urYif. ¡Xo había <lu<la! Se había esca· pa<lo nuevamente. 1'~1 cela,l or sonri{,. Esta vez no lo aeus:irían <le faltn d~ , iµilancia. Sería el primero <'º <1<'· nunr iarlo. \' Satisfech o con este resultado ,r \·olyj{¡ á su eamn ~- se entregó al sueño. :\Uentra, tanto, C"oeurdf, pru(len- GORDURA DESVANECIDA. "Yo estaba Estropeado, apenas podía pasear, 0 EL SEÑOR ALCALDE DE LEÓN RECOMIENDA LA PE-RU-NA El señoz: don Ar_cl1il>aldo _Guedea, Alcalde de I,etí11, Guanajuato, Méx1co, liabie11do tenido resultados s •tisfatitorios d el uso d e la Peruna, lo J)Olle e11 conocimie11to ele los se11ores P eruna Drug Co., por m edio de la carta sig11ie11te: PALACIO MUNICIPAL DE LEON , GUANAJUATO, MEXICO . ~+++++H+,t,,t++•+++,t,,t,,t,......,..+++,tnt,,t,,t,,tnt,it+t......,++,t++..,,._,+,t,,t~ J León, Guanajuato, México, Oct. 10, 1905. ff t The Peruna Drug Co., Columbus, Chio. + Muy señores míos:-Habiendo usado con muy buet nos resultados la Peruna, me es grato hacerlo conocer ~ + por medio de la presente. ,i. t Quedo de ustedes afmo. y s. s. + + (Alcalde de León) A. GUEDEA. f ~++++++++++M++•++++++•++•+++++++++M+++++++++++~ Catarro en Países Cálidos En países fríos el catarro afe cta g eneraJm¿nte la cabeza, la garganta y los pulmones. Hay , no obstante, una clase de catarro, aún más peligrosa, que prevalece en países cálidos, tales como Tex as, Méxh o y una gran part e d e la America d el Sur. Dicho catarro a:taca los canales por donde pasan los alimentos. El estómago, el higado. los intestinos y los riñones son los órganos que prineipalmente afecta. Por más que es verdad que en patses cálidos se padece ocasionalmente de catarro de la nariz y de la cabeza, también es verJad que en pa!ses fríos, durante la estación ce.lurosa se padece frecuentemente de los óri!,anos a bdominales. Es, no obstante, una verdad probada. que catarro de los órganos r espiratorios es característico de los países fríos, y catarro de los ór- 1 ganos por donde pasan los a limen - tos y órganos abdominales, es característico de los países cálid os. Palabras de Gratitud V anegas, S. L. P ., Méx., Enero 5 de 1906. Señor doc tor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Estimado y respetable d octor: Desde la edad de ocho años venía oadeciendo de catarro crónico. Tomé una infinidad de remedios, y m e calmaron temporalmente. Por fin, lle gó á mis manos su libro titulado cLas Enfermedades de la Vida•, y enterado de que casos idénticos al mío eran tratados con su remedio la Peruna, decidí tomarlo, siendo inmen sa la sospresa al notar gran mejoría desde las primeras dos is. Con tres frascos me curé. Ve usted atento y S. S. M. S. RODRÍGUEZ. La Peruna se ,·adl n todas las droguerias, n dos ta111ños, d1 SI 00 y $2.00 botella. ,t,• tt•1Taza !'ll terraza. porque se• ,·:1 !111a, s:lgra,la,. Xe;.:ro, ramos y hoja, cambiando ,Je Yegetación sin <tm• la Ji-a,! :.\ ntl.' mi paso S<' alzaron unas harn1t•n ía , 1·01110 sure,le l.'11 lo, jar- 1·pi11td palomas, pero ¡•on \'Ul'lo tan ,linl'' botánicos, snfra la n11•:r.1·la 11'· ~•<'::,do. qm• hahría sitio fácil "' eapla"Í c,p('eie~ di,tin~a-... Sn:~sh·amen•"· tura. Paredan f"bria~ ,le 1o~ aronta" tP ,usdtan ante nosotros 1:1, prodn- aeu11111la,lo, ,obrr la, estrc!'lia, tecías del 1111111,lo meridional. µrnpo, 1T:1zas por !autos ín·hole1; ,Je distinabun,lo•os 111• ,l i:noi,ero,. ,le naran- to, (•limns. l•:•a atmósfera, úni,•a en jo,. ,¡., magnolias. ,le altanforero• !'l •nui,,lo. la~ agotaba. Hoy na!lii• \" ,le c~tlro, ,lel 1,íhauo. ,in male-tnr se pasra entrl' tanta, · l'cndré rn un ho,qut'cillo ,1!' lau- r,encia, ae111111•,!a1l as por la Yioll.'nt·ia r,•lc,. Era el me,lio,lía. ~- en l.'1 ela· ,le u11 arte pomposo. Fs el reino ,Je la ro 0•1'11ro ,le ,u nmbtia 1·<1n m:'t, Yi- fi!'lll'<'; r, una hell~,0:1 irre,pirabk ;.tor ttpnre~ía la nol•l~za ,le e,a~ ra. Murice BARRES. �UNDO LUST.UADO . ~ GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ~ .EL -CENTRO MERCANTIL s. RE)BBRT Y e111 .• sueRS. Los más grandes y mejor surtidos en la República - Registrado como articulo de segunda e.ase, en 3 de Noviembre de 1894. -Impres(' en papel df las Fábricas de San Ba:!ael. .. Año XVIII-Tomo II Número 27;, . México, 31 de Diciembre de 1911. . 'llAS FIESTAS DE NAVIDAD NOVEDADES EN ARTICULOS PARA REGALOS Necesita Ud. comprar bonito regalo. Sírvase Ud. visitar nuestros Almacenes, donde encontrará lo que desea, ui1 ·---------■---------~---·· ... ' ...._ 9:>amas distinguidas recogiendo JonatitJos para los po6res por las calles de la ciudad, el domingo último �;.! " EL MUNDO ILUSTRADO" Se p ublica semana r iamente por la COMPMiIA EDITORA N ACIONAL, S . A. Director General. LIC. ERN E STO CHAV ERO Olicinas: Cuarta Calle de Ilumbolt, número 52. )Iéx1 co, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. P recios de subscripción (P ago adelantado): 1.00 3.75 '' 4.50 $ En Ja ciudad, por m.:~ . . . . En los Estados, por trimestre . Eu el extranjero, por trimestre 11 NUMEROS SUELTOS En la capital . . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . . . '' 0.35 En el extranjero . . . . . . . " 0.50 Atrasados . . . . . . . . . " 0.50 Para la publicación de o. visos en esté periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus a~entes en Europa Jo. Socie· té M utuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIG INALES Palomino Democrático 1 ¡1 Bajo loR rubros llamati,·08 el<>: "l'o acto de verdadera <kmo,·raria,'' '' un hombre hu rn ilde ganó una 1·asilla e11,ctnral en Puebla.'' un diario de la. ~apita!, ,in ,lmh <>i má~ es· truendoso de cuantos pu !'lla Yen la luz, ,·,1· mos, el verdadero '' Bombo Taurino'' d<' 11 prensa capitalina, publica un ¡_(rabaílo en el cual se medio distin¡.'1.ie al Uobernallor Cañ,!t~ de Puebla, flanqueado de un hombre d!'i ¡me• blo, descalzo, re,·e~ti,Jo de una <·amisa ele ere• tona flordelisada ~• cubierto de un chila¡,eño 1ligno de la Jira de Homero. La estampa va subrayada con un '' entrefilet'' laudatorio en el que campean Í'sto~ Í> p..· recidos comenta,rios interrogativos: "¡El ideal de la dcmorraria se ha realiza· do en Puebla, ,i La efectiviclad d.-1 voto, , 1 neto de que el ciudadano máH humilde sci en· frente en los comicios elertornlea (·on el má; poderoso, y triunfe. obten ienclo una viC'tori 1 que Je garantice '' aunqur sea RU teoría.'' ( ¡¡¡Aprieta, manco!!!), que su elegitlo va '1 obrar rn cleft'n•a d<' su• intNesrs. ~e ha efe•· t uaelo ya!" Y luego: '' Para ( ') los qul' tienen esperanzas de q1.~ ¡,ste ideal se realice , rómo ha ele gll'Starlc~ nuestra fotografía que rl'pre,enta á un hom bre eminentP, el Sr. Rafael P. Caiíct<' y U'l elúsi('O '' pelail:o · · mexicanó .ruan Palomi• no,'' Etc .. etc., et<•. Y tollo, para rontarnos ftU? Juan Palomino, el '' pelado clási,•o'' ganó una casilla electoral en Puebla; que la diferenri'l de clases e:1trr Juan Lana, Y el Sr. Caiíd r es perceptible; que éste e~ 01 hombrP bien ,·estido, el amo, y aqu~I ea el humilclc, el proletaric,. que el buroihle triunfó del fuer· te y ¡que ya era tiempo! ... " ; A noRotros nos parece que de lo q:uc es y!\ tiempo es de dejar de clecir tonteriaa., de r!' suscitar vejestorios jacobinos, de exhibir indignacion<>s y júbilos de ¡tuardarropía, y de creer ó fingirlo que la democracia consi;lP esencialmente en que triunfen \o, débiles, lo~ dtscalzo• v los (•alzailo, con <•bilapeño. de lo• señores ele bombín. "jaquette" ~- camisa lim· pia. Véamos por qu~. Desde luego e~ e,·i,le:1tr qur en ninguna -otra época se ha Yisto más á. m<>nudo que eo la presente, triunfar al <léhil sobre l'I fuerte y pasearse el huarache y el <•hilapeño ele !v, l1umilcles ron más arrogancia entr<' y sohrn los sombreros <le copa y las levita~ cruza<la'i ,de los poderosos. ¡Qué 110n los zapatistas, ¡ Hombres "emjn~utes y bien vesti<los'' 6 peones dl'I (•am¡;o~ ·¡ TTumildes 6 poderosos! 1,amoH ó sirvientc~J pulcros citadinos ó '' clásicos pelados,'' Y á éstos clebemos las no menos rlásira~ jornadaH in ce:Hliaria11 ele Cuautla, ele ,Tojutla. ~le Jono.catepe<', ele Colón, de Tieuman y -a· be Dios cu~ntas más. ¿ Quién triunfó rn (' •· rndonga, en Atlixeo y rn me,lia República? 0 '1 n:t. y el centena no del padre ,!el vals, J oseph .J oh:1n t:!trauss, que acaba (le celebrar~e. En ,u honor me he in,·itado tl almorzar en d \\'olksgarten. En su honor y ('0:1 una rcn!ren ria al poeta Grillparzer. ,·uyo monum<'nto s,· alza no lejos de donde me sirven excelente '' rost bratcn'' y una pilsen de oro pálido, qn~ t•s como líqui,la seda helacla, mientras la bra· ,·a orquesta anima el suan? aire con ritmos ar· 111oniosos y o,1dulantes. En este mismo jardín fué donde Strauss dirigió la suya. Aquí nació el ,·als. á cuyos compasrs se balanceó el orbe; <'I vals, halago de la meloclía, lengua del gozo, música de amor, creación ele un músico '' mi nor,' • pero quC' adoptarían los más altos y ma· }'Orrs, como Weber, como Cbopín. como el mi'• mo pocleroso Beethove,1. ¿Qué Lanner, ,,¡ ami¡.(o y rirnl, tuvo parte en el in,·ento? Na· ,lie se acuerdn de Lan ,1er, hoy. como no el':. para hacer constar que t enía mucho menos ta· lento que Strauss. Juraría que no hay uno solo c1e los que l<'a n estas líneas, que no haya tenido rn su vi1la un momento ele animado placer, ó de ,lu!· 1·e tristeza, al má¡:ico brotar ele rsa pequci1a y cristali.1a cascada melocliosa que se llama '' l~I Danubio aznl ''.... Yo le debo nmv copiosa cosecha de recuerdos ,v lle ensueño·s, ya \anzaeb por las orquestas. Pjecutada en eonfi· rleneialcs pianos, 6 suspirada por errantes •>r· ganillos; sobre todo por los or¡_(anillos .... T 11nbién como París, es este un pais ele ar tC', y en una avenida os encontraréiR con un ![rancie ~- pensatiYo Ooethe, sentado en su ~i1\ón ele bronce; 6 en una plazuela con un ?.fozart. ,joven y airoso, ó 1·on Brethoven, 6 ron Schiller; y en todas partes, un ambiente propic io al pensamiento. Y, sobre tocio, un in,isib!e soplo que incita al placer. En París ha,\" má~ ,·il'io que goce. aquí más ).(OCe que vicio. De tocias maneras, aqui lanz(, su fütimo aliento el probo y sensato Marco Aurelio, que, entre sus mejorese sentencias. ha dejado ésta, si po· co purista, cuerda: "En ¡_(en eral. el dcio no ,laña al mundo, y en particular, no tlaña si1Jo á. aquel que no pueele abanelonarlo ¡•uan,lo q u iere." Viena placentera, pero también Viena !abo· riosa; pensadora, política, sentimental, artistiea, ~uprr era, religiosa. Todo encontraréi..; á \'\testro paso. Aquí su palacio imperial; su ,·a teclral, enorme ve¡:etaeión de piedra; má~ allá. 8anta :María Stie¡ren, vasto "bouquet" llP ojirns .,· flechas, lo antiguo; .v más allá, su tentro do la Opera, con su peristilo coronado por tlos caballeros de bronce, Jo moderno; ó Pl Hofburgtheater, serio y elegante . . al cual ~e J\('l!'a por entre dos filas de estat'(las de már mol, que tienen por fondo Yerdorel, ele árb1ies y macizos de flores; 6 la RathaJs imponente con su ele,·ada torre central; 6 ef palacio del R!'ichsrath, y el frontispicio clel parlamento. totlo griego; y ante este último, mientras á sus 1,ies, entre simu\ncros marmóreos, se vier te el agua armoniosa lle una ánfora, Pal.t,. Atenea. gigantesca. Re apO}'ª en su lanza d~ oro y ti<'ne en la diestra la alacia Victoria. Dulces rincones amoroso~. b\a:ulos retiros, labrados quioscos y cun·os chorros ele agua. en los jardines. en el Stadpark, lleno de •isas de niiíos; en Scbwarzenber¡?. fácil á las citas y á los suspi ros, 6 en el mismo Wolks¡?arten. con su templo á Teseo, y sus a\ameelas. sus un,· brlas, sus tibios niclos, su~ fra¡_(andas ele par · oue y sus rumores de bo~que. O allá, en el • Prater. que si no vale el Bois parisiense, tienp C'speciales atractivos, en sus recodos de f\or ~~ta y sus techumbres de hojas ~- su larguí,i"l'.t a,·enilla. Ma~. nada como ese fastuoso é '1u· tórico Scl10nbrunn. donde recorcláis á Versa• lles y á Le Notre, y al wan ~apoleón. v al triste Ai!?lon, hijo clel Aguila. Flota un :;111• bientc sin~ular entre la~ bien onlenadas ar• qnitecturas vegetales, entre los templetes de ramas y las vercles cúpulas y arcaelas que for· VIENA man tos recortados t ilos, las ropas educa<las y pomposas tle los castaños. T,as mitologías •lP ~!<' habian clith,,: '' E, una hermana de Pa· las fuentes se bañan en la exhalación de Yapo· rb.'' Es una hermana <le París que tiene lo, riz11lla8 prrlas de su propia lluvia. Grata quieojos m:í.s azules cll' tanto mirarse en el esputud in,•ita á sentarse en los místicos banco'! jo ,h,J Danubio. Hay ea la iuclad una a\egr'a ,le los parterres, á metl itar, á soñar, [L ima~icomunicativa, y si no la gracia impre¡_(nacla d"l narse las bellas representaciones ele la histo• parisina, posee la ole¡_(ancia, la ¡_(allarc\ía ,Je i~ ria, mientras en su magnífica altura, la Glo se<lurción. riette clestaca sobr<' el fondo celeste su p6rti• Para mí, Viena ~• vahi ernn dos i<leas jun· co soberbio aun per~istente clecoración d<' mñ., ta, en mi mente. Viena, Yals. placer. 1:-n gran r1e una romrdia y drama imperiales ~- reales. torbellino de mujeres hprmosas e·1 hrazos de RUBEN DARIO. ma¡rníficos elanzadores, eloslizán,loso l'n anchas salas lisas, mientras afuera ¡,asaban sonoros carruajes, se alzaban soberbios monum1•nto~. bullía la vida. 1\fás <'> mt' nos, h1' ¡,odi,lo c>ncon· trar realizada l'sa. i1na~inac-ió,1, ton mu,•ho pro¡_(rc~o adem,is y mucho j:mlín atrnyente, y mucho di,·ertimiento, y nnwha belleza femen;· qul' f 1H•r1u1 miPmhros flistin iclo, tlel Jockl'\' <'luh los asesinos del Uor<>· nel ~lnrelos, de· de la ~[ora y del Doct"• Ar;.d iello, y jamás no:; figuramos que lstos ú ltimos fueran bumii<le, poster¡_(aclos, prnletarins Yídimas ,le\ capitalismo ,·am¡,írirn, '' dásic·n• ¡,t>la,los · · sacrifi<·ado, :'1 la aristocráth·a amb,· ,·iún 1\(' los hombres cll' camisa limpia. ~o ,Jebe sorprender•<' nadie, <'D la actuad· ,la,\. tlel triunfo de lo, humildes. puesto 4"'' tal pareC'e que para ellos "sr hizo el reino de 1 lus cielos.'· Y ,liremo" más; precisament<' 0 1¡ue ,lehe sorprender en alto gra<lo. es qn~ aún triunfen los ric•o!;. '' los amos,•' los ~ran• lle, propietarios, los po,h'rosos inclustriale.,, lo, terratenientes ele loR intC'nninahles Jat; fun<lio,, los multimillonarios opre,ore:; del ",lH,il .. v ele\ "h:.tmild!' • · ,·uando á un can· f!idatu <', gob<'rnaclor le ha bastado para i,1· mortalizar,e y alle¡_(arst• la a'1rniración y P• voto ,le to,\os los l'alomin is de su juris<lic• ciiín. proclamar la guena [l muerte al •' bom· bín · · , el exterminio <h' tollos los '' omitH'· so•·· hombres de "jaquPtte." ¡Y eso que se trataha de extt'rntinllr :1 cl1').(ªntcs, no dt' Parí- ni de Lo,1dres. ,ino 1\l' ..\¡_(uascalientes! Los B r ummel, lo, Orammont C:ulerousse. los prín,·ipes lle Ragan, <le \'i\la Ayala ~- ele Cu· liadu. son los que ahora ner!'sitan sentir h mano a,, lo~ "humi\cl¡'s" v ,lt' los "clesc:1\zo," ,lt•l llohierno ronstitni<ln, · .,· ¡o,jalí, y la sientan , uanto antes! Se necesita tupé y ean,lidl'z colombina pa· ra 1·clebrnr como una no,·eelacl el triunfo ,h• Jo, humihles, <le los <les(•alzos, ele los ilr•• 1111<los, ahora que no S(' Yl' otra cosa. y 11.. e,to, momentos ele '' ta,·o libre'' en que los J><'OIH'" Jotizan las fi .1cas y se las adjudic'ln por ,Jerecbo propio. l'n QU<' los obreros, ca,i ¡,or ,Jillettantismo, i1wenclian las fábricas, ,iolan .,· asesinan á los propi1•tarios y queman ú ,í mismos y á. Mus f:unilias el pasto de la labor ~- tle la sub,istem·ia amplia ~- c6mo1la. ¡ Clnién me rontó Que fueron los '' humilcles papelt•ros · • los que estuYit'ron Íl punto de triunfar del aelmiratlor ,k Palnmiuo. amo. '' p1·oljptario, '' l10mhre 1•minente. cll'centc• menh' ,·estido, ¡ yamos! el ("aiíetr de la prer.· s:l ,liaria? He nreesita realment<' ni ser hC'rnltlo, y rasi ni mexicano para celebrar tan sin discernimiento el triunfo ele los de abajo sobre ,os ,h• arriba cuando 1>rrl•i~a111rntl' el tremendo ¡,eli¡.(l'O ele! momrnto presl'tltr, (·on ,u, reali· ,ladl'' cll' anarqu!n interior ,. sus aml'nazas d¡, iaten·enl'ión cxtran,jrra, \'0;1,iste en esr pre tlomi,iio invasor ele lo tle ahajo sobre lo 'di' arriua . ele\ apetito sobre la iilea. ele\ virio ,ohn• la ,irhul. ele\ anarnnismo sobre el de· mocratismo ~- de la pasión c iega sobre la ra· z<'>n ilustra,la. 1'o,las esta, ofnscae·iones <ll•pe1Hh'n tle que 1'\ roncepto de lo que (',, y tle en qué l'On· ~ist<' la clemocracia. antla entre nosotros por los suelos, ~- ele que hemos ila,lo eu aeer quP la ,Jt,moc·rada no es más que el triunfo d<' l:i li1•1ulre mure el herpi"ida, ,Y en PI clerror,•· miento le e~e tirano oprobioso que se \larr.~ <'I j:1b{,n. t'no de estos clía~ trutarrmos rle defender entrP nue,tros lP,·torl', una itlea más !'xar· ta y por ende más ,aua de lo qul' es y clebe sC'r la elemocracia. 'l'anto mejor si el triunfal Palomino res• pontle á ella. Dr. M. FLORES. 1;.!llOI áh,tnHh DIRECTORIO MIS PEREGRINACIONES 'rRES SONETOS DE MANUEL CARPIO J>AL)IIRA. En medio de arenales solitarios Ya~e callada la infeliz Palmira, Y ).(TaYI' y sil,,ndoso el sabio mira Las ruinas de ¡,a u, ios y santuarios. BI humo dC' los lentos iucensarios Bajo los altos arcos ya no gira, Y triste el Yi<'nto lánguido ,uqpira gn los gra.1des e"combros funerarios. Jluella.1 las cabras á los roto~ lares Y las tumbas de príncipes valientes Y los restos de pór t icos y altares. Y encima de los dioses imponeutes Los árabes asientan ijUS aduar eb, Y no lo ,aben esas pobres gentes. LAS ..\HeAH. l l aneo el arroyo eorrc trasparente En ntt•<lio dt' ,u, fl-rti\C', rihera,, Y en su a)(Ua las pal9ma, placenterns !:le bañan con la tórt ola i norenlC'. Entre ristos <lt>rrtimba,e l'I tonenh• Bajando !le las altus l'Onlillerns, ~Sra . Mercedes Záyago de Fer nández, gravemente herida en el a cciden t e a utom ovilístico del último domingo, con s us hijos J o rge y Se r a pión. Y en su orilla magnífica" palmeras 1,;(• mecen al bramar de la 1•orrientc. Cuando los huracanes se alborotan, Los mares Yerclinegros y bra\'Íos Las 1•urYas playas con furor azota: Los abismos destúbrense sombríos Y espumas blancas ele las olas brotan. ¡Uranclc es el Oios cll'l mar y de lo~ ríos? ~;T, ARABE EX EL o~;slERTO. 1!an•ha el B,•,luino l'n el desierto anhcnte ~;.,tre arenales y peñasl'Os pardos, .\hra~:11\os del ,c>l, ,·011 pasos tardo,, Se,·ns los Jahios ~- húm!'cla la frenh-. \ 'oh iendo ncá v allá la fa,. doliente .\rá y allí1 Yé h,;ellns tle leopan1os, Y :l ¡_(rlltHles tre1•hos In, punzantes cardo, En vez di' un terchint. 6 ck unn fuentl•. En ,·ano bus<·a p,1 tales :1n,ieeladcs l"n sendero, una nube, al¡_(una calma Nn tnl'clio ele tan ,·astas sole<la,les. l 1H•onsolablc v ahati<la rl alma, X o ,e acucnla ·,\('! oro ,. la, bel,la,lc~, Sol o piPll':l ('11 la ,ombr;( de una ¡,alma. M esa de l ba nquet e ofrecido e l m iél'coles ú ltimo al Lic. F lor es Magón por eE l Heraldo Mexicano• L ... :::....- -l - E l a viado r m exicano Sr. Me ndia y su a parato, E l S r . Mendia es e l primer compatr iota q ue se h a elevado á más de ochocientos metros sobre nuestros llanos �Noche Buena \ y Año Nuevo ¡:Xoohe buena! ¡Año nuevo! Dos nombres comos dos toques ele clarín, que saeude.n. \la modorra de nuestra vida; que nos hacen oh-ida·r uos de la ha,bitual propensión n l aislamieuito, y que, i-ec1amanc1o ele todos el con_ tingente ;pm•a eJ holgorio fam,i,liaT, nos arrancan ae nuestro zahareño mutismo ... El México del virreinato -que en ciertos par· ticulares todaví.a existe¡-el iMéxico silencioso, desolado y triistón de los ordi1~ariios -dí-as, a,níma· se e.ntonoos¡ diríase ,qt1e recobm el pe:r,di,do vigor¡ que, ,c omo una moza sana, si.ente .coner por sus ,·enas cáli.aa, generosa samg,oo ,de juventud, ó que, al modo del ealaivera 1·ecltüdo cl1urante meses en su estaILCia, pr,esa <lel cansancio ~ael mal, lllll cabo despierta a~ ¡>Jacer y al bullicio, enclerezando nuevamente sus pasos hacia la bienth echora aleg,ría. ¡Oh, q>alpitación jubiJlosa de este d,esperbar! Desde med-iados ae diciembre adviiértese algo desusado, algo inexplicablie en ca]¡Jes y casas. llay movimiento; hay vida. Si echáis á andar por las grandes avenidias, os sorprande la a.lgazara que reina en tien•das de ultramal"inos y dulcerías. Damas y niños que entran y sailen¡ cabMJeros que t1:as,ponen los umblra.les con lias llllanos ,· acfas y vtte>lven á ,atra,vesaTlos cargados eon enormes tpaqu-etes y bara:tijas. Los cafés están solos y no tam coneurrida,s como es de uso ~as tab,e,rnas. En los teatros, baólariuais y eanilantes tra. bajan con desga,no, ante las lunetas vaeías. Carruajes y autos a,banclonan el ",paseo" vespertino en San Franc.isco, aprestiáncdos.e á llevar ,á sus dueños á las ciasas aristocráticas don-de hay ",posadaa".-Y tanto co.mo los ricos se huelgan loa pobres. Desde ,la modesta, desde la obscura porte>ría ,de vecindad, hasta la morada de buen a.comodo y el pala.cío del opuilento, albergan á los peMgrinos de Beethleem. Ved, por ejemplo, estos anchurosos, estos renegridos y caracwrísticos patios mexic-anos, en las noches ,que median ael 16 al 24 de clic.iembfll. Saeu-den su acostumibr-ada pesantez, cobran júoilo con el tradicional festejo. Allá via la chi- chitril ó en ol pala.eio, el poeta salga cbdo y snquo novio la uinda seúorita, ,p ara goce prnpio y ncrocentamionto ele venideras generaciones; que no toclo ha ele ser, en este pícaTO mundo, <dolor y lágr,i mas, y ,penas reales 6 fingidas d,a.mentaciones ronH1:ntil0<"1s ... Más tarde-¡qué illllPorta!,-la novi'<l. <le los xizos bl-On-dos peinará canas, y el poeta, ya vle_ jo, y agotado, y pobre, y tr,iste, recorcla~á los tiempos idos. ".füitonces desfilaron ante mis ojos -,dajo éste una veY- hace muchos años, 1;or boc.a de don 1 Peclro Antonio <le Alarcón,-m il "Noc:b-es-buenas" pasadas, mi I hogares a.pagados, :mil famfüas que habían cenado jnut,as y que ya no existían; otros niños, otras alegrí-as, o-tros cantos perdidos para siem.p re; ,l os amores d,e mis abuelas, sus tr.ajes abolidos, su remota juventud, los recuerdos que les asaltarían en ~quel mOllllento; la infancia ele mis padres, l·a !primera Noohe-bt1ena ele mii famiJia; todas ,aquellas dic,ha.s de mi casa, anteriores á mis siete años" .... Y es ,que la Noooebuena y el rincón fami1i-ar aparecen unidos, en la monotonía de los años que transcurren, en un solo 1·ecnerido'. Par-e ce como que una tradición sant.a lo beatifiqt1e toao en esa santa noche¡ <l()lno que toda -la <poesía <de Jes(ts niño y,inienl1o al mundo en el legeni(lario q1esebre, y tocla la ternura, y toclo el bien (le •• * la •l eyenda de oro se derrau1en sobre 'llOSOtros, y susciten en nuestro ánimo •yirtucl y nol>.leza, '' La X ochebuena se vjene, }a,s emulaciones carísimas clel amor á nuestra La :N"oehe biuena se va, casa y á nuestras gentes. Pasa Nochebuena y el Año nuevo se aveciY nosotros nos iremos na ... Y no voh·eremos más." ¡~o han escapado quizás de ,tu ceoobro, ¡ oh, poeta!, los pensamientos que concebiste en Ja Así reza la copla que heló el cor.azón del poenoche consagr-acla por cristiiana tradfoión, aiho_ ta en una No.chebuena distante. Pero esta tr1sra que esperas el primer instante de un nuevo tez:a de da co,pla ;popular, que en el .fonao es la año! i No se han secado tus flor-es, ni evaipo~á,de la traóicional noehe,-por.que en Nochebuena close el aroma de tus disparatadas y dcliciJ:eHviánise acumulando irecuer-dos sobre recuer-clos, mente ingenuas epísto!as, oh novia ele las medesaz001es y pen-as ó Megrías y r,a,tos <de iucleeijillas frescas y de los ojos pensativos! ble contento que .g.r-a,bándose en. la mente ,no se Las idos 1()81ebraciones se -confunden. Separaborran nu,noo,~apai-ece velada por un impaJpadas apenas por el ténnino a,saz brern -de una seble sentimie.nto de regoeijo que eonvicla á Ja mana, [>3.Sa'll y pasan .... Las oos son propicias fü:.atern.idad, al aimor, a.l barullo. Hoy, coano au_ á la evo.cación y á la esper.auza. Andaill<lo el taño, al ,poeta se ,}e hleJ.a el corazón cuando patien~po füe ,pregunt.aré:-¡,Qué rostJro cariñoso me sa cerca, aletean<do siniestra, una du:lce m8Uloria. sonrió, en la No.ch.ebuena del año ta11Jtos f ... ; Pero el poeta, como el burgués, como la linda sejusta.mente crono hoy, l>ebienido á la sahtcl .... ñorita que se engirulana, como la modista de la ¡,de quién1 ¡,clel pm-veuirt-os pregu,ntaréis YOSveciudad 6 el mo:1Jalbete ele afectado empaque, otros,--co.mo el morisco don Pedro Antonio, rey tan largo <de varuistorio como escaso de bla.ruea, y señor ,de la Alpujarra,--con melamwliica extraantes que reeorda.r--ai es que recuerdan,-regáñeza:-" ¡,Qué h,e hecdio de Jos trescientos sesenlanse á las mil roara'ViJJ:alS; solázause por cuan:toa ta y ci neo dfas y seis ~oras de este año t" medios estián á su alcance en la noclle que ;precede á Navidad, mandando noramala murrias y CARLOS GONZALEZ PENA. qu,ebrantos ... Y así, no es remoto q11c en el en- qul.llería, tms tfo los cc ·rrrcgrinos' ', on<lulaudo al viento las amarillas len.giietas de fuego de las velitas ¡ berreando la letanía, con gro.ve enojo de i1a señora portern 'Y su muy honorable familia¡ de doña Eduwigitas, la del 5¡ ele doña Luch.i.ta, la rrel 8, esposa do don Cayetano, t;l coblra,dor; de doña Lugaraona Sifuentes, tan gorda y sabrosa, y de otros" 1tos", "itas" y" onas" que ,d,ifí<l<ilmente ac11den á la llllemOTia cuando ella trata ele evocados. · Es un ejér.cito abiga.n"ado y pintoresco ele gente jocunda: la tradicional procesión, que recorre al claro de luna, en las noohes blancas que preceden ,á la c1e'1 naei,mien to <W Señm, los patios de orclirnario mustios y quietos; que itlmn,ina Jos carcomidos rumos de las vivJe11das con la ola_ ridad juguetona y l'isueñ.a de los farolillos veneciano,s¡ que agita el a,mbiente, de suyo aaox" mido, eon el diesconcierto de los .cuch;ieheos, de los coros y ele los gritos, lanzados á la par de mil cc,hetes que ait!'luenan el aire, y que en Jo,s 1ba.rr.ios de nuestra amada ciuc1-ac1, durante las "-posadas", estaillan .constantemente, alega-es para el que se alegra, melancólicos para el solo, para el egoísta ó para el triste que rehuyendo al iuoe,ente alborozo, desde su ooüro "oye" vivir á los dfflllás. 1 Al fin, el triunfo ele los iaeales republican,1s en China parece un hecho consumarlo. El E~,perador, obligaao por las protestas ele sus exsúbditos se ve en la necesidad ele abdicar, y parece que el estableeimiento de la repúb1i ~u es cuestión de forma solamente. En el fonc,o la idea republicana existe latente en toda China, Y de hecho se puede rlecir que existe Ja república en el lejano país, aunque sea en estado potencial. Seguramente que los enemigos de la fo,ma_ democrática van á empezar ele nuevo su sene ele razonamientos ele eárcel en contra dél nue,-o gobierno popular. Dirán que lo ocurriao no pasa ele un exotismo oriental y que de~trn ile muy pocos aías se Yerá (le nuevo brotar ,,1 imperio en un país hecho solamente para el gobierno monárquico. . !'ero lo mismo se dijo de Portugal; se pr<1 cl 1JO que el gobierno republicano no duraría más que el tiempo que se tardara para apaciguar á los revoltosos; que ·el pueblo de Portugal, esencialmente monarquista, llamaría ele nuevo á su Rey y se entregaría á él sin condiciones. Ya se ve que no ha sido así. La República portuguesa hizo sus primeras eleccio· nes en medio ele] mayor orden. E l president" electo tomó posesión rlc la primera magistratura ele la nación. y á pesar ele que los rulistas han hecho cuanto han pocliclo para restablecPr el trono ele los Braganza, el IDO" im iento no ha tenido eco en ninguna parte d,i T'o1·tugal, y la vicla republicana sigue felizmrutr su rurso sjn acordarse ele elon }Ianuel, mas <¡ur poi· sus aYentmas amorosas que tanto han dado que clerir á los periódicos ele los Estados Unirlos, iloncle se halla ahora la señorita Deslys. La contrarrevolución, formaaa por un eusuefiu <lr los amigos ele i!on ;\Ianuel, y levantada snh1·e nnn falsa armazón, ha eaíclo por tierra y l'o r l ugn l scgurrn . ' · s,enilo república eontra 'los clrs('os d<' los que sientl'n la ncresirlacl ele ab· ,li1·ar ,lr sus energías en fayor de un hombre <¡ur mnnrla. Nuevo Gobierno en Puebla. ·l 1 1 tal resultado creímos tollos estar aptos ~m iacer 'ltro tanto. Sólo el Brasil tuyo su intro• ,luec:ión ele gobierno imperial. Resultó lo que tenía que suceder: que tuYimos que pasar muchos trabajos y herirnos en nuest'.'º prnpio cuerpo antes ele saber como se maneJ~ba arma que es patrimonio ele los pueblos bien eclu•:aclos. Pero a~m la lege1ularia América Latina clr l~s sempiternas revoluciones se ha educado l'<uestr~s hermanos más viejos en el ejércic1o de la libertad han llegado >t establecer gobierl • nos sólidos y nosotros nos hallant os en e¡ pn . mer ensayo seno ele clemocracia hecho en nue~tro país, del que depende quizás nuestro porvenir. P~r Jo tanto, no hay que desesperar del porvemr ' , . de lo, s pa1ses que se lanzan á la repúbl i. ca; s1 estan educados para ello, sabrán sostenerse; si no. harán ensayos como nosotros y cletermiua1·án en época no remota acerca d 1 su porvenir. J. M.C. .• -4 ~ ' ... . --~ ........t Y lo mismo sucNlení en China, porc:¡ue h"y un momc:1to en la vida ele los pueblos- en que SC' siC'nten rapaces de cuela 11110 de los ~rog-resos nnturales ele la C'vpludón social, y cuan<lo IIC'ga ese momrnto es en vano que se qni.i ra poner al nvnnce natu1·nl la volnutad 6 b nmhi<·ión clC' un hombre ó de una. casta .· ·1 \"· . , , puv1 grados. Los prh·ilegios <le los pocos se sacrifi,·:rn C'n henC'fir·io tle los 1le los muchos v ':i. n:tciún que hn llegnrlo á su mayoría, cu~1pic ~-on . sus rlC'stinos sin que haya poclcr que lo ,mral:l. l'lnh<'mM también "Uc se •1 · - (alecvnr' n~ •1 e 1 f raea o la repí1hlien rn Améri,·a· . , , , .se nos. rcpe1ira r.~1110 siempre, ([UC' allí rstán romo rjemplo v/ ' 1<' 1 ~t.~ las turbulentas l'<'lmhliqnitns <le 1,, A 111rrn·:1 T,at i 11:1. PC'ro no ¡101·qt1n""- llll 111110 •11a~ g-:i. nrnl 11>'0 <1!' 11na •nrm·1' ' 'H<' 'lf'bn,. 'ec l 1:ll'nr (]IIC' 1a arma es m:ila. A nosotros, (i los amrrieano, se nos di6 l:1 república ruanilo no sabíamos. · 1 C'lla. de , ' · iarer uso r!e ' a 11 1 el que haya siilo un arma tan ,]ºsostroza en nuestras· m anos. 1N uestro herman,¡ .mayor, los 6 ·t . Estados Unidos, ·se .la nzaron , 011 xi o feliz á la aventura rc¡mbl"1 c-a na, y :-,uf, '" • 11r Manifestación en honor del nuevo Gobernador, Lic. Meléni!ez.-El señor Lic. Melendez Y principales empleados y funcionarios del gobierno de. Puebla Grupo tomado el día de la toma de posesión del nuevo gobernador, 25 del aetual. . . · El Mediterráneo, cómpl~= ri~hlcniªtaq?edexplulsó á ks italianos de Trípoli t ·fi • . . rio e os turco• ha e t d T , • • ' cac1ones ,tahanas, cosa que parecía ·i~posibl~ªpº en 1asnpoh y ha destruído las forara tropas turcas. �EL ''PROTOS'' SIQUE A LA CABEZA DOS VICTORIAS -DEL ' ' EIUICK'; el cual, repetimos, ser{i difícil mcute igualado ó superado Pu nt ids JJosteriores. Bassini, como piloto del '' Pxo tos'', ¡se hizo ,acreeclor a .os más altos premios concedidos En el ron<:urso, á saber: la baud:, distintiYO del Yeuceclor, eu la <·ancra total; la banda distiuti 1·0 del Yeurcclor en la can·era tic ida, y la banda concedida al Ycn,·cdor cn el rcconi<lo de :cgr('so. Además de eso cuenta t·ou la copa de plata ofrecida por ma•stro colega '' El Imparcial'' ·" la CO]'a del Ulub México de J>ncbla. Bassiui representa [1 la couJ• paiíía toustructora do los automóYilcs "Pro tos," .Y a I ariesgar su vida en la caner.1 por demostrar la sup!'riul'Ídac1 lle sn má,¡uina, l1a tlado 110 sólo u11a lllUl'stra do su pericia y ele• rn sangrc fría. sino al mismo tiempo de la gran coufianza qno tit•11,· e:i la s cualidades quo lt,1u <lado si,•mprc C'l trinufo á l:• pote11tc '' Prntos ". J,JJ srñor ) 1af•al'io J>ére:,: al vofante d PI Buick 1,í1mero 10. Copa <lC' Las fiestas tlc NaYithu r~, llO se• eonciben en ::.Iéxico sin h, a11imación Que en todos ·,v, espíritus produce el anun~i,, tlcl '' raicl'' antomoYi1'ístico entre la rapital ele fa R~puo:;ca y la tinilarl dP T'11ebln. Este año rl annncio tu,·o doble atractivo, porquo trataba '"ª 110 sólo de ir ,le h ~in.Jacl ;le México [\ la do Pu •bl.t, l-ino n•"resar de Puei.>l:1 1· Y~n i,· á re;ogcr los laureles dcl triuuf > á la antigua ciuila<l ele los pal:lrios, de manos de bellas y distinguidas s<'ñoritas. Esta pnH'ba exigía automó, iles de 7ran potencia en sus má· qtd1u1~ ." tle grau resistencia en su con~tnwrión; por eso es que á pesnr <lel entusiasmo tle,prr· taclo por la gr,m carrera, y ,i pesar de haberse iusrrito á ell 1 gran número de roches. pocos rrlati,·amrnfr se prPsrutnro1, :í la hora ,le la ;.:ran prnrba. Y em¡,ezó la ral'l'l'ra, á 1~ clá· ª" l'C'ro el Buick no se contel'!.6 s(>lo con ese triunfo, tm·o otn 111:,s; el earro número 11, pilottiali,, l'"r PI señor Rafael González, oet,1''' el s<"gunrlo lugar en la clase B. l)(' f'ste modo quecló comprob'l•l o que el triunfo de la máquina núlll<'l'O 1 O no fué casual, sino que :,,, <l<>bió rC'almente á los mé1·itos i'ropio,. Los recorcls del Buick fuerou !u., signiPntes: el carro número JO ltizo en el viaje de ida 2 horas, .J,) minutos, 55 segun<los; en el ele , ~ greso, ::! horas, 52 minutos, 50 ,e· g-nndos; total: 5 horas, 33 min\l· to~, +:; segnnclos. F.1 número 11 hizo á la i<la 2 v ras, 46 minutos, !l scgun<los; al l'C'· ,·ica sefial ucl pistoleta✓,o disp,, · ra,lo por el ,juez do salida, so ,·ió á las potentes máquina~ ;1na111·ar en busca del coditia,1o galardón. SaliNon ele ::.[éxic:i, pero cuan pocas habían ele re· sistir el terdble 1·r<·orrido. En qué rcduti,la propor,·ión lrnbía,, tle regresa1· al punto llo p;i1•ti• da para foocribrsc c11 el lib1·" <le los buenos. J>;ira el "l'rnt.o," la prul'ln no iba á ser una inscripción, sino que iba á sostener su 1101u,,rc g-loliosamcnte inst·rito l'l1 el di ,·ho libro el aüo pníximo pa.-mdo. El triunfo obteni,lo hace d,i," meses debía rcp<•tirsr, .v ,·! '' Pro tos'' tenía quP (•Onsen·:.ar <'i sitio ganado en buena lid rn lrn· ha <·on potentes máquinas. El "Protos" recordó el ta· ' 111ino entro )Iéxi~o v l'r10bla "" 2 horas, '.!-t 11u111tos,' <:uareuta y lllll'\"f' !-{pu11 •1do~. lo (llW d:-i gr~so, ;l horas, !l minuto!-!, 2 seir'U· • 'Llegacla •111 total <ll' 1~1alru hor;is. ·,·uarc•uta y siete minutos y srii; 8Pgumlos, El Buen Tono. El _Protos después de su llegada á Puebla, mostrando su juego de cihndros.-Copa de plata de cEI Imparcial , concedida al vencedor en el recorrido total.-El Protos á llegada en la meta de San Lázaro,-Llegada del Protos á l4iebla. su del Buick númern 10 á Pueb.la-El Buick número 11, piloteailo por el señor Rafael González. Cuando los pequeños se mezc'~11 en los juegos ó e11 los trabajos el~ los mayores, lo hacen, ó guia,los por una gran osadía ó confia<ins eu· sus fuerzas que, si no son t<i:i graneles conio las ele los potent•.• s, no son tan pequeñas que los ponga en ridículo. Tal sucedió est,· año en la gran carrera Im])arcia: Puebla y regreso. Al lado ele ·11{.. quinas de gran potencia, figmó el pequeño carro Buick, el cual n ·, entró á la lucha por osadía. sino se-guro t>n que sus enalirlacles o habían de eolocal" en 1111 sitio 'l?J~ no desmereciera ele su buen nombre. Y así sucedió, ile entre los carros ele med ia potencia el Bufo!. ocupó rlos lugares de preferenciP., uno <le ellos el primero on · u el ase. El Buick número 10, piloteatlo por el señor Macario Pé1·ez, se ui- zo acreedor al primer prcmio. r.1 señor Pérez, uu piloto no profrsional. y que, aunque clotaclo ele una gran serenidad y sangre fría, no posee las graneles elotes de los avezados; á pesar ele ésto, llevado ¡,o• su buena voluntarl v elebiclo rn gran parte á las espléndidas con <liciones ele la máquina, obtu,·,, su primer triunfo automovilístiw y obtuYo fama con su hermoso re· corrido. ,los; total: 5 hora~, 5~ m inuto;a, J I srgunrlos. 8i tenemos rn cuenta lo poco que separa estas cifras de los 1· · corcls e.,tablecic1os por máqnin«s ele mayor potencia, habremos J,, confesar que son ele alta signifirnción para el Buick. El tarro número 10, como , ~'1r·edor de la clase B, se hizo ac1·,,,,. rlo1· á la copa de plata ofrer ida El Buen Tono, y como vencedor n el Yia_je ele ida en su clase. ú ia <·opa ofreciila por el Cluh Triump'1 ele Puebla. Al señor Gonzálcz, roprescnt,1 !l· tante (1,, la casa ronstructora .-,., los Buick, le quecla C'l gusto ele haber condurido á una de HB máquinas por el camino de la vietoria. ¡,.,,. �ban los cañones. J!'ué cutouces, que para ue~ baratar uiez regimientos 1·usos que vacilaba 1, que el coronel ordenó: -¡Para cargar! ... -¡Al trote! Y lle aquí el magnífico avanzaron : Adelante, los muertos ... orueu cu el cua! Tras de ellos, á diez paso•, -1 coronel. Y veinticinco metros más atrás los mil dm gones, en dos filas formidables. -¡ Al galope! .. l'l'er!os y luego al golape, para apoyarlos. E!l ese momento en medio del campo de batalla se vió un cuadro terrible: Veinte dragones, quedados en el campo de batalla los unos á pie los otros á caballo, formados en línea, unidos y con la mirada fija eu los rusos ... El humo del combate, trepador, los envolvía como una nube y esos hombres no parecían ~(l· res vivientes, sino visiones. !>urante la lucha, el plomo había abier+.:, sus pechos y treinta de ellos, yacían en tierrd. _.,.-~,, En la llanura un hombre se leYantó eon aíre atontado. Un minuto permaneció as1, mado. Tenía á lo más t r einta años, una arrug:i ele combate como hecha de un sablazo y los ojos corno un bostezo rle aburrimiento. En ese momento, un rayo tle luna atravesó las 1wbcs é iluminó al soldado. Un poro más allá, bajo esta páli,h ~uz, c-tro hombro apareeió. S'e mil'aron, é inmóYiles, á diez pasos uno del otro: -iEres tú, Simonetf. . . dijo el primero. -¡Maclarcl! elijo el segundo. Se aproximaron, y con los br:.zos colgando, erguidos como ,·isiones ea el rewgimicnto y tranquilidad del YiYae dormido: -tLa has Yistol .. . -Sí, la he ,·isto pasar .. . llicieron una ]la usa. Otro hombre bajo sus pies se levantó. - ¡fübailler! -¡Sí, yo! Llo\'Ía. Ribailler, pálido, sacudió su capa y se embozó en ella. -Ella ha puesto un rleclo sobre mi casco y me ha despertado... Y agregó mirándose las botas: -'L'auto peo1·. - Y á ti, l\Iaclard, ¡, qué te dijo ella? - t A mí '/. .. se acostó á mi lado y me dijo: ¡Ven'. ... Maclard agregó como un niño: -Y yo vine. Simoaet dijo únicamente: -A mí ella no me elijo nada. Una seña ... y he adivinado en el movimiento de su dedo, que no tendríamos sino liar petates para , 1 eternidad. Mientras conversaban, otro hombre se le, acercó. Era un pontonero del 220. de drago· nes. Tenía cabeza de tigre enorme y rapada, la nariz machucada, ojos de perro de presa, t1·anquilos y muy abiertos, el gorro ladeado y delantal de cuero, iluminado por la luna, dijo: -Y bien, t ustedes también i - ¡Sí! dijeron los otros. Hubo otra pausa. Seguía llovi endo. un me;; -¡Condenada! ... elijo Boudaille, n,ás, y el pontonero que os habla, regresaba á su casa. -Sensible, dijeron vagamente los otros, pe 1·0 así esl ... Dos sombras se detuvieron á cuatro pasn~ de ellos: -Ya está listo, dijeron, ¡acabamos de verla! ... Empezaron á pasear, sin objeto, por la llanura, entre los que · dormían, como caballos de batalla, que languidecen buscando á sus amos, oliendo en las noches todas las relhlijas y rincones. Buscaban sus almas ... Llegaron otros que se habían despertado y diYisaclo á lo lejos la pe'lueña tropa. Unos erau neJoS, otros jóvenes, y todos llevaban en la boca la misma palabra fatal. Sin embargo, hubo uno que embromó: - ¡ A mi poco me importa! y puesto qu~ parece que será para mañana, procuremos eJJtonces cortar lo más que podamos c1e carne f. sablazos. El primero de esa banda de lobos, tropoz·, con alguien en la obscuridad. Dió un punta pié que clió sin ver; surgió uu sollozo. -iQuién va 1 . .. Seguían llorando. -Hay bastantes fuentes allá aniba. gn1i: ', Boudaille, ¡Maclard! ¡Maclar d! Tiéndemo ésto de utro puntapié! Los sollozos se intel'J'umpieron, y el pontonero ele cabeza ele tigre. se inclinó. -tQué edad tienes! -Diez y siete años. -¡A la gran canalla! á un soldado de la edarl más tierna. ¿ Y qué os lo que ''ella'' t~ ha dicho'I Infantil la voz murmuró: -¡Soñaba .. . soñaba que después de h batalla ele Leipsick, el Emperador me conc'l· día una lieencia, para ir á ver á mi mada'C en la Alta-Viena ... Los hombres se pusieJ'On á reír: -::'fo hay que maltratarlo, füjo alguien, un escl'iba del ''Boletín.'' -Levántate, señorita, dijo Boudaille. El niño se levantó. Un rayo de luna atravesó las nubes y al través de los hilos ele pl:. ta formados por la )luvia, aparcibieron una tabollera rnbia como el oro, mejillas de niña, y bajo un gran casco dos pequeños ojos az,,les. -¡Es lástima! habrás visto mal, elijo Bouclaville. -1 No 1. . . ¡no! . . . lloriqueó el niño. Ell.1 me ha dicho de seguirla. Otro aYanzó. Estaba herido cu la cabeza, no tenía orejas y le faltaba un ojo. - ¡Maldición! ... Yale la pena haberse batido como un leóu durante Yeinte años, parn tene1· esta recompensa. Otro agregó : -"Ella" me elijo que mi turno sería tl'1 los primeros! Otro, un brigadier, agregó á su vez: -Yo también seré de los primeros ... y allá abajo, está mi teniente, á quien "Ella" señaló con la misma marca. Todos se volvieron maquinalmente. A lo le· jos, de un lacio á otro, pasaba y repasaba uu, sombra. Un poco altiva, cami naba sola, inclinada, parecía reflexionar ... Hasta la mañana, esos hombres, señalado8 por ella I se pasearon por el campamento. Eran unos cincuenta. A media noche, eomo el Emperac1or atra\'e• sara el vivac los apercibió. -¿Por qué no duer men esos hQmbresi preguntó, El mariscal Bertic1· se aproximó y le uijo algunas palabras en voz baja, al oído: -Ignoraba ese detalle, respondió el Emµe· rador. -Si, Sire, füjo el mariscal. Es tal Yez un:> leyenda ó bien esos soldados son prevenido; misteriosamente'/ La víspera de cacla batalla. si se preguntara á la tropa, nos predecirían muchos cambios de efectivo ... El emperador uo dijo nada y la t umba, IJú • era su alma, se volvió á cerrar. A la mañana siguiente, clescle la autrora, s~ oía tronar el cañón. El combate de la antevíspera había di~zmadó á las fuerzas francesas. El Emperador sólo puclod poner en línea 160,000 hombres y lo opusieron 300,000. Del norte al su1· ele :a JJanura, la batalla habia empezado con furia! Y tras de las nubes de humo, que el viento empujaba al triple galope de las descargas de fusilería, se distinguían formados á esos bé1·oes de las primeras glorias, soldados de 1~ Corogue, de Essliag, Wagran y de la l\Ioscowa, saciados de lucha y que sable en mano, espe· raban su hora para cargar. Eran los clragono~ de España. Uno de sus coroneles, Thuillier, ele! 220. d, ! cuerpo, un corno monumento con casco, les ha· blaba on ese momento: -¡Dragones, que todo esté listo! Pronto irc· mos allá! los caballos cansados pasarlos á las últimas compañías. Y no desparramen la aYena, para poderla recoger, pues todos tendremos que hacer! Los regimientos estaban en línea, desplegados. Nada _se movió. Ilubo una pausa, como la espera temblorosa de algo misterioso. . . Lo. soldados, pálidos, se irguieron sobre sus estribos, sobre la punta ele la bota, como pau afianzarse. Aún más, parecía, tan profunC:o era el silencio, quo el obscuro corazón uo lo~ ~aballo~, palpitaba eon más precipitación ou ,;us anchos pecbus, y fúnebre, cogiendo su cas· co por la c1·inera, el eoronol hizo 1·ctroccdor ~L• caballo. - Los muertos, dijo, salgan al frente do las filas! Los escuadrones tuvieron un calofrío ... y cincuenta hombres avanzaron. . . eran los tras• nochador es. -¡ Aquí, en primera fila!. . . son ustedes uabtantes ''numerosos'' para formarla. Tranquilos, los hombres se alinearon for mando algo así como "un muro vivo" <lelante ele sus camaradas. Era cosa conocida eles· de años atrás. El pontonero, frente de bruto, no decía nada, pero se había desabrochado el clolman para estar listo más pronto. Maclard y Simonet reiau juntos y el pequeño, "la seño1·ita," lloraba ... lloraba ... En eso momento la batalla era terrible y e·1 µn espacio de tres le~uas cuadradas1 retum l-i,i- I \ ( r .• )/ 1 rayo! Les gritaron: "Guarda allá!" Apenas si volvieron los ojos y golpeados y pisados poi· los caballos, los unos murieron bajo los cascos, los otros se levantaron ensangrentados. El combate que siguió á esta carga, dur:> diez minutos. Luego el grueso de los dragones regresaba, pero quedaban yi\·os aúu once bombres ele los "muertos." Austriacos y rusos retrocedían. Poi· el lado ele los franceses, dos regimientos se lanzaron nue,·amente. Era la tercera carga. Aún un clamor: "¡Hola! ... ¡oh! ... guarda allá!" Pero cegados por la metralla, empuja• dos como por ocultos brazos, las lineas de dra gones se estrellaron contra los once ''muertos'' saltaron por encima de sus cascos y vertiginosos se confundieron en las filas enemigas!_ Cuando regresaron, quedaban aún cinco espectros, plantados acá y acullá, á hor.iajad!!_s sobre sus corceles muertos, que desafiaban al enemigo. . . Por cua1·ta vez, para decidir l .. victoria, dos regimientos avanzaron como torbellinos! El mismo grito. "¡ Guarda allá!" fu-~ lanzado á los cinco hombres. La lucha continuó, y luego en el gran vacío, á la llamada de las trompetas quedó en el campo, un horubre ... un sólo hombre ... uno sólo! Era Bot..dai.Jle, el pontonero del 220. Su cabeza ele tigre, ele nariz machucada, asustaba sin duda á los rusos, pues no le hacían fuego. Sus párpados, narices y comisuras ele los labios, todo sangraba á la Yez, enrejecidas, como seis heridas; de pie, como un borracho, con el torso arqueado, pendía cansada, de su puño derecho, su hacha. Oía llamar se por todos lados: "Boudaille" ... "Boudaille".. . ven... están tocando 1·eunión." También sus jefes: "Venga, Boudaille, ¿está usted locoi" " E ntonces en su cabeza do fiera, una como idea atravesó ... volvié los jos hacia sus compañeros muertos y colérico exclamó: "¿Parece que aún estoy vivo9 Bueno y ipor quéf... 6Acaso "la vieja" se habría burlado ele Bouclaillei ... Pero .. . 0 Entonces, á esta , oz los '' muertoo '' se lilnzar on... Una mano, turbó las filas y la gloria fué para los que tenían mejores caballo~! A cincuenta metros del enemigo, clislocad,;s, como quimeras, una rabia muda los cegó y los llevó á las llamas; tocio se confundió: ammales, granaderos, dragones, til'os aislados y sablazos y sólo cuando un corneta tocó llamada, las compañías, separadas, divididas á derecha é izquierda, como un doble huracán, se rehicieron. Apenas se habían rehecho, cuando llegaru,l cinco regimientos al trote, primero para soco- Los que quedaban de ¡lie, estupefactos, em• briagados poi· ese prodigio ele existir aún, á pesar del aviso de la noche anterior, miraba•1 á los rusos 1·eunir una última vez sus batallones y parecían decirles: "Nosotros estamos aquí, pero no hagan caso, ni so fijen'' ... La idea de abandonar sus puestos, no habí,1 cruzado ni remotamente por la buena cabeza ele ninguno ele ellos; y desde la víspera, C''eyéndose ''muertos'' esos bravos esperaban, confor mes ya, fü-mes, sin miedo, frente al fuego .. . La segunda carga llegaba, alocada como el Pero en el mismo instante, exhalada no · ,P sabe de dónde, como un vaho nocturno, un aliento de peste, fugaz, la cabeza sombrea.fa por la noche y los pies en la sangre, la sombra-fantasma se detu\'o ante él. .. Era la va gabunda de los combates, que viene cuando menos se piensa y nos interrumpe ... El la reconoció, y se mantuvo fil'lue. " Ella" tenía un traje de humo, el declo í n dice á la altura de la fisonomía, miró al pvatonero, horrible, y haciéndole una señal .... El elijo: Quiso reír ... Pero estaba predicho que Bouclaille, el último de los cincuenta, también caería ese díd... ¡Una bala perdida los tendió! ... G. D'E SPARVEZ. �-.---=-~~_;__~__---=-:.._.,.._---~----, 'I l 1 • 1 1 1 j 1 1 11 \ Pocas veces tendrá una aplicación más exacta el proverbio que dice que rnobleza obliga,» que en los acontecimientos registrados durante el último raid de automóviles de ida y regreso entre la ciudad capital de la República y la de los Angeles. · ~ recordamos esto de lo que obliga la nobleza y el brillo de los antecedentes, por lo que respecta al carro !tala que debía defender en esa prueba un nombre glorioso conquistado en luchas de fami mundial. Para ne, citar más qu_~ lo que recordamos por el momento, haremos menc10n del colosal raid París-Pekín, en el que el !tala ~cupó e! primer lugar, llegando á la meta con una d1ferenc1a de veintitrés días de ventaja sobre sus competidores, Otros triunfos de menos renombre c_uenta el !tala en su ~istoria y todos ellos debía justificarlos an~e el entusiasmo del pueblo mexicano. Y ampliamente los justificó llegando en el segnndo lug~r _entre los coches de gran potencia, Qu1za para los no conocedores el triunfo del !tata no sea de gran importancia, pero los que entienden del asunto saben que es difícil tarea para un carro de cuatr_o ci]i!}dros y 25 caballos de fuerza, venoe(á uno de seis cilmdros y 60 caballos: sin embargo, la máquina hizo un recorrido difícilmente superable y el piloto Cam~ero d~be estar muy satisfecho,de su tri~nfo, ,o.es!( ✓ i l!lien es cierto que oc.upo el primer lugar un auto de mas potencia, tambi lo es que en el oam1~0 quedaron c3:ros de grande muy grande pot encia, ue no pudieron siqmera acercarse a la proeza del !tala. Cada _uno de esos carros que quedara atrás, cada Jlláquina que se decla raba vencida y que abandonaba la tarea era una esperanza más para el Ita- la, era una prueba más de lo digno que es de conservar el puesto ganad.., en lides pasadas y de agregar su triunfo del año de 1911 á los de recorridos y raids anteriores. ~l !tata Iba marcado con el número 4. Salió de San Lázaro á las nueve y cinco minutos de la mañana y en su recorrido de ida empleó 2 horas, 29 minutos y 42 segundos; en el viaje de regreso hizo2 horas, 41 minutos y 24 segundos; total: 5 horas, 10 minutos y 6 segundos. lVlucho mt:nor hubiera sido este ti( mpo á no ser por el mal estado del camino. Al llegará S. Martín Texmelúcan, no queriendo Campero disminuír la velocidad de su máquina, entró á la arena con toda su fuerza, lo que originó el que la máquina patinara enterrando su rodaje en la zanja que se encuentra á la orilla dtJ camino. En el arreglo de éste transcurrieron quince minutos, los que habría que restar del tiempo total, Pero aun ciñéndose al record oficial. el !tala es digno de su fama, y ha quedado á la altura de su nombre. Felicitamos á los Sres. Forzzano Hnos, agentes en México de este acreditado coche. - El !tala llegando á Puebla. - Reverso de la medalla de oro obtenida por el !tala El Itala en el camino. - Ovación en Puebla á los ocupantes del Itala. ... . li:1 It~la con su carroceria de lujo. - Anverso de la medalla de oro. \ �ofrece para l os cantantes y para la OJ'questa la ejecución de esa comunme,nto llamada "tragedia japonesa". temporada pnídiga en obras maesti-as que fué ila de Barilli, apenas si Yolvió á cantarse tres • ó cuatro veces el año pasado, en Arbeu, en ocasión del Centenario. Que el '' spartito '' pucci'.llo.ano gustó desde s u primera aparición no hay que ponerlo en t-ela de juicio.-Es suave, es acariciatlora, -es amorosa.mente insinuante esta música que tiene la delicadeza de una laca . Entonces, icómo ,explfo:unos su persistente a usencia de fos escena.r iosf-Por ,dos razones, á lllli modo de ver: la carencia de espectáculos lír~cos en los últimos tiempos, y las dificultades que La nueva temporada lírica en el Colón.-• 'Madame Butterfl.y' ' y • 'El Barbero ' '.- El illti. mo concierto. Han pasado de mooa 1'as japonerias. El culto de Jas .musmés calla,clas, de negros y pensativos ojos; el de los rojos cerezos y de los crisantemos .I.J.lancos; el culto un :tanto a•rtificioso y exitraviado por las rarrezas de Orioote, que acertó á iuteni.ificar Ja última guer,na en que el Japón hubo ele poner t.an alto su pendón como país guerrero, decae de día en día, suavemente, lentamente, con Ila misma lentitud y suav~dad que las hojas que tapizan las ealletcililas d<e los jartlin,es mistedosos del Yoshiwar.a, la.s cuales, al uescender de Jas ra,nms, l<J.enam d-e t risteza el ánima contemplativa de las dulces cortesanas de pupilas m,ansa.s y eternamente sonmentes, y de labios rojos como las cerezas, iniautiles y castos. Pasó la moda d el Ja!pón, como pasan todos los "·suobismos" ,q~1e nunca logran tener arraigo: como l a moda de Africa, como la de PoJonia, como la do 'furquía. . . Se hau r.etlucido las a<lntiraciomes de propios y extraños á su justa propor. ción : examínanse fríamente la vl,da y castmnbres de nuestros prój1mos del J<Jxtrerno O1·-iente; se cliscute con senmülad su arte, y, medante una obra ele sefocción y depnración -dfJl gu.sto, va deswpareeien.do la plaga de Yociferadores japonófilos que no era escasa, ,á la par que los ojos del nn;ndo eun,peo y americano, cansados de anirnr hacia el confín remoto el-el horizonte, enderezan sus miradas á otros países exóticos. Recuerdo que un alto funcionario de Tokio, di_jo aJguna yez al celebérrimo ~udovic Naudea1:u, · '' que el Japón, no_ -era eonoc1do antes de la t:l· tima "Ue1·ra aña.diendo con amargm·a que mas irnpre~ón h~bían ,hecho en el gJ·an Continente occidentaJ los cañonazos fomn.iclaibJes de 'l"logo que la,s 1}iuceladas ,maestras de Outamaro, ó las 111a11avi'llosas industrias n-acionall.es " · Pe1·0 a.hierto gue esto es irs,e por los cerros ,lo Ub-ec1a y que no hay para que traer á colaeióu á T~go y á sus acorazados, á Outamar~ y á las musmés, cuando, de lo que se trata, sunple y senc,Lllarrnente, ,es •de "Madarne Bwtter:fly "· Puccini esCJ·iibió est,a ópera eu 1:.iiempos en que el japonisrno gozaba de todo su ~splendor, fre ~co toclavia el triunfo sobre Rusta. Co;mo todos los compositores ita,l ianos de ho-y, Pueeini gusta ele los temas ,extranjeros y hasta crno que de los exóticos, con prnferencia á los de s u país, q_un no obstante ser t -aílt be'llos, pareee como que rn teresan menos á <los llllúsicos de allá, quienes ig. uoran probablemente que '' el arte,-como dice nna ese.ritora ilus t.ne,-,Jo tene,inos á las puertas ele casa " .-Y consiguió sn objeto: so1·prnndió. Y tras de la sorpresa vino loa afición, y después ele ésta, pasa.do el furor de las ja-pouerías, no queda ya, dela'llbe de uoso~11os, de la singular obra más que una labor musieal á la que menester ~s juzgar fría, serenamente, sin esta.r influenciados ya por el afán de Jo ra!l'o, y cuando nos preciamos de haber r ecobra.do n11estro pe1·fecto equilibrio. , . . . . , . Ca,si nuevo para :Mexico es el idilio lineo <lr Cio-Cio -San. Estrena-da esta ópera en el teatro "Virginia Fábregas", en aquella inolvidable Sig. Rodolfo Amadi, tenor lírico de la Compañía de Opera del «Colón.• Feliz idea fué, de consiguiente, la de habe, inaugurado con ella la nueva temporada del Colón. Regina Viccarino si.ente con toda fa fogOSlidacl latina de su temperamento desbordante e,J carác. ter de la heroí ua. Cio-Cio-San rev~ ve en ella con en.cantadora rnalidad clramática. Gustó e,~pecialmente en el gran dúo do amor con Pinkerton y en la terrible escena final de una tau sileneiosa emoción. Nuestro ,antiguo oonoe1Ído RodoJfo Amadi, v,ol vüó á presentarse .al público mexicano, cantam,d-0 la pal'te del héroe de la ''Butterfly' '· Impresionó, en Jo gen,eran, ag.radaM<e· mente. Espero, sin emb'arrgo, oínlo en otra ocasión, para formar un jnicio aprox,im.aclo de sus adelantos en l,a cari,era lírica. Torres Ovando cantó corre<Ctamente el Sha-r¡pless. Como es ya de uso en óperas de la índole de es ,que reseño, ,á la oi,questa eorrespon.de el primer lugar. Hermosa fué la diree.ción rd e Ignacio del Castillo en la "Madame Butterfly "; cc:tnnrmó, una vez más, ilo que ya he dicho y que conmigo afiranan todos los que a,hora aplauden al joven maestro: que es un organizador con. cienzudo de rmasas li.rioas, y un artist a cuüla.doso, vigiilante, pren,dado d.e su propio papel, qu-e cuID!pl e á satisfacción. Ya he hablado anterio1·mente de "El Barbero de Sevilla". Al eantrurse por vez primera esta ópel'll. en el Colón, 1'6Claana, sin ~mbargo, un comentario más del cron,í,sta, por hiaber •hooibo con ella su ,d,ebut la soprano señora Cecilia Tamanti Zavaski. No me sería fácil hablar, sino con algunas reservas, ,di,} la nneva .ean,tante. De la im¡J"resión qne causó en el púbJcico nada diré, antes de cercioranme, en nuevas audiciones, de los aleances artísticos de ella. Espero1 pues, <una segunda del "Barbero" ó la apanieion de otra ópera en la cual la señora Tamanti, ya en completa po· sesión de sus f.aenJt-a,des, tenga ocasión de mostrársenos tal eual es, J.ibre ya de las fatigas anejas á run ,i tilatado vfaje. fragmentos de ].lasseuet: "AngcJ us" y "Bajo los tilos", fueron bellamente cjecutaclos por la orquesta, bajo la dirección del maestro Tello. X X X Ceeilia Tomanti Zavasky, soprano lírica de la Compañía de Opera del «Colón. La señorita Mayer, cantó dos arias ele '' Fausto". Un "Preln,dio" y •l a "Bereense ", de Chopín; la transcripción del "Da1 ubio Azul," de Strauss, por Schulz-Evler, y la hermosa "Fant asía'', ,d e 'l'ello, para piano y orquesta, dieron ocasión á la señorita Letecbipía parn mostrar s•,~ ai,rnciabJes a,ptitudes pianísticas. MAESE PEDRO. L a Sociedad de Alumnos del Maestro Rafael J. Tello, ha reanudado los concieJ:tos que de tiempo atrás vení,a organizan,do periódicaimente ,en el salón de la Es.cuela ele Comercio. E l úJti.mo fué de piano y orquesta, tomando parte corno soJistas fas señoDitas Olam :Mayer y l\Iargarita Letecltipía. "El Diluvio", de Saint.Saéns; el "Noneto" •para instrumentos ele aTco, de Gabrielli, y dos Los estrenos célebres.--De ''Gioconda'' El anuncio de la "Gioconda,"-El "via crucis' ' de Amílcar Ponchielli.-Su triunfo en la Se ala. -" Aida" y "Gioconda. " -El nuevo arte francés.-La • 'Carmen'' de Bizet." Otelo. " -El librero de Boito.-La música.-Consideraciones estéticas.-De '' Otelo' ' a ' 'Salomé. '' ,. ' Miss M. Masson sopra· o ligero de la compañía del ·colón. FoT SCHALTM,'\t,I, . La no~he del 8 de Abril de 1876, el anuncie de una nueva ópera: la "Giocou da," deJ maestro Amí lcar Ponchielli-Jibreto de Tobia Go· l'Ío (Arrigo Boito)-atraía a la Scala al pú· blico de las p rimeras reprnsentaciones. E l nombre del autor era favorablemente conocido :in Milán. '' I Promessi sposi,'' representada en el teatro D a,l Verme el 5 de cliciell11bre ,de 1872, la música del " ,baillet" " Le odue gemelle", representado en la Scala al año siguiente, y, sobre todo, la bella y fuerte partitura de "I L ituani' '-ejecutada en la Scala el 7 de marz,> ele 1874,-procuraron a Ponchielli estimación y simpatía. El maestro crcmonés había luchado heroicamente, recorriendo con las plantas e11san<r1·cntadas la espinosa senda que de simple n~aestro de bantla que era en sn ciutlad natal, le condu jo a la escena de la Scala. A pesar ele todo, Pouchielli no alcanzaba todavín en aquel entonces la ambicionada victon,1 que, subyugando al públic_o, asegura ª'. _v ence dor el premio de la celebridad. E l amb1c1onat10 lauro no había de conquistarlo Ponchielli, sino hasta la aparición de '' Gioconda.'' La '' Gioconda'' fué cantada en Milán por la Mal'iaui-Masi, la Biaconlini, la B arlani-Dini, Gayarre y :Maini, valiente g1·upo de intérprete, que supo dar colorido estupendo a aquella música viva y apasionada. El público que collf.unió al estreno fué el especialísimo de la Sea la, 1hab-it11a.do á oír y á juzgar, ~ no f3'Cil a,J aplauso, ni ,menos aún ail entnsia51Ilo. Y1 sin embargo, aquella noche se dejó enloquecer po-:las fascinadoras melodias del maestro cremonés, saludándole con ovaciones espléndi das v pidiendo el "bis" ele tres fragmentos: la rr-• manza del tenor, el dúo de soprano y mezzc~oprano del 'segundo acto y el concertante del tercero. A Ponchielli, si hemos de decir verdad, 110 le faltó tampoco la benevolencia de la crítica, la cual estuvo acorde en reconocer la alta idealidad dramática del enarto acto. y las muchísimas bellezas esparcidas eu los otros. El ti-iunfo de la "Gioconda" en Milán crnció noche por noche, hasta tocar los límit1:s del entusiasmo clelirante; entusiasmo que acompañó a la hoy ya célebre partitura en todos los ipaíses donde fué conoc,i da y gustada. El buen éxito de '' Gioconda,'' unido al c,truendoso ele '' Aída, '' tuvo la virtud de iluminar con nueva y fúlgida luz el horizonte del arte melodramático italiano; sólo que aconteció que, á la míst ica idealidad del gran 1·eformado1· germánico, añadiéronse súbitamente lo.i sugestivos hechizos del nuevo arte francés, representado especialmente por Bizet, e,1 • n1ás original y seductor de todos los compositoreP de su país. Dado el movimiento evolutivo del pensa miento moderno, era natural que también lo~ cantantes experimentasen la influencia y comunicasen a sus manifestaciones artísticas en la eseena la propia suprnsensibilidad nervio•a que agitaba l as nuevas partituras. Un éjcmplo elocuente lo tuvimos en la Galli 2'Ial'ié, intérp1·ete maravillosa ele ' 'Carmen,'' ópera que, desde el punto de vista ele l a drarnaticic1ad moderna, ocupa una situación priviil'giada. Cuando en 18i9 f ué cantada ''Carmen'' en Italia por la primera vez, en el teatro B el:.iní de Nápoles, interpretada por la Galli-:M:arié. el público experimentó una impresión extraña y profunda: la de un arte nuevo que nada o fasi nada tenía de común 'con el antiguo melodrama. La p rotagonista apareció como un·L manifestación artística de todo punto sorpre1dente. Oyéndola y viéndola no se acertaba a averiguar si la heroína que se tenía delank era nna grande aetriz que eantaba o una. gran de cantante que represent aba. Amiga fiel y afeetuosa de B izet, la Galli-Marié fué su verrladera eol aboradora, a la qne c1ebió que se le otorgase al fin la gloria victoriosa a que tenía derecho, la cual le había sido uegada algi:i· nos años antes en París. Gracias a la labor de la gran'1.e artist~, la ''Otelo'' ''Carmen'' ele Bizet no tuvo cu Italia, tlura:,1t c largos años, de 1879 á 1890, más que una competidora seria: ".:\[ignon," de Ambrosio Thomas. Desde 1874. en que bajo la dirección del autor cantóse en la iglesia de San Marcos de Venecia, la "Misa ele Requiem," de Verdi en ocasión c1el aniversario de la muerte de 'Alejandro Manzoni, el autor de "Rigoletto" y de '' Aída' ', no había dado señales de exi.sten,ciia. Diríase que las cue1·das de su arpa estaban causadas, y no parecia sino que el mundo musi cal se había 1·esjgnado a privarse ele sus fuertes y nuevas vibraciones. Pues sucedió que el primer día del año de 188" Julio Ricordi recibjó de Verdi un extraño r~galo. Consistía éste en una enorm e t orta que escondía en su dulce masa nada menos gue un huevo, el cual encerraba a su vez un microscópico pedazo de azúcar. Era un gracioso ni, . c1_o ele ha cer saber a su eclitor ,que la nueva partitura de '' Otelo '' había sido comenzada. Creyósc que la composición de la nueva obra verdiana rnclamaría tiempo lar"'o para ser to•· minada. Sin embargo, el 5 ele febrero de 1887 tenía lugar en la Scala el estrnno de '' Otelo. · ' b Qué cosa será este dichoso "Otelo "i ... . 'l'~I era la pregunta que aquella noche, poco, nnnutos antes de que las primeras notas d,· la ópera resonaran en la amplia y armonio•~ bóveda del teatro, se dirigían a sí mismos los miles de espectadores, de los cuales muchos h·t· bí'.111. hecho viaje '' ex profeso'' a Milán para asistir a tan grande acontecimiento. Hasta 1~83- cuatrn años antes,-aleut.1<¡:i, un compo~itor que en e,l genio, si no todavía en la universidad ele la gloria, igualaba a Jos{ Verdi. Este hombre era Ricardo Waguer. 1'010 después de su muerte (5 de febrero de 1883 \ el último de los gigantes que habitaban el mu ~'. do musical era él, el autor de "Otelo." No podía ser más lógico, de consiguiente, qne cada quién, especialmente los extranjer os, se preguntasen con est upor ansioso qué cosa el g<'• nio, el arte y la voluntad · del maestro italiauíl habían l ogrado madurar en aquellos larl?OS O 'l• ce años de sileneio y de recogimicr.t~. r~o al e~:.izado por él hasta entonces, de "Nabucco" BlBL' ,~ ... ,..t\ UNIV\:.. ,_ ;1 ,¡ ·o REYES Q .. O COVARP'lr �a la '' Mill er,'' de ésta al '' Baile de .'.\íásc'L· ras,'' hasta llegar a '' Aída; '' su labor <l J treinta años, siempre continua y progresiva L•> parecía aún bastante: los deseos, las aspira• ciones del público, iban siempre más allá del límite alcanzado. Medio siglo antes, Rossin¡ habíase encontrndo en caso semejante. Pero Roisini consideró estoicamente el fenómeno. Sn misión hahÍII te1·minaclo: después de ' · f+UiJle,. mo 'l'Pll '' no ll' quedaba nada importan tl' qur dceir. Que igual p1'nsH1lli<.':llo so nlhcrg~!-;e () ,t (' I únimo de \'enli, natlie puede ponerlo en tP· la dr j t1icio. !'ero t'l l',tro cr<'ador, ln. pasión ,Jr:im:'ttica, l:t fantasí:1 lírin, de \' errli , agit·~:'• do sus propias alus, le obligaron bien pront.J a desped :.1r. Boito. invitando al maestro a lllll· ,i,·11 r ' 'Ütelo,'' 1·ontribuyó a olio en no peque• ii:.t pa,-te. B ien co:iocida es h\ ,ulornción de \'erdi por la grandeza frágica de Shakespear?. Desde mucho t iempo ante.,, Yerdi alimental•:• la irlea Je una iípcra con el asunto de '' Otelo; '' ,,1 (·on sejo del poeta, de consigni<>nt<>, no hizo más que apr<>surar la cristalización dr aq1:~: ¡;ensami rnto antiguo. Una po!lerosa influencia rstétira sufri óla 1·iertamrnte Verdi ron e l i1• hreto, imagina/lo ~' estrito pa ra. permanc.. er, li· trrnriamentr, rn continuo contacto con la mú~ica, y fundirse estrecham<>ntc coa ella. Eu r l '' Otelo '' uos se ntimos transportados por mi• !agro ue las olas robustas y fantásticas del ma est ro :1 los espacios de l más puro i!lealismo, parn volver a poner el pie en tierra, y asistir a las singu lares fases del drama hunrnno en sns mús espasmódicas ex1iresiones. 1,a primera rnpresentac:ión del '' Otelo'' en la S,·ala, ronstit uyó un a de la s mayores solem11ülailf, artísticas del siglo. La <·uriosidail y la rspe,· t atión llegaron a tal punto de fr enesí , q w las personas que contnni eron al est1·('110, 110 ohst,,,n te los pre<· ios altísimos. i,:isarnn ele cua• tro; mil, dr las 1·11ales 110 me nos de la tercrrn parte conquistaron sus motlcstísimos sitio8 c•1 1-(:IIPrín hacirndo <·ola a la puerta Jel lentro JHl'' <'sp:H·io dr ocho horns. El pro¡hwto (le la fo ,1. <-i,í,1 <'n m<'Htlit-o fné fabuloso. Hin <·onta,· con rl abono, ni ron las sumas ex-01·bitnntrs <'obr:.• das ¡,or la \'l'nta en pl'ivatlo <le los palcos, eall'ÍilnsP qur pasó de sctrnta mil liras. <)nil'n no ,·i(, ¡,I tcati-o (l,, In St·ala (' ll aqur• Jla ntwhr memorable ill'l :¡ ,1t, f<'brrro ,le 1887. 110 (lll<'d,, tla1·se idra ,lr lo im¡,nnonte del ct,a· dro, .v mrno-; nírn d<' l:1 eoniente Pléttric· a c¡u11 ¡,111·N·ia snturnr la sala . <lr lns lunetas a la ga· lc1ía. l'n a n~i:1 in cl <'lini blc pintáhas<' rn los ,rrn blnnt rs. Hr sabía <¡1H' lo:; rrprescnlantrs m{ts <'lllÍll<'ll· trs clC' la ('l'Íti1·:t extranjr rn e,tahan pr<'srnti's, trnso t:'I nl'f•o, prontos a dispnrar la flpc•ha cou • tl'll. e l r·oloso italin,10. En fayor clel maestro >'ci· taban cuarenta v c inco aiios d<' Yil'toriosas batallas, y en ,·on'tra suya doro cl r si len ('io, <l,1• rante los cuales rra lícito cluclar lle que se con SC'l'Ya~e Ílüegro su cRh·o musical. La glo!•ia univ.;r~al del gran ,•omposiior ¡,oclía huu,lir:,0 a quella 001:he. En lneYe la gran pruPba iba :t empezar. :::le hizo de pronto uu sile11cio solemne en la sa'la. El ma_esti-o Faccio, un poco pálido, pero srgurn de s,, ocupnba en aquel instaute el e•· raño ele! rlirector dP orquesta, empuñando !., hatuta. l'n podnoso acorrle nnunció que iba a :il7.Hrs<' PI I Plf,n. El cn:id1·0 t!P la tPmpestad r¡ur pt·N·Nl<' C'I ª''<'Cinarsr rlc In flota vencch• 11a al puNto ,l¡, ('hipl'e, can~:\ una honda ini• prPsili:1. La C'xplosión del toro: ' ' O Hignor " '' dPll ',nagano · ' ... repercute <'n rl públi~o <¡ne p:irccr <>sfnpC't'arto, pero que no aplaude'. ,~¡" h~:::~:1~•~•-1 s~,·::~~.1~•1i/':moi1:s:;,i~~º\;:c 0~~11:~ "1'Jsultate," ~te., etr .... , a la cual Tnmaguo, con la poten1·1a cxc<'pcional do su Yoz, dió uu 1·clie,·e ¡,xtraor<linarjo. Los ~iplausos se repiteu ,·iv_ísimo~ en el coro llamado "ele\ fuego," y la 111s1st!'nc 1a dl' olios reclama i ,1útilm ente la apu• rición de Verel i en e l palco escénico. Igual ra· s,i después clrl brindis de Yago, acentuado co1 rara maestría ele vo2 y de canto por :Maure!. í<:n vano el grande :irtista fran cés entra '' en <'ajas ' ~ para inclncÍL' ni maestro a prese,,tai·se . í<:I acto termina si n qur el público consiga sa1uel:ir ,\ Ver el i en la escena. Pcrn cuauclo cae el telón é l cla mor do la aclamación oblioa al a utor a presentarse. Cuando la fuerte aust~rn figura ele \'í'rdi apareció en la escena, l'Odeacla poi' s us iutél'prctes, 1111 grito único, irre:frenu• hlc, sa lid o simultán ea mento de las boras de r-uatrn mil espedadoros, hizo retemblar la sa• la. Ye]'(li sp inclina levem<>nto y sonríe. Sus ojos, a ntc e l entusiasmo i nmonso ele aquelln multitud, no están secos, y .siPnte la necesidad il<' retira1·sr; pero el público le recfama dos, ti-es, cuatro YeC<'s, y otras más lo l1 ic iora a uo contenerle los nnturales mirnmirntos a la avnn· z,1<ln l'<lad del maestro. El Pntusias1110. que cre6a por grados, clo ac· to <'n atto. fné indese,·iptihle al fin al del cna1·• lo. ('aballP1·os .Y damas, torlos ('11 pie, tod,,s l'l'l'sas llPl rn i,1110 ele lirio, todos cou el alma hen· ,·ldda de la mi sma heat.itud, r cp¡,tíau el grito, 111i l ,·e,·r~ 1·ep!'titlo, de "¡Viva Verdi!" Se hi• zo una fr¡,néti,·a ,lr mostración al maestro a su snl id a drl t.!'atrn. Tras de hnber quitado los en· hallos ti ,•! r•:\rrnajl' qn¡, lo cond\H·Ífl, la multitud :inastrú éstt> hnsta rl HotPI ~íil:'rn, !lo11<le· Vei·· di nco,tnmhrnba alojar s<'. l,a rstup<>farc,i6n despertada por la nueva partiturn, rra jnsta ,\' legítima, porque derivn• hn de la 110,·r,lad ,1hsoluta ele la forma lleva da a nn extremo de libert nd y Je in rlepcnden <·ia qnr cnton<·<'s parct iN:t Joc urn. sobre pasal'. llast:1 l,\ "tadenr·in , " este residuo rlc fórmula trndic·ion:tl <' histórita, que el propio \Vag· uer no tu,·o siempre <'I ya]or ele abolir, no exi~· te <'aRi <' 11 '' Otelo. '' La música rle esta ópera puede cle,·ir~c que es una :ilternativa <le v uo· In~ ,. (lp raídas, ele fantasías y ,l e reahdnclPs, y de espacio ,\' ile tierm firme, Je luz y tinieblas, de ilusiones y de sensualidad, ile éxtasis y d;i ,•~tremecimientos, d e itl ealiclarl y de humaui • tla!l: rs In f uer7.a inmensa rle un ingenio desme• suraclo que, rn el frpice ele sn gloria, 110s ofr,,. ce el suprPmo espPrtác ulo cll' su purifica• dón artística, junto con la últimn fase rle s·1 <'Yoluci,ín lfrica . En el '' Otelo,'' Verdi, por nn milagro /IC' arte y de sPntimiento, ronsagr6 <·l :1fo1·iqmo Pstético ile que Pl üleal es Pl fin soherr,no ¡l el arte .Y qnc la forma debe ncla2· t:11·se a él de tal suerte que, s in t ener naila de descompnrsto. ni de extraño, ni tl<' áspCl'o qnr ofl'n 1l:1 :t la lúgica y al oído, haga pnsnr. mrr · <·Pd a artificial meranismo, una s noes iún ele s, .. uirlos, 1·01110 el concepto i,1Spirador rl(l un arri<· ta. Sanilica1· <'l irl!'al po1· la fonna equivale :1 pintar un cuad ro en el que el dibujo .Y el co• lol'ido escondan la idea que ele ellos cl ebía rma· nar. El dominio del pensamiento sobrC' el so• nido ha hecho por tanto del "Otelo'' un org~n ismo casi perfecto como resultante complejo <i<' intclcetnalidacl dramática, a tal punto q1,c el cu:idro, mag istral mente pintado rn sus máq pequeííos detalles, aparece de una eYiclenr· ia Y de una eficacia sorpr<>ndentes. La obligada y admirabl<' fusión de la palabra con la música paraliza, s in embargo, la espontaneida d de }aq idras melódicas, l:is cuales no 1·evisten si eP1pr!l la antigua b ellezn. ¡Qué inmensa clistancia, s in embargo, entr~ h, no siempre alcanzada belleza de las ideas melód icns en el "Otelo" v la pobreza absolu• ta dí' ésta s en las última?;} modernísimas partituras ele "Salomé" y· do "Electra." el<' Htrauss, en las cuales la in~pi1·ación está completamente adormecida y todo snbordina<lo ~! r fcc to y a la impresión acústica! Con ·s emejante sistema acabarft por escl'ibfr• se música en la que no haya ui icleas ni on g-inalidad, creándose algo a la manera ele un c·lisé mediante el 1·ual todos lo~ m ed iocres, con buena dosis dí' paciencia y 1·esiguació11, se da1·,rn a la t:irea ele cop iar y r epetir lo ya. hoeho. Desde la primera 1·¡,p res<'ntación de Miláu, cuantos a ella asistieron, pronosticaron que no sería posible Yer ni oir por muchos años un Yago uo interpretado por :Maure!, ni un pre• tag inista que no fuese Tamagno. Y, en efecto, la e min Pnt: ia rl e estos dos excepcionales :;rtis tn~ hizo difíc il la lahor rlP los f uturos intérpretes, ~, per,juclicó no poeo el éxito comercial ,le '' Otelo.'' .\hora, s i:\ embargo, distantes ye las qu' ¡naliérnmoH llamar '' causas personales, ·' y ex· linguirlo el forYor que clesp<'rtó la potencia ~xtrnordinaria ele la ,·oz de. 'Pamagno y el art<J finí~i mo ile :Manrel, la mús ica ele "Otolo" h:t podido se1· comprendida y juzgada p or s i misma y ocupar por /lcr erho prnpio el lugar qu~ le <·onesponde en el repertol'io lírico •no· <1('1'110. la impresión de un capít ulo de novela re.i:, s· ta pesiruista, que :'.L un cuadro de la vida. real. Para colmo de dolores, en la casa de .in o ele los señores CárJenas, la esposa amante e~· peraba el regreso de su esposo para darlo ft conocer á un niííito que ha bía venido á all' grar el hogar durante la ausencia d e tiU 11t,· bre padre. IIay que confesar, mis ([Ul'ridas ledorns, qu" hay capítulos en la ,·ida 1¡uc 110 los itloal'Ía e, 1•~(']'itor mfls enemigo de la humauidatl. ·La socieclall mexi 1•a11a llora la pérdida , sus miembros; los hogares que había n do rs· tar de -p]ácemc:-;, muc•xtran <•rpspo:1es negro:,; la ,·atástrofe es tan formidalll<', que ha,·e ('11· m ndc<·er de dolor. Y vicuc t>I sempiterno t1,11traste. .\lieulr.i, los hog:n·ps adoluritlus llorn11 la muerte uc sus deudos, los mfis si• 1'l'l'¡taraba11 {, n•ribir alegrcmerlt<' l~l pri1u·ipio «IP l aiio. ApP1rns ha• hra algún hogar para PI (jlW no signiiiqul' t1n,t 4110 grata HfleY;t l:-1 li<"'g-:tda ti(• 111t aiiu 11u<•,·u. por- 1¡ue. á pesar de todo, 1w oh,ta ut<- lu, dolores y ]as peua~ qu e tt'nt•111os t'u d 1111111d o, al ba· <'<'r balance I' toma,· "" ,·onsiderndé,n todo I l 'llll' forma ni1estra ,·ida. nos hallamos eon qui' ,•lla es buena. Y no pudia st'r d t> otro modo. el día que Ja huu1auid;td ~e (•on,·l'll('ier;.1 dt• •Jt1t' la vida es mala. lleg-al'Ía ú la 1·u11elusií)II d1' que no Yalc la pt•na de s1•r ,·ivida; pero a fo1· tunaclameutc parCl'l' qup tal con,·ic1·i1í11 tar da rú. mutho en arraigar~e en el ánimo dr 1•1s mu1ulanos. Funerales de los Sres. Cárdenas y Fernández - Colocación de los cadáveres:en)as~carrozas gratísimos tanto para los tro,adores como pu ra las damas t rovadas, y más de uu corazón recordará la fiesta con agrado quizás p01· Hlll· cho tiempo. El ''gallo '' hace más de 1111 mes venia constituyendo la charla en los salones la, conversaciones giraban en torno de él, y ,·o· mo era iailuclable, constituyó uu acontecim,en· t o d ig no de anotarse con lápiz rojo en el car• net ~ocia!. Pormaron " la caravana" ec1·ea ele cinc•ue1,• ta caballeros <le la "creme," ~- la orqi:esta L~rdo, desgranó sus notas al pie do .los bai,,o ne, <Ir un as \'einte palaciales residencias. E1ltrc los tro\'adores, recordamos á los S.:· iiorrs l<'elipe B erriozábal , Fran<'ÍSl'O Lo7.an, li,'enciarlo Roberto Núñez, José 8aldhar En· l'Í(Jlll' r'lor('S A lntorre, JO!'<'(' 7.ubieta l' Salva• clor ] 'im<>utel, :?\lanu<>l Ah'.'arado HPm i<Tio Nori(\ga, RafaC'l ...t\.l duci u, P rdro il~ la ;-'(~ttt. .Eu riqur. Rah·a<lor .v J<Jd ual'llo Crrt'I, lfé<"tor v ll ora,· io Casasús, ,\ 11gcl Almnela, Emilio Obr.: gón . hi d ro d e la 'l'on·1•, Carlos El!!nCro Lul'ia· no (:utiérrez. J?¡,rnando Conto, ~[ari; y Os· éar Olin,rrs y otros. 0 Oino MONALDI. Funerales de los Sres. Cárdenas y Fernández.- Ofrendas florales sobre las tumbas □ t'\T. • Con profunda, con dolorosn pen a, cmpic7.o hoy mi desaliñada <'rónica en la que por -~"c,r; 7.a tiene qur reflejarse ¡,l cl olor que a fl 1,1e a la soeiocl:itl mexicana, la que ha ,·isto dcsapa· reccr ele sn seno ,t tr<>,. quizás .'L cuatro, d~ sus elistiuouidos miembros. Figuráos"' un paseo que se inicia brillante· m ente en medio ele! mayor gusto, rontan a 1 con las promesas ele un clía lleno ele alegría. /le sol y ele bellas emociones, y01· seres que se hallan en la plenituil ile la v1cla y que tienen derecho :'.t <'spernl' que toclo les somía. :figuráos la realización ile un deseo abrigado por mucho tiempo. El estreno de un automóvi; nuevo por nna carretera hermosa y pre&en• ciando un espectáculo lwllo, nuevo, rulto y á la vez sensaci onal. y to<lo oso, espernnzas, ilusiones, buenos deseos y buenos propósitos truncaclos hrusea • mente por la mano ele la mue1·tr que nse ''Hl tl':li,lora en n o rin cón del camino. El ae<·idente fué terrible; Hegún lCls infor• m<'s m:'.ls dignos de fr, el automóvil cl<'bc ha· brr chocado contra el antepecho ele un pucn· te v saltado por sob1·e él para caer en el fon <lo ·ele una profunda barranca . Los que ocupaba n los asfontos clel a utomó· vil · los que un mo mento antes hacían proyectos' para pasar un precioso día, yacían en l fonclo del barranro, muertos algunos ile ellos ngonizantes ó inconscientes los otl'OS. Y allí en aquellas honibles postmas, p:i• sarou la' mayo r parte de la mañana, mnri.i·1· do lentamente, a sistien do á . los horribles -~u· frimientos de los seres más queridos; quiz~s observando los ge~tos de su agonía. Cnaudo llegó Pl 11uxilio 1 lrnbfan muerto: el srííor Iu~eniero rlon Jorge FNnánrll'z, lo~ ~cñor cs don ,Juan y rlon Alfonso C'árdcnJ~ Fernánclez ~- uno rl~ los e hauffeures qno iban en el roche ; el oh·o ,c hanffeur ,v la señora ~Iercedes 7.á~•ago de F¡,1·ná-nclez1 luchaba1> entr e la Yicla y la muerte, en medio ele ac¡ne1 terrible cuadro lle desolación . Dicen los primeros quo llcg:iron, y lns lir• cunstanci as hacen creer que fué e ierto, ¡n1J la señora ele l>'eruández perclió ln -razón ten•· poralmente á causa ele la tremenda sacudirla ne1·viosa; deliraba y su clel irio se dirigía á sus hijos, á los tiernos niños que habían que• dado e n casa esperaudo el regreso de sus paclres, después de lo que todos soñaban S<'l' un v iaje saludable y bello. Y los cantos m .. ternales se elevaron ele entre aquel 1·inc6n de ruinas humanas y los que asi stieron á tan doloroso espectáculo, más deben haber senti-h Por lo tauto, la llegada uel niio uuovo s motivo ele regocijo para todos. Las colonia~ extranjeras se pr eparau para solemnizar i acontecimiento de la mejor manera; la col<>· nia norteamericana dará una gran fiesta ca"a postre eu su eh,b ele ram po, y todas las demás hará u fi estas colecti ,·as y pri \'atlas. La. sociedad mexicana so t•ntre~ará, como <le costumbro en tales ontsioncs, á hai les ,Y ter• tnlias, casi todas ele earíu·lcr familiar. ]'lll'S rl lin tlel aiío es la fiesta l'Special de la familia. Para terminar csb nota, drseo fr mis ama· hles lectoras y lectores qm· ,,1 afio llegue po•· buen camino y sea prupieio y grato para t,J· tlos. Para los 11ue ha11 pa,a,lo su Yi<la c•11 la rt,· pita[ de la Repúbliea, la l'ostu mbre tlel '' g,v llo" es algo exótico, algo 1¡u1• ~e couoda s(,lcl '' de oíclas, '' segúu la frase familiar. La bella costumbre. ' I'"' ¡¡iiorn la s lll>l'hrs ,·pneeianas, en las que !('Is tro,·adorPs á bordo i!(• aóndolas más ó mruos (ant(L~titas, ea1llu 11 á : us amadas al pi<' rlr la n•ja , l'rn de~eo notid,1 entre los capitalino~, atllll!Ul' e8 rostumbre muy ~ntio-ua en las ciudades rlc pro,-iuria. L;s caballeros que hau in iciado tan ht>rm,,sa costumbre entn' uosotros, mc1·¡,ce11 u11 aplauso, pues hi<>n necesita algún impulso nuP~ t ra Yida social tan ,lt·<·aíila y 1·an•nte ele am maeión. El "gallo" celebraJo el juO\'Os último, fuj todo un éxito; debe haber dejado recuerdo~ Funerales de los Sres. Cárdenas y J"ernández.-li:J cortejo r umbo á Dolores. �COPLAS DE NOCHE BUEN.A. De Sor Juana Inés de la Cruz) . Cual sonoroso enjambre que con doradas alias ele los jazmines chupa el cristal que sobre ellos lloró O'l alba; Cual mariposa amante que en torno ele la llama solicita en el fuego ser víctima, de amores abrasada; Cuan fuente presurosa que con plantas ele plata 6 plumas ele cristales camina ó vuela al golfo en que desrnnsa; Cual flecha des1iedicla y á la meta apuntada, que en cuanto no la toca cual veloz pensamiento, nunca para: Cual girasol dorado, que de la antorcha cuarta sigue los movimientos con dulce simpatía que le arrnstra; CuaJ acerada agu~ en el imán tocada, que el moto no sosiega s in .ver el Norte y visto en él se pnsma, Así se van al Niño presurosas las al mas, que es centro do se animan; y fuera de él ni aún en sí mismas se h:11lan. En ellas el Infanto se alegra y se regala: que mucho, si por ellas, cual Rayo desde el cielo al snelo baja; Madeja de oro es su pe1o, de, que se forman anillos; que para prendas amantes no hay más ext1·emados Esos caprichos, más que las manos, prenden los albedríos. Son dos vei·des esmeraldas ó dos azules zafüos sus ojos, para esperanzas ó pa,·a celos, motivos. Ojos tan 1·icos ven cerán cielo y sierra sólo en un hito. en dos partes dividido, porque se vea el aljófar por el pequeño resquieio. Labios tan Oinclos el aliento su aljento se beben do mis suspiros. Fre11te, cuehlo, manos, plnntns, plata, nieve, ceni, armiiío, to<lo rs <lE'I alma un ¡,nrnnto, totlo rs amor un herhizo. 'l'n l ruphlillo, pnra joya del nlmn v iene 1u1Pido. EL POEMA DR 1,A PAI,OMA. Es un rrflejo nstrn1 y rntro nn aroma <le ensueño, la paloma mística vino Íl mi Yen ta na ... Yo yacía e11 mi t0l'l'P Roñ ando ron nna apa;iei6n celestr, ron la hermana ,lrstPrrnda e11 los valles rle pinta clr la luna. Eran horas <lr p:lz. Hrnnueinmiento ,lr todo rn nnrstras ni mas. . . IIarmoníns •·<'motas y pm·fom es de otros días flotaban diluidas en el viento Fosforescencia astral, esa clelieia sutil qne eriza el Ycllo, á la prescnria ele nlgo inYisible que nos aenricia c·on el presentimiento (le otra nueva existen,'i,t. La paloma detúvose en los hierros, temblando. En su pico de oro tremolaba Ja oliva ... Y una voz suspiró: ¡ Te acuerdas cuando tu boca estaba para el beso viva 1 Mi labio se tendió como un sediento sobre una fuente, para absorver en las ráfagas del viento el recuerdo fugaz ele aquel acento que el soplo de mi aliento deshojara ... La música ele! cielo me envolvía en una melodía ele luna y de estrellas... Despertaba en el fo:irlo clel alma, alguna cosa que dormía un sueño m<1y letárgico y muy hondo. Entre la plata viva del paisaje la pafloma eucarística soñaba y entre mi mano inquieta palpitaba como un seno de virgen su plumaje. Paloma de pureza ¡por qué vienes y en mi profunda noche te detienes, si en mí tan sólo queda la llaga de la carne bajo la piel de seda H El alma, toda el alma se ha escapado como un per f-me, por la abierta hericla que sangra e11 mi costado ... Un sepulc1·0 Yacío . .. ¡Así mi vida! Abre las alas y de nuevo parte don de no pueda humaJJ pupila distinguirte ... Ya mi oído no es puro para oírte ni son dignas mis manos de estrecharte! ... Eu u.11 reflejo astral, como un aroma de ensueño, la paloma mística, se escapó de mi ventana ... Yo me quedé soñando en mi torre con un:1 aparición celeste, con la hermana dest<>rrada en los va41es de plata de la luna. Francisco VILLAESPESA. La siguiente serie de décimas, procede de un concurso abierto en Pnerto Rico. Los pl'ineipales poetas tomaron parte en él. El jurado sorteó el premio entre las diez siguientes, y salió premiada la primera "Lo que es amor." LO QUE ES AMOR. Labios ele capullo en flor que tal encanto ofrecéis; pues de fijo Jo sabéis, decidme lo que es amor. t Mezcla de goce y dolor, en que aun sufriendo se goza~ La pregunta os alboroza. De acuerdo estáis, pues, conmigo. ¿No es amor lo que yo os digo, ,lrscle el palacio á la choza1 MUSA TRISTE. C anclo en mis campos flori,lo s, Y ('ntre bosque y cañadas, Oigo tus rimas doradas Cual sollozos y gemidos; En tus versos 1·epetidos, Dulee décima sonora, Nuestra ;\[usa soñaclorn Al son rlel 'l'iple le\·antn, Como una queja que cauta, Y como un h imno q-1e llora. RL A.MOR DE LAS MADREF.. flublimado en el dolor, El martirio lo engran<lPre; Al paso del tiempo crece Y es siPmpre, siemprg maym·, 1Benclito el mate1·no amor Que dura toda una vida! .... Unica emoción salida Del mismo centro de un sér: Unico amor de mu,jer Que nunca engaña ni ob·icl:1. FLOR DE AMOR. Tanto te quise besar, fué mi boca tan avara de las rosas de tu cara, que las llegué á marc-hitar; mas te puedes consolar; que, entre mis manos inquietas tuve las tuyas sujetas adorándote de hinojos ... . ¡y ví en torno de tus ojos un círculo de violetas! CRONICA TOPICO. No te rindas al dolor Ni te abata el desaliento : Lucha con más ardimiento Donde el riesgo sea mayor. Haz de la fe y del Yalor InYulnerable trinchera Y entra en la batalla fiera Contra el Destino sañudo .... Con el dolor por escudo Y la honradez por bandera. MADRIGAL. ¿ Te acuerdasf Muy ,le mañana al despedirme ele tí, una lágrima vertí sobre tus labios de grana. Tu faz de virgen sultana encendióse en m il rubores y yo, al notar tus temores, dije: no temas, bien mío, porque siempre fué el r0cío la comunión de las flores. LA ESPERANZA. La esperanza es un fnnal que en el corazón se lleva y, mientras dura, renueva la lumbre del ideal. Cuando se agota el caudal qu e mantiene la ignición, languidece la ilusión; cierra su noche el hastío, y empieza á sentirse frío de muerte en el corazón. EL UNICO CAMINO. Ante la burla sang1·icntn, ante el ultra.je violento, hay que rugir como el viento cuando estalla la tormc>uta. El pueblo que se lamenta frente al inicuo despojo <'S porque acepta el onrojo <le la cruz que lleva cncima, ¡ porque no hay cruz que redima si no se tiñe <le rojo! MENSAJE, Ya que en la norhe 8omhría <lo mis eludas con afán las nubes vienen y van y nunca aparece el día, hoy va á tí mi simpatía como va al cielo el vapor y, vuelto lluvia ele amor, <·ao el ,pensami<'nto mío como gota <le rocío sobre el eáliz <le una flor. CONTRA ET, MATERIALISMO. ¡ Es materia el sentimiento Que nac(' clel corazón? ¿Es materia la razón Que cla vuelo al pensamirnto? Yo sé que 80.)' porque siento, iPues de qué man('ra y modo Fué posible que clel lodo Un ser pensante naciera, Porque en el lo,lo tuviera Conciencia, razlín y toclo? 1 Jl Ved, lectoras mías: allá á lo lejos, sobre ,as altas cumbres, apunta un débil resplandor ... Es la aurora que lucha por surgir entre las ,·agas nebulosidades; se diría que es el cáliz de una gran rosa que hace esfuerzos por abrirse ... Vecl ará, del otro lado, la noche, que ya s, prepara para huh. Los murciélagos y los buhos van á la delantera, abrieuclo la marcha . El v iento, que aun hace unos instantes dormi::I perezosamente acurrucado en las cuencas de los acantilados y entre el fronclaje espeso de la senanía, se levanta de pronto como obedeciendo á una voz, bate las gigantes alas, y corre como un loco por montes y campos, tb.1tiendo á su paso las sementeras, y al'l'ancaouo de los ramajes un canto vibrante, que finge á veces bramar de océano inquieto. La noche se defiende, lucha. Quisiera con'inuar su sueño así, tranquilamente, extendicla á lo largo ele los campos; arropada con d s uave rocío; alumbrada por las estrellas; mecida por el silencio. . . Pero no; el gallo hn cantado, y á su voz, como dice Chantecler, ohcclece la aurora, y el sol se apresta á estallar, como una granada ele fuego, tras el monta 1.,. jano. Inútil es ya todo esfuerzo. Ved cómo huyen los bnhos, las cornejas, los autillos, las grandes mariposas negras que baten sus alas lenta y pesadamente. Y, junto con esa bandada macabra, las s:>r:1Jnas, pesadas también, espesas, tlensas, vuelan torpemente por el aire, dejando los jirones (]p sus gasas enredados entre las ,·amas ele los altos árboles, en los picos ele las rocas, en las espinas de los breñales ... Esta fantástica tropa COI'l'e y se apresura, como si alguien que viniese detrás, fuese H· p itien do incesantemente: "De prisa! . .. ¡,l~ pl'isa! ''. . . E s la hora la que detrás camina, vestida de frágil y suave muselina blanca, h1 cabeza tocada con uua hermosa corona doncla Sirio, prendido en el centro de la rica joya, brilla dulcemente, ahuyentando con su páli.rlo fulgor á to<los los genios misteriosos de la no ehe. La llora, como pastora blanca, lJeya un biculo, y con él azuza al extrañv ganado disper so que huye por todas ¡fartes como 1·ebaño in• <lómito. Y poco después, paJaros, viento -y -sombras; <lesaparecen á lo lejos. Ved ahora, leetoras bel las, al tlía, al gt.irioso día que se levanta ya. El vien to se hi\ calma,lo; los pajari llos, tímidamente, gorjea~. vurlta ln. cabeza á los cielos rosados; bnllau. rn 1·u<>ltas rn perlas, hojas y flo,·cs; mu;je el ganaclo en e l establo; suena la ,-ampana all:í. r n el valle, ,loncle la t orre se alza entro CJpres<'s; eanta el río, y la alondra, ra uda cr,1110 flecha, se lanza har·ia el espaeio, rega•1do en el l'iento su trino melodioso ... Como la noehe que huye, como el ella qn<> se abre, son el año que se va y el año que llJga ... Bello, como el alba, surge el nuevo año envuelto en luz de promesas. Negro, como i:, noche, es el año viejo que desaparece con ~u cortejo de tristezas y ele penas. sotras, lectoras queridas, sobre este brillaiio asunto de la Moda y los usos que ella trae. . Pero no. . . no hay maner a de escaparse, os lo aseguro; así, es mejor comenzar cuanto ante,, h no es verdad 'I Comencemos, pues. Hablaré á mis lecto·as de los sacos-ridículos que las parisienses lucen. por las calles en este invierno. Me refiero á las bolsas de mano que sirven para portar el pañuelo, el libro de misa y el monedero. Esta;; prendas están hechas de piel de foca; en cleneclor llevan una franja ele terciopelo negro, sembrada de vez en cuando con chaquira ne ..,1·istal, que finje roeío. En el centro del ridículo, va un plastrón, de terciopelo también, con el monograma de la dueña, bordado en sedn Yercle resedá. Un grueso y largo cordón, sujeto á los extremos ele la bolsa por medio de broches ele oro, sirve para llevar la prnnda. E 1•-ti cor dón es de seda negra,•\/Y su tamaño cleb.• pern1itir que la bolsa pueda colgarse clel hombro. Las boas blancas de armiño y pluma, han hecho nuevamente su aparición. Hace cuah·o añ os que estuviernn muy en voga, y parecí.1 1ue se les echaba en olvido; pero, contra todo lo esperado, se han visto en teatros y paseos. También se llevan mucho unas anchas bandas especie de chalinas, aunque bastante más angostas, que se hacen ele peluche blanco, q u~ van forradas con seda ele colores pálidos, y que rematan en grandes borlas pesadas cuyo color en armonía cbn el color del fo1·r i de sea a. E stas ''mantas'' son sumamente abrigadoras. Algunas damas elegantes las forrau con pieles, resultando así más calientes aún. Se usan mucho para la calle, para las visit:::,, para el teatro. Su forma sencilla, á la vez que elegante, se adapta perfectamente á tocla~ l11s '' toilettes'' femeninas, así, pues, se 11~ van con todo género de vestidos. Estas mantas han venido á suplil' las "chalinas" pren das que, por su fragilidad, el invierno ha desterrado. Las damas no estaban contentas con ht desaparición de esos sutiles velos que les daban aire de hadas; y para suplirlo, se inventaron ya las elegantes y abrigadoras '' man tas,'' cuyo reinado será indudablemente 111111' largo, ya que, pasado el invierno, estas prr~das se harán de suaves telas dobles que osten ten por el derecho y el revés, colorns distinto,.siempre en armonía. "ª Lectoras mías: abrid vuestro corazón al año nuevo. El amanecer, siempre trae luz: recibid la toda en vuestra alma. Siempre que una Yentana se abre, parece que Ya á entrar por ella una ilusión. 1Qu~ al abrirse el año nuevo, entnm á vuestro pecho, en bandnda alegre, to,las las palomas ele la esperanza! • * .. Y de moclas ¡,qué os tli1·ét Yo, fr:tneanl('utü, con est:i suave alegría qn<' me inspirn el afio nuevo, de buenísima gana C<'rrnra l:i hoca ,v no ilijrra que es mía (romo n,lgarm ente se ,lice). para no verme en el caso ele con vrrsar con •:o· Preparáos, querida~ lectoras, á confeccionar por hoy la manta de peluche, que ya clesp ,éharéis la ,l e gasa y muselina atlorna,la con •·osns . �.. ,,. ~_) --' 1 ..' J. .. • .. '1raje de baile 6 recepción. Hecho en rico br Jcado gris plata. El bajo de la falda lleva nu::. ligera drapería bordeada c.on una banda de ci ·Jelina, y deja ver una falda interior de encajJ de Bruselas sobre seda gns. El cuerpo luce a nplias hombreras-fichú ele grueso encaje antiguo, rodeadas de cibelina: Camisola de encaje de Bruselas. En el Íado izquierdo lleva ua.1 gran rorn de seda. Las mangas terminan C'.lll brazaletes de gasa blanca. ~-/!)Y,\/::'t/(.k.... ./:'•.'/·.=::::·~· ··:•: ;;¿t,.:/{;¡}{/;ú_/};t,\:/:\/·/:.:.:•. .:... . •rrajc de baile, confeccionado en brocado c•1 lor do oro antiguo. Cuerpo drapeado. recogido ft la derecha con un artístico l>rocbe de filign na de oro y perlas. La ¡,arte superior del cuer po es de forma fichú, y está hecha en tul bor.lado de oro y perlas. El ,lelantero del traje e1:>· tá cubie1·to de tul, luciendo estos mism os bordados. .::.:.-.-..:•.-:··<--·•:•.=:'.:::'.:~~;,_.Zl'::··_:·:'·'::•·.,·:=·.~·:··:·..·-:::.::_...·, . .. ·;:;.·: ~-~ 1 . ·..:_~:·•.:·_' :.·,.:_·.·:'.-:. ,·.' .··:.· , :: .;.:::·::.·:.:.·.·.f.·::I:.::·;,:.::::' . ·;·.:.;.·.~.:::·::~.-.::'..'..·_~.·.:.·,~.:.·,.:.~.·:.i.:.·:::~··.:.l.·.·.:¡:.:·;.~:::;,.:.;.:.:: ... ·::.· ... ·.;:··,:,::·:··· ... ·:.::,·.:••:,· .._.::.··.·:.·.·.::···,::,:·,:,:·,-··.···:···.·,::·:·.·.-·.:·.·:,'.·,.:·.:·:.·:·:.··::··,_:· .... :·-':.·.. ,.•.·.:·,·· .:·, ·_. ·.:·~:· .:•,·::· . ·.· . .. :•:: . .:. · · : . · . ·.· . • ·. · . · .· . '.:,,;·:!··;.'..·.·.·.:_:,:.!.¡.:::,:• · ~a-;• a. . . - _ _ . •>.,· ~-·-· ... ,•·:· t?fü%::YW:t ·:::--.~_::/i/';'.}IBifM%%~l.%W%lfü\\ �El Mundo Ilustrado --------------------------------·· ------ ~===========================...s'\rJ"'C/'-i~~...s'\rJ"'C/'-i~~....s'\N'C,~-5'\Ñt",~~ N'R&Qut:r ft ~ i{ Novela corta por FRANCISCO COPEE~========~~, DE LA ACADEMIA FRANCESA (Traducción especial para Sinopsis de los números anteriores. (La sefi:ira Bernanl des Vignes enYiuda y decide TI!> ¡,asarse, y dedicarse á la educaeií:n cíe su hijD único, sacrificando todas sus pasiones en 071·0 sentido. El joven, contra Jo que e~ pera i·.1 madre, se enamora de uua costurera, y la seña! a al enterarse de estos amores los re· procha duramente á su hijo. Con este motivo se produce entre maih'e é hijo una situación anormal en la que los clos hacen recuer<los de sus mutuos sacrificios durante su vida. En auxilio ele los planes de la señora par!!_ que fü hijo olYide á la costurera, se presenfo_·,1 las ,·acaeiones, que van á pasar al campo el hijo y la madre. La ausencia no foflnye para nada en h>' amores de los muehadios, y cuando terminpi, las ,·aeaciones, vuelve el joven á sus citas aruorosas. Pero á poco del regreso se inicia una enfermeuacl ele Armando, que es nada menos 01:e la fiebre tifoidea. La madre lucha desesperadamente contra el mal. En sus delirios Armando menciona el no111bre ,le Enriqueta, lo que subleva á la señorn). ..... ,' 2) ''El Mundo lluE•trado") -¡Y amos, señorita Enriqueta! ... 6Con qnc el señorito Armando era su buen amigo'/ ¡Va3'.ª una tontera! Temo que sea una lofura pe· hgrosa. Pero no se t r ata ahora dele reconvenir ni de clar consejos. Por lo pronto no hay que <lesesperar; es cie1·to que está enfermo, y bie ,1 enfermo, pero es joven y está fuerte, yo ap•1~tMía á que se alivia... ¡Vaya) ¡Vaya! . .. tranquilizarse .. _ Sí, ya lo sé, esos dolores son mny sensibles . .. Yo pasé por ellos. No si empre he siclo uua vieja ridícula que cuida ca narios .. . ¡Sigue usted lloranclo'I ¡Bueno de~pués de todo es lo mejor; 110 hay nacl~ qur cousuele como eso, .pobre niña! Y la buena señora, enternecida ele ver llorar á la jo,en, y á punto de hacer otr o tanto atrn· jo dulcemente la pobre cabeza adolorid¡ y 1a recargó sobre su pecho arrullándola con ternura. Toclas las noches Yolvió Enriqueta á la c:1sa de la madre Renouf á pedir noticias ele Ar mando. Venía después ele terminar s u jornail •. L os pobres tienen que b&.ear!o asL .:\ ütt Cüanda ten~an el cora zón lleno de amargura, tiene'l Consultas para las Damas "Fiebre intensa. El enfermo se halla muy in quieto." ~Qué noticias le e~perarían9 Y ese tormento duraba ya diez clías en Jo-; cuales la pobre muchacha había v ivido cn una atmósfera de espanto. Sin embargo. una de sus compañ eras de taller que babia sufrido la fiebre tifoidea, y :í. quien Enriqueta consultaba acerca de la terrible enfermeclacl, le había dicho que después del noveno día el peligro de muerte babia desaparecido ó atenuado grandemente. Esto uo pasa de un prejuieio popular, pero la esperanza de Enriqueta Jo acepta como uu consuelo . Quiere creer que la jm·entud de su Arma~ <lo Yenterá en la lucha; que se curar á, que en los momentos en que dirige su s pasos á inform .,.-~~ ele él y a está mejorado. E se décimo día llega con aire, más segura á la casa del quai Malaquais y abre con más confianza la puerta de la portería. ¡ Dios mio! No Ye al lado de las tarjetas uc v isita ese boletín que tanto la atormenta á dillrio! La madre Renouf, con aspecto contristado. se leYauta lle su silla, baja la cabez:1 !' .POSTAL Adriana.--..\lil gra-cias por su ama• ble felieitaeión y p or su linda P°'-~- tal. L e deseo. igualm.iute, :nio uur,·o. ... •• 1111 f ,eli?. RESPUESTA Carolina.-1Iuc1111 placer me causa saber. que tanto ustetl. como .J.'ranci· na r :!cibe u uua odnc:,ción, artístka. al lllÍSlllO tiempo <tU() útil para -Jirocurarse la .sub1:üst,•ncia. cu ea,,o de uec~•itar la ayu tla de SIL t Úthajo JHJl'"iOnal. En la. época 1n•tt..,tl11tc :,v:a uo ,se considera indt•t·oroso como autrs uecü1me11tC" HC crría, que las mujeres dcsem¡,eücu algún empleo 6 que apron•chen ,;us aptitudes artísticas para uiJh' ncr recursos pc.cuniarios, ." umehas seiíoritas son. -a hora, el ú II i co sos,tén de su,; fa,mi lías, en lo cual se nota cuánto ha adcJautaclo la .. pciones, SarpuÜido " so tan iloloros-o y extraño, que, en efecto, llama mucho la atención, sin encontrar la ,eau ·.i de ese a islamiento sentimental. ¡ Xo frecuenta 11sted los círculos sociales 1 ¿No tiene trato íntimo ó lejano con algunos parientes, amigos ó simples co_ nocidos7 ¿El cará cter de ust~d es, acaso. en extremo tímido v reservado? }]xamine b ien s u sittiac·ión actual cou relación á estas preguntas, _v quizá <le allí le Yen¡¡a alguna <lcterminaeión que cambie su destino. alcanzando, al fin, la dicha ele ser amada por quien pueda satisfacer los justos a nh elos de su entristecido corazón. "Los buenos deseos evocan la Yeuttua ", dieen las creene ias populares, y si es así, cuando 0 energías. en ye;r, <le robn~t eecrlas. Ya Yenurá ucspuós la ocasión <le refiuar su gusto literario po1'(Jue esto. cnmo todo, ,tleb<' organizarse )C,on métoilo ~· con oruen, -para no empicar mal s us facultarles in te:le<'tuabs. Los defectos de carácter ele que me habla sou naturnles en una joYe11eita como u ste(l. pero, los aiíos y la <'Xperiencia irán m oclificando eso,; arrebatos ü1fantil<'s, que, dentro de poco tiempo le rausarán pe_ llll ~· sabrá reprimir. Procure lee,· obras morales y amenas, para educar sus sent imi entos y sn criterio. (Continuará). , . •' :de; ta-'Juventud.... ""·' ~ ,-i,·i lizac ión de nuestro país. A.sí, pues_ muy hien hace. mi queri<la amiga Carolina, en csturliar el pia110 '" d cdi<·ar á la lectura úniea· in cntr el tiempo solHante, pues la~ novelas entimentales no p odrán ,,•1Tirlc. sino de ir tlebilitauclo sus ,leja caer los brazos... ¡'l'odo ha terminado: ¡.',.rmauclo ha muerto! ... i Armando ha muerto! Un tleclo jnvisible ~ ha señalado entre la multitud humana UJ. ali~n~o mist~rioso ha soplado sobre él; / tis,1 es¡llntu lumrnoso, ese corazón ardiente (1,, amor, esa mirada en la que que flotaba h sombra de tantos sueños clulces y bellos e,c foco ele juventud, esa flama ele esperanz~, todo eso se ha apagado bruscamente, como cae _v se apaga una estrella en el azul obsouro •fo una noche de septirm bre. . DEPÓSITO GENERAL' Arrugas, Suaviza, la Piel yfe Comunica .. qne trabajar para ganar la vida. En medio .1.:! la llu,·ia v ile la bruma ele la noche de invinno. la rostnrerita va por las portaladas de ln calle de Rivoli, atravesaba el Carroussel, y los qne la Yeían pasar con paso ligero y menudC'. ,·reían que iba á alguna cita <le amor. l'ero Juego que llegaba al puente de las Artes, retardaba su paso. Allá en el quai, en una ventana que conocía muy bien, notabn una débil elar id ad. Alli era donde su amarlo ;1e ,lebatía contra la muerte. A la Yista de p~:i ventana se sentía invadida <le una extrema lasitud y procuraba retardar todo lo posiblP Ru llegada á la casa de la madre Reuouf. Las últimas noticias era!1 muy desconsoladora~: , ~JN18 feR,WA'IRl lell. <t~UJflflt8'J _ . (Continúa). A las personas, amos ó criados, que vienen á informarse acerca de la salud de Armando. id madre Renouf no se conforma con mostrarleJ el boletín méclico, sin que tharle y vomente el duro doeumento, hablando en su lenguaje' oe portera, ele las angustias de la seüora Bernarcl ,\' los sufrimientos del joven é interesante enfermo. Enriqneta Yiene todas las tardes al cuarto de la buena madre á pedir informes acerca rle la salud de Armando. La última vez <1ue lo vió ya estaba enfermo y se separó ele elia deiándola mu_v preocupad~ y prometiéndole escribir al día siguiente. Pero pasó un día y otro sin que llegara la carh esperada. Entonces ha hec•ho un esfuerzo en e1 que ha puesto todo su valor, y ha fra nquea,1o ile uueYO el di:1tel ele esa casa que tanto teme. donde se halla el hombre que la ama ~• la mt1· jer que tanto la odia. Hace seis meses que Enriqueta no se !Ja pa· rado en la casa. v espera que natlie la retonozca. ¡H'ro la madre Renouf, tiene muy buena men1nria, y apenas distingue á la obre~a le dive: -¡Ah! es usted, señorita Enriqueta; qué milagro que se le vé . . . ¡ Viene ustecl á info1·marse acerca de la salud del señorito?. . . Pues no va nada bien. . . Parece que siern1,re es l& • -íiebre tifoiuea ... Pero bqué le pasa? . .. Se 11:1 puesto pálida ... ¡Dios mío! ¡se '"ª á enfe1 mar también! .. . EnriQueta se siente mal en efecto, heri<la PI\ el corazón. La madre Renouf la hace sentarse y trata ele encontrar inútilmente su frasco e],, ag-ua ele melisa. Mientras tanto. la griFetta <lc~fallecida deja eaer la frente sobre el hombro de la buena mujer y, sin fuerza para contenr• su dolor, exclama en medio ele un mar de lágrima,: -¡Armando!.. . ¡Mi pobre Arm ando ! ... La madre Renouf no necesita amplias c·o11fidencias. Estupefacta c:1 el primer momentll. ahora lo comprende to,lo. Pero tiene buen P<,razón. Ella también amó en su buen tiemr,o. La revueh·e la Rangre ver á esa juventud t::>1 bella y tan llena ele pesar, y hace lo que pue· ,l(> para <larl e un poco de valor. a~. y as llll1as aris ocra a~,~.ame_¡or preparar , .. TJr l'U("gO qu<' s¡dutle {t J•1 rantina, ~· n•eiban la~ ,los mi¡; eariiiosos ,lc~ros por su felicitl:Hl para el año cnhantr. CONSEJO DIFICIL Amorosa.-Su carta me ha conmovido sinco,·ameute : ¡es tan espon• tán-ea. ingenua y tierna! Comprendo mu~· bien su pe11n, y quisi('ra ser una hada benéfica para pod er remediarl a. pnes una jO\-en simpática y el~ corazi'lll afC'Ctnoso. que á los Y('Íntr• aüo_,; no ha escucha ,lo un:i palahro <le- amor, es nu ca.- ..· ' . . " ·: lea mi re.;puesta. ya bml 1á cei·ca esa Yeutura, que 1mm usted amhiciono rlc Yen1,, y en su próxima me comnnitarú tan g1ata noticia. MODELOS Fany.- Doy á usted l oR modelos que se ún·ió pedirmr, <le mantos. E l primero. es ele t ecrcio1ielo ne-gro, y lle,·a en el bajo. rn la orilla de las manµas y ele! C5eotc. una franja de cibelina. Tanto las manga~ COflllO el frente e,tán adornados con botones de azabaehe. presillas <le eorclón ele ~,e da .v moti ,·os de pasamanería. El seguu(lo modelo rstit het·h o eu pafio azul noche --:,· lncc en el ba:jo, en tl i cuello ~- en la-: boc.amangas, 11na guarnición de piel tle zorro. El fren- te y las holllbrcras tienen uuos mo_ tivos bordados cou soutache <le se<la. UNA CARTA Víctor Ma11uel.-Tcmicudo uucYa.s hazañas del conco, me permito avisarle en estas lín•eas, qu e hace rnrios día,¡ tuYe el gusto de tontesta1· particularmente su última earta. AMISTAD MISTERIOSA Ofelia.-¿Se ha eon,·enciclo ,usted, querida am.i.ga, de que tenía yo razón e n cuanto le he -dicho anteriormente1 Su misterioso profesor. el maestro de iiliomas, llejó <le ir á Yisitarla, fingiendo un enojo incx. ¿Por qué el Jarábe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nU'[os. Es excelente para. las sei'ioras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier circunstancia. Lo usa.o millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosísimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce eu todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Está enteramente desprovisto de sustancias deletérea.s. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidas a.romáticos de sabor a~radable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para flbtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la Callfornla Flgslrup Company, San Franlsco, Cal �El Mundo Ilustrado LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• 1·cstigaciones cerca del có nsul de lt~tlia, y acaso as1 obtenga lo8 informe•-; ,¡tu• neccsi tu para sal><'!' ,;i ese <'Hlrnllrro t""- digno ó no 1lt• :,;u amor. :\'o ¡,a-ar ú mn<'ho tiempo ~i11 ,¡uc (,1 ,·u~h·a :'l buscar ti(? a l g-ún mo1lo á "Ofelia"; se Ju a~eguro co11 la 111i,ma certeza con qne le he afir· mado mi, anteriores predicciones, ." mneho 1•(•lchraré qun laH not-icias ,lL•I Consulado, sl'an tan satis factorias como lo deseo. MARGARITA. IN[fARLE AUSENCIA puesto Vegetal de la Sra. Pinkham S. Andrés Sie rra, M éxico. - " T an agradecida le es t o y á su Com p uesto V egetal que recomiendo á t odas la s que creo lo n ecesitan á que lo com pren . H e recobrado de las afecciones siguien tes: pérdida de fuerza s, mareos, palpita. ción en el cora zón, d olores de cabeza y en el costado. Sé por experien cia,que el Compuesto Vegetal fortalece los órg_anos gen erativos, .._,,"""-"""-.:...,.....,_,.___.... siendo J?OSible de tal m odo la proc reación de criaturas saludables y evitar los abortos á las mujeres d ébiles."-SRA. FRA~CISCA B ELrRAN, S. Andrés, S ierra, D go., Me xico. El Co mpuesto Vegetal d e Lydia E. Pit1kha m, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina y es la medicina actual que ha realizado mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimo nios espontaneous ha y archivados en los laboratorios de Pinktiam en Lynn, Mass., E . U. de A., extendidos por damas curadas de cas i dodos los achaques del sexo, c om o : in tlamación, ulceración ydesviodel üter o, tumores :fibrosos, menstruaciones irren}ares y penosas, dolor de e spaldas, iniligestión y p ostración d e los n ervios. Toda mujer enferma debiera proba r el Compuesto Vegetal d e Lydia E . Pinkha m. Si desea consejo particufa.r, es• criba á la Sra. Pinkham, Lynn. E. U. de A. Este siempre ea bene• ~cioso y ~tia. _ _ __ __ plicable 1,or algunas aih·erteneias diseretas que usted fo hizo; pero, tal Yez pensó a111ú!rent:tr ~ólamen· te á su discípula con sesmejattte comedi a, ~, ahora, al ,·e1· q u e aquélla no lo llama. ni le pide ni11gtu1a di,;culpa, -como qui?á él e:;pera,b:1. lr ha hi>eho "a\Jer. ¡,or di1·ersos condttctos, '' que se encuentra cnf.errno. mu,' en frrmo . . . acaso '"ª á morir como un paria . al.>antlonado de todos ~- en la mús terrible desolación'· .... :\'e cabe duda, mi estimada Ofclia, que el hermoso ~xtra njero tie11e tal ent o y amplios r eeursos de i ngenio; pero1 seguramente ha oh·illatlo que et,an,lo u na· mujer ~e rc,neh·e á cotllln· cit-se con Jir mrza. no rs fácil reutlirla. Así, pues, no se deje 1·encer ¡¡01· esas intrj.gas : procure sólamente que llegue ú oí•lo, del liábil pro. fe;;or, la pena qn~ le ,·ansa á n ➔tcd su dolorosa, ~ituacióu, .v, en s eguida, 111uést1esc alegrr ; ,-a,va al te-atro ,v á Jas reuniones dr ~us num-rro-;a~ a.mistadr-;; e:; pn•ci-;u qur· él no s.e crea intli:;pensable. y entre tauto, u.;;ted continúe aumentando rns fo. Cuánto te quie1·0, Blanca, cuúnto te quiero! . .. Ri supieras tnánto t e quiero! .. . No acertahil ,, ,!reir más, tol'pc como un niño, el torazún enorme ele p iedad y do ternurn; de ternura hacia ella, .de ,piedatl por todo lo que pa• deoo en el universo. Y en s u alma, como en una agua negra de profun,li· dad, aun que muy pura, cada estrell't que n acía en el fir mamento tluplicaba una estrella. ürepúsculo h•janu; arboletla~ l'll torno ; cla1 idaú üC cxces_i,·a. palidez; tuentes que ];oraban mv,li<ll>le.,; encantando el silencio de p1 e,·istas g1orietas. Al tlesfall eci mieu•to crcpu~cular, mezc:.ábasc un poco tle luna, que empezaba ft ctesteiíil la practc ra 111 11:Ntiata. La brisa, con rntermitcu· ,~ia'S de aliento, cruzó, secncilfamen· te 1•t•rfmnacla tte heno. 'l'oda Yía ro· jcab'., sobre la profundidad ele los árbol e~, el techo de un ''chalet· '. Y e! :imaute seguía rezando su jac.ulatoria de amor, monótona co· J.110 un conjuro: - ¡Cuáuto te t¡niero, Blanca! . . Blamca re!<poudió: - ¡'l'e atloro, Rober to! :,us llllanos, de friahlaLI cxtraüa, se, solda\Jan más en c,a frialll'.td, como ,los trozos de hielo. ¡ Y qué manos! Mano,; de uecadem·ia, inút iles como ol>jeto de arte y cxpre~i· ,·as como fisouomía,;; manos ft la ➔ c11ale5 parecía no tener Juc rza; para llegar la sangre esca,:;a ; manos tle ofrenda y de clauuitación; manos extn,onli~arias ¡ay tk mí! Los /cabellos castaño, lle Blanca, sueltos en •cocas, alargaban quizú~ llemasia,l o el óvalo ~lcl ro;t ro. :,,;a. da notable, estoy seguro, naila nota, ble •halJ\;L en éste, ni a1111 los c,jos ueu-ro'-i. donde ardía u ua fic·b1e ar,;l•uiisa. 8u trnjecito claro JJtn~cía ,le coleg iala, .,· grandes hebillas brrlla han en su 5 zapato~. El era mucho más bello. l" na dul· zura de niño peu,,ati\):) inn111la•b:t su rostro y, tomo las Yírgcur~, tenía c11ello Lle lirio. Nu la obse111 illa1I azul Lle sus ojos se aterciopelabau melancolías. Sus labios, sin sombra tle bozo, Sl>gerían besos amo1·ales. l~a ncornra lacia de sus ca\Jellos teu1a 0 el atradi1·0 tle una amorosa fatalidad. Re,,resaba despu6s tle uua teu1po· 0 r.:ula azás larga, entre padeutc fasti<lio.sos. c¡ne durante ~ei~ mc,tes tli~cntieron ltijuclaR¡ tan extra,·iatlo de amor. que al entrar en el salón ,loll• ele Rla nca le agnartlaba, se acordó inmediatamente de ~u nuttlre muerta (á la cual nunca había amado en e:xtremo) ~- lloró. Xi,l os casi. compatlecíanlos cou bene1·olencia iróuica. y clcjábanlos solos. ,\qncllo era el tercer día t}c-;pn6~ tle ~u lle!!atla. Había stlfrido, ltoniblernente solo. <\in 1m ami!!o en aquella finca, tle· testanrlo por i1rnal las faeuas rurales y el dzor casi gr0,:1cro tlc aaneila paltnaleza cou su ~olazo ~- sus e,tíu>ulos. cómo ~uspir6 por la eiudad a miv,1 donde lo espcraha el amor: n,,11~1 ntnol' el<' rnervamícnto~ 1nn ~ntiles. Dete,tabn esa frradrfa<l <lr los prndios natales, esa gente, esas salvajadas con los potros y las 1·cses. l,a Yirl a 11en·io,;a era la única h1tell'dual, la ítuittt digua tlc ser 1·h·i· da, si uo Yalía 111{1s la inertia del le• ,ia que la fugacifüul atorwen1ada ,gloriosa del ascua. · i:,uspiró quejosamente. nprctamlo con nrnyor ansictlátl las manos de Blant:a. AhoJ·a h , ¡¡r!Jolc,l:i ~imnlal.>a uu pr11. monlorio, la pradera un lienzo amanlleuto. el cielo un vidrio azuliJ1., bajo el pleuüunio. Pero á la distancia. má5 alfit ele la 11ra<lcrn, la supedici,• del río St' azoga\Ja inquiotatneute. Y el silencio era ta11 grande afuern, que ambos n·l rncccl icron e u el baln,11. :\fas {)! t'n!'.an to noclurno acere(, sus cabezas, iutimando el roce dr los ;próximos b razos. El tratamiento abortivo de la catarata L a op:.t.cida\1 del crista,liuo. conocida ¡,or el nombre lle catarata, e• un signo tlc la scucetud. Al ]lcga r a una edad aYanzalla, el •·ri~talino se modifica, ~,· poue opaco por zo:1as. JJtÍlllCl',llllClltc Oll la pe· riferia ,Y después poco á po ·,, c o t ofü1 su cxteusiúu, y la lente, .¡uo 1,os sin·c ¡,ara la acomodaci,in, s1· t ra 11-..forma y tlcjn <·iego ai ::,t1juto. f,¿as ta ra~ orgá11i1·as, la lia!.H.\ tes, las iufl:11nacio1u.-'s nónicas adi1·1111 la uw uifcstaci,in de esta cnfrr111e1lad que también puede atacar ú los jú,·enes, puesto que ha.v t ct · tarntas congénit as. 1 J'or fortuna, Ja l'egucra ra.usacJ:1 Muoyon's Mint~d Bromo. (BROMO A LA MENTA) . A gradable Tónico E fer vescente y Refre scante. Contiene los ga ses sanitario! de la Champañ a legítima y cura la indigestión, la s náuseas que caus a y el malestar que producen: el exceso de be bid as alcoh ólicas, las cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, ne , v ios idad, viajes por mar, en fer rocarril, coche ó á caballo, el 11.caloramient o y t orpeza o e la cabeza y 11:e neral, motivado por excesivo andar ex puesto al sol, ó por el des velo noc, urno, etc. IIIUNYON'S mRTED BROMO ex p ele d el s •stema los venenos que descon,ponen la sangre. Obra directamente Eobre el hfgado y le Java. Con el u so de Munyon 's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evita y destruye las impurezas nitrog enosa s que son la causa dd endur ecimiento de la s arte rias, lo cual es bien sabido - acorta la ex is tencia. Precios: Frasco grande, $1. 50. Pequeño, $1.00. l!:n venta en las Droguerías de la Profesa, " La Palma. " Uihlein Suc •. , (Coliseo 31), y en todas las principales de México y en todo e l mundo. ¿Usted se s ient e mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida u~ted la " Guía d e la Salud," d-, Munyon E, n la s Drogue rías de J . Labadie, S ucs. y Cía . , Av. Sen Francisco 43; J. U lblieu Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; J ohennsen , F é lix y Cía., A. de San Francisco 39, México; y una forma para exami>n médico a l " Consultorio Humanitario de Munyon. '' Los expertosespsecialis tas al frente de él, es tudiarán un mal y le recetarán concienzuda y dei:1teresadamente. MuDyon's 334-and Jeffmon Sts Philadel. hia., Pa. U. S, A. por esta enferme,latl es curable, y operatión de la catarata clcYuel- 111 PINTURA PREPARADA PARA USO INMEDIATO "U. ESTRELLA" "LA ECONOMICA" EN 25 COLORES DISTINTOS PIDAN MUESTRARIOS ENVASADA EN BOTES DE 1., 5 Y 7 LIBRAS EUGENIO TALLER! YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 27, Diciembre 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007124 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Itala El Protos Gobierno de Puebla Manuel Carpio Sonetos Modas Noche buena y año nuevo Palomino democrático Peregrinaciones Viena Victorias del Buick https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4250/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._3._Julio._0002007103.ocr.pdf fbe2649937605b523a76c26b518ddc12 PDF Text Text . . ·.,.. .... . .• .......• • • ... . . .. .. . ' ♦ .• , .. . . ~' ·"" -·.. • - . . .. . . .. . . . . .. . ' •• " " ~ .... ... "' -•-~7 :.·•:_ ........... ,_ .. • • ,.~,#~,, ,_ 'ti: . , ..,. ,,. ....# ..... •,.. ·,., EL"MUND □ -lLUSTR~DD ~ño XVIII.-Tomo II B, c,lféxico, 16 de Julio de 1911 -',I ,, Número 3 �• ,.AñoXVIIJ.- �QUIN TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre toa mlll•r•• de teatlmontoa de eprobe ol6n oon que • dlerlo •• v e honrede y favoreolda la QUINA LAROCH E , y que noa ••ria lmpoal ble repro• duolr aqul , oltaremoa •I atgulante: f Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y la■ quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las moleatiaa del estómago, la clorosia, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á 101 niiioa. 1 "EL PUERTO DE LIVEítPOOL" GIRAN1D>f.S AJLMACJ&Nf.S ID>JE NOVWAID>JES AVISO MYI IMPORTANTE. - El Úllico VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Bot ella lleva la. marca. de la. Unión r-tde tos Fabricantes y en el pescuezo ll1l medallón anunciando el " CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Eaiq¡wnua 511- Cdle Capucllniimaa y lPaaaje de Bm. IDñpultacióim.-Mmco, ID>. F. DEFF\RTMMENTO DE ALFOMBRF\8 . suertes de quina, es, bajo su Corma agradable y activa, un medicamento de primer orden. Sus propiedades tónicas y reconstituyentes Justlfi• can la boga d.e que goza para combatir la cloroanemia de las Jóvenes, loa trastornos gist rlcos al prlnciplodel emb6ra20, los accidentes lejanos consecutivos al alumbramiento 1como anemia, re:ajaclón de loa teJldos.,_ __anorexla , etc.• ] - DR. t'HILJPPEAU, Rédacteur en cheC de la O.zzete de Gynécologle8 bis ruede Chateaudren. -P&ris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche l11HUHENEc1e1TOCADOR Quinta de Salud ''R• 1,a·1" VIS a tas cualidades antis~ptlc.ae, detersivaa yoicatrizantee qut han merecido al coaltar Saponinl1 le Beut s11 admls16n en los Hospltalea de Paria, e:itpllcan la boga dt ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 111 Boc.!! á qu3 purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• .iados lnthnos, et~ l>escon{larss dtJ las f alstflcactone• F:N LAS F"ARMACIAS, Agentes: Gugenhelm y Balare■que Apartado 605. México. Apoderado General: Gugeobeim & Balare!!que, Apartado 605, México DeP'sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Asistencia cientilica de enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO LICEAGA. mu : ANl:MIA Fma. . .,DDJLIDAD ,................... Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ............ ... ' " - , ., ánlooloo CA&~. ~ Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, LA CREMA FLORÉINE restituye al cutis la fres• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A., GIBABD, Bue El'Alesia. 48, París UNICOS AGENTES para la ~6/iea Me:tieano Emilio ú'KANUEL ~ Co. beni•a 18 de Septiembre, 65.-~XICO iC 2 75 4 00 6 00 X X X 0.45 ... . .... . ........ $ 3 00 0.68 .......... . . 7 so 0.91. . . . . . . . . . . .... . . . 12 00 Dagdag 110 X 0.45 .. .. .. ..... . . $ 6.00 y 140 X 0. 70.. . ...... . . •. ... . . ... 185 X 0.95 ... . ............. . . . 6 so 12 00 20 00 Yute ....... $ O.SO y Hule . . ... ... ... . .. . Coco. .... . . . .. .. . . Tripe ... . ... $ 2.25 y Moqueta .. . . . . .. . O 75 1 00 1 25 2 75 5 00 1.40 X 1. 75 2.00 2.00 X X X 00 00 00 150 .$ d.el-..SOO. Lea Ud. "t,a fl6tuanaaa" DIARIO ILUSTRADO 12 00 Carpetas me1a terciopelo 5 00 9 00 . . . ºº 15 16 00 18 00 THYROÍDINA 1dlne Bouty. $ 150 X 150 .. . .. . . . . . $ 17 00 -rará HbeHo "-=:1-W=1=-l:~L--lr 150 .. .... . ~. Tripe dt 60 t rajea• tO'. de DUDkerqUe. ó vol PA. X 00 A! Bou 22 00 28 00 Carpetas fieltro bordado . Hule 1 yarda .. . ... . $ 2 Hule 2 yardas . . .. . . 5 Linoleum 2 yardas .. 9 Corcho 2 yardas . .. . 12 0. 45 . . . . .... 0.60. 0.68 ......... 0. 80..... . .. 0.90 .. .. . .... 200 . . .. . .. . $ 20 00 236.... ..... . . 30 00 295..... . .... . 45 00 350. ........ . . 65 00 400. . . .. . ... . 90 00 435 ... • ... . 120 00 500 ....... . 160 00 500 ... .. . . . 250 00 t55x155 . ..... ..... $ 160 X 160. . .... .. . Hules X 138 X 174 X 200 X 250 X 300 X 335 X 400 X 400 X Carpetas Mohair eagrosar •• /u mañan- Vd,• ea-re,/ ea a tncu vs,T 2 25 0.90 1.50 1.85 Pasillos 1.10 CREMA DE BELLUA cura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres 6 las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en bueIJ. estado con el uso de LA CRE:MA FLORÉINE. El uso de C6ta crema permanece invisible para quienes nos mira, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desempeña el papel de un perfume discreto y lleno de en• cantos. 1 25 Tapetes Mohair J. Lavista. FLORÉINE Yute ....... . .. ........ $ Coco . .. $ 1.75, 2 00 y Tripe ... .... $ 2.50 y Bruselas .... $ 3. 50 y Axminster. . . . . . ... Prima Axminster Alfombras "LA QUI NA LAROCHE i base de las tres mejores Carpetas Bouret 170!x 170 .......... . .. . . . . . $ 4 50 170 X 220 . . . . . . . ...... . .. . . 6 00 185 X 265 . . . . . . .... . .. .. .. . . 9 00 150 x 170 ... . .. ... . . ....... . 12 00 170 X 210 .. .. , , . $ 14.00, 16.00 y 20:00 40 X 50 . .. . ... . . · .: $ 90 X 90 ...... . . 150 X 150 ......... . 1 00 4 00 12 00 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA Así como el hombre tiene qlle lllchar por Sil existencia entre sus semejantes, el organismo humano está constanhmente lllchando centra los gérmenes ó bacilos de diferentes enfermedades qlle amenazan la ulad sin cesar, El sitio preferente del ataque y la contin1da es la sangrr, donde penetnn los microbiosé intentan enviciarla y destruirla, Todos los órganos del Cllerpo toman parte en la lllcha, porque Sil acción es mutua como la de las diferentes piezas de llna máqllina, y en conjunto se esfuerzan por des• truir ó explllsar á los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñones les toca llna parte mny esencial de esa lllcha, porque son los órg,1nos depnrathos de la sangre y los cxplllsorcs de teda materia nociva. Y si por cualquier cansa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus fun ciones tan importanter, la sa11gre quda á merced de los microbios y el resllltado es llna enfermedad grave, acaso de esos mismos órga110s, As( se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos v atenderlos al presentarse cualqllicr síntoma de enfermedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores reumáticos ó en la espalda, nerviosidad, irritabilidad, inqllictudes ó ansiedades iofuodadas, condiciones qlle hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnífico para tales casos se encllentra en la siglliente fórmllla, cllyo uso se está propagando mllcho: Extncto compllesto vegetal Arvelina.. • • . . .... 1S gnmos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . • . • . 4S gnmos Janbc compllcsto de zarzaparrilla......... ...... 60 gnmos Mézclense estos ingredientes en una botella y tómese nna cuchat'adita después de cada comida y al accstane, ó su trrs veces al día. Paraaumeo· tar la eficacia de ta medicina, tómese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. Calendario de la Semana DOMINGO 16 D. P.-MINERVA.) El Diviuo Redentor. Nueatra Señora del Carme11. El Triunfo de la Santa Cm~. San Ateu6a;eues obispo mártir.-Ofic10 y misa de Nuestra Sefi.ora del Carmen: rito doble de aeguuda clase y ornananto blanco; se conmemora la Domfnic~Fnuci6u aolemne en Catedral al Stnor del Buen Despacho; procesión cou el J?i• vlnfsimo antes de la misa, sermón é ID• dulgencla plenarla.-Fuuci6n titular é lndula;encia plenaria eu la capilla del Señor de la Bpiraci6u y eu el Carmen. -En la Profesa, ambas Teresas y otras l1tleslas, fuucióu á Nuestra Señora del Carme.n .-Eu la Basnica de Guadalupe, función de la Diócesis de Tehuantepec. (39 DE MES y 69 ' l El precio de la luz CO)IJENZAN LOS EFECTOS DE l.A CANICl'T.A JUEVES 20 San Jerónimo Bmlliano confesor y fun dador de la Courre1aclón de Sómasca Santsa Mara:arita y Librada Vírgenes raútires. Santos Bulmaro Abad y Elfas Profeta.-Función á Señor S1111 José en la Basflica y procesión por la tarde. Oooslción de Urano y el Sol, á las IJ horaa 3:1 minutos de la noche. VIERNES 21 San Luis Gonzaga confesor, trasladado del 21 deJunio.-Santa Praxedis vlra:en. Santos Juan Monee y Daniel Profeta. SABADO 22 ¡ l<'<'lin's los parish•ns<'s, ponlnt' dr !'llos ,;('rii el n•ino <le la !'le<'tri,·ida<l lJ.t· rata! Jfo efe..to por aruenlo <•ntr•' e . ' . . ~yunt::1~11<'11to ~le_ <lu·h;~ •·~u<la<) Y las C.:ompan,.as rle !luulo ele<·,tr~n>, a partir <lel 1 o. ,_,e_ Xonembre 11.rox1mo . hasta el 1_3 de D•n;mhre de 1~1.l, el_ <·oste <l<' la fucrz,_1 sera de fr. O.O, <'ént,mos el hP<' · tovat,o-hora para el alumbrado, y d" fr. 0,0:1 para las ,lemás aplicm·ione~. Desde l'I lo. <le Enero ,le 1914 al 31 <l<' Di<· ie,11 hre rle H140, C'l prer10 será de fr. 0.0:i y fr. O.O:!, res¡,N·tinunente. ~N L(~S PIUMEROS ASO~ de mfanc!a están amenazadas las criatura~ de innumerables enferm~dade_s <-caswnadas por trastornos d1ges~1vos. Contra estos trastornos, no ex1ste mejor prese1·vativo que cKUFEKE•, el que reune todas las buenas pr piedades que debe de tener el alimento racional del niño: se digiere fácilmente, es sumamente nutritivo y previene y corrige el catarro intestina!, la diarrea, el cólera infa, til, 1etc. 1 1 Victor-Victrola Tres mode Ios nuevos Victor-Victrola X $200 Plata Caoba6Roble , . . El primero y un1co instrumento de su clase Ningún otro instrumento de música posee una calidad de tono tan clara, hermosa y melodiosa como la Victor-Victrola. La introducción de la Victor-Victrola hace cuatro años produjo una sensación inmensa en el mundo musical y estableció un nuevo modelo para la calidad de tono. Y aquella calidad de tono es todavía la mejor en la actualidad. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. 110\" ENTR.'\ LA CANICUI.A Diatribuidores en México 17 VIOLETAS RUSAS Santos Alrjo confesor y Marcellna vlriren.-Rlto semidoble como el d{a 8 Comienza la novena de Señora Santa Aua en su parroquia. MIMOSAS para los AMANTfS DE QUENTIN J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Cante No. 4 Victor Victrola XIV $375 Plata Caoba 6 Roble con bastidnre~ para discos Victor-Victrola XI $250 Plata MARTES 18 San Camilo de Leila confesor y fundador de los Cléri1os rea;utares, ministros de loa enfermos. Santa Sinforosa y sus siete hijos mártires. Santos Arnulfo ohiapo confesor y Marina vlrgen.-Vfsperaa en la Concepción. Cuarto mena;uante en Piscis, á las diez horaa 54 minutos 19 sea;undos de la noche.-Llnvioso. MlERCOLES 19 San Vicente de Paul confesor y fundador de la Cona;regación de la Misión y de laa Hermanas de la Caridad. Santas Juata y Rufina v{rgenes mártlreP.-Func16n é indulgtucia plenatia en la Con· cepción. COnjunción de la Luna y Matte, , lsl' 12 horn 55 miuutoa del dfa. Caoba ó Roble Si es para una «novia,, porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La cab,atida. esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado, con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espiritu con9uistador del hombre.-«Cajita artística de aluminio•, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs.-En México,J.Labadié Sucs.& Co. Profesa5.-Johanson, Félix & Co. A v. San Francisco,39. Ln infnncia precoz Por Sus Gaslo.s en General ,T. fkht'pers M' o,·u1n1 t'l1 la '' (;yw11..1s· ti«iue H1·olairl',' ,le la ~ig-nifh·:h·if)n pi,.;i<·~>16g-it·a y lle los }H'ligros dt.' la ¡,rl!cu1 Escriblend~ ~"!' tarjeta P?Stale á Montgomfr:iz Ward & Co., Chicago, E. U. de A. rec1b1ra Ud, un eJemplar de un catalogo nuevo é ilustrado y que <' 1tlad. No tli<·c uafla nttt',·o; pt'ro 1·011,,1 (-1 mismo lo aclvie1-te, son eosas <111,• <·<111 ,·il'nC' l'l't·oniar á los maestros .,· repC'tir -de manufactura americana que estan' en constante uso diario en el<• ,·uar1tlo en n1an<lo, pues con m,,<·ha todt,s los hogares del mundo fal"ilidad se 1lc_jan penlcr de ,·ista. '' Brillante historia, dice, la de esos SIENDO 8US PRECIOS LA !UTAD DE LO QUE UD. ESTA PAGANDO AHORA niiíos 1iret·ocl's, para el que sólo <·ono<·e Este catálogo detalla nuestro sistema de hacer negocios por correo, muy diferente las ¡,rim<>ras páginas. ¡Triste odisea! '.11 q~e se usa en otras, ca5as: Explica_ porqué podemos vender ropa, zapatos, ropa l'n la n111yo: Pª!'t(' ,l e los casos, por ¡,ointenor, guant~s, etc. a precios tan ba¡os. Igualmente explica porque tenemos, mas de <·o qul• Hl' siga a los p<'qucños prod,.,ios 0 3,00t_,~ de c!1entes m •~ Estados Unidos. Hallará Ud. en él, el medio de c6mo vivir á través de su ,·i,la. tan bien 6 me¡or do lo vive Ud. ahora, pero pagando aolameote la mitad de lo que paga '' Apurados desmerlidallll'utc por 10~ U d. actualmente. padres, <·ontiaúan siéndolo, muchas Ye· ,'ior ~edio de ~ste c;i,tálo¡!'O pued~ U1. adquirir artículos de uso personal de buena <ºl's, por el maestro. calld~d a los precios m~ ba¡os que ¡a~as se han vendido y de una casa que durante "Cuando la precoéi,larl ha sido pro40 anos no ha ~~rm11tdo que un chente quede disgustado. Si somos desconocidos vo,·a,la,-por los padres, por los amipor Ud., i:ios penru!1mos referirle, con permiso, á las siguientes instituciones financieras que ■on bien conocidas, algunas 6 todas de las cuales tienen negocios en el país de Ud. gos,-entonces, el mal es á medias sol_amente. El remedio está indicado: dr• .Jar de apurarlos y con la cau~a desaCredlt lyo9nais parece el mal. Banco de Londres y Mexfco "Lo_ que es en cambio grave, e, la lnternational Banking Corporation precocul:i,d natural, espontánea. Pues Banco Nacional de Mexieo ella es signo de una. individuali<larl p~ímórbida. Recordemos, una vez Escriba Ud_. hoy pidiendo un catálogo de 100 paginas y de 242 x 330 quica más lo que ya tomamos en otra ocas:,i mm. Una taIJeta postal será suficiente para que lo reciba por el primer al doctor Delbartée: "Los jóYenes de•1 correo. generados ofre<'en con freruen<'ia en la infancia una. inteligencia mu1• desarrollada, aprenden con mueha tadli• dad, pero sufren en la pubertad una suspensión en su ~esarrollo. El juicio ¡ es una de las facultades más profundamente afeetailas. j "Es un hecho como consl'ntenda, que la mayor parte de los jóvenes "pro<ligi5>s ·' <lesilusiouan muebo á los quP habiau creítlo poder pronosti<"arles un por\'euir brillante. Un in"'eniero •re <l<'<·ía, hare J>0<'0 tiempo, que su ¡•Ja. sl' de ateneo era, en primera, ,·asi l:t i?1·er~a de 1~ que había si<lo en ,ép tima: los pnmC'ros se habían oue<la<lo últimos, los alumnos medios '<1e :a séptima eran los primeros ~-, en gP...,, L!"í. ACf.:.N E.S t:.. N C HlCAGO. neral, los alumnos ele inteligerl("ia mhs 1 ~' 1• 1 u I l"~fH l 10 l~t-' ¿ l ! 'HJI) Rr<·l tu~ e uad t ido~ P n u n ,n1c, Pdif 1" 1 n tlébil, habían mejorado sensibl<'mente. '' Hay excepeioues, por cierto. Pero asimismo, el agotamiento se manifie~ta á ve<·es muy tarde, al fin rle los p~tudios universitarios, <·orno lo prneba este ejemplo que extraig-o de un autor alemán: • '' El profesor tloctor Uramer, ,le Gottingen, escribe, en efecto: '' La ,·ani<la<l impulsa á los padres á preparar :í s11s hijos, lo más que pueden, desde que entran á la escuela, para lo que deben aprender, á fin de que se hallen entre los mejores de la dase: "así con mucha frecuenC'ia el placer que expe• rirnentan al principio se paga muy l•aro por los malos estudios que siguen.'' '' El sistema nervioso central se ago· Puramente Vegetales. ta prematuramente. Siempre Eficaces. '' Conozco 'á un hombre de 28 año, que no llega á tener éxito en ningún Para el Estreñimiento Cr'ónito. exameu y que no obtiene ninguna posi<•ión en la Yida. Siendo niño, era •' 1:x• Las Píldoras de BRA~DRETH, purifican ,-u·,,,~- 1 traordinariam111te adelantado,'' y, á sangre, activan la digestion, y limpian el estólos nue,·c años, preguntaba a. uno ,le mago y los intestinos. Estimulan el hígado y mis amigos: '' ,Qué estima. usted más, 1 ' ' Los bandidos'' de Schiiler ó '' Gotz arrojan del sistema la bilis y demás secrc-, von Berlinchingen'' de Goethe f'' ciones viciadas. Es una medicina que '' Muy raros son, en efecto, entre 1 regula, purifica y fortalece el sistema. esr/. seres tan extraor<linariamente do· tados en la infancia, los que llegan Para et Eatreñlmlento, Blllo5ld■d, Dolor de Cabeza, o•, Aliento Fétido ÍI ser gloria de un Pas<•al ó de un Ruolor de E.stó_mago, lndl&estlon, Dlapep&la, Mal del H , Ictericia, y los de go. Si esta fuera la regla, si to<lo •' nirreglos que dimanan de la impureza de la. sangre, no tien al. ño sublime,'' debiera necesariamente E VENTA EN L.\S BOTICAS DEL MUNDO ENTE llegar á ser '' gran genio,'' no se po dría menos que felicitarse de la aparición de tales seres,-aunquc, sin embargo, en la mayor parte de los caso~, á aquéllos también la psiquiatría los reclama l'0mo dependientes de su do1ninio." · describe en español millares de artículos l Santa Marfa Magdalena, ilustre Peui· tente y San Platón mártir.-Función en algunas iglesiaa. LUNES Ahorre Ud. la Mitad de lo Que Paga Montgomery Ward & Co. Chlcago, F. U. de A. uando Quiera Vd. ome•d:Brandret La Joven Mexicana, Srita. Leonarda Barrera, Llena lle Placer y Satisfacción Dice Que LaPeruna Le Salvó La Vida Srlta. Leonarda Barrera Léa■e:la interesante carta que la señorita Barrera escribe desde México al doctor S. B. Hartman. Sr. Dr. S. B. Hartman, Colllmbas, Ohio, E. U, de A. Muy Sr. mfo:-Con placer le infor• mo del beneficio que me hizo la Pe• rana, y le doy las gracias por 1111 desinteresados consejos médicos. Después de haber padecido de los bronquios por tres moees y haber sufrido tanto con un resfrío que nin(Úo remedio podía aliviar, me di•• puse á probar la Pcrllna. Hacía tiem• po había leído en loa anllncioa y almanaques las rccomeadaciones de los que hao sido curados por la Peruna, y siento no haberme resuelto á tomarla mucho antes. Sus consejos médicos, doctor, los segllí estrictamente, y contribuyeron mucho, en anión de cinco frascos de Perun ■, á que recllperara la sallld de que hoy gozo. Con plac:cr y satisfacción declaro qlle la Peruua me salvó la vida. Repítole las gucias y quedo á 111ted may agradecida, L!tONARDA BARRERA. Las Placetas, C. Mier. México, Haga 110 ensayo con la Peruna y convénzase de sus méritos. La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $Z.OO botella VELLOS SUPERFLUOS PELOS DEFECTUOSOS ) Lns peles ,mtteatétlOóa, los blll'(ltes y 1.. b..rb" son del hombre únicame11te. l<n la muier ..buy•ntan el amor y J,. dan expresión desagra<lable. XI Real Extirpa• dnr de V•llu• Sno-rfluo ■ "8tTe.,a" des• truye en 5 minuto, toda clase do bellos en cualu uiera parto del cueroo y deja la piel llmp_la y bella. -Pr<l8Ce, $1.60.-l'ín- correo =t•J(caao, Jt 75. DE~ÓSIT9s: Johanaen, Pélú.y Ola, Á11fflida San J.rancuu:o, ,19.-J. Labadíe Suc,., Avrnitla &m .Fra,u,i8co, ,.i.- J. UthltinSuc,., Colii•o $.-.l!lexico, �GRÁNDES !LMÁCENES DE NOVEDADES UNDO LUSTllADO ·EL -·CENTRO .MERCANTIL~· Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel dJ las Fábricas de e111.. sues. s. ReBBRT v Año XVIII-Tomo II México, 16 de Julio de 1911 más grandes ·y mejor surtidos de la República , [os Gran Departamento Especial de Confecciones parn Señoras. GRAN REBAJA DE PRECIOS 1 • , " 11 i 1 :· i. 1 i¡ ' , ' ¡i_i; ~\I i ~ ,¡ " % . 1 ,1il!IH ,1, ,;,,¡·1·¡ lt. i ij i¡i :i¡ ¡ ¡! {¡i i ¡ 1 ¡, I J . ~ran ~urtido en ~lusas de ni pis, últimos modelos, desde $1. 75 cada una. · Oran variedad en tra1es lavables, colores todos de moda, desde $18.00 cada uno. Nuevos modelos en faldas estilo sastre . Oran variedad en telas y colores, desde $ 6.00 ~ada una. Gran ·. r:ebaja de Precios en Sombreros Modelos. Paisa;e en las cerc.anías de Tuxpan, en el camino de Manzanillo san R:\!2.el. Número 3 �• DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-blica seaauriameate par la COMPANIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LTJlS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mes • • • • i r.oo Bu los Retados, l)Or trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre • 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital . Bu los Retados Bu el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 , 0.50 , 0.50 Para la t,nblicaci6n de avisos en este periódico dirigirse 6, B. & G. Goetschel, Avenida 16 de SeptiemDre, 10• Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 ruede Rougement, [9 e], NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Las quimeras de la lluvia =-~'=.~~.=-=.... =-=... -=;iA LLUVIA secretea en los cristales del balcón; resbala sobre los viejos muros; encharca el empedrado ... Lenta, muy lenta, desciende. Como suave queja, como discreto murmullo, es su ritmo, y poco á poco, en la calle, como si la vida hubiera muerto, no se deja oir otro rumor que el del agua que en finos hilillos rectilíneos cae. Una inmensa quietud sobrecoge al barrio. Reina profunda calma. De la tierra mojada se desprenden aromas húmedos que vivifican; los viejos caserones coloniales se rejuvenecen, mostrando lucientes y frescas sus recias paredes. El cielo está gris. Yo miro, desde mi balcón recogiendo levemente los visillos blancos, el gris monótono, que hace sentir la nostalgia del azul, de los cielos radiantes de intensa limpidez, surcados por nubes esbeltas. Hacia el poniente, no ya opulentos crepúsculos de estío, de esmeralda y oro, prenden sus celajes: una coloración uniforme, una vibración casi imperceptible, una leve palpitación de la luz, se adivina, más que se ve, á través del nublado. Parece como que la ausencia del sol infundiera en las almas y en las cosas una melancolía. Melancólica es la canción de la lluvia; triste el espectáculo de la calle, antes animada por agitación de vida y solitaria ahora....... Allá va, por la acera, una vieja cuyas carnes enjutas envuelven guiñapos chorreates. Más tarde pasa un simón, uno de estos viejos y destartalados simones que «calandrias, eran antaño: el cochero arrebujado en la capa de paño azul, vacilantes y cansados los jamelgos, con las angulosas testas inclinadas y un no sé qué de resignación en el andar claudicante, bajo la luvia que se arremolina sobre los arneses desteñidos. El simón pasa. Se va perdiendo, muy despacio, medio desvanecida su silueta por el velo acuoso; dejando oír, cada vez más débil, el ruido de sus rueda:-, acentuado á cada tumbo que da en los baches del camino. Y la calle vuelve entonces á su soledad y á su quietud. Desaparecida la vieja por un lado; lejano ya el coche por el opuesto, torno á escuchar el canturreo vago y monótono. ¿Qué dice la lluvia con su murmullo? ¿Qué ignotos secretos parece revelar, cuando á los cristales llama, quedamente, dulcemente, como un hada, mensajera de amor y de tristeza? Arrobado, pienso. Una campana, á la distancia, hace vibrar en el aire su son. Los argentinos toques, ater.uados, van esparciéndose, hasta desvanecerse, confundidos en el rumor dominante. Anochece ya. Empieza la invasión de la sombra en la desolada calle; la remota claridad del presentido crepúsculo se apaga. El cielo, de gris que e ra, aparece ahora de una negrura sombría. Y e n la penumbra inquieta vase difuminando la perspectiva distante; las líneas se borran; desaparecen los caserones de añoso abolengo colonial, fundidos en masa informe que, más tarde, se fundiría á su vez en la obscuridad, á no ser porque, de trecho en trecho, los globos eléctricos, como desmesurados ópalos suspendidos en el aire, presto desbordan en derredor su claridad lechosa. ••• Absorto estoy, tras del cristal, sin pensar, sin sentir, presa del adormecimiento que todo lo invade, cuando unos brazos delicados, de suavidad de seda, oprimen mi cuello. - Ven,-me dice.-Como á tí, la lluvia me ha puesto triste..... Y la sigo, sin replicar palabra. Imagino que en aquel silencio nuestros espíritus se comunican mejor. Su alta silueta, alta como un ideal, medio esfumada como una quimera, me precede. Nuestros pasos se ahogan en alfombras muelles, á través de las frías estancias apenas iluminadas por e l claror de oro de las lámparas. Y atravesando antiguos salones de grandeza señorial que nadie adivinaría se ocultan tras de los muros del caserón secular, en aquel barrio lejano; y recorriéndolos uno á uno, saturados de recuerdos, penetrados del hondo misterio de las cosas viejas, sin otro ornato en sus paredes que viejos cuadros de dorado marco ennegrecido, enormes espejos en los que se refleja la noble figura blonda de ella, siento la intensidad del contraste entre el espectáculo de tristeza plebeya de la calle apartada y sola, con la aparición fugaz de la anciana astrosa y del simón crugiente, y esta serena tristeza de ella, de ella que como hada mensajera de piedad vino á mí y en pos suya me lleva, hacia el rincón predilecto y amado. - Ven, - me dice.- Como tú, siento la tristeza de la lluvia; la lluvia me ha puesto triste .... Y sonríe, y vuelve á tenderme sus brazos prometedores, en el centro de aquel saloncito callado, adonde llegamos. Su voz suena atrayente, ahogada por los pesados tapices. Es una voz hecha de amor y de melancolía, insinuante, inquieta, ingenua .... La contemplo ante mí, bajo la luz de una gran lámpara de bronce. Su talle dPlgado, largo, muy largo, se recata bajo los nitidos paños que la cubren. Sus ojos grises, medio velados por las pestañas, me miran. Su cabeza, su maravillosa cabeza rubia, se inclina con la gracia angustiada de las mujeres dantescas de Rossetti. Y de su rostro pálido, en el que la boca se dibuja, contraída; y de sus manos, que se alzan pausadas, con musical gesto, como palomas de un santo Grial, se escapa una onda de espiritualidad. Háblame nuevamente. Me dice palabras de un encanto remoto. La mística seduccíón de su frase me embriaga. He encontrado el ideal. Es ella, la fascinadora, la triste, la vehemente, la ingenua amante que yo busqué. Nuestra amistad amorosa, como una primavera, florece. Y la veo ir, blanda, queda, dulceme nte. Como mística paloma que detiene su vuelo sobre e l cá- liz santo, veo posarse sus manos sobre de unos lirios marchitos. Y la veo retornar adonde estoy, ondulante, con la primave ral merced marchita en la diestra. Me sonríe. Y su espiritual cabeza rubia, y sus milagrosos labios blancos, y sus ojos grises, que me miran dolientes, y su cuerpo, recatado tras de los nítidos paños, se van desvaneciendo, lenta, muy lertamente .... •*• ¡Oh, los quiméricos sueños que inspira la lluvia! Con la frente pe gada al cristal, miro la calle de mi barrio, fangosa y triste. Y el agua canta .. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. LAS MOSCAS U ANDO uno mue re, la contracción muscular vuelve rígido al cadáver. Por eso se coloca en seguida el cuerpo del muerto en una posición conveniente en que debe sorpren. derle la contracción de los músculos. Más tarde sería imposible el adaptamiento. Ese es un síntoma de muerte-porque la muerte tiene sus síntomas como cualquier enfermedad de un vivo-y los médicos se equivocan también en su diagnóstico como en los demás casos. Muchas personas catalépticas fueron enterradas creyéndoselas muertas. La catalepsia tiene toda la apariencia de la muerte. Sólo la putrefacción podría evitar ese trror espantoso, pero se manifiesta muy tarde, y á los cadáveres hay que enterrarlos pronto! Por eso entre los muertos van algunos vivos. Y aquí surge una duda que me atormenta á menudo: todas las veces que Pnterramos un muerto ¿estamos seguros de que enterramos... á un muerto? Voy á ver si me explico. ¿Por qué cuando •para nosotros• no late más un corazón ó no respiran los pulmones, ó nos parece que el cuerpo no sufre más ninguna sensación exterior, ó creemos que los sentidos ya no perciben y el enfermo se queda inmóvil y rígido, afirmamos que ha muerto'! Muchas veces- ya lo hemos dicho- se ha: enterrado personas vivas que presentaban todos esos síntomas. ¿Por qué ese corazón no podrá seguir latiendo, por qué esos pulmones no podrán seguir respirando, imperceptibles á nuestros oídos deficientes, como en los fakires que permanecen enterrados siete ú ocho días sin que por eso estén muertos? ¿Por qué los ojos del muerto no seguirán mirando? ¿Por qué sus oídos no seguirán oyendo? ¿Por qué su cuerpo no seguirá sintiendo? ¿Tal vez porque está rígido? También los catalépticos quedan rígidos. ¿Tal vez porque no se mueve? Tampoco los cataléoticos se mueven. ¿Por qué queremos creer que nuestros humanos sentidos pueden ser capaces de señalar ese segundo lleno de misterios y de grandezas que separa la vida de la muerte? ¿Más allá de nuestras percepciones no podrá seguir viviendo el «muerto» por muchas horas aún? ¿Por qué no podrá continuar viéndonos, oyéndonos, sintiendo, sufriendo y pensando sin que sus centros cerebrales t engan el poder de manifestar una sensación cualquiera por medio de una palabra, ó de un movimiento? ¿Por qué cuando vemos un muerto, nos r evestimos de una solemnidad especial? ¿Por qué ocul. tamos un gesto que pudiera parecer impropio? ¿Por qué hablamos ante él en voz muy baja, casi en secreto? ¿Por qué disfrazamos nuestros sentimie ntos? ¿Por respeto al mue rto, al que ya no existe, al que ya no está? ¿No será tal vez por un desconocido instinto que nos dice que el mue rto rl os ve, que e l muerto nos oye, que el muerto nojuzga? ¿Quién sabe qué lucha se agita en ese silencio, en esa rigidez, en esa inmovilidad, sin poder manifestarse! ... Cuando mi amigo Olmedo murió fui á verlo aquella noche por última vez. Alli estaba él, como todos, en su última postura: en extensión completa sus piernas y su cuerpo; las manos entrelazando sus dedos sobre el tórax ahuecado; serena la amplia frente de pensador de quimeras; la nariz afilada, los labios finos y exangües entreabiertos. Los párpados no se habían cerrado del todo, dejando ver en la breve abertura un tercio de su pupila opaca. Estaba allí, sobre el alto catafalco de terciopelo negro, entre los cirios y las coronas. Dos ó tres viejas de luto rezongaban el rosario. Un hombre, lejos del muerto, recostado en la pared permanecía inmóvil, mirando á u11a de las viejas. Me acerqué á Olmedo para mirarle la cara. U na mosca se posó en uno de los dedos de sus manos, luego en su frente, luego brincó un ins· tante en sus bigotes para agitarse en la nariz del muerto. No sé porqué me pareció que esos dedos debian desenlazarse y que su mano derecha en un movimiento rápido y brusco debía de abatirse sobre la intrusa, pero... las manos de Olmedo permanecieron tranquilas sin el más pequeño temblor fibrilar, su semblante impasible. La mosca seguía escarbando. Una impaciencia espantosa me dominó por completo. Me obsesionaba la inmovilidad de aquella mano ante la pesada inquietud de la mosca. Olmedo sentía ciertamente el cosquilleo tenaz y desesperante. Un sordo rencor bullía en su cerebro como una maldición hacia el insecto. Y Olmedo no podía moverse, Olmedo no podía vengarse, levantar la mano inútil, en un último gesto de castigo. No pude contenerme, subí un escalón del catafalco y espanté la mosca. Ella volvió nuevamente, Señor don Francisco Echegaray y Allen, nombrado director de la Escuela Nacional Preparatoria una, dos, seis veces y seis veces la espanté. No volvió más. Me incliné entonces sobre la cara del muerto, preguntándole casi al oído: -¿Te molestaba, Olmedo? Y fijé bien mis ojos en su rostro pálido, esperando una contestación que debía venir. Su cara permaneció inmóvil y rígida como antes; ni el más pequeño gesto interrumpió su quietud absoluta, pero en el ángulo interno de uno de sus ojos apa. reció una pequeñísima gota de agua, que bien pudo haber sido una lágrima. i La contracción de una glándula lacrimal!... me explicó un médico. No: Olmedo me lo había agradecido. Andrés A. DEMARCHI. r. ~~ El petróleo en la marina Señora Dante Cussi. muerta recientemente en esta ciudad Saben ya los lectores que el Almirantazgo Británico ha decidido reemplazar en sus buques la fuerza motriz del carbón por la del petróleo. Los ensayos verificados han dado tan excelente resultado que el Almirantazgo, que habia hecho un pedido de cien mil toneladad de petróleo con aquel fin, ha elevado al doble esa cantidad. Por lo pronto, todos J.,s nuevos buques de guerra ingleses están alimentados por petróleo, y en el presupuesto de gastos figura una partida de..... 1.125,000 pesetas para construir depósitos de esta substancia en el puerto de Chatam, para el aprovisionamiento de otros depósitos de esta naturaleza en Plymouth y en los restantes puertos militares del Reino Unido. Señorita Enriqueta Crabtree, primer premio del primer grado de violín en el Conservatorio Nacional de Música �1125 frONTARLE he una ~ historia, linda nena, pues oírlas Je place, y asi todas como esta las conozca, sin pasarlas, que si lleva la suya escrita en las manos, como dicen las buenaventureras que las tenemos to. dos, sean sus rayas al modo de versos deesos compuestos por copleros enamorados; que bien merecen sus manos el amor del Destino para dedicarle un cumplido cantar en ellas... Es cuento de dolor y mala fortuna; porque nos, guapa nena, habemos de leerlas en las arrugas de estas nuestras palmas curtidas, y por senderos tan tuertos es razón qne tropiece la vida y ande á bandazos como en una galerna, hasta perderse entre la oleada de estas nuestras rayas, igual que en la mar se hundió mi padre y el hombre de mi hija Y cualquiera de nos, si está de Dios.. . Las palabras agoreras del señor Roque se deshacen calmosas en el humo de su pipa, al modo con que acaban cerca en burbujas los rompientes del agua, teñida como una piel de tigre. Por la playa sombrean las redes extendidas, entre cuyas mallas, cosiendo cabos y repasando puntos, los dedos de las mozas pescantinas se enredan y saltan como peces, diminutos, blancos, ligeros. Parece que llueve sobre el mar, de Jo que rebrilla el sol, salpicándolo. Y que desde el fondo suben incesantes en la varia redoma de sus líquidos, precipitados, blancos, verdes y azules, que se espuman hirviendo arriba. Y que el aire salino huele á pintura recién dada, cual si un barniz fresco lustrase las cosas destellantes al sol...... Sentada al resguardo de su sombrilla, Yaruja, la linda burguesita del pueblo costeño, oye la conseja sabida del viejo Jobo, abiertos los ojos curioseadores como las valvas de dos extrañas madreperlas; mientras Juanelo, un mocetón, la mira á ella de lejos, escondido en su barca, que cabecea, inválida, entre las muletas caldas de unos remos.. . Esta era una moza diré bonita como vos, pues• to que es cuento... pero tan principal y regalada señora, no despreciando. De acatamientos que Je daban, no fuera mucho envanecer, por cierto, si creyese á sus pies las mismas ondas vueltas en un doblar cortesano de reverencia... Decaída, por ende, veleidosa y siempre presta á enredar caprichos en su halago, fuesen cualesquiera las prendas del suyo; y aun cuentan que para mejor gozarse de ellos preferíalos de condición pobre como es lo justo. Que si se ha de buscar lo má~ distante, por más apetecido, no mirará á su lado sino á muy hondo, quien quiera cumplir antojos desde muy alto. Fué, pues, que aquí vino, no se sabe de dónde llegada, por más que pienso yo para mis adentros si saldría del fondo del mar, como esas damas de los palacios, que en estampas tengo reparado, cubiertas de una falda tan cumplida y marcada á lo largo tan claramente, que de fijo han de tapar alguna cola de sirena, Dios me perdone .. De que arribó, en un mes de Santiago, por los baños, la villa entera se dió á cavilar con el suceso, y de hablarlo unos á otros, mentando su bonitura y la majeza de atavíos y el aquel de su desenfado, era la señorona como el diablo, que anda en to- D das las orejas. Tocada de unos velos sutiles y verdes igual que las algas del agua, con un resplandecer de lumbre en los ojos negros, cual la mar propiamente al removerla en Jo obscuro, venía por esta orilla, atardecido, y hablaba á los hombres, suave, garimosa, hasta el cerrar la noche y caer a luna, que es red prieta de hilos tendida en el aire para apañar quereres, mi nena.. . Pronto, una rapaza lloró al suyo ido, y luego otra y otra. .. Las campanas de Roniel doblaron entonces por alguna, según fama, y aunque haya mentira en esto como en todo, tanto vale el llorar. Que cuando algo se va, es cada pecho sólo como torre de espadaña donde el corazón figura siempre un eco de todas las esquilas que tocan por todas las almas que mueren... Mas la sirena continuaba su prender de voluntades ilusionadas, burlándolas sin más gusto que verlas perecer fuera de su vida natural, como nos en mirar los labros y los unígiles y las estrujas saltando en el fondo de nuestros lanchones, porque nos traen de comer. Puede que por eso no tuviera ella culpa tampoco, que en las bocas de tales mujeres no serán reir las vidas, sino dentelladas de otra hambre quién sabe. . . ' El son de los pinares roqueños pone un blando acompañar al recitado, suavemente, en tanto la tarde resbala por los balcones humildes de las casuchas, cuyas líneas de sol marcan la ~scala de las horas que se apagan lentas en los balaustres como cirios de tenebrario. Un viento leve ara, al pasar, la ria en surcos extensos, desiguales, extraviados á lo lejos, y sobre el arenal sube rumorosa la marea, avanzando y refluyendo, igual á un pecho que respirase... Maruja, la galana, hija de los señores poblerinos, que no tiene otro lugar donde se vean sus trenzas encintadas, vanas y lacias como las cuerdas de un pairado bajel de ensueño; Maruja, la niña, que por mirarse ella, gusta de ser mirada, atiende el relato amargo con una vaga inquietud de miedo.. Enfrente la barca de Juanelo dobla su reflejo en espiras de sombra, diluidas al modo con que se esfuman las bocanadas del viejo Roque en su pipa vieja .... Uno entre los más, tocando de los ojos dañinos mismo lucientes como el fuego del agua que encienden los proeles al remejerla de noche; un mozo nuevo de aquellQs mareantes, tuvo el cuitado la codicia de un sueño, acaso prendido á su áni- ma en alguna chispa suelta de los renegados ojos; igual, á veces, arde el aire en las puntas de los palos veleros, sin torcida, ni lámpara, ni otra cosa que él solo .... Eso tienen de ·ser los sueños, nena garrida, y así no es para mofa ver que se quemen en villanas cabezas, pues siendo elJos nada, ¿cuáles, si no, han de ilu~inarse de ellos? . .. . Prestó el tal su oído á las palabras cariciosas, engañadoras, de la meiga como el hueco de esas conchas que figuran sonar lejos, lejos, una música de milagro, y quiso el infeliz imaginarlas verdad, pen~ando retener ya siempre aquellos labios semejantes en su habla á dos alas encarnadas, que se abrían á volar, prometedoras.,. Digo que ideó casarse con la dama aparecida, creyendo un beso suyo tan largo como la vida toda. Pero antes había de lograrse caballero, mudar de nombre y nacer, en fin, nuevamente, cuavan á hacerlo los cubizosos de dinero embarcados á otras tierras porque diz que son otro mundo. .. Había de ser rico, vestir fino y pulir en el cuero de sus manos las rayas hendidas de la suerte,duras y secas como marcas de herida, ¡malpocado! Hay no muy desviadas de aquí, ya sabe, tres peñas grandes, cuya fama -y no sé cuánto tenga ello de cierto- es que guardan, sin distinguirse cuáles, oro una, y o~ra plata, y otra veneno.. Por el sí ó por el no, nadie hubo de abrirlas, es el caso .... Vueltas abajo, en el agua, parecen cuevas negras, según se reflejan, guardadas de alguna fiera rabiosa que babea alrededor espu . marajos tamaños, ¡ Dios nos liberte!, con una brasa encima, no sé si luz de pupila ó señal de baliza. .... Dicen que señal. Lo cierto es, á lo que sea, que en tal lugar fantaseó el alucinado la hazaña de su ventura, dejándola al acaso. Fué una noche de esas de ruin encantamiento, en que una calentura de ambición finge la luna á los loqueados como echada en el aire á cara 6 cruz .... Estaba resuelto. Calladamente preparó su fa. lucho; se armó de picos, palanquetas y sacos hondos para traer el tesoro robado á las arcas de piedra, llenas y bien encajadas, rica nena, cual las suyas, en que guarda su padre los trigos de la renta al amparo de las buenas bodegas -por muchos años. - Y puesto el rumbo adonde le empujaban las velas de su ánimo, fijos los ojos vidriosos de ansia, como están los de un ahogado que simulan clavarse quietos y vueltos para dentro, viéndola á ella .... el mozo enamorado se perdió en los caminos sin fin de la mar, tan luego abiertos y cerrados, tan pronto llenos como en pino. Nada más se supo. Cayeron los soles en la banda de allá, rojos, unos sobre otros como ondas de sangre. Muchas noches pasaron desoladas vacías. Hasta que al clarear de una ~añana pa~ reció el galán atrevido bogando inmóvil por las aguas, con los ojos parados aún en el mismo mirar .... Los médicos dijeron que muriera de veneno. Maruja prorrumpe: - Pues si no rompió las peñas .... - Bebiéralo de ella: ¿no oyó que le dió un b~so? Y asegura esta historia que las bocas de las mujeres lo tienen todas .... Pero no se enfade mi nena, que es cuento .... . Maria, la gentil, sonríe en silencio, forzadamente, con un leve temblor de alas presas en sus labios. Queda el rumor manso de la marea, cuan un tenue puntear de cuerdas siguiendo- un canto. Va atardecido, y por lo alto empiezan á colorearse los cirros de un tono Nsa luciente, tal que si se alumbraran al modo de farolas de una aérea ciudad ideal. ... Juanelo, el mocetón, vira encorajado hacia el fondo de la ría, por donde salen los grandes vapores de América, y por ende en tal punto se aleja el sol, hundido en la ú ltima línea del mar como una barca del cisne, legendaria, en que viene y se marcha lo imposible. JAVIER VALOAROE. A H..A IRIE.IlNA DIE. IlTAH..IlA XX NOV. MDCCCLXXVIII ¿Cu<.! es tu origen? ¿qué nobles épocas nos dan tan suave, tan bella dádiva? ¿En dónde te ví, Reina, un día, entre cantos de sumos poetas? ¿Fué en arduas rocas, cuando tostábase al sol del Lacio la blonda y áspera Germania, y las armas lucían entre lampos de amor, en el verso? Siguiendo el ritmo triste y monótono vírgenes rubias los ojos húmedofl entonces al cielo elevaban impetrando favor para el fuerte. ¿Fué cuando en tiempos de Italia, rápidos, de caballeros sólo formábanse los pueblos, y un mayo era toda y triunfaba el amor entre almenas, y por las plazas ricas de mármoles y sol y flores, Dante en sus cánticos - •¡Oh nube que pasas-cantaba cual visión amorosa, sonríe!» . . .. Como la estrella de Venus cándida cuando abril nace, surge del vértice del Alpe, y su plácido rayo va á quebrarse en las mieses que dora y li la apartada cabaña misera leda sonríe y al valle ubérrimo, palabras de amor, ruiseñores despertando so el álamo umbroso; Asi tú pasas, rubia y espléndida, bajo la regia corona fúlgida, y el pueblo te mira orgulloso como á virgen que á nupcias camina. Te mira uniendo risas y lágrimas . la doncellica; te mira, y trémula, tendiendo los brazos, te nombra como á hermana mayor:-«¡Margarita!, Y á tí volando la estrofa alcáica hija del fiero tumulto, indómita, ' tres veces tu frente rodea con el ala que el rayo conoce. -¡Salve,- te canta-Princesa altisima que coronaron las Gracias próvidas Princesa por quien tan suave ' la piedad gentilmente '!"azona! Salve, piadosa, mientras aéreas sombras de Sanzio pueblen los vésperos de Italia, y suspire amorosa la canción de Petrarca entre lauros! JOSUÉ CARDUCCI. Nabes de pl&t& Nubes de plata, nubes que parectis aladas ilusiones que en fugas precipitadas cruzan; nubes de plata, nubes que parecéis el alma de esperanzas risueñas que no se borran nunca ... Nubes de plata, nubes que si cruzáis remotas dais la impresión de grandes bandadas de gaviotas que emigraran en busca de regiones ignotas..... Nubes de plata, nubes que si cruzáis cercanas hacéis volver en busca de vuestras caravanas maravilladamente las miradas humanas .... N~bes de plata, nubes que si cruzáis despacio fing1s en los azules tapices del espacio errantes pinceladas de nacar y topacio .... Nubes de plata, nubes que si cruzáis de prisa obedeciendo el suave mandato de la brisa ' evocáis el alegre salterio de una risa. . . . ' ¿Por qué cuando os contemplo tan blancas y tan [puras resucitan los rayos de vuestras vestiduras amores y recuerdos y besos y ternuras? ¿Por qué bajo el imperio de vuestras claridades hacéis seguir al alma inevitables rutas? .... ¿Porqué alejáis del pecho las grandes tempestades ¡oh! nubes armiñadas, ¡oh! nubes impolutas? ¿Quién os prestó ese encanto fascinador¡ oh! nu[bes? ¿Fueron tal vez las Hadas, acaso los Querubes? Ese poder inmenso de vuestro magnetismo es invencible, nubes, porque os lo dió Dios mismo. Y Él fue quien al crearos, os dijo «sed hermo11as Y pues que ya sois bellas, ahora debéis ser bue~ . [nas .... , Y dJSpuso que vuestras miradas cariñosas alumbraran las largas jornadas nazarenas. Oh, nubes yo os imploro que el día en que yo muehagáis flotar muy alto la nevada bandera [ra de vuestros compasivos y líricos celajes Y os pido la caricia de vuestras claridades para cuando vencida por las adversidades emprenda mi alma el rumbo de in terminables via• [jes .... 1911 MIGUEL ÜLIVA. �Una obt1a de aetualidad Hay que coger la ocas1on por un cabello, que dice el vulgo,-si no es aquella que pintan calva y cuando pasan rábanos . .. . Y quien dice rábanos puede d!!cir también lo que quiera, la guerra de Marruecos, por ejemplo. Así ha debido pensar doña María Plá y Soler, la cual señora-ó señorita-ha escrito, impreso y lanzado á la circulación, una obra escénica de actualidad que ostenta la siguiente portada: «POR UNA TIPLE BARBIANA» •Tentativa de comedia lírica de costumbres moriscas y cristianas, joco -seria, en dos actos divididos en ocho cuadros, escrita en una mala prosa y detestable verso.• A confesión de parte .... Eso de que la misma autora declare espontánea Gracias á la preciosa advertencia que debajo del título estampa la perspicaz autora, sabemos á ciencia cierta de qué se trata. Encabeza la tentativa de comedia lírica un prólogo cuya cándida sencillez corre parejas con la sinceridad de la portada, y en cuyo estilo se confirma plenamente su declaración respecto á su modo de escribir. En ese prólogo se dice que •no por ver representada la obra teatral, sino para llamar la atención de los que deben estudiar cuanto afecta á la cuestión de Marruecos como preferente para el porvenir de España,• ha impreso su tentativa de comedia. No sabemos qué determinación habrá tomado á estas horas el presidente del Consejo de Ministros, primer interesado en esa cuestión, si por acaso ha llegado á sus manos •Por una tiple barbiana• y se ha atrevido con ella, no obstante la que el porvenir de España está en Africa, es más que posible que en él hubiese encontrado, no sólo el colaborador que necesitaba, sino un auxiliar poderoso .... Doña María Plá y Soler, feliz creadora de •Por una tiple barbiana», «vive en una apartada y pequeña aldea situada entre unos montes de Andalucía, con pésimas comunicaciones. , Lo que se dice •fuera del mundanal ruido•. Por tal razón, ha enviado su obra á una amiga suya para que ésta la represente (no la obra, sino á Ja autora), solicitando que cada periódico emita un juicio, para presentar la comedia, con el «visto bueno•, á las empresas, si el juicio es favorable, ó renun• ciar desde luego á escribir para el teatro. ¿Renunciar á esci-ibir, después de haber contraído la •enfermedad literaria•? Eso se dice muy pronto, y acaso Jo diga de buena fe la autora de esa celosa tentativa; pero ya verá en esta ocasión, lo que va del dicho al he~ho. Quien tiene la desgracia de coger esa •enfermedad», pronto se persuade de que es incurable y muere con ella: todos los remedios son inútiles: el que esto escribe ha atendido á muchos enfermos de esa clase y se ha convencido plenamente de que ninguno tiene cura. €1 Stñor Prtsidtntt dt la RtPúbllca visita dos utablectmlent~ mmtarts El domingo último el señor Presidente interino visitó dos establecimientos militares, siguiendo su costumbre de enterarse por sí mismo de las necesidades de la tropa. «Por una tiple barbiana•, comedia de actuali ,lad en este momento histórico, aun sabiendo que está mal escrita (según su autora), se debe representar; y lo que pierda con ello el arte, Jo ganará la solución del problema que ha logrado plantear. ¿ Qué importa errar en lo menos cuando se acierta en lo más? FRANCISCO FLORES GARCÍA. Canción de campanas báutismales Señor licenciado don Joaquín Clausel, nombrado director de la Beneficencia P(iblica é ingenuamente, parodiando al «pescador de buena fe», que su prosa es muy mala y detestables sus versos, revela ingénita honradez y plausible sinceridad, y nadie, con razón, puede llamarse á engaño. A tiempo y en sitio conveniente, en el pórtico, como si dijéramos, se advierte que la obra está pésimamente escrita. Después de esa saludable advertencia, el que quiera leer que lea, ó como dijo el pescador, el que quiera picar que pique. ¡Y cualquiera lee ó pica, estando en el secreto!. . No es fácil adivinar por ese jacarandoso título el grave y complicado asunto que se ventila en esa producción. «Por una tiple barbiana• más bien parece que ha de ser cosa «flamenca I ó «chulesca,, con sus tangos y garrotines correspondientes, que el planteamiento, una vez más, del eterno problema de moros y cristianos. advertencia de la portada. Por si sus graves ocupaciones y preocupaciones no le han permitido «avistarse• con esa •tiple,, nos permitimos llamar la atención del señor Canalejas sobre esa tentativa, por si de ella pudiera sacar la solución que tanto necesita .... suponiendo que fuera del agrado de nuestros amigos los franceses. También dice doña María Plá en el prólogo mencionado, que varias veces gestionó, por los medios adecuados al decoro de una señora, la colaboración de algunos distinguidos escritores, sin que ninguno se prestase á ello. ¡Naturalmente! Si les dijo á los escritores solicitados lo mismo que dice en la portada respecto á su manera de escribir, ¿quién habrá de prestarse á una «complicidad, de esa naturaleza? No obstante, si la autora hubiese recurrido á cierto médico, senador del reino, que cree de buena fe Filisteos, comerciantes que al besar á las amantes mujeres, mujeres, pensáis en los pequeñuelos que vuestros torpes desvelos engendran, engendran, diciendo: Serán los niños al crecer, gordos, lampiños, notarios, notarios: ¡oh, qué castigo tenéis, infelices, cuando véis que os nacen, que os nacen, muchachos que os causan rudos afanes, por melenudos, poetas, poetas! Porque ha dispuesto el destino que nazcan como en espino las rosas, las rosas. JUAN RICHEPIN. En otra parte hablamos de la visita que hizo al cuartel de Gendarmes del Ejército, y en la presente plana publicamos fotografías de su visita al cuartel de las Guardias Presidenciales. Llegó el señor Presidente poco después de las nueve de la mañana y fué recibido con los honores correspondientes á su alto cargo. Como la mañana era lluviosa y el suelo del patio del cuarte se hallaba en mal estado, el Primer Magistrado y sus acompañan tes se dirigieron á un edificio ce rcano, donde presenciaron los ejercicios llevados á cabo por los soldados y demás unidades de tropa del escuadrón, ejercicios de los que se mostró muy satisfecho el señor de la Barra y por los que felicitó á los jefes y oficiales. Honores presidenciales en el cuerpo de guardias. - El señor Presidente sale del cuartel para dirigirse á p1·esenciar los ejercicios. El señor Presidente y sus acompañantes presenciando los ejercicios. �m POR -roDO [L -MUNDO. m Los cuatro aviadores llegados á Roma en la carrera Roma- París. Andres Baumont, oficial del ejército francés que se oculta con este seudómino, llegó á "Roma en ochenta y dos horas, cinco minutos. Garros, nuestro conocido, el héroe de nuestra semana de aviación, quien hizo la carrera en ciento seis horas y diez y seis minutos. Frey, llegó én tercer luga r en cien to cincuenta y seis horas y cincuenta y dos minutos. Vidart, llegó en cuarto lugar ; hizo cie nto novent a y cinco horas y nueve minutos. El gran dirigible , Deutschlandt, del tipo Zepellin, destruido por el viento á mediados del mes próximopasado. El emperador Guillermo II de Alemania y la empe ratriz Augusta, paseando en coche abierto, en Londres, antes de las fiestaE de la coronación de los reyes. El Señor Presidente de la República en el cuartel de Gendarmes . del Ejército Crucero español «Carlolil V•, que ha sido e mpleado para el tra nsporte de tropas al puerto de Larrache en Marruecos. Panorama de Larrache, puer to marroquí en el que acaban de desemba rcar las tropas españolas que están operando ei- Marruecos. El domingo último, el señor Presidente de la República, Lic. Francisco de la Barra, visitó el cuartel del escuadrón de Gendarmes del Ejército y asistió á los ejercicios q11e en su presencia hicieron los soldados de dicho escuadrón. Los gendarmes hicieron ejer cicios tanto á pié como á caballo, ejecutaron volteos á caballo y otros ejercicios de picadero, y á pié hicieron escalamientos de muros, pirámides humanas y luchas atléticas y japcnesas. De todos los adelantos de los soldados se mostró muy complacido el Primer Magistrado de la Nación, y como en todas sus visitas á establecimientos militares, tomó nota de algunas faltas ó defectos de que se le dió cuenta para procurar su pr onto remedio. Un gendarme haciend~ volteos á: ca~~llo. - ~ I .:3e~or Presidente respondiendo á la alocución de un gendarme.-El P rimer Magistrado y sus acompañantes presenciando los eJe rc1c1os.-P 1ram1de humana de Gendarmes del Ejercito. -El señor P residente saliendo del cuartel. ~ �ca eoronactón dt los Rtvts· dt Inglaterra Los cablegramas de la prensa diaria nos han informado ampliamente acerca de las fastuosas ceremonias con que se llevó á cabo en Londres la coronación de los reyes Jorge V y María III el día 22 del mes próximo pasado. Nosotros tenemos el gusto de dar, antes que nadie, una información gráfica detallada acerca de esas ceremonias; d icha información la debemos á nuestro corres'l<msnl en Londres, don Benjamín Barrios, quien en esta vez, como en todas las que han merecid·> su intervención, se ha mostrado sumamente activo en el servicio de nuestros lectores. La procesión real pasando por debajo de los arcos del nuevo edificio del Almiranta~go, el día de la coronación. La procesión real á su paso por Mansión House. Sus Majestades en coche descubierto antes de la ceremonia. El cortejo real al pasar por el Puente de Londres. Ca tducadón dt la vista La educación de los sentidos en general, y con especialidad la de la vista, está muy descuidada. No se le concede importancia en la enseñanza primaria, y la inmensa mayoría de las personas no saben evaluar «é ojo• una distancia, un peso ó una medida, á pesar de ser este conocimiento de grandísima utilidad en muchas ocasiones. En algunos oficios y ;proff'siones ·se suple este defecto con la práctica, pero siempre se deja notar la falta de método. Er. las escuelas normales de los Estados Unidos se atiende á esta educación con toda solicitud. S; enseña á los discípulos á medir y pesar con los ojos. Y así l0s profeso1·es americanos, después de convencerse de que la mayor parte de los niños que se les confían no tienen idea exacta de una longitud de 100 metros, los ejercitan en este cálculo al concluir la clase. Al salir de paseo, los llevan á un camino en el que colocan de diez en diez metros estaquillas de madera, y después de quitarlas obligan á sus discípulos á repetir rcle visu1 las distancias, estimulándoles con pequeños premios. Para medir las alturas se valen del mismo sistema. Comienzan por graduar de arriba á abajo, una estaca, después una casa, luego una chimenea de fábrica, más tarde un campanario ó una torre. La determinación -del peso es más complicada, porque hay que tent>r en cuenta el volúmen y la densidad. .... _ .L... La procesión real llegando á la Abadía de Westminster._- S. M. la Reina Marí3: llevando la corona real.-La carroza real frente al Parlamento. La misma, acabando de partir de la Abadía. �••• Un dram1 político: ''El Apóstol",-Brillante campaña de Balaguer.-Oonsuelo Abad.-La opereta en el "Principal.'' 1 1 11 Cuando el drama circunscribe su órbita de acción á la política de un determinado país, por interesante, pintoresca que ésta sea, corre riesgo de no alcanzar el favor del público al trasponer las fronteras, y de constituir, más que un acontecimiento literario, un suceso de chismografía local. Los novelistas suelen cultivar la política con envidiable fortuna. Balzac y Zola en Francia; Galdós y la Pardo Bazán en España; Fogazzaro en Italia, han dejado modelos en el género. En las páginas, á ratos tediosas, de las •Ilusiones perdidas»; en las llenas de vibración y de color de «La fortuna de los Rougom; en las de «La desheredada• y «La tribuna,, y en las cálidas de «Daníe¡ Cortís,, advertimos que la política, cuando se la trata con habilida·d é ingenio, aprovechando de los elementos que ofrece aquellos generales y profundamente humanos, puede adaptarse á los procedimientos analfticos del novelador, y formar, con otros varios episodios, urdimbre apretada y finísima, que interesa y apasiona aún á individuos alejados del medio donde la acción novelesca se desenvuelve. No así en el teatro. Las tentativas hasta hoy realizadas fracasaron ¿Quien no conserva memoria de «Rabagas»? Y, posteriormente á la de Sardou, entre las comedías de asunto político rep1·esentadas en México, no se borra todavía de la memoria el fracaso de« El ídolo,, de Linares Rívas. Ahora bien, ¿cómo explicar que la política, elepotencialidad artística de M. Loysson, su abomimento precioso para el novelador, no resulte otro nable engendro llega á ser difícil de soportar aún tanto para el dramaturgo? para el espectador más paciente, perdido el atracA mi ver, la clave del asunto está en que e¡ tivo inmediato y local. primero, por lo mismo que procede por análisis, Asistimos á una sucesión de escenas incoloras, puede introducir en el libro lo que de esencial y en las cuales grupos de caballeros discuten sobre no de acccidental ó peculiar tiene ese elemento novísimo, universalizándole; mientras que el seleyes que ignoramos. No endulza nuestro fastidio un sólo grito de pasión. Apenas si al terminar la gundo, en razón de que necesariamente ha de someterse á la síntesis, se ve obligado á echar comedia, surge un conflicto amoroso de índole vulgarísíma: un suicidio, al modo de tantos como mano del caso concreto, sin prevía exposición mi· diariamente registran los diarios en su sección nuciosa de antecedentes, seca y escuetamente. policiaca. Fuera de eso, nada: el •apóstoh es un El novelista que cultiva la política sin penetrapobre señor que más nos mueve á compasión que ción y agudeza, está en peligro de · escribir un á sentimiento admirativo; un-tonto. El «enfant tratado, que no una novela; el dramaturgo, en terrible», el personaje malvado que origina la cacambio, hállase expuesto á ofrecernos, en vez de tástrofe, un infeliz chico. una obra dramática, una gacetilla dialogada. Gacetilla dialogada se me antoja •El Apóstoh, Nos aburrimos soberanamente. Y el telón cae drama de Pablo Jacinto Loysson estrenado la seen medio de indiferencia glacial. Desde nuestras mana pasada en el •Arbeu., en la función que orbutacas, soñolientos, mandamos noramala al seganizó la Sociedad Mexicana de Arte. ~o realizañor Loysson y á su política. ción de belleza, ni estudio de caracteres ni de amCon obras de tal indole, naturalmente, no es biente se propuso el autor en su obra. Tosca, inposible aguardar cosa que valga la pena de los forme, desaliñada, aparece ésta en la escena, proartistas que las representan. No haré, por tanto, vocando el aburrimiento. El asunto, exclusivamencomentario alguno de la labor de Virginia Fábrete local, acaso podría interesar á los parisienses, gas y de su compañía en «El Apóstoh. como llama la atención de ellos, seguramente, ¡Fortuna que al drama de Loysson siguió un algún suelto escandaloso de «Le Matím. Quizás delicioso acto de concierto! La señora Esmeralda aplaudirían al periodista; no al comediógrafo. Cervantes de Grossman, distinguídísíma arpista, Pero con el océano de por medio, y la escasísima ejecutó una ,Fantasía», y Carlos Lozano, con gran delicadeza de emoción y acertada técnica, dijo en el piano los «Murmullos del bosque»,de Liszt; el divino «Nocturno• N° 18 de Chopin, y el •Estudio de concierto», de Brassín, página erizada de escollos. • •• Don Juan Balaguer prosigue briosamente su campaña en el teatro «Virginia Fábregas». Con la colaboración de artistas como la nunca bastante festejada señora Estrada, el donoso Díaz Adame y las hermanas Catalá,- Concha muy discreta y Carmrn muy graciosa,- continúa representando las comedías que ya le aplaudimos en su anterior temporada del •Arbeu». «El libre cambio•. «Por las nubes», «Las de Caín,, •San Sebastíán Mártín, «Nido de Aguílas•, desfilan por la escena. No obstante que la interpretación de tales obras es atinadísíma por parte de la compañía española, sería de desear que, agotado como está el antiguo repertorio, Balaguer ofreciera comedias nuevas, por aquello de que, como reza el refrán, aun las perdices, con ser perdices, ' llegan á cansar el paladar del más exquisito «gourmet-. En el teatro «Colón» celebró su beneficio Consuelo Abad. Púsose en escena •Lo más hermoso,, comedia de don Adelardo Fernández Arias, tomando parte en ella, en uno de los principales papeles, el autor mismo. Acerca de la obra no añadiré nada á lo que ya se 'dijo en ocasión de su estreno. Es «Lo más hermoso• una comedía harto débil, tanto por el asunto como por la ejecución; hinchada, incongruente á veces. Menos aún tendré que escribir tocante al señor Fernández Arias como actor: es un aficionado con escasas aptitudes. La beneficiada fué cordialmente aplaudida por el público. Se reconoce á Consuelo Abad como actriz discreta cuando no pasa de los segundos papeles; mas, no bien se atreve á entrar en los primeros, señálase en ella carencia de facultades apropiadas. Lamento sinceramente que la señora Abad, que haría una segunda dama distinguida en buenas compañías, no luzca todo lo que puede lucir en segundo término, por su afán de mantenerse en la vanguardia. Escena de ,Lo más hermoso,, obra de beneficio de Consue¡o Abad. Teatro •Colón• ••• .AJEDREZ El teatro •Príncipah, último reducto de la tanda, realizó un nuevo intento encaminado á substituir el «género chico• por la opereta, estrenan• do «La princesa de los Balkanes». , . La flamante obra -flamante para Mex1co, tiene algunos hermosos números. ¡Lástima que el desempeño no corresponda al mérito de_ ella! Los artistas del «Princípah,habituados al genero ínfimo no logran •encajan en la opereta: les falta ;oz y acción. Fuera de Adelina_ Veh~, los demás contribuyeron poderosamente a enviar al foso á Su Majestad. MAESE Problema núm. 37, por Hereward NEGRAS 8 P 3 A 9 C 1 R 4 4 x 3 A A A C 10 Ax e ll p 4 0 12 P :l A 13 P " A Las Negras meditaron poco al hacer esta captura, porque difícilmente podían esp~rar que un jugador tan astuto como ~u contrar10, les ofreciera gratuitamente una pieza. 14 T 15 D 16 T 17 D 18 p 19 D 20 T x T (jaqu~) 3 A (jaqut) I AR 7 A (jaque) X p 8 A (jaque) " D (jaque) 21 C 3 A (De Pablo Verlaíne) y alumbre el grato ensueño en que retiene la paz del sueño á la m~jer que adoro.•• - Presto, que viene, presto, que ya se acerca el sol de oro. - 8 C 4 T R 13 P Ax P AVANT QUE TU NE T'EN AILLES ... Lleva después el pensamiento mío, llévalo allá,- ¡lejos de aquí, muy lejos! - Brilla el rocío sobre el henal con gárrulos reflejos. - 6 P 3 D 7 e 2 R 5 A: c es la mejor continuación y puede hacerse desde luego ó después. 9 A 10 P 11 P 12 A P¡.;ono. Antes de que al ocaso te deslices, lucero matinal de puro brillo, -Mil codornices cantan en la campiña, entre el tomillo. Vuelve, lucero, al mísero poeta, de ojos llenos de amor, de suave anhelo, -La alondra inquieta, con el día que nace, sube al cielo. vuelve de tu mirar el rayo fijo que anega el puro az~! de la mañana; - j Qué regOCIJO . ' por todo el campo entre la mies lozana.- 6 p , D A., e 22 T X T 23 e" P 14 R x T 15 R I C 16 C 2 A 17 R I T 18 p " p 19 O x D 20 21 22 eI e A ., R C " T Ahora las Blancas están perfectamente compensadas por la pieza perdida y ~iene~ ~quí que ganar otro peon, siendo además 1rres1st1bles sus peones del centro. 23 C BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. BLANCAS D I T 2 A I R :; A ., C (mate.) 1 NEGRAS 1 P7C 2Rx T Partida jugada en el Torneo Internacional de San Sebastián, entre los señores Schlechter y Duras. APERTURA DE LOS CUATRO CABALLOS BLANCAS NEGRAS Sr. Schlechter. Sr. Duras. P 4 R 2 C 3 AR 3 C., A 4A5C 1 5 'Snroca. t P 4 R C 3 AD 3 C 3 A 2 4A5C 5 Enroca. A ~CxC ~AllP ~P4D ~C2R 27 A ., Solución al problema número 35, por T. D. Clarke 2 ~CxA e 2 8R2A 29 p 6 R 30P5D ~1 p 6 O ~CID 21 e <1 o> 3 A 28C4T 29 C (4T) 3 A 30C1D .;1 ~ 1_1D) ,,-A En vano devuelven la pieza como ultima ~s~:ranza; las Blancas por la superioridad en pos1c10n y la ventaja material, tienen que ganar forzosamente. 32 P XC ;n R 3 A 34 R 4 R .,5 R 5 R 36 A 5 D 37 R 6 D 38 A 4 R 39 A 3 D 40P4TR 41 A x P 42 R 5 R 43 A 3 D 32 e" P .,:, R I C .H RI A .,.i RIR 36P.,CD 37 R I D ;¡8 P .i T R -,:_,:, 3gP4 TR _; 40 P 4 CD 41 e 4 A (jaque) 42 e " P Se rind~. �EJ AMOS los carruajes al pie de la empinada cuesta arenosa, de blando asiento inquieto, resbaladizo. Los caballos jadeaban cabeceando violentamente, paso á paso, enarcando los lomos, haciendo esfuerzos para arrastrar el coche por aquel arenal, que huia desgranado de la presión de las ruedas, sin oponer resistencia al duro casco herrado de las caballerias, vencedor á fuerza de ser vencido, como la débil hierba contra la cual se estrellan impotentes las furiosas acometidas del huracán aullador y soberbio .... Subirían los vehiculos vacíos, ascenderíamos nosotros á patita, en el cochecito humilde del humilde San Francisco, •pe- táculo las penalidades de la ascens1on. Estábamos en lo alto, en lo más alto, con el cielo de pálida turquesa sobre nuestras cabezas. A nuestro alrededor extendíase el vacío, cual si encaramados estuviésemos junto á la gobierna de una torre; á nuestros pies, y lejos, sin aparente punto de unión con nosotros, desparramábanse caseríos y masías, diseminados por el monte; más allá, hundiéndose en los dorados arenales, se desgranaba el pueblo, enjabelgado, radiante, y en el fondo, el mar infinito cambiaba su eterno beso de enamorado con el infinito cielo, y al conjuro de este beso de amor brotaba la luna como fruto de oro cuajado entre los labios amantes. Obrero y telar empleados para tejer el manto QUI:! llevó la reina María de Inglaterra el día de su coronación. dibus andando•, que es tanto como decir que subiríamos á pie. Y así lo hicimos, cansadillos, sudorosos, pues el calor se dejaba sentir de los lindo, aunque ya tramontaba. Contábamos aún con los esplendores del dilatado crepúsculo vernal, del entrelubricán sereno y plácido del tibio y luminoso atardecer sanjuanero, y, como adehala, con las plateadas lumbres del ancho lunar, que ya se aprestaba á dejar su lecho de espumas empinándose sobre el mar en noche de plenilunio. Llegamos arriba, arriba, á lo alto del monticulo, aplastado por la dilatada meseta, ornada de viñas y de algarrobos, entre los cuales surgía el oratorio del Amparo. Bien merecia aquel espec- Aspiramos con fruición aquel aire fresco y regalado; nuestros ojos descansaron dulcemente en las blanduras del admirable panorama, y nuestras almas saborearon las mieles de aquel ágape de belleza. Vivimos unos instantes más arriba de la tierra grosera, suspendidos en el espacio por inexplicable fenómeno de levitación, ingrávidos, etéreos, espirituales .... y, tras hondo suspiro de reacción, volvimos en nosotros y nos hallamos nuevamente amarrados al terruño, encadenados á la materia, como el azor á la percha, aherrojados, ostentando, como halcón albardillador su capirote, nuestra ridícula caperuza de reyes de la creación. Nos dirigimos á la ermita. Del vetusto castillo señorial sólo quedaban en pie algunos carcomidos lienzos, una torre desdentada. las arcadas esbeltas de un patio gótico, en las que el encaje vivo de la hiedra y del jaramago borraba el muerto encaje de piedra de algún alto ventanal pulido, de alguna puerta ornada por labradas ramas de acanto. Ruinas augustas ante cuya contempla<'ión bajábamos la voz, dominados por el respeto. Con nosotros venía - mejor dicho: con él é invitados por él íbamos nosotros- el propietario de todos aquellos contornos, el descendiente de los cien señores que fueron del castillo, no muy sobrado de doblones, pero pletórico, emborrado de pergaminos, de títulos, de derechos, de preeminen<'ias. Patrono era del santuario, que á sus expensas se sostenía, y, ya que no bajo palio,entró en la ermita bajo el dosel de las sf:!rviciales reverencias del ermitaño y de las gentes de la masía levantada con las ruinas del castillo. El rajado címbalo de la espadaña, con cansadas voces de júbilo dábanos á todos la bienvenida. He de decir algo de nuestros compañeros de excursión. Don Juan Bonfill, gran señor, corpulento, magnifico, con sus brillantes cabellos en crencha partidos por gala en dos, para mayor decoro de su occipucio; hábil •causeur •, exquisito catador del arte de Apeles y furibundo canófobo. No transigía con los perros .... ni en calderilla. Don José María Pascual, una de nuestras primeras autoridades en el divino arte amansador de las fieras; refinado «gourmeb con ribetes de •gourmand,, y el primer conversador de España y de sus arrabales. En alas de Orfeo, un encanto; en brazos de Morfeo, una desesperación. No dormía nunca, acaso porque se dormía siempre. Y «Laureado» Barrau, Laureano, el pintor de la luz y del ambiente, á quien nos traducen los gabachos para ofrecerlo á nuestra admiración; recio, merudo, vivaracho, con cara de neblí azoran te, aquilino; siempre á caza de manchas luminosas y á la husma de cacharros desportillados pua su delicioso ei,tudio- museo de Caldetas reclinarlo en los áureos arenales,besado por el mar, acariciado por la fronda. Con «Laureado, venía «Nero,, inmortal, como el caballo de Calígula, si no por decreto augusto de su dueño, por virtud de los mágicos pinceles de su amo. Al loco voltear del esquilón cascado, «Nerot se conmovió intranquilo, desasosegado, inquieto, prorrumpiendo en aullidos engolados, en ladridos furiosos, rezongando amenazador, arrufando fiero. Bonfill puso pies en pared. -¡Eh, Barrau! ¡El perro .... ! ¡Este perro! ¿No ve usted lo que hace este perro? i Demonio; yo creo que rabia! ¡Estos son síntomas de rabia.... ¡ - Bien pudiera ser-contestó, solapado, el ilustre pintor, conocedor del flaco de nuestro amigo. - Días ha que le noto algo extraño .... No bebe .... mordisquea al aire .... Berta me aseguró que ha sido mordido por otro can, muerto después á tiros por los carabineros ...... Habrá que observarlo .... - ¿Observarlo .... ? ¿Qué dice usted de observarlo .... ? i Habrá que matarlo inmediatamente.. ¡Yo que usted Jo dejaba para ahora mismo .... . . ¡Diantre, no juguemos! ¡Sujételo, átelo, amárrelo .... ! - ¡«Nero: taissez-vous, Nero! Venez ici, tout doucettement, Nero1 .... ! Y «Nero•, obediente, sumiso, callóse, y «todo dulcemente,, despacito, hopeando, acercóse .... no á su dueño, sino á Bofill, quien dió un esguince de costado, como si lo amenazase el amurco feroz de un toro de seis hierbas .... -Es el ruido del esquilón lo que le altera-dijo Barrau, tranquilizador. - Los perros tienen el oído sumamente delicado, cualquier sonido ingrato los mortifica ...... - ¿Que si tienen el oído delicado?-exclamó Pascual, quien, por casualidad, aunque caminaba, no dormía. Yo les referiré á ustedes una anécdota, que Bonfill conoce perfectamente, que les demostrará hasta qué punto es el perro sensible á la música. Ya saben ustedes lo que se dice de Orfeo .... - ¡Sí, hombre, sí. ... ¡Eso es del preparatorio! -Bueno; pues dejemos á un lado aquello de: del público, de aquel público que cuando pasaba de media docena de personas ya lo cohibía Y lo enojaba, •á solas,, pues sus amigos, que adoraban en él,suspendían hasta la respiración por oírle daba el artista rienda suelta á su inspiración a;diente, á sus dedos magos y á su gusto exquisito, insuperable, quinta esencia del arte más puro y más acendrado que puede coacebirse .... Tocaba Tárrega .... y ríanse ustedes de dificultades vencidas por su inexplicable virtuosismo; ríanse ustedes de sonoridades inesperadas, incomprensibles; de armonías celestiales,de motivos escabrosos, de magistrales resoluciones .... Y después de un atracón de lo alto, de lo elevado, de lo profundo -tapiz de Santa Bárbara sobre cartones de Goya, venia la sorpresa de una lluvia ta á un perro, á un perrazo de Terranova que allí jadeaba, buscando alivio á los estuosos ardores... Nosotros nos hallábamos á la entrada del jardín, á la sombra de un emparrado... Tárrega tocaba como los propios ángeles, nosotros, embelesados lo escuchábamos sin respirar apenas... Y enton,ces, entonces vimos una cosa que hizo que nos estremeciéramos conmovidos. .. El perro, lentamente, blandamente, sin producir el menor ruido, agachado, casi con el vientre en tierra, dejó la cascada, atravesó el jardín, llegóse á nosotros felino, silencioso, colocóse frente al maestro, apoyó una pata en la silla en que éste se sentaba, estiró el cuello, alargó la cabeza, sacó la lengu~ y snavemente, con suavidad de pluma que acart· - ¡«Larvet! - ¡•No»! -i«Furie1! -¡«Not! del portentoso Glük, y oiganme ustedes .... , Pero cenemos, Inés, si te parece, primero., Y mientras dábamos buena cuenI a del refrigerio preparado por los colonos, Pascual, con su arte insuperable, nos contó lo siguiente: -Todos'tlstedes están hartos de oír hablar de concertistas y de virtuosos. Pues ríanse ustedes - Pascual preconiza la risa; es su recomendación eterna - ríanse ustedes del coloso Rubinstein, del m~nstruo Rosenthal, de las manecitas de damisela de Albéniz, de la locura de los dedos de Sarasate, cuyas manos, si Paganini las tenia de orangután, debian de ser, por lo menos, de gorila ..... . -Suponiendo que el gorila y el orangután tengan manos .... -Bueno, suponiendo todo eso ... Rianse ustedes de Saüer, de Paderewski, de Isay, de Kubelick .... -«Etcétera etc.•• Pascual .... -«Etcétera etc.,, señores, al lado del primer concertista ¡ cdéh mundo! -¡Vaya! Casals .... -¡Puf! -Granados .... -¡Puf! -Manen .... - ¡Puf! ¡Puf! -¿Vidiella? ¿Arbós .... ? - ¡Tárrega! -¿Tárrega? -Tárrega, Tárrega, señores; el de la guitarrilla. Tárrega, el coloso de la vihuela; el modesto, el humilde, el sencillo Tárrega .... El primer concertista, «concertista•,¿eh?, ¡«déh mundo! Lo que ustedes oyen: ¡ •déh mundo! Señores: i que yo he o!do música ...... ! ¡Que yo sé lo que son virtuosos .... ! (i cliberanos, Dómine•!) ¡Que yo sé lo que es rascar tripas y aporrear teclas .... ! ¡Que yo he dedicado un articulo á un profesor de bombo y platos, sí, señores, ¡de platillos!, Mirko, el rey de los cimbalos, que, por cierto, tenía la misma cara del beato Fr. Diego José de Cádiz, el apóstol de Andalucía .... i U na maravilla, señores. . . ! Pues yo les aseguro á ustedes que Tárrega-¡pobrecito Tárrega, muerto poco ha!- era el primer concertista ¡ «déh mundo ...... ! ••• Tárrega tenía un amigo íntimo, el Sr. Catarineu- U n Catarineu que no quería ser oriundo de Igualada. - Vivía este caballero en San Gervasio, en una de esas lindas torres dormidas á la sombra del Tibidabo. La torre-•cela va sans dire,tiene un pequeño jardín, y en este jardín de esta torre, Tárrega, lejos de las indiscretas miradas El señor don José Romero Dusmet y su señora esposa á bordo del tren que los llevó á Veracruz, de donde partieron rumbo á Persia. de oro y de pedreria, como cohete que se desgrana en gemas y en luces, con aquello de: - •Yo soy el pato.• ,Yo soy la pata... • que entre sus dedos eran encajes Buranos, cincelados de Benvenuto, filigranas de Bizancio, esmaltes de Sevres... Creanme ustedes. Oír á Tárrega á Tárrega íntimo, á Tárrega absorto, «e poi morire :.. , Y cuidado, señores, que á mí la guitarra me gusta en Zaragoza ó en Sevilla: punteando una jota bravia y potente, 6 rasgueando unas seguidillas jacarandosas ó un tango... «apocalíptico1... Una tarde escuchábamos arrobados al maestro. En el fondo del jardín había una pequeña cascada, por la cual se derramaba un hilo de agua que gorgoroteaba en un menudo estanque. Sus rumores agradaban á Tárrega y su frescura érale gra- cia, lamió la mano á Tárrega, aquella mano que desmayada y lánguida, arrancaba á la vieja guitarra un mundo de armonías celestiales.. . Cesó la música y se acabó el encanto.. . ¡Orfeo lloraba... ! VICENTE DIEZ DE TEJADA. �NUPCIAL ta permitíase, sin embargo, algunas veces, ciertas ironías á costa de Salmerón, gran filósofo, gran orador; pero poco al corriente de las modernas tendencias literarias. -Era don Nicolás--{)ecía con su sonrisa de patriarca burlón, Guerra Junquiero-era don Nicolás el hombre más extraordinario en punto á juicios literarios. Tiene divididos á los poetas en dos clases: monárquicos y republicanos, y cree que el primero del mundo es Lusitano porque fué liberal. El otro día me recitó como modelo su oda •A la introducción de la vacuna, y escuchándole .... me sentí vacunado. La juventud portuguesa del presente ha aprendido á leer en los versos revolucionarios de Guerra Junqueiro. Sus estrofas sonaron hace años como un toque de atención, anunciando las recientes descargas en las barricadas de Lisboa. Un día los republican¿s eligieron diputado al poeta y éste se dejó llevar á la Cámara, halagado en su curiosidad de artista. Quería ver de cerca la política parlamentaria de los monárquicos. Paseó como un viajero aburrido por los pasillos del parlamento; sintió la desilusión, el tedio de todo artista verdadero cuando la política le obliga á vivir en uno de esos parnasos de señores ecuánimes y ponderados que se consideran exponentes representativos de .... grandes obras. De pronto circuló por la Cámara una noticia sensacional: Guerra Junqueiro iba á pronunciar su primer discurso. Gran espectación. Se levantó el poeta en medio de un silencio solemne: -Señores: llevo aquí un mes y me siento sin fuerza para continuar. El comedor es pequeño, los convidados son muchos, faltan puestos para tantos hambrientos y yo comprendo que estorbo. Buenas tardes. Y el poeta no volvió más. VICENTE BLASCO !BAÑEZ. ~ EL ARMARIO Señora Matilde R. de Domínguez y señor Jesús Domínguez, jr. Guerra Junqueiro UERTO Carducci, hien puede titularse este ilustre portugués el poeta más grande de los pueblos latinos. Original y gigantesco en sus concepciones é imágenes, vehemente y un tanto agresivo en la afirmación de sus ideas, exuberante de piedad para los humildes, es Guerra Junqueiro peleador y paternal, olímpico y sensitivo como el gran Hugo desterrado de Guernesey. No ha vivido encerrado en •la torre de marfil» sino en plena calle, sintiendo estremecer su inspiración J?Oética con los latidos que conmovian á su pueblo. Sus versos han servido para la lenta y misteriosa révolución de los espíritus, prólogo callado de la revolución armada que ha dado fin á la monarquia portuguesa. La personalidad de este poeta es tan interesante como su obra. Gran entusiasta de España y su pasado, cuando se cansa de vivir en Portugal pasa á las provincias de Castilla la Vieja, buscando con hallazgos artísticos la paciencia de un colecc!onista de antigüedades en _las venerables iglesias Y los palacios de piedra rolda. Los habitantes de Salamanca miran como un convecino á Guerra Junqueiro cuya personalidad física es inconfundible. Su rostro hace recordar á los antiguos judíos portugueses, lo más selecto de la raza heredera, aristocracia vagabunda que al esparcir~e por la Europa huyendo4e la Inquisición, produJo en Holanda á Abacuc Espinosa, el gran Spinoza de la filosofía, el alma más pura, elevada y serena que ha conocido la humanidad. Guerra: Junqueiro es impetuoso en sus odios, y anonadador en sus maldiciones como los profetas de la Biblia. Al rey Carlos de Portugal, gordo, enfático y tirano, lo definió de este modo poco antes de que lo matasen en Lisboa: - Es una alma muerta bajo una tonelada de sebo. En cierta ocasión le preguntaron cuántas almas tenia su pueblo natal. - Almas, ninguna. La mía nada más...... Habitantes un diez mil. Para él cada nación tiene una palabra usual que resume su carácter, su historia, su porvenir Y hasta parece dar la sensación musical de su. idioma. -El portugués está todo él en la palabra ·•saudade•, voz melancólica que parece incitar á la pereza y al ensueño. El español aparece retratado en la palabra rotunda y .fiera -que emplea con más frecuencia: •sangre». Muchas veces los chiquillos vagabundos de las viejas ciudades de Castilla han seguido con curiosidad á este hombre ilustre, creyéndolo un inglés excéntrico en busca de sillerías vetustas, cuadros apolillados, vargueños de suave oro y telas de altar. Su aspecto es un tanto bizarro. Gusta de los chalecos llamativos y arcaicos y de las corbatas sueltas; corona su cabeza leonina con un pequeño fieltro, y algunas veces, en dias de sol, lleva el paraguas bajo el brazo como los antiguos hidalgos portugueses. Salmerón, el gran tribuno, era su compañero el! -~spaña._ U:nidos por una larg1_1. amistad,.et.póe~· .:. - ~ : ··••: . - - . . . Un armario esculpido, grande; la encina obscura .tomó, de puro antigua, la traza de un buen viejo; Y el armario derrama por su negra abertura perfumes incitantes, como el buen vino añejo; Lleno está de vejeces; hay allí, confundidos, lienzos que amarillean olorosos, retales de mujeres ó niños, encajes deslucidos Y, pintados de grifos, cintajos ancestrales; allí se encontrarían medallones, retratos, trenzas de pelo blancas ó rubias, secas flores que con olor de frutas mezclan aromas gratos. -¡Oh armario de otros días, cuántas historias saque quisieras contar en tus sordos rumores [bes cuando tus puertas negras se abren pausadas, gra[ves! JUAN ARTURO RIMBAUD. ~~ La vie hnmble aux travaux V,ida modesta en obras groseras y serviles es trabajo escogido, requiere mucho amo/ ver, alegres, que pasan los días, no el dolor, ser fuertes, y gastar la fuerza en cosas viles; en las grandes ciudades,oh,Dios mío e~tre miles de ruidos, no escuchar ni oír sino el ¿]amor de la esquila en la torre; y llevar el rumor propio al vil cumplimiento de tareas pueriles; dormir entre viciosos y ser un eremita• tan sólo del silencio gustar, y en la inflnita paciencia lo infinito guardar del tiempo, avaros, los escrúpulos de sencillez virginal, Y estas pobres virtudes, entre tantos reparos~ - j Malhaya, el Angel dice, todo orgulh> venal l ··p ABLO VERLAINE;. ¡v.• ' l f_)AGINA5 ftMENINAS CRONICA A lluvia incesante y monótona nos suele reducir á prisión por espacio de larg:os días, durante los cuales casi no se distingue la tarde de la mañana, pues la luz triste, blanquesina y uniforme que se filtra á través de las nubes cenicientas, es igual á todas horas. Y mientras vemos caer las menudas gotas de agua, resbalando suavemente por los cristales de la cerrada ventana, como las silenciosas lágrimas qne brotan de una incurable melancolía, evocamos recuerdos lejanos y esperanzas ausentes .... ¿No os parece, lectoras mías, que el tiempo lluvioso enferma el alma con un inexplicable malestar? Así pensaba yo una de estas tardes sin crepúsculo, contemplando la calle desierta y callada como un tranquilo cementerio, las fachadas de las casas obscurecidas por la constante humedad, y los arroyos improvisados que corren con lentitud á la orilla de las banquetas. ¡Ni un pájaro en las copas de los árboles, ni una mariposa revoloteando en torno de los rosales de los jardines!. ... Todo calla y reposa como en un fúnebre sueño. La vida misma parece oscilar en una angustiosa indecisión entre el movimiento ó el descanso definitivo de la muerte. Y mientras estas consideraciones ocupaban mi atención, una escena imprevista dió rumbo diferente á mis pensamientos. Figuráos, amables lectoras, que en el ángulo de la esquina se detuvieron dos chiquillos de muy corta edad, riendo alegremente y jugando á arrojarse uno al otro en la corriente de agua formada por la lluvia. Parecían dos gorriones escapados del nido, ignorantes de los peligros que pudieran sobrevenir á su insensata fuga. Con las mejillas sonrosadas por la fatiga y la alegría de la libertad brillando en sus ojos resplandecientes de gozo; los cabellos alborotados y el cuerpecillo apenas cubierto por escasos girones de ropa, saltaban y corrían metiéndose dentro del agua, disfrutando de una dicha que contrastaba con el lúgubre siler.cio de la calle y con la tristeza casi solemne de aquella tarde gris. Mas, ¿cuál era el gérmen de la loca alegría de esos pequeños? ¿De qué provenía aquel j(ibilo tan desbordante enmedio de tanta miseria? No tenían siquiera los pobres niños ni un juguete con el cual hubieran podido distraer su ocio y su fasti• dio. Pero, ¿acaso lo necesitaban? No, lectoras mías; aquellos felices: vagabundos no conocían, sin duda, esa terrible palabra del hastío, porque este sentimiento nace de la plenitud y no del deseo nunca satisfecho. La constante escasez de ventura y la falta completa de bienestar moral y físico; en una palabra, la miseria absoluta de algunos seres, los hace incapaces de toda codicia, y por tal causa poseen el mayor de los tesoros: la resignación. Nada tienen; pero como nada desean con exigencia, no sufren por aquello que les falta. Nada alcanzan; pero como nada piden con excesivo afán, tampoco padecen por las negativas que 1·eciben. Y así transcurre su vida, indigente y dichosa, miserable y tranquila, semejantes á los pájaros que cuando encuentran semilla suficiente, se alimentan, y cuando no la tienen á su alcance, van á recogerse en el hueco de un alero ó entre las ramas de un árbol, tiritando de hambre y de frío; pero soñando sosegadamente con un mañana más venturoso. Este es el ejemplo admirable que nos ofrecen los pobres, mis queridas lectoras; mas, ¡cuán difícil es imitarlo!. ... En aquella tarde de la que os he hablado, mis reflexiones á ese respecto fueron interrumpidas por los gozosos gritos de los chiquillos protago- t'· nistas de la presente historia, que saludaban con entusiasmo indescriptible un barco de papel fabricado por ellos mismos, el cual, semejante á sus pequeños autores, navegaba viento en popa hacia el pais del ideal. ••• La estación estival es aquella en la que reinan los colores vivos y alegres, muy diferentes de los que se llevan en las noches á las grandes fiestas de etiqueta, en los salones iluminados artificialmente por el resplandor de los focos eléctricos, casi siempre velados COI\ la.hábil ayuda de artisticas pantallas de cristal. Pero durante el día, bajo los ardientes rayos del sol, 6 en los extensos bosques, donde los árboles seculares forman una fresca y sombría bóveda de verdura, á través de la cual se deslizan saetas de luz meridiana, poniendo un toque claro y risueño sobre los atavíos vaporosos de las damas, veremos, indudablemente, una profusión extraordinaria de trajes blancos. También en las playas y en las estaciones balnearias, durante la temporada veraniega, tendrán mucha privanza las «toilettes» blancas y crudas, confeccionadas en telas ligeras y finas, tales como las piden los calores extremados del estío. Antes de hablar de dichas telas, es necesario señalar una que goza actualmente del favor de la Moda. Es una bonita y ligera cachemira de la India, con la cual se hdcen indistintamente trajes de paseo, ó severos «tailleur• para salidas de mañana, excursiones en auto ó á pie. También se confeccionan con la citada tela, atavios de alguna etiqueta, á fin de substituir á los elegantes trajes de velo ó cachemira de seda, foulard y otras fantasías por el estilo que solamente pueden llevarse en determinadas ocasiones. Esta cachemira no es lisa, sino con dibujos á rayas, en tintes deliciosamente mezclados sin contrastes violentos; es decir: perdiéndose ó confundiéndose los colores unos en los otros, con tal suavidad de matiz, que no es posible describir este bello conjunto, sino más bien admirarlo cuando se le ve. En las muchas combinaciones de esas rayas, se rr_uestra claramente la inventiva de los fabricantes, y hay una deliciosa diversidad á ese respecto. Por ejemplo: vemos lindas cachemiras á rayas en azul y negro, verde limón y negro, beige y azul pastel, pasando de un color á otro con una delicada confusión de tonos. Para trajes de paseo vemos una de esas lindas cachemiras con dibujo á rayas en rosa antiguo y negro. Algunas mez• clan en su vestido dos matices claros como el azul pálido, el musgo, el champaña, el verde luz y el cereza, con el blanco, Es indescriptible la variedad de tales combinaciones; pero he deseado enumerarla siquiesa en parte, á fin de que mis lectoras se hagan cargo de una de las novedades más bien aceptadas en la presente estación. Para terminar, es preciso no dejar á un lado la sen. sacional noticia de la creación de esas telas originales y lindas que tienen el revés de un color y el derecho de otro, lo cual produce en el.arreglo de las draperías un efecto encantador. Ya trataremos de este punto, mis queridas lectoras, con la extensión y el interés que justamente merece. �~~0()17 ' ·,~ ~ ;~;;~;;;~·1, ....~ • o .......- . . . . . . . 'IIJ d '() º"~°<> ======== ¿?... ~:f• • 1)1\<:I ~o¿? a,¡ /."'.C -~ ·_ I ~~ ' ..,~, ' · -.....,_ '1 un !!t~:ñfs~m~~~~~l~i~:i ~~f;~[!tt; 1?exible tornbasofladdo de _verde y oro. La falda, lisa, v:1 adornada solamente con luc· id á ¡ 1 d • eva una so re a 1 a abierta por el frente de muselma de seda verde pálido co;es~do os ª os unas V?e1tas cuadradas de tafe_tta b?rdado á la inglesa. Elcuerpo ~s de tafetta todo bordado á la in les~ falda. Po;er:a/aa~~;;, ¡~: t~e:~~h~ i~f!JS~arencialªJº una cu~ierta de muselina de sed~ verde, igual á la de la s!bredrerla colocado á la izquierda. on e oro, ispuesto en angulos rematado en la cmtu1·a~por un'.«cabochons» de peTRAJE DE,REUNION._-Confeccionado en _velo de seda rosa «Bengala•. La falda es lisa hasta la altura de cuarenta centí~:~:º!lfo~:: fej~ea 1 grE¡sgiemº;1vos bordados co~ seda del mismo tono. El bajo de la falda está adornado con 0 el cual se anuda del lado izqui~rdo cerr1J:ido~~{;?¡to fifl~8· ~ recogd en la cintura por medio de un lis0n verde prado, 1 falda. Camisola de muselina de seda rosa •chair,, alf~rzada. j ste P!l e velo de seda rosa bordado del mismo modo que la 11:~~~ ' r ~,~-=;;;~;;;;;;;~~;;;;;;~;;;;;~;;;;;~;;;;;;~;;;;;;; .. ~ • ' -r,, TRAJE DE PASEO.- Hecho en linón de la India, plissado en pliegues muy menudos. El bajo de la falda está hecho en linón bordado guarnecido con aplicaciones de encaje, Y rematado con una escarola de listón color de violeta seco. Lo alto del talle luce un escarolado igual al de la falda. El canesú y el bajo de las mangas son también de linón bordado y aplicacione;; de encaje. Sombrero blanco guarnecido de encajes. TRAJE DE PASEO.-Hecho de linón bordado_ d!l relieve. Túnica de muselina de Beda verde-azul y jaquet de tafetta flexible tornasolado de estos dos tonos. Cuello de lrnon bordado. Sombrero blanco y negro guarnecido de espigas blancas. . . -.-.,~ . ================================ ~ "--'~ ~ �El Mundo llustrado MODELO Fineta: Doy á usted los modelos que se sirv10 pedirme para confeccionar unos cuellos y unos fichús. Están hechos con diversas clases de encajes, motivos bordados al realce sobre l!'uselina ó batista, y aplicaciones de encaje también. Pero no se desanime usted por esto; actualmente la ciencia ha encontrado muchos recursos, particularmente en I a aplicación de inyecciones hipodérmicas, para combatir las af.icciones nerviosas. Así, pues, solicite usted los servicios de algún doctor inteligente y honrado; siga sus indi- abatimiento por esos cambios de humor que son muy frecuentes en los hombres, acaso por las preocupaciones que tienen en sus negocios. Luche usted contra el desaliento y el pesimismo; ya verá cómo dentro de poco tiempo me escribe diciéndome que está del todo buena, como sinceramente lo deseo. El Od-01 es el primero y el único dentífricQ, pues que su acción antiséptica y refrescante óbra no sólo durante los poeos momentos qne se emple~-~sino dura esa acción horas enteras. UNA CARTA J. Espin: Ya contesté áustedparticularmente; pero, temiendo que se extravíe mi respuesta, le manifiesto por medio de esta página, que no tenemos Sección de Encargos, por cuya causa me es imposible complacer sus deseos. En la Agencia de Máquinas «La Withe1 consegirá usted patrones de vestidos, entre los cuales podrá encontrar tal vez alguno semejan te al del figurín que me adjunta en su carta. ·Ruego á usted se sirva darme su dirección particular, á fin de remitirle sus timbres, á la mayor brevedad. RESPUESTA Juana de Arco: No me parece discreto, posible ni prudente, el plan que usted me indica en su carta. Las mujeres no somos llamadas á reformar los gobiernos ni la sociedad; asi, pues, la intriga que usted ha ideado para impedir que el partido científico vuelva á gozar de preponderancia y poder en el gobierno del · país, resultaría tan infructuosa, como el esfuerzo de un pájaro que quisiera llevar á otro sitio el árbol en donde ha colocado su pequeño nido. Son los hombres quienes plantan ese árbol de la organización social, y la mujer no tiene otras atribuciones que las de formar allí el hogar y la familia, cuyos cargos, bien delicados por cierto, deben ocupar toda su atención. Es cierto que en raras y determinadas ocasiones, una mujer, como aquella de la cual usa usted el nombre para dirigirme su carta, han combatido hasta con las armas para alcanzar el t, iunfo de una idea noble, grande y levantada; pero no deben inspirarse los actos de la vida normal en los de ciertos caudillos ó heroínas ilustres, pues muy posible es encontrarse en un completo desequilibrio de aspiraciones y de facultades, teniendo, como resultado de esos esfuerzos insensatos, el fiasco consiguiente á una conducta indiscreta. Dispense usted la franqueza con que le manifiesto mi opinión, pero no puedo contestarle de otra manera. SOMBREROS ELEGANTES SOBRE MEDICINA Isabel: Me parece que su enfermedad es de origen nervioso; pero no me atrevo á darle ningún consejo sobre ese punto, pues carezco de conocimientos á tal respecto. Debe usted consultar con un médico acreditado, á fin de que le indique un tratamiento científico, para reprimir esas molestias de las cuales me habla, y que son características en las alteraciones del sistema nervioso. En efecto, la falta de sueño, la constante inquietud de los movimientos, los presentimientos fu. nestos, y hasta el carácter desigual que pasa de la tristeza á la alegría, sin causa conocida demuestran de un modo evidente la existencia de una neurastenia declarada. caciones con fidelidad, y muy pronto se encontrará completamente curada. Como precauciones simplemente higiénicas, recomiendo á usted que evite por completo las fatigas intelectuales y el abuso de las impresiones, para lo cual es preciso suprimir las lecturas que exaltan la s,e nsibilidad, y la asistencia á representaciones teatrales de ese género. Procure usted aislarse un poco de la sociedad, y, si fuese posible, vaya al campo, ya sea á pasar una temporada durante el verano, ó al menos á pasear en coche ó á pié, según se lo permitan sus fuerzas. No tome tan en serio los desvíos afectuosos de su marido, ni se entregue á las lágrimas y al Petit: Los sombreros más bien aceptados en la presente estación, son los de tagal, crin y paja flexible. Como adornos, se prefieren los lazos de listón, los cuales se confeccionan de muy distintos modos; ya cubriendo la copa con grandes cocas negligentemente colocadas; ya en forma de penachos, «aigrettes» y cucardas. Los listones más elegantes para esta guarnición son los de tafetta, liberty y moaré flexible. También se usa mucho actualmente, adornar los sombreros con espigas, unas en su color natural y otras teñidas en diferentes matices; particularmente en blanco ó en negro. Las guirnaldas de uvas ó cerezas, llamadas de «hortaliza», se llevan con grande éxito en los sombreros para jovencita. MARGARITA. Hi¡iene de la respiración que no respira, no ventila bien el oído medio. Ante el peligro lle la respiración bucal, los padres de familia debe· rán observar á sus hijos cuando duermen, y liacerlos ver, por su medio si tienen la costumbre ele do!mi; con la boca abierta. En aeneral, se ignora que el he· cho d; respirar habitualmente por la boca en vez de hacer1o por l:.t nariz ~onstituye una enfermcd;,J pelig;osa, y no un vicio, por .mala educación. En efecto la respiración bueal permanente, da lugar á ~lstinta, PU· fermedades, y puede decirse que fa. HOl1BRE RARO cilita ó prepara el terreno ¡,ara la tuberculosis. El Coronel Leopoldo Wolflin;..(, del La ·causa común de estar con la boca abierta y respirar por el_la, es ejército italiano, que perteneció á la estrechez nasal, ó nasefanngP~, la nobleza <le Austria, llevando el que no permite pasar en eada a_~1n- nombre v el título rle A rrhiduque ración la porción norma1. de a~re · LeopoJao· Fernando, por diferencias Ocurre que cuando esta rn.suficwn- con su esposa, que primitiva~entP cia respiratoria no es acentuada, el fué la cantante :Mlle. Aclamov1s, se sujeto se acuesta con la boc~ ce- retiró á liacer una Yida especial, y rrada, pero en cuanto _fué. do1~rnr~un al efecto fundó en Ascona, ccn·a por el sueño, la abre 1~strntn am: ~· de Lascano, una colonia á. la quP te, aspirando la cantidad ~e . a1rn llamó la colonio de la sencilla vi<!.i. fisiológica. A la mañana siguiente natural. Comenzó por s\mplifirar la se despierta con la boca seca, ln indumentm·ia de los colonos, l1a· que prueba que ha aRpirado por ella el aire. Los estudios fisiológicos demu"f tran que no estamos confor~ados para respirar con la boca abierb. Así el recién nacido no Rabe respir~r por la boca, y si dormido le cerramos la nariz, abre la boca pa• ra aritar. Bn la nariz el aire il~ Ja r~spiración se calienta, humedPc_e J filtra, dejando el polv_o y los 1m crobios, para llegar as1 prepara<),. á la laringe y á los pulmones. Toil,~ Jo éóntrario ocurre con la boca. Si ·se ré!\pira por ella, el air~ entra frí9, sec·o, impregnado de tierr.a Y microbios y se dirige á la lanngl y á los pulmones. Está demostrndo fisiológi_camente que el moco nasal, y la mucosa,. retienen los microbios de la respiraciún y los destruyen eliminándolo5 romµletarnente, porque ~s un _rampo impropio ¡,ara su cultivo, siempre qu<' se halle en estado normal. , Experieucias l1echas respecto ue ·este asunto, demuest1·3:n que es 1~9yor la cantidad de a ,re que entra á los pulmones respirando por 1~ na· riz, que por la boca; de aln resulta ser la anoxihemia ú oxige~at·ión insuficiente lle la saugre, uuo •le los más graves porjuic.ios <le la respiración ])llcal habitual, sohrc toto en los niños, así t·o1110 los raLa· rros do la faringe y laringe :i; ~•I asma, que empieza por la ª!ª~rt respiratoria, para ha~er_s,o . cron1ca con el tiempo, convirtienilose e'l bronquial y enfi.$ematosa; y las afecoiones c1e los oídos, de los q,10 padecen el 85 por ciento de h>s 1'.1• ños boquiabiertos, porque nariz o ciendo que llevasen una especie de ruana, como la de nuestros labriegos, ó sea una manta cuadrada cor. una abertura eu el centro, por don· de se saca la cabeza, cayendo la manta sobre los hombros, un calzó1. amplio recogido hasta la rodilla por polarnas tle cuero. No llevan calzado, pero algunas veces usan san· dalias. Usan el cabello largo como los indios, y s.e lo 1:ecogen para que no cai"a sobre 1n frente, con una dota :11cha de color anaranjado. El jefe viste una túniea larga has· ta los pies, de color escarlata oscu· i-o, abotonada por del~nte. Pr~tonden hacer estos sectarios curac1oneJ maravillosas con lodo mojado y con los rayos del sol. Vi ven en barra· cas al aire libre, y dicen que en todo llevan una vida natural. ¡Ray por allí quién quiera seguirlos?., • En el mu.ndo se iínprimen anual mente, por término m~dio, tr~s mil quinientos setenta y crnco millones de libros. En una estadística recientement_P publicada figuran los Estados Un1• dos con un total de 700 millon~s d, libros vendidos y Europa occ1dental que es la parte más intelectual del' mundo, acusa una venta de 1,800 millones. El número de libros nuevos qu.i ven la luz anualmente se distribuve en la sio-uiente forma: Alema~ia 25,000: Francia, 13,000; Itali<1. 10,000; Inglaterra, 7,000. Las demás naciones figuran con un toial englobado de 7\000 libros nuevn5 al año. En conjunto puede (•al<:ularse que los l~ctores de todo el mundo tienen 203 novedades cada día. Por las cifras expuestas se ve que los altJmanes son los más aficionado; á leer. En 1¡is demás países no fa! tan aptores; Jo qu<' falta son lectores. . J . . &'ltt lelL <t~Wflf'O_, . OtPÓSITO GENERAL ilosé lfihlein, 5uc&. . ~lm,acé.n de Drogas. cóu.s.;o.~!-:-'~:{ó,~. • -., 'ii:~ ,_,,., b ME.XICO ,_.,/!,. .. ~:4' ~,. ' �El Mundo llustrado LAS MADRE5 Dieciséis comidas al día debieran saber. Con la may<ñ pitrto de las niflas, sus tribulaciones proceden de la falta do nutrici6n, tanto en cal:dad como en cantidad. Hoy dia so denomina esta condición por el término u.e El .Mundo llustrado La danza de la sombra Bellísimos-- Rizos .l!:xistt• 1111:t sol'iedad lla111a<la , , A ~o J~I direl'tor ele un teatrn lou,liuensP l'ial'ióu tle comilones,'· eucargacla ha altauzado un éxito cxtraonlinario prnpagar el sistema, d(•111ostrant1,, q•w 1·011 l¡1 prcsenta1·ió11 de una S<'rie de todas las enfl'nncda<les ¡mt•clen c,·itar· ch1nzas antig-uas cu su forma, 11er., 8 <' ~- <·nrarse <·omiernlo nnl<' ho y muv ,·on1 pleta111e1ite llllé'\'as 011 ,·uanto al si•Ondulación f-, menudo. · tema de prodm·,· ió11. encantadora. Anemia; pero las palabras no alEl fon<lado1: .v presidente <lt' ~sta ,. u El l'spedándo so titula '' la da11za 1 / Peinados mó• teran los hechos. Existen milefl r!osa asoriari<in era antes u n tlispé:,- el!' la son_1 hrn, '' y t·onsiste en una ,io'" ] dernoe he~hoe de ninas en esta condición ; al- t, .. o de,·larado, .v asegura que ~e curó 1·:!'. 1·<>st1<la ¡•011 un trnje do te,jirl<, en l •OCOS minu.· gunas de clias están en la edad tan 111olesta dolenda comiendo totlri d1afa1w, que ejecuta uua <la11za de toe por una · de los misteriosos cambios que <·uanto se le anto,ja y cu gran abun- 1·lásiC'os mo1·imic11tos, detrás de w1 temisma en el conducen al completo d esarr,)llo tlancia. _Los domingos, por ejemplo, y lún bla n¡•o, sobre et cual so proyecta hogar 6 en via·t · 1 'd d su mcnu se l'Ompone tle trl'ce lango,- una luz_ muy fuerte, y el público sólo /. je con el RiY necesi an especia CUl a o. tas, sesenta h ne\'os v un centena1· de ve la silueta de la bailarina. ZAlJOR i!.LgUTRICO DE WF.BT que Muchas sucumben en este pe- ostras · Las_ proyeniones de siluetas son muy no requiere c~lentarse. No malt~ata riodo tan crítico y la historia Otro socio, ú mejor dicho socia, ,kl conoc1clas y datan <le muy antiguo, pe- no enreda, ni quiebra ni quema la ca..'.. de tales pérdidas es la más tris- '' e lub, · ' es nna señora que come diez ro eJ_ espectácu~o de Londres, aunque bellera, ni IRs manos, -po,que no necete en el curso de la vida. Un Y seis Yeces al elía, r epartidas en cua seme~ante á dichas proyecciones, es sitR fuE>go. E•tiwula el pelo y lo contratamiento conveniente podría tro desayunos, cuatro a lmuerzos, cua- el primero en l'l que se emplea una fi. serv¡¡. su savia porque es de aoero h b l d tro tés ~- cuatro cenas. gura de persona, y ha gustado mucho. electrizado Las nif'ias lo usan por sí a er sa va o á la mayor parto . Ha~- un tercer asociaelo que toma La bailarina_ se está haciendo famosa, sola~;las damas Jo llevan en en porde e stos tesoros de sus padres, si una ligera C'olaC'i ón de hora en hor a, por sus graciosos movimentos y el nue- tamo.rredaa. Dura tod11 la vida. UsxsE .TEN_lE~DO EL. CAB!;LLO LIMl'IO y ein las madres hubieren sabido de la desde que se levanta hasta que se vo modo ele presentarse. aplicarle aceite m pomadas. 5 rizaPREPARACION de WAMPOLE acuesta, pero inmediatamente antes de dores, $1 00. Por correo. certificado meterse en la cama hace una cena al$1.20.-En Méx ico: J . LABADIE Sucs' Y la hubieren a dministrado á sus go menos ligera que las colaciones, p ues ,~ Co.-JoHANNSEN, F Eux & Co, Av hijas, con el r esultado de que ha- consta de doce platos. Francisco, 39. • brían llegado á ser mujeres fuerEste sujeto conYidó recientemente á LAS GOLONDRINAS LADRONAS. tes y sanas. Es tan sabrosa como sus compañeros á una comida compu esla_ nn.'el y co_n_tiene todos los prin- ta de cien platos, luego se dieron todos un paseo ele diez y ocho kilómetro•, En Fieberbrunn (ToYol) una pare,ii c1p10s nu';rit1vos Y curativos del y al regreso cenaron con excelente apede golondrinas cogió el año pasado de Aceite de Hígado de Bacalao tito. 13: casa donele se cobijaba unos cua n t0➔ ~qr_o, que extraemos d e los hígaAunque la cura se titula uueYa, no billetes de banco, sin duela juzgándodos frescos del bacalao, combi- ofrece realmente ninguna noYeclad, los n.uy á propósito para revestir su Betún para cuero amarillo.-Se nados con Jarabe de IIipofos fitos pues hace cuarenta años los médko~ nido interiormente, porque el color azn- hace fnndir en baño de maría 150 Compuesto Ext ractos de Malta I alemanes recomendaban ~~mejante si~- 13:do de los billetes armonizaba muy gramos ele cera de a bejas amar illa; t p I I tema en casos ele consunc1on, y en Aley e erezo s'·1 1 ves re. . arar, ~gr'.lr 1~ania ha,v actualmente val'ias institu- bien con el de los huevecmos. E l he- cuando la cer a e•ta fundida, r etíel dJ~arrollo de m:l'l.os pahdos, c 1one1 donde los enf ermos de paeleci- cho se descubrió al cabo de algunos rase el baño de maría del fuego y ~e meses, cuando las golondrinas habiau añade medio decíl itro ele esencia de r~qmt1cos y demacrados, y espe- mient?s elebilitantes son alimentados em,gratlo y el nido cayó al suelo. trementina, mezclado íntimamente. c1almento aquellos que padecen ar t1fic1almente y en gr an abundaocia Una cosa semejante bizo una rata Anemia, E scrófula, Raquitismo como si se tratase de cebar pavos. de Dornbirn, la cual cogió varios biOtro.-Se hace fundir en la misó Enfermedades de los Huesos y lletes _f'.Or Yalor ele dosrientas pesetas ma forma 40 gr amos de vasiilina v ele! ca.1ou de una carnicería, y los ctes- otros 40 ele cera a marilla de abe ias la Sangr~, no tiene igual, pues pedaz6 para bater cama para sus cría•. .,us propriedades tónicas son exEl coste de las principales partes de El carnicero, al ec bar de menos los bi- Después de. haber rétirado del f ue: go, aiiátlase a la masa én fusión 20 celentes. "El Sr. Dr. José M. un buque de guerra moderno es el silletes, sospechó ele Jos ratones, sigu i-S gramos de esencia ele trementina. Guijosa, de México, dice : He guiente: Los elos tañones de 30 cen- el r astro ~le la rata y encontró los paempleado su Preparación de tímetr os de las torres, con su monte- peles mutilados, pero recogió todos lo$ Betún para cuero negro.-Se cola j e y 1J11otección, cuesta!} 500,000 tk· Wampole en una 8eii o rita que ros, .v 750 cada uno de los proyectiles. peelazos y el Banco le abonó el impor- lorean. simplemente las preparaciones presentaba algunos síntomas in- Los t ubos lanza-torpedos valen quince te dP los billetes. antes rncl1cadas por la adició n de un tercio de su vo·lumen ele barniz nequietantes en el aparato respi- mil duros cada uno, y caela torpedo gro del lla,~ado "de esencia," v ratorio y desde el primer frasco tres mil. La coraza, unas 4,800 to~I Ayu~tamiento de Aurora ( IIEf}omenzó á notars e ali vio marca- neladas de metal, cuesLau á unos s~b- nois) ha dispuesto que todos los habi- ,le una cantidad suficiente ele negrc, de marfil l'n poh-o i mpalpable pado, habiendo desaparecido toda l'ieutos duros la tonelada. Las calcl,·· tantes del pueblo se bañen una Yez á ra obtener un buen negro, ó sea ras ronsumen setenta cluros de carbón la semana por lo menos, bajo pena <le huella de enfermedad al terrr;i- por hora. 20 gramos ele este negro por 10:J anesto. ele barniz. nar .. el sexto frasco." Nadie sufre un desengano con esta. Do venta en todas las Iloticar,. ,1,. Betunes de elaboración facíl ' No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. E~ ABATlMJ~81º OL •QOQNET Jrodalido per lu ENFER~~~sos «t1:pareae II alguoa 41a1toaudu1 1u:FATJ:GAS6lo1E- Proveedores pate ,.._,¡~ de S .M. el Rey de Joglatcrra. La salsa de Lea & Perrins es la única salsa "Worcestershire" original y genuina. Se la reconoce facilmente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & PERRINS escrita en blanco al traves de la etiqueta ro¡a LA SALSA LEA & PERRINS es nqms1ma con toda clase de pescado, carne caliente o fria, sopas, ensaladas y quesos. HEMONEUR ., Remedio p0r exiei~g-¡;=:~~'A, ANElWJ:A de la &A.NGBE \ la GLOR.O&J:B~ l •.~AtoD- T.,. ~•u u 1 Fu..cu1 T Dacevn1u. pAJIU, 41, Jloe ..e_... - z=m. , .. : tll Verdadera ~ AguaMineral Natural de •- u ~ VI eHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•GRf LLE YICHY HOPITAL - . ,. Jf&D"1tialeo'' del Estado Francss. BIBN BSPBClll'lCA.8 BL NOMBRE Gota, Enfermedades dela Piedra y Afeccione, do la Vejiga. EDfea:;:;:.ea del Enfermedadea del Eatómago. ~ - 1-ASTILLES - SELS - COMPRIMlS VICHY•iTAT Sufrimientos t: Edad Cri= tica Femenil Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Nueva Orleans, E. U. d e.A..-"Al llegar á mi edad critica, fui presa de la debilidad y del mareo, estando hinchada. .Amanee.la muy cansada sin 11oder hacernada. Escribi á la Sra. Pihkham y tomé su -Compuesto Vegetal, convenciéndome que vale lo que pesa en oro. Ahora mil siento ~ muy bien."- SRA. .,:~,i¡ DE GASTÓN BLON_.. ~ ~, DEAU, 1812 Tersichore St., New Orleans, La., E. U. de_A. Racine, E.U. de A.-"Tomé su yompuesto Vegetal durante el Camb10_ de Vida cuando hacia arduos traba¡os, fortaleciéndome y conservando buena la digestión. Hará 7 años que pasé dicho periodo critico, pues cuento 55 y es.toy fuertel sana."-SRA. CATAHINA KuBIK, R. :No. 2, P o. Box 51, Racine, Wis., E. U. de .A. Ningún otro r em edio para las mujeres ha recibido una sanción tan ex. tensa y completa; ni tampoco ha Y remedio conocido con tantas curas realizadas á su favor como el Compuesto Vegetal d e Lydia E. Pink ha~. For 30 ai'tos ha cur ado los padecimientos de Ia mujer,tales como: infla. mación;· ulceración, tumores fibrosos, periodos irregulares y p,enosos y postración n ervi oso. Es sin rival para la edad crfüca de la m ujer. UN BAÑO DE BELLEZA PREPARACION DEL CLORURO DE PLATA. PROGRESOS DE LA NAVEGACIC\N P~ngase nitrato lle plata en agua desttlacla y aííádase, por litro, ill gra mos ele sal tomún disuelta en agna; agítese fuertemente, con el fiu de actiYar la formaeióu del preeipitaclo blanco y layar éste Yal'ia~ Yeces. Este pr~C'ipita<lo es el l'loruro de plata. (Obsérvense su resnltados dnrante El 1n·imer trasatlántirn el e la Compa· iiía Cunarcl hizo la tra \'esía de Bost,rn El favorito de dos semanas 1 LAS l'ERSOXAS ELEGANTES á LiYerpool en F'ebrero de 1844, tar· clando l'aton·e cHas. A,·tnalmente, el Lubrlftca, nutre y hermosea las formas Lusitana. y el Mauritania, de la Jl'ÍS· y la piel. Conserva y ma Compañía, ,·ruzan el Ckéano en· aume• ta su f rescura }uvenll, devolviéndotre Nueva York ~· Li,·erpool en cinco sela cuando principia días solamente. 1 á marchlta!'Se. Por las virtudes antlséptl~a y medicinales de la CA* * L EXDl1LA, combinaeuando ~e dice de un hombrl! oue das con Isa cualldadl>s embellecedoras de la ha hecho buena. boda, se ¡,ueele afir,,;_a ,· \'ERBEXA que concasi siempre que su mujer la ha Ji¡, tlen0 este jabón, suar ho rnala. vlzalu asperezas y corrige las manchas en la piel; E>vlta y cura les barros, la cupa y Un labriego que tenía esca$a 1·c11,fiaa- la eczema loclplente.-Asedooa el cabello y oftrma sns ralees Para he.ñar y refreeoer ,t za de los efectos ele la l'aeuna, de,•ia: los niños y Java-r la C>t.beza no tiene Igual, - t De qué sirve eso? Yo ro1Mcía nn t:sándola en el bañ ·, durante dos sem,,nos endurece carnes, dándo es suavidad de hermoso ,v robusto niiio que ha mu,,1·- terciopelolas con un tinte comlo de azucenas y to clos dias después ,le ,·ac·unaclo. corales. La pastilla es grande, sólida y dur,. mucho tt•mpo. Precio de la pastllla $1.00. - ¡, Cómo á los clos días/ Por Correo $ 1.25. F:n venta: -Sí, se cayó desde lo alto ele un á, (.'ertlfloada Johannsen, Féllr y Co, Av. San FranclR o. bol y se mató; después ,le eso, vaya 43 ,J Labadle Sucs y C., Av. San Francisco 39; .T. Ulhlelri Sucs. c;ollseo 3, México. usted á neer en la vacuna. MEDIO DE DAR COLOR AZUL A PEQUEÑOS OBJETOS DE ACERO. Hágase calentar al rojo uua carra d.e acero; póngase eneima ele un r efip iente lleno de agua; col;. quese sobre esta bana los objeto& por colorear; cuando estos objeto-; hayan tomado la t i nta deseada, hágaseles taer nuevamente en el agua. Las piezas con que se opere <1<•· b~1·án ser siempre pulimentadas pr1>· v1amente con piedra p<imez 6 pol vo fino de esmeril. JABON Df VfRBfNA CAUNDULADO Fonógrafol SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN .\CABABL ES MaquiD!lria excelente y duradera El presente otodelo, Bocina aluminium, con 4 piezas de 1O pulgadas del Repertorio PATHE La. Sra. Pinkham de Lynn,Mass, E.U. de A. invita á, toda mujer e~• fel'ma á que le pida ~ co~seJo por escrito. Este es gratiS y siem• EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande pre provechoso. GANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. Las supersticiones Es uua. creencia JUU)' general entre las personas supersticiosas, que la ~an gre ele una persona asesinada á traición no puede hacerse desaparecer del silio lln que ha caido, por más que se lavP. Como para: confirmar est.a preocupación P,opu.lar, enséñanse manchas <le sangre, procedentes el& crímenes célebres, ,,n muchos edificios históricos; en la All1am bra ele Granaela se en seí'ia algo qul' se clic1> ser sangre ele los Abencerraute~; ,,n el A lcá:r.ar de Sevilla, la ele Don F~ tlrique: la de Rizzio, el secretado (lu Ma1·ía Estuardo, cu Jiolyrooel, etc. Pl r E n tollo esto hay, inclu{laolementc g□□oo□□oooo[J[J[JJ□□□□□:oo□rn□[ll]□rnrno□ B Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Ralees de Me~co LJ BOOIEOAO ANÓNIMA ec- C lll:Tá micos. Pe;o paro ello uo f'S preciso que la sangre sea·de per sona ases inada, ni si- j quiilra de persona ; con la sangre ele uu bu~? orurre exactamente lo mismo. OU MKXIQUK Antes: Cumpañía Bancaria. de Obras y Bienes Raíces oepoJt•mento Bancario, Prolontad6n del 5. d1 Nayo 31. C•p1t•I tot•lmeore 1Xllbldo, SI0.600,000.00 1111 fondo de verdad. Sobre ciertas clase.> clr. piedra, y cuando s1> tarda al¡:ú,1 tiempo en la,·arla, deja la sangre huPllas indelebles; pero no es la fatalida,1. n1 la justicia el ivina, la autorn del fo. u6meno ; éste se ele be seneillameLt<' ~ que, conteni endo la sangre una grnn proporcióu de t'\xirlo ele hierro, esta s.ista nci a tiñe la p ieelra 11orosa ~i se de,;a caer sobre ella, y resiste á los l!lvailo~ 1 ordinarios y á la acción elel tiempo, aunque no á c iertos proce,Jimientos q.ií- FONOIKAE HAOI! OllSOUllNTOS. ,.lfllSTAIIOS CON ,.lfl!NDA. COS#fOS y QllfOS SOS#ff! TODAS LAS PI.AZAS DI! I.A lfEl'USI.IOA y 01!1. l!J(TlfANoll!lfO, lfl!OISll Dlll'OSITOS A PI.AZO ,.,o10 y l!N OUl!NTA OOlflfll!NTII. f>Olf 1.0 QUI! ASONA INTElfl!SI!& A 11•t10lfl!S TIPOS QUE NINGJUNA OTRA OOltl,.ARIA • • • • Cambio de Mcn~a § al tipo más ventaioso en la Plaza • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexialno Preeldente lle le Comoellle, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepreeldente, PABLO MACE DO Segundo Vloeoreeldente, E, TRON Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Celero, E FRANK CAMPOS . Contador, JOS5: R. GARDURo fl ~□□rn~oo, □~□Lm-..LDOG%□□□u=□□□oc□□ooc:□□ �~1 Mundo Ilustrado Los Barros y las pecas en la Tez enamorada de la Mujer Mexioaua El teléfono en Norteamérica Un misterio de. la telegrafía sm hilos Estamos muy fojos 'tod:wía Jo couocer todos los mist~rios de In telegrafía sin hilos. !lasta hace po· co, cuando se enviaron 1'narconigr;,ma" por encima de los Alpes, so croía que lns ondas hertzianas <'ran radicalmente interr<'ptndas por la• montafins. ('1/, En París se ha obscrnido un fo. '-.l-.' /h~ • /a nómeno muy curioso. Si en una hahitación cualquiera 1le c·ualquier en, sn de la metrópoli franct>sa se coloca un aparato r!'ceptor •con dos hilos metálicos, uno •le ellos simAsi como es desagradable ver la nítida azucena poblada de negros inplemente tcndillo en la habitaci,ín sectos, así es repulsivo el he rmoso y ¡,J otro unido á una cañería di, rostro de la muje r que le tiene cubierto de asquerosos barros. Así co- gas ó agua, el aparato registrará tomo el cielo azul deja de ser bello dos los man·onigramas expedidr>s cuando lo empañan nubarrones, así desde la •rorre Eiffel. Esto prueoa la faz de lineas ideales, deja de serlo cuando tiene pecas. que, en ciertas condiciones, que hoy LA CREMA 1SIREN1 CONTRA por· hoy no pueden concretarse, un LOS BARROS jamás falla en la curadio-telegrama puede ser intercepración radical de toda clase de batallo sin ne(•esidad de antena, y sólo rros y espinillas en el rostro, aunque hayan sido muy tenaces. $2.50 el con un aparato tan pequeño y transtarro, con valiosas instrucciones. portable romo una máquina foto• LA CREMA 1SIREN1 CONTRA gráfica. El fenómeno es de imporLAS PECAS es infalible para hacer desaparecer todas las pecas, ya sean tanl'ia, sobre todo <le"lle el 11tmto doradas, producidas por los rayos del ,1,, Yista militar. sol, ó las de carácter aparentemente inalterables.- $2.50 el tarro, (más 25 cts. para enviarse por correo certificado.) ~¿ I D1:POS1ros: .J. Lahlldl, Sur,. Cn, Avenida San ~anc11co .,9.-.f l'1hlnn S11a.• Coli>en ,.- i;f~~~~- 'F'lll.r CI,., Átv'!Oida .!'rrn Ftan1·ia<:o 1.11, J,;s 1•x traor<li nario el desarrollo quo akanza el del h•léfono <'ll los Esbdo~ Unidos de Nortr-Améri1·a. La estadística del afio 1910 seü~l,1 un aparato por rnda die<'iseis habitantes, y veinte millon<'s de kilómetros de hilo sostenidos por 5.8S2,í19 postes. El p<'rsonal empleado asriende á .. 120. 311 tel<'fonistas, que atendieron diariamente 22 millones 284,010 comunicaciones, por las 1·ual<>s pagó <'I pú· hlico ~:!9 millones de peseta~, ó sean ochenta milloneH más que en el afio l!lO!l. Esterilización del agua por el ácido cítrico.-Según el Dr. Christmas, los bacilos del ('Ólera y de la fiebre tifoidea mu(•ren al contal•to de una soluci:,p acuosa que l'ontenga de 6 á 8110.000a. de ácido cítrico Si se ronfirmase esto sería fádl eHterilizar en tiempo de epi d,-mia todas las brbi,Jas sospechosa~, disohiendo en ellas una pequeña canticla<l del producto (10 gramos por cubo,) añadiendo zumo de limón al líq,Ji• ,lo ó aún mejor echándole un poco de limonada cítrica ordinaria. En los países tropicales desempciia papel importante el zumo de limón para el tratamiento de la nebro amaril'a y también se recomienda la adición de ,,inagrl' al agua para corregir su crudeza. Todas estas prácticas se justi• fican por la arción de los áridos orglíniros. Para. obscurecer el roble se frota lo más frec·uc>ntemente posible con areite de linaza henillo. EHte procedimiento obscure(•e la madera v hcrmoRea su superfiri<' sin quitarle el tono mat~. •• • Si se sazona la sopa 1·on espl··· ias y pimienta, éstas 1lebrn erharse después ,Jo haberla hen·illo. AGUA de los CARMELITAS Los muebles esmi!tados de blanco _.,p limpian con una esponja )' agua jabonosa. Si tienen manrhas se frotan con la esponja ~· un poco de harina dr avena. o CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quie~ pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. "La Gran Sedería" e■ u t,m■ APROVECHENSE LOS PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO QUE OFRECEN LOS FEllOGBlRILES KRCIOKBLES DE WEXIGO DESDE MEXICO A La Casa preferida de las señoras de anear despus de que saben comprar un GOLPE, una CAID.A., una EIIIOCION. Al no ser la marca 11BOYER 1111 en el fra,co reproducido aM'iba no e, AGUA de los CARMELITAS DESCAtZOS de la Ne de Vau,¡lrard, actualmente 6, ru~ <le l'At,baye, PARIS De.sconfiar de la.s Fal.sificacione.s OUGENIIElll ~ IIALAIIESQUE, únicos AgentM, Apartado 605 MEXICO D. F . De venta en "El Pu<?rto de Liverpool", en la · 'Perfumeríll Exótica", la. de Motolinia nwnero 9 y en todas las droguerías. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL....... ....... .. ... ................. . S 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA ....•...•.....•....... S 6.000.000.00 B ace descuentos:, tiréstamos con :, sin prenda. Ne¡roclos Pn cuenta corriente, R'lroY cobros sobre t.odaa las plaaas de la Repó.bllca :, el elltranjero, :, en R'eneral toda e l ut de operaclonea bancarias con bancos, comerciante&, 1naustrlalea, propietarios :, all'rl::ultores. on-.110NOS DI: O.t..1A de 100,500:, 1,000 pesos, sin cuD6n. D&ll'aderos 4 selB meses y pa1raderos 4 doce. dieciocho :, velntlcuatro meses, cou cuPOne& semeatralea, R'anando todos un Interés de cuatro p0r ciento al afio. 0011BS8PON8ALS8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutacbe Bank, Berlín:, sus sucursales en Londres, Bamburll'(), Bremen, Munlcb. Francfort, Dreallen, 1 Blelcbroeder. Bedío, Oomotolr Natlonal d'Ecompte, Paría. S. J. P. Mor¡ran :, ora. New York.-De Neuflltzo :,Oía., New York.-MuUer, Beban:, Oía., New York.-Natlonal Olt:, B&Dk, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblcaao.-Guillermo Vol'el:, Ola. iwc• RTOA. ESMALTE SAl'OLIN ACABA DO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. ~~~ PINTURA DBLUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, as[ como blanco y negro. Lista para usarse. Pinta y barniza en una sola operación. 1 Sept. 15, Hlll " --- Junio 1 A Sept. 30 $ 115 30 Octnbre 31, 1011 132 30 119 149 177 168 80 80 00 40 182 00 l!llOO OFICIIIA DE BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 Albayalde Superior 1 801==============================08 Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un :escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El · alimento ideal para los niños y convalecientes Blanco Nieve Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horllck's Malted Mllk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado EN PASTA En latas de 5 y 1OKilos r EUGENIO TAiiliElll Y CIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: Sa. Tacaba, 73. Mé"lco, D. F • m,. México, D. F. ---------------------~ La Pomada Balsámica Maravillosa Esmalte de Oro "Our Favorite" Lavable New York Junio 3 y 4, y ~el 8 al 20 del mismo 179 10 ~ Junio 25 A Julio 3 10 Límite Final Para detalles en general, ocúrrase á la Esta es la mejor pr~a~ación para do_rar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, )eso, papel_, etc. Fácil de usar. Seca en poco, minutos dando un acabado lustroso Y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de' la brocha. GEBSTEMDOBFEB BBOS. • rn• Btúl'alo W l&Rbiogton Phila<ielphia x.. wYork 1 -----------■ ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario c6o!"o plata escarchada, en tuberías, accesorios de metal y cualquier otra supercie. .Es lavable. Fabricadas por Dilen ■UÍCIH FEC'fiAS DE VE.ST.~ Dill " ■ui.:a• MARCA m~. Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año5. Dia,re aaic•• $ 157 20 Ohfoago Mant_ien~n todos los objetos del hopr (que pueden pintarse) en un estado limpio Y sa!'itano. Más durable c¡ue la pintura. Gr an variedad de Especialidades en preciosos colores, Li~tas para uso inmediato. No se necesita experiencia para u.•~las A contmuaci6n detallamos algunas de nuestras bien conocidas E,pecialidades en vuestra ciudad: De venta donde hay pintura. Portland Seattle Tacoma Memphis St. Loaia KanttaS Clty y polvo Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. Los Anireles San Dlell'O San F rancl•CO ------- en pasta En un poco de agua fresca Tomense alguw ~s ESTADOS UNIDOS • • NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NA U SEAS, 1N DISPOSICIONES Prospecto. -ALOS - la. del 5 de Febrero No. 3 ( antes la. Monterilla) Cuando el Dr. Munyoo, once años atrás introdujo en Mb:ico su moderno y eficaz sistema de caracióD, macho se habló de tl y desde entonces aumenta diariamente el número de loJ adeptos de su Filantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Manyon ofrece probar que más de cincuenta mil familias mexi• canas se curan con los Remedios Ho meopdticos Mejorados de Manyon y ofrece tambitn un premio de mit pesos á quitn pueda demostrar que edo no es ..-crdad. El Dr. M11nyon ha dicho repetidas •eces al hidalgo y noble pueblo de Mtxico, que con su sencillo y agradable mttodo de curación, garantiza curará los pacientes de enfermedades cróaicas ú obstinadas, ya au que se trate de dispcpda, estreñimiento, reumatismo, hidropesía, catarro, males de los riñones, drl hígado, jaquecas, afccc,oncs de la m•jcr y de la saogrc, sf6lis, etc. -Los Remedios M1111yo11 son mis eficaces, económicos y airadables que cuaDto~ se conoccn.-Todas las farmacias Jos •cndco. ¿E,tá usted enfermo ?-Pida usted la cGafa de la Salad, de Jllanyon> en las Drog11crías de J . Labadi~ Sacs y C(a., Profesa S; Johonsen, F ~Jir y Cia., A..-. San Francisco 39; J . Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una forma para eximen médico al Con,altorio Harnanitario de Manyon, - Los expertos especialistas al frente de tl estudiarán su enfermedad y le rccc tarin concienzuda y dcsintcrceadamentc. Munyon's - 53rd and Jeffcrson Strccts. Philadclphia, Pa., Es. Us. contra: ATAQUES el Excursiones Especiales de Verano Julio Albert y Cía., Sucrs. BOYER Véase 00 DO es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre ali_~a Y siem re es eficaz. Millares de personas curadas por ella test1 can sus !.aravillosoe resultados, y por eso es que se ha he~ho la pre• ferida del pó.blico. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. .Produce efectos eegurfs1mos en 11 Q,tANOS, TUIIOltl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, ,.USTULAS, LLAQAS, ULOl!ltAS, QUl!IIADURAS, f'ISTULAS, l!RUf'OIONl!S, l!TC,, l!TO, DI! Vl!NTA l!N TODAS LAS DROQUl!RIAS Y SOTIOAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loa lue&rtlll donde 110 1e enonentre, •~paoha ~!,'~'cfoc~:O.r:2.~~J~ oon el pedldoralensae"UoR•Ade,."oo_~ '°C:~~l?rst oA":.iªJ DI! IIANRIQUI! N 9 ea, altarlo ¡ene , , 5 ~ • A,.ARTADO "84f, 1 ~,---------··---------------------· 111!1<100, D, "· �iD6116IO~a .... l CUAUHTIMOC MONTIRRIY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007103 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A la Reina de Italia Balada El petróleo en la marina Francisco de la Barra La educación de la vista Las moscas Las quimeras de la lluvia Nubes de plata Orfeo Reyes de Inglaterra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4251/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._7._Agosto._0002007104.ocr.pdf 0377572c77c54285a9cdace608a5822b PDF Text Text ��El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los mlllarea de testimonio■ de aprobacf6n con que 6 diario se ve ho11rada y favorecida le QUINA LAROCHE, y que nos serie lmposlble repro• duclr ■ Quf, clteremoa el siguiente: T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas. que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de $. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho .<fe llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace mencwn en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMEHT y C'•, de VaJence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva la. marca. de la Unión ,.de tos Fabricantes y en 11 pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. 1 "LA. QUI:!\'A-LA- 1 ROClIE ee, sin disputa, el más activo de loe reconstituyentes conocidos"-DR. BILHAUT.-Cirujano jefe del Hospital Internacional de Paris.-25 rue Gadot de Mauioy. -París. FUIUIIA, PUREZ4, PEI\TUIUl IDEAL. - Comwuca al rostro una maravtllole -,_ delkada bellu.a, una blancura perfecta T 11n aterciopelado lncompar~e. Cu11ro &eaoe en cada una de los colores RO!a y Raquel Bl&Dco de una pureza abaol1ata Son 101 polvoe de arroz de lu reJna11 y los re.yes de los polvoe de &r1"0C. AGNEL, P' ■•rnllltSTA., 16, ~\IS-NUE DE L'OPtRA, PAJitS g:_ • D¾? ZUf, CREME SIMON Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche La G-ra,n Aptlderado General: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México . Depésito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS Ua,rca, de las Crema,s de l3elleza, Invenlada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO ARROZ SIMON DE SIN "La Semana Ilustrada" JABÓN es la mejor revista de actualidad ¡· · Á LA BISMUTO CREIIIE SIIIION h - : : i , ;jase la Marca de Fábrica: 11■ SIIIION - PARIS. , . -S~>>R-•~ Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS INACABABLES Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombrfl lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un· capital so·.,rante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empfrismos. La gente tiene derecl10 á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamentet porque tiene tales antecedentes, es que la 1 = , ' • ·• !"")._ • :.U / -!~1•1• ::i' ; 1 ·"'°' "L,a ft6tua11a~o" DIARIO ILUSTRADO Estas sangrías repetidas no hacen adelgazar á los animales; al contrario, hay algnuos que engordan de un modo notable. 14 ( Vigilia con ayuno y abstinencia de carnes. )-El Divino Redentor, trasladado de la Dominica 3~ de Julio.-San Eusebio confesor y Santa Atanasia viuda. -A las tres y media de la tarde se cautan en Catedral las vísperas; eiaue la salve, maitines y Is ndes, que terminan á las ocho de la ncche. MARTES 15 LA ASUNCION ng MARIA SANTISIMA, en cu yo misterio la venera la Santa Iglesia Catedral de México como á su titular. San Arnulfo obispo confesor.-Ofi• cio y misa propios: rito doble de l)rimera clase con Octava y ornamento blanco. -Fu!!ción titular en Catedral, oficiando de Pontifical el Ilmo. señor Arzobispo, que también da la bendición papal, después de la misa, ganando indulgeneia plenaria los fieles que la I eciban en es· tado de gracia, además de la indulgen· cia concedida por la visita que se haga á la iglesia. Por la tarde á las tres y media hay vísperas cantadas.-Fnnción titular y procesión de Corpus en la parroquia de Santa Mar!s.-En la Prnfesa y otras iglesias también hay fuución.-(P. S ) MIERCOLES Victor I 16 $62.50 Plata Santos Roque y Jacinto cotfesores. Conjunción de Marte y Saturno, á las 10 horas de la noche. JUEVES á eliz Imitación de zumo de pétalos de rosas y camellas roJas, paTa proporcionar á la complexión el sonrosado Idea 1.Se fabrica lo mismo uue el mtsterlosorou• ge Que hizo célebres á .,. • di · , 1 Lea Ud. ce años, dió en el espacio tl~ doce, 2,038 litros de sangre, es decu, euatro veces su peso, y hoy á pesar de sus veintitrés años no parece haber sufrido mucho con estas pérdidas de sangre tan grandes. Otro caballo, muerto á los veintiocho años, de 425 kilos de peso, dió algo más de 2,600 litros. LUNES rlo napoleónico y Que dló á ellas latezdellcada del 11• rosa y los tonos pulidos del ~ i ª mármol grlego.-Im.' . , postbleconocercuan. ~-...--....:. do se ha apllc•do: no · .....: se alteraconelsudor, y en los labios resiste las comidas y bebidas. EN $20.00 AL CONTADO, GANTE, l. Apartado, 5Q9. MEXICO, D. F,; ESQU_...A BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. l / PATHE y A. Delalande tronos princioales de la ciudad de México.- En la Archidiócesis San Alfonso Maria de Ligorio (del día 2.)-San Juan B~, chmans confesor y Santa Aurora virgen.-El Tránsito de Maria San\f•lma. -Oficio y miM en la ciudad de México de los Santos Patronos: rito doble de primera clase con Octava y ornamento enrarnAdo· se coumeruor" ]a Dotnínica.Función' en Catedral y titular ~n San Hi oó,tto -En 111 Basíllca de Guadalupe co wieuzan las funciones que se repiten en los domingos siguitutes ha6ta el 8 de Octubre. como preparación parR cele brar ti Aniversario de 1,. coronación de la SRntísiwa Vi,gen.-(P. S. ) Mercurio en su n,ayor elongación Orien~I, á las 3 horas d.: la mañana. ROUGE LIQUIDO "SIRENE" E:I presente modelo, Bocina aluminium, con 4 piezas de 10 pulgadas del Repertorio ~ • .Aveline 13 (2? de mes, 10? D. P . y 39 de Agosto.) Sdntos Hipólilo y Casiano márures, Pa- nes ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene U d. derecho á esperar de ella. ~s tan sabrosa como la miel y contiene• todos los principios nutritivos y curativos d9l Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad Nerviosa y General, Influemra, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." N adíe sufre un deseu, 1tano con esta. En las Boticas. Maquiuria excelente y duradera Sabido es que los suerns antitóxi• cos destinados á la sueroterapia se obtienen en su mayoría de los caballos; pero no se sabe generalmente euánta sangre puede dar uno de esos aui.males en el curso de su especial earrera. La cantidad es extraordinaria. M. Pre,·ost, veterinario del Instituto Pasteur, dice que un caballo que empezó á prestar este servicio á los ou• DOMINGO PREPARACION de W AMPOLE se compra y emplea sin vacilacio- Para dar á los labios el bello_ color de la Granada y las mejillas suave tinte de Camelias La sangre de un caballo Calendario de la Semana • LO QUE HARA. 17 El beato Bartolomé Laurel mártir mexicano. La Octava de San Lorenzo mártir. Santos Librarlo Abad. Mames ó Mamis ermitaño mártir.- Función á San Lorenzo en la Concepción. Conjunción de la Luna y ~aturno, á la r hora 16 minutos de la mañana; y de la Luna y Marte, á la 1 hora 35 minutos de la misma. Cuarto menguante en Tauro, á las 5 horas .H minutos 13 segundos de lamañana.-H6medo, V d. no obtiene la dulce, melodiosa, clara y musicai calidad de tono Victor, á menos que el instrumento y discos contengan el retrato del famoso perrito Víctor. Sírvase entrar á cualquier establecimiento en donde ,·ea la marca de fábrica Victor y pida que Je dejen oir la Victor ó la Victor-Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. Para conseauir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Victor. VIERNES 18 Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez No. 12 • San Jacinto ctnfesor (del día 16) Santos Agapito y L•uro mártir~P, Santas Clara del Monte Falco Vi1gen y Ele11a ewperatriz.- Comienza en Je>Ús María y en San Hipólito. el solewne ntv ensrio del Puríümo Corazón de María. Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de Mé:sico Calle de Gante No. 4 ••ra1to S 1.00 Cntifiudo por correo $ 1.25 Depósitos: J. Labadie, Sucs, t.;o., Av. San Francisco 39.J. Uihlein Sucs,, Coliseo 3.Johansen, Felix Co., Av. San Francisco 43, México. SABADO 19 Los be1<tos PPdrn de Z6ñiga y Luis Flores mártires, S antos Luis obispo con. fPsnr y Magín wártir.-Comiet1za en San Bernardo la novena de San Agustír. j Bl8L1OTFCA UNIVERSIT,Af<IA ,, ALFONSO REYES FONDO RICl!,RDO COVA.RRU' \,',' �l!:1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado COMPLEXION NACARADA Lozanía Primaveral Sedosidad y Pe1'fume á la Piel Creme "SIRENE" para Embelleeer Lo Queireneralmenteofrecen alll'Unas per fumerías al B E LL O SEXO con el nombre de oremas, no son sino ordln&rlas "o RASA S PEL JGttOSAS" Q. U e ajan el cutis y destruyen los t eJI d o s subcutáneo• . Por e s o, ;cuá ntas arrna-115 y cuántos pailos en la cara! Laa partículas de esas Inescrupulosas "POMADAS" penetran en les voros; allí se corrompen, y luea-o las repulsivas eru¡¡clon•s y l&R m anCbl\8 cuticulares en el rostro. "¿Quf HA C&R 'l",1.. diréis vosotras, bellRs hijas d e Eva. "l t!;NII.ARINAUNOS OOHO P ll<RROT~" Mejor serla eso; mil veces mejor Que envenenu vuestra epidermis con las llamadas cremas a.ntl-bla-lénlcas y destructoras de la. tez, si no contarais con la Creme SIRBNB para Bmbellecer, c uyas virtudes emolientes y cuyo perfume de frescas lilas lleva. en s í la lozanía. de una J'adlante edad primaveral, Que se Imparte desde la primera aplicación ti. toda muJer Que la usa, "Ilace lonecesarJos los 1>0l vos y ocultá las huellas de las viruelas." Tarro, COD vallotoe .con1•Jn1. S 2-25; Certificado por correo, 82,110 , UNIMENTO"°'º c•u rorico rMmplan~ ll DI caída cl•I pelo, can rapida 1 1tnro1 •• laaCoJeru,&pan'l'o.... Paeeo el• dolor -.-..-, a...,..,..._ ~1~ UTe••-jonl,-- Parfl.18&, Rue S'-Honori, toda rarm.aciu t rit·a agof a sn , iolen<'ia {1 po<·o de ponerse en marcha. es el Drenaje del Por lo /?eneral las tormentas víajau con una ,veloci,latl de treinta á ORGANISMO HUMANO c·narenta kilómetros por hora, pero MUNYON, el Famoso Ex perto Io- á vrces van más do prisa. La vclocidacl meclia de cieoto no,·enta Y tero,1ciooal eo Salubridad dice: "Comert>e asted ~aludable y ea per sietr tornH•ntas clifC'rentes obsen-~f ecta circulación el fluido vital del or· clas en el Hur rle Rusia, fué ele unos 1•1rn ron ta y cuatro kilúmetros por hoganismo y ríase de los microbios." Ningúadaño pueden causar los mi· n1. crobios y los gérmenes de las enferJnglatrrra tieur pocas lormrntas medades se exterminan cuando se compara•la con otras uacionC's, 1·omo, tiene la sangre limpia y circulando por P;jemplo, Italia, que c>s el país más coo actividad en las venas y las arte <'astigaclo en C'stc respecto. No hay r iu .-·. Ea estuco odiciones cualquie- luµ-ar ele Jtalia douclr no se rrgistren r& persoaapnede desafiar los micro- por término medio treinta v ocho bios. tormentas anuales, ,Y la siguen .\ns Algunos llaman á la sangre eflui- lri>t Meridional, con veintitrés; Aledo de la vida,• pero por esto no de- mania, con tliez .Y nuevr, ~• Husia be entenderse que la sangre ts la sa- ~lt•ridional, con dic>r. .,· seis. via de la existencia. Sus funciones esfr número sólo se im·lu,·en son In de proteger y conservar la lasEntornwntas perreptibles. 1!:11 •Jatt vida. Cu,1ndo la sangre circulaá per• eiurlades hay muchas que p asan iaad fección, el cuerpo está saludable y ,·rrtitlas pnr el rni, lo ele activo, pues toda enfermedad es sim- .\ París, J>0r ejemplo. se-lalepohlaeióu. atrilrnía plemente el resultado de alguna obstruc<:ión en la circulación de la san- un promC'clio ele lrrcc tormentas anu:iles; prro de.~tl<1 <Jtl<' se nigió el gre. El Rem edio de Munyon para la ohsl'l'nltorio el e! Parc¡ne <~e .Mo111·ea11, Sang re es uo sanificador purificante se' ha comprobado tJUC dicho prorncde la sangre. Sus resultados son en cl io es de \'eintisiete. realidad sorprendentes. Cura toda J,;n las regiones árticas no ha v torclase de escrófula, erisipelas, her• nH'ntas nunea, y l'n bastantes ~epopes, eczema, granos, barros, efectos nes del extremo srptentrioual de Eudel mercurio y en general todas las ropa tampoco se registran muchas. impurezas de la sangre. ('nanto más cerca ,!el }~euador más ¿U ited se siente mal?-Sea cual• fr <>cuenteR y mús grnves s011 las maquiera su enfermedad pida usted la nifestacionrs eléctriras. En algunos c Gala de la Salad• de Munyon en puntos del Africa Central los <lías las Droguedu de los Sres. Julio La- tormentosos alcanzan la extrnorrl inabadil Saci y Co, Pr~¡ esa 5 , J. Uih- ria propon-i6n rle doscie11 t11s ci11lein Sucs., Coliseo 2 3, Johan•,m Félix 1·uenta al año. y Ce, Av. S Francisco 43 M éxico y lfar, sin embargo, curiosas excepuna forma para examen médico al ciones. En ,laYa y en Sumatra, douConsultorio Humanitario, de Mn nynn. el clima es mu~, cáliclo, sólo se pr o-Los expertos Especialistas al free- cle tormentas te de él estuciiarán su mal y le re- ilncen novent a v dos cetarán concienzuda y desinteresa· an1tales, ~- c>n BÓrn<'o, cincuenta nada rn{i~. damente. La Costa ele Oro de Africa uo reManyon's 53rd and Je ffe rson gistra n:11l1t más que sesenta, )' muStreets, Philadelphia, Pa., Es. Ud . 1'11as menos la Florida. La SANGRE LA VIDA PREHISTORICA LA ESCRITURA Sabemos que el lenguaje es la expresión del pensamiento; per o existe también el lenguaje del gesto, que da h1g a1· íi ci rtas p antomimas conv1>ncionnles, 11or medio ilt• las cual!'~ 1>! hombre proí'\1ra dar ú conocer lo que piensa. La escritura \'iene á S<'r un lenguaje mixto, :ntificial. El salvaje de las cavernas de la eda<l <le la piedra tuYo que acudir á un signo gr abado en la roca, ó á cortaduras en los árboles, ó á un montón de ped ruscos 6 á Jna piedra tlejada ile trecho e~ trecho para Sl'ñalar la ruta que sl'guía la horda en s u pnegrinació n á través de los clensos bosques buscando ol alimento. En medio tle la intrinca<la seh·a había necesidad de orientación para asegurar á la auómatl a tribu <'l camino por tlon cle tenía que retornar á sus escond iclas grutas. Así fué naciendo la escritura rudimentaria. A llí donde no alcanzaba el grit o agudo tlel vi¡,,jlante sah•aje que1laba el signo i ndica1lor del cam ino e mprendido. Luego, el hombre primitivo p rocuró fijar en la roca, median te el punzón ele silex algunas fi gu rns que llamaban mucl10 su atención, como el sol, lá luna, un a ni mal echado ó corriendo, un árb ol, etc. Estas figuras -desper taban imágenes en otros salvajes que las veían; y así Yi no la idea de rete ner de alguna manera el pensamiento. E l dibujo de las cosas de la naturaleza fué, por decirlo así, el primer alfab eto. 0 Vi no despu&s la rep'I'esentación figurativa con una <·onvención recíproca. A. e~e género de escritura primitiva convencional <·orrespondeu los kipos, ó quipú, de los indios del Pe1·ú 6 sean unos cordones gruesos, de unos dos pies de longitud, con nudos; de los cuales pendía en forma de fleco, cordoncillos de di\'ersos tamaños y colores. De este procedimiento HP l'alían los peruanos para contar l'I til•mpo y las cosas. ¡.;¡ blan co sigu ificaba la guerra; ,,¡ a marillo el oro; 1111 l,ilo rojo u na onlen de I nea, l'tc. Los chinos tnl'ieron tam\Jién los <•orcleletes como esnitnra; así como en el Africa oceiclental, las grntes del Aclra. Todavía aeostnmbramos hacer 11n nudo en el paiiu!'lo para r('corclar al¡¡11na cosa. L os mexicanos eslahan más a<le• lantatlos que los peruanos en su escritura: 1111es, Puando la inn1si611 hispana, ya usaban los jero,,lífieos. 'l'ambién fabricaban papel [un lo~ filamentos <le las 1i:•ncas de maguey, las l'll:l1P8 1naehac·aha n Pn agua., y, extrnícla la fi bra, la unían por 1•apas, como los egipcios con las hojas de xiperus. Uuanclo Hcrnán Cortés pidió á Moctezuma le fodicase sohrt' la parte oriental de su imper io un buen fondeadero para las naos hispanas, mandó l\Ioctezuma que al mo1111•nto le hicieran <'l mapa tlt• t0tla la costa, dt>s<le \"eracruz hasta <'I río Otrnzacalco. Las esl'rit nras jern¡.dífic·as de la América Central están 3Ítn por descifrar. El sabio 8chooleraft ha lle<·ho u n buen ostuclio lle la !'scritnra J>ÍCtórica fig1ir:1ti ,·a de los pieles rojas ele los Estados Poidos. He posern las clasrs de ln rgip1·ia, asiria y ,•hina. En esta escritura pictórica para determinar icl eas abstractas se acutlía á reunir n1rias figuras. Por t:;emplu, para ,lar idea de la luz se pintaha el sol y la luna. Era una ma11rra de expresar el pensamiento muy análoga á la que se u,a hoy en día en algunos J>eriódicos ilustrados para cli,tractiún ele los lectores. Los cuerpos celestes, animales, armas, árboJ,,,, hombres parles del cuerpo humano. figura-; :,r~oméitricas, puntos, Hura~, (.)fv .. serYian ('In la. antigiicchul para fijar dt• algún motlo las illeas. };! alfabl'to moderno corresponde al tercpr sistema dr C'scritura icleo1,(ritfiea, l'l cuneiforme, usado en el Asia Central, la Persia y la :\fl'sopo• lamia. Esta C'SCritura lle cufias y clavos, en la que figuran piríuni<les, flechas, etc., se ha enc·ontrado en las rninas ele l'rrsépo'k La escritura fenici a vien!' ít ser matriz <le todos los alfabetos tle las l r•ngua-. <·l[L~it·a~. Lo.,; signos pr1m1tiY11s se n•,lnjeron á un pequ!'iio nú1111•ro y sr lt•s di(, un , alol' fonético. La rri1ni6n drterminada de ellos traiu la <'quintlencia ,J,, la palabra. Es mu,· t·uriosa la historia ele cuila alfabeto: El hebreo ,lerirn del fenicio. ¡;;¡ sanscrito si• emplea I ndaYla t'n mw partr de la Tndia. ~:J griego ti,•ne mni•ho 1le hc>hn•o. \' l'I r omano 1h'I g-ri~go. L a esc1·it nra árabe t'S u n a c-speci<' ,¡p rstenografía: nacida ile la 1·cilue- <•i1ín cul'si, a ,le los jt>roglífic·M egip• t·ios. He ha <>scrito t·crn estiletrs e n h ojas ele árl,oh•s, en piedras, sObl'C piel,•,, sohn• lahlillas rnceratlas y en hojas ,le hront·e. Las marcas ele color sobrt' la piel cll'l ganado \'Í\'O han si1lu los prim<>rnH signos ,lr es- Dos armas valen mas que una critura e n el pueblo padre ario. (YoJJ l herin". P rehistoria de los indo-euro· peos.)"En Pérgamo surgió posteriormente la idea del pergamino. Los habilonios escribían en ladrillos de arcilla, cl e,iándolos luego secar al sol. El descu\Jrimiento ,!el papel fné un ,ialón ele! progr eso en la <'iCritura, así como l.'l uso clr la tinta negra, los láp ices, las plu mas de ganso y las d e acero. 'El arte gráfico de Gutten her¡¡, en 1 :rno, 1noclu,io una n•rdaclera revolut·ión en la manera 11<> eonservar el pl'nsamiento humano. Y. fü1al111ente, la n1t?t auografía tlt> Brmin~tou, Hmith ~· OliYer, prrti,nrlc>n clNrotar la pluma de- acero dr .Jans!'n (1í4S) ,le Buerger (l 'lOH) ,\' de 11a rrison y :!\fa><sou, que las pnpularir.arnn, así - como la l,\'11otipía quiere ec·har por tirrra la \'Íeja tipografía. •roclo este pro/.(reso l1a Y<•ni,lo ft couclensarse en el li hrn y eu la prensa ,liaría, los rlarinrs 1lel pro¡..,reso ." los guías <sal n11lon•s 1lr las mo• tl<•ruas s1wir1la1les. porr¡nl' la huma ni,l acl q111• lrr es l:1 que so saln1 n11 1•,ta terrihle lucha por la 1•xislrncia. 1 Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unanimamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere ta mbien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• cíoncs Lubin : ENIGMA PAMPRES O'OR SOLA M I A DO UQ UET GREUZE C. COLL Y TOSTE. o Caprichos de las Tormentas L a cluración, intensi,latl y proporciones ele las tormentas son infinitamente Yariahles: {t Yeces una tor• menta pequeña, una nube que apenas cubre un área d!' cincuenta kilómetros cuadrarlos ret•orre <le> extremo i, Pxirf'mn toda una 1tt1t·itrn. mas por fl}gla ;:t.•nt'raJ. la lor11t1•ut a Plt~(- En ,Jamaiea hav tormentas dos los !lías dnrant"e la estación \"iosa. J,stas tormentas estal lan s i siempre entre el mediodía y tres de la tarde. tollucalas ~ .....,,t,,t1,t11t, .................................... Jtt+tt, ................ Jtt+tt, ...................................................... ,.......,~ 1AffülONfS CAJARRAUS 1 ...................................................................................................................................... ¡ ~ PRfVAUClfNUS fft Clll'IAS CALIDOS Enfermedades Catarrales de los Organos Abdomina• les Curados por la Pe•ru•na .· =·. ;:: .•: ;;;;;:,,::::,::}!:_i_,_i.:_i:_f ~ :::'.'.\¡j{i:. ~--~: : ·:::;-:,:-:-: . . ;-:·.. Ca.rta del Sr. Antonio L . Clntrón, Arroyo, Puerto Rico. cSegui al ple de la letra su tratamlent,o sobre el catarro de la narlz, y un frasco de P druna me curó. cYa no estornudo por las mafia. nas, como sucedí& antes de tomar tan buen medicamento y he aumentado cinco libras en peso. cJam!\s me cansará de recomen. dar la Peruna á mis amigos quepadezcan de la misma enfermedad > ANT ONIO L. CINTRÓN. Ea países cálidos no es frecuente el catarro en la cabeza. y garganta; pero catarro del estómago, lntestlno11, riílones y órganos pálvlcos, es prevaleciente. l!:I catarro de pafses cálidos asume fases peculiares de dichos pafses. Puede ó no asemejarse al catarro de pafses frfos; pero no deja de ser l& misma enfermedad. Catarro slgn1fica congestión de la. membrana mucosa. Las membranas mucosas que generalmente afecta el catarro en paises fríos son los de la nariz, garganta, pulmones y c&vldades de la cabeza. En pafses cálidos afecta la membrana de los órganos del abdomen y pálvicos. Pero el hecho más sorprendente Et catarro u lo enfern,edad oue n1á1 p ersigue á la. t•azo llu11t a1ta. 1•011 relació u á las tormentas es qui L a Pe,,-,, na h ace tíe n1po q 11e 1oti1'et"s alzás el que se obsen-a en la isla <le nunte 11t, r ,co,wce cona.o el. prüner r m n e~lauricio, rlistanle quinientas cin d"io va:ra ,t c ataN"O en totta• .!IU.S fase•, estados II c a.-iedad,s. curnta 1ni1las de :\fadagascar. Al1í sólo liav nna tormenta cad a ochen ta año;, ~-, sin embargo, en ) fada ~asear los rayog son más Uestruc Monterrey, Máxico. torcs ,¡ue en ninguna parte del mun Muy senores mios:-La Peruna ha do, pues pasan de trescientas las producido en esta ciudad magníficos dctimas anuales. resultados á las personas que la han usado. Esto mismo me lo ha. asegurado uno de los mejores médicos, el se!'ior doctor don Juan de Dios Trevll'Io, quien gcza. de alta reputación, la cual es muy bien fundada, por su ciencia mád1ea y acertada práct'ca. Trogloditas Españoles Que hagan extender por todas par tes el uso de la Peruna para que la humanidad paciente tenga alivio, son ~;11 nna interesaulc comunicación los deseos de su afectísimo S. S. o i Excmo. Sr. E. Plmentel Oaxaoa de Juárez, México. Agosto l Q de rnoo. The Peruna. Drug Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy sefloree mioe:- Contesto á su apreciable de fecha 27 de Julio próximo pasado manifestá.ndoles que algunas de las personas á quienes proporclooá aq ui el especifico medicinal cPeruna>, me han Informado que dicha medicina es de not able provecho en los casos de catarro, en que da. su empleo muy buenos resultados. Me subscribo á sus órdenes como su afmo. amigo y muy atto. servidor. E . P IMENTEL 1 Gobernador de Oaxaca, Máxlco. Carta del seflor don A. Gueda, alea.Id& de León, México. León, Guanajuato, Máxlco. 'l'he P .sruna Medicine Co. Columbus, Ohlo, E U. de A , Muy seílores mios:-Habiendo usado con muy buenos resultados la P eruna, me es grato hacerlo conocer por medio de la presente. Quedo de vdes. afmo. y S. S. ¡,n•seularla á la Real Sociedad },s SAN 1'1AGO DE L A GARZA Z AMBRA NO, paiiola clo 11 isto ,·ia Xatural por el A1z?b!spo de Llna.res. gC'éilogo J'allre Ca1·hallo, acerea ele los Picos de Europa, menciona las \'i YiC'ndas trogloditaq r¡ue exist~n á ori ta Ptruna st utndt tn tollas las Dro9utrtas, !las de la laguna 1le Andana J' que son Yel'<lalleramentc Clll'ioMa~. '' En c>I borde de la laguna, 1lice el pa,·imrnlo de piC'<ira para euceu,lcr ~céilogo. existen unas treinta gru- fuego; el resto del suelo lo form:i tas habitadas por 1}astore~ durante la misma tierra. J'or lo demás, eso el verano. 'l'omauclo por tipo la mr de ventanas, chimeneas etc., está pajor de tollas, es una cueva debajo de ra ellos de sobra; lo que no falta á un peñasco, de forma más ó menos ninguna cueva es un pequeño rerectangular, cuyas dimensiones son cinto exterior de piedras sobrepues-UiO metros ele fonclo por 3,50 de an tas para recoger las cabras. En tiemcho )' l,iíO ue alto. Casi ninguna tie po de intemperie vi,·en padficamenne puerta, y la~ que la tienen sue le ser lle l ,25 <le alto por 0,50 de te todos juntos en amigable consorancho. No se ,·e más mobiliario ni cio las personas, las cabras y los peajuar que- unas tablas para clormi r, 1 rros. •roela la fa milia come al mismo algo lrrnnt:ulas clc>l suelo; y al ]arlo tiempo t'n una ear.nela y ~<' ríen ,lo ,t,, la est rccha puerta, un metro de los microbios. En geuenl, gozan 110 A. tn dos tamaílos, dt $1.00 GUEDA, y $1.00 botella rxcelente ~alud J sólo padeel.'n rle la última enfermedad. Es de notar que n11uca adquieren amistad ni trato con los min1Jros (que suelen ser de otros pueblos.) Durante su permanencia en la~ cuevas fabrican quesos, haciéndolos fermentar debajo del estiércol ele las cabras; luego descienden á los pueblos inmediatos, Cabrales, Sotres, Potes, etcétera, para venderlos, constituyendo esto su única fuente ele ingresos. Es un caso más <le troglotlismo 1>11 nuestros tiem- po~. ' ' �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES UNDO LUSTRADO EL CENTRO-MERCANTIL v s. RE>BBRT ~eg1Stra.do como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. e1A .. sues. Año XVIII-Tomo II México, 13 de Agosto de 1911 Los más grandes y mejor surtidos en la República ''°'~ ~ . . .. f. . , ' ' :' ' "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio ...... $ 12.00 "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio .... $ 22.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particular• mente contra la "enteroptose," que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de ''sport,'' evita la fatiga estando de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. 'El NeosCorsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado baj,o sus datos, consejos y sometido á su aprobación. '·El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo 1iempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flex.ibilidad á sus mo· vimientos. 1 Depósito General: A vuelta de correo se despacharán todos los pedidos que nos encomienden. ''EL CENTRO MERCANTIL'' México fl>on .'7.randsco .!l. ..Atadero 'I el .9eneral seet¡es en la plalaToPma de honoP, duPante la Tiesta militaP del último domingo Número 7 �DIRl:CTOR~O "EL MUNDO ILUSTRADO" 51,....__...,.11 COII ..AIIIIA EDITORA NACIONAL, S. A. Dlrecwr General., LIO. JmNll8TO ORAVERO Gereuie, IIANUaL 8. PA.LAOI08 Ol'JCIN&II: tt Calle de Hamboldt número 52. Mh:ico, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Tcltfonos, 48S PUJOS 11 -.uiratNi (PM» ADELANTADO): Bu la dudad, por mee • • . • $ 1.00 Bu loe Betadoe, por trimestre • J.75 Bu el eirtranjero, por trimestre • 4-50 NÚ1RB08 sum.'1'08: Bu la capital • Bu loe Betadoe Bu el eitranjero Atruadoe . . . $ O.JO 0.35 , 0.50 • 0.50 Para la 1>nbllcaci611 de aviaos en ~ste periódico cliriciBe , B. & G. Goetec:hel, Avenida 16 de Septie1n1>re, 16. Sna a¡entea en Jlnropa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 me de Rougemeut, [9 e]. NO 8■ DJ:VUELVEN ORIGINALJCS SOLt;DAD N PLENA ciudad descubrí un rincón de quietud y de sil~ncio. Es casi un rin~ón carr pestre. Vense ahi las ruinas de destartalado caserón colonial; abundancia de hierba que crece libremente entre las guijas del empedrado; una pequeña arboleda cuyos follajes se desparraman sobre de una tapia gris; sutiles aspas de la rueda de una bomba de viento, que voltea en lo alto, suavemente empujada por el airecillo fresco, y un reír dorado de sol, y el azul infinito y liso de un cielo matinal. Ni un alma se vislumbra, ni humana voz resuena en tan apartado sitio. Parece como que los hombres de la ciudad se hubiesen olvidado de él, e n su afán demoníaco de urbanización. Apenas si, de vez en cuando, se escucha un blando, pausado aleteo de palomas. Son palomas blancas, azules, color de avellana, que surgen volando por entre los árboles, que se paran sobre de la tapia, y descienden luego al empedrado y comienzan á escudriñar entre la hierba, buscando acaso perdidos granos. Heme sentado, lleno de leticia, en un poyo añoso, de piedra y argamasa roídas por la humedad y por el tiempo; y sin pensar, aunque pensativo, las veo ir y venir, en su vaivéi. inquieto. El oro del sol hace resplandecer sus plumajes sedeños, y sus rosados picos picoteaban entre la hierba. Las hay gallardas, con bizarría de paladines alados. Las hay sumisas, con sumisión de blancas novicias. Revolotean; erizan sus plumas; con la cola esponjada, distendida como abanico, hacen la rueda, llenas de amorosa solicitud ó de enojo. Fijan en ocasiones sus ojillos redondos en e l disco de lumbre del sol, y más tarde, á un solo movimiento mío, tornan á emprender el vuelo de trecho en trecho, de tapia en ,tapia, de rama en rama. Y se van. De ellas no queda otro rastro que dos ó tres diminutas plumas blancas flotando en el aire. Se van, quizás para volver al siguiente día; que no ~ parece sino que de aquel rincón son, á la par que yo desde hoy, los únicos visitantes. Se van, y tras de la aparición alada, torna el olvidado lugar á su silencio, un silencio tembloroso de mañana estiva; un silencio turbador de vieja heredad; un silencio, ¡oh! un silencio que sólo el contraste con la agitación malsana de la ciudad puede revelarme en todo lo que tiene de vivificante. Hasta ahí llegan, en efecto, atenuados por la lejanía, los rumores de la vida metropolitana: el son monótono de algún tren que pasa; una cristalina caricia melódica de campanas; el resonar del silbato de alguna fábrica distante. -Mas, pasados éstos, todo retorna, callada, misteriosamente, á su quietud. Reverbera el sol. Entre las guijas finísimas, chispean trozos de vidrio obscuro, esparcidos cerca de la pared secular, cuyos cimientos se van minando lentamente. No lejos, sobre un montoncillo de basura, dorados moscardones revolotean, con un zumbar tedioso .... ••• Y pasan las horas. La mañana es cada vez más clara; el cielo más y más intensamente azul; de un azul fulguroso. ¡Oh, soledad, apetecida quietud, deleitoso silencio! ¡Y qué bello es encontrarte aquí, en plena capital, á un paso de donde se desarrolla la loca actividad del vivir, el drama incesante de las pasiones grandes y pequeñas; en el escenario mismo, asiento de toda ambición é insano deseo! La tapia es gris; hanla bañado las aguas de muchas lluvias. Los árboles, muy viejos y muy cansados, inclinan sobre de ella sus ramas retorcidas, de opulento ropaje verde que susurra; la amparan, la sombrean, la cubren con mansa solicitud. Abandonado está el caserón; las maderas de las ventanas, mohosos sus goznes, amenazan venir abajo; un polvoriento escudo, con no sé qué borrada inscripción, evoca en lo alto de la puerta la memoria de esplendores remotos; en un saliente de los muros, una hornacina vacía hace pensar en edades de fe. ¡Cuán vetusto es todo esto, y qué nuevo el sol! El sol se rie de su tristeza; el sol alumbra, pletórico de juventud, el ruinoso caserón y la tapia gris. Y los árboles, saturados de frescura de lluvia frecuente, acentúan aquella risa. Y la alegría de los árboles y del sol, en contraste con las ruinas, produce aquel ambiente melancólico de recogimiento. Yo pieRso en nobles señores de puntiaguda barba blonda, de mirar de águilas, de enhestada frente, que antaño traspusieron el umbral de esta vieja morada, luciendo las ceñidas calzas, el jubón airoso y la suelta ropilla. Sueño en pálidas doncellas, de pestañas largas y temblorosas, que ataviadas de sedas joyantes, de oro y abalorio, languidecieron de amor, tras de las celosías, escuchando el rasgueo de la vihuela que armonizaba con señoril canto. Y luminosamente atraviesa mi espiritu la suposición de que el muro gris ocultó antaño silencioso huerto conventual, saturado de aroma desvaído de incienso y de penetrante de flores .... Y encuentro grato para mi ánimo este peregrinar de la imaginación por tiempos quiméricos, y más grata aún, por la recóndita poesía que encierra, la soledad de este almo riconcillo, lleno de verdor, de gris y de sol, en la mañana estiva: sin un murmullo, sin un alma, como no sea la de las cosas, que invita al inquieto de la ciudad á pensar y detenerse por un momento en su carrera loca, para gozar de serena contemplación, mientras allá, á la distancia, suena, caricioso, un melódico son de campanas ..... . CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. El ·t~soro de los Lagidas L ESCLAVO nubiano, portador de la lámpara de arcilla, la colocó cuidadosamente sobre la estela de ónix, y el reflejo de la luz proyectó en las paredes de la cámara sepulcral, decoradas con pinturas prolijas y jeroglíficos misteriosos, las altas sombras de la reina, del gran sacerdote y del mismo fornido esclavo. Cleopatra, sobre la túnica de gasa violeta, llevaba una sola joya, el collar de escarabajos de turquesas y esmeraldas, célebre por su significación y su procedencia; perteneciente á Pamético I, robado por Tolomeo Laxo, el fundador de la dinastía de los Lagidas, trasmitido á los sucesores de la corona, era como emblema de aquel poder de los Reyes de Egipto, que se Jlamaria ilimitado si no lo contrata.~e la teocracia. Los soberanos de la dinastía griega, sintiéndose usurpadores, habían exagerado el culto de la tradición, y el collar, al cual se atribuían virtudes sobrenaturales, salía á relucir en los momentos críticos, cuando se invocaba al Dios creador y conservador de la tierra del buitre. Aparte del collar, otro escarabajo de cambiante esmalte sencillo y primoroso, ceñía con sus alas las sienes de la reina, oprimiendo los bucles negros que se escapaban como racimos de uvas maduras. El esclavo la miraba con éxtasis. Una sonrisa silenciosa, de ventura, dilataba sus gruesos labios, y hacía brillar su dentadura juvenil. E l sabía á punto fijo que no era cierto que Cleopatra abriese sus brazos únicamente al general romano que babia perdido la batalla de Accio. Aquella sonrisa, á la vez de adoración y de insulto, hizo fruncir e l entrecejo á Cleopatra. Extendió el dedo y señaló una puerta baja, maciza, oscura. -Apoya los hombros, Elao-ordenó.-Aprieta con fuerza hasta que la puerta gire. El esclavo obedeció, y cuando la puerta giró sobre sns goznes de bronce, las espaldas negras eran rojas. Gotas de sangre del esclavo teñían la superficie del metal. -Enciende las lámparas. Entrando en el recinto que cerraba la puerta, Elao prendió con la lámpara que había traído las mechas de otras preparadas ya, y la reina y el sacerdote penetraron también en la primera cámara del tesoro. Detuviéronse en el umbral á contemplar tanta mágnificencia mientras el esclavo iluminaba el segundo recinto. Este gran sacerdote, que no conocía el tesoro 5ino por la leyenda secular, alzó las manos en forma de co pa, y exhaló un grito de admiración. Lo de menos eran las barras de oro apiladas en el suelo. Desde hacía trescientos años, los reyes Lagidas reunían, ocultándola en las profundidades del sepulcro que les agnardaba, las joyas más raras y de más exquisita labor. Preseas que pertenecieron á Alejandro; objetos salvados de los saqueos de ciudades desaparecidas; collares y brazaletes de princesas que dormían el sueño eterno; vasos sagrados de cultos que ya nadie pra~ticaba; estatuas de oro de dioses de olvidado nombre; perlas únicas, ofrecidas antaño á divinidades monstruosas; cetros regios; coronas afiligranadas; broches que cerraron mantos imperiales; se hacinaban en hornacinas abiertas en la pared y revestidas de telas y de chapas de dorada madera, y se desbordaban en montones por las esquinas, y hasta colgaban del techo, dentro de expuertas finísimas de palma. La luz de las lámparas, incierta y parpadeante, hacía de pronto emerger de la sombra detalles de maravillosa ejecución, adornos perfectos. líneas de belleza. que convidaban á arrodillarse; y Cleopatra, volviéndose al sacerdote pronunció: -Aquí se guarda lo mejor del mundo. Los romanos, que han saqueado tantos reinos, nada Señor don Guilebaldo Romero, nombrado subdirector de la cárcel general poseen comparable á ese tesoro. Todos mis ascendientes, en su sangre griega, llevan el amor al arte, y lejos de las miradas profanas, que no deben posarse en la suprema hermosura, quitaron lo que no tiene precio, lo que ardientes momentos de inspiración fijan en la materia, y pacientes trabajos perpetúan. Vencida, amenazada, casi prisionera ya, todavia la reina de Egipto es dueña de algo que envidiaría á Octavio, y que ademá, Octavio necesita para pagar á su «tribuni militum,• á quienes debe cantidades, y á las legiones de Antonio, que acaban de sometérsele. ¿No crees que por este tesoro, Octavio me devolvería libremente mi corona? El sacerdote reflexionaba, atusándose la barba ondulada en canalones simétricos. Sus ojos ovales, negrísimos, expresaban la incertidumbre y la inquietud. El poder sacerdotal había decaido mucho bajo los Lagidas, reyes impuestos por la conquista alejandrina, y ahora, ante la arrolladora fuerza de los romanos y el imperioso y caprichoso mando de f:leopatra, era apenas una sombra y un recuerdo. -¿Sabe alguien donde ocultas tu tesoro, reina?-preguntó al fin, gravemente. -Tú y yo nada más. Los ojos, de forma de almendra, con oblicua mirada, designaron al esclavo, inmóvil como una estatua de basalto negro. - No halará; es una tumba-murmuró Cleopatra, envolviendo en su fulgurante ojeada al nubiano. -Entonces, reina, Octavio aceptará condiciones, 6 ..... . -O muerta yo, y en caso necesario, tú harás desaparecer el tesoro de los Lagidas. Que no se apodere de él el hermano de Octavio, ¿entiendes? Que no llegue á ponerle encima la mano. Destruye, entierra, arroja á lo más hondo del mar .. todo, menos entregárselo al romano. -Se hará así .... no nos queda otra esperanza. -Aun queda otra .... Ven. La reina pasó al segundo recinto. Era una cámara más chica, circular, acribillada de horna- Señor licenciado don Aurelio Vargas, nombrado juez tercero correccional cinas también, en las cuales, ojetos de formas extrañas heteróclitas se apiñaban confusamente. -Son amuletos, talismanes, fetiches, madrágoras, piedras del cielo, bezoases, uñas de la gran bestia, redomas de encantamientos y filtros ..... Han sido traídos de todos los países, recogidos sobre cadáveres en santuarios quemados, en guaridas nocturnas de hechiceras de Tesalia; han sido arrancados, robados, comprados á pre~io de oro .... Puesto que los dioses del Egipto nos abandonan, ¿no habrá ahí un Dios ó un genio que nos salve? ¡Considera la cantidad de poder sobrenatural que encierran tantas cosas prodigiosas! El sacerdote respondió, meneando la cabeza: -Nuestros Dioses nos castigan, reina, por haber pactado alianza con el extranjero; porprofanación de unirte á un general romano y hacerle rey de Egipto. Hemos merecido que nos abandonen, y nos abandonan. Contra su cólera no pueden nada esas piedras y esos líquidos, esas raíces y esos despojos, que reciben su poder del universal creador, de Path, el eterno. Path el eterno no puede impedirme morir, y entre esos amuletos hay venenos tan rápidos y sutiles, que la muerte que producen debe llamarse dulce sueño. Las joyas más preciadas de este tesoro son los instrumentos de mi libertad. En ningún caso figuraré en el triunfo del hermano de Octavio .... El estremecimiento del esclavo hizo volverse á la reina. -Tu no quieres que yo muera, Elao .... -articuló con aquella sonrisa que era un abismo de gracia y de coquetería acercándose con movimiento felino, acariciador. Tú que eres un poco de arcilla, no quieres que perezca la hija de los Tolomeos ...... ¿Prefieres que me humillen? ¿No sabes que la muerte es muy bella? No hay nada más bermoso que la muerte y el amor. Tranquilízate, Elao. Busca en esa pared el resalte de una cabeza de serpiente de metal y oprímela ....... . As!. ...... . Elao apretó sin recelo. Un trozo de pavimento se hundió rápidamente, arrastrando consigo al esclavo. Remoto, sordo, mate, como amortigua- do por el agua, se oyó el ruido de su caída. Y a ascendía otra vez el pavimento, y se encajaba en su lugar silencioso. -No hablará-dijo Cleopatra.-EI secreto nos pertenece. No hizo el sacerdote observación alguna. La vida de un esclavo no merecería el trabajo de abrir la boca. Y dejando encendidas las lámparas, que solas se apagarían, abandonaron aquel lugar, escondido en las fundaciones de un sepulcro, y construido con tal habilidad, que arrasarían la ciudad entera sin dar con él. El esclavo era joven, hercúleo y nadaba como los peces. Por milagro consiguió no ahogarse al caer en un canal profundo.comunicado con la bahía de Alejandría. Y fué él quien reveló á Octavio vencedor, el secreto del inestimable tesoro de los Lagidas, que Octavio derritió en el horno, brutalmente apremiado por la urgencia de acallar con dinero á sus legiones, abriéndose camino al imperio de Roma. Y privada de sus instrumentos de libertad, Cleopatra tuvo que pedir un cesto de frutas, donde había una serpezuela cuya mordedura liberta también. EMILIA PARDO BAZÁN. LAVANDERAS En el campo negruzco y ceniciento queda solo, sin bueyes, un arado, abandonado, entre el vapor del viento. Y el parloteo de las lavanderas viene, cadente, del canal, mezclado con golpes y cantigas plañideras: «El viento sopla, nieva la hojarasca y todavía á tu país no has vuelto. ¡Si vieras cómo me dejó tu marcha!. ... como el arado solo en el barbecho .... , JUAN PASCOLI. �dida anciana, trémula, que estaba allí todavía, desplomada en la silla, quizá muerta. SCONDIDA entre frondosos olivos y casi en la cima de deliciosa colina, está una casita, rosada y coqueta entre el verde que la circunda. De las ventanas llenas de claveles que cuelgan, y de trepadoras campánulas azules, se descubre todo el admirable esplendor de la naturaleza que forma la ubérrima llanura que muellemente se extiende entre Foligno y Perusa, cerrada por los Apeninos y por breves collados dispuestos casi en forma de corona. En la patriarcal quietud poética la madre tierra fecunda, torna soberbios de mieles y de vides los campos que el arger.tado y tortuoso Chiacio, silencioso, riega, y sólo la locomotora, silbando rápida á través de la campiña, rompe á veces aquel silencio grande. En aquellas ventanas aparece y desaparece, caprichosa, una cabecita rubia, y á veces t8.mbién se asoma una blanca cabeza trémula de anciana: son el alba y el poniente, la primavera y el triste invierno; nieta y abuela, solas, solitas, la una esperando plácida la muerte, la otra sonriendo á la vida, y sin embargo, unidas entre sí por un gran afecto, contentas, felices, en aquella coqueta casita rosada, delante de aquel admirable esplendor de la naturaleza, entre el perfume de las flores y el verde que la circunda. Se llama Gilda la muchacha rubia; un amor de criatura, grácil, pequeñita, toda brío y toda vida. Sus grandes ojos dulces de gacela tienen miradas cariñosas y también relámpagos de llama, en las pupilas negras brillando atrevidas en la córnea, levemente azulada; pero el atractivo mayor de aquel pequeño ser femenil es la sonrisa. Sonríe con la alborotada masa de cabellos rubios, con la cándida frente lisa, con su pequeña boca de fresa madura, con sus pequeñas manos regordetas y morbidísimas. Cuando la besa el sol, de toda su ágil personita brota fresca la sonrisa, singularmente fascinadora, y si anda por la calle, parece una flor que anda, porque tiene la costumbre de perfumarse las ropas y el cabello con un olor sutil de verbena, la Veneris vena afrodisiaca, la planta gentil que los antiguos usaban como símbolo de paz y que los jóvenes esposos llevaban escondida al altar, como augurio de eterna felicidad. Gilda tiene novio; aparece y desaparece entre los claveles y las cámpánulas para observar si por el estrecho sendero campesino se dirige á la casita rosada su Roberto. Un contraste con ella: un mocetón alto, robusto, de una fuerza hercúlea, y sin embargo, tan suave, tan tímido. Cuando él Je habla, del amplio torax y del cuello taurino desciende su voz cariñosa, Gilda siente que Je baja por todo su pequeño cuerpo inquieto una calma dulcísima, y entre sus brazos siente plena seguridad de defensa contra peligro, contra toda su desventura, y Roberto al atraerla hacia sí ansiosamente, tiene presiones delicadisimas como si temiese de otro modo hacer pedazos aquella delicada figulina de Signa, el hermoso sueño del porvenir, su fe y todo su grande amor. Roberto, como Gilda, es huérfano, y esta semejanza en el dolor lo ha impulsado irresistiblemente hacia aquella niña que no tiene nadie más que la prote- ja, sino aquella pobre vieja trémula; pero el recuerdo de sus finados es triste, y, si á veces la sangre le corre por las venas acre y tumultuosa, trata de dominarse, tan profundo surco doloroso Je dejó en el corazón. Roberto vive en el pueblo junto con un amigo, Claudio, todo nervios y perversidad, inteligente-y dominador, que ha sabido reducir al robusto Roberto á dócil instrumento de sus más singulares caprichos, que le obedece soportando sus desmanes é injurias, que lo sigue donde quiera sin rebelión, como el lento buey poderoso sigue al niño que lo tira y lo punza, no encontrando nunca la fuerza de voluntad para substraerse á aquella voluntad extraña que lo domina en todo, fuera del vicio de beber, causa terrible de la muerte de los suyos. Claudio sabe el noviazgo de su amigo, cónoce, y más de una vez ha sorprendido á Gilda en los senderos pendientes de la casita rosada. Aquella sonriente figu1illa de muchacha tan alegre y tan rubia le excita la sangre. le acelera la palpitación de las arterias, Je aguija el ardor de los sentidos con el pensamiento malvado de hacerle una afrenta al amigo bueno y dócil que no podrá creerlo capaz de tanta iufamia. Ya ha silbado venenosamente al oído de la joven palabras ardientes, quizá la ha (!Uemado con la llama del deseo; pero Gilda juega con él porque encuentra siempre una calma dulcísima entre lss robustos brazos de su Roberto, en los que se siente segura contra todo peligro y contra toda desventura. *** En una tarde de Abril, Gilda, como acostumbraba á hacerlo todas las semanas, bajó al pueblo y bien que tras del monte Subario el cielo dejara percibir la amenaza de un temporal, estaba tan serena y azul la atmósfera, tan dulce y tibio el sol, próximo al ocaso, que la joven no se preocupó de la amenaza lejana. Descendía lenta y distraídamente la loma, oyendo el viento que murmuraba leve entre las frondas nuevas y las notas largas de una cantinela que desde la montaña Je llegaba, junto con un perfume embriagador de flores. Entre las ramas se perseguían los pajarillos con alegres chirridos, batiendo las alas abiertas; las flores del camino extendían las áridas corolas al último beso del sol moribundo, y todo el aire parecía estar vibrando de amor. Sintió como un aturdimiento y apuró el pasó hacia la aldea; pero entre una compra y otra, se demoró más que de costumbre, de modo que cuando se dirigió al camino de la casita rosada, ya el sol se había ocultado tras la colina y los últimos reflejos cárdenos daban un aspecto amenazador á las nubes que corrían por el cielo obscuro. El temor al temporal, la idea de la vieja abuela que la esperaría ansiosa junto con su Roberto, en vez de infundirle fuerza y valor, la abatieron y un triste presentimiento la asaltó, asustándola: trató de sonreír y espantar el miedo; pero un rumor de pasos apresurados que parecían seguirla, la dejó helada, y sin darse cuenta de lo que hacía, arrojó al suelo las compras y echó á correr por la colina. Una voz le llegaba casi de cerca. ¡Gilda, Gilda! .... era la voz de Claudio. Se lo imaginó todo y aceleró cuanto pudo la carrera; pero cuando comprendió que no podía huir más, cuando sintió casi en la nuca el jadeante aliento del hombre, en un último esfuerzo se volvió de golpe con los brazos extendidos, como·para rechazarlo; pero le faltaron las fuerzas y hubiera rodado al suelo si el otro no la hubiese sostenido solícito, con el brazo izquierdo, por el talle. La espesa mata de cabellos se desató cayendo hasta el suelo, c!erramándose como un torrente que desborda y la pequeña boca de fresa madura, entre&bierta por la respiración afanosa, Claudio la selló largamente con la suya. Por entre los torcidos troncos de los olivos se esparció un grito doloroso, que ascendió hasta la casita rosada, á la que llegó como el suspiro de un moribundo. Sólo lo oyó Roberto distintamente, pues hacía rato que escuchaba silencioso en espera de su adorada. Poniéndose en pie de golpe y gritándole á la anciana: - •voy en busca de Gilda,- se precipitó por la pendiente. Caían las primeras gotas de lluvia.y la luna apareciendo de cuando en cuando entre las nubes que corrían por el cielo obscuro, parecían hacer guiños bulnes á aquel montón de ropas revueltas aún, absndonado allí sobre la tierra húmeda. Asi recogió Roberto á su Gilda, la defendió de la lluvia con su blusa que se quitara, la alzó como si fuera una brizna, la oprimió delicadamente sobre su corazón y la transportó corriendo como un loco. Gilda sintió el latido de su corazón dentro del amplio tórax, y se encogió, se hizo un ovillo dentro de la amorosa y delicada presión de los brazos de su novio, de aquellos brazos que debían ser el asilo seguro contra todo peligro, contra toda desventaja y lo llamó despacio: - «¡ Roberto!• - Sí, Roberto; pero cállate ahora alma mía; allá arriba me lo dirás todo. -¡Todo! En la casita, la cándida anciana, trémula, esperaba desplomada en una silla, con toda la vida concentrada en los ojos abiertos que se velaron cuando vieron el doloroso cuadro que aparecía. Roberto no se detuvo; transportó la dulce carga al lecho virginal, y amorosamente, delicadamente, como una madre, quitó á Gilda las ropas mojadas por la lluvia, el corpiño desgarrado, quitó temblando el corsé y cubrió con las colchas el diminuto cuerpo que olía á verbena; después se echó de rodillas junto á ella, el rostro contra el rostro de ella y le gritó rabi0samente: - «¡Habla!t En los grandes ojos de córnea levemente azulada, las pupilas negras llamearon ardientes: Juego, mudas, entre las lágrimas, se ocultaron tras de la larga cortina de las pestañas negrísimas: - Habla, alma; háblame-repitió entonces Roberto convulsivamente - ¿qué te han hecho ~~~ ' -Ha sido él, él - susurró Gilda. - Claudio me aterró, me dominó ... . Y entre los sollozos narró el triste presentimiento, la fuga, la resistencia, el deshonor . ... Roberto escuchó inanimado las entrecortadas frases desgarradoras; después huyó, cerrando tras de sí, con fuerza, la puerta de la casa, sin dirigir siquiera una mirada á aquella pobre cán- ** • Cuando Roberto se encontró en el sendero, e1 aire fresco y húmedo aplacó un poco el ardor de su sangre que latía tumultuosa en sus arterias; se detuvo para respirar aquel aire á plenos pulmones, oprimiéndose la cabeza entre las manos como para contener la multitud de pensamiento~ que se agitaban en su cerebro dolorido. Pero en vano trató de calmarse; le parecía que había penetrado en él, por medio de los nervio~ y de la sangre, otro ser que lo impulsaba, que lo precipitaba hacia una idea horrenda, que tenía sin embargo el poder de envolverlo en una atmósfera de embriaguez; en la obscuridad de la noche veía á su rededor el aire teñido de rojo, sus ojos penetraban fijamente en aquel color de sangre, facinándolo,y en aquel fosco color vió reaparecer el cuadro doloso de la deshecha mata de cabellos rubios esparcidos por el suelo y de las ropas des- -Y sin embargo, Gilda te acusa de su deshonor. -Claudio ha sido-me dijo. -¡Yo! Salió tan resuelto de los labios finos aquel «yo, interrogante, aquel i yo• de sorpresa, que Claudio leyó en los ojof de Roberto que tenía fe en él, y ya seguro de dominarlo, Je instiló satánicamente un veneno más poderoso en el corazón, diciéndole: -Te habrá querido ocultar á otro .... Bajo el golpe tremendo, el hercúleo cuerpo de Roberto tuvo un desmayo, y se abandonó sobre un banco, rompiendo á llorar con lágrimas lentas que lo quemaban silenciosamente. ¿Fué el juicio de Dios ó fué el destino? El alma perversa de Claudio se conmovió ante aquel desgarrador espectáculo de dolor y se acercó á Roberto para darle ánimo, para consolarlo, y Roberto, casi inconsciente, apoyó la cabeza sobre el pecho de su compañero. Leve, desvanecido, de la camisa y de las ropas de Claudio brotaba aquel delicado olor de verbena que la perfumaba toda á la pequeña Gilda. Roberto dió un meante lámpara puesta sobre la mesita; roja de sangre estaba la camisa de Claudio y rojo también el pavimento. Roberto, de pie, erguido en medio de la pieza, miraba con la vista atónita todas aquellas cosas; luego titubeó y cayó junto al cuerpo inerte de Claudio, y alli se durmió profundamente. GARLO TARNASSI. Después de la lluvia Junio, tarde lavada, tarde de lino, Tarde después de lluvia, de olor á tierra, Tarde de cristal claro, de viento fino, Tarde que barre nublos sobre la sierra. Tarde de raso nuevo, tarde joyante En que el enjuto caño bulle y retoza, Y que tiene salubres risas de infante Y humedades de beso de fresca moza. Tarde de frágil brisa, tarde ligera Que como impertinente rapaza hermana Me grita cuchufletas tras la ventana Por mi gesto de sabio y mi frente austera. La lluvia como fresco y untado aceite Hace ágil y lustrosa la alta arboleda Que reluce y ondula como de seda Con desperezamientos de gran deleite. Tarde que refresca bochornoso hastío, Tarde sedativa, tarde acariciante Que es como la menta de refrigerante Y como ella pone delicias de frío. Sobre toda cosa jovial y mojada El sol da de tizar su monda patena, Su lisa medalla luciente y serena Que incrusta en el cielo como alborozada. ¡Qué neto su disco! ¡qué rubios sus oros! i Y cómo la tierra que el agua satura Crepita en desmayos de inmensa frescura Suspira y se espasma por todos sus poros! El agua es un gozo que por darse gira, Se exhala, perfuma, rebrilla resuena Desbanda en la fuente su rota melen~ Y aventa sus irir de glácil chaquira. Sutil tarde diáfana de enjugado ambiente ¿Qué tienen de leve y alado tus horas Qué tienen de bálsamo, de soliviador~s Que me hacen ligero como adolescente? garradas. Sin embargo, la voz que le hablaba no era la voz que le narrara entre sollozos el triste presentimiento, la fuga, la resistencia y el deshonor; ahora asumía entonaciones diversas, tonalidades cálidas, acentos de deseo compartido. Bramó entre la noche obscura como una fiera herida, y por el sendero abajo se precipitó hacia la aldea. Allí sorbió de un golpe un vaso de agurdiente, pagó y echó á correr hacia su casa, entrando como un rayo en el cuarto de Claudio. Claudio, que babia previsto aquello, y preparado ya su plan no se inmutó y le preguntó con tranquila premura: -¿Qué te pasa? - ¿No lo sabes? - No: si tú no me lo dices. -¿Dónde has estado hasta este momento,Cludio? -Como siempre, en la hostería; como siempre que vas á la casita rosada. Serena era la calma de Claudio, plácido su rostro, ni tampoco erf sus labios delgados vagaba la acostumbrada sonrisa burlona; de modo que Roberto quedó casi convencido de su inocencia, y para disipar una última duda. le dijo: ¡Rasos tus contornos, tu olor á resinas Tu verde jugoso, tu limpio zafir ' Y ese algo que siento que tú me trasminas Como si empezara de nuevo á vivir!. ..... salto como un tigre, aferró con las amplias manos los hombros de Claudio, que palideció espantosamente bajo la presión de aquellas tenazas de acero; y luego en medio del pecho, allí en donde sentía brotar todavía el perfume revelador, Je dió un puñetazo formidable. -¡Bellaco! ¡ Ladrón ! Se oyó algo como el crujido de una rama se~a; Claudio se dobló sobre sí mismo y cayó desplomado al suelo. De los vidrios de la ventana de Claudio veíase aparecer á los primeros albores del día, el lento despertar de aquel admirable esplendor de la naturaleza, que es la ubérrima llanura muellemente extendida entre Foligno y Perugia; y de los campos soberbios que el argentado y tortuoso Chiasio silencioso riega, brota una tenue niebla cándida como un velo de esposa: la aurora tenía extraños reflejos sanguíneos; roja estaba la hu- Mi ser es tu agua, tu viento liviano Tu esencia inconsútil, tu terso sabor,' Y dejo mi carga de grave desgano Y soy animoso cual tu surtidor. Y aspiro en tus yerbas, y salto en tu suelo Y toco en tus linfas, quizá sin querer, ' Y canto·en tus aires, y sueño en tu cielo Y gozo en tí toda la ley de mi ser. EDUARDO COLÍN. , 'i :: ~~--.-~¡ .. , , ... BlBLlOTFC/"\ \.JI\, JERS.T,ARIA "ALFONSO REYES t ONDO R CARDO COVARRUBli i �BELLEZAS Ln lotoerafín sin aparato Mesa del banquete ofrecido el domingo último por los jefes y oficiales de Estado Mayor Especial en honor de sus miembros distinguidos en campaña RACONTEUR M. D 'Auserval, ha cumunicado á la Academia de Ciencias de París, los resultados de algunas experiencias fotográficas por él realizadas. Resulta que se pueden hacer fotografías sin objetivo, sin cámara obscura en una palabra, sin aparato de ninguua clase. No pretende M. A. D'Auserval hacer ni retratos ni paisajes. Su ambicióu es más modesta, pues se conforma con la reproducción de documentos, por un medio bien simple. El operador aplica sobre el lado sensible de una placa, el dibujo, en grabado, ó el texto que trata de reproducir. Da la luz, que atraviesa el documento en cuestión, y ya está obtenida la fotografía. Los aficionados á este arte, saben que al maniobrar así, se forma un ligero velo ( veladura) que aparece en el desenvolvimiento; pero también saben que esto puede remediarse ,v basta para ello con reforzar los clichés, según los procedimientos conocidos para obtener un buen ne- MAZATLECAS Es fama, y bien fundad,, que en la costa del Pacífico se hallan las perlas de la belleza, tanto en ciudades como en mujeres. Los cantos nacionales, las relaciones de viaje y todo lo que conserva un recuerdo de esa privilegiada región, nos habla de hermosura encantadora y de atractivos seductores. Parece que el climo formado por la brisa cargada con el soplo húmedo del gran Océano tiene el privilegio de embellecer todo lo que toca y convertir aquellas tierras en jardines de flores y de-mujeres encantadoras. De ese jardín entresacamos algunas flores y las presentamos á nuestros lectores en la presente plana, seguros de que sufrirán el er.canto que en todo ejerce la contemplación de la hermosura y la gracia. gativa. Después, no queda sino poner la prueba sobrn el papel y hacer el objetiYo que permitirá las proyecciones. El autor de los eOrígenes de la pcesía lírica en la Edad Media• acaba de dedicar un volumen á Giosué Carducci. Volumen frío, cargado de datos, de documentos, como el sumario de un juez de instrucción: las vicisitudes de la existencia del poeta, el orden de sus trabajos, cuando nació, donde vivió ...... En vez de opiniones, teorías ó hipótesis, breves análisis, algunas citas, pequeñas traducciones. En una palabra, un libro que no deja de carecer de interés, pero que no es sino la recopilación de detalles scbre la vida ...... que otro erudito nos contara más adelante ...... Carducci falleció en Hl07. Años antes de morir conoció la gloria, consagrado poeta oficial de su país; sus funerales fueron los de un rey amado; su vida, impetuosa, tempestuosa; su labor, fecunda, sólida, originalísima. Y, sin embargo, escuchando al señor Alfredo Jeanroy parécese oír la voz de un anciano metódico, estudioso, calmoso, que nos hablase de un clásico olvidado. El profesor de la Soborna no hace más que consignar, tomar nota de todo lo que puede interesarnos sobre el 1caso• que estudia. Su «sistema. responde á la enseñanza de algunos de los mediocres que profesan actualmente en la decadente Soborna. De ahí que no se nos haya presentarlo una vida de Carducci, sino un Carducci. ..... molido como café!. ..... Señorita Dolores Uriarte Señorita Armida Salazar .• ••* Ese chicuelo que se paseaba en compañía de un lobo. Ese estudiante de trece años que al conocer la noticia de la entrada de Mazzini en Roma, púsose á aullar en medio de la tempestad los versos de Nicolini: «O repubblica santa, il tuo vessillo Su! castel di Crescenzio all'aure andeggia•. Ese adolescente pobre que, la primera vez que pudo comprarse un ejemplar de las obras de Mont.i apretaba el precioso libro contra su corazón, subía arrodillado la escalera de su buhardilla y obligaba á su madre á arrodillarse como él. Ese genio fogoso, salvaje, casi bárbaro, que se convirtió en esclavo de las disciplinas de la filología. Ese cuello de toro inclinado sobre las glosas. Esa alma feroz que Horacio había pulido y ce,nducido al pórtico de la belleza antigua. Ese hijo de la plebe convertido en aristócrata del arte. Ese atleta del trabajo, ese viejo maestro que olvidó la manera de darle cuerda á su reloj y que sin embargo, algunas veces, al despertar, vaticinaba como un profeta ante su pueblo entusiasmado. Ese ser todo entusiasmo ímpetu, furia y probidad. Ese genio poderoso y simpático, desmenuzado: triturado, pulverizado, por un concienzudo topo literario, ¡qué horror!. ..... VILLY DE BLANCK. Señor don Arturo Vicu~a Guerrero, encargado de la Legación de Chile en ausencia del excelent!simo señor ministro Señorita Elena Coppel Señorita Elvira Alatorre ~ �Jura de Bandera del 32 Batallón El camino más corto para llegará la justicia, es la verdad. Sin conocer la verdad es imposible practicar la justicia. Con esta dificultad tropieza la Ley, que no puede ser aplicada á conciencia si no V<:!nce la sombra de errores que la tratan de desfigurar. Por eso no siempre el fallo de la Luz es un acto de justicia. JosE LUGGI. El domingo último se efectuó una bella fiesta militar motivada por la ceremonia de entrega de bandera al 32 batallón de infantería, ceremonia que se aprovechó para presentar al Primer Magistrado de la Nación las muestras de la estimación y del respeto en que le tiene el ejército federal. Además de la significación que tiene militarmente el acontecimiento, pues es la primera vez que el ejército ofrece sus respetos al jefe de la Nación de una manera tan espontánea, por las circunstancias especiales que concurrieron á ella y las muy particulares en que se encuentra el país, tuvo un carácter de gran trascendencia, hasta el punto de constituír una página de la historia nacional perfectamente definida. La fiesta se compuso de dos parte: en primer lugar, la entrega de la bandera hecha por el Presidente, y en seguida el banquete ofrecido por los generales, jefes· y oficiales al mismo Presidente. lf>lEMSAMillENTO Mucho hace quien mucho ama; mucho hace quien hace lo que debe hacer; mucho hace quien hace bien aquello que . debe hacer. -SAN FRANCISCO DE GERÓNIMO. La primera se llevó á cabo en la glorieta de la Indeper.dencia, del Paseo de la Reforma, y poco ó nada hay que decir de su patriótica sencillez y de los sentimientos que despertó en el alma de los concurrentes; sagrado es el depósito de una enseña en manos de sus defensores, y cuando la enseña es la de la Patria, el depósito es sagrado como el que más. El Presidente, después de haber entregado la bandera al oficial encargado de llevarla, se dirigió al ejército en un bello y sentido discurso en el que elogió sus virtudes y merecimientos y habló de su misión para con la Patria, la que comparó á la del mis mo Primer Magistrado por la confianza ilimitada que la nación tiene en uno y en otro y por el pape<le defensores de la Ley que tienen los do~. Este discurso gustó mucho é impresionó muy gratamente á los que lo escucharon. Terminada la entrega, todos los presentes se dirigier0n al restaurant de Chapultepec donde se sirvió el lunch ofrecido al ejército. La hora de los brindis fué llena de incidentes sensacionales. Después de un discurso del subi;ecretario de Guerra ofreciendo la fiesta, el señor Presidente contestó con un precioso brindis lleno de frases laudatorias para e l leal y fiel ejército federal. Después hablaron el señor don Francisco Madero y el general Reyes; el primero fué mal recibido por los militares, como ya lo babia sido el segundo por el pueblo en el paseo de la Reforma. Pero la hostilidad que el ejército demostró contra el jefe de la revolución fué tan notable, que se necesitó la intervención de altos jefes del ejército para calmar los ánimos. Fué esta la primera ocasión en que se retrataron junto~ el Presidente de la República, el señor Madero y el general Reyes, y esta es otra razón por lo que la fiesta del domingo hará época en la historia del momento político por el que atraviesa el país. El Presidente de la República llegando al sitio de la entrega en el Paseo de la Reforma. - Desfile de la infantería. -EI Primer Magistrado haciendo entrega de la enseña.-El abanderado y su escolta El Presidente arengando al ejército después de la entrega. - La multitud en la ceremonia.El Primer Magistrado en el sitio de honi>r durant,e la ceremonia �CRONICA EUROPEA mexicanos más demócratas de lo que nuestras cualidades y nuestros defectos nos permitan serlo. Pero ya tenemos paño de donde cortar y nuestra será la culpa si vamos mal vestidos. Calló mi compañero. Parecióme un poco preocupado con sus mismas palabras. En sus ojos creí advertir una leve nube de melancolía, acaso una lágrima perdida antes de nacer. Se levantó, me estrechó la mano y me dijo sonriendo: - A pesar de todo, creame usted: veinte años de vida neoyorkina le avivan á uno el orgullo de ser mexicano. DESTIERRO NTES de salir para Barcelona, he tenido que despedirme de un compañero de viaje con quien trabé conocimiento en Nueva York Es un mexicano original, á pesar de su americanismo anglo- sajón, no completamente extraño á los hijos de esa hermosa tierra de Anáhuac. Veinte años de vida neoyorkma han «extranjerizado• de tal manera á mi compañero. que dificilmente se descubre, bajo su apariencia de turista inglés, á un hijo de la clásica región jalisciense. A bordo de un buque español, doce horas después de haber dejago la fabulosa ciudad de los •trusts, y de los multimillonarios, libres ya del bochorno de fragua que allí nos hiciera sudar como gañanes, hablamos, á la luz de la luna y acariciados por los primeros soplos de una brisa fresca, de México, de Madero y de los maderistas. -Siento no haber estado en mi patria durante estos últimos meses, me dijo mi compañero, chupando con deleite de egoísta un aromoso habano. Un pueblo en rebelión es siempre interesante. ¡ Oh, haber presenciado la toma de Ciudad Juárez-¿Simpatiza usted con los demócratas? inquírí tímidamente. -No los conozco, no los he tratado. Sé únicamente que viven con el pueblo. En mis tiempos, el pueblo de México no era muy limpio. Ya comprenderá usted que la falta de limpieza no se perdona. Miré á mi interlocutor con un poco de sobresalto. Vestía una pyjama de blancura impecable y toda su persona revelaba á primera vista ese aseo pomposo, estupendo, casi genial de los yankes distinguidos. -El pueblo norteamericano, la clase propiamente llamada «pueblo, de Nueva York, insinué atrevido, no me parece tampoco comparable con los manantiales de Xochimilco por su limpidez. --Ciertamente no; pero ..... . Sonrió amablemente el jalisciense y me ofreció un habano, Después dijo: - Tengo el deber de agradecerle su buena voluntad. Al fin y al cabo, usted es español y yo soy mexicano; sus palabras pretenden ser honda- _ dosas. ................................................ 1 En este puerto andaluz he tenido que despedirme de mi compañero de viaje. Es ya un buen amigo mío y hasta hemos proyectado hacer juntos un viaje á México. Debemos encontrarnos en París el próximo mes y allí nos despediremos de nuevo. El se irá á Londres; yo á Madrid. ¿Queréis saber ahora la historia de ese mexicano original, que vive alejado de su patria y espera que ·pasen cuarenta años de destierro para regresará ella? No es una historia política; por consiguiente~ os interesaría muy poco. Quizás algún día os la cuente, sin embargo; ello será cuando todos estemos de acuerdo con _los norteamericanos, nues-. tros amigos, al sostener peregrinamente que lo mejor del mundo es un buen negocio. JOSE ESCOFET. Cádiz, Julio 18 de 1911. -z:_ ---=s-- El príncipe de Ga'es llegando al castillo de Carnawon para ser consagrado. El genio de Shakespeare La consagración del Príncipe de Gales. [El Príncípe, ya consagrado, sale del castil_lo de Carnawon de la mano de su padre el Rey -De ninguna manera ..... . -¡Bah! ¿Para qué insistir? A fin de cuentas, la higiene y la democracia han llegado á parecerme incompatibles. Todo espíritu demócrata es anárquico, mientras que un pueblo limpio obedece á un principio de disciplina que regulariza la vida pública y la privada. Ni los españoles ni los Las grandes glorias se forman lentamente. Aunque no le haya faltado á Shakespeare el triunfo durante su vida, sus contemporáneos, aún los que Jo ponían en primer rango, no han comprendido que era el único, no sólo de su tiempo sino de todos los tiempos. La generación que le siguió fué mucho más clarovidente. Desterrado primero de la escena por la revolución puritana que había cerrado todos los teatros, reapareció durante la restauración; pero sin su fuerza primitiva, mutilado, arreglado al gusto del siglo; y por cierto, ese gusto se recreaba en el clásico más soso. '1asta fines del siglo XVIII, cómico de genio, Garrick, buscó y encontró al verdadero Shakespeare, y osó representarlo casi conforme al texto original. En Francia, Voltaire fué el primero que lo hizo conocer en sus «Cartas inglesas,, en 1734. Hasta lo imitó alguna vez, pero r.ítidamente, sin comprenderlo en toda su grandeza. Lo considera como un salvaje con relámpagos de genio. Aterrado después, al ver que se le admiraba, con detrimento de nuestros famosos clásicos, intenta detener el movimiento que ha iniciado, y lo denuncia ante la Academia como un saltimbanco que tiene salidas felices. En el siglo XIX, durante la lucha de clásicos y románticos, la gran batalla se libra en torno de Shakespeare. La representación de «Otelot, traducido por Alfredo de Vigny, provocó tantos combates como la «Hernani•. •Otelo• cae entre los silbidos de los clásicos ultrns, quienes se burlan del terrible grito del moro: ¡cEl pañuelo! ¡El pañuelo!• Pero la causa de Shakespeare triunfa ante el espíritu público, y el gran trágico entra como un clásico en el pensamiento francés. En Ocubre de 1888 se ha descubierto la estatua en un de los «boulevares• de París. No todo es puro ni legítimo, sin duda, en el culto rendido á Shakespeare por los románticos. Han admirado muchas cosas que lo merecen poco, y otras que no se encuentran en él y de las que habría renegado enérgicamente. Pero ningún poeta ha influídó más Pn la poesía y el pensamiento de nuestro siglo, y ninguno, en suma, ha ejercido influencia más saludable, porque jamás también ha habido un genio más sano. hispano-americanos podremos nunca aventajar, en higiene, á los pueblos ¡¡ajones; somos demasiado .... demócratas. . 1;. - Es toda una teorfJ!,. · -Si á usted le parte ..... . -Me parece ingeniosa y atinada hasta cierto punto. ¿Cuándo piensa usted regresará México? -No sé. Esperaré otros veinte años. Me hago la ilusión de encontrarlo muy cambiado. -Políticamente lo está ya; müterialmente ha progresado bastante. - ¿Y socialmente? Vacilé un momento y volví la cabeza hacia el mar. Flotaban sobre las olas negras y tranquilas los reflejos de la luna, como nna balsa de plata luminosa y líquida. En el cielo no babia ni una sola estrella, y el aire era tibio, con' blandas bocanadas de frescura á ratos. Fuí franco, casi sin querer serlo, y pregunté: -¿Es usted de los que creen en las civilizaciones asimilables? - Creo en el progreso necesario de los pueblos. -¿Conquistable por virtud ó impuesto por necesidad? -De cualquier manera, hasta importado. Ustedes, los ideólogos de la vieja cepa española, hablan de razas siempre que necesitan discutir una civilización. Eso es sociol9gía romántica. Las civilizaciones son todas asimilables cuando hay aptitudes en los pueblos que las desean. Muchas veces, conviene olvidarse un poco de la raza y buscar el progreso en un medio extraño. Se importa el paño para cortar después el traje á la medida. En México tiene usted al señor Madero ofreciendo democracia, y no por ello seremos los JAMES DERMESTERER. S. S. Pio X, cuya salud ha inspirado serios temores en estos días �fl primer censo de China El gobierno chino hizo el año pasado por primera ,ez un censo general de la población del imperio, y ya se conoce sus principales resultados. E n el Celeste imperio hay cerca de 440 millones de almas, ó sea cerca de una cuarta parte de la especie hu· mana. Ilasta ahora se calculaba la población china en 400 ó 500 millones lle a quí el número de habitan tes de las pri ncipales provincias : Se-chuen, 79 millones; Chantun .. 38; An-hui, 36; IIu-p ei, 34; Canton, 32; Tchili, 39; Manchuria, 17. Un i nvestigador filatélico ha averiguado que la efi gie de la reina Victoria. ~e I nglaterra figu ra en 3,193 em1s1ones de sellos, la del rey Edua r• do en 1,080, la del rey Carlos de P or t ugal en 840 y la ele Alfonso XIII en 695. El r etrato de Bolívar aparece en 213 sellos y el ele Colón en 119. El cíttimo estreno de Linares Rivas: 11 La Raza" -Un drama germano-mexicano: "La Ley de Karma" - - - - - - ~ A diligencia mostrada por la dirección del ,ArbeUt en punto á estrenos, en las últimas semanas, ha sido grande, casi diría que no vista en estos tiempos de inercia teatral. A la alta comedia de Pinero intitulada «La casa en orden• y á «Lo viejo,, de Marcelino Dávalos, han seguido ,La raza, y •La ley de Karma•. 1La raza, no viene á añadir ni á quitar nada al concepto que de don Manuel Linares Rivas, como d1·amaturgo, nos hemos formado. Es una comedia más dentro del género un tanto t edioso y lleno de limitaciones que el autor de «El abolengo, ha cultivado de años atrás; una comedia bien hecha en cuanto á diálaga y á situaciones; pero mediocre por lo que se refiere á alcance psicológico, estético ó moral. Don Manuel Linares Rivas es incansable. Su laboriosidad me parece, acaso, su mejor condición de artista. Fuera de ella, el señor Linares se confunde entre la turbamulta de escritores dramáticos. Carece del hermoso relieve de un Benavente, y del color que los hermanos Alvarez Quintero derramaban en sus primeras obras. No sale del tono menor. Se antoja acaramelado, tímido, aun en sus intentos literarios de mayor empuje. Ya la crítica española le ha definido- y creo que está en lo justo,- comparándole con Eguilaz. Eguilaz fué un comediógrafo afortunado en su época. Encantaba á las señoras por su dulce sentimentalismo. Hacía comedias muy corre ctas, muy medidas, muy de acuerdo con el decoro social. Nunca era capaz de grandes atrevimientos, ni el vuelo de su estro iba más allá de los anhelos burgueses, acomodados al gusto de su tiempo. Celebrábanle los cronistas; le aplaudían las damas. Cuando se murió, todos dijeron: •¡Pobre Eguilaz! ¡Tenía muchísimo talento!»-Pero nadie volvió á acordarse de Eguilaz. Algo semejante le está sucediendo, y le sucederá del todo, si Dios no lo remedia, á don Manuel Linares Rivas. A partir de 1EI abolengo, y de «La cizaña•, viene repitiéndose, dándonos las mismas escenas de salón, sacando á relucir los mismos personajes, aderezado todo ello, cada vez, con nuevas raciones de ironía, Porque hay que tener entendido que para don Manuel todo el género humano es irónico; que todo bicho viviente sabe de ingeniosidades y de burlas, y que en este tan decantado valle de lágrimas no abundan los espíritus sencillos, los tontos y los sin malicia. La vestidura de «La raza• es la misma de sus hermanas mayores; la técnica no varía. Y, tocante al asunto, de tan manoseado, paréceme pueril relatarlo. Es uno que los autores dramáticos explotan desde hace luengos años: el conflicto á que da lugar no pre cisamente la u aza1, sino la estirpe, la condición social, entre nobles y ple- beyos, cuando de una á otra clase se establecen lazos de amor. Se distingue n en la interpretación de la comedia de Linares Rivas, Virginia Fábregas, que hace una Constanza de Fuentiñoro muy sentida, y el señor Taboada en el Conde de Eguiza. La obra ha sido presentada, como es ya de rigor en la compañía Fábregas, con mucho lujo y propiedad. •• • No sin curiosidad fué el público á presenciar el estreno de 1La ley de Karma, en el 1Arbeu1. Concurrían. para ello, varias circunstancias: La primera, que el doctor Krumm Heller daba sus primicias al teatro en una lengua que no era la suya; y la segunda, -menos singular que la anterior, - que la acción de la comedia desarróllase en dos ambientes, harto distintos el uno del otro: en Hamburgo y en México, debidoálafeliz coincidencia de que el autor, aunque alemán de nacimiento y educado en Alemania, reside aquí <lesde hace largo tiempo, y es grande aficionado á las cosas nuestras: á nuestras costumbres y á nuestro idioma. No quiero hacer en esta crónica un análisis de la obra del distinguido facultativo germano; pues sobre de no prestarse á ello lo excepcional del caso, no sería justo aplicar un criterio severo á la producción de un mero •dilettante,, el cual, para que no le falte singularidad alguna, ni siquiera escribe en su propio idioma. Si el doctor Krumm Heller fuera español ó mexicano, yo le diría que la forma de su drama es deficiente por lo escaso del léxico, por la rigidez de la sintaxis, y por los pocos medios de que dispone para colorir la frase, dando á la prosa esa euritmia, esa numerosa harmonía que á manos llenas prodiga nuestra maravillosa lengua castellana. Pero como es alemán, declaro leal y sinceramente que hizo prodigios. A muy contados les esta_ rá reservado, como á él, expresarse con mayor propiedad en un idioma extraño, é incurrir en menos lapsus que los que en el flamante drama s e advierten. El señor Krumm Heller designa á su obra con el nombre de •a lto estudio teosófico•. A decir verdad, no bailo la razón de tal calificativo. La teosofía no aparece ahí por ninguna parte. Desarróllase la acción á ratos con viveza, en muchas ocasiones lánguida y embrolladamente. No hay caracteres. Vemos desfilar, uno tras otro, á los personajes, sin que lleguen á definirse en todo el curso del drama. No dejan de sorprendernos frecuentemente por lo pintorescos y por lo incongruentes. Pero todo se lo perdonamos al doctor -hasta los discursos morales que nos lanzan sus héroes, ¡ que ya es mucho perdonar!, - en gracia de la buena intención. Regocija el ánimo pensar que alientan en México extranj eros que, olvidándose de tare as productivas, cultivan nuestro idioma con amorosa solicitud más cuando esos extranjeros pertenecen á colonia, como la alemana, tan cu!~ ta, tan honorable y tan grata para los me xicanos. El señor doctor Krumm Heller fué saludado con cariñosos ap lausos, los cuales compartió, galantemente, con Virginia Fábregas. MAES E PEDRO. •La Raza•. Ultimo estreno de la compañía F-ábregas en el teatro 1Arbeu, ~ Escenas de •El Patio,, obra puesta por la compañía Balaguer en el t ea t ro 1Principah, en el festiva l de los Vascos �NUPCIAL Durante la ceremonia de las arras, sirvieron de padrinos de los novios,el señor licenciado diputado don Fernando Duret y su esposa la señora doña Concepción Miramón de Duret; y durante la velación, el señor don Luis Frank y la señora doña Luisa R. de Frank. En la ceremonia de la misa, la orquesta Trillo estuvo haciendo música sagrada. La nave del arcaico templo de Santa Teresa, así como el altar, estaban artísticamente adornados con panneaux y guías de frescas flores blancas y guías de foquillos eléctricos. Concluido el santo sacrificio de la misa, los nuevos esposos pasaron á la sacristía, donde, una vez firmada el acta de la ceremonia que se acababa de celebrar, recibiefon las felicitaciones de sus numerosas amistades. El templo de Santa Teresa se vio concurrido por lo más elegante y aristocrático de nuestra sociedad,con motivo del enlace del señor don Alberto Frank con la señorita doña Carmen Fortuño Miramón, pues ambos contrayentes gozan en nuestros mejores círculos sociales, de muy grande estimación. A las once y media de la mañana llegó al templo la gentil pareja, precedida por ocho pajecitos, que fueron las niñas Elena, Mercedes y Esperanza Díaz Lombardo, Elena,Guadalupe y Cristina Amieva Quintanilla, María Soberón Cosío y Berta Laucton; los niños Juan Cega Hope, y Roberto Laucton, escoltaron á los desposados, llevando en sus pequeñas manecitas la cauda del rico vestido de la novia que cubierto con finísimos encajes de Bruselas indicaba desde luego, por su elegantísimo corte, su procedencia parisir:a. 1 a desposada lucía en su tocado rica corona que independientemente de su valor material, tiene el gran valor para la familia de la novia, de haber servido para el enlace de la señora doña Concepción Lombardo viuda del General don Miguel M iramón, y que, como un testimonio de afecto para su nieta, la hoy señora Fortuño de Frank, se la .-nvió su abuela de Florencia, Italia, donde se encuentra, para el acto á que nos venimos r2firiendo. Album fe menino Sr. D. Alberto Frank y Sra. Carmen Miramón y Fortuño de Frank Partida jugada en San Sebastián entre los señores Capablanca y Janowsky. AJECR&:Z Problema núm. 40, por Jeffery Jennet NEGRAS APERTURA DEL !'EON DE LA DAMA BLANCAS NEGRAS Sr. Capablanca. Sr. J anowsky. l P 4 D l P 4 D P 3 R 3C .1 AR 2 4P4A 5C 3 A 6PDxP 7 P 3 T D 8 P 4 CD 9 A 2 C C 3 AR .1 P 4 A 4P3R 5 A :2 R 6 Enroca. 2 7AxP 8 A 2 R 9 P 4 T D Las Negras indican desde luego su propósito de pelear sin intenciones de estará la defensiva. p 5 C p X p 12 C 4 D 13 A 2 R 14 A 3 A 15 Enroca. 16 D 3 C 17 T R I D 18 A 2 R 10 II BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. Solución al problema número 38, por f. J. Winter-WCJod BLANCAS l p 4 C NEGRAS l p X p 2 C 4 A (jaque) 2R4R 3 P 4 D (mate.) í P 4 2 D 8 e e {laque) l T X p 2 si R 2 D 3 C 5 R (mate.) 3 C 6 D (mate. ) l p 4 C 1R4D 2 D 7 D (jaque) 2 si R 5 R 3 D 5 A (mate.) 2 3 C 3 T (mate.) La mujer no es inferior al hombre, es distinta del hombre, y eso es todo. Y, precisamente, por no haber querido comprender esta diferencia, creada por la naturaleza y necesaria para el mecanismo íntimo de la vida, los hombres perpetúan esa mala inteligencia ó errnr doloroso ó terrible, que hace á veces que en la mejor parte del tiempo del hombre y de la mujer se traten como á enemigos. OCTAVIO MIRBEAU. si R 5 A 10 P 3 CD I[ p X p 1:2 A 3 D l.1 A 3 R 14 15 16 17 T :2 T T :2 A CD :2 D C 4 R Si A x P - T x C y gana dos piezas por la Torre; y si C X p -'-- C X A (jaque) y gana una pieza. i9 T D 20 C 4 T :20 21 T X T 22 A A X T C :21 T x T (jaque) :22 C 5 R :23 C 5 A 23 2 1 A 18 D 2 R 19 T R 1 A T X T El principio de una espléndida combinación que merecía mejor suerte de la que tuvo. Por las veinte jugadas siguientes el juego es enteramente de las Negras. 24 Ax 25 R x 26 R l 27 R 2 C A C T 24 :25 26 27 A D D D x 5 x 6 P T P C (iaque) (jaque) (jaque) (jaque) 28 R 29 30 31 3:2 I C D 2 A R :2 T R l C R 2 T :u ex A '28 P x A 29 D x P 30 D 6 C .11 D 8 R 32 C .1 A 33 D 5 T R ljaqu•) (jaque) (jaque) (jaqut) Mucho hubiera cambiado si las Negras hubieran adoptado hacer tablas por jaque continuo; pero debe reconocérseles que luchan por ganar. 3s R .15 36 .17 38 39 40 l C D 2 D R l A R 2 R R l D R 2 A RIA 34 35 36 37 .,8 .1 9 40 e5e D D D C D C 7 8 x 7 3 6 T T P A C O (laque) (jaque) (jaqnd (Jaque) (jaque) (jaque) Hasta ahora las Negras han jugado con mucho va)or y aunque tienen dos piezas menos, han obtenido una posición excelente con verdadera pr<>babilidad de obtener la victoria. C 2 AD 43 A 4 D 44 Ax P (3C) 45 A 7 A 41 p XC 42 P 4 T 46 P 6 e 46 D 5 R 41 R 42 D 47 A l X 43P5T 44 P 6 T 45 P 4 R P Las Blancas en esta crisis adoptan el único plan posible para salvar el juego, 50 C 5 A 51 D x P (jaque) 47 48 49 50 51 R I T 52 C 4 R 52 R 2 T 53 D 3 D 54 D x P (jaque) 55D3AR 56 D 6 A (jaque) ~7 D 7 A (jaque) 58 D 8 A (jaque) 59 D 8 T (jaque) 6o D ..8 A (jaque) 5.3 54 55 56 57 48 R 2 T 49 P 1 e D 8 R (i•qu~) C x A C 2 D e I e P 3 e R :2 C D8AD R 2 T R 3 T 58R 4 T 59 R 5 C 6o Se rinde. El Príncipe de Gales presentado al pueblo inglés después de su consagración en el rastillo de Carnawon Nocturno invernal Sobre los angulares tejados, los tejados puntiagudos, brillantes, que están todos nevados ríe la luna, en medio de estrellas fulgurantes que tiritan de frío, sin bufanda y sin guantes. Torres y chimeneas, todo está blanco, liso. Débil, un violín suena en un quinto piso. La luna vuelve, oyéndolo, los ojos, admirada. Lleva un gato el compás con la patita alzada. El preludio á los niños burgueses no desvela, y al dormirse murmuran:-Mañana no hay es[cuela. JOSÉ CARNJ-::R. ~14,. ¿lEmi <q}llll~ !P)Il(ell'ill~I? Dime: cuando en la noche, taciturna, la frente escondes en tu mano blanca, y oyes la triste voz de la nocturna brisa que el polen de la flor arranca. Cuando se fijan tus brillantes ojos en la plomiza clámide del cielo ..... . y mustia as,ima entre tus labios rojos una sonrisa helada como el hielo ..... . Cuando en el marco gris de tu ventana lánguida apoyas la cabeza rubia ..... . y miras con tristeza en la cercana calle, rodar las gotas de la lluvia. Díme: cuando en las noches te despiertas y hundes el codo en la almohada y lloras .... y abres entre las sombras las inciertas pupilas, como el sol, abrasadoras. _\)sita real á Edimburgo La comitiva pasando por la calle Princes ¿En qué piensas? ¿en qué?... ¡pobre angel mío! ¿Piensas en nuestro amor despedazado ya, como el junco al ímpetu bravío del torrente que salta desbordado? ¿Piensas tal vez en las azules tardes en que, á la luz de tu mirada ardiente mis ojos indecisos y cobardes ' posábanse en el mármol de tu frente? ¿O piensas en la hojosa enredadera bajo la cual un tiempo te veía, peinar tu ensortijada cabellera, al abrirse los párpados del día? ¡Quién sabe!. . .. no Jo sé; pero ima¡;ino que en esas horas de aparente calma percibes mucha sombra en tu camino' sientes muchas tristezas en el alma!' JULIO FLORES. �ercierre á las siete de la noche, peticiones que son las principales de los dependientes. Todas ;las noches los :dependientes que han conseguido salir á las siete, se dirigen á las casas que se niegan á lo solicitado y hacen que sus compañeros salgan; lo mismo hacen los domingos. Nuestros grabados representan escenas de la manifestación hecha el último dorningo. ···· ···-··: ······ CAONICA La naturaleza, al llenar de leche el seno de las madres, indica que deben alimentar por si mismas á los hijos á quienes han dado el ser. PLUTARCO. J , El descanso dominical Los dependientes de las casas de comercio han emprendido una cruzada simpática, tanto por el fin que persiguen como por lamanera correcta como ha sido llevada á cabo. Los dependientes desean que se les conceda el descanso del domingo y que sus horas de trabajo no sean excesivas como lo son ahora. Como decimos más arriba, la forma en que han hecho sus peticiones los señores dependientes ha sido correcta y ordenada, y salvo algunos excesos llevados á cabo por personas que se han juntado á los verdaderos manifestantes, los patrones no tienen motivo de queja en contra de sus subordinados. Buena prueba de ello es que, en vista de la justicia de lo solicitado y de la manera como ha sido pedido, la mayoría de los ¡;atrones han accedido á la petición y han concedido el descanso solicitado y Los manifestantes en !acalle de la Palma. -La procesión en la calle de Balderas. Otra vista de los manifestantes en la Palma. CUENTA de cierta dama, célebre por su hermosura, riqueza y elegancia, que nunca consir.tió en retratarse, á pesar de haber solicitado de ella este favor los más notables pintores de su época. Varios enaP1orados de la linda excéntrica recurrieron á las sú¡,licas y aún á las intrigas para conseguir su objeto; pero en vano agotaron su ingenio, y la interesante mujer, cuyo talento igualaba á sus encantos, murió jóven todavía, dejando en el corazón de sus adoradores una huella indeleble que ninguna otra historia de amor ha de haber podido borrar. Recordando esta anécdota, ocurre la duda, lectoras mías, de si se debe considerar discreta la conducta de dicha dama al no permitir que su imagen le sobreviviese, no obstante conocer la influencia decisiva de su belleza sobre todos aquellos que la contemplaban. y de comprender. con ese admirable instinto femenino, que su hermosura tendría siempre el mismo éxito á través de los tiempos, despertando nuevas simpatías en incontables '\dmiradores futuros, así como las encinas de los bosques vuelven á vestirse de frescos retoños en cada primavera, durante siglos sin número. No puedo conocer vuestra opinión, mis amables lectoras; pero si os he de dar la mía, creo que la mujer de semejante historia demostró haber tenido un gran talento previsor, y por este motivo pensó de tal manera. Para convencernos de tan original idea, contemplemos un instante los retratos de algunas damas consideradas, según los críticos competentes'en el asunto, como verdaderos prodigios de rara perfección, y veremos cuántos detalles de ellos, son, no sólo dignos de alabanza, sino hasta merecedores de justo desagrado. Los rostros que unas perso~as juzg~n co?1o delic!oso~, otros los encuentran mexpres1vos o poco s1mpaticos. El tipo de belleza que atrae á ciertos gustos no tiene ningún imperio sobre otros; en fin, nada fijo puede asegurarse á ese respecto, pues en cuestión de apreciaciones, se nota la más amplia diversidad. Las modas pasadas, aun cuando sean artísti• cas dejan algo que pedir á las exigencias de la épo'ca en la cual se vive; _a sí, pues, al ver e( retrato de una linda y graciosa marquesa, ataviada al estilo del siglo XVIII, viene el vago deseo de contemplar los sedosos cabellos de aquella dama, sin los blancos polvos que ocultan su verdadero color, y de admirar, en toda su pureza de lí~e~s, el esbelto y flexible talle, que apenas se ad1vma bajo el largo y rígido corsé usado entonces. Y si esto se dice de trajes y peinados, en verdad hermosos, ¿cómo calificaremos á algunos atavíos,en los cuales no hay ni el más pequeño detalle de buen gusto? Produce positivo asombro ver á las damas de otros tiempos, ostentando en sus retratos voluminosas crinolinas; cubierto el talle por anchos pañolones, y los cabellos, tan lisos y brillantes como el charol, peinados en dos bandas que les cubren casi todo el perfil, con antiestética exageración. Y los sombreros de extravagantes formas que vemos en antiguas fotografías, nos hacen sonreír, con cierta compasión, lamentando el perjuicio causado á un lindo rostro por tan ridículos accesorios. Si existiesen retratos auténticos de la famosa Cleopatra, acaso su hermosura sería discutida, mas no siendo así, el misterio formará para siempre un vago nimbo de poesía á la bella y sugestiva figura de la célebre egipcia. Por tanto, debemos creer que la dama, cuyo extraño capricho os he relatado al comenzar estas líneas, fué prudente en su resolución de no colocarse nunca frente al aparata fotográfico ó el caballete de un pintor. La posteridad ha dicho de ella: «fué encantadora», y ningún crítico se atreverá á negar la tradición aceptada por la generalidad de las personas. ¿No pensáis así, lectoras mías? .... • •• El encaje es actualmente preferido por ios grandes confeccionadores para adornar los suntuosos trajes de baile, teatro, concierto y recepción. Una diversidad completa reina á este respecto, pues hay muchas clases de encajes, y la manera de aplicarlos, varía también, según lo requieren las ocasiones. Por ejemplo: un modelo elegantísimo de traje para baile, está hecho en seda flexible rosa pálido, cubierto por una larga túnica de encaje de oro, la cual se recoje por el lado izquiordo en una artística drapería, cuyos pliegues están sujetos por un nudo de pasamanería de oro antiguo. El cuerpo de la túnica se escota sobre un corsé de seda rosa pálido, y éste ee destaca á su vez, sobre una camisola interior de gasa verde luz, limitada en la orilla por un angosto cordón de oro antiguo. Las mangas bastante cortas son de gasa verde luz, franjeadas por cordón de oro. La parte inferior de la falda es de seda rosa pálido. La cola es semilarga, y en toda la orilla lleva una angosta pasamanería de oro antig,.10. Otro modelo de traje para recepción es de satén blanco, cubierto de finísimo encaje de Bruselas, también blanco. La túnica es hasta la altura de las rodillas, y está rodeada por una franja de perlas, hilo de plata y tubillos de cristal •gotas de rocío, y este mismo adorno se repite en la orilla del escote y de las mangas, que son hasta el codo. Los pliegues de la túnica se recojen en el talle por un cinturón de estilo oriental, con puntas flotantes, hecho en perlas •gotas de rocío», y plata. Lo alto del cuerpo finje un gracioso fichú, cuya drapería está sujeta por un broche del citado estilo oriental, y de igual confección que las f, aojas, con las cuales se ve adornado todo el atavío. Por último, un lindo modelo de traje para teatro, es de crespón de seda azul pálido. La túnica es de muselina de seda del mismo color, y en la orilla lleva una guarnición de encaje de guipure, blanco, combinada con arabescos, bordados en plata. El cuerpo es muy original, pues por la espalda tiene una drapería que simula un capuchón caído hacia atrás, y por el frente los pliegues de esa drapería se recogen en el talle con una gran rosa de seda azul pálido y bellotas de plata. No sólo los trajes de ceremonia se adornan con encaje, pues también en los de calle y paseo se ve tan elegante guarnición. Citaré á mis lectoras dos hermosos modelos de ese género. El del presente grabado es de liberty negro, muy flexible, y e encaje blanco que lo cubre es de estilo antiguo, muy semejante al tejido de malla. La original manera de colocar el encaje aumenta la distinción del atavío, como notarán mis lectoras, porque tanto el «delantah de la falda como las hombreras y guarnición de las mangas, son en extremo elegantes y de buen gusto. El sombrero es de tagal negro, de forma bastante extensa, adornado con un penacho de «plereusseus• blancas y negras. Otro atavío propio para calle ó visitas de ceremonia, es de tafetta color de cereza, cubierto con encaje de Chantilly, negro. La parte inferior de la falda, la orilla del escote y de las mangas, semicortas, están adornados con anchos bieses de tafetta negra. Camisola y mangas interiores de gasa blanca, plissada. Sombrero muy grande, de crin negra, adornado con un grupo de plumas amazonas, negras. En otra ocasión daré á mis lectoras algunos otros detalles, sobre los variados empleos que las modas actuales dan al adorno del encaje, en las ctoilettest más elegan. tes y lujosas. MARGARITA. �TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en crespón satén azul gris. La falda termina en el bajo con un ancho doblez de punto calado. Sobre esta fa!da cae una túnica de muselina de seda azul «Saxe, , la cual termina de igual modo que la falda. J aquet sin mangas, hecho en muselina de seda gris, todo bordado con perlas y seda azul , Saxe,, drapeado por el frente Y cerrado con una corbata de satén azul, cuyas puntas terminan en gruesas borlas de perlas azules. Sombrero de crin negra guarnecido con plumas azules y negras. TRAJE DE CALLE.- Confeccionado en seda flexible azul rey. La falda es lisa y tiene en el frente una aplicación en forma ~e ángulo, de satén azul noche, delineada en el lado derecho solamente por una banda de seda rayada azul y blanca. El Jaquet, de cortos faldones, luce un ancho cuello de seda rayada, y ,jnturón drapeado de satén negro, suje tando ligeramente el talle. Dos motivos bordados con soutache, completan (>l adorno. Camisola y pechera de linón blanco. Sombrero de paja azul adornado con listón azul. ,L TRAJE DE VISITA ó CEREMONIA.-:--Hecho en tussor rojo antiguo. La falda está ligeramente drapeada en derredor luce una banda cortada en form~ de pico, _hecha en ~rueso tul_ del mismo tono bordado de soutache de seda azul antigi;J Esta banda v_a ro~eada ~or urr b~es de sat~n azul antiguo. El Jaquet, de capric!3osa forma, está hecho de igual tejido u~ la _b~nda, y tiene a la ú~1lla un bies de sat;én azul. Gruesos ~otones d4;J st:d~ roJo _antiguo y camisola de tul, completaJ el or1gmal y elegante conJunto de este atav10. Sombrero de paJa de Italia, roJo antiguo guarnecido con un lazo de list· . TRAJE DE PASEO ó CERgMONIA.-La falda es de encaje antiguo puesto en transparencia sobre satén azul noch;nL túmca es de velo de seda azul lavande, muy alargada por el lado derecho y recogida en el izquierdo. Está velada en t ~on muselina de seda, bordada de azul y negro. El cué!Pº. sigue la misma .i nspiración de la túnica y va adornado en etba~ JO de las mangas y en la abertura del escote con encaJe igual al que luce la falda. Sombrero de paja color de arena. p ª .~~f¡;,;~.,,- ..=~~~~~~~~~~~;;~;;~;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; •,-;~ru,~~ --·•-='-' �- ----------------~-- RECETA DOS NOTICIAS PARA LA PIEL M. L. F.: Doy á usted una excelente fórmula para preparar un perfume exquisito. Extracto de casia, cinco decílitros; extrato de azahar, cinco decílitros; extracto de geranio rosa, un litro; extracto de tuberosa, dos litros, y extracto de civeta, cinco decílitros. Mézclense bien todas estas esencias, y consérvese en frascos que tengan tapones esmerilados. , Concha: Encontrará usted los objetos de que me habla, en la «Gran Sedería, y «El Paje,, acreditadas casas de comercio en esta capital. J,;n la librería de Bouret conseguirá el tratado que desea, el cual se llama: •Libro de Cocina•, por Jules Couffet. Dicho tratado contiene todo cuanto pueda pedirse á ese respecto y está traducido al castellano. Margarita: Es muy posible que la igualdad de nuestros nombres corresponda, según usted piensa, á una gran semejanza de almas; así, pues, nada tiene de extraño que nos profesemos mutua simpatía. En cuanto á sus preguntas le digo lo siguiente: cuando la piel se quema por los ardores del sol, suele blanquearse usando una mezcla de lanolina, 20 gramos; glicerulado de almidón, 8 gramos y bórax, 2 gramos. Esta combinación se aplica al rostro después de lavárselo perfectamente con agua tibia, y luego se pone el polvo, que debe ser de talco boratado. Las pecas son muy rebeldes para desaparecer; así pues, si no le produce á usted buen resultado '1a fórmula indicada, entonces le aconsejo que recurra á la «Leche Antefélica,, la cual ha tenido resultados excelentes en casos semejantes al suyo. La dirección de su carta está muy bien puesta; la recibí con toda oportunidad. MODELOS UNA OPINION Mamita: Doy á usted los modelos que desea de traje para señora joven, y niños de tres á cinco años. El primero está hecho en paño satén color de arena, adornado con terciopelo de igual matiz Carmela: Con mucho gusto contesto .á su pregunta. No veo ningún inconveniente en que corresponda usted al amor de ese joven, de quien ha teni- El Mundo Ilustrado LABORES FEMENILES Una curiosa: No le escribí particularmente porque no recuerdo su dirección; pero no tema causarme molestias con las preguntas que se sirve hacerme, pues yo tengo verdadero placer en contestarlas. Sí hay en las casas de comercio de esta capital, el hilo y la seda lavables á que alude usted en su carta. Puede encontrarlas en «La Suiza,, «El Surtidor», ó la «Gran Sedería,, y en los mismos establecimientos ó en las mercerías conseguirá ese objeto de metal. La toalla que desea confeccionar, tal vez resultaría más bonita bordada con seda; pero, es preferible hacerla con hilo, teniendo en cuenta los desperfectos que sufre la ropa cuando se lava con frecuencia, como sucedería en este caso. Mucho le agradezco su bondad para juzgarme, y deseo que mis indicaciones le sean útiles de algún modo. RESPUiSTA • y soutache en tono más claro. El traje de la niña es de velo de lana, blanco marfil, guarnecido con encaje grueso, botones de nácar y pespuntes. El vestido del niño está confeccionado en terciopelo rojo obscuro, adornado con angostos cordones de seda del mismo color. UNA CARTA Graciela: En el próximo número tendré el gusto de contestar su carta, pues ahora me es imposible hacerlo. do buenos informes sobre su conducta, y al cual profesa usted un afecto espontáneo; pero esta resolución depende en lo absoluto de la declaración que él baga á usted, pues por ella podrá decidirse si abriga intenciones formales de realizar sus promesas de matrimonio, ó solamente desea tener un pasatiempo sentimental, en cuyo caso no deben aceptarse las relaciones amorosas. Me parece inútil asegurar á mi estimada amiga, que le deseo una dicha completa en ese sentido. Rosa Julia: Si usted comprende que su novio la quiere sinceramente, aun cuando es amable y galante con otras señoritas, ¿porqué no se resuelve á perdonarle esa debilidad, tan frecuente en los hombres? Pero si esas galanterías tienen el carácter de una verdadera infidelidad, entonces, rompa cuanto antes sus relaciones amorosas, devolviendo á ese señor todas sus cartas y los objetos que él le haya regalado, diciéndole la causa de su disgusto. Si él la ama de verdad, procurará un avenimiento; y, en el caso contrario, usted conocerá la verdad, por más que ésta sea cruel, y no colocará su dicha sobre bases falsas. Muchos matrimonios desgraciados desearían con vehemencia haber conocido tan amarga verdad antes de haberse ligado uno al otro para siempre y de un modo irremediable, así pues, debe preferirse un desengaño «á tiempo,, cuando aún puede un nuevo amor traer la felicidad que parecía imposible de alcanzarse. ¿No piensa así mi estimada amiga desconocida? MARGARITA. . . . ......-,.. ' • _1 I' 1 • -~ : : : - ~ - - He aqui el denlífrico que ha dado la vuelta al mundo En efecto, mucho más que nrnguna otra agu11 dentífrica, el uso dE> 1 Odol se ha extendid" por tJooo la superfic-it' del globo. Inoonte~ta blemente su coosumo e~ .~uperior al de todas las. agua-s y preparaciones deotífricas del mundo entero. Esto nos da una prueba irrefutable de su ----- ------superioridad. , ~l éxito enorme _del Odol se debe á la eficacia particular que posee. El Odol es )a • un1ca agua dentífrica que durante horas ente?'as protege la boca contra todos los gérmenes de fermentación y putrefacción que destruyen la dent-idura. , . . Co_mpréndase l~,im~ortancia extrao~dinari~d~ esta propiedad sin precedente. En tanto que los demás dent1fr1cos conocidos no pueden eJercer su acc1on srno durante el tiempo ms1gnificantemente corto que se dedica al aseo de los dientes, el Odol impregna con sus elementos antisépticos la túnica mucosa de la boca como también los dientes cariados, y contin:ía ejerciendo sus efectos salutíferos por muchas horas después. ' �El Mundo Ilustrado SINTESIS DEL VALOR La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobillos y los píes que deja huella marcada al coinprimirla con un dedo, es de carácter hidr ó pico y señal segura de al,tuna novedaJ desfavorable en la circulación de Ja sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los r iñones. Al presentarse ese síntoma, que al principio no causa dolor ni molestia, 110 se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin de evitar las complicaciones que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Af->rtunadamente, los muchos a ños de experiencia y observación de centenue, de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio específico, q 11e es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte vigor á los órganos que la depuran . Cuando los riñones no funcionan bien, la sangre es imp11ra y no circula como es debido, cau,ando debilidad del corazón, irritación de los 11.:rvios é infinidad de males. En la siguiente prescri pc:ión se encontrará además de un tónico sin igual para los riñones, un re=o11\tituyente general: E e tracto compuesto vegetal Arvelina ... . ...... 15 gramos J uabe compuesto de hipofosfitos... . . . . . . . . . . 45 gramos Jarilbe compuesto de zarz aparrilla.. ... . . . . . . . 60 ¡tramos En cualquier botica bien surtida ~e venden estos in¡tndientes, que pueden obtenerse separadamente para uno mismo mezclarles en su casa . S1cúdue la botella antes de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, ó sea dos ó tres veces al dla,_y, si se quiere, antes de acostarse también. BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL... ... .. .... . ... ... ... . ........ ...... $ 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA ......... ...... ... .. .. $ 6.000.000,00 Ha.ce dAscue ntos y présta mos con y Rln vrendi<. Negocios Pn cuenta corriente. l!'lros y cobros sobre todas la.,o vtazllS de t,, República y el extranjPro. y en gene ral toda c lase <le " t>era.clones banc arias con bancos. comer c iantes, lnoustrlales . proulet,arlos Y agrl~ultores. EMITE BONOS PE OAJA de 100. 500 y 1,000 pesos. Rln CUI)Ón. pa¡¡:aderns il ~PIS meses Y vagad eros B doce. dieciocho y veinticua tro meses, con c upones semestrales, ganando todo• un Interés de cuatro por ciento a l año. CORRESPONSALES: To dos los B•ncos de los Estados m e xlcaE08, Deut.~cbe Ba nk. Ber lín y sus sucursales en Londres. Hl\mburga. Bre men, M unlch. F rancfort, Dresden. nlelchroeder. Rerlfo. f', owptol• Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P . Moritan Y Cfa New York.-De Neuftltro y Oía.. New York.- lllu\ler, Sc han y Cía. , New York.-Natlonal Clty Rank, New Yo rk.-Flrst. Natlunu.l Bank, Cblcago.-Oulllermo Vogel Y Cía. SE SALVO Una de la~ Yarias ahslraccioucs del cou,·cplo del Deber, es la del Yalor. No puede ni <lebc ser cousidcnlllo ese atributo ele! sér hajo el punto ele \'i~h1 elr las euer~ías iumaneutcs dC'I iudil"i1luo, como furn,a prop ia llr resistrncia <> tle <IC'fcrn.m. El realitlael el homhrr si11tió el \' a lor de~d<• pJ momento m ismo en qur pens6. es tlrrir, quC' ruanelo la l'Yol11• ricín 11 a tural lo hizo consciente pudo <leterminar la eali<latl \' la cantidatl rle su \ 'alor. . Bajo ese puulo Lle Yisla tenemos E l wood Ind. E. U. d e A.-"Vuestra que aceptar la teod a de que es <:l medicin a me ctiró ¡ solo n ecesi té 6 frasme<lio aml.Jientr i111lividual Y coketi- cosdel Com puesto Vegetal deLydiaE. yo el que i11fiuye en el ma):Or ó mePinkham. Estuve oor ,lesarrollo del seut imicuto riel 3 meses enferma sin Valor. p oder dar un paso, 1,1 homhre rs apto parn el \'alor; sufriendo con stancapaz ele poserrlo en todas sus m>111itemente. L os m édifosta1·ionrs , hasta <'11 la clcl sac1·ifü·io cos dijeron qu e no que ps la más abstrncta, pl'1·0 la más p odia c u rarm e sin bella~, admira hlc, por cie,·to. som eterme á una Como antítesis del Valor, la Cobarop e ra ció n , pues día es una sim¡1lc abstr acción de un apen a s podia soportar e l dolor de los conce pto creado por el meclio ambiencostados, • pa r t icutc. / l ~ larm en te debajo de Si11tetitemos. E l Yalor es una ener• ' la pier n a y del lado gía tl el indidtluo mjcntras que la Co- derechos. M e jor é c uand o solo habla tobarclía es una abstracción del Pcn- mtLdO una b ot ella d el Com puest o pero ~amiento. En primer término, el Sen- segui usándolo p u es temia paralizar su timiento .v el P ensamiento, los clos u so d e pronto."-SRA. SADIE Ml'.LL EN, manantiales de la fuerzas íntimas del 2728 N . B.St . , Elwood, I nd., E . U .de.A. Ser, son las que proclucen el Yalor. ¿Porqué las mujeres se a rriesgan á l,n segtrnllo término, los factores ex- un a operación ó sobrellevan una vida ternos rlel me<lio social son los que Jo indifer ente y enfermiza de ja ndo d e re¡,>"Ulan . Un homb,·e retrocede an - gozar l as tres cua r tas partes de los te un pel igro. en uua circunstancia placer es d e la vida, c uando p odrian determinada, puelle Juego tlesafiar gozar de salud con el Compuesto V ege. 'bl t l t , 1 d as tal de Lydia E . P inkham ? ,mpas1 ~men e a muer e o e es . Por 30 años h a sostenido el modelo tre. Otro <1ne parece acobardarse ante de l os r emedios para los m a les femeniles, habiendo c u rado miles d e mujeres l'l estallielo ele una b_ala! es capa~, ,, 1 a adecidodedesvi aci ón inflama.luego, tlc hacer el sacnficio de su n~fceración d e la m atr iz,'t~mores da. fibrosos peri odos d olorosos é irreguU u hombre ~u_e ha tle-~afiado la res, dblor d e espaldas, indigestión Y muerte con estoicismo aclm_1rabl_e, ie- postración n e r viosa. trocccle Juego ante un peligro rnsig-, Si tuviere la menor <luda de que nificaute. , . . el Compuesto Vegetal de ~ydi_a Otro que fue capaz clel sacnfic10 1 E , P inkham, no le remediara, dimás heroico, puellc en otro momen_to rijast> á. la. Sra , Pinkham, Lynn, proceder bajo el influjo de un ego1s- :al ass~ .E.U. de A., pidiendole con1110 perverso. sejo, Su carta sera eonsideradareAl hablar ,le! Yalor, debemos ex- servada.mente y el consejo grati-s . poner que el ll eroismo uo es otra cosa qne la ,;ublimidad ele] Yalor, 011te11dién1lose que á esa gradación del sentimiento no se llega sino por el sac1ificio. l~s un error que consideremos como héroe~ á los hombres que el éxito ha len111t:11lo. .\ le_jantlro. Cesar. Napo· león, no ~on héroes sino geuios venTlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. cedores. l léroes so n : ('i<·crt'>n. qnf' se lC' opo 11e á Marro A11tnnio vidorioso; \'enAsistencia cientíhca de cigctor ix, qne ta<.' u>mhatic n<lo la libertad de s11 patria. Colón. que lu morfinómanos, enajenados, cha contra el infi II ito y le arrebaalcohólicos y quirúrgicos•, ta un mu nllo. Héroes son estos trc~, porque t uvieron el Yalor del sacrifiempleando los medios teracio; veuce<lores son los otros. porpéuticosmás modernos. Efique triunfaron mercc>el á las eircunstanciaq favorahles. l•'ucron g('nios: caz atención para los enpero 110 fueron hérnes. fermos. Departamento es\"ídnr Ho_ias. rl h11:~1ild(' purrt orri,rnrño. sí fu(• un heme, pe•rqu!' lu pecial para señoras. Insta- Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS a pare z c a en blanco diagonalme nte sobre la etiqueta en todas las Proveedores patentados de S.M. botellas. el R ey de Inglaterra. ~r'í~/y BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio iDBuperable conira las ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS, 43, Rae de Sal.nt.onge, PAlUS Y llARMACIAS, fASTILLES - SELS - .. ~ COMPRIMtS VICHY•iTAT Píldoras y Jarabe BLANCARD 11 Quinta de Salud ''R. Lavista" ,. ht) r<11li ra Pl ma I' _v lo ,·cut'ié,; pt'ro ·1u11<¡11r 110 lo hubiera \'f'Ul'icln ta111 bié11 sPría 1111 hfror. ya qu<' po,;e_yó 1 Yalor 111ornl ,lcl sacriíi,•io que es 0 1as VICHY Ma.nantiale1-' del Esta.do VIeHY crLESTINS IC VICHY GRANDE•GRfLLE VI CHY HOPfJAL Vegetal de Lydia E. Pinkham. abrían e11 mayor número si se los untaha con linfa ele la sangre. P?r otra parte, 1\I. Henneguy, que rcahzó cx¡1e1 ientias análogas, ha obtcnHlo resu ltaelos que 110 están de acuci:<10 con los señalados por M . Bat~1llon. I'arnce, pues, que el trauma~1smo desempeña un papel secun<1ar10 y que debe ir acompañarlo ele 1~ introducción de un líqui<lo orgánt<•o romo l,1 linfa rle la imngre. Una de l~s graud_cs cuestiones que preocu1)a11 a los lnólogos mo<leruos es !ª de llegar á <lescub1·ir el mec~n1smo fisiológico que cngen<lra la Francés. nda, porque el día que se conozca el BZBN BBPBCZll'ZCAR BL NOMBRE p~nto . de partida de los fenómenos m1s~eriosos que determinan la fecund:1_c1ón de un bueyo y su transformaGota, Enfermedadeldel~~•dra y Afeccione■ de la VeJ1ga. c1o_u en un ser organizado, se po~lr:-tn sacar conclusjones 1)l'áctieas, 81 u bles. para la especie lrnmru1a. CoEDfeíft;:::. del mo siempre, en casos semejantes, lQUE LUZ ES MEJOR? se h_a empezado por estudiar los seLos diversos sistemas de alnmbr,,r~s 11_i!eriores cuya sencillez rle consEnfermedade1 del E1tómag0. t1t uc1ou relativa circunscribe el cam- 110 artificial pueden considerar,o po de inYestigación y hasta hoy se rlescle el punto de vista tle la hiuieha operado priucipalmente con equi- ne, según su acción sobre la yi;ta, ·según el ralor que emiten y segú -1 nos y r anas. Ciertos experimentos retientes han la calidad más ó menos tóxir,a <lC' llamado mucJ10 la atención, especial- sus ¡,r odu<·tos. M. Stac1·kle opina que rl alumbramente los el e J ves Delage. En Pl 1-m·do artifi_<·ial es tanto más uo1•ivo pai o de e.stos experimentos se abrie l'On varios hneYos de equino s rn fe . , a la nsta· l'Unnto más 1·ico Ps en c~ncl:n- en los que só lo se había prne- rayos de 1·orta longitud ,)p on,la. t'.caelo 1111 ligPl'O pinchazo. Míis rl'- Las lámparas ,le petr61eo emiten ,,oc1entemcnte, 1\f. B11taillon obtu10 <·os r ayos de esta dase; después , ieOE Pn coud.iciones anáJoga!'l, uno ú do~ ~Pn el gas, la lámpara eléctdca d.i MEDICINA rcna,·naJos de ra na. Bn scouida se 1ncantlcs('(•n,·ia, el mechero AuPr y aYe11tur6 la hipótesis tic qne \; 110 de e l aectileno. Según esto, la luz ,fo u_n modo general, por lo menos en petróleo es la menos perjucl ieinl. ciei·tos c·asos puede bastar 1111 trnuJ)esde el punto de Yista c]p) calor. , matismo experimental pa,.a rel'nt- i\l. Esc,ml <·olorn di\'C'rsos alumbraplazai· la fccundaci6n natural. rlos en el orden si¡{uicnte. repni~fas ~>ara <¡ne t~r vi Prn valor ¡,rnha- sentan.lo eit <·ifras el número de tor io estos cxpenme11tos exi ◄-ían la <'alo1·í11s desp1·P1Hlidas durante nu, certeza científica tic que 110 h;bía to- hora, por 1111 alumbrado metlio ,fo DOSIS 12 á 6 Píldoras ('ado ~l huevo ningún gf."l'llH'n de 100 t ujías. á 3 Cuchar e11alqure1: natn l"aleza en el momento . An·o Plé1·trito. JOO; lámpara el•: de practr_car el pinchazo ni rlespnés. mcandescoocia, 350; mechero Auer C:ualesqmera que fuesen las ¡,rec11u- l ,80(!; at~t'. len o, :3,000 ¡ lámpara .1~ c10nes tomadas pan1 Hs<'ptizar el y,etroleo, .{,.~00; lámpara tic aceit., agna .Y el medio en que se cn<•ontra- 4,200¡ 100 bujías, 8,000. ban l?s h11e1·os, era ,lifíci l 110 abriP~r _último, tlesde el punto <le YJsg~i- mnguua <luda, á mPnos ele reu- ta_ tox1r·o,_ aparte <le la lámpara elécltll'. un. númer o <·011s i1l<•rahlr ele ex- tnta ele rnc·a11des,·eucia qup no dPHpenene_,as con l'<'Snl t atlos i·ignrosa- p1·rrirl<> ningÍln gas, los otros sibtl'm~nte igual<>s. Por <'sta e:111sa M. Ha 111as '.le alumbrado, estudiados tomt arllou HI' ha neído en <'I elehn ele ¡,arntn·,i melltP, J!t1Nle11 clasifica tsc r':pet rr _sus operac·iours eu más ,le d!'l 1110'.lo s il{Uit•11tp, con rclacióu {i d iez mtl hne,·os rle <'qnino, prac- la (•Hntrclad dP. ádtlo car bóni('O exticando en. ellos la lesión por medio pr esado en J itros por hora : bujfa de una ch 1spa eléctrica unas veces !lO; ga s (me(•hero mariposa,) 80 ; "ª~ Y otras, cou 11 11 J)incbo esterilizado' (mechero corona) 58 · Jámnara "'¡,. •t , 1 1 1' l ..,,. Y han observado variaciones mny acei. e, ,>6¡ lampara tle petróleo, 4-1; gra nd es en la proporción de huevos aeetJlc no, 14¡ gas (manguito inca., que se rlesarrollaban, así como que se desrente), 10. (iVerdadera Agua Mineral Natural de Fue curada con el Compuesto 0 CON'rl\A la, TOS La partenogenesis experimental DE LA OPERACION !ª ADVERTENCIA ! El Mundo llustrado 1 má~ c~xcrlso ~nulo t1rl srufimjrn to elc>l Yalor. No se rlcl1e, por ton~il!ttit-n!P, (•011 fun1lir al genio ron el héroe. Genio es el que crea, el que ,·once, el que conquista el éxito. P recisemos la síntesis. El Valor es un atribu to del Ser. El Sentimie11to y el Pensamiento, como órbitas rle las energías humanas, y el meclio ambiente com o inmensa esfera de las fuerzas externas que el mismo hombre ha croado, son los en1P rletenninan la eantirlarl y la cafoln,1 del atrilrnto ,]el Valor. lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. • MARCA RTDA. D Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. MARCA RTD~ E neces idad imper ios t d del año Lista . a en . o os_ 1os h ogares, en todas épocas q ue el 1; 1ás inei pat uso_rnmed!a to y fabricadas de tal manera Espe... ialidades y p perto ob¡rene b rilla ntes r esultados. Dife r entes 5 nuestras E s pecialid~dc~~sisecco • T odo el mundo_usa y pondera p rácticos r esultados: ora ivas por ser las m e¡ores y de más ª º? Esmalte de Aluminio Sapolln. Produce un . acabado de plata escarchada, sanit an o l Y lavable, en tuberías objetos de meta , etc. ' Esmalte Sapolln para Tinas de Baño. ~ ransf9r!l}a el interior y exterior de la~ t inas VJeJas, dán doles un acabado dura- dle ro Y lus t,oso como porcelana. Resiste e agua caliente. Esmalte Sapoltn Acabado Porcelana . J:?uradero'nlustroso y más bonito que la pintura. !aneo Y preciosos colores. ~ullmento Sapolln para Muebles : L impia Y ¡,roduce un lustre de gran duración. Tlote de Lustre Sapolln : Produce un ac":bado de pulimento en muebles deteriorados ó rayados. Pinta y barniza en una sola operación. Barniz Sa"."_Hn de Color para Pisos y Made ras : l ransforma los muebles y obr~ de madera vieja, dándoles un bonito acabado como n uevos. Pintura Sapolln de Lust re para Carruajes: Para cualquier superficie que reqmera un acabado brillante y duradero. L indos colores as( como blanco y negro. Lista para usarse. ESMAL!E DE ORO' "OUR FAVORITE" No es una p m tura ordº · d fáci l d e usar Seca e n ~lana par~ ora r ds ino un esmalte lavable y l ustroso_ co~o la H (!jilla Nto:o~inu1:1ar ~~~~le~nd:~~bb!~h~uai~? ~d/;e~!t~Íep ~J ª.crón parla dorar c ualquie r objeto, ya s ea d e m~deraª m ercado desd' v1h no,tpa_pc ' etc. L a de calidad m ás superior en ei e ace re1nta años. ;f De venta donde hay pinturas. Fabricadas por OERSTENDO.RFE.R B.ROS • New York. �o00=================================0□ o El Mundo Ilustrado .\l ueseompont'rsc pr¡r los rayos ultrn-,·iolauos del sol una parte uel vapor de agua emititl o por la tierra, el hidrógeno fo r mado sube hasta las cap as elevadas, y la tot al idacl de Cuanilo se descompone el agua esta aun a no vuch·c á caer á la suron ay uda clcl radium ó de l?s ~ayos perfici~, por cuya razón Ya tlisminuultra-\'iola<los, se produce Juclrogeno yenclo la cantidacl tl<' ag ua que cubre y peróxido M hi<lró¡¡eno, ~-, c~n~ra 'nuest ro p la neta, y a ume nta const an'i n que o<•urrc con 1~ clescompos1c16n l'lectrolítica, 110 se forma ox1¡¡eno. temente la deseca ción. Para no citar más que un ejemplo, B asánclose en ehte fenómeno, u n en los Alpes se obserYa un retroeeso ,ahio alPmán, Herr Kernb:rnm, da continu o de los lagos, y la formauna expli<·:tciím nue\'a ,le la <lesecaf'ión progresi1'a de t Prrenos p antano <•i6n de la corteza terrestre. sos. H ace 250 años, existían H, lagos en el cantón de Zurich; ho~- no EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ c¡netl a n más que sesenta y seis. E stos hechos se expli<·a n en gran de la Cill F. Wolff J Son, rrcorrda la tr11anci1 sont parte por la tala ele los hosqn es \' de las rosas de Ptrs11. por el cultivo ele los trrrenos ante, incultos; ¡,ero includablemente, tam· hién juega i mportante pn prl en el f pnómen n la canti d,«l <le agua que sP piPrile al con,·Ntir sP en hidrc',gPno. DE LOS Por qué se seca la Tierra SE!Í'OBAS- EL APIOL guaJOREJy HOMOLLE o Cura tu Do/orss,Rstardos Suprss/onis da 'º' Menstruas LA PALABRA L a palabra es el clarín sonoro lit• la i,lPa. 1-:s la mani fe~tal'ión p reclara ll e! t•spírit u y del rt>rPh ro; ya se ,h•sgra uP en armonías de los labios Ploeuentes 6 se grabe en los libros ü en los 1>eri6ll icos, exaltan!lo las multiformes \'ariaciones de la Yi,l a: '"ª rueclP triste en u na música de iuno1· ó torme11tosa y rela mpaguea nte en las h oras de los grnndes du elos M la libertacl v del derecho '. En ocasiones deshace en armonías angélicas, en pétalos de flor es si derales, rosados y a zules, como una llu\' ia de ilusiones, y es entonces una dulce caricia, un perfum e de los jar- \ clines encant a1l os, el eco melod ioso ,1e un a \'aga ca nl'i6n ... B ri lla como una luciérnaga en los ramill etes de los ,·ersos: es una piec1ra preciosa en las sonoras páginas fan tást icas eu c¡ue h ace la quimera r eson a r s us case-abeles ele oro, y va, fugitiva corno una sombra, en ciertas frases sutiles de m isterio y ele sueño . . . La palabra es todo. Es el mar c¡uc l>rama, el viento que a ulla en la 11c>l!ra media noche, el trueno que retumba pavoroso estreme,•ienilo la t ier ra, la llama que brota clel voleán, ln v oz profunda <le los vastos elr men tos ! Ya, \'Uela, pasa eneenclirla como cPntell a ; r ápirl a eomo metroro ful mina nte eomo uu rayo! ' - LA LECHE EFÉLICA b CAN ura 6 con agua, dlelpa PECAS,LENTEJ.A.8 TEZ .&SOLEAD.A. se l\R'UGAS PRECOCE S.&l\PULLIDOS ••Rubolin'' LA AGTUALIDAD 1 coaltar saponine su admtslon en los Hospita~ea de Peris, e'l<.plican la boga de ese producto para todos los uso~ del tocador : Cuidados de 111 Boc.~ á • qu.) purifica, de los Cabellos cuya c aiáa detiene, Lociones de las Crias, Cui, .iados inti!Jlos, etr. 0 esconfiarse de las ¡a l st{lcactone& u, F.N LAS FARMA C IAS. ' Agentes: Gugenhelm y Balare■que Apartado 605. México. ~====- a □ Le Beuf LOS 'MEJORES GRABADOS ••Rubolin" ;mpresos en el mejor papel Y contenidos en el mejorformato $400 • ~;.e;!~~t:ió~~i:;:c:!; correo los Estados. - 8 □ 0□ □ r e~reso l\Iemphie Louie Kim&as City Chicago B nffalo W asbington l'hilanel phia "ew York O A los Señores JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9 Hermosillo Son. RECIBI!! DEPOSITOSOAAl'I.INATZEOªEFSIJEOS COMPAIIIA • n • • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexice.no Prealdonte de la Compellia , FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primar Vloeoraaldante, PAEILO MACE DO Segundo Vlcaoroatdente, E, T"ON Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Calero, E. FRANK CAMIPOS Contador, JOSE R. GARDURO -,;- - - - - - - - _______ $ 11,> U2 119 149 I i7 Hi8 1~2 Hll 30 30 80 80 00 40 00 00 ,Junio 1 á Sept. ~O OFICINA DE ARTU!1O MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-21' Flores, 4. Aguascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. IIEJORES TIPOS QUE NINC.UfJIJ, OTRA 1 Límite Final Oct ubre :11, 1\111 Para detalles en general, ocúrrase á la ¡Regalos á los Subscriptores! y EN CUENTA CORRIENTE, POR LO QUE AS N I Di■ 11 ■exicaaa 1 :--t. {E.l más rápido i.ervic.io de subscripcio nes) HAOf! DESOUf!NTOS, PRESTA•OS OON PRENDA, OOBROS y QIROS SOIIRE TODAS LAS PLAZAS OE LA REPIJBI.ICA Cambio de Mcn~a al tipo más ventajoso en la f 1am y Ja. Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. á oepammento Bancario, Proloogad6n del 5 de Mayo 31. Capital totalJRente elllibldo, $10,600,000.00 y DEL EXTRANJERO. DESDE MEXICO • • • EUGENIO TAúúElU Y CIA. Magnífico servicio Cablegráfico o ,_ FE6lDGDlRILES JDCIONDLES DE fflEXIGO Barniz ublica la m ás exte nsa crónic~ mundia l y e) e~trac t c ~ ás a m plio de los su cesos nacionales ocu rr1clos h as ti ,los horas antes de la madrugada. 6 o o A.PROVECHENSE LOS Imitación Madera para Muebles y Pisos § Cia. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico § §□ Antes: Co;;;n¡;=;~~:;;;i fi;;SE;•;¡;nes Raíces § --□ O ESTADOS UNIDOS QUE OFRECEN LOS □ Las cualidades antiséptic.ae, detersivas y cicatrizantes qu~ han merecido al A LO;;; - PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE RE.DONDO □o□□□□Q□□□□□□□□u□□□□□□□□□□□□□□□oic□c □o o o 1rHIGIENE de1TOCADOR - para .Edificios, Muebles y Carruajes. DIARIO ILUSTRA.DO IUUIII, ill,LS-¡:¡¡;¡¡;¡¡,P■rl1,7 leiu lm•, Excursiones Especiales de Verano Barnices El mundo ante usted 8 □ □ □ □ DO □ o □ 8 8000□□□0□□~□□□0□□□%□□□u~□□□□c□□□□c□□□□ ' Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS. - Chihuahua, Chi, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK ' ' Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administra.ci6n tienen pendientes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna. de las muchss y re pe tidas cartas que sobre este asunto les h~mos e~crito. GDWPDiín EmToeu JDGIDJDL, S. R. ¿ 2a. Calle de Bolívar núm. 19 □O=================================OD SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coa.tzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la. oficina telegráfica. en Dura.ngo, Dgo., antes en Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAR.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CAio,TRO.-Tehuacán, Pueb. DR. MAURO BUTRON.-Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES. - Querétaro, Qro. A. RICO. - Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. -Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro BOLETOS, es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted ilk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. ·----·----------------------~ 11 ~~ª ~~~~~~!:1!:~!~:~p~ ~~~!~¡ª~~1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican su~ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre, fenda del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 QRANOS, TIJMORf!S. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, l!RUPCIONES, ETC., ETC, Df! VENTA f!N TODAS LAS OROQUERIAS Y 80TIOAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lu¡¡aree donde no se encuentre, se despacha tranoo de porte, envlando con el pedido en sellos de correo $0.80 cva. por cada caja y por doc ena $2.62, ■l Depoaltarlo general, SR, RAFAEL B. ORTl!QA, ts~ CALLE DE IIIAfrRIQIJE N9 ez APARTADO 4t54t. 1 ~ 1 1 1 • llll!JCIOO, D. P, ~ �gLAN~~.. . ~----,~-lti i, , ,.;.~ iD6116IO~a . . . . ! (UAUHifMO( . . MONifRRfY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007104 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bellezas mazatlecas Después de la lluvia El genio Shakespeare El tesoro de los Lagidas Jura de Bandera Modas Olor de verbena Raconteur Soledad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4252/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._8._Agosto._0002007136.ocr.pdf 7bfe8ca1a7021119a57b0e7944264800 PDF Text Text Capi1!o . n,,~~fl(jf . Biblwteca Vr¡¡'t:t Año XVIII. Tomo II México, 20 de Agosto de 1911 BIBL1OiECA UNlVE-RSlTARI "ALFONSO R~yrc:" Número 8 ��El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotatniento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre tos mlllarea de testimonios de aprobaol6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUI NA LAROCHE, y que nos aeria Imposible reproducir aqut, clt3remoa el siguiente: T-RAPHAEL CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Coneerv.a do por el método de :M. Paeteur. Prescribese en las molestias del estómago, la .c lorosis, la anemia- y las convalecencias; este vino se recoQlienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el <lerecho de llamarse así, el solo . qup,. f/fl legítimo ·r áa. que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. marca de la. Unión ~de Los Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón anunciando el "IJLETE.AS ''. - Los deI!laS son groseras y peligrosas falsitica.ciones. ..... " Jamás podré decir ni repetir lo delicioso qµe es la "QUINA- Suavtza ta ptet 7 la dn un11 lil,.rn·urn narl'lrsda rw-rrecta, y cura rndfc.etmentt lrr1'a.clones 7 aebaLu net1 F,,rtilk--ll tas uiu1:1 y h11s de hr ,llo Y tren1¡,areucta. LAROCHE. ''- MARIA LUISA DERVAL, du AQNEL• f"•• f'nw111T._ 16. AVf'NUE DE l'OPtRA . PARIS. Théatre Michel 19,B~ Malesherbes, - París. ,-,, Exíjase en las farmacias la verdadera \l Verdadera Quina Laroche Apoderado üeneral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México Deptisito General: 20 Ruedes Foss~s, St.Jacques, PARIS Agua Mineral Natural de VICHY Manantiale~ J del Estado Francés. BIEN BSPBCZFZCAR BL lVOJJ/lBR]!? VICHY C~LESTINS G;tir!~!~;:e!dd:~:~~;r;:~ª VIClftY GRANDE•GRILLE EnfeB~;:d!.ª' VICHY HOPITAL del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" ~ASTILLES - ·SELS - COMPRIM~S ,<j VICHV·ÉTAT es la mejor revista dé actualidad .' Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN.\CABABLES Maquinaria excelente 1iCUI ayl' y duradera . ,.,-, , / _,.,, El presen1e--niódelo, Hocica ·· aluminium, con 4 piezas de ,vd. empi,z:a á EN $20.00 ~L CONTADO. P. Aveline y A. Delalande GANTE, 1. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQÚNA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. DOMINGO 20 (39 de mes, n9 D. P, y 49 de Agosto.Minerva. ) Señor San Joaquín, Padre de María Santísima. San Bernardo Abad y Doctor de la Iglesia, Patrón menos principal de la ciudad de México. Santos Leovigildo mártir y Samuel profeta.Oficio y misa del primer santo: rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se conmemora el día Octavo de Santos Hipólito y Casiano (solo en México) y la DQmíaica.-Indulgencia plenaria y Visita de los Siete Altares en Catedral. ~Función titular E indulgencia plenaria en San Bernardo.-Función solemne y ' procesión de Corpus en las parroquias de Ixtacalco y Churubnsco.-( P.) Cuando el Dr. Munyon, once años atrás introdujo en.M éxico su D!.oderno y eficaz sistema de curación, mu• LUNES cho se habló de él y desde entonces aumenta diariamente el número de 21 los adeptos de su F1lantrópica EsSanta Juana FranciAca Fremiot de cuela Homeopática. Chanta!. viuda y fundadora de laA r ehEl Dr. Munyon ofrece prc,bar que gios&s la Visitación . Santos MaxiDlás de ciucuenta Dlil familias mexi- miano ydeCamerino mártires, c;ianas se curan con los Remedios Ho- · Conjunción de la !..un& y Neotuno, á meopáticos Mejorados de Manyon y las 6 hor&s 43 minutos de la mañana. ofrece también un premio de Dlil pesos á qnien pueda demostrar que esto no es verdad. MARTES El Dr. Muuyon ha dicho repetidas veces .&l hidalgo y noble pueblo de 22 México, que con su sencillo y agraLa Octava de la A~unci6n de Marta dable método de curación, gar.ntiza curará los p,cientes de enfermeda- Sllnt!sima. Santos Timoteo, Hipólito, des cró11icas ú obstinadas, ya sea que Sinforiano y Filiberto mártires. se trate de dispepsia, estreíiímienfo, reuD1atismo, hidropesía, catarro, ma• les de los riñones, del hígado,· jaMIERCOLES quecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc. -Los Reme23 dios Munyon son mis eficaces, eco· (Vistilia de San ButolomE. ) Santos Fenómicos y a¡!radables que cuantos lipe Benic io confesor, Sidonio y Zaqueo se conocen.-Todas las farmacias los obispos y el beato Jaco bode Bovañe con venden. · fesores. ~onjuuci6n en L( 6n, á las 9 horas 37 LE•tá usted enfermo?-Pida usted la cGa{a de la Salud, de Jllunyon-. en minutos 49 segundos de la noche.-Lluvla: las Droguerías de J . Labadié Sucs. y C{a., Profesa S; Johonsen, Félix y Cia., Av. San Francisco 39; J. Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una forma JUEVES para exámen Dlédico al Consultorio . Ha~~nitario de .Mnqyon,-:;- Los ex24 pertos especialistas al frente de. él (F. S .)-San BartoloméAp6stol y Sanestudiarán su enfermedad y le recetarán concienzuda y desinteresada- ta Aurea virgen.-(P.) mente. Manyon's - 53rd and Jcfferson Streets. VIERNES Philadelphia, Pa. , Es.· Us. 25 Bellisimos Rizos San Luis rey _de Francia confesor, patrón principRI de la ciudad y Diócesis de San Luis Potosí.-Rito semidoble como los d!as 1 y 8. Conjunción de. la Luna y 11'.!ercnrio, á las 9 horas 36 nun-ntos de 111 mañana;-, de la Luna y Venus, á las 5 horas 15 minutos de la tarde. S ALE LA C'ANICULA SABADO ,¡. grorar,y engro!_ar ea envej11cer.1Ton1,e pues; toaaa las ma~,nas 9n ldoslg~aJ?~ de THY_ROIOl~A SOUTY u talle se ei>hservara eebe to 6 V'olver.: ~ st1i¡l ,- 51(>.asco de 50 grajeas to•. PARIS, 1 orato f [1~,31~is ~ uede Dunkeni;"· t!i·w· é \íló!e · o e~gle11do · 1rhyro1dl ne Bou Y. va,,.,. ,~Wf)~Y-f~<;,,lo:s del Mn1co. , 10 pulgadas del ~epertori.o PATHE Calendario de la Semana .'' Lea Ud ... "~a flGtuanaaO" DIARIO ILUSTRADO Ondulación ~nca ntadora. / Peinados mo· dernos he~hos en ¡,ocos m1nut os· por una misma en el hogar 6 en viaje con el RI/ ~ AüOR .h.L.t!:U'l RICO DE WEST, que no requierE' calentarse; No maltrata, no enreda, ni quiebraniqueroa la cabetlet"a, ni las manoa, porque no necesita fuego. Estimula el pelo y le con • aerva su savia porque es de acero electt"izado. Laa nifias lo usan por ~f 11olae; las damas lo llevan en en portamonedas. Dura toda la vida. UsEsE TENIENDO EL C ABEL LO LIMPIO y sin aplicarle aceite ni pomadas. 5 rizadores, $1 OO. Por correo. certificado, $12O.-En México: J . LABADIE Sucs ' eJf & Co.-JoHANN!!EN, F ELJX & Francisco, 39. Co, AV. 26 En M éxico. San Bernardo Abad (del dfa 26. )-En la Archidiócesis. E l beato Bartolomé Laurel (del d!a 17. ) - Santos Zeferino Papa mártir y Rulino obispo confesor. El entierro de la F sida Pantalón L11 fal da·pantal ón ha muerto. Y:-1. ni en los teatros del boulevar, ni en las fi estas artísticas de Montmartre, ni en las carreras de L ongchamps, ni en las reuniones intj mas del barrio de Ja Estrella, ~e encuentra una sola alm ea. Y lo extraordinario es que no ha:1 sido las dama:; llladuras y obesas, ni las ret rógradas soñador as de restauraci ones crinolinescas las que han mr..- VICIO HEREDITAR.I O Aunque todavfa hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como los caracteres fisionómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendencia ó germen de c.i ertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la tisis, la escróful,, el cáncer y las herpes es bien marcada, Esa herencia proviene de vicio de la sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios depurantes de la sangre para ayudar la acción del hígado y de los riñones, asegurando así muchos años de vida, Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario corregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Poniendo en buena condición los filtros naturales de la sangre, que son los riñones, se ha eliminado el ,cido úrico, y ¡:or eso se nota que al poco tieD1po desaparecen los dolo::-es de.cabeza y la persona no se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han auDlentado, La fórmula ó receta en cnestión es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina, ... , ... , . 15 gramos Jarabe compuesto de ·hipofosfitos. .. . . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe cómpuesto de zarzaparrilla ...... , . . . . . 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botka ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezcla des• pnés de cada comida, A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en mnchos casos alivio de los dolores reumáticos; ¡Qué digo Jo permitió! I ntervinientado el nuevo traje. H an sido, por do en la macabr a operación, hízo~e el contrario, las más li ndas, las cómplice de la enter radora y amohmás modernistas de las parisientonó sus sarcasmos sobre lit tumses, las que han cometido ese CTi· ba recién abierta. men de lesa gracia y do lesa fantaUna de las razones que Mlle. Clasía. Porque, aunque la gente, ~" rens nos dió para explicarnos la general, no quiso ereer que la jupemuerte prematura de la última moculotte era mu y armoniosa, la vu· da, es su nacimiento absurdo. No dad es que sí lo · era. No hay más habia, según ella, una causa lógica que ver en las ilustrac iones de hac•J para crear el n uevo envoltorio fe. un mes las siluet as de las muchamenino, y esto hacia su vida impochas vestidas por ];lesehof David r sible. i E s ello ciertof Probablepor Poiret, para comprender el inmente. Pero como nadie ha dese•,. menso partido que de t al innovaci 6n bierto hasta hoy cuáles son las .iirsuntuaria hubi era podido sacarse á cunstancias l ógicas en que la roola l arga. Esos mismos energúme· Tal debe nacer y cambiar, es pronos de :Madrid que no podían ver bab'le que, aun nacida en el abuna falda-pan talón sin indignarse, surdo, la fal da-pantalón habria lohabr ían acabado por acostumbrar,:e grado vivir y triunfar si las mi1j:i.á ellas, si las mujeres bouita.s hu· res bonitas no la hubieran decl:t · bieran auerido imponerlas. ¡Qué no rado la guer ra desde que la v~e l ogrrui éllas cuando lo desean' Auiron salir á la calle. n·, adas por la coquetería, 'SOn todoE. GOMEZ CARRILLO. poderosa,s, y vencen á la razón mio· roa. Recordad modas pasadas f veréis hasta dónde llega, en efe:!to, él poder femeuin-0. Recordad los Lamartioe anciano y la Jot!ajes t ranspar entes y ceñidos dd ven Frívola Directorio, que dejaban á la majPr desnuda, y recordad los vestidos esLa anécdota la cuenta Máximo tilo Trianon, que convertían á 1'.I Rude en sus Confidencias de un pe mujer en u n m onstruo. L uego, de· cidme si las que t ales cosas hicie· · riodista. Era una tarde eñ que l a mús ,. ron aceptar, no habrían podido oblica tocaba en las 'f u llerías. Un c:1garnos también á encontrar nrny ballero anciano, con la cabeza .ionat ural los lindos cal zones orieatn· mo montada ·sobre una alta corbales ... . ta, mezcl a d e gran a ve de presa Pero no lo h an querido. Por 1·ay de caballo inglé~, se Eª~eaba solo zones q ue á mi razón no alcanzan, por los jardines; su levita . aboío , las mismas que en 1910 se dejar on nada hasta l a barba, y su ~ombro meter en trajes entravés, horribles ro gr is, le daban parecido., con un y molestos, rechazaron en 1911 Jo., viejo maestr o de esgrima. Atrajo trajes de almeas, cómodos, rítmila atención de una joven muy el ~ cos, higiéni cos, deliciosos. gante, que l e mostró riendo á s u , - Morirá an tes de vencer-dijo. marido; éste compartió la risa d o hace dos m eses, Cecil e S orel. su mujer. Rude, que había 'obser• vado el juegó de ambos; se acere6 -Pronto veremos su entierroá 111 feliz pareja, aseguró Redfern poco después. -Dispense usted, señora-dijo. Y f ué en •vano que _algunoR artls· ¡, Sabe usted quién es aquel anciano tas y a lgunos sabios trataran de in tervenir en su favor. Antes de qu,1 caballero oue de tan buen humo< pone á ustéd 7 los árboles del B osque de B olonia - Pues .. .. no, señor.~ comenzaran á vestirse su manto - E s L amartine. primaveral, ya la gran novedad ha· La joven se quedó cortada; y bía muerto. luego, mirando á hurtadillas al raLa prueba de ello es que l a CY· seante que tan 1ioeo á la moda J;, qnisita Juliette Clarens acaba de había pareci do, ocultó su rostro e ,1• celebrar , en u na conferencia <JUe tre los pliegu es de su pañuelo, y se ha hecho mucho r uido, sus bonraq ueshizo en lágrimas. ¡Aquél era f únebres. Lamartin e, el divino Lamartine qve "Per miti.dme. <1eiíores y c aba Petanto la había encantado con ~us ros- dijo la terrible JuÚette-- qu~ poesías y sus novelas ! ¡El autor de os ayude á enterrar a l monstruo. ' Graziela! .El autor de El Lago ! Ingrato, el público lo permiti ó. Fernando ARAO'JO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LAS CRIATURAS Para qne un organismo se mantenga en los límites del equilibrio, .feberian estar medianamente gorde la salud y en el orden fisiológico das y criar grasa á medida que la de sus funciones, es necesario que consumen; pues la grasa es un Si deseamos llegar á tener un co• el "debe" y el "haber," es decir, combustible y su consumo produ- nocimiento ~x-acto de Jo que s on la _creación y la destrucción, den ce fuerzas. Las criaturas delga- 19s animales y los vegetales, si que- una '' suma igual. ' ' remos llegar un día á aprovecha,rEn la infancia, en la pubertad das, aun cuando lleguen á la e- nos de ellos convenientemente, es dad de 18 6 20 af!.os, corren peli- preciso que comprendamos sus exi- y la juventud, épocas del desarrollo fisico, la creación sobrepuja á la gro de contraer la tísis ú otra en- gencias para satisfacerlas, sus ten- destrucción; viene luego un período dencias para modificarlas, y sus apfermedad agotante. Es una cosa de equilibrio en el que una y otra se espantosa cuando reflexionamos titudes para emplearlas como es de- balancean, y luego, el tiempo en que 1 bido. Necesitamos saber cómo viven, sobre el número de criaturas de cómo crecen y se multiplican, pa- la destrucción de los elementos es mayor que su creación. Entonces, ambos sexos quienes mueren por ra poderlos aaaptar á nuestros usos, el or.g anismo declina, entonces la mala asimilación de sus alimen- á nuestro clima y á nuestras nece- muerte ó el '' egreso 11 siendo mayo1· La experiencia de la maternidad es tos. El alimento, aunque se to- sidades. que la vida ó el "ingreso," torna muy penosa á la mayoria de las muPero para tomar las cosa!! desde su ventajas sobre ésta y el or,g anismo jeres, señalando una nueva era en b me en abundancia, no los nutre, e, vida de ellas. .A.peno cria. grasa ni imparte fuerzas. origen, y conservar el método y or- acaba por desaparecer. den necesarios, se debe llamar la Así, pues, la vida es el equilibrio ~ nas una mujer por Para evitar este mal, para curar- atención, hacia el punto de partida entre la ''creación '', ó sea la '' nu~\ cada 100 so prepara lo, para salvar las criaturae que tan obscuro y difícil de penetrar trición, 11 y la destrucción. Si una ó entiende el cuid::ido debido que se re. las madres acarician, y los sim- que se llama vida. La tarea es esca- y otra están compensadas, su resulquiere. Se supone, páticos muchachos y muchachas brosa, tanto más que necesitarnos tante será la salud. Si una parte del que casi todas las que principian á mirar al mun- encerrar la publicación en los estre- organismo pierde su equilibro ó pa~ ,,, mujeres tienen asis. chos límites de la vulga•r idad. ralelismo entre la nutrición y la desdo con ojos llenos de esperanzas !>; ·.,--:; tencia médica dub Qué es la vida t i Qué cosa es ese trucción, que es la fuerza contraria, ~ rante el parto pero y ambición, debe emplearse la fl.uído, .isa fuerza, ese movimiento entonces viene la enfermedad y sus ~vo,. E 1N><H" muchas se aproxiPREPARACION de WAMPOLE que todos apreciamos por sus maní- consecuencias naturales. á él con un organismo inadecuado festaciones, y que siempre se escapa Aquellos .que dedican su vida á man para las fuerzas que son menester y una Su éxito, es cosa decidida y re- engañando nuestra perspicacia 'l la cultura de los seres organizados, vez pasado el mismo, todo el sistema suelta. Miles de personas le deLa vida como entidad, como indi- animales ó vegetales, no deben ol- recibe tal golpe que cuesta trabajo volben su vida y salud. Es tan sa- \ id.ualidad, como cosa material, no es vidar que de la direcció.n que se da á ver á que recobre_ Después viene el brosa. como la miel y contiene fácil definirla, porque no es posi<ble la vida desde los primeros momen- esfuerzo nervioso de cuidar la criatura todos los principios curatívos palparla, ni apreciar sus formas; pe- tos, depende su éxito feliz ó de-sgra- , un cambio radical sobreviene á la ro no puede negarse, puesto que la ciado. madre. · del Aceite de Hígado de Bac- ,s entimos dentro de nosostros mismos, Criar un animaJ ó cultivar un-a No hay nada más alegre que una - alao puro, combinados con Ja- puesto ,que la vemos manifestarse planta, nos parece cosa bien sen- madre saludable y feliz rodeada de sus rabe de Hipofosfitos Compues- alrededor de nosotros en todo lo que cilla porque se ve practicar á dia- niños, y en efecto, el alumbramiento to, Extractos de Malta y Cerezo existe organizad?. A-sí es que_ ~e la Jrio; pero criaJI" bien y c~lti var debida- bajo condiciones propias no pone á riesgo ni la salud ni la belleza. Lo inf',ilvestre. Para la reposición de vida sólo es posrble -dar defimc1ones mente, fuera de la rutrna, es una co- explicable es que con un sistema nermetafísicas y no una definición ma- sa un tanto menos que fácil, porque :nifl.os pálidos, que sufren de Ane- terial, como la que puede darse de para ello necesitamos que la verdad vioso quebrantado y faltas de salud á mia, Escrófula, Raquitismo y En- mr objeto presente á nuestra vista nos ilumine, y la verdad se encuen- causa de un estado mal preparado, baya mujeres que persistan en pasar fermedades de los Huesos y la y que podemos tomar entre las ma-1 tra sólo en la ciencia. Estudiar, observar, instruirse en ciegas por tal aflicción. No es porqué Sangre, nada hay tan bueno co- nos. La vida, aproximándose á la defi- nuevos métodos de cultivo, aprender este estado se les presente inesperadamo nuestra preparación. HEl Sr. nición de Blainville, '' es un doble las reglas de la zootecnia, es lo que mente, pues por el contrario sobra el Dn. M. Sánchez Rodriguez, Di- movimiento general de composición se necesita para no caminar á tien- tiempo para prepararse, pero la mayo. rector de la Casa Amiga de la y descomposición que se verifica en ta-s. Siempre estamos en disposición ria de las mujeres confian en el azar y cumplen la pena. El Compuesto Vegede aprender, no necesitamos tampoco tal de Lydia E. Pinkham es sin rival Obrera de México, dice :-La Pre- el interior d.e un organismo. ' ' El cuerpo de todo sér organizado, llegar á sabios para ser buenos criaparación de Wampole me ha daentonces. do los mejores resultados en les ya sea una planta ó un animal, gran- dores é inteligentes_ cultivadores. ~l Toda dama que desee un conde ó pequeño, es lo que se llama un hombre del campo tiene lo que no he- sejo particular sobre esto, se inniilos á quienes la apliqué, {t. ,' organismo.'' Este está formado de ne el sabio en su gabinete: la natura.vita cordialment,e á. comuniéarse pesar de lo avanzado de su en- elementos, es decir, de partes suma- leza, que cual libro abierto, está dis- con la Sra. Pinkham de Lynn, fermedad están ya perfectamente mente pequeñas de divers~s clase.s, puesta á revelarle sus secretos. Solo Mass~ E. U. de A, Su carta se curados, habiendo desaparecido que sólo el poder del m1croscop10 que no hay que ve.ria <ion la lente guaraará con la más rigurosa las escrófulas que la terrible ane- nos hace descubrir, y á las que los de la preocupación rutinaria, -s ino reserva. anatómicos dan el nombre de '' cel- con la muy clara de la observación mia les produjera y su estado ge- dillas_" Estas partes infinitamente basada en los consejos de 1a ciencia. neral es de lo más satisfactorio." pequeñas, se agrupan, según su espeEficaz desde la primera d6sis. cie, unas al lado de las otras, se .. Ernesto Ruiz Erdozain. PARA EVITAR LA OXIDACION N adiP sufre un desengano con aprietan y se combinan, de manera que vienen á formar la hoja, la corDEL HIERRO. tata. De venta en las BoticP' teza, la madera de un vegetal, ó el hueso, el músculo, ó la piel de un . LOS DOS COMPLICES. animal. Vogel ¡preconiza la aplicación de Ahora bien, cada uno de esos ''eleuna capa cerosa. Se dejan disolver en mentos," ca-da una de esas "celdiTriste estaba yo, triste, muy tri3llas,'' ' tienen por sí mismos su vida te; y dos ángeles que pasaban á frío 10 gramos de cera blanca del coDE QUENTIN que les es propia, viven dentro del consolarme acudieron. mercio en 150 gramos de bencina; apliMIMOSAS para los AMANTfS cuerpo animal ó vegetal; crecen, se "Amor y Esperanza" se llama- case por medio de un pincel sobre la nutren, procrían, sufren y mueren; ban, y amando y esperando reviviey sus cadáveres, ó son expulsa-dos ron la alegría de mi alma y las superficie de las piezas que han de prodel conjunto, ó se transforman den- ansias de mi ambición. tegerse después de haberlas limpia<l.i tro de él. He aquí por lo que se ba Dulce la vida corría; flores por cuidadosamente; después de evapornlle¡!ado á esta conclusión: "la vida doquiera hollaban mis pies, guirnales la muerte.'' Con esto se da á en- das ceñían mis sienes, y el cielo es- ción de la bencina, lo que se efr~tender que esos dos estados por los trellado bajaba hasta mí sin aue túa muy rápidamente, queda una caque inevitablemente pasa todo lo yo fuera hacia él. pa delgada y muy uniforme de cera · que forma el armónico conjunto del Hechicero el amor, encantado que protege por completo al hierro y universo, ni son dos cosas diferentes, paisaje para mí dibujaba, y poníanel acero aunque se halle expuest-o a Si es para una •novia», porque su ni dos entiilades separadas; sino que Je luz y colores de fantástiea es· sabor celestial la hará suspirar por la vida y la muerte son gemelas, se peranza, prados hermosos, aguas se- la acción de los vapores ácidos_ Este un beso. - Si es para un novio, por- c ompletan una con otra, existen si- Tenas, montes al'ivos, y sobre ellos procedimiento presenta sobre los de que su suave fragancia embriagará multáneamente. un castillo blanco que las nube, aplicación de diverso barnic es la vensu ternura. La«abatida1 esposa atraeLa vida es la "creación" de nue- tocaban y con las nubes crecía, y rá á su marido con estas VIOLETAS, vos elementos; la muerte, la '' des- sobre mi amada y junto á mi :111,ada taja de no ser quebradizo ni desaparecer con el empleo de las herramienporque la darán una boca sabrosa. El¡ trueci6n '' de éstos. Pero como en «marido desamado» con estas VIOLE-, el cuerpo de todo sér or~anizado yo. tas de este modo protegidas ó el funVino la escarcha, borró el paiTAS complacerá á ~u esposa, ruse hay creaciones constantes. y conscionamiento de las piezas ele maq-.1iaunque fume y beba hcores, su alien- I tantes destrucciones. resulta clara- saje, heló las flores, despertó la naria. to será delicioso. LAS VIOLETAS mente que la vida y la muerte se razón y voló la Esperanza. Sólo el amor permaneei6 gritanRUSAS DE QUENTIN son el alma encuentran encadenadas una á la seduc~ra de la mujer Y el ei:ipíritu otra. unidas é inseparables en los or- do: '' Aquí quedo yo! " Y herido mi corazón respond~: con9.u1stadord~l ~ombre. - «CaJ_1taar- ~anismos. tíst1ca de alumm101, 50 cs. ~~rtificada Si la crea.ció n T}repondera. el or- i quién eres tú sin la esperanza1 por -~orreo, 60 cs. -En Mexico,J.La- !l'anismo es exuberante; si la des- ¡Déjame tú también, huye, por Dios! bache ,S!lcs.& Co. Profesa5.-:Johan- t.rucci6n domina, el organismo des• N. Bolet Peraza. son,Fehx & Co.Av.San Francisco, 39. fallece, languidece y se aniquila. ¿Qué es In vida? Verdades . Sobre La Maternidad lfr ~ o UN BA~O DE BELLEZA Enanos Célebres JABON Df VfRBfNA CAUNDULAOO Los enanos y gigantes siemNe están de moda y, por lo tanto es oportuno hacer una ligera reseña de los más notables que registra la historia de estos personajes. Tal vez el más célebre de los :1ntiguos fué Sir Jef:frey Rudson, inglés, que nació en el afio 1619, y á los ocho años fué regalado por el Duque de Buckingham- á la Reina Enriqueta dentro de un paste,]: fué pasado después á formar parte de la Corte de Carlos I. Medía entonces cuarenta v cinco centímetros de alto; pero a·I cumplir treinta años, se produjo un cu rioso fenómeno, una verdadera excepeióu de las leyes de crecimi,mto: inesperadamente, cuan(lo la nM· yoría de los hombres no crecen ,rn centímetro después de esa edad, Jeffrey creció rápidamente haRta llegar á tener un metro oatorc<' centímetros. Tenía una cabeza enorme, manos y piés muy grandes; por lo demás, sus proporciones eran simétricas, y su cara era hermosa. -Otro enano que llamó mucho la atención en su época, fué Simón Paap, holandés, que medía só· lo setenta y cinco centímetros, ,. l cual tenía también una cabeza desproporcionada para tamafio. -De8pUé8 apareció :~.fag;ri, que P.ra itallano, y cuya estatura 3lcan· zaba á noventa y un centímetros. -El más famoso de los tiemr,o~ modernos ha sido, sin duda alguna. Carlos Stratton, conocido en el mundo ch-iliza<lo como el Genern 1 Tom Thumb. Nació el año de 1832 en el Estado de Connecticut, Estados Unidos de Norte Amérü:a, y á los cinco meses medía sesenta y dos y medio centímetros _de alto, estatura que conservó hasta la eda,l de doce años, pesando sólo siete kilos escasos. Bllrnum lo exhibió por primera vez en Nueva York, y durante sei3 semanas no se habl6 de otr,1 co8n. en la ciudad, habiendo concal'~ido {¡ verlo 30,000 personas. Dé8pués de una jira triunfal por todos los ]lstados Unidos, se emharcó para Inglaterra, donde fue recibido con igual entusiasmo. (Obsérvense sua resultados durante dos semanas 1 El favorito de LAS PERSONAS ELEGANTES Lubrltlca, nutre y hermosea las formas y la piel. Conserva y aume• ta su frescura )Uvenll, devolviéndosela cuando principia á marchlta!'Se, Por las virtudes anttséptka y medicinales de la CAL ENDU LA, combinadas con las cualldad"s embellecedoras de la VERBENA que contien" e""te Jabún, suk-vlza las asperezas y corrige las manchas en la ¡APl: <,Vita y cnra 1 s barros, la "ª"Pª y la ea,:ema incipiente -As, doaa el cabPllo y aftrma sus ralees. Para ooñar y rPfresc,ar ,. loe nlilos y lavar la c, beia no tlenA Igual, Usándola en el bañ , dnr,1nte dos sPm•DkS endurece las carnes. dándo es suavidad de ter°'OPolo con un tinte comlo de azucen•s y corales. La paetllla es grande, •óllda y dur,. mucho tl•mpo. Precio de la paotllla $1.00. Certlftcada por Correo $ 1.25. F.n venta: Johannsen, Féll:r y Co, Av. s~n llranolsco 43, .J Labadle Suce. y C., Av S•n llranclsco 39, J. Ulhleln Suce. Ooll■eo 3, Mé:rl.o. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. VIOLETAS RUSAS ! su Administrador, J. Lavista. HIGIENE c1e1 TOCADOR .Las cualidades antis6ptfoas, detersivas y oioatrizante■qu( han merecido al coaltar Sapontnl la Beuf su admls16n en los Hoaplta?e1 de PQriS, e:ii.pllcan la boga dt ese producto para todos los uso• del tocador : Cuidados de 11¡ Boc.!l á • qua purifica, de los Cabellos cuya caiaa detiene. Lociones de las Crlae, Cut: lados lnti!..Doa, et.r. . Deaconttaru de laa fa.l st/f,cacto~ ~ F.N L.AS F'ARMACIAS. · Agentee:Gugenhelm y Balareaque Apartado 605. México, Recuerdos de Napoleón Un periódico de :Marsella refería últimamente que en la coronación de Milán, el 26 de may" de l805, Napoleón había querido que estuviese presente cu la eeremon:a uno ele sus amigos de la infancia, y que ese amigo era Etienne Conti, á quien Napoleón, al recibirlo, dijo eu dialecto corso: Osté! Ché La.vise dito: un ajacci6n! Etienne! ¡Quién lo hubiese dicho, un ajacciano Emperador! 'fraduccióu que reproduce muy imperfectamente la concisión latina de aq:1ella frase corsa. El hecho es exacto, sólo que n•J fué Etienne Conti sino Eticnnne Po, quien as:st ió al coronamienb. Napoleón no poseía muchos ami gos en su ciudad n_atal, ni en l,i. isla, donde hasta ~e llamaban !Jtlr burla el tigr.ioso ( el (• ~lYü ) , desde que llevaba el cabello rapaJ,>, después de la campaña de Italia_ Este es un punto histórico que han tratado de esclarecer vario<;; historiadores, entre otros :Masson y Mauricio .Toliyert. En efecto, los hechos locales demuestran que Napoleón tropezó desde sus primeros ¡¡fi os con la vrofunila hosti li-1:id dP .. - las principales familias de Ajac- 1 do y que esa hostilidad continuó á pesar de su gloria. Pero al lado de adversarios irruilucibles, Napoleón conservó amigos de la infancia á quienes no olvidó jamás. Etienne Po era especialme'lt,, amado del Emperador. Ejercia el comercio bancario ,:011 uu tal Oregory, de ·Bastía. M. de Negri, abogado, casado roo la señorita Po, ha uomuuicaclo al Echo de París, dos ca1ta~ rnéditag á E. Po, que dice haber encontrado en el archivo de la famili.a. La primera, fechada de París, an tes de partir para la exveñicilia de Egipto, está concebida así: Querido Etienne: · Te envio la suma de 180,000 fr:111eos. Caso de que la fortuna no favorezca la suerte de mis armns, entregarás esa suma á mi madre. Tuyo, BONAPAR'l'.K La segunda carta está igualn1ente fechada en París, después ele! regreso de Egipto, durante el cual hizo escala en Ajaccio, en septiem, bre de 1799, única vez en que volvió á su país nataL Fué remitida por Saliceti, Comisionario especial del Gobierno. He aquí el texto: '' Entregarás á Saliceti la suma de 100,000 francos y guardarás los SEÑORITA DELLA STROEBE, 80,000 restantes para construir u•ia 710, Rlchmond St., Appleton, Wls., casa según los planos que hemos escribe como sigue: combinado juntoR. Tuyo, e Estuve por varios anos muy delicaBONAPAR'rE. da de salud y no encontraba medicina ta casa que hizo construir Po que me proporcionara alivio. e No podla disfrutar de mis comidas, tiene actualmente el número 28 dP la Calle Napoleón. oi podla dormir. Tenla ojeraa muy Agreguemos para demostrar el marcadas. Mis amigos me aconsejaron gran afecto qu_e Napoleón prof.ieaproba.ra la Peruna, y eón el primer ba á Etienne Po, que quiso casarlr, con su hermana menor Elisa. Etinn- frasco comencé á mejorar. Después de ne no aceptó esa proposición, pre- haber tomado seis frascos me encontextando su juventud, cosa que Je- traba completamente curada. Todo lo bió lamentar más tarde. que puedo decir de la Peruna como medicina para mujeres delicadas, es que no tiene Igual. Nuevo Sistema de Alumbrado En todos los centros cientíñe(•8 ha causado verdadera ~ensación Pl descubrimiento de una nueva luz, mejor dicho, de 1m nuevo tiistemn de alumbrado, que parece tiene r..n gran porvenir. La electricidad iba á vencP.r tl<>6nitivamente al gas, cuando el dr<icubrimiento de los manguitos ó camisas, vino á clar á este último ,rn,. vida nueva. Los .9..uimicos del laboratorio <1P la socill_dad francesa de man¡rnito,; lfelie, acaban de presentar al público un nuevo descubrimiento qu, , seguramente, ha rle cambiar l~s condiciones del altunbrado modernr, en el mundo entero. Se suprimen las camisas de.! gas, al menos tal como hoy las conocemos. En su lugar se verán unos p,'queños filamentos radiantes. E,;tos filamentos se iluminan con el gas y pueden tómar ias formas ~1,~ se deseen. Además su resistencia P,S t:11, grande, que se les puede quitar d~ la boquilla aún encendidos, surue1 girlos en agua fría, arrojarlos al suele y no por eso i,e romre11 y se deterioran. Una de las propiedades más ntlles de los :filamentos radiantes es que pueden iluminarse colocados '·º· bre la llama de una lámpara de petróleo 6 de acetileno. Por último, se han semetido ~"n Maravilloso Resultado Se!lora J. F. Boyer, lU, Sherman Ave., Evanston, IIL, de A., escribe como sigue: cSI alguien tiene razón pata elogiar li, l.>eruna, yo soy una. cLa. primavera pasada m~ sentla muy agobiada y ea.nsada, debido á una sede de resfrios y complicaciones de que padecí. No podla dormir ni comer bien, y perdf las fuerzas y el espirltu. Finalmente, probé la Perun& y me hizo ma.r&vllloso efecto. En dos semanas me sentia como una nueva persona, y m. u. en un mes mejor que nunca en mi viEla > La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de$ 1.00 y $2.00 botella. éxito dichos :filamentos á una corriente al aire libre. E sto significa la supresión de los globos de cristal y una transformación completa en la luz eléctrica. Pero, hasta ahora, la principal aplicación del descubrimiento afect a al alumbrado incandescente p~.ra gas, realizando en e se sentid'> una verdadera ev qlución. De este nuevo procedimiento :;,i esperan mayores sorpresas_. �GRANDES ALMÁCENES -DE NOVEDADES . UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. sues. Registrado como articulo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael RE)BBRT Y <211\., Año XVIII-Tomo 11 México, 20 de Agosto de 1911 Número 8 Los más grandes y mejor $urtidos en la República _..,~-: ~ ~ ' l , é7: . ! 1 \ . ·• · .. ' , ..., "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de ''El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz.. GleParís; alto, 16 cm. y 20. cm.; Precio ..... . $12.00 nard, de París; todas las ta1las; Prec}o, ... $ 22.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particuJar• mente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene _todos los órganos en sus lugares natur·a les sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de _pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye po• · co á poco la gordura abdominal y de las caderas~ ,,, · Depósito General: €1 Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda fle~ibilidad á sus- movimientos. .... A vuelta de correo se despacharán todos los pedidos que nos encomienden. "EL CENTRO MERCANlIL" México Princesas chinas y damas europeas saliendo de la pnmera recepción de S. M. la Emperatriz, en el presente año �01 R·IORECTO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,eWiA ....ariaaem ,., la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S. A. Dlrecwr General, LI0. ERNESTO ORA VERO Geren\41, MANUEL 8. PALAOI08 Oll'ICIN&a: •• Calle de H11mboldt número 52. Mé:l:ico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PIF.aOS DE SUBSCRlPCIOfi (PAGO ADEUNTADO): Bu la ciudad, por mea . • • . i 1.00 Bu los :Qirtadoa, por trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS 8UJ:LT08: Bu la capital . • Bn loa Retados . Bu el extranjero Atrasados . • • $ o.:JO 0,35 • 0.50 • 0,50 Para la 1)ttbllcaci6n de avisos en este peri6dico dirigirse á B. &: G. Goetschel, Avenida 16 de Septiemllre, 16. Sus agentes en lluropa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rongement, [9 e]. NO 811: DEVUELVEN ORIGINA.LES do allende las fronteras de su patria, cuenta ahora con la admiración Ge la América y de la España literarias, las cuales le reconocen ya como una de las más pujantes figuras de las letras contemporáneas. •La gloria de don Ramiro», por el primor con que ha sido escrita, por la preparación que revela, Y por las condiciones ambientes de que el autor procuró rodearse, á fin de re;,lizar, laboriosa y pacientemente, -á la manera de los artistas de la Edad Media, - una obra de arte, trae á mi memoria el recuerdo de Gustavo Flaubert. Así como el gran novelista francés se trasladó á Cartago p'\ra escribir •Salammbo», así el argentino fué á Avila, la ciudad guerrera y monacal, llena de tristeza y recogimiento, para hacer surgir en ella, remontándolas á tres siglo~, las figuras místicas, heroicas y voluptuosas de don Ra-' miro, de doña Guiomar, de Aixa, de Beatriz .... Pero Larreta hizo más que el autor ilustre de la «Bovary»: no satisfecho con lo que bien pudiera llamarse, aplicando un término jurídico, una «vista de ojos», vivió en Avila cinco años, saturóse de su atmósfera, se penetró de la honda melancolía de la sede de la madre Teresa, escuchó el concierto alucinante de sus campanas, empapó su mirada del seco ascetismo que se desprende de las ruinas de la ciudad roqueña, y allí mismo, quizás en alguno de los señoriles palacios que pinta, ó acaso en polvorosa posada - ignoro si Larreta es rico,- tejió el admirable tapiz. • •• "LA CLORIA DE DON RAMIRO'' N Enrique Larreta revive el v iejo espíritu sensual, aven· turero y místico de los conquistadores. Es un garrido capitán de los tercios de Flandes; un caballero trágico, como Nalvillos, el amante de Aja Galiana; un asceta de los que en las criptas de su ánima encendían las lámparas de fuego de que hablaba Fray Juan de la Cruz: algo de todo esto, un bello trasunto de todas esas almas, fundidas en una sola, alma harmoniosa y quimérica, que por milagro de transmigración aparece,andando los siglos, en las letras hispano0americanas, no armado de cintilante espada toledana y esplendoroso casco, ni ebrio de ardiente pasión por una sarracena ideal, ni portando el cilicio que con su aspereza y reciedumbre mortifica las carnes; sino trayendo consigo una maravillosa pluma de oro, mágica suscitadora de arcaica emoción, admirable pincel que resucita á la vida del sonido y del color siluetas y paisajes de otros tiempos, de aquellos del rey tétrico, hijo del gran Emperador que trocó en Yuste el cetro por el hábito; tiempos en los que el sol no se ponía en el reino, y que ahora, gracias á Larreta, surgen, luminosos, patéticos, en las páginas de @La gloria de don Ramiro•. Recuerdo la frase que Luis G. Urbina me dijo, á raíz de haber recibido deleite con la lectura del libro, é invitándome á que lo leyese: «Es un soberbio tapiz de Oriente». No exageraba, á fe mía. Descúbrese en la novela de Enrique Larreta un tal prodigio de estilo, que dudo mucho de que, en este particular, otra alguna la supere en su género, de las castellanas escritas en nuestros días. Ningún escritor español de hoy, excepción hecha de Navarro Ledesrna, ha pintado la España del siglo de oro con el lujo de color y de ritmo que el gran prosista argentino. Y no peco de excesivo al afirmarlo, porque Larreta, que tres años hace era poco menos que un desconocí- No pretendo escribir un artículo de crítica que abarcase en sus varios aspectos -á cual más pintoresco, - la novela de Enrique Larreta. Mi tarea de cronista es, por ahora, más fácil, y, probablemente, para ventura mía, más útil, pues por ven-turoso tengo el empeño de contribuir, así sea en pequeña parte, á la popularización en América de «La gloria de don Ramiro»: - Hablaré únicamente del estilo, transcribiendo, para goce del lector discreto, algunos diminutos fragmentos del libro en cuestión. Más que por su pureza, es admirable el estilo de Larreta por el colorido, por la sensación que transmite, por la virtud que tiene de evocar,dando á lo que evoca un grande relieve. En «La gloria de don Ramiro• el asunto desaparece casi, opacado, ahogado por la pompa deslumbrado;a de la prosa. Amplia, llena de sonoridad, verdaderamente musical, cuando se propone comunicarnos sensaciones de esa índole; rica de precisión al trazar figuras; tesoro de color al pintar paisajes, en los que el claroscuro abunda tanto como la luz rutilante, la prosa de Larreta es un milagro. Tiene el sabor añejo de los cliisicos, y la nerviosidad, y la inquietud, y la exquisitez de los modernos. Es un vino antiguo servido en búcaro fresco. «Había góticos terciopelos que se plegaban angulosamente, terciopelos acartonados y finos del tiempo de Isabel y .Fernando, donde una línea segura iba inscribiendo el tenue contorno de una granada sobre el fondo verde ó carmesí; donosas telas de plata que parecían aprisionar entre la urdimbre un viejo rayo de luna; brocados y brocateles amortecidos por el polvillo del tiempo, á modo de vidrieras religiosas. El resplandor del poniente prestaba una rara vislumbre á todos aquellos ornamentos. iluminando de soslayo las sedas multicolores. cuyos tintes vinosos habían madurado como zumos añejos, en los cajones de las sacristías.» ¿No os da este fragmento la impresión de un viejo óleo? ¿Queréis ahora una sensación musical? •El sol acababa de ocultarse, y blanda, lentamente, las parroquias tocaban á oraciones. Era un coro, un llanto continuo de campanas cantantes, de campanas gemebundas en el callado crepúsculo. Hubiérase dicho que la ciudad se hacía toda sonora, metálica, vibrante, y ascendía ente- ra hacia los cielos, milagrosamente, en el vuelo de su plegaria.• He aquí varias sensaciones de luz: "Una jubilosa coloración de oro húmedo brillaba sobre las colinas. Había llovido desde las tres de la tarde, y la tempestad se alejaba hacia el naciente, abriendo grandes claros de nácar etéreo. Caprichoso penacho de nubes doradas y purpúreas se alargaba por encima de la ciudad, conservando todavía el movimiento de la ráfaga que lo había retorcido. La áspera muralla reflejaba una amarillez alucinante, que parecía nacer de ella misma». «Avila resplandecía en el oro húmedo y blanquecino de la mañana, como una pequeña Jerusalén. La religiosa emoción la henchía, la perfumaba. Las flores de los árboles, asomando por encima de las tapias, pendían sobre las callejuelas. Una impaciente alegría parecía bajar de las campanas silenciosas y difundirse sobre todo el caserío, e ......... .. ................... ······ ........ ... . • Era uno de esos días de bochorno canicular á que no escapa, con ser tan em pinada y ventosa, toda aquella región de Castilla. Un aire abrasador se amodorra en Las Navas, y el cielo sin nubes embravece su tinte como un esmalte en el horno. La peña cruje bajo la rabia del sol; el árbol se tuesta. Aquí y allá, á lo largo de los caminos, la recua ó el rebaño levantan grandes nubes de polvo, cual si fueran ejércitos». ... .. ·••···· ..... .............. ··········· ... . , La nota voluptuosa reviste, en •La gloria de don Ramiro•, los caracteres de un blando «Ieimotin. Ved, por ejemplo, el baile de Aixa, que tiene un delicioso colorido oriental: 1 «Cubierta sólo de aquel velo amarillo, cuyos caireles tocaban el suelo, Aíxa plantóse en el fondo de la cuadra con las manos en las caderas los codos en alto, la cabeza hacia atrás. Dos ro~ sas rojas ardían como llamas sobre los cobrizos cabellos. Su cuerpo comenzó á quebrarse hacia uno y otro lado con lenta contorsión. Un gesto á la vez lastimero y anhelante agrandaba su gruesa boca palidecida. Ella apretaba las piernas, ... «De pronto, de una estancia vecina surgió el son ronco y claro de una música. Un son monótono y bárbaro de tamboril y dulzaina; doble son ' ardiente como las arenas, obscuro como los bazares. • Aixa golpeó entonces las losas con los pies, haciendo repiquetear el oro y el marfil que recargaba sus tobillos, y, con los ojos abstraídos, giró sobre sí misma, esparciendo perfumada frescura cual húmeda flor sacudida de pronto. Luego púsose á girar ligero, muy ligero, más ligero todavía, ¡frenéticamente!, hasta que todo su cuerpo no fué sino un huso diáfano, un huevo dorado, loco, veloz, con un fino rumor de medallas y brazaletes. •La danza concluía, la rotación era cada vez más lenta. Aixa trababa sus pies, por instantes, y su cabeza, cargada quién sabe de qué prodigiosas visiones, se inclinó por fin sobre el hombro•. ................................................ ¡Qué más! El arte de Larreta tiene el don ra. rísimo de las pinceladas breves, que son un dechado de gracia ondulante. Pero sería preciso que yo transcribiera aquí la novela toda, para hacer ver cuánto de ella me seduce. Heme limitado á elegir trozos al azar. ¡Y ya veis qué ejemplos! Abra, pues, el libro, quien guste de estas bellas cosas. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Señorita Ana mosa Barcía, hija del Gxcmo. Señor énca,.gado de Mgocios de la ..l(,.genftna. Fot. M J<k , �== ::::::::::~::::::::-_--=::::==========::::::::=::--~: t:.i 51:C&f.rO ~~~ RANCET Mamai, un gaitero viejo, que viene á mi casa de vez en cuando á pasar la velada bebiendo vino hervido, me contó la otra noche un dramita de aldea, de que fué testigo mi molino hará unos veinte años. Me conmovió el relato del viejo, y voy á tratar de repetíroslo tal y como se lo oí. Figuráos por un momento, caros lectores, que estáis sentados delante de una jarra de aromátic~ vino, y que os habla un viejo gaitero. - Ha de saber usted, sefior mío, que nuestra tierra no ha sido siempre un país muerto y sin nombradia, como hoy. En otras épocas teníamos un gran comercio molinero, y de diez leguas á la redonda nos traían á moler su trigo las gentes de las masías. Las colinas de alrededor de la aldea estaban cubiertas de molinos de vien,to. A derecha é izquierda no se ·veían más que aspas que giraban con el mistral por encima de los pinos, y reatas de borriquillos cargados de costales, que subían y bajaban por los senderos. Y daba gusto oir arriba toda la semana el chasquidos de los látigos, el crujido del lienzo y el «ihue!• de los mozos del molino .... Los domingos nos íbamos allá en pelotón, y los molineros pagaban el moscatel. Las rr.olineras estaban hechas unas reinas, tan guapetonas, con sua pañoletas de encaje y sus cruces de oro. Y o llevaba el pifano, y se bailaban farándulas hasta que era ya noche obscura. En fin, que aquellos molinos eran la alegría y la riqueza de esta tierra. Desgraciadamente, á unos franceses dE: París les dió la idea de establecer una fábrica de harinas al vapor en el camino de Tarascón. ¡Todo tan bonito y tan nuevo! La gente tomó la costumbre de mandar su trigo á esos fabricantes, y los pobres molinos de viento se quedaron sin trabajo. Trataron de lu'!har algún tiempo; pero pudo más el vapor, y unos tras otros, ¡demonche! todos tuvieron que cerrarse ... Ya no volvieron á aparecer los borriquillos ... Las molineras guapetonas vendieron sus cruces de oro . ...... ¡Adiós moscatel! ¡ adiós farándula!. ... Podía soplar el mistral, que lo que es las aspas no rebullían..... Luego viene un día el ayuntamiento, y manda echar abajo aquellas casuchas, para plantar en su lugar viñas y olivos. A pesar de todo, en medio de ese desastre, hubo un molino que se hizo firme, y seguía moviendo las aspas como un valiente, encima de su collado, en las barbas de los fabricantes. Era el molino del tio Cornille, el mismo en que estarros pasando la velada. El tío Cornille era un :molinero v1eJo, que vivía hacía sesen~a años metido entre la harina, y no sabía salir de su molino. La instalación de las fábricas lo volvió medio loco. Durante ocho días anduvo corriendo por el lugar amotinando á la gente y gritando'que querían envenenará la Provenza con la harina de los fabricantes. «No vayáis allá-decia;-esos bandidos se sirven, para hacer pan, del vapor, que es una invención del diablo, mientras que Yo trabajo con el mistral y la tramontana, que son la respiración de Dios bendito .... • Y asi se le ocurrian una porción de buenas cosas en alabanza de los molinos de viento; pero nadie las escuchaba. (3 Entor.ces el viejo, lleno de despecho y de rabia, se encerró en su molino y vivió enteramente solo como una fiera. No quiso quedarse ni aun con su nieta Vivette, una muchacha de quince años, que desde la muerte de sus padres no tenia á nadie en el mundo más que al huelo. La pobre se vió obligada á ganarse la vida y andar de masada en masada ofreciendo sus servicios para la siega, la cria de los gusanos de seda ó la recolección de la aceituna. Y el caso es que el abuelo parec!a querer mucho á la chica. Andaba á menudo sus cuatro leguas á pie con un sol de justicia para ir á verla al mas en donde trabajaba; y, cuando estaba á su lado, se pasaba las horas muertas mirándola COR las lágrimas en los ojos. En el país se pensaba que, al despedirá Vivette, el viejo había obrado por avaricia, y no lo honraba mucho eso de dejar que la nieta fuese rodando de cortijo en cortijo, expuesta á las brutalidades de los amos y á todas las miserias de su condición. Parecía muy mal también que un hombre de las circunstancias del tío Cornille, y que hasta allí habia sabido respetarse, se marchase por esos mundos de Dios como un verdadero gitano, con los pies descalzos, con el gorro agujereado y la ropa hecha girones...... La verdad es que, cuando lo veíamos entrar en misa los domingos, á nosotros, los viejos, nos daba vergüenza por él; y Cornille lo comprendía tan perfectamente, que ya no se atrevia á sentarse en nuestro banco; siempre se quedaba en el fondo de la iglesia, entre los pobres, junto á la pila del agua bendita. Había algo que no acababa de explicarse en la vida del tío Cornil!P. Hacía mucho tiempo que en el lugar nadit! le enviaba trigo, y, sin embargo, las aspas del molino seguían su marcha como antes ...... Por la tarde encontraban al viejo en los caminos arreando su asno cargado de abultados costales de harina. -Buenas tardes, tío Cornille- le gritaban los campesinos. - Parece que marcha siempre efa molienda. - Siempre, hijos- respondía el viejo con voz alegre. - Trabajo no falta, gracias á Dios. Si luego le preguntaban de dónde demonios podía venirle tanto trabajo, se llevaba un dedo á los labios y respondía gravemente: - ¡Chito! Trabajo para la exportación .... Jamás pudo sacársele otra cosa. En cuanto á meter la nariz en su molino, no babia que soñarlo. Ni la misma Vivette entraba allí. Cuando pasaba uno por delante, siempre veía cerrada la puerta, las aspas en movimimiento, el borrico viejo mascullando la hierba de la explanada y un gatazo flacucho tomando el sol en el alféizar de la ventana y mirándole á usted con cara de pocos amigos. Todo eso trascendía á misterio, y daba mucho que hablar á la gente. Cada cual explicaba á su modo el secreto del tio Comi,le, pero el rumor más extendido era que en aquel molino abundaban más aún las taleg!ls de escudos que los costales de harina. Sin embargo, á la larga todo se descubrió. He aquí cómo. Un dia, tocando el pffano para que bailara la gente moza, noté que el mayor de mis hijos y la Vivette andaban enamoricados. En realidad, no me pesó, porque después de todo, el nombre de Cornille era para nosotros respetable; y luego, que sería un gusto ver bullir por la casa esa pajarita tan mona de Vivette. Pero como los chicos tenían mil ocasiones de encontrarse juntos, quise arreglar las cosas en caliente para evitar contingencias, y subí hasta el molino á decir dos palabras al abuelo ..... . ¡Cuidado con el vejestorio! ¡ Había que ver de qué manera me recibió! Imposible hacerle abrir la puerta. Le expliqué el caso como Dios me dió á entender al través del agujero de la cerradura, y mientras hablaba, no se quitaba de allí el bribón del gato flacucho, que bufaba como un condenado. El viejo no me dió tiempo de acabar, y me gritó con la mayor grosería que me volviese á mi flauta; que si tenia prisa de casará mi chico,podía ir en busca de novias á la fábrica. No hay que decir si se me subirla la sangre á la cabeza oyendo aquellas bellaquerias; pero tuve la bastante prudencia para contenerme, y dejando aquel viejo loco en su molino, vol vi á anunciará los chicos el percance .... Los pobres tortolillos no podían dar crédito á lo que oían, y me pidieron por favor que los dejase subir juntos al molino para hablar al abuelo .... Y yo no tuve valor para negárselo, y ¡brrum ! allá van mis dos novios. Cabalmente cuando ellos llegaron acababa de salir el tio Cornille. Estaba cerrada la puerta; pero el viejo, al marcharse, babia dejado fuera su escala, y en un santiamén les asaltó á los muchachos la idea de entrar por la ventana y echar una ojeada á lo que pudiese haber en aquel famoso molino .... ¡ Cosa singular! La pieza d€ la muela estaba vacía .... Ni un saco, ni un grano de trigo, ni la menor sei'ial de harina en las paredes ni en las telarañas .... Nose percibía siquiera ese olor cálido agradable de trigo triturado que embalsama los molinos .... El árbol del molino estaba cubierto de polvo, y encima dormía el gatazo escuálido. La pieza inferior ofrecía las mismas señales de miseria y de abandono: un mal camastro, algunos earapos, un pedazo de pan en un escalón, y en un rincón tres ó cuatro costales repletos de cascote y de tierra blanca. j Tal era el secreto del tío Cornille ! Aquel cascote era el que paseaba por la tarde en los caminos para salvar el honor del molino y hacer creer que alli se fabricaba harina. ¡ Pobre molino! ¡ Pobre Cornille! Hacia ya mucho tiempo que las-fá. bricas le quitaron su último cliente. Las aspas daban vueltas; pero la mueh. giraba en el vacio. Los chicos volvieron llorosos á contarme lo que habían visto. A mí, al oírlos, se me despedazó el corazón .... Sin perder un minuto, corri á verá los vecinos; les puse al corriente en dos palabras, y convinimos en que hacía falta llevar inmediatamente al molino de Cornille todo el trigo que hubiese en las casas .... Dicho y hecho. Toda la aldea se puso en movimiento, y llegamos arriba con una procesión de asnos car~ados de trigo; pero ¡aquel si era trigo de veras! El molino estaba abierto de par en par.... El tio Cornille, sentado en un saco delante de la puerta, lloraba con la cabeza entre las manos. Acababa de advertir, al volver, qu~ durante su ausencia habían entrado y sorprendido su secreto. -¡ Pobre de mi-decía !-Ahora ya no tne queda más qüe morir ..... ¡ El molino está deshonrado! y sollozaba de una manera que partia el alma, dando á su molino toda clase de nombres y hablándole como á una verdadera persona. En aquel momento llegan los asnos á la explanada, y todos nos ponemos á gritar muy fuerte, como en los buenos tiempos de los molinéros: -¡Ah, del molino! ¡Eh, tio Cornille! y allá van amontonándose sacos delante de la puerta y derramándose por todas partes el hermoso grano rubio. . . . . . El tío Cornille abría desmesuradamente los OJOS. Había cog~do un puñado de trigo con su mano apergaminada, y decía llora_ndo y riendo á ~a vez: • -¡Es trigo!. ... ¡Santo Dios!. ... ¡Trigo bueno! DeJadmt que le mire. y Juego volviéndose hacia nosotros, añadió: . -¡Ah! ¡Ya·sabia yo que volveríais!. ... Todos esos fabricantes son unos ladrones. Queríamos llevarlo en triunfo á la aldea. . . -No no hiJ'os mios· antes de todo tengo que dar de comerá m1 moh' ' cago! ¡Vaya ' tanto tiempo que no pasa nada por su~ dº_1e~ t es.1 no .... ¡Hacéos y todos teníamos los ojos llenos de lágrimas, al ver al pobre ~IeJO 1r de acá para allá, vaciando los sacos é inspeccionando la rueda, ~I tiempo que el grano se trituraba y volaba al techo el menud~ polvo d~I trigo. . . . Hay que hacernos justicia: desde aquel día, Jamás deJamos al v1eJo sm trabajo, Pero una mañana murió el tio Cornille, y las aspas de_ nuestr~ último molino cesaron de girar para siempre ...... Muerto Cormlle, nadie le sustituyó. ¡Qué quiere usted, señor!. ..... Todo tiene fi_n en est~ mundo, Y hay que creer que habla pasado ya el tiempo de los molmos de viento, como el de las cocas del Ródano, de los «parlamentos• y de las chaquetas rameadas. ALFONSO DAUDET. (i\.,Qw¡) El Bálsamo de :María E 1 árbol de la redención agonizaba Jesús. La cabeza sobre e~ pecho, álidon e~ rostro, turbia la mirada, la expresión tranquila, ~oberb1amente p ·1 María la pecadora de Magdala, sollozaba al pie de la cruz. tranqu1 a. , • 1 d" · . ·, de pronto sus ojos húmedos al crucificado VO1VIO f . ? Y e IJO. -Señor, ¿qué es Jo que más te hace su r1r. , . · nas-le diJ·o Jesús-es como un circulo de hierro que - L a corona de espl • . • h ·d d · y a te necea este cerebro que soñó siempre con redimirá la umam a . oprime -¿Y qué más?- preguntó la pecadora. . - Los clavos de las manos- repuso Jesús con forzada vehemencia, -esos mantienen mis brazos abiertos, cuando yo, en el momento de mo1 c.:vose~~: •untarlos sobre mi pecho, á fin de imaginarme _que estrechaba ri ' p • J ón amoroso á todos los desventurados de la tierra. contra m1 un coraz Hubo momen to de s1·1encio y enseguida Maria de Magdala, se atrevió á preguntar: -¿Y tus pies? . t 'I Is -No, el recuerdo de aquel dia en qu~ los ungiste con uso eos Y o en. Jugaste con t us cabellos es una muralla mfranqueable para el dolor. No me duelen. y Jesús expiró.-MÁXIMO SOTO HALL. □~~~~~~~~~~~ La Leyenda de "lhais" «Thais•, la ~or tesana, responde á estas palabras de su amante: «-¿Me amas mucho? - Inmensamente•. . ·da de los Padres del desierto», ha sido 1 L a VI ., . table fuente de inspirac1on. Rená~, que ma~otanto las cosas bellas, hizo su elogio: •En ~º:~omentos de tedio y de abatimiento, cuando el alma herida por la vulgaridad del mundo moderno busca en el pasado la nobleza que no_ halla a en el presente, nada vale lo que la «y1da de yl t s Ignacio de Loyola no lela smo este os san o •· 1 y·d libro y el •Amadís de Gaula•, y era a « i a. de los Padres del desierto,, lo que se lela en Port. Royal en las horas de recreo. Si Renán está en lo cierto, júzguelo el lector po:- la siguiente traducción literal de la francesa. de A. D ' Andilly. . ,Vida de Santa Thais, p~nitent:e, escrita por un antiguo escritor gnego•. Había una cortesana llamada Thais, cuya belleza era tan extraordinaria, que muchos, _vendiendo su patrimonio por amor de ella, se vieron reducidos á pedir limosna; y muchos otros de sus amantes sintieron por ella tan grandes celos, que sus pendencias bañaron á menudo de sangre m. casa. Habiéndosele referido esto al abad Pafnu- cio tomó un vestido seglar y dinero, y marchándo~e á buscarla, á una ciudad de Egipto, donde vivía, le dió el dinero por el precio del pecado que fingía tener designio de cometer. Después de recibirlo ella, lo condujo á una alcoba donde ha· bía un lecho magnifico. Después de lo cual él le dijo: Si hay alguna alcoba más retirada q':1e ésta, vamos allá, te lo suplico. Ella le respondió: Hay una, pero, si son las gentes las qu: tem~is, ?s aseguro que nadie entrará aquí, y si es a Dios, no hay lugar que se pueda ocultar á sus ojos. El viejo le respondió: ¿Tienes seguridad de que hay un Dios? Lo sé, le replicó ella, y sé, además, que hay un reino por venir para las almas buenas, Y un infierno donde los malvados serán eternam~~te castigados. Si conoces estas cosas, le d1¡0 Pafnucio, ¿cómo causando la pérdida de tantas almas te has puesto en estado de ser condenada con justicia, cuando tengas que dar cuent~ ante Dios no sólo de tus crímenes, sino también de los c~ímenes de los demás? Thais comprendiendo por estas palabras que era un servido: de Dios, se arrojó á sus pies, deshecha en lág_nma~, Y le dijo: Padre mio, ordenadme la. pem~nc1a qu_e gustéis, porque yo espero que D10s me _hará misericordia por vuestros ruegos, Yo os pido, solamente tres horas de tiempo, y después yo me trasladaré á donde os plazca y ejecutaré tod_o lo que me ordenéis. Habiéndol: dicho Pafnuc10 ~l Jugar donde había de ir, reum6 todo lo que babia adquirido por sus pecado<1 y amontonándolo en medio de la ciudad, le puso fuego, en presencia de todo el pueblo, y exclamó en alta voz: Todos vosotros sois cómplices de mis crímenes, venid á ver cómo reduzco á cenizas todas las cosas que me habéis dado. Y lo que e11a quemó valla cuarenta mil libras oro. Después se marchó al lugar que Pafnuc!o le había indicado, y la condujo á un monasterio de vírgenes, donde la encerró en una celda, cuya entrada tapó con plomo, dejando solamente una rendija para pasarle de comer, y ordenó á las hermanas que le llevaran todos los días un pedazo de p 11n y agua durante todo el resto de su vida. Ya cerrada la puerta, Thais le preguntó, al verlo partir, donde podría ir en sus necesidades, y él le respondió: A tu celda, P':1:sto que !?s pecados merecen esa mortificac1on. Hab1endole también preguntado de qué manera debía de ro• gar á Dios, él le dijo: No eres digna de pronunciar su nombre, ya que tus labios están llenos ?e iniquidad, ni de levantar tus manos hacia :1 cie lo puesto que ellas están sucias de tantas 1mpur:zas. Mas conténtate con mirar al lado del Oriente, y repetirá menudo estas pala~ras: Vos,s,eñor, que me habéis formado, tened piedad de m1. Habiendo pasado Thais tres años reclusa de esta suerte, Pafnucio tuvo compasión de _ell~ Y fué á buscar á San Antonio, para saber s1 Dios ya le babia perdonado sus pecados. Ya en com• ¡I �..,$ pañía del santo, y sin decirle el objeto de su visita, San Antonio reunió á sus discípulos y les ordenó pasar aisladamente toda la noche, en ora• ción, para ver si Dios revelaba á alguno de ellos la causa de la llegada de Pafnucio. Habiéndose pues, retirado cada uno en particular, y orando sin interrupción, Pablo, que era el principal de los discípulos de San Antonio, vió en el cielo un le~ho soberbio, rodeado de tres vírgenes, cuyos rostros eran resplandecientes. Después de lo cual, habiendo exclamado: Un favor tan grande puede ser no concedido sino á mi Padre Antonio, oyó una voz que le dijo: No es concedido á tu Padre Antonio, sino á Thais la cortesana. Habiéndoles contado Pablo esta visión, y conociendo Pafnucio por ella cuál era la voluntad de Dios, se marchó al monasterio donde Thais estaba reclusa, y abrió la puerta de la celda que él había tapado, bien que ella le suplicase dejarla asi encerrada. En seguida le dijo: - Ven, porque Dios te ha perdonado tus faltas. Ella le respondió:-Lo tomo por testigo de que, desde que entré aquí, amontoné todos mis pecados ante mis ojos y no he cesado de mirarlos y de llorar contemplándolos. Es, por esto, le dijo Pafnucio, y no á causa de tu penitencia, por lo que Dios te los ha perdonado. Thais, fuera de ~u celda, no vivió más que quince días. LAS TRES GOTAS PO EMA Alba, es bada bienechora, la que protege á las niñas, la que posa su pupila azul en las vlrgenes, pasaba una mañana junto á una rosa y oyó que tres gotas temblorosas pronunciaban su nombre. -¿Qué queréis de mí, brillantes gotas? -Que decidáis una cuestión- repuso la primera. -Proponédmela-dijo la hada. -Somos tres gotas di!•tintas, queremos digáis cuál de nosotras es la que vale mé.s, cué.1 es la mé.s pura. - Habla tú-dijo la hada bienhechora. Y la primera gota, trémula, habló de esta manera: -Yo vengo de las altas nubes, y soy bija de los grandes mares. Yo represento al océano. - Habla tú, gota brillante-dijo la hada á la segunda. - Yo soy el rocío que aliento los lirios; soy la hija de las nieves, que se desprenden cuando la noche obscurece el cielo. Yo represento á la aurora, que es uz risueña, que es la esperanza. -¿Y tú? - preguntó la bada á la más pequeña. - Yo nada valgo, respondió ésta. -- Dime de dónde vienes. - Vengo dll los ojos de una niña: fui sonrisa, fuí creación, fui amor; ahora soy lágrima. Las otras reían de la pequeña gota; pero la hada la tomó en sus manos y le dijo: - Esta es la más valiosa, esta es la más pura. - Pero yo vengo del océano. - Yo sali del seno de la atmósfera. -Sí, trémulas gotas, dijo la hada; pero ésta es un pedazo de corazón. Y desapareció, llevándose á la gota humilde . COELLIO NETTO. -":~::~;~{··.'.:'.{;i~? ,¡,;:·¡,-~ ,l!l1·i!.~- .--~!!! .. :;..--- --- - -. ·.. -.. :;-- · . LicPnciado don Pablo Ortiz, 0111l'didato á la milra de Campeche Publicamos en esta plana el retrato AMOR DE MADRE del SR. P . HERRERA DE HUERTA , El paganismo inventó la fábula de un niño alado y ciego que, armado de flechas, se complacía en arrojarlas para atravesar los corazones. Sangraba la herida de la entraña y de la pena nacia el amor. Más poético y divino que el pagano símbolo, es el misterio de la maternidad de ese amor sublime nacido también de un gran dolor: un soplo del espíritu inmortal desciende del cielo y se encarna en el se'lo de la mujer, cuya sensibilidad comienza á padecer, y cuya alma comienza á amar la misma causa de la tortura. El amor humano, con todo su voluptuoso afán, suele mudarse ó extinguirse. Parece grande porque es egoista; mas si se intenta destruirle, resulta pequeño, invisible como el átomo. No así el entrañable divino amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera que sea el número de los hijos, á todos y cada uno le toca por entero. Es como el Universo: sin centro y sin orillas. Es el único amor que en la tierra se acerca al inmenso amor de los cielos. Los corazones amantes se unen; pero no se funden. Porlos intersticios de la unión se filtran el hastío, la infidelidad y el olvido. La fealdad, el vicio, el crimen, la ingratitud misma del hijo, no hacen mella en el corazón de una madre, porque la idea de justicia desaparece en ella al primer grito del ser á quien acaba de dar vida. Desde ese momento la humanidad no existe si no es para admirar á su hijo, en quien se reunen todas las perfecciones de la creación; y ctlando por primera vez le brinda su pecho, que mana amor y vida, le da también su alma toda entera. La maternidad es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas. Es la iniciación en el celestial deleite del sacrificio, el súbito d esbordamiento en el alma de una misericordia infinita. N. BOLET PERAZA, E.NCARGADO DE. NE.GOCIOS DE. ME.Xl CO E.N CHINA. .. Señor doctor don Fernando Sárraga, jefe de propaganda reyista Casa que ocupa la legación de México en China. �La primera audiencia de su Majestad la Emperatriz China , Terminado el luto imperial por la muate de la Emperatriz regente, su Majestad la Emperatriz viuda ha iniciado la serie de audiencias, con almuerzos, dedicadas á las damas del cuerpo diplomático acreditado en Pekin, con lo cual imita la costumbre establecida por la Emperatriz regente durante su regencia Debido á la afición fotográfica de su excel'!ncia la señora esposa del ministro dd los Estados Unidos,se obtuvieron las fotografías que damos en estas páginas, las cuales son las primeras que se toman en una ocasión semejante y que se publican quizás por primera vez en un periódico de carácter occiden tal. D1ebemos esta ocasión excepcional á la amabilidad del señor Herrera de Huerta, encargado de negocios de nuestro país e n China, quien tuvo la bondad de remitírnoslas para su publicación, dando así una muestra de lo que se interesa por los progresos del periodismo en su país. Princesa china en traje de recepción.- Eunuco~ del pal~cio imperial, e_n~r~ad~s de conducir en filias d~ manos á los visitantes. - Las damas europeas se despiden de las chinas en uno de los patios exteriores del palacio 1mpenal.- Departamentos privados de S. M. la Emperatriz viuda á los que no penetran nunca más extranjeros que las damas del cuerpo diplomático, en contadas ocasiones. ' Después de lo dicho, nos parece inútil insistir en el gran interés que tienen estas fotografías en el mundo entero, y sólo nos resta congratularnos en ser los primeros y, quizás los únicos que podamos hacer tal publicación, pues no es probable que la señora esposa del señor ministro de los Estados U nidos entregue sus fotografí11s para fines periodísticos, y tampoco es probable que haya otro diplomático que las envíe á su país. El • Mundo Ilustrado• es, por lo tanto, el periódico que tiene probabilidades de ser el único que publique tales fotografías, algunas de ellas de sitios que están -vedados á los ojos de los extranjeros, y que no se pueden conocer más que en estas excepcionales fotografías. Otra vista del patio de los departamentos privados de S. M. -Princesa china en traje de recepción.-Damas del cuerpo diplomático en compañia de princesas chinas y damaR de honor de la casa imperial.- Damas del cuerpo diplomático invitadas á la audiencia. l.Lady Jordan, esposa del ministro de la Gran Bretaña. decano del cuerpo diplomático. 2.-Mme. Bauer, esposa del intérprete de Austria Hungría. 3.-Señora de Herrera de Huerta, esposa del encargado de Negocios de México. 4.- Condesa Einsiedel- Wolkenburg, esPOsa del segundo secretario de la Legación de Alemania. 5.- Mlle. Eve1;ts, hermana del primer secretario de la Legación de Bélgica. 6. -Mme. de Storck, esposa del e ncargado de Negocios de AuRtria Hungría. 7.-Mme. P1cot, esposa del encargado de Negocio<1 de Francia. 8. -M.me. Beelaerts van Blockland, esposa del ministro de los Países Bajos. 9.- Signorina Brambilla, hermana del encargado de Negocios de I talia. �El cantar de las flores Tu has 11mado alguna vez á las flores; es más; las amas: las amarás siempre. Que la vida de la mujer está, de un modo tan íntimo, ligada á la de la flor, que es imposibl_e hablar de la una sin mentar á la otra, se compenetran, se complementan; esta es la frase ¡se complementan! A mí no me cargan los poetas,cuando recurren á la eterna comparación de flores y mujeres. i Si es la única posible, la única que debe hacerse! Verás. La mujer que me acarició más en mi vida tormentosa de chiquillo errante, decíame siempre que su pasión más fuerte la sentía por las flores, los pensamientos, sobre todo, esa flor de colores tristes y de hojas de terciopelo, que es la imágen del hombre, como el lirio lo es de la mujer ... . á mí también me gustaban las flores, y por eso nos quisimos mucho ... . hasta que ella se murió de frío una noche que hacia mucho. Escucha; no sé si la tristeza es atávica en mí; lo cierto, lo que yo sé, es que las cosas tristes me están muy simpál icas, atráenme con enamoramientos estáticos, pienso en ellas con una emoción casi gozosa. Las cosas tristes me parecen mías, las quiero y las comprendo, las necesito y las miro, con fijeza de alucinado. Un árbol seco, una ruina cubierta de jaramagos, una roca en mitad del mar, una mujer vestida de negro, todas estas cosas, aisladas, solas, apartadas unas de otras, me seducen; y si pudiera colocar en la peña negruzca que el mar abofetea, la ruina que sirve de nido á los buhos, el árbol seco y la mujer enlutada, ese conjunto de lo adorable,de lo horrible, de 11> sombrío, de lo muerto, ¡ah! ese conjunto sería mi mayor encanto, mi sorbo de dicha en el eterno y loco festín de la vida. ¿Que eso es ser extravagante? No lo creas, es una manera de apreciar las cosas. ¿Tii crees que el suicida aborrece la vida? No; es que ama la muerte, y como la ama la busca y la persigue, le estorba la vida y la suprime. Y si pudiera llegar á la muerte sin suprimir la vida, .... seguiría viviendo, viviendo siempre, por todas las eternidades de los si¡:;fos. El director del «Petit Journah, patrono de la carrera, asiste á la partida Brónioa europea Mesa Directiva de la Gran Convención Nacional Católica, inaugurada el último miércoles. Locura tampoco. Es .... ya te lo he dicho, una manera de apreciar las cosas. Oye. Un día, uno de esos días tan nublados de mi vida de chiquillo errante, llegué á la orilla cenagosa de una laguna. Yo me creía entonces que era un lago. No precisamente en el centro, pero bastante lejos de la orilla, crecía una flor acuatil, sola, triste, larguirucha, como los chiquillos de la calle, como esas niñas que piden limosna, delgadas y amarillas. Allí, en medio de las aguas, parecía que asomaba, pidiendo socorro, como si la hubiesen arrancado de la llrilla para tirarla en la laguna. El azul claroscuro de las aguas inalterables, copiaba el del cielo con una precisión perfecta. Solos, yo en la orilla y la flor en el agua, como si nos miráramos frente á frente, la estuve contemplando mucho rato, tan triste, tan abandonada, tan sola como yo. Y me aparté de aquel sitio pensando en los jardines de mi tierra, llenos de flores, que se entrelazan y se enredan y se besan formando ramos desordenados y bellos, casi en contacto con las legiones de niños alegres, como los pájaros. Aquella flor sola y yo solo ¡tan trfstes como estábamos! Y volví á verla; todos los días, iba á la orilla de la laguna, á contemplarla, desde lejos, cada vez más larga y más endeble, como las vírgenes tísicas, que parecen más altas, cuando van á morirse. No sé el tiempo que pasó, pero la ví muchas veces. La última vez que fuí á verla ya no estaba sola. A su lado había nacido otra, tan cerca, que el más imperceptible soplo del aire podría juntarlas, amorosamente unidas, en la soledad majestuosa de la campiña anegada. Y no volví á aquel sitio. No quise turbar el idilio de las flores, sobre el lecho tranquilo de las aguas. J. PÉREZ LOZADA. MOLECULAS Durante el sitio de París, un hombre recorría las cal!es con dos cubetas de agua. -¡A sei3 francos la cuba de agua! -gritaba. De pronto el casco de una bomba le lleva una. - A doce, á doce!-gritaba el comerciante. Asistentes tí. la sesión inaugural de la Convención Nacional Católica. El~día siguiente de haberse presentado al público por primera vez una ac riz parisiense, hablaba sumadre con un crítico que me ha contado este razgo de franqueza. -¿Cómo ha hecho Alicia su papel? - Muy bien, señora, muy bien. -¿Cree usted que será actriz•/ - Y muy notable. -¿.La prensa y el público rec<>nocen que tiene talento? - Pues ¿quién lo duda? - Dígame usted la verdad con toda franqueza, yo la he dedicado al teatro pore¡ue todos me han dicho que su talento es grande; porque comprenda usted que si no tiene talento .... ¡prefiero~que)ea mujer d su casa! N esta época del año, la gente sólo piensa en refrescarse, en las elegantes playas de Biarritz y San Sebastián los que pueden, los favorecidos de la fortuna; en otros balnearios más modestos la clase media, y en casa, aunque sea con un cubo de agua, los pobres. El calor casi detiene radicalmente el trabajo intelectual; se «piensa• poco en estos terribles meses de Julio y Agosto, y así como el cuerpo desea frescura y reposo, el pensamiento necesita «airearse• también, holgando de sus cuotidianas y pintorescas evoluciones. No se habla de política; los toros y la «sicalipsis, hacen el gasto; el mucho calor de la estación tiene la sangre en constante anarquía y el entusiasmo se derrocha coreando una faena de Gaona ó del «Machaco• y berreando lujuriosamente ante los desnudos perfumados de la 1Pelitos1 ó de la «Bella Pon-Pom, "artistas" de muchos moños y poca ropa. En Madrid no hay nadie; aquí, merced á los atractivos de las plazas de la Barceloneta y Badalona, no falta quien soporta la elevada temperatura á razón de dos baños diarios en el Mediterráneo. El mar aplaca un poco la excitación provocada por los cafés- conciertos, donde se educa la juventud deplorablemente. Se han suprimido los teatros; María Guerrero abrió un abono de veinte funciones y tuvo que marcharse con viento fresco. No podía desear cosa mejor en esta época de fuego. Quinientas «bellas» de todos los géneros y de todas las nacionalidades entretienen los ocios de los barceloneses; los empresarios se disputan el reinado de la desvergüenza Anuncia uno-: ''La Partida de Beaumont para su famoso viaje París-Roma-Turín apetecible •Mimh, reina de la «sicalipsis,, cantará esta noche el cuplé de «La Pulga». Otro estampa en sus carteles: La enloquecedora «Lulú,, emperatriz del «molinete», bailará el «Garrotím en camisa. Entrada libre. Las mesas serán servidas por lindísimas y acariciadoras camareras." Decididamente, somos en México unos colegiales inocentísimos. ¡Y·nos asustábamos de los atrevimientos de María Conesa y de Lydia Rostow! El arte ha progresado enormemente. Ahora se acompaña el desnudo «estético• con unos movimientos de caderas, y unos guiños, y unas sonrisas y unas palabras . ... Repito que en México hemos llegado á un candor estupendo. -Mire usted, señorito, me decía la otra tarde una de esas ninfas de enagüillas con lentejuelas; una hace lo que puede; pero el público está cada día más «desigente», y para ganar cuatro pesetas, hay que dejarse la vergüenza en casa. Una no tiene más remedio que desnudarse y hacer lo que hacen todas. ~l arte está «perdío•. ¡Y tan «perdíot! Pero no ~e alarmen ustedes; es que en verano, lo mismo que en invierno, el estómago tiene exigencias terribles. El panadero no fía, el casero presenta s u recibo á fin de mes, el hambre asusta .... Las jóvenes de buen palmito se han cansado de sacar hilvanes en el obrador y de vigilar los telares de la fábrica. Aunque la competencia es mucha, diez ó doce reales se ganan fádlmente sobre un tablado, y el arte moderno, coreográficocantante, se aprende con muy pocas lecciones. También la vida «artística• tiene sus quiebras, son muchas las estrellas que no pueden cenar todas las noches; pero, en cambio, de vez en cuando saborean el jugo de un bistec, que es manjar de los dioses. Para muchas bailarinas y cupletistas de aquí, América es un sueño dorado. ¡Oh, América! Saben que en América se pagan bien sus piruetas Vista del aerodromo de Bue, de donde partió el vuelo París-Roma-Turin Paloma viajera en su jaula de á bordo del aeroplano y sus descocos, y piensan que en México. ó en la Habana ó en Buenos Aires, ,basta, podrían comer carne todos los días. ¡Comer carne! ¡ Y tan barata como ofrecen ellas la suya! Y va pasando el verano. Las r.infas matan la pulga, el público berrea en los toros y en los cines, los políticos y los aristócratas descansan erí las playas elegantes, los baños de mar contienen la sangre hirviente. No pasa nada. Todo es lamentable. JOSÉ ESCOFET. IDAIFNIE. A Dafne ya los brazo,¡ le crecían y en luengos ramos vueltos se mostraban: en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que al oro obscurecían. De áspera corteza se cubrían los tiernos miembros que aún bullendo estaban: los blancos pies en tierra se hincaban y en torcidas raíces se volvían. Aquel que fué la causa de tal daño, á fuerza de llorar, crecer hacía este árbol, que con lágrimas regaba. ¡ Oh miserable estado, oh mal tamaño, que con llorarla crezca cada día la causa y la razón porque lloraba! GARCILASO DE LA VEGA. El ministro de la guerra francés, asiste á la partida del vuelo París-Roma-Turín �..,,.....,.., '-- . La Academia "Dante Alighieri". -Por el '•Arbeu''.-Contioúa la temporada Balaguer. -El concierto de Soledad Abauoza N el ambiente de insulsez teatral por que atravesamos, nota singularísima ha sido la que dió la Academia •Dante Alighieri •• cuya inauguración oficial efectuóse el lunes en el teatro «Arbeu». Presidió la fiesta S. E. el Conde Annibale Raibaudi di Massiglia, Ministro de Italia, y fué aquella algo hasta hoy no visto por los números salientes del programa: tratábase de presentar á jóvenes mexicanos aficionados al teatro, y pertenecientes á la misma Academia, quienes, merced á su misma labor de noveles comediantes, mostrarían el grado de conocimiento qut:> tuviesen de la lengua italiana. La velada dió comienzo con varios números de concierto, amén del informe de la profesora de la Ac.~d~TT]/a, señorit_a Jenny Bozzano. La orquesta del Gonsérvatori 1,..:..bastante reducida en esta ocasión, por cierto,-ejecutó, con la maestría que sabe hacerlo, las «Escenas pintorescas•, de Massenet; cantó el joven Angel Esquive), luciendo su hermosa voz de barítono, una romanza de 1Herodiade1; el violinista don José Rocabruna dijo deliciosamente dos fragmentos: • Romanze,, de Svendsen y «Mazurka•, de Zarziky; así como el maestro Ponce, en el piano, «In primavera,, de Zanella, y «Tempo di minuet.to,, de Respighi. Por último, Mimí Heidecke y la señora de la Fraga cantaron varias romanzas, entre otras, el •lied• célebre de Schubert •Erlkoenig•, que interpretó apasionadamente la señorita Heidecke, y el «Rondó• de «Lucía,, asaz envejecido ya, la señora de la Fraga. Pero más que el interés del concierto. había congregado en la sala del «A rbem a l numeroso concurso el deseo de ver á mexicanos interpretando, en su lengua original, el poE!ma admirable de GiuseppeGiacosa: «Una partita á scacchi,, y la pequeña comedia de Leo Castelnuovo intitulada: «Bere affogare•. Tuvieron á su cargo el desempeño del primero la señorita María Luisa Espinosa, en e l papel de Iolanda; e l señor Adalberto Hermosa Saviñón (jr.) en el de Fernando; el señor Guillermo Ituar• te en el de Renato, y el señor Manuel Velázquez en el de Fombrone. El cronista se considera desarmado para poder juzgar, conforme al patrón establecido, á los incipientes actores. La benevolencia, de suyo obligada cuando se trata de simples aficionados á la escena, tiene que acentuarse doblemente en este caso, desde el momento en que los «dilettanti, que representaron «Una partita á scacchi,, hiciéronlo en idioma que no es e l propio, y tropezando no ya tan sólo con las obstáculos que el erte dramático ofrece de por sí, sino también con los numerosos y harto serios de expresarse en una lengua extraña. por cuyos vastos horizontes apenas comienzan á aventurarse. Sentado lo anterior, hay que aplaudirles á to- dos. Cual más, cual menos, cumplieron; sobresaliendo, especia·lmente, el señor Ituarte y la señorita Espinosa. En éstos la dicción no era tan terriblemente española como en el señorVelázquez; y, sobre todo el primero, abundaba en inflexiones muy puras, que sorprendieron gratame1 .te á los italianos mismos concurrentes á la fiesta. Debióse lá dirección de la obra de Giacosa al conocido actor Dante Capelli, quien se esforzó esmeradamente porque los jóvenes aficionados mexicanos formasen un discreto conjunto. Tanto en el hermosísimo poema, como en las movidas escenas de la comedia de Castelnuovo, en la que tomaron parte Giannina y Carlos Novi, vióse su mano diligente, y á él debe en justicia atribuirse la mayor parte del buen éxito alcanzado. El festival del lunes tiene una alta significación, que honra á la colonia italiana de México. R eside aquella, principalmente, en el ideal que entraña de propagación de una lengua y literatura tan bellas como las italianas; ideal que cada día va ensanchándose más y más, gracias al esfuerzo de las propagandistas fervientes con que cuenta, entre las cuales descuellan la señora profesora Matilde Trueco, que en sus clases del Conservatorio ha realizado una espléndida labor, y la señorita Jenny Bozzano, profesora también dé aquel plantel, que tan bello impulso da hoy á la Academia «Dante Alighierh. Obra de confraternidad ítalo-mexicana es esta, que merece las más calurosas alabanzas. • ** Virginia Fábregas tuvo una feliz idea al darnos la «reprise• de •El Honor,, soberbio drama de Hermano Sudermann. Una vez más esta obra maestra fué suscitadora de emoción. Sus pintorescas escenas; sus personajes, de un relieve excepcional en el teatro moderno; su tesis, tan ingeniosamente sostenida del principio al fin de la ficción, hacen de la obra del gran dramaturgo a lemán algo perennemente nuevo para los ojos y para el sentimiento. I a distinguida actriz mexicana cuenta en su repertorio, como uno de los mejores, el papel de Leonor. Esta encantadora, delicada y á la par fuerte heroína de Sudermann, se encuentra dentro de la «tessitura• artística de Virginia. Sin esfuerzo, con naturalid11.d, la siente y la revela. Me complace reiterar mi elogio á la señorita Castillo, que dió pruebas de singular adelanto en la interpretación de Alma, papel que por lo complicado se encuentra á nivel superior de otros que la adolescente artista ha tenido á su cargo hasta hoy. A iniciativa del público, que no ha cesado de prodigarle aplausos, resolvió prolongar por un mes más su temporada en el «Mexicano, el actor don Juan Balaguer. Es de celebrarse calurosamente tal determinación, pues la compañía Balaguer, salvo algunas excepciones-el actor Torner, por ejemplo,-está compuesta de artistas distinguidos algunos y aceptables los más, cuyos méritos se acrecientan bajo la dirección del eminente actor que se encuentra al frente de ella; y, por Jo mismo, es elemento importante en los días actuales, en que andamos ayunos de buenos espectáculos. Sólo habría que recomendar á don Juan que variase un poco la tonadilla. ¡Basta ya, francamente, de «Gansos del Capitolio~ y «Amores y Amoríos»! Hay que buscar algo nuevo ..... . • •* En el teatro del Conservatorio dió un concierto la semana pasada la señorita Soledad Abaunza, joven artista de las más aventajadas, que ha terminado su carrera en ese pla n tel. Soledad Abaunza posee un bello temperamento y una hermosa voz; condiciones esenc.' ales para el triunfo. Cantó delicadamente algunos exquisitos •liden de Schumann y el soberbio «Erlkoenig», de Franz Schubert, siendo muy aplaudida. -MAESE PED RO. Señora Blanca Matrás, notable tiple que trabaja actualmente en el «Colón. m Dos escenas de ,El Tenorio Maderista», parodia de actualidad política. Teatro «Lírico, Una escena de «Amor Bohemio,, zarzu ela estrenada en el teatro 1Principah A los demás artistas, -con excepción del señor Enrique Nieva, que en el Barón Trast está muy acertado, y del señor Solares, en su breve papel de Lotario Brand, -les viene demasiado ancho el drama. Están decididameuta mal. El Roberto Heinecke de Gerardo Nieva resulta caricaturesco en razón de la ampulosidad de que el actor se reviste en los instantes patéticos; y e l Viejo H einecke, uno de los tipos de más intenso color del drama, pasa inadvertido en manos del señor Galé. Con «El Honor», 1Caridad•, la conocida comedia de don Miguel Echegaray, cubrió el turno de la semana, haciendo en ella su aparición la simpática actriz Guadalupe López del Cast illo. �Cancidn de la sangre RIAMOS. De todas mis penas amo la más grande, la más vieja, la más noble . . Esta vieja pena noble desde aquella mañana florida que me acompaña; porque fué en Mayo-mes en que las flores hacen su caída silenciosa, cuanto yo, no pudiendo ni siquiera musitar una palabra que fuese C'>mo una consolación para su desamparo, busqué su mano perfumada y la llevé á rr.i corazón; y largo rato la sostuve Y nos hablamos con los ojos; porque el dolor cerró mis labios, el dolor también _cerró sus labios, hechos sólo par, besar su crucecita nacarina prisionera de su cuello, como la inocencia, blanco . ... Cuando me alejé silenciosamente ella adivinó, quizá, el viaje de que tantas veces le hablé bajo el sonoro palio del almendro florecido . ... Hace un lustro, esta noble pena vieja me acompaña; cuando se vaya, ¡cómo anhelaré su retorno! También mi pobre maga que en la mañana florida lloró mi ausencia, debe amar, como yo, enta pena, entre todas, la más noble .. .. Mesa de honor en el banquete celebrado el miércoles último por el Centro Español o C 3 A ó A 5 C R podrían jugarse; pero sin re- AJEDREZ sultado satisfactorio. Problema núm. 41, por W. [vans 8 Et1roca, NEGRAS 9 D x A C 3 A Enroce. C 2 D 12 CD 4 A 13 C 3 R 14 T I R 15 D XC 1n 10 C 5 D 12 A 4 A 13 D .1 R 11 11 14 T R 1 R 15 C x A (jaque) 16 T D I D A x C probablemente haría tablas el juego. De cualquier modo hubiera salvado á las Blancas del ataque del Caballo que después tuvieron. 17 n 3 A 18 T X T 19 A .1 R 20P3TD 21 D 5 R nnxo 23 R I A 24 R 2 R 25 P 4 A 26T I AD BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. Solución al problema número 39, otlr C. c. W. Bahn BLANCAS 1 D 4 R 2 1 T x T (mate. ) 2 D r T (matt. ) Un movimiento claro y franco; pero las Blancas no sólo pasan desapercibida la intención, sino que en su contestación caen por completo en la emboscada. 28 T si T 1 si T 7 A I A (jaqut) si P 8 T A 29 P X T 30 R I R R 2 D ,12 R X C .,t ,inde. 29 C X p (jaque) .10 C ( 5A) x P (jaque) 31 C "'T 32 6 R (jaque) e Bajo el fuego del sol ;de Palestina, fatigado y sediento, caminaba Jesús, atravesando, en pleno medio día los estériles campos de Samaria. Sus ojos ávidos buscaban inútilmente un arroyo donde apagar su sed. De pronto, cabe un pozo, vió una hermosa samaritana que llenaba su cántaro. - Hija de Samaria- le dijo- tengo sed, dame de beber. - Pero un judío-repuso ella con asombro¿beberá el agua que le brinde una samaritana? - Dame á beber -repitió Jesús; y bebió. Después, levantando su mano fina y traspa r ente, y haciendo en el aire misterioso trazo, agregó: - A tí y á tu cántaro los bendigo. -¿Pero qué virtud adquirirá mi cántaro con tu bendición?--dijo ella casi burlona. -Derrama su agua y verás. La dulce hija de Samaria volcó el cántaro y el líquido salía y salía y no acababa de salir nunca. - Y ahora ¿qué debo hacer?-preguntó sorprendida. - Ve--le dijo J esús-por todos los caminos y haz beber de esa agua á los judíos; los que la beban cambiarán en amor infinito su odio implacable por los samaritanos. Y la joven obedeció. Todos los que bebían amaban á los hijos de Samaria, hasta los mismos publicanos y fariseos. Sorprendida la Samaritana buscó á Jesús y Je preguntó: - Señor, ¿qué agua milagrosa has puesto en mi cántaro? - Es-le dijo el Nazareno-el agua de la franidad, que cuando la beban t odos los hombrres se unirán en abrazo estrecholos más diferentes pueblos y las más distintas razas. Adiós y Despedida He aquí dos formas, dos maneras distintas de separarnos: EL ADIOS Y LA DESPEDIDA. Hay distintos adioses, como hay distintas despedidas. · El adiós es alegre, muchas veces risueño, muy pocas patético. Las despedidas á veces son tristes, desgarradoras, pues dejan casi)iempre una impresión dolorosa en nuestros corazones. Concluye la visita·y el 'visitante le da el adiós al visitado; confían en que pronto volverán á verse. ,. 1 Aquí el adiós es una vulgaridad. Es vulgaridad, porque no nos causa impresión alguna. , _,,, La verbena de Santa Maiía vh ta desde la igllsia Estamos en el muelle, suena el pito del vapor, se levantan las anclas y vemos que el buque emprende cautelosamente primero, más ligero después, su marcha hacia remotas playas. Aquí el adiós pierde la vuegaridad, para hacerse más patético; entonces decim()s, fuimos á despedir á nuestros .... y el Adiós es despedida. Hay distintas sensaciones entre un adiós y una despedida ..... . Yo amo los adioses tiernos, apasionados, esos que se dan los novios al separarse todas las noches. Envidio aquellos otros, hijos del amor filial y del amor paternal. Todos me admiran. En cuanto á las despedidas, las abomino todas. No hay una forma que me agrade. ¿Podrá haber despedida más trágica que la de un suicida poco antes de cometer el crimen, ó de un ser amado, á quien •amándolo, veamos morir P 4 R 2 C 3 AR 3 P4D 4P s R 5DxP 3 p X p 6 P x P (al paso) 7 A :l D 6CxP J . B. NOGUERAS. o La reducción del universo á un solo ser y la dilatación de ese ser hasta Dios: eso es el amor. -VIC· TOR HUGO. La patria es un r esumen de to· dos los afectos grandes y nobles. ¡ Qué hermoso sería morir por ella! - CHOPIN. La potestad de hacer las leyes: función moral. La potestad de aplicarlas: fun· ción divina. El magistrado que juzga es superior al filósofo que legisla. - VOLNEY. La mujer es coautora, conscient e, ó inconsciente, de todas las acciones heroicas y de todos los h echos sublimes. -MICHELET. MÁXIMO SOTO HALL. La ilusión es una especie de imb ecilidad sin la que no podríamos vivir. - -TALLEYRRAND. Sr. Daly. 1 sin poder socorrerlo? Por eso nnnca me despido, ni me gusta que se despidan de mí. La despedida es lo trágico del adiós. Un adiós es mucho más dulce, más agradable y, aún contristándonos, siempre deja alguna huella de esperanza en nuestros corazones. La despedida los borra todas. Y á vosotros los que al leer estas líneas, me preguntéis ¿no es el adió3 una despedida? os diré-es una •forma• de despedirse; pero no es la despeélida misma. Lo mismo que el que en una obra teatral representa el papel de emperador ó rey, no lo es en realidad, sino meramente en la •forma;, así también el adiós es una forma de despedirse, no es la despedida misma que comprende una extensión mayor. .V NEGRAS BLANCAS Sr. Walcott. ~ X Dejando á las Blancas ente ramente sin recursos. La~ N'egras toman la posición final con gran vigor. Se Partida jugada en el Club de Ajedrez de Boston, entre los señores Walcott y Daly. DEFENSA PETROFF 2 25 T I C 26 TI R 27 C 5 A. (jaqt:e) T x P (mate.) P 4 R C 3 AR 14 R 2 A 28 RIA r si T 5 .!\ 1 D T X D 23 P .1 AR 21 TI 22 27 TI D 1 1 D x T D 4 D P 3 TID NEGRAS 2 P 4 D (dese. m&tP.) 2 20 C (3D) 4 A T DI D si T x A T 5 A (mate.) 2 16 17 18 19 El cántaro bendito Ríamos. La risa es sana. Es bueno reír á veces, en la trágica comedia de la vida. Los dioses helénicos reían . . .. Homero también, y su risa hacia templar el Olimpo. La sonrisa pasa, á través je la hipérbole asiática y de la vociferación hebráica de Esquilo, rompiendo su actitud gutural, como la caricia de un relámpago en el desgarramiento de una nube. El rictus trágico del Dante, se ilumina á veces con el esbozo de una sonrisa amarga. Hugo reía, sonora, estrepitosa· mente, como un dios de la mitología. Se diría un Júpiter, desgotando centauros en una hora de la ti tanomaquia. Hay risas que tienen del puñal, como la de Voltaire. Y carcajadas que son explosivas, como las de Hubo. La risa es un castigo. Hay risas que matan y risas que marcan. Atraer la risa es como atraer el rayo ...... J. M. VARGAS VILA. 4C 5 R 5 P4D La verbena vista hacia la iglesia -- -·-4 - - - ~ �tas sittt bastardas FAbrrrAS fEMErHIJAS dt Jlpolo Las siet e figuras se apareciel'On cerea de mí. Todas vestiJas Je bellas sedas; ~ns gestos eran ritmos, y sus aspectos armoniosos encantaban. Al hablar, su lenguaje era música; y si hubiesen sido nueve, babria creído seguramente que eran las mu:¡.as del sagrado Olimpo. lfabía en ellas mucha luz y melodía, y atr$lían como un imán supermo. Yo me adelanté hacia el grnpo mágico, y dije: -Por vuestra belleza, por vuestro atractivo, ¡ seréis acaso los s1~• 1.o pecados ca p ita les, ó quizás 1oR siete colores del iris, ó las sietP v irtndes, ó las siete estrellas qne forman la constelación de la Osa 1 - ¡No! me contestó la primera. No somos virtudes, ni estrellas, ni colores, ni pecados. Somos siete hijas bastardas del Rey Apolo; siate princesas 11:{cidas en el aire <~<:l !'!eno inisterioso ,le nuestra madro la Lira. Y adelantándose, me dijo ademá~: yo soy DO. Para ascender al troT\O (le mi madre la sublime Reina, hay siete escalones de oro purísimo. Yo estoy en el primero. Otra me dijo: -Mi nombre es RE. Yo estoy en el Re~undo escalón del trono. 1vli estatura es mayor que la de mi hnmana DO. Pero la irradiación él.'l nuestros cabellos es la misma. Otra me dijo: -Mi nombre es MI. Tengo un par dP- alas de paloma, y revuelo sobre mis compeñeras desgrananJo un r~udal de trigos de oro. Otra me dijo: Mi nombre es FA. Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, ba• jo los arcos de las violas, y hag1 Crónica NA de mis amables lectoras ha tenido la bondad de contestar á la pregunta que les hice en la crónica anterior, manifestando su opinión en la forma siguiente: «Es indudable, querida Margarita; la mujer hermosa que se niega á dejar su retrato en el lienzo del pintor ó en la tarjeta fotográfica, demuestra tener un talento previsor y una discreción muy sutil, pues la diferencia de gustos personales y el cambio de modas quitarán mucho prestigío á la fama de su belleza y simpatía. «¡Cuán dichosa debe llamarse una mujer sintiéndose amada siempre y sin temor al abandono de los seres queridos. La vejez forma, inevitablemente, una atmósfera de hielo que sin duda hace más dolorosas las penas de los ancia. nos, porque se encuel!~r.~n aislados aún de los corazones que con absoluto derecho les pertenecen. Así, pues, la muerte no es una desgracia en ciertos casos, como en el de aque la dama jóven y bella que terminó su breve y luminosa existencia colmada de satisfacciones sensitivas. Puedo hablar así, mí estimada amiga, por experiencia propia, pues me encuentro colocada en una situación muy semejante. Tengo solamente veín' ticlnco años; me llaman hermosa y escucho sin cesar 1>alabras de amor, que, viniendo de los labios del hombre á quien se adora, convierten la vida en un sueño de increíble ventura. «Pero, esta dicha tan grande durará poco; estoy gravemente enferma, y aun cuando mí familia procura ocultarme con todo empeño la verdad yo la he sabido casualmente por una coincidencia 'que sería superfluo referirá usted. Mis días están contados, y, según opinión del médico, no podré resistir otra crisis aguda de mi padecimiento, como las que he sufrido en varias ocasiones_ Por tanto, voy á morir en plena juventud~ pero también en plena felícid&d, ¿acaso debo queJarme de mi suerte?» " Aquí termina la interesante carta, lectoras mías, y al concluir su lectura, no es posibl~ menos que conceder la razón á quien así piensa, pues de l mismo modo opinaba un célebre guerrero cuando decía: «Prefiero una existencia breve y gloriosa á una vida larga y miserable». . En efecto, ¿qué mayor dulzura puede e xperimentar un corazón tierno que sentirse amado? Y ¿cuál pena le será más amarga que su~ri~ el contacto duro y frío del olvido, el desprecio o la indiferencia? Sí mis queridas lectoras; la muerte en tales cas;s es piadosa; casi nos atreveríamos á decir que también e lla se muestra indulgente y benéfica con aquellos á los cuales favorece con su prematura llegada. La flor es desprendida del tallo cuando se ostenta en toda su frescura y lozanía, para que su belleza cause deleite; pero de los descoloridos pétalos marchitos, ¿quién se ocupará? . ..... Sólo el viento impetuoso que los arrastra por el polvo de . las veredas solitarias, donde se convierten en menudos átomos bajo el cansado paso de los caminantes. No será, pues, aventurado creer que mi simpática é inteligente amiga desconocida, tiene razón en sus apreciaciones, y quizá no falte alguna persona que envidie su destino, sobre todo entre aquellas en las cuales domina el temperamento afectuoso. Otras, en cambio, juzgarán esa opinión como una insensatez; pero, ¿acaso la armonía social no se compone de la diversidad de criterios, así como la música se forma de la diferente clase de instrumentos y del contraste melodioso de los sonidos? 0 Grupo de niños asistentes á la fiesta efectuada en el Centro Asturiano el último domingo vibrar los sonoros peehos <le lo~ bajos. Otra 1!1e dijo: -Mi nombre es SOL. Yo ocupo un escalón elevado en el trono de mi madre la Lira. Tengo nombre de astro, y resplan<lezco ciertam:mte entre el coro de mis hermanas. Para abrir el secreto del trono l'n la puerta de plata y en la paerta de oro, hay dos llaves misteriosas. Mi hermana FA tiene la una, yo tengo la otra. Otra me dijo: -Mi nombre el LA. Penúltima del poema del Sonido. Soy -lespertadora de los dorn.idos y t.Tü· beantes instrumentos, y la div,i.:; y aterciopelada Filomena descansa entre mis senos. La última estaba silenciosa, y yo la dije: -Oh, tú, que estás colocada en lo más alto de los escalones de t 1 madre Lira! Eres bella, eres buen::., fascinadora: deberás tener entonces un nombre suave como uua promesa, fino como .in trino, claro co· mo un cristal. Ella me contestó dulcemente: -SI. Otro grupo de beneficiados en la fiesta del Centro Asturiano RUBEN DARIO. Clásicos Latinos Tenía Apio cuatro robustos hi}>~ y cin<lo hijas, una casa amplia y gran número de clientes; sin embargo, era ciego y anciano. :!llas como tenía una alma tensa á h manera de un arco, aunque deca• yendo, no sucumbía á la vejez. Cou• servaba, no sólo autoridad, sino también poder absoluto en los suyos. Sus siervos le temían, le l'll· verenciab an sus hijos, Je amaban todos. Regía en aquella casa la regla y la disciplina paternal. Tal es la ,ancianidad honrada, si se ampara por si misma, si sostien,3 sus derechos, si no se sujeta á potestad ajena, y si, hasta el último aliento, conserva el poder en lo~ suyos. .Así como juzgo bueno aue el adolescente tenga algo de anciano, así apruebo que el anciano tenga algo de adolescente, porque el cuerpo puede ser anciano, mas el alma nunca. Tengo en mis manos el libro séptimo de Los orígener, recojo todos los monumentos de b a ntigiiedad, retoco todo cuanto es posible las oraciones de las cau., as célebres que defendí, comento l"l derecho de los augures, de los pontífices y el civil, cultivo mucho la literatura griega, y á la manera d11 los Pitagóricos, para ejercitar la memoria, hago recuerdo en la t:.rde de cuanto he dicho, hecho ú oí:do en el día. E stos son ejercicios del ingenio, tareas del entendimicn· to, en las que, no obstante el gran trabajo, actividad y atención, no echo de menos las fuerzas del cuerpo. Veo á los amigos, voy al l,enado y con frecuencia llevo asunto., bien y largo tiempo estudiados; y de estas cosas cuido, no con las fuerzas del cuerpo, sino con las <lel a lma. CICERON. A pesar de todas las predicciones hechas al principio de este verano, los trajes de talle muy ceñido y de faldas amplias y plegadas, no han llegado á aceptarse, y ahora más que nunca se comprende que una nueva era se presenta para los atavíos de las· damas. Después de varias tentativas hechas durante las tres últimas estaciones, la inspiración de la Moda se vuelve poco á poco al estilo Renacimiento, hábilmente combinado con las exigencias modernas, las cuales 11º son, ni aquel abuso de pliegues y recogidos en los géneros, que conocimos hace quince años, ni tampoco esta exagerada escasez de telas, á la que muchas damas se han inclinado por una degeneración lamentable del gusto. Los trajes actuales son un término medio entre esos extremos, por cuyo motivo, reunen en si mismos las bellezas de varías modas de otros tiempos. Es, por decirlo así, el desenvolvimiento de la tradicional coquetería femenina, que algunas mujeres artistas supieron adaptarse á su tipo y á las costumbres de su época: los grandes sombreros de alas tendidas, cubriendo ligeramente el perfil y dando al rostro una sombra díscre- . ta; los trajes estrechos, de pliegues escasos y adaptables que envuelven la silueta con exquisita sobriedad; y, sobre todo, las telas flexibles, suaves y flotantes de las •echarpes,, que nos recuerdan las encantadoras modas de las damas orientales. Es evidente que el triunfo del matiz, en las confecciones de nuestros atavíos, requiere por parte de las costureras, un conocimiento extraordinario del colorido casi digno de un pintor· experto, pues las combinaciones de los tonos han llegado al último grado de refinamiento, audacia y belleza. Hay verdaderos ,poemas1 de elegancia y de buen gusto á ese respecto, entre los que se puede contar la mezcla del blanco y del negro. No dejaré d·e citar á mis lectoras algunos mode los, hechos bajo tan linda inspiración. Uno de ellos es de satén negro, cubierto de muselina de seda, rayada de negro y blanco. La túnica, muy larga, se recoge en el talle por medio de un cinturón, drapeado, de liberty negro, con puntas flotantes que terminan en dos largos flecos de abalorio. El cuerpo tiene un gracioso fichú de gasa blanca, plissada, y en los puños de las mangas, que son hasta el codo, lleva unos abullonados de la misma gasa_ Sombrero muy grande de satén negro, adornado con un hermoso «aigrette» blanco. · Otro modelo está hecho en liberty blanco, todo cubierto con tul listado de negro y blanco_ La orilla de dicho tul se forma, con una a ncha franja de encaj e de seda. El cuerpo está adornado con dos solapas de encaje, que dejan ver en el frente la camisola interior de t u l blanco, plega do. Cinturón de liberty negro, cerrado por de trás con un nudo «mariposa•. Sombrero de forma extensa, con las alas tendidas, de crin blanca. La copa está rodeada por una banda de terciopelo negro, y en el lado izquierdo t iene un voluminoso pompón de p lumas negras, de pájaro del paraíso. Estos dos modelos, cuya combinación de colores está invertida, son muy elegantes y propios para calle ó paseo. MARGARITA. �TRAJE PARA NIÑA DE 12 AÑOS. - Hecho en satén azul pavo, bordado con soutache negro. Cuello y puño.;¡ de muselina d.i seda en el mismo tono, bordados de negro. Cintura 1echarpt•• de satén negro. TRAJE ESTILO DIRECTORIO PARA NIÑA DE 4 AÑOS. - Hecho en velo cereza bordado con seda en el mismo tono. Cintura 1e::harpe• de satén cereza, y gran cuello vuelto de encaje antibruo. Bonete de encaje de Irlanda. TRAJE PARA NIÑA DE 10 AÑOS. - Confeccionado en velo verde resedá bordado con soutache de tonos verde y negro. Talle largo, sujeto por una ban~a de satén negro. . TRAJE PARA NIÑA DE 8 ANOS. - Hecho en velo á rayas azul, blanco y rosa, guarnecido con perlas de los tres tonos. Cintura baja, de seda tornasolada. Bonete de paja guarnecido con terciopelo azul. flores y volantes plissados de eMeaje. TRAJE PARA NIÑA DE 6 Á 8 AÑOS. Túnica de cachemira azul «Nattier• sobre fondo de batista bordada en color crudo. Sombrero de paja guarnecido con entred~ses de enci je y bellotas de seda azul. TRAJJ:; PARA NIÑA DE 9 AÑOS. - Confecc1onado ~n tul b'.anco y encaje de Irlanda. Cuello vuelto de encaje de Irlanda. Sombrero-eapota de gasa •pompadour•, guarnecido en el ala con un ancho entredós de encaje. Bridas de terciopelo. ------------------------- TRAJE DE VISITA 6 CEREMONIA. - Hecho en cac~mira de seda azul antiguo. Túnica y cuerpo de velo di> seda en el mismo tono, bordados con pequeñas perlas negras y arabescos de seda. El cuerpo se escota sobre una camisola de tul blanco. El bajo de las mangas y una gran solapa que luce el cuerpo en el lado derecho, son de cachemira azul bordadas con perlas negras. Sombrero de paja negra, adornado con una guirnalda de rosas y un nudo de listón azul. TRAJE DE TARDE.- Confeccionado en paño flexible color de melO"otón. La falda, lisa y recta, está adornada á la altura de las rodillas con una ancha banda de encaie de Venecia, de gruesos relieves, puesta en transparencia sobre muselina de seda rosa antiguo. El cuerpo se escota en cuatro, y va adornado con una guarnición igual á la de la falda. Cintura de satén color de melocotón, cerrado en el lado derecho con un motivo de pasamaner!a y perlas de tono rosa. Bolero de seda listada, rosa antiguo sobre fondo color de melocotón. Gran sombrero de crin negra adornado con plumas amazonas. • 41 ·f~'t/.~ ~. ~ ... ..=====================================~'i_<I!!~ ~I~~.,~ �El Mundo Ilustrado Ln torturn de los millones SOBRE AMOR Graziella: Le ruego que dispense mi tardanza · en contestarle; pero no me fué posible hacerlo en el número anterior. No he podido menos, mi querida amiguita, que sonreír al leer el párrafo final de su carta, mas, no juzgue por esto, que dejo de sentir muy sinC!lra'rriente su pena. Sin embargo, una jovencita de dieciséis años, llamándose 1viuda,, porque el joven al cual ama en secreto se ha casado con otra produce tanto asombro, como si se viesen caer; en plena primavf¡!ra grandes copos de nieve sobre los jardines colmados de rosas. Y aun cuando este hecho sorprendente llegara á verificarse, no por esto podría decirse que había vuelto el invierno, sino que se esperarían nuevos y bellos días, re~plandecientes_de sol y de alegría, en los cuales el canto de los pájaros y el aroma de las flores, harían renacer la alegría de vivir en todos los séres. De manera que, mi simpática Graziella, no es prudente llorar sin esperanza un amor desgraciado, pues en su corazón nacerán sin duda nuevos cariños, _como brotan eri la estación de las flores, nuevos y frescos retoños en los árboles, que al parecer estaban secos. Quizá muy pronto me escribirá avisándome que en su alma se ha verificado un cambio completo, á cáusa de un venturoso amor, el cual Je dará una dicha tan grande, como yo la deseo para usted. frimientos á las almas femeninas. Al ver en peligro su felicidad, suelen cambiar de conducta, aún los hombres más irreflexivos y afectos á la vida desordenada. No desmaye usted en sus propósitos, mi querida amiga; muéstrese decidida á romper sus relaciones, cuando el caso lo requiera, y tendrá siempre sobre su novio el triunfo que ahora ha disfrutado, del cual yo me felicito sinceramente. TARJETA PARA LA TEZ Ma_ría: El mejor remedio para hacer que las pecas desaparezcan, es la «Leche Antefélica•. En cua.n to al vello superfluo, le recomiendo el uso de «Pilépih. Es un depilatorio muy eficaz y que no maltrata la piel. Se vende en las droguerías de esta capital. UNA CARTA J. R. G.: Verdadera satisfacción me han producido las noticias qne me comunica en su carta. No es nuevo ni raro el caso de usted, pues los hombres aun cuando estén realmente enamorados, son egoístas y volubles; no renuncian fácilmente á su propio placer, dejándose llevar de sus impresiones y simpatías, sin fijarse en el daño que hacen á la mujer á quien han jurado eterno amor, y cuyo corazón saben bien que les pe rtenece por completo. Así, pues, en ciertas circunstancias como en las de usted, es preciso usar de alguna energía para reprimir esas infidelidades, as cuales, aunque pasajeras, causan grandes su/ ;\ MODELO Alicia B. : Doy á usted los modelos que desea de escritorios propios para señora. Como verá usted son dos muebles de laca, muy elegantes y exquisitos. t. F rancina: Recibí su linda tarjeta¡ la cual agradecí mucho y contesté ya particularmente, hace varios días. No pensó mal el que dijo que el amor es la mitad de la vida. ¿Quién vive sin amar? .... ¿Quién rio siente la necesidad de amar y ser amado? .... Amar es vivir y aunque en muchísimos casos el amor nos proporciona crueles sufrimientos, nuestro corazón ansía ser cautivo de tan dulce sentimiento. Cuando se ama verdaderamente y tenemos la dicha de ser correspondidos con creces, la vida se desliza dulcemente soñando con un porvenir color de rosa junto al ser querido; se vive en p erpetuo idilio, en constante embeleso .... La incompatibilidad de caracteres no puede existir entre dos que se amen, por la sencilla razón de que domina una sola -ooluntad, son dos cuerpos con una sola alma. Hay prudencia por ambas partes, tolerancia para las pequeñas faltas mirando con los ojos del amor (que por algo pintan con una venda) los mutuos defectos. * •• RESPUESTA Arqan:t e de las flores: Tiene usted un gusto exquisito; .j son tan bellas las flores! En el invernadero del «Hotel del J ardím puede conseguir catálogos, en donde encontrará los diversos nombres de las plantas por las cuales me pregunta. Si no fuera una indiscreción de mi parte, me causaría mucho placer remitirle dicho ca-tálogp, siempre que usted tuviera la bondad de dilrme su dirección particular. Y le ruego que dispense mi poca eficacia para responderá sus preguntas; mas, indudablemente, no le sorprenderá á usted mi ignorancia; creo que en otras ocasiones ya la ha conocido, no obstante mi buena voluntad para complacer sus deseos. Del amor OPINION J'ulieta: Me ruega usted que no use de ningún disimulo para contestar su carta, y así Jo haría de todos modos, pues la falsedad es, á mi entender, el más odioso de los defectos. Una mujer digna, generosa y leal, nunca debe anteponer la ambición al afecto; así pues, creo que usted, si tiene esas cualidades, no vacilará en preferir á su «Romeo• pobre y desconocido, pero honrado, inteligente y de buena educación, á ese millonario, arrogante é insolente, cuya mala conducta es ya proverbial en los círculos sociales de la población donde usted •ive. Y permítame us,ted que le manifieste, si no mi duda, al menos mi sorpresa, al considerar cómo puede existir la vacilación á ese respecto·, cuando se trata de un verdadero amor. Hay muchas clases de amor, es decir, cometen el sacrilegio de llamar amor al deseo sensual que inspira á ciertos hombres que andan siempre á caza de una nueva aventura, una mujer hermosa que tenga la desgracia de llamar su atención. Eso no es amor, profana esa palabra que sólo debe aplicarse cuando se siente con todo el respeto y consideración que debe inspirar la mujer amada. ' El verdadero amor es tímido; una mirada, una sonrisa hacen más que una declaración vehemente, exagerada, que más bien parece una lección aprendida de carretilla. No creáis por esto que pienso que dos enamorados se pasen la vida sólo con miradas expresivas y sonrisas tiernas, no; la confesión de su mutuo amor viene casi sin darse cuenta, espontánea; pero así de repente como lo hacen algunos que conocen una mujer que les agrada y creen que faltan á la galantería si nola enamoran muchas veces con frases algo atrevidas sin i~por . tarles si es casada ó soltera ......... . ¿Esto es arnor? ...... Por eso repito que la mayoría confunde ese sentimiento con el place r e fímero, el deseo del momento, que una vez hecho no queda ni siquiera el sentimiento .... •* • El amor verdadero es capaz de todos los sacrificios, es constante, inalterable ... . Por amor se redimen los malos y ¡ay! se vuelven malos los buenos .... BLANCA DE BEALIEU. . ·., .. Para ser feliz en la edad avanzada, en el tiempo en que los hombres de~ieran . dejar por completo el trabaJO fa tlgoso, la ansiedad y la molestia de hacer dinero, deben haber conservado sus espíritus en una actividad sana nurante su juventud y la edad viril. 'riene q 1e ~ami~arizar~e con el saber, y to'lla1· rnteres en todo lo que ha sido hecho y está haciendo, para que el mun• do s~a más sabio y mejor de siglo en siglo. En la existencia de un hombre hay bastante tiempo des• ocupado para interesarse en la bio• grafía y en la historia. 'l.'ambié,., podría adquirir bastantes conocimientos e~ las ciencias, ó en algu• na ocupación noble distinta de aquella en que se hace dinero. La mera diversión no sirve. N ingúa hombre puede llegar á ser feliz ~ó'o <lOn pura diversión. El hombre so• lamente dedicado al placer es .imi e.riatura misera, particularmente en ! la edad madura. El mero trabajo ' afanoso de los µe()'ocios es al()'o me• 0 jor. Mientras qu~ el estudio de la literatura, la filosofía y las ciencias eng¡endran placer tranquilo, has• ta el fin de la vida. Si el :rnciano rieo no tiene más placer que hacer dinero, será miserable en la ancianidad. Seguirá moliendo y moliendo en la misma rodada, hacibdose tal vez cada día más rico. ¡Qué importa! No puede come>:se su Or(!, no lo puede gastar. Su dinero, en vez de serle benéfico, ~e conviert e en maldición. E s esclavo de la avaricia, el más vil de los pecados: se habla de él, como de nn ~ér digno de desprecio. Se elegrada basta en su propia estimución. ¡Qué miserable fin fué P.l ne a011el hombre rico, que cuando se P-st~lia muriendo no encontraba alivio sino en hundir las manos en el m;)ntóu de monedas nuevas que le babi:i.n J llevado! Al apagarse el mundo pa· ra él, seguía agarrándolas una á 1 una, y después feneció, habiendo sido su último esfuerzo en tocar el oro con sus dedos. El avaro para Elwes, murió gritando: " ¡Quiero 1 coni<ervar mi dinero! ¡Nadie pue·: de privarme de mi propiedat1 ! " _ ¡Espantoso y denigrante espectácu- j lo! · 1 T,os hombres ricos son más c-~s- ¡ tigados por su s excesos de economía que por falta de ella. Se ha· 1 cen míseros, creen que cada día 1 se . empobrecen más, y sufren 1 a 1 suerte de los mendigos. Hemos co• nocido divP-rsos casos. Uno de los comerciantes más ricos de Londres. después de v1v1r algún tiempo t•r. la escasez, se fué al campo, á la parroquia donde había nacido y ~olicitó ele los directores el socorro para los pobres. Aunque poseía millones, estaba aterrorizado por el temor de verse pobre. Le fué concedido el socorro y murió indudablemente como un pordiosero. Uno de los comerciantes más ricos del Norte, murió recibiendo el so<iorro ne los pobre•. Por supuesto, todo lo que las autoridades parro· quiales habían repartido á estos po· bres hombres ricos, fué reintegrado por completo por sus albaceas. i Y qué dejaron tras de sí estas personas ricas f Tau sólo la reputación de que habían muerto ricas, pero las riquezas no constituyen ningún derecho á la distinción. Unicarnente las personas vulgare~ atribuyen á las riquezas un vafar exagerado. El dinero es una <lroga en el mercado. Algunos de los botnbres más ricos que existen, en Lo que distingue de un modo especial el 0dol de too.os los dem,s preparados para limpiar la boca., es su nota ble propiedad de recubrir toda la cavidad bucal ,con una ligerísima y microsc6pka capa, pero, sin embargo, de gran pode,r antis€ptico, que aún DURANTE ALGUNAS HORAS después c;Ie haberse lavado la boca, conserva su efe(to. Este duradero efecto,, que ningún otro prepa:nedo pose'e, es lo que asegu1a, á quien usa diariamente el Odol, de que s.u boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentacioo que destruyen la dentadura. realidad son nadie. Mucbos do ellos son hasta relativamente ign·orantes. No tienen importancia alguna moral ó social. Hace poco fué publicada una lista de doscientos veinticuatro mi11onarios ingleses. Algunos eran conocidos como miserables avaros; otros eran ex:cesivamente diestros para las especulaciones; varios er an grandcl, dueños de arsenales, mineros de carbón y fabricantes; los había casi desconocidos fuera de su círculo local; éstos e ran unos infelices; poquísimos figuraban como hombre,distinguidos. 'l'odo Jo que uno podría decir de ellos, es que habían muerto ricos. Samuel SMILES. Supremo Amor Ella no quería oír más el a1·r.1llo de la tórtola. Su n iclo rústito allí está b alanceánduse, al atardecer, entre las madreselvas del jar dín. Ave extraña y triste que canta siempre al claro oscuro de h tart!e veraniega en las inmensa~ sula<lades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrante, de la flauta gemidor,.._ de su garganta gris, brota como cliihil arpegio, en Pl último ali•]uro ele 1~ luz, una cad~ucia que va á c Y· pirar en el muerto corazón de :t"UC· lla madre..... • "Ella, tambíén, es tórtola que arrulla una cuna vacío y, ¡,or la JJUfirta del cuartito donde oyó um:1 queja última que nunca más volverá. á oír, se precipita delirante , loca y destruye el nido de <' J.!lUll:i~ y virutas que se balancea cntrn las madreselvils del jardín. ISABEL. �~1 Mundo Ilustrado Querer es poder Querer en el dominio de las po• sihilidad;s humanas, se entiendo; pues querer la lunn no es poder o~tenerla. Pero querer la salud, l:i E· queza, los honores desearlos con perfPVerancia, incansablemente, obra_isin desfallecimientos en ol sent1c1o de esta voluntad, equivale á ob tener esos bienes. "El fin que s0 persigue, es un imán para su voluntad'' . iCuál ba sido la vida del ~ran 10dnstriul f!UI:\ ves pasar por la call0 1 y euya fortuna conside~able y alt:'1 posición envidian muchos1 Su '"l· da no ha sido sino la acción de la yoJuntad pacientA, nniforu11•, inm::table. Este esfuerzo do volunt:i<.!, visto separadamente y día por dia, no brt tenido nada de sobreliumau"; quizá n? ha sido_ tan . acentuado con:o pudrnrn uno 1magrn~_rse. . La fuerza de s•.1 accwn proviene dP su regularidad, de la suma de yoluntad do ayer aaregacla á la de 0 hoy de la estrich obserYación dPl pla,; quP se había truza~o n_~estro industrial, y do la subordwac1on ele todas las faeultades de este hombre á las reglas (!ue se habían impuesto para llegar al óxitu. Nada h:1 sido capaz de <lesviarle i!e su objeto, ninguna crítiea ha paraliz~do su gesto. Apartantlo los ol1staculo~, por la habilidad ó por el dinP.ro; l'Ompiendo resistencias, con la mirncla ir:sensible á los atractivos dol EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dt la c.11 F. Wolff y Sen rrcarrda la lrapacia ,aa,r dt las rnu ~e P,ma. VELL1S SUPERFLUOS nr.-r ne; TWFFCTUOc;nR Lros pelos anttestéllcv• lvs l.,l¡¡ute, Y h harba son dPI bomb,e úoloamei.te. lin ¡ 1 mujer aboy n tan el amor y 1.. ll•n expresión destlgradab!e. J<; & Jle•I I<::xtl •dt>11· ,t n.1"' de V 111llo"" ,__n o• .-11on• "'s,...... 11 estrnye en ó miffulos toda clase de ~ellos f~ cua·lqulera parte del cuerno Y deJa li< Pe lÍmplt< Y bPl l,., -Jl'ra•c··, $! 50.-POT C"rrw 1 • ctrt•ficO.O.o, $175. DEPÓSITOS: Jnhan•1m, F'é'i:J. .Y Ola • .Av,n;da s-in 1''ra.ncis·n, S9 -J. Lahan,_e s_11ra , 1venirln San F>ranci8co, 1.3.-J. U,h/.lmSucs.,C<Jlí= s -.Mexico. LA MORBOSI DAD Y LA MOR 1 ALll)A D SON MUCHO MAYORE~ E~ LOS NIÑOS CRI ADOS con b~beron q_ue en los criados al pe<:_ho.. s1 se omite en el primer caso! ana~n: á la leche la preparación ahment1~1a llamada 1KUFF.KE,, q ue r1Jcom1en~a_n calurosamente innumerables med1cos del país y extranjeros. •KV,FEKE• .Cº"!· t iene una gran proporc1on ~e pr mc1pios nutri tivos qu e contr1b~yen _al desarrollo vigoroso del orgamsmo infantil, se digiere_ fácilmel!te y además de esto, impide y c?rr1ge l_a pr~sentación de pertur~ac1ont:s digestivas, diarrea, cólera mfantil, catarro intestinal, etc. Mmino, sordo á toda sentimentalidad, ha marchado sin detenArsll, con paso seo-uro y volunt/irio, á la n'!0 toria qu e buscaba, á la superioridad que deseaba. "La voluntad humana rcali?:::ua por la acción, es como la bala •fo cañón, que no retrocede ante P.1 obstáculo; ella lo atraviesa, ó entrn y se pierde en él, cuando se lanr-i "º" violencia; pero si marcha con paciencia y perseverancia, no s(, pierde jamás; es como la ola qu, vuelve sin cesar y acaba por roer el hierro. El hombre puede modifica:,o por la costumbre, que se vuelve en Pl una segunda naturalez;., como di e,e el proverbio. Por medio de una gimnasia perseverante y bien graduada, las fuerzas y la agilidad del cuerpo se desarrollan ·ó se crean una porción que admira. Lo m1smo pasa con las potene.ias dal alma. ¡,Quieres mandar sobre tí mismo y sobre los demást Aprende :t <l'!erer. No hay nada imposible; bay vías que conducen á todas las cosas. l:li tuviéramos sufici ente voluntad, tendríamos siempre medios, dice la Hoe,hefoca uld. -Nuestra voluntad es una fuerza que domina á las demás, cuan do la dirigimos con intelige,wia.Buffon. -Una voluntad inflexible lo avasalla todo-decía Chateaubnand. o la lrllición de la vida El Mundo Ilustrado p.~ p.oBACION ~ ; LA ACAOcM,,i M EDICIN A DE PARIS Píldoras y Jarabe Los Barros y las pecas en la Tez enamorada de la Mujer Mexicana BLANCARD 1 Dosis ! 12 áá 63 CPildoras uchar DIVIHIA El P6 rfume e x qui sito q ue h a c onquistado a n muy poco t i empo e l f a • vor de l MUNDO ELEGAT,TE E L PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANC I A FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA P E RSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA • • • f. WOI, & 80HN, Karlsruhe l"\l!DALLA DE! ORO Hoy se ha sentido una repulsión EXPOSICION UNIVERSAL PAlUS 1900 espantosa por la vida, un_ tedi~ profundo, un deseo de ~xp13:r m1 pr opia congoja en el m1steno de las sombras-exclamaba. ayer Rob~rto Dárdano, bajo la argentiri:t luz del plenilunio, acariciado por el ala de seda de una aura sutil, recostado sobre un banco rústi~o, mientras Margarita Arag6n pas~aba sus l indos ojos negros por lc:s jardines del ensueño, pensando quiNo. Eso seria una pequeñez de mi La belleza y la edad de zá en un largo viaje hacia la dicha, padre. Si el resto de las mujeres preal noble impulso de su espenran7a, fieren todo esto á todos los goces la mujer no extinguida jamás, á pesar de ,)el alma y de la i nteli gencia. en las hostilizaciones de la suerte. vobuena hora. lubre casi siempre, en el viejo ~a-¡Ay, Margarita! La ilusión es De una interesante entrevista tt!mino que pre~idió el, dolor ... apenas un engaño del cual nos va-Melancólico estas- diJO Mar- lemos para continuar sobre la seu- nirla por el representante di! un perióclico francés, traducimo!S la~ o-a.rita que parecía no haberle esda. . . . Por ella adquirimos la fuer- signiE>ntes .opiniones sobre la h~11..,. ~uchaclo abstraída en un vago su-~za que nos alienta: nos imaginamos r.a y la edad de la mujer. ño de f~licidad.-iQué te pasa, Roque más tarde nuestro páramo. somLa señora de Regauicr cletormiua hertoi iA qué se debe esa tri~brío puede tornarse en un rmcor que la belleza de la mujer deprnteza que tanto tortura tu e~pir,del paraíso, y que el surtidor se- tle ilel amor. tut iAcaso no es amable la vida' rá de plata y la copa de oro. iPe -MA parece muy difícil-d i.ce,-¡La vida! ¡Vaya un~ _ocurrenro hoy so puede YiYir sólo de . 1u- responder á esta pregunta. H:iy cia! La vida nos traiciona .... siones '? Bieu ha dicho alguien : si mujeres que son bellas desde l., Amándote pensé en la glori3:. MP: tienes un peso en el bolsillo, eso va- edad grata de las acl()lescencia h..i-;sei!ujo la fama, y quise unu ·m les. ta la decrepitud, y hay mujeres que nombre al tuyo, en una sonora pal-Oyeme, Roberto: ¿por qué tJ jamás Jo son. Unas son más bopitación de astros. Y ya ves: tú materializasY iCrees ~ít que el di- nitas con la frescura de la primf.ra no eres la misma. Todo ha camnero todo lo vencef juventud; otras en el desarrollo de biado. Tú marchas no sé á dón-Quién sabe: mas fíjate en lo l:i. madurez. Algunas no empieinn de Yo con mis plantas heridas, que ocurre á tu alreded?r, .Y ob- á estar bien sino cuando tienen ()Uf er¿zo solo por la r uta donde se ha- . servarás que ese es el cnteno <¡un resignarse con la vejez. Entoncfls lfau las penas, ilorecidas de lágrii!omina en la actualidad. Yo no t cómo queréis :fijar la edad de lJ mas y sangre. opino de la misma manera; pero belleza 1 Es imposible. Si le pre-Pero Roberto.. .. iQué tienes qué hago con mi simple opi!li6n L. guntáis á una anciana cuándo s,• por Diosi Nunca te habías exµ:,1Se desvanecieron las voces; en el ha creído más perfecta, dirá 1-in sado de este modo; te miro pálido, amplio corredor hubo pasos igua- titubear que cuando se ha sentido y me abruma la idea de que yo se:i les y lentos, y después, nada. más amada. Pero le interrogáis á )a oue motive tu desesperación. Y Yo, que estaba con u~a bella. otra anciana que siempre ha sido no es así. te lo juro. Yo no he l!Dlll· amil(a en un cuarto próximo, me apasionadamente querida, y creerá biado. Es verdad que Rogerio !TIC Quedé pensativo .... de buena fé que siempre ha fidP molesta con sus disparates n m,iroi.rresistible, y no podrá explicaros sos · que tiene dinero; que liará ur.a Adán CA NALES. el momento en que haya cesado de jir~ á Europa á donde me llovnría serlo de:finitivamente. si yo me casara coa é l ; pero t'3 lo Este instante, según Mme. Reg:1· repito: á mi no me gustan los homnier, es el cuarto de hora. de los peo bres por el valor que guard3n ~11 nes repara.dores. sus cajas¡ por la luz qu~ se qu te· Mine. Finaire precisa esta época, bra en el tesoro de sus piedrn.s pn· diciendo oue la belleza es el mo- . ciosas¡ por el lujo .~e sus eab,1lga· mento en que la mujer vence su caduras ó porque á diez leguas_ a~ h rácter. capital tienen una finca esplendida. Asi como es desagradable ver la nítida azucena poblada de negros insectos, así es repulsivo el hermoso rost ro de la mujer que le tiene cubierto de asquerosos barros. Así como el cielo azul deja de sér bello cuando lo empañan nubarrones, así la faz de líneas ideales, deja de serlo cuando t iene pecas. LA CREMA «SIREN» CONTRA LOS BARROS j amás falla ea la cur ación r adical de toda clase de barros y esP.inillas en el rostro, aunque hayan sido mu y tenaces. -$2. 50 e l t arro, con valiosas inst rucciones. LA CREMA «SIREN• CONTRA LAS PECAS es infalible para hacer desa parecer todas las pecas, ya sean doradas, producidas por los rayos del sol, ó las de carácter aparen temente inalterables.-$2.50 el tarro, (más 25 cts. para enviarse por correo certificado.) DEPOSITO$: J. Labadie Sucs. Co., Avenida Sari PrancLBco S9. -J Ulhleín Su.ca., Coliseo S. Johan set1, Fé).fx Co., .tvei,.ida Prancisce 43, Jléx,co. ~ª" Dl:LICIOSO TE RATANPURO PREMIADO CON EL GRAND PRIX EXPOSICI0N INTERNAC IONAL P A RI B Veamos el razonamiento ele Mene. Finaire: -Ln edad no puede fi.jarse. Dos mujeres nacidas el mismo dí:I no tendrán cincuenta años el mi,. mo i!ía, en que estará una más aca bada que la otra. Por esta ra,:(tn no debemos abrigar la superstici611 do las cifras, y me explico por qué algunas no celebran jamás su cumpleaños. ¡Se puede ser muy vi<'ja á los treinta años, y muy jovea á los cuarenta ó cuarenta y ciuco ! Se tiene la edad que presenta el carácter y la salud. La belleza no tiene edad. Hay períodos más ó monos largos l'Il que una feliz conformidad ele! temperamento · y de las circunstancias rt>visten á la persona de un máximur1 de vitalidad, fortaleza y espleuclor. No todos los rosales florecen en una rutsma estación, ni todas 19s rosas tienen la misma belleza cua,cdo se abren. La rosa blanca es más bella 1' atreabierta; la rosa té, antes ele deshojarse, alcanza su mayor cs!)lcndor. Las mujeres frívolas sou bellas con su freseura primera, casi inf~ntil; las muy amantes del hogar y la familia tienen un gran encanto cuando ostentan un niño entre sud brazos. T,as mujeres feas y espiritualc., sA embellecen al envejecer, cuando ya ao las molesta el eleseo de agrndai· ni el disgusto de desagradu; las tiernas brillan y se rejuvenecen ron el goce del amor correspm,d:do. Las insidiosas y las malas son siempre feas, aún cuando la natu,.aleza las haya hecho bonitas. La mujer graciosa, aunque sea fea, d:.t encanto. nunca es perfeetameote fea. El escritor Paul Margueritte e~ optimista, prevEe que con el tie'l11no la edad no t i ene nada aue ver con la belleza: i:E'ijar la edad á la belleza femenina i i No es maravilla de ouéshú tiempo ver pasearse triunfante de gracia estudiada á una de esas reinas ele la sociedadf Su edad nailifl puede fijarla. Es bella é inspira deseos y admiración. ¡Cómo se asombraría Balzac! En s11 tiempo una mujer de treinta años no era joven, y á los cuarenta era ya vejestorio! ,Julio ele 1911. Noche de ·enile AG ENTES : BORD~NftVE & GORYN ia. O&PUOHINAS, 89 11mco, D. F. Se cseuehan, al romper el alba, las últimas notas ele la orquesta. Los rostros demacrados. 1Jáliclos y o.jerosos, que acusan el des!{aSte fiéico por la falta de repc~o, muévense uen-iosamente en distintas direcciones, ya causados y adoloridos. Las mantillas eubren los rizos de las mujeres; los homb,.,s llevan las solapas ele los sacos vuel.. tas para evitar uu resfriado, y lo~ músieos, con sus pesados instru• , mentos, buscan la puerta. apres11radameute. No hay eu aquellos momento una expresión de inocen• cía, una mirada inteligente, ni un gesto de sencillez. La música dice mucho al espíritu, habla siempre á las almas, ;wro jamás dice nada al eerebro. L:i música preside todos los sentimien tos humanos, excita todas n•iee, tras pasiones y nuestros deseos. Nunca sentirá hervir la sang1·e entre sus venas con más ardor p:ttri6tico un francés, por ejemplo, que cuando escucha vibrando en los aires las notas belicosas de )n Marsellesa. MARCA RTDA. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. MARCARTDA. Mantienen todos los objetos del hogar (que pueden pintarse) en un estado limpio y sanitario. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita experi~ncia_para usarlas A continuación detallamos algunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario como plata escarchada, en tuberias, accesorios de metal y cualquier otra superficie. Es lavable. Esmalte de Oro "Our Favorite " Lavable Esta es la mejor pr<>paración para dorar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, yeso, papel, etc. Fácil de usar. Seca en .POCOS minutos, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. De venta donde hay pintura. Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta afio.s, Fabricada s por GEBSTEMDOlFEB BROS. New York ESMALTE S A .l'OLIN ACABADO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. PI NTURA DELUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, así como blanco y negro. L ista pa r a usarse. Pinta y barniza en una sola operación. AGUA de los CARMELITAS BOYER _ .. _. Contra las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAQUECAS, Tómese después de la comida nna cucharada en una taza de té caliente azucarado. Véase el - Prospeoto. En tiempo de Epidemia : DIIIENTERIA, OOLIRA, TIFO, PALUDISMO Al no aer la marca 1 1 BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no u AGUA de los CARMELl~AS DESCALZOS de la ruede Vauglrard, actu~ 6, rue de I' Allba:,e, PARl8 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENREIII a BALARESQUE, d nl008 Agentes, Apartado 805, IIE:Z:ICO, D, F, De venta en "El Pu~rto de Liv-,rpool" , en la• 'Perfumería Exótica" , l a. de Motolinia número 9 y en todas las droguerías. Los acordes de la música; la marcha de Choppin, supongamo ·, idealizan hasta los momentos .la la muerte. La pasión erótica, en fin, alcanza su grado máximo cuando ais11i ramos de cerea el perfume embriagador ele la ithermosa. .c.ompañera que nos brind'a su flexible talle ni com-pás de nuestro tipico danzón. Aquella avalancha de juventll'l bulliciosa que ha salidP del bai lr, le robó al sueño sus más dulees horas, y ahora, después de terminnr la ñesta, encuéntrase desmadejada, soñolienta, cansada .... Cada cual va en busca ele su l1ogar; la naturaleza será obediente aunque sea á medias: el día se convertirá en noche y un dulce recuerdo le producirá el insomnio á alguno: una frase halagadora de promesa eterna, la impresión de un juramento de amor, serán bastantes para que el sello de aquellos semblan tes tlesencajados y de aquellos ojo, dormidos señalen más los estragos de aquella noche de lícitas libert..i<les, estimuladas por la música, 4110 invitó eon fuerza irresistible á aligerar durante unas horas la carg.:i de la vida. No resistirá fácilmente el corá zón adormeeido por la melodiosa. orquesta los cánticos ele amoro~o acento inspirados tan ele cerca; en secreto, junto al oído, estrechado.; dos corazones que palpitan á !a par, que sienten los latidos al unisono, como dos almas juntas ,que vuelan apareadas á la región más alta del ensueño humano, á la re gión dulcísima donde la felicidad dura eternamente ó muere pror.!·o, pero que siemQre tiene su ideal ~poteosis. E steban PICHARDO. �..= Ilustrado - -- -~-- --~--- -- -------- -El-Mundo - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - Tlnte Mate para Madera 11 ........................................:..... . . ... . . . . . .:1-:E-:iii':E.:E.:f'E.:i'E-:. . . . . . . . . . . . ... . .......:• • •.• • • •:........ ¡.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l!>iAiª 8º============================00 Excursiones Especiales de Verano RUB0LIN'' - • : -------------------------------------------. = • iAi E Fotograbado RAYADO Encuadernación i ¡=* --------------------------------------------. ¡:w A LOS - ESTADOS UNIDOS SU empleo sobre APROVECHENSE LOS madera natural . En . permite obtener la Ocho Colores PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO desea. Se a plica fá. QUE OFRECEN LOS ! cilmente con una brocha para bar- FE!tDGDlRILES JDCIO"DLES DE fflEXIGO i imitación que se Distintós o DESDE MEXICO 2C s FECHAS DE VENTA 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F • . Límite Final o $ 115 30 Memphis St. Louis Kansas Oit¡ Ohicago Buffalo Wasbingto1 Philac1elphi: New York EUGENIO TAúúE~I Y Gil\. 3a. Nuevo México, 65 y 69. Din ,ro 111oicaD1 Sucursal 5a. Tacuba 73 132 30 119 80 149 80 177 00 168 40 182 00 191 00 México, D. F. Junio 1 á Sept. 30 " " " " " " " ,, ,, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Octubre 31, 1911 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Para detalles en general, ocúrrase á la OFICIMA DE A los Señores BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 o 1 o □o===================~====::::::=~.o□ ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'- Flores, 4. Aguascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORUCK SoB. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver, . ISAAC PIRA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. LIDS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CAHTRO.-Tehuacán, Pueb. DR. MAURO BUTRON. -Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro. A. RICO. - Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. - Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS. -Chihuahua, Chi, Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el · tiempo que fueron nuestros agentes. Nos diri~mos á ellos por este m·edio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchssy repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Pídase muestra gratís mencionando este periódico, á Horlick's Malted íl_k Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS• .Apartado 1236. México, D. F. ·--------------------------~~a ~?a1!1!a~:':!~!!!!1!:~:: ~~!!!~~~~ 1 siempre es efic az. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce e fectos s egurfsimos en QRANOS, TUMORES. ALIIORRANAS. HERIDAS, PUSTU&.AS, L&.AGIAS, U&.OERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, l!RUPCIONl!S, l!TC, ,ETO, - · DE VENTA EN TODAS LAS. DROQUl!!RIAS Y BOTIOAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, .~OfflPRiÍll EDITOR& JRGIOJRL, S. R. ·' es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes 11 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, ennando con el pedido en sellos de correo $0.80 ova. por cada cala y por docena SZ,liZ,al De,o• sltarlo general, SR . RIIFU!!L s. 0RTEQII, &• O111&.LE De ltlANtflQUE N9 81!1. APARTADO 4641. - . . . 1//11!1CIOO, O. f'. H>Er• Compañía Editora Nacional, S. A. nizar. ENVASA.DO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¼GALON *" m 1 . ¡ ' �ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) .,.. ' . de Sáii7<-de Carlos 1 1 1 Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco r artes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una anh¡ü~J•d de treinta allos y no c;e hayan curado con otros medicamentos, sler.do su~ efe~tos quitar el DOLOR y todas las mol,~tl•s de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y Ieee ,nomla en general. pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPE:PSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOI\\AGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. 1 , Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d~ él: al levantarse, lengua suela, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl'l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftimlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los mMlcos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfftos, tomtndolo loe; nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos. per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y trónlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsmtnuyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, nottndose el alivio con uno ó dos frascos. , REU MATO [- SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y trónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo llrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlDJentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extrelllDJlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos bilio- PURGATINA sos y los que tienen lndla;estlones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. De venta en farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Se remite gratis. Pídase Catálogo Ilustrado. - e • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007136 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Canción de la sangre El bálsamo de María El cantar de las flores El secreto Emperatriz China La gloria de Don Ramiro La leyenda de Thais Las tres gotas Moléculas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4253/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._9._Agosto._0002007137.ocr.pdf 3904e3f271a973741875a49f744703da PDF Text Text ~?na A~1r!W ~~ ( .AñoXVIII. Tomo JI . ' .México, 27 de Agosto de 1911 Número9 ��El Mundo llustrado QUINA LAROCHt TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entr~ to• mlllarea da taatlmonloa de aprobaol611 oon au• á diario ae ve honrada y " favorecida !a QUINA LA ROCHE, -, aua noa aerla lmpoalble repro• duolr aqul, oltaremoa el algulente: Calendario de la Semana Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas, Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las pérsonas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. El único Y/NO autántico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo _que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BDUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en 11 pescuezo un medallón anunciando el " OLFJTEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsiO.ca.ciones. '·LA QUISA LAROCHE á bae~ de las tres mejores suertes de quina, es, bajo su forma agradable y activa, uu medicamento de primer orden. i::lus propiedades tónicas y reconstituyentes Justifican la boga de que goza Para comba,!r la cloroanemla. de las Jóvenes, los trastornos ¡¡/lstrlcos al principio del ernb8razo,los accidentes lejanos consecutivos al alumbramiento 1como anemia, re;ajaclón de loa tejido•, •norexla, etc.•] - DR. PHILtPPEAu, Rédacteur en che! de la ~:~~"e~'¡, ~V:a~~~[;:~ - Parls. Exíjase en las farmacias la verdadera ' ' Verd,dera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialef.1 del Esta.do Francés. Quina Laroche · vieHJ CÉLESTINS v1c·1y .GRANDE-GRILLE tufeú~;:::. BIBN ·BsPBClB'lCA.R BL lYOAIBnE Apoderado Oeoeral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605. México , ,Depésito General: 20 Rue des Eoss~s, St.Jacques, PARIS G~t~,!:!~::e~d:!~:~!;;;:~ra del HOPITAL Enfermedades del Estómago. ·~ 91 v·1c·HY fASTILLES - SELS COMPRIMes VICHY·ÉTAT ftlllU~. PUIU:2.4. PEIU"UIUI tbt:,\L - Comwuca III rostro Qlla marat1lkMa 1[ debcad• belleza . une btancuna per(ect<t · J u et,,rc!opelado tneomoer..ble. CaelN> en eada uno de los eol°""' llosa y Raquel Blaoco de oae oueeu •blolalt. Son loe polvo. de arroz de laa retase Y los reves de 108 pntvc» <le IH'OI, AQNEI.., ~ • ._,,...,,~,.._ t8 •~A,Uf Ol- l'OPtA&, P&iUS Fonógráfo uNA mEA ANEJA v TONTA. ~Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor DOMINGO y olor; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay 27 ninguna razón por la cual la meofender á los sent1·- Purísimo (49 de mes, 129 D.P. Y 59 de Agosto.) Ei dl·c1·na deb" "' Corazón de María Santísima. dos más que los alimentos, y por San José de Calazans confesor y fundalo mismo, uno de los triunfos rlor de los a,colapios. Santos Ceséreo y N uno obispos confesores y el Dardo de más grandes que ha alcanzado la Santa Teresa.-Oficio y misa de la fiesta ' · l 'lt" fio con qmm1ca en s, - Jel bl día: rtto doble mayor s y ornamento ~ d c 1• . l os u 1mos ..d ll aneo; se conmemora an 1o~-= e a s1ste en o que se pue e amar •ans y la D.>mfnica.-Función titular rn la redención. del aceite de hígado IR ¡¡arroquia del Inmaculado Corazón de > b l T d 1 d b María; y solemne en Jesús Merla y San ue aca ao. O O e mun O sa e , ,íipólito cou expos1c1ón del Divinfsimo cuan asqueroso es el sabor y olor 1 indulgencia plenaria.-Fiesta de los de esta droga en su estado natu- Remedios. ral, y no es de extraflarse que la mayoría de la gente declare que LUNES prefiere sufrir la enfermedad á tomar el areite de hígado de 28 bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la natura- ( F. s.\ San Agustin obis¡¡o confesor, leza, que un remedio que es re- Padre y Dcctor de la Iglesi" Latina y fundador de su Orden. San Hermas 6 pugnante al olfato Y al pal a dar, Y liermetes mártir.-Función solemne en que tambie:p. revuelve el estóma- s~n Bernardo y Porta-Cceli. '" go, no puede producir buenos re- 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ i;ultados, pues el organismo se 1 rebela en su contra y á gritos MARTES pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la 29 PREPARACION de WAMPOLE La degollación de San Juan B ,utista. en la cual tenemos la parte va- Santa Sabina m,rlir. liosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz MIERCOLES remeó.io es tan sabroso como la miel y contiene todos fos prin30 cipios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que ex- (F. S.) Santa Rosa de Lima virgen, pa· traemos de los hígados frescos trona principal de las Américas ( se celebrR con rito doble de primera clase y del bacalao, combinados con J a- con Octava.) Santos FéliJ<, Adaucto márrabe de Hipofosfitos, Malta y tires y Fiacro coofesor.-Función en CaCerezo Silvestre. Tomado ántes tedral con asistencia de los religioso• rlomlnico• que toman asiento en el coro. de los alimentos, evita y cura la quedando el sermón á cargo de uno d e Dispepsia Nerviosa, Afecciones ellos. Por la tarde hay vísperas canta. la novenA de h NAtivide los Pulmones y todas las en- das.-Comienza dad de Muía. eu R,gina, Loreto y Monfermedades que se originan por serrate.-( P. S. ) las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Frofesor en la Escuela Nacional de Medicina de JUEVES México, dice: He usado la Prepa31 ración de Wampoll}, como tónico reconstituyente, con muy buen La Dedicación de la Santa Iglesia Caresultado.".- Nadie sufre un de- tedral de México ( 243 años y 6o de su ).-TamL>1éu fie•ta oe la De sengano con. esta, En Boticas. cons•gr~ctóu dicac1ón de las Catedrales de Durango, 0 Q- EL PERFUME ROSE DE cmRAZ da la un F. Wollf y S11, recaenla la lra¡aacia aum de lu rnu de Peraia. SIN AGUJA Maquinaria eicelente y duradera · pero insistan en SALSA LEA &, PERRINS que es la original y sola verdadera salsa inglesa " W orcestershire... OJO.-Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin ésta ninguna es verdadera. AGUA ~ VIERNES Nuest, a St ñora de lo, Remedios. Santos Augusto confesor, Gil Abad, Constavcio obispo confesor y lo~ Santos Dccce hermanos máttires.-Funci6n ti t ular en la parróquia de los Remediof.-(P. ) EN $20.00 AL CONTADO. Lea Ud. P. Aveline y A. Delalande "La fl6tUélllOéld" DIARIO ILUSTRADO l'rO\'cedor<!S erJ~~t~~'fu~fa~e~. Jolapa, Oa xaca y PnPbla.-;-Sa n Ramó1 Nonnato confesor. - Función en Catedral cantándose el Te D,um en la procFsi6n.-Pnr la tarde v!iperas cantadas y salve.-(P. S.) Cuarto creciente en E,corpi6n, á les 9 horas 44 minutos 13 , eguudos de lamañana.-Algún calor. ~....... P~THE Véase el de los CARMELITAS· Contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIG0S, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES En un poco <le agua fresca. Prospecto. Tomense algunas gotas en un térron de azncar deSJJués de un GOLPE, una CAIDA, w1a EMOCION. SABADO Al no ser la marca "'BOYER 11 en el frasco reproducido arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCAtZOS R.POKORNY 2 de la rue de Vauirtrard, actualmente 6, ,,.,., de I" Abbaye, PAIUS fabricante de Postizos frmteses. Santo• Estehau rey de Hungría confesor y Antonino 6 Ant?lín mlirtir.-R:ito semidoble, que permtte la celebrac16n de misas privadas de difunto. CONCLUYEN LOS EFECTOS DE LA lJd ven ta eu '' El Pu~rlo de Li verpool," 1iu la • 'l'erfumería Ex ótica,'' CANICULA la. de Motolinia número 9 y en todas las droguerías. Ave. San FranciEco, 45. MEXICO, D. F. ... • No pidan simplemente por " Salsa Inglesa " ,) ~tPTltMHRt !!; ~~~~~~, El presente 01odelo, BociGa aluminium, con 4 piezas de 10 pulgadas del R.epertorio OANTI!, l. Apartado, 509, M8X1CO, D. P,; ESQU~~ BRAVO y MORELOS, Apartado, Z46, SAN LUIS POTOSI. JfJíi!l l;,'1 Esta esotra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre 6 en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal; una, la gota llamada <del rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta 6 regalada; la otra, llamada <dee pobre>, es motivada por alin:.entación insuficiente 6 malsana. La acción en ambas es idéntica; se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurezas de la sangre qne el hígado y los riñones no han podido eliminar 6 expnlsar, y ese depósito causa iDflamación en las artic11laciones y dolorts angustiosos. El asiento del mal es generalmente en las articnlacioncs de los pies y las piernas, ó sean las extremidades. Como en las demás enfermedades que provienen de la depuración deficiente de la sangre, el remediohayq11e buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de q11e p11edan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y mny recomendada la siguiente fórmnla que dió á conocer no especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos. La fórmnla es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina. ... . . ... , 15 gramos Jarabe compnesto de hipofosfitos....... . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compnesto de zarzaparrilla..... . . . . . . . . 60 gramos Cómprense los ingredientes en cnalquier botica 6 drognería y mézclense en una botella qne deberá sacudiHe al tomar cada dosis. La dosis esnna cucharadita dcspnés de cada comida, 6 sea tres veces al día, y, si se qniere otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agna peco rato desrnés de cada nna de las dosis. , ........................ 1 R8PRODUCTOR V OISC OS IN.tCABABL ES LA GOTA Desconfiar de la.s Fal.sificacióne.s GUGENIIEIJI & BAI.ARESQUE, únicos A~entes, Apa,,tado 606. MEJUCO D. F. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado J ABON del AVELLANO dela BRUJA de MUNYON El Secreto de la Salud del Cutis en todas las Edades y Esaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador !,\ 11 La mujer, el hombre, -!ne i»fioe, todos encuentiran en el Jabón Munyon un atractivo especial. ba marlre que lo usa en los lavadoe de sus nifioe pronbo se convence de que no importa cuánescal<iactitosee hallen ó cuán irritado tengan B"l cutis, en Fe• guida, con el Jabón Muuyon, Re les vuelve suaveoomo la felpa ypedumado como la-e rosas. Las señoritas, aunque sean muy bonitas, luego ob2ervarán que este Jabón las aumenta sus atractivos, dándoles á su complexión un vislumbre seductor La d:i.ma que no es bonita, pero que como casi toda mujer, desea serlo, eocnnbrará una gran ayuda en el Jabón Munyon. Los hombre■ que quieren sfeitarse sin molestia, disfrutar de m b~ño. ó lll'var su cabeza. deben mar el JABON del AVRLLANO de la BRUJA de MUNYON. En v..,nta en las Droguerías de J. Labadie Sucs. y Cia. y en lae de primer orden y en las Farmacias y Perfumería e. La Mujer de Mundo, la Artista y la de Sociedad LA MADRE ¡Sabéis cuál es el talismán m:'Ls precioso y el niejor tesoro de la vi• da~ ¡Es la madre! Este nombre en• 'cierra todo un poema, nombre mil veces bendito que está por siempre grabaclo en el corazón ele los hijos. El cariño que por ella se siente, es el más legítimo ele los rnriños, porque él no guarda clerepciones; dichosos los que cue,üan eon él, en las tempestades ele la vi<lll, porque tienen el más seguro ele los puertos. Ella es la que labra amorosa la senela por doncle debemos se· guir más tarde, apartando las espinas para que no nos 1·oeen en nuestro camino; la que aspira para aqne• !los á quienes clió el ser la: mejor y la más soñada de las glorias, y en ella se encuentra siempre á la mejor ele las amigas, á la más tlult-e <·onsejera y al coraz6n más abnegado, porque su cariño no tiene ¡¡. mites. Vosotros, los que tengáis la dichtt de poseerla, ¡amadla! Nunea la amaréis lo bastante; tal vez no hayáis pensado en el inmenso favor q:,e os deje conocer la eterna separa· ción. En las tardes apacibles clel estío, embalsamado el ambiente por pe1fumaclas flores y euanclo el sol se pierda en el ocaso, en esa hora eu que el espíritu pareee soñar, los que les falta la madre sueñan con ella, la ven, ella les sonríe; pero después clel elulee éxtasis, vuel· ven á la triste realidad. 1, Por qué el cruel destino se las llevó ele nuestro lado'I ¡,Por qué ella, el ángol ele] hogar, como la. han llamado los poetas, ha clesaparecidoi Desapa· recido, sí; pero no sin antes haber dejado en el corazón de sus hi· jos imborrables huellas. Preguntad, ¡,dónde se dirige et pensamiento de los huérfanos, en esas noches en que la palidez de la luna no consigue alumbrar y que todo parece revestido de una infinita tristeza, si no hacia los que die· ron el ser, y entonces Je confían sus pesares y sienten un clulce consuelo que no podrían esperar de la tierra i Para la madre es la primera ca• ricia, es el primer afecto que siente el niño, y á ella está confiada la más clelicacla misión ele la tierra; asi, todo depende de ella: si. ereá en el niño un espíritu sano y noble, podrá ver coronada su obra. Aseret SAMLAT. Completan o sn BELLEZA idealizándoEl secreto que pusieren en tu pela ebo, guárclale con mayor lealtad quP, con la si te hubiesen fiado un gran t ernrn. J L. Vives. CREME "SIREN" para EMBR- l PARA NIÑOS COSAS DEL PLANETA.-Ln tierra tiene doce movimientos como astro: ele rotación; ele trasla- . eión; ele precisión ele los equinoceios; mensual alrededor del centro ,le ~ravedad; ele mutuaci6n en 1 S nños <le variac-ión en la obliruirlad de la el1ptica; de variadón en la ex(·!'1ltriti<lad <le la Mbita; ele <1e?viarió11 en la linea de los apside,, cu 21,000 aiios; de perturbacionc·s; 5.957 .930.000.000.000.000. ººº·ººº Sin embargo, es un átomo en la inmensiclad de los espacios; y co11 todo su peso, y con todos sus 1110 Yimientos, apenas si influye en la meei\niea de lo infinito. LISEUR. Otros tnode. los de la Víctor $27 á $250 Plata: Víctor- Victrola $200 á $900 Plata. Este grabado intensamente natural representa para todos lo mejor que hay en la música Es la famosa marca de fábrica Víctor y le trae para V d., no importa donde esté, la mejor música de toda clase, cantada y tocada en el mejor estilo y por los artistas más célebres. "La Voz del Ame(' ha sido de efrcaz ayuda para popularizar la ópera. Ha creado ~n los corazones de la gente un amor más profundo por la música. No solamente ha entretenido á muchos, sino que los ha educado para poder apreciar debidamente la mejor música del mundo. Y si solamente hace· V d. lo posible para oír la máquina Victor comprenderá inmediatamente el motivo por que este instrumento ha logradotal éxito en el reino de la música. . ¡No lo demore ya por más tiempo! Acuda hoy mismo al comerciante Victor más cercano y el tendrá sumo gusto en tocar para V d. cualquier música Víctor que desee oír. Victor-Victrola Victor Talking Machine Co., Camden, N. V ADU~TOS Alimento excelente para nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados en su desarrolJo. Ninguno le supera pa-ra. evitar y nadnrA,-Tarro con valiosos conaeJo•, combatir la. diarrea, el cólera in$2.25. Por correocertlflcaao, $2.50. fantil, el ca.tarro intestinal, etc. "El Nlllo de Pecho," folleto InsDepósitos: J T.abadi,e Sucs. (x)., Av. Sa,i ..Francisco, $9. _- Uihlein Sucs., Coliseo, s. - tructivo, gratis en las droguerías y Johanun, Feliz Co., Av. Sdn .F'raneisco, 4$ farmacias. J., E. u. de A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Víctor Distribuidores en México J. V . Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez ¿Quién inventó la Cerveza? ele desviación ele] eentro de gra,·e· dad; ele traslación general al sistema solar; y de movilización ele los polos. La tierra pesa cinco cuatrillones y pico ele kilogramos, cifra que se esrribe de este moclo: Y no se olvide de oir la máquina LLECER La más t>erfe, ta, I>OrQue no contiene urasa ni hace crecer vellos. Comunica al l)OStro un luminoso blancor, una lozanía y 1>n esplendor tales, Que hacen soñar el voétlco idilio de la histórica Cloe. Da al lecho, la espalda, el cuello y los brazos golu1>tuosos tonos nacarados. cual si bajo ra epidermis pasaran suaves corrientes eléctrlC>ts rejuvenecedoras. Oculta las huellas de la viruela, y á las carnes las 1>ro11orclona sua"-ldad de azalla y lindos :.morosos tintes de rosa aue despiden per• fumes de lllas Yel de una juventud fase!• , Grandes Pequeñeces Sonora News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 • Esta pregunta no es clifíeil ele coutestar; pero un colaborador del '' Messaggero '' da á este respecto curiosos detalles. La invenci611 parece debida á los¡1 egipcios y se remonta á unos veinte siglos antes de la era vulgar. EIT'pero en aquel entonces se llamabz. bebida polusia, de Polueio, que era el centro principal de esta fabri cación. Herodoto refiere una leyenda que atribuye ese invento á Osiris; otra 1 leyenda lo atribuye á la diosa Ce-1 res de cuyo nombre se hace derivar 1 el término latino "cerevisia ", em· pleada por Plinio precisamente para indicar esta bebida, el cual corres- \ pon de á nuestra palabra '' cerveza'' 1 ó á la italiana "cervogia." Del Egipto la cerveza pasó á h Greda y ele allí á Italia, á la Galia, á España y á Alemania. Los germanos y los galos, em pero, atribuyen el in vento al rev Jerónimo, que viviera por los años de 1780 antes de Cristo; mas e$te rey es un personaje puramente legendario y su nombre, con la calificación de i nventor de la euv,>za, se encuentra también en el Brabante, en época ¡losterior. Según la ley, este Gambriuo del Brabante, gracias á los méritos conquistado,s' éan, su •inventO', había sido canonizado por el Papa con el nombre ele San Amoldo. La imagen ele Gambrino, tal cual se ha perpetuado liasta nuestros rlías en la figura tle uu príncipe alto, rubio, regordete, de barba larga., presenta ni más ni menos las fac• ciones ele Juan I. de Brabante. Si, como algunos creen, la leyenda germániea se refiere á él, se llega• ría á una época mucho menos remota, es clecir, al siglo X después de Cristo. EL HOMBRE MÁS VIEJO DE AMÉRICA Se libró del Terror de Muchos Inviernos tomando Pe-ru-oa á eu bnena salud y REFIRIENDOSE Pxtremada vejet:, el anciano sefior Brock dice: Atribuyo al uso de la Peruna mi extremosa vejez. o Para vivir 200 años Wu Ting Fang es un Ministro Plenipotenciaro de la China, dos ve· ces enviado por su nación ante, el Gobierno de Washington, quien ha sido, tal vez, el más popular ,1e lo~ orientales que han sido aereditados en aq¡uella gran nación. Dicho di· Sr. Isaac Brock de 117 años de Edad plomático cil a.ramente .anuncia sa SAAC BROCK, ciudadano america• esperanza de vivir closeientos año~, no, nacido en Texas, tiene 117 afioe y funda su cspectación en el uso dA Nació antes de formarse loe Eetados· una dieta cientifica y ele otros mé- y go?J11. de muy buena salud. Reside en Unidos. 1, aotualidad con su hijo político en todos naturales y físicos que él ha Valley Milh, Texas. Ha p1esenciado la elección de 22 adoptado. P recisemos aquí las siep,eeidentee. Hace algún tiempo estovo en Waco, te reglas que él considera como en obsequio á la petición de varios amiVetenno de cuatro guerras. Herró un caballo cuando tenía 00 esenciales para poder prolongar ~u gos, y ee dejó Fetratar, apoyado sobre afioe. Yida. Dice asi: nba vara que se cortó de uno de los árSiempre ha vencido la gripe con la "Primero: he abandonado la idea boles que adornan la tumba del general Peruna. del desayuno, y como solamente dos Andrew J ackson. Fné testigo en un pleito á Ja edad '"eees al dia. El seiior Brock es un anciano muy resde 110 silos. Segundo: me abstengo de la car- petable. . Eet~ :firmemente se¡¡:uro de que la ne corno alimento. Mi dieta es Conserva aún la Biblia de su familia, Peruna es el mejor remedio que Fe coarroz, y cuando salgo á co¡p.er fue- adonde ae ve que fa fecha de su naci• noce para enfermedarles catarrales. ra ele casa, tomo , pan hecho ele miento fné escrita hace 117 afioe. trigo entero y no de harina flo r. La Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, legumbres fre,scas, nueces y frut,1s Tercero: evito estrieiamente el cufé, el chocolate, el té, los lieores, los condimentos y todos los afünenprimero que haga el reeord de La Vida en el Espacio tos ricos. Chicago á Nueva York en aeroCuarto: También he abandonado plano. la sal, porque he hallado que ella De Bremen anuncian que el te• La aviación es en los Estad os entiesa los huesos . Unidos la gran preocupación de :~cQuinto: procuro masticar cada bo· niente Erier acaba de realizar un tualidad, y ahora ya no se eonforcado perfectamente antes de tra· vuelo de Ramburgo á esa ciudfll1. Recorrió la distancia en setenta y man los yankis con ir de .Albany á garlo. Nueva York en aeroplano, sino que Sexto: no bebo enmed1o de la cinco minutos, lo que equivale á quieren que el viaje sea desde Chicomida, sino entre una eom ida y una velocidad de cincuenta v sia cago. te millas por hora. · otra. Curtís acaba ele realizar la traveSéptimo: practico la respiración El Aéreo Club de N\leva York profunda y uso ejercicio modera- ha determinado conceder un pre· sía entre Albany y Nueva York, por lo que se ha ganado el premio do.'' 1 1nio de;i veinticinco mil dólares al «Una de laR oosae que be deEcubierto, para mi sati~tacción, t,S el propio remedio para los padt>cimientos ocaPionados por loa efectos del clima. Por 117 años he resistido el tan variable c tima de los Es• tados Unidoe. «Siempre be sido saludable; pero, por eupueeto, expueeto á las ente,medadee causadas por los r, pentinos cambios de clima y temperatura. Dnrante mi larga vida, he conocido muchísimos ~emedios para la tos, resfrío@ y diarrees. «HA descubie,to que el remedio del doc· tor Hartmao, la Peruna. es el mejor si no es el único, y más seguro para e;tas enfermedadee. La he ueado por muchos 11ilos y atribuyo mi buena salud y Tejez 11 este remedio. cEs exactameote el remedio qne requiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de temperatur-a; me tiene aiem pre con. buen a pet1to; me conserva fuerte; me tiene Ja sangre en circulación. Confío en edte rem-edio para todos mis achaques. «Cuando por primera vez ee presentó is gripe en este pa!s, empecfi á padecer de dicha enfermedad. e La tuve varias veces. .Al principio no sabía qne la Peruna era el remedio para esta eufermedad. Cuando ní decir que la gripe era catarro, epidémico, probé la Pernna y resultó ser el verdadero re• medio, En su últimit carta al doctor Hart• man, Mr. Brock dice como sigue; «Estoy bien y me siento como me he sentido por los últimos afios, lleno de ea• l11d. Lo 1ínico que me molesta es la vista. Si pudiera ver roejor, podría andar por toda la hacienda y me haría mucho bien. Jamás eataré sin Peru,na.> Suyo afmo. amigo, I La sPfiora Sara J de Brock, en carta fecha 3 de Julio, 1906. que e~cribi6 por su eefior eepoeo don Isaac BrGlck. dice como sigue: «El invierno paeado meen• formé, :r empecé á tomar Pemna tan pronto como entré en convalecencia, y me mejoró completamente de salud.> En posdata de la misma carta, dice: cMi señor esposo recibe infinidad de cartas pidiendo informaciones con respecto á Peruna. No laq contesto todas, por• que creo de-ben oomprar un fraEoo y probarla.> de $1.00 y $2.00 botella. ,q, - LA. LBCH• MTEFiLIC.A. 6 OAN pura 6 con agua, disipa PECJ.B,LENTEJAS TEZ .A80LE.4DA A.J\Rl10-A.B PRECOCE BARPtJLLIDOB • �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. s. RE)BBRT y eIR., sues. Año XVIII-Tomo 11 México, 27 de Agosto de 1911 Número 9 Los más grandes y mejor surtidos en la República GRAN~-DEPARTAMENTO ESPECIAL DE CORSETS Corset marca C. P. á la Sirena. El m~jor Corset del mundo. El secreto deseo de cada mujer es de añadir á le ele~ancia de su vestido la g rada de las líneas naturales, que constituyen la belleza femenina. Esta belleza exige que l'l vestido indique las graciosas curvas del cuerpo de ta. mujer, hacie, do sobresalir sus particularidades anat6micas, la amplitud de las caderas, forma del pecho y la graciosidad del hile. El corsé debe amóldar esas formas y ser como el armaz6n del vestido femenino, pues todas las creaciones de los costureros, todos esos brajes tan Corset nmericnno. Marca Quc'ens pacientemente combinados, perder·an su exquisita gracia sin el corsé, CORSES BOSTON apoyo discreto que les da su valor. . Oonvoocida usted de esto, 1cuán importante debe ser para usted, distinguida señora, la elecci6n de uu buen corsé! Cuón difícil. le sería esta el~cci6n sin ~a ayuda y la garantía de una ms~ca, j~ tifi<:3ndo su confian~ en _el_la por sus formas estudiadas y perfectas, y no habiendo sacnfioado todo al solo placer de la vista sm cuidado de la ouest16n h1g1é01ca, cuya observaci6n es cosa de primera importancia. La marca C. P. A LA SIRENE siendo conocida. universalmente como poseyendo te.das las cualidades necesarias 1 ara peder ser recomendada con la seguridad de haber guiado juiciosamente su elecci6n, nos permitimos presentársela. UNICO DEPOSITO: • "EL OENTRO MEROANTIL'' --.. M6XIOO A vuelta de Correo se desl)8chan los pedidos que nos hagan. 0xcmo. Sr. I 9). .Anselmo de Jlt -ueoia u t..7(,«~;nue ✓me,. ,.. "ue.,•o ~fLLnts '.~,1}~ · tro ae a,,·' L., C,nite 7 7 1 �DIRECTOR•IO "EL MUNDO ILUSTRÁDO" Se,ulia . . . . . . . . ,.,la COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director Generf.l. LIO, JDBNESTO OHAVJDBO Gerente, IIIANUJDL 8. PAi.AOJOS onCIN&.1: t• Calle de Humboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PIEaOS DE S1IISCIIPCOfi (PAGO ADEWIUDO): Bn la ciudad, por mee • • • , $ 1.00 Bn loa Bl\t&doa, por trimestre , 3-75 Bu el extiujero, por triineetre , 4-50 NÓMUOS 8UELT08: Bn la cal)ital • • Bn loa Batadoa • Bn el extr1111jero Atrasados , • , 0.35 • 0.50 • 0.50 Para la 1>nbllcacl6n de avisos ea este periódico 4irlcirae, B. & G. Goetschel, Av,=nida 16de Septiem11re, 16 Sus agentea en Europa, la Societé M.utuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e], NO 8JD DJDVUBLVJCN OBIGINAL1C8 CONTRERAS !ENE la lurr.inosidad y la placidez de un paisaje suizo, visto, como yo lo veo, es claro,- á través de alguna colorida página de Alarcón, ó de algún cálido trozo descriptivo de la Serao, amén de cuadros y fotografías. Así lo piensa'también la media docena de rubios germanos que c¡alzanuo recias botas, Vl'Stidos de kaki y con el ligero panamá echado hacia atrás, veo discurrir por los senderos ondulantes de la cañada. Y si digo que lo piensan, no es porque se los haya oído afirmar,- -que á gente latina está vedado el enteiider palabra de esa endemoniada lengua tudesca¡ la cual no parece sino que se hizo para desesperación de los extranjeros admirador<?s de Goethe. -Lo oigo porque tal me lo revelan su afición al paisaje aquel; la larga, inacabable mirada deleitosa que dejan errabundear por los barrancos, cuyo verde intenso atenúa el aire azul; la engolosinada sonrisa con que van y vienen por las suaves pendientes, por las veredas semiocultas entre el boscaje, por las hondonadas penumbrosas, en las que se escucha el ceceo insinuante de los, regatos .... Pero algo más hay que me induce á creer en la similitud que existe entre nuestro Contreras y el paisaje helvético: el aserto de dos amables damas, -una de ellas artista, - á quienes acompaño y con las cuales felizmente departo, caminando lenta, mby l~ntamerite por uho de estos miRmos ondulaites, encantadores senderos, que para vergüenzi nuestra sólo los alemanes conocen. • Poniendo de telieve tan amenas semejanzas, charla que charla, callando á ratosf S'>licitados por la belleza bucólica del sitio, nos vamos internando en la cañada. Son las diez. Un sol claro reverbera en el cielo azúreo, esmaltado de girones nubosos. La luz, de oro húmedo, se dis..mina en el riente paisaje. Todo es aquí risueño, cándido. Abajo, en el fondo de la cañada,conio'fabulosos reblños, se amontonan los árboles. Arriba, en la rlulce pendiente, brilla el césped, y arbustos retorcidos, plantas parásitas, cuelgan sus ramas sobre los peñascos. Reina una paz sedativa, acariciante, musical. Uno que otro trino de pájaro resuena, breve y melodioso, en la espesura. El viento, á ratos, en oasajeras ráfagas, agita las hojas. A éstas responde un rumor lejano, acaso monótona canturria de agua corriente, ó de viento también, acaso ..... . Yo siento que una milagrosa serenidad penetra en mi espíritu y lo aquieta. Respiro mejor; el ambiente es una fiesta para los ojos. A veces me hago la ilusión de que siendo como el aire incorpóreo, intangible, camino sin andar, vuelo, floto ...... Es esta impresión de ligereza la que á los esclavos de la ciudad, para seducirnos, con amorosa solicitud nos brinda en toda ocasión el campo._ El cuerpo parece cobrar vigor pujante, como s1 una savia nueva le entrase por los poros; recobra el ánimo la perdida calma; las sensaciones se avivan. Y la ciudad, tan lejana, apenas dos horas antes abandonada, desaparece de la mente, embebida como ésta se baila en la franca, en la noble contemplación del paisaje, bajo la gloria del sol. •• • ¡Qué soledad y qué sereno silencio! Ante la naturaleza, toda remembranza de humana lucha se ~isipa. Apenas si, cuando vuelvo mis ojos hacia el norte, en lo alto de la colina distante un pequeño grupo de casas, enjabelgadas las n:ás, las otras parduzc!as y ruinosas, me recuerdan á la abandonada ciudad. Muy lejos, por entre las montañas que dibujan su rudo perfil en el espacio, el ruido estridente del silbato de la locomotora, y, más tarde, una leve espiral de humo que flota, blanca, sobre los follajes, me recuerdan que, sin embargo, y á pesar de los poéticos anhelos, no es tanta la soledad y tan radical el apartamiento del lugar en que me bailo. La fuerza humana, en sus manifestaciones potentes, aun allí mismo se hace sentir. Avanzando en nuestro camino, al voltear del sendero, descubrimos, entre el arbolado, la nitidez de una torre. Rodeada de casucas exiguas, muy viejas, la pequeña iglesia tiene un no sé qué de gracioso encanto en la dulzura matinal. En el atrio invadido por la hierba, lleno de la melancolía rústica que se desprende de las tumbas seculares y abandonadas que aquí y allá se ven, ennegrecidas por los años, algunas gallinas picotean, van y vienen, y un ~allo, desde el bardal, lanza su canto metálico como clarinada. 1Segro perrazo, echado sobre el césped, dormita, y del campanario mudo desciende amorosa paz. El tiempo vuela. Es tal la variedad pintoresca, tan absoluta la seducción del paisaje, que las horas pasan sin que nos demos de ello cuenta. Las doce serán por filo. Los rayos solares caen á plomo sobre la rumorosa cañada, y ur.a reverberación intensa, cegadora, lo envuelve todo. En la cima del Ajusco, después de mediodía, nubes negras, nubes de tempestad, se han ido acumulando, y poco á poco, lentamente, se expanden, invaden el luminoso azul. La claridad del sol se amengua; va convirtiéndose paulatinamente en pen~mbra. El paisaje pierde entonces su al( gría: no es ya risueño y cándido. Soplan aires de tormenta; un vientecillo húmedo estremece las hojas. Con vertiginoso aleteo, pájaros errantes desaparecen entre la maleza. La silueta negruzca de un cuervo se cierne, ondulante, en el espacio. Y de todos los rincones de la cañada, por las veredas, por entre los riscos, los excursionistas afluyen al pueblo que en el declive de la colina brinda refugio bajo los techos humildes. 'í tornamos nosotros por el sendero. en la inquietud de la tarde, amenazados por la tormenta. Se charla poco.- Me deleita, como la paz infinita del paisaje matinal, esta secreta tristeza del paisaje bajo el cielo RUboso. Ya no pensamos en Suiza ...... Nos interesan más nuestras ropas. CA.ltLOS GONZÁLEZ PEÑA. "La paz de las sombras" Víctor Hugo cantó así el reposo y la piedad en las noches serenas del estío .... : l'aix á l 'ombre ! dormez ! dormez ! dormez ! dormez ! Etres, groupes confus lentement transformés! Dormez, les champs ! dormez, les fleurs ! dormez, les (tombes! Coits, murs, seuils des maisons, pierres des ca(tacombes! Feuillles au fond des bois, plumes au fond des nids, Dormez! dormez brins d'herbe, et dormez, infi(nis! En la paz de las sombras duermen los campos; duermen las flores y las tumbas; duerme la hoja en el bosque, y la pluma en el nido .... En la paz de las sombras llega hasta nosotros, de los cielos constelados, un susurro de infinito . Dió fin la jornada . .. . Murió en lontananzas de Occidente toda luz .... Cesó la fatiga y se aplacó el dolor ... . Duermen, en la paz de las sombras, las flores y las tumbas . .. Duermen, en la paz de las almas saudadas dolientes é imposibles anhelos .... La gran calma, en la noche amorosa, nos es clemencia y nos es perdón ..... . . ••• ¡Alma nuestra, que fuiste niña, despierta y torna á sonreír! .... Los cielos te dicen, en susurro de infinito, una ingenua canción: la que meció tu primer ensueño .... ¿Recuerdas alma? .... Aún no es lejano el buen tiempo de tus hondos sentimientos y mdas obstinaciones. Era una ciega fe en la vida .... Eran, en el futuro, una mujer, la más bella y la más buena; una victoria la más brillante, ganada en la más recia contienda; era un caudal, el más honrado, concedido por el azar y prodigado, sin tasa, en alivio de infortunios ... . Habríamos de ser amados .. . . Habríamos de ser victoriosos.. Habríamos de ser buenos .... ¿Recuerdas alma? .. ¿Por qué se hizo trizas el prisma de ilusión? ... ¿Por qué, en abulia y desesperanza, quedaste á merced de toda flaqueza, propicia á todo mal?. .. ¿Qué hay en tí de tí misma? ... : Perdióse aquella transparencia de manantial serrano que te inundaba en me.ridiana claridad. Perdiéronse las más firmes convicciones-pilares de albedrío-y con ellas la volqntad y la f e .. . . La vida puso en cada una de tus jornadas un desengaño y una bajeza .... Tal amjgo te vendió... . Tal amante hubo de procurartJ tormento .. . .. . Aquel legajo de cartas, bailado en el secreto de antiguo bargueño, te fué revelación de cómo un hidalgo tenido por espejo de caballeros pudo, en una hora de su existencia, ser el mayor de los bellacos .... Un capricho del Destino puso á descubierto equívocas andanzas de la dama venerada como santa y por santa tenida .... Desplomáronse sus más altos respetos, y ·en sus ruinas sepultáronse .... ¡ Pasó tu vida!. ..:; • •• Empero, ¡no sufras, alma!, que es la noche propicia al olvido y al perdón .... Sobre este tin• glado hemos de ser histrio~es: comienza la farsa con nuestra razón, y con ella concluye; decimos verdad siendo niños ó locos; cuerdos mentimos á quienes hablamos y nos mentimos á nosotros mismos .... ¡A qué, pues, la contienda de dolor!. ... Dejar hacer, dejar decir, dej,r pasar; tal es la fórmula .... ¿Que la farándula ríe? ¿Que la farán· dula llora? ¿Que es de comedia ótragedia su gesto? .... ¡Qué importa, si es fingimiento!. . . . Abandona la inútil contienda de dolores. i pobre alma!, y como á niño á quien el teatro emociona, te diremos: ¡No penes, que no es deveras!. ... Y así,¡ vé por la existencia! ¡Vé, ciega ante la betleza y muda ante la pasión! ... .¡Ni sufras de ajenos sufrimientos, ni goces de ajeni,s alegrías!. .. ¡Que los amantes no te inquieten con afán de amor .. ; que los niños no te aflijan con nostalgia de hogar! . .¡Vé sola he.·mética y hostil! .. Negando albergue al sentimiento, no ha de entrársete por las puertas del corazón, del brazo de la dicha, callado y traicionero el dolor! .... j Mas ••• fué vano consejo! .... ¡ Sollozas, alma, y es inexorable tu destino!. ... ¡Irás por los días y por los años, como vilano en el viento, como tabla de naufragio sobre el mar!. ... Pero, al menos, ¡descansa en la noche profunda y serena, brindadora de olvido y perdón! .... No temas, en los cielos constelados, justicieros rencores. La noche es maternal, la noche es clemente y nos brinda, en susurros de infinito, el consuelo de ingenuas canciones y de remotos ensueños de amor y bondad, que la vida hizo imposibles ..... . Dormez, vous qui saignez ! dormez, vous qui (pleurez! Douleurs, douleurs, douleurs, fermez vos yeux (sacrés! Duermen, en la paz de las sombras, las flores y las tumbas; ¡dormid también vosotros, dolores eternos! ¡Dormid! ANTONIO G. DE LINARES. Personajes: MARIETTA, veinte años.-ENRIQUE, cincuenta Enrique.-¿Qué piensas hacer mañana, querida Marietta? Marietta.-¿Mañana? ¡Gran dia de la Patria! Estrenaré un precioso traje de seda verde pálido. Me divertiré ... recordando al antiguo poeta persa para quien el placer es lo único verdadero ... . E. -¿Y de qué modo te divertirás? M. -¿Puedo yo saberlo? El porvenir, aun el más próximo, es tan obscuro .... ! (pausa) Ignoro en qué forma se me presentará mañana la alegria .... Quizá en la de Andrés Valencia, que regresó ayer de Italia .... E. - (palideciendo) Dicen que fué tu primer amor .... ¿Es cierto? M. - ¿Podria negarlo sin traicionar cobardemente mis más recónditos recuer<los? ... (pausa) Sí, es cierto. E. - ¿Y continúas amándolo? M.-¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! iQné raro ésto! ¿Estás celoso? Siempre te he mirado tan circunspecto, tan frío y hermético con tu orgullo, que ahora me hacen reir tus palabras .... E. - (con voz sorda)) Marielta, necesito saber hasta qué límite llegaron tus relacicnes con ese hombre .. .. M. - ¡Qué tono tan solemne! Oiga estremecido el mundo entero (imitando el timbre de voz de su interlocutor) :-¡Necesito saber hasta qué límites llegaron tus relaciones con ese hombre! ¡Bah! ¿_Hubo entre tus antepasados algún inquisidor? E. -Déjate de bromas y contéstame .... M.-¿Límite? ¿Qué es eso d e límite? (riendo) Me figuro que estoy en la clase de geografía y que oigo al pobre doctor Pérez, preguntando: ,Diga usted, señorita, ¿cuáles son los límites de Rusia?. E. - ¡Estás graciosa! ¡Envidio tu buen humor! Pero deseo saber hasta qué grado llegaron tus relaciones con ese Andrés. M. - Hasta ~l grado 86. Cerca del Polo. ¡Ya ves cuán frías fueron nuestras relaciones! E. - Habla en serio, MP.ri.,t,ta . ... Confiésamelo todo ... . .. M.-Ahora te pareces al Padre Lucas, moddo acabado de la melosa hipocresía eclesiástica..... «Vamos, Marietta, devota niña, sea buena, confiésemelo... confiésemelo todo... no oculte ningún detalle .... ¿Quiere? ¿Sí?. E.-Pierdo la paciencia. M.- Y yo .. .. ¿qué pierdo? E.-Tú .... puedes perder un marido. Señor Licenciado Don Justino Fernández, ex-ministro de Justicia muerto recientemente ' M. -- ;Oh! ¡Me amenazas! Pues bien ..... lo doy por perdido. E. - i Marietta! M. ·- Pero, hombre, ¿qué quieres? ¿ Cuál mosca te ha picado? ¡ Cómo no sea la cantárida! Tú, un opulento banquero un gordo personaje del comercio, que pasó del medio siglo, refractario á toda emoción, siempre tan flémático y glacial, te vienes hoy hacia mí hecho un Otelo . .. .. ¿Mis relaciones con Andrés? ..... Es un muchacho encantador ¿no le conoces? ..... . Un poeta, el primer poe ta de nuestro país. .... Me envió en un trozo de vitela azul unos lindos versos .... Después nos encontramos en un parque, en mi casa, en alguna fiesta. Sedujo mi espíritu con su armoniosa palabra, con el f uego extraño de sus ojos profundos. Me dijo mil cosas. deliciosas, mil divinas mentiras ....... Yo tenía quince años .. . . y le amé con toda la vehemencia de mi carácter . ... i Besaba la punta de mis dedos con tan sutil adoración!. . . r¿ Me amas Marietta?» ,Sí, Andrés, te quiero, te idolatro ... . 1 - De eso hace ya cinco años ..... El se fué á Europa ..... Todo terminó .... (suspirando). E. -¿Y aún te atreves á deci r que quizá se te presente mañana la alegria ~n la forma de ese individuo? M. -¿Por qué no? E.-¿Te hallas en la víspera de casarte conmigo y te expresas de ese modo? M. -¿Y por qué no? E. - iEres una coqueta! M.-¡Y bien! ¿Acaso hay alguna mujer bonita que no lo sea? FR0YLÁN T URCIOS. No hay que creer en los hombres por lo que hablan y lo que promete", sino por lo que hacen ó han hecho. ••• Para llevar una vida. tranquila, se necesita no tropezarse con el medio en que se viva. ••• El dinero tiene su precio según quien lo tenga. U~ avaro, aunque tenga ~iliones, siempre ser á mas pobre y más desgraciado que un mendigo. �STA B A en un ángulo del salón, y era un paisaje pequeño, guarnecido por un marco elegante cuyos dorados parecían haberse apagado por el tiempo. El asunto era sencillo, pero atrayente: un campo inmenso y desolado; allí no había ni una colina, ni un árbol, ni una cabaña: sólo aquel campo plano, igual siempre, cuyos confines iban á morir e~ un horizonte gris, de un gris sombrío, muy semeJante al que toma el cielo cuando va á n~var. El ~utor del paisaje parecfa tener la obsesión del gris; esa tinta lo bañaba todo. La luz que huía del cuadro hubiera podido refugiarse en los cantos del marco; pero éste aparecía ya deslustrado por el tiempo. Pablo, junto á la chimenea, mientras caía la tarde, miraba largamente el cuadro y pensaba: «Habrá que restaurar el marco ..... ; los dorados se han muerto en él ..... • Y como si estas palabras fueran fatigosas, sintió el pecho oprimido, y suspiró. Era verdad, había que restaurar el marco. Quince años hacía que aquel cuadro estaba colgado en un ángulo del salón: había motivo para que los dorados se hubiesen muerto. ¡Quince años!. . . ¡Qué tiempo tan largo!. ... Apoyó Pablo la cabeza en el sillón, y miró_ las llamas de la chimenea. Se alargaban, corr1an, jugueteaban; parecían seres fantásticos hijos de la lumbre y dotados de una alma, tal vida tenían. Afuera la nieve,- en un ambiente tranquilo, descendía despacio, tan despacio, que los copos parecían mariposas que volaban. Quince años hacía que una tarde como aquel~a, mientras Pablo leía junto á la lumbre, Antomo, el viejo criado, había entrado en el salón llevando una caja envuelta en papel color malva. Aquella caja traía el paisaje gris. ¿Quién lo enviaba? Lidia, Unicamente esa mujer era capaz de sentir la belleza extraña de un desolado campo donde sólo crece la yerba cenicienta, donde no hay ni una flor que alegre la tierra, ni un pájaro que decore el cielo . ... Era ella, la mujer amada, la mujer soñada, y también ¡ay! la mujer imposible de alcanzar .... porque era de otro. Pablo había buscado entre la envoltura de la caja alguna carta, una tarjeta, un nombre ..... . Pero no, nada había. Como siempre, el silencio, aquel silencio que á veces le parecía á Pablo de un sabor dulcemente misterioso, y á veces cruel, despiadado, torturador. ¿Le amaba Lidia? ¿no Je amaba? ..... Duda eterna que le traía en delirio día y noche. Pero él, Pablo, que vivía sólo para aquella mujer, ¿le había confesado su amor? No. ¿Y cómo hubiera podido hacerlo? Las palabras le habrían ahogado si llega á proferirlas. •Es posible, amando hasta la locura, abrir los la~ios y articular las sílabas con la misma sencillez con que se dice un «Dios te guarde• á un amigo? .... Y luego, si esa mujer es de otro, y si esa mujer es más buena y pura que la flor del durazno, ¿es fácil esa confesión? No. Asf, pues, Pablo había callado. Y ella, la elegida, se había envuelto en el silencio como en una coraza, y caminaba tranquila, siempre por la mitad de la vereda, teniendo para todos una suave sonrisa y una suave palabra. - No,-habia pensado Pablo en aquella lejana tarde;-Lidia no me ama. Si asi fuera, en su voz, en sus palabras, se trasluciría su amor. Vanamente busco en los libros que me envía alguna alnsión: no la traen; en sus regalos no hay la menor significación. He aquí el paisaje gris: no hay en él ningún motivo amoroso, ni una pareja que lo cruce, ni una cabaña en cuya puerta espere al~uien, ni un pájaro que vuelve presuroso en pos de algún compañero•...... nada; soledad, únicamente soledad, sombra y frío..... como mi vida. Y fué entonces, mientras colgaba tristemente el bello cuadro en aquel ángulo de la sala, fué entonces cuando Pablo tomó la resolución de callar para siempre. Y la vida había seguido su curso implacable y cruel; cruel, sí, porque Lidia, en el dia más bello de un bello verano, sintió un intenso frío, se recogió en sus habitaciones, y tras reñidas luchas con doctores y medicamentos, inclinó la hermosa cabeza, y murió sin decir palabra .... Pablo, loco de dolor, leyó despacio aquella papeleta negra que le llevó el correo .... Las letras bailoteaban ante sus ojos .... ; unas eran largas, como lanzas; otras anchas y aplastadas, como personas deformes .... Al derredor de la papeleta corría una franja negra, que se movfa también ..... parecia un río..... ¡Y aquella cruz que agitaba los brazos como un molino de viento!. .. . Pablo tuvo miedo de volverse loco; llamó, gri tó; y Antonio, el fiel criado, llegó á tiempo para sostenerlo entre sus brazos. Aquel día fué de agitación; los médicos tuvieron mucho que hacer en aquella casa. Pero á Pablo no se le babia llegado la hora, y vivió, vivió . ... como podría vivir un muerto; sin ilusión, sin dulzura, sin gusto por las cosas de este mundo. Quince años hablan pasado ya sobre aquellos tristes sucesos. Entonces Pablo tenia veinticinco (¡ cuánta juventud!) y ahora .... ahora iba á cumplir los cuarenta. Pablo llevó instintivamente la mano á su cabeza: entre el rubio y ensortijado cabello brillaban algur os hilos de plata ...... Comenzaba á nevar allí. ... como afuera. El salón se envolvía en misterio y en penumbra. En el reloj de la vecina torre sonaron lentamente las seis. - ¡Antonio!-gritó de pronto Pablo. El viejo criado apareció. - Descuelga ese paisaje; el marco está ya deslustrado; lo llevarás al tapicero para que avive los dorados. - Señor, -dijo Antonio, que conocía la devoción del amo por aquel paisaje;-si me lo permitis, yo mismo haré el trabajo; recordad que antes de venir á vuestra casa, mi oficio era dorador ..... . Las mujeres bajaban de los carruajes Con un lacio abandono de sus caderas, A calmar en las noches fiebres de esperas, Y la luna se untaba sobre sus trajes .... Su figura evocamos toda la vida, Ya marchito el escote, los brazos flojos Tras el dulce pecado, en lenta baída Y con lánguido hechizo sobre su<1 ojos. ¡ Blancas noches de Octubre, locas y bellas! Al final de las citas, entre los pinos Como frutos de fuego, frutos divinos, $e cuajaba el milagro de las estrellas. Y domada la carne, bestia bravía, Abolido su imperio después del gozo, Era vaso en que el alma se redimía Por no sé qué de dulce melancolía Y no sé qué de santo y puro alborozo. - Es verdad.- repuso Pablo;- llévalo, pues, y procura volverlo á su sitio cuanto antes. Antonio salió llevando el cuadro. En el muro quedó un hueco vacío que hacia daño á los ojos .. .... -Procura acabar cuanto antes;- repitió Pablo sintiendo que el hueco de la pared se abrla en su corazón ..... . -Perded cuidado, señc,r, -respondió Antonio; - y ñesapareció con el cuadro. Habla que trabajar de prisa para dar gusto al amo. ¡Tanto quería el señor ese paisaje!. ..... ¡y ts.ntos años hacía que lo acompañaba!. ..... Ese cuadro debía ser para él como una persona ..... . Antonio con gran cuidado colocó el paisaje sobre una mesa. Era preciso separar la tela del marco antes de comenzar el trabajo, porque una gota perdida podfa mancharla. Ayudado de las tenacillas, quitó los clavos que aseguraban la pintura. Tembloroso estaba el viejo pensando cuán sagrada era la obra que había sido encomendada á sus manos. ¡Cuánto agradecimiento para el amo, que así confiaba en él! Levantó con devoción el cartón azul que forraba el paisaje, y quitó después un blanqulsimo papel que se extendía sobre el revés de la pintura. Al colocar este papel encima de la mesa, Antonio vió que en su reverso habla algo escrito. ¿Qué podla ser? El criado acercó á sus ojos aquella letra desigual que acusaba un pulso tembloroso. Ese papel era una carta, y las palabras éstas; «Amigo mio: he adivinado vuestro amor. Del mio,que es inmenso y hondo como el espacio nada sabréis jamás. Hablo de él en estos renglones para aligerar mi corazón; pero aquí, bajo este paisaje gris que es bello y frío como una losa, mi secreto quedará sepulto para siempre y nunca lo sospecharéis. Quiera el cielo daros la ventura que 4 mí no me dió.-Lidia.t Era entonces la ronda por las callejas, Bajo el marco de flores de una ventana Donde un mirlo vertía su fresca diana Y una sombra bordaba ju·1to á las rejas. Y al llegar á esa sombra tras largo acecho Nos confiaba sus manos, risueña ó triste, Y su amor nos gritaba dentro del pecho: ¡Nada tiene sentido!. ... ¡Sólo ella existe! ¡Qué transporte las almas estremecía! ¡Oh románticas horas, juegos arcanos! Su hondo sexo la virgen nos ofrecía En las mudas presiones de sus dos manos. Y aquel mirlo, y el chorro claro y cantante De un jardín visto al fondo de la ventana, Y esa novia, ingenua como una hermana Todo daba un reposo casto y sedante. Luego un cosquilleo de lid y renombre, Amplios gestos líricos y arengas de audacia, Verbos apostólicos sobre democracia O individualistas sobre el superhombre. En ágapes bravos, almas impacientes Utopías y versos decían con brío, Mientras Bach filtraba en todas las frentes Su intenso, su grave musical rocio. Y bajo el aljofar de aquellos violines, Bajo el sol alado, rodaban ensueños, Caían las tésis en esos festines Cual hojas del noble rosal de los sueños. ¡Qué vigor que aun no frustra ni aja la suerte Mientras suben los cielos de las mañanas Aleluyas de trinos y de campanas: El esfuerzo del mundo contra la muerte! ••• Antonio, cuyas escasas luces no le permitían entender suficientemente en cuestión de letras, quedóse á obscuras respecto del verdadero significado de esa carta; sólo pudo comprender que aquel papel trataba de un asunto de amores, y dándose una palmada en la frente, exclamó: -¡ Sus razones tenía el amo para cuidar tanto el cuadro!. ..... Y no acababa de hacer esa observación, cuando se escuchó la voz de Pablo que llamaba ansiosamente desde el salón. Antonio corrió hacia allá. -Mira,-dijo Pablo;-vuelve el cuadro á su sitio; he pensado diferente; no deseo ya que se haga al paisaje reparación ninguna mientras yo viva; podria mancharse ...... perderse ...... ¡no quiero apartarme ~e él! Antonio volvió á la mesa; con todo cuidado extendió sobre el revés del paisaje el papel escrito; colocó sobre éste el papel azul, y después de clavar fuertemente los clavos sobre el marco, tomó el paisaje y lo llevó al salón. -Cuélgalo en sµ lugar,- dijo Pablo. Y Antonio obedeció. - ¿Queréis luz?- preguntó el criado dirigiéndose hacia la puerta. -No,-respondió el amo;-estoy bien así; puedes marchart.e. Antonio salió. Los copos seguían revolando afuera, y en la chimenea los leños comenzaban á apagarse. -¡Cuánto frío!-dijo Pablo,-¡Cuánta soledad!. .... . Es que aun no eran los hombres viejos ni sabios ¡Oh divina inocencia c!e aquel momento! Besaban largamente sobre los labios Bendiciendo á la luna y al sol y al viento .... ¡Qué encanto en toda cosa y toda criatura, Arbol, músculo, verso, mujer, idea! ¡ La armonía que es sana bendita sea Y benditos por bellos rapto y locura! ¡ Hosanna toda fuerza que vive y crea! ¡Que limpio el sol que punza de alba átramonto En la tierra qué dulce temblor jocundo y qué prisa en los hombres por beber pronto La única h~ra de gracia que tiene el mundo'. Se arrellenó en la butaca y dirigiendo sus ojos hacia el rincón donde estaba el cuadro, exclamó: -¡Si al menos hubiese yo sabido que ella me amaba!. ... ¡Siquiera eso, Dios mío!. . . .. siquiera eso!. .... . La sombra envolvía ya todos los rincones, y en ese momento el paisaje gris se hundía en la penumbra, desaparecía, se ahogaba en ella, misterioso como un enigma ..... . MARIA ENRIQUEl'A. Washington, Febrero de 1911. VITAM LAUOE~US Embriagaba á los hombres la vida plena .... En un pródigo instante de ansias y rosas, Entreabrían su gracia todas las cosas .... Era la hora exquisita, profunda y buena. El viril regocijo de los paseos, Cabalgando á la sombra de los pinares Con los firmes talones en los ijares, Excitaba en las venas sanos deseos. El bochorno de tardes esplendore>sas Inflamaba los sueños y las mejillas Al tentar una fuga de pantorrillas En revuelos de faldas sobre las losas. Mocedad, que aun no llor¡,s tu fuerza herida, Gózala en tu espíritu y en tu sensación, Hinca tu deseo, exalta tu vida, Irgue mientras puedas tu dominación. EDUARDO COLIN. �- - .~=============:::::=======---·---...;.---- :;;z:;:¡ EL KAISER DE VIAJE El impcri... l vi,,jero charlHndo con sus amigos y compañeros de v:aje á bordo de su yate AJEDREZ Problema núm. 42, por ~. W. Daniel NEGRAS El RE-y Jorge V y la Reina María á las puertas de la Universidad de Dublin, durante su reciente viaje. 3C,3AD 4 P Ax P ;5 P 4 R 6P5D 7P3A 8C3T 9 A 5 C (j•que) p X P nC5C 12C6R 13 Enroca. 14 e >e p e D 15 A 5 C 10 Humberto. Jolanda. Juana. Mafalda. Ultimo retrato de los príndpes de la casa real de Italia, tomado con motivo de su partida para el viaje anual de verano. - - _.;.... BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas. Solución al problema número, 40 por Jdfery Jenner BLANCAS I 2 C8 A C6 D NEGRAS 1 R 5 D 2 si R 6 A 3 C S C (mate.) 2 si R 6 R 3 C S A (m•te.) Partida jugada E>n el Torneo de San Sebastián. entre los señores Marshall y Duras. APERTURA DEL PEON DE DAMA BLANCAS Sr. Marshall. ' 1 2 Las últimas proezas de los aviadores. El ya famoso Beaumont, felicitado por su reciente éxito en el viaje de la "vuelta <le Inglaterra." El viaje del Kaiser á Italia. En el gran canal de Venecia. 13 P ,. A 14 T .3 T 15 P 4 T Una respuesta que produce un efecto profundo en el juego; puesto que intencional ó casualmente impide el ataque, por el cual, las Blancas han sacrificado ya su Alfil. - __;~ ~~- '),.,. Funerales de la reina María Pía de Portu¡al; el féretro al ser sacado del castillo de Stupmigi. ,3P4AD 4 P R x P 5PDxP 6P4A 7A3D 8C,3AR g CD 2 D 10 p X p 11P3TD 12D2R P 4 D P 4 AD 16 n 3 e 17 C x P {jaque) 18 A x C 19 R x A 20D3AD 21 C 6 D (jaque) 16 e I A 17 D x C 18 A x P (jaque) n T 22 ex T 2,3 O 2 A 24 P 3 e x T 2.1 D 5 T 24 P 4 e 25D8T (j•que) n 19 T x A 20C2D 21 R I C 25DxC(jaque) Las Blancas se rinden. Con todas SU3 faltas esta partida vale más que otras bien llevadas; pero monótonas y vulgares que terminan en tablas. ¡Oh sabana tan grande cual mi deseo! A mis pies las lagunas abrirse veo Como inmóviles ojos claros y azules Sus pupilas absortas entre espadañas, Y los flecos que cuelgan los largos tules Ensombrecen la orilla como pestañas. ¡Oh visión luminosa, mi pecho llena Y que sorba tu enorme calma serena! ¡ Dame así cual tus valles un vasto Ensueño! Pensativa llanura de sol bañada, He cansado mis ojos, mas vano empeño Es buscar tus confines con la mirada. Vientre inmenso que toda cosa sustenta Pero todo en un plazo de plata argenta, Soledad y poblado,· bosques y eriales; Todo rudo accidente se sereniza En el lecho que tienden tus amplios chales, En el raso de tu onda radiante y lisa. La llanura destruye, crea y medita Pero bajo su plana paz infinita, Todo traga su línea quieta y salvaje Cuando el llano es tan hondo que desparece, Cuando crece á lo lejos todo el paisaje Y tlimbién, al mirarlo, nuestra alma ~ece EDUARDO COLIN. NEGRAS Sr. Duras. I P 4 D 2 P 3 R Ruinas del archivo del castillo Sant'Angelo Lodigiano, después del incendio que lo destruyó La llanura La llanura destruye, crea y medita, Pero bajo su plana paz infinita, Todo traga su línea quieta y salvaje Cuando el llano es tan hondo que desparece, Cuando crece á lo lejos todo el paisaje Y también, al mirarlo, nuestra alma crece. Dame, grité en la cumbre, tu amplia armonía, ¡ Oh remoto paisaje que alumbra el día! Porque es uno y diverso, brota y se pierde, Gesticula sus cuencas en lontananza, O se riza jocundo de trigo verde Bajo el viento animoso de la esperanza. Patriarcal y solemne cunde un gran río, Difumina sus ocres un ancho erío, Y urbe tiznada de humos un lado puebla, . Mientras se alza flotante, diáfana y pura, En el fondo sereno, la blanca niebla, Como el alma gloriosa de la!llanura. Catedral de Conversano, destruida por d fu -,. go el día diez de Julio próximo pasado. Uno de los monumentos más antiguos de Italia �F.l 21 de Agosto hace años que el estoico emperador fué sometiJ.> á doloroso tormento y entonces fué cuando pronunció lM famosas palabras preguntando á su compañero que se quejaba, si acaso él se hallaba en un deleite ó baño. Además, la fiesta á Cuauhtemoc tiene más un carácter simbólico que un carácter conmemorativo; no sólo se va á recordar el acto de estoicismo heroico, sino que se va á admirar el símbolo de la raza que aun palpita bajo el aspect.J de poquedad y de encogimiento de sus últimos representantes. Para el indio, y todos somos indios en México, Cuauhtemoc es todavía una promesa; si acaso hemos desesperado ya del resurgimiento físico de la raza, no desesperamos del intelectual, y la aparición de hombres superiores dentro de nuestra misma raza nos hace volver los ojos hacia Cuauhtemoc para interrogarle acerca de la llegada de ese día en que hemos de ser nuevamente una raza grande por el talento, por la tenacidad inquebrantable y por el esfuerzo continuado y bien:dirigido. Por eso es por lo que cada año se pronuncia un discurso en la bella lengua de nuestros antepasados y por eso hasta hace muy pocos años había niños de una institución educativa que, vestidos con los trajes típicos de la corte indígena: cantaban en~ mexicano· ante el monumento de Cuauhtemoc. Mientras exista el bello monumento de la Reforma, sentiremos esa esperanza de resurgimiento y tendremos algún recuerdo material de nuestra raza, al que volveremos los ojos en los días de desaliento y de incertidumbre, que son los días de desconfianza en nosotros wismos. El día veinte de los corrientes, lo mismo que en los años anteriores, el pueblo mexicano conmemoró la gloriosa derrota del ejército mexicano ante el del invasor el año de 1847 en Churubusco. Debido á los esfuerzos de la sociedad «Gratitud», no se ha olvidado que "también en sucumbir se encuentra gloria," como dijo Guillermo Prieto en ocasión semejante á la del domingo próximo pasado, y cada año se recuerda la heroica hazaña de los que pudie:-on decir al vencedor: "Si hubiera parque, no estaría usted aquí." El programa acordado para la festividad se compuso de oraciones y discursos patrióticos y piezas musicales, más el depósito de ofrendas florales al pie del monumento de los héroes y el desfile de las tropas. Después de la celebración oficial siguió la fiesta popular, la cual duró todo el día. EL GORRION Ofrenda, florales al pié del monumento ,.a a.... Al volver de caza iba por una calle de un jardín, corriendo mi perro delante de mí; de pronto veo que se para y avanza con precaución, como acechando algún conejo. Observo, y veo un pequeño gorrión, con el pico amarillo y sin pelo aún en la cabeza, que había caído de su nidojy se balanceaba de una rama con las alas desplegadas, que apenas tenían plumas. «Tesoro•, así se llamaba mi perro, se aproximó á él con la boca abierta en actitud de alcanzarle, cuando de improviso se lanza desde un árbol próximo un viejo gorrión de pecho negro, cayendo como una piedra delante del perro, aleteando, piando desesperado y sin dejar de saltar en defensa de su pequeñuelo, á quien amenazaba la boca abierta de «Tesoro•, armada de afilados dientes. -· En Churubusco Se había lanzado á defender á ~u hijo, exponiendo él su vida, estremeciéndose de terror y lanzando roncos gritos. Debía, sin duna, parecerle un mon3truo aquel enorme perrazo, y, sin embargo, se puso delante, dejando la segura y alta rama donde anidaba, sacrificando su vida por 3alvar la de su hijo. Una fuerza más poderosa que su voluntad lo había impulsado. «Tesoro> se detuvo y retrocedió, como si hubiera reconocido esta fuerza. Entonces llamé al perro, que bajó la cabeza confuso; coloqué en su nido al pajarillo y me alejé, lleno de santo respeto. No os riáis, lectores: era respeto verdadero el que yo sentía al ver el acto heroico del gorrión. Era el amor, el amor paternal gue es más fuerte que~la muerte y_el único por quien se vive. Cuauhtemoc ' el pueblo mexicano se El lunes de la semana que termina hoy, reunió, como en años ánteriores, ,á recordar las glorias del último representante de la heróica raza indígena que tuvo que doblegarse ante el conquistador, más por la fuerza de la fatalidad, que por la del brazo y el acero. Escenas durante la fiesta celebrada en honor del heroico emperador azteca,~el lunes último. El templete levantido para el acto oficial. -Procesión dirigiéndose al templete. .. �-En América en un día c•rnlquiera, á cualquier hora y en cualquier sitio, pueden ustedes hacer ~iempre la feliciaad de una perso:ia que pasa diciéndole: -¿ Ve aquel señor que pasea por alláf ¡Es el señor Rokefelles ... ! -Pero sucede lo mismo 'ln t!)do el mundo, y no solamente en Amé· rica. El amor á las distinciones sociales está en el fondo del corazón de todo hombro, y se e,jercita libre y jubilosamente en las domoJradas, como en las monarquías, como en hs sociedades de los que nosotros llamamos '' nuestros hermanos infl)< riores", porque también esos pohres tienen su vanidades, sus debifülades ... -Este amor de hombre por lo~ hombres grandes, esta manía tlc ponerse en contacto eou cualquiera de aquellos que poseen la ~1oria y la riqueza, es una enfermedad gineral, dramática y cómica ... " f l, Funerales del general Jos~ Pérez.- La carroza en los Arcos de Belén La filosofía de Mark Twain Sr. General José M. Pérez, muerto el 21 del actual. Sr. Lic. D. Manuel Roa, rombrado inspector de la colonia penal de las islas Marias. La c.anc.ión de la nieve ¡La nieve! Vosotros, los que no habéis pasado por aquí, no tenéis idea de lo que esta palabra significa. La nieve es la divinidad terrible, la obsesión durable. Es el sudario que cubre la inmensa tierra muerta. Y es infinita y es todopoderosa. Más allá del horizonte, ella reina siempre. Ella es la que convierte los pinos en juguetes de porcelana, la que hace techos marmóreos á los altísimos haces de leña; la que le fabrica una corona al pozo; la que oculta la sordidez de los tejados. ¡La nieve! En donde mejor se ve su augusta y triste grandeza es en los inmensos espacios vacíos, sin plantas ni seres, en las llanuras fabulosas que se extienden á nuestra derecha. Ahí nada rompe su armonía. Ella sola, orgullosa, va basta el horizonte en ondulaciones voluptuosas y suprime hasta la idea de la vida vegetal. Su blancura se matiza de las más finas tintas, de los más tenues reflejos y toda se ruboriza y se platea y cobra luces celestes y llega á veces, en sus curvas más pronunciadas, á teñirse de misteriosas fosforescencias violáceas. ¡ La nieve! ¡ La nieve! ¡Cuán bella es! ¡Pero cuán cruel!. Los habitantes de la estepa se la representan convertida en dios, con la nariz encarnada y el manto blanco. Le llaman Moroz. Lo adoran con terror supersticioso, y, lo mismo que los cartagineses á Baal, le ofrecen en holocausto sus pobres vidas sin alegría. Todos, en efecto, mueren por él, todos, hasta los osos pesados y rítmicos; todos, todos,hasta los pinos melancólicos y esbeltos. Se ha publicado últimamente un ar1.ículo inédito, y por consiguie.1te, póstumo, de Mark Twain, el eélebre humorista, que constituye toda una rlefensa de la Yaoidad ~merieana. -Es cierto-dice Mark Tw:¡in,•que los americanos tienen 'l.mor :í los dólares; pero todos los ho ubres ile todo el mundo tienen amor á los <lólares. -Es cierto: las ricas americanas compran con un marido un título de nobleza; pero ellas no tun in• Yentado de ningún modo este her· moso procedimiento, ya en uso y abuso muchos años antes del rll's!11brimiento de América. -También las ricas señoritas europeas, hacen lo que hacen las americanas, y cuando no pueden pagar al contado, oompran u n marido si'l título. ~, ~--J~. ' ·:11 ; ... , ♦ 'J. Funerales del ·g eneral Pérez. -Acompañamiento militar Frragmento Dan los talentos imagiuabi YOS en pensar que el poeta es algo como ofi cio. Poeta es algo como relá,npago; se enciende á instantes; pero los campos de la tierra no se cultivan sin que el sol clore por la tarde las amarillas copas de las mieses. La vida práctica neceGita un hombre práctico. Duro es traer á la tierra la imaginación que vue la á lo alto; pero si lo dice el de ber: así lo entiende el que sueña, así lo sabe el que vh-e. Y puesto que vivir no es placer: puesto que para llegar / á todo (:es necesari-l andar por lo que lleva á ello, cúmplase el deber, vívase la vida, ándese! ENRIQUE GÓMEZ CARRILLO. ~~ DE NIETZSCHE Me:gustan los valientes; pero no basta su buena espada: ¡hay que saber á quién se hiere! Y muchas veces hay más valentía en abstenerse y en pasar adelante, á fin de reservarse para un enemigo más digno. • Sr. D. Leopoldo F. Villela, nombrado profesor de sicología en la Escuela Normal para Maestros. No se cree en !as locuras de)os hombres sensatos: ¡he aquí perdido un derecho del hombre! Acerca de la verdad, quizá nadie fué bastante verdadero. : . Regreso de las tropas Martí. �Intentos de resurrección lírica.- "El Vicealmi• rante"-Sln estrenos de comedia E vez en cuando, no acostumbrados como estamos ya, á diferencia de lo que sucedía en tiempos mejores, á solazarnos con los grandes espectáculos líricos, nos sorprende ver en las esquinas grandes cartelones que anuncian, en grandes caracteres rojos, la representación de alguna vieja ópera de Verdi ó conocidísima de Mascagni ó Leoncavallo. Acontece que, un día de tantos, salta un modesto empresario, deseoso de arriesgar los dineros en una función de ópera; que presto le rodean media docena de ar.tistas sin contrata; que organiza, como Dios le da á entender, orquesta y coros, y que, sin mayores preámbulos, avisa al público que podrá oír, á precios reducidos, «Trovador•, «Traviata1 ó «Bohemiai. Dificulto que pueda pc-dirse nada más modesto. El público se acuPrda de los días inolvidables en que aplaudió las «farmatast de Luisa Tetrazzini; la voz opulenta de LiviaBerlendi; la suavidad de raso de la voz de Magini-Coletti. Piensa que hemos degenerado horriblemente en materia de cultura artística. Se dice que á fa) ta de pan . . bueno es lo que venga, y va al teatro, llenándole á medias, dispuesto á tolerarlo todo,_á escuchar con cristiana paciencia, _y hasta á obsequiar con benévolos aplausos á los artistas que se le presentan. Así se cantan óperas en México, de vez en cuando, y a sí vamos tirando, eri tañto que la suPrte no nos depare · hombres de empresa ricos y dis puestos á perder blanca, ó g ente cuyos gustos estéticos no se satisfagan con el cinematógrafo ó las baratísimas t . ndas de moda. El domingo último apareció en la escena del «Colón» «El Trovador,. La antigua ópera de Ve rdi, no obstante su d ecrepitud y la· polilla que chorrea, conserva "ierta frescura en algunas melodías felices. El coro de las zíngaras, la romanza del Conde de Luna, y el famoso do de pecho del aria de Manrique, que volvía locos d~ contento ánuestros tatarabuelos y dejaba afónicos á los _tenores, aún tiem,n la virtud de gustar al púbhco de estos tiempos. Tomaron parte en el desempeño de la obra de Verdi en el «Colón•, nuestro viejo amigo Torres Ovando, Adriana Delgado y una señora Scholler que sólo el nombre tiene de interesante! ' . Ojalá que, con nuevos y mejores elementos nac10nales, se intentara en serio establecer temporadas de ópera en México. **• En el «Lírico, se estrenó una opereta: «El Vicealmirante», arreglada á la escena espafiola por don Vicente A. Galicia. La nueva pieza, por su argumento y por su música vale bastante poco. La recomiendo á quienes padezcan insomnios. Es verdaderamente soporífera, Y de seguro, oyéndola, conciliarán el sueño los infelices que á él aspiren y que no hayan logrado gozar de él, plácidamente en otros espectáculos. ' Después dt todo, algún mérito tienen estas obras, mayormente cuando son representadas si ~ eso se le puede llamar representación, - por artistas como la casi totalidad de los que pisan el tablado del ,Lírico•. No cito nombres. Todos, en masa, colaboran con los autores de rEI Vicealmirante, en la piadosa tarea de hacernos cerrar los párpados. *•• Ayunos estuvimos, en la presente semana te~tral, de estrenos de comedia. Virginia Fábregas hizo el gasto con «La dama de las caiµelias , , «El honor», rEI buen juez» y «El conductor del carro- dormitorio•. Balaguer continúa repitiendo «Las flores,, rEI patio», «El señor cura•, «El afinador» .... ¡Vejeces! En suma: que el cronista no encuentra asunto digno de ser tratado; que el teatro en México decae más y más, y que á este paso, si pronto no ~e ~~ce sentir una reacción favorable que mueva a_v1s1tarnos á las grandes compañías europeas, dia llegará en que el teatro sea considerado como alg~ muy lejano, muy distante de la vida actual. Diremos entonces:- "¡Ah, los tiempos aquellos en que existía el teatro!" . .. .. . Señor, dame para descansar una casa tranquila. Mi cerebro ha trabajado mucho; mis nervios están agotados, deshechos; no tengo ya, Señor, ilusiones de nada. En las ciudades que visito, en e·I campo, no me interesan ya ni los monumentos ni los paisajes; siento un terror profundo, íntimo, ante los hombres que me rodean. He recibido mucho daño en la vida; he gustado el amargor de la insidia; he soportado la necedad del elogio exagerado, inconscirnte; he visto cómo los más sutiles matices de mis versos eran desconocidos y cómo las cosas más toscas, más llamativas,eran aplaudidas. Señor, tengo un profundo·cansancio en mi espíritu. No deseo ya co!locer á nadie; no quiero estrechar nuevas manos; cuando por acaso en el trato social me encuentro :>on alguien á quien be de sonreír, deleznables, y qué clas<- y número de desatinos, enormidades y ridiculeces hacemos por ellas. Señor, ¿qué es la gloria? Señor, ¿para qué quiere escribir este pobre poeta sus versos? ¿Para qué estampa todos los día¡, su nombre en esta hoja ese pobre periodista? Y este político ¿para qué arenga á las masas? Dame, Señor, una casa tranquila y en el campo. Yo quiero tener en ella unos pocos árboles verdes; si esta casa da al mar, yo comprenderé me• jor á cada momento la inmensidad de lo infinito. Yo quiero también tener en esa casa un buen perro que se ponga á mi lado y que me mire silencioso con sus ojos de amor. Yo quie- Una escena de «El Vicealmirante•. Teatro cL!rico,. ~ MAESE PEDRO. Ütación del poeta apenas si en mis labios puede aparecer. una sonrisa triste. Señor, todo me parece ya locura, vanidad. Como vemos en nuestra juventud las apariencias de las cosas; como entonces atisbamos solo el brillo y el calor de las acciones humanas, ahora veo lo de dentro, ahora advierto cómo todos somos locos en este mundo, de qué manera las cosas que perseguimos son tan falaces, tan ro ver todas las mañanas cómo las puntas de las lejanas montañas se ponen de color de rosa; yo quiero ver por las noches las luces misteriosas • de las estrellas. Y así, Señor, deseo pasar el resto de mis días: olvidado de todos, obscurecido, sin que nadie me nombre, sin que nadie me escriba. Señor, dame un momento de reposo; tengo en mi espíritu un profundo cansancio. Escenas de «El Vicealmirante, por la compañia del teatro •Lirico,. -En la parte alta, á la derecha, Esperanza Dimarías, tiple que hizo su reaparición en el teatro citado F. MARTINEZ Rurz. �¡Veinte mil francos! ¡Se trataba ciertamente de una suma enorme! Pero el hecho no tenia vuelta: los libros acusaban una defraudación de veinte mil francos que iba á ser descubierta antes de diez dias si no era repuesta entre los documentos del banco. Juan Bressiéres se llevó ambas manos á la cabeza, abrumado de dolor, y exclamó en un largo sollozo: ¡Padre mio! ¡Pobre padre mío! Era lo primero que se le ocurría en aquel terrible naufragio de su honor, de su bienestar, y acaso de su vida. Un mal consejo habíale inducido á especular en la Bolsa de París, y había cogido, confiado en la suerte, unos cuantos papeles del Banco en que estaba empleado para darlos en garantía. Todo hacia augurar el éxito. Pero la suerte tiene resoluciones misteriosas, inesperadas, violentas, absolutamente absurdas á nuestros pobres ojos mortales. Primeramente fueron cinco mil francos. Después diez mil. Ahora se 1rataba de veinte mil francos comprometidos, más que eso, perdidos y sin esperanza alguna de ser recuperados. Y en esta hora cruel, obscura, en que todo parecía perecer, desgajarse, hundirse á su lado, pensaba en su padre, el honrado Monsieur León B ressiéres. Era Bressiéres un hombre muy pundonoroso. Magistrado en jubilación habla sabido hacerse uno de los hombres más venerables de París. Pero su delicadeza extrema, la concepción tan elevada que tenia del honor y del deber, habianle hecho salir de la magistratura sin medios de fortuna. Era muy pobre. En su desastre era esta figura altiva, grave y casi romana la que se presentaba á los ojos de Juan en actitud que le aterraba. ¿Cómo confesarle á él, á León Bressiéres, su infame conducta? ¡ Ciertamente que el ex- magistrado no se esperaba una coronación semejante de sus años y de su culto por la verdad y el honor! Habla educado á su hijo, el único y, por tanto, el idolatrado y el irreemplazable en el afecto, procurando continuarse, prolongarse en aquello que era sangre de su sangre y vida de su vida. ¡Y he aquí que la fortuna se mostraba implacable, horriblemente burlona! -Todo está deshecho, pensó Juan. Todo aquel orgullo,?~todo·~aquel poema, toda aquella ilusión que era yo para mi padre ha sido destruUa por la acción de un mal viento, de un golpe aleve de la suerte. ¡ Soy un ladrón! La idea de la muerte cruzó por su imaginación. Pero el ejemplo cristiano, la prédica constante de la virtud y del bien, toda la obra educadora de León Bressiéres había formado en el alma de Juan un robusto sentimiento de resistencia y de lucha ante las medidas extremas ó cobardes. Por otra parte, el amor entrañable que tenia á su madre, la inmensa ternura que siempre la babia rodeado le hicieron más cruel, insoportable la idea del suicidio. De pronto, espantado, púsose de pie. Había resuelto ejecutar un acto del cual no se había creído capaz un segundo antes. Aquello fué como un rayo. Decidió contarlo todo á su padre. Aquel acto, de un8 sencillez pavorosa, electrizaba su contextura frágil de muchacho de veinte años, medianamente desarrollado. Abandonó el banco y se dirigió paso á paso á su casa. Tenía diez días por delante para solucionar su cuestión. Llegó sin titubear ante Bressiéres y le dijo: su hijo le dijo con voz en que temblaban mil sosobras y dolores: -Todo será reparado, mas procura que tu madre ignore lo ocurrido. Una semana más tarde le llamó á su escritorio y colocó ante sus ojos deslumbrados veinte billetes de mil francos. - He aquí, le dijo el valor de tu deuda y la salvación de nuestro honor. Estos veinte mil francos significan cuarenta años de ahorro y la pérdida de nuestra casa, de todo cuanto poseemos. Necesitamos cubrir esta inmensa herida con la venda consoladora del trabajo. Mañana vuelvo á mis viejas tareas y tú á las tuyas. En cuanto á tu madre,ella ignorará para siempre la causa que nos ha conducido á la miseria. Juan cayó de rodillas y besó las manos de Bressiéres. En seguida·, presuroso, salió de la estancia para correr al Banco. Pero apenas había traspasado el umbral de la pieza, en la obscuridad vió moverse la silueta de su madre. Se acercó á ella y la oyó gemir: -¿Qué tienes, madre? ¿Por qué lloras? - No sé, hijo mío, respondió la noble mujer; he creído ver que me robabáis mi parte de dolor en esta tragedia. Somos tres á llevar nuestra cruz y allí llegaremos hasta el fin. Yo soy la más fuertP.. El presidente de la Convención Nacional Católica don Francisco Somellera, hablando con el vicepresidente de la misma. MONT-CALM. ~ Manife;tación ropular frente al monumento de la Independencia, el domingo último. - Padre mío, mi buen León Bressiéres, conozco tu corazón y la serenidad de tu alma. Prepárate á concederme tu perdón y á oir una confesión horrible. El anciano se irguió en su asiento y se puso de pie. Presentía algo abrumador en torno de sí. Había acostumbrado á su casa, á todo lo que le rodeaba, á la sinceridad y á la verdad cualquiera que ella fuese. -Puedes hablar, respondió. La muerte misma no turbaría la paz inalterable de mi conciencia. Agobiado por el dolor Juan rompió á llorar. .E;ra todavía un niño. - -Padre mío, murmuró bañado eri llanto, deshecho á los pies del anciano, be tomado veinte mil francos en la Caja del Banco y los he invertido en especulaciones de Bolsa. Nada me hace presumir que uno solo ce esos francos pueda ser salvado de la catástrofe. ¡Estoy deshonrado! Bressiéres se llevó ambas manos á las sienes y creyó morir de un ataque cerebra!. Pero su gran corazón le salvó. Tendió la mano al hijo adorado y acariciando su rubia y débil cabeza en la que dos ojos azules, llenos de vergüenza, aparecían realzados por el dolor, murmuró: - ¡Y bien! Si aún es tiempo de salvar nuestro honor, podemos permanecer de pie ante la desgracia que nos sucede. Cuéntame tu triste caso, hijo mio. Dios está viendo nuestros corazones. Estado en que se han suspendido las obras del Palacio del Poder Legislativo Juan, consolado ya, pudo hablar extensamente. Explicó lo ocurrido, arguyó, aludió al inexplicable fracaso del negocio, y aseguró que jamás pensó seriamente en un desenlace semejante. Bressiéres oyó en silencio el relato y luego estrechando la mano de EL PORDIOSERO Pasando por una calle, un pobre, viejo y decrépito, me paró. Tenía los ojos blancos y los labios amoratados; los vestidos raidos dejaban ver llagas mal cuidadas .... ¡Ah ! ¡Cómo habia roído la pobreza á aquel infeliz! Extendía la mano, una mano roja, hinchada, sucia, y gemia y murmuraba implorando caridad. Registré mis bolsillos: ni bolsa, ni reloj, ni siquiera pañuelos, todo lo había olvidado en casa. Y el pobre esperaba CQll la mano extendida y hablando débilmente de cuando en cuando. Confuso y no sabiendo qué hacer, estreché fuertemente aquella mano sucia y temblona. -No os enfadéis, hermano no llevo nada, hermano .... le dije. El pobre clavó los ojos en mí, sus labios amoratados sonrieron; y él también apretó mis dedos helados. -Bien, hermano, dijo con voz ronca,-muchas gracias; esto también es una caridad. Y entonces comprendi que yo también había recibido a lgo de aquel hermano mío. !VAN TURGENEF. .... Misa solemne en la Catedral, para implorar la ayuda divina en la Convención Nacional Católica - En un hombre de ciencia, la compasión hace reír. Parece un ciclope que tuviese manos femeninas. - No se odia á quien se desprecia: se odia á quien se estima igualó superior. - En lugar del objeto deseado, se concluye por amar el propio deseo. - La vanidad de los demás no nos causa fastidio, sino cuando va contra la nuestra. - Deben tenerse enemigos dignos de odio, pero no enemigos digr.os de desprecio. Es necesario estar uno orgulloso de su enemigo: ya lo he dicho una vez. Es menester reservarse para el enemigo más digno, por eso hay muchos ante los cuales se debe pasar, sobre todo, ante la canalla numerosa que le habla del pueblo y de las naciones. Guárdate de su «pro y de su contra», hay en ella mucha injusticia: ver tal cosa subleva. Verla y huir, todo es uno. Aléjate á los bosques y deja á los pueblos y naciones seguir el suyo. ¡Caminos obscuros, en verdad, donde no brilla ya ninguna esperanza! Reina el mercader donde todo lo qup, brilla no es más que oro. No es ya tiempo de reyes. Lo que hoy se llama pueblo no se 11am, rey. Mira si no, cómo imitan las naciones á los mercaderes: rebañan las menores utilidades en todas las mezquindades. Se espian, se acechan, á eso llaman ,buena vecindad•. Dichosos tiempos aquellos en que un pueblo se decía: ¡ sobre naciones quiero yo enseñorearme! Porque, hermanos míos, lo mejor debe reinar, lo mejor quiere también reinar. Y donde se oye otra doctrina, es que falta lo mejor. �UN DfCUfRDO DE PORTUGAL El Monasterio de Batalha. En una hermosa mañana de verano nos de.jaba el trntr de Lisboa en la estación de Leiría, Una carretera de dos millas de largo llava á la poética villa que fué un día residencia de Diniz, el rey labrador y poeta, las ruinas de cuyo ~asti l!o coronan aún á manera de diademn feudal el histórico pueblo. Frente á mi hotel, se destaca el Campo de Don Luiz Primeiro, un parque rico en vegetación, y á un lado veo la Fonte Grande, donde las mujeres vestidas de pintorescos trajes, vienen á. buscar agua, trayendo á nuestra• imaginación las escenas de la Biblia. Al mediodía, un camino rodeado de viñas y florestas de altos pino&, nos conduce al monasterio de Batalha, que levantó Juan I para con memorar la Batalla de Aljubarreta, donde, como dice Camoens, ¡v.• El monasterio de Batalha hacR bastante tiempo que está secala~·i1.ado. Aun antes de la última revolució,n, había pocas congreg9.ciones en Portugal; la semilla del '' g1·an marqués" de Pomba1 dejó su fruto. La naturaleza quiso prestar su cooperación al monumento di; la independencia portuguesa, brindác- '{¡ PAGtNA5 ri:MtN1NAs C rónica "A sublime bandelra. Ca&telhana Foi derribada aos pés da. Lusitana.." El monasterio de Batalba es uno de los monumentos más interesantes no sólo de Portugal sino de toda la península ibérica. Es tal vez el dechado más perf cto del llamado estilo ''manuelino'', un estilo de transición corrupción portugues!t del gótico florido, que se va oh i d ando poco á poco de la ojiva para sólo prestar atención al adorno caprichoso y enmarañado. Sin embargo, el estilo de la parte más antigua, á la que pertenece la igleitia de ~olosales :proporciones, se puede considerar un gótico bast'111te puro. 0 ✓ dosele una piedra blanda y suave que el tiempo endurece dándole to nos dorados y que se presta á tejer en ella los caprichosos encajes de aquel palacio de filigranas. La iglesia de folosales ojivas, triste y solitaria sin los ornamentos del culto, recibe la luz de los altos ventanales que copian escenas evangélicas en alegres colores. En h Capilla de Fundador descansa Jua!l I ''de boa memoria'', el infant~ Fernando, que inmortalizó Ca.lderón, y Enrique el Navegante, aquel príncipe marino que abrio en el mar el ca.mino de la grandeza portuguesa, que habían de coronar más tarde Bartolomé Díaz y Va.;co de Gama. El Claustro Real llama poderosa• mente la atención con sus anchas ojivas caladas de fantásticos ene&· jes. En las Capellas Imperfeitas, llamadas así por no haber sido coucluídas, ya la ojiva se pierJe po:· completo, dejando paso al arte romántico del renacimiento y adornándose con ornamentaciones qt1~ nos recullrd:m el estilo platerescr español. El monasterio de Batalha no es un monumento triste como el Escorial; es un monasterio alegre, hañado de luz, que á veces nos re• cuerda los palacios árabes. Rodel\ el monumento un alegre ,·illorrio don,le ,presanc,íamos un espectáculo sumamente pintoresco, dP. que nn escritor tendencioso podría saP.ar partido para combatir la revolución portuguesa. Era el sa nto del e,ura del pueblo y una alegre comitiva ;eon músicas .y · oohetes recorría las calles hasta parar en la casa <fol párroco. Mientras el coche que m!' volvía á Leiría se alejaba. yo eo11templaba el contraste que hacía aquella comparsa de vida ,ion la imponente mole del viejo 1t1onasterio. Aquella misma noche dejábamos á Leiría. Cuando el coche tomaba la canetera camino de la estac ión, una h"rmosa luna llena se levantaba fantáRtica sobre el castillo de aquel romántico rey Diniz "que fiz tan to quiz" dejando en nuestros espíritus una impresión imperecedera de poesía feudal, que yo traduciría en una de aquellas láminas que dibujó Doré para los "Idiliüs del Rey'' de Tennyson,. Después de un día de emociones intensas y de unas horas de tren molestísimas, dábamos maltrechos y cansados con nuestros huesos en la histórica ciudad de Coimbra, la Salamanca portuguesa. Grupos tomados durante la kermese efectuada el 19 del corriente en la escuela «Víctor María Flores» José del Valle Moré. El verdadero genio artístico sabe apreciar perfectamente todas las formas de belleza que se ocultan en los objetos exteriores á los ojos del vulgo. No de otro modo puede explicarse esa fecundidad maravillosa que se nota en las producciones de los grandes poetas, músicos y pintores, los cu'\les han encontrado la fuente de su inspiración ya en el color suave y discreto de una pálida rosa que se marchita en transparente jarrón de porcelana; ya en una melancólica canción popular entonada por algún trovador campestre; ya en la mirada profunda, triste y expresiva de ciertos bellos ojos, que hace recogerse al poeta en grave y honda mefütación. de donde surgirá después la estrofa sonora, la fúnebre elegia ó el galante y amoroso madrigal. Así pues, no debe causar sorpresa aquella delicada composición de nuestra exquisita poetisa, María Enriqueta, en la cual describe la inmensa muchos actos de barbarie á ese respecto, particularmente en los niños, cuya inconsciencia los hace cometer en algunas ocasiones verdaderas crueldades, que después les sirven de grande remordimiento. ¡Cuántas veces hemos oído lamentarse á hombres jóvenes ó de edad madura,de los ingeniosos tormentos que ensayaban cuando eran pequeños con sus perros, sus borregos ó sus pájaros. Estos últimos, sobre todo, son mártires desconocidos, los cuales, aun cuando se les crea bien atendidos, y dichosos con su destino, ¡qué horrible suplicio padecerán al contemplar el espacio, hacia donde ansían constantemente tender el vuelo, á través de las rejas de su estrecha prisión! Pero las víctimas más numerorns de la crueldad infantil son,indudablemente,las moscas, á las que ya es costumbre matar sin compasión y por medios salvajes, como es, clavándoles un alfiler en el cuerpo, dejándolas así hasta que el dolor les quite la vida; haciéndolas caer en i:eceptáculos de agua, á fin de ahogarlas lentamente, ó lo que es peor, encerrándolas en pr_isiones fabricadas á domicilio, y otros martirios por el estilo. Muchas personas consideran la piedad hacia los animales como una ridícula y necia sensibilidad digna de ser reprimida; pero las almas nobles y elevadas no piensan así. Ya vemos cómo los grandes artistas, espíritus refinados y superiores, aprecian tanto esas desventuras ignoradas, que no se desdeñan de elegirlas para objeto de su delicada labor. ¿Cuál de vosotras, lectoras mías, no se ha conmovido al leer en las antiguas fábulas la triste historia de algún insecto que padece? Quizá en aquellos instantes vuestro corazón se sintió oprimido, y una lágrima furtiva se deslizó calladamente por vuestras mejillas, como la gota de rocío que resbala temblorosa sobre los aterciopelados pétalos de una flor. rodean la copa y bajan á formar el ala con la amplitnd de sus pliegues. En ese género de sombreros se concede la preferencia á los de estilo cNiniche», que son de regulares proporciones, inclinr.dos hacia la frente y muy levantados por detrás. La copa es semi alta y redonda. También se usan mucho los llamados dmperio•, los cuales tienen un gracioso toque de modernismo unido á la inspiración de las modas de aquella época. La copa de estos sombreros es alta y redonda, y las alas son pequeñas. En cuanto á los adornos, se prefieren los «aigrettes•. Estas lindas plumas se colocan al derredor de la copa, más levantados por detrás ó en el lado izquierdo. Las espiga~ fi. guran particularmente en el adorno de dbhos sombreros, y según que se lleve la forrr a, ya sea avanzada sobre la frente ó caída hacia atrás, la misma guarnición toma un aspecto completamente diverso. Citaré á mis lectoras dos modelos muy lindos de tal estilo, á fin de comprobar esta ú ltima idea. Uno es de forma «Niniche,, forrado de falla blanca. El ala, inclinada sobre el rostro, es- • ** angustia de un pobre insecto i.prisionado en la frágil tela de una araña. Las torturas del infeliz animalillo están pintadas con tanta verdad y con tan intensa expresión, que el lector experimenta una pena sincera por las desventuras del pequeño insecto que figura como protagonista de la citada composición. ¡ Con cuánta amargura se lamenta de morir lejos de sus hijuelos, á quienes iba á llevar el alimento que esperaban ansiosos en aquella hermosa mañana primaveral! ¡Con qué doloroso afán trata de libertarse de los hilos traidores y fatales en donde están átados sus miembros! En vano pide socorro á alguno de los transeuntes que pasan con tranquila indiferencia cerca de ese drama silencioso é ignorado; nadie se fija en su agonía lenta y cruel, hasta que al fin, agot ido, vencido y casi destrozado por los inútiles esfuerzos que ha hecho para salvar su vida, deja de luchar, se abandona á su desgraciada suerte, y muere. El talento de la autora supo, en este caso, extraer la belleza trágica de un acontecimiento, al parecer insignificante y trivial, pero que realmente es penoso para los corazones sensibles. En efecto lectoras mías, los padecimientos de los pobres' animales no debían ser tan po~o intere· santes ála humanidad;mas, por desgracia, vemos La Moda gusta á menudo de presentar contrastes audadrn y originales. Así, pues, al principio de la estación calurosa, vimos sombreros de extraordinarias dimensiones, y actualmente se nota una _marcada predilección por los sombreros pequeños y graciosos. Los que se lleven al veraneo, son blancos y vaporosos, confeccionados en tul, gasa, muselina de seda y encaje. La extremada ligereza de estos lindos sombreros, los hacen muy propios para las excursiones campestres y los paseos en bote por el mar, ó por los herrr..osos lagos que existen en nuestro país. Entre esos frescos y bonitos sombreros, los más «chic• son aquellos en los cuales se destaca una nota viva de colores sombríos, como el azul noche, violeta obscuro, rojo vino ó negro. Casi siempre se hace tal combinación colocando un gran lazo, cucarda ó flor de terciopelo, en los tonos citados. Muchos sombreros tienen el ala forrada de terciopelo sombrío, y esta deliciosa inventiva favorece en extremo á la belleza del rostro, pues hace resaltar la blancura de la tez, el brillo de los ojos y el matiz de los cabellos, cualquiera que éste sea: rubio, negro ó c~staño. Los sombreros de encaje se arreglan de diferentes modos: unas veces liso; otras, plegado ligeramente, y también en volantes superpuestos que tá cruzada por una ancha cinta de terciopelo negro, que se anuda por detrás en un elegante lazo, dejando caer sus largas puntas hacia la espalda. Este mismo lazo levanta el ala, sobre la cual se ostenta un arrogante «pouf» de plumas «plereuseus1, blancas. El otro modelo es de tagal blanco y negro. La forma es chica, y por el lado izquierdo se levanta el ala ligeramente. Toda la copa está rodeada por «aigrettes• blancos, que huyen hacia atrás con gracioso movimiento, terminando tan linda corona en dos • cuchillos• de plumas blancas de paloma. En otra ocasión, hablaré á mis lectoras de algunas ventajas indiscutibles que tienen los sombreros pequeños. MARGARITA. ,,. ,·,,:;,¡ ' ' 1 ' '! , ..... -------- /li. �,) '--' '-- \: I -~~ :,, 1 • : :j:\1l 1/ !Ir1,I · 1 ·' \ 11' ldr t ~ ..¡1JJJ j\~l ,' ! ·1.. ~ ·¡ . i' , ¡I TRAJE DE CALLE. -En foulard á rayas negro y cereza. El bajo de la falda está h h • adornado con bieses de satén negro. Al rededor del escote y en la "orilla de las mangas hl~eº {ºn !ad rayié horizontales bonito galón ~ordado. Som1?rero ~e crin negra, adornado con un lazo de listón cereza. ieses e sa n negro Y un Modelo igual al anterior, visto por el frente, y solamente varía por tener un · 8 uet - • . hecho con la misma tela y guarnecido con eatén negro. Lo alto del talle lleva un cin{uión d~ue luede anadirse al traJe, bles hebillas de oro. sa en negro cerrado por doTRAJE DE REUNIÓN 6 CEREMONIA.-Hecho en muselina de seda negra sobre fondo d d 1 . cenefa de seda blanca con lunares negros. Lo alto del cuerpo y de la falda es de enea •e a e 1e ª azu ! guarnecido con una Cintura de cordón de perlas azules y negras. El bajo de la falda del fondo tiene un anJcho zbui·esend el mti_smo tono de la seda. e sa en negro. · TRAJE DE TEATRO 6 REUNlÓN. -Hecho en crespón de seda azul, tornasolado de plata, y medio cubierto por una tú· nica de muselina de seda gris plata, guarnecida con motivos bordados de seda y plata en lo alto del cuerpo, en las caderas y en elTRAJE bordeDE de BAILE.-Confeccionado la túnica. ., o de t1su . , de oro su~amente fl ex1'b le. en muse1·ma de s eda co Ior d e 1·1mó_n, so b re f on.. f Ida de muselina está bordada de perlas y oro por el frente. Los mu,mos bordados adornan el corpmo y as mangas. 1 ª TRAJE DE PASEO.-Hecho en cachemira de seda gríe ceniza1 guarnecido con un _bolero y un delantal de tafetta tor· nasolado de gris y verde esmeralda, bordado de sedas verde y gris. Sombrero de paJa esmeralda, adornado con un gran nudo de listón pékiné negro y blanco. ª . ,¡~l'-'--====================================~~--M ~~~- ~ ~~ ~ ;, --------------------------- ~,..,, lllf 1111 �El Mundo Ilustrado Los pájaros de paso COMO SE CAZAN EN ANDALUCIA En la segunda quincena del me~ '1e octubre y en todo el de no\'iem- PARA EL CABELLO Telma: Recomiendo á usted particularmente el uso del cocimiento concentrado de romero á fin ~e teñir _sus cabellos con un hermoso color ~astano, Y evitar que sigan encaneciendo prematuramente. Procure usted mojar el pelo desde la raíz hasta la punta. todos los días cuando se peine, y pronto obtendrá el resultado que desea. hacerle conocer. Según me dice, su mamá es viuda, hermosa y jóven todavía; tiene varios adoradores, p~ro ella nunca ha querido contraer segundas nupcias, por no exponer la felicidad de su h(ja única, á quien profesa un inmenso cariño. Sm_ embargo, el caballero en cuestión es amigo intimo de la mamá de usted, visita la casa diariamente y manda en ella como si fuese el amo maneja los negocios de la señora, y ve á ria ~que- Deseo para usted ese olvido benéfico, que Je traerá tantas dichas, cuantas amarguras le ha producido ahora su desgraciado amor. RESPU[STA Una admiradora antigua: Tuve mucho gusto de recibir su carta, y me parece muy bien e l nuevo procedimiento que ha pensado para escribirme é identificar su personalidad; de este modo no la confundiré con otras amigas desconocidas cuyos nombres son semejantes al suyo. UNA OPINION Chonito Caro: Me es indispensable dar á usted mi opinión con absoluta franqueza sobre el asunto que se sirve consultarme ; así, pues. le digo Jo siguiente: la señorita á quien usted ama, no me parece juiciosa ni sincera; su conducta lo demuestra de una manera evidente. Por tanto, usted haría bien en retirar sus pretensiones amorosas dándole á entender con ese desvío, que no se pres~ ta á ser objeto de diversión ni de cálculos egoístas, aun cuando su corazón se encuentre interesado, porque la dignidad no debe nunca sacrificarse al sentimiento, si no se desean sufrir más tarde las penas de un arrepentimiento inútil. Ojalá que pronto encuentre usted en un nuevo amor, la dicha merecida por un hombre honrado y leal. UNA CARTA ,. , 1- .. ~-ú"". ~~z ~"...,,- r?~ - /~ ... ,,, t• MODELO Atenaida: Doylá usted el modelo que desea de peinado para reu~ión. • _En c~anto á su'difícil preiw.!lta, no puedo decirle, smo lo que ya anterioz;yiente le contesté. No debe tener esperanzas d~, encontrar -correspondencia á su amor; y en vista de esto, n ecesita dedicar todas sus energías á destruir un afecto tan poco razonable y cuya intensidad le causa graves perjuicios en su salud. Es muy improbable que ,un hombre de cuarenta años se fije en una jovencita como usted, á la cual él quiere con un cariño paternal. Además, las r elaciones de su familia con el citado caballero me hacen sospec4ar la verdadera situación, no comprendida por · la indcente Atenaida ; pero que es indispensable ña Atenaida, como á una hija tiernamente querida•. Todos estos datos hacen suponer fundadamente, mi buena amiga, que dicho señor ama á la mamá de usted, y quizá muy pronto podrá llamarse, _r.on toda razón, e l jefe de ese hogar. Así pues, piense en la terrible situación en la cual se va á encontrar colocada, y procure cuanto antes transformar su cariño, cosa que no es imposible pues los sentimientos afectivos, como todas 1~ demás facultades humanas, son susceptibles de edu cación. Y es más fácil conseguir este objeto, tra~ndose d~ un corazón jóven, que con mayor doc1hdad olVJda y ama, semejante á las plantas nuevas, cuya savia vigorosa les hace producir flores Y frutos con asombrosa y fecunda prodigalidad. V. Sirri: Pocas veces be experimentado un placer tan grande como el que su carta me ha causado. Nunca pensé cuando Je dí aquellas indicaciones, que habían de producir tan felices resultados, y aun cuando seguramente éstos no se deben á mi consejo, yo siento una verdadera alegría al saber que usted posee ahora la dicha codiciada por tan largos años, y su amor es ya plenamente correspondido. Un gran filósofo escribió esta hermosa máxima: «Es preciso hacer nuestra la felicidad ajena por la comunión de los sentimientos,. Y jamás se ha dicho más exacta y bella verdad; yo Jo h e comprendido ahora nuevamente, al leer sus confidencias, por las cuales le envio mis sinceros plácemes. PASTA-FLORA SUIZA Una preguntona: Con mucho gusto doy á usted la fórmula que desea . Se toman 200 gramos de manteca de Flandes; 230 de harina; 150 de azucar Y tres huevos. Se amasan perfectamente y se les da la forma r edonda, de modo que quede bastante gruesa. Se cuece, y una vez cocido se va rociando con un cuarto de litro de Ginebra; se cubre después con glasa, se vuelve á poner en el horno, se adorna con guindas en aguardiente y se sirve. MARGARITA. bre, cuando el frío empieza á mos trar sus rigores en 8uropa, comienzan á emigrar, con rumbo á Africa, en pequeí1as bandadas, multitud de jilguerillos y verderones. La caza con red de estos pajarillos es nn sport que demuestra, en los que á él se dedican, una \'erdadera aliición. Para ilicha cacería todo lo que sea más tic tres cazadores en catla puesto, puede 1leeirse que es un estorbo. Los artefactos que diariamente, y de tres á cuatro de la mañana, han de conducir á hombros, son los siguientes: saco morral, con dos bandas de red de ocho ó nue,·e varas, cabezal, t iro de r ed, estacas, galera, agua, percha con diez á doce reclamos, y totlo esto conducitlo fuera de veredas, por taminos generalmente llenos de lodo, pues cuanto menos tránsito haya, 111cjor será el sitio, buscando, sí, resguardarse de los \'ientos reinantes, qu e son, por lo común, norte. le,•ante, ó poniente. Se llega al puesto antes 1le las claras del dla, y :,e empieza con las manos heladas. un v¡,r,la,h•ro trabajo para armar la red, poner galera y desenfundar los pájaros, poniendo al mjsmo tiempo los ciñuelos. Concluíila esta operación, si el día se presenta bueno de paso, se ,·an las horas momentáneamente, no oyéndose más que estas palabras: "¡Pájaro!-Dale al c1gueno.Quieto!-iTira! '' Y, una ,·ez cerrada la red, se da una vertiginosa carr.?ra, se matan los pájaros, se abre la red, y se rneh·e al puesto. repitiéntlose esta operación hasta las once, hora en que. {!'eneralmente, cesa el paso; y habiéndo~ cogido ele diez y ocho á treinta docenas <le pajarillos. Si el dla es malo, llega uno á su casa hecho materialmente una sopa, lleno ile barro; pero con la sonrisa en ·los labios ,Y con la Psperanza elel día de mañana. Es una verda<lera afición uom1e el hombre pe1er. con :os Plrmentos y trabaja con alegría. Los aficionados que cazan con toda clase de venta.jas, no sin·en aquí. L ázaro Millán Custodio. Una hermosa boca d.! mujer es el mayor de los atractivos. Sirviendo la boca de intérprete á la inteligencin y al amor! su hermosura tiene tanta importancia para la mujer, como la de los ojos. Pe~o mientras que la hermosura de los OJOd no depende de nuestra voluntad, depende felizmente de nosotros corregir los defectos de la boca. Para esto es preciso dirigir nuestra atención á los labios y ante todo á los dientes. Una boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro, si al abrirae deja ver dos hileras de perlas blancas. Al revés, una boca por ele gante que sea su forma, pierde todo encanto cuando u na sonrisa descubre algunos dientes dañádos. y más aún si da paso á un aliento fétido. La atracción que antes ejercía, puede cambiarse repentinamente en asco, repulsión y comple · o desvío. Quien tenga inte1·és e n la conservación de su dentadura, debe acostumbrarse al uso diario del Odol. E l Od ol es e l pri mero y el único dentífrico que ejerce su orción antiséptico y refrescante no sólo d urante lo, pocos momentos en que se aplico, sino cootinueoomente por horas enteras después. obtenerst' en la cst aciún receptora, instalarla á borclo ,le un buque ó en t ierra finne. nna ,·i~ta l'inemato¡:rítfica del campo \"i-;m1l submarino, pudiéndose n~í sorprender toclos los secretos que el fondo ,l e! mar encierra en '-'U seno misterioso. Otra aplicació·n mny eientílica _y muy interesante sería la segun1la: Cuan(]o ocurre un eclipse ele sol ó ele luna, el fenómeno celeste sólo es visible tlesde ciertos Jugares de la esf era terrestre, l,ugar es que los astró- EL '' OJO ELECTRICO'' Si ol. "ojo eléctrico," ideado por el profesor ruso, justifica en la práctica las -esperanzas que hacen concebir los principios f ísicos en que está fundado, y el éxito que, según par e• ce, han tenido los ensayos á que l1a sido sometido, es innegable que la utilidad de este descubrimiento será inmensa, pues sus aplicaciones serán importantísimas. En primer lugar. combinado con el teléfono, y haciendo como en éste, que la instalacion sNL doble. es de· cír, que cada estaci6n teuga parte emisora v parte r eceptora, dos per· sonas apártadai, por graneles distan· cias, podrán verse al mismo tiempo que conversan. Sabido es que, por medio ucl teléfono, puede disfrutarse aetualmen· te, dsede el propio domicilio de ca· da abonado de las delicias de un roncierto de' ópera. Con el "ojo eléctrico," inventado por el P!ofesor Rosinj!, se podrll gozar tamb1én del espectáculo que ofrezca la escena donde la ópera se represente, con todos sus detalles y esplen~ores. . Sumergiendo una estac16n emisora convenientemente acondicionada en un fondo submarino, y acompaña· da de una poteutc lámpara eléctric~ que ilumine el campo visnal, podra nomos ~aben rlrtermiua .- ,h• ante mano con torla pn•cisiún. l'ero mu chas \'Cl'C>f estr, ,.ona ,le ,·i,ualidad ,le\ eclipse comprenclc p,1rajes lejanos rle los centros ,le ci\"ilizari,ín, 'y donde no hay, por 1·onsiguicnte, instalados obsen·atorios desde clon<lc pueda estu,liarse el fenómeno, y esto obliµa actualmente á los astrónomos ñ emprender expediciones costosas y molestas para instalar observato· rio"I prod,ionale<; en sitios con,·e• ni entes. Si el '' ojo eléctrico'' del psnfe,or Ho~in¡t, llc-µa ú t¡,ner bast,rn!t• nl?ante, po,lríL prc-,enciuse un ec)ip~r 1le..;1ll' ln,!Jares no ~ituallo~ en la zou1 d~ ,·isualillad, l'On tal que en sitio connniente ,le ésta se instale una estaciún emisoi a en comunicae iún con la rCl'l'ptora corresponclieu• te. Y así porlría sel,(uirse enumeranilo una porc·iún ,le aplicaciones ci.Iriosísima~ é i nteresnntcs ele este maravillo~o <lescuhrimiento. ¿Por qué el Jarabe de Higos . es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. "'• "'"' •"'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "'"' "' "'"'"' Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Estl\ enteramente desprovisto de sustancias rleletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene llquldos aromAticos de sabor agra.dab'A y refrescante. Todos sos componentes son purcs. F,st,An sabia y clentlticamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para E>btener sus benéHcos efrct<'~. débese siem pre compar el legitimo, preparado por la Es suave en so acción. Es &gradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno pa.r& los nllios. Es excelente para las se!'loras. Es conveniente p&ra los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquiercir• cunstancla. Lo usan millares de famllla.s en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valloslsl mo. SI Ud. lo toma . estará. tomando el mejor Jaiante qae se conoce en todo el mando. california Ftgslrup ,Company, San Fra n !seo, Ses ingredientes son todos saluda.bles. Se vende en todas las droguerhu y boticas "' ~:H-9-9-t~-t4't-t~;t't:tc-J~'t't'-t't't't~'-t-t't't~:i'-t't't't't'-t:t:t't-t:t4-t~·t-t ·H't' ; i il' • JOSE UIHLEIN, Sucesores i ¡ Almacén de Droiias ; AGENTES GENERALFS PARA LA llEPUBLICA MEXICANA: J CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO -,i ~.............................1-:......................~ :..léf.:.........,.. . . . . . . . . ., cal �El Mundo Ilustrado "SAL VE USTED y PROLONGUE su EXISTENCIA.'' Loa maestros de e1cuela en tiempos antiguos BANCO CENTRAL MEXICANO !.os enrargados f!p instruir á la .ju\'c:>ntud tenían, en el siglo XIV, los siguic:>ntes pri\·ilu¡óos: l o.-~e les <·onc<••lía tasa gratuita. 20.--Si sostenían algún pleito, lJs .iue<'<'S .Y ('sr ribanos salían á rrcibir• los í, trrs pasos de las au,lieneias: se il'S daba asiento, se les oía y llana jusli,• ia, bnjo la pena de dos mil ,loblas á los que infringían l:l~ OAPITAL.. .. ................................. $ 80.000,000.00 FONDO DE RESERVA ...................... $ 6000.000.00 . E,to contestó .el experto especia• lista en sahabr~dad, el millonario MuNYON, á un.a bleu conocida perso1u ~e esta c1udad, que le escrib ,ó que1áudose de que ua uu inválido crónico, V la_:nentáodose que duran• te mucbos anos no había sido mas qoe una pesada car11a para so familü r sus amig.-,s.-"A vece•-escribió e,a perso~a. -me Parece que no vale il'yl'S. la pe11a c,udarnte Para evitar mi muerle. "-:-..Dlgame u,fed Dr. Munyon. :Jo.-Xo podían ser prl'sos ni moconhnuab• la carta~siusledcreeqae lestados por ningún motivo, ni •·a• debn medicinarme. "~ ,.,in, y tan s61o por c·ausa de muer••Si" -contestó M:11nyoo - ' Usted tl' se ) ('s podía prentler ,láudolc~ .,.¡ tien• la obliJ!rrción de .•a var &u t'XÍs· •·asa ¡,or 1·ár<·rl. lencia, es un deber para con•igo mis-!o.-P,ulíau usar a rm:t s oft'nsiva1o: mo, para sn& sere& amados y para el _v d<'fC'nsi nis, pú hl h·as y pri vadtts, mundo en general. ' · v h'llt'r 1·uatro hu·avos ,; e~c·hn·os La buena salad es la base de la fe ; . .,11 rspad:1. · lic,dad Y del éxit'?·-:-A ninguna per• !ío.-J<;staban <'X,•ntos ,le alcjasona le está permtttdo dejar que Ja . 111 ic•nto, .1· SUh hijos 1IPI sc•r \'i.-io 1•11eoftr:nedad la debilite 6 Ja prive del ¡' litar. ejercicio perfe.cto de sus facultades. 60.-Los QUl' l'stalian l'II adit,, 1 -La C.>modldad, los Placeres So• th.' t'n~eñar. 6 ha hían enseñado t•uftciedad, Reputaci.,n y todo cu~nt . rcnta aiios la do.-trioa 1·ristia!la, constituye la ambición humaoa,sólo ;!O%Hl>an la:-i mismas ~ntl'iHs ,v pripuede alcanzarse y disfrutarse á ple l"Í leg ios ClUC' los tluqu<'s, marquese., n1tud, med~anh: el ejerciciocomple y ,·on<les, pre,·ioiendo st' les diera to y armonioso den llestras aptitado mentales y fhicas.para su sust<1nto lo que hub iese u rnl'nester 1·a<la año y de ser su , O· Lo, seres enfermos t¡enen idea, enfermas, V ellos, lejos de proporluntad pe<lir la <·a~tida<l qui' qui• ctooar a.le~das en ~ll boJ!ar. causan sierun !'n la real •·a~a y c·orte, fo su propio 1ofortun10 y Ja desgracia ouc• había ,le durar por to,los Jo.; de los que les rodean.aiios llP su vidn. Mttnyon jura per la eficacia desu, Reo..ed~os.-EJ puede probar que lo, Re,.,edios de Mnnyr,n caran radical y Mlisfacloriamenle á 90 en/re I 00 enfermos de lo.• que los tnmt'n To.tas las farmacias venden los Re. medios Manyon, -AJ!radable~, Abso l11tarnente eficace,., Cómodos y Eco nórnicos.Está asted enfermo? -Pida o ~ted la '·Gn(a áe loSalact" d e Manyon, en la• Droguerías de Jnli'? LabadieSucs. -y C{a.. Av. SanFn1ncuco43. J Uiblein Sacs., Coliceo Nuevo 23. v Johanosen. Félix V Cía, Av. S•n Fcancisco 39 v noa forma oara examen médico aÍ Con<ultorio Hamanilario de Munyon -Los Expertos Especialista sal tren te de il est11diar,n aas enfermeda des y le recetado concienzuda y des interesadamente.- Manynn's -53 rd and Jeffersnn Str,ets, Philadelphia, Pa., E&. Us - -SEirOB.A.S EL APIOL OE LOS 11"JJRET, HOMOLLE HIGIENE del TOCADOR Las cualidades antiséptic.oa, detersiva_s y oioatrizantee q u< han merecido al Coattar SaponinA le Beut su admlsl6n 8Pl los llosplta~e de PQ1·ls, explican la boga de1 ese producto para todos los usoa del tocador : Cuidados de 1~ Bo<.!l á • quJ puri~c_a, de los Ca~ellos cuya ca1aa detieue. Lociones de las Cr1as Cut: .lados lnU.nos, Deacon{iarsa da et~ ' ras Ta.lstttcacton.• ~ ltN LAS FARIIIIAc:tAS, A.¡entes: Gugenhelm y Balareaque Apartado 605. Mé.xico, CURE SU DOLOR DE ESPALDAS Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. IWICARTDA. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. MARCARTDA. D E necesidad i111pcrios1 en todos los hogares, en todas épocas del ai'lo. Listas para uso inmediato y fabricadas de tal manera que el más inexperto obtiene brillantes resultados. Diferentes Espe...ialida<les y preciosos colores. Todo el mundo usa y pondera nuestras Especialidades Decorativas por ser las mejores y de más prácticos resultados: Esmalte do Aluminio Sapolln: Produce un acabado de plata escarchada. sanitario y lavable, en tuberías, objetos de metal, etc. P.smalte Sapolln para Tlna, d e Baño: Transforma el interior y exterior de las t inas viejas, dándoles un acabado duradero y lustroso como porcelana. Resiste el agua caliente. Esmalte Sapolln Acabado Prrcelana: Durader o,.._lustroso y más bonito que la pintura. Hlanco y preciosos colores. Pulimento Sapolln para Muebles: Lim• pia y produce un lustre de gran duración. Tinte de Lustre Sapolln: Produce un acabado de pulimento en muebles deteriorados 6 rayados. Pinta y barniza en una sola operación. Barnl:i: ~•polln de Color para Plsos y Maderas: Transforma los muebles y obras de madera vieja, dándoles un bonito acabado como nuevos. Pintura Sapolln de Lustre para Carruajes: Para cualquier superficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores as( como blanco y negro. Lista para usarse. ESMALTE DE ORO .. OUR FAVORITE" No es una pintura ordinaria para dorar, sino un esmalte lavable y fácil de usar. Seca en algunos minutos, dando un acabado suave y lustroso como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. Esta es la mejor preparaci6n para dorar cualquier objeto, ya sea de maderai piedra, metal, vidrio, papel, etc. La de calidad más superior en e mercado desde hace treinta ai\os. De venta donde hay pinturas. Fabricadas por OERSTENDORFER BROS , New York, Matacbin, Zona del Canal, Panamá. -" Muchos años llevaba sufriendo de dolores en las eapaldas y fatigas. Probé varias medicinas sin obtener :t beneficio alguno pe. ~ ffi- , ·~ ro después de haber ,.j. :.; tomado el Com. ,,;.,~ puesto Vegetal de .., Lydia E. Pinkham recobr~ completa. ·,. ment.e."-SRA. CA.TARINA ~~~~~-'VV'\J'-f I CID. HOIGDBID DE Fo muro rBIENES 8DIGES DE romeo, S. D. Escribá a Ja Sra. Pinkbam de Lynn, Mass., E. U. de A.:- pidlendole un consejo particular. Su e arta será, tratada reservadamente y no le cobrará nada él. Quinta de Salud ''R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. S0CIE rÉ FONCJERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneatia de Obtas y Bienes Raiees Departamento Bancario, Prolongación del 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10. 600,000 Hace áescuenfos, Prestamos con Pren<la, Cobros y Giros sobre foáas las plazas áe la República. y del E:rlra.njero, Recibe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenú Corriente, por lo que abona Intereses á mejores Íipos que otras Compañ{as. Cambio de Moneda 11I tipo más ventajoso en la Plaza. Compra Y venta de bonoa del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compañle, F'ERNAN 00 PIM ENTEL Y F'AGOAGA. Primer Vlcsprealdente, PABLO MACE DO. Segundo Vicepresidente, E . TR0N. Gerente, XAVI ER !CAZA Y LANDA. Cajero, E. FRANK CAMPOS. Contador,JOSE R. GARDUAo. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfennos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdo1.ain. Administrador, J. Lavista. Víctima de la faldapzmlalón Ha causado eu Roma eierra ;m presión la notiC'ia del Rui.-idw del señor Luis Rossi, oeurriclo en cir· cunstnucias bien extraordinaria,. E l Sl'ñor Rossi \·enia hwhan<lo c·on sus hijas desde hae(' Yarias Rl'nta· nas porqur ellas protendiau vestir· \:L la ~1ueva moda "ha, cm", traje que él consideraba, y con sobra<la razón, muy incle<•oroso. La seril' de tlisgustos que re<·ibi,í el seúur Rossi, fué rematado un día por la actitud resuelta de las niñas, quienes l'Stabau más ernpeiíad,is <{l•O nuura en que iban á salir á h ea• lle Yestidas á In. t1m·a, pese r, las súpli(•as y amenazas del ¡,adre. Viendo que todo era inútil par.t clisuaclirles ele semejautes icleas, el señor Rossi se afeetó tau profuncla• mento que, en un arrebato de !les· esperación, se suicidó, desterrajándoso un tiro <le rey(,h,er en la cabeza, que ll' causó la muerte ins• tantáneame1ite. Las hijas del sui<·ida, se llama n Ida y Biee, ele ~:¡ y l!l años, respec•• th·amente. ,e o'-vos, JAeoA. ~~ •r CREME SIMON Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- -~- EXÍJASE LA MARCA 'l{echa;c.a,· los f>rnductos DE VENTA En las pri11cipales similares. ¡J, SIMON, PARIS Pei-/im1erías y Droguer{as. LINIMENTO GENEAU Bolo 2'0P:ICO r"mplasa11da 111 ~ o IÍD dolor DI caída del peto, cara DIXON, Matach1n, Zona del ..........,...,....._:..:.-=...u Canal, Panamá. Culebra, Zona del Canal, Panamá." Mensualmente era un suplicio lo que sufria de la espalda, estando abatida y fatigada. Alguno me habló de su famoso Compuesto Vegetal y comencé á usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo tomándolo y he recibido un gran ali vio. 1Ojalá! que todo e l bien que Vd. me está prodigando continue siempre."SRA. DE TOMAS MlLLINGTON, Culebra, Zona del Canal, Panamá. El dolor de espalda es sintoma de de· bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. siente dolor de espaldas no lo descuide. Para lograr una curación permanente se debe siempre atacar el mal en su ralz y con nada mejor lo logrará Vd. con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham. PC>r Cura ,., Dotorss, R1tardos / Suprsstonfi3-..!!..!..!!!., Menstruos IE8U!I.III.LSI-Hono,.,p.,1,,7Wur..,.-, Hace de.~c ueotos y nréstamos con_y Rlo prenda. Nel!()Clos Pn cuenta corriente, ,rlros y cobros sobre todM IM pJazBS de la Re1111bllca y el extranjero. y en ,reneral toda claae de operaciones baocarlaa con bancos, comerciante&, ln<1ustrlales, propletarl01 y a,irl~ultores. nnT■ BONOS D■ o.uA de 100,500 y 1,000 pesos, sin cul>(!n, pa,raderos i aels meses y pa1rad, ros i doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ,ranaodo todos un Interés de cuatro por ciento al ai!o. CORRBSPONSALJ:8: Todos los Bancos de 108 Estados me:rlcan01, Deutscbe Banlc, Berlín y sus sucurs11.Jes en Londres, Hambur,ro, Bremen, Munlch, Fnncfort, Dresdeo. nlelchroeder. Berlín, Oomotolr Natlonal d'Ecomote. Parfs. S. J. P. Morgan y Ofa. New Vo rk.-De Neuftltzo y Ofa., New York.-MuUer, Schan y Ofa., New York.-Nat!onal 01Ly B•nk. :-."w Vork.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlcaa-o.-Oulllermo Vo,rel y Cfa. El Mundo llustrado -No ha_y homhr,, más <les,lichu<lo que el que uuuc•n prohó la a<lversiclad.-Demetrio. raplda J .,~ur& de IUCof•ru. EII.,..._ -.ao,reb-, 1 u:a11• -,, DbILD>AD .al ,nu. ,conomieo 'l'oroeduraa.eie..-~ a.•111lahroyr-. U.o ,omojorablo. Parls.165, Rue S'-llonor6, todu rumaciu - ~ •I lira"'° 1114lt.ral>Z.. • •. ••• ... lea-..sa, •.aau En adelante vuestros pechos podrán ser desarrollados y endurecidos Gracias al maravilloso medio que poseo, el único exclusivamente exterior EJ Dr. CECCALDI de la Facultad de Medicina de Paría lo recomienda á aua señorea Colegas.-Miles de señoras están obteniendo con él resultados rápidos y duraderos. Vo3otras, caras lectoPa@, cuyo busto eEtA flaco, sin forde @us efectos rápido@, al:f es que no dudo que debe proma ni gracia, vosotras que habéis perdid?el pecho á cauducir de la misma manera en todds las eenoraa que lo sa de los afl.os, las eofermedadea y fatigas, ¿no oe habéis usen. No teng:o inconveniente alituoo en reoomendarlo preguntado á menudo qué hecerr ¿á quién recurrir para A !e>do médico para que ee lo aconseje á SU8 sel!oras remediar este estado de cosas? Tal vez hayaia probado ya clientas., ein re11ultado di vareos tratamientos, que aólo lograron ro Dará conocer todos loe testimooios de agradecimiento baros la fe en todos ellos, quizás neoeeitéia ahora por que he recibido ya, sería llenar lae columnas de un pe· temor de que de nuevo abusen de vosotras. ri6dico; no haré nada máe que citar la oa-,ta Pues bien, yo me hé propuesto hoy daros 4 de una sola señora espanola, quedando todoe conocer un nuevo método, que habiendo los demás escritos, en los idiomas del mundo demostrado en una serie de briUantes euce• entero, á la disposición de quien de ellos sos su maravilloaa eficacia, ha cle evitaros quiera venir á enteraree á mi CIK!a. loa deseogañoe. <L11 Sra. J. J ., del Ft!rrol, me dice: FigúCon cierto orgullo reclamo para mí el prirese Ud. que uear en tratamiento fué en mf vilegio de haber encontrado la p1imera y de nn verdadero prodigio; pues como le decía á poseer la única el precioso secreto de •mbeUd. en mi earta cuando se lo man<ieá pedir, lleoer la mujer. Era de prever que vnlgaree tenia un pecho tan sumamente feo y raquí. imitadores, boecaran á crear confusion& á _, tico, que me daba vergiienza hasta de la rooeu provecho, sin embargo, ha aido mi t rata.,,/ , __ di1ta, qne tenfa que rellenarme loe vestidos. miento el único que un miembro de la F11-1?' )l.\_ Ahora tengo un pecho LermOl!ísimo y una caltad de .Medicina de Pa,ís, ha creído digno ~ ,¡ ) garganta admirable, g.acias á eu in"l'eoto de recomendar calurosamente á todos los .~ ,~ ,it. 1..'\ mágico, .P!1ee que en tan corto tiempo obró doc,ores, habiéndome valido á mí por parte i\-· ~ ,.._ .- 4fi."" 1 tal prod1~10.> de ese gran juez llamado eEl Público I miles • ·• Deeean,lo cotHencer á lae iiocrédalae y á de eloouenleA cartas de agradecimiento. , las desenglltladae, be resuelto dar á conocn Escuchen ustedes lo que dice el Dr. Ceccompletament..l gratis mi deecubrimiento á caldi: mia lectoras, revelándoles la maravillosa recDeapuél de haber examinado minuoiosaceh que poseo pu-a embellecer y reformar mente diversas partidas de lae qoe compolOI 86008 nen el tratamiento, me convencí de que ee acababa de ~nDecidida á indicar este E61oy único medio, coo el cnal conbrar un procedimiento n11evo, serio y de abeoJnta efino habla podido <lar nadie basta la feche, y el que tam, cacia.. PorconsiguiP.ote, certifico con todaeioce1ided, que poco volverá á ofrecer@f', lo obtendrá quif'n me mande considero este tratamiento, no 81610 por completo inofenel adjunto cupóo, con su nombt-e y las eeflaA de su do sivo para la salud, sino altament.eeficu para el desarromicilio, dirigido á Mme. IIeléne Durny, diviei6n 421 A, llo y embellecimiento del busto de la mujer. lle podido P.ARIS, rue de la chaueeée d'Antin, 12. yo miemo darme cnenta de un ejemplo extraordina1io Mi método es único en su géuero, su secreto lo poaeo yo sola, HELENE DUROY, 12, Chaussée d'Aotin,- Evítese el confundirme con otros. CUPON GRATIS DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Para obtener gratuitamente todos loe detalles referentes al maravillorn método para el desarrollo del busto y peÑeecionamiento del cuerpo, eirvase recortar este cupón, pl'oveyéndole de eu nombre, apellido y domicilio; en víese en ee.11:uida, hajo sobre ceJl'ado y debidunent.e franqueado, -con el porbe para el exterior á H eléne Duroy, Divi1lóft 421 A, P1rí112 rue d• la Chauaaéa ll'Antin. 1Vombre y a11eltido:. IJ,,//1 icilio: ....... .... �El Mundo Ilustrado Todas las señoras cuidadosas o□o=========================C□o Excursiones Especiales de Verano del interior de su casa - - - USAN - - A LOS - ESTADOS UNIDOS El Barniz Excelsior- ºRUB0LIN" APROVECHENSE LOS PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO Para renovar toda clase de muebles y objetos barnizados, como: Rope_ros, lavabos, camas de madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de escribir, etc. QUE OFRECEN LOS FEijlDGR6RILES NDCIDJBLES DE fflEXIGO DESDE MEXICO ¼ Din'. ro mexicano $ 115 30 Memphie St. Louis Kam,asCity Cbicago Buffalo Washington Philañel phis New York EUGENlO TALitERI Y GIA. 3a. Nuevo Méi.ico, 65 y 69. = Sucursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. 132 119 149 177 168 182 191 30 80 80 00 40 00 00 Límite Final FECHAS DE VENTA .. ., .... .. .... .... .... ...... ...... .... .... '' .... ...... Octubre 31, 1911 Junio 1 á Sept. 30 .... .... .... - " - .... .... .... " .... .... " .. .." " Para detalles en general, ocúrrase á la OFICINA DE BOLETOS, Toda la leche de vaca que se usa en la preparaci6n de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes o 2a. Calle de Bolívar núm. 19 LJ~===================-============~C□ Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A. o¡>.06ACION DE LA ACAOfA~ ~~ .Píldoras y Jarabe BLANCAAD DIVIHIA IEL PERf"UME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA F"INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA· - • f. WOL & SOUN, Kr sruhe l"\l!DALLA DI! ORO EXPOSIOON UNIVERSAL PARIS 1900 •~~ DE MEDICINA DE PARIS Agentes (ienerales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. f. El perfume exquisito que ha oonqulstado en muy poco t iempo el fa• vor del MUNDO ELECAl'tTE 1 o DOSIS j 2 á 6 Píldoras 11 á3 Cuchar ~ * I ~~ª ~~°a:1!~!!~!~!~!~! ~~~!!¡!!1~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet1t1fican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prerención, Produce efectos segurls1mos en QRAN0S, TUMORES. IIILMORRANAS, HERIOAS, l'USTUl.11.S, Ll.11.Glll.S, ULCERAS, QUEMADURAS, F/STUI.AS, ERUl'CIONES, ETC., l:TC, OEVENTA EN TOOAS LAS OROGlUERIII.S Y BOTIOAS. 1 f A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loa lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, envtan\l,o con el pedido en sellos de correo f0.30 cvs. por cada caja y por docena$2.62,a1 Depositarlo general, SR. RAFAEL B. ORTEQA, st CALI.E OE IIANRIQUI: N9 e:z, 11.PARTII.OO 4641. IIIEXICO, O, F, 1 ~----■--------·----·--------· �.- -iD61l6IO~a . . . . ! (UAUHitMO( l ~ 'NO RC~Ti:tOA t-.• ,; -i:ci: __, NER MEXIC M\ONifRRIY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007137 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Churubusco Contreras El paisaje gris La canción de la nieve La paz de las sombras Mark Twain Nietzsche Oración del poeta Víspera de boda Vitam Laudemus https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4276/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007130.ocr.pdf cdf9e253395e2cda555c65bd087b2503 PDF Text Text ��, FLOREIN'. E CREMA. DE BELLEZA Se ha observado siempre, ·-que -er ·cutis--se-tu-e brisa ,del mar, se congestiona y adquiere iaspecto violáceo por .efecto de los v,estidos, eil corsé y el c-alzado demasiado apretaidos, por el wbuso de una vida hoglada, de los idulces, de los "five ó clok tea" y de los abnquetes. LA CREMA FLOREINA, tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, que tanto idestruyen y marc11itan loa beUeza del cutis. CREMA FLOREINE, POLVO FLO~EINE, JABON FLOREINE . De A, GIBARO, Rue ti' Alesia, 48, Paria UNICOS AGENTES para la Repdblica Mezicana Emilio uKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:M.EXICO El fin de un músico negro y su violln. Habaneros : ¡os acordáis de un v iolinista de un célebre violinista negro' que allá por el _año . de 1866 os maravilló con la eJecueióu admirable, casi div~a. de su insürumento9 iR.ecordá1s ahora todo lo que de él en aquella época d~cíaist Debéis acordaros. Fué Brindis de Salas, aquei genio que tan maravi- UNIMENTO GENEAU . .lo'Z'OPICO __ ......,plauod• 11 l'l!ego aio dolor 11.1 e&id.a del pelo, cara npld.a J •en•••• ...._. .,.... - . -........... lu Cojeru. Eapan- -.-,r-a.; U,,o IDJDljcinbja. flrla.18&, Ru1 S41onor6, todu fum1ciu llosamente bacía sonar las cuer das de s u violín; Brindis de Salas quo Juego os abandonó en busca de otro ambiente y marc hó á Europa recorriendo Jas principales capitales del vi ejo continente, impresionando á todos con la exquisita música que sacaba de su instrumento y l . genialidad asombrosa de su arte. En París, cimentó su fama de ¿ QUÉ gran músico, ele célebre músico á tal extremo, que cuando más tarde se dirigía a Alemania á,·ido d'l nuevos horizontes se le apodaba e: '' Paganini negro ... '' Sus triunfos así, fueron en aumento; su fama cr e-:ió y se e, ,tendió 111aj~t..10sa ¡basta vosotr os que os r egoci jábais infinitamente. Era el triunfo de un cubano ... Y al ,ya célebre violinista, ~¡ gran músico, al · · Paganini negro" que el iEmperaclor acababa de co1J decorar con la cruz ael '' Aguil~ negra," le llegaban contr~tas de todas partes. La gente ansiaba c,1nocerlo. Había espectac ión por oir á ese prodigio. Brindis de Salas. célebre y rico, fué amaclo enton:es, amado ínter_ samente por un a mujer blanca. Po : una alemana, hermosa y rubia eomo casi todas las hijas de la ser,tentrional Germanía. i Qué fué lo que despertó en esa mujer original su amor al negro vio Jinista f ¡Fué su físico, fué su arte ,exquisito ó foé ,¡¡_c_aso el dinero del músico, Esto es lo que hasta ahora .10 se sabe. Ello fué que Brindis de Salas, sin duda halagado más por la vanidad de verse a mado-solicitado -por una. hermosa mujer blanca,él, un negro-quizá por un sentimiento sublime de amor, aceptó las relaciones y se casó y más tar1l<? tt:Yo fa milia. ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que fieaen d6blles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RCCOIIST/7UYE/ITE ,i•1•uer,lTlfll"!IfjiJ:J@¡te , que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el r econstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y las fuerzas, agota las secreciones y previene la <....."~ t } :. ,.. ~ .- 4. ~ • . TU BE~LOS IS "'"•e1tae, COUllJIEVOill-PAt\IB. y e n f.,.,,••,••. tod•' , •• En aquel enton ces, Brindis sentó· u domicilio en Alemania, de cuya nación se hizo súbdito. Es lo que tenemos que repn,. charle al violinista. • * * Los artistas-permítaseme esta ,verdad-son seres volubles, ;volubles por r azones ele su alma impresionista. En lo volubles t ienen cierta aa:i.logía con las veletas esas que voltea el aire en las más e mpinada~ torres. En lo impresionistas no tib· nen parecido. El caso f ué que Brindis de S.1. las, que se crela ya estable en !n culta Alemania, un día, cedien/1,1 á la nostalgia propia de su alma. seclie!:jta-avarienta- -clq ,.impresiones y de su espíritu &.venturero tan naturales en todo artista, aba.ndouó su patria adoptiva y emprendió de nuevo largas peregrinaciones en las que anduYo errante por toda la. América, llegando hasta. esta capital, en doncle todavía se recuerd·i la grata sensación que dejara en todos la interpretación sublime de la música que ejecutara en su mágico violín . . . . . lDespués ;pasaron rulos ..... Años felices que tuvieron para el artist,n hermosos días ele triunfos, ro_jas alboradas de glol'ia. Lueg-o todo acabó. La bella novela de la Yida del célebre músico negro tuYo su fin . Y él mismo, el "P:iganini negro" escribió aquí hace meses, en esta misma capital doncle años anteriores viYiera iv• más hermosos capítulos de s u obra, de rn única obra, el triste y espa;1_ toso epilogo. Un epílogo corto con que esca~-~mente se pueclea llenar tres cuartillas : se :,-ió solo, oh-idado. pob1P. y meclio muerto el e hambre fué e~ront rado por la pol icia en mita(! ele! hermoso y concurrido '"Paseo !le .Tulio." r~ <lía elespués y ya e n el hospital. murió. Su muerte fué en 1ma mañana ele mayo, que .-aquí son muy frías. • • J a r~ónica noliriaca fué ra.:-'qí:e pu-o el "fin'' á la novela que el artista rome:1zara á escribir-lleno el~ bríos (> ilusiones-treinta años atrás en la entonces capit:,! ele ~•.1 patria venladera .... • * * fía<'C' unos dias se ·ha descubier to en una moclestísima casa d .i compra. venta ele -esta Jnmópoli el ú itimo violón que hiciera sonar c•l ar(•O sutil del gran músico. Es un violín como otro c ualq uir · ra, que el artsita se vió precisa,lo á ,·ender dias antes ele su muerte, agu1_joneado-i t¡riste l:ls \flSCribirlol -por el hambre. El clueño clel cuch itril clou,le Brindis de Salas lle,·ara ·á .:ender su ,·iolín, el último jirón de s•.1 bandera de gloria, el último tn>feo que le restara ele sus victori as, me ha contado oue una tarde de nmyo oscura y · lludosa, llegó á su tieacla un negro, viejo, haraposJ y temblequeante que le venclia 1rn violín. Y que luego que ajustaron e: precio ele! instrnmento-¡oh, m u•ho dinero: diez pesosl-el negro. que ya había salido, volvió de nu~vo á la casa y eon lágrimas en los ojos pidió el Yiolín para despedirse de él, de su "buen compañero." Y que abrazando la armónica caja con s us brazos enclenques, sus labios gruesos y violáceos besaron repetidas veces el instrumento .. .. ¡Pobre Brindis de Salas! 1Infe. liz artista que vio eclipsarse tan trágic::.mente los días de sn gloria, pobre, solo, lejos de su verdadera patria y confuncliclo entre u na mJc heclumbre que Jo miraba como á un mendigo! i Cuál seria el último pensamiento de ese pobre negro, cuando en el miserable lechn doncle se echó para morir se acordara de su vid:i ele triunfos. de las noches en que orgulloso escuchaba las grandes ovaciones que el público le tributaba entus iasmado; de fa blonda germana que ele modo tan ardirmte se enamorara de él. .. f ¡ qué amm·gos pesares no serían los suyos al verse tan aislado, tan solo, sin ten er á Sil lado siquiera al único compañero ele su vida, á su vio· lín1 No ha pocli do sab erse. Pero en la foto¡l'rafía que de su cadáver sae,¡_ ron los "reporters" de los dia rioJS apareció una cabeza cana con Jn rostro gris, de gesto triste, ¡ tan tri ste! que hace suponer que su úl t imo pensamiento fué algo muy grande, mu.v trágico, intenso. intensamente trágico como la muert e misma .. .. G. POU DAUBAR. Quinta de Salud ''R• La·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono . 16 Asistencia científica de morfinómános, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, _empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. ) Director Médico, 1 EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr..:A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El Mundo Ilustrado LAS MADRcS LUN:E~ debieran saber. Con la mayO'I p:ute de las nin.as, sus tribulaci~ nes proceden de la falta de nutrición, tanto en cal:dad como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el término ue Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. E ~isten mile!l ele ninas en esta condición ; alll'Unas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia. de tales pérdidas es la. más triste en el curso de la vida.. · Un tratamiento conveniente podría. haber salvado á la. mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la. 11 PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado {i sus hijas, con el res1tltado ~e que habrían llegado á ser muJeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa coi:no la miel y contiene todos l_os prmcipios nut ritivos y curat:.vos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los híg~dos frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para Iogr!lr el desarrollo de nifl.os pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de lor, Huesos y la Sangre, no tiene igu&l, pues .,as propriedades tónicas son excelen tes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Seflorita que presentaba algunos síntomas i~quiet:.ntes en el aparnto respiratorio y desde el primer frasco ljOmenzó á notarse alivio marcado, habiendo desdparecido toda huella de enfermedad al terrr.inar el sexto frasco." N a.die sufre un desengano con esta. Da venta en todas las Boticas. Hanlos l!:ul,1¡.:io l'rl'sbítero )J:í:· tir " Constantino ()onfesor.-Oficto y mi~a ek la feria ó el YotiYO de .o, .Santos Aug<'les ron rito semiclo~~e, qu~ permi tr también la_ eelebr::c101J <le misa,; pri\'a<la, li<' <hfunto. MARTES 12 S·1ntos (,re.,orio :.\[agno T'apa ()o,nfeso1·, l'ael~ y Doctor de 1a J¡.(lesia Latina ." '.l'eófanes Confc.,or. -Punrión á t\an Prantisco Jav•n· l'n la J'al'l'oquia de la Ranta Yer~crnz y otrns i¡rlesins.-En la Da~,li<·a ,le (:u:i<lalupe \' isita de los 81~tC' Altares v fnnriírn 1](' la .\rcl11<l i{wesis dr \ri1·honc:111. MIERCOLES 13 Sn ntos Lrnn <l ro Arzobispo Confesor, R odri¡.:,1 Preshí tC'ro, :-,,i lomó:1 )' J<:ufrnsia \'irg-en .-(!-4.). JUEVES Rautas l ,Jon 11tina Virgc!1. 1'[ t~tililC' Reina y C'I R. L!'onnrelo Q111mma )lárti r:- otit·io _v misa <le h fer ia, ó el ~-otirn del Santísimo Sncramento con rito ,emiclob~~· qt)" permite tamb ién la. c·elebrnc·1on 1J!' misas p rinHlas 11<' 1l1fnnto. 1 1 • Conjunción cle la Luna ~• t.:rr, 1,o, á las 12 h. :36 111. <le la 11otlH. ~[celia la ( '11aresmn. VIERN ES 15 ( \"iC'rnC's <le ::;amaritana).-l•'e,tivitlnd de las Cinto Sa¡.:rr1<las Ll,1¡:-ti ~ dC' Nuestro Señor .)C'sm·risto. ~~111. tos Raymun1lo de FitC'ro ~b:ul. L ;i~"'i nos y Nicanor :.\fartires.- hl Évan,.,elio ele la. feria rC'fie1·e la coi;, nr~i6n de la Samaritana.-(S.). SABADO S;intos Abraham grmitaño ':{ !forib~rto Obispo Confesor.-Oíi cio .,· misa ele la feria ú C'I rntirn el<' la J nmaeul!t.da Concepciún ton Tito SC'midoble, qui" permite también _l_a <'elebración el<' mis:is prh·:iclas ele o;fuut~ , • Conjunción de la Luna ~· "\ ~nus, á las 12 h. 30 m. <le la noeh<'. Calendario de la Semana MARZO DOMINGO 10 VINO DE STEARNS. Tragicomedia de un ~o~o Lo mC'nos en ,los meses mngun :11ni((o tu,·o la fortuna de !1allnr :i )), ('riarlC' de l'u jana. Potll'ÍamM decir que ,Jurante su nuse,wia se l'D· tristederon los <·afé-, •in su ,·erbo pintor<:'•1·0 y mentirlor; que la~ c dlll's p<'nl ieio.1 un o de sus me.J'.l> e, elC'mP11tos ilecornth·os, y que lo, eenáru los. sin el tlesbonlnmir,nt,J de su, fantasí as, tl'DÍHU una tristt>. za ele r nnteón. . Tl rapar('1· i6, al (•abo. e·on nnn pipa mú.; ;.:.r:1:1d1?, m{t"\ pobla~la la P{'- rilJa ~· un ~ran mnnusC' r ito tle1)'1J"l del brnzo. - H e rsra,lo hospNlaclo rn el :1:1lacio <le 1111 "'ranclC' hombr<'. qnr :11 morir me ha" herho tleposit~rio ti · ,u, obras completas. 'l'odos los rofrailcs sintiC'rnn t,11'1 ,·h·a ,·tll' iosielncl por ronorrr qt,iéa furrn C'! ma¡rnatC' c¡ue hnhía rrtirA,lo (i Pujana de la <·ireulari,,n 11 ·1rnnte ta.,to tiempo. -¡ D e~to(•áos, n11iigos n1íos! ¡ ~~-1"' prócer que ha sido mi huéspl'rl c-r,, Simón, l'I ¡rran Sim6n. el. 'lntor _el .• ''La es1·la,·,1 Yen¡_(aclor a o C'I ¡,111:al ,le Boad il, · ' trag<'tlia en orby:;s ,·en les! · C'onvinil'l'on en que n. t· ri:,rt • lrs <·ontasC' los <·n r iosos clC'tnll,•~ ,)p su 1·etiro . ." él, qnC' no clPs<'aba <i,. ,, nnn roy11:1tura para lucir sus fac·nlta<le~ 01·1tturia~. piclió eaf\ eon g"rnn sorpresa el<'I <·amarero. :'" r~to1:11anrlo !os ojos, aquC'llos O.J'l'_ du,,on ,1,10, que sir111pre C'~tahan ,·1¡>11110 !1!:l· rav illns, comenzó su relato. - 'l'oclos sabéis quién era Don .A,lalberto Simón. llone.-;to esporn ." probo merca,ler. su vi,la fné en un punto araririarln por C'l nnrn <le la populariclacl. )Iurió _con C'I yh. cer ele hnbC'r hecho reir copiosamente á todos los biganlos ,le Espniia y aun ele las I'.1clias. ¡Oh. tC'n<lero aclm1rabk, qne se 11uso én la cah·a i:elnciente tan ¡rlo• iúsa corona ele cl1slatPs al r emat:ir ,u vida! El siempre habí a esta<lo sa no -~e cuerpo y de alma, hasta qu~ un /Ua le inn1clió el mo1·bo ele la hteraturn clramfrtica. Debi6 cle ser por cont:1g.io, una YC'z que enh·ó u n a..cadémico á comprar en Sil almacen. Y esta enfermecfa1l es incurable, como sabéis ; arrastra al elelirio ele n1 niclacl v el paciente pierde C'n se"lli<la la· noci'ón elel ridículo. ~ Pero es el caso que, aban<lonan<lo sus deberes mercantiles ~- aun condenando á su santa mujer á una crnenta orfanclacl ele amor , D. Adalherto se entre!?ó por completo á es~ribir romeclias. Amar"'O fué su peregrinar por saloncilkls y bastidores; todos_ se mofaban tle sus versos, de su n~ntre Y ele su cah·a Yenerable. ~1~~ noch·e de altísima fiebre conern1u <'l pensamiento de tornar 111~ t eatr_o para estrenar su elran~a. As1 lo 1h1,.o ; contrató una partida ele farauelulcros que en las aceras ele la ca lle ele Se"illa sostenían lucha homérica con el j ugo di,g estivo, que con Saturno se podrían los tales comparar, pues como él, , cli;1tr a~n lns horas en de\'orarse a s1 mismos ~- pnso en las carteleras graneles' pasquines anunciando el e~treno rle "La escla,·a Yengadora o, el puñal tle Boadil. · • ¡Las econo_mias rle una ,•ida ele labor ~- ele abstinenc•in clcrrorhadas <'n empresa tan a.bsurela! Os cligo que una enfermerln<l ele ('sas e, la mina ile unn ca- (2o. <le mC's y :fo. ile Cu~re~ma.Los Santo~ ( '11:irent:i )Iartin•., ,· San )fa¡·ario Obispo Confesor.-Ü'i • De rxt. de Hígado de Bacalao eio Y misa elr la Domíni1·a : 1,~u semirloble y ornamento momclo; .,, Ferruginoso. con memoran los Santos Cuarc·n~·t ., . )[ártires.-Domiugo ,l<'l n..em on!'l I es una preparac1on maravillosa. mnrlo. por rec>orclarnos_ C'l !~"ªºF?· . f ., '_ ,lio Ja curación que l11zo ,,, Rl':iM J Reconocida por la pro eston me 1 de 1111 sorclo-muil_o, q ue C'st>iha P?_- dica como el mejor de los tónicos seí.Jo 1l el rlC'momo.-S!'nrn.na 11<' L , , • Sam11rita11a.-Comienz,-, d::. no,·<' 1·• 1 y el reconstituyente mas energiilC' SC'ílOl Al!n .José C'n <'l tr1'.1 plo. ,1~ 1 . . . fi c;n. la Ra¡.:raila Familia y otras 1¡.rlC', ,:1 '· co. Estimula el apetito, pur1 ca Y l,a noche del estreno se armó el escá nclalo ma•yor que ~•o he co-(í'. R.). 1enriquece la sangre y cura todas nociclo. Daha pena ver al •pob1·e • t'on .junti6n de la Luna ~- .lú,,i ' las enfermedades del pecho y los dejo sal111lanrlo con su. chapeo de ter. ;¡ las .J. h. O m. il<' l:\ m:rnana. me,l ia copa, mientras ca1an :i I proseen io p alomas, ramos de flores, Cunrto mengunnt<' C'n B~corpi,ín . pulmones. sombreros, cigarros ~- peclnzos rle á la. 1 h. l!l m. ; seg. elC' la tar,lc-.-- i Pídase siempre el de Stearns, las butacas. Yen toso. 1 La SANGRE e11 el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON el Famoso Experto Internacional ;n Salubridad dice: "Comerve usted saludable y en perfecta circulacidn el fluido vital del organismo y r(ase de los microbios." Ningú n daño pueden caasar I os microbios y los gérmenes de las enfermedades se exterminan cuando se tiene la sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arterias.-• En estas condiciones cualquiera persona puede desafiar los microbios. Algunos llaman á la sangre dlaido de la vida,, pero por esto no debe entenderse que la sangre es la savia de la existencia. Sus funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circula á per• fección, el cuerpo está saludabl_e y activo, paes toda enfermedad es simplemente el resaltado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la Sangre es an sanificador purificante de la sangre. Sas resultados son en realidad sorprendentes. Cura toda clase de escrófula, erisipelas, her• pes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en general todas las impurezas de la sangre. ¿Usted se siente mal?-Sca cualquiera sa enfermedad, pida usted la <Gaía de la Salud ,, de Munyon, en lu Dro¡!aerfas de J. Labadic, Sucs. v Cia., Av . San Francisco, 43;J. Ulh• lein, Sacs., 3a. Av. Bolívar, 25; Johannsen, Félix y Cía. Av.San Francisco 39, México, yana forma paraexa · men médico al Cousultorio Humanitario, de Munyon.-Los Expertos, Expecialistas, al frente de él, cstud tarán sa mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. Munyon's 53rd and Je fte rso n ,treets, Philadelphia, Pa., Es. Ud . Los implacables 1bmlon!'IS trata1·011 ele 1larle 1111 hanq11C'te. l!'er su~ oct:i,·as r!'a les, rscritas <'11 ¡:-rnn,lC's pedazos de lata que serían tod:1 11nn ale¡:roría, y coronarle al final ,·on un a corona rle ajos. Un •harla buena le puso 1111 Ye>lo ,le encanto sobre los ojos _,. 1111 n<·a comprendió la Yay:i que ,le él s ,' •l1acía. Cre,·ó e n la nnten t iciclacl de sn triunfo; y fué feliz. ¿ \' qué importaba que no fnC'ra \'errh1cl? r-:l SC'creto de la cl il'ha consiste C'n mi rar á tr:l\·é, ile unos antC'ojos qn<' tengan los crist:iles ele bonitos colores. Después de esta preciosa frase trascendental. Puja na sorbi6 el íil_ timo trago de café ." se enrnh-ió la ~=.~:!~;;~~::.~, r; 1 E11 han merecido al Coaltar Saponln8 le Beut su admls16n en los Hoaplta?e1 de Parta, e)Lpllcan la boga de ese producto para todos los uso, del tocador : Cuidado• de l~ B0<.9 á qua purifica, de 101 Cabellos cuya caída detiene, Lociones de las Crla•, Cul, dado• lntl!.Do•, et11 Deacontraru q liu ra.i11t/fcactoM• 111:N 1-AS l"ARMACIAB. A.¡entel:Gugenhelm y Balareaqu, Apartado 605. México. �l!:l Mundo Ilustrado AGUA FUERTE El Mundo Ilustrado frente en ~l azul penaeho del 1111mo ile su pipa. -Cuando yo entré e,n su casa por la ventana, m e i-ecibió eon una gran naturnlidad, igna1 que si hu• biese penetrado por la puerta ó por el tubo de la chimenea. El grau<le hombre estaba demasiado asombrado ante su propio genio para qne nada le sorprendiese. Su casa era una '' sucursal del Parnaso; '' sentia sobre su frente de continuo el rnzar de Ias alas de la Gloria, y como toda la gente ele jácara y de bulla había llenado el teatro para escuchar sus octavas reales, el buen Simón había ganado algunos miles ele pesetas en su empresa. Tenía dos amores inextingujbles: la dramaturgia y un' lorito trivial y parlanchín como un diputado. Cou ambas cosas estaba muy contento. i Un caso de vesania 1 me decís. ¡ Quién sabe! Esto de las bellas letras es como una religión, que tiene sus locos y sus mártires. Una noche, cles.pués ele terminar una tragedia ile costumbi-es indo· ehinas que estaba escribiendo asesorarlo · por mí, Simón se tolló clel gorro de lana con que se cubría elo onlinario para que no se le constipase la inspiración-¡e,l pobre dramatmgo era tan calvo!-v se hundió en las dulzuras del leciio ex-conyugal, poi·que ,á la sazón muy pocas veces se dignaba Yenns hacerle s u visita. Era una noche cruda ele Diciem_ bre. Ya entre sueños recordó que no había ,·isto al 101·0 en su rincón antes de a~ost:ll'~e. Se leYantó orn. snroso; el pájal'O ju feliz se hi:ibía quedado al fresco, por o!Yido de u u fámulo, y Simón poseído de unsi tierna pieu.ad, en paño;; menores tomó una silla y se encaramó á l¡ ,·entaoa. ¡Y aquí llega la tragi-comedia amigos míos! Apenas hubo salv,ad~ al pájaro de la tempanización qui7láS enYiclioso • de su rfama , el '"enio o de la .Perversidn:c1 Ie empujó, tal Yez, hizo una pirueta en el .aire y su cr.á,neo fué á hacerse añieos so· bre las baldosas de la calle. b~º véis qué gr.an ironl.a ele la suerte'! ¡Fiero elo>lor 0 rotesco de un hijo ele las musas, q;e cla un salto mortal y cae en el misterio de la Muerte, en calzoncillos y abrazado á la jaula de un loro parlanchín y trivial como uu diputado! A todos los oyentes '1es eoumovió mucho el remate de esta Yerídica historia. Tal vez a1l"una láo-rima sentimental cayó sobr:' los v~os, y por fin, exhalando un pr,ofundo suspiro, nuestros iutrépirlos ami"OS se bebieron las Já,grimas y el ci:"fé. Emilio CARRERE. DON DE ESTA P ROHIBIDA LA FOTOGRAFIA En estos tiempos, much a gente, sobre todo en el extranjero, lleva la cámarn fotográfica como el pañuelo LA CIRCULACION DE LA SANGR:E por 1~~ arterias y las Ycnas clel rucrpo humano. fné un problema •in soluc1on hasta que el célebre G::ilc:,o declaró Ja primel'a teoría va"a v co;fus~, p<'ro a_ceptada y seguida por espacio de mj] años; hasta'que ~n é1 si..,lo XVI, el JUStamcnt~ renombn<lo James 1-larYey descubrió y clio al muncl~ el ~-ci·cl_aclcro s iste~n~ cireulatorio, perfecci~naclo'. después en 1661 poi el crnntifico ~Ialph igi, cvn la ayuda del microscopio. Desde entonces_ s~ conoce perf~ctamente es~ asombrosO' funcionamiento, ele cuya gr~ncliosIClad -:( exac~~tud se p~1ecle formar una idea ligera, ,si so consicle1a que la cnculacion se Yenfica unas 72 veces 1Jor minuto sin cPSa·r 1_111 mome_nto, cles'.le. untes ele nacer 1 a criatura, hasta que lle<>~ á! Ja 1.Jez y cle;ia ele existir. " e. Así se co~prencle la necesidacl _de cuidarnos y no infringir las leye, el~ la mn:ravillos3: naturaleza, á fü, de que no se entorpezca el m'lvinnento c1rcnlatoi·10 yN que se, consfi'Ye la san!!'Te pura y sana •· • " • , 5 1· que.emos gozar ,ae sa I u d . vomo ton11;0 ge ueral los hipofosfitos )' e ficad . l I J ., , orno pur101 <e a s.angre .ª zarza~mrri, 1a, ha:1 siclo reconocidos universalmente cle~cle tiempo rnmemonal. Unidos á la Ai·velina se obtiene un gran mechcamento de efectos nutr, villosos usados en la fórmula que si- gue: Extracto Compuesto Vegetal An-el ina Jarabe Compuesto ele Hipuíosfitos . . Jarabe Compuesto ele Zarz·i parrilln. . Estos ingreclient~s se compran •J n cualquier farnmcia ó botjea y s,, toma una cuchar aclita de la mezcla clespl1és de cacla com ida. ' ó el paraguas y en algunos sitios el abnso ele la instantánea ha llegarlo á ta 1 extremo que ha sido preciso contenerlo de algún moclo. En Alemania, por ejemplo, se ban clictado ciei·tas leyes cuyo incumplimiento ~e castiga con bastante seYeridad. 'ro<lo el qne usall(lO una instantánea retrata á 1111 particular sin consentí. miento ele éste ó saca fotografías ele V d. no puede obtener la hermosa calidad de tono de la Víctor , V i c t ro l a en nmgun otro mstrumento. No hay medio de copiar aq uel tono maravillosamente dulce, claro y melodioso. H é aqui donde la Victor-Victrola permanece suprema. Victor-Victrola X, $200 Plata Otros modelos $250, $375, $600 Plata Por lo tanto. exija siempre la Otros modelos de la Víctor, $27.00 á $250 Plata famosa marca de fábrica Víctor Sírvase entrar á cualquier establecim iento en que encontrará estampada en el _dond_e vea )a marca de fábrica Victor y pida que le gabinete y e n el interior de . de¡en 01r la V1cto_r-V1ctrola. Se asombrará de su mara, v_1lloso tono y saldra con un amor más profundo para la la tapa, y en cada Disco . mus1ca y con un conocim iento más perfecto de este soberbio Víctor. mstrumento. V íc t o r T a lking Machine Co., Camden, N . J., E. U. de A. Vi~~~~ conseguir los mejores resultados. úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos D istribuidores en Mé xico J. V. Schmill Y -Hno. D irección e n la Ciu dad d e México A venida Juáre~ No. 12 .1.3 gramos. . 4-3 gi·amos. .60 gramos. Sonora N ewa Co. Dirección e n la Ciuda d d e Méxic o (.;alle de Gante No. 4 uua obra ele arte ó <le! interior ele un,~ _casa particuJar y pone en circulac~ou _las pruebas positivas sin ai,torumc1ón expresa, está expuesto á que le con?enen al pago ele 7,!>00 pesetas ele rnclemn izacjón al perjucl icaclo, amén de una multa ,ele Í,,3 00 pesetas ó elos meses de cárcel. ,S ólo pue<len _ser retratados sin sujeción á las penas expuestas las personas reales, los hombres ele' Estado y los act?_:es, Y personas que poi· su profe~iou O ,por su fama se clebcn al públtc~. También pueden fotografiarse hbremente las obrns ele arte ele los mus,eos nacionales. E_u Alemania, como en todas las n~ci?nes, está prohibido sacar fotl>· grnf1as d-eutro ele fos fuertes y á bordo de los buques ele ,.,uerra y en muchos punto¡¡ puecle s;r clet~nirlo cualqtúer fotógrafo sólo por el hMho ele -e atra1· con la máquina dentro ele los límites rle una fortaleza. Eu Portugal las autoridades son ó por lo menos eran muy ile..qconfi:ula~ en lo tocante .á la cámara foto<>rú fi_c,a .. No _hare mucl10 tiempo los"':re~ ~1oc1Jcos rnglcses publicarnn las queJas el~ 11n caballero que había siilo •cleten~clo al tratar ele fotografiar el palacio real <le Cintra. En ~.talia, la. cámaJ·a fotográfica ?el turista constituye una fuente ele ;ng::e~os. muy sa.neaclos. El que va ,a ,. 1sitar las x~rnas ele Pompeya ú otras ele Jas recientemente sacadas á la luz, puecle llevar su má,quina y sa~ar cuantas fotografías se le antoJe, _pero ti_ene que pagar uua pe• quen_a canbclad por cada placa impresionada. · Hay sitio? en el muncl~ cloncle el uso de la camara fotógráfica no só1? es ilegal, sin o excesiva mente peligroso. Los Clhinos tienm1 Yerclaclei·o ·honor á la fo tografía, porqne cree1;1 q_ue fa posesión d~l ,retrato <le u_n rncl1viduo concede al posee'lor cierto po<ler místico sobre el retrata,lo. ~uehas_ tribus salvajes ele Africa tienen igual creencia y se tapan la cara con las mano·s al verse ante una cámara. . Igual superstición se obsen·a en ciertas regiones ele F:uropa. F.n Enero ele 190i un sarcnlotc mont{'ne<>ri· no qne salió á <lar 1111 paseo en !~te Y rpi_e arrastra,lo por las aguas n:rnfrago e~ las cercanías de Cal taro, cstnvo a punto ele perecer ele ham bre ~• d~ frío sin qnc na<lie quisier ; clarle a~1lo porque algún enemigo sn,vo cornó la Yoz ele que había retratado ~ unos parientes en la iglesi:t clespues ele casa1·los. <·osa qne Sl'"Íli• sus paisanos, constituía un sac1:¡ le- "Ahora estoy bueno, merced al Remedio del Dr. Miles para el Corazon." El mismo alivio está listo para V. ¿ Está seguro de que no lo necesita? Si el Remedio del Dr. Miles para -el Corazon alivió al Sr. Charles Holmes ¿ porqué no aliviará á V.? "Yo padecía de mal de corazon, Y al leer acerca del Remedio del Dr. Miles para el Corazon, compré un frasco. Antes de comprar el Remedio para el Corazon, tenia que quedarme sentado casi toda la noche, y me sentía mal del estómago. '.rodo lo que corola me hacia sentir peor, y mi · corazon palpitaba muy de prisa. Pero, gracias al Remedio del Dr. Miles para el Corazon, ahora estoy bueno. <::orno bien, duermo bien, y me siento como nuevo hombre, Aunque tengo 68 años. Fui soldado en la guerra de Ja rebellon, y estaba gravemente herido." CHARLES HOLMES Privado, Cía. B , 54a Infantari¡ de Voluntarios, Walton, N. Y. El Remedio del Dr. Miles para el Corazon. se guarda en miles de hogares por ser amigo en que se pueda confiar siempre -en casó necesario. De v enta por todos los drogu ista s.SI el primer f r asco dej a de dar alivio, el dinero se volver á á pagar. P regl'.intese á cualqu ler droguista. MILES M EDICAL CO., Elkhart, lnd,, E, U, de A, Los alquileres en Rusia Una institución rusa semejante á uuestros Montes ele Piedacl y Ca· .ias ele A.bor.ros ha publicado un informe acerca de las condiciones de vicla en las principales capitales c1e Europa com1iarndas con las ele Jr.3 dos ciucla<les princ-ipales ele Rusia, Moscou y San Petersburgo. Según rlicho informe el nún• ero ele h;ibitantes de cada c;sa ascieJtde por término rneclio á 8 en LondrP•· {8, en Viena; 50, en Berlín y 52 ;~ Moscou y San Petersbtu"O el número ele inquilinos ele cacla"' 1;iso es ele 4 en Berlín, 4.4 en Tiena, 4 5 en Lonclres, 7.5 en San Petershurgo, y S. en Moscou. En Europa Occiclental es Bruselas, la Capital en doncle cuestan más baratos ilos alquileres; los más caros son los de las casas de Berlín. En esta última ciuclacl la renta meclia ele un •c uarto con dos 1)iezas, aparte de la cocina, etc., es ele 11c· venta cluros anuales, mientras que en Moscou y San Petersbur"o los cuartos. de igual capacidad e';;estau l 28 duros al año. Los pisos ele tres á cinco piezas pagan 193 <lmos en Berlín y 227 en las capitales rusas. Tncludablemente los rusos que tan clcsconsolados se muestran al ver que Jos alquileres ele sus casas cuestan mucho más caros que los ele las casas <le Berlín, á pesar ele ser ésta la Capital ·llontlo más caro es el ca]>ítulo do Yivienda, no han teniüo en tJuenta 1~ n lquHores maclrileños, porque segurnmente se consolarían si e.s ci()rto que mal cl\l muchos, , , Ciudad de pesaililla, ele ta n brutal y som bría belleza, que su elantesca arquitectura pareee proyectada cout!·a una sábana ele leguas, por una 1am para ele Alaclino, cuya len te fuese telescópica y estuviese a,humacla. 'l'rágica es como la deformidad ele .un e;.3c~nario ambicionado por Es_ quilo, epica como una gioantomaquia de edificios cantada p~r Homero! pavorosa como un .motín de pirán11d_es labraelas y vivientes que s~ hubiesen arrancado ele los Poemas inclios, alucinante como la eclosión conflagrada ele los siete días de un Génesis ¡nofano, ó, más aún como el clelirio ele una Eternidad ~oncretada en un Apocalipsis de piedrn. Por _entre el humo que respiran las clumeneas ele sus fábricas hay una clanza fantástica, en cles~nfrenaclas espirales, de nen·iosos guarismos, que rememoran ya los nutridos coros ele las tragedias griegas. ya los vastos desfiles ele las mue hedu'.ubres indostánicas, ya las marcl!as rnacabables ele fos ejércibos persas. Diríase un reflorecimiento ele las urbes asirias y calcleas· tal barrio fué Xínibe, tal otro Babilonia• y así se sienten un hálito de sin-lo; por sobre el ir y venir frenétic; d~ estos pindáricos atletas y de estas Yenus modeladas en un mármol eláb· tico. 'l'al la concurrencia ele las siete )laravillas, siete veces multiplica· ll::is por sí mismas: "Broadway," que se ~larga eu co~torsiones ele -epilepsia, como !ª piel ele un boa, que, cobrando vida se refocilase· el '' C.:entral Park,'' que desdobla kilométricamente su .alfombra panoránuca, como para la holganza de to. das las voh1ptuosidacles de la E s, pecie; '' Riverside, '' que .acomoda s us palacios como cofres de leyen• da, á lo largo ele! .Hudson, sobre el que . los ventanales vesperalmente arroJan , en un temblor ele insomnio, las mil y una luces encantadas de las mil y una noches; la "Fifth A ,·enue,'' que substrae su solemnidad, eon el gesto de una soberbia olímpica, al tragín y a,l ruido, como en una Tesaca de IJ_)az y de silencio· el "P_uente ele BrnokJyn," que, el; urbe a urbe, abre s u barillaje de ahanico, en que l a tela e.s todo el cielo; '' 'l'imes Square,'' que de día, concreta l<J. batalla de las locomociones urbanas y sobre cuyos almenados frontispicios, de noche, los letreros de clrnmante clavan el ge roglífico ele su inri Junúuoso sobre 1a cruz ile los sen cleros ..... Por toclas partes se pasea un viento que trae, ele muy Jejos, rnmembr~u"a_s de montañas azul1is y lagos cnstahnos; ele cataratas que atrnpcJlan el rnbafio espumoso ele sus bú, falos b]aucos; ele galopes históricos eu que, descle la rotuniliclad ele las grupas, imponen su perfil anguioso los Pieles Rojas como Júpiteres emp lumaclos. . . . . Yo Ji-e teniclo en una nocho legenclal'ia ele esta ciudacl monstruosa, un suefio faraónico. :Mientns que la cimlael reverberaba para lo alt~, como el escaparate ele uua jJyena de estrelJas vuelto hacia los cielos, yo be visto pasar sobre ella un Aguila, que venía de Patmos y que en sus alas me ha ll-ev.aclo á presenciar, 1:m .b anquete, presidido por el espintu ele Platón, enamora. clo ~e la República. El ,b anquete se realizaba en la coucaYiclad de la cabeza de uua estátua hiperbólica: eran los comensales nuel'e gloriosos mue.rtos; y se llamaban Washington y Fran1<ly11, Pulton y Stephenso11, Lincoln y Emerson, Lon,gfellow y Edgaril Poc y Walt W,hitman ..... 10 Olll[ '11uiíln.q onh ])ll!)ll['1 Ul8lU V hn,11('!' ,l(, HIia <'•tittna cine pien~a . Nueva York, 1912. iJosé Santos C}locaHo, CORTE CRIMINAL DEMEXICO Carta del sr. Lic. G. 6otlérrez Quintero, Abogado, México, D. F. LIC. C. GUTIERREZ QUINTERO. Santa Teresa Núm. 14. México, D . F. Mésico, Diciembre 28 ele 1905. The P eruna :Meclicine Co., Columhus, Ohio, E. U. ele A. _Muy seíiores núos:-'rengo el gu~Jo ele eomunicar á ustedes, por medio de la ~uesente, que su pre.~arac1on "La Peruna" es verdaderamente marav1llosa p ara 1~ cu_rac1on ele r esfriados y .afecciones catarr:iles, ele ta1 manera, que 1111 senora esposa, que los padece con alouua in tensid3:,l y ele un carácter rebelde se aliYió últimamente y de uuºa nw.11 ,;~ ra 1·áp1cla, con ~aber tomad? ~ai·t'l de u~ pomo de tan benéfico remedio. Para que &irYa en el publico y se alivien muchos enfermos con este precioso mecli.camento, les dirijo á ustedes estas líneas, para qne bagai1 u ste<les (l e ellas el uso que crea n conveniente; pues lo dicho es un testimonio de los efectos rápidos ele '' La Peruna.'' De mteeles su más atto. y afmo. S. S.- C. Gut iérrez Quintero. Guaclalajara, :México, Abril 26, 1905. Señores Pernna "Medicine Co. "Me subscribo de ustedes respet.uosamen t e su muy afmo. S. S . S. Mendoza. :Muy señores míos:-'reugo el 110· nor ele manifestai·les con ,;atisfa<·· ción que desilc luego que mi hijo Casimirn y yo empeza111os á toma ~ la Peruna, inmejorable meclicin iL que ustetles preparan. notamos mucho alil'iO en nuestras enfcrmeda · eles, <le tal suerte que mi menciona.. <lo hijo, á la fecha, ~anó ya clel -,atano epitlémico llamado influenza. clel eua1 padeció, y yo estoy notablemente alil'iailo de los pulmo,ies, que rleslle hace algún tiempo siento afccta<l0s por mis continuas ocupr.ciones ele oficina. No Yadlo, por lo tanto, en mani_fest:;ir que la Peruna es el mejor 1·emeclio para las enfermeelacles éiu que he hecho refe1·encia. El ilustrísimo señor don 1fio-uel Ahumada, coronel d el e.jército y"' gobernador ele] Estaclo ele Jalisco M/\xico, nos manifiesta lo sirtuiente; Unaiialajara, Méx., Dicie~bre 4: dij 1906. Fleñores Pemna 1feclicine Co Columbus, Ohio, E. de A. Muy señor es míos :- El meclic¡¡ncento "La Peruna" se usa en e · ta capital con resultados satisfa:~ torios, y sé ele muchos casos en q·LA h:1 siclo eficaz para la cura de af;,c'. nones catarrales en sus· cliYer~as fo1mas. Queclo de ,·d. afmo. atto. y S. S. u.' M . Ahumada. La Peruna se vende en 'odJs las Droguerías en dos tamaños: $1.00 · y $2.00 botella. SENTENCIA YANKEE. Los t ribunales el e los E stados Uniclos, continúan suministmnclonos cada día magníficos ejemplos ile justit•i:i. En D es-.hloiue,;, C.:apital del Eslaclo ele Iowa, 'UD individuo acusó al clueño ele uu i·estaurant ele haberfo ocasionad? una dispepsia, porque le sin°ió a1hmentos de ealidml infer ior. ,F,] Juez <lió la razón al qu ei·ella11. te y _coll<1<'nr, ,tl ,1t,11ia11c1ado [L paga1· a~ cl:t;ntu, 3,UOO franco; ele indeu1mzae10n. gio. B' !.. r-c \ llNIVi:RSI t SO REYEs'· COVARR �UNDO LUSTUADO GRANDES ÁLM!CENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE)BBRT Y e1n .. sueRS. Los más grandes y mejor surtidos en la República Registrado como articulo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894• Al"'o XI X-Tomo I México, 10 de Marzo 1mpreso en papPldo las Fábricas de San Rafael. de 1911. NUESTRO PAIS MODELOS DE VESTIDOS PARA f'IEDIA ESTACION r: _ :•, Ejecubmos en nuestros talleres cualquier capricho de la moda. Calzada del Desierto en Zínapécuaro, Míchoacán Número -10 �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica. semanaria.mente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A, mirar las pantorrillas de una baiilarina de por acá si mediante la suma de treinta centavos veo' diariamente á la Réjane, á la Zambelli ó á Sara•hf ¡Ca, hombre! No soy tan tonto .... - i { 1a música! - ¡Y las variedades! -¡Y el " flirt"! Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxi~o, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485 Precio de subscripción (Pago a delantado) : En la ciudad, por un mes. . . . . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre. . ,, 3.75 En el extr anjero, por trimestre. . . . ,, 4.fi0 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . $ o.:,o En los Estados. . ,, 0.35 En el extranjero. ,, 0.50 Atrasados . . . . ,, 0.50 Para l a publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida· 15 d'l Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la S.> cieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Ro.ige· ment, (9 e). Yo me declaro veucido por tan luminosas argumentaciones. En ef.ecto, ¡,para qué leer '' La novela de la momia'', si podemos ver_la de bulto en Ja película f Vaya nora mala Ganhe_~· con sus preciosjsmos ele estilo, con sus desenp~iones,. con su literatura ... Ni aquél será tan precioso, ni éstas tan vivas como pueden serlo las escenas culminantes del libro, revestidas d-e un soplo de viua real en medio de su desenfrenada fantasía aracias á los señores Pathé. Í>a'";.a nada sirve tampoco viaja1· en estos tiempos. ¡, Queréis ver la plaza de la Concordia; 1~ palomas ele San Marcos; "il ponte dei Sosp1ri' '1 Pues con sacaros del b()lsillo los consabidos treinta canta rns estáis del otro lacio del Atián· tieo, contemplando tan singulares maravillas. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES y cia! .... Suponéis que todo ha acabaclo aquí. Pero sucede que un señor, ya ab1rnelante en años, mlly g.rave, muy circunspecto, echa su cuarto á espa. das: -¡.Je! Me hacen reír los que predican coutra el cin,ematógraifo. i Cree ustecl, joven "bati_ ior " que yo voy á ,g astarme dos duros µor Ye1· á un' actorcete cualquiera, ó nn tostón rrn a,1- ¡Y ésto matará aquéllo, señor!-afirma, entristecido, un "dil-ettante".-El "eine" acabará con el teati'o, .si Dios no lo remedia. i Por quéi Por su baratura, por su variedad, ~-, justo es decirlo, por la decadencia ele) gusto. que en los tiellllpos que corren es casi ambiente. iA qué reclamar el grito efectivo del tr,áaico, si estamos viendo su mueca impresa eu la tela de proyeccioaesi ¿(~ué nos importa que la bailarina no sea de carne y hueso, si al fin y á la postre bai la~ iPara qué gastm·. inútilmente el tiempo en la lectura de un libro, s1 en lucrar de leer podemos ver1 .... Yo he Yisto á 'r e res a Maria ni detallar con primores ele miniaturista á "Lulú", en la soledad de un teatro; el rugido de Novelli en "Papá Lebonnard '' se perdió mucha.s veces en el si_ Jencio; la fascinante Lyda Borelli, encarnación viva de "Salomé", bailó la danza ele los siete Y.elos ante meilia docena ele espectadores; Frieclheim pasó casi inadvertido, y, ayer mismo, la música lle Clauelio Debussy se ejecutó por p,·imera vez eu :hléxico ante un centenar escaso ele oyentes .... Pero lo que no he ,·isto, ni veré. acaso, en mis clías, es un salón ele cinematógrafo absolutamente desierto. Y lo 'Peor es que pertenecemos ya, como quien clire, á una g eneración de miopes. Nuestros hijos formarán mañana una ele ciegos. ¡Oh, santa fri,·o1idac1 ! ¡Qué es un poetaf, preguntáis. Confieso .que no lo sé d ecir. ¡Qué es un poeita ! ¡Acaso un ,alma que brotó de uu beso! .Es un ser misterioso que interpreta .miles de seres, a1ma soberana que los secretos de la vida copia, y que hace, al r-e, elar el alma propia, una revelación ele.J alma humana. Es un ser que en las cu,e rdas de su lira t ione de aimor inagotable fuente, y que. al cleeir vercla.cl 0n lo que siente, hace á m1wbos (1-eeir una mentira. ¡Quian con él se com,par e siempre mien,te! Amante que hace versos á su amaela, que los otros amarutes 31).)rovochan usantlo cl,e su Yer ba del<icada. El sólo tiende el arco, y muchos flechan. Ea el que habla por todos los que en vano quieren hablar. Con su di.vino acento al molde lleYa del lenguaje humano, meta les del crisol del sentimiento. 0 Acto ofidal, en el aula mayor de la ~:scuela Normal, el sábado pasado. se registran minuciosamente todas las galerías se registran minuciosamente todas las galerías y todas las salas y se cierran, y una hora des • pués de esta primera requisa se hace otra má~ bien en previsión de un incendio que por temor á los ladrones, pues. ninguno rodría e!lcapar del registro primero. Por t odo esto ,la operación de cerrar el Museo Británico supone una hora larga de trabajo. Bodas de Plata de la E. Normal En los clias dos y tres ela los corrientes, celebró la E,scuela Normal pa1a Profeoores, el vigési mo quinto aniversario ele su fundación, con una serie ele fiestas propias para demostrar el adelanto y el mérito de los alumnos del plantel, tanto en los tiempos actuales como en los pasados. L as fiestas se iniciaron con que pudiéramos llamar celebración ofieial, lloYado á cabo en el aula mayor ó salón ile actos del plantel. Este acto fué presidido por el señor Vie~Presiclente de la R epública, en su carácter de Secretario de Instrucción Pública, y su pro· grama se compuso ele discursos, r,eeitacion.es y CARLOS GONZALE°Z PE~"A- LA tONQUl5TA DEL GINE El cinematógrafo Jia alcanzado á ser, en el capítulo de divertimientos, un artículo de primera necesidad. Antes, se preguntaba por la comedia que iba á estrenarse; <liscurríase sobre el cantante y el actor ele moda. lJoy, se habla de b película puesta ayer, y de la que aparecerá mañana, por obra_ y gracia <le los señores Pathé.-Una bella señorita, muy culta. muy amable, muy •s impática, os dice:-'' ¡Cómo! ¡,No Yió usteel la película de anoehe? ¡Pues, hombre, usted no tiene perdón de Dios! iXo se divierte!" No ir al cinematógrafo es "no <livertirse " . Todo el regalo, todo el solaz, la placidez toda ele los antic,uos espectáculos, se ha conceatraelo en el "a.in'e". ¡Y si no fuera más que eso! -¡Cómol-clice una señora gorda, muy sa. bihonda y locuaz.-i Ud. pone ele entredicho las excelencias del ''cine'' f ¡Pero si el ''cine'' es la última palabra ele lo "chic"! Y un caba·llero apoya, cliciend·o: --Con.venga usteel coa nosotros, insufrible joYen joven esteta, en que el einematógrafo lo reu~e todo: es 'U.Da enciclopedia plástica, el eliccioaario del do,Jor y ele la graeia, un pozo ele enseñanzas, un mar de contemplaciones ... ¡En suma el doocubrimie11to más granele, trascendental y' ª"radable (1ue vieron los siglos! 0 Mas, por s i no bastara eon semejante ,hipérbole ahí está otr.a mocita guapa, de ojos azules expresivos, de un decir ceceante y fascinador, que exclama: -¡Yálgame, Fulano! Usteel no es hombre de su tiempo! ¡Quién va á negar que el cinemató"rafo merezca los piropos .que le ha aplicado mi tío1 Con el "cine"' lo tenemos todo. iQue estamos tristesf Pues ahí ihay una película clrnsca que nos haga reír. iQué enamoradas? Pues el ''cine'' nos cuenta en silencio- que es la más bonita manera de contar,-una historia de amor, ¡ ay! muy romántica, muy sentimental, con noehes de luna, y charlas en la ventana, y papás que se enojan, y mamás que sufren, y novios ¡ay! novios muy buenos, muy ~onstantes, muy sufridos: ¡unos verdaderos angelitos los pobres! Y otra, m enos sensitiva, más ''moderna'', tercia en el panegírico, y clama: -¡,Pero, qué nos dice usted de las escenas ~mocionantesf Los cuentos de lallrones, ele· asesrnos. de '' cowe-boys'' y ele ,·enecianos celosos, ó ele turcos apasionados, valen en películas, tocante á interés, más que los relatos espeluznantes ele las novelas ele folletín. En éstos las "cosa;," se leen; allá "se ven". iY ya existe diferen- que las ofrecen '' Madame San Géne'' ó '' Lucía Lammermoor'' ó '' Cyrano'' presentadas en películas de dos mil y tantos metros de longitud. ~~ JPISTOLA A ROXANA \ 'uestra carta he leí-00. Perdón, miento: no se !Jama leer cuando eu la mano tiembla e.J papel y cada pensamiento d€13cubre a1J corazón un nuevo arcano. Eso se llama eleilira•r, se llama sorber en nuestro ser al ser que se a.ma, qu·e mientras el papel la mano estrecha el tierno corazón sangra y se inflama, porque cada palabra es una fl echa y caela frase dulce es uua llama . La leí, coutestantlo á un tiem4JO mJ.smo, que al ir leyendo iba elejando impreso con el fervor de un ciego fanatismo -en cruda letra, en cada punto, un b-2>so. Y contesta1· con besos es, señora, un.a contestación bien inmediaita, ipues el Yiento los besos anebata y se los lleva al ser que el alma adora. El maestro Miguel E. Schultz, nombrad.> profesor de Historia General en la Escuela Nacional Preparatoria Y así, por ese o:.üen, resulta que el cinemató,n:a.fo viene •&. ser el .resumen ele todos los es• pe~táculos r,ivinos y humanos, terrestres y ultraterrestr~s, morales, instructivos, bellos, feos, .armoniosos, suaves, terri.biles, tristes ... ¡::-sro bastan los adjetivos para caliñcarle! ¡, Para qué existe la música 'I bPara qué las letras 1 "Aída" se ve al1ora en el "cine" mejor que ayer se cantaba, y muchas gentes que ni clo nombre conocían á Víctor Rugo, aplaudieron ano. che "Lucrecia Borgia" .... Toclo, lo repito, por obra y gracia ele los señores PatJ1é. Ya pueden los comediantes ir haciendo las maletas. y ahorrarse la .molestia ele escribir los clramatnrgos. La pelícu1Ja les substituye ventajosamente. Al menos en México, día llegará, al p~o que vamos, en que los teatros cierren sus puertas por eclipse total del rpúblico. Apenas si existe calle donde no h8!)Ta un ''cine''. La ciudad, á eso clel atardecer, retiembla con el repiqueteo <le tantísirmos timbres como llaman al transeunte y le incitan á que apure su ración ele películas á precios bajos. Los ,saloneetes mal ventilados, nauseabunelos, asfixiantes, rebosan ele gente entretenida. ¡Y no digo nada los domin,g-os! );'i Atlelaida Reistori, ni la Patti, .ni el buen Coquelin, cuando nos visitaron, vieron sin duda, en sus noches de beneficio, precipitarse en el teatro á las muchedumbres que ahora acuden. a•>· siosa~, á elar expansión al ánimo con Pi r<'cr~o ::\Ial ha céis en dudar de lo que be llicho; el amor que os consagro es el primero, y no, como ¡1ensáis, sólo un capricho. Ohl, Roxana, que probaros quiero, con todo el testimonio que me escuda, que esos a11nor,es que os inspiran duda y que juzgáis para los nuestros vaJJa, fueron la piecl ra eu que afi.lé mi acero y la baelana en que lusti·é mi malla. Mi corawn era un atleta heleno .que había los gim,nacios frecuentado p::ira ser Yigoroso, ágil, sereno, pero eu luchas de muerte no probado. :\íis amores han sido los afluentes que llegaban á dar vigor al río, que hoy va, con sn melena de corJ·ientes, sah·anclo el monte, trasponiendo el llano, á modr eu el mar-que, al fin, bien mío, .ese río soy yo, vos el océa'tlo ! Os sorprende que se !hall-e sileneiosa uú pobre musa. La sorpresa extrnño; no es fácil qu-e uu rosal brinde una rosa, cuando e l frío glac,ial le cansa daño. Hace tie1ID¡po no os veo y siento frío. A•l ,·olveros á ver, de mis rosales brotaron los cap,ullos á raudales como en las plenitud-es ele! es.tío. La musa, que es el gerrmen ele mi rima, e,s refulgen te y Ye necia no es¡pejo que no lanza e11 las sombras ni trn reflejo. porque falta la luz, que es quien le anima. ::\fi musa es as-tro opaco. Si mui,iera en el espa,2io el s ol, la pobre luna ~ería en las tinieblas una es.fura heeha ele sombra y sin beldad ninguna, y si vos me faltáis, en van-0 quiero regar lnz. ¡Fal.ta el sol que me completa, que alejado de vos, soy un troYero; pero cerea de Yos, so~' un poeta! Grupo de asistentes á la fiesta. Es torroote de oleajes cristalinos que baja ele la cumbre, la más alta, y va mo,·i•8'Dldo cientos ele molinos. 8ores molinos á quien fuerza f ailita, y que una onda no más les da energía; pero esa onda nac.ió de donde brota el agua clara y trauSIJlarente y fría que lleva un noble impulso en cada gota; el poeta es manantial, vos sois poesía. M. Soto HALL. ~ CO\\O SE OU\RO\ U~ MU~FO Sería muy difícil por no decir imposible, que el Mu,eo Britán ico quedase destruido por un incendio, porque antes ele que las ll¡tmas bici•~· ran presa en .sus amplias salas quedarían éstas inundadas cou el agua que se guarda constantemente en unos depósitos especiales, en previsió,1 de que pueda faltar el agua de las cañerías dP la calle. Estos depósitos tienen capacielad sufi ciente para alimentar las bombas durante vr,rios días. Los policías que prestan servieio dentro del local son á la vez bomberos adiestrado.s esp<'· cialmente, antes ele nombrarlos para el cargo. No hay rincón en todo el edifüiio sobre el cual no Carreras de bicicletas en la fiesta deportiva del domingo. se pueda et.. ,riar ,,n diluvio en menos de '1os mi nutos. Y uo sólo es el Museo el que tiene tan poeas probahilidieles ele ser devastado por las 1;:1. mas; :_,s etlificios que lo rodean están tambí,P• muy viv,tr.'los y disponen de toela clase ele elr· m entos p:,.a la extinción de inc-e nd ios poroue se cuida de e11o la misma dirección del establecimiento. Lo mismo que de los fuegos puede decirse du piezas musieales, todo á cargo ele alum1i,J s ó profesores de la escuela. Esta parte ele la fiesta ~e efectuó el sábado dos por la mañana. Por la ta1de del mismo día, bubo una fi esta el,· portiva dedica el a exelusi ,·ament e á los alumn ·.'\ ele la escuela, y cuyo programa estuvo á cargll de ellos mismos, y al día siguiente por la mañana, bnbo otra fi esta deportiva en la qu,3 t oma1·00 parte alumnos de t,.>clas las escuelas su¡n· riores de la capital. Dos momentos d_e Jiu-j itsu en la citada fiesta deportiva. • �' LA RA ZA LATINA Canto de optimismo y esperanza el porvenir de América Latina, premiado por el Gobierno de Oaxace el día 3 de Febrero de 1912, Al Sr. Iug. Peclro Esperón y á su clistinguicla familia, cariñosamente. Que en impetuosos v;uelos, entusiasta y ligrra, ¡'l'e anunciara el rntorno ele gentil pri,,1a,era! Soñadores y bardos, con bandolín ele plata, ~ntouai·on anoche su ilulce serenata, Y arrullando tu sueño, junto á la celosía, ¡ .1<:speraron con ansia la luz de un nuevo clía ! Y ha ii.e llegar sonriente, cnal uu~ ave canora, 1-:nvuelta por las brisas y en un g1rón ele aurora, :!?reclici5ndote ufana Ja dicha y ·la bonanza ¡Con caririas ele ensueños y besos de e~peranza! Hay fragan cjas ele rosas, hay un olor de incienso·1 Brotan himnos extraños del antro ele la noche Y el Alba-p1·imogénita del sol-con áur e,, b;·oche Aparece triunfante por el azur inmenso! ' Es la Sibila mágica ele la di cha secreta, Xacida e¡1 lo más íntimo del alma dt>l Poeta, T'o11que es, oh :Madre Santa, la inspiración divina: ¡La flo.-ación ingénua de la sangre latina! Es el génesis nuevo que se anuucia, es la vida Que ha vencido á la muerte¡ predicción de bouanza; El ilespertar f~undo ele la savia adormida! . .. ¡llo5,11rna! se abre paso 19. celeste esperanza! ¡B·,paiia'. ¡dulce Patria ele l?- Raza Latina! ! lacia ti va mi cántiga cual una golondTi u:. Es hora clel augurio¡ P atria Grande, despierta: Y2 el fénix resucita, y la esperanza muerta F,s hálito de Yida y es un gérmen fecundo ;Que, hendiendo las edades, va á conquistar el muudo! 1,Esc~1chas1 ... es la épica, 111 hiunfal clarinada ¡De gloriosos espectros que surgr11 de las tumbas! Hi..y endechas sublimes entre cada enramada, ¡ Y hay u11 fulgor de estrellas sobre las catacnmbas! La tiena fué surcada por tus couqui,tadores, ¡1:' tu rnngre fué savia que á la tierra dió vida! ... ¡,Cómo no has de ser grande, Patria, de rnñadoresf .. . f Cómo n.1 has de ser bella. Estirpe florecida t . . . A tu gigante espíritu-tu Yalor é hidalguíaLa Bu·nanidad se une eon nn estrecho la><O, 1,"l'ás que en aquel dominio '' do el sol n o se ponía, ¡ Y b1·illó muchos siglos sin Orto y sin Or.aso:" Es víncufo de cretlos y de afectos alll<t nt.e,i Que romper no ha podido la crueldad de 1fophisto: Es la lengua divina de Miguel de Cen-antes, ¡La atracción de la sangre y los dogmas deJ Cristo! Ese- tdptico grie~o que tu ser simboliza, Va á fo,mar una Patria de divc1·sas naciones: ¡Es la Patria Española qne lealtad s intet.iza! ¡E~ la Patria Latina que formó corazones! Despl~gaudo la Historia eabalísti~os folios, Y tornada en oráculo, ya dejó ver tu -s uerte¡ Y al triur.fa,r del olvido, de,! mal y de .Ja muerte, ¡c ;:,nLa e'. "Te deúm, laudarnns! 11 en cien mil Capitolios! • l.Iay nectarios y mieles, hay risueños cela_jes, 1Y cantan los jilgueros entre los enramajes! 'l'us artistas, tus sabios-itl\"encibles gnerrcrosO,,\ entaado en las sienes sus lumínicos lauros. l~landen rayos de ciencia. más punzantes que aceros, ¡ 'l'. sem~jan altivos y olímpicos centauros! Las esbeltas figuras de Isabel y Femando _l\'uevo (k,ló11 envian al t.ravés del Atlante, Y tiembla y retrocede la ambición del n ormando, ¡A} prevér la epopeya del Manco de L epante! Somos tus nobles hijos: América Española E, ¡>ed:tzo ele tu alma y es girón tle tu (lecho, Y por eso en el Ancle su bandera tremola: ''¡Lb co11quista del mundo, respetando. el derecho!' 1 Sembradora de af>ectos, tras las ruda;, ft.tigas, 'La tus campos se cubren de cloradas espigas; U) a, ,. -.o Xunea temas, oh Madr•e, que Judas Iscariote ,·e11ga á ~ombrar zizañas e,1 la fe tlel Quijote, :Ni que pueda la astucia colosal de :Me-phisto ¡Envenenar los dogmas saludables del Cristo! 11 +' o 'fú reino será grande y aun más glorioso que antes: '' Mientras baya unos labios traduciendo á Cervantes Y en la expresión más bella del lenguaje sonoro, ' ¡lJ agan brotar tlel alma un dulce "yo te adoro! 11 z 11 Mientrns haya unos ojos que viertan ambrosía De~lehla en fulgores ele! ,¡ol de Andalucía1 Y entre sus dos abismos ele negros respla ndores, ¡ l' 11 cornzón se arroje, con efusión ele amores! U) ,,m O· 1Iicntras sabios y artistas~los mode:rnos <>nerroro;;Conquistando e:1 las Jicles sus lumínicos laur~s, Blandan rayos de ciencia, más punzantes que aceros ¡ Y semejen altivos y olímpicos centauros! ' L Y si en aquel reinado tu sol no se ponía, Y brilló muchos siglos sin Orto y sin Ocaso, Uo.v bajo un sol de amores que lrnrá infini to el día, ¡'J'ú formarás al mundo su más glorioso lazo! ' ENVIO Oh ]{aza, á ti he llegado sin capa ni tizona, J)e,;ca.lzo de coturno, desnudo de broquel, Y no alzaré mis ojos á tu imperiaJ eorona, ¡ Si rnerncer no puele tn helénico laurel! Del Reino del Olvido soy caballero anclante; Cab::ilgo en un ensueño que imita á Rocinante, y en pos ele Dulcinea-mi hermosa prometida . La Gloria-¡á quien de fijo no encontraré en la vida! )las. torpe ó \'isionario, souám bulo ó vidente, Sé que trajo ui, chispazo de sol mi mustia frente1 Pues crucé Yietorioso con mi desuucla lanza ¡ Por el bello y remoto País ele la Esperanza! 'ru Yen tura predije, ¡y acliós! ... sólo •he cumplido Con 11 n <leber tle hijo, filósofo y es teta, Y retorno en mi tlócil eusueiío de Poeta, ¡A mi-s ruiuas feudales: al ~ino clel Olvi<lo! íJaxaca de Juárez, á 3 de FebreTO de 1912. ENRIQUE C. OLIVERA. :, o a: l&I E UJ J: 1- a: 11.1 ;: o a: o D. ~ o 1- a: 111 "' 111 0 ..J 111 z 111 111 J: o o z et z ::) �La historia del kimono -¿Le gusta ú usted el kimonot-me dijo ella anoehe. Me gustan todos los trajes cuando lo .Jlernn mu;feres hermosas, desde el manto de las minas, lleno de púrpura .Y de brocado, hasta el velo impalpable de las Yenus,-le clije.-Tengo, sí, es¡}e<•ial predilección por esa bata de am¡)lios pliegues, que nos evoca el lejano y soñado país del Sol-i Y sabe usted la hi~toria del kimono3 --Ouén te la usted ... -Ocurrió esto 3,000 años despué, de Budha. En el imperio del Sol Xaeiente vidan entonce~ soñadas princesas, como no se volverán á ver; ( os acordáis de '' :'.\1.adame Crisa nbheme,'' de Pierre Loti, .Y de " Princesas de amor," de .Tudith Gautir, !) ·l·r,a ele rila• . dueña ,le un señorial castillo de ton-es de puntas como fle_ chas, con un botique poblado de bambúes, con un foso profundo de aguas negra~ y con cien alabarderos manehúes y cien leibreres de ojos oblícuos (los perros japoneses tienen los ojos así), esa prince;a se moría de fastidio en su señorial mansión. iExi~tiría un principe ausente, pelear!llo en tierras y en mares ll'janos1 Quizá! Pero 110 era esa la causa del real abu r rimiento. ll abía otro motivo, gran motivo para 1111 aburrimiento real: á la prince•a fastidiaba la monótona Yi<la lle la tOi"te, con sus e-tique· tas y sus genufl~xiones; fast idiaba eso y algo más to<lavía: los pesados tra.jes, llenos <le oro y pieilras preciosas, los cargantes trajes que rubrí an su carne ile mar fi l desde la ma ñana has- Se ñor don Pedro Celestin~ Neg r e te, hijo, n ombrado intérprete oficial d e los Tribunales, en substitución de su padre, muerto r ecie n temente. Señor Coronel don Enrique Sardane ta, nombrado jefe de la pri3i6n militar de Santiago. lo, .Y la sombra en el soiiado, en el exigido traje <le la princesa. Llegó el día en que la YOlnntariosa reinecita de los ojos oblíeuos llamó á los sastres y á las modi~tas y exigió el traje. el soñado traje. Y le presentaron corte, ri,l ículos, rn:ingas est rechas, corpiñ os ahogadores, faldas larga.i co-:no colas ele faisán .... ¡Xada! ¡Xada! ¡Xada! . . . Pero <le entre el grupo de los burlados artistas-los artistas de las a¡w,jas y Je las tijeras,-surgi6 uno, joven, bello, con ojos soüa· 1lores y hol'a sensual, a,·anzú resueltamente y dijo ,Le esta suerte: -Real princesa: toma tu soñado traje. Es sua,·& como para acariciar tu blanca piel, amplio para a>brazarte entre sus pliegues, y,perfumado, para juntar su esencia al tenue olor de tu virgen carne y al perfume de tu aliento ... . D ijo esto, y depositó sobr e la seda un beso. El traje era el "kimono"· 11 e aquí la historia ofrel'ic1a. G. A . B. PENSAMIENTO Grupo de damas y caballeros asistentes á la fiesta inaugural del Casino Michoacano, el domingo último. ta la noche, los regios trajes que ceman su garganta, ahogándola, y que no dejaban libr es sus brazos admirables '' de blancura de lirio, de palidez de cirio'' . ... ¡, Y qué hizo la pr-incesa 1 ¡ Cómo romper con la tradición, con la vieja costumbre cortesana que obliga desde las reinas hasta los palafreneros; que pone sobre las testas una pesada corona y en las manos de los alabarderos las formidables mazasi Las prineesas lo pueden todo. La princesita del Japón así lo hi:to. Llamó á los sastres de la corte, é. los viejos sastres de ojos oblícuos y de grandes gafas, que habían encanecido sobre púrpuras y sobre brocados, tijeras en mano; con\'ocó á todas las mollistas, ,á cuantos habían intervenido en la confección de los reales t r ajes . . . . Y ya rodeada de ese ejérci,to que t iene por armas agujas y tijeras, les habló de esta suerte: -Me aburro ya de vuestro.,; pesados y carga ute$ traj~s; no quiero más armiño, me basta la blan<·tira de mi piel; ni más perlas, porque tengo las lágrimas de mis horas de an¡rnstia, ni más brillantes: ¡para qué, si la luz juega en mis ojos? ld. Inventad un traje, sua,·e corno una caricia. ntpo10~0 como una nube, amplia como un amor correspondi,lo .. . Y se fueron los sastre, ." las modistas. Y ']')aS:ll'on días y 1lías sohre s~1la~, ora blancas co· 1110 la nic,·e, ora ama, il las eomo un sol ele estío, ora cele<tc, como la pcrspeeti ,·a tlc una montaíia lejana .... Y uo produc!an nada, nada, naila. Muchas telas y muchos encajes y mucho hi- Debemos tener el valor de nues,tras opiniones, la inflexibilidad de nuestros deberes.-Robespierr e. l Grupo_de damas que jugaron el partido inaugural de las m esas d e billa r d el Casino Mich oacano. Señorit a Lilly Martlnez, reina d!='l Carnaval e n Guaym as, y varios ca r r os que tom aron parte e n las fie stas de Momo en el citado Puerto. EL CARNAVAL EN GUAYMAS Lo mismo que en ~iios antC'Tiores, en el pr~sentl', t'I taruanil se ha refugiado en la cnst:l del Pacífito. y l'll los 1n1ertos de nucstt·a rosta occidental. es (londa ha tenido nra,·or hril'o. En la presente plana llamo<· á nu~stros lectores las fotografía s qn') nos envía uuestrc rorresponsal l'n Guaymas, las cuales clan icl~.1 ,Lel entusiasmo ron que se celebró el cama ,, a[ en dicho puerto. La suprema belleza ele la soberana la elegancia y ori~inalidad ele los adornos <le e11no3 y el número de ellos, fueron otros tantos ele~entos o_c1e hicieron que la fiesta de la risa, de_ Jará gratos recuerdos entre los habitantes de la ciudad de Guaymas. �El esl'tiltor n•,•oni,; en todos s1•11tídos, durante muchos mesC's, e: !laís <lel sol nac iente, y por fi11, 1•n la g-ra11 isla <le Ye1-10, lo ocurrió la aventura más drnm,Hic11 do su vi1la. Acompaliados tlC' un guía Jlamado Maku-Yo, 1fister Phimster l'roctor y su amigo Austin se encaminaron á las mo,itañas. Con ayuda de su catalejo, el escultor distinguía en las altn ~ <•imas blaneas los rebaños de cabras ~al\'ajes y quiso obsernnlas más de C'erca. La ascensión filé lenta. Una espec·ie ,:e senda cscarpa,la bordeaba la montaña, conYirtiénclose en 1,recipici o á medida que ascrndlan los turista~. Haeia mediodía, llegaron á más de dos mil metros de altura é hirieron alto. Por entima de e-lios pasaban rápidas la, \"abras, sal\':t1Hlo <íe uo brinco barrancos pe• Jiwosos. J'himster Proctor, que toda la n :1li:1na hab¡ía estado haciendo c,roquis :interesantes, mató una con el re,·ó]Yer, tanto para ve~la más ele cerra como para tener carne fresca. A la hora de emprender el destenso en \'1•z ele segn ir el sen clero que habían t;aido, el escultor, á pesar ele los consejos del guia se empeñó e n seguir otro camino más peligt'.oso. Phimster marchaba delante, con la cabra á cuestas, euanrlo, por efecto ele un mal paso, se le escurrió el e uerpo del animal y le tropez,i en las piernas, haciendo perder el equilibrio a: artista, el cual cayó de espaldas á seis metros del precipicio. Señor Don Eduardo Noguera, jef e de R• caudac ión de la Subdire cción de Ramos Municipales , mue r to recie nte m e nte. El carnaval en Guadalajar a. Reñor General Brigadier Don Agustiq Sanginés, nombrado Jefe de la s armas en Ciudad Juáre z antes de la toma de la ciudad pot' los revolucionarios. Al Borde de la Muerte Las sensaciones de un despeñado F'RAC3MATISNO - ¡Bcni-Delim! ¡Beni-Dclim! ¡Dónde est{L Jk ;1i- Delim J Beni-delim había desaparecido. E l sol se puso rojo. La n egra, horrible nnbr Entonces Ja consternación se pintó en todos s,, acercó, y las tienieblas in1·adiero11 el cielo, los semblantes. El traidor había apr ovechado momentos antes sereno y transparente. los momentos ele obscuridad y de pánico para Entonces los camellos ;,e arrodillaron v los huir, dejándolos en el desierto sin guía. Estahombres se volvieron ,le espaltla y se i>rosterban perdi dos. naron también. L os caballos se acercarnn tem,m jefe de la expedición, u n italiano hercCt· blando á lo, hombres, como buscando protecleo, de facciones enérgicas y agraciadas, les grición. tó : -1N"o hay que acobardarse, amigos! Cuando El furio,o khamsin come nzó á soplar. Xo hay e~e m i~erable ha ihuído, el oasis no deb& de estar nada qne resista a l impetuoso torbellino. Las lejos. ¡ ~;n m a r cha! t i&ndaei, s ujetas a l suelo con clavos de h ierro, Cami na ron todo aquel día, sufriendo horriblevuelan hechas gi rones. y la arena azota las esmente; pero la noche se ll&gó, y no había seúapaldas de los hombres; sus granos se claYan en les del oasis. Se tendieron sobre la arena, silenlos lomos de los cradrúpedos, haciéndoles rugir ciosos, esperando que el sueño les librarla por de dolor. algunas ihoras ele aquel tormento. Agual'daron con paciencia por espacio ele dos Cuando a maneció, el jefe clió la orden de marhoras, y la espantosa tromb a se disipó. Entonces, tha. Algunos le dijeron: el sol 1·01\'ÍÓ á lucir racl iante; el aire adquirió -PietTo, déjano~ aquí. :N"o podemos más. Más una transparencia extraonl inaria. ,·ale. morir de una vez que prolongar algunas Los pacientes camellos lle alzar on con alegría, horas nuestra agonía. los caballos relinchar on de~gozo. y los hombres El italiano lanzó un juramento espantoso, y I,,nzaron al aire sonoros hm:.ra.,. Estaban salvales obligó á ]ernntarse pinchándoles con su CtL dos. chillo. Habían sal ido de Río <le Oro ,h acía algunos Y volvieron á caminar ja<leantes y silenciosos, días, y, au<lacoo exploradores, se lanzaron por bajo un sol abrasado,·. Poco tiempo después, un el 1lesierto líbico para alcanzar el país ele los hombre cayó al suelo. El jefe Je Yió caer; pero árabes tuariks. Les faltaba el agua; pero espe_ s iguiií eamioan,lo como si no le hubiera vis,·aban llegar el m ismo clía al gran oas is de Yato: los demás hicieron como él. U na hora d&Sllttés, latah. Así lo vensaba .v lo prometi a su g uia B enicayó otro; lu ego otros clos. L a caravana seguía Deli m, un hombre desnudo de medio cnNpo arrimarchando. mejor tlicho, seguía arrastrándose ba, de tez rojiza. nariz aguileña, cabellos cressobre la candente arena pos .v mira-da inteligente. -¡Animo, compañ eros!-grita Pietro.-¡ Un esf uerzo máR, y estamos salvados! Pero en aquel instante un J1ombre enjuto, de barba rala y ranosa y ojos penetrantes, re1·estidos de gafas, avanza algunos pasos sobre la aren a, saca de su mochila unos gemelos el.e mar, y escruta el horizonte por todos la<io,. Era el sabio de la expedición. -¡Esperad! ¡;-.;o os alegréis tan pronto, eles' graciados! Eso que percibis, no es el oasis, s ino la imagen ele las montañas que clejamos muy atrás. La capa de l aire. en contaeto con la arena, se hace. por el calor que ésta irradia, menos r-efracti,·a que las q ue e.stán sobre ella. L os rayo.el<\ los objetos distantes, que eaen oblicuamente sobre esta capa, no la atraviesan, sino que resbalan antes <le penetrarla, y Fe reflejan totalmente en lo alto. Ese fenómeno ele e3pejismo ha ~ido fatal á murhos en el clesier¡o. Estas palabra3 alwron un coro ele lamPnto~ é imprecaciones en la cann-ana. Pietro le enseña los puños, gritando: - ¡Maldito seas, sabio! ¡Maldito seas!-Y 1lirig iéndose á sus a migos, les <lice:-Ya lo oí,: no no, querla ninguna esperanza. Sepamos morir 1·0mo hombres, y ya que t-enemos en nuestras manos la carga de pólvora que pueM librarnos de algunas n,oras de agonía, 11tilicémosla en nuesSr. D. Antonio P e ñ a fie l, jefe de la sección de Estro proYecho. tadís tica de la Secre taría de Fomento, -1To<lnYía no!-gritó una ,oz alegre. jubilado por el Go bierno. Cuaudo un no,·eli5ta popular coloca uno ,fo sus héroes ~o situación cle•esperada, no deja ele escribir casi textualmente este párrafo : " E n unos segundos, el desgracia<lo vió pasar ante sus ojos toda sn existencia: su niñez, sin paclres, la casa natal en el borde del blanco camino, y luego el tlulce rostro ,le aquélla á quien ¡¡ •nó, ,et e.., et( ¡, E<•hau realmente esta rápi!la ojeacla al pasado los moribnudos á quienes la enfermedaJ no ha atenuado sus facultades mentales~ Para saberlo, 110 hay q ,;r hacer sino pregunbá.rsel J á h>s que, hal,ie,1d o visto la muerte car a á <·ara, han tenido la suerte de no perder la vida, y nadie podrla clar una expli<'ación mejor quP .;\[r. Ph imste1 J>rodor, escultor californiano célebre en su país. Phimster Proctor ~., dió á \"0nocer <·omo cseultor de animales. Sus estatuiilas ele bisontes, caballos y perro,. han alcanzado gran fama . Enamorado ele la historia natural, ha hecho nu merosos viaje~, pasando meses enteros eu las s,t1,anas desoladas ó en las montañas ne,·acl lS. para estudiar ele terca las <·ostumbres ele los an imales. A pri nc ipios de este año, cleciclió famil iarizarse eon la fauna japonesa y salió iie San J-'rantisco, aeompañado ele un amigo llamado .;\[r. Austin. Sr. D. Francisco Moneada, ameritado empleado de l Gobie rno de l Distrito, muerto e l martes de la sem a na pasada. Señor don Emilio Alemán, cónsul de México en Liverpool, fallecido reci.mtemente 1 Era un estucliante, aficionallo á la filosofía, que se había nni<lo á ellos por el gusto ele viajar y hacer ob~~rvaciones psi-cológicas. -Efecti\'amente-coatinuó,-allí 110 hay oasis: la cien<·ia lo demuestra. l\Ias jpor qué abatirse? Caminad como si lo hubiera, y esa esperanw os sostendrá largo rato todavía. Durante algún tiempo, Yivi ré.i s consolados, no lo pasaTéis ,lel todo mal. y, ¡qui~n sabe!, tal Yez. al cabo, tengamos la buena suerte de tropezar con una fuente. .Los exploradores quedaron un instante suspen_ sos. El jefe tlejó t>scapar una careajada, y los elemás le imitaron. Por algunos momentos reinó la alegría en aquella gente infeliz. - ¡ G racia.s, filósofo !-exclamó Pietro.-Gracia~ por el bnen rnto qne nos h as hecho pasar notes <le morir. A . PALACIO V ALDES. • '' El baile del martes. -Yo me sentía resbalar, cuenta Phimste: Proctor; mis manos se crispaban inútil é instintivamente en el vaeío. Un frío intenso corría por mis venas y comprendí que no tenía salvación. De r epente, mis manos encontrarou un arbusto espinoso. Inútil es decir que me a.-;: á él con toda la energía de que era capaz Y allí permanecí, cou los hombros y la cabeza apoyados en la roca y las ¡1iernas en el vacío. 1\fás abajo, á mil metros dSI ~ profundidad, se extendía la llanura. El,; CJ.,'\'rpo ele _la c abr 1 rodó á mi lado y sentí el rllido del choque r n el suelo, p ensando que l't ,bismo ruiclo .ib~ ,, hacer yo. -~ ~ ¿Cedería el arbusto.1 A un mismo tiempo pensaba <liez cosas diferentes: en la pena de mis amigoR, en la tristeza ele <lesaparecer cle1 mundo lleno ele fuerza y ele salud. Pensab:1 en detalles de mi vida, en cómo se distribuirían mis propiecla<les.... SI, es verdad, qu,• en estos minutos su premo8, el pensamiento gira y gira con una viYeza _v una precisión S0l'prenclc>nte~. Cómo me salvaron Amtin y el japoné~ echíLn · clome una cuercln, no ofrere interés en scmc>jante a \'entura. JI oy no me pesa lo que me sucedió entonces. ViYí un minuto ele intensa emotión, y, cle~pués ele todo, estas emocion e, son raras en la Yitla. Como artista, aprecio ahora estr espantoso l'ecuerdo, y cuando me suC'ede algo malo, me consuelo por comparación . • 1 ' Se ñor d oct or don M ucio Maycot, f allecido la sem ana pasa da. G r upos de niños que as istie ron á las fies t as e n c asa del señor L u is Gómez. �eiones pian!sticas. El impresionismo penetrar,te de "Ja:dines bajo la llu,-ia;" el colorido inte ,1~0 ,le ;os '' P relud ios,'' en tal cual ,oncicr_ ~o, ó ejee ntailo~ en l::t intimiclacl, nos hab:an hechizado . Pe10 del Dabussy ' de la orquesta, ape!1as ~i teníarnos vaga noc.ión. Nos 1e inulgi· Los conciertos en el Arbeu.-La música de Claudio Debussy.-Borodine. - Sobre una balada, de Víctor Hugo.-Raff.-Dos artistas festejados. Música de color, de impresión, de arc:rna su·t' idad; música q_ue por su delicadeza, por <;n txqu isito l'efinam iento no se hizo para oídP, pleb eyos, y que tiene cerradas las puE>rtas de su edén para los idólatras ele la tradición, :isi como para quienes carecen de es:J, sensibilidarl de nerYios enfer,mos que suE•le desentrañar el alma de cada ¡,onido ... Tal es la de Claudio Debussy. D el ia•igne autor de '' Pélléa, et M elisancle'' úr.icamente conocíamos en México las -iompo,:- nábamos sor preutlente por la mayor amplitn-1 y ronclir,ón expre,iva ele aquella, harto d1sti1:tas de las restrireiones del t ~claclo; se había g rabado ~n nuestra mente la figura presentida del roformador que, roatanclo con la inmensidad de recursos ele la orquesta, haría de su conreprión de arte algo s:1premamente bello p.or su no vedad, por su riqueza, por sn prodigioso contr.ni• do emocional. Pareja de charros que bailaron jarabe en la fiesta en honor de Mr. Smith Mr. W. F. Smith, presidente de una gran Corr.pañía Industrial, en cuyo honor celebraron sus empleados un festival campestre en Xochimilco el domingo pasado. ~unca 1:ue~tro sueño, sin embargo. fué supe- rior á la rea lidad, en su hermosura . H emos e-s. cuc·bado dns noetnrnos: '' Nubr,s '' 'Primero, y después ' 'Fiestas.'' Y de las sensaciones c¡,ie estos fragmentos orquestrales produjeron en el ánimo, difícil sería dar la not a j usta: tan eomplejas sr;n. N os encontramos con una música rara, de extraordinario exotismo; ron una mú~ira que no es siqu iera parecida á la que hasta ayer Cf-nccimos; coa uua música que rompe con todos que ondeaba el viento los flotantes penachos y los estandartes triunfales de las batalla~. Al primor ele los v,:irsos únese la admirable música ele Saint-Saéns, á modo ele comentario susu rrnclo apenas. Escuchamos las palabras :le la novia del timbalero, aún más expresivas merred á la magia descriptiva de la orq_uesb, y asistimos al desfile del cortejo poseídos ele una emoción conten ida y honda. La señorita Sofía Camacho, dijo discretam.• ,1te esta balada de Jiugo. * * • María del Carmen Terán, niña de 12 años, que cosechó muchos aplausos tocando el p ,ano en el Arbeu el martes último. los convencionaJi.smos, con to!los los precepto , establecidos, y que es como una alucinante re.. ,· elación de armonía interior. D ebussy procede por indicacion es, por analcgías, por rontra st('s. A semejanza ele los imp1·~sionistas en pintura, con agrnpamientos al pa· recer extravagantes de sonidos, suscüa imágc· nes. Ved, por ejemplo, "Nubes." Allí, dcsJe luego, aparece clestruícla la unidad tonal. Escu . chames una melodía, en cierto modo pare•!irlr1 al "leitmotiv," envuelta en las neblin:1, vapor osas ele ritmos y de acordes saturados de vaguedad . Senti mos las nubes; tenemos la vi va sensación ele su paso por un cielo gris. N os penetra la vibracií,,1 <le aquella músira, como el airetillo húmedo que p.-~sagia la tormenta. \' 1;0 menos intensa y extrnña es la impresión pl'Orl ucida por ''Fiestas. '' Diríase el óleo ele nn rlivisionista. F igma el autor una fiesta en eu apogeo, cuyos rumores se van apagando lenta· mente. hasta quedar reducidos á un marm o!lo ind eeiso, leja no, confuso ... No ha faltado quien afirme- no aquí; en En· ropa,-que la música ele Debussy es i ncompren_ 1:ible. S emejante aserción, en otro tiempo, me hizo cavilar mu cho. J,, hora m? sornrend-~. Y romprenclo eu;\n verclail es nquello ele q_ue más se penetra ele! senti miento íntimo <le la belle7.n el que a rl mira una obra de arte sin prcvenci,rn, si:1 afán de teorizar, que quién pretencle an~,lizarla sometiéndola á 1111 orclen tle prer eptos sanc ionado y establecido. P orque clebéis saber r¡u • en ){éxico ha gusta el o Debuss,v. _\ ; í lo si¡ni inca· ron notoriamente los aplausos que el púhlir.l prodigó en el Ar ben {¡ ' ' :\'nh('S'' )' í1 '' .F'iestas •' ~n varia~ oc!lsio;ws. Niña Josefina Blázquez, discípula del maestro Moctezuma, que obtuvo un gran éxito en el recital de piano efectuado recientemente en Arbeu. Y va q_ue de cosas exóticas hablo, bu eno será traer' ii cuento las "Danzas Polvotsiauas' ' ele Grupo de asistentes á la fiesta en Xochimilco. ".El Principe -Igar," de Borodine. ¡Qué sabor' ¡Qué carácter el de estos b rilla ntísim os trn,:os orquestales cuya pol ifonía l es asemeja á un tapiz de Oriente! Descubrimos en h•s "[)a11z:1,; Polovt.ianas " los ardores, las sensuales fat i· gas, los clesl11mbramiento3 ele la bailarina qu-3 en la plaza pública, enon ambiente que tiene un no sé qué de patriarcalmente bíblico, danza. Es la danza voluptuosa, la danza ele blando ritnJ'.> que circunda ele ojeras tenues los ojos negros en r.uyas pu pilas hay perennemente una visión de ~ol. En la danza que, en medio ele su sen_ sualiclac1, tieae una aparencia solemnemPute religiosa. E~ la ,hnza ~alvajP y :1 un tiempo mi,mo refinada, que sabe de onrlnlaei,>nes ;nf1nitas y ele impetuosidades t r emendas. Es la <lanza cl1J Oriente. Borodine sabe bordarla en la orquesta co 1 p1·imor 1usuperable, acompañándola de coro; complicado,,; y l:ello.s. En la e~ee,t:'ión qn~ rle asa mínima part e que de "E.J Príncipe l gar" e.scuchamos, pu so ele r elieve la Orquesta ele! Con· serva torio su acostumbrada maestl'Ía . Le · vn liÍ' un vcrd:ulero triunfo. Los roro~. n~1m 1smo, M tuviei·on rorrec-tísimos. Nos fué dallo ver m, conjunt o de p r imer ord en. Precedió en el concierto <lel do,min¡ro, á las "Danzns P:ih·t~ianas-ahora me a rnerdo, al correr de mi p luma inquieta el e cronista,- n na verclndm·a obra m:trstra ,le SainLSaéns: "La pronwtida clel timbalero.'' t Conoréis por ventura la lincla bala,la tlc e~te nombre, de Víctor IIngof Es una .gema ele las más prec iadas ele la corona ele! gran poet,, esa historia de la novia que á la puerta, ansío sa, esperó el paso del ejército ele Monsefior el duque de Bretaña, para saludar con una mi- rada al timbalero aue á h <·ampat'\:t fué :, cubrirse de gloria, y - que la pá lida doncella no vió pasar después, en el cortejo victorioso, L a sinfon!a ele Raffeintitulacla ''En PI bos_ qne, " qne ha alcanzado 1hasta hoy clos audiciones en los concier t os ele Arbeu, !lo es seguramente, rle lo mejor ea su género. T iene, eso sí, unn g ran brillantez. E l" Adagio," que pinta un crepúsculo en la majestuosa calma de la selva, -y el segundo "Allegro," que representa un fa11 tástico baile al claro ele luna, el baile de fas d ria,clas, son, ele los cuatro tiempos rle que cons. ta, los más inter esantes, á mi ver. Perf\, en ge· Comida campestre en la referida fiesta. �Marfa del Carmen Terán La ohra del orfcbr~ <illl' re\'i,·it. lo muerto: Hi,::1111·io. Hahilonia, l'omp1•ya y el hro1:ado Poh·oso v desteñiclo 1)pi , ie.jo ilecora<lo Dcdica(lo al t•111it1!'11tc pia11i~ta Peiil'o Luis º"'l· z6n, se Yerificó el sábado de 111 semana últi~;1 1•~1 !'! Teat~o ll e! Con~ervatorio, un hermo,o 1·1t:'.I orga111zarlo por la seiioritn Cristinu ~',·ía, .1·. H?to, con el fin de pre,eutar al pítblieo á su d1sc1pnla, la niiia 11aría del Carmen 'l'erún v de P.~ue~ así de reli~ve las <'Xceleneias clel ,¡'~tema \ 1~g1l, eonform~ al enal ha recibido la ¡,equeiia nrt,sta su etlucación musical. E~ vercla<leramente extraña la precocidad dl' :'llar~a. del Carmen. No sería exeesin·o deeir q,1,, prod1g 1o!<a. Paro su edad, la técnica d«orosa <¡ne posee, su a,Jmirable intuici1ín artístic~ son de la inrlole de aquellas que sorprend~n po;lerosa~1~ntr ? c¡ue haten presentir, para nn fntnrn prox,mo, algo qne sobrepasa á In realidad <le lo contem¡lla,lo, con ser ésta casi inverosímil. . Tocó la diminuta artista la "Sonata,' op. 2; num: 2 de _Beet~lO\'en, con una limpidez, con una sobr,etlad 1ncre1hles á sus años. 'l'ocó también los "Prelutlios'' oúms. 7 y 20; el "Xocturno." en fa, los "\'alse," núms. 6 v ; v una "Rala• cla," de Chopín, deliciosamente ,; por últim~ el "Concierto" en mi bemol de . María :lel Carmen Ter:ín, esa chicuela ncn·io• silla, clchcntla, es una rica esp2ranza. n•: L;;t. l>P algnna m:tn~i(m l'<'~i:i <lta• ,r ¡,n,lii', t'lt lo in,·icrto. gustan los eacombro~ que Jle,·:1.1 la memoria De uu mundo ya extinguido 1l la pasada edacl; E-tudio preclilecto es para mí la historia. :\lt• gozo en la clrl Genio quizá olvi,la<la gloria Y 1•11 montr, milrn:11 ios llr triste sole1l:1tl. ;\l.> • • * Xo ,{, por qu(• rl e,tmlio De siglos de crueldades, De escarnio. de barhari t.', De Jueha y de> dolor, Obliga mi~ cuidadoq. 1 Acaso lns eda,les 1¡rnotas, c•ori sus ,lioses. ('on sus muert:1s clei<lnrtes, Xo son t•un,lro somb1·io lle! "¡.::rn io .. ,Jt•I dolor~ ' * " * Señor don José F. Elizondo, Vice-P r esidente. Señor don J uan José Gallegos, Tesorero. :1:1:~1, no. pe, te,?ec<- la obra al gé~ero de las que •I.Jln rastro. ;,,¡oo oolaza por un instante; r~ ra• to< nu estro ,Jeleite. es~nchítntlol1. en ~xtre mo )!as, lle ,egu:º• el recuertlo ,le ella no perduro_ 1:1 ent1·C' los 11nborrablcs. DEL PASADO :'IIt• r.ncanta lo \'etusto, mc ins¡>ira lo Je,¡n • no, 1 J¡,~p ,erta rn mí fruh·ione, la ro1•a drrruí,la, LP~ t·a¡,iteies t1uncos, t·olnmna tle 1'rnjano La Yrnus mutiln<la que en ;\[ilo halló cl ·a:H·i'.1 .,0 :'lfrmorias y leyen,las tle la pasada I ida. ' 8n lo, .últimos conci!'rtos del maestro Mene,es han sido muy f Pstejailos dos artistas bie 1 r•?rulo, ya dr.i píthlito: el ,·iolini,ta señor ,los~ .lo1·abruna, y el _pia_nista Carlos Lozano. El p!i• ~1cr?. :stu vo fehdsuno en el "Concierto·, p.l· ,.\ ¡,10,,_n v orque~ta de Beethoven, Lozano, con el ,Prim.er Cou_c1C'r~o'' para piano y orquesta :lo 'l sch,'.1ko~:,k1, _eJecutado. el domingo, tuvcl .rna de J,\s mas senaladas \'lctorias de su carr"• ra <le pian_ista, tan brillantemet1te iniciada. Con u_na. ;egurulad técnica y un entusiasmo supe_ rior1s1mos salv6 gallardamente los ob,táculoq~e ~free~n esas páginas del compositor rus,,, d1fil'iles. s1 las ha,v. Se mostró juvenil v Yibrantt,. h_ac1éndose aplaudir 1•alurosamcnt~. Tocb t:111~b!~n, de mo'.lo magi~tral, el conocido "J,:,, tud10 de H1 a,s,n. Puede estar or¡!nllo.,o ¡Jo haber ciado, en lo, conciPrtoi ele la actual te-mpo• mela ele Arben, una d e '•' nota8 art!stiras más hermosas; nna nota que cul:nina brillantemente qne es un 'il;!oro-;o paso ,le a ,·anee en e l art~ •.' ~ue ~on. fe inqu.ebrantabl e ha consagrado el .lº' en p1~nhta m?x1~a110 ,n jtl\·enltul en flor. * • * l'na mu.j<-r anciana, 1\1i madre idolatradn, La que concentra afectos <iur emergo el cornzón, Es u:i idolo ~terno; Su cabeza plateada Es para mi una gloria Que vivirá albergacla En el santuario inmenso I)¡, una eterna ilusión . ••• La on,Ja que á lo lejo.s se e~trella en Yie.jas rot•as. rl buque que se mira Silueta en el confín · Oa\'iotas solitarias, ' l'or el espatio loca,, Octo¡{ennrias máquinas Que por ~us n<>was bocaq Lanzaron plomo \' muerte Al fpico clarín. • , * • * encanta lo vetusto, me inspira Jo le,jano, ])pspierto. en mi fruiciones la roca clerruícla, Lo' capiteles truncos, eolumna de Trajano, La Venus mutilada que en Milo halló el ancian •>, )[emorin, y lryen<las ele In pnsada Yida. :\[!' o "' • Julio ARJONA Q. l'n agrietado templo musgos,) ,lontle el nhlo Pt,eta <le las tumhas. l'I búho etliñcb· • Las. ruinas del Romano ~'oro, tlel c;rromi<lo C~hse~, <le!, P:~!e~nr.n, las l>pocas que han sitlo, lhst6r1cas ( ariat,des que el tiempo tlestruyó. r MAESE PEDRO. Le hrin1lo re,erc:11·i,, al ,·ie,io qur, encorvatlc,, :\foy triste y tacitu r no la virla ve extinguir, En su bonlón añoso Íl diario reclinado, D,• la existencia en lucha, acaso fatigado, Er, busra del reposo s ublime del morir. fl Delincuente Honrado El beeho ocurri6 en Rennes, hace veinte año,. Hnbien,lo sido robados Yaiios cuadros 11,'i :'l(useo de aquella ciudad. <'I eonservatlor d••1 mismo, .\I. Lenoir, hizo correr la voz de que ,l arín mi l francos al que los dcYOIYiera, romr•·o ••• Señor Lic. Antonio Med iz Bol io, P r esidente. Adoro antiguas joyas, HPliquias del pasa<lo, Kermesse en N uevo L aredo á beneficio de la Cruz Blanca Neutral. -Grupo de señoritas organizadoras. nwtiénclose además, de antemano, á no denun· dar al autor del delito. J,;l ladrón, que era un intlidcluo Jlama<lo _Da nie,I, se conmovió ante los apuro~ ele mQns1et11· LE'noir. y, 1>resentán1Jos(' una noche en su demicilio, le devolvió los cuatlros robados, cou· formándose con los mil francos á cambio tle J.\ ,JeyoJución. Pué una ooran '' ¡{e,1.-rosidad '' tlol ladrón, ¡me~ elaro es qu~ pudo haber sacado de aquellas jo.vas artísticas mu<"11ísi mo más dinero. El consen·ador ,le! )1 useo tle Rennes, por ~u parte. ¡•umplió In pnlabra y no tlenunció al malhe1:bor. Pero la mala suerte dt>l ladrón hizo que, ha· biendo recaítlo so~pec·has sobre él, fuera de• tenido por la policía. El juez citó entonces á :'lf. Lenoir y le mo~_ tr6 al preso, para que tlijera si era aquel sujeto ó no el que lt• había clevuelto los cuadros. )f. Lenoir se limitó á responder: -El careo es inútil, señor juez. Aunque me pusiérais mil ''l'<.'es delante al ladrón. yo no J,. delataría _jamás. He cla,lo mi palabra de 110nor y siempre la cumplo. El juez insistió seYeramcnte: -Diga usted si es éste indi\'itluo ú •10. -Repito que no lo sé. -Está bien. Y el juez impuso al consen·aclor tlel ;\[use" ,Je Rennes, una multa do <loscicntos fran<·os. Pero no par6 en esto el su1:eso. A los pocos días, fué nue,·amente 1·itado Íl dec·larar )f. Lenoir, y, habiendo insistido en ~u mutismo, s.e Je impuso otra segunda multa, igual á la pri· mera . )fonsieur Len oir calló y ¡,agó. Al llegar á. la tercera multa, el la,1r6n se 1·onmovi6 ante aquel ejemplo de lealta•I, y se delató él mbmo. -S~ñor juez: es ii1útil que siga u s ted molestando á. este eaballero. El ladrón he 8itlo yo y no tengo inconveniente en <leelararlo. Al mismo tiempo le roleYo 1le su juramento, para que pueda atestiguar la Yeracidacl de mi de• daración. - , Era éste, en efertot-,·oh·ió á preguntar íi l\I. J,enoir. Y el consen·ador del :lluseo de Reunes, muy emodonado, hizo un gesto añrmath·o con la cabeza. El caso fué Yerrln<leramente extraordinario, J' vale la pena !le ser re,·onla,lo, á título de curiosi,l:Hl. Bodas Reales t \ Señor don Luis A ndrade, Pros ecr e t ario · s eñor don Manuel Castro, j r. , vocal. Señor don Humber toGalindo vocal NUEVA MESA DIRECTIVA DE LA SO~IEDAD DE AUTORES MEXICANOS , . Kermeeee en Nuevo Laredo f. beneficio de la Cruz Blanca Neutral. Policla de la kermesse: señoritas Elisa Casso, Blaaa Guerra, Angela Casso, Elisa Morales y Estela Ramos. En el T'alac·io l mprrinl ¡]n T'et erhoff se h,1 c·elt>hra,lo <·on ¡{r:rn pompa y solemni1la1l, <-1 ma trimonio de la Princes,1 Blena de Servia; hi,i 1 única del Rey l'etlro. ton el Gran Duque Junn, hij< ele) Gran Du,1ue Co,1stantino. A las nurve ti c In maliana hicieron salYa 1,H c:iliones ,le la fortaleza ,h San l'e,lro Y Ran l',,hlo y los ,¡¡,¡ fut'rte ,le l'eterhoff. • ,\ la~ trr, •ll' la tarrle vol\'iPr,111 {t ,lispnr:i ~. :rnunei:rntlo a,í q11t> el Emprrudor se hahía i11¡•01 pora,lo al c•ort<'.ͺ nu¡ll'ial, ." qnr éRt,, se rli• ri¡{Í:I á la 1·:q1ill,~ tlontlr rlehía <·el¡,hrar,¡, rl 11<'to. )íarehahan detr:1s tle :-;i¡•olás 11, la Re ina d,• Greeia, el Rey de Sen·ia, el l'rLH· ipe Cha• kra¡.(on 1le Siam, el Príncipe N'icolá~ el e Grecia, el Prínei¡,e PNlro <le )fontene¡?1'0 y el Príneipe .\ rturo <le Uonnanght. 'Pamhién fi¡{uran en el cortejo ~3 <:ran,lc ~ Th:<¡nPs .,· Gran,les Duc¡t11•sas. l•'.I mo111rnto ,le la he11rlir·i6n fu(> ~olrnn,ísimo Despu~s se t·E-leb1ú una gran <·omida 11<- fnmili,L •e11 l'ala-cio. Se cree que la alianza de la Pri,wesa Real <le Servia <·on 1111 Príncipe 1le la sangre de los Romanoff. 1•onsolitlará la <linastía de los Karageorgewitcb y ser[1 un nue,o é importa1,te factor en lti política halkánica . �Crónica Extranjera Pareee que, definiti,·amente, Europa no qbierl' la gu erra a rmada, y se conforma, con h~cer l.\ <le ;.::1hiuete q11e, a11nque á ,·eces m:1s t~rri.blc, tit'ne la ventaja ,le no eostar ~~ngre. ni \"1ilas ile hombres, más que las de los 1nmetl 1at anwute eomprometillos en ellas. As í vemos qno el conflicto armado entre Tur· quia 'é Italia, que sigui: su. curso de gu.err~ e ndémica conflicto que d1ó ong~n en su principio á ta~tos elocrios á Italia por parte de F ran· O cia ha acabado al fin por 11isg11qtar ít esta na· cir/u en v ista de que los italianos rttacaron Y apresaron bu ques fr~ucescs y que. hrtn atacaclo puertos q11e á l•'ranc1a no le cotl\'1ene que sean atac.ados. Este dis..11sto <le }'r:rncin ha scr\'i,\o mucho í, Alemania. í',orque l trtliu, a isl ada"·º los P?deres la· tinos, t end rá que reno,·ar la tr.1ple al~enza, fin persegu ido co n ahinco por el K aiser Gu!llerm?· Un detalle que hace que Alemania. quiera \a r enovación de la triple alian·za, es la frecuen· cía con que se están sor prendiendo asuntos ele <>spionaje en los fuertes alemanes, tanto por par: t e <l e los ingles.es, como <le los ~ranceses, ~ ,"' (\ é.sto agregamos la e,capatorm <lel ca p1ta n Lux, <le las fortalezas que ~ consideraban como i nexpugnables, se compren der~ qu~ no .está S . ~1. GuiJlermo contento con la s1tuac1ón rnterna~10nal ('ntrc s u pals y la~. dos 1-(ranc~es potencias, que han sido sus pro,•erb111les enem igos, ó al me. nos competidores militares. Pero aún el iueiclente de la pr1s1on de un ofi cial 'inglés, acusado de espionaje por la~ autoridades militar es alemanas, .han daclo origen á ac.erramientos diplomát icoq. L ord llaldne, ¡::ran ca ballero y cliplomátieo de la corte lle Lonclres, acab a <lu h acer un via je á B erll n que, aunque <~e carácter p r irndo, ba hecho ~a_blar much? a l pub lico. So usegura que este v1aJe se relaciona con Ja pr isión del ofi cial inglés, y se as~guran ,otras much as cosas1 pero t(){las ellas tenclientes a. ma· nifestar que ha habido recie ntes a rreglos e nt r e los gobiernos de Alemania y de _Ingl_aterra .. P a rn cerra r esta Mer ie <le maquinaciones d1plo· máticas, hemos de hacer mención <le la . q_ue constituye el '' clou '' !le ella~, á. saber: la '".1s1ta. que el Emperador de Alemauw hará al P r esiden- te lle la República F rancesa, para la cual t<.'ndrá que cruzar la frontera y entrar en territoio fran • ('(•s. • Sí, mis amable, lectore;, permítanme la ilusión de creer que los tengo, no se han dado cuen· ta por. los cablegrama~ de la prensa cliaria de e8te srngnl!r acontecimiento, se:zuramente que les parocer a cosa de ilusión ó mentirn de los 6entic1os, porque no se eoncibe que 11<.'spués del r~e~erdo del 70; <le la r e,·ancha y tlemás sen· t.'m,entos <1!' _Fr.ancia se so~perhe en la posibi• lulail lle tan rnt1mo acercamiento entre los jefe~ tic Joq ~:Jshulos contendientes en la desastrosa guerra en que Francia pertlió á sus amantes v all!adas hijas, y ,•ió consolidarse el imperio pa~germánico, precisamente en uno de sus más suntuosos palacios. P.ero, á pesar de tocio, la noticia es cierta, Y s1 el cable no miente. ó si las circunstancias 110 lo tletenninan <le otta manera, )I. ~'ali,•res y Ouillcrmo J 1 º<' salu<larán cordial y afectuos:;. mente dentro <le poco,, día, en territorio fran. d~~. cerca de la frontera a lemana; pare<•e quo no han de vivir mueho los que no puedan convencerse por sí mismos ele lo que haya de pasar. Lo expuesto parece justificar lo que <leelamos al principio: que Europa no quiere por ahora la guer ra a rmada y se conforma con la diplomá· tica. ••• En .\ sía sigue siendo c•I nacimieuto de la n•pública China rl moth·o más poderoso tle temores. Los parti,lari<>S ,lel trono si¡.:ueu t.'11 revuelta procurando r eno,·ar el ré¡.:imen caído. y es probable que estas últimas <·ou,·ulsion~s d<>I imperialismo cuesten mucho á la gran nación, tanto por lo c¡ue hai·e á su régimen interior, como -µor las complicaciones internacionales que para ellos temlrla una reclamación (le las potencias ante el estado de inquietud en que se halla el país. Ojalá que tales nul>es se ,lisipen en el ho1izonte del dragón celeste, y al desear ésto no podemo.s menos <le recorilar que quizás eu alguna parte (le\ m undo, alguieu diga Jo propio hablanclo ele nuestro pobre y clesafortunado 11als. J. M. C. ~ Bondades de vna Reina Como en los anteriores, la Ueina El1•1rn, (1~ Jtalia, ha esta,lo este año en anta Anua <li Val<lieri. L a antigua rnaPstra habla dejado 1a molesta re~iilencia alpina á otra más jov~n. Esta es uua linda señor ita de unos diez y siete años. pequeña <le estatura v todavía acostu•ubrada á dejarse el pelo suelto sobre la espaida, r·omo u na n iiia. Su aspecto, mftq que de u n:. maestra. pare,·e el di' una alumna. .\ 1 verla, la rriua pr<>guntú: -;Quién es aquella señorita 1 - LR nut.',•a. maestra. -¡Tan niñaf Lord Haldane y s u h ermano en la s calles de B erlín, durante su r e ciente viaje que ha dado qu e hablar á las Canciller!as Europeas. Y rió alegremente. .Luego observó: -Mas ¡por qné cambian tan fácilmentP l:i~ maestras! .1-:1 interrogado rc,pontlió: -i De sobra se comprende! -iQué se comprende'! -En primer término, la aldea es p<'queiíu ~el invierno largo. Luego .•.. -iLuego! -El sueldo es poco. Luego .... - ¡ Másf -Rí; <'I loca 1 <le la escueh~ es mise rabio y la h:ibitaeiún de la maestra inhospitalaria. La n ic,·c, á veces, la cubre hasta el techo, y d,mtro. el frío es horrible. Al clia siguiente, su majestacl hizo, sin avisar, una visita á la nueva maestrita, en su casa. La escuela está en la planta baja y por una escalera vieja y empinada se sub; al piso s11 perior, donile está el dormitorio. La reina comenzó 5. subir; pero á meclia escalera porqu.; é,ta crujía, dijo: ' -Pero ¡esto es peligroso! Y volviéndose á la maestra, preguntó: -¿ }fo se ha caído usted nunca f -Hasta aihora no, majestad. -Tenga cuiclado. Al !'ntrar en la habitación de la maestr:1 ,·ie1Hlo el piso desnudo y frío. la· reina ex'. clamó: ~Aquí se necesita una alfombra, al menos. y una estufa. La maestrita, entr e dolorida y resignada, suspiró: -Sí. ... Después ele observar un poco más la rnisl.ia de aquella vivien<la, la reina volvió á preguntar: · d I c ted J durante el serv icio de con sagr ación.-2. Aspecto de la Catedral vista Consagración d11 la Catedral de Khartoum.- 11. lnter41orD.e I a ná~~va aR pr:e sentantes Oficiales que a sist ieron á la cons agración. -5. En e l centro, el del Oeate.- S. Interior de Jo Catedral deed.. el atar. - • tp oro tc?s y e sa ración Obispo de Londres, consa grante de la nueva Catedral, y pi:e lados as1s?ln.t r á.~a cofant desd~ el pun to de v is ta de l cr istiani8mo, como desde el del La fiesta de cons agración de la Ca_tedral de Khartoum tiene g ran s1gm cae, n, dominio polltico de Inglaterra en Afr1ca. S. S. M. M. Alfon so y María Vict oria d e España e n la~cer emonia de bendición d el acor azado " Es paña", el dia del lanzamien to de la nueva u nidad de comba te de la flot a española. -¡,Cuánto gana al mes! La muchacha, sonro.iacla, callaoa. -Dígalo, dígalo con franqueza. Ent onces la maestra dijo: -Cua~enta y seis jiras (pesetas) . majest&d. La rema E lena apresuróse (t decirla: -)fañana ven~a usted á verme. L e daré :1 ustt•d habitación hasta que la suya quede bien arreglaila. De ~u bolsillo, la reina ha pagado los gastos ele! arreglo de la habitación de la maestritu de Santa Auna di Valdieri, que nunca pudo soiíar con una c•asa tan confortahle y casi lu.io~a . �ideas mantenidas l)or uicho part i,lo. El año de l Sil vino á esta capi13 1. por mandato del pueblo, pan ctupar u n puesto P,ntre los reprn~?ntantes del Poder L egislativo <le l:1 N1ción. El señor Lic. Sánche7 )Iármol, claudo una gran prueba de Y:1l~r civil, figuró entre el r ecJueido núcleo ele diputados que J•ro_ teEtaron contra la reclec~i ón tlnl ,-rii ~r Lic. don Sebastián Lcr,lo tic T ejada. entonces P1·esi,lcute de la R epública, y que se sepa1 aron de la Cámara. En esta metrópoli perteneció ú , a1ias r edacciones, entre ellas ~a ele '' El Siglo XIX,'' en los dos J>éríoclos en que este diario fué de opo~ició!'.l. Por algún tiempo se retiró del (SCeJ\ario político, regresando fi u1 tierra natal, para dedicarse [1 las b oJlas letras, de las que rc~vg ió ópitn()s frutos. Sus producc,,1. res litrrarias fueron Yarias, eutr~ ellr.s cuentan principalmente "Juan ita Sousa I I y "Poca Hont::is.'' novela que encierra ingeni-) sa sátira política. Fué electo nuevamente Diput;i<lo a l Congreso de la Unión el año ue J í!92, habiendo dejado esa cun:.l ptra pasar á ocupar una de la Cámara ele Senadores, que últimamente clesl•mpeñaba. .Po1· algún tiempo desempeñó el 1}Uesto de Profesor en la .Escuela Kacional Preparatoria, en la asignatura ele Historia Nacional. Ern. muy querido entre las clases estu1liantiles, por su trato afable y por su \'asta il n~tración. MURIO EL SR. LIC. SAN- CHEZ MARMOL El miércoles de la semana quJ tonnina hoy, las letras patrias, el foro y la legislatura nacionales 5·1 frieron una dolorosa pérdida eu11 la muerte d el señor licenciado uou ., L·•11uel Sinthez ~J :í!·mol. De los datos biográficos publit ,tlos tomamos lo siguiente: FI Hñoi· Lic. Sánchez :tllárrnol bien conocido entre el mundo lite_ rario, era muy estimado entr e la mejor sociedad de la metrópoli, ~J •1 la que cultivaba estrechas rela · H> nes. Nació en Cand uc·án, E stado dP 'f ab asco, el 25 de Mayo de 1839, habiendo pertenecido á una de '.as más distinguidas familias de aquella población. Sus inclinaeiones por las belia~ letras lo llev'aron á Ja capital del. Estado de Yucatán, Mérida, en donde con gran aprovechamiento y aplkación hizo sus primeros estn dios en la carre1·a de abogado. Posteriormente ingr esó· á !a Uni\'ersidad del E stado de Chiapas, para seguir estuclia:ido con el mi~1110 éxito, no obstante que en ague· lla época comenzaron sus primer•>> pasos en el estadío de la prensu, tomandn una parte nwy activa e•, las reclacc iones ele los perió,frJos más caract erizados de Chiapas y :Mérida, contándose entre rllos "F:I Al bum Yuciiteco," "La Guin1alua, 11 "El Repertorio Pintoresco" ,v el peri ótlico 8atírieo ''La Burla.· 1 El señor Lic. Sánchez 'J\lánnol. tomo escritor público, desde luego descolló ele un modo uotable, sie,,clo s us artieulos muy Jeiclos y c,,. Tebratlos, por las avanzadas iuea~ que entrañaban y por la pulc ritud ,le su· estilo. Cuanclo la guerra ele Inter\'Cnt' ió11 asolaba al país e n 1862, el se iior Sánch ez :Mármol, d~cle el eo111ie,1zo de ella, r~gresó á su E stado natal, y como buen patriota fun dó y sostuvo por todo el tiempo que duró aquella infau~ta guerra. el perióclit'o '' El Agui la A,;teca . 11 eon~a2;ra,lo á la defensa nacio nal en el E stado tk Tabasco. Esta publicación, que prestó grílu<les sen-icios á la noble eausa qt1" clefontlía, dió á conocer á su Di· ,e 00 Señor Licenciado Manuel Sánchez Mármol, muerto el miércoles último rcetor como periodista el e empuje. El 3 de No\'iemb1·c ele 1864 sustentó lucido examen profesional y recibió el título de a boga<lo en la Univrrsidacl de Chiapas. El prestigio de que gozaba ya. le permitió entra r á la canera ele hombre público. con el elevado puesto ele Secretario general : !el Gobiern o del Estado de Tabaseo, teniendo á su cargo la Direceió:i el PI "Diario Oficial I I y la de "La 'l"ril,una. '' Comeuzó á figura1· entre los j€fes ,lclel Pa1-tido •Üiibexrul, _cuando concluyó la guerra de Interven• ción, mostrándose gran admirador clel señor Juárez, y su decidido p a¡•_ tidario. Creó '' El Radical,'' órgano destinado á la clefe11sa de la, CURIOSIDADES Para que haya '' quorum' 1 en la Uámara ele los Lores se necesitan dos )>ares y un Arzobispo. De nnne1·a que tres personas pueden cons_ tituir "quorum;" pero si falta uu Arzobispo no puede celebrarse sesión, aunque estén p1·esentes tocl•.>s los Pares. XXX En r eciente estadística se ]1::i comprobado que los 600,000 b:,.i)lta nte.;; de Boston. Estados U111dos, sab en leer y escribir. EL MENDIGO ,letm·o el anciano Su severa, sn triste raz rugosa, uri lla ba -eutre la sucia c abellera con esa majestad, santa .y hermosa. que h ay en toda vejez grave y austera. }k 'J'enclió hacia mí s u mano tremulante y con a cento ele aflicción me elijo: ¡Scórreme. viandante, por el recuerdo ele tu m a dre amante, por el recuerdo de tu dulce hijo! .. . Y su triste semblante, n 1bierto ,le d olor .v <le tristeza, ur illalm ('JJ la olímpica herosura ,·011 que brilla una p:ilida c;a.J,_ c za cuando está corouada (le amargura. Oí su voz doliente, ( El señor Gene ral Don Angel García Peña, p rotes tando como Secretario de la Guerra, el martes pasado • . compr-endi su agonía y la piedad se despertó e n mi mente .v palpitó de augustia el alma mía. ~{as medí mi pobreza con -espanto, ni un óbolo siqu ie r para el mendigo, .Y en lágrimas. trocóse mi q uebranto ... pero de pronto. cual consuelo saato, oí al anc ia.no murm11rar: .,. -¡Amigo, gracias por la limosna tle t.t, llanto! Alberto H ERRERA, CRONICA Yoy á hablaros hoy, lectoras mías, ele una di• íitulta cl ignor.ada ó mal co.mprendida, qne preocupa justamente á todos los escritor-es. Esta dificulta<l, a l parecer insignificante, -es la ele \'el' sus ¡n·ocluceiones alteradas, incompletas ó puestas en caricatura por lo.s errores ele la imprenta. iCu,mtas sorpresas tlesava<lables r ecibe un in fortunado a'Utor, al leer .sus V•ersos ó su prosa deformados por la inten·ención lle un incident e {le este género.! ¡En vano fué que agotara su in,gcnio ,para suavizar la armonía de la 1·ima ó para perfeecionar la sonoridad de las frases . inútil fué, también su empeño de producir imá• genes •bellas, delicadas y exactas; todo es-e noble a•Jián, toda e;a labor prolija y exquisita, ha quedado <l e.stru itla por la mano ele un oorero inexperto, que 110 puede apreciar las gala; de la literatura, y al eual poco le i~1porta la diferencia que existe e ntre una y otra palabra. Figu· 1,áos, mis amables amigas, que cierto conócitlo orador, después de h aber pron unciado un elocuente discurso, en uuo da cuyos párrafos decía : '' la fe, ese nervio del alma'·, \'ÍÓ al clía siguie nte, e n la' reproducción del citado discurso, qu e los imlH'fü;ores habían puesto: '' la fe, esa "~eróu" del alma" ... . Ya os imaginaréis e l asombro, ó, por mejor tlecir, el desagrado que recibiría el des\'Cinturado oracJor con la lectura de semejante et¡uivoc:ación. Y sería intermin able la lista d e estos erroies, que ponen en ridículo á ·las personas qu e esc1iue11 p:.lla el público, pua.-; todas, sin excluir ninguna, retordará un caso análogo en los anales ele su historia literaria. En los prin cipios de esta historia, cuando ape11as se encueutra el nue,·o eseritor en los v rL meros capítulos, ¡ ct:ánta ind ign ación Je ;producen las ine.xactitut.!es d~ la imprenta! S-3 imagina, m i vez, que el público entero notará aqu ella lamentable equi,·ocacióu; ya cree ver su fama .Y su gloria cayendo poi· el abismo del d3sJJl'e;;tigio, y, a caso, llega hasta perder el sueño, á causa de la inquietud ele un desastre tau tloloroso; mas, poco á poco, la experi3ucia Je convence de que sus eseritos no tienen tantos Jeetores como él supuso, ni son tan sugestivos co mo antes le parecieron, y, por tanto, la a menaza del ritliculo le asusta menos; insen;iblemente, se "ª aeostumbran<lo á tales sorpresas, y, aunque siemipre le molestan, dejan ile atormentarle, como le sueetlía al comicm:o de sus primeros ensa.vos. Y, sobre torlo, leztora.; mías, si se piens.a en que esos obreros, á lo,; cuales se les a,tu,a de ü1rptitud 6 des~nido, so:, ¡,o-lJn•-; trauajador•~s agobjatlos tic l'an1>an~io y dC' privaciones, si~:n• prn sujetos al yu g o de la nlÍ~•e1ia y de la fatiga diaria, ¿cómo exiMirle.'.i una pcrfet ción rnás, 11orque, como dice un piatloso es~rit.or: '' Tanto ma.yor sitio hab1·á en el corazón pant colocar las penas ajenas, cuanto más se re]>riman las propias, vor el noble impulso de la caridatl' ·. ¿~ o os parece bella esta idea. mis quericlas amigas~ ... X X X Los trajes ele baile, recepción ,Y ro11~ierto. son, actualmente, objeto tl e la más grantle atención por pa1·te de las tla,mas, pu es como ya est-á i~1· taehable en su ¡>enosa labor/ ¡,Uuántas veces sus ~niembros debilitados por un esfuerzo constante, ,;o negarfrn á secundar el impulso de su YOlun ta(H ¿Cuántas ocasiones s us ojos rendidos por el sueño, creerán \'8r una letra iliv-e rsa c1e la que 1·eaJmente está escrita en el original clel autod .... Al ten e, ,e ~n cn?11ta ,estas consicleraciones, <'S lllU,Y fiicil resignarse ron los errores <le los cajistas, y clejar Í\ un latlo el amor propio, para sentir y a,prnciar las molestias d-0 los de_ \'ersiones, ha.y una especie ele premura ó (le natural ansiedad en el bello sexo, que desea ostentar, siq uiera sea por última vez, esos magníficos y espléndidos atavíos, en los cuales se demuestra hasta la e·viclencia, el gusto exquisit o de los confeécionador-0s1 y también la hermosura femenina -en su más alto grado, porque 1nrnea como en es.as ocasiones, se pone ele relieve el encanto de las mujer es, 'Y su gr.aci.a personal tiene all( ane,ho campo para clesan-ollars-0 de uu modo ver<laderamente extraordinario y sorprendente. En la semana pa,satla tenía el proyecto ele hablar á mis leetora-s respecto de los ,ei tados atavíos; pe1·0 algún otro asunto ocupó estas líneas, por cuyo motivo hoy cumpliré tau grato cleber, mauif-estanclo á mis [)ueuas amigas, las p1·ineipales noved!\cles qu-0 el principio <l,e estación ,ha traído para el embellecimiento ele los trajes de baile, teatro y r ecepción . Desde luego, hay que notar un detalle, y es el ele que las transpare1tcias van perdiendo algo <l-e faYor, pues ahora se usan mucho los trajes ele un solo -color, combinado con otro, pero nada más en el atlorno. Ui_ taré á mis lectoras, un delicioso modelo <le es· t e estilo, p~opio para ser Devaclo por una .señ orita. Está heeho en tul blanco, y el bajo de la falda ostenta un :hermoso bor<laclo ele perlas y oro. La túnica, semi larga, se indica solamente por un fleco de oro, el cual también bordea la orilla clel escote y de las mangas. }:l -cuerpo lleva un liudo fichú ele tul, guarneciuo con el mismo fleco ele oro. E st e g racioso traje es v-ercla-dera· mente delicioso, y aumentm·í a ele gran modo la belleza ele una joven rubia y llelicacla. El nnoclelo que representa nuestro grabado -es un espléncli: do atavío, adecuado para una señor a joven. E.; de museli,na blanca bordada de perlas y ele tubos de cristrul irisaclcrs. El fot1clo es de ene.aje ele vlata, y la túnica, corta por el frent e y larga por la espalda, íl1asta enb rir la cola, es {le mus-elina ele seda negra, eorta da a l estilo griego, y señalada en tóclos sus contornos por un finí simo hilo de diama ntes. El toca-do que completa este soberbio traje, es de perla,; y t)iamantes, colo• caclos sobre una redecill a de plata. P or u n lado, tien e u u suntuoso y bello "aigrette' ' bla neo. No termin aré sin describir á mis lectoras, otras tlos elegantes "toilettes'' de baile. Ut1a es ele satén blanco marfil; el cuerpo semeja una .linda ,·este, bastante corta, he~J,a en tt1l negro bordado de perlas de acero, .Y de seda azul '' p er· doca 11 • A la orilla tle la ve,te se 1·e un fleco ele acero, muy brilla·nte y exqui;ito. l~l otro 'traje es ue li bert.v blan<•o, velado por una túniea ,12 tul cubierta ,le p erlas ,v tubillos dr nistal. E~ta tí111 ica &e ahre por el Jrr:lt.(' ,v ~l' r~co,'.!;r l'll l'I talle por medio de un ci11tl!lÓ1t sumam outc a11 gosto, de perlas y tubillos de '' ¡., oti1s d e r ocío · '. Uualquiera de c;;tos aht,·ios, pue,l en con\'eu i, á nuestras lectoras para asi-stir á .]as ú lt imas re· unione; lle sociedad, que Ee celebran durant e la temporad.:i ele in\'ierno, ya próxima á concluir. pue,; ]a 1be11:nosa ,v r isueña nuestras puertas. ¡,ara t e rniiuar la temporatla tle i11,·ien10, quc es la señalada para que se verifiquen tales di- pri ma vera Jlama iL �Lujoso atavío para baue, hecho en brocado color de oro antiguo. Por la espalda tiene una draperia que simula un manto corto, confeccionado en fino encaje, bordado de seda y oro. A la orilla del escote, se ostenta. un broche de pasamanería de oro antiguo. Hermoso traje de recepci...n hecho en Eatén blanco marfil. La túnica es de tul negro bordacla con seda al estilo egipcio, y en I:t orilla lleva una anc:i.a franja de terciopelo negrd. El tocado es de perlas y en un lado tiene un hermcEo '' 3i~rettJ'' blanco. �El Mundo Ilustrado Huesos trasplantados l~n l'I último COll;,!l"C"º tle la ~o t·Íl'tlad al:.'ma1rn de cirugía .... ~ ha da- clo cue nta tle di,·crsos ensavos ele tras¡,luu te de huesos lle,·auL'S á ~aho ,·011 excL•lente rc,ulta1.lo. 1·11 ho:nlHP de treinta v un aiio, prPSC'ntab>L 1111 tumor maliiuo (con• ,1ro-~m·coma) del extremo inferior d!.!l ft.;mur. ~ !.' pl'actic·b la ablación dfl! Sl'gmento ÓS('O enfermo y en ~H'? !.!id:1 lit' acalJ:n la rc..;et·ci611 ..:r impla11 tú c.'J fra;,!lllt'Hto dr fé.m111· corrr•;:¡ 1011· R espuesta. Silvio Lago.- EJ autor del libro: "La mujer fuerte'', es Monseñor Landriot. Este piadoso es_ eritor ha produeido otras obras; todas i1ermosas, interesantes y benéficas ,1 la moralidad. dient r . s:1'cado d~ 1111 an<'i:1110 11111Prto d ,• r mbolía. on~e horas ante<. Lo~ f1 :t!.!lllf'otos ú~~'o-; f11 ,•ro11 uu ido~ por 1111,; el:l\·ij:1 •il' 111;nfil. Dr ,p11~,. sr Obsequio elel?"a nte Artemi.sa..---Si desea usted ofrncer á su amiga un obsequio de b uen gusto para sus próximas bodas, Je recomiendo que le regale una dtrin.a, semejante f,. la que representa nuestro grab!¡do. .Es de estilo ''Regencia'' y está ornada de bro1tces antiguos. La más exigente de las personas, 110 podr!a pedir un objeto de originalidad y belleoo mayores que dic'ha vitrina. Si uo la encuentra usted en las mueblerías, lo cual es muy fácil, sería com·eniente que la encargara á París, de donde procede el cit::nlo modelo. eoloL•t1 PI 111Í ;,.1 111 l,ro t'll 1111 a11~nato l'll· , ·..,•..;ado du1·anh• seis ~ l'IIHlH:1.:-. .\.. io'\ ,i~•:e 111t· ~t•-.;. L'I l'Hft•r,no a11daha \lll fHHºfl 1 y {~ Jo:; tliPZ JUU\"Ía 1..t ar_ ticu lacion dt• la ca ,kra. D~sgracia1lallll'nte. el t•nft•rttto f::l lt•eió 1rece, 11n'-;es despué,; d~ la l•p:•raciún :1 ton~;.."'C Ut'ncia <le 1111a ;!C':1rraliz:1<,:iú11 11 .• 1111 tu m or ec111cc>roso, p ~'ro ('11 la autopsia se 1·0111proh6 que la part o t rnsplautada ,,st:, ha prrfrcta111p11t e> mat L•riab b qttt' 11 tlutralizan pur 1o m e nos sus IOti músculo, ~l' habían atlberitln fuerterneuto al hue-;o. Otro eufcrmo lle treinta v 11m•n• aiíos, sufrió uua rosecti611 t1Cl ext n'· mo ~uperior ,lel fémur por un tu:uo: análogo, y K nttnor im¡ ,lantó ,,¡ trozo correspon,lieute, to1na,lo de u11 sujeto muerto tres horas ante,. d:· una enfermeda<l del t·oraz(\n . El hueso so conservú mie ntra, ,e• realizaba la operación, ,L una te111pe• ratura de cero grados, e n una solu• cióu ebtéril. J,;1 enfermo está cur:1<10 de, <le hace nueYe meses. _\. pesar lle lo~ recidivas Y no obstante una fractura espontá~ea del frag,mento ele! peroné la radiografía uemucsl rn que el hueso tra,,plautado goza ,le p lena vida. En otro caso dP tu mor mali~no de,I extremo superior ,1,• la tibia, Kuttner implantó, d~spnés de la n·seecióu en los :ll+ infl'rior-)s restan tes de la tibia, ,•1 extrL•mo inferior lle la de una mujer, muerta ,·e iuti siete horas antes. El fragmento óseo se conservó i~ualmente á. cero gra• clos, ea solución etitéril. Los dos hu3sos ,¡• fi jaro11 (•ou a.v,Hla ele u na ch,·ija M tibia. La unión fué perÍP~· ta, aparte de la cxistcacia ele una pcqueiía fístula. El ~1rfermo trabaja , y el 1110,•_¡ . miento <J,, la rodilla (', de ~:; )!nt· ,los. Los re,mltailo, ,011 al~11tadorcs, y romo t'-; r:'l a ti,·am ~nt :..' fúeil p1·o(·t1· Us os sociales. Un espect a dor.~La colocación de las personas en un palco, debe ser la siguiente: las señoritas más jóvenes, al fre o te, dan do la prefereneia á las sillas que están más cer ca del escenario; en los asientos de a tras, se coloearán las señoras de edad y los caballeros. Unicamente en el caso de que se encuentre entre di chas personas, alguna d-e alta representación social se le cederá el sitio, que por razón natural. d;ben ocupar las jóYenes de mayores atractivos físicos, pues el teatro, y otros centros ele di,·ersiones, -s on lugares en donde se hace ostentación ele la hermosura y de la elegancia, por cuyo rnotirn es justo aeatar las leyes de la estética, antes que cualquiera otra. iNo lo cree así, el inteligente y culto "Espectador"! su humo encierra sie111pre cianí,geno. ." por otra parte no ha poditlo haJla1· ninguna relación entre la cant idad de nit·otina ,le estos tahaco, y la proporción de tianógcno del humo. * XXX Su amigo la amaba, y sólo esperaba conocer si su afeeto era correspondido para hablarle á "Indecisa", con absoluta franqueza. H oy lo sabe ya, y por esto le ha mostrado toda la inmensa ternura que existe en el fondo de su corazón. Es cierto; la conduct.a que ha seguido con tanta firmeza. demue,stran en él mucha energía y acaso alguna altivez, pero el hombrP debe ser así cuando desea llamarse digno, y usted no demostró menos amor propio, al comprender que era amada y ocultarlo con grande empeño, no obstante sentir por s u amigo un Yerdaclero cariño. Los dos son altivos y resueltos; i qué resultado tendrán estas relaciones! ¡Quién sabe!; pero, en todo caso, recner<le ustetl que á la muje r le toca doblegarse "para porl~r triunfar''. 11t•. In 1·11al t·n11firm:ní:1 lo..¡ primt•ro"' tral,:ijos. Oprran,lo t·n11 di,·,•,-sa, 111arcas el,, t'ig,:in·o:; el aut<H ha co111prob ndo qu u MARGARITA. * 1iene polilla. se extiende sobre las partes atacatlas un paño húmedo con ttgua caliente y un poco de amonía- prende 111ata la polilla. Los sombreros de paja ue¡!ra, s,' limpian ¡rn:;ándolcs un trozo ile terc·iopelo untado con nn poquito de manteca de ,·ata, .v frotán<lolos cle~pués <·on otro t rozo de terciopelo ~e co y •limpio. La decoloración y ]a palid ez del cutis, blan-, cura d e los labios, de la s en cías, de la len gua de la coy untiva , d ebilidad y pequeñez del pulmón , palpitacion es causad as por la men or emoción, apetito caprich oso, digestión lenta y difícil, constipación. etc., son síntomas de la anemia que, con el t iempo, puede degenerar en tuber culosis. Para combaUrla tóm~se el .. <·i(rn d t•I a111011Ía<'o snhrC' C"'I t·i:111t1;.:-<'- ,¡¡. Si se sospecha que nna alfombra Una emulación saludable es la fuente de las más grandes acciones. Nada!. t'O, y so pasa por cucima.. una pla11 ~ eha caliente. 1•:1 ,·apor qu e ;;e eles- 0 El cianógeno del tabaoo nes. pero la buena ,·oluutacl, y sobre todo, la energía, sabrán solucionarlas. ¿Cómo!; del modo siguiente: procure usted sugestionarse á si mismo, en las noches, antes de acostarse, pensando con fijeza en la hora á que necesita clespntar al clía siguiente, .Y en muchos casos, se ha visto que sólo ésto, basta para obtenn el res ultado apetecido. Si no tiene ningún éxito con tal procedimiento, entonces... compre un pájaro ó un perico; colocándolo en la misma pieza en que usted lluerme, y al despuntar la primera luz ele la mañana, comenzará á cantar el inocente animalillo, cou.-irtiéudose así. en "reloj cie plumas", como <leeía un estudiante bohe_ mio, qu2 se hallaba eu un caso análo~o al sn~·o. Amor naciente, Indecisa.-Estaba yo cierta, mi querida ami¡rn. de que habrí:l usted ele e,;eribirme en el senti,~o en el cual hoy lo hace. 0 ('1ian,lo el ralzaclo de color esti1 111uv sucio v casi negro, lo mejor para li 111piario es la bencina aplicatla c.on un tr'apo suave que den1elve al cuero su color primith·o. d·' (•-sperar qm· el trasplanfr dl• huesos entre pronto en la prácti,• :i quirín·gica corriente. La compo~ición üel humo del tabaco ha sido objeto de untt porción de iu ,·cstigaciones á las cuales 1ba,y ,que aiiadir las realizadas po1· llll alemán, lferr Toth. Ya se había indica,lo que el humo ,l el tabaco no conti ene en realidad íLcitlo (•ianhldri,•o. si110 más bien ciaUÓ"'eno, pero otros sabios clecíau que ,-,t~ últi1110 cuerpo ,la [u·i<lo cianhídrico t'll prC"-;c:•nc ia. dPI amoníato. Co1110 l'I a111011íaeo ~xiste <'n <'I hu1110 ,lel tahaco, pareela probable la pre-;eu,·ia clel áti<lo rianhídrico, pero al rcp.'tir este exverimeuto. llerr 'l'oth no ha ,,nctrntrndo rnstro tle ácido <·innhídri<·o for111a,lo po,· la ac- p t\r11it ioso"". 4 r:irst' 111ate1 ial (,..;eo tle los catlú v ,.•rel-i, ~~ t•ft•cto-; Para e"acuar meeánieameut~ 1a"l sucie,lades adheridas ,1 los dieu_ tes. sirve hasta cierto grado el e,•_ pillo de dientes, pero hasta cierto punto no más; pues como el Ct'p illo opera únicamente superficial mente, cl-ejantlo los gérmenes depositados en to,las las tlemás partes en la mucosa ele la ca,•itlad ,leila boca, especialmente ,•n los rinco,:es v arru"as donde el cepillo no entra, es necesario usar además ,Jrl ce.pillo, .;i Oclol, que penptra basta las partes más esconcliclas de L, boca tlest- ...yeado y e,·ac11a1Hlo to,la,; las materias nodvas. Lo que ,listi ngue es¡,ecialmo11te el Od ol _de todos los _d emás tlentifrico,, es ~u parti cularidad sin!!ular de cubr:r to,la la cantlad ,le la •h ora d<'' :•n<>s ,le l lan11lo con una capa miCro$CÓpicamente delgada, pero al m1su10 t ie111po de:1sa y antiséptica. que aún durant~ .horas euteras d2sp11~s, produre sus efe~tos. Es justamente este efecto '.luratl~ro, que lllll· oún otrn producto fimilar posl'e, el que proporc1011a a la persona n nsa e l ()dol diariamente. la se!!11ri1la,l d e que su bora qne,la a <'· iurada contra el trabajo de los sépticos y ferm entos que destr<1yen la dentadurn. ,·i,·a. S:..• t·oH"'il't'\ alJa t•I p t•rio~tio . .,· Una: carta.. Tomás Carrasco.- IIaoo varios días que tuve el gusto de contestar particularmente su carta, i aún no recibe mi respuesta f Modas de Primaver a. Señorita. X .-'l'odavía uo se definen ele un mo• do completo las modas primaverales; pero. tau pronto como lleguen los primeros modelos ~- las revistas t)Uropeas, tendré la satisfacción de contestar á todas sus preguntas. Sin embargo; le aseouro que "la crinolina" no se usará. como ust:d teme con sobrada razón, pues no hay otra moda más fea, ridícula y extravagante que esa. v la civili?.ación actual nos defenderá probable~iente de semejante adefecio, el cual convierte á la dama más esbelta y distinguida en una ''marmota'' pesada y aplastante, cuya eereanía es te,mida de cuantos se encuentran iá su paso esas montafías humanas, desprovistas de la gracia y delicadeza femeninas. Así, pues, amable señorita, rio se preocupe por el advenimiento de la moda citada. V arias noticias Leocadia.-Le ruego que dispense mi tardanza para contestar su carta; p ero me fué imposible hacHlo antes. Temo que ya no le sea útil el modelo que se sirYió pedirme ¡>ara asistir á 'lln baile de disfraces. 'Y por ésto no se lo ofrezco en la presente Sectión; reduciendo mis indicaciones á aconsejarle que adopte un traje de época pasada, como poT ejemplo: ele Ana ele Austria, María Antonieta, 6 de Catalina de Médicis, pues con tales ata,·íos . no tendrá la dificultad tan graYe de que me lJiabla en su consulta. Los guantes ele cabritilla -:.- de piel de Suecia, se lavan con '' Solarina'' ,sumergiénd~os en dicha substancia, y restregándolos fuertemente, hasta que el líquido sale limpio. Después, se ponen á secar al aire libre, en ,londe necesitan estar bastante tiempo para perder el mal olor. La enfermedad ,que padece s u mam1t, suele quitarse usando con mucha constancia la tintura de yodo. Tengo verdadero gusto eu contestar á todas sus preguntas. Reloj despertador. E studiante.-¡ Tiene usted el sueño muy pesado. y no puede comprar un reloj despertador, careciendo, también. de una persona amiga que lo despierte. para llegar temprano á su,; cla«P•Y ... Xo uejan de ser gra,·e.s todas esta, co:npli •acio- llac,· u,tl',l hi~n ('11 arord:tr~l' ,JL, tiempo ('11 ti<•111po <¡u,· tle todos los c11iclados qur- pf homhn• moderno oh~L•rn1 p;.tra la tOIISl'rnu·i(>11 d:.:' la salud de su ,-u~rpo. l'I cuidado pt'rfrdo de sns di<'nt t•s ,•s <:a•i <•I 111:ts import,rnte. Heflcxiouc --que las expcrien,·ias 1·e,·ientes hau ¡,roha,lo irr(•futa blPmcnte""que PI esbulo Je la dentadura tiP:ie un iuflu_jo mucho más gra;1,I,• sobrc el biPne,tar ¡!ene ral ,kl hombre que rl 111undo se imagina. Pe1·0 el cuidado de los dientes s~ pued :' llamar eficaz úuil"amente si In• matcrias •éµtica, y fermentescibles, que de,tru.ven á lo..; ,lh:-nt!'..¡ ." que diHriam:::'nh' se forman. s<' neutralizan to,lo., loR tlías. Para cou-.;egui r é~to se tiPbe aplirar mPdio, que eeh:,11 :i un lado tale, VINO DE SAN GERMAN "He usado con excelentes resultados el vino de SAN GERMAN en casos de tisis pulmonar, de anem ia y de enferme dades c rónicas de la p iel. " DR. BANDE R A, P ro(esorde Fi~i<>\)~(11, en l,i, IDie uela Nacional de Medicina de M éx ico. de Latour Bauments, cu yos re1mltad os son maravillosos, pues la transformación d e los elementos introducidos se hace rápidamente y el n ú mero d e glóbulos en carnados au menta prog resivamente hasta que llegue á su perar la cantidad n or mal. De venta en todas las Droguerías y Botica1 ��El Mundo Ilustrado HIPOMENES Y ATALANTA J,a mitolo¡iía qui' l'S nn:l ,-mlrn,t.'· ra. de 111 :1rca. mavor, nos ('Hl'11t:t '~tle el rer Cl'neo I'. p. d.), tu,·,, á 1i:,,11 ,lnr Í\ luz una hi_ja. ú !JUien pu• ic-rnn por nomhrl' Atalanta ('l'nlítnt:11{1 n), ...,t,gl1.1 otros. l•:sta hut•na mujc-r, ,ímbolo el,• Ju , c-l,wicl:111, in,·c-nto.-a di' los tn•n<'· expr<'so, ." fun<lailoru clrl \ºl•o,: t'lub, ~upo por l'I orúnil_o qu<' ~,,s ho,las I<' hahían 1l1' st>r f'u,w,tn,, .I" ,.,,., mu,· hul'n :H·t11'relo n•n11111·iÍ> ,, C'llas, <'~·it;"1ntlos~ aclC'm:ls ;,!C'stionl·"· ga,tos .,· quehra,l!'ro< ,l!' eah¡,:-:a. H,•tirbse. pues. el!' In ,·ista ele los hn•n brl's, pnrti<•ulnrm!'tltl' de los rubio.,. e~ro;óen1lo para ,·ivir lo~ h1~!1rc-..: m:1• solitario«. l'!'ro e•omo la humanielnel t irne •u, r·1n•zas inl'xplicahl!'s, ,·nanb mí,, huía <l<' los homhrl's la aclorabl<• . \ta !anta. m:,s husea<la ,•ra por ello,, <JU<' la Jll'rsl'¡.ruían con una 'nt e1H' ión 111' to,to~ los clt>mon ioR. .\ torm¡,nta<l:t por tan abruma<lorl's galuntl'<h llamÍ> Íl su seiíor pad1 ,· ." le dijo. · -:'.\[ira pa¡ní, la tc-11:11•i1l:11l ,l(' mi, pl'rseguitlores pasa ~-a <lt• ,-nst :1iío ohs,.uro. iEspúntamelos p:1<lrl' mío. e-p:111tamelos! ¿ \'. qué dirótn 11,tl',ll's que SI' ¡., orurrió f~ S. ::IL patl'rnal '. (~111' .\ t:i. )anta hiciesl' un parto ron sus a,lorailores. ntlián<lo,e 111' la ligl're"?::.: qtH' la 1·araderizaha. 81 pacto fué ¡,I si¡:uientl': a'lucl que YPnciese en la carrer a ú la hcrmo~a fugiti,·a si' la ganaría pnra sí, ,. ,lesdc luego podía ponerla euarto l'l qul' rcsultasl' Yenci<lo por 1'11:1 sería fusila<lo inme,liatamente. .\rril'sgadilla era la empresa, pero no faltaron \'alientes que St' lnn zaro,1 (1 (•orrcr ." qui', 1ll'spués de pl'r,kr la 1· a1'rl'ra, <•01110 los mulos <'st1<1iantl',, fueran ron arreglo al (q. y ,·abl'rr1 Y todo. Rt>tirados de la arenn má, de aic:;i: mil 1·11<Hl\'l't es 11<' amante, pelmas. prcsl'ntóse el temerario_ cuanto 1li~tin¡.r11hlo jovl'n st•iior ll 1pnm,•t1<"•· que l',tnba l~co, pn~ Atal~nt:~ ?' qu<' ( -Lrn l'S un rn fu11,lio 1111tolog1co !) <1ue sabemos), se ,·iÍ> mu~· a11i111a<lo l'n su, propósito, por la inten·l'n· 1·i611 de la ,liosa Yl'nus 1'11 ~1 ns,tn· to; tanto que. liado 1'11 ('sto y 1•11 que hnbía si,lo corrl'1lor 111' r,111w,·_ i·io, '-''-'hó 1111 111!'111orial ú la hija 1lrl 111on:1n·a v la ,lesafi(, ,, 1·orre1. Yl'nus ie hahía ,lidt0: - 'l'oma est:1'< tres manzanas qth' he ,·o¡rido <le una hi¡r1wra ,¡.,¡ jardín ,le la s HeRpéri<II.'~, ." ••omn son 1lc oro 1·011 incru,t:H·iom•, ,ti' hrill:rnt,·-. ]¡> har(rn 11111chí•i111:1 ¡ir:icia :, ln famosa eorrPilor:t. ~al t•orrirndo :l: par <le la ,·ir¡.rt•n ~- l'll ,·nanto l.'lla te <•oja l:1 1lPlanter:1 (,•osa que t(: no tleheh rl'11u~ar), nrrojn al suelo ante ~u , i,ta una <I!' las mnnzana~. La mitol(,J,?i<·a Yir~C'n -...r hHjnrá ti.. t·ogt>rl:•. y tú 1•nto111·<'s fíatl' <1' ln ,·ir~l'n ." no corras, sino <léj:1l:1 qu,• , uel \':t al 11\"anrl.'; rl'pítc•l:t <'l jul'~O <le las manzanas, sr¡!nro <11' <tll'-' 1'11 i no ,ll'jarfr 111' hajarsl', ~- tú 111'< le lae¡.ro apro,·échate de• la ,h•tenf;,ín v fíH·ilml'nte 111'¡:?nrás ú la •neta, e• :1ecir al 1•olmo <ll' tns aspiral•ionl'' n;,'.1w v hP<'ho: ll ipoml'nf's cogió las tre~ ;11:1111.anas ,. sin moudarl:I, ni esperar má~, hizÓ al pit' di' la letra 1·un1ito ,·cnus Ir in<lk(,. .\tal:111t:1 ]ns fu~ rN·o¡:i<>n,lo h-i surlo; <lejí, por su coilirin que Hi p'>· n1ene~ la aventaja"'-e ,.. n la ,·arr('!i y el real padre de In joHn n<>l (t In <·onvP.1.ido. n:rnrr6 :"t sLt hija 41<' 1111a or<>j:t y ,lijo al 1·orn•,lor: -¡.\ .-za con rila. . . <Jlll' t I' la ,:a~ ganao! Tinte Mate para Madera "RUBOLIN." .... SU EN OCHO COLORES DISTINTOS. .... ROYAL ,·on,·pnio. pri,·:111, s ,11' 1n t>xi~tenl'ir por 1th'tlio 1lc' l:1 d,l~•apita<•it,11,. ,at·r•· 1ieio lflH\ y:t por aqtH'llo..; hrll'i!o(l~ t·on~i'.'-tití t'n uu vortt• th.' pelo ,·oo empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar ... ENVASADO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¾ GALON. EUG[NIO TALLERI YCIA, 3a. Nuevo México, 65·69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO. D. F. Un riquisimo sabor que dá apetito l't,u c-fttores J\.lte11t,1d()(. de S.M. t• Rey du l n-.:bttna. BAKING POWDER se les dá á los platos de carne, pescado, sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, niolletcs y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del j iste, sosa, SALSA leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. LEA &. PERRINS. Los Polvos Royal para H ornear pe~iten el poder hacer en la casa toda clase de tian, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. La original y verdadera WORCESTERSHIRE. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de r ecetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario! centenares do recetas para toda clue de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse• OJO. Busquen la lirma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. Hipomenl's no hizo melinllres. _\ los 01·ho ,lías, y ¡we,·ia in,·itación á todo~ los <liosl's, 1·asábase <'011 Atnlanta. ('ncargan<lo mneho ÍL sn c-posn qui.' no fuese tan ligera en lo sucl',ivo. - \ 'o no seré ligl'r:1-ll' i·l'plic<J,-Jlf'ro tú no seas pesa<lo. ¿ Que si fueron fefü·e, ! Felicí~;. mos. Diee la mitolo¡.ría que, instala<los en una ca,ita muy ~uca d la calle del Tribulete, ron las tre, n,anzanas ,le oro ¡,uestas sobrcutras tantas jí1·:1ras 1•11 l'I ,·nsar ,h' la eocinn, ,·i,·ipron trnnquilo~ ~- tliehosos ella <ll'<li,·:ula (a ln i1wenci611 "" la Íiici<·ll'ta .." (•I á la fahri<•.neión <Ir pasta <11' alml'111lra y ,te .1nnl:1; ¡,:ira grillo,. 0 Juall PEREZ ZU:&IGA. o La Industria de las Perlas eo el Japón T.os _jnponl'ses no se limitan á ex. t,·aer <lt•l m:i r la, 1·011.-l1as .-ria,lor ·n 111' pNla, par:1 ohtl'n<'r <ll' Pilas e,tas pr('cio!--:t..., ("Ortt·rr-riont."~, ~ino qu' procuran f,l\·orei ,'r .,· :wti\':lT rl <lí'sarrollo de las perlas 111,,ltro cll' 1,,s 1110111-,·o, <t'H' la- pro<lU<·e11. 1.,o que pnl'<le llamarsl' cría (, <'t" th·o clt las perlns 1·011stitn~·l', pu<',. ('n el ,fapÍ>n. unn in<lustria mu;, ln• ('J'atin1. 1" .:o <le lo~ lugan's l'n •!01. 11" ,,,ta in,htstria hn a,lquiritlo 1,,a Yor clc-sarrnllo. l'S la hahíu •le .-\.¡rn · To,los lo, aiio,, ,Jurante los 111••· Sl.'s ,le Julio ." .\gosto. <ll'posihn g:r:uulíls fra:tmt'nto, d~ roi:a ('n n! fondo del mar l'n los sitios l'n cloh· 1le snelcn l':H·ontrnrsl' uatu,·alml'n. te los molu-e•o-; llamados martr.-.;•· 1· las, que son. co,no es -nhiclo. J:1111 , '· libr:1nquios <l?I ¡réoero ":-.r~ll'a~r! mn. ·' A los trps a"'" i nspN·rio,:,111 l:,s roras. l'll<·ontrnndo sil.'mprl' q111• ~e han a,lh<>riclo ,, <>lla, hastnnH•s ma.trrp<'l'l:ts. Lo, hnzos (¡U<.' prartirnn In i11•pl'e1·i(,11 pr0<-tm111 rnt,.., < t°'"' mnl<'"\tan1ln t, Jo:'\ moJu.,.t•oc:. o 1·ie11n~ po:--ihl(l, int¡•,ldu1•i r ,ll"'nt ro 11' la eonch:t, ,. l'ntn• í-,ta .,· el 111:1 1to <le! animal; perlita, muy Jll'qul'iíi tai.;, () trozo" mrnl1elo~ ,lr n:\1•ar 1 ,•f' ,1 objl'to <ll' <lll<' -irnrn <11' núcleo :, las ¡wrlas. c¡ul' ill' rstl' moclo ~,, hit n de l'ormar. l~I n1erpo extraiio pr vo1·a una ('xcit:11·i611 l'n el ll1fl'l!•>. y, en ronsN•U('n(•ia, 1111 aun1C'nto ,ln ln srcrl'ri,ín <1<'1 mnteri:il que coo1,. titu_n• la prrla, )' estp mutl'rial •r ROYAL BAKING POWDER CO. New York "ª ,·on¡rlomrra nclo le11tísi111:11nenh· :il rNIC'<l or del núcll'O, <·onstitn.,•en,ln 1wi-la,. 1':11 a <¡UI' :',tas :11l<¡uil'ran a: 1 hurn ,t,•s,irrollo. ><' 1lPja trn :JS1'11r1; r un pb,zo <I r c·natr,, aiíos por lo m"110,, ni ,·aho ,]l, lo, ,·uall's si' h:H'I' ,., rt (•ole(•ritrn tlt\ mohheo-.. pnra ,-,,~(•· 1 .-liar la, p<'rl:1, form:11]:1,. 1~1 proc1'<li111iento. 1·01110 ,(' n\ ,.., ba,tant,• largo. pues 1·N¡ni<'t'l'. ,,., eonjuntfl, unos Riele aiios parn ,1l1te11C'r \111:1 i'Oserha. y 110 sil'mprl' l:1 ¡:fü'i<'nria ,h, los t ultin11lorC's qu,•,la hi1•11 reeom¡,p11sa•l:1, pon¡uP ,tur:1111,• tan lar¡.:o l:1p,o 111' tit'mpo. mu<>1·,"1 11111<•ha, ma,ln\p(lrlas, ya ~11,•,\nc•11: • ,las por mult itu,l rll' miaoorg:1111 •· 11H>~. not•i\'o .... para C'lla~, 6 ahogn la..; por In ::rumulnci,ín <11' :-d¡.ra,. En cambio, las mndr<'i'erlas qtl<' sohrl'• Yiven su!'len prl.'sentar pcrlns hrr111osísi111a0, qnl' pur,lrn <·ompl.'tir ,,1: (•olor. l':1 oriente .,· 1'11 rr¡.rularula,I <le· for11111s c·on los m<>jOrl's rjrmp: 1res prculnt·idos l'~pontr,nr:amenll' por los 111ol11~ros Jll'rllfl'l'os. 1'n <letallC' muy eurio•o ('S que ""· t:t in,l•1striu ,e halla <'X~lnsivamr,1tl' r11 manos <le 111uje1·l's: l's ,:,-rir, <¡ur 1,,, h:1zos q,,I' pradic:1n to,l.,s r-pf.\racion(l;, l:h ne<'(l... n,Tjas, ,or. ltl'mbrns, y In r:1Z6n pnra ~no •·~ <¡u<', no -ólo In <l!'lil'n<leza <11' s¡¡s 111'<10, les pl'rmitl' operar rnn 11i:"1, 1·apicl1:;: y 111íis rni<laclo, sino q•11' rur,len J'l'rm:tn('(·Pr más til'mpo h:,jo l.'I n¡.rna r¡u<' los homhrl's, sin 'iU' si' sepa l:1 rnzón <11' e,tn \'en taja :·; _ ,ira. lla.,· c¡ui('u supone qu<' 1'1 m,, tivo "" qui.' lns mujer!', clC'I ,Tnp·'., 1 110 u,an corsl't. Otro~ opinan qn¡,, 1·01110 ,,rn muy hahl:Hforns. l'I l.'.i<'rricio continuo de In fot1'.1Ci611 ha nume1,t:11lo -11 <'ap:H•i,la,l re•l'irntori '· 0 ñuelo fuertemente atado y lo pusieron frente á una hilera de copas que contenian Hquidos de muy d iYcrsos colores y calidades. lli. Kartoug los fué catando uno á uno, y apenas tocaban sus labios, deeía en nombre ... whiskey escocés . .. , coñac Martell ... , cookail de champón ... , kiimmell ... , Burdeos, mil ochocientos treinta y dos .. . , kincwasser ... , mauzaniJla. de Sanlúcar .. . , Oporto, 1 15 ... , etc. No S? equivocaba. , De pronto hubo una expectaoi<J..1; después de haber probado un mismo líquido dos "ecos, no supo d:>_ cir su nombre. -Bebí euando joYen. . . bebo todavia ... , he bebido muchísimo on mi vida-balbuceó, llevándose la copa á los labios por tercera vez,-pero no recuerdo haber bebido nunca ésto ... Sorbió otra \'ez el líquido, lo paladeó, se pasó la mano por la frente y. . . quedó más perplejo todavía. -Xada, no sé... me doy po; vencido. -¡Yencitlo! exclamaron los co11curdá11eos con asombro: --Sí, sí; vencido. Jie perdido la apuesta ... No sé qué licor es éste... Le quitaron la ,·enda. Sin ella volvi6 á tomarle el gusto y dijo entonces entre hi general rechifla: -¡Agua! ¡Si era agual LOS HIPOPOTAMOS DEL ZAMBEZE. J~I Zambezé es uno de los no, donde todavía abundan los hipopótamos, y ndoode los europeos pueden ir á. cazarlos con la segurida<l de no volverse á casa sin hcrmos:>s trofeos. En algunas de las regiones atraYesada.s por dicho río abundan tanto, que llegan á constitu,, ~-----------------------------~ ,~ }:~-?,~d!m~~M ~~~~!~ 1 UNA APUESTA "¡lfalloo, ·' )ír. Knrtou¡r! El qui' :u·n habn ,le l'ntl':H l'll rl "hnr·• l'r::t :'.Ir. Kartou¡.:, el rl'.Y ,1,, Amíli<·o. ,•omo 11' llamahan sus :1111i1-?,0s. 1~... tos hic·iciron (•01·1·0 :í Qn nl, .. clt'tlor. -..il<'nt·io-.o~. '' rnminn,lo • · ,·? hí"wing-. ·' - ¡ l'na :1ptll'sta, ::llr. 1-i:arlo\lg! - .\ .-t•pto. -Dil'z mil M,llarl's si ron lo, ojos vr111la,los nos ,li<·I' usted PI nombrl' ,le ,-a,ln un o 111' ]ns li,·or<', que 11' 1lemos (1 h<'her. - .\1·l'pto. nrl'pto ... - ; Diez mil ,lóllare~ r -Dil'z mil rlúllarl's. ".\1 ri¡rht. Le 1·11brieron los ojos con un pa_ l. 1 Verdadera Agua Mineral Natural de 1 8lempre 88 eficaz. Mittares de personas curadas por etta testifican su~ maravillo8~s resultados, y por eso es que 8e ha hecho la prefer1da del póbhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 Q"A/V08, TUIIO"a8. AI..IIO!f"A/VA8 0 Ha"tOAS, ~USTUI..A8, C.I..AQA8, Ul..0ª""ª· QUa•ADU""ª· l'ISTUI..AS, •"UPCIONas. aTC•• aTc. º ª VaNTA aN TOOAS ,_,... º"ºQUª"'"'ª Y 80TIOA8, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 Pa.ra loe Juraree donde no ee enouentre, ee deepaohatranoo de porte, en11&Ddo oon el pe4tdo en sello• de oorreo so.ao on por !)&da oaJa y por dooena 12.52,aJ Depo- ª"• ""'""'ª'- •· 1ttarlo cenera!, Al'A"TADO 4541, º"TaQA. s• 0111..1..a oa ••N"tQua ,v9 ea • 111!.lt.l006 clel río, los negros dejan de can• tar y lanzan gritos de júbilo. Aca_ bau ele Yer el lomo de la enorme bestia, que sobresale del agua cc,mo una enorme roca gris. Nos acercamos y saltamos á. tierra, á algunos metros de la pieza. Ya olí.1 demasiado; pero esas i>equeiieccs se quedan para los blancos; los ne· gros no t ienen olfato. Rodeando al animal. buscan la. manera. de sacarle del agua, y para ello Je ata,1 un cable á la cabeza y se ponen todos á tirar; pero la. amarra se rompe; el paquidermo no pesa me. nos de tres toneladns. Por fin, d1-,pués Id~ nuevos esfuerzos, consignen sacarlo. Yo me retiro un poeo S!:&O:BAS EL APIOL DE LOS Ir.IJRET, IIJMOLLE cura /u Dolor1s,R1tardo1 Supras/onu d, 10, Manstruas ....._,11.1.11--¡¡;;;¡,Put,,1""' rll9"', para respirar un aire más pur.>. Sydney y Collins, á quienes la curiosid~d retiene entre los negro~, <expe,nmwitau 'Ymdaderas nauseas. El descuartizamiento empieza por cortar un gran cuadro en el lomo del hipopótamo; los cuchillos ent:aban en _~in espesor de piel da crnco ó seis centímetros, bajo el eual habla. otro tanto do grasa. La carne era cortada en largas tira• que -en seguida se reducian á trn'. zos cúbicos, los cuales se guarda_ ban en sacos. Cuando los negros llegaron . á _las vísceras, pensé que 13:s arroJanuu al agua, pero también las guardaron. L os matarürs acabar on por meterse dentro 1·~1 cadáver para cortar mejor y como los habitantes del kraal r~clamaroa algunos pedazos, los rechazaron á palos. Fué precisa mi i nterv-enelón para. que se llevasen una parte del ~tin aquellas buenas gentes, que bien se lo merecían por su disc~·t:· ción, puesto que fácil les hubiera sido apropiarse todo el nnimal ant es de nuestra llegada. Pronto desapareció en los saco:i todo el hipopótamo, hasta los hur.sos. Syd?ey, que deseaba guardar los colmtllos, hubo de pedirlos v también exigen una docena de Íargas tir~s d-e piel, con las que se confeccionan los largos látigos del pal s, llamados . "shamboks," y empleados Jo mismo para azotar á los caballos (!Ue á los negros. Así, no•otros tuvimos también nuestra parte. D, ,-, 1t----------·-----·---------·---una plaga pura las plantaciones dP los negros, los cuales están sie1,•• pre prontos ;\ ayudar al cazddOr 1'11 la destrucción de los toscoQ paqui deriuos. Un sportsman fran cés, Albcrl Borcleaux, ha. referido recientem3nte una de estas cacerías. lle aqni sn 1·elato: o '' ( "Salimos de Boroma con la esperanza de Yer hipopótamos, porque el iiia antes por la tarde habíamos encontrado en un pequeño campo •de maíz un ;monigote de paja con una estaca bajo el brazo y un puchero de barro negro por cabeza. Era un. espantajo destinado á ahuyentar las enormes bestiaij, que son eapaces d11 destruir uun. planta,·ión en algunos minuto~. Faltaba más de cinco horas para llegar al punto donde el Zambezé sale <le las gargantas de Caroabas;a. Ibamos sentados en nuestro bote, viendo desfilar las col ina , los bancos de arena, lo b~obabs, cuando Slyney y Collins, mis com¡:;añeros <le expedición ow clijeron qu e distinguían sobr~ un banco arenoso algo que debla ser un hipopótamo. Asesté mi anteojo y Yi clos de estos paquidermos, u•10 cletñts de otro; pero los negros, con su Yista penetrante, asegura.b a n que habla. tres, el tercero un poro más allá de los otros dos. No'! acercamos con el mayor sigilo, y á 'Una ~U.stancia de lclk>scientos metros escasos en,·iámosles sucesiva mente tres balas, de esas con pu•t· ta de acero nikelado, las únicas que pueden penetrar la espesa pi,!l ele los rinocerontes é hipopótamo3. Dos ele estas balas, antes de llegar ií su destino, se hundieron en el a¡:?ua, pero oo ocurrió lo mismo cou la otra. la de Syduey, la cual dió en el blanco. Al instante vimos á 11110 ele los tres anima les vacilar y agitar las patas en el aire con una Yiolencia impropia de tan ;:>'l· ~ntlos bichos. Después, cayó de costaclo y rodó al río. Los otros dos l1abíanse echado al agua. sin apresurar se. Nuestro bote se acereó rápidamente al banco de nrena. Espe_ rábamos encontrar al animal muerto. pero ya. estaba lejos. En cambio, por la parte de popa vimps surgir las cabezas de otros tres VICHY Manantialea del Estado Francés. BZBN BSPBcz,zcAR B:L NOMBRB C VICHY CrLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdel•~•dra 1 Afeccionea de la Vejiga. 81 EDfeU:;:::. del Enfermedadea del Eatómago. PASTILLES - sELs - coMPR1Mis VICHY..lTAT 1 ó cuatro hipopótamos. Según parece, estos seres, cuando están excitados, como entonces ocurría ~e divierten levantando y Yolc¿n.'!o las cm barca e iones. EllÓs no haeer, al hombre daño ninguno, pero 1n exponen á los cocodrilos. SOJ-UJmos. •pues, remontando e! rlo hasta. las gargantas ele Caro~bassa é hicimos alto en un sitio encantador, al pie ele una colina don_ d~ _huy yacimientos de cobre, Pn nsitar los cuales empleamos cas: todo el día. Al \'Olver al río po · la tarde, vimos llegar un neg;o en ~111a. ,ean~a. 'Venía ~,ara traernos noticias. Xuestro hipopótamo estl!.ba bien muerto: había ido á eac·1llar sobr e la arena, á media milla más a bajo del sitio donde cayó el agua, y el negro Yenía á decirno< que fuésemos á descuartizarlo Ce.rea de aquel sitio babia un pe· queño kraal, y sus habitantes no querían apropiarse el cadáver sabiendo quien lo había puesto rn este estado comestible. Al fiu vimos el banco de arella donde tiramo_,, á los hipopótamo~. El cadlb·er no podía estar lejos. De pronto, al doblar un recodo ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS Cura el más fuerte dolor de Cabeza. Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, la JAQUECA, etc., ceden inmediatamente con el uso de la LA CURA DE STEARNS para DOLOR de CABEZA. �T-RAP Ambas Son Mejores Si se escoge cualquiera de estas dos cajas de forma conveniente y popular, ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos Polvos de Talco Boratado de MENNEN Para tener el cutis suave y hermoso deberán usarse estos polvos todos los días después de bañarse y vestirse. Notan sólamente son absolutamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales p ara el cutis más delicado y más fácil de irritar. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor tixcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drllme, Francia). - Cada, Botella, lleva, Ja, marca de la Unión de lo.· ) :abr/cantes y en . Jl pescuezo un medallón anuncia,bdi: el ____ ____,.__ " CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacioaea. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. :T., E. U. de A. .Agenclap&r&la. dlatribuclonen Jlexlco: LA BOTICA NUEVA, Konterrey, Nuevo Leon. Se venden e n toda~ las b otica s y farmacias a SO c entavos plata la ca.ta A LOS leQ~. . EMPLASTOS POROSOS de ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPO~, Fundac/a 1847. El Remedio Externo Mejor del Mundo. CHINA -Y. todos los Puertos Traes-Pacíficos - Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía Para Dolor de Espalda Los Dolores de Costado el Emplasto Allcock no tiene rival. Robustece las Espqldas Débiles como no lo hace niugiíu otro remedio. se alivian rápidnmentc con el Emplasto Allc<x;k, y al mismo tiempo se fortalece LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO . e l costado devolviéudole su vigor. El emplasto A llcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas las boticas en cualquier parte del mundo civilizado. Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. el servicio más rápi~o y cómodo á todos puntos Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en San Francisco con las lineas de vapores del Pacífico. undada 1752 Píld·o ras de Brandreth El Gran Purificador de la sangre y Tónico. Para el Estreñimiento, Bilios idad, Dolor de Cabeza, Vahídos, Indigestión, etc. -Puraniente Vegetales. El L ena y el Volga son en tre dos los ,·íos del mundo, los .que gu en el curso más recto. El Lena, corr.e más de 1,400 kilómetros tosire• .en CREME SIMON Ua,rca, de las Crem.a,s de :Belleza, Inventada en 1.860, es la más antig1ta y q1teda superior á todas las imitaciones q11e su éxito ha hecho aparecer. POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN BISMUTO CREIIIE SIIIION a,,,..;aae . :S~->>!1Á LA FEHROtARHILES NACIONALES DE MEXICO línea recta, y el Volga tien e un trozo de más de 277 kilómetros sin curva alguna. e- ••• ~--z1:Pr1t> :a,f La Gra,n Por más informes ocurra á la oficina de boletos. la Marca de Fábrtca: "• Sl■ON - PARIS. ~ -llllnyati.JallosEl tipo má:, perfecto y más 8Creditado dP todas las aguas purgantes naturales contra: ÜC\nsti.pación habitual, congestiones, obesidad, obstru..cciones del bajo vientre, hemorroides, etc. . "Sus. efectos:rápi?os.y seguros? suaves y mod1:rados-se dejau sentir sin cólicos m molestias, sm repug nancia e n el gusto, m perturbaciones gástricas n! cansancio consecutiyo." "€s un rtgulalt,r y no un dtbllitantt." " Hunya,Ji Janes es, por excelen cia, el purgante de las muje1es y de los niños." "Es el laxante ~e los extreñidos y _de los c~mgestivos, el g ran remedio de los sujetos seckntanos y para los trabaJador es m telectuales, en los cuales re"'ula riza las evacuaciones a h·inas y calma los síntomas dispépticos· es el espeiífico de los afligidos polisárcicos." ' lOr. E. Monln,París.) Desconfiese de las falsificaciones. Hunyadi János S':l vende en las farmacias y droguerías. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 10, Marzo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007130 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alquileres en Rusia Carnaval en Guaymas Conquista del cine Epístola a Roxana Escuela Normal Fragmatisno Kimono La raza latina María del Carmen Terán Museo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4277/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007131.ocr.pdf 24a1b5cff28af4abfe507a1bf7e28a16 PDF Text Text apilla Alfon&ina . . UnivenÍl4rll, TIPOS MEXICANOS.-Indígena de las cercanías de Guadalajara. r.,A ÑO XIX. TOMO 1. Méxic0, Marzo l 7 de 1912. ��Tome V. una. Píldora. Antidolor, luegoQuede Sosegado, Para Prevenir el Dolor de Cabe::a, No ha.y nada Mejor que Las Píldoras Antidolores del Dr. Miles, Da.n Alivio sin Malos Efectos Subsiguientes. "Hace cuatro años que estaba yo propenso á dolor de cabeza casi cont inuo, y á veces tan violento que no podia trabaj ar. A instancias de un amigo, compré, como por via de ensayo, las Píldoras Antidolores del D r. l\Iiles, con el resultado de que me han lib rado el sistema de aquellos dolores de cabeza continuos inducidos de traba josos y prolon¡:;'ldos esfuerzos mentales." O . L. RUSSELL, Agente del F. C. C. y N. W., Early, Iowa. MILES MEDICAL CO., Elkhart, lnd., E. U. de A. .. EL MAYOR MILAGRO Se hablaba en una reunión de los milagros registrados en la Biblia, preguntándose los eoncurt~!ltes cuál era el mayor de todos. De pronto uu jo,·e;:i imberbe se adelantó. diciendo, " ¡Yo lo sé, yo lo sé! .. El de Elías, arrebatado en un ca,·ro de fuego sin quemarse la r opa'' ... "No-interrum pió un señor respetaule. ofendido por la intempestiva salicla;-el mayor milagrn fué el de la burra ele Balaam, que habló sin que nadie le preguntara" ... . El _jo ,·en comprendió la indirecta, que fué, en verdad, de las del p:1dre Cobos. o PAISAJE SIN FIGURAS Un admirador del célebr e pai3ajista Lanta1·a, le encargó un pais•1. je con una iglesia. La ntara. que no pintaba bieu las 1 figuras, no pnso ninguna en el caaclro. E l admirador quedó eneanhub ele la frescurn del col0<.r y de la belleza de la composición. Pe1·0 hub','ra querido algunas figuras, y así se lo dijo somiendo, á Lantara. -¡Qué lástima que no haya u,• ted puesto un as cuantas persona~! -¡Es oue están todas dentro el~ la iglesiá- contestó el pinto,·-oyeudo misa! A lo que el otro repuso: -Bueno . .. Pues ya vendré á 11evarme el cuadro ... ¡cuando salgau! ROYAi El Mundo Ilustrado CalendarIo de Ia semana BELLA BAILARINA ESPANOLA BASADO EN EL HONOR. : Sin duda habrá u d. visto el los periódicos, con relación (t al MARZO gun i-emedio, <tlg(m an uncio co mo este : " Si d espues de un t:n sayo, Ud. nos escribe q ue est1 DOMINGO remedio no le hu sa rtido bueno: efectos, le reembol:;.'1.remos ú U d. 17 su dinero." Pues, n unca hemoi t enido motivo para hablar de es(3o. de mes y 4o. de Cuaresma.ta manera con relación al r em e- ;inuerva). Santos Patricio y Agridio designado en este artículo.\ cola ~bs. Confeso;es y San J cs3 En un comercio que se extiendi de Anm~tea, d~sc1pulo de1 ~a'.v:i_ . h ·¡ clor.-Ofic10 y misa ele la Domm t~a: por _todo _e1 m und o, na d te se t i-ito semidoble y ornamento moraqueJa~o Jamás de que nnestr_t: do; se conmemor a •el primer santo. remedto haya fallado Ó ha ped1- I -Domingo ele los Cinco panes y dos do la devolución d e su dinero.! peces que obró el Salvador, para El p úblico· n unca mur mu ra dE ! ilar ele comer á cinco mil persou:>.~. pan honrado y h abilmcnte ela- 1' -Semana de Lázaro.-(P. S.). borado ó de una medicina que LUNES produce los efectos para lo~¡ l!l cuales se ha elaborado. La BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL Mézclense completamente dos cucharaditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de ledíe, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ½ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas ·para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centen ares de receta, para toda due alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á PREPARACION de W AMPOLE d• está basada en la 1ca1tad y el h onor, y el co nocimiento ele este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gra1I éxi• to. K o es el r esultado de un sueño ó de u na casualidad sino de afanosos est udios fundados eL los conocidos p rincipios d e la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y 0ontiene tod os los p rincipios nutrit ivos y curativos d el Aceite de H ígade, de Bacalao Puro, que extraemos dit·ectamente de los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cer ezo Silvestre. E ste remedio ha merecido l os elog ios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se r ecomienda como alivio y curación. En los casos de Escr ófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es u n específico. " El Dr. Manuel D ominguez, Profesor ele Medicina en México, dice : H e encon trado la P r eparación de Wam¡,ole de acción eficaz, como r econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en los casos de su indicación." Ca.da dósis es efectiva.. En las Boticas. ROYAL BAKING POWDER CO. New York o EL BASTON DE MARISCAL Unas horas antes de su muerte, :Mi-. de Castel nau recibió el ba~~,,n de mariscal ele Frnncia, que hauí:i con tristeza, miseria, preocupacloneRtormen siclo la ilusión de s us últimos añ o,. 1 tosas, sin amor, sin alegrías y sin felicidad Y al recibirle, dijo estas bellas pa- Q _ Off cuando tan fácil es obt ener fortuna, salud labras: '' ¡QuP, lást ima! ahora qu" suerte, .amor corresJ;>Ondido, ganar en los j uegos, en la loter ía. en l a BoJs,., etc. voy á salir para un país donde !h) pidiendo el curioso folleto a.l Profesor YTAL-0. Boulevard Bonne Nouvelle 35. PARIS? me serdrá de nada!" P qae' • • VlVltr G R ANDES ALMACEN&S DEL LOUVRE l , XX X El profesor Sir. E. Ray Lan kest er, calcula que Jnediante los· progresos que se están realizando en loa sistemas preventi,·os y curativos, dentro de cincuenta a ños, no existirá ninguna enfermedad epidémica. LA MARCA DE PERfUMERIA , , LA MAS CELEBRE ) . VIOLfTAS RUSAS DE QUE NTIN 1- MIMOSAS para los amantes Una de lu aumé ou s Oaier1,,, de venta de los ORANDE~ Al.1\ACEN ES DEL LOUVRE LA OALERIA DE LA MODA Los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE D E PARIS. vercl ade··o pahcio de las últimas y al tas novedades parisienses, envían sin cesar á tocla la América del Sud las proluctos de la moda y d e la in lustria, así como las creaciones más recientes para Señoras, Caballeros y niii.os, y también los últimos modelos de muebles, a r tículos de Paris, etc., etc. L os GR <\NDES ALMACENES DEL LOVVRE. envían al mundo entero y á qtúen se los pídan, sus catálogos, expiden á todos los países, con sumo esmero y rapidez, cualquier pedido q ue reciban. Son los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE,el gra n proveedor de la Socied ad Selecta Sudamérican a, porque en esa casa de fam a universal, todo es n,ás barato y más parisiense, que en los dem ás almacenes. OFICINAS PARA.,'LOS PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUEHRAS: Fl lY[EXICO 32, .Ehtenida Cineo de lY(ayo ' QUE ELOGIA LA PE-RO-NA Postración nerviosa es por lo gen,,._ ral, el resultado de una vocación que requiere un continuo esfnezo del sistema nervioso. En tales casos, sería prudente cambiar d e profesión. Pero esto no es siempr e posible . y un buen tónico se hace necesario. La Peruna es un tónico que fo1·talece sin p r oducir hábito de drogas. un n arcótico, ni tónico honest.o que aumenta el apetito y purifica la sangre. Durante el extraordinario calor .le ,·erano, y especialmente e ,1 países á donde prevafoce el calor, los tón:-3os son muy solicitados. La Peruna es en este caso el tó!l;_~o requerirlo. ' ;ff :._:_:_!\i(\iffe• Péi'iEM ,,. '' : <, ··• · /;:~i:;_;:_':_::_:,_;._::_::_:::._:;-;__ . •. ..• La Peruna no es una nerviara, 5iuo un . n i } [!!::'.~'.('.fl ... . .-:..::;·:•·· ·: -: .-;:;;:•.•: ..•:-,::.::: ::"::·.:::t_=:.: 1_[(;_::'_:t(/?t¡i, •:•.·tt 1 1 :,::::: ·--·::=.:·::•.:: .--:- .-:·:;'.\/:\) ·._:'.?::·: San Gabr iel Arcángel, San Cirilo Jerosolymitano Obispo, Confesor .v Doctor ele la I glesia, ( su fi est:i el dí.a 20) . Sanúos Braulio Obispo Confcso1· y Narciso Obispo Mártir.-Oomienzan las pláticas doctrinales en todas las iglesias, que clarán t res días, á fin de que los fieles 1ue asistan y comulguen el domingo sigu ient-e, que es de Pasión, ganen la indulgencia plenaria concedida.:'lfaitines solemnes en la igll'sia de la Sagrada Familia. ·- ::·: ,• · .•. -:·:: t>::} ::.::,: . -.' .. :- :-./:}':: :-::·;: :~ .:"-:·::,.::.::·</::_r :-.-: ;.•.;. ·.. ·. -:-:: :::· ~-.;..· ·.; .-:\(!):::::/:: \:::".::::·r::/ _::._:::::=: ;;:::::::;:•::::_::::::: . -: ::::,·.;.,: .::.:· ·.· :: ::;::;. Conjunción en Piscis, á las 3 h. 32 m. 13 seg. de la t arde.-Viento, calor. "\,;.__'.,:-_ . =:;, MARTES ·.·..· . · .... : 19 El Castísimo Patriarca Señor San José, E sposo de la Santísima v ;r. gen :t.Iaría, P atrón de la I gle~'a. Universal, principal de la Nación Uoxicana y singular protector de la ciudad de :t.f éxico.--Oficio y mi~a de la fiesta del día: rito doble de pr imera. clase y ornamento blanco; se conmemora la feria ocurrente.-Función en Catedral, Sagrario, B a sílica de Guadalupe, Señor San Jusé, la Prof,esa, Jesús Nazareno, la Sagrada Familia y otras iglesias.- (S. P.). • Conjunción de la Luna y M'lr. curio, á las JO h. 8 m. de la n oche. Iloy es el Aniversario de la Con· sagración Episcopal del Ilmo. y Rmo. Sr. Dr. Don José Mora y del Río, dignísimo Arzobispo de México, que Dios Guarde. Años XIX. MIERCOLES 20 San Cirilo Jer osolymitano Obispo Confesor y Doctor ( del día 18_). Santos Cutberto y Vulfrano Obispos Confesores y Santa E ufemia Mártir.-Coonienza la novena d~ los Dolores ele María Santísima en la parroquia de Santa Cruz 'Y Sole· dad y alguna otra iglesia.-(S.). Primn.vera.-Hoy á las 4 h. 54 m do la tlln'.de, comienza esta estacií,n, la primera del año. La declinación del Sol es O y el día es ignal á la SI es ua.ra ·'novia," porQue su sabor ce noche en toda la Tierr a . En todos lestlal le ha.ri!. suspira.r por un beso.-Si es los punt os del hemisferio Austral ú ua.ra un novio, porQue su s uave tratt&ncia. Sur, entra hoy el Otoño. embrlattari!. su t ernura.. La ' 'abatida" es· uosa a t raeri!. á su mar ido con est as VIOLETAS. porQne la. darán una. boca. sab ro JUEVES sa, EL Marido desa ma.do con est as V !OLE TAS complacer á á d D e¡¡posa., pues aunque fume 6 beba. licores. su a.liento quedará 21 del!ctosn, LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma el a.lu. a aeductcra San Benito Abad, fundador de a e la muJer y el espíritu conquistador de 1 hombre,-•·oajlta artística. de alnmlnln". los benedictinos.-Función solem.ie 50 cs. Oerblttcada. Por correo 60 cs.- En é indulgencia plenaria en San Jua n México, J , L abodlé Sucs , & Co Profe Fa. 5 Joha.nnsen. Félix & Co , A-venida. San de Dios. Fr ancisco, 1!9, :¡¡~ ~;/{it\?::::::-:, La. Señorita Pi lar Monterde. Carta ile la poJ)Ular bailar ina española, Sdta. Pilar M onterde, enviad:, á la Pcrnna Drung Mig. C., dice CO'lllJ sigue: Teatro ·,Principal, Ciu da.el de Méj ico. The Peruua Drug Co., Colum bus, Ohio: Muy señoras mios : Por la presente, tengo el gusto d e 'manifesta.i.,l.es que<, habiendo usa- do por algún tiempo su remedi o ' 'La Penma,'' de fama blen conocida, la considera como el mejor tónico que j amás he experimenta.do. Para los nervios, después del can sancio, es un fortificante ma.ratjlloso, y además aumenta la vitalidad de t~do cuerpo y en mi caso },la producidq la restauración más completa Y permanente; también tiene sabor muy agra_ dable. No vacilo por lo tanto, en recomendar este remedio á- toda mujer, ce• mo el mejor y más agra.dable fortificante que se puede tomar. De Udes. atta. y S. S. PILAR MONTEBDE. Noviembre 3 de 1905. La Peruna se vende en todas las Droguerías eo dos tamaños $2.00 y $1.00 botella. SABADO VIERNES 22 (Viernes de Lázaro).-Festivi. ,l3cl ile la Preciosísima Sangre ,1,1 Nuestro señor Jesucristo. Santos Ocb'!Yiano Mártir y Catalina ,l e Suecia Virgen.-Iudulg-encia ple1,aria en Catedral.- Función en la J ►rofe:,a y en la parroquia ue St,L. Cruz y Soledad -El E,·angelio 1)ij la fe1· ia refiere la resurrección ele Lá:,aro.-(S.) . • Conjunción de la L una y Sat.:rno, á las 11 h. 38 m. de la mañana. 23 Santos Victoriano y F idel Má rt.ires, Santas Pelagia Mártir, Herli~da y Reinalda Vírgenes.-0:ficio y misa. de la frria 6 el votiYo de la Inmaculada Concepción con rito temidoble, que permite también la "P.· lebración de misas privadas de di_ funto.-Se cubren los altar es de las iglesias, c,·uces é imágenes, en honor ele la Pasión del Señor.-En Catedral y Basílica de Guada.lupll, al c·adar~e el Himno de vísper as, q,,e son pcr la mañana, tiene lugar la pr imera ceremonia de la Seña. �UNDO LUSTRADO El Mundo Ilustrado SufrimientosLa mujer más vieja de = n e 1 Edad • F •1 Ílca efflent !~i~ ~::r~;:::°/r;~~f{:rº::!I:t~f e., 8 En Posen vive una señora que a~aba de cumplir ciento yeinticinco anos, y, por lo tanto, segun los eensos oficiales, es la mujer más vieja del mundo. Frau Dutklewiez, (así se llama la anciana,) es alta y del gada, y de construcción bastante 1 lores reumáticos. Sus largas y blan• eas trenzas Je dan un aspecto paCuradas con el Compuesto Vege· tr~arcal. ~ctunlmente vi,·e en un asilo católico. tal de Lyd.ta E. p•IDkham. Su hij-0, que falleció de ochenta -~ Nueva Orleans, E . U.deA.-"Al lle- nueve años, era un ~aceNlote de la gar á mi edad critica, fui presa de la d e IgleRi~ de .r_es~R, de. 1 osen por una ,__...,._ _ _ _., bilidad y del mareo. extrana <•orncHlencrn. murió de re• estando hinchada. pente, á consecuencia de una enfer_,\.mauec!a muy can-medad del corazón, hallándose cele• · sada sin poder ha- brando misa el mism-0 día que su cernada.. :Escribi á madre eumplía los ciento veinticin• la Sra. Pihkham Y co afios. tomé su Compuesto f'rnu Dutkiewiez, ,;e casó lince más yegetal, conven-de no,·enta años y Jle,·a rincuenta y c1éndome que vale cinco de viuda. Ha t~nido diez lo que pesa: e_n oro. hijos, y sus descendientes pasan de ~ Ahora ~e . ~ 1 en to doscientos. !?': ~ ' ~ muy bu::.1. - SnA. Recuerdo. perfectamente las gne" •~-G.A.STÓN1.•m:sichBLON- rras _napo¡ e ónica~ · l~ ~~ r~, DE DEAU, y e¡ ocaso d e N a 1812 ore St, New Orleans, La., E. U. de A.pole?"· Estr l leJ_a~os ~~~s~s d~_ los Racine, E.U. de A.-"Tomé su Coro- cou:1ednzos ª1 s1g o •. os iene uesto V egetal durante e l Cambio dt A:'i.,r, os e~ a memoria, Y en cam· \rida ruando hacia arduos trabajos, bw ll_a _olvidado por _completo m_u• fortaleciéndome y conservando buena c~os rnc1_de~~ ocurrf1do'I en los ulla digestión. Hará 7 años que pas~ timos vPmbemco años. dicho periodo crttico, pues cuento :;5 Y estoy fuerte y sana."-HRA, CATAH!SA ~ K unrK, R. No. 2, PO. Box 61, lfacme, r La af\endºICI•·•IS u. Los cambios atmosféricos. Los cambios de temperatura 1l1c 6sférica, especialmente sl son •e_ pentinos, influyen mucho en el fu11donamiento del organismo. Igual FU cede con la exposición ó corrientes de aire. Después de los bronquios, los riñones son los órganos más s~.J ,ibles á. eoos cambios violentos, lo~ que con frecuencia traen consigo di) lt'ncias graves y difíciles de combn tir por la ciencia. Afortunaclamente para resguardarse de esos peligros hay una fóróornJa, bien conocida y experimentada, que debería estar á. mano para u uso inmediato en tollo bogar doméstico, cuyos componentes se puede1 comprar á. precio módico en cualqmrr botica, y la persona afectada pue· de mezclarlos por sí misma y toma·· una cucharadita de las té ó cafl) tres veces al día. deRpnés de cada ,, omida y al acostarse, con lo cual <'vitará las complicaciones graves. La fórmula es como sigue: Extracto compuesto Vegetal .'l. n·elina. . . . . . .15 gramos. Jarabe Compuesto de ilipofosfi tos . . . . . . . . .45 gramos. ,Jarabe Compuesto de Zarza¡,·, rrilla . . . . . . . . . 60 gramos. Tal es In eficacia y por consigui1•nte la populari,lacl de esta fórmu':i que en muchas farmacias se agotan rl'pentinamente los in~redientes, pero como pueden comprarRe por separado ~- uno mismo mezclarlos en ,u casa, no importa que sea neceqari:> procurarlos en uno 6 má« establee,. mientos. nizas en mármol de i.na dureza Px MAR.MOL DE CENIZA cepcional y susce1,tible de hermoso 'rodo el mundo sabe que las cepulimento. ni1.us son el último residuo scílido ele Aunque como queda 11ic.ho, nada ~e la combustión de las di,·er-,as matesabe del procedimiento, no debe de rias combustibles, y «e compouru en ser muy eomplicado, porque al haesencia de materias terrosas y de cer los experimentos dem<>Strativos, sales minerales vaTiadas, potasa, soel inYentor no empleó más aparatos sa, fosfatos, etc. que una marmita, un hornillo de Todo el mundo sabe también, que gas -y una prensa vie_ja de e<>piar, las cenizas tienen muy escasas apliCou tan escasos elementos, fabricó caciones. Sirven para pr-eparar cieren media hora una soberbia. losa de tas lejías, para abonar 11.lguno,i temármol. rrenos y para fabri-ear ladrillos re· fr.actarios, y hasta dan algún pr-0tlucto químico, pero siempr e estas aplicaciones son secundarias y en la mayoria de los casos la ceniza no sirve más que ele estorbo. Pero un ingeniero de Berlín, }J. Segi.s,mundo Ilorowitz, ha id-eado un Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16 procedimiento espooial, cuyo secreto guarda, para transformar las ceAsistencia cientíbca de 0 Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de las F ábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I Número 11 "P R 0--P A X" Quinta de Salud ''R. Lavista" Wis., E. o~r~ de A.r emedio pa~a las muNingún jeres ha rec1b1do una sanción tan ext' tensa .Y compl~ta; ni tampoco h Y La apendieitis e'! una recién 6es• rem~dio conocido con tantas c!1ras critn que ~e ,·ieue diaanosticando é morfinómanos, enajenados, realizadas á su favor ·a como el Coro-.incluyendo • ., , . E Piukham en las e.,tad1stJcas desalcohólicos y quirúrgicos, 1 d L d t l pues o ege a e Y · ' d 1 • d · t s t V años ha curado l os padeci e iace poco mas e vrn e ano , Por 30 empleando los medios teramientos de la mujer, tales como: infla mas no por eso se. trata de un enmación, ulceración, t umores fibro sos. fermedad nuev~. C1ertas enferm~dapéuticos más modernos. Efiperiodos irregulares y _pen_osos y pos des como_ ~¡. cólico y el. 3:b~c~so iliacaz atención para los entrac ión nervioso. Es sm rival para 12 e~, la tiihtt~ y la pentifl.ihs, . _que edad crltica de la mujer. tieneu su asiento en In fosa 11laca fermos. Departamento esLa Sra.. Pinkbam de Lynn,J\lass derecha son producidas, si no siemE.U. de A. invita á, t oda mujer c~-pre. al. menos _muy freeuent~mente, Segura, rápida y eficaz en el pecial para señoras. Instaferma. á, que le pida. u~ co11:scJ< p~r la rnflamac1ón del ap~nd1ce ver- alivio de las Neuralgías,J aquecas, lación eléctrica completa. por escrito. Este es grati.s y s1em• nuform~, 'Y por consecuencia s~ ~~rupre provechoso, pan baJo el nombre de apend1cit1s. Reumatismo y toda clase de Rayos X, corriente de alta A principios del siglo XIX Jla· tensión, mecanoterapia. maron poco la ateneión las observa- dolores de cabeza. Director Médico, ciones publicadas por Mestisier, Ja. delot, y otros pocos fisiólogos, que entrevieron la relación existente entre la inflamación del apéndice y para el DOLOR de CABEZA está Médico encargado del dela peritifiitis y la peritonitis localizada. Longer y Yillerman en 1824 preparada en obleas muy fáciles partamento de enfermeda. ::úeslier en 1 27, Bodast en 1844, des nerviosas, _:..=--- -- - --------. Lendet en 1859 y Duplaz en 1876, de tomar y que se disuelven al COMPLEXION NACARADA · pusieron algo más en claro el papel caer en el estómago, siendo así patológie-0 del apéndice. Los nom• Lozanía Primaveral bres de Dieulafoy, Segond y Lucas su efecto instantáneo. Administrador, Sedosidad y Perfume á la fiel Championniere son los más señala No se acepte otra que la de dos en la historia de la apendicitis. El descuhrimiento del papel patóLo que lleneral- lógico del apéndico se realizó en Stearns." menteotrecenal- tiempo oportuno, es decir , cuando a re;~ui°Le0 los progresos de la cirugía hicie• s1exo con el nom- ron posible el tratamiento operativo ~i:ds~;ie:,~~ii~~ que. generalmente, de resultado sa• ,1as ·•ci,EMAS PE- tisfactorio, siempre que pueda apli• LJGROS As" Que carse á tiempo, merced á un pronto ~hn el cut l R y destruyen los te- y acertado diagnóstico. El profesor j Id os s ubcutá-, Dieulafoy ll egó hasta el extremo de L í\ /\ neos. PoanullaS r eso, asegurar que ya no d eb'in monr · na,cuántas y cnántos pailos die de apendicitis, pero esto no pa• '' en la. cara. 1 La.s sa de ser una exageración, porque ~::S\~~s~~:psul~~ si bien se curan muchos casoR con ' sa~ " POMAD A s' operación, hay otro~ que burlan el ~er::~n)~ ~c:,sp~.,..~s~•~!:~1~~~~~-llf:,. arte médico )' cll'l ciruj~no. . ma.ncba.s cuticulares en el roatro. " ¿QuÉ En cuanto á la cuestión de 81 las HACER?". diréis vosotras. hellas bijas d" ('nfermeda<les del grupo de la apenREPUTACION UNIVERSAL. La Preferido de 105 Médicos. Eva., "¿E:sBARl!URNOS COl,1O PIERROT~" d. ·t· b t d f MeJor sería. eso; mil veces mejor Que en_1c1 JS an aumen a o en roouen"El , . 1 'El . venena.r vuestra. epidermis con las lla.ma-1 eia, hay que tener presente que la ~~t~~~f~~~~~o!; i:ªS°~~~a.! , <>nfermedacI esp;.cifiáea se di:ignostica bS." (J1tstus 1:on Liebiy. ) 'l'h e L<mcet. ) 1 SIRBNB para Bmbellecer, cuyas a 11ora mue110 mus menudo en casos 11 virtudes emolientes y cu:vo perfume de en que antes no se reconocía, sobra un tO , 0, t0 trnca.s lilas lleva en sí la lozanía. de una. , t.odo en las formas leves de apendi11 Xl O<:~l ffi rBdla.nteedadprlma.veral, Queselmpart¡l 1 .• , • y 17'º , ) desde la primera. a.pllca.clón á toda. mujer c1tis conocida por el nombre qe có• "11•c tow . y IDO 0. ( Molesc1tott.) <iue la usa. "Hace lnneoesarlos los Polvo;: licas apendiculares, y que, además, Y oculta. la.s huellas de las vlrnel9,11. en muchas ocasiones es errónea la Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Tarro, con valloaoa oonaeJo■• $2.25; . . '· • . c. Certlfloado por cor reo $2.lSO, d1agnos1s de la apend1c1hs. 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ª México, 17 de Marzo de 1912. LA CURA O[ STEARNS EDUARDO LICEAGA. Dr. A. Ruiz Erdozáin Creme ºSIRENE" para Embe leeer J. Lavista. H unyad I J anos -' ~r::s LA MJ:JQR AGUA PlJRG 'TIVA N•TURAL El pt1rgante de las Fan11·11·as" Aprobada por emin,ntes Médicos de Mé1ico. agua mas nea en sa es purgan- , g:5 ~;~~":i 1 11uy prec·oso ,. l , E 't ·e pre rapldo favorable" ( prototipo de todas las aguas pn -gantes." ( . 1., lla purga deefCC rapl'd Cler dCrad " 1 La manifestación popular en apoyo del gobierno constituido, del último domingo, se organiza en la plaza de la Reforma. �DIBECTOBIO " EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariamente por la COMPAS'IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVEBO. Oficinas : Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxho, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485 Precio de subscripción (Pago a dela nta.do) : En la ciudad, por un mes. . . . . . . $ 1.00 Ea. los ;Estados, por trimestre . . ,, 3.75 En él ext ranjero, por trimestre. . . . ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . $ o.:,o En los Esta dos. . . . ,, 0.35 En el extranjero. . . ,, 0.50 Atrasados. . . . . . . ,, 0.50 Par a la publicación de avisos en este periódi· co d irigirse á B . & G. Goetschel, Avenida 16 d'I Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la So cieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Ro11go• ment, (9 e). NO SE pEVUELV~ ORIGINALES llA SEffiAt{A LOS IIEROES BLANCOS. ... ~I éxico atraviesa, e n )os actuales !lllomentos, por una crisis. Camrnamos por estrecho sendero, puestos los ojos en una luz de esperan'ª que todavía-¡todavía, á pesar de las conmociones s ufridas!-refulge, t itilante, en el horizonte de nuestros destinos patrios. Decir -cuáles -sean las causas que la originaron, acaso sea, á la hora presente, difícil. liemo.s sido actores y espectadores del drama, y la e moción suscitada en el ánimo por sus di,·ersas escenas, turba 'lluestra serenidad, hace eure\'esado y confuso nuestro razonamiento, y nos roba aquella espiritual limpidez, ajena á pasiones, reposada, tranquila, que ha menester el historiador ¡para exami nar los sucesos. Cuan do los anos pasen y una niebla Yaporosa de olvido atenúe los relieYes trágicos, hombres Yendrán que <ligan la suprema palabr.a de la Yerdad. A ellos tora juz~arnos; de sus l abios brotará la absolución ó la sentencia .... En tanto, vamos nosotros encadenando, escena tras escena, apisoclios lle amor, !le ,lolor. de lágrimas, de sangre; hasta que, un día, el epilogo lle~ue y escuchemns - ¡quién sabe!, - como en las tra¡:te-dias antiguas. la marcha fúnebre de la desaparición ó l.a clarinada ,-ibrante del triunfo. No culpemos, pues, por ahora, á los hombres. ¡,Ni qu ién afirma en absoluto que sean h ombres los causantes del gran sacudimiento que presenciamos i Yo pienso, ¡ay!, que las causas es preciso buscarlas más en el fondo, más adentro, allá en las tenebrosidades del alma colectiva: en la or ga,nización social y en la raza; sobre todo en la raza. K o se va de las org.anizaciones primitivas á las perfectas, de un salto. Siendo, como es, la d,emocra.cia-aun d,entro de sus ip,oaibil¡idades humanas,-algo que -sólo pueden alcanzar los pueblos al cabo de un laborioso proceso de evolución, á través de múltiples etapas históricas;el nu.estro, que no se ,ha elevado un palmo del ni,,cl á que se eneontraba lia(•e un siglo, en los comiilnzos de su vida libre; el nuestro, que lo componen nueve 1nillones tle aulfabetos, más seis de conscientes; el nuestro, que tiene tristes here11ci11s atávicas, las cuales, sólo mediante un rigur pso procedimiento educativo pueden ameupuar5:e. es claro que no estaba destinado, por obra mj]agrosa, á pasar de la condición servil á la qiml adana, de la sombra á la luz. · Ha .su-cedido con él lo que con las cortesan as de Barba Azul, en el cuento de ::\fauricio :\faeterlinck: la claridad le cegó. En la mente obscura de las multitudes, democracia es sinómino de •latrocinio, de despojo, de bru talidad. Par a ellas, la democracia no significa un ideal perfecto qne se logra á fuerza de cultura, de educación, de noble esfuerzo, sino a,pelando á la rebelclía, con las armas en la mano, e n una fiebre loca de destrucción y de matanz.a. Como ~n la república griega1 en México1 sqlo un pequeño grupo de ciudadanos se h alla en aptitud de practicar la democr acia. L o h emos visto, Jo estamos viendo a h ora. Per o estamos viendo ,algo más doloroso y má.s p unzante: )a ambición monstruosa de los agitadores, valiéndose de l a inconsciencia de las masas, para akan7..ar s us arter os fines; la enfer medad a nárquica despertando de su sueño y contaminando almas; las pasiones más bajas, la8 aspiraicones más absurdas, las pesadillas más negras, irguiéndose, · como hidras, para .acabar de una vez ,con el organismo, harto debilitado y anemico, de la '.Pª' tria. La contienda no es ya política: es la lucha de los hombres honrados contra las abyectos; el combate de los elementos sanos con los degenera(1os; la resistencia formi<lable que opone un país, en la persona de -sus hombres serenos, á ser anulado. á ser borrado -del mapa por chusmas salvajes. Estamos, señores, en .el easo de defender nuestras honras, nuestras vioas, nuestros i ntereses, de las asechanzas de una turba de bandoleros (1). X X X Y en este naufragio,-de1 que nos salvaremos, sí, del que nos salvaremos, porque cuando se lucha obedecie ndo á instintos humanos de consernrnión social, se es fuerte y hasta in,·eucible; -en este naufrngio en que algunos de los paladines libertarios de ayer, se muestran tal y como son, desprendida la e.'lreta que oenltaba sus intenciones avfosas : rriminales natos para quienes el revolucionar es negocio tle nutridos rendimientos, -y el pillaje y el robo funciones tan normales como las mí1s simple-s de la Yida; en este nauf, agio e-11 que lo, clemónatas se pronuncian porque no -salen electos; en que los apóstoles que in,·ocahan principios constitucionales pretenden mancillar .el ,·oto; en que los ineptos, los incultos, los incapacitados, derramando sangre del pueblo, se disponen á tomar por asalto los me,jores sitios en el banquete tlC'I poder, embaucanelo ineantos, comprometiendo al pals en una a,·entura peli¡nosa. sin temor á la risa sarclónica del mmillO -civiliz.ado, ~', lo que es más, á 111 nmenaza qne se diría suspen dida .sobre la integricla(l nacional; -en este rebullir incesante, en suma, todas las eoncupise.encia,, <le to,las las falaci,is, nnn institución está en pi e. que no ha sitlo maculada por el eie no d,el pautano; una institueión se yergue, airosa, uivi namente noble y heroica: el Ejército. S.)n ellos. nuestros solclatlo,, como los palndine ➔ legendarios del poema wagncria,no: los héroes blancos, cuya cora7a refulg,e. nHhla y pura; los se,·ero,, los fuertes varones que han .sahitlo ser gr.andes en los momentos de prueba. que han ant~puesto el cleber á la pasión, la le~· al despecho, el honor <le la espada al odio, el gallardo, el magnífico ge.sto marcial á la injusticia. En los tormentosos días por que atrave«amos, el Ejército ha escrito. con letras <le oro, las más bellas pí1ginas ele sus anales. :'\o admiréis ya en él, tan .sólo. el hero!,mo espartano. D~sc,ubrlos ante su honradez. En el campo de batalla han peleado, como leones; en la fiera lucha, así el soldado obscuro, como el oficia 1 apuesto, como el jef,e clocto en el mando, supieron mantenerse á la altura (le nobleza, de Yalentía digna de ser loada en cantares cal>allerescos. que ernn ya pr overbiales en sus antepasados, los viejos capitanes, l a Yeterana tropa que nos legó sucesos gloriosos, garridas Jiazañ.as, en guerra ,contr a el invasor. Pero ,han hecho más aún: junto á la p ab ra "Tieroismo", escribieron en su divisa esta otra : "Deber ", ignorada antaño, en la época aciaga de los e~uartelazo.s. La epopeya del Ejército ha sido epopeya de abnegación admirable. Se desconfió ele él en los días del triunfo re\'Olucionario. Ol viil/lndose su noble prosa.pi.a. pr<"tendióse debilitarle, en tanto que las bandas ele fora¡.:iclos que al10ra merodean por Chihuahua y }[ore los, dábanse el título de "Ejército L iber.tatlor ·' y paseaban ~us cananas inso· lentes, por las aven idas de México. Los bravos Generales, que conquistaron sus charreteras á fuerza de largos sen·icios militares y que derramaron su sangre en Puebla y en Querétaro, tuvieron por colegas á un Orozco y á u n Zapata. Los oficiales, cuyos galones representan años de escuela militar y largas vicisitudes y quebrantos, (1) .-La manifestación del domingo, en la. que participaron las clases lntelectua.les y obreras de México, sin distinción de credos politicos, infunde un noble, un bi enhechor optimismo, y a. que nuestra, bien á las claras, cómo la. opinión ha llegado á unificarse, oponiendo una. infranqueable t-• rrera de clviµz¡l,Clón ?, los 11-PJlfJos !le la b¡i-rbi'r rle, ,·iéronse superados por '' quídams'' que, de la nocihe á la mañana, se titularon coroneles, tenientes coroneles y m.ayor,es, repartiéndos-e entre sí grados, con la misma facilidad y frescura con que los pastores, á quienes deleitó don Quijote eu Sierro Morena, se repartían bellotas. Y á pesar de todo, el E,jército fué fiel. Tenía un de-ber que c,umplir, y lo cumplió; le estaba confiada una gran misión, y la está eumpli,endo .... Los héroes de ayer: el traidor Orozco--do!veces t r aidor,-que, á semejanm de J udas, no ha. vacilado en ser infiel, 1ior u n puñado de dineros, al que fué su jefe, y es hoy la autoridad suprema .Je la nación, el Gobierno legítimamente constituido; y e,e bantlolero oprobioso que se llama Emiliano ílapata, el cu•a l, vilmente, asesina, roba, incendia. llenando de .dolor y de ruÍJla, el Estado de ::\forelos, luchando ahora por hundir á la patria en el hondo abismo, están elasi· ficados entr,c los delicuentes para los que se resen·an los patíbulos. A semejanza. de ellos, el cortejo de los políticos venales, de los ambiciosos sin ronciencia, de los mah'ados, trab.aja rudamente en pro del d,esq11iciamiento nacional. ¡,Qué nos resta. pues'/ '\o~ re~ta el E ,iército; el cual, alentado ahora por la admiración, por el r.espeto, por el eariño que su proceder hidalgo inspira en la totaliela,1 ele los ciudarlanos de la República, ~, por la coufian,a tlel gobi~rno. combate con las chusmas anárquica8. ); o se realizará, en verdacl, el sueño de ese pobre \' iejo Yaletllllinario y ambicioso que cobardemente escoudiclo en un ,cuarto de hotel de 8.2.n Antonio Texas quiere llegar á la Primera ::\-[agis· tratura ele la R epública. no ,·acilando, para C'I logro de su insano deseo, en arrojar en el sue· lo de la patria J.a simiente ele una qu e no d,e.be, qu~ no puede lla1harse nue,·a re,·olución, sino asechanza de baudoli!ros. Y no se reali7..ará. porque el Ejército, con rn conducta, nos cla un vi,·o ejemplo á toclos lo, mexicano, honraelos; un e,jemplo de disciplina. de ci\'ismo. ele abuegación, el~ amor á la Patria. que imitaremo~, que estamos obligaclo,; á imitar. Ca rlos González PERA. O"•';":t! ~r-ntes d_h·ersas, ya q•w no po ha saber á. q1 •11 J ~rtenec1e_1on los suyos. Ju·,.ri11do á J,,s u_omás • ·,r él 1:1: II'-'". nunca quiso en•:· gar cantidad alguna srno directamente á los des,,raciados. Al leer el anuncio de Menéndez ~upuso que le harían ver.dadera falta las cied pesetas, puesto que llamaba al corazón del prójimo; y como estaba. seguro de que uo se las devolvería el que se las en~ontrara, quiso él ocupar su puesto con aquella fieci611 quo caía do lleno dentro ele sn programa. X o habría pa.sado un cuarto ele hora de esta Yisita. cuanllo '.llenéndez re-cibía la de un joYen obrero que venía á C'ntregarle su billete. Cayet~1'.o. se sintió más conmovido quo ante y le grat1f1co con dos duros, cantidad que al donante le par.eció justa. Pan•~e,á extraño que cou~igncmos c¡ue tampoco era aquél el billeto ele ('ayetauo Mené11clez .... ::\fas, así ." todo, es ciertn ... Aquel joYen se lo había encontrado en Hrcoletos, efeeti,-_amente; pero lo perdió u11 srñor que ni siquiera se dió cuenta ele la pérdido. Y aunque resulte mucho más extraño, hasta el punto ele parecer inYcrosimil, tenemos la obligación de 1!Pcir que momentc;s autes ele extinguirse el plazo marcado e11 el anuncio, se presentó en casa <l e ('a."etano una pohr~ Yieja á eutre~arle su billrte. ¡ Y éstC' sí que c>la el su YO! E_l 1~ dió las Yeintitré_s pesetas .,· los sese~ta cen!Jmos que le queualH111 suelto,, y estu,·o á punto ,l e llorar de emoción. Yal salir á la calle, ::\fenéntlez se afianzó en su creencia de que la humanidad es honrada por naturaleza, sintiendo más firme que nunca su saludable opt imism1J. 0 Antonio Ph.i.OMERO. C111 tt les Y e standartes en la manifesta ción en favor dd gobierno constituído efectuada el dom in. go último. ' ~ 4 1" • l .. \ -· a: T, 1 .; 'Gna do las reglas que deben tenerse más presentes es hacer de buen grado aquello que por obligación ha de hacerse.-Nicole. . El derecho y el deber: para el filósofo, los hjJos gemelos de la r-azón; para el historiador dos hermanos enoonigos.-Valtour. ' EL BRILLANTE DE CIEN PESETAS s\ l lle~ar á su casa, Cayetano ::\Ienénd~;,: eom• probó e·on el natural s enti,niento, que hahía pC'r<lido un hillete ele cien peseta,. Púsose ít r<.'eorilar dóncle y con q1Iién estu,·o aquella tarcl~, .Y (le,dujo lógieamente que el billete se le ca,vó de la eartera cuando la abrió en Re-coletos para apuntar las •eñas de un amigo que le paró un ins· tante. Eota pérc1itla qu~, aun siendo siem¡yre sensible. no significará gn\n co"a para mucha gente, pa· ra Cayetano era una \'atástrofe. Porqu e s61o tenía aquellas cien peseta,, más ,·eintitrés en plata .Y ~esenta céntimos en calderilla, para acabar el mes, .v era el día 10. Se le imponía, pu es, la terrible necesidad de peilir un anticipo en la modesta oficina donde trabajaba. cosa que jamás intentó durante sus quin-ce años de scn·icios inmaculados y ejemplar conducta. Sin embargo, Menéndez, alimentaba la eonsoladora esperanza de encontraT su billete. El era un optimista Creía en la .honraclez ingénita de la hu maniclad, y juzgando á todos por él mismo, no supon!a capaz á ningún hombre de quedarse eon lo que se encontrara, luego de conocido sn legitimo dueño. Por eso decidió anunciar la pérclicln en la sección económica de los periódicos, prometicnilo la correspontliente gutificaeión á quien le entregara el billete, de tal á tal horn, en su domicilio. En efecto. Al siguiente (lía, y á poco d e sonar la hora mareada, se le presentó un caballero y le enh'egó el billete, negándose. además, á recibir la recompensa ofrecida. - El cumplimiento del deber no merece ningún premio-le dijo con aire sentencioso. Cayetano Nenéndez no se atrevió á insist:1·, y sintió ua:i. alegría conmovedora, más que po, recuperar su dinero, por haber comprobado h exactitud de su creencia. Lo que no sabía Cayetano, pero nOsSitros si, y por eso lo decimos, es que aquel caballero no se habla encontrado su billete perdido. Era el tal m, alto empleado que en cierta oeasión se qued,: ,ion algnnos fo1,•lo~, y acometi(lo despu.ís por 01 remor:lii.,iento ~~ p1opuso restituirlos silencio~ament0 del m •~:no modo que los adquiriera; y La n,anif06tación "pro-pax" del domingo pasado, frente al Palacio Nacional b ,t..'- , ,, "ALFONSO RE~~ f. /m CARD0 C? �ilIEILIEIP A ililA Hecibió Pe,tlro Crm: el sauto Y seña y viú eómo las tinieblas Je la noche se· ,orbía:, <'l pelotó11, <:uyos pasos re,ouaban aún, í1 lo lejos, SQ· bre la nieni l·nduret·i<la por la helacia... ]<)l sileneio y las sombras exten<liéronse pe,a<los, ahrnm,ulores, sobre el <l?sman,tela,lo -castillo qll'J pretendía pasar 1,or fortaleza inexpugnable; aquel e.astillo "de tiempos ele los moros". cu ,·ah J>.ie-:lras seculares 1·oídas por los dfontes insaciables de 1los años ~- ar:1iia,1R, por las destn1ctorns zarpas ele los elementos, se resquebrajaban y se hcnilían ompujn,las por la,; cuñas; vi,·as <le la, 1·aíces Je yedra, ~- jarnmago,. entre la.; qne rpu · lulaban inqui~tas la, sabandijas, anidabau la, le,ehuzas y i.e 111ultip1icaban las comadre,jas, te nor y azote <le ·los coi rales. La suerte había empuja.do allí aqu ,,lla noche á Pe,lro Cruz, embutido en su recio tapote ,le pa• ño, <'t1biortas sus bra ,·ai¡ manazas tic tampe,i110 eon los ,enles gunntes ele áspero e., tambre, á t.ravés ele los (•ualt-s. como hoja de puñal, pasaha el frío del fusil, cuyos hierros quemaban ... Y allí se estaba el mozo, de c-('Uti_nela, paseo arriba. paseo aba.jo, patean<lo el suelo par¡t <les,,nt.umecers,¡, los ,pies, ,lormidos ,por el frío crndísimo do aquella. noche <le tlicie-mbre . . . .\IU. ,, me.día legua escasa de su ~rneblo, tlon<le los su yo<1, eles.conocedores de la prorimidn.cl ele! bisoño. eomp~i,ta,meute ignorantes de la llegada de las tropas, se reunirían en torno al fuego sagrado del hogar ~•ara celebrar la Xochebuena, pen,,ando Nl éíl : en el sdlclaclo ausente, ,en el mozo arranca,lo al terruño, y á la fr.n,ilia y á lo, a mores, por la dureza ele una ley inflexibfo. 1Gnán ajenos estaría-u los pobres Yicje(• itos tle qu-0 su hijo ,·igilaba aHi, á dos pasos il~ ello,, paseando á la intem1>erie en aquella helada noche e,n la que "c<I fl-ío mete 111 lobo en su <ene• "ª ". devoh-j{nidoles '1esde si, alta ata la va lo, reeuei.los, .'" lo, beso, y las ca, icias qu¡ t>llo,. al abrigo tlc la nie,·c, le en ,·iahau des·l~ la tiebia -0ocina, en la que humeaban los tizo,. herdan la c-~na, se templaba cl ,·iuo y cre11itaban: esea•1Hlalosas, las castañas! ... Y la noehe ,era ele 1>e1-ros; lo que se <1be <le perros. . . El frío penetraba hasta los tuétanos rnismí•imos, pinchando las carnes con las fina-; ag-ujas rfo '1a helada; el a·Hcnto se congelaba sobre -f>l bozo, los pie, se entumecían, las roelillas se in•eusibilizahan, ag-:irrotúbanse los <le1los. el J'"'cho clolla oprimiclo, )º, ante los ojos, que horadaban las tinieblas, 1)1!sahan mos<'as de luz. nnl>los de sangre ... , ~utre el 7.umbar monótono ele los oi.los, mentidores ele un torn'Jt,., lhlsata· tlo allá ahajo, a I pie <le la fortale;,;a .... Petlro (lruz se aco¡rió á la garJita, a! inscµure torreón que iparecía re.plegarse sobre ~¡ mismo. ofrrciendo á los .álgidos füYplos ele! Nork su, <'<¡>a.lelas de pie<lra recubierta"! de musgo .. . Desfallreido. reelinúse contra el muro ... y el fusil se le ca,yó do las manos ... X X X .... i'l'nn fácil como sería <lar una sorpresa á los yi,ejos!... Descender. gateando, por -los careo· miilos 1>illares, a._;iéntl~e á Jo-; recios troncos de nieve. cruzar los c:~mpos. atraYesar el bos· qnes. llegar al pueblo ~- asomarse ,1 su ca.sa ... Darles un abrnzo, uno s&lo, npreta<lo, largo. mudo. ~· tornnr á de;anclar lo andarlo, sati;f('eho, alegre; .trepai· muro arriba. en<·aramar,e al a rlar,·e. asltarlo, meterse en el torreón nue,·o ... y ec,pear gozoso la llegada del pefotón. Yomitaelo por las sombras; arrojar sobre él. la pesada car ga uel santo y s:»ua. ~- retirar á dormir en el blando regazo de la paja se<'ª· al tibio 1>eso de la hoguera. en.,·o, re~¡,lauclores iluminaban los tielo• lllo111izos, fo.seos ... i ~· po1· qué noi ... ¡ Por qué no ha~er lo di· - cho. tal _,. como lo había pen,ailo~ ... Torlo ello era cuestión de un monll'nto . dr uno, cu:into~ mi nutos bien apro,·N1h(l1los .. . El t~1-rrno. e·onocíalo (•1 palmo á palmo: por el atajo d~l 'l ,,,r·•· 1 10. siguiendo la Llosa Cana, se plantaba eu ~u ca~" en cuatro salto,... Enemigos, Dios los diera ... ¡ Dónde estaba el en~migo aquel, ind~ible. ~ qui~n con tanto celo p:•rs{'g11íau ,ellos en una epoca de calma y ele paz! ... Cosas ele los ¡reneral~; acaso clel Rey; j(JUién sabe ~.¡ de "la Pran,•ia'' ó clr "·la Inglaterra"! ... Lobos sí que po,lía haberlos y toparse con ellos en ~I eami no. . . ¡Baih ! Con i,.u buen fusil, &u valor bien <lr,mostrado en parecidas contienda.~ y su rlestreza ])ara librarse ele <iUS acometirlas . qué le impo:f'~ba á él el lobo? ... En eambid, ~•ería á lo, ne:¡os ... BPbería con ellos un Yaso ele vino tibi_~- .. Sabría rle s~1 Petra, tan guapetona, tan ca m1osa. . . ¿ Lo han a~ t Se arriesgaba '1 ..• Pe,lro Crnz agarr6 su fusil y tercióselo ,á fa e~palda; por entre dos ilerrnítl¡is almenas cabalg-6 so~rr el ª:lan·c ... tantoo ... hineó un pie eu ('] pnmer sahente ... '!)Osó el otro en un ,hueco ele! muro, asióse e•on fuerza á las ramas cmbnticla, en la muralla ... Y. poco á poco, aseguriiin,1osl'. fué _clesr~nrlien,do silon•cioso. caNado, l1ash c¡uc SU$ pies tiraron la ,Jura nievc, asentacla sohrr tierra firme ... Bien ronocía él aqu'!'llo .... ¡Ahora. anclando! lfa<'ia el 'J'esorl1lo, camino do la Llosa ... Corrfa, Yolaha. . . .\ fortuna,lamente, la n-ievr -e-taba helacla: compacta; él la sentía crujir sin a.plastarsc baJo sus ferrados zapaton~. . . Adelant-e Fiempre ... Ya estaba cn la cerea · ya lo habían n~ntt>ado los perros, que lo anu:1eiaban lacl ranelo ... - ' 'Lobo tenemos· ''.-rliríanse los Yeeinos.y Pedro Crnz, se reía del lobo, pues el lobo era él... ¡ Aclelant<' con los faroles! ... ¡Lle-gó! Llegó it la casa aJn:ula; á "su cusa": a1·c111Jee hogar paterno ... i)[ire ustecl que llorar por e,o un hombre! ... ¡"Ea! 1Afuera l(wrimas! ... Xo se trata ilc llorar. sino ele reír~ .. 'l'autean,lo, rlió eon la ,·entana de la eociua ... . Por sus ren<lijas se filtr-aba nn hilo de luz .. . Abrió cautelo,oam<'nt-e las maileras, v á través clr la reja, halló los venlosos Yiclrio~ emplomarlos, e11birr-tos de e;¡earc,ha . . . Ar-lila el lar: aquella ¡.rran mancha rojiza; ar,lía el canclil: aquel puntito brillante ... 0~-6 rumor de voces. ele elulcísirnas Yoces conocida, ... rnido dr platos ... C'enaban. Los vi~,ios CPlebrahau la Xochebuena... Pe'11 o Cruz sintió que rle n.uc,·o asomaba el llanto á sus ojos ... Entre ellos ~- el resplandor ,le] hog-:ir se intrqrnso tMia sombra ..... ¡Qué bien la nia! Era el Yiejo: su padre. puesto rn pi~. eon un jarrieo en la mano. '" la 1hano <'11 alto. como ofreeiéntlolo á 1111 se1· ii;,,·i:;ihle ... El viejo iba á be,ber un trai::o á la salutl del hijo ama,lo. ele él: ¡ele P eclro Cruz! .. . Tmpo,ihle r e~istir por más tiempo ... La sombra acerc<i la jana á sus labios. y rl mozo, gol1>eawlo los Yi,lrio,. exl"la-m6 eonmoYiilo: -¡Paclrr! ¡)íaar-~ • ... ¡Soy ~·o' ... A,·anzó la sombra, i1111nelantlo toclo el ,·eotaual; crujió una falleba _,. las ,·entana, se abrie1·on. Apareei6 e.J anciano. - ¡80~· )"O. patlre!-repiti-0 rl ,olclaclo al ,·e,,Jo. - ; 'l'ú ?-contestó el viejo retroc<'dietido.-¡ Tú. r. e, ta, hora«, d~ uniforme ~- con arma,? ... ¿ Tú mi hijo. {1 c11_Ya sahul iba ~-o á beber a.hora? ... . Tú ere~ un misrrable ... Tú eres un cobarcle .. . ¡TÍ! 1>res un <le,ertor! ... ¡llu_ve. huye' .... ;\fa. ñana sahré oue tr hau pegaclo cuatro tiros ... Que L· han f1u;iln,lo por la e-,paldn. como á los trni clores ... :\faiiaua mi corazón se llenará ele sangre y mi~ canas ele eleshonra .... 1Yete! .. Y el anciano. tamhaleáuclosc ele clolor, estrelló la jarra contra el suelo; ?- mientras cerraba e-nérgico las Yiclriera", Pedro Cruz puclo apenas Yer como 1111 rrl,unpag-o. los espantailos rostros <le su ma elre. ,le sus hermanito~. que. -h orrorizados. sobreeogi<los. lo miraban ... lo miraban ... l>l'tlro Cruz huy6 elespaYorido. eon el alma tra<JHllla<la ,le anµustia )º eon .el eoraz6n c nc opi,lo ¡,or el miedo. Rí: su padre tenía 1·aY-ón; aque- CUADROS NOTABLES llo era desertar. .. a,quello era gransumo ... ¿Cómo no lo había él ipensado ! . . . Su locura es ele las que se pagan <'On la vida. en muerte afrentosa, infamante ... ¡Cobarde él. <¡ne ;;e las tenía tiesas con los lobos! ... ¡De..--ertor él, que había jurarlo morir cl<'fcudiendo la bandera de la Patria! ... Y Pedro Uruz voló. Sus saltos crnn vuelos EJJ1prenl\>ó u1\a. carrNa ,lt•senfrenada, on1oquecillo, freL.ético.... Y dejó atrás el Te,,,. rilio, r salió del bosque, cuyns ramas se aga_ naban á sus ropa•. impidiéndole huir¡ y cru zC:. el ca111po resbala11d1J sob1'0 la nieve, que cedía á su paso, para no de,jarle a,·auzar¡ y blegó al pie ele Oa fortaleza; hincando sus uiias en lHs grietas. <1ue se cerraban ante fa~ garra• ,1(,1 l'obnrclr, fu(, ,H"a11zando .Y fué su bienrlo.... y llt>g-ó á. lo alto .Y ..e encaramo soLre el muro, y saltó íi la barbacana, y desfalleciclo. moribundo, llegó al torreón des1er· to . . . . Aú11 puro oir los pll>t>s <lel pelotón, que M Pee, caba. á 1·elevarlo. . . . Crnó lob ojM; el iu~il escapósele de las manos.... y rodó sobn• la ni~ve ..... C'nando ,·oh·ió en sí hallóse rodeado de solciados que lo manoseaban ~· de oficiales quf' lo atendían, junto á una ho.,uera, y con fl fís1co al lado. " Recordó .Y estremec ióse de pies á cabeza. .Habría sido u11 sueño tocio aquello~ Con los ojos dilatatlos por el terror, baL bi:c·iente, nhilado. eólo pudo pronuncia1· estas palabras: - iXo me be mo,·itlo! .... ¡Xo me- he movido!... • Verelad que no me he movido? ... Y ante¡, ele desma,·atse ele plaeer, oyó que ¡¡] méclieo Je (•ontl'stab~: - 1Por l'so ihn- it entregar el pellejo, tQt"· pe!... ¡ l'ur no hab~rte 1110,·iuo... te has he- lr.<.lo ~ .... • • • Aún falta lo mejor. }'alta aquello quo. al saberlo clespués de cou1wer el sueño. la alu·cina<•ión <le! mucharho. cuajó la sangre e11 1•uestras Yena~ y puso de pu:1ta nue~tros cabellos al Yernos su<pen<li<los sobre el abismo ele todo un mundo cle~conoe· iclo, si no ig-noraclo. Pueden usteill's cluclarlo; pueclen ustedes 110 erc·elo ... : pero habrán ele neg-ar ustedes igualP1-entc cualq uier fenómeno telepático que se le~ ofrezca : desde la easualielarl-¡qué absurda 1,alabra !-que haec que "el ruin de Roma" arnme al se1· nombrarlo. basta la corazonada que ,nos ;nYi•a, que )'llOS pre\"Íene, que nos i:ifurma. . . . . "'lll~>ezanilo. si ·ustedes quieren, po1 el se11eillo y ya Yulgarísimo caso de a,li_ Yit•aeión, ile transmisión ele pensamiento qu<' nos ofrece el uiiio. que. como en libro abier· to, lee el clel prestímano que lo acompaña ... Al ilía sig-uio!ote, el padre ile Petlro Crnz; •aJ,e,lor de la presencia ele ~u hijo, pero no <le! arl'iclrnte. a(•\ldi6 al raHtillo ? no~ picli6 permiso p:trn abrazar al soldarlo. Cnan,lo el Yiejo Yió al mozo, encamado aún r1 etinitúse sobre él sollozanclo: ~- iodos. totlq~ l'••~eídos de la mayor estupefac•ción, le oípio,ei, Jamar, Pntre e~pantaclo ~- ~ozoso: - ¡Qué horrible. lti.jo; qué horrible Yisió:1 le· ele anoche!.... Te ví. te d. como te e,to_,. ,·icnr1o ahoa.. . Ibas de unifornte .... <'Oll aru,as.. . fr ví en la Yentana ele la coci1rn . .. ¡:: el jarro s2 me Pseapó de la~ manos! ... Y rlesp11és. Yoh·iéudose á no~otros. aña/ll,,í eo11 aeento de condcci6n suprema: - ¡Y ~abía yó <111e algo le ornrría á mi hij<' ~ .... Vicente DIEZ DE TEJEBAi.~ , ... Escena parisina, por A. Dall'Oca Bianca. �todo categórico, concreto, sin sombra de ine➔r• tidumbre ní asomos de vacilación. Los acuehdos adoptados en la última sesión secreta del Consejo Federal de Europa, fuero1• publicados con tal lujo de detalles y con tant:1 precisi<fu y seguridad en la reseña de quelh reunión, por más de uu concepto memora.ble, que los asombrados consejeros no acerta!Jan á negar en absoluto la veracidad de las info~. maciones del "Heraldo." Inútil hubiera sido, de todos modos, que lo negaran. pues en el res • to de la ''Información Yeríclica'' era extraordinario el ·número de secretos cla<los á la publicidad. con Yerdadero asombro de sus falices ó de~dichados poseedoras. Al principio todos neo-aban exactitud á la rernla.ción del fP,· creto 1;ropio; pero esta misma inexplicable re. velación les imbuía fe ciega en cuanto á la certeza del re5to de la "Información verídica,'' y no tardó mucho tiernito en reconocer~;i por todo el mundo que algun maravilloso y oculto descubrimiento rlc la ciencia permitía renovar al "Hernlclo ele Cosmópolis" las famosas hazañas del clásico "Diablo Cojuelo,·' le,·autanclo á su influjo misterioso los techos ele todos los hogares ó iufiltráuclose, como espl · ritu maligno y burlón, en los últimos refugios ele toclos los pensamientos. Han pf.lsaclo diez años desrlc que el '' liPr.ddo de Cosrnópolis" comenzó á publicar su "I,1· formación Yerídica,'' y ya no es un miste~io para narlie lo que entoncPs llamara tan pode. rosam<>nte la atención. t Quién no conoce el mar raYilloso clescubrimit•nto ele los rayos '' "'," que atraviesan muros y cortinajes. lle,·ando pre~as entre sus sutílísimas redes las imágenP.s ele los objetos visibles y las Yibraciones de i;is cuerpos sonoros. q11c Juego se recogen y reproducen en aparatos especiales. maravilla5 de la física y ele la mecánica moderna 1 Señoritas de la Escuela Nacional Primaria Nº 125, de Popotla, qu·enes han organizado una exposiEl mundo antiguo, hasta los últimos años c:..1 ción de labores escolares siglo XIX, presentía apenas las múltiples y va1·fadas manifestaciones ele la energía que :ioy reciben tantas y tan diversas aplicaciones P•1 ~erá desde mañana en nue,tras columnas hay la industria. Los rnyos Rontgen ( ó rayos X) \J.na sola noticia inexacta, nos compromete•n"s fuei·on la primern revelación de ese mundo 4 entregarles un cheque ele . cinco millou,n ile misterioso ele 1·adiaciones. inapreciable p,~r:i. duros contra el Banco Mundial." nuestros imperfectos sentidos hasta que 11:i E l "Heraldo ele Cosmópolis," en el número Y, en efecto, el ilía 2 ele Junio del año 21-13 aparato, sencH!o é ingenioso á la vez, nos po· corrm,pondieute al día lo. de Junio del :iñ:i <1pareció por vez primera en el gran diarfo d~ ne en relación directa con sus ocultas energía<. 2143, publicó un anuncio sensacional, ma_r~a_,fo • C:osrnópolis (y en todas sus e,licionos, lanzadas Hoy pasan el eciucucnta las radiaciones que ~o con rojas y gruesos caracteres en el penoc!1co rle hora en hora á la publicidad) la "Informaconocen. casi toclas de exrlusivo interés parn impreso v comunicado con voz potente y reción YCTiclica" anuuciada e1 clía :rnterior ~ ;111la cicucia pura; pero algunas de inmediata apliforzada i los auditores de su cclicióu tclefüraeie•1tcrncute esperaba po.r millones <lo sP.re, cación íi la industria v á los usos ,corrientes de nica, que so contaban ~or ~illones en el planel!umanos. la Yitla social. • ta. Lo mismo en el s1lenc10 de los gabrnete, Era aquella secri,jn extensa v variada, coovl Los rayos '' W'' son, acaso, los más singnde estudio, que eu medio del núclo ensonlececl?r lo son los asuntos que intere~an á la hurn,l ,11larcs. Radiaciones obscuras y ele una fuerza do .]as grandes aglomeraciones. humanas; e,1 a clad: poHtica. (•cncüu;, art.e, . literatura. ncontc~ ,l~ pe1H1t1·aci,'.,n casi infinita pa~an en línea ret. t ranquila quietud del hogar, igual que en el cimientos sociales, crímenes y sw c~os di,·ct•so-; ta [l traYés ele to.los lo , cnrrpos, sin que nada Yertiginoso movimiento del aeromóvi) al cru: to,1o clasificado, ordenado metódicamente, y revele su existencia á nuestros sentidos. A 1 ¡r,a.r el espacio, los lectores y los auclltores ele, • 'HGraldo d~ Cospólis'' se enteraron con asom. bro no exento de escepticismo en los más, el~! ofr~cimieuto inesperado con que les priud.iba el primer período del planeta. El artículo del ''Heraldo'' era breve, á la vez que claro y conciso. Decía así: ••Por vaz primera. desde qi;e existen periódicos en el mundo, va á haber uno que con,a· "re una ile sus secciones más extensas á la información "exacta" y "verídica" de cuanto pueda interesar á la humanidad. No ya el 2n• tiguo y desaereditado '' 11auard'' con que engañaba il'.oceutemente á. sus leetores la prensa cl,i hace dos siglos, sino la noticia de dudoso ori«en ó de veracidad incierta, serán rigurosa. ~ente excluídos de esta sección de nuestro periódico. No obstante, las publicaremos <'U otras secciones, pues n<J podemos dejar sin ~u habitual lectura al numeroso público á quien agrada más una mentira halagadora que una verilad ingrata. Este público nos paga bieu, y rr.erece <¡ne se le <'ngañe, ya que lo pide y le costea. '' N,,ies,ljr.os jmedi~s lcle illlf-ormación serán nuevos, originales 'y ab-solutamente •eguroR. Para nosotros no habrá sooreto ele Estado quo no conozcamos en todos sus aspectos; in ven to "tl proyecto que no podamos c1escribir <lún todos sus detalles; obra de arte que uo repro•luzca nuestro periódico con sus líneas más d'l· licadas y sutiles antes que el artista 1a ilé á conOC-E),r á sus amigos más íntim•o s; combinaeión finanriera que no llegue á nuestro couocitniento tal como la imaginara su autor; v1d,1 printda que no podamos revelar al público en sus más íntimos pormenores. '• Seremos noiscretos p~r deber profesioOJ,11, rero verídicos por propio i,iterés, en la nue"ª seeció11 de nuestro periódico. Nuestros co. loga~ y 1iv,\les del mundo eutei·o pueden ser nuestros jueces eu este asunto. Si nos prueba:i Que en la "Iufo1·mación verídica" que a par eUn rincón de la Exposición de Labores Manuales de la E,cuela 125 de Popotla. ~ ' l 1 br<'S sodales, en la moral al uso !JJr aquellos dlas, eu la 1egislaci6u que desde tiempos remotísimos pretende encauzar y dirigir los hábitos de la sociedad. e111111do realmente s(¡Jo alcanza á ser su reflejo. A penas !lados á conocer los rayCls '' W,'' aclvir-tió con asombro la gente que las mayores intimidatles de la vida privada estaban á la merce:l de cualquier indiscreto. Ni muro, ni cortinajes son obstáculo para. el paso de las mara,;llosas racliacioo es, que, inrhpeudieutes de la luz, arrancan también sus s<Jcretos á 1.1 s tinieblas protectoras del amo1· y del crimen. iQniéu no rec•1erda las apasionatlas descusioues á que dió origen el sensacional clescubrimiento9 Los partidarios ele su aplicación sin limitaciones legales adujeron poclerosa.s razon.:~ pn.ra pedir la abolición de la vida priYada, que á tanto equivale el uso libre de los rayos "W;" los enemigos ele esta libertad <lef~udieron, á su vez, la iuviolabiliclad, nunrn hollada. hasta entonces, del !logar doméstico. Inútil parecer ad, ertir que ambos partidos clierou en lamentables exageraciones, como ocurre siempre que libran deseo mu na! batalla el cinismo y la hipocresía. Por fin, los consejos supremos de las grandes Confederaciones asociadas resolvieron el asuD'to dictando una ley que obligaba á toda la humanidad. Por esta ley se declaraban confiscados lo:; rayos "W" para los altos fines de la ciencia, del :irte y del Gobierno. ¡Por qué renunciar á un medio tau poderoso de investigación científicaf ¿Por qué ne. ga1· al art.e, nobilísimo enamorad<1 de la belleza, la contemplación posible de la cultura humana, no en modelos asalariados, sino en criaturas ele pureza inmaculada, ajenas á la mirada ele! artista f iPor qué no reservar á la autoridad, encarga.da de velar por el buen orden y concierto de los seres humanos, taµ útil instrumento de vigilancia f Y en cambio, ¡por qué consentí~ que la curiosidad malsana del vi• cioso profane con 01iracla impura las dulces intimidades del hogarf tPor qué permitir que el criminal de profesión disponga sus crímenes y se prepare la impunidad con tan 1•r ec iaclos recursos de la ciencia f iPor qué exponer ideas en embrión á una crítica prematura <¡ue las bag"\ ab'lrtar sin que den sus naturales frutosf Los grandes descubrimientos científicos forman el patrimonio iutelectuaJ de la raza humana y no ·lebeu usarse nunca con torcidos fines. La humanidad, ya organizada en una sola Confederación mundial, debe ruidar este precioso patrimonio y arlministrarlo -sabiamente, para que <'1 destino ele las grandes concepciones intelectuales sea siempre digno dé laas excelsas inteligencias don•1 o brotan. Agustín ALF ARO. LAS MARAVILLAS DE LOS RAYOS W l 1 Hermosa resta con Bores que formo parte de la exposición de labores de la escuela 121, de Popotla. producirse pueden ser lanzados en cualquie: dirección y limitarse su alcance máximo; cuanc do llegan al término de su camino vuelven ol.,~curos y silenciosos al punto ele partida, trayendo en sus sutiles vibraciones imágenes de tod, lo visib1e en el punto donde llegaron y reproduce.iones exactas de todos los sonidos que allí !te escuchan. Con l:l palanca del manipulador en la mano, dirige el observador los rayo~ '• W'' al lugar, lejano ó próximo, que quiere examinar. Y entonces ven sus ojos, á travii~ de los oculares, cuanto allí es visible. y sus oídos escuchan en los receptores telefónicos del aparato cuantos sonidos se producen en agnel lugar. Por este medio, que era el año 21-i3 com· pletamente desconocido, puclo el "~íeraldo, ·'le CosmópoUs" sostener su "Informac1óu vendL ca'' durante tres meses, cu medio del asombro nuiversal. Pasaclo este plazo, impuesto por e; sabio ingeniero Wiseman, inventor del proeedimieuto, fué la patente conocida por todos, auuque explotada solamente por una poderosa Compañía en toda la extensión del planeta. El manejo ele los rayos '' W,'' se ha perfe~ cionac1o mÚeho desde entonces. Gracias á estc•s rayos se ha explorado el globo terráqueo en todo su volumen y han qu!'c1ac1o deshechas las ~ntio-uas leyendas refe.rentes á la eidsteneia ,1_.1 0 fu euo ce,1.tral en la actual época geológica. Una ma;'a compn~ta dr rocas diversas, estratifificaiJ,1s por el orden ele sus densidades respectivas, ocu. pa lo intedor de nuestro gl~bo: arriba, _lo_s metales ligeros, eomo el magnesio y el alumm10;. en lo más profundo, hacia el centro del esferoide terrestre, el oro, el iridio, el platino, los grandes tesoros que el planeta esconde, avaro y re• celoso de la rodicfa humana. Los ór¡i-auos de los seres vivientes se obscrYan con los rayos '' W'' en la plenitud de ~us funeionts. Así han quedado deshechos muchos er.rores de la antigua fisiología y explicados muchos misterios de los fenómenos vitales. Para el estudio de las má<¡uinas en movimie11to son de inne¡!able utilidad los rayos " \V," que muestran, funcionando, los órganos interr.03 á, través de los t'Xteriore~; en !a transformarilín de los productos industriales permiten ~egnir paso á paso el cambio de las masas que re·ie. cionan. Pero donde su aparición ha producido una revolución verdaaera es, sin duda, en las costum• La pía y j u,sta -estimaición de vosotros mismos, puede consid-erarae como pW1to y -origen r,a;dical de donde emana toda empresa tlaudable y digna.-Mi-lton. Grupo de niños que bailaron en la fiesta escolar efectuada el sábado último en la escuela 225 de esta Ciudad. �trah:c1jo-; Pn I t11so tlt' P.ÍL'CPl·.1 0 11 l'~táu totlo~ inU:t· lln<lo~; atendido á que si ,,1 agua es en pnd'.! ¡., c·ansa ele! c1esasti-e, los fnnr·ionarios 110 s(l'1 m<'nOs responsables.'' l:limien las sanciones. re, ocac·iono~, ,legu.iacion~s 6 ret1·ograclacione,; y ele todos los íunrio,1,nios sólo s3le libro el virrey. '' Ell cuanto al Yi1·r cv-aña<lE' el ,kcreto-dC'_ berii terminar los t1·ab~jos como está prnv\,rn. :-Ir,; le ncr,lo11amos ~u f·,ltrr." El m·ismo número rl~I periólfü~o insei·ta indie3?iones sobre '-le» 11i1'('1'SOS glóbulos" que remati.n e' sombrero ofirial chino, diciendo gn,, el glóbnlo rubí ron<' ponde á los persona.1es tll' la priment jerarquía¡ el ¡·or~l., á _h1_ seg11111la¡ <'i zafiro, á la terl'er>l~ el lap1zl.tz11h, :1 la e.n:11'ta; el (•ristal, á la quinta¡ ,la piedra ele 1u1'.a, ÍL la s·~xt:1; el oro lisn, á la séptim:i; el orn cint,)· Jado ú la octava, _y la plata á la noven:,. E~to demuestra que las ,jerarquías ele ln-. mandata1·ios son poeo eonoeidas aun en !'1 r, is· mo P<'ldn, euanilo u11 pcri6tlico juzga ,1e inte· n-:,_¡ rC'ronlnlas. Crónica extranjera A I lado de estas Jí,was ,•neoi.trarán nuestros lettore, f'.'! primer buen retrato del l'resi,len1 u .¡,, la R<>públit:1 Uhina, que se publiea <•n nn L•Pnódit·o lk m,<>strn J>aís. ~i nuestros a111ahles lector<', rrn1erdan las silllpatías qu<' eu estas erú11i.·a, he,,,,,., demostrado por la naciente y v~ grande República, comprenderán con cua.1to ,gnsh1 ilu:-:ttamo~ c. .sta~ pá,giuas eon el r~trato cl~l 1 ilust1!' reform:ltlor, que ha estado ;í, punto de 0 s?r mcl rtir dP sus hleas. Las ítltima~ ,1otieias qnc tenemos <lr. China. di1•p1) tLU(l- :,'(l. piPtJSt\ en que. (•I illlJ1Ct'ÍO \"U(ll"Ja {\ ~obp1·1rnr <'i ¡,aís. pero no nos pare<-e probable, plll'-to qup la familia imperial solamPntt' gob('l'naba rlo fórmula, .v ya qne la rcpúblita le co11<·e1l<• sus re,ltas íntegras, nos parece que no ha de emprender una lucha en la que Jleqiría la peo,· )'lnte SP!!H1a11,entP, _v ,¡uc le co~tai-ía iunuunables sael'ificios de vidas ~• ea1,itale~. Y si bien ,., cirrto que alrcrlerlor clr la familia imj,erial <'•lán las castas lll"ivil~giadas q,1e rormnban el sistema imperial (mandarines, ta<·iqn,·s, etc.), que prornrar~n el restablecimie:1. to dt>l ·•:1 ntiguo , istema 'tle cosas por ·cuantos •ne<lios les sea posible, dacio lo bien que pai-ece e~ tar :urniga<h1 la i,lea republicana. en el pueb'o, no es 1)robable qne el 1·establecimiento cut>nre con nnu·hos adeptos, y ya se sabe qnc no se h:.ce la guerra si no es con gente ó cou dinero, ¡,rincipalmeute lo se6 •1nclo, y no ~o,itaudo con la volunhd popular, muC'ho tendnan que gastar los señores del antiguo 1·égimen, lo cual no <'Stá en su ¡nograma; por lo tan,to, '' la C()Ui · da 1·omperá el saco'' una vez mas, y, con beneplftéito por nuestra parte. conti11 uará el gobie1·no republirnno en China. }!!¡;,..pafia• ha ca1nbia ~1o ~u ~abincte ' ti Atezamiento y I• Salud Dr,put's ele haber pn;aclo u11a t!'mpo,·1\•1n f'?l la plaza, todo el munilo eonsidera <;l ateza111u>1i'tú del rostro como una prueba ,le habC'r ~,•,1h,lo bien el ,·eraueo. El hecho es cierto, pe,·o. no ob~7>111te, el atezami ?nto en sí no signifirn na(l:1. Fls un fenómeílo se-cun,lari o que enrcce ,le i11,port,incia; sólo prueba qne S<' ha Yiviclo al aire libre, aunque no haya da rlo el sol. por mJs que sea el sol el que prodn re el atezamiento. l:'eru C'i ater.anli ruto es el rr,nlta,lo el e la 1tcci611 ele Ir,, nwos ouímicos ó ult1·a-violatlos de la luz solar sobre piel. ~~ ¡,or lo tanto, prueba que se h:i estaclo expuesto á los ra,ros fotográficos. Cualquier penona puedo ponerse morena exponiéndose, por ejenq ,lo. á los rn,ros de nna lámp:'.'':t de mercurio, pero este atezamiento 11<> ~ign·fi••a nada parn la salnd . Su signfieado sólo tiene •;:1, lor según las circunsta~cits l'n que se haya ad- 1; 1_1u~vaP1c 11- te, y el nuevo cambio ha si do u_n tnunf_<> más para la política del señor Canale,¡as. Cns1_:; v,ui v crisis vienen, y él signe ele Presidente clei Con~ejo, por más que se i-ennen! éste en to<los ~ns (lemá~ cl<'monto;;. Los que conoe,en en arhaques de polític1 espaiíola, aseguran que el g~bmete nct)ial os con '1ttu cho superior al caÍllo; oJalá que as, saa, pu~s ele confirmarse e,a apreciación es de presm:ur qt1fC-OtÍre algún tiemyo en f~rnciones ')' no Yay:i á pasai· lo que se dice de cierto )[1111~tro _esp:iiiol, que encargó el café al entrar por _rrun~ra vez en el ~lillisterio, y cuando se lo ti·aJi;IO!l Yll ha,bía otro Mfüistro en su lugar. ~ !Ya, sabemos euan funestos han sido JYl!·a f:spa~a estos cambios de Gabinete cala rlvs días, V 'ri bi en es ciertO"'l¡,~Je en estos rect!ntes rasos ·'.~e ha ronsorvado el Prcsi(lente da! G,,usejo en ~ul pu e;to, ~l cambiar ele colabora,IJn•, tencll'á 11ue l1abe1· lfRcho al¡l'un_as eoncesi?11es, tácit:ls ó ,Fxpresas, lf/' .c,~al _s1gn1fica cambios e,1 ~l f,l'()· 'krtma de tf:ll'b1erno, los cuales acabara:1 por ~ • Juan-Shi-Kai reformador de China y su presidente p,ovicicnal. < ·' -. transformar éste hasta el punto <le :l cj,n'10 desconocido. E; ele esperar que el Gabinete nue\'O tlure por mucho tiempo para bien de 18 noble :r.,pllña, ya que los r·on oceclore~ flire.1 qul' es nn bnP>1 (~:tbL ncte. . " " Para cerrar esta crónica, ,1os llegan las no• t iti.as ele un atentado anarquista e?\ <•1J11tra de la per sona del rey de Italia, Vídor Manuel III. El hecho no tendría importancia, puesto que no ha tenido ronsecuencias serias, á no ser po1·guc ,·onstih1y<> una clemo;,traci(tn má, clel impulsivi.~111 0 personal ele hombres fanatir.n,los por ideas ab~urrht;; ,í 111al <·Olll]Jl'endi,las. Xosotros, sin creer qu<.' n,w-trn opinión sea ,Je ningún peso. hemos reprobado siempre los fanati sm os. de ¡•ualqnier dase qur Rean, poi· Heer que s11p()nc11 l',taclos dl' <1<.'soyuilibrio mental que forzosamentr tienen que c•on,lul'ir á f::X,e~,,~ ta,1 iament\-1bles como el alentarlo contra la , ida rle un rey q_ue ha si,lo 1111 ,·e1·,laélero p~ • <lre de su pueblo y que es am:1<lo .v respeLa,iJ por todos sus súbditos sin 111,1s exeeprión gr,: los locos ó los iuronscientes. X o queremos ,keir eon esto qne ¡,\ asesiuo sea hresponsable, y de propósito le llamamos asesino aunque no haya c·ausado ninguna muer• te materialmente, sino queremos hacer notal' .i d6nile lleva la propaganda ele icleas mal. entendidas y puestas en manos de hombrns que no e:::t[rn en estado ele comprender Jo que es und me1a especulación filosófica y lo que debe .er la p1·áetica en la vicla social y en el comc>rPi'l ele las cumnnidades humanas. \ Entierro de Lord Lister, fundador de los prosedim,ientos asépticos en la cirugía, fallecido recientemente en Londres. L:¡,.~ icleas religiosas, las altruistas, las más pura~ y más bellas llevan siempre á exce!.o~ cuau¡lo no té les entiende en debida forma, y bueit ejemplo de ello son las guerr:tsc llamnaa~ sa·l!,tás, las inquisicios1es, las revolucioucs ahvr . taifas por falta de c1·iterio de su jefe, y los as~sinatos que se cometen á diario con pretexto de ideales levautu,lo~ ,- nobles. Afortunadamente· C'i atf'11t>1<l,., rli6 orasióu rara qu e el soberano rN·ibiera las muestra s ele Cfl· riño que le prÓiern su pueblo. ~1 rnal en m,1s.1 acudió á felicitarlo por haber ·salido íleso. Do esta manera el atenta el o sali6 burla.lo por toilas partes ~• sufrirá el ;just() castigo por s11 reproba ble acción. J. M,. C. El ''DIARIO Dt Pf KIN'' Rn l::i. capit::il del Celeste imperio ha comP.n· ' zado ha publicarse un perióilico francés ,lia•·io.· "_LP .Tomnal de Pekín," dirigido por 1111 pe1·iod1sb europeo que lleva muchos años residif'n<lo en China. El pcri(>clit·o es dia,-io, y consta clr ocho pfrginas. Ocúpase de cuestiones política~ .v. i:-cou(,mir·:1s, asuntos d~ actu:ilidad, ecos y r.oticias, contiene una revista ele la prensa ehin:.. y un buen se,·vicio telegráf:co. ' To.Jo esto no ~!reee 1nás n9_-·eJad que la de pnbhrarse o•t Chrna, y 5er el primer periódico que ~e publica en fracés en la rapital clel im_ rerio, pero á YeC':lS contiene cosa• tan ruriosa~ quirido. El atezamiento atl(!n iritlo [L orillas clol 1M.1· <l<'mucstrn que se ha ,·i\'iilo al aire libre, y •:a a-'ompañaclo ele efectos generales que no ex:_4on fil el atezamiento eléctrico, cutre ellos el <le la multipiica<·ió11 de los ~lóbulos ro.jo~. Por eso, ~l atezamiento rlebido :\ la luz eléctrirn no , ,i :i<·ompaliaclo do ninguna nu•.jont en la sa;·.1d. mi!'nt1a~ yue el a,1qnirido ÍL orillas rlel mar "" a (• ompafiar1o ele u ua re11ova~ión del Yigor debida no á los rayos quim i,·os, sino á u na rxistencia más •ana y más :1clin1 ~· al hecho ile haber r<•~piratlo á plenos pulmones un aire ])Ul'O y vivif:cante, y al haber ejercita<lo los músculos. Los ra.vos quími,·os ,le la lámpara tle merrn• 1 io ponen la piel moreua, pero no multiplier,n los glóbulos¡ la \'ida a l aire libre que multipfü1,, estos últimos, permito también que los 1·ayos químicos ele] sol cn:i cgrczi-an la piel. Poi· ('.~", ('] ateznmieuto en sí, no es mula¡ sólo tien r :111portanrin ~egúi: el m odo el e prnclurir3e. .. Cañoneros turco1 hundidos por la escuadra italiana. como el ,,igui~nte rlct>reto imperi,ll que eopiarn,-'S á conÚnuatió11 : · 'S('_gí111 el i nfo•·rne !)_ne nos h:1 •iiJo prc~cnta,lo por Joei 'Cd1en¡r, virrPy por 1Ioupei1 el cli~¡ue !le Cha-Yang hn ~_ido inv:tclido por la~ 1tgua~ a pcs,11· d,• los trak1.1os do prolPccióu llM"v.fos :'L <'abo. l~n el 111is1110 informe n<>s pide qt.e cnsg11,•n1os á los funcionarios respectivos y á ,,J mi.,mo. ('onsiel-e ranclo que el rlique do Chn-Yang es la ba11·era que prote.je l:ts ~lll'L]\l'efeeturas rle l:ls orillas del Yan¡r Tsé Kiang, las cuales ti¡¡u~n gran i11,porh111·i11, y que por otra parte. lo~ ¡rastos d-e los trabajos Pmprendiclos hace meses han siclo nagados sin qu,i el dique haYa qvcclado al corri-,nte, _v que artnalmente, con5e cuencia ele Jns llnvins del Yang Toé J<iang. !os á" Soldados italianos en la puPrtede un cuartel turco ... �nuzos, ~• un poco uespués sonaban m,hicas í la vera <le uu riachuelo, en un valle dond,~ 11 muchl'flnmbre bailaba ~in tino ... Si!ruió avanzando. Ahora, atónito, veía Homo gentes que pisoteaban coronas, patíbull'~ que se erguían, janlines. umbríos, guerreros, trailes, aldeanos .Y peregrinos eon su alto bor• t1ó1l ... Carabelas con las lonas combaJas por el viento isias enorme~ y verdes sobre el mar; Jueo-o ot~a ve7, en tierra, vastos circos con tieras~ pirámides y pagodas, mártires lap!dados, bacantes ebrias. una altatua en lo florido de un parque y una cruz en lo alto de un monte.... 'l'odo ,ertiginosame11te entrevisto, f1 la clara 1 u.z tle una tartle qne no maría nunca . .. Y Homo sin lograr tlesc·ender; á \~é_es casi risaba la tierra; .v,t vehi hombr~s sern:i-d~:udos, en feraces llanuras,. tonduc1endo relfa.no• i¡uJ;rii!~simo_s, y pe_rcibla su¡¡ gritos ásper<>~, guturaies, 1ntraduc1bles ... No supi cuanto tiempo estuvo sobre los a_L rPs. üe improviso, líoul(I ~intió que descendrn r[1,picl.a./p.e nt!'. Totlo~ su~ esfu<>rzos_ l.'º' esca¡,::n á una nrnP1-t~ que conslllera!>a proxtma, fueron estériles. Cayó aturdido, de golpe. fuetzns pata 111atcharse. Azules ~ran tambiP:1 como otro cielo. El hombre del siglo XXI, d~lanto de la mujer de un sglo sin fecl1a, son~11'> como no había sonreído nunca, á lo largo d.; su ,·ida de paría. Y Ho.mo, igual que Segismundo, quel'ía seguir soñando... Y Romo ~e, queclcí :illí para siempre. E. P..AMIREZ ANGEL. ._..._.. El crepúsculo de las diosa E'. • IV Jurado calificador y· prueba de escritura taquigráfica al dictado, en el concurso feminista llevado á cabo por ·' E l Imparoial" el domingo pasado. Un vuelo largo Una clamorosa salva de aplausos resonó cuan_ do el célebre a ,·iador Ilomo empdendió ei V'.lelo á bordo ele su magnífico monoplano, disp_uesto á recorrer el "raid " París-NneYa York, cuyu~ prepararativos habían acuciado poderosamente el interés mundial. Por• todos los ámbitos del aéródromo eleváronse los vítore~ tras el trevido pájaro artificial como una bandada de avecillas que siguen á 1a madre. Romo saludó emocionado y se remo;itó majestuosamente. Miles de corazones latiar. por su marcha, que tan fecunda había de ser I para la ciencia. El aeroplano, con arrogancia nunca vista, velaba hacia lo azul. A los poco~ minutos era un punto casi inmóvil, casi imperceptible. Luego desapareció. II III Al promediar la tarde, el surcador de al ~uadYirtió una cosa t,rágica, inaudita, hont· ble. L a brújula no funcionaba; bajo su mirada penetrnnte, el pueblo donde debía ''aterrizar,'' marcado visiblemente en el plano 6 carta aér<!a, no surgía. Fué un minuto angustioso. Quiso descen.l er y no pudo. Abajo, el paisaje terrestre ofrécíase como una mancha parlluzca; ni bosque~, ,li ríos, ni edificaciones, ni desfiladeros. Y el monoplano proseguía su ,uelo, cada ,e.: más furioso, más audaz, como empujado por una fuerza mister iosa que Horno no sabía nen• tralizar, aúu recurriendo á toda su sangre fría y dominio que sobre tales máquinas ejP.rció siempre. Así, loeo, ciego hacia la hecatombe,. comen· zó á descubrir panoramas fabulosos y pintores cos que no había · presentido. Su Yiaje era un vuelo frenético por encima de ciudades 1J nas de minaretes y cúpulas doradas que ardían oajo el sol; más allá, en una llanura, dos eji:r_ citos se acometían con sor do rumor de c:iiíoTaS 0 Uomo á centenares de metros sobre la ti\'· rra recÍbiendo en plellJl rostro cuchilladas del air~, contempló ]as alturas silenciosas y vastas que iba explorando. Aquella soledad no le amilanaba. Su mano era de hierro; su destreza para manejar la o~tL da máquina nunea fué i-egateada por los _elementos. El eonquistaría, acercándose al c,elo, la gloria que en la tierra se le había prometí• do. Era un hombre siemple, rudo, deseoso de triunfar. Ignoraba quiénes eran sus padres; d,·~conoda qué tesoro ele amor guarda una no Cuanllo abrió lós ojos atl,·irtió que una mujer, cubier.t:i.....,.t¡,on pi eles, sonreía á _su lado. . H;°' mo, ir)})/il;lido ~gudos clol:,re3, lanzo un ~ellJk'•º· La mujer Ié ofreció un cuenco rebosa.1,ite de aromático líquido. -Toma y sentirás alivio. liomo . sin darse cuenta, bebió. Luego, •:ná s reanimado, puúo, comprobar que se hallaba eu una misérrima.• c.~oza, por cuya puerta penlltraba la luz del sol: Lanzas toseas y escudos per,díau de la pared entre amuletos y· útiles de e:,trañas fori1ias. -Graci as. i Quién eres 1. .. -Me llaman Ei1ene. Soy ·hija ele! jefe de la ti·ibu. --Eres hermosa y bue11a;-mu,;1nuró él,. -~gra· decido. . ., Eirene sonrió dulcementeJ Y en su\;; ojos b:i. lió una Ju.z <l.e confianza y ele promesa. ll\lmo, estupefacto, sobrepouiéndose á sus ilolores, quiso ·salir de la choza. Presentía algo singular y maravilloso. Pero Eirene se opuso con otra sonrisa, ofreciéndole nuevamente el cuen· eo. Poeo después, el avi ador cenaba los ojos y dormia. V :¡;>asado tiempo, Romo no sabía si soñaba afu1. ¡,Q'ué Yuelo lar:guísimo, fantástico, había roulizado con su aeronave al través de los siglost .. Estaban en p1ena ciudad lacustre, eutre gentes sin civilizar, p1·eeursoras de aquellas que le despidieron-'' ¡cuáudof ''- al remontarse hacia lo azul. 'l'rocó sus vestidos por unas pieles y se hizo gran amigo de Eireue. Con ella recogía h;eL bas y flores; con los de la tribu, perseguía rebecos por lo más fragoso de las montañas. Y, i cosa rara! Mirándose en los ojos ele la much:icha, en quien halló bondades infinitas, sentlase simple, efusivo, feliz. Sumi,lo en clicbosa inconsciencia, no advertí:t ni el paso astuto, paso que no perdona y abate cuanto halla, del tiempo. Por:o á poco, como en paradójico cleshojam:,1~• to ele una primavera de maravilla, Horno comenYÓ á advertir que tle su corazón iban despren_ cliéndose atavismos, p,reoc.upaeiones, a;ombro~ y recelos. Sentíase tan primith-o como aquP.lla3 gentes de carnes mal cubiertas y 9,rntimientos rudimentarios. El recuerdo de su patria, de sus costumbres y lle su época, palider:ía eu el policromo tapiz que la!'- hadas ele la Nostalgian tejen dentro Jel corazón ele todo dester.rado. Cuaudo evot aba su soledad, sus afanes de luc hador, su Yida obi· cura, sin afectos, enfilada como una proa hacia el ilusorio horizonte de la gloria. Homo halla· ba los ojos de Eirene brindándole confusa con solanza, suaYísima bálsamo. tEs que jba á enamorarsef. . . Nunca habh v isto en ojos de mujer lumbre tan confortad')ia como aquella. Un día encont, 6 su aeroplano junto á la cho· za do:1 de le hablan acogido, al borde del lago, que resplandecía bajo el sol. Pensó emprender el ,:uelo. ¿Hacia dónde? ... }.fas Yiendo enfrente los ojos de Eirene, il,í. ciles, sin maficia, snplirantes, Romo no tu,·o YÍa. La vida habíale atormentado con saña inex· plicable. Halló odios, aes,·íos, falsías, so]edadf'l -menos puras y apacibles que estas altas soJ.,. dades por <londe ahora Yolaba. como si se hu_ biera fugado de la tierra, no á bordo ele una aeronave, sino de un sueño ó de una quimC'1a, que también son alados. La melancólica reflexión de que ningún af11,~to dejaba "allá abajo" comunicaba á Romrmayores bríos para dirigir su monoplano, el cual, d6cihnente-creyérase dotado de rara con• ciencia,-avauzaba á través del aire luminoso, por encima del campaneo de las torres y de la~ caneiones de los campesinos. . El salto era gigantesco: París-Nueva York .... Jamás habían llegado tan lejos los delirioq humanos. Bajo sus pies, Romo sentiría bu)lir las olas, espumeantes y bravas, del Océano; gnareeido en las entrañas metálicas del m<'• derno pájaro, sal varía la llanura azul. .. Azul el cielo, y azul el mar, y azul el sut'üo del triunfo, ¡pudo jamás hombre alguno 1!1.purar copa tan colmada de poesía f . .. Impávido, sin desconcertarse, lejos de los hombres duros y de Jas mujeres velei dosas, H•mo oprfmia la palanca como sr llevase -su pro_· pio coraz6n en la mano. Mesa del banquete ofrecido el sábado p asado al señor capitán de navío Do_n Hilario R Malpica, Jefe de Est ado Mayor del señor Presidente de la República. Están las siete vieja.~, hcptamerón viviente, cont:indo sus historias. Las cubro ei trono a:_ (cafro <le la espléndida parra que d.ibnja un mosa ico sobre el mm·o que clora la luz del sol poniente Las siete- viejas cuentan sus ga!anfos historias, d'3 unos días lejano; la:s sabrosas memorias. A ll1 está Lionela, que paseó en la barca. de palisandro y oro de los dux. El Adriático adoró en la beHeza de su porte hierático. Y Beatriz, ocaso ele infanta aragonesa. Diana, rubí pel'dido de la cort-e francesa que se acuerda del Louvre, de Francisco-el Ga.· (]ant e. Violante, man-c illa de un blasón sin desdoro porque buscó los labios de don Carlos de Gante. Enjuta-s y encorvadas complietamente el coro, Lisarcla, que han copiado cinceles de F lorencia; Renafa, .he1·moso diablo que a más de una emi(nencia Asistentes al Banquete ofrecido el sábado de la semana pasada al señor Lic. don Manuel Mateos Alar cón, por su nombramiento de Subsecretario de J usticia. · empañó el sable, tono do la ,p úrpura santa. L as }lreside Leonarda, que conoció al divino, su homónimo supremo. Ni una voz se levanta tl iscorde. fli cada una. en dos ver,:;os hablara de sus liazañ as muertas, su relato emnlara el más bello y galante soneto de Aretino. P ero acaban su. euento~, y miran sus perfiles muecas aún 111,~s sombrías que sr.s 1.egros mon(jile<. E l poder clel reeuerclo los muertos no reYi ,,e como no fungió reyes la magia de Oropastes. Las viejas rli cen cuentos jocundos en que Yiv J el aliento tremendo del a,m,.rgo Fobiastes. . Si1·io esplende en su trono. El viento austral se (mueye con alas de vampiro, y olvidando sus glorias, contemplándose mutuas con gesto triste y brev?, las vie.jas ya no cuentan sus galantes histod ..~. P rueba de escritura en máquina con los ojos vendados, dura nte el concurso fíminiEna de ' El Imparci al.'' Damas y caballeros que asistieron al banquete que los segundos ofrecieron á las primeras el do- mingo en San Angel Inn, en agradecimient.o del baile de año bisiest.o. Pedro de REPIDE. �Por qué parecen más grandes los astros en el horizonte r:1~. Y cOn<·ierfo, ha hal,ido en el Arlw,1 -eo!llu el del ju<',~, de la ¡,a~a,la senrnna,-que duraron cmitro, minuto 111í1~. minuto menos. Otro de lo, f~ctores dpl desaguisado encárg-ase ele propor •-~onarlo la ¡n-f'n,a ,liaría, la cual, si bien e, ~1erto q~1P •·11n,:t¡tr:1 hasta ,los páginas á r!'seiíar cor;illas de t_oros, c·on sus ))<'los y ~eñaie~. 1_nformandon11,_ aun ,l~I _rolor de los eornúpetos ., ,lanclo e~pac,o amphs11~lO al cronista para q?1.i entre en larga, cli,;ertac,ones filosófico-taur6n1~ ,,as, e~ c·ambio. d;fícilmentr se <lediea á publi t·a r _seis _renglones :í propcísito <le si afonías, co. mPtl1:1s, opna, ~- otras insi¡¡-nifü·aucias de ese g(n~rn. Y, por último, la preocupació n ambiento! susc,ta,la_ ¡,or el 1l esaso,ie¡to que en la RepúbJ;,.,, han ~~as1on:11lo fa~ turbas ele ~an<l,iJ¡,ros <'npitanea,l,is por PI tac·,turno nrg-o,·1ant¡, Px-inma<'uln110 ,lon Pa,eual Oro7.1·0 y el fas,·inProso Zapata ~ 11,enos heliaco que ,u eompafiero de latro<'i n10~,-hah1{\ originado quizús e"ia ausen<·Ü\ la mentnble riel públieo en las ancli<'ione~ de 1~ Or<!Uc:'sta ele! Consern1torio ... l'onien,lo pu.1to final á tan <lilata,lo exordio-llllt', ele ~rgui r aclelnnt!', sPría el euPnto de mm •·a a cabar,-nfi rman~ que all{unas llluy hermos1 , nhras tiµ~raron M los programas rle Jo, últi_ mo, 1·on<·1('1·to,. 1 • 8ntre_ los t·omposito,·es nu¡,,·o,. sigue <,ÍPntf¡ e1 pre,ltlc>do Claudio DPbussv. ":Xubes'' ,. ·' Fie'-;tns. ', lo, ori;.!Ínale-, 11ot~tu;nos. son ,:,t e;e~1-ha,lo, sin asombro y <·on dele,·tación grandísima. I.11 111:th e/\i!'bl'e de las ol>ras del raro músic·o franeé~: el '' Pre lude á 1 'a¡,rés-wi,Ji cJ 'un faune, ., inspirnclo_e1~ un bello poema ele Sti•ph<tn )[all,arm~, fué 1·er1b1<lo ron aplauso. Es un eanto langmclo y clelin1do á la naturaleza , ue \i1 bra 111 c~lor ele! sol; un canto al amor sensulll que <lesp1rrtan ~n el fauno adormecido los e,¡ plenrlol':S del paisaje ele rálidas entonaciones el connte al placer de la Yida. La, sc!íora Oe!1oa rle 1Iiraucla, c uya aparición en publie?. es siempre saludada con simpatía, eantó clelic1os11_mente la '' Recitación y aria de Lín, '· del propio Debussy. Dominan en ese frqg- nwutn las 111ismas t·k.r:l.c·tPrístic:.h qut~ tlll lo'í ytl 1·0110,·i,los ele! autor. "' !ª8 L os co11ciert os de A rbeu: - D ebussy.-Max Bruch.-La Novena Sinfonía. L,i \'t>leitlall. He aquí una ele las ,·a raeteri>"Li• ,-.,~ de nurstro púbfü·o. He manifiesta constantrmc>nte, en todos los tii-!u¡w, ~- en todos lvs rasos. ~, no se era 111e,,e,;ter sn Jiií,·A ~n ncliaqúl' de ob,;er\'ac 1611 para desi· ubril'la. b íjusto ser:• neg-ar qu,• en )léxi,·o el públfro es culto .en mú_ -ica; qt,e 111uchas hellc>za~, por eleqHlas, por se,·eras y hasta háridas que s!'an, del arte pu;", no e.srapnn~á su p('netnu·ic)n.; que uuza sincera111ente saboreando ú los ;,-ai111les m:~e~tros ... gnto~H·r"-me ¡;1 €'gunt;ufjj..¡. con sobr:l ele razún,-si es inteligentP y <10ÍIO<·Pilor, y le solaz~ todo artí, ti,·o es¡wctúeulc,, ¡ ¡,07 quJ desdén, esa in,lfe1_,'n,·ia i111·,¡mprc•1},ib~ 1·011 que ha Yi~ to los re1·1entes eon,·icrtch efe,.:lluados en c>l A1·lwu 1 La sala Yacíit; un amlíieutt' hela clo tle c1...,. ,·o.1suelo; una sole,fad ,h•-i·on,·ertante. h:1n sido los rasg-os~~alientl', (l~ lo, últimos festPjos mu. si cale~. Y ~-o <Íii't-'\l!lP JhH(llll' e l público es ,·eleidoso, ineonstante, cg,1110 111!'1 linda 1·oc1ul'tn. ¡ Xo o., ai·orl1áis ya ,lel ~l'n~wa,o de líoffman en s,1 sPgunda \'Ísita ?:.} 1!,~is olvidado el frío rPribimiento qutV;11>_..J,i:¡:o á Frie,lhPins! ¿Se horró ,le ,·oestra mrmoria la acogida harto ,IPfü·il'nte ~., cuanto ú ,·nluroso e ntusiasmo que mereeirron las a11<liciones ele la Orqursta "Beethoven?" Xo ~ay que ¡,arar mii<ntes eu zarandajas el.! tal l/Ji·:1. ; (}ué importa que al llamado de los músicos. poquí~imos respon<lant 'l'oclos somos muy inteligentes. muy cultos en arte; s1bemos ,li:4inguir. ,·abemos aprrl"iar. Pero no Yamo.:; á los 1·oncintos. ¡ !'ara qué? ~[ejor se está Pn un ~ltlOll(-ito dt' <·inernatóg-rafo-treinta y <'Ínf1, centavos; permanPnc·i:1 ,·oluntaria.-ó aplau1lienrlo al "Bomba." ¿:\'i quien niega ']ne sea también muy interesante-tan interesante co;no Reethoven,-asistir ú actos de ,·pntriloquismo, ,le es,·amoteo. de a,li\'in,icicín del pen,amiento, no\'e<lades que, juntamenfp ,·on bailps por guapas hailarinns d e ¡,antonillas m6rhida, v teutador:i~. ú se,io,1e~ de "•·ante jonclo" ,~or to.io lo alto. son ,alsn la más apetitúsa ." ,u,•ui,·nta pa1•f1 ,lar i.azíJn ú. )os gui"O.'\ L·i n cmatográ.fi,·os ,.,, los lllil ~· un seudo-ti•a tro, •11u• ,,xisten en la rn,, tróuoli .' ~o s<>rt! yo el o,:111ú ou1' tliselfla tan -;a uas. tan amC'nas afü·iones. ~!:os me ,·aldrít c·:tllar y segui r eutonanr1o c>ndeehas e:1 loor de la !'llltura musiral. ." ha,ta ji¡,íos 11<> la índole rle lo, r¡ue lan7.an lo, c·l111los c¡ue Pn los forPtrs de Larri,) aparecen sentados l{Úllardatnl'nte, •·un la guihna en la mano. <'I tu¡,(> soml,reando la frc>nt, airosos l<>s tufos. paiíuelo clp sc,la rojo anuda,h al euP(lo, y :,ncla r ,•, y ,·enir<>s ú la hora ,le h '' o\·ar1<~n. '' oue- dad,_111 c- rl\·idia 11or Jo garritlo"i, al 1•rop10 '1011 .\11l 1111", l•'u!'ntes, natur;tl ele Sr y sumo maestro en Pleganeias toreras. ese y "La Prometiela ',l1•l 'l'imhalero," de i';aint :--al',1s, ml'r!'l'ió los honorP.s ele la rc>1,etición. Y "' lá~ti ma que la sefü,rita C!amac•ho ignorr tan ¡,rnfoncl_a_rne,!te las 1·rglas elrmentalrs tle la pro 11unc1a1·1011 francesa , ¡-mes rfisfigura en demasía los , ersos aclmirnhles <le Hugo. que sugirieron al autor (l() í' HansC,n '' una tau l1ern1osa púgin·1, orquestal. ¡.:;ería ele :wousPjar á las jó\'enes cm, tanfes mexi,•anas que. de no cleeirlirse fl estudia1· un po<·o el franeés, se ab tuviese1l ele hafc>r uso ,le psa lengua, pues 1·esulta reulmente feo "í,r 1,alahras 1·omo "timbalier, monseig. nt>nr. ctan<iarcl, Bretagne,' ' pr<>nmu•ia,la• t11l ,. <·omn SI'\ esc• t·iben, sin otra modifü·neión qu<' el¡, suhstituir "qu" por "ií." ¡ IÍAI' tantos otros idioma s en que se puede rantar! · !;, 1 ♦ * [)p la obrn beethoYiaua Ps el "'rriple Co11tif'rto ·' una ,le la~ p{igi.1ns más diáfanas v r! c~s cl r icl eas que produjo el g-en io. L os c~atro t1e111 pos de que S<' compone reprPsenta n otn,s t'.t~to, 1110,l<'los peJ"fertos. Xo l'esultó su ejel't. <·_wn Pn el Arheu to,lo lo a1·abacla que hubier, sHlo de des arse. !Iabía <·iC'rto d<>sacuerdo Jp t'.'nsit\n nerYiosa enh-C' los intérpretes señorP~ \ al<ltls Frag-a. A,·ila v Lozano. E I rnmbio, el t en-~r "Concierto,'' ele e1Iax Rrtl(•h, ¡,ara \'iolín y orquesta, proporcionó un merec·ido "succÉs" al señor Valc1és Praga. Pero lo '}Ue sin duda ninguna ha constituí,!o. romo dos aiíos ha, el número culminante en los programas, es la '' N'ovena Sinfonía,'' ele B,!r·tho,·en. nup,•amentC' ejecutada el domingo por la Orquesta del Consen,atorio. con el con curso d e las artistas señoritas :'.\finnie Hei<leeke v ,J,l sefina Llaca. y los señores )Iiguel Lelo d~ !,arrea y )fanuel R. 1falpica. La temporada musical toca á su fin. ¡ Será ª"ent_u~ado presumir que la eterna coqueta hará del v1eJo Arbeu el teatro de sus sonrisasf 0 MAESE PEDRO. , ,na, * * Es in contestable que el sol y la luna nos parecen murho más grandes al salir y al poner,r que cuando se hallan á cierta altura clel h,,r: zonte, pero este aumento ,le tamaño sólo es a¡iar~nt<> .,· se clehr. ¡:rin,·ipalm!'ntc, [t la forma de la h chrcla d,•I delo. que agranda la proy<'cción ele lo, {111g-11!0,, d <'I e(.nit 111 horizonte. i Pero hay otras causas? La atmósf!'ra, P.s:•~l'iahnPnte, ¡ proeltl(•e el <>frrío ,!el cri~tal ele au_ meuto, imuginarlo por Saint--Saens? Flammarión ha queri1lo comprobar una vez m!i; las iclea~ '1e un obse1Tador que. eo1uo el r·itaclo, merece una c·onsideraci6n es¡ireia!. Ya qu<' el hecho de que la medida de los circos lunares ó de las man<"has del sol no sea :ifectalla poi· la 11ltura de los clisi·os sohre el horizontP, ap11rte ele la conocida correce ión de la refr,i,•c16u, que no cambia en nada los diámetros h orizontales v "clisminuve' · los cliítmetros verf1,•ales, da una rlemo,tración perpetua ele esta au,,•ntia ele aumento rea 1; pero otra demostración, más sencilla y mús fáril toclavla, la propo1·cion1 l11 fotografía. ¡ Xo es lo mil, srneillo tener fotografías, padirertomentc> si el sol y la luna ~011 más grande, enanclo ~e hallan próximos al ho rizonte, por é.fecto /lp un f¡,u(ime,10 óptico cleh1<lo á la ntmósfera, que obra como uu <'ristal tl,• aumento? Juzgando así, Flammarión lia hecho, en su oh<er\'atorio ele Ju,·is, gran número c]p f,¡. fografín~. salvanclo, gn1eias i la peri,•ia (1°1 operador ~L Lueniss~t, las coloraeione, r,,jas tan poco fotogéniras. n, j u zga1· Es una ,le ellas rl sol en cincv exposiciones sucesivas. ohteninic1as en un intervalo le ,}.,, minutos eutre eacla fotografía. Se Ye qur el sol, en las pruebas obtrniclm. 1,0 mupstra en :lbs,.,luto ningún aumento <le tamaiío al aproxómar:-,' al hori zonte. Los ili~cos s<> aehatan, por de··t.J de la 1·cfra,·ci611, á mNlidn que pl sol ileséie!!clc por Occidente, pero el diámetro horizont:ii sigo,, siendo el mismo. Otra fotografía, ele las obtenidas por !os citados astrónomos, apare<•e la luna remont.i.ndos•• en el r· iPlo y clibujan<lo, por sí misma, un rastro luminoso sin intenupción, Pn las dos horn~ que r ermaneció abierto el obturador de la má <¡uina. Ohsérvase eme este rastro parere r¡t.e ~e Pn•:cnc·h:i. más hie u qui' e~trech:1rRP, á medida <¡U? sub,•, ft 0111~a de h intensidad lu:n!n,1s:1, ,,ue aumenta con la pmeza ele la atmósfora, y teniendo en cuenta también nn efecto clrhido á la deformación que pro<lu<'en ha»ta los m,•jores oh,jeti\'os, la imágen e$ exactamente igua1 , -,n todo, al t rayecto. De torlo ésto se saca Ja siguiente conclusión: el sol y la luna no son más 6 menos grandes en el horizonte que en las :iituras celestes, como parece; ni s.iquiera se agranclan una cuarta, ni una décima parte, ni n!lcln. 'rc-clo es una ilusión ele óptica. En razón al paralelaje <le la luna y de ~u ale. _jnmiento, más con siderable cuando se halla en el horizonte que r uando está en el eénit, ,•n toda la longitud del semi-diámetro de la ti,irra a¡ a rece, eu realidad, hasta más pequeiía en el horizonte r¡ue en el meridiano, en la propor ,·ió,1 ele una sesenteava parte, (J ele medio mmuto de arco. Esta ,·ariatión está en sentido contrario do la variación ap:nente y es inscnsibb á nuestros ojos. ¿Influyen en el aumento aparente otrn~ ea•1· ~as, además de la forma g,•omHrica del firm a mento, La coloraeión roja del sol ó tle la lu11a en t-l horizonte, en eontrnste con el azul brumoso ;J¡, las capas aéreas, el aspecto vago de una atmós. fera semi-transparente y siu límite preciso, co11tribuye quizá á esta ilW!ión. Las variaciones (1¡, tra11sparcncia del ai re deben desempeñar un ¡1:1pel ,10 cl!>sprPciable, ¡>ero ,iempre óptico, qutl * X o negaré que una ele las <'a usas de la ,·aleidacl que apunto, ha sido, cu <'ierto modo. Jo lnr_ go de los programas de esos conciertos. Está tlen1ostrado que la a tPue ión no 1mecle c,)Ut'.entru r,~•- como lo exig,, la m(1si,·a ah,traeta plim ser l.11en e,1tendida, por tiempo mayor de dos bQMai'ia Caballé, tiple del Maria Guerrero, que celebró su beneficio el viernes último. El tiio Lara, baila1 ines que han hecho una brillante ! tm porada en e l Colón. producen efectos ele contnlstc para nuestra retina. Los cambios aparentes ele dimensión y la~ diferencias ele ,·i~ibiliclac1 p ueden tener utra., causas. t No será debido á un efecto de espeji~mn el a~pecto de Port S11id '. Pero, en definitiva, par<'rc hien cl,,mo~tr,.,lo que el aumento de tamaíic> de la luna llena y del sol, l'n su-..ortos y ~n sus ocasos, así ro•un el ele las constelaciones á veinte 6 treinta gtados sobre nJ horizonte, no <'~ real. sino soia!nente a1,arente. �E! primer ac-rop1ano,- º1rigilt~. por 1fr. Gres_ w ell, condujo eorresponfl<''JJCia ,lel Rey Jorge, dE'l lord mayor y de lus embajadas ex trauje!al en Londres, y ejemplares ele los· periódicos 1fo h tarde. Como era de esperar, las '' sufragi ,tas'' ~~ ha1· npl"edurado íL utilizar el nue,·o mNlio r1e eo. muuitación, e1l\"iando á Mr. Asquith un mensaje, reeorclánelolc las acpiraciones polítieas del bello sexo. R imas (I mitación de un poeta inimitable) :\fie,~tras v-encido, al contemplar tus oju,, que los soles envidian sienta el lati1· el cornzón henchido de pasión infinita; }.fientras tu dulce imágen seduclura ocupe el alma mía, mis pobres peusamientos serán ver;;os mis anhelos, poesía ... ta fflitl dt la -Uida " Sic vos non vobis mellificatis a.pes En el inquieto enjambre de la colmena humana, la tornadiza .abeja del corazón se afana por ir 'el aborando la m iel ele sus panales con pentumes eternos y aromas inmorta,les. J?,ero su afán es Yano; porq11c ni .en los ve1·g-eles de las almas perdura la esenri.a ele las mieles, ni de nuestros .amores en el jardín florido r esisten las fragancias al soplo elel olvido ... Todo en uua perpetua muclanza se consume; y así como del cáliz de la rnsa e l p erfume disípase e n las auras, el de los corazones clilúyese en el fondo del ma r ele las pasiones. Y esos perennes cambios son la miel de la Yida, que persiguen las almas eu la senda escondida por la cual voltejean los espíritus sa,b ios con la duda en los ojos y la ciencia en ,l os labios ... La duda es el aroma del corazón, al modo que el perfume es la ciencia de la :flor. Y, a~í, on to(do vienen á ser las almas-libélulas del cielocomo las mariposas--espíritus del suelo. Y es el amor la esencia de una flor de incons( tancia, cuyas I1ojas destilan la agridulce fragancia de las bocas perjuras y las manos infieles, en un néctar supremo de ambrosías y hieles ... Campeonato de Golf en el "nountry Club. "---Empieza el juego, el domingo pasado. á estas Yoces tan l1ondas, que parecen latidos. No rindáis vuestras almas á los pechos i nfieles ele los hombres que buscan el dulzor de las mieles; Mientras ingrata, triunfadora pases sin que yuelvas la Yista, y aun sabiendo que te amo con locura te hagas la distraída ... Cab a llereros asistentes al b anquete ofrecido al señor Secretar io de la casa Brockrnan, con motivo de su próximo viaje á E uropa. :\lientras mi pecho por tu causa sufra la trbteza infinita, :hl ,entras yo llore, si n que el llanto acuda á nubla1· la pupila ... " { Inventos extraños Entre los inventor-es que trabajan íormalm<ente para obtener algo nuevo y beneficioso hay algunos que, si bien trabajan c~n no meno~ formaJidad que los otros, sólo consiguen ha~er reír. A esta última categoría pertenece un rn_ cli\"iduo' que acaba de lanzar al mercado ur. aparato que <leno11;1ina ~nti-roncador1 y que conv1 su nombrn ind1ct, suve para qmtar la co 1tumbre d·e roueaT. El aparato aplicado al rostro del. ruidoso durmiente, Je sugeta la boca, obligándole á l"'Cspirar por la nariz, bajo pena de morir exficiado. Otro inventor tiene gran fe en una linternas que ha ideado, destinadas al calz.ado. Las li1,ternas tie,1en la forma de una cafetera y S•J ajustan á las botas para que iluminen el camino y eviten uu rnal paso. •.rambiéu ~" ha puesto á la venta 110 despertador que, en vez de poner en movimientc, urt timbre, sacude el rostro del dormilón con una especi e ele Zonos. La ventaja principal del nuevo aparato, según su propio invientor, es que, para verse libre de los zorros, hay que sa. \i rse de la cama, pol'<jue el reloj se pone en la rabecera y no tiene interruptor como los des• pertadores ordinarios. Fiero los inventos más notables se refieren á la ería de gallinas. Varios inventores han ideado sistemas para obliga'!" á hacer ejercicios á lar: a,-es <l·e co.rral. Hasta ahora el único medio el,, que las galliuas no permaJ1eciesen inaetivas coi,sistía en echarles el grano revuelto con paja; pero los nuevos sbtemas cónstituycn verdr.deros aparato8 de gimnasia obligatoria, pues las a,es no tienen inás remedio que mover6c S! quieren comer. El principio es idéntico al de otros va,rios inre ntos: una rueda de escalera, euyo movimiento puecle regularse según el peso y la agilidad de la3 aves. Subiendo de prisa, la gallina a,lcanza la comida; pero d3ba seguir subiendo para no alejarse del comee1ero. Sólo falta que los inventores den con el medio d:e aproveeliar "la energía que se desperdicia para extraer agua tle algún pozo. Tambiéu se ha inventado un ponedero eléct:ico, que impjde á lns gallinas comerse 103 hue,-os. Ur, ProClr,so El p1·imer serYicio postal aéreo entre Lon. e1re~ y Winasor, establecido conforme dijo el c,,ble en i,-u oportunidad, alcanza un éxito bril12r:te, funcionando ya tres aereoplanos tlestinacl os ÍL la colldueción de cartas, piloteándolos lo~ aviadores Driver, Gresswell y Ilubert. El ser,·ieio está dirigido ¡;or el capit:í.11 Wyndhan, autor del ensayo, y sólo tendrá <'a1áeter temporal. Si da buenos resultados en h práctica, se extenderá á otras capitales del Rein(, Unido. Cada aereoplano puede llevar sacos de corres1mcdeneia con un peso total de cien libras. Las máquinas voladoras salen del Acrodromo d,- Ilendon todas las tru·("Les, á las tres y medí:¡, a cudiene1o numeroso público á presenciar 1a rnJida de los aviadores carteros. ; ~ } ... ; ~ f ~~ .. Mient ras mi corazón haga pedazos un clolor que aniquila, mis pobres pensamientos serán versos como las mariposas de áureas alas gentiles, y-en el éter di\"ino del amor,-sed fugaces; !que es muy corta la vitla ele las almas tenaces' No es el orden pr!'ciso que gobierna los mundos, el que guía las almas; ni en los senos profundos ele] espíritu humano tan tiranas las leyes, que no sean hoy ei-en·os los que ay,e r fueron reyes... :N"o culpéis, por lo tanto, de voluble al poeta ... Será el viento mudable, pe1·0 no la ve.Jeta, ni tampoco ha,y un alma tan inmóvil, tan fija, que no sienta el dominio ele un vaivén que Ja rija. Desengañáos, perjurios, veleidades, traiciones, son la miel de la ,,ida para 1los corazones: y el Amor-el dios siego de la tutigua leyendase recata los ojos. (le la Fe, con la venda .... * mis anhelos, p oesía ... Salvador SALAZAR. En un tranvía: -Diga ustecl, conductor, ¡se puede fumar ea el trandai -No, señor. --Pues entonces, ¡de dónde proceden estas <:P.· rillas que cubren el suelo 1 -De los fumadores que no han preguntado nada. ••• El vencedor en el campeonato de Golf, haciendo su jugada final. X X X 'l'a1nbién son mariposas los errantes cantores que caminan en busca del dulzor de fas floMs, á través de senderos .erizados de .abrojos, eón la duda en los labios y la conciencia en los (ojos. Porque, siendo evidentes, el arcano revelan d·e las almas que en torno ,d e s11s númenes vuelan; y, zahories, descubren lo que hay bajo el camino que atraviesan en alas de su afán peregrino. que atraviesan en ailas de su afán peregrino .... , Quién no siéntes,e esclavo del alma del ,poeta siguiéndole en sus giros de mariposa inquieta; y, así cuaJ ésta liba clel caliz de las :fiares, no gusta-eou el vat e--la uüe.l ele los amores, iQuién babra que no cruce por la mágica senda del jardín de Cupido, si bien llPYe ila Hnda del amor en los ojos y acomode su pa.,o vacilante á. las sombras de la luz del oeaso7 ... Pero no son volubles nuestras almas. Las mieles, varias, si--como varios son también Jos Yerg-eles-; y no es la mariposa, 11i es el alma, inconstante. por-que en pos d{' las mieles -vaya volando errant-2. Que. por n o habrr el mismo sabor todas las flores 11i ser igual el gusto lle toclos los amores son-dada esa infinita rnrieda·d de las cosaslas maripo~as, almas; las almas mariposas ... por ellos van, como na,·es sin timón ni ogbierno. por el mar iuifo ito (le su afán sempiterno . . . Secl voltarias, ligeras, impalpables, sutiles, # • Son, en fin, do las almas los eternos afanes como les erupciones <le los ígneos volcanes; y el amor, es el cráter que •las cumbres ·abrasa, Pero á la mariposa-que conquista el espacio con sus armas de oro,, d,c rubí y de topitcio; que elomina los aires, que subyuga los cielosno la alcanza el {)Strago ele la Tierra en sus vuelos ... No gimáis, ¡oh, lectoras!, si los hombres infielC', Yoltejean cu •buses del cluloor -ele ,] as mie les; sino sed mariposa.~ ele Uupido .~- libélulas, que su ,a fán modifir¡uen ele] panal con las célula~. Si ,el acero que á un elébil corazón cl espedarn. sirve á un poobo animoso ele pavés y coraza, ¡ no temáis que la Yicla el~ Jas almas se trueque porque 1mfr{I los golpes clel D olor en el yunque! ... Mas sien clías amargos el D-est iuo os condena ~por virtud ele sm leyes-á varias de colmena, ¡recordad que en jardines, y vergeles, y alcoltores, Yiven sólo el espacio de unas hO'Yas las flore.s! Levant ad, como abejas previsoras, el nielo; tlespreciacl las dulzuras fugith·as del suelo. i.l' ascended á la Gloria por la senda ese oudicla, donde están los panal-es ele la miel ele la vicla! ... Carlos Mm.ANDA. X X X ... 81 Sr. Lic. don Justo Sierra, las inspectoras de edu cación fisica y a lumnas de la Escuela Nacional 225 que hicieron una demostraci ón prá ctica de ejercicios fisicos e l sáoado pasado. No entornéis 111 is amadas, con c1isgttsto los ojos; ni pleguéis v uestros labios en mohines de enojos; ni arruguéis vuestras frentes; ni ceuéis los oí,dos Asistentes á la. sesión solemne de'la.gran con~enclón obrera, eelebraea el domingo úlLimo en 1-a. Escuela de Artes y Ofloios, �La tocinera de A. Domas En Reahupal, pueblecito de ·los Yosgos, hay nna casa dec oruidas ~n enra puerta &e lee este letrero: ''La fama ele las truchas'\ <lond~, en ,,freto. se sin·e-n unas tni cl¡as exce· l!'nte,, pero lo más interesante <le la rasa es que su <lneña, ~[me. Collin. fné rociuera de Al ~_jan,lro Dumas, padr-e. · Al ,aberlo uu p~rio,lista francés, ha ido al puchlo á cel¡,hrnr 1111 '• i11terYiew' · con la ancia,na. la cual. 1·efiriéndose á los µ:usto, ·<·nlinario~ del autor ile '' L os tres mosquet eros", se expresó en e;;to~ términos: -No pu ede usted imaginarse lo que le gustaba comer hi 0 n fl aqut>I hombre qu e ,e hurf-tha de las -romt!;' <lidades de la ,·irlH moderna. ".l[nchH, ,·eces iba á la cocina á ~uitlar dt• los guisos más insignifie-ttntes y me i n• dicaba el modo el e prepantrlos. 'l'odavia apron'eho de 1·ez rn cuan,lo algunas <le sus receta~. como por c-jemplo, le del pallo al bramantr. De,pués ele prepara-da PI a ve se 11' atan las patas .'" se le euclga ron UNA VISITA rua ~cñora pregunta á mi pequ<'_ 1ío C'arlos: - Vamos á Yer, monín., [á qul}~n Llites que te pareces1 -Según los !'asos-responde el nii10.-Cuan<lo \'ieno á. buscarmo h tía. tlicen III is papás que so_v su viretrato; euan<lo Yieno el tío, a~?;!Uran qur t ~ugo la misma <·ara. ?A:i mamá dice <llll' como los dos ,0,1 i¡!llahurntc- riéos ... "º EL PLIEGUE DE LOS PANTALONES. l'ara ,lar ít lo~ pantalones el pli,•~ue 11 an·r11lo CJ.UC' C'xig-e Jri mocln., , ..; heuno n,!l·rrlo~ d!'I rn,·i\s ,. roti:nlo~ ,,on agua ele ntoclo que ·1a hnmet!a,1 pPnetrc en ¡•l paiío, _v luei;o q 1)1·erlo~ <le! !lerrrho y sera~lo~ aplita1Hlo l~ntamente u11l1 plancha raliente. 1 fAbrrrAS f EMErlf lIA5 nn bramante en la campana de la ebimenea, haciéndole girar de modo quo le alcancen las llamas al pasar. Así se obtiene un pollo dor.ado y s&· broso que deja muy atrás al pollo asado en el asador. Estas consideraciones culinarias. ofrecían un interés secundario para el periorli,ta ~- llevó la eo,wersación por <'1 camino ,l e la vida priva-d a del gr.au n oe lista. CAONIO,A - Teugo setenta ~- nn mios-pro!'uatro cuando entré ,al s~rYicio ,lr ).f_ Dunrns. Qnier-C' ,esto decir. que ú se,mejante ,listanda, los recuerclos son algo Yago,. Pero cuan,]o se ha servido á un amo tan original como aquél, ha_v ,letalle-, que 110 se olvitlan nunca. )f. Dumas no era nn srñor como lo,; ,l elllás. Traba.jaba como un condenado ~- por lo qur pudo • Xo pocas Yeees. mis queridas le.etoras, las cartas que de Yosotras he recibi<lo. m e han a\'uelado -eficazment-e á reformar al;.:unas i,lea~. adquiddas sobre dil'crsos a,n11tos. ó fl CT-N'r con mayor firmeza otras, cl0 la~ r uah:.s. sin ('lr.;n cir- cunstan cia, tal Yez hubiern clnil,illo. ¡ lfa_v tanto que aprender en las mi,;in1s ,·onfitlencialP~ a~ Yer. ganaba muC'hu dinero con :-:n..; librns y su teatro. pero ,-ida <·01110 un húngaro. En la casa no había 1·0¡,a blanca, _v muchas YPc es ni Yá· jilla. en <lía, qne conl'idó (i ('Olller :1 Yc;1riaJ;; prrsonas rn su ta~a de- eampo ,le l<~nghien. tu,·o que poner un« _sábana por mantel. si,trni6 la cotine1a-.1· tenía einti'l'odo el dinero se lo ga6taba en hacer regalos á lo-. amigo!li. ¡ Y qué amigos! ¡Sie11diµo.~! ¡Si Yie1·a ust2,l lo que gastaba con aquella gente... ! Y después de parnr el !lía con ellos, "·<' encerraba ('on ~u ~eeretario v tra1>.a,j aba toda la n oche. D e Y-OZ e-n ,ru ando se 1~ ocurría nna it1ea v se p-.t;.tl)a (.lll ca•rn un par (lC' llías c.:seribirnllo, pero. lue~o ..;a!í:t ~- reg-re:;;;aba ami~o;;. ~iemp1 r 1n1e,·o,;. que <'OH 105 reCOl(Ía por ahí. ¡Qué ,·it1a! Yo no ¡nnle a~o~tumhrnrm? y un ,lía mo <1-Pspeelí. El ~itic> no Pin h:1~tanle •?· rio para mí. P ~ro F.irmpre ~r ntí d~_iar :ir¡uel ª'''º tan ~impátiro ,,· tan amabl~ con lo~ rria¡fo~. qne no t!'nh má-; rlc-ferto r¡ne rscriLir libros. E•o fu{> lo que lr perrlió. llnY rp1e Hi1adir. pnr:1 .i11..;tifit·:n 1''· ta última aprecia~i6n. qur ) f m r . (1ollin no ha leído '')lontr-<.'1 i,to ·' Pi l o~ "1[osqutpro~,· ni ningnna dr las trc-sci~nta~ obras d~ Dumas. pa· drc, las -mujeres!.... <'omo una prueba ,1e esto, citaré aquí Yarias frases 1le una carta. cu_\'0 tontenido -es mnr intt'r?sante, por tratarse de la cuestión más su gestiva pa I a lo-; co1azone:.; femeninos: el a,mor. La auriga inc«ígnita qu r! 1nc / Sra. Luisa Perez y Soto de Soto. Huatusco, 19 de Febrero de 1912. Una Lengua Disloca~a Tod o~ 1111,·stros J..::dores hab rán tenido alguna \"PZ otasió11 de yer en e] ci:-ev c:;o~ tlo wn.s., h01n- brt>s t, ,n ujen'~ fl'&e ~e dislocc1n hasta un ~ra.,to inYerc,~ímil ~- q'1t' S(-' t1b..1lat!: n:> sin 1.·azón: ho1:1brt'i; ~erpientes. }Ieili:i nt•J :11at1iob1·:.1s Je flexión y de coutor_ sión C[lll' ,lelJC'n •·omenzar eu ci!a1l muy tempra- na, d:u1 ú los 1i,µa1nent(1s de ·1 t eolnn1na Yerte- bral, t:d ,-bst iritlad que ,•! e~pina7o ent~1·0 ~~ ,onYi:•rt,- '" u :.a especie de tubo -de caue;w mó Yil, h~~t:. <'1 punto d e poeler ec har haeia aba,j~ la cabeza y toloc:1r el ,uello cutre las pierna,. El Dr. ) l oh r:ié. ha presentado á la Soektlad 1,Iédica ,le Bourh,,dJ•Hhúne :in 3ujcto i)crt.~ncsiente á e-ta raza de di slorauos, ¡,ero en t!l h flexibilitlad d.'l 6r;.:·.1uo se limita á la leug,1a. S,1 mobilidad _,- stt agilidad lengua ch" ~.:>rpientP. ]lay la tO;tYiertc en ,1H:!. JH!r~o11a$ que lO!!t" t 11 :1lcanzar la punta .Jp tiU narix con la lengua, l"!- 10 estP marsc-llés la enros<,a tomo la rola de un estorpión. ,,· puede doblada hatia atrás h asta el Ye!o del paladar, y acariciar los orificiJs farín- geo~ th.' las fosa~: nasales. l':n cstado Je reposo la lengua tle este indh·L t!nn no presenta ningu na anomalía. Grupo de séñores diplo~áticoJ y funcion-arios que ofri!cieron- un banquete de despedid" al -al Excelentísimo señor Allart, Ministro de Bélgica, con motivo de su próximo viaje á Europa. ba fayoreeül o ,·ou sn l,onfiau,a, dice. entre co_ sas lo siguient e : "): un ca habría creído, q11erida ~íargarita, que la Yolubil ida ,l. el egoíslllo .v la ingratüud de lo, homhrPs, llegase á tal extremo. ::\.Ii no,·io es nn tipo de todos c-sos def ectos, porque drspués de tener mncbos años ele relaciones, _v sabi~1Hlo que no he aceptado ningún otro partido lllatrimonial, por Yentajo,o que éste fues-?, cada día se muestra. más indiferente para mí, ~· su co ududn me ohlignrá, sin 1lu1la alguna. á termi11ar dentro ,le po<"o tiempo mis relaciones amorosas, pu ~s en eiertas ocasiones, c-1 corazón ,lebe sa-crifi ear~e ante la <lignida<l. l ,a causa ele este desdo, es. según parN· e. qu e mi promPtido ha cambia!lo <le OJ>inión. Yo no ten,ro fortuna ; trabajo parn sostener á mis p:tdres e11fermos, y r omo él tampoco es Tito, .v no ha t enido éxito <'ll ~ns negocios, no obstante ser hon railo y acti,·o, qni7á teme 1:-~ ,lificultacles pec•uuiaria~ que se p re;;.2nt:1n cu nuestro pon·en ir. Mucho le he sup li cado qne me permita segnir trabajando <les¡,ué, tle rasa!la. prro esto no lo a,eepta, y sólo trata a~ romper su compromi:;o y alejarse para siempr e d e mí. ¿ :--o es ci2rto qu e este hombre es un tipo de in¡(rntitud y <le in~ fidelidad? ......... . '' Al terminar la lectura de las presentes Jínws, me quedé pensatil'a, amable.-; le~toras. ~- d e~pués de 1·oflexionar al¡¡unos iJ1stante s. <-ontesté á q11i desconocida amiga. é~tas ó seme_ja1,tes palabras: ''::So crno, <·omo u,te,I. que su no,- io i,,ea un tipo de eruelcla ,l ." de egoi,rno. es 1neciso telos d-emás, sobr r toilo. la, clel s-e r a.mado. Ese cab allero ,h a comprPnrli,lo que no puede hac-el'I" feliz; ha luchado ,·ali ,•ntemente con ¡,\ destino .. pero tras ese comb3t~ infru ctuoso. ,se reconoce Yen<·iclo; no quiere ligarla á s11 clerrota, y desea apartarse de su lado, dejándola libre. á fi u tle que pueda elegir otro partirlo mejor. 'Estime ustea la nobleza de su sacrificio, ~- consén·elo gra• titutl. no sólo por éste. sino también por el ti,em11er beneYolencia p3rn juzgar las acciones <le po que h ha hecho f<'liz. 8i torl as las mujeres !'omprentliesen, cuí111 exquisito tesoro han teui rlo al iozar de un Yerdadero afecto. consen·aríau gratos tÍ imperece1leros 1·N·nenlos cld hombre que las ha querirlo.; aún cnau,lo ,lespués fas lu¡~·a aLanclonatlo. ~·a sen por una c,rn,a jn.stn. 6 sim_ ple,mente poi· un cambio ,le sensaciones, á veces in ,·oluntario en los corazones Yaroni]e!l. Pero así, ineonstantes. egoístas ó inwatos. les han he(•J10 conoc<'r la~ inefables clnlwras rlel rariño; les han de,ruhierto el horizonte ilimitado de las <licJ10s ~ensith·as. ~- les lia n ofreci<lo el grnn (lon ,lr 1:t c-xist,enein: el amor. Después de esto. ¿poelrán ten-er .rencor para aquél. á r¡uiéu deben el co11Yencimiento ele tanta feliei,lail ?'' . . .. . Xo es 11e-c.esario citar las conclusiones ele mi respuesta á la triste enamorncla, l-ectoras mías; creo que muchas !le ,osotras po1h'án terminar es· tas líneas con sus ohsen·aciones é ideas 41ersonales, y, sobre toclo, con la respu~sta íntima y serreta que escneharán, sin elncla, dentro de sn propio corazón. ;Cómo serán los sombreros qnese usen en J.a próxima primaYera Esta es la preguula. inquieta ~•ansiosa qne ti ene e n ;mspeuso á tn,las laq <lamas elegantes, pues encoutrántlose al fin d el inYierno, las modas Yau á cambiar ra,licalmente y natm·al es que ha.va una ¡¡-ran enriosi tla,l entre el bello sexo, por saber cómo se resol1·e1·ú el importante problema que s ienq>rC' se prpsenta al fin rle ,catla estación. Des<le h,e!(O potlemo~ de· cir á nuestras le<·toras .. que las formas tle los somb1•en1s no cambiarán tle un motlo. ab~oluto; la misma ins,piclatión se nota en los últLmos modelos qne en los sombreros usados 011 la estación fría, cen cu,,·o término nos hayamos. Los peqnrños '' bounichons.'' siguen en ple-na pri,anza. y Pn Yertlael que tan µ:racio,os somhreros fal'oreccn mucho n1 rc>sh·o. :\[~nos usado~ que éstos, son ]os ue e;tilo "mand:n-ín," (, S<t»1n timos sombrerns se llen1n mul'110. y las mu_je_ i-es altas, llistingnidas y esbeltas, se 1"811 muy bie ncon ellos. Los ,l rfonna c-xt~nsa son, -como siempre, los predilectos ,le las mujeres Yerdaeleram.ente eleg-antes y ele gusto r?fiuado; uaiia puede superar á la hermosura d? tales sombr<'ros, los -cuales se usarán eu la próxima estadón, hechos eu satén . ottomano ~- paja flexible. Los flores tfo seda ú tercio[_Jrlo tendrán una extrnorrlinaria areptació11, lo mismo qne las girnaldas ele frutas, como u,·as v cere7.as. Xo -clejaré ele r ita1· á mis ]('ctoras algunos moclelos parisienses, que sin Lluila serán ele sn agrado, '{Tna d e dios es tl1.' original forma. porque tiene nn tamaño 11111,v cliscreto: ni grande, ni pe0 q,ieño, con el ala izquierda extremauauurnte leYautada, y bajo de ella se ostenta uu grupo lle plmmas de aveztru z. 'J'an to la forma como las plttmas, son negras. Los otros dos modelos so11 treas¡ una delas <males, afecta el l'stilo grieµ:o -e n toda su confección, pues tiene en la orilla una ca dena de brillantes, y en la parte de atrás lleYa un penacho de '' aigrettes,'' negros. La to~a está confeccionada en taffeta nrgra, ~- por rl lado derecho se Ye un fazo ó mHlo el? sat ín gris plat~. ·el otro modelo representa uua linda toca primaniral, he-cha con una bonita ag-rnpación flores pequeñas. y en ambos latlos ~a l e1·antan, µ:raciosas y ligeras, -dos alas de tercipelo color tle rubí. Xo <lmlamos de que e~tos tres modelo~ complacerán los clsso, justos ." natnrn! ?s ,l e nn•~stras -amables lo:;torns, ? por tantp. lo~ reproLlucimos en esta página. áfin tle CJtH' pu eil:111 tl arse cuenta con ma,1·or fa•~ilidatl del estilo qu? t e ndrán los sombreros ele la bella estación florida. en fa cual s-e les presentará fr~n1eu tcm ente la necesielad clea taYiarse con delicada y frrsc.a coquetería, para ,us pa-'eos cnmpe.str?;. MAR GARITA. a~ tle n eta inspiración china¡ largos y puntiagudos, coronados en la parte superior por nn arrogante '' aigrette,'' ó por un grnpo -ele In.josas plumas "~>lorensen&es .. , Sin e mbargo; estos úl- �Trt1je de paseo, hecho en paño de seda gris acero, combinado con satín color de tortola, La túnica, muy . larga, deja ver el fondo de satín gris claro, y el cuerpo semeja un alto delantal que se destaca sobre el corpiño de satín, La estala es de seda blanca, guarnecida con una tranja de chinchilla, y el manguito es de esta misma piel adornado con encaje inglés. Sómbrero de piel de zorra gris, guarnecido con gasa de matis gris plata. Hermoso manto para salidas de baile, cvnfeccíonado en muselina de seda blanca. E l corte es de estilo japonés, y á la orilla lleva una angosta franja de armiño moteado. �El Mundo llustrado SERPIENTES ORDINARIAS rosamen te entre sus bl',azos, y. . . . "Mar,garita" se -considerará feliz de haber contribuido, aunque sea de una manera indirecta, á tan sunt1Uoso desenlace. J..os encajes blancos se tiñen con un eocimiento de té y adquier,en un bonito color cru-do. Taml)ién es útil -á este respecto. -el eafé. PROBLEMA AMOROSO ,)!arieta: Uou mueho gusto coutesto ahora á su pregunta, agradeciendo las bondadosas frases con que me ju21ga. Si no tiene usted simpatía por ese pretendiente tan poco !'ducado y disc1,eto, que se permite amenazarla ai 110 corresponde á su amor, •hagale saber .por conducto de alguna persona autoriz,ada, que tanto su insistencia como sus am,e.naz.as son inútiles, ,pues .sólo pueden produciir el eifecto de aumentar en ust-ed la impresión desagra. dable qu•e él -le causa. Con semejl\JIOO conducta, <•<; indudable ó casi seguro, que se v,e rá usted libre de tan molesto c,namoi-ado, y seguirá gozando tranquilamente de las r,elaciones que tic.ne con su 110,·io, el cnal si nota, vacilación en usted, para <lespooir en~rgicamC'llte .al citado jóHn, es probable qu,e ><e disguste,, y aúu puede ro;n¡:,,e.r su~ compromisos ,le 1natrimonio, en vista rle la poea seg,uridad que le o.frece una prometida tan indecisa. La f.e.l~cidad debe ddPn<lersie con n1Jor y eoustancia, porque es muy fácil de perderse; sea usti>d firme y ,r esuelta á este res¡>ecto. XXX LIBROS UTILES. Onidio: En la Librería de Ballescá, situada en la Avenida del cinco .de Mayo, encontrará los libri;o sob.re Historia, escritos por Car-Io.s Pere¡y· ra, los cuales, e n efecto, son muy inter,esantes y útiles á los que desean instruirsé en la historia den u estro país. XXX VARIAS NOTICIAS. Ama de Oru,a: Las manchas de petróleo sobre la madera, se quitan frotando el piso con ,un lienzo mojado en amoniaeo. Los -canarios son muy delicados; ,creo qu~ 110 del:>e usted .t enerlos de ·noche en el air-e 'libre, aún cuando viva ~n tierra ca.Jien te, ni dejarlos en esa jaula ,pequeña, pues debe ser 1un martirio atroz para los pobres animales, esa .falta de mo,•imientos, en una prisión tan estr ech a. ~'al vez por esta .causa se le mueren todos. No tiene nada que agradecer.me y des-eo ser su amiga pa~a corresponder así el bondadoso é inmerecirlo afecto con q,ue me favorere. MODELO. Anita: Doy á usted el modelo quedesea el~ traj e para baile. Está hecho ,en terciopelo noeiro. L-a falcla se recoge por el lado derecho, formanilo 11na trística dra·peria, que se auj,et,a con dos graneles rosas color d-e fuego. El talle ,está ernzacl11 por nn finÍ.'!imo motiYO de tul blanco, bordado. En los cabellos, se ostenta uu elegante toca,,lu ele '' aigrettes,'' negros, colocados en la parte de atrás. Espero quedicho •modelo sea de sn gusto, y ten1lr.:\ mncho pla-cer en reribir sus confidencias. DPsde ahora le o¡rrndez('Q la confianza ron que m-e fa,·orpre. ~ País de las aves de corral. China es la nación que má3 aves de Corral produce. Entre los trescientos y pico de habitantes qu-e ñgnran en el ú-ltimo ,c enso chino, se, guramente serán muy contados l os que en eltérmino de cada año no coman unas cuantas gallinas, unos cuantos patos y otros t antos gan1;1os, y, segura.mente, no habrá ninguno que no haga un regular consumo de huevos. Los patos se preparan de mil maneras y los que sob-ran del consu• mo lo.s ponen en conserva y los expOTtan á. mue.has .partes del globo, Los 1huv,eos los comen frescos, pero preñeren los eurados. Para ol:>tenerlos los entierran en a,rcilla y cal hasta que adquieren ciertas cuali• dades muy par-ecida-s á las del queso. A lo ·largo de los can.a,les y ríos de la China del Sur y del Cent ro, se crían numerosas ,cantidades de patos, ave mucho más .común alli que las gaJJinas. Los campesinos -los llevan como si fuesen rebaños de ovejas y los guian con gran destreza con ayuda de una larga caña de bambú. PECES LONTRA FIEBRES La isla Barl:>ada es, de otdas las que componen las Antillas, la única donde no se conoce la malasia. Hasta ahora se ignora•ba la cansa de esto; pero ya se ha ,averiguado. Todo es ,cuestión de millones. Mas no se vay,a á creer que ,h;a habido que gastar millones en el saneamiento de la isla. En este caso, los milJones ,no son de pesetas, sino de ~rnos pe· oecillos á los cua-les se les ha dado este nombre en el ,p aís, ,porque siempre se pl'esentan en c-a ntidades in• mensas. Estos millones se oponen ,á la existencia de la malaria, por la sencilla razón de que devoran .cuant as larvas de mosquitos y de otros insectos encuentran. Científicamente, Ios .milloncitos se d-eno~inan "Gerardinus ,poeciloides "· Actualmente, las autoridades se oenpan de propagarlos en todos los países donde existe la malaria, y también se trnta de crear razas capaces de vivir en aguas de las re· giones templadas. Ya se ha logrado Sir Rober Ball, calcula que ·e n los tiempos primitivos, las mareas al-. canzaban más de doscientos metros de altura. Los ,e gipcios usar-on el petróleo nmc,ho antes ele la fundación del imperio r omano. ., X X X SOBRE POLITICA Carlota: No puedo complacer sus deseos, porque no tengo Jos conocimientos ne-cesarios para responder á su dificil pl'Cgunta. tCómo saber ,JUién ha causado la angustiosa situación política .actual? .... ¡Las orpiniones se dividen tan. to en -este sentido! De un moclo personal le <liré que, á mi juicio. en semeja11tes circunstancias el peor de los males consiste en las ambiciones rle cada p ersona, pues si las impulsara un \'ercladero patriotismo, sae,rifi,carían su codicio inclivid,ual, por el bien de la Nación. Pero, vu,~lvo á decir á usted, que no sé nada sobre polítioo, ni deseo saber, porque, según elijo un crítico notable : "La .p olítica es el arte de engañar hábilmente á los -demás. " Yo amo á la verdad, y 1 por tanto, detesto el arte de engañar y de fingir,. En otra ocasión tendré más fortuna para contestar á sus consultas. AMISTAD INCOGNITA Diana: ;, 't"a ,·e usted, querida amiga mí.a, co· 1110 era preciso que su ,c ará,cter impetuoso y :irrebatado produjera un desastr·e; quizá ded'initivo, eu su matrimonio/ Hoy se encuentra a bandonada y sola, pues su esposo ,h a partido sin cl ecirJ,e adonde :,e dirige, ni darle -esperanzas de Ye-h·er á Yerla, } ] u su lacóniea carta úuiea,men1r le manifiesta que se ausenta de su hogar, iporque usted ,se queja de "ser •esclava ed nu déspota, á quien por desgracia .adora,'' y él no desea r,epresentar ,un papel tan repugnante. Le avisa, que ,a un Ctta-ndo kl se a.Jeja, no o]\'idará sus obligacion-e.s y á usted no le f.altará nada de lo nec.esario en el interior d,e su •hogar; le reco. mienda que sea pru<lente, siquiera por el nombre que Ue\'a, y. se despide d-e 1Un modo sev,ero y frío. ¡Pobre Diana! .... Ahora ha conocido sus torpezas; hoy lamenta no ,h aber apr-eeiado la inmensa :folicid.ad que antes tenía, y de un solo golpe se le ha rov-elaclo el profun<lo y tierno amor que sn marido •le inspiraba. ¡,Cómo remediar lo ~ucedidoi ¡, Cómo ha,eer llegar •hasta sus manos unas rpalabr.as de perdón, si no sabe dónde so encuentra y no le puede -eseribirf · No se atormente á tal extremo, mi buena ami- iPam obtener .atDtídotos contra las morde<hiras -de las serpientes, l os médicos pñciales del gobierno de Bomba;y, conservan gran número de reptiles -á los cuales les ' 1ord-eñan'' el wneno de v02 en -cuando. Las serpientes ae guardan en ca• jas de hojalata con ta,pa .metálica y están al cuidado de los m ejores enca.ntadorns de serpientes de la I n· día, quienes aon también los en.cargados .de ordeñarlas eada ocho ó diez días. Para efectuar esta peligrosa operación Mean una serpientes oon unas Jarg.as tenaz.as y ila sujeta un ~ncantador e nel suelo, poiéndola un palo en el cuello 'Y un ,pie en Ja col.a, mient ras que con los dedos íntlice y p11lgar de Ja mano libre, la coge por detrás de las mandíbulas. Un ayudante se acerca entone.es eon un trapo y un vaso. El reptil muertlc el trapo y segrega por J-a mandihula sruperior el veneno, en -cantida<l de media cucha.radita. Este líq,uido, transparente, de color ;¡.marillo claro, cae al vaso ry á l.as poea1;1 ,horas se cristalfaa. Inmediatamente se da á 1a serp1dnte ,d e comer, po.r medio de una especiie de embudo de ,cristal, .cierta cantidad de una mixtura de ,huevo y leche y se l.a encierra en J.a caja hasta pasados otros -ocho ó diez días, :i ltn de que yuelva á tener ha_mbre y muerda. El veneno de algunas serpientes .es extraor-dinariamente virulento. Seis oontígramos de v:e.neno de Ja víbora d-e Russell, inyectados en la vena yugular, .mata á un caballo en q.uince minutos. • X X X . ... ga: Fernando l eerá en estas líneas fo que u sted des-ea, pues así Yió, por desgracia, sus ant-eriores confidencias; él es generoso y la ama demasiado y con mue.ha justicia, pues reconoce en usted cualicla-des excelentes. Sabl'á que está ar.repentida y ansiosa <le .cambiar de con&ueta para lo sucesivo; sonreirá, tal vez, con afectuosa !}enevolencia al terminar la lectura y determinará volver á su a!}andonado nido; la recibirá amo- CARTA P.illt.DIDA Llorona: Hazón tiene ,usted de •llorar sin consuelo por la carta de su novio, que, -:í. juzgar por todos los datos se ha extraviado, siendo ésto más gmve ,por encontrar se él tau enfermo. El Correo es, •actua:1.m-ente, el árbitro absoluto de muchos destinos, causa le dicha ó la desgracia á s,n anto· jo. Ojalá que pronto 1·eciba usted ,noticias gratas de su querido ausente. . MARGARITA. IXIAVO Jabon inodoro de brea para lavar el pelo acostumbrarlos á v1vu en aguas más fresea·s, ,y graeias á ellos han disminuído las fiebres en Jamaica. Los italianos 'han importa.do ejemplares par.a aclimatarlos en Turín y en los alrededores de Roma. En el Sudan se ha encontrado otro pececillo que al parecer puede prestar iguales servicios. UN VIOLIN EXTRAORDINARIO. El violín más valioso del mundo es, seguramente, el que posee HPrr Fritz Kreisler. Dicho instrumento per-teneció lt Mr. Georg.i Hart, "connoisseur" de gran fama, y llerr Kreisler Jo adquirió po cinctreinta mil pesetas. Además de ,ser un Guarnerius auténtico, ,es muy notable el vio.!ÍJJ por varias razones. En el mástil lleva las ini.ci.ales del fabric.a.nte y Ja fecho (1737), formadas con diannant es y rubíes y sólo -el estuehe vale cinco mil pesetas, ,porque es de plata con incrnstaeiones de con-ch.a, formando arab,e.scos y otros adornos. En las IIllinas de hulla del mundo, hay carl:>ón snneiente para producir quince millon.is de caballos de fuerza, durante 12.000 años. Con ayuda de la electricid,a d se sacan del ,a ire cal, sosa y amoníaco. En presencia de la multitud siempre en aumento, de productos que se anuncian para el cuidado del cabello no debe echarse en olvido que el único método racionaÍ de cuidar el cabello consiste en lavarlo con agua y jabón, exactamente coi:no se lava h demás piel del cuerpo. . Sólo con respecto al Jabón hay que cuidar de que sea propio para ese objeto, es decir, de calidad suave y compuesto con una substancia que, á la vez que estimule la actividad del cuero cabelludo, poséa una acción antiséptica conveniente para destruir los gérmenes que originan la caída del cabello. Esta substancia es el alquitrán, que como es bien sabido, se ha dado á conocer como un remedio verdaderamente soberano. El alquitrán ejerse una acción antiseptíca especial, r tiene además una propiedad notable de activar el crecimkmto del cabello. Apesar de estas cualid_ades q~e la medicina estima en todo su valor, no había sido posible hasta hoy extender el uso del alquitrán para ª~!'lº de la cabeza á c~usa de su olor desagradable, y tambien por las preparaciones comunes de esta substancia que se encuentran en el mercado, generalmente poseen una acción iriitante inconveniente. · Después de muchos años de continuados experimentos se ha logrado por fin despojar al alquitrán de su olor desagradable, su color sudio y sus efectos secundarios inconvenie~tes. Con esta preparación, llamada Pixiavon, se ha obtemdo por el fin el compuesto apropiado para lavarse el cabello. El Pixiavon disuelve con facilidad la caspa y demás impurezas del cuero cabelludo, da una espuma magnífica que se quita fácilmente enguagándola con agua limpia. Su olor es muy agradable, y á consecuencia del alquitrán que c ontiene, obra enérgicamente cintra la caídá del pelo. Ya después de unas cuantas aplicaciones es hace notable su acción benéfica, y se adquiere el convencimiento de que el tratamiento por medio del Pixiavon es en realidad el método mejor para fórtificar el cuero cabelludo. De venta en todos los comercios competentes; Por mayor.-José Uihlein Sucs. Droguería del Coliseo, México, D. F. �Para oblen~r un hermoso Pecho BANCO CENTRAL MEXICANO El Mundo Ilustrado JABON del AVELLANO delaBRUJAdeMUNYON El Secreto de la Salud del cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una deli· cia á la vez que una necesidad en el tocador La mujer, el hombre, los niños, to dos encuentran en el Jabón M unyon un atractivo especial. - La madre que lo u~a en los 111 \"ados desus niños pr<,nto se convf'nce de 4ue no import?. cuán escaldaditos ee h•llen 6 e:ut\n irritado teog, PU cuti~ en segmda, con el Jabón Munyon, ee les vuelvesuave como la fE>lpa Y perfumado como las rosas. Las señoritaP, aunque eean mny bonitae, luego obEervarán qne este Jabón las aumenta sus atrac tivos, dán<loleeá Pu complexión un vislumbre seduct'lr. La dama que no es bonita. pero que como caei toda mujer, desea rnrln, encontrará una gran a¡uda en el Jabón Munyon. boa hombres que quieren Afeitarse sin molestia, diefrntttr de en hafio. ó lavar Pu cabeza. debf>n UPar el J ABON del AVELLANO de la BRUJA de MUNYON. En venta en lae Drnguerfae de J. Labadie Suce. y Cía. y en las rlP primer orden y en las Fttrmaciae y Perfumel'fas. COMO SE DIAGNOSTICA LA - Todas las señoras cuidadosas AFECCION POR LA PsrcoLOGIA PRUEBAS YHECHOS PRACTICOS del interior de su casa L o 1flismo qu,e ahora v ,a e l paciente á ver al especia.lista p a ra determinar la ,c.ausa de su enfer me dad, llentrv <le poeo iremos á ver al ps iUSAN cólogo p a r.a saber si estamos enamorados. CL Bf\R~I~ EXGCLSSOR E l est,ado .ele ' 'enamorami,e,nto 11 p uede de t erminarse y se puede se11 guir la mareba de la afeceió n eomo -si se trat ara de un caso de tisjs ó de gota reumática . ' ' ¿.Estoy ,•,erclacl,eramente enamoPara renovar toda clase de r ado ~11 , ipregun tará el joven ó la joven. Y el psi cólogo, después cTe un b reve interr ogatorio, idiagn ostiea,rá muebles y objetos barnizados, la in ten sidad de la p asión. ~ a n interesantes probab ilidade-s, como: se :infieren d,e u na conferencia dad.a por el Dr. W iliam B rown s obre las emociones y Ja é tica en un imp or Roperos, lavabos, camas tante centro cient ífico de L ondres. Según el doctor, un se_ntimiento es d ! madera, escritorios, pianos, un sistema el e disposiciones e mocionales, dirigidas hacia la idea u.e algún objeto. E l enamoramiento es síllas, máquinas de coser y de un crist alización de t oo.a u na serie ele tenclencfas é ideas emocional es, escribir, etc. .dir igidas hacia la itlea de algún objeto. E l enamornmiento es un.a cr istalizaeión de toda una serie de tencleneia-s é ideas e mocionales en torno del objeto. No. se pueile llam,ar al a mor u na emoción, porque ,comp1·ende u na serie eompleta cTe ,emociones, Sólo hay dos s enti,mientos p rincipales : el a mor y el odio. Cuando una persona se enamora . 1 se f orm a en el cereb1·0 un núcleo d-0 i cl eas y emoeiones que rodean al obj eto de l a afección. Con el tiempo. 3a. Nuevo México y Sucursal: Tacuba si conti núa el estado a moroso, hacié odose m ás y más eompacta,s. Si el estado amoroso es mny profundo, es México, F. posible que toda la mente se sienta atraída v mezrlacla con la idea cen tral. E n· tal caso, pneilen ocur rir :re- \1 to.. E sto . e~ un a re: u.l~ión entre los d t t c a les a uor y Yersio nes brusc.a,s y des.aparecer o~ sen inne~ os prm i p, ' '. , el estado cl•e en a mo1·amien t o. Esto es ocl10, y el pnmero se ·_tro~a, s1 ~o en lo que sucede cuando u n .h ombre se ocl io, en un esta rlo ele rnu1ferenc1a es• · ¡ pasa b rnscamente de u na religión á pecta • otra. E sta teorí,a es ele gran in ter és, BRAMANTE REFORZA.DO. porque prácticamente ,expliea la r.aP a ra dar ma y or Tesistencia al zón ele mue.has calal}azas i:nespera- brama nte, se le sumerge durante clas. Aparentemente todo m.a reha algún tiempo en una solueión satubi en entre <l-0s jóven~s, las ideas y rnda ele alumbre. D espués de r e"ilas emociones ele cada uno están een- rarlo del baño se cleja secar eom¡) • l r adas en el otrn, y de pr onto, u no tameute y adqui ere u na solidez á ele ·ellos •piercle el inter.é s y el afoct ocla prueb a . 1 RUBE)LIN_'' han demostrado al público que entre todos los tónicos y r econstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. DE HIGADO DE BACALAO FERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <<Stearns». 69. 5a. Í 1 76. D. l AHORA ES EL TIEMPO de " H ermosa roa.no, blas ón vale," decía Luis XLV. Para ten er m anos blancas, hermosas, finas, sin asp·e:rez,as ni hume<la,des import unas, para que las uñas estén t ersas y r osadas, ,como digno e oronamient o d e ,dedos gr aciosos, ia•conseja1I11os que .se un ten durante algún t iemp o, al acostarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose d espués t od,a la noch e guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue t en er una manos bonitas y aristócl'abas. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A. GIRARD, Rue r:1' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me3Cicana Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO t,;oaltar Sapontne Le Beut ese prorl11cto para todos los 11so1 del tor.aJor : Cuidados de 11 Bo<.,;a á qu..l purifico., de loa Cabellos cuya caioa det1e1,e Lociones de las Crlas, Cuí lados lntt:..oos, et~ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ;)e11conflara, di ta11 1aI11t{fcactoru• F:N LAS IPARMACIAR, A¡entea: Gugenhelm y Blllareaqu• Af'\Rrl 10tlo ,;,,f>. ~J ,; , ¡,.,,_ VICHY Manantialea · del Estado Francés. BZBN BSPBCZiflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE VI eHY HopITAL Gota, Enfermedadesdel•-~iedra y Afecciones do la VeJtga. AHORA ES EL TIEMPO Mírese en el espejo. ¿Han comenzado ya su obra desfigurante las líneas causadas por las preocupaciones ó una edad avanzada? ¿Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtene r en una nochesi V. sigue los consejos de la Srita. Hele n Sanborn. Las lectoras de este pe, riódico recibirán informes gratuitos, si me mandan e l cupón, que no cue sta nada, con el nombre y dirección, sin demora. Se r e comienda prontitud en este asunto, porque millares de personas m e esc riben cada día y la oportunidad pronto podrá p e rderse, Dirigirse á la Srita. Helen. Sanborn, Sala 2204 S, Cleveland, O. , E. U . d A. Cupón gratis. Nombre . .. . ... .. ... ... •. • • .. . .. ... ... . Domicilio .. . . . . .. . ... . . ...... .. .. ..... . Ciudad. . . . . . . . . . . . , , . , . , .. . ... ..... .. . País .. .. ..... . . . . .... . .. . . ... ... . . . . . ~o'-vos, JAeó,t CREME SIION Productos mara vi liosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- -~- DE VENTA EXfJASE LA MARCA 'R.,echaz.a,· loi prnductos similares. .......,.• .-- J, SIMON, PARIS En las principales Pe1/11merías y Droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado . por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del eetómag°' la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á 101 nüioa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Drfime, F.rancía). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de 10. labrtcontes y en JI pescuezo un medallón anunciand1, el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. ~ Verdadera Agua Mineral Natural de CREMA DE BELLEZA B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros y cobros sobre tudas la• plazas de la República y el extranjero. y en general toda clase de 11¡,eraelones bancarias con bancos, comerciantes, lnoustrlales, propietarios Y aerl::ul~8:ii BONOS DJO OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veln~lcuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento al ai'lo. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber Hn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Muntoh, Francfort, Dresden Blelchroeder. Berlfo, Oomotolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Moriran y Ofa New York.-De Neuftltzo y Oía.. New York.-Muller, Beban y Cía., New York.-Natlonal Clty Bank, New York.-Flrst. Natlooal Bau.k, Oblcago.-Gulllermo Vogel y Ofa. detersivas y cicatrizantes 411, han merc•!irlo al su admtslor. e'\ los Hosplta!ea de P&1·ls, e)lplican la bo¡ra d, NAFÉ I FLORÉINE CAPITAL.... ... . . .. .. . .. .... ..... ...... .... .. $ 30.000,000,00 FONDO DE RESERVA ........... .... ....... $ 6.000,000,00 H!~lc~~1~:: ~~~ª~!~~1- . EUGENIO TALLERI Y CIA. 65 Todos saben Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres enblenden maravillosamente el arte de adQu!rlr esta robustez, aue no siempre la da la Natur aleza. l'uera del Oriente, un hermoso pet"ho es Igualmente considerado en todas partes cual la expresión m'8 perfecta de la belleza femenina; ademlts, es el slgoo aproximadamente cierto de una salud floreciente, Para adquirir este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora 11; la mujer, no hay nada más e6caz ni mejor para la salud Que las PILULES ORIENTAL"ES. 'Estas pfidoras t ienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tejl • dos, de borrar los relieves huesosos de los hombros y de dar á todo el 1:usto una graciosa gordura Convienen á l a joven . Que s-, desarrolla así co. mo 11; la mujer a ue no ha tenido nunca ó que ha , perdido la hermosura del , pecho. Obran estimulando la natura' leza, y esto sin violencia: de ahí su acción bené6ca sobre la salud y también la estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PJLULES ORIENTALES tienen, por lo demás.una nombrad!& muy antigua. y universal. (Marca depositada según la ley), Tratamiento de dos meses aproximadamente, tltcll de seguir. Precio: El frasco con noticia explicativa. 6,35 francos. Dirigirse al señor D. J. Ratlé, farmacéu · tlco de primera clase, 5, Passage Verdean ( FaubouTg Montmartre) París. F.n México: J . Labadle. Sucrs. y Cfa. 81 Enfeíft;:::. L~ t,~~~~ud!m~~!!!~~• ~~~=!~ 1 1 siempre es eficaz. MillarPB de personas curadas por ella testifican sus maravillosos result ados , y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del ptlhlica. Basta usarla una vez para t e nerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en · 1 1 QRANOS, TUMORES. ALMO.' fRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, &.&.AGIAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONl'S, ETC., ETC, OE VENTA EN TOOIIS &.AS OROQUERIIIS Y BOTICAS, A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para loa luirares donde oo se encueotre, se despacha franco de porte, enviando con el pectldo eo sello• de correo $0.30 cn por !)&da caja y por do()8na $2.52,al Depoeltsrlo geoersl, Slf, RIIFIIEL s. ORTEGIII. 15~ OALI..E DE NIANRIQUE N9 ft:Z 0 IIPARTAOO 4641. 1 'it----------------------------COMPRIMis VICHYwlTAT Enfermedad11 del Estómago. ~ASTILLES - SELS - del ,o¡ VEJUCO, D, F. ElTEIUACIOI ANÉMIADEBIL/DAD AGOTAMIENTO de las FUERZAS, ate CON'r:BA la, TOS 1as BRONQUITIS, 10s -CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ÁPSULAS COGNE curada!I radlcatm,nt, por 11 HIERRO BRAVAIS .Remedio in.superable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS, 43, Ruede Saln\ongo, PAIUS Y PARMACUS. ANEMIA �• a '1 ELIXIR ESTOMACAL" 1 (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica • -los médicos y hoy lo recetan en las cinco par· tes del mundo; porque es el tratamiento mts racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTE$TINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos , siendu sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de I• DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DI GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y h· economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG 11 RE MEJOR Y -SE NUTRE. 1 CURA las ACEDIAS,_ AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACIOI\ Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó me· nos graws que se CURAN, Incluso en la é}loca del destet, y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermo, Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato dlgestlvr, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin tomas ó parte d? él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor d~ aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencls, abat1 miento y tristeza después de las comidas, eructos agrio~ . gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldo~ . sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento. al ternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estt febril A veces, se Irrita por la menor causa, evit3 el trato social, teniendo por la noche ensuellos, sueflv agitado y respiración dificil. 1 1 Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 d los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TO¡ilCO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ ni nos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEM!COS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores P*lldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmmuyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, uotAndose el alivio con uno ó dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo 0rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el ez- trelllmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcestlones y aton_la Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz . PURGATINA De v_enta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase _Catálogo Ilustrado. I_ a 1 PULMOFOSFOL • 1 1 1 ' cido y de uso general en las cinco partes del mundo , para las enfermedades del aparato digestivo. Se remite gratis. • • 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 11, Marzo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007131 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Astros al horizonte Diario de Pekín El atezamiento y la salud El brillante de cien pesetas El crepúsculo de las diosas Inventos extraños Juan Shi-Kai Los héroes blancos Los rayos Telepatía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4278/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._12._Marzo._0002007132.ocr.pdf 6e3b2dc5c7950b59eac36ac4f16794a1 PDF Text Text (fi, ' ESPERANZA IRIS, Primera dama y Emprisaria de la Compañia de Operetas que se anuncia en Arbeu • .-_AÑO XIX. TOMO J. México, Marzo 24 de 1912 NUM. 12. 'BlBUOTEC~ l ':IVtRSITARIA 1 ~ t'. C"-" R ... '1 Es" F<'' ""' ~ ,.. R LIRIAS ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilid,a d, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito. Convalecencias, Calenturas "Antes de un gran asalto, mi costumbre es tomar una copita 1 ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN El Mundo Ilustrado los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECONSTITUYENTE 1,1,1•11ef,JTl~¡(IJfdiJ:1~¡JB~ 1 MAN-A=LINI • < -~ <.,. ~ .. TUBERCULOSIS - :.llflee"" ..e, COtJRBEVOHl•P•U\lS. y •• 1od•1 1•• DOMINGO 24 (4o. de mes.-De Pasión). San Epigmenio Presbítero ~ártir:-Ofi. ~io y misa de la D omímca: nto ~!'' midoble y ornamento morado; no j hay conmemoración de ningún ~~nto.-Don1ingo llamado de Paswn, 1porque en él trataron los fariseos la muerte del Salvador, aunque no la verificaron sino hasta la semana siguiente.-El Evangelio no~ recuerda que sólo el que es ue Dios, oye su bendita palabra.-Semana de Pasión ó de Dolores.--Segunda cer emonia de la Seña en la Cat•idral y Basílica de Guadalupe á las euatro de la tarde, después de visperas.-(P.) . .. f•'ll' ?' Un riquisimo sabor que dá apetito Pro,·eedorcs J'-1tent;1dos d~S.M. " Rey de lnzlatern. :se les dá á los platos de carne, ¡::ei:cudo, sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar Apoderado General: Gt1g.enhein & Balaresque, Apart~do 605., México flepósitG General: 20 Rue des Foss·é s. St. Jacques, P\RIS SALSA Excelente_!l-emedio para ESTRENIMIENTO Y todos 8VS resuitados E~ Inmejorable ]>ara La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJO. R(RFRIOS Y JAQU(CA5 , Busquen la 6rma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. LAXANTE C'11ando ¡¡e 11equiere de 11n Para Ex:vele7'loR S11 le EMPLASTO$ POROSOS - pura 6 oon agua, clfalpa PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES SARP ULµDOS ~o El Remedio Externo Mejor del Mundo. El VINO DE STEARNS ¡;:,., - - - ,,1"~~r;..,9• ~sEBOBAS .EL APIOL DE LOS es el preparado más notable de los tiempos modernoe. ConCura ,., Dotor1s,R1tardos tiene todos los principios cud, 'º' Manstruos rativos del Aceite de Bacalao, Supr1ston1,s IHIUIIJ, III.U-¡:¡¡;¡¡¡¡;¡,Parl1,J Wu r1111"', además una gran cantid ad de hierro que es Ja baEe de la sangre, y su sabor e8 de lo más S.loTOPZOO rMmplasande 11 hego oiD dolor 1ll agradable al paladar y sus efeccaida dol pelo, cara raplda J ••nr• •• 1.. Cojoru.Elpantos rápidos y st-guros en la cu-lloltreb---, 'l'on,,d11ru,11A:~ ra de la tisis, bronquitis, ane.,_YOJl'NOlll11Te1amajonble. mia, etc. Parla.165,Rlle S4tonor61todufU1111ciu or•JDRET, IIJMOLLE de preven ti vd' como de remedio. Evita que los resfriados se arraiguen. . 15 gramos. .45 gramos. .60 gramos. Extracto Compuesto Vegetnl Arvelina. Jarabe Compuesto de llipofo sfitos . . . . Jarabe Compuesto de Zarz:tparrilla . . . La botella en que se mezclen deb erá sacudirse antes de tomar cacl:t dosis consitente en una cucharadita ele las ele té ó café después de carla comida. Agua en abundancia entr-i comidas es de aran valor para l•>S que padecen ele los riñones. " VELLOS SUPERFULOS • ·. 1 PELOS DEFECTUOSOS El Reumatlamo en los Hombros se alivia con el Emplasto Allcock. Los atletas lo usan para Rliíldez y Dolormuscular. El emplasto Allcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada q ue se vende en todas las boticas en cualquier parte del mundo civilizado. Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. Fundada 1752 Píldoras de Brandreth El Gran Purificador de la sangre Tónico. y Para el Estreñimiento, Biliosid~d, Dolor de Cabeza, Vahídos, Indigestión, etc.-Puramenle Vegelale_s. Lea Ud. "Arte y Letras" Cuando vastlllas son vrefer!das Pida lasPastlllas de MAN-A-LTN UNIMENTO GENEAU [ FINURA, PUREZA. PERFU~1E IDEAL. - FLORoEBEllEZA POLVOS ADHERENTES 1NVISIBLES Comunica ::i.t rostro una 111aravillosa Cu!f~~c~:~o~e~~e~ad:~:ab~!º~::~ro;;:cU-ola tºR~~~~i,ori;a.id~ ~~c:~!~~ªr~':a absoluta Son los pol"os de arro7. de las reinas y 1os reyes de los polvos de ~rroz. AGNEL, VY.I\PUMISTA. 1 6, Ave nue de l'Opéra, P ARJ S de NAFe 25 La Anunciación de María Sautísima y Encarnación del Divino V,"_ bo.-Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; se conmemora la f eria orurrente.-Función en Catedral, iri· dulgencia plenaria y ,Visita de los Siete Altares.-Función titular en la Encarnación y en la Basílica .'le Guadalupe, la que corr esponde á la Diocesis de Tepic.-(P. S .) . * Conjunción de la Luna y M:ir• te, á la 1 h. 54 m. de la mañana. LANORENI contra Los pelos antiestéticos. los bigotes y la barba son del hombre únicamente. En la mujer ahuyentan el amor y la dan ex· ¡¡r eslOn desa1?radable, El Re..t Extirpa ta Tos, el Catarro laBronquitis dor de lo• v,-nns Snp~rflnoa • ·sll"fl'Da destruye en 5 minutos toda cl•se de vellos en cualctuiera ¡¡arte del cuerno y de la ¡¡le! llmµ,la y bl'\lu,-Frasco, $'2 fj(),-Por 'correo ccrl{flcado, $f.76. DEPOSITOS: JohflflSm,, Péliz C'o., Av,,.ida San flranciscol.3-J.LabadieSuc8. Co., Avení· da San Fi-anc1sco 39. - J Uiili.e,.n SUC8., C'olúeo• $.-México. Cuarto creciente en Géminis, á las 8 h. 25 m. 25 seg. de la noche. -Viento delgado frío. MARTES 26 ...., PINTURA PREPARADA San Dimas el Bnen Ladrón, Con• fesor, y San Cástulo Mártir. PARA * Conjunción de la Luna y Neptuno, :i las 9 b. 43 m. de la nochi. USO INMEDIATO MIERCOLES ,fo· DE EXT, DE HIGAOO DE BACALAO FERRUGINOSO monar, el Emplasto A llcock strve tanto Áf'ci6n Sobre Los Ríñone,,~ El Hígado y Los Intestinos Es muy auave. LA LECHE EFÉLIC.á 6 CAN F,m,loda 1847. En Toses, Resfriados y Debilidad Pul• Esta enfermedad es señal de hi d c <rencracióu de los órganos. Cuanrlo su funcionamiento resulta deficie•1t e~ se forman en ellos depósitos c1e partículas de materia impura y cxt raña que no han podido eliminar, y así se van formando los cálculos co munmente ]Jamados ''piedra.'' En En esos casos es forzoso 1·ecurrir /1 una rl elicacl a y peligrosa operación quirúrgica para estraer los cálculr•,. Pero éstos á veces se P:Ueclen ri>,ol· ver sin necesidad de ese medio ndi. cal y peligroso, si se atiencle la ,•r• fe1·medad á tiempo y al nQtar dúlM punzante en la región do los riñf)nes, tomando el reconstit uyente p • r excel encia, cuya fórmula ~e da [1 conocer a continuaeión y que cst:i en uso g eneral hace muchos anos. Sus componentes se pueden comprar á ¡, oco costo eu cuaquier farmacia sin necesidad de reeeta facultativa. La fórmula es como sigue: LUNES Copyright 1909 by The llfanalln Co. LEA &, PERRINS. - Cálculos en los Riñones. l'i 'I ...., ':.. . Exíjase en las fa,rmacias 'la ;,erdade;a .,,; e MARZO que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente m§.a poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas la GRIPE el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y las fi{erzas, agota las secreciones y previene la de ''Quina Laroche.'' Merignac. El más ilustre profesor de la t"sgri~a francesa. 15, r~Edmbo~i:g-. :_; _,, _ : : ,;~ » P.Al:US. 1: Calendario de la Semana "LA. ESTRELLA" "LA ECONOMICA" Z1 THE MANALIN Co. Columbos, Ohio, E. U. de A. ¿DOS O TRES? El hijo de Gedeón dice á ot• o chico a migo suyo: - 1,Cuá111tos hermanos tienes 7 - D os. - iCómo que dos, si m i papá me ha dicho que sóis tres hermanos 1 Santos Juan Damasceno Confe• sor y Doctor de la Iglesia, Rupet• to Obispo y Constantinopolitano Confesores.-(S.). * ],,forcurio en su mayor elong::t· ción Oriental, á las 8 h. de la n<>· che. JUEVES 2E -Santos Juan de Capistrano y Sixto III Papa Confesores.- Rito se• midoble, que permite la celebración ele misas privadas ele (lifunto.-Vís•peras y maitines en la Parroquia d!c> Santa Cruz y Soledad. VIERNES PARA NINOS Y ADULTOS. Las primeras autoridades r ecomiendan "KUFEKE.. para niños, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, catarro inestinal, etc. "El Niño de Pecho" folleto instructivo gratis en Farm acias y Droguerías. 29 (Viernes de Dolores). Festividad de los Dolores ele María Santísim:1, Santos Anastasio ó Eustasio Abad y Bertoldo Confesor. -Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de segunda clase y ornamento plan. eo; se conmemora la feria ocurreute, cuyo E-•angelio refiere la dct,3~minac ión ele los Pontífices de Quitar la vida al Salvador.-Función e,1 Catellrnl, Basílica, San Beruar• do, San Francisco, Santo "Domin- EN 25 COLORES DISTINTOS PIDAN MUESTRARIOS ENVASADA EN BOTES DE 1, 5 Y 7 LIBRAS EUGENIO TALLER! YCIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. �UNDO LUSTRADO l!:l Mundo Ilustrado SIEMPRE LA VBRDADo La vejez de Echegaray. 1 ."Cuando está U d. en duda. di- Otros modelos de la Víctor $27 á $250 Plata; Víctor- Víctrola $200 á $900 Plata. Este grabado intensamente natural representa para todos lo mejor que hay en la música Es la famosa marca de fábrica Victor y le trae para V d., no importa donde esté, la mejor música de toda clase, cantada y tocada en el mejor estilo y por los artistas más célebres. "La Voz del Amo" ha sido de eficaz ayuda para popularizar la 6pera. Ha creado en los corazones de la gente un amor más profundo por la música. No solamente ha entretenido á muchos, sino que los ha educado para poder apreciar debidamente la mejoI" música del mundo. Y si solamente hace V d. lo posible para oir la máquina Víctor comprenderá inmediatamente el motivo por qué este instrumento ha logrado tal éxito en el reino de la música. ¡No lo demore ya por más tiempo! Acuda hoy mismo al comerciante Victor más cercano y él tendrá sumo gusto en tocar para V d. cualquier música Victor que desee oir. ga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático el ... Yo qnerín ver á Echeguay. quo así dijo (L un principiante en ¡ Tarea difícil f ¡ Tarea muy fá- la carrera. La mentira ¡mede ciU No sé. Ni me importa. Fuí. ... pasar en algunas cosas pero ,10 y entré. Su palacio-pues vive en en los negocios. El fraude y enun bello palacio del más nuevo barrio de Madrid,-está ubicado ju'l• gaflo {L menudo son ventajosos to al hotel de la adorable Mariqu'.- mientras se ocultan; pero tardo ta Guerrero. Echegaray hizo con~- ó tewprano se descúbrir:'m, y entruir ese palacio con el premio No- tonces viene el fracaso, y el casbel. Al penetrar en la mansión del tigo. Lo mejor y míts seguro os <lrnm:tturgo, yo pensaba con miedo el decir la verdad en todo tiem<'n ¡,J gesto con que el Echegaray <le los rrtrntos populares me hari. po, pues do esta manera SG. ,lescC'ntler las blanca~ esealeras. Un hace uno de amigos constantes portl'ro de frac y guante blanco y de una reputación qr.e siemhízome entrar con grata corte~í•. pre vale cien centavos por peso, J>as~ á In bi blioteea. AlH, en un donde quiera que uno ofrezca ccaDapé, dormitaba un anciano. Er'\ '-~1 <>s en venta. Estamos en siEchegaray. Al oirme, l evantóse tuac.~ (ie afirmar modestamensonriendo. ¡Qué sonrisa más dulce! Después me dió las manos. Una• te, que sob,~ ~sta b!!.Se desctc' manos blancas. Manos llenas de· sa la universal pop.;!!!,!'idad de li.., vejez de paloma. Sonr ió de nuevo. PREPARACION de W AMPOLE con un11. sonrisa que iluminó to.. 11 su cara, cual si fuera una 1 ntor- El público ha descubierto que esta medicina es exactamente k cba. - ¡ Viene usted de América i que pretende sor, y que produco ¡Oh! Yo quiero mucho á los ameri• los resultados qno siempre hemos canos .... protendido. Con toda franqueza Luego ,prosiguió hablando. Ha- ..., i-,l\ dado {~ conocer su natt' bló de sus achaques, de sus temblo• raleza. fs tan sabro!,a como l., res, ele sus fríos. Habló de los tr,1,s• tornos que agitaron su hogar, cuan· miel y conticll~ todos los princido al hijo mayor le arrancaron un pios nutritivos y curativos fü,l ojo. En seguida dijo cosas de tt'a. Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe do tro. -¡Tiene usted en ineparaeión Hipofosfitos Compuesto, Extracalguna ohraf-lo pre¡i:unté.-No, st tos de :Malta y Cerezo Silvestre. ñor. Re concluído mi vida. literaria. Creo haber escrito bastante Estos elementos forman una compara pretender un poco de sosiego. binación de suprema excoleno,_ Después salimos al jardín. Allí 5 ~éritos medicinales. Ningnn continuó hablando con la sabido· remedio ha tenido tal éxito en ria de los que saben todo y todo los casos do Influenza, P érditla lo comprenden porque sufrieron to· de Carnes, Debilidad y :Mal Esdo .... tado de los N crvios, así como toE ehegaray, con la ancianidad de sus sólidos años, es un hombre ad- das las afecciones que proceden mirable por su impetuosa firmeza de Sangre Impura. "El Sr. f;_ . mental. De lo único que no quiere Porfirio Parra, Profesor de 1\frque se le hable es de politica. dicina en :México, dice: La Pre--Siempre he tomado la polltica paración do Wampolc está comcomo una diversión,-me dice. puesta. de los principios nutriti• * * vos del Aceite de Bacalao. Malta, A pesar de todo, Echegaray ha sido político. Con 61 ocurrió cosa Ilipofosfitos y Cc,·ozo Silvestre. igual y diferente que con PéTez En las personas debilitadas esta. Galdós. Pérez Galdós era antes li· medicina me ha. servido perfecberal. Ahora es republicano. En tamente." En todas las Boticatt cambio, Echegaray era republicano y ahora es· 1iberal. Nunca. habi:1. blando con esa ingenua. intelig('a• mirado al r ey con buena s impatía. cia que tienen los ancianos que Muy al contrario. Si no concebfa ha.o sabido sufrir y llorar y con'<,. las ideas cálidas de N akens, po• ,o larse con los ardores de la litera• menos las meditaba .... Pero cuan· do las fiestas de su jubileo, Alfonso tura. * • • XIII prestó el concurso de su pre. Víctor Talking Machine Co., Camdeñ, N. E. u. de A. seneia á la brillantez del homenaje Este viejecito ¡encantador vive y dió al famoso dramaturgo un en un palacete, pero no tiene or Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente abrazo en el que puso más que su gullo. Vive rodeado de laureles inú. Agujas Víctor con los Discos Victor austera admiración de r ey el en- tiles, de lujos triviales. Sencillatusiasmo de su alma. soñadora de mente r elata sus a,·enturas de elec· muchacho español--euando el rey tricista. Con este oficio aprendió Distribuidores en México lo abrazó fuertemente, como un hi la ciencia de la vida. Por eso tal Sonora News Co. J. V . Schmill y Hno. jo (l. 8 u padre,-las rancias ideas vez es que muestra á todos un te• Dirección en la Ciudad de México Dirección en la Ciudad de México del republicano, eon todas s.1s legram~ ~e oro que recibi_ó el dí,, Calle de Gante No. 4 ironía~ y tod,.os sus desprecios, se de su J_ub1_lo. ,~s una artíst1_ca plal!a Avenida Juárez , debilitaron y murieron. Desde aquel .qu_e dice. Los telegraf1sta_s. ,]el día, EchegaTay fué amigo del me:>· reino, .ª~ ~ás, grande_ lolectr1c1_std narea. Moret le ofreció el mi nis de Esp~na. . E_n Mndrid es el un · lo Obi~po Confeqor.-Ofieio y mi~a terio de Hacienda. Y él aceptó... co escritor viviente que pue~e ver f:{O, la Profrsa y otros tcmplo~.<lr la feria <•on rito simpl<'. que pe~. ~Iienlras yo prnsaba en estas co- unj~ calle con su nombre. E~ u~a la parroquia ele Rauta ('ru1, y Sole111ite b C!'lehraei6n clr mis:1s prill"l· sas prohibidas, él insistió, dicil>n ra O qu~ so llena de gente dcspuc~ dad Mlemno funei6n titular (, in. "ª" tle difnnto.-A las oeho de la 1dome: de mcdtn noche.••• .Es una calle ,lulgen<'ia ¡,lenaria qui' tambi<'n ,~ 111aiía11:1, misa en Catr<lral y Basíli-1 -Riempre he tomado la política tenC'brosa como el quin!~ neto .k ~una r1l las demás parroquins <le In •·a C'II Hufragio clcl alma 11<'! Timo. romo una diversión... todos los dramas tle quien le ha ,·apital.-TPTminau ho_v lns cjPrl'i :-.r. Arzobispo Alarcón, en el ruar· -Y hac.c usted bien, maestro,- dacio nombre.··· ,•ios ,•uaresmales.-(P. S.). 111 aniversnrio 11(, su muerte.-Fun. \ estuvo por decirle. Como político, PIADOSA INTENCION t·ióu titular é indulgencia. ¡,lenaria creo que usted no debe servr para SABADO l~ntre nmiguitaq <le! colegio: <'ll la Pil'<lad.-'l'ercera ceremonia nada. Tiene usted demasiado ta. -¡Sabes, ~I atihlr, que n,e rnsot ile In Seña en Catedral y Ba~mca lento para eso .... 30 -¡ Sí l por la mañana, al cantarse el Hin· Cortó el tema de mis cavilacio- Adivina lo qn<' hare mi futuro. no ele' visperas. nes, enqeiíándome sus plantas, sa■ Xu..strn Seiíorn. clll la Pie<la l -Pues, ya lo S<'... l'ua tontería .. flou~. su~ verduraq. Prosiguió h~ Rantos Juan Clímaco Aba<l v R(•g1, Registrado como articulo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papt'l de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I México, 24 de Marzo de 1912. Número 12 NOVENARIO POR LA PAZ Y no se olvide de oir la máquina Victor-Victrola J., La imagen de Nuestra Señora de los Remedios conducida á su Santuario, después del solemne novenario que se le dedicó en la Catedral para impetrar la paz nacional. �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO " Se publica sema.nariamente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxieo, D. J,',-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago a«elantado): Eu la ciudail, por un mes. . . Eu los Estallos, por trimestro . . Eu el extranjero, por trimestre. . .$ ].()() . " 3,;:; .,, 4.;;o NUMEROS SUELTOS En la· capital. . . Eu los Estados . . :Bn el extranjero. Atrasados . . . . . . . que nos ipreocupasen bastante poeo las ese11elas, las bibliotecas, las academias, los gimnasios .. . :N'o tenemos, en la familia de n 11estros hombres ilustres, un Fulton, un Schapenhauer, un Faine, un Pasteur, un Pestalozzi. .. Mas, 6 qué represe-ntan estos buenos señores, junto de los mil y un patriotas que se cubrieron de gloria en nuestras Tevueltas iutestinasi ¡Qué representa la labor humana, obra de amor, obra de piedad, obra de inteligencia, que se, impusieron, durante su vida, esos hombres pacíficos, ante nuestros espeetros heróicost Aquellos lucharon por eonstniir, éstos destru~eron; aquellos consagraron sus días á elevar la luz á la investigación abstracta .. . ¡Tarea fácil, de poltrones de gabinete, s i la comparamos con la arriesgada do los paladines que fueron en ¡ios de una ilusión política, á regar la tierm con su sangre! X . $ 0.30 . ,, 0.35 .,, 0.50 .,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avcmda 16 ti() Septiembre, 16. Sus agentes e n Europa, la Societé l\Iutuellc ele Publicité, 14 rue de Rongcment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES llA SEJVIANA La Herencia Maldit•. J~u una de lns páginas más vibrantes de los '' 11pisodios' '-esa hermosa historia de psieoJogía de la raza,-el maestro Galdós. pe,nsando en América, dice amargamente que los hispanoamericano, heredamos de los españoles, entre otras cosas, l a tendencia á revolucionar. No es el autor de "La desh<>redada, ciertamente, el p.rimero que enuncia tal pensamiento. Lo e ncontramos formnlaclo en muchos libros, y hasta resulta muletilla muy socorrida de Jos "editorialistas ", quienes, cuanclo se encuentran sin asunto, iechan mano de éste, ha.rto so-, bado, y nos sin·en, condimentltndolo con fuertes especias -de actualidad. el consabido platillo, qu eva ya sienclo, rpara nuestro estragado paladar, un tanto insípido y soso. Pero, si bien es verdad que tal idea se ha convertido á la hora presente, en lugar común, no Jo es menos que en aa pluma de Galclós ~obra viveza y radiación nuevas; por la magistral habilidacl con que está e:i--puesta nos deslumbra; surge á nuestros ojos, luminosamente, resaltando de los castizos, sabrosos y consistentes J)eríodos con que ha enriqueciclo á las castellanas letras el gran eseritor. Si comparamos la historia de España con Ja de las Repúblicas de América en el sig,lo XIX, saltan á la vista mil puntos de semejanza. Penosamente, Jaboriosament-e, la vida de -esos países se ha desarrollado en una sucesión de revoluciones de todos los colores y formas, no interrumpida, para unos, hasta hace treinta años. en tanto que pa,r,a otros- Ja mayor parte-,s calamidad actual, y Jleva trazas ,de seguir siéndola por luengos tiempos. Los planes, los cuartelazos, las asonadas, los asaltos, el bandidaj-e en sus múltiples aspectos, fueron moneda corriente para España y sus antiguas colonias de América en la pasaaa centuria; llenan, por decirlo así con infinitos cpisorlios, los capítulos todos de n~iestra historia romántica, que es casi toda nuestra historia. N'o contamos con muchos sabios; no han naciclo entre nosotros grandes inventores; no hemos realizall ninguna poderosa innovación en las ciencias y en las artes; no hemos añadido nn concepto de caudal :filosófico ... Pero, en cambio, en tratándose de h6roes1 ¡cuántos, cuanísimos enemos! Apenas si ha,y poblado, po.r mísero y polvoriento, donde no se rinda homenaje á algún caudillo local. El heroísmo nos subyul,(a, nos fascina: es la Es:finge que nos atrae, dibujanclo su muda silueta ante el desierto de nuestros campos, más á menudo conmovidos por el estruendo de Ja fusilería, que por el jadear paeiente, acompasado y fecundo de las máquinas. El heroísmo hizo que nos olv1dáramos, dur.ante más ele medio siglo, de la agricultura y d e los ferrocarriles; que ignorásemos la existencia de las fábricas; que desdeñáramos la explotación de natuarles riquezas, aplicando á ella los descubrimientos rientific05¡ X X El fenómeno que estamos contemplando ahora en :\léxico, demostración <>s, asaz rot n nda y condncente, ,ele que en d alma hispanoamericana el anhelo rernlucionario vibra y palpita. l'or tres déeadas, la historia de nuestro país sufrió una transformaeión ,·a,dical. De revoltosos, forjadores -d e planes, demagogos y soña-dores de barieada que éramos, hubimos de tr.ansformaruos en gente apacible. Se apoderó de Ja Repúbliea ·una singular modorra polítiea. Estábamos adormecidos. Ignorábamos ó .nos era iodifereute la "cosa pública". De vez en cuando, un grito,Ja algarada de un periodiquete mal impreso y peor escrito, destruían la monotonía de nues silcneio. Pero e ra·n casos aislados, sin transccllllencia, que ,no influenciaban á la '' gran masa'', que no traían, q11e no podían traer consigo 1-(érrtienes disolventes capaces de fructificar etl los espíritus y de resolver en acción.-¡México es otro! ¡México ha cambiado!-exclamaban aJgnnas. riéndose de Xicaragua.--.Somos un pueblo con ideales mode,rnos,-clecían otros. Pero héte que la revolución, sea por estas ó por aquellas enusas, vino; que las ¡?eneracione'-1 amamantadas en -el seno ubérrimo ,de :matrona, qul' no ensaugrent<lo y débil de virgen gueclases totlas, en s uma, que tiC'Den la consccncivai rrera de la patria, vieron eómo de las ciudades ~- ele los campos, abandonando -el arado sobre <lel sitrco á, medio abrir, ó J.a henamienta en el taller vacío, multitud de hombres corrían ií emPuñar las anuas, ansiosos de comb-ate, en una carrera .cJesenf.rena<la hacia la muerte. i Do estaban-que diría un poeta,- los hombres resignados y tranquilos, El labriego descolgó d-el muro de la ,choza el fusil eomido por la herrqumbre. El artesano fabricó bombas. con la misma serenidad y frescura que haría confites. El demagogo, que se ereyera desaparecido, tlióse á ,·ociferar, en un vuelo a rrebat.ado hacia la quimera. La utopía se enseñol'eó de n-OSotros. .\tribuyóse entonces ,le movimiento á graYee quebrantos económicos y políticos. Se le consitleró como 1iatural reacción de un estado d·e cosas imposibles de soportar. Testó en el ambiente, á la manera -de símbolo al que todos tend!an las manos, la Democracia... Pero nada más. Nadie pensó-si exceptuamos á poquísimos, - que el de r evoluciona.r fu ese par a ,la inmensa mayoría \ID anhelo morboso, México-se ,dijo,tras de breve sacudimiento intenso, voh·erá á la paz, al trabajo fecundo; ··reconstruirá, continuará victoriosamente, y ya sobre de bases polí-mnlla1u1 s11uadu u91sm1:,S11 ns 'suprr9s S1Jm sm>n pida hacia la grandeza. Yla revolución triunfó. Cambió el Gobierno. Hubo convenciones y elecciones. Nos emborraehamos de democracia. ¡Cuál no sería la sorpresa <le los optimistas al percatarse de qne, ruando los hombres -de buena voluntad reanudaban la tarea, y anhelos imperiosos de rpaz -:.· sosiego, se hacían sentir -en lo~ ánimos, los mismos que ayer se íla nzaron á la lucha armada, los mismos que ayer ineendiaron y destruyeron, tornaban á rebelarse, invocando no ya principios políticos- los euales, por lo ,·isto, no ent-enclían ni creían,- sino embozando á duras penas sus impulsivismo.s atávicos, sus rapacidades si niescas, su ambición no saciada! ¡ Qué desencanto para los que honradamente. henchidos de buena fe, pelearon al lado de elílosl ¡Qué triste descalabro para quienes ima~inaron aquellas turbas como de '])atriota.s que blandian la espada y daban la vida por la realización de un ideal! Descartados l os .sanos, los que sineera me nte creían ,quedaron los há.rbaros, los ut.olfistas, los demagogos, los '])astores que quieren ser ministros, los domadores ,de potros que aspiran á la magistratura, los cuidador es -de cerdos ni1e sµl;lñan c~n µnl,l misión diplomática, XXX ::l[as, aquí de mi optimismo. Ante la hereneia maldita que imaginábamos ,desaparecida, y quo -en fe roz impulso de ,d estrueció11, en trágiea ansia de exterminio, lanza á las vandálicas turbas al asalto de la ciudad. los hombres que han ido á la escuela, los soldados que han apr endido á serlo, los espíritus direetores, los obreros, las clases todas, en suma, que tiene la consciencia de su vitalidad, el iustiuto ,de conservación, se niegan á pro_h ijar la rebeldía, repelen á los bárbaros y se disponen á coger las armas para conquistar el derecho ·á la civilización, á la nacionalidad, á la vida. Y una de dos: ó vencemos en la contienda, dom~ñan<lo -el atávico desenfreno r evolueionario, ó se nos borra del mapa¡ ó somos ciuilarlanos co nvencidos cfol tleb<'r y el clerecho, y apartamos al monstruo e siete calwzas, ó ,descendemos á la con!lición de vasallos. A escoger. Carlos González P eña . Novenario por la Paz el Altruismo Ac•ostáhanse mis hijitas, meticlas ya en senda~ cami~as Lle once varas, y 1·etropaclo yo eu una butaca, mientros hojeaba una revista, p~escnciaba la amab'e escena, oyenclo con <lele1tc -C!\haraclas ile arnmas que perfumaban mi a!ma-el dulce bifbiseo de la oración que, apur.f ada por los amantes labios de mi esposa, r ebro. taba en las puras bocas de mis nenas ... -- ... "Este parlrrnuestro... lo he rezado ... para que ei Padre Celestial ... tenga cu su gloria á. mis abuelitos ... y á todos los muerto~ ,~e mi familia ... , y á nosotros... no~ dé saluil, paz y ]Jau. Amón.'' Y entonces la mayor de mis niñas, formalit~ y reflexiva, me 1>reguntó : - Papá, ,po1· qué pedimos salucl, paz y pan y no pedimos dinerof ... -Porque el di:1ero, después de eso, 110 hace falta, hija miu. Y la chiquitina, aYispacla y ligera, replicó: -Pueu entonces, papaíto, estás de cuhorah.ien:i. ¡porque siempre o.iees que no ticnrs un f'uarto! - , Yo, bachillera l -Bí, tú. Ayer, cuan-do te pedí la muííC'rn de celuloide ... -Pero tú, ¡comiste ayerf - ¡Ya lo creo! - , Y te faltó algof - }J_e faltó la muñeca ... -Tienes otras, y las muñecas no son necesarias para la vida. Muchos pobrecitos niños no tient>n muñecas, ui qué comer, ni dónde ilormir ... -Por eso decimos: '' Gr acias á Dios por es ta camita; no nos la niegue nunca, y désela á los pobres que no la tienen '' ... - Por eso, hijita; porque hay muchos pobrecitos que no la tienen. No debemos pedir lo su. pe'!'fluo cu ando hay tantos hermanos nuestro~ que carecen de lo necesario. Hemos de pensar siempre en lo.s demás, en nuestros prójimos, pues á veces, al pedir para los demás, pedimos para nosotros mismos. Dicen que· una vez ... - , Un cuento, papaíto, -Un cuento. Dicen que 1ma vez babia un hombre joYcn, mozo y libre, pero feo, enclenqu!' y jorobaclo, que yendo por el monte se encor,• tró con un hada á. quien los gnomos ... -¡Los h ombrecitos de las barbas y la cape. rucita!. ... -Los mismos ... -Pap/'t, dile que no interrumpa ... - ... Y 110 interrumpas, hija ... Un hacla á quien los gnomos habían amarrado á un almendro en flor con una madeja de rayos de luna. No poilía la pobrecilla librarse de sus lt¡raduras, y al ver al mozo de que os h:• blo. le dijo: - Mozo, buen mozo: sácame de esta cárcel 7 te eonecderé cuanto me pidas ... - ¡ Todo euanto te pida f- replicó el joven, tentado ya por la ambición. -Todo cuanto me pidas-contestó el hada. -Pues allá voy, y en tu palabra me fio. Y al hacercarse á la cautiva la envoh•ió ,,n eu sombra, y como las ligaduras eran rayos de luna, s<' rompieTon éstos, dejando libre á la en c11den¡¡d¡¡, -¡Ea, ya estás libre, señora! Venga lo pro· metido-dijo el libertador. -Pide por esa boca-co11testóle el hada ~atisfecha. -Pues pdo ... pido ... -tatamudeó el mozu· lo que pidió el mozo; ¡A ver lo que pidió mozo! ... -Bueno; pues el mozo pidió ... pidió ... pri mn,1, ser el más guapo de todos los mozos del pueblo ... ¡Ya véis si era presumido! -Después.. . Tener más fuerza que todo; los mozos del lugar ... ¡Ya véis si era bruto! .. Después, no estar nunca enfermo ni morirse hasta que él quisiera morirse . . . ¡Ya véis si era listo! Y después ... después ... todo el dinero que él quisiera sacar de sus bolsillos... ¡Y,, ,·éis si era ambicioso! ... -Y ino pides nacla mási-le preguntó el ha. da. - Nada más-contestó el zagalón.-Gua1•0, fuerte, sano y neo. .. ¡,qué más puedo apetrcer !.. . Siendo guapo, se enamora rá de mi i:l moza que más me guste; siendo fuerte me h.i ró temer y respetar; siendo sano, g;za.ré de, mundo y de la vida, y siendo riCOj tendré cuaa to desee y podré hac·er mucho bien á mis seml!jantes. ¡Oh, yo prometo que no ha de haber JO· bres·á mi lado! ... ¡Ya Yéis si era bueno! ... · - Bien- dijo entonces el hada.-¡ Asi sea. puesto que a,í lo quieres! ... Y con su Yarita de virtudes tocó al zaga, en la cara, y éste se convirtió e:1 el más hermoso mancebo que han visto ojos humanos. Toe<'•. le -después loti htunhros, y se transformó S!l Mu!titud que acompañó á la imagen de la Vírgen de los RPmedios á su regreso á su templo, dei<pués del solemne novenario en la Catedr al. cuerpo en el ele uno de esos atletas que hahé,~ visto en el circo. Tocóle el pecho, y una sak:l á prueba de bomba se desparramó por todo su ~er ... Y, por último, tocóle los bolsillos, y comenzaron á tintinear en ellos las doblillas il~ oro que era una bendición de Dios ... Y cuando la imposición tle los clone~ hubo terminado, detrás del mozo, en las sombra,, d<Jl bosque, sonó una carcajada rasgada, burl.:,nn. burlor.a, que á otro menos fu erte y menos •a• no que él le hubiera helaclo la sangre en las nnas ... -¡Quién era. papáf -Eso preg\rntó el mozo : '' iQuién se ha r~i dof. . . ¿ Quién se ha r e!do de mí; Je mí, q1M rny el más fuerte ele toda la comarca!'' Y el hada, sonrie,1rlo compasi,·a, le eontestó: - Ya lo -ab1á, des,enturaelo ... Ya sabr'Íi qniéu se ha reído ele ti y de tu hermosura, ele tu~ brío-, de tu salucl v <le tus riquezas .. . Y desapareció el hacla. e,fumándose entre las flores del almendro. Pues sefior, que, como era de esperar, comenzó á triunfar nuestro mozo, arrullado por su fam:i dr guapo, de bravo, de sano y ele ri co ... Su case transformó. e :1 nn pn!acio; su huerto, en u? parque maranlloso; su pueblo. en una grari crnda~, c:ompl et,1mente su.va. 1rne~ no hubo quiF1: se res1s~1era ~ 1 poder de sn~ doblones, que bro babau ,rn tesar de sus pró\"iclos bolsillcs ... t Novenario por la Paz. ;_)'fl#~ ºª P r ocesión esperando á la Virgen en el atrio del Santuario. Noven'ario por la P11z. Sitio donde dice la ley,mda que estuvo oculta la imagen de la Virgen de los Remedios, hnst:>. el misnto Rey, apuradillo de dinero por la buena administración de sus ministros vendió. lo el prdazo de su reino en que la ;iudad s3 asentaba, y el mumo acudió en persona á coronatlo romo soberano del nuevo reino chiquito. Nade osaba oponerse á la voluntad del fla mante monarca por miedo al esfuerzo de su dinero y de sus puños. Las damais más eneopetadas d e las cortes extranjeras, atraídas por s.i hermosura, enamorábanse de él, y los placeres tocio, ele) mundo p ostrábanse á sus plantas vencidos por la inquebrantable salud del afo;tuna· do man cebo. Y ocurrió que entre todo aquel ramillete df' don~ellas h!'rmosisimas p-reneladas del soberauo. 11'1 h1a u::a que, ii 1_11ás de ser un prodiggio d-~ belleza, (ralo tambié n de \'irtud v de bondad y rila fué l::i. ele;::ida ¡:or el poderoso jo,·en p;r·a hac·rrla su esposa. :o;-o hay que decir q;_ié bodas fueron aquellas bor1t~. ~J'or1a la mag11ifieencia y todo el lujo i!e los anh_:(uos pueblos orientales palidecieron an. te el rumbo y la mnjeza desplegados por el Rn de OroE-como dieron en llamar los envidiosós al antiguo jorobado-para relebrar el fa,1sto suceso de su e¡¡Jace. B:iste cleciros que para los pobres, que de t , . d_as _partes del mundo acudieron al banquete ~e ~1n·1eron platos como éstos: ' �• Consumado de legumbres: varios estanqm,s, proYistos de bombas para el serYicio. HueYos ele aYc.struz, al plato, scn·iclos en b:1• ñeras do clurha. Bal!t-na~ C'll salsa . ¡¡uisaclas en la plaza de toros. Elefante~ Hl arnclor, rns:irtados C'n palos ,lcl telégr¿1.fo. Ran,lb, Y melour~ en almíbar. f'or<lillert1s de montt• nC'Yado (Challlill,v). 'Río~ do Jerhe helada. Arr,,,·os ,lo natillas. Acorazado~ :le ¡ruil'la~he, rate<irnlrs de alcor za ·:,.r tac;;tillos de ~ifePi(?uc. Champagne esrn1111oso, repartido con man¡;a, do riego ... -Papaíto: rso pasaría c11 Jo, F,stados llnidos .... -Deja terminar, <·harlat:uw. .\ los postrr,; descargó una t.empe~tad. forrna,la artificiai1•1en_ te, durante la culll llovió gra,jeas ele color<·~. grar,izó almendras garapiñadas y '' marrons glarés '' .v neYÓ caramelos de La P,1jarita envnel· t0s en biUetPs del Ba»co ... - ' ' Y á mi no me dieron porque no quisic ron.'' t Yerda,l. papá? ... -Yerilad. hijitas. .,....b Y dPSJ ,ués ~ -Después. . . Pue~ después, lo& nuev1,s $•Jiº' DAMAS DISTINGUIDAS .. Exposición de labores en papel en la escuela •Gertrudis H idalgo de A rmendariz•, en la Colonia de la BolEa. Acudieron á ,isitarlo los más famosos médi<:os ,Jrl mundo-no se reparaba en gastos, pidieran lo que pier'iesen, que dinero sobraba,-y ningunc ,le ellm ilaba c-on el "quitl" de la enfermo· ci ad, y el p '>recito nene se moría poco á poco. ·l '\,i desn turado padre, enloquecido. por el dolor, se ,trscsperaba llorando sin consurlo. Aquel clolor inmenso. dolor de perder c1::i hijo, ('ra p,na él lllayor que e! más granilo dolor (li>, otro rnalquie1· hombre. porque rra también el primer (]olor sufrirlo durante toda su .,cgun(fa ,·ida rlc gu.1 l'º• de fuer!<•, de sano y ele rico. De la más alta felicidad raía él siu ,·entura "" la má, honda rlesgrati>i, ,. dr nada 11' servía ,u hellez11, clr narl:, s11 sah1,1·. ll<' nada ~u orn, p¡¡rn remedi¡¡rla. El prínf•ipe sr moría . y se muno p,n fin el prínc·ipr. y en el momen to de <'x¡,irar el nn¡n•lito. su an¡¡-ustiado paclre oyó otra Ye¿ la ,·arn1j,11la aqu,•lla, seca y !Jurlona, esn1chacl~ rn el hwqur la noche (•élebre del otorgamiento L1 h uelgll de carbonP ros en Inglater ra -Conduc.le los dones ¡,or el halla romplat•icntr. ción de carbón en el interior de la mina. - ¿ Q11iÍ'n C'S ?- ,·ol\'iú á prrgunbll' rulC"'lheci• do-¡.Quif.11 rs r1uiPn se ríe de mí. qu~ soy el fuerte .,· r l. pndernsP / ¡ quiPn se atre,·e á r¡,í,~e d0 mi pena! Y esta ,·rz sí qne obtu,·<' rontPstariúo; e•tll Y<'1/. nn\ UJW vo;1, f)ue lo clecía: -¡Hny yo: el clolor ... "de los otro$;'' la enfermeclacl ... ''de lo~ otrns: '' la muerte .. . 1 1 de los otros,,·' qui~n 1se ríp ilf.' tí ... Ri <·uanrlo pecliHte s·tl 11,l pH ra tí la hubieras pedido "parn los demás,'' siquiern, ~iquiera '' ¡,ara los tn· _vos. n no murir·rH ahora tn hijito ... ¡Aucla, da· Jp l'I ,linero que sr sobra, á Yer si lo re,sncitas! .. . Aquí Yéis, hijas mías. rómo debemos peclir á l)ios por rl prójimo n1:rnclo Ir pedimos por nos· ANuestras Lectoras otros 1\ti!-=1110:::: . . . -¡ Y el Hey. papaíto/ ... -Pues el Re,v, hi,ja, mías, enloquecido po· el tlolor, exclamó: -¡Yo f!Uiero morirme! ... Y como poclía morirse cuanclo él lo dese~. ra, pm·s s~ murió eu efrrto: ¡supremo anhe'.o de un padre cuando pierde un hijo! ... El "Mundo llus · trado" prepara á sus amables lectoras una agradable sorpresa. Espérese dentro de poco. Vicente DIEZ DE TEJADA. Señorita Amalia Seldner, de Guaymas, Sonora. sos hicieron su ,·ia.je de novios, y al pasar por ]'arís l'ncargarnn un niño precioso, que les fué endatlo á 8U pala<·io dentro de una canastilla de flores. ¡Si viérais qué ('l'iatura más hermo· sa! Ent bh,n,·o (•Omo la nie,·e, rubio <'01110 el oro, y "<>nlito co1110 uu r,illo de manteca. Su carit>< ~n~ un encanto: bonito como un 1\iño Jesús ... -¿.Como PI Niñito ,le> h1~ Remedios? -(}isi ,·omo el Niñito <le los Remedio;; y de todas partes del mnmlo acudían las g'f'ntes á ,·er aquella mara\'illa, que ~e enseñaba ~on pa pelotas los clomi,go~ dentro de una urna de o ~o y do n·istal <le r(l(•:1. ¡ Figuráos ('Ómo e--tarían los padres cou aquel hijo! No los había en el orbe más felices ... Pe .. ro un día ... -,Qni\ papnito! ... -iPará, por Dios! ¡Que 110 r11·abe 1n,tl e' rnento ! .. . - .. . P'l día, hijas n1Jas. el angelito an1a110c;/) enferm<'. 'fe Pía fi r hre; no abría los ojitos, QllC eran dos luceros; uo sonreía... ¡No hac,ía n'iá; que queja"ae como un corderito! El señor director de Instrucción primaria, su secretario y el grupo docente de la e~cuela ,Gertrudis Hidalgo de Armendariz, en el patio de dicha escuela, vi ...... ::s Q,I U) .o-(U Q) al' o e (1) oL 'tJ di :J o .... :r: i-; S.. o c. (/}- LtJ ~ ~ ....:l < ~ (/} o ....:l ~ ~ ~ o ..., --4 :::> O' z o A �JUJECOS DE Una. escena. de un T eatro Guiñol. El que mueve los mufiecos.-Respetable púb'ico: VoY á tener el el honor de presentar á vuP.~ho~ ¡i{raotiles ojos el juiuete l'ómko-trágic·o titularlo '' Ln. cuestión es pasar el rato,'' e,cri_ to para ,·uestro C'ntretenimiento y el de Yue,trn~ ,•harbas y nodrizas, por un precoz autor dra,ná tite, de biberón y chirhonNa; y espNO de t.i, llc,rona ~- clintinguirla concurr!'ncia, que es~uche el pasatiempo ron la mayor atención po~ihl!'. sin rabietas, lloriqueos ni otros ext•e--os que h honestidad me verla decir, ." que al final le otorqu~is vue>1tr,,s aplausos c·on toda la fuerza ,1~ vuestros sonajeros. ¡l~uietedto,, que , a á empezar! ESCENA PRIMERA. Mamá de Cartón.- F:sposo mío: creo lle,:!:t d.:; el mom!'nto 1le '}Ue ,.. ,,~mo• á nuestra hij.t. Pero Fºn quién la ca,aremo.;? Dime lo qm· piensas. Papá de Tra.po.-¡Custión clifícil! Eso hay que meditarlo murho .... Re trata <le la feli. ddacl de nuestra hija. Y entre tantos muñecos como existen en el mt11Hlo, es 1lifícil encrntrar uno á gusto. }[ira.... Muñequto Je barro no me disgusta. Es juicioso, bueno, trahaJador ... Mamá de Cartón.-¡Quita, por Dios! ¡11'1· ñequito rle barro! ¡Un muñeco sin clo<1 pe•ctf~ J:i por donde le ven¡(an! iPero pstás loco, Pa· ra que ntll'~trn hija se muera de hambre ... . ¡Mira que la idea! Bien se conoce que erPs de tra1,o ~• estás relleno do serrín. ¡No se te ocurre· nada! La caJmremos con un mnñeco TÍ• co. quiera 6 no quiera. , Papá de Trapo.-F,so, para que sea desgrn. cie.da •i no ,le quiere. ¡Qué !'goí~ta eres! ¡Bi¿i. se conoce que eres de c:irtón y t'stás hueca! Mamá de Cartón.-¡ Conque egoísta, (Pro· prn!i.ndole una tanela de golpe.) ¡Pues toma .. tema .... toma .... toma ... ! ¡Para que apren• cla. á no faltarme al respeto! ¡Cabeza de cho·lito! ( IJ ericlo por lo~ golpe~. á Papá ele tra1,;i se le sale un poco de serrín ele la cabeza). ESCENA SEGUNDA. Mufiequita. de China..-Es inútil que me -;_,~ ga& el amor. . . Yo 110 te quiero á ti porqu< eres muy feo y estás hecho ele barro.... y ese, es muy poco para mi. Muñequito de Barro.-Piensa, querida. niña,· que de barro nos hizo Dios á todos. iM:uñeqv,ita. de Cbina.~(Orgullo11amente.) ¡?fo; á mi me hi7.o de China! E l Loro.-(Riendo.) 1Te has lucido, _.Muñ i quito ele barro! ¡Anda, para que vuelvas á hacer el amor! Mufiequita. de China.-(Prenclándose de Mu • ñel'O de Porcelanu.) ¡Qué bravo .... ! ¡Qué "ªli~nte .... ! ¡Qué guapo ... ! El Loro.-( \'ien<lo alejarse á "M uñequito de Barro, humillado y triste.) ¡Pobre ::,[uñequito dJ barro! ESCENA TERCERA. Muñeco de Porcelana..-Ya has \'isto lo qul b,• hecho por tus bellos ojos .... Vengo á implorar. como premio, una sonrisa tuya. Mufiequita. de China.-Todas mis sonrisas son ya para ti. Mufieco de Por~'>l?.na..-(A.rrorl'itlf~udose.) ¡Oh, ,·entura! ¡8ay el muñeco más feliz de e~tt- mundo! Muñequita de China.-( ¡Y el más guapo! ) Mufieco de Porcelana.-Y á tu gentileza. arurlo para qne te dignes roncecler á mis pa• rlres la mano que para mi pedirán á los tuyos. • Muiíequita de China.-¿ Quién eres, Mufieco de P orcelana.-De mi fiiura na la he ele encomiarte; á la \'ista e,tá. De mi con_ 1litióu, te clirt\ '}UC soy rico, que poseo inmen· ,o~ tesoro, que J aia mi extrnj,•ron del fonclo ilel mar y J,1.s entrnñas <le la tierra, palacios. sin cuento. doa,inios fastuosos, un ejército 1lc mú~ico:-. ~~ paj?s á 1ni servil•ios. sedas tan <l ,. licaclas quP no podrá pNcibir tu cuerpo, pit•· clras tan luminosas que en torno ele tus e". bellos y tu ¡targanta, en tu perho y en t•l'; manos, envirlia serán de la lumbre más pura ila las e-trellas; y todo ello, sedas, pre-¡eas, P"· lacios, maravilla de los senticlos, dl'leite sin fatiga, felicidad sin medida habrá ele parecerte. Muñequita. de China.-¡Oh! ¡Cuánta hermo Sr. Don Lui~ G. Ramlrez, nornbrado jefe de sura ! ¡Cuánta felicidad! ¿ Y di res que toclo e-1,) recaudación en la subdirección de rentas scrlí para mí 9 municipales Muñeco de Porcelana.- Y a es tuyo. Por tu amor, peoueños y li,·iunos parécenmP mis t••· Mufiequito de B arro.- Y por eso eres du:·:1 sr1 os, y frente á tu hermo,urn palidece la de S, fría, y nada te conmueve ... ellos. ¡Tú sí que eres joya, tú ~í que eres seau, Muiíequita. de China.-¡Sabcs lo que te ditú sí que eres maravilla y felicidad ele los go, Jo más que puedo dl'cirte, Qm• hoy por hoy no me con\'\'Íenes, porque eres pobre, aun sentidos! que. sab,•s querer_ y i\ecir cosas bonitas; pero Muñequita de China.-¡Oh, mi amor! Tú me si consigues hacerte rico eu pot•o tiempo .... traes el sueño que juz¡:ab·t imposible; t6, ,ni er.tonces seré tuya. príncipe, que ,•iPne á matnr C'I 1l!'sencanto 'le Un Loro Autentico.-(Preseut!' en la esr•J· l.1 mezquina realidad que yi\·o c•on la varit.a 1111.) ¡Qué talrnto tiPue esta chica 1 d~ oro de tu riqueza ¡Cuánto ,·oy á amnrte! Muñ.eco {de Porc-,'.an?.-1F.ntran,lo.) ¡Yh·e Muñeco de P orcela.na.- ¡ lll'rmosa mía! (L n nics! ¡Cómo se ntrevt• )fuñl•quito ele barro á crntempfa arrob:ido.) ¡:nlantear á tan alta clama! ¡Yo sabré castigar El Loro.-¡Quién bien miente ese bellacc ! tu osadía, vi,·e el tielo! (Desen\'aina su espH ¡Cuán Jin ,lamente ha sabido !'ngañar á la ni(1,1 ele madera v lt• as<'sta una srrie ele cintara· ña ! .\ ,·er, ustnd, señor tramoyista, hnga ~l zo.; que él, ine~me y débil, no puede evitar.) Señor Ingeniero don Francisco Echeagaray y Allen, á quien se ba separado del puesto de Director de la Escuela Preparatoria. Alumnos de la Escuela Nacional Preparatoria protestando ante el Palacio Nacional contra la separación de su Director. Pa.pá de Trapo.-Bah, bah, sensiblerias .... (;anas tle perder el tiempo ... (Se va, sin h..t· ,•~r caso de su hija.) Mufiequita de China.-No sé, tul vez .... Mamá de Cartón.- ¡ De quién1 Mufiequita de China..-N o sé de quién. . Del que me habla-,• sin mentir, sintiendo lo qui! 111r decía, que a;gunos me hablaron de ese !'todo. 'l'al vez ::.1uñe<1uito de barro... . ¡ T1;, a,•uenlas de Aluñequito ele barro, Mamá de Cartón.-Sí. t Qué habrá sido ae {I? Era tan bueno, tan humilde... iPor qué le despreciaste, Mufiequita de China.-Entonces era yo a.n. bicio,a ele lo que )luiieco ele porcelana me pro· metía. Después he aprendido á ambicionar \!O· ~ab más ciertas, más sinceras ... Mamá de Ca.rtó:i.-Pues alguien vendrA á ,kcirle lo que .Mi.ñeco ele barro te decía. Ten ¡.aciencia. Mufiequita. de China..-Xo es que sufra in_ q),ictucl porque' me enamoren; no es impacien• c·,a por el pon·enir; es remordimiento por no haber sabido ~cr sincera y haberme dejado engr.ñar por mi misma. ESCENA QUINTA Primera sesión de la agrupación •La Defensa Sociah, el domingo último en la Sala Bucareli. fayor de bajar el telón para que este cnbr1· l\erito no siga burlando la credulidad de esto1 c1 iatura iuocente. Asi, muy bien ... (El telón desciende y aquí. termina ,a primera parte de la pequeña farsa.) Monigote rojo.-¡ Ay, señoras mía~! Mamá de cartón.-¡ Qué pasa, Monigote rojo.-Yengo horrorizaclo; que no me lle!(a la camisa al enerpo. ven¡;;o ESCENA CUARTA. Muiíequita de China. -¡Ay, de mí! Papá de Trapo.-¡Por qué suspira, hija~ Mamá de Cartón.- , Por qué ha de suspirar., Porqure I brihón de :Muñeco de JJOrcelana h 1,urló desc:iradnmente, y nuestra pobre bija ne, ,.•, á encontrar ron quien casarse. Papá de Tra.po.-Yosotras tenéis la culpa. Siempre os dije que no fiarais en los tesoroi1 .i,, aquel mozalbete, pero sois tan cladas á fa11tasías .... Mamlí de Cartón.-Xo eran fantasías. Reali,latle, eran según el galán. Papá de Trapo.-¿ Y qué galán, por tor¡,J qm· ,ea ~· po,.o decidor, no promete l'I oro y ei moro á la clama lle sus pensamientosT ':\o· br<' que en la imaginación ele los enamorados, cc,mo en la de lo~ poetas, ~aben toJos los ti,_ s010, del mundo, y ellos mismos, al procede~ al¡:unas ,·ece,,u o s~ clan cuenta de que so'l ima~inado~. Mamá de Cartón.-Ello es que el burlariflr sr fué y nuestra hija se quedó burlada. Aunqm· transcurrieron tres años, mírala toc1avía smpirosu. Xo má► su.s¡,ires, hija míu. Otro , endrá que mienta menos y haga más. Mufiequita. , do China.-No ~suspiro por lél, madre. Mamá de Cartón.-¿ Por quién, entonces! Mufiequita. do Chiua.-Qué sé yo. . . No sé ii por el que no ,·oh ·erá nunca 6 por el qu~ jamás llegará .. .. Banquete con que celebraron st· aniversario, el domingo últimc-, las sociedades unidas de ''Gregorianos" é "Hijos de Gregorianos" Obreroe, empleados en los trabajo~ de construcción del T eatro Nacional, que han formado un cuerpo de voluntarios para la defenea d~ la dignidad nacional. �Ac't.ua I idad Actualidad ESCENA ULTIMA M uñequit a de China.-¿Quién llega, R eeuút·· clame á :Muñe-quito tlo barro . . . 1, Será éste :\In· ñequito ele barro/ Mnñequito de b arro.-(Que llega humil<le y ,lolieute.) l lios te guarde, seiiora. Muñ equita de China.-¿ F:res tú. :-t" níiequito de bano / M nñequito de barro.-- que , iPIH' ele muy le· jos, después de mul'hu tiempo, ,1 implor ,n tu piedad . Muñequita de China.-iMi pieclatH Poco Sl'1·ía arte. Muñequito. de b arro.-iQué tlices? Muñequita de China.-Que algo más que pi,,(la,l nt cles,le mi alnrn á fa. tuya; qut> he estado e,·pe1·ándote. sin sabl'r que era :t tí á quien espern ha; e¡ue me duele to<lavía el arrepentimicu• to de halwrte hePho sufrir, de hahp1·te dejarlo ma1·char. . . ¡ 11 áhhunP, dime que 111e perdonas. de <lúnde Yienes y adónde quiere, que ''ª."amo, juntos para siempre! Muñequito de barro.-¡Oh, amor mio! Me pct· reee oírte <·omo á tra\'é8 de un sueño ... ¡Q,1é bien me su ena tu \'OZ ! Muñequita de China .--Cnéntame. ,lime, i no estás eufer mot 'l'ienes triste la ('ara, los ojos . .. M nñequito de barro. -Yuelvo á ti nn po,·u cansa do ... Muñequita de China .- ; T e lrnn herho sufrir! ¡,Quién te ha he¡•ho sufrid Muñequito de b arro.-:fa<lie y todos; la villa. He luchado con lo, hombres. he 1 <·hado con i.1 fortuna, con los fant:.1smas de la fatalidad . .. Sin armas para tri u u far ele pronto. · sólo nn.1 fuerza me sostenía : la fe en el porvenir, la l'd· peranza ... M uñequita de China..- ¡ Y lrns triunfado! Muñequito de b arro.-De todos mis enemigo~. Muñequita de China.- ¡ Enemigo" I Muñeqnito de barro.- ¡ }l is rencores, mi~ odios se han hecho risa triunfal que ha caído sobre todos µarn h ,miliarios, para aplastarlos! M uñequita de China.-i 'L'ienes odios, 1·encore,d No, clí oue no los tienes . . . Muñequito ·de b arro.-La lucha nos hace m:1 · los. . . Se tienen odios. se tienen rencores, se sueña con vengan zas futuras, porque nos ata,, los brazos para que no luchemos, por que nos merman la vi da y nos pisan el alma. Yo he t enido odios y r encores y he soñaclo con venganzas futuras po1,que he su bido mi ca l~a1·io como un Nazareno. Pero allá, muy en el fondo del alma, palpita. sin embargo, algo que es bueno ,v que me i nspir aron tus ojos. Destle mi calvari o, muchas Yeces me he acordado ele tí . . . Y aquel recuerdo. que llegaba puro al alma, mensajero de amor, ¡ cuántas ideas negras, cuánta• tentaciones t erribles 1ne quitaba! Odiaba y maldecía porque era pobre y me humillaban p/lr serlo; po rque me arrebataron tu amor, porqu,i me disputaban el derecho á la vida y á la f elicidad . . . P ero ya se han fundi do en piedad toclos mis rencores; ya todo lo perdono. Chino .·efractario al nuevo r égimen republicano, á quie n ha sido necesario cortarle la trenza por la fuerza armada. Mamá de ca rtón.-¿ P er o qué ocune'I Monigote rojo.-Que á dos pasos ele aqu!, f n esta misma calle, han c1ado muerte á un polichinela. Mamá d e cartón.- ¡Jesús! Muñequita de China.-¡Qué horror ! ¡Pues ,:¡ué ha sucedido? Monigote rojo.~ 'J'oda\'ía no se sabe á punt/l fijo; pero pa rece ser que el difunt o burlado hahí a g ra \'emente el honor de cierta honesta doncella, y su padre se ha tomado por su mano Ja j usticia. Ma.má de cartón.-¡Dios mío! iY q uién era {;1, se sa bei Monigote rojo.-Se llamaba, dicen. ·:Muñeco de porcelana_. • Muñequita de China.-¡:1Iuñeco de porcelauz.l Mamá, de cartón.-Ya \'es, · ya ves aclóncle h:1 iilo á parar tu ant iguo galanteador. ¡Ah ! ¡Si no hay en eRte mundo maldad que no se cast igue1 Monigote rojo.-Cierto. Aq uí ó fuera de ..L<!llÍ. t odo S<' pag-a. i Queréis, señora, ven ir en soco1ro lle la YÍctima? P recisa traslaclar el cuer¡·o, p rocurarle. cómoda sepultura en holgada caja <l~ car tón. Mamé de cartón.- Sí. La piedad aute toclo. ¡Pobre Muñ eco ele porcelana, roto para sie'l!pre! Monigote rojo.-Para siempre. Está el pobre hecho trizas. No hay manos ca.paces ele com po· ner los míseros restos. .. N .1e va s oberana europea. -La Gran Duquesa Maria Adelaida de Luxemburgo, quien acab a de sucede r á su padre en el Gran Ducado. M uñequita de China.-Penlona, sí ; gue " " envenen<' tu tlitha ningún mal pensamiento, ningú n oclio. Muñequito de barro.- 'r e11go una hermosa cliseulpa en mis odios. 'Ko fué mi luc,ha necia ambición m u11clana; fué neeesiclacl. Na ció clel sacrifirio, creció y alentó en él, y así Hegó á !•1 cu mbre : con un hijo ele la desgracia. No luchz.ba por nú mismo, luchaba por tí, p or tu amor. por esa mujer s in nom bre que esperamos lo~ buenos. Muñequita. de China.-¿ P or qué te fu iste~ ¡ Por qué tu amor 110 volvió á busca1·me en s0guitla ~ tírl!-f -• "¡: > ;a . • , . f # ,.. > Muñequito de barro.-Aquí me ahogaba, aqui me morht. .. 'l'enía el alma preRa e n e l cuerpo, soíianclo con alturas como un pájaro altiYo, con ansias grandes (le ,·o}ar y sentirse l ibre ... Voló. por fin, luchó, ganó el tesor o que buscaba .v á su pedazo ele t ierra querida 1·étor11a. . . ¡Ve~go ,ip mu~, ,lejos á bus.car en tus bra zos el pn'· , mio ele mi lucha! Muñequita de China....... ¡.Aquí lo tienes! (L~ abraza llorando). · Muñequito de barro.-Dios bend iga esas l:',· g-rimns que ablanclan la arr iUa que yo antv1 juz"ué tlnra v fría . . . J.,lora, amor mío. llora .... ·uo{a la felitidad que hay entre lágrimas . . . Ya vives, ,va te ,las cue11ta <le In Yida. ya eres •le barro eomo _vo, de I.Jarrn humano, ele carne, de ese barro con que Dios nos hizo á todos y qu~ sólo dá fe tle su existen,·ia ernanclo se abland:i y llo1·a por,que siente, p01,que sueña, porque a ma ... J. ORTIZ PINEDO. Horrore s inherentes á las grandes revoluciones. - Tren de ferrocarril p recipit ado e n un pue nte que había s ido volado con dinamita p or los r ebeld es. Extranjera. LEILA Y ROL.ANDO Que el '' sentido común'' debier a lla m ars,, s2nt iclo r aro, 1 ' es una ver dad como un templo que no necesit a demostración. Lo e~tamo3 vi~ndo toclos los clía.s, y, sin embargo, sigue la mu:tifi cación, y al sen tido común hay que busca1fo con candil y pocas veces logr amos encontr arlo. Per o, aun suponiendo que haya algunas ,Pers~uas que lo tien en temporalmente, ¡con q11e fafü• lidad lo pierden al menor descuido! E.s rn á • ; ¡]admc uu h ombre que posea tan ''rar a'' eualitlad ('n gr ado sumo; pues b ien, en el mo•nento en que se encaprieha por una mujer, así sea la diosa Venus, piercle el sentido común y ~r, con vierte e n un tonto de capirote. Yo mismo, á pe.5ar ele ser tau joven, p a!aba entre mis muchos amigos por un hombre juicioFO y equilibr ado, ¡ tontería !; b astó qu e una ma _ ñ a na tropezar an mis ojos con una muchacb11, qu e si no era. la cliosa Venus, tenía .su. cara hecha con espumas del mar y r ayos de sol, pa~!l. qu e per diese el j uicio, el equilib rio y todo lo pertlible, menos el imper dible de la corbata. ¡Qué c ría.tura tan remona! P aseab a con su madre por una de la.s frondosas avenidas ue conducen en el Retiro al "angel ca ído." Una galguita, nerviosa y fina, las seguía corriendo y juguetea ndo á su alr ededor. Yo las seguí t:11nbién á honesta distancia, si no co'lllo una '' perra, 11 como un "perro," q ue para el -iaso es lo mi.smo. En una de sus caprichosa~ órbitas pe• rrunas, el gracioso animalito se acercó á mí me· neán do su inqui~ta cola con a mistosa intención. 1' Yo la acaricié y le clí nn terrón de azíÍcar q~e. lievaba por feiiz casualidad en uno de mis be>lsillos, v aquí fué "Troya:" un vértigo dF. simpátirn .aleg1ía se apoderó del "~a~," q~e, s_e rolamía d2 gusto y <"mpczó á clescnbir rap1~1~1mos circules á mi alrecleclor con unos ladride>s tan alegres y graciosos. que movían á risa. D e \'ez en cuando nH' esperaba ,entada so_ bre .su~ patitas traseras. inmóvil, con las orej,H muy derechas como ,;i la hubieran cincelaclo 1111{ mismo1 .y ~ua11,lo me at·erl'aba más salía huvendo ele nuevn <·on estrepitosa algarabía. La~ áistanc· iaH ~e iban e,trethando insensiblenwntP. y en una ele suH carreras se vino hacia mí b i1er rilla, se levantó de manos ~- las apoyó sobre mi,~ ''augustas'' piernas. manchándome el pau talón. - ·• Leila,•' estat~ quieta. l[ll8 molestas :l. ll.•e aab»ll<'l'o-dijo una \'O/. sua\'e y tlulce que ~e 1ut'tió de ro11dó11 dt>nti'o del alma. - Déjeltt usted , señorita.-r~¡,iiqu~ yo~- e~ un an imalito muy mono y muy simpát ico. He rió la mamá, que era nna muj,,r hermo3a y el¿g-ante, se rió tambi,'in la murhacha y y-~ también me reí . ?ll e a,·e1q11é más to(la\'Ía y entablamos con ,·e1·sa1· i(rn : primero, sobre tem~, perrunos, y después ele to,lo lo charlable. R esultado: las a('.Olll paiié totla la mañana; eran ami~ai::; lle unas parientad n1ín!i; qnedarnos amigo~. y yo, preso, esc·lavo y sin sentido comúh. 1,a muehudHL se llama l\l uría de la Gloria ',alor, y .,•o dsito ,-on mucha frecuencia la casa en qup ,·i ,·e t.· on su n1·tl1rc . .Y esta1nos en relaeicnes formale,<. Ella es buena, to,·a el a r pa de un mo_ clo pro,ligioso, v sus clcclos, ágiles y finos, hacen brotar de las cuenlas marnvillosas armonías; en fin, "ego sum chiflatus" que Jo digo, al paree·er; en latín, par a meuor vergiienza mía. i\far ía es muy re.suelta p~ra todo y aficionad'\ á, los deportes : clice <¡l,e l"s homb res lleben sa· ber 1u "esgl'Íma" y montar bien á caballo . .DH lo primero esto.v bastr!nte regular, vero d(• eqc.i· tación, remata<lam0nte mal. Para mi, el ca ballo. De lo primero estoy bastante regular, pel'O rle "([uitaci61, 1 1·emataclamcnte mal. l'ara mí, Pl caballo es el peor enemigo tlel hombre. Ella tlió en el empeño de verme algi'in <lía cabalgar; yo presenté mis excusas· razonables, y entonces dos lágrima,s furtfras corrieron pcr sus fres~as mejillas. No me las pude beber, pe. ro juré hacerme j inete y quedó satisfecha. Un amigo mío, al que referí mis cuitas, me pro¡},rrio~ó nn depenrlicnte de un picadero ele la corte, que se Iiamaba Esteban . el cual, mediante una módica retribución, se comprometió á '' de~asnarme, '' qu0 era lo que yo merecía. ~steba n rrn muy redicho para hablar, y lo prunero que rne enseñó fué la nomenclat<1ra del caballo y el modo ele poner los arreos, usando par a ello frases muy pintornscas. - Esta .. cadenilla ele barbada me la pone u~tNl muy ''pri,,t a" y me molesta; ¡canastos!, y lo mismo me hace usted con la baticola- decía Esteban con to1\0 magistral. Lne:.:o empezamos ya las lecciones prácticas á caballo, y como yo me llamo- eou perdón de ustedes-Federico Costaladas, ya comprendP.rán mis temores clv n.o salir con bien de mi atre~·ida_ empresa. Al cabo de quince días pregunté H nj t 1,rofe::or : -:-Cnn franqueza, Esteban, ¿qué tal voyf -Mire usted, don F ederico, es usted mul" aplican o, pero . .. sin que tenga usted mala fi_ gura á caballo, le eliré qne no t iene el '' centro de graveclacl '' bien colocaclo, ¡canastos! Aqneflas palabras me produjeron un horribl~ rlesencanto. b Dónde diablo..s tendré yo mal colocacl/l ese centro de graved,acil, me preguntaba.. Y que lo ten ía mal eolocaclo . era una cosa evitlcnte, porque al menor movimiento brusco del cabnllo ya estaba yo abrazado á su cuello. - ¡Canastos!, don Federico, que se va usted á lastimar los "belfos' '-me decía siempr e E -;teb:rn. A l,1p, rnar~nt:t lt'rciones ya me consideré capa,: <le salir á caballo por iler erl10. H ice clos ó ti:es prohatlll'as afortunadas y le dije á mi no\'lll qu<• ya estaba en disposición de ponerme á Yistas. ¡Quó alegría la suya! Con· ocasión rle una gran revista doro\61.ou ('on orasión ele una gran rnvista milit¡Ar, que tendría efecto en la Fuente Castellana, disp u• so mi r.ovia que iría con su madre en un cochi, ,,bierto ." que me esperarían cerca del Ripódro. 11[0. l\li amigo Rasqueti, comandante ele caballería, me ofrec_ió para ese día el caballo del sargento Gonm.lez, del 4o. escuadr ón ele su regimiento, y yo estaba loco de alegría, y mi novvia me miraba como á un dios. �--__::::__ _ _ ,_----- .. • --- - t El Carnaval en l-lernosillo. Gran baile en el salón del casino. Uno de los más hermoscs carros del desfile. S.S. M.M. Armida y Olallo I en su palanquín real. Baile de fantasfa. �te del café ::luizo to,nando un refresco c uando 1e pronto una galguita, '' elegante y fina,'' empezó á prodigarme sus rarie ias. ¡Era "Leila!., Le rlí un terrón de azú0ar v la acaricié, diciendo: '' 'l'ú eres una perra mis agradecida que tu ama; me quieres porque sí, sin fij~._t,c e:1 qud soy un mal jinete. ;Se les ltab1á pe1'(lido en la ea 111' !-pen,aba yo.-\[r la lle\'aíé á casa y (J..i·· ,e fasticliPn." 1\lomentos después aparetieron 1\íaría y sn madre, to,lns ilesoladas, bnHc·ando á la perr i'la. \lle levanté muy fino y e?ttregu~ á "Leila. " que se les había e,eapado e n la calle de Sevilla. --~'eclerico-me dijo la maclre,-háganos usted el fa\'or de acompañarnos al portal más p r(l ximo parn sujetarle allí el rorclón á esta deser tora y lit\ vela usted en brazos. No pude neganne; ra.r~ué t•on '' LPila, '' eutramos en un portal, y miPntnn la mailre la ~u Re(•onciliación, explirar·ionP, s:iti:,fattor ia,, -Perdó!rnme, Feclerito; ·"º no pueilo viví: sin t 1-----.v dos lágrunita5 corn o argumento eo1: tundente. palabras arrullacloras ele b mamá y pérdida (l.-. finitiva J e! sentido común. Al poco tiempo, t., •. jetaba el cordón. María, toda encendida en rubor, deslizó en mis oídos las siguientes.palabra·• : jetas; véase la clase: ' 'F ederico Costaladas. Ma. de la Gloria Valor de Costaladas. Salmuera, 23 pral. dcha. ' ' Alum 'lOS de Agricultura r ecibien Jo. i nstru cción militar. - La escuela de Agricultura es el primer establecimiento educativo que se ha militarizado en vista de la probable necesidad de defender la Capital de la República contra un ataque. ¡ Llegó para mí la tan temida hora! Con sorr.· b1 ero flexi ble, polainas <le cu er_o color a_vel)a· na . espuelas, látigo y una gardenia en el OJ:ll ,~ quierdo de la americana, esperé la llegada cl~ mi corMl. Vino por fi n; b ajé ]as escaleras y v1 clel diestro ele un onlenanza un precioso cabal',~ alazán de inqui et o mirar que piafaba impaciente sobre los adoqu ines de la calle. Se llamaba '' R olando.'' -¿ E s noble ?-preguníó afefctando una gra J iudirei·eucia. - 1\íuy noble, señorito; pero no le toqne u~ted con las espuelas ni le tire mucho ,le las riP\~das, porque tien e mucha sangre. Ade1•1ás, señorito, es muy frío de grupa. Pero, Dios mío-pensaba yo,- si tiene mucha sangre, ipor qué no le hacen una saugríaf Si es frío de grupa, i por qué no le arropan h. grupa con una manta i Igualé por fin las rie:1das, puse el pie en rl estribo y caí sobre la silla con desenvoltura. -Oiga ustea, muc hacho, nrn parece que el estribo derecho está muy poco más largo (lo acv· tó también-y, r esultando : que nunca quedaro'l iguales y me tuye que conformar con que los dejar an com o vinieron. Salí tran-quea,1clo al paso y por el camino más corto h asta llegar al Hipódromo, sin detri. mento de mi humilde persona ni echar de "menos" la "mala colocación" de mi centro ,1a gravedad. Mi "novia" y su madre me espera ban ya en su coche abierto. María estaba ra · diante de hermosura y elegantia. Hizo cumplidos elogios de mi gallarda presencia y de la belleza tlel caballo. Estábamos colocados en pri• mera fila, y como la mañana era soberbia y el espectáculo gratis, la gente se apiñaba para contemplarlo. ''Leila, '' la perrilla, se puso al verme élesatinada, ladrando de alegría, lo cual no le pareció bien á "Rolando," que empezó s impaeientarse y á piafar, con gran inquietud de mi parte, hasta que cogieron á la perrilla s in do. j~rla sali~ del coche, medida draconiana que h hizo gemir amargamente. ¡Pobre "Leila! '' putle notar en los labios de m1 1nia, cuya.s risitas mal disimuladas mc amostazaron de t:ll modo que no \'ol,·í á despegar mis labios ni & mira:la á la eara en todo el tiempo que la rn,·ista duró. que fueron clos hora.s mort ales J.} necesida<l. Yo me hubiera quitado dé e n medi•) mud10 antes, pero me lo impedía la gente allí apiñada y el '' cspettro. '' para mi temido, d,,¡ J,o. enuadrón, "imán" de "Rolando;" así qu~ sufrí tan largo plantón ron cierto detrimedv ele mis ''quijotes'' (nomenclatura de E steba 1} . T ci-ntinó la reYista. .,e empezó á mover la gcntr, saludé ceremoniosamente á las señoras ~me tlije: "A rasa en clcrec bura.' ' "Rolando" emprendió un trote cochi nero q ue. me le,·antaba en alto. Quise trotar a la inglesa p ara mayo: descanso, y como me eleYaba á contratiempo, daba cada golpe e n la ~il la que me bacía ver hs estreJlas y ''execraba'' yo la memoria de '' Rolando pie ele hieno. '' que había dado su nom· bre á un animal tan tono y duro como éste qn~ me '"'desquijotó'' en absoluto. El or cle11anza me esperab a á la puerta de casa y le dí una buena gratifkarión; subí las esca · leras, llegué á mi ruartel, me metí eu la cama. y á fuerza ,le "salmuera'' y r ep_oso tomé nue_ Yamente posesión ele mi scntioo común, no volYienclo á pouer los pies en -casa de mi no,·ia, la c ual estaba inconsolable, según supe por mi• parientas. '' ¡Que se case con Esteban si quiPra jinete," elecía yo para mis adentros. Algunos días clespués estaba yo senta.do dela::- . ~ota.- :N"o convidé á la boda al comandante R11squeti. Basta.nte me <lió que '' rasrar '' con haberme p restado á ''Rolando.'' Felipe MATHE. El Héroe. \Iala noohe, .Juanico! ¡Mal paño nos aouar<la'-mur,muró el ,·iejo lobo <le mar, en tanto su,s ex-pe.rtas pupilas azules, en las que los año., pusieron un tenue \'elo de melancolía, mriaban co~ reconcentrado ren cor á las bravas olas, que ag1t.ábanse focamente, en tempestuosa zaralJ.an• condená noClhesita ! Y haciendo ,·irar hacia estribor al bero-an• tín, para 4ue el fu erte viento que iba d; la ces.ta no azotara de p leno la banda de ba•bor, pros iguió calmoso.-¡ Ar-repara lo que viene por 'a.va ... ! M:iá qué cacho tormenta s 'asorna ... ! ¡){ala int-e,sion e trae la' ma.rdesía ... ! - ¡ Déjela usted que y-egue, agiielo!-repuso el grumete con jovialidac1.-D 'otras ipeol'e-s escapamo ... ¡Ar fin, er giien tiempo aburre! --Cuaud.o er corasón é joven s í- re,plic6 el viejo.-Pero no á mi edá, Juanico. .. • ,la.-¡Dígote, mu cha<lho, que nos 'espera una - ¡T•rn cudiao, muchach o!-aconsiejó el t imonel al ver a,vanzar una negra mon,taña, coronada de espuma, que amenazaba hundiT ail velero. El grumete, a.forrá-ndose al oordaje para evitar el empuje del fuerte golpe d e mar que inundó la cubierta, excla,mó chancooodose: El regimiento de caball ería de mi ami"o Rasqueti estaba formado delante de nosotro:. '' Ro· !ando' '-supongo yo-se haría el sio-uiente soliloquio trcaballuno:" "el 4o. escuad~·ón en que yo sirvo está aJlí; luego me voy con él," y dando un achuchón á Yanguardia, se f ué á colo, car precisamente al lado de su dueño el sar"ento González, indudablemente. Fué tau rápirla la. acción (villana,_ por ci erto), que no la pucfo evitar, y el r egocijo de la gente que reía, tau gr_ande como la horrible humillac ión qne yo ~n- r fri. Gracias á que aparerió por allí, como llovicl.> tleJ cielo, el ordenanza que me había llevado 1,¡ caballo, y al hac erse cargo de mi triste sit ua_ ción, lo cogió del diestro y me llevó de nue-v1>- al lado del coch e. J>or lo pronto, salí del apuro; pcro á eo~ta de cintas sonrisitas burlonas qu1 Grupos d e gendarmes montados reunidos en San Angel para rechazar un posible ataque de revoluc ionarios y bandidos que merodean por esa parte del Distrito. -Uudiaíto, sa•lá, que 111-e vá usía á 111aucl1á los sapato ... ' -¡ ~o juege, .Jnanico, que tú no conose la in tcnsione d ·esta !-y la mano temblona del anciano. en la que las ,·cnas parecían sannientos in· 1licó en_ t.r:igico ademán la inmensa supe;ficie del Atlanhco.-Dígote, muchacho-insistió el '·s~íió Manué"-que me clá mala e,·pina lo que ¡,or'a:ví aYausa .. . l~íj:lte: paese qu'er sielo s' agrieta y se rompe a:-;ina, mp::,,mament e qtt(.l nu 1·::1,:,ho tra.po aipoliyao .. . ¡)fiá qué negro! - Po tocante ti •mí, señó }fauué-prnrrnm:pió el, c1hico,-:-si mar no m 'equirnco, p a mí que la ma no qmé ná conmigo ... Yo creo que tié arreparo el 'engoyiparse ... -¡Xo ,murmure, c ha,·ea, que naicle ha sabío er fin á que ! 'aguarda! En 'estos tran.se' má qu 'en en la habiliá de cít prójimo. hay qu 'esperarlo t6o d 'air,á arriba... Yo tamién, tnan do era mo:-;o, m '~legraba <l e que la má s 'enfurru ñase ; mP pa· re;1.~ tarmente qne cuando á mi agiie lica l ' hasía ,abm y e,va trataba, sin conseguirlo, d ·ec·harme los deo rn;,i,ma. ,~:nante era ·pa mí es,t a condená como argo mío qn e no podía pasá sin eya.... Pero estos m is'ojo, .Juanico' han yorao lágrima de sangre por su trai,ion es y eya m ',ha ío eles· baratando er eoiasón y Jia ponío en mi frente v en mi arma más 'arruga que las m enesté. .. · - ¡)far quié nsté á la má, agiielo! - ¡Tú eari'ula ... !-y el "señó Manné'', entornando sus pá,,pallos rugosos en nost algia de pretéritas emociones, siguió con acento <le mal <'Ontenidos sm,¡Ji ror.;. -Es,ta marclita se tragó mi '' Veló" qu'era lo mismo que una palomica pin• turera .. .. ¡Si tú l'ha hubiá conOdío! . .. Ligeri· co como una plnma, con las velas j ' hinch,á, y abierta t armente que das 'ala d 'una ooviota corría los Yieutos más peore y en toa la má hubo falucho que pudiá .i 'hasé comparansa •en b;ravo y sufrío. .Cuando fos -c-0ndeao der resguardo lo filaban., se m etía •mar 'a<lent-ro, sartando d 'ola t>n ola, engayaico y agi tar que una jaca jeresana ... Pero tóo tié fin en 'er mundo, y esta mardmía pena. qu 'es peó q ue una mala mujé, una noc,h,i rugió la indina y se tragó mi "Yeló" pa siempre .. . D'entonse me vié la mala pata. Uaí en podé de los carabinero y ayá fí á -presiy ,á renegá de Jos'hombre que no le dejan á uno yo cuatro año á pu c1rime ,- pasando la pena n egra ganarse la vía con '.hon.radé. Por-que, aime tú; ¡, qué d 'importaba al E stao que yo me ganase er pau de los mío s ufriendo fatiga pa yevá una miseria tabaco~ ¡, Acod e se gana er pan más tra-bajao qu 'en este cochino ofisio'l ¡ Dime tú, .Juanieo, si no é un contra Dió meté •en chirona á un 'homb1·e, honrao á carta cabá, por 'una custió asín ... ¡Te digo. muchac!10 . .. !- y el Yiejo lobo ele anar se interrumpió mara mirar al cie· Jo, que pareció abrirse como enorme boca incendiada, á cuyo bostezo tabletó furiosamente un trueno largo, ele t rémo,Io pavoroso. Rugió el Atlántico, cual monsti uo herillo, y el hululante eco agorf, inminente hecatombe.- ¡1\Iiá cómo ríe le indina!- runruneó el timon el-¡, Xo te lo di· je, J uanieo ... Y Una impetuosa ola azotó Yiolentamente la banda d e baibor, bañándoles ele pies á cabeza, y poniendo en grave peligro la estabilidad del bergantín, que cabeceaba dolorosamente, como enfermo atacado tle m eningitis ... Cn1jía ICI maderámen, amenazando desprender se de la quilla; las vergas g emían roncamente; chirria ba el herraje, produciendo escalofríos ; y l:is vela\<!, hec•hidas al em.b-ate ele! ri clón tempestuoso, des· ga1-rábanse con el tremendo impulso ... )!i una estrella en lo alto. ni un ptÍnto luminoso del la· la<lo de la costa ... tlDl '' señó Manué '' comteplaba en silencio la inmensa oscuridad, y sus manos, apretadas á la guía de'l timón, procuraban no distanciar al bar1•0 ele su ruta. De vez en vez, el anciano susn· rraba á media voz frases incoherentes, que nadi e sabría decir si e.ran blasfemias ó palabras ele esperanza. ' ' .Juanico", ajeno á •la preocupación <le) viejo lobo. miraba con curiosidad el loco torbellino ele los elemen.tos riñendo terrible combate contra el b ergantín~ que, á cada nue,·a embestida ile las •bra,·as olas, estrnmecíase con inqui-etan tes enijtm1ento,. El intrépido espí ri tu clel muc,hach o, tenía esa temeridad de la ignorancia que f-ué gérme-n de no pe>~os béroes. En el año lfUe llevaba de navegación, fué par a él la m ar como interminable álbum en el que cada página c:ontenía nnevrus emociones. Con la sereni-clad hierática de una escnltura, veía e l terrible efecto de las tempestades si n que su corazón si nt iera PI agobio de la mils le\'e inquietud . Como ignoraba el pel igro. le desafiaba. Por eso gozaba de las simpatías de 'la t ripulación y, á ,pesar de no contar más que doce años, le consideraban eomo á nn hombrecillo de temple. En cuanto á sufrido para e l trabajo y ,í. humilde nadie como él. Y ele clic,haraeh ero y espontáneo para requebrii-r á las he-mbratl, nada .se diga. Uuando la labor permitía el desembarco, los marineros disputítbanse á '' .J uanico · ' p ara llevarle en sus corredas do zambra, haciendo lenguas del muc:ho reir que el chico les proporcionaba con su donaire. ¡ Y había que verle cuando, ataviado -c on su traJe• cilio <le hombre, la pipa humeante como una chi• menea, e,1 flexible al rlearlo hacia el ,parietal <lerech.o y c·alzando los botines de charol, 111>n•~ha• ba, presumido y jacaranJoso, r·on 1111 ge., to ¡,i· caro en los lahio., y lo,, ojos embriaga,Ios de ma· licia, piropeando más que un sargento y deuoc:hando l:l plata con tanto rumbo como majeza! ¿Pues y ,-aliente? Pólvora era su sangre, que ar· día á la menor alusión ofensiva . Así f uese un hombrón tan gran-ele ce>mo un castillo no se mordía la lengtia : se "1ascata la cintura" y, con la gallardía de un La,·ardi eri, cle;;afiaba al o,3clo para que sali~se ,á la ea,lle á patentizar su guapeza ... ¡A él \'alientfl'l! ¡Si t>ra la mar ,,,.. la!la .v no podía con él! ¡Bonito era el niño pa1a dejarse pisar! . .. daba tollas est as cosas, y su; ojo; empañá,banse Sin musitar palabra, el '' señó \fanué ·' recoren rebeldes humedades al prese•ntir que aquel niño, úui~o afeeto que le quedaba en S\I senectud. <¡niw.s muy p1-0nto fuese ti agado por la \'Oracidad del mar, igua•l que perdió para iempre aquel fa,lucho, pinturero como una palomi ca, que tau justamente llam óse "\'eloz''. Seguía el berga.ntío su loca carrera, saltan llo sobre las olas, cabeceando bruscamente, ban· deando cada vez más ... El agua bal'ría la cu· bierta golpeando con -encono Jo; tiebejos que, no pudiendo resistir los violentos empujes, des· prendíause Je las ai:u-arras para caer en la.s obscuras profundiclacles del Atil·ántico. La zozobra habí ase adueñado de todos los espíritus, menos Jel de " Juanico ", que seguía contemplando con impavidez el fiero rugir da la teompestacl. L os tripulantes, amarraclor por la cintura, ejecutaban las órdenes tlel patrón, más por hábito de obediencia que p or interés de cumphir s,wi deberes. Presentían que la catástrofe estaba próxima, y en sus cernbros, alo· caclos por el e:rpanto, surgían los terribles cu.a• drns de miseria que tendrían lugar en sus míse· ros hogares si elilos perecían: aquél, qu e ,tenía padre tullido, en su da;eperación \'Cí a el horri• ble dolor Je! moribundo al saber la noticia del naufr.agóo; uno, temblaba couvulsi\'O al pensar en la suerte que eabría á su hija, la moza per• chelera, reidora y locuaz, alegría ele fa casa; esot1 o, recordaba á la novi3, que aguarclábale im1,aciente para deeidirse, en interminables idilios, sus honrados amores, expresados siempre eon los miirn 03 maclrigales, que á ellos les parecían completamente nuevos ... Los que mil Yeces maldijeron su ,·ida y hasta, en locos clesYa 1íos, pens-a ron quitársela. ante Ja inminencia del peligro, sentían infinitas ansias {le vivir, y sus o~os, á,·idos ele hallar entrn las profundas ne· gnll'as algún punto de luz que les sin-iera de norte y esperanza, se humedecían en lágrimas de c1esconsue lo . . . 8nrojeciéronse la.s aguas ... Resonaron fatídi,•amente roncos truenos, co mo continuas d esea r · gas tle mjJ cañones formidables... Las olas, cODYertidas en pesatlas moles rumorosas y atrop eliándose en su marc.b a, iDvadieron a•l b ergantín . .. - ¡La \ ºi rge tler Carme no asista!- clamó el ,·i ejo lobo e n ruda plegaria . La tripulación, cre~'é ntlose perdida, tuvo ese ge-sto heroico que ¡necede á las graneles luclias y ~e dispuso á lanzarse al mar. -¡ ¡QtLietos! !-rugió el patrón imperativamente. Y con voz ronca, demostrando a,plomo. mandó alige1·ar ele la carga al velero. Con la presteza propia ele tales casos, la 111ari11ería desa,ma·rró los bultos y fueron arrojados á las embraveric1as aguas. -¡ A ,·er! ¡Uno ,que su,ba al palo mayor y descuelgu e la Yela r ota! L os marineros mi ráronse unos á otros si n con· testar ni dar un -paso. - ¡ ¡A ,·er! !- volvió gritar el pat rón.- ¡U no que suba! ¡Pero pronto . .. ! '' .J uanico ' ', elesprendiéndose el e la mano del '' señó }Ianué' ' que Je retenía en silencio, eehó á andar, guardando el equilibrio, llegó hasta la escala y encaramóse en Jo alto, con l a mí,sma impert~rba.bl e sereniclacl con que lo ihacía en las horas más bon ancibles. Pero cuando d isponí.ase á tlesie nder, una nueva montaña ele ag ua t urbulenta arrasó el barco . ... El viejo Jobo lanzó boleai·se en .Jaaltura como un guiñapo á merc erl un g-rito lle hor.ror: había visto a l grumete bam clel hurar,án ... Un nuevo rayo iluminó intensamente al cielo y á su luz pticlo ver el anciano IÍ ".J uanico" que, con la misma impertur.bable ser enidad con que subiera, deseenelía pensimouio• so. - ¡Patrón!-,gritó el chico.- ¡Un bote s ' ha d ío á piqne ... ! J;}feetivameute, uua ele la~ Jamabas salva\'idas fué arancada por el terrible golpe ele mar. Siguieron unos cuantos minu.os de titánica ltteha contra el furor del Atláut•i~o , .. Los relámpagos se sucedían con breYCS i n terru-pcio• n-es, en las que el lúgubre resonar de los trueno,, los aulhctos del Yenda\'31, el hululante rebulli r de las olas y el chapoteo lle la 1111,·ia, for11,aban una dantesca marcha fúnebre .. . -¡La \ irge der Canue no; varga!-repetía e l senó Manue · ', stn abandonar su pne:;to. Y '' J uanico ' ·, s-entado á su ,·eta, tlecíale sin aparienaias de gran zozobra: -¡Camar•á , y q_ué broJUita se trae la mn perra! ¡ Pos no quería que sa.mbnllera dende tóo Jo ar- l I to .... ! · De pronto, el barco e,hocó \'Íolentamente ront1 a atgo deseonocicto, y á la sacudwa cayeron tollos sobre la •tubierta . . . Hubo un g ri ro nr angustia ... Sonó la fraE<e fatal .que algtuen ui• JO maquinal-mente ... Cubrían las olas á la e,moarcac16n, que permanecía quieta, como enea • denada al tondo . . . Necesitó el patrón toda su energía para imponerse, y, l'eYóJ,·er en mano, dispuso el sa:lvamento ... .t.l único bote salvavidas que qu edaba, á 11111e:ho apurar sólo podría conle r,er eli ez personas; una ruá.3 lo hundiría. L os marineros, guiados por el instinto de cons-en-ación, en su ciego egoísmo de no perecet, fuéronse acomodando J•ápiuamen· te eu el ba1•quichuelo... ¡_;ólo quedaban en el barco el "señó ).fanué ' ', "J uanico" y el patr6n. - ¡Uno má! -gritaban los del bote-¡)!a m.á que uno! -¡Ande usté, agüelo!-iudicó '' Juanico' ', ,;:npujando cariñosamente al ancia110. - 6 Y tú ~-interrogó e l "iejo Jobo sin poder reprimir 1la co11goja. -Yo me l'arregla,ré como pue ... ¡U,té no s' apure! - Xo, Juanico, no; yo soy viejo y uá se pierde con que me trague la má . . . '.I ú eres jo,·en y pués ew,11ut.á de la vía .... -¡Déjese usté de sermone, agiielo, y ande usté á por sitio! lmpacient·ábanse los de abajo, temerosos ele que el bergantín se hundiese ele un momento á otro y les arrastrara en el remolino que, al su• mergirsa, habría de producir. -¡Yamo pron-to!-chilaban-¡Er que sea que 1.Jaje enseg,1ía ! -Anda tú, J·uarniw ... -¡Que no, agiielo! .El patrón e;;cuch.ába-les callado, conmovido por la abnegación de aquellas dos almas que se do que el mozo se sah·ara, pero nada se atreda disputa-han la muerte. ,El también J1ubiooe queriá insinuar compren diendo que el ancia-no no resiatirí a una •larga natación, mientras ,que el ehico era sabida su resist encia, y, con el auxilio ele uno de los cuarteles, -podría aguantar la lucha con las aguas h asta que algún barco le iecogiera. Per.o ante los insistentes requerimien· tos de los otros, a !fin habló : ~ \'amos, señor .N[anuel, que no es cosa de es·p e.rar ... - ¡Eso!-.afirmó "Juanico"-Yo me queo . .. Lo que sea der patrón será de mi. .. Dudó aún el v,iejo lobo unos momentos, en los rebeldía hacia la muerte ... La emoción puso uu que libraron rudo -choque su generosidad y la nudo á su garganta no dejándole habl-ar. Y, con los ojos inundados por el llanto, abrazó fuertemente iá '' Juanico' ', besándole repetidas ve· ces, y, estrec•haudo efusivo las manos del patrón, saltó al bo-te .. . ~fom entos después, la pequeña embarcación al ej,ábase al fuerte impulso de fos remos, balanc€1ándose sobre las olas, mientras el '' señó "Manué" lloraba c on amargura, y la \'OZ de ",l ua· nic-0" les gTitaba: -¡ ¡Qu haiga giiena suerte!! ... * * • En la playa, enc.ama<lo entre las finas arenas, hallábase el bergantín, desmantel ado y con enormes a "erías viéndose en la popa al patrón y á '' .Juanico '' que, plácidamente platicab-an, saboreando el gris-0so humo de sus bien aculotadas pipas. De vez en vez, sus ojos miraban hacia el horizonte, en espera de a,Igo que no llegaba nunca. · - !Lo meno nos r reer<án va eomío de los tihurona~ .. . !-de.cía, r,ienc1o, el grumete. - 1,o propio no9 otnrriría á nosotro~ en su caso. ¡Quién se había de figurar que la m.arejarla nos haría encallar en la playa ! Yo al 1nincipio creí, como ellos, que habíamos chocado contr.a el arrecife de Cihipiona ... ¡Ya me extrañaba á mí no ver el faro . .. ! E . Andicoberry RUIZ. �La temporada está próxima á terminar. E" razón de lo avanzado de la Cuaresma, y ar,¡¡tando tradir.ionales costumbres, ya se anuncian los conciertos sacros; de los cuales el primero ("sacro-profano" diría yo), se efectuará h"Y· con la leyenda de l\fassenet intitulada '' Ln Virgen,'' tan gustada en México, y acerca de l:¡, cual me propongo discurrir copiosamente la semana entrante. Tomarán parte en el desempeño de esa obra, la señora AntoJJia Ochoa ele Miranda, las scñc,ritas Isabel Zcnteno y María Rodríguez, y los señores Manuel R. l\Ia !pica y Eclmuudo Anay:i, con un gran conjunto coral y de orquesta. MAESE P EDRO. • El beneficio del maestro Meneses. - Próxima audición de "La Virgen. " - A fines de temporada. Fuera de dos números nuevo, , comp11sieron el programa de la fiesta musical celebrada Pl domingo, en ho,1or dPI maestro Meneses, algu- nos selectos entre los ejecutarlos en lo que va de la temporada de conciertos. motas comarcas del Norte y en las ásJJeras ,e.• rranías del Sur, t urbas vandálicas luchan á. sangre y fuego por asesinar á la patria! ¡Bien hayan los mexicanos que, como l\feni!ses y sus bravos colaboradores de la Orquest:i, y los devotos solistas qu e le han rocleaclo en la brillante serie ele audiciones, honra n y benefi. cian á su país, elevándol e en el nivel musical! ¡Cuánto más conscient es, cuánto más hourados, cuánto más dignos de loa y reconocimiento son estos soldados del ideal, que no la turba d-3 ,·ociferaclo1·es y agitadores estólidos que CrPPn que á una nación se la engrandece con asou1tlas y discursos huecos sobre lugares com11~1·s democráticos! Si el patriotismo de los mexi,•anos llegara siempre á manifestarse de tal ~uerte; si las t urbas que aúll an escuchando la i,a- .... Yel Vivo al Bollo labrería loca ele los torpes, se emocionaran oyt:r do gran des sinfoní as; si en Yez ele apóst(lies prendados de la utopía, y de bandoleros qu ' ,e fingen héroes, tuviésemos maestros de escue,?., y artistas, y hombres ele ciencia que nos dijes'):i la buena, la sa11ta palabra de la Verclad y ele la Belleza, ¡cuán di)"tinto sería nuestro preser:. te y nuestro futuro, y ruán lumi:1osa y cánd, clamente confi ada eu sus destinos la sonri~a Gd la Patria, ahora ensombrecida por dolorosas i1: certiclumbres! El Maestro }.'[eneses y su hija María Luisa, quien tomó parte en el reciente beneficio del señor s u padre. L a '' Quinta Sinfonía'' de B eethcven, !llajest uosa, serena y apasionada á un tiempo mismo. ele una perfección lapidaria ele estilo, saturada de emoción y de hondos pensamientos, fué el núm ero de apertura. El primer "Allegro," CP. un primor tan acabado de fo1111a; el ¡;oberbio ''Andante,'' religioso en su solem nielad; el originalisimo '' Scherzo,'' c1erramaron uua ve1. más su caudal inagotable de emoción. El teatro estaba concurridisimo y s.i respiraba un ambiente de cordialidad. Hermosas damas en los palcos; la flor y nata de los '· dile. t tanti" en el patio; una abigarrada multitu1I Jovial y entusiasta c11 las galerias ... Tr:itábase de hacer una manifestación de s impatia y da agradecimiento á Meneses, por su hoy renovado esfuerzo en pro del a rte. Congr egáronse amigos y discípulos, y, juntamente con ellos, el pit1::lico, que nunea falta e u nuestras salas de espectáculos, en funciones de gala, 1·eeibió i:l maestro, al p1·esentarse éste en el pal~o escénico, con una salva ele aplausos. Bien merecidos éstos, en verdad. La Orqur;la del Conservatorio, á iniciativa de su dirertor, ha completado ahorn la esplé>nclida obra que de años atrás viene realizando. Después de sus interpretaciones ele los clásicos y de los romántiéos más iiustre,, nos ha hecho conoce,· á los grandes evolucionistas modernos : á Ricardo Strauss, á Clandio Debussy; y, _por si no fu ere lsto bastante, á los más eminentes representan . tes de la escuela rusa: Rimsky-Korsakow, B,1r ocline ... Y m er ced á tan feliz acuerdo, que pone de relieve el empeño con que es en tierra mexir ana eulti,·acla la música por sns JJoble~ d~ .,. votos, podemos tl eci r que los proggramas lle Bli0~ tros grandes conciertos están integra.102 p0r cuanto de más nueYO y famoso se ejecuta á '.a hora actual en Europa; no sien do eJJvan~cimiento ni falso orgullo por nuestra parte el a:fi rmar que en nin gun a metrópoli latinoamni cana, excepción h echa de México, se han dado á conocer las creaciones más altas del genio rriu. sical con t emporáneo, las cuales, para no.otr os, SO!l ya, eu cierto f!lOdo, familiares. ¡Hermosa conquista ésta, que hace pensar cómo aquí, en la capital, se trabaja tan ll Psiu_ teresada, tan bellamente por el engrandecimiento nacional, procurando dar expansión a 1 sentimiento estético, a:finar los cerebros y purificar las almas, en tanto que allá, en las re- Sri ta. Concepción Adsuar, dama joven de la compañía dramática española " Miguel Muñoz" que anuncia su temporada de pascua en el Colón. Fiel á sus 1nopósitos de educador musical , quiso el maestro )Ien eses que volYiéramos á oiá Debussy en un~ audición completa de I.1s obras del a utor ele " P élléas," hasta hoy conocidas por nosotros. Volvim os á rrcib ir gustos(ls el lá11guido deleite que proporcio'lla "La siesta ele un Fauno;" la sensaeión g-ris ele "Nubes;" la YÍYa nota el e color de "Fiestas." L a seño· ra Ochoa de Miranda-que, dicho sea entre pa. róntesis, cantó delicadamente ''Les rosées,'' r:e Campa,--volviñ á regalarnos con el recitativo de Lía, de la cantata célebre ele Debussv llamada "El hi jo pródigo." Y semejante renovación de placer, saboreanuo la música exótica y fascinante del compositor francés, ha sen·i clo, no cabe duela, para mejor fij a r la nodsima impresión musical recibida . Maria Luisa Menese~, gentil muchacha que ha heredado de su padre las aficiones artísh.:as, y que culti,-a la literatura del piano con paciPn· te entusiasmo, tocó en seguida el "Concierto" tle Grieg. Y yo no sabría decir qué cautivó más: s i el i ngé:iuo temor con que ella dibujó los me_ lódicos arabtiscos del compositor noruego, ó el contraste nlaclo que hacia con la masa negra ele la 01questa aqu·i!la fi gulina frágil, envuelta e n ,·a roroaas g ~rn, de pálido rosa ... El "L;uncnto y lrinnfo del Tas,o", de Liszt, fué substituírlo 1,or la ya popular y bombástica Obertura "1812." de Tschaikowsky. Wagner Li,;;, sarg1r en la Orquesta el A,liós de Wotan y el cnrnnto del fuego, ne "Las W a ikirias. ' '- Decidme, t conocéis frase~ lo ])astan · te ¿,m.tmicas I ara hacer el elogio ele ese ,!,vii.:o fragm ento?-Wotan canta con noble tristez... tle ios la 111clodÍ:! infi nita cl~slíe en las nrnderas y en los arcos su arcana seducción ... El señor Romero :lllalpica dijo co~rectamente el célebre trozo wagneriano. En seguida las Danzas Polovtsianas de "E: príncipe Igor,'' de Borodine, tan conocidas, bn caract erísticas, ,·erdadero tesoro del '' folk.lore'' musical ruso, clejároose oír. Y terminó la :rie;ta con el llimno :Nacional, con coros y orquesta, ejecutado en hono1· clel Primer Magistrado de la R epública, que se hallaba presente. t:l ,·ieJu se les habia quedado en las m ano, eomo un pa_janllo. llabía sido muy repentiu'l aquello, un Ycr<ladero escopetazo. Porque e?fermó, sí qu e había tistado enfermo, pero srn aqueílo ele empeorar, de pedir confesión, de recibir los Sac,·amentos, de perder el habla y de d,,,. pedirse de la fam ilia entre los estertores dol _sa rrillo agónico. Un mes de no encontrarse bien gandulerías ele viejo camandulero) , ocho días de médico (por aquello ele hacer que hacemos) , y ni un minuto de agonía. Para Jas gentes d,il ''mas" (masada), morir así era morir repe~tinamente. El día anterior, sin ir más lejos, había pasado por aTii el faeultativo, sin encontrar en el enfermo nada alarmante, y éste, sin dntfa por d~jar mal al doctor, había dado en la te. cla de morirse. Son tozudos rotos viejos, tercos como mulas de la Sagra, y como á ellos se les ponga una corn entre ceja y ceja, no hay quien Sra. María F . Anaya, Dama de la Compañía Dramática "Miguel Muñoz" que ocupará el "Colón" en la Pascua.. �de ella los apée, ui a.un pidiéndoselo por las áui!llas. E! hab:a dicho que se llloría y se babb mue1·· to ele una vez, sin volver atrá:s y por salirse con la suya. Dios Nuestro Señor lo haya perdonado .v allá nos espere muchos años en santa paz. En la alquería-sin contar con los críos, por• que no se puede contar con ellos,-cuando ocnr, iú la ilefnnción ilel vi,·ojo, no había más gentP ouc el hi_jo del difunto, reventado ele trabajar y que tª dormía á pier?1a suelta, y la nuera, 1a ''_joven.·' que aún trajinaba por la casa ant~~ de recogerse. A I ir á hacerlo, ocurriósele á la mu_jer <lar una vuelta' por el cuchitril del abne• lo para drscolgar una ristra de cebollas y h&llóse al cuitado muerto ya, y caliente aún. Esto de llamar ' ' la joven'' á la nuera q,ie en la casa del suegro reside, quirre decir que la tragicomed ia 1,e desanolla en Caraluña, y si me permitís que en un breve paréntesis os Jiga al. go aeerca de ésto, ábrolo a,quí, para cerrarlo poto más allá, dieciendo: llámase "la joYen " elidiendo la palabra mujer-á la nuera que pasa á conYiYir eon los suegros, para distinguirla de '' la Yieja,'' la ''otra'' mujer que en la P·t· ,a orcleua y manda: la isuegra. Y con esta explicación se quedan estas gentes tan satisfechas porque no saben ot.ra, que da la casualidad ,¡,, ser la verdadera. "Jove" Yiene del latín "ju,·are," ayudar, que es, precisamente, á lo que ,·a la nuera á l:l casa ''paira]'' ele \SU mari1lo. Y la prestación pe1·sonal. l,a ayuda mutua. s,· llama en la provincia ele Lérida "jova," y "jo"ª" se llama tnmbién al camino vecinal abierto por este común esfuerzo. Y ya. está cerrado el raréntesis, antes ele que cerréis vuestros induL g.eute: oídos. Llamó '' la _jo,·en '' á su esposo, comnnicándnle la noticia drl inesperailo tránsito del abuelo, .'" el hombre se levantó á r ~ga ñadientes, malhnmorado, como aouel á quien cortan el primer si1eúo sin endulzárselo con algo que merezca albricias; y entre uno y otro atauclaron al ancia no, antes ele que se les congéla;e con los hielos ele l:l muerte. realizando la operación con l:l n1irn1a naturalidad oue si se tratase de meter en el horno el rar. Y"- leudo. que no admite es_ ¡1e1a. La '' ropa buena,'' a u u que estrenada diez años. había (p~ra la boda de ellos), no se la pt•siernn, qne aún e-;!aba como recién comprad~, y con el otr o tra_j~ podría pasar t.an ricamentP, y cal7,ánclol e lPs :tl•' ar¡rntas, manchadas de :,a· rro. y esti1 ár dol e bien bra ,os y piernas. die roa la tarea por terminada. re7anclo un parlrmlues tro, que ~-a se les volvía haneia adentro, rr~yén.!ose. ol viclaclo. Como va era tarcle-las ,liez ,le la a.:>che.-dejaron ;'para mañana" lo ele avisar á eleud;;y amigos, tornando el hijo á su camastro á do:mir otra vez, .Y la mujer, desnu•'s de coloca~ una mariposa junto á la _yacija del muerto, tie_ so _va. se acostó vestida. _junto á su mariuo, que roncaba su orfandad dese.speraclamente. Comprenderéis esta friaJclacl ele afectos caaudo os di((a que el muerto no tenía ya nada qu~ dar. "Hereu" (mayorazgo), había sido él ,fa su casa, )' "hereu" era de la de ól l'l durmiente. Por clPrecho propio, cuanto la ma~ía encerraba era su.vo y aún la propia masía, con ;u, 1,raclos, bosque. tierra y ganados. Un piqueño dote entre((ado á sos hermanos al casarse cada cual el_e ellos y el sostenim iento del JJadre viejo - y VJudo ya-era toda su obligación, aunqu~ el tal no traba.jase. que sí que trabajaba, y bnP· nos 1luros reco2ía descorchando alcornoqu~s. Y corno e,ta obligación había sido cumpliela el "hercu'' estab~. al cabo de la calle. ' El viejo, que no estorbaba, porquP aún procfocía tal cual coseja, era muy dueño ele morirse cuando le vinier e e11 gana el hacerlo. ¡Un clía ú otro. ello h abía de ser! . ~Iuy _de mañani'.a llamó "la joven" á 8U• 111.10s, metos del cltfunto, y enviólos con la no_ '"felacl al pueblo y á las masías cercanas para avisar á .lo_s de::nás hijos del tfoado y, ele camino. al medico, 110 fólo para que supiesen io 0l\n· rrido, sino ~ara que fue:an '' dando los pasos.'' Cuan do •ahr_ron los chicos amanecía apenas; Octubre mediaba ya, ron sus ta1·clías alboradas y .sus ad~lantaelos anorheceres. Poco á poco "fueron acudiendo á la i'asa mortuoria los huérfano~ c·asaclos, con sus mujeres y sus nías· de.spué; llei;aría:, l?s pariente. toelos los cual~s compensnian el iornal perdido comjendo abundantemente ::-~ la masía. y á la hora clel entierro com. pareced u1 los Yeeinos -:,r los amia-os. Recibíalos á toclos '' la jove;,'' llorosa y :ipena.rla, <•on la.~ mismas lágrimas para eacla ~rno d~ los ('0n<·unentes, y apoyánelose en l 1 1mpun1,clad que brincla la inconsciencia, hija dPi .Je~vano del dolor, sr las soltaba como puños á cunados y concuñadas, echándoles en cara Pi f'AGINA5 fEJV\ENINAS CRONICA t ri~teza~ en alegrías. y las 111á-; hondas desilusio1'PS e•t nsueñas esperanzas. La prima,·era ha llegado, ledoras mías: lo tli~en los ,jardines que co:uieuzau á cubrirse ele flores; lo anuncian los grandes árboles. cuyas ramas se visten nuevamente <le verdes retoños; nos •lo a\'Ísa también, e.I eanto de los pá,ia1·os t¡ue vueh·e11 á a11idar entr.e las frondas y en las cornisas de los techos. La naturaleva entera d espierta alborozada de -s u largo suelio iuve1,nal, y parece qu-e se •lis¡,one á la celPbracióu lle la ¡rran fiesta -riel ~ol. de hs flo1 es ,I' <le la perfuma•da. bri-;a quP trae et; HH aJa~ '.a so-11t·ientt:l y h!?'rmo-sa primc1,·e:·a, li'amada t•o11 tod a X X X Los baile, de tra,jes lían tenir'o u ,, éxito extraorcliaario en este l·arna,·al; pero, no obstante e-1 iugePiu y la rlegaincia que e1I eJJ03 '-'e ha ,lesple~ado, raras wn las fiestas actual~.; qm' ¡n:·e llau rh·álizar, con las suntuosas c~remonia; raz6:1: '' d iosa de la jun:it11,I y rl? la alegría.' ' !\la,, el impprio <le esa d in.'a, 110 se eutuentrn en las ciudades; sn r eino t•stá lejos, 111u.v lejos de las gra1:des poblacion:cs, en la, niales la a¡!lomera, ción el e palacio,, fábrica~. teatro,, .'' edificio~ co:nerciale,s, ('así 1?0 deja lib.re .la 111irada, para ,·out•emplar el ci elo i11fi11ito y a;:11 1. :'.\o; la primaxera reside e 1 1 f::'I ta111¡i11. al lá. t:'11 lo, ~xt~H despego hacia el padre muerto. de quien estabi:P todos distanciados poi· cuestión de inter.,ses; J~. cuestión eterna : la única cue.,tión. Lloriqueabau las mujeres husmeando la cocina y ref,1ba11 ',,s hombres recordanelo el ,·iejo vino de la ca,·,. no gustado desde su, mocedades, y los chiqu;llog, envic)jan<lo á sus primos la importancia d, ser de la casa del mue1to, acompañaban á los mayore~, con los ojos agránelados por la curiosidad y por el 1rieclo. á Yrt" el difunto, que hab:a quedado muy bien, l'ual ~i durmi,na, con la~ manos descansando sobre el Yientre. romo si tra tase ele sujetar e1 plato con .sal que ~n él le habían colocaclú para que no se hinchase. Como el muerto insistía en abri1· los ojos, q11i 7á por no habérselos cenarlo á tiempo, la ma_ no aman~e qu.- <lebi~nt habrrlo hechtJ, tu\"ieron que cubn,·Je la (•ara eon un moquero "ele lo~ planch •tdos,'' <·01110 lo ·pregonaban los agudos dobleces que lo Rurraban, cuaclriculándolo. pues r?almente el catláver aq11el. que miraba, p1·ocluc1a e1PJ"to escalofrio de espanto. A media mañana llegó el médico. taballe1 ,¡ en_ un fementido matalón. De mal humor y con pnsas VPr•ia el hombre. La rioche anterior c:1tre el botie·ario .,· el juez de paz le habfa~ s,.ira,1~ lo, r edaíio3 , n (.') trcsi!lr . dáudolP 11 11 cot:illo ,_nnuble ." c·oTtiiliClol.e nna bo!a rle rsas quo no t,eneu escape. ,\<lcm ás, sr le había ouc,sto enferma la yegua, q11P ~e rP,·olraba á pÍ1rQs t,irn_ %~ncs, por aiíaclidma. la señora ;néclica hab,a tP1111lo .JurnntP la nMhe uno ele sus frecunn tF• pahll1,~s. ah11yPntPclores del suelio v d, , rl Pseanso <lt:'I _malhumorarlo espvso. P a ra pedirle un fa ,·or ,·en1a el matasanos. llombre 1_,ia<lo-0 C>ra el galeno y rnatro ma nos de rnahlla ." <l e tute h:tbia echado en sus mo<·ecludes 1·011 el diíu11to, r·uan<lo aún no lo era Gc,l eón amiuo, _v cuaurlo entró á ver á é·stc: arroel11lóse algo eonmovido y le rezó un "pater no~t;r. '' 901110 ya allí nada tenía que hacer, deset to la e amara mortuona, y sobre uua mugrien- r, ta mesa extendió la papeleta ile defunción rJ -, ] Yiejo amigo. Todos los cirrnn,tantes mirábanlo tle reojo, <:omo si aquel fuese el momento críti_ co en que el médico, con su pluma, daba la puntilla al pobre abuelo. Pobre y clcstartalaclo era el cementerio, sir, nichos, sin capilla; un camposanto tan santo como campo. á fuerza ele bPl'Cliciones y ele abandono. verrlaclera necrópolis tle aldea. en la que la hie1·ba r·recía alta, lo>ana, ocultando las torcidas cruel'• de la, sepultura.,. En un rincón j unto al muro, no muy !irme, s,i abr1a la que al ,·iejo había ,fo tragarse. y junto á su boca, an siosa ya ele pres:i. fné colocado el huereo, por_ tador de la humildr ca ja ele mailera, pintarrajPada ele negr~ . Siguiendo la costu:11brc <le! pueblo. la fami!JA d(llie!lte se nlejó rle la J:ue,a para dPspecl•rse dd cortejo á la salida rlPI eamposanto; y ti-as elht, al barrunto y á la husma rle la propina. salió <;] enterrador. encargarlo ,le la tarea de acabar de clar tierr,•. r ! m 1.erto. Y euando duelo ~' acompañantes hubiéron:<e clesprili clo <·on el interminable "lo mis·no cl1go," desperliila de pura fórmula. pues unos v otras 1·egresaron .inntos al pueblo, volvió el ,,,;-. terraclor junt0 á la hoya para ela r fin á ;,u far na, y al i1 sr ar-errando parecióle oír ruido ele tierra que aún ~ol,re el ataúrl caía . resona ndo l'l golpear soht~ éste. Empuñó la pala, hundii",la en el rem0\'fú0 montón y queclóse parado al oír rhram~ntc golpear dentro ele la caia. 8í: el muP~to llau!aha de~esper~flamente, golpeando ron p11 nos _v pies _v hasta gritando ron ahogados aye-~ l,istimiesos. . -i"\'i,·o!.·.. ¡Vi1·0 1.. . ¡¡:\Je habéis entena'n ,, \~I VO .. . . . . .. Y entonce, sí que rayó muerto el s in ventu 1·a, y 111uerto rle vnas. Vicente DIEZ DE TE.JADA. r~dla, mis queridas l2dora,;; e-;as lindas cortesauas, son las rosas de todos los matice-s: las blancas. pálidas .Y 111elanc6lieas tomo un ra_vo de luna; las rojas, frestas, vintS _v risueñas; las 10satlas-, suan1a ." deliciosas; las ros-as tl'. l'xqui~itas, delicada:,; .v tri-;t-es, como un e11~u:::'iio im• poé!i\;,le ... . . Un poco ·má-; humi kles que e;tas '' damas de honor,'' ,·emos las ,·Jo letas, discretas y encantacloras: las madreselvas, graciosas ,v .sugestivas; las faH1en ias -e,¡>léndid-as, las o;;tentosas dalia· y las arrogantes camelias. También hay cortesanos en los" tlominios rle su magestael la ,p rimavera; los finos y ari~tocráticos nardos; los seiluctores cla,·eles y los embriagailores jaz-minez. rivalizan entre sí, con afanosa competencia, para tener el pri mer sitio en la gran fiesta real. Y la música que resuena -en ese palacio, ¡-es tan bella y tan dulce! ........ Oíu, lactoras mías. . . . un clarín inicia audazmente su canto triunfal; los demás pájaros le siguen, )" en breves momentos la armonía se difunde por el bosque como un himno glorioso. En alguno; instantes, suspéllll ese d-2 impro\"Íso el mara,·illosu coro, y Ja estrofa se esrn<:ha, suave, tranquila y arrullado-ra, en el acento qt1ejumbroso tle una tórtola lejana. La corriente del agua murmura un estribillo. ca,Ien('ioso,, y ,la l.J1 isa suspira entre las ramas. sim11 la11 Llo un eco apagatlo ...... . r,1 al campo, lectoras mías; las cli,·ersion es de la ciudad fatigan los 11ervio.s y abmman el cerebro; en cambio, la hermosa fiesta de la pri1navera nli\·ia el organismo ,v reanima -e l espíri• tu, púrr111e <.'l contacto ,lel aire .l ibrP, la fuerza vivifieaute tle los rayos del sol, y la perfumatla caricia de las flores t ienen un mágico poder, un influjo misterioso y benéfico, que transfoi,ma las 4 luú til nos pa rece elecir qu e los cahall~ros 111ciero.11 soberbios carnco1:es de s~da bordarlos rle oro; pelucas enpoh·atlas. cbalet·os aclo·rnados con magnífi cos l'ncajes _y '' mo11ut.!os'' de m:1rfiJ. ~;¡ salón armonizaba con h 1·011eurreucia. pues totlus los 111nebles. el deeorntlo. _y hao,ta la sen·i tluml.lle, f11e1011 1t11a fiel evocación del siglo X \'111. Sin embargo; 110 todas las personas pue<len perm itirse ofrecer fiestas tan costosas; así pnes, ,citaré Ít mis lectoras algunos modelos (l,J disfrates menos ost-entosos. La Moda les presenta, como debe ser, poi· Jlare_jas. Uno lle ellos es tfo '' Persia'' ." de '' Husia; ·' la primera es ,la clarna, _v el ~egur:do es el c-aballero. Ella viste u11 ti-aje d e tul bla,neo,. cubi·eito con lama ele plata; la amplia túnica se rccoje en ,l a parte inferior, simulando anch os pantalones. según el estilo de ese país. Al cuell,i lleva una lincla "·ecliape" ele gasa de oro, que tamb:<Ín se enrrolla en toruo rlc las mangas. 4 sos ho~ques solitarios ; "'º trono se levanta cr..;•· i rle los ríos trm:sparenteA y luminosos, bord,•a_ ~los por e-.:pet:1 }trhol2rh1. derde do,~H!n gorj~au 'Ps pá_jaros, prr.. niiia1 do su eterno _v ,lulc-e co11· , ierto. La· bella soberaua tieue rn corte, más hri!Jante, magnífica _v ,:urtuosa que I_a ti~ los em1 era:lore-; ~• magnates del universo .... . .. ~lt· S<Jiior Ingeniero Dvn Rayna!Jo Gordillo León, nombrado Ministro de l'i:éxico en Guatemala. ,i(1, e11~'.-=. y hay muchos círtul o1, so:,,ia,le.-; en donde se organirnu lecc ione, tle baile, las cuales pu-r sí mismas resultan uuas deliciosas reuniones que cus~ncbau la amplitud ele 13s amistades, y qui t-a n gran parte de s u mo-notonía á la vida ntlgar. ¿ ~o os ¡,arete cierto eoto, mis amable-s lecto1asl !lay que tener en tuenta un detalle para los bailes de trajes, y es este : las fiestas de fantasía ro pueden efeetuane. sino en salones elefantes; ,Je •lo co11tra1io. 1esulta11 tleslucirlas _y hasta ri dículas. Ademá•. la armonía del co11_ju11to exi¡1e un·e,tilo determina :lo, ó un mat iz uniforme, _v sólo así se obtiene un éxito ~-atisfa~turio. l·n bai le lle trajes, t¡ll? llamó mucho la :ttencicín. ¡,or su lujo _v helle%a, fué ,• le .,,tilo l,n i, x,·; e,·ocP-1Hlo ¡,ur co:11¡,leto la coqueta Plegancia del siglo X\' 111. Las da111ss vistieron ¡¡ta· dos riquísimos, hechos e11 sec!a; labrad·•s. µ11arnet'ida, co11 encajes JegHimos; el peinado. cu· bi erto de poh-o perfumado; el c•~,J ;a.tlo, ele alto taeó11; y, en fin, todos los eueantaclores rcbu~~,tmientos de buen gusto usados en aquella épo~a . El corselete y la t:intura, que se anuda por e! frente, son ele seda blanca, cubierta por tela ele oro y bordados de pedrería. te es ele gasa de oro, El turban• re~ogido en -el frente, por nn dij-e de peelrería, clel cual se -desprsnde u,n '' ajgrette'' de p lumas blan cas ele pájaro del Paraíso. El traje de ,mballero, es rle oficial de de los siglos pasados, cuyo recuerdo llega hasta noe:otros por medio de la historia. Sobre tocio, fné al terminar el segu ndo imperio, cuando los bailes ele disfraces alcanzaron 11n lujo _y es plendor incomparables; por ejemplo : el baile cla ' ' Las Abe,ia~. ' ' que, según los c1íti('OS ele esos tiempo~, fué de una riqueza, magnificencia y herm0Hll'a, sorprende11 t?s. BI placer de la tla11%a no ,!omina ahora <·o•no entonces. •entre las personas de l a alta so~ietla,l, y los ,1ueños !le casa ti~nen que hacer grandes esfuerno:; lHHH Tennir un ce,njunto irreprn_hablP t.>n s11:-: fiesta~. 8in embargo; tk-;tle hac~ ilos ó 1re-.; aiios, ~~ nota una eYolución real y admirable á ese 1· especto, para desarrollar ese gusto en las gentes caballc1·ía del ejérci to ruso. Otros modelos rnn de sultana y -ele ,i,nltán, pe· ro sólo describiré el segundo, por tratarse ele mo,las para las dama~ . Es un b er moso traje de terciopelo rojo ~· tul blanco, cubierto de len tejuela de plata. L a cintura, el collar, los pend ientes _y ,los brazaletes. son de perlas. E,J eoeado es ele estilo ori~ntal. cubie1·to 118 peclrería multicolor.. Las samlalias son de tercio]>elo 1·0,io horuailas ele perlas . F,I corpiño ostenta unas he r• mosas man¡rns "perdidas,'' ele amplísimo vuelo, h eeha, en tul hlanco cubier to de lente_juela. Si mis l?ctorn>< lo ileserrn, pueden elegir alguno ele estos l Íll(l09 modelos para asistir á los bailes ele disfraces, proplos de este t iempo. MARGARITA. �i Hermoso atavío de reunión, propio para señorita. Está confeccionado en tul rosa pálido, sobre un fondo de liberty del mismo color. A la orilla de la falda lleva tres volantes lisos, bordados con lentejuela de plata, y en las orillas tiene flecos, también de hilo de plata. El corpiño, en forma de fichú, se cierra con una guirnalda de rosas muy pálidas. Las mangas y los volantes del fichú ostentan flecos de plata. Lujoso y bello traje de baile, hecho en satín blanco, cubierto de tul bordado de plata y seda. f,La túnica se abre por el frente, y en los lados lleva grandes borlas de seda. Las orillas de dicha túníca y del fondo tienen flecos de plata. �El Mundo Ilustrado El Puente Maldito DOS RESPUESTAS Clarisa: No me atr,n-o á darle una resputiota definitiva, porque en cuestión de moral, es muy delicado hacer indicioues quo después tengan funestos resultauos. Sin embargo; de un modo general puedo decirle ésto: las novelas -ion perjudiciales á la sensibilidad do las mujeres jóve_ nes; pocas, extraordinariamente pocas, sa leen sin dejar una huC'lla profunda en el corazón f.,. menino, cua.udo la edad no ha venido á afuma:· el criterio y á 1·eprimir los excesos del sen1 imieuto. Adelll'ás, los libros tlc que' usted me bablt., están prohibidos. Dumás, patlre, es sumamont\J libre en sus ideas. y como tiene u11 talen tú, e:ic.t¡ui~ito, de uol'elista y de narrador, sugestiJ11a, fascina y encanta á quien Jo lee, p 0 ro, tambié•,1 por ésto hace mayor daíío. Si usted quiere ,listraersc. srn sentir demasiado, busque las obras de Alarcón. y alcanzará lo q ue_ ,'lesea. Partict1la,mentc le r ccomicpl1o : "El sombrc1·0 de tres pi_ fielmente por su esposo. El es de carácter áspero; l)0cas veces asollla la sonr isa á sus labios· habla poro, 11iensa mucho, y cuando toma un:; resolución, nadie lo hace cambiar á ese respecto. Y como una de sus ideas, según usted me rlice es aquella ele que '' las muje1·es no deben sab<';. nunca hasta qné grado son amadas, para evit~, en ellas los deseos de clominar á sus maridos '' por ésto, quizá, no se doblega á manifestar á ',u <.'OS.'' En <·11anto á su sr¡.:u11da prr¡.:unta, <'S más fá- ril <le ro11tc,rst:.H:-H'. y· si ·1 V(HdlaC'ión le acon~ejo Arm3.n<lo: ~lucho agrauezco el euvío do su linda postal, y con gusto espero su consnlla sobre asnillos amorosos, clescanuo c¡ue mis i11clica· cio11es le sean útiles de algú11 motlo. RECETA llama~r alg-o más la aten C'ión. Sea cariñosa con é l. pero 11u1u'a ~,u·rifi<1ue su dignidall. liibiiana: Las uñas so porreo brillaui es, frotándolas con othcr ó con alcohol puro. Bn tuauto á la forma alargada se nccc~ib dár,cla, por medio ele instrumentos adecuados q11c so11 indispensal>lcs á ese respecto. Use usted el polvo de almidó11. Jinam,,nte tamiza<lo, á fiu tlo quo su tiiel adquiera sua,·id.ul, y dt'sap,ll·czcau do su 1·ostro esas pequeñas ron· l'i1as 6 bHnos c¡uc tanto le preocupan. Acaso éstos pro\'ie11e11 ilcl exceso con que usted a::ostu,11 bra tomar o! bromuro de sodio. Será pruJeutc (·onsultar al 1Hédico sobre es punto; no crea qi•c la <'itacla medicina es tau inofensiva; debi1ita el terebro y hace perder lentamente la memoria. 'l'eugo mucho placer en coutestar á su~ pre_ guntas. MODAS DE PRIMAVERA Reñorila X.: 1,os sombreros se u~arán, duran· 1r la prC'scntc estación. más pc-quciíos que en in - AMOR DESGRACIADO Desdémona: No sé cómo puede usted 11:rnrn•·· se desventurada, tenientlo en el fondo tle su :, 1· ma el tesoro de un verdadera amor, e l cua l. nu obstante las apariencias, está corr<'sp,•:1,li,lo ... ª" POSTAL á Sil fllJ\'iO rsas t·ihlR por el b:.tlcún á la s altas horas de la noche; podría ~,•r ust.erl criticada rnn dure,.a y ron justfria, ~in ol· ,·idar l:1111'1i-•n, qur los hombres aproveí'ilau h,s · r.,•a:::i :1nc~. '' ;;ic>mpre y por sistema.' 1 de 1no-tlo q11r, dc11l ro •Ir ¡,oto tiPmpo, el amado~ ,lo sn "lm:.i. se burlaría de usted, al verla tan lig-er:1 y <'lll¡>1·1•111k1·ía otra 1·011quista, cuya dificultad Je QUC 110 c :,11,·cda , ·ierno, ¡wro, los de forma extensa se,·án bastante gran,lcs y SC' adornari\.1t con cnr aj:·, flor<'s y '' aign>Uf;'s. '' f~sl 08 ÍI )ti lllOS llO ¡,icriit'II su pri ,·anza; todos )o\., nu►tl<'lol, de b¡1en gusto nos 1o demuestran ,rn.; pues como so n ta,i ligeros y ju Yeniles, pueden adaptarse perfectameutc á hs mo<las primaverales. Los euca,jes tendrán, si1•. embargo. una predilert·ión particnlar entro las damas el~gantcs; las ropns de los sombr.iros se, rubrirán con ellos. colorándolos ele diversos 1·10dos: eu YOlanles superpuestos; en graciosaa e~pirales; plegados. lisos, ,í tle Yari,ulí~illlos estilos. Dictaré á usted un moclE>Jo muy grande, trnno las alas tendidas y la copa alta. Esta s.., r.ubre por completo con volantes ele, encaje di;) seda; por el lado izquierclo lJe,·a uua sola flor ele terciopelo rojo, <¡ue semeja una inmensa amapo_ la, y la orilla inferior (!el citado modelo, la forma un angosto bies de terciopelo negro. Si usted clesea confeccionar un sombrero de TJ1edia estación, creo que éste satisfacerá s us aspiraciones. Los trajes '' taillem,'' se hacen también en piqué blaneo y cu tela de lino. Doy á ust'ld el modelo que desea de atavío r e11nión. c ión de esas lágrimas que él no la trata con. (lr,Jzura y la hace vivir siempre aislada! Estimo usted en lo que valen las mauifost,1ciones afectuosas de su gravo, vehemente y ,-cIoso "Otelo;" no so muestre llorosa delante su Jllarido, que procura rodearla do coir.,yliaarles, pues acaso llegará á temer no ser amado, y sus celos t endrían una base sólida. A quien verdad Je basta un grancle afecto para llenar su corazón, no quie1·c asistir á tliversionos, no suspi, a por las fiestas y paseos; le sob1·a en de· masí:1 la dul<'e contemplación ele! objeto amaclo, y si é~te es tan digno de inspirar cariñ o, como parece ser su esposo, no es preciso que ofrezca el 2specto de un galáu de teatro; siempre son. riente y alnübaclo con s u dama; es suficiente ja 11obleza y lealtad de su carácter, para confiar en él .Y eutrcgarse á la dicha de ese amor. No se anrnrgue usted l a vida con penas imaginativas, cuando hay tantas reales; muchas esposas desearían encon.ti-arse en el caso de usted. D;s. pense mi franqueza para contestar á sus pregnn_ taR. UNA DUDA csvo~a la ternura que s iento por su Llelira,1,1 y sua ,·e ' ' Dosdémona,'' y solameutc en casos extraordinarios, como cuando ustecl tuvo mrn ·•rave cufermedo1l, conoce el i nm enso cariño •]tt; él le pl'ofe~a. Por otrn parte, los celos son, -en cic•·tos temper:.11ncntos, uua prueba in1•quí voe.a dG amor; si su esposo le (h e~a pnu• ba fi cadrt iu5· lante. i por 11uó sufre usted de tal maucraf ¡á qué fin llorar sin consu(•lo, tlando como o xplic::i- / Afligida: Bs mu.v difícil. querida scñorit.a, ,aher lo que usted deseo. Su noYio se fué á ron1 hatir contra los rebeldes del l':sta,lo d!> l\lornlos, .v hace varios meses que usted no tiene )lÍu~un.t noticia sobr e un asunto tau Ílllportaut9 para su angustiado corazón. Sin embargo, uo ~s del todo imposible hace1· alguna avel'iguaciólL en ese sentido; por fortuna creo poder ayudarla, y si mis ~spenlllzas so realizan, dentro de poci; ticm· •po le <la1·é una respuesta definitiva, que ,]esde ahora deseo le cause una alegría tan gra'.1-lc, <·o· ino profundo y justo es ahora su dolor. Pero, no se desanime; tengo fo y confianza; el porvenir reserva, á Yeces, sorpresas gratas, y muchas lágrimas inútiles se han nerramado en rl Jllundo, por falta ele pariencia .r dicreción. :,-;.-be que tic-nr r11 mí uua. amig:.t Aincora. . MARGARITA. ¡ Y esa blanca visión de las paredes, la visión blanca de contornos flácidos que se recata en la sombra, misteriosamente, durante ia noche, señalando con el dedo algo que lleva en los brazos, cuando las estrellas parecen lágrimas cuajivlas en Jo infinito de los cielos T Ah, la visión y su historia, m: pequeña Farma, repitió el vi~jv interrogado. Oye y apren,le, que escuela de dolor será mi nng;1tltioso relato donde tomarás tlti h , Ha lo que es el miedo de vivir. Y el octogenario narrador de e~,palda corva y cuerpo tembloroso di6 comienzo á su peroración. ' ,ses~nta años haee, .ni un día mas n1 menos, que un acoutecimien_ to t rágico para el curso de los días ele! lugar en que moráramos mi mujer y yo, vino á conmover hondamente las almas de los que er::in ~nestros vecinos, labriegos en sn rnmensa mayoría y gentes pacificas en grado sumo. Radicaba. mi heredad por aquellos contornos, y mozo y en la plenitud de la vida caséme luego muy á disgusto de ' mis paclres con 11na chica del lugar, garrí• da como pocas, l!encillota y nob'e :í. más no poder. Pasaron los primeros meses do nuestro mat-rimouio en el cousonio lllás dulce , que imaginarse pueda; pero he aqm que el demonio metió baza entre los dos, apenas el fuego ele! amor camal se hubo consumido, porque empecé por tomar grave despego para con la que hasta en_ tonces había querido tanto, y M:l!· tábanme ideas locas de correr mundo, soñador como era, medianamente reo y ávido siempre de nuevas emociones. Fué ello, en un principio, motivo de graves discordias en las q.ie nuestras almas ponían cada vez mayor ahinco para separarse, y bar to un día ya de lo que comenzaba á. ser un suplieio para mí, próxima ella á ser madre, tomé el partido de abandonarla, por mod,) bien desusado y terrible. Decidí fíogir un suicidio, con to_ das las agravantes del caso, y, al puente que coronaba la ría del lugar, fuime de noche, dejando en ..¡ barandaje mi ropa y un pedazo de papel dirigido al juez del distrit'l, donde explicaba mi propósito de quitarme la vida, lanzándome al río. Excuso deefrte si la noticia e 1•1saría profundo pavor en la coL.,arca, donde Jas crónicas no registrnron nunca 'lln hecho tal, y doa.\<'l mis padres eran estimados altamer•. te. Disfrazado de pastor tomé el camino de las montañas y ref.igió_ me allá, en lo más alto, á tres leguas del lugar donde transcurrie..: ron los días de mi niñez. Mi espíritu, cerril y soñador, ~n1 móse al principio con las nueva~ sensaciones de aquelJa naturaleza salva.je en la que respiraba la vida á pulmón pleno, mientras mis oj\le de zagal novato, cuando descendía, atisbaban la llanura donde la casa paterna se dibujaba, casta y blanca, como un nido bajo la paz del sol, con sus verdes setos cuadrangulares, con sus dobles filas de manzanos floridos, eon sus aL tísimos y verdes castaños, con su9 blaucas manadas de corder-0s pastando en las padreras y con rn3 vacas, graves y pacientes, c~os recentales brincaban, jugueteando, á lo largo de los brezos y de ir. 1 11omares sumidos en una paz ,l-, égloga viTgiliana . Arriba, hasta allá, la conseja popula llevó la notieia del suceso tr.A.gica de la aldea, y los pastores pusieron en bravo roma.uce el oav ,,roso acontecimiento. "El hijo del tfo Juan, decían, hase tirado de la puente, y el Dio_ blo trajo su alma hacia estoa lugares. Acá la veremos roudaT en pena sobre los altos barrancos, cuidosa hallar un punto de refogio donde no la atormente la luz dP.l sul. Ella. Petra, la que fué su mujer, la moza que todos viéramos, pulida y reti·echera, en el camino de la villa los días feriados, está loca de a.tat y ha de morir din remedio. Pobretnca que ni amam,rn tar puede á. su pequeña, porque están secos sus pechos, como fue u• te ,m aldita del Señor! Sola, y en la media noche, vase hacia la puente y allí se est•á , como una está.tua., mirando el correr del río: y e: ag-ua se lleva sus acentos dolorosos has_ ta la presa donde, á poco andar muele trigo la rueda y diz q,1e el molinero saca maquila de saagre.'' Nada sabía yo de estos cuidados que el romance pintara y abatiéronme á. punto de hacerme llor1r de pena y de maldecir m1 s11mte ¡Cuitado, que no supe halhr un poco de dulzura, en el alma eer ril d~ mi mujer) Y un día, silencioso y u ba.tido, tomé de tarde, á. la hora rle tramou tar el sol, el agrio seu,lt:>ro de la llanura la cual parecía tembiar abajo, como la superfiei~ de un mar en ealma, y an·dLwe; anduve loco de terror hasta. <l110 eaí rnudido á. la vera de la pue!lte do:ido esperara, en el silencio de la media noche, ver confiI·:ia:3e -01 <limo nunca la vieran mía o.jos, A.caso me pareció una enorme gota <le sangre euajada · en el espa?io, s1ngre de Ja ma~'llila del nt!l!inoro, y campo de trébol, oxilnte y fantástieo bajo la l.fo1;¿ claridad lunar, y roja era la t.1.-uul !.uoaa co.nieute del río que ~e tle~lhaba á mis pies. Doce campana,li!s iJl!>IH·),1 p:n 01· á mi ánmo, despietto para la hora de la cita, y con 1,l úlfrno temblor Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la booo, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una 1igerásima y miscrosc6pica capa, pero, sin embargo, de gran poder antiséptico, q·ue aún DURANTE ALGUNAS HOBAS después de haberEe lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto que ningún otro preparado posee, es lo que asegura, á quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efecto ·±e las caries Y ma.teria.s de fermen.taci6n que destruyen la dentadura. �El Mundo Ilustrado DEVUELVE EL Vf60R PERDIDO Un homb1·e débil es eonto un reloj q11e necesita dársele euer-da, y el VIVI- del sonido en lo -tlto, a¡,:nc ,:,í P et r a, mi Petra, la pol.Jre al.J.~udoua_ da, con su pequeña en los bra.z•JS y su cabello dado al aire ·de la noche, como una Ofelia. terrible ~n su locura dolorosa. A,anzó y, en la. mitad del puente, paTóse á observar el curso del agua; entonces me adelantó, quise atraerla, abrazarla, pero, con u.l salto brusco y terrible, arrojóse al río con su carga en los brazos, d'I· sapareciendo en un torb ellino d~ espumas; y aquella. noche la rued& del molino trituró dos cr&neos y ,,,¡ molinero obtuvo su maquila de sangre ...... .. .. . ···· ·· ·· ··· ······· ···· ·· ······ Sesenta años, hace, ni un día más ni un día menos, y tú pequeña á quien por caridad y r emor dimien tos de conciencia recogí, pregúntasme ahora por qué esa. b ianca visión de las paredes, que se n•..;ata d en la sombra' señala con b el deo a 1go que 11eva en 1os raz()S; y hasta de saber , querida, que f.ií y o uno de esos padres, ,que nu nca be· saran la frente del hijo abandona do, por el cruel egoísmo de Yivii sin t r a bas. L . h d d ¡ · a muJer a per ona o e en me12 del hombre, pero la madr e no perdona el abandono del hijo que nunea sintiera su sien palpitar b11jo el beso del amor paterno. Recemos, mí pequeña Farma, ~ecemos por el alma de todos los 11i 110s abandonados á l a eterna y do. lorosa orfandad de los amores. F ernando LLES. ROYAL BAKING POWDER (POLVOS -~'ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior ll la levadura común, crémor tllrtaro, sosa, potasa y todas las demú preparaciones que se emplean para fermentar, F .ICADOR DE MUNYON producirá e; mismo efecto en ese h ombre que la euarda en el reloj, si os sentís ne1·vioso y estáis de mal humor, si haASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, " perd'd • b e1s CONVENIENTES Y SALUDABLES. 1 o ¡ a con f'1anza en s1• unsmo, . .. . . . si earece1s de ngor \'aroU1l, tomad rnLas instrucciones para hacer pan fino, mediatamente este remedio. Ca,ua una panecillos, tortas, pastas, y pastelería d e las pastillas VIVIFICADOR escon los P olvos Royal para Hornear aparetá l lena de vitalidad. No gastéis más cen en el "Manual 'Royal' del Panadero . . d d .tne10 •en cman eros ch:v·1atan-es, en y Pastelero, " un manual completo que . , • me-d1crnas falsas ocarg.amlo el org.acontiene r ecetas para toda clase de pla11 ismo eon cll'ogas perjudiciales. Totos, y que M enviará cratis , quien lo solicite, dirigiéndose mad el VI\' LF ICADOR DE 1IU~Y0}: al inmediatamente y comen~aréis á sentir el ef ecto vi vit'icador de t'Sta medicina después ,de tomar la ¡nimern do· NEW YORK ~is. Precio: $2.00 '[>lata. ¡ Usted se siente mal ?-St'a cnal quiera Rll en fern1cdad; pida usteil la no s-e le oye. Es un pozo de gas naveinticinco centímetos de diámetro "Guía. de la. Salud' ' de Munyón, en :mal que al esc-apars,e por un tubo en eJ suelo por el cual se escapa las Drogueria,s de .r. L a ba<lié Sucs. le hierro con fuuza espantosa, pro• constantemente el gas desde hace y Cia . Avenida San Francisco 43; ,J., tluce un ruido tal, que no se oye Ja cerca de tres año11. Los ingenieros · sU(lS., 3a. AYenida Bolh·ar, 25; voz en un 1·adio de varios eenten-ares han creído varias ve,c,es que tenían U1·1tJ em 1 met,ros. conquistado él curtidor, pero, al nn, Johanusen Félix v Cía. AYenida ele Hay pozos ele muchas clases, :pozo~ le les ha burlado el gas. Por ejemplo, · • ' f que dan millon,es de litros ele pe- llallandose cerca del pozo hay que S an F•,-anc,sco 39 \,. s>tex1co. y una orma tróleo y pozos que proporcionan r · p o r· una vez que se había conseguido un escn·b·u l o que se desea d erir, dominio pa.reial del ,surtidor, el gas para _ex~men m é,clico al Consultorio Hu- agua 'á todo un pueblo; pozos que ~ue el rui c)o es tan en~ordecedor que ma mta no de Munyon.-Los Expertos apenas están húm.edos y pozos que los q_ue ben~n los 01dos del~cauos buscó salí-da á través de la sup-erficie {le los campos colindantes. Especial istas al frente do ól estudia- int1n<lan todo el terreno de alrededor. meces1tan taparselos con algodon en El gas sale por el tubo de hierro , su m :11 y' le ,-ecetarán concicnzu, ' · " i·a.n l a pero no h ay nrn.,nna que pued.ª com- r,ama "para poder permanecer cerca con la velocidad de una bala y se . r.ar,se con un pozo que existe en del pozo. ealcula que diariaJllente se pierden Y des,nt!mesaclamente. Hmngría. & han hecho diversas tentatirns más de un millón d,e m etros c(tbieos M UXYON "S - 53l'd ano Jefferson Este pozo se hall-a en Ki.ssarmas para aprovechar y regularizar kl cuyo vaJor pasa de seis mil <luros. t. t. , , (Transilvania) y ofrf>Ce la extraña salida clel gas, pero sólo se ha conEn •los dos años y medio últimos S iee s, 1 11IT,ADELI UIA, PA . E. U· pecufüuidad de que no se le ve, si- seguido poner un tubo de hierro de se ban ,perdido unos cinco millones de duros ,en gas puro. Si Jos ingenieros pudiesen conquistar este extra.ordinario surtidor el gas buscó salida á través de l a superficie -de los ca,mpos colindante.s. El gas sol e por el tubo de hierro con la velocid.ad de una bala, y se calcula que diariamente se pierden más de Uil miHón de metroo cúbieos, cuyo valor pasa de seis mil duros. En los dos años y medio últimos, se han perdido uno,s cin,co millones de duros en gas puro. LA CREMA FLOREINA restituye al ,cutis 1-a fr~ura qae Si los ingenieros pudiesen conquislos cansancios, las vigilias, las p,esa,dumbres ó las enf-e1'1lledatar este extraordinario surtidor, des 1e hayan quitado. Los rostros más des-lucid,os, los má arrutrasportarían el gas por medio de tuberías á muchos .centenares de kiJó, gaidos, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por 1-a ,edad metros en contorno, llevando fueravanzada, se conservarán en buen esta.do con el uso de LA za, calor y luz baratísimos á ITlluchas CREMA FLOREINA. El uso de esta crema p ermanece invisi- ~ poblaciooes. Royal Baking Powder Co. Z PO O RUIDOSO FLORÉINE . CREMA DE BELLEZA las simpatías, á la par que d esempeña el papel de un perfume bl.e para qui.enes nos miran, razón por l,a cual cautiv,a todas discreto y lleno de encantos. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rae d' Alesia, 48, París UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio c:JKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'KEXICO , LA PREDESTINACION Se cuenta que Calvino después de haber predicado explicando :í. su manera el misterio de la predestinación, foé ~ su casa y pidió l., comida. -No la he hecho-le elijo la cri,• da con gran frescura. - ¡,Cómo es eso1 -Dios ha. previsto de t.oda et~rnidad si comeríais hoy ó no. Ri h:i. previstó que sí, aunque no haya g" i. sado yo nada., comeréis, y si ha tl:,;puesto que no, de qué sirve quP. yo me desviva prep:u,ándoos la con,ida que no h abéis ele probar. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 12, Marzo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007132 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Altruismo Amalia Seldner Carnaval en Hermosillo El puente maldito La herencia maldita Leila y Rolando María Adelaida de Luxemburgo Muñecos de barro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4279/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._13._Marzo._0002007133.ocr.pdf 9655adbec1e0d41b1185450c4199f4c6 PDF Text Text CALLE DE HIDALGO. GUADALAJAR~ . .._AÑO XIX. TOMO l. México, Marzo 31 de 1912 BIBL101ECA l'N:v-r ·rARIA ,, ., ALFO ¡c::.c 1 · NUM, 13 ro e �,._ARO x1: �.. QUINA LAROCHr TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO ROYA-L BAKING POWDER AVISO MUY IMPORTA.NTE. _,.. El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho de lla.marse así, el solo que es legítimo y de que -Be ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA 1 es el de M" CLEMENT yC'• de Va.lence (Drñme, Francia). - Cada. ·Botella. lleva. la. ma.rca. de la. Unión de 10, fabricantes y en 11 pescuezo un medallón a.nunciand11 el " CLETE.A.S ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiD.ca.ciones. Entre loa millares t ostl ae '"º"'ºª •p .-obeclón con que á dfMrlo s o ve honr11 da y f•vare c lda la QUI• NA LAROCHE , yquo n oa sería :, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor coxcelente, mas efic~z para las personas debilitadas que los ferruginosos y las .quinas. Conservado por el método de M. Pasteu'l'. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia_ y las convalecencias; este vino se re.;omienda á tas personas de edad, álasmujeres,jóvenes y á los niños. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito. Co.walecencias, Calenturas de T-RAPHAEL 1 El Mundo Ilustrado (POLVOS PARA HORNEAR) IIISTRUCCIONES PARA HACFR LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMElllCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa Y el laorno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los Polvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de lc~e fresca. • Ciérnanse completamente la harma, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la manteca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcla<las, añádase la leche y agítcscle con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero, sáquese la masa y cxtiéndasele hasta que tenga el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las unas CO!l las otra~, en un molde de hornear engrasado, y hornéese en el _acto_ en un _home c¡ue cstf bien caliente. La operación dura de do~e a qumc,e mmut,os. Téngase cuidado en no quemarlos. S írvam~ cahen_tes; _abr~nse Y unteseles mantequilla, añadiendo jalea, marmela<la ó miel st as1_ se ~esca. '""'Po•lbl• r e produollr •qui, cit a• r emos e l &lgutente: Verdadera Agua Mineral Natural de "Jamás podré decir ni repetir lo delicioso que es la "QUIN A - LA ROCHE."MARIA Lms, DERVAL, du ThéatreMi. che! J9, B$ Mal.-sht<rbes, - París. VICHY Manantiale3 del Estado Francés. BIBN BBPBClll'lCAR. BL NOMBRE -' VICHY CÉLESTINS G~t~.::i:::e:d;!~:~~~=~· VIC~Y GRANDE•GRILLE Eofe~u:::;:_ei ~el VI CHY HOPITA L del Exíjase en las farmacias la verdadera Enfermedades ~ASTILLES - SELS - COMPRIMtS Qu~a Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 6tJ5. México A solicitud enviamos «ratis un Libro cotnPlcto de rect-•as de coe10ar titulado •• llaaaal R,oyat del Panadero y Pastelero.'• qt1e c nntiene ino1ttrucoiones completu .-ro el 111,0 de los Polvo, Royal para Hornea! e n centenares. d_e receta~. para bacer ~ .,.. aás 6110 tortas bizeocbo• calientes. bunoelo1. etc .• Sf'Oettl01 6 neo1. Tambl.a flri.. ceDteD~res d•• recetas para toda clue de alimentos des4e Sopas hasta Poetrta. Estómago. VICHY ..ÉTAT ~ ANÉMIAºM~~~1fa AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc curada, radlcatment, por 1I g IL~ b~~~~~:m?.~.~~:ffl !8:~.!~~~ ~ siempre es eficaz. Millar..sde personas curadas por ella tet1tifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pr'.l• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención.-Produce efectos segurtsimos en 1 1 Para los lug:::s ::de~~-~ ::~e~~~e ~:ao:~~~\•e porte, enviando oon el pecJldo en sellos de correo $0.30 ove por l)&da oaJa y por dooena '2.52,al Depositarlo general, SR, RAFA El 8 . ORTEQAI, 5!' 0At.1.e' oe- MANRIQUe- N9 ea. APARTADO 4541, 1 HIERRO BRAVAIS ANEMIA QRANOS. TUMORES. AI..IIIORRANAS. HERIDAS, PUSTULAS, LLAGIAS, UI.Of!RAS• QUEIIIADURAS, FISTUL.AS, ERUPCIONES, ETO., f!TO. Df! VENTA EN TODAS 1.AIS DROGIUERIAS ) ' SOTIOAS. "RUBOLIN" trffdetersivaa yoicatrizanteaqu\ !~:~!~~~ L~lc~!~::~ La Beuf admisión e'I los Hosplta~e1 de Pc.rts, e~pllcan la boga de ese producto para todos los uso1 del tocaJor : Cuidados de l~ Bo<.<.l á quJ purifica, de loa Cabellos cuya • caida detiene ·Lociones de las Crlas, Cul: JU HunyadiJános EN 12 COLORES PIDAN ~N LAS P"ARMACl49. A¡eutea:Ougenhelm y Balareaqut ~ ApartA,lo 605, ltftlxioo, LA MEJOR AGUA PURG., TlVA NATURAL - "El Purgante de las Familias" ~~,i. AGNEL s·: Aprobada por rmin ntes Médicos de Mético. . ·- BHLEZA REPUTACION UNIVtRSAL. Lo Preferido de lo5 Médicos. "El agua más rica en sales purgan- "El prototipo de todas las aguas tfs." (Justus -i:on Liebiy, ) · pn ·gantes," ('l'/te Lancet.) "Muy precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto do y favorable." ( Vfrchow.) y moderado." (Moleschott.) .. L~S MANO Suavi7.a la piel y la tia una hlan_eura nac.1rada períect::i, _y cura radicalmc_nt~ 1rritac1one:, y s.ibanones f'orhhc:t las unas y las da brillo y t r ansparencia. AGN&L, Pt:tffl:~IISTA, 16, A venue de l'Opéra, PARIS """ j 31 DISTINTOS MUESTRARIOS l Barniz superior de aceptación universal, preparado pna uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrio.s, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI Y CIA. 3a, Nueve México, 6 y 69. • Sucursal: 5a. Tacuba, 73 México, D. F. DOLENCIAS PECULIARES 4 DeLaMUJER (5o. de mes.~De Palmas ó Ra· mos) .-8antos Amós _Profeta,. Benjamín Diácono, Féh;- Márt~res v Balbina Virgen.-Oficio y misa ile la Domínica: 1·ito semidoble y cr· namento morado; no se ~onme~ora ningún santo.-En las misas privadas se lee al fin el E vangelio que Curadas con el Compuesto Vege• rnfiere la entrada triunfante del tal de Lydia _ E. Pinkbam. Salvador á J erusalem; en las soleuL nes se cauta en la bendición de ;as Morencl, :Mich., E . U. deA.-"Sufria Palmas.-La Pasión de Nuestro Se- de leucorrea. y sentia. una. picazón terrible que me queñor Jesucristo según San Mateo, es maba.; me pa.recia el Evangelio de las misas de este como si mi interior clía.-Solenme bendición de la, estuviera descarnaPalmas y Ramos en todos los temdo, pue s tan ex cesiplos, oficiando en Catedr~l el Ilmo. va. era. la. quemazón Sr. Arzobispo.-En la misma Catey picazón. Creia dral acabada la bendición sigue la por lo mucho que prodesión y después el serm?n y mipadecia que me mosa con el canto de la Pasión. P or riria pronto • Tomé 1a' tarde á las cuatro, cuarta 'lere. el Compuesto y usé monia de la Seña al cantarse l'l la Loción Sanativa, Himno de vísperas y lo mismo en la. . : il • lavándome las cade_, .¡; ras con alcohol y Basíli;ca de Guadw1111Pe.-Eje.rcicfo de las Tres Horas por la tarde on desde entonces nunca má.s he sufrido la Profesa, San Fernando, Santua· de eso. Escribo la presenté confiando río de los Angeles y alguna ot~a que otras mujeres sufrientes como yo fui, presten su atención. "-SRA.BELV A i glesia. E. EVISON, M orenci, Mich., (R: F. D. No. 2 ) E. U. de A. ABRIL S. Luis, E. U. de A.-"Pa.decl h orriblemente de flujo, dolor de es_pa.lda, LUNES pesadez y abatimiento. Tomé regularmente el Compuesto V egetal, usando 1 la Loción Sanativa y cesaron todos mis achaques." - SRA. .AL H ERZOG, 5722 (Santo) . Santos :M:elitón Obispo Prescott Ave., St. Luis,Mo., E.U.de A. Confesor y Teodora Mártir.-Ofi<iio Toda mujer victima de esas penosas y misa de la feria hoy y en los dos enfermedades deben considerar esos días si!ruientes, con rito simJJle, pe_ hechos y creer en el p oder curativo ro no _permite ]a celebración de mi- del Compuesto Vegetal de Lydia E . sas privadas de difunto ni cualqui~ Pinkham. ~ ,.. ra otra votiva.-Indulgencia plen,iSi quiere un consejo particular. ria y ejercicio de las Tres H oras escriba á, la Sra. Pinkbam, Lynn. por la tarde en la parroquia /Jel Mass., E. U. de A. Las cartas se Campo Florido. atienden con estricta reserva. Llena en Virgo, á las 3 h. 28 m. Pór 20 anos ha socorrido asi' y 7 se"'. de la tarde.--Calor y viento. gratis á las enfermas. No vaéile, E cli¡~se parcial de Luna, invisible oscriba en el acto. en la República. l JUEVES 2 4 (Santo) . San Francisco de Paub Confesor y fundador de los Minimos, Santa María Egipciaca. PPnitente.-Ejercicio de Aposentillo po~ la noche, en Yarins iglesias. R.-(Santo) . La Cena del Señor ó sea la Institución del SantisimtJ Sacramento de la Encarist ia. S.¡.n Isidoro Obispo Confeso1· y- Doctor de la Iglesia, cuyo oficio se traslada al día 17.-En el templo de Sa'l Felipe de Jesús, por privilegio t:le la Santa Sede, se celebra una mls,t privada antes de los o:6cios dd día, enti·e siete y siete y media de la mañana.--Oficios solemnes en todas las igl~sias y por la_tarde ceremonia del L avatorio con sermón. En Catedral comienzan los oficio3 á l as ocho de la mañana; el Ilmo. Sr. Arzobispo oficia de Pontüical, haciendo dentro de la misa la con,;a-• gración de los Santos Ol eos, estan- MIERCOLES 3 Jadóa lntl:.nos, etr. )eaconr,ar,, di la, 1a111t(tcacton.• DOMINGO . coa1tar Sapontne I MARZO MARTES ltan meroc1do el ~------------------------------~ .,~-- i_H~~ra~ ~ános s_e ve~d_e en las !ªr~_acias y d~~~-u-~ría~·- dejó sobre el mostrador, diciend·o por ella un céntimo más. -'Pues ahí la tiene ust,ed. No dtJy co n frescm·a : La cría de pen-o s p.ara el aproveoha m.i en to de las pieles C()l)l&titu,ye una <le las principales indlliltrias de la ~fanchuria. Barniz al Alcohol 1 1 •e1uoo, o. "· • Un sastre vió desde la t rastienda que un pioJluelo se le llevaba una americana de las que tenía eolgadas á la uuerta, y le gritó: -¡El1, buen amigo!... ¡Deja ahí la prenda que 110 la doy en ese 1necio ! Yiéudose sorprendido el ladrón, la COLORES P LIDOS Depósito General: 20 Rue du Fossés. St. Jacquel', PARIS Dlrlslne ¿• ROYAL BAKING POWDER CO., New York Calendario .de la Semana. Santo). Sant os R icardo Obispo y B en ito ile Palermo Confesor-es.-En Catedral y Basílica, quinta y última ceremonia de la Seña por la mañana, al cantarse el Himno de vísperas.-Por la tarde á las cua._ tro, comienza el oficio de Tini ebhis, qne termina á las siete de la noch~. BANCO CENTR:AL ·MEXICAN·O OAPITAL... .... .... .. ........ .......... ...... S 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA .......... .... . ... .... S 6.000,000-00 B ace descuentos y -or6stamos cou y sin prenda. Neg0clos en cuenta corriente, 1rlros y cobros sobre todas las plazas de la Repó.bllca y el extranjero, Y en 1reneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, ln<lustrlales, propietarios y &&'1'1~ul~:» BONOS DB ouA de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pa1raderos á se¡.s meses y pagaderos á doce. dieciocho y veinttcuatro meses, COD cup0nes semestrales, ll'anaodo todos un interés de cuatro p0r ciento al año. OORRIIBPONSALJIB: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Baok, Ber Un y sus sucursales en LoDdres, Hamb,.r110, Bremen. Mnnlch, Francfort, Dresd!ID Blelchroeder. BerUn, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Mora-au y Ofa New York.-De Neufiltr.o y Cía., New York.-Mulier, Schao Y Oía., New York.-Na~onal OlirBank, New York.-Flrst. Nat lonal Bank, Oh1cairo.-Gu1llermo Vo1rel y Oía, . �El Mundo Ilustrado ANTES DE i"ODER utilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral . Lo mismo puede decirse del 'aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, eu 1a mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido mot ivo para creet, que envuelto en los elementos. que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sa- · broso como la miel, tenemos toda la esencia d el Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, 011 purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. 0 Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, riue asombra á los facultativ.:>"' tanto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Pro.fesor en la Escuela Nacional de Medicina de Mé,xico, dice : La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de 1os prir,cipios nutritivos del aceite de hígado de bacalao." _ Nadie sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. do presentes doce per sbiteros, siet e diáconos y subdiáconos, r evesti-'los con or namento blanco.-En la nusma Catedral y Basílica, oficio ,'ie Tinieblas á las cuatro de la t a rde.I ndulgencia plenaria por la visit,-i que se haga á las Siete Casas, y por la de los monumeut os, indulgenc ia parcial ele lliez años y d iez c ua re~tenas.-(P.) . OBLEAS DE STEARNS para el dolor de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siempra en que le den la de " Stearns" que es la única legítima. La R.- (Santo). La ,P arascove. Nuestra señor a lle la Soledad, .3an Yicente Fener Confesor, cuyo 9fi ci o se sup rime este aiío. SantM E mllia é Irene Yirgen 1Iítrtir.-O6 cios e n todas las iglesias.-En c~,tec1ral com ienzan lí. las och o ele la m añana, y oficia el Ilmo. Sr. A~zob ispo.-De las doce clel día á las tres cfo la tarde, ejercicios ele las Agonías del Señor ó sean lns Siete P alabras. en la Profesa, Santo Domingo,. Santa Teresa la Antigur, Santua1·io <le los Angeles y otr rts iglesias.- A las cuat ro el e la tard'3 ofi cio <le Tinieblas eu Catedral v B asílica v á la misma h ora sermón clel D escenclimiento en var ias igl'clsias.- E.jerci cio <lel P ésame por 1'1. noche á María Santísima en su So_ lollacl, en el Sagrario MetropoEtr.no, Santa Cruz y Sol edad, la· P r nf ·sa, J esús María, San B ernardo, Sa;,, I Hpóllto :v otros muchos templos ( P.). ex-Gober nador de Zacatecas 6 • El •empleo del papel en Ja fabricaeión ele Yasijas para bebe1·, es m1a innovaei6n a mel'ü;aua m nv 1•eciente' , m as n~ por eso -de,ja tener un gr an porvemr <in el rnnnclo comel'Cial.. A principios ele] año pasaclo Ja Compa· ñía a mel'ica na "American Water Snpply Co. Ltcl. '' se posesionó (lo u na pequeña fábrica dotándola de algun as máquinas y aparatos. Quie• n es sostení_an á la nueva E mpl'.es::1 oran especial mente las Compañía fe. rrovia,rias qne comprnban gran can· tidad de vasijas para ponerlas á clisopsi ción lle los viajero.s, Los ompresarios ele teatros y los maestros ele escuela, reconoeierou así mismo las grandes Yenta.ja-s -lle <iste n uevo artículo. El procedimiento ele fabr icación es .relativa mente seneillo: Jas vasi• jas se fabrican casi por eompleto en máquinas au tomátiea.i, por Jo cual no son necesarios obr.er os peritos. Se ílle~' a e n primer lugar el papel á una pre.nsa que corta la forma y estampa el suelo ele Ja vasija, á la v,ez que un aparato ele l amisma máquina hace el borde ele la base. Una vez estampadas, se' colocan las fo.rmas sob.re rU-Odel os cónicos d e tamaño igual al· ele las vasijas, -don • de se les da su fo.r ma y las obreras las unen con cola. Luego s-e colocan Jos todavía incompletos vasos de papel, en una mesa -ambulante que los contlu c.e á un obrer o encargado de· ponerlos en ot r a máquina que les da la forma deseada. Número 13 Pankhurst SABADO Vasijas de Papel -- México, 31 de Marzo de 1912. Año XIX-Tomo I ·-- - - .., - - -- -- - - - - - - - -- -- Pe-ru-na es de valor Genuino dice el Ilmo. Sr. 5 . NADA TAN EFICAZ Y T AN FACIL de tomar como las Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. VIERNES (Santo y de Gloria) .- L a Beat:J. .J uliana ele CorniUón Vír gen, cuy o oficio se suprime este año. Sa ntos Sixto I Papa Mártir , Celestino P :i.pa y Celso Obispo Confesores.-06eios en todas las i¡desias, aumentándose la bendici ón de la fuente baut ismal, sólo en las p arroqui as y vL carías.- P rocesión solemne del Santísimo por la n oche en l a Profesa y a lg una otra iglesia .- (P.) . * Con junción de la L una y J (1pit er, ií la 1 h. !i6 m. ele la tar de. UNDO LUSTRADO EL ILMO. SENOR EX-GOBERNADOR DE ZACATECAS RECOMIENDA LA PE-RO-NA limo. Sr. Eduardo Pankhurst Sr. Eduar do Pan kbu rst, GobM natlor clel Estaclo ele México, escribe como sigue r.espec to ,í la Pel'Una : Muy señor mio:--Por la opiui ón qnú <le su espe<·liico h e oí do á vari as f?rsonas respet:i.b les de esta ci udad, cr eo va men te es de utilidad para todo l o que como curativo se De u sted afectísimo a, migo y S. S. Zacateras, la Pernna que efe;:ti• an un ei:l. EDUARDO PANKH URS'f. PROB ABLEMEN TE no hay r e• los ór ganos clig2stivos ." n~imilati_ med io en el mundo que, como la ".ºs los pr~ncivi~s cat:n-r;iles que P cn rna, haya sicl o recomendado por benclen á impedir las fuuc ion<ls de tantos l1ombres prominentes. estos órganos, dej,iu,)ul ')s t n perfecGobernador es, eón.'lules, m iem- to estado par·a ej,n-0ib, 1'.ol'l'ecta· b ros ele congreso, P,mba,ja<lor•ls y re- 1uente s us funciones. presentan tes de dife~tJ.ltes repú bliH aciendo la cligestió!l v ,isimilacas a mericanas, todos rallOrni endan ci6u norm al mente, n•J cla.j.Ír:i de hahl Peruna. ber suñciente cantidad .•Je sangre La Peru na es nn •·cme,lio cvsero pura que foi-talezca el ,-aerpo. amel'Ícano. lla producido ali ,io Pu ~a1,Js •10Es el remedio j)'.Ua la tes, r·es- tab les, y se ha estado 11s1.u1do por fríos, catarros, influenza, J~ gripe, más ele cuarenta años. bronquitis y los primeros .,,.a,1os de Dirección complPt:t ¡:>ara ci uso t isis. "' do la Peruna se encont rarft en el Es también un V:íui~o admirable r ótulo de cada frasco, ú en p] lihl'O para reponer las fu0rz!ls y s:\lud ge- del cloctor S. B. llartmr.u, t itulado 11er al del cuerpo. '' Las E nfermellades Je la Vida,'' E n otras palabr:1s, r em aeve de el cual regalan todos los drog-ui~tas. La Peruna se ve~de en todas las Droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. D espués ele -esto se introducen las vasijas en un ,b añ o caliente ,de para·fi na que fas esteriliza y las hace imperm'eables, y concluída esta opera• ción se · prueban Jas vasijas recha · zando todas Jas d,efectuosas. Pare asegura ra<i qu.e la cer a se h a distribuído bien, se ,"llelve á colocar en u n horno muy caliente. Los vasos pl egables de pa pel w lanzan al merca-do e n fun das cella· das, s iendo destinados en su mayor parte, á los viajan tes,, t uristas y sportsmen. T,ambi én los u tiliza el Ejército de Jos Estados únidos. Seguramente que este artículo 6e extend-ería más en Alema-nia, si los fabricantes, siguiendo el ejemplo d e l os americanos se esforzaran en dar - lo á conocer al público por medio chl imprescindible anuncio. Acábase de iiLear uua nueva ma• te,ria, :refractaria, llamada ' 1 a1uudnn," que se comprone principad· mente d-e aJúmina fu,ndi da.. . El ''.alunc1un, '' no se funde hasta alcanzar una temper.a.tlll'a ele 2050 grados próximamente, y su rebland,eúmiento comienza á 100 g1·ado,~ menos. Además, no Je at-acan los ácidos y los álcalis e n soluciónes acuosas. Con. él se hacen crisoles para ruu<lir platino, L os niños deben saber hablar con toda claridad á los tres .aflos y me• <lio .. S eñ~r & en eraf fl>on S'osé .9on~ál ~z Salas, · ·j· victim a d el pundonor 1ni lita1•, en el c~m6ate rle (!o ,•ra litos, el martes último. FOT. MAKSST. �DmECTORIO "EL MUNDO ll,USTRADO" Se publica. semana.ria.mente por la. COMPA:1UA EDITORA NACIONAL, S. A . Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxir.o, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonoh, 485. Precio de subscripción (Pago a,dela.nta.dº): En la ciud::.d, por un mes. . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la eapital. . . En los ERtaclos. . En el extranjero. Atrasados. . . . . entusiastas; nuestra Virginia Fábregas, que, por Pascua, ae.ostumbraba ofree.ernos estrenos interesantes ... -Y tales ree.uerdos, medio bor.rosos ya; algun0$ casi desvanecidos por el tiempo-¡y fué ayer!-nrneven mi pluma á dise.urrir sobre lo que de nuevo y de bueno puedan ofrecernos los teatros en .ese melancólie.o sá.baclo que .se aproxima; y digo ,melancólico¡oh discreto lector que me lees <lesde el fondo de tu rincón provinciano!---porque falta nos hacen, a,saz g,rande, á los empooernidos mora<lores de la metropoli, Ja graeia pie.ante de la tapatía, -el mirar lánguido de la costeña, la arroga~cia de 1a fronteriza;-todos los encantos y pnmores, en 9Ullla, que adornan á Jas da.mas que antes nos Yisitaban, y que aho¡a , .atrunorizadas por la amenaza de la ruiná ó de la muerte, JJO vienen á lucir su sana hermosura en las e.aJ.les de México. ••• .$ 0.30 .,, 0.35 .,, 0.50 . ,, 0.50 Para la publica~ión de adsos en este perió<liro. dirigirse á B. & G. Goetschel, A Yenida 16 de Septiembre, l 6. Sus agentes en Europa, la ~ocieté hlutuelle ele Publicité, 14 rue de Rou;;<>· ment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Teatrros de Pasea& ~ o soplan buenos v1entos en Jos teatros, desde que agitan al país graves conmocion es políticas. El arte no se .he,,mana c-0n las revueltas. Y quienes le culth·an, ayes ele paso qu,e ,·an siempTe en pos do tierras propicias á ,l,a primavera, abstiénonse de pisar la nuestra, desde que en ella, imperioso, reina un invierno cruento. ¡Milagro que todavia vemos salas de esp&<:táculos obiertos, dada la depresión de ánimo provocada por la inquietud que satura al .ambfontel Una bella sinfonía, unos "couplets" graciOS'almente cantados, ya son algo más de lo que ,pudiera esperaTse, aqlÚ dond·e preoe.upados estamos por las heToieidacles de Zapa.ta ó el integérimo ''patriotismo'' del señor Orozco. Yo pienso, eon amor, en lo que erau nuestros teatros, en otro •tiempo. Al llegar la P,aseua, después de la larga abstin,encia y silencio letal suiridos en Ja Cuaresma; al cabo de los días grhes, de aburrimien,to, antes que d,e m editación y rezo, 'llno V'Elnia, en que en calles, plazes y jardines, vibraba la alegria con vibrae.ión -sana y jae.arandosa. En Plateros apiñábanse los viajeros que desde lejanos villorrios habían ve.nido sin otro propósito que el de asistir á las fiestas religiosas y profanas de Semawa Santa. Era aquel un vaivén eonfuso: un vocerio estridente. Las fondas hacia,n su agostó; los almacenes resardanee de meses exhaustos de ganancias pingiies; re,bosaban los hoteles; trenes y carruajes desfilaban por las a Yen idas, repletos de paseantes ... ¡ Y á qué ae.hacar tan inmoderado júbilo! En buena parte daban motivo á él los teat-ros, inaugurando aquel día, eon nuevos elencos y programas, hermosas temporadas. Leiansc con avidez los grande,; eartalones que, eon earae.teres vivos, e.o,Joridos, anuneiaban el teatral sue.eso de la noche. En Jos ese.aparates exhibíaruse r-etT.atos de actrices, e.antan tes ó divetas. Y era de ver cómo se comentaba la belleza lle ésta, ile aqueJla la sonriente gracia, de la otra el nombre famoso ... Llovía blanca en las taquillas, y hasta no solía ser remoto que, por e,l filo de mediodía, encima d'E! los áureos enrejados apar.eeie1·a el consabido anuncio de "No ha.y localidades". Pa-sa.n nombres por mi memoria: :María Guerrero, con promesas de e.lásico deleite; Teresa Ma,riani, la incompa.rable sensitiv.a; Trina di Lorenzo, extática y sonriente; el actor P,aladini, viejo lobo, triunf,a dor en ~scénicas lu~bae; . Giorgio Polae.co, el maestro de arranques Jnve111les y Amén del Principal, com;agrado por tradición y por costumbre á la itanda, sin contar Jos ba· rraeones di' barrio, sólo dos teatro.~ prometen dár albel'g11e al público dthrante la ,próxima temporada: el A.rbmt 'Y o! Colón. Al Arbeu Yendrá nuestra donairoga y guapa dh·-eta :&p<,ranza Iris; en el Colón -sentará sus r-cal-es una compañia española de veTSo, hasta hov desconocida para nosotros, y hasta pienso qu'e par.a los aficionados de la ·Península. No se dirá, en Yerd.ad, q1te andamos muy abundante!! en no,·edades teatraJes. Ope,reta y clrama. No más. Ello no obst!¡ntc, me atrevo á decir que es mucho, y que, da,clas n'llestr.a,s limitaclisimas posibilillad.es aetuales, el que dos e.ompañías se dispongan á e.mprender reñida campaña, resulta punto menos que im·erosímil. La incurable murria de que padee.emos, sufrirá una tregua; el pensamiento, enervado por ,la noticia d.e tantas intestinas rHn-eltas, podüá divagarse 'lln tanto, ya entregado á la clulcedumb.re lánguida, 'ltn tanto emµa.lagosa de las operetas YiP.nesas, ó bien sacudido por ,la tiradti fogosa ,le nn romántie.o dr-ama español. ó por las pun7..adorns escenas de las comedias moclernas. Esperanza Ids es un caso único entre lM muchac,has mexie.anas que cultivan el género ligero, ese género interun,ed_io ent.re la comedia v la zarzuela ínfima, que m ,peca por exceso {le ~utileza, ni por sobra de <lescoco. Cautivan en la Iris el desenfado y la gracia; es una figuriUa de "biscuit ", de vivo gesto, simpátie.a por ~u ardor costeño, por su habla e.ee.eante, por sus lindos ojos... En ella, las condiciones artísticas se mantienen 'E!n el justo medio que se ba trazado. Si llegaro á la maestría en el decir. seria actriz · si dominara el canto por •la -esplendidez y :scuela perfecta de la voz, veriamosJa en la -escena líriea. No quiso ella, sin embargo, ser una actriz mediocre ni una de tantas Yul~res cantantes. Por eso rué, y sigue sienelo todada, una excelente divet.a. La ,emos llena de intención y de fino gracejo-gr-ae.ejo é intención que para si qt¡jsieran al· gunas eminencias trasatlántie.as en el género, -creando los tipos de la opereta en boga. Esta opereta, bastaTute menOll bella que la francesa, y ,cuyos orígenes debemos buse.arlos -en los ~aJses -de Strauss, se acomoda por manera admira· ble á la espiritualidad lánguida de Esperanza Iris. Está, hecha de ,n ade-rias, de vanalida,des. Un v.aJs sigue á otr-0 vals. Una escena mal pergeñad-a á otTa insu.bstancial. A ,ee.es-eomo en '' La Viuda Alegre' ',--el .asunto, por Jo trh,i.aJJ ra,ya en los confin,e¡¡ de lo estúpido. Otras--eomo en "El '.lneño de un vals",-viene á. nosotros empapado en las mieles de un sentimentalismo ramplón, de mal gusto. Mas, á pesar de todo, la opereta vienesa nos atrae.- i Por quéf Por eso mismo: por lo ,ací.a, por lo hueca, por Jo frbola .... Yivbnos en una época que se caracterjze. por el tedio que nos 'Producen las c-05a11 que •bae.en pensar. Nos ,r-eimos ele lo &ario y de lo trágico. ¡ Qué mejor, pues, podemos pedir, que personajes que yi\·an bailando; mujeres (lesdeñadas que canten romanzas con acompañamiento de violin. ó diplomáticos que coneooan mayor at,ención á los caprichos de viudas sedue.toras que á los negocios de estado, En este cone.epto, Ana de Valery, la e.asquiYana que despertó las iras del señor Max Norda.,u, es un .símbolo: el simbolo de .Ja compr-en.sión y del público actual. Que sea, pues, bienvenida, Espera.nza Iri11. Con la travesu.r.a de su intenci6n y fo don.airoso de su guapeza, sabrá h&e.er. a.caso, ,m~ bellas ft las he.roína.s de Strauss y Franz Le.liar, subetitu:vcndo, á la pesantez sajona, la luminosa, la riente movilidad latina. ••• Mas, si por ventura alguien, no conforme con los en,ca.n:tos de una gracia coqueta y Ja melan· colí.a de lánguidos va.Isas, a-spira á e.osa de mayoT substancia, ~a ·compañía española que en breve se presentará en el Colón, brindale ocasión propicia para dar rienda suelta á tal deseo. Cierto, que los artistas que la componen no tienen, para nosotros, el prestigio de lo conocido. Pero, dado el repentorio, en el que tienen cabida el inmenso Ibsen, el originalisimo Sem Benelli, y hasta Edu.aroo Ma.rquina, al alto poeta, en sus nuevas fa.ses de autor dramático, si Joa:r,amos ver siquiera sea int.e.rpretacio.nes medi~nas del "J'llan Gabriel Borkman ", de "La cena ele las bm,la.s" ó <le "En Flandes se ha puesto el sol'', nos daremos por satisfechos. La Pase.na. de e.st-e año es triste. TornémosJa, al menos, agraelable, olvidando por un momento polítfoas desazones entre una estrofa ele don Pedro Calderón y una romanza de Leo Fa,)!. ... Carlos González Peña.. DESPOSORIOS Noche de invierno; larga noche de invierno sorbedora tlel breH día. Arde el alegre fuego en el hogar, bailan las llamas, crujen los leños resE'cos, lloran las ramas verdes retorci.;ndose tlt> dolor; las rojas brasas con sus caperuza~ tle nieve y de espuma fingen grupos fantásticos de fantásticas figuras: hay dragones, hay monstruos, hay clamas y galanes, hay árboles, hay flores ... Un sapo abre la boca p:ua traga1se un castillo; un enanito tiene cabeza de caballo ... Alcázares ,le ensueño que se derrumban al erl! nitar de un tizo; camiuos misteriosos de fuego que conducea á soñados palae.ios de luz. A. veces la lengua ,·h·a ele una llamaraila, lamiendo el llar, pretende buír por la chimenea, atraída por los silbos me,lrosod del viento, que desde el t~. jado aulla sns conjuros. El humo se introduce t:.n los ojos y araña las gargantas. Se lagdmea, so tose ... -Los :thumados son los mejores-dice una anciana riendo.-Refiérese á los chorizos q 11e pe:iden aceeinados ele los varales, en las negra~ vigas de 13 eocina ... -¡l>n cuento, ::ibuelita!-suplica un niño Jth)· renotc, con negros ojos profundos que ineul:mu :,mores y proezas. - ¡ lJna h,~toria, abualita'.-implora una niña rubia de azules ojos soñadores, serenos, que rnflejan flores ~- palomas. -¡Un cuento de guerras, de piratas, de co nquistas! ... - ¡ l'na historia de princesas, de hadas, de en. cantamientos ! ... Y la ,·ieja, a:nantc y complaciente, re,·olviendo en el fondo clel eofre de cooro de sus remem• branzas infantiles. encuentra en él un cuento donoso y una asombrosa historia; y amasándc,los con sus dedos brujos de ensartadora de 'lños, toma :i la niña en su halda; sienta á sus pies al niño preñado de nieblas, comienza la con~ej-i dorada: "Pues señor" ... --Pues señor: n::: a vrz, era un rey que tenía una hija bermo~a como un rayo de sol ele Abril. Todos los hijos de todos los reyes ele) mundo estaban prendados de ella; de la belleza de su cuerpo, que estaba formado con nieYe ele las montañas y con rosas de Alejanclria, y d!I la hermosura, aún ma~·or, de su alma, que si el ñor no la hubiera hecho, parecerla fabricada con res plandores de la Gloria por ángeles y serafines, por quernbines ~• arcá ngeles. Una sa:,tita del cielo era esta princesa adora ble, y en nr~ientc amor á D ios se abrasaba su alma hermo~a y pura ... No le gustaba asistir á. fiestas mundanas, saraos ni torneos, carreras ul' sortija ui justas ile lanza; juglares y bufones, más que risa~ de su garganta, arrancaban lágrimas de sus ojos; los trovadores mismos que aí pie ele sus vrntanas entonaban dulces endechas y tiernas canciones de amor, eran despedido~ oor la infanta con una sonri&a de agradecimien. to y pagados con unas monedas y con una flor: para remedio del hombre y del poeta... Las viejas dueñas de palacio intentaban en vano distraer y alegr:n á su gentil señora con frh·ola!l eharl:i~ mundanas; las damas de la carte. con punzantes murmuraciones envidiosas; Joij lindos pajecitos, con ingeniosas travesuras ... s~ Todo era inútil. La princesita había decidido consagrar~~ á Dios, ofreciendo al Señor el perfumado lino de su pureza y anheiaba hace1·•<• monja; monjita del má~ antiguo convento <1<• fa ciudad, del cual era abadesa una abuela de la infanta: la señora reina viuda ... Pues ocurrió que un rey moro, cuyos estados eran fronteros con los del padre de nuestra princesita, declaró ía guerra á éste; ~• tan mal fue ron las cosas _rara el rey cristiano, que después de una sangrienta batalla, en la que pereció )(, más florido de su reino, él mismo cayó prisionero ele los infieles. que ante el sultán Yencedo, lo conclu,ieron cargado de cadenas. , -Una sola condición te impongo para nucs.. tra paz .,· para tu restate-dijo el ralifa moro al rey cristiano.-Por todo el mundo Yuela pre· gonera la fama de la hermosura de la alta infa ,. t:1 tu hija :v mi señora. Tiénesela en mi reino por la más grande hermosura que ha salido <'le las manos de Alá. Prendado estoy, sin conocerl~. de &u ,irtud y sus encantos ... ¡Dámela por esposa! ... -Ko haré tal-contestó alti,·o el prisionero -si mil Yidas tuviese que perder y coa mil muertes m_e amenazases. Antes que verla es:>osa de un rnfiel, matá.rala con mis propias manos ... -Gran consejero es el tiempo-replie<S ~I emir;-él te hará e.ambiar de opinión. Y encerró .al pobre rey en una profundísima mazmorra. Pues señor, que pasaban días y días, y nada sabía la princesa de su padre; hasta que twos cristianos fugitivos de las moriscas tierras 11~garon á palacio y contaron á. la afligida infanta cuanto_ había ocurrido después de la batalla. Toda la noche pasó la princesa en oración, y al ella siguiente envió una embajada al rey mo. ro, pidiéndole condiciones para la libertad OP,i cautivo. - Brindadle-dijo á los embajadores- toJc,s nuestros tesoros y aún la mitad de nuestro rei• no, que yo los daré gustosa para lograr la libertad del rey, mi señor y mi padre. Partió la embajada, y al regresar, sólo pucio dee.ir á la infantita: -1Todo ha sido rechazado, señora! El Rul• tán tiene '1;:t corazón más duro que las rocas de las montañas; más cruel que el• de las fieras je los bosques. La úuica condición que impone, ya la sabéis: quiere que le otorguéis n1estra man,:, de esposa ... -Volveréis á verlo-respondió la augusta · niña-y le ofreceréis las trenzas de oro de mi5 cabellos, que yo las cortaré por la libertad dP,l rey mi padre. -¡Eso haréis. señora !-exclamaron lo~ oobles sorprendidos. -Eso haré, señores, y no faltaré á mi pal:>.bra. Y los embajadores, á. su regreso, contestaron: - ¡Todo ha sido inúti l, señora nuestra! Oín lo que nos ha respondido: "Xo hay en mis arca~ Señor Mayor de E. M. E., Nicolás Martinez, jefe del Estado Mayor de la columna del general oro como el oro ele t>sas trenzas; pero yo quier,, Gonzé.lez Salae, muerto en el combate de f'orralitos el domingo pasado la mano ele vuestra herm()sa infanta.' ' -Tornad, y le ofreceréis lo~ dientes de mi mano de la pri ·1ccsa y ~ellaba ~u real palnJ.ra boca; yo me los dejaró arrancar, uno por uno, 1•or la rnuñc-ra, .,· eutre ~us dedos de azucen" de dar libertad al cautivo. por la libertad ele mi padre. tui tro1.o tlr pergamino que decía: -¡Eso haréis. señora 1 Agasajó la princesa ÍI los embajadore, moros "¡Señor, esta es la man o que pedís" ... -Eso haré, señores, y no faltaré á rui palAy después <IE' cu;itro días de fiestas en su hrm,,.'. "¡Yo mbma me la he cercenado por comr,labra. teros ! º ' • • • r~l~bradas. al rarar el alba del día quinto. de.Y los embajadores. á su Yuelta. respondieron: p1d1ólos desde las puertas del palacio. Cay6 t>l emir de rodillas. desfUleciendo de do. - " Xo hay en mis tesoros perlas como OJls Pálida y acongnjada estaba la infautita, en lor; ." /quitáarlose <le uno rle sus declos un ani• perlas-nos ha dicho ;-pero yo pretendo la ma. cuya cara las purpurinas rosas se hablan trocallo. en el que lueía una gruesa esmeralda. lo co• no de ,·uestra Yalerosa señora.'' do en blancos lirio~. Dos ele sus más amadas do,,ioeó en el anular de la tajada mano· y nunca - Yolved, y ofrecerle los ojos de mi cara. q~e cellas sosteníanla para que no cavesc al suelo más des¡,u•,í á mujer alguna. ' yo me lo~ dejaré saltar por ~u mano propia co:1 tomada por un desmayo; y en torn~ á ella situá. La princcsita lowó de este modo la libertad su gumía de oro. para lograr la libertad de n,i ronse, llorani!o, todas las damas de la <·ort<'. ,Je su padre; retiróse al Yiejo conYento, llegó á padre. . -Bien iclos séais, nobles señore,;_1Jí,jolt>~ la a.ba<le~a, y en tono el reino la llamaron la san- , Eso haréis, señora f infanta al darles su acliós.-SerYíos presenta r tita mnn,·a .... -Eso haré, señores, y n:> faltaré á mi pal,ir! poderoso ealifii. n1estro amo, esta arqu'!ln bra. de OM ," ele rubíes que le eado, modesta eorrc-,Vicente DIEZ DE TEJADA. Y los embajadores, al ,·oh·er. ~ontestaron: pondencia á sus esplénJidos rP-'alos y tuid,:,-¡ -• 'Xo hay entre ITlis joyas zafiros tan helio~ hien el~ decirle que h~ prin~esas' c'.ristianas como los de esos ojos-nos ha replicado ;-pe, u ~ab~n c·umplir su palabr3 y esperan que lo~ reyo deseo la mano de ,uestra l,eroica princesa.·' yes moros ha;¡-,, n honor á la suya. - Yoh-erii>s aún á verlo por vez postrera .,· i~ C1;ando 1B embajada llPgó al ;>alacio del sul diréis que 11i él me da su real palabra de poner tán. recibióla éste rodeado de to,la su corte, PH en libertad al ~re¡, mi padre. ,vo le emp;,rio h E'l más su!1t?oso ~al?~ ele su_ a leázar. quericr-do mí:t de concrdétle•nii mano, éemo elE'Rea. honrar as\ n. la nlbs1ma senora que iba á 5":· -iEso hatél~, ~~fi-olrt, 1 •m es_I?osa; y al presenta_rlt> los emba jadore, -Eso ~a.,-é, eñorrs, y no falt-ai:.é á rni pal;.la eaJita de oro y de rnbies. Yiero11 todos con bra. •orpresa que las encendidas piedras se hvbfo•1 Manife~átonselo así al sultán los envil,<los. deretido y que el cofrecillo estaba salpieado de sangre. y éste, gozoso y enamorado, e nvió á su vez una lucida emba,jada á la princesa, portadora Abrió el S'.lltán la arqnilla, y retro<· eclió esde magníficos presentes tle seda8 v brocado~ v pantado, lanzando uu grito dfJ horror. en una caj'.1 de oro llena de joyas· maravillosa;, Dentro de l:! c·aja, ~obre un lecho <le flores un pergamrno en el cual el sultán aceptaba h de :tzahar, había una mano de nieve, cortada �. ,¡ ; -~ ~l.'- ' .. ,,., i ' ...... , ,J •••••• Seflor lice nciado Guillermo Obregón González, Presidente de la Cámara de Diputados e lecto e n r eñida sesión ; e l señor Obregón representa al Partido Gobiernista. lla última 1ugada de D. Juan Cuando el primer tren de la mai\ana silbaba melancólicamente, ¡¡erturbanuo el silencio de la ciudacl dormida, comenzaban á llegar á l:J. esta• ción los paqueteros de periódicos y algún que otro negociante madrugador que iba lÍ. la feria de cualquier pueblo vecino. Eran las seis menos cuarto. En verano ya había amanecido, un sol claro y juguetón reía en las ,·entanas do Jn~ casas próximas; pero en i_nvierno la _noche n1bría a(m la ciudad, y los faroles, tremulos entre la neblina, parpadeaban á lo largo de la ancha calle de Llano Ponte, que en la %tació11 coucluye. Generalmente, una fina niebla ó una cortina tembloro~a de lluYia anunciaba el amane!dc¡ el día nace casi siempr-e en .\blanedo llorand · como un niño ... Los mandaderos do los periódicos entraban en el andén cargados con st1, paquetes, después de haber pasado por la eanti na á tomar •'la parva;'' luego llegaban los or din arios que llevan los recados á los pueblos; y poi· fin. allá de semana, solla aparecer, digno y e~tira<lo, ton los seguudos contadísimos para la salida del tren, el muy noble conocido señor dot Juan Yaldés Granda, afamado jugador, prez de la ciudad de los Obispos. Popular hasta la saciedad era don Juan Valdés en Ablanedo. Habíase criado en el palacio de Tremielga, como oriundo de la más linaju•fa p1osapia ca ntábrica; casó con una acaudalada sefiora de la familia de los Llano_Pont<', y babia puesto toclo ~u empeño en dilapidar la inmensa <lote que :u·arreó su esposa al matrimonio. Era serio, correcto y digno, como un hijo de la rubia Albión; jamás pr<Jnuneiaba una palabra más alta que otra; todas las tardes se !~ vela por el campo de San Benito con su impn· turbable semblante de hon\bre frío, fuman :o ávidamente un Cabañal-Carvajal ó uu Vuelta Abajo. El cigarro puro constituía un apénd <3 d,1 la personalidad de don Juan; algo adherido ó. más bien, inherente á él. Los anillos, reliquias· de la antigua opulen,·ia, refnlgian en sos fnianges cuando sarndía t·o H su íncli<·e la re<'iu. y blanquecina ceniza del ci¡.:arro. Los ye;:iuos ele la eiuclacl mostrab~ n á clo'l Juan \'al<lés á los forasterns. ,·omo les mostra ban la c·r.te<lrnl, ó e~ mona,t.•rio ,le Ran Pel:iyn, ó el parqup ele! Bomht'\. \'er,la<lnr11nente don Juan Yaldés era un monun1<'11to púhli<•o. Levantábase tar<l<', eomía <·011 morosa lle 1 •,·taeión de gastrónomo, genPralmente en 1111 h1tel del centro--allí 1londc sq apiñan los tur•sta; en babeliana confusiónó de idiomas-p-,rque le <'nojaba la comida casera; luego de tomar su <•afé con eopa de coñac en el café ,lo ~Iénrlez Ní,ñe7., reeorría í1. g-rnnrles pasos el eam;io <le Sar Benito de c·uatro á cinco, cua ndo ya en la~ tnr<les de invierno tramontaba el sol. Las gentes sensata~ le tenían por un libertino, sus compa iiero.s de libertinaje, por 1111 ex• cé-1,trico. Cuando co n su enorme cigano y ,u bastón á la espalda discurría por las :wenidas ~t1mbrosas <lel Uampo de San Benito, más parecía un antiguo filósofo peripatéti21, <¡uJ un u1,:_ derno epicúreo práctico. En Pi fo:i:b, .lou ,fu~n en. u1i red<Jmado egoísta incapaz de conmover. ~\l por nada ni por nadie. Procuraba. pasar la Yida lo más awenameute posible y lo iba c ..nsiguieudo, aunque, á ú ltima hora, el capital de l,L esposa, mcrmanclo por grandes despilfarros, y·i estaba en los estertores de la agonía. Los predios rústicos íbanse hipotecando poco á poco; las fiucas urbanas vendía.ose en ~, m; nimo de su valor; las joyas de la mujer eran agarradas por ávidas manos de usureros. Todo aquel río t!e plata iba á fluír sobre la mesa de , nde tapete ele! Casino de Ablanedo. Porque Don Juan Voldés era uu jugador emp-e.'l~rnido, d~ los que sacrifican al juego mujer, hijos, reputación, hacienda. Las ''timbas'' de la ciudacl erau poeas y mal a venidas. El <¡ue era socio del Caci.110, 110 podía jugar en el Uírculo d-e la Unión :Mercantil, y el que pert<'ue(•ía á. este círculo vicioso, formado eu su mayoría por zafios y grotescos indianos, de foscos bigotes y tez cetrina, no teoís cabida en al ambiguo entresuelo del eafé de 1Iéndez Núüez, donde se congregaba la hez del libertinaje provinciano. Este era un garito de !08 que no frecuentan las personas honorables, nn antro infecto, poblado por chulos y ventajis• tas. Pues don Juan Yaldés tenia tan suprema ha_ bilidad y tal mundología, que se las arreglaba para entrar en los tres templos, sin que en ni nguno de ellos se Je mirase mal, sino muy comphcidamente. En uno de ellos--en el café de Méndez Núüez-trabó especial amistad con el jefe de los '' cronpi-ers'' de la sala. Era un hombl'e tlJ unos cuarenta años, esbelto, moreno, atezadJ, cor> unos grandes ojos árabes y una florida b1uba asiria. Se había jugado varias veces la vida por defender los intereses de la casa, y agradecidos los amos á su espiritu de abnegación, le hubían l'Onfiado la custodia de los tahur es ,u. balternos, y hasta le hablan dado una parti!ipadón en el negocio. Era bravucón y pendenciero; los ventajistas del Campo de los Coríos, que, en los primero~ li<'mpos de la fundación de la ''timba,'' acutlian alli á "levantar muertos," habían acabad,, por humillársele y rendirle vasallaje. Su fa_ ma de matachín y bravo ~e había acrecentado á tal punto, que hasta los mozos de las aldea, tt•rcanas hablaban de él con pan1ra y respeto <'ll las tNtulias de los "rhigres." Ham(rn Santianes, qu-e así se llamaba el pnmate de 10s tahures de Ablanedo, tenía una hija de diez y ocho abriles, liDlb como una flor .. Ifamón habí:1se casado muy joven-ap-enas entraclo en quintas--con una rapaza de Quintuf'Jes, ahleanuca bien acomodada, con grandes praJHias y campos de maíz por dote. A estos bie• n e~ adquiridos, reunía prendas natural~s de las que el L'riador otorga; era rubia como las ca'I_ delas, colora:l ina y fresca ,•orno las mn nzanas ol'l Paraíso. r rioogsdpaa,ida.rie La hi,ja fundió en sí las .cualidades de ambos ger,itore.•; pues si era recia y colorada como la 111adre, tenía los ojos negros y la tez morena del J•adre, que contribuían á. agrnciarla. Un leve bozo $Obre los labiÓs daba á ~u belleza un sabor picante, agridulce, que atormentaba y encantaba á la par, como PI sabor que tienen las uvas e1t ayunas. Rosina Santianes salía poco de casa; apen1,,s s; se la veía. por el paseo del Bombé en algunas benignas noches de verano--jueves y dorningos-cuando tocaba la banda municipal. Pccos eran los mozos solteros de la ciudad que la conocían,, y sólo había c undido la fama de i,u l,elleza entre algunos estudiantillos de la Uui,-ersidad que la habían seguido cualquiera de esas esth·ales noches hasta su casa, en la mistn•ima y angosta calle del Convento: lba vestida 1,,uy motle•tamente; la acompañaba siempre su 1m,tlrl'. Bn .\ hlan,·tlo, las n,uas así, que ,•i,;t.i,1 1·0J1 trajes humildes, que no anun.;ian dote, tie_ nen poco partido sino se dan á la vi<la de liviandad. Las trazas de Rosita no indicaban trapi1'1,eo alguno, r ele ahí que hubiese llegauo á los diez y orho años sin que su belleza hubiese s:i,¡l'itado t~nq>ostadrs ele amorío~ y rivalidades. Solamente había asomado la cabeza por la angosta calle algún tímido pretcn,liente q,:e, desanimado por el poto aprecio q<1e hacía la chica ,¡,, sus mil-atlas a\"ie'lis, acababa por retirarse á les pocos días. Don Juan \'aldés conoció á Rosita una de esas rna iianas fatales para él, una tle esas mañanas <'n que tomaba el tren de las seis con dire<'cióa ,, ~'abri(•ia. Los compañeros ele libertinaje ile 1,on .Juan sabían ya ele -antig-uo que esas niaña. nas en qoe al salir del Casino no iba á dormir :l M, rasa. sino qu e se encaminaba á la estación ,·nin 111ai\an:1s siniestras y tenibles, mai\anas eu (JU(• hah!a quedado desplumado y sin blauca. L:i amora ten ía para él en aquellas mañanas u n tinte \'iolá(•eo y sombrío, semejante al pafi,:¡ n·ora!lo <[ll•' cubre los altares e n la Semana Saa ta. üna .Je , stas mai\anas en que iba á visitar al administrador de sus haciendas de Teriña, paseaha á lo largo <1<'1 andén, como siempre, somb1ío, c.>ñu,lo, pero impertérrito; eorrectisirno en su traje estirado ele corte inglés, con su enoruu1 habano e!'I l,1 boca, majestuoso y solemne á pe· sar del semblante rnarchitado y de las ojer:1s rll'latoras de la noehe en vela. De súbito interrumpió ;;u paseo un manotazo brusrn en la espalda, y Yolviendo atrás la cab-e7.a, encontróse con Ramón 8antianes que le M_ h:t!aba efush·amente mu su ruidosa franqu!!zR d ·• aldeano inje rto en señorito. -;Dónde se va, don Juanlnf Don Juan apretó el habano entre los dientl's. Este er_a el gesto habitual en él cuando algo le c·o1. tra rrn ha. P orque fuera. de '' la sala del cri_ men," le molestaban convivencias v familiandacles con estos ruines tipos de bu,;1anidad dc~1·adacla un ínfimo nfrel moral que se ap-ellltlau tahures. -Pues \'0y-coutestó displicente---á Fabrici,i ,P:,ra a,·istarme con mi administrador ... - A reponerse ele fondos, &he, don Juanín ! A r111enar el barco, ¡eh, tunantei ... Ta sabe qu!l si algo se le ofrece, aquí estoy para servirle ... -Grac ias. Xo me haces falta-contestó Val dés en tono seco, con dignidad de hidalgo anti_ ,t guo. -Pues yo-dijo el tahur-aquí voy con la ra1 aza á ver mi tío .l!'alín, que está algo maluc•lO el<'! hígado ,Y quiere que lo cuide Rosina ... El anuncio de la belleza jo,·en, que tantas vece; había oído efüalzar á los compañeros de ju<ige, dulcifüó un poco la dura expresión del semblante ele Valdés. -¡Ah!~í-icnes con ht hijaf ¡Y dónde la has tlC'jado: ... La multillld escuchando á los orador es e n la ~ Jorieta central del parque durante la conferencia del domingo. -Aquí está. <!n la sala de espera, arreeidt <le frfo la n probitina" ... Pasaron á la ,ala de espera. Allá, en un rincón arrebujada en una toquilla blanca, estab:.. la flor de la maraYilla, una monada de nena, cou dos ojos grandes y dormidos de ,·olnptuosi dad, do, ojos que parecían estar siempre di_ ciendo ternuras. Ojos nacidos para amar y que no habían encontrado aún objeto digno de amor en qué posar se.. El viaje pasó soñoliento ¡,ara Santianes, ,¡¡. vertido para clon Juan y entre emocionante y sorprendente para Ja niüa, que oyó de labios del calavera machucho lison,jas y melosidadeq jamás escuchadas de los galanes Yanistorios de ·1a población . PuPde decirse que quedaron nodos nesde aquel clía, pues que don Juan soltóle pJ pr.Yo á escopetazo limpio, aprovechando un cabeceo del padre, y la muchacha oyólo con agrade, sin poner el semblante compugido. En sucesivos días don Juan frecuentó los al1>· claiíos de la caTle del Com·ento, porque ba~tn ella no osaba escurrirse, ele miedo de que Je m,¡_ tejasen de vejete libidinoso las locuaces comadres de la población. 'l 'ardó en verla y hablarla cosa ele dos semanas, no tanto porque la chica se mostrase r.:1·1cia á rlejarse ,·er, como porque apenas salia de y La Mesa Directiva de la Cámara de Diputados. durante las elecciones. Grupo d e asistent;Ps á la primera conferencia popular efectuada e l domingo último en la Alameda ¡•:.~a y no podían hacerse Jo; encontradizos. L , madre teníala reclusa en la vi,·ienda como en di;ra cárcel ó en harén donde ella fuese sultana sin dueño conocido. Con\'iene advertir que si la moza no hada ascos á don Juan, verdad es q,ui ig:,orabi1 su c,:>ndición de casado y con oblig 1 e ion~s: Y eu cuanto á su físico maltrecho, bien fuese por el amor ( ó dí¡.:as-e mejor, la creciente sin,patía hacia don Juan), pusiera una venJ·1 en sus o,ios, bien fuese porque como no habi.l coLocido así de cerca otro hombre alguno, Je faltase medida de comparación, ¡,]Jo es que aque• fl?. Rosita galana ponía buena cara á aquel hombre que le dob laba la edad. Dígase tamb;éu que don Juan hallábase bien conservado de t•. po, aunque su rostro estu,·iese algo marchito por los excesos y por el noctambulismo. Encontráronse, por fin, una noche, cuando el tiempo iba mejorando, en el Campo de San B.inito. Don Juan no solía asistir al pase<J público' porque desdeñaba aquella forwa infantil é inocente de diversión; pero aquella noche acudí,) animado por la benignidad de la temperatura y p1esagiaudo un feliz encuentro. Su arrogant¿ apostura mo,iase rítmicamente entre los áibo_ le:; del pase-o. La banda municipal tocaba l.1 '' )farche indienne, '' de Selenick, una melo lí• soñolienta y asiáticamente sensual, que h 1 nrrullado los ensueños de muchas vírgenes pro\'incianas. Don Juan encontróse con sus sobrinitas, tres loquillas, hijas de su hermano )Ianolo, q,1e traían sublevado á todo el preparatorio de Leyes Al punto en que daban la primera vuelta, aYistóse con Rosita, á quien no supo á miel, s ~! verlo con aquellos pimpollos, á juzgar por la cara. de juez que puso. Don Juan, acostumhra¡t;> sólo al trato de mujere.s fáciles, creyóse q:.ie aquella retr-ecbera muchacha era '' pan comido,'' cerno él clecía co11 soez lenguaje de ''timba,'' _v po:· lo que pudiera tronar, entrevistóse ten una vieja berrionda, añeja amiga suya y terce_ ra de sus infames amores antiguos. Yanas fudrou las pesquisas de la dueña de largas tocas r~verendas (que )!ateo Alemán hubiera llamad.> "ministro de Satanás), porque no pudieron veu re · la inexpuoable fortaleza de Rosina. , En esto cayó enferma la mujer de don Juan Yaldés, harto debilitada, más que por los año-, poi los achaques y disgustos que su warido J~ proporcionara. La enfermedad cobijóse en orga. nirmo tau endeble y empobrecido, que dió cab) el~ él en el término de quince días escaso~. Un:\ aureola de mártir circundaba el semblante :le la pobre esposa cuando se hallaba en la agonia. l\Iurió una tarde en que el sol reía sobre los po mares en flor de la huerta. Don Juan, que al fin no era hombre de mala, entrañas ni criminales instintos, sino solamente descuidado y frivolo en su vida, lloró de ve•·clad la muerte de su esposa; más consolóse prontC\. <¡IH' n,•hnque es ,le Yie,jos libertinos tener e' E. �corazón tan gastado que en ól no baga mella golpe alguno, por recio que sea. La muerte de la pobre mártir, á quien ha_ bb amenguado la vida y esquilmado la hacier,da, favoreció los planes de don Juan Valdf>s cor. respecto á Rosiua, á quien dejó de ver en tres meses y de quien se acordaba cada vez con más ahinco. E:1 el interior de su corazón Je_ vantó un altar á su esposa, que santo gozo hublera. mas no creía que el culto le obligase á guardar fidelidad á su memoria. Llegó á oído3 d" Rosioa que su galán había enviudado, y ,"l ve7; de disminuir acreció su amor con esta notL cia no reparando en el engaño que le había hti_ ch¿ vencida rn alma por el orgullito, innato en toda moza algo pagada de _si misma, de con_ quistar á aquel hombre corrido y baqueteado, pero que ahora Yenía humildemente á rendir;~ á sus pies. Nada enaltece tanto la figura de un !iombre, aun á los ojos de la más púdica y recatada don_ cella, como el saber de muchas conquistas su• yas, averiguadas y difundidas por la fama i tc;dos los puntos del orbe. :.nwque este orbe sea la demarcación de un partido judicial. Entre los amargos ratos pasados á raíz \le )a muerte de su esposa, y el contiu110 desasosiego en que J,e tra!a la conquista de Rosina, don Juan apenas tenía tiempo de pensar en su antigua _Y dominante p:,sión: el jueg{). El amor le babia apartado del tapete verde. Los . tahures y com• pañeros de maldad que llamamos jugadores. ac-bacaban la r etirada, por cierto bien honros:¡. d~ don Juan, á la viudez inesperada y con1i:tbau en verle por allí nuevamente apenas pasa· dos los primeros meses de luto. Mas, grande filé la sorpresa de todos los mar· ti rizadores de la oreja de Jorge cuando oy-eron una noche, anu·uciada por el jefe de la "timba,'' la peregrina y estupenda noticia de quo doL Juan había esta-do aquella tarde en su casa á ¡>edirle la mano de su ?ija y con~.entrar el casamiento pasados los seis meses pnmeros tfo ritual y riguroso Ju.to. Así era en efecto. Don Juan, corectamente er.levitado, más noble y erguido en su traje n°_ gro, con un interesant~ aire de viudo aún en estado de merecer, habiase personado en ca,:i do Ramón Santianes á cumplir una honrosa misión. -Mira, Ramón, tu bija y yo nos queremos desde hace tiempo, de.sde aquel inolvidable vi'!.· je lt. Fabricia, en que tú cabeceaste con tau oportuna frecuencia ... Yo ya no soy un chiquillo loco é inexperto para andar con rodeos _v tapujos; yo vengo aquí con el mejor de los fi. nes, y €s prec·iso que tú me ayudes eu la empre· sa. '['u hija será mi esposa en Diciem brez "Y•l Ji; no lis," apem1s .se ha_y-an cubierto las aparien. eias con el muudo ... Hoy, cuando subas al ea fé. me despide,; de todos mis contpañeros de podición, les com·idas á unas botellas rle sidra er> mi nombre, y haces una postura de veinte duros á un rey ... Si las cartas "ieneu bien da· das, la ganancia se destinará á los gastos del b~utizo del primer rorro... -Y tú. Rosina, m,1j,r. bn1nta esos o.jos y no te ruborices ... .. Andrés GONZALEZ-BLANOO. EL DOLOR DE RECORDAR La noche estival, resada, sofocante, amenazaba tormentja. %alálillpag,os· 1cjanos fosfore· cíaa rn el horizonte. Cargada de el€0ctric,irlatl, la atmósfera tenía una Axtraña pesadez irre,_ pira ble. A aquella hora la pequeña estación subur· bana s.e mostr::ba desierta. Los últimos trenes en que viajan los empleados y pequeños comerciantes habían pasado ya. De aquella hora en adelante el tráfico se hacía con mayores intermitencias para ces:u Jespués de la una de la mañana, cuando el "tren de los teatros," lento, con lentitudes de cansancio, deteniéndo~<l en todas las estaciones, iba dejando por lo~ pueblecillos que circundan á la metrópoli Jog trasnochadores del vivir suburbano. La proximidad de la tormenta hacía que aquella noche se "iese la estación mucho más solitaria. En lo alto del semáforo brillaba una luz roja; más lejos. en un paso á 1üvel, el oj:> verde de una linterna rompía la obscuridad; de vez en cuando interrump!a el silencio la vibración de un timbre, seguida del t ictaqueo del wparato telegráfico. Por el andén. paseando de un lado á otro, inquieto y nervioso, tanto vor la prolon¡:?arla espera del conYoy que había de llevarle á la riudad como por la sofocación de la noche, Carlos entretenla su impaciencia contan(lo las columnas de hierro que sostenían el cobertiz'> de la pequeña estación. Una, .. dos ... tres .... m1e,·e ... once ... doce ... Entre las dos últimae ,;e abría la boca de la escalera subterránea q,hl conduela al otro andén. Volvía atrás y re.:n· menzaba la cuenta, once ... diez ... cinco ... tres ... dos ... una ... Poco á poco ese trabajo mecánico de una aritmltica aprendida en la infancia calmó sus nervios y cansa,lo poi· la larga espera se de_ tuvo ju~to á una de las columnas, perdido en Yairnedades, pensando sin voluntad. Cacia ya ,·arios años que habitaba aquel pueblecillo, sumido en la paz maravillosa !li\ la aldea, sedante benefactor después de una tarde de primavera en que llevaba en el alt"la el ferviente deseo de la muerte; iba huyendo de la traición y ele! engaño. y en la inco:1ciencia de su elolor subió al primer tren que halló, feliz con escapar de la metrópoli ru;. dosa, ' bajó en la estación aquella cuyo nom br 0 • gritado junto á su ventavill.a, le despertó _de un letargo do loroso. y echó á andar por las calles del pueblo, anchas calles sin empedrn•, con huertas y jardines á, ambos lados. La m&.· ñana era de primavera, brillaba el sol esplen· dorosamente, el aire estaba perfumado y ante la visión de una pequeña casita desalquilada, en medio de un jardincillo rebosante de rosi1,, Carlos detuvo suij pasos, pensó en la posibilirlad de reoraanizar su Yida, en lo a bsurdo de la muerte. ~n lo estéril del sacrificio ,perso· na! ... Pué as! como reYiYió. después de la tr'l· gedia sentimental de una hora lamentable, s:11Yado por la visió:n de un jardín en primavera, alentado por la esperanza de ha(lerse un m ,indo aparte. Da esto hacia diez ó doce años y PI eusuei\:J ~e mantenía en pie, lejos de los hombres, en la quietud de la casita soiltaria, obstinándose -en olYidar. iLo había conseguido ya i Sí; p'l· elía afirmar aue sí.... El trabajo había s, ,,o rudo; pero, llevado á cabo nor una volunta,; paciente y obscitnada. el milagro era un be· cho. Quiso olvidar y olvidó; mezcló nombt's, confundió hechos. inventó relaciones de su~e~os fingidos con otros reales y así, al cabo de una décaila de años, tenía la se¡:?uridad de 110 poder referirse á '' aquellos elías'' con un elato exarto, con una indicación fidedigna. Junto á la columna, mirando á lo lejos, como tratan<lo de horar1ar las sombras, Carlos SJl de· tía: -¿ A qué no eres capaz de recordarla! IT:-ts El Santo Entierro, por el Tiziano f l 1 olvidado tanto y tan bien que ya no eres capa,. de recordar con exactitud ''su'' rostro, el tiuL bre de \"su" voz, "su" manern. "su" andar .. ¡A qué no'!. .. Oyóse á lo lejos el rumor de un trn\. en marcha, Yibraron los timbres eléctricos, subió un disco rojo al semáforo y al rás del subh> pasó corriendo la Juz blanca de una linterna de señales. Salieron dos ó tres tpersona$ dP. !a ~ala de espera. Se aproximó el tren, con hu fidos ele vapor ~- tragin d<! l1ierros, pa$arou la máquina, el furgón, varios coches y '' ralentando'' se detuvo al fin. Carlos S;) clirigió á uno ele los C"bcbes ·á tiem· po que m1a señorn abríR la puertecilla. Ga1:rntemente rn detuvo para dejarla bajar. En el encuentro se mirarnn Fué una exclamación• sorda, un doble ¡!J it:J" ahogado por la sorpr~sa ele hecho inesperado. -¡Carl os! -¡Usted! ... ¡Tú! .... El tren ya ,ba lejos; vagamente se adYEH'· tía á la distancia el rojo farol del último coche cuando echaron á andar, uno al lado del otro, como en la incoaciencia de un ensueño. Salieron de la estación, atravesaron dos 6 t:·t-s calles para llegar al fin frente á la casita de los rosales en folr, sal l'adora 1m rlía, '' aquel día" en que la traició11 y el engaño llevab.1n un corazón á la muerte. Entrarnn sin <lec ir nna palabra. elhl dela nl~ como si fuese por lugares conocidos. :1'.Lomentos después la lámpara eléctrica bl'i· llaba en el gabinete de estudio tamizando ~u luz la pantalla verde. Un drculo luminoso p3· 1•ía 'una ma,1cha blanca sobre el escritorio. drjando ver uu libro abierto, la lectura interr.m,· nida. La penumbra cnvolvfa el resto de la ha_ hitación poniendo como un velo sobre el ro~tro de la mujer, ocultándolo á las miradas dr. C'~trlos. Fué Plla, de pie junto ~1 e3critorio, de ~spaldas á la luz, la que rompió el silencio. -Dijiste un dí a qu,i me esperarías siempre ... que podb volver, porque tenías la seguridad de que volvería .... Hubo una p:rnsa en la que ambos trataro11 de mirnrse á los ojos, como p11ra descubrir~• su secreto. -Tenías entonces la seguridad de que habitl ele voh'e,· ... La Yuz atlqniró touo <le súplic:i perclió la doloritht firmPza (1(' los primeros 'momentos.-Ile yuelto ... ya lo ves ... he vuelto ... Calló nuevamente y la pausa fué más l:!rg~., más prolongail,a. Los ojos de él, fijo~ en el rostro ele ella, ~e :1brían gratHle~, crueles, eo'llO una extraña i:1l~rrogación . Y:,. e~to~• aquí. . murmUI·ó ella por fin . Carlos •pareció despe1·tar. Se acercó ti ella 1entamcute ,, con su yoz de sonoro metal. fría. con leutitllll ca~i crimi,1a!, habló á su ye¿: -Estás aq11í. lla11 y,•niclo, no sé <lP dónrl~, r esucitando de un pasa.do en el que no c refa viviera nada ni nadie. Has vuelto á mí des· cub1·iéndome no sé como, exltumá~Hlome ta•n. bién del oh·ido á m1e va mí.' (•,-.rtflenarn. Está~ aqui; tú lo has dtÍlO: ·".va" estás aquí. ¡E·a ineYitable. pues'/ Debía. de serlo puesto que has Yenido. . . . b Qué quieres 1 Lev:tntó ella la cabeza. En 10s ojos, á través del velo que cubría el rostro, se adivinaban dos gruesas lágrjmas. -Vengo ... -.Su voz tenía una extraña timidez, inconcabible e:i la que antes había hablado.-Quiero estar aqní, quedarme e.outigo, permanecer para siempre junto á tí. .. . Ju111 o á tí que eres bueno, noble, generoso .. . Dió él un paso atrás y cruzó los brazos. --Conmig'<> ... Aquí ... Pero, oye, dime ... -~' adelantó hasta poner la mano en su cahe-;::.t y obligarla á mirarle ele frente, ~osteniendo su miracla.-Dime, ¿ qt1ién ere~ tú~ -• Yo1 i quién soy yo ?, exclamó ella. • N., me recouoces1 ¡, no me recuerdas i Se !lizo una pausa en la <¡ue ambos se mi• raron muy fijamente. Habló él. . - No; no te recuerdo toda .... Sé que -fo¡,.. tes una causa, una parte ele mi caída; una c0:r,pquente de mi fracaso; pero nada más. ;, 'J'u uombref lo he olvidado. tEI mal que me hiciste i uo lo distingo entre los Jet:IJ.ás golp~S que hireron mi espíritu en aquella época. ¿Re. sucitas de mi pasado trágico para a brir las 'h· gas 9ue ha cerrado el tiempo 'I i Vuelves pan hundir más y más en ellos el puñal de los •,!· <· uerdosl -Vuelv_o porque tengo tu promesa, porque estoy fatigada de la vida, por~ue hay en mi alma el dolor de la existencia .... -Interrumpió sus palabras lun soljozo.-'Ven!!IO porque "La Cena de Emaus," cuadro dd Veronés .. tengo tu promesa. ''Vuelve, me dijiste, cuanJo la desgracia te hiera, cuando el desengaño l,· deblegne haeién(lote pensar en la muerte." Vueh·o .... Dices que no r ecu.e rdas mi nomi,:~, que olvidaste el daño prodigado por mi mano .. Reclbeme, pues .... -iAquH ... -Aquí. .. He tardado en clescubrir tu re~iro, ¡hace tiempo que '·e busco!, y sólo aho~a me ha sido posible dar con él. lle llegado, de• ja que me quede, permite que baya en tu hocra~ un rinconcito para mí. . . . º -'rú eres el recuerdo que vuelve y yo n<J quiero recordar .... -Yo 110 seré el Tt:'rucrélo... . Yo tanipo~o amo los recuerdos, ipara qué amarlosf Seré aJgo que empieza á ser y tú serás de nueve., vivi1:nrlo otra vida, diferente de la que h11s Yh-iclo hasta hoy, en tu spledad y en tu sileu. cio. Brilló un relámpago y un trueno se prolongó •por los espacios, haciendo temblar la. tirra. Inmediatamente el temblorileo de la lluvia en los vidrios se hizo sentir, cada vez 111,u fuerte, hasta oirse el golpe de la lluvvia en la calle, en el jardín, -Ya ves, dijo ella, llueve, no puedo irme. No me arrojarás á la calle ... . iDebo queda~ mef -¿Para qué! ¿Por qué7 -Para. ,,ivir y para hacerte v1v1r ... . N'o; no quiero, contigo vuelven los recu1,rdos, vuelve la angustia del ayer, vúelven :..is tormentos de una vida terrible .. .. No ... Suplicó ella de nuevo: · -No seré el recuerdo ... Soliaré mis labios .. . Jamás tendré una referencia para lo pasado .. . Seré para tí una mujer nueva una mujer ot:e pasa y !le queda, que tú no co~oees, cuya viél·1 ignoras. Había tanto dolor en su voz, tanta anc,u~tia en sus ojos, que él t uyo un gesto <le ;on. descendencia: -Quéda_te, pues... Quédate, pero, sin una pala~ra, sm que S3pa tu nombre, sin que pue,fa relacrnnar tu rostro con los ele los que uir día me hirieron de muerte .... Juan MAS Y PI. ~ �la modificación del artículo 35 de Ja Cou.stitueión con el propósito de hacer la paz con Italia, y que Turquía jamás acce<lerá á la -cesión de un pie de territorio, por vedarlo la misma Coootituoi&n. Las gestiones para el armisticio son, sin embargo, ciertas. La "Neve Fraie Presse," en un a nota oficiC>Sa, eonereta así la situación: "Existe la impresión .de que la guerra no poclrá durar mucho; la primavera traerá seguramente una situación nueva, que aún no puede definirse. Las conversaciones idiplomática.s ,en torno de una intervención, no han tomado; bast,a .ahora, una foi,ma concreta. Las potencias se encuentran nue1·amente en contacto para d.iscn· tir tia situatión. Los embaja,clores en Roma y cu Constantinopla han sosteni<lo algunas con· Yersaciones con algunos de los hombres de E~taclo que dirigen la. polítira en ambos paises, ,le ca1Jcter confidencial, para informarse de las conili,•ione8 que harían posible un armi,_ ticio. Pero estas convorsac iones no han tenido hasta ahora ningún caráeter oficia1. Es necesario aún arma1·se de paciencia, en la scgnrida rl de que las potencias :}¡,rovecharán el 1110nwnto opo1·tuno parn, una intervención. Y si 110 lo hacen ( es la opinión general) . peor para ella~, porque se suscitará la cuestó11 de Oriente, en cuyo caso no será seg,1ramente el imJ)el"Ío austro-húngaro el que se en_ eue,1b-e desprcyenido.' 1 trónica Extranitra LA AVl~CION MILITAR Silenciosamente, sin aparatos ni alharacas, 1t alia ha dotado su ejército de dirigibles y aero- planos, co11sign ieudo, además, entre la oficialidad llll 11ersonal instrui,lo, intrépi,lo ~- ¡)nH1en1.e al mismo tiempo, para su mauejo. El )Iiuistro de la Guerra, general Spiugan1i, com1>1·ei1tlie11 tlo la importancia ele tales elenwntos en los (•jércitos modernos. se ha mostrado entusiasta d<' su fomento, y el año último ha gastado cuatro millones ele lir,as sólo en aeroplanos, campos de a\"iación y expei·iencia. Comenzó pe>r pouer estos servicios bajo la dirección de dos de los jefes más ilustrados del ejército ~- que más se han distinguido por sus Pstudios y prácticas en la materia, el coronel ~l orís y el comandante Scelsi, y por organiwr ,los campos ele a1·iacióu en Brinrlisi ~- ('asale, dourle nada falta . .\tlPmás, se han ~re,ulo esta- Los italianos en Beirut. - Hunrfüniento del cañ<mero turco "Awni-Illah" en la rada perior el dirigible para esos clos serYicios d•i la guerra. Los que juzgan poi· Jas ap:nieu-cias cousidcrau el aeroplano más barato, porque un a•parato El cañonero hundido é incendiado por los italianos euesta sólo por término me!lio treinta mil liras. :\las si se tiene en cuenta que s u cluración no excede de seis .me:;es, que las a,·erías son frecuentes, necesitan<lo muchos talleres de reparación, que exigen aerodromos especiales .r que precisan muchos aparatos para la escuela de pilotos, se comprenderá que los gastos que ocasionan son mayores que los de los dfrigible~. Estos últimos han alcanza tlo en Jtalia 1.erft-1·• cie>namiento que acaso no posean ni los alemanes ni los franceses. Aetualm~nte po5ee Ital ia cuatro del tipo P .. más los capitanes Crocco _,. Ricaldoni y el teniente Yerduzio h.an inventado otro tipo, el M, <le 12.000 metros cúbicos y cua tro motores, y ya tienen el encargo de construir ti-es durante el afio actual. A éstos hay que añadir el inventarlo por el iugeni?1·0 l•'orlanini, también tle cloce mil metros cúbicos, que •e construye por suscripción de la ciudad de ~Iilán, y que será regalado al ejército. De los que al presente pe>see el ministerio de h' <:nena, dos ile ellos, el P. y 2 y P. 3, h:,n ,_ Mesa de honor en el banquete .,[ectuado el viernes pasado en el C<sino Español, en celebración del prime r centenario d e las Cortes de Cádiz. si-do enviados á 'l'rípoli, ~· seguramente ya hubie1·an prestaido serv,icios sin la inteneución de un furioso siclón, que se llevó el "hangar" constr~údo y el .que estaba ,en construcción, ocasionando; por fortuna, dnuy ligeros daños á Jos dirjgibles. Con ellos se intentaba y se fotentará, cuando estén en clisposicióu "de funciona,·, no sólo el $l'l"il"io ,le reconocimiento, sino mrn experiencia <le ofensin1, con uno.,, proyectiles especiales, inYento ele uu ofidal .italiano, y cuyo secreto se guarcla con el <'nidaJtl.o que es de su· poner. Debían ser lan,oados <1esde una altura tle l .500 metros. No J)ncde Italia gastar euai-enta mil-Iones en aviac.ión como proyecta Alemania, ui fo1':J.llar una sección especial de aeroplanos para cada CuerpC> -d-e ejél'cito -como .se propone Francia; pero pued-e asegurarse que no se quedará at1·ás, a-.í por .su empeño en atentder este servicio, como por el -excelente personal que ha s.abido educar. eiones ele aprovisionamiento y reparación. En ~e«uida se adquirió o! material más perfeccio1nnio que ha ;;al.ido al •mercado on Francia, y los aparatos Nieupo1·t, ],'arman, Bleriot y Morane son hoy familiares á los 11otables pilotos que ha proporcionado la oficialidad del ejército. Pero el ministro no se contenta con é,to; re que la ind\1stria nacional, que el ingenio y la inventiYa italian,a, 1ibre al país en la cuesl ión ele aeroplanos del tributo al extranjero, co1110 ya lo lia hecho en lo que respecta al automovilismo y á los dirigibles, y en este año ,le 1!1)2 se propone la celebración de un ron~urso de a.-iaeión. No es que se haga ilusiones de aventajar á .!!'rancia; pero consillera que esta aymla y este alentamiento á la in1lustria nacional, l'uede ser el punto 1le parti<la de gra11 tles progresos. • gil rnaliclad, aq,uí como -en Fra,oe; 9 11n e~H aún resuelta la eluda entre el aeroplano y el dirigible. La opinión de los técnicos militáres como los que he citado, se inclinan toda da en favir del -dirigible lo mismo para reconocimientos que para la ofensiva, creyendo que en tanto que el aeroplano no experimenta 1n1e1·as perfecciones que Je bagan susceptible Ile transporta,· al menos tres personas ~' los proyectiles ne1·esnrios con toila la posible seguridad, ser,í rn- L. HERMANN. Leonardo MARINI. BUSCANDO LA SOLUCION LA HUELGA INGLESA 11! _ gesti{,n. 1 t Esto ocurrió haee 111ás de un ,mes, ~, ,clesíle en1onces no se ha clado paso alguno en favor de la 1>az; pero sí ha sido bien importante y bi en 11otoria In, lucha desarr~llaJda e n las altas esferas de- Anst.i:ia para bacer triunfar una política completamente favorable á l_a ~miJtad co_u Italia y que obedece, como ya rnll1que eu 1111s anteriores cartas, á dejar por ese Jallo libre el e.s fuer.zo austro-húngaro, para cpncentrarlo to•lo en-Oriente. n A01·enthal pr-evé, en efecto, la dificultad de encontrar una base para las negociacioues -entre Italia y Turquía, encastiJlalda íla primera en la anexión pura y simple -de las <los pro,·ineias ele Trípoli, é intr~nsi_gente la segunda ,so~re t~da cesión de territorios. Descuenta, ademas, dicho politico las complicaciones en lo.s Balkanes qu.e á costa de grandes habiJidaues, prome~as y' amenazas, se van conteniendo hasta el presente; pero que esta~larán sin duda alguna en la próxima primavera. De aquí las declaraciones -combinadas -del. ministro del Exterior des Garita militar~para. contener á los revolucionarios • _ J.uglalP1"1"a esl,1 pasanclo por w1a terrible cri por uno ele esos gr:tYes conflic1os entre el capital y el irabnjo. Hi sólo se trata1·a ele un paro general en todas las miu,ts de carbón de ] nglatcna, ya serí:l un p·ave l>l'0blema, pero esta huelga ha te· 11 itlo la particularidad de Yenir á remover el ,·ie_jo problema del trato entre patrones y ohre_ ros. y amenaza con conYertirse en una contro1·rrs;°a <JUP sentará quizás jurisprudencia en euestiones tle esta clase; por eso es por lo q11e su importancia es mueho mayor, pues además ile lo <JUe significa para Jnglaterra desde C'l 1rnnto de Yista materia l. tles¡le el moral quizás ,·euga á marcar una nue,·a orientación en Jo que se r efiere á la prescntaciiin ilc servicios y 1·ctribución dé los mismo~. El problema ha llegado á ser de tan vital importancia para el Reino, que 'Se ha trata<lo en el Parlamento sin lleg-arse á una sol,1d.Sr. satisfactoria. H ay que confiar en la cordura que ha demostrado el pueblo inglés en sus últimos conflictos, y <'Spcrar que 'Sabrá ~a!ir de éste ele una manera justa y equitativa, tanto para unos como para otros. ~is originada Son inauditos los e.sfuerzos de fa diplomacía ele Viena para procurar la paz entre Italia )' Turquía. Iloy se sabe con toda seguridad que la única proposición formal que ha existÍK1o -desdo que ce>menzó la guerra, ha sido la comuni~ación <le Aerenthal i1wilando á las potencias :'L una acción coleeti,·a, mejor dicho, á una presión común ;;obre 'l'urquín, para obligarla á entrar en negociaciones qut• pusieran término ~1 1·c>nflicto. Pero Ja,s razones que opuso Turqma fuer-011 do tal naturaleza, qu3 ninguna de las grandes naciones quiso cargar con la l'-esponsabili,latl de tal iniciati,·a, ." se su,·pcn1dió de totla CHINA REPUBLICA:-rA. -Grupo dP. P"'rR0'11l'I r¡ue proclamaron la irlea republicana en Nan King Entri1da á li1 residencia del presidente Yqan-Shi Kai vauocieudo los recelos ele ltalia y <lcl ministro de la Guerra, pidiendo la aprobación -ele Jas 11ue1·as Jeyos militares y m,evos créditos parn el ejército, con el fin de tenerlo preparatlo ,, la, posibles contingencias. Sin embargo, la cliplomacía prosigue su ol>r.a, y el pe1Jsamiento de Aer-enthal consiste a,h orn, falto como antes tle base sobre la cual negociar, ele consegllir un a1·misticio, que ,di.era tieml'º á estudiar )' discutir soluciones. Hasta ho.v, 110 hay na,fa oficial; se hu ~omenzado por explorar al Gol>ien,o de Constantinopla y á 1,n~ más influy¡,ntes político~, y <'n t'sas con versar .i.o 11es puramente oficiosas .s~ an.da t•n i'stos momentos. La iniciatiYa, ,·omo digo, es de Austda, apoyada resueltame11to por Alemania; pero JJi Rusia ni fa O.ran Bretaña parece qnl' ,w muestran muy eutusias.madas con la idea . Sin dutla, uspe1·an que fracase, para que u1u, vez más se ponga .¡fo relieve la pérdida <le inf.lnoncia ,de los dos imperios centrales y suba el papel de ellas. En rnalidalcl, es muy difícil y muy incierta esa p1·ovisie>nal solución cleJ armisticio. bSob.rc qué ha ·de apoyarse'/ ¡Cuáles son las condiciones sugeri<las por Aorenthal? Por lo pronto, en la última sesión de la Cámara turca, el ministro <le Instrucción ¡,úbl ira acaba ele <leclarar qm' e.~ i11extcto qtH' Hai<l -Vachá ha,nt pr0p1"~sto Otri1 me¡;i1 en el banquete del C.a~ino Español, �a:CMI Días Santos. ~========-=--=--=..- ~~==((=(=====...s'\J'J't""i~=--!J=="'--==-E==-==~ Bruscamente, Yibrante y atronador, estalla el cohete en el espacio, esparciendo toda la ciui\ad su estampido guerrero. Y hacia el cielo limpio de nubes se ele,·a en segui<la una columna de estrellas rojas, verdes, azules, que hace palidecer el fulgor de los astros. mientras que uu inmenso clamor se extiende á través de la pobla· ción. El ptteblo testimonia su alegría al Yer aquel protligioso fuego de a1-tifido ofrecido por ediles al rey que se acaba de coronar. Cuando los cohetes, como canastilla de espigas l uminosas, caen suavemente rar,ando el cielo con una 1luYia de oro, el príncipe de Whismaun aparece en el alto mirador del palacio del cnal parten dos esc,aJeras que, formando espirales, conducen al parque. Después de haberse asegurado con rápida mirada de que nadie Je sigue, el príneipe lanza un profundo suspiro de satisfacción y de sus labios ,escapa la frase expresi,·a. como ·niugu~a, del cansancio: -¡Al fin, solo! Jiacía tres dias que duraban los, festejos oficiales por la coronación ilel rey, á la cual habían Deliqui0s musicales asistido representantes de todas las naciones del mundo. El pobre príncipe no se había quitado, durante ellas, su vistoso uniforme de coronel del regimiento de Ja Guardia rea1: Desciende las escaleras, gozoso ide <ijjfrutar un momento de libertad y de poder fumar un cigarro á sus anehas y experimentando un vivo placer al sentir que el aire freaco de la noche · acaricia su rostro. : ¡Ah! ¡Qué imbéciles son los q11e envidian á aquellos que, favorecidos por la suerte y 14 alcurnia, se ven: obligados á asistir á fos recepciones palaciegas! ¡Si supiesen cuántas fatigas físieas, cuántas preocupaciones morales tendrían que experimentar, qué sonrisas forzadas, qué fingimientos se verían á hae.er, se aleg-r arían de su absoluta independencia! ¡Dios sabe á qué hora se vería libre de aqµella noche de la opr.esión que el uniforme Je producía, de los cumplidos y de acompañar damas tan cargadas ,de títuJos de nobleza como de ,años! 1Ab! ¡Con qué placer trocari-a todas aquellas cer-emonias por un momento de libertad, por gozar -de aquella noche de verano, en medio de los jazmines y á orillas dél lago de,! jardín florido y umbroso! ¡Poder -pasear libremente, fumando un habano, tomado del brazo de su hermosa mujer! ¡De una mujer morena, de , abundante cabellera negra y de ojos de fuego ... El príncipe cierra los ojos para reconcentrarse mejor en su haJagador e nsueño. Y en el ensueño. cree oír unos pasos ligeros, de pisar suave, que avanzan por el ja-r>dín. Una Yoz, fresca y joven, vibra sonora á sq oído: -iEres tú~ Imposible dejar de responder á una pregunta tau sencilla. Irónicamente contesta: -Sí, soy yo. Inmediatamente, una mujer se precipita en sus brazos, imprime en su boca dos ardiente. besos, y, apenas sin tiempo para respirar, le dice: - Amor mío, con la recepción de esta noche me es imposible permanecer un rato contigo, como te habí,a prometido. Para eompensarte y para que te sirva de consuelo, toma este peda· zo de " rosbif " y estos céntimos para que bebas á la l!alud del rey •• • A más -de mi corazón y de este otro beso de despedi<la. . . Buenas noches, hasta mañana, y que no hagas ninguna locura .. . Y la joven desa,pareció como un fantasma, dejando aJ príncipe, coronel de la Guardia real, · embobado, como si fuese uu colegí-al, con el ''rosbif'' en una mano y las piezas de cobre en la otra. P.:irmanece absorto sin decidirse á llamar á la de11conoc1da para sacarla de su error, euando de pronto, iluminado por la claridad de la luna, \,e á un soldado de su regimiento que no muy Jejos permanecía en pie como si estuviera de centinela: -iQué haces tú aquH-;J.:i pregunta con mal humor. El soldado, al reconocer á su jefe, se echa á temblar, saludando militarmente, rígido como una estauta: -Mi co .. co ... -.Aquí no hay co ... co ... que valga. iQué ha-cían· en el jaT-din f -Esperaba á mi novia. -iQuién es tu novia f -Mi eoronel, es una criada de palacio ... Me había prometido venir aquí á Jas <liez. El príncipe se echó á reír; aqueHas pa,l abras acababan de darle la clave del misterio. La aparición no era la de una dama enamorada ld,e él, no; una mí.sel'A criada le había confund1do con un simple solda<lo. -Tu novia no vendrá-le dice al pobre mu, chacho;-eil servicio de palacio no se lo permite· pero -me ha suplicado que te entregue este pe: dazo de ''rosbif'' y estas monedas de cobre para que bebas á la salud del rey. Ei solda-do quisiera que se abriese en aquel mom.:into la tierra bajo sus pies. El príncipe continuó dieiendo: -También me ha da-do un beso pa.r-a tí; pero supongo que no querrás que yo te lo dé ... ~fe Jo quedo en pago deJ recado ... Pero para recompensarte, dotaré á tu novia el día de vuestra boda. Da.niel JUCHE. _t l .... .... La Prooesión del Jueves en Venecia, �1 . . . . tJna. a.udición de '' Lll. Virgen.'' - Esperanza Iris retorna.- La. próxima. t emporada. dra.mática. :i\[assenet ('S el compositor mundano por C'XCl' lencia. Su música, tle largas frases, de rítmos lánguidos, ('stá i11111regnacla lle una sensualidad d uke v ~onrie:ite. Asl en ":i\l auon," que tiene la fragiliilad de un primoroso abanico; así en '' Thais,' · donde todo es roRado, amoro~o. sua n•· así en "\Verthe1·," la ópera <'ll que q ui•o ,•n~errar en arrullaclorns melodías la pa~ión do~t orrenta<la del héroe 1le Goethe, :i\Iassenet no aparece C()lllO 1111 creador ue ¡,,randes tipos, ni ,IC' situaeiones dr:unáticas: !labe idear tema, agraclablPs, que a<·arician el oído; bella~ iomanzas; pero n:.da más. Carece de nerno y _de «ran<liosidad. Es un delicioso orfebre; un crn ~el a dor de peq ueños camafeos : nunca un pod~· roso artista de lo5 que infunden soplos de vi1?a intensa á ll's personajes en la escena líri~a. Sentado ~sto. se comprencle que la música re• li!!iosa !10 se·1 (-] género más apropiado para el compositúr francés. La músi<-a religiosa, qui' (, tal alteza de sen~ridad :v perfección elevar1J11 las inspiraeiones uncios~s de un Palestrina. dt• un Bach, de un H aenclel, está muy por enc11na del a r te de ;\J. lfassenet. No es propinrnente músiea rt>ligiosa lo <1\1r rl ha p~rrit p. Rus leyenrlas sagrndas-alguna,; de las 1·11ales. <·o•no "La Virgen." están lie· nas ele i nspiraci611 fo¡;:osa,-son poemas en los que el color ." la luz, hen 11osa111r nte distribuíélos, antes ,tan la sens,wión profana, gnLta á los se11ticlos, que la gr:n-e ~- serena, sat urada d~ mi~. ticismo. Xos seducen ele ellas la gracia, l:1. frcscllra :í. n•~es. pero no no~ sentimos coumn ,·idos por es<' no sé q ué de arcano que se <1esprt>11cle en <li,·i,¡os ('fJuvios de un preludio de ,rua n ~t>bastián. Escuehánclolos, nos ha,·emm, fa ilusión de oír el relato de SHntas historias di¡ hoc·a un poeta sensihle r. lu qtH' ést.1~ tienen ele ,•spiritualmente bol)(,, ú lu que enci,•• rran de senc·illo eueanto. pero no al mistPrio l'l'· ,·elatlor de fe qui' entrañan. No son , en Yl'rdacl, los morlernos, q uieu('.~ ~r.n aeierto han tle empreorler la.h ores il¡, la naturaleza di' las que inmortalizaron ,, l•' ra Augflico Í) á Benozzo Clozzoli C'n la pintur·,, á Pra l>omenic·o Ca,·alca ,- :i San Juan ¡]p la <'ruz ,,n las letras. ~- it los 1irimiti\'Os <IC' la músi<·a italia :ia. Los hom bres del siglo XX somos C'Xtraños á ese amor infinito qn<' movía las sencillas :d m:is lll' otro, tiempos ,, rspardr !'n derredor. en un himno tlnl,·ísimo ÍI la fe . aromas tle mirr~ :'. SU.3.\º(h~ Spo rt. "Maniobras ele Otoño," "La lli_j;,. del Prín~ire, " "Los Vagabundos," "Los Tres Deseos,"' '' Clnerra en tiC'mpo de paz.'' '' l,a Casta Susana. ' "Amor de Príncipe," ete., etc . Eldecoraclo e~ <le RoYescalli y Broggi, de Milán, de Ohronski J mpeko\'en, ele B('rlín. :V de Ma,tí11ez Gari, do )fadrid; el Yestuario, de Carnmha . En el Colón se pr,•,entará el prox11110 5ábaJ_o la compaiíla dramática e~paíiola del actor Mtg uc-1 ';\[u íioz, pn1·:1 nosotros tof all_1~1>11tl- ·l~5conocida, pt•ro qnr tendremos o:•aswu clC' Juzgar, men·•••l al al,unlÍant.• repertono que of1eee. lle aq11i el <'lr,wo: , . . A,·torrs: Har<·a Arturo. 1>1a7. B1en,·enido. Pe1rín A11to11io, ;\I uiíoz :\[i:,rue?. Palacios Antonio. Palacios .J <>sé. l'las,•n(·ia ,] 0l'¡.(<'. !{('quena Rafal<?. Rolt•r .Julio. <:\oto Julio, l't.illo Franeis'íJ. Vázquc•z Enrique. .\cti·it·e~: An~.,·a Concep<-i_6n, Arias Balhina, .\c,snnr Conccpc1611. ) foya Zotla, :'\e,·ares Yir¡!inia. Salas Aurora, Roeias L~un, \'al E nriqueb,, \·anca mps Oiga, Yáñez Josefina. ~'iguran en el repertorio h>s comedias r¡~e SOJ "ª de rública en nuestr as l!'mporadas lle verso; ;i1gu11as c·lásicas como '' 1,a ,·i,la es suefio'' ,. ' ' El al,•al,le de Za la mea,·' de Cal(]er6n, y 1~0 j,oeos estrenos; á saber: ''Juan GabriPI Borkman" v " L os es¡,ectros." de l bsen; "J,a ccnn de las burlas,'' ,fo Srm J3¡•nelli: "El )[arqués d"' Priola,'' th• La,·edan, ~· ''En Flan,le, se ha ¡tt1<'sto <'I sol." de 7'1arquina; sin eont:n ai:.::uuo, o~ros menos importantes. ); ad:i sabem,>s tlel milagro de la gracia. Por e~,, el cantor de la coqueta Manon, al ensalzar á la Y irgen, nos h ace efecto semejante al de D 'An. nunzio pretendiendo hilvanar versos sacros ~n honor de San Sebastián. Si acaso, ent:o los arti~tas modernos apenas si cxistie1on uno 6 rlos que t·onservasen la uneión mística al ela• borar obra 1'0ligiosa; y eso, en forma asaz di,·c-r~a ~· bastante menos 1mra que l:.L de antaño : Paul Yerlaiue. el clemoniaco torturado, ~- León •rolstoi, el apóstol. '' La Yirgen,'' de 1'Iassenet. sin embargo. atrae al púhlico. Oyénilola c-n una iglesia, aca~o interesarí a 11oco. en el R!'ntido hondame11te religioso, á los fieles; pl'ro á las hermosas dam:1s y risueños caballeros que concurren al teatro, les encanta. Abi está, para demostrarlo, la audición q11c de la leyencla escuchamos el domingo en el Ar_ ben, bajo :a batuta del maestro ';\1.eneses. Fn,~ :Lplat,r1icla á r ahia1 . Y bueno úS que yo c·,nñ e~c quP hn faust,, Sl:Cc-so se d~bi(., !nuy ~eñr.ladamentc, á. interpretación acabada . .\sí la Orque~fa del <Je,nSú l\·alorio, clirigi,la por ,\1:e11eses con g-ran hiío y acierto, como los solistas y los co ro.s, desempeñaron magistraln1evte su cometido. ~~ntre los trozos salientes, m encionaré el '' 1'1 eludio Pastoral.., .l el <lúo entre la Yirg<>n y ,,¡ Ancán¡.(CI Oabricl, de la primC'ra pnrte; el ''Rec.itaclo y baile galileo," ele h spguuda: " 1~1 último -s~.1eño de la Yir~()r., ., y t>} ''Extas1~'' ,le la cuarta. Cekb1·óse h Jr bor de 1,, SPúorita l sábel ZentC'no ,Y la de su hermana J ulia. L:L pl'imera es ya b1A11 colll'Pida y estima<la por su Y0Z Jle1rn, p,1stosa, cáli•h; ia se~m1<1a,. q~o hi;i,¡ el domingo su "<lrhut,' · con :ilguna trnn<le7 :1 l prii'eipio; c:1nta agra<la.olemente, giLn~o d_e. 110ta..se en .,¡hl un 1i:nb1 e de vnz muy s1mpahro. r~os seüores Edmundo Anaya (J uan), ~· }Ian,1el H. Malpil'a ('1'0111,Ls) . rlesl'tt1peñaro11 ~u c,111n•. t ido :u•(•rtadam('n f ('. MAESE PEDRO. 1Team • del club "Ajax" que venció el domingo último al " Marte" e n e l parq ue d e este último. do11d(• no ~e tlistin;.p1íu11 ya la~ (•a111pa11;u.;, altt'r• 1uu1tlo 6 mezrlá1ulu"'l', sino un <·or1cierto de hron• t'C' 1111iti,·adu. <111e 1"11'eeí a algo di,tantr y aru·i:1_.\[l1sic·a .dt' C'U~ll<•iio ! . . . .Xü! :'\o era de la torrt• de 1londr , ·1•11ía. "'ii110 dem U<·ho ,mí,s le,ios. llrl fondo del ci<'lo .1 ,IPl fondo tl t• los tiempos. l':,fr '' carillonrw . , hahía tenido la idea <le tocar antiguas llll'lo,lía,i d!' 110. l l Una página de "Le Carillonneur." 11orheh11P11>1. 111elndi:1s Jl:1111p11c·as, na(' idas ,•11 la r:Hm, .,· q11f' son ('-;pejo~ ◄ lo nd t~ IR raz.a ~e rP,·onocc. ~Jra aJgo trist-<•, <·omc) to1lo lo c111<1 ha atra,·t"Hldn lo~ ~ig-los. E1a algo 111u.v Yirjo, y -sin {illlharg;o. lo t·omprendían Jo'-\ niño-... Era muy n . moto. nruy ,·ag-o, como si solrrepa.sara los coi'lfinl'S del silt'111'io, y ~in t mharg-n. to.tlo~ lo ;H•og-ía11 porqur it todo:-s y t·:11la uno 1lesce1111ía. )l1u-ht1~ ojos,¡• a1111hlaro11, :-;in que Sl' 1-1upit'ra ~l..!i t•ra11 lágrimas ,!:t..; 4U J ]os l.iumPdPCÍ:tn. ú ...;i Pra11 ..,tas gotas de -:-ionitlu, llH' 1111dai..¡ y ~risPs, la:,; .qu,• l'JI l'llt.~s ¡ ►C'11-ctraha11 .... •, 1 . "A f111•rza tic haher es¡,l'rado ~- ilesrspera<lo . la 11111che,l11mbrc r~cu<'hó 111rjor, sobre todo porque ,•sta vez las campanas, ti ntineau<lo dulce mente, redamahan mavor silencio. Hubo uu preludio á la sordin;i.. coni'o si fuera :ilgo fo111Hdo ~• denso. 1 hrantc y loco, ,lcsdt• qu.o la música cesó. Urito,. t'lamores, mano~ lrn111tadas, _!!e;;tos que zozobran por encima dr las cabezas, llamamientos, tumnl· 1os .. . ¡Oh! J,;I maravilloso <>jecutante del "ca rilli'>n · '! Tlahía ~ído rl héroe pro,·ideuciaJ de las 110,·elas ele ,·ahallería, lle~a,lo t•I último bajo ~11 armaclur:1 impenetrahlr, para 1>rocJa111arsr Ye11 <'l'•lor <'ll el torneo". '' Y h1• aquí que el heraldo dl' an11a~, Yestitl<J de púrpura, n•aparece e11 el balcón, .v ,·aliéndose ,lt• su porta"º" sonoro. grita: " .loris Borl1111t•·. J<:ra l'l nomhre tje] ,·c-neNlor' '. Sport. Sport. ·' 1,1 '• ,·:uillé>n · · comenz{, di' nut>\'0 fr tocar. ~-;e 01·ó el t•anto del '' León <le Flanrlc., · ·, uu , iejo c;_.ntar popular. sahido por tocio,, anónimo, como la misma torre, como todo lo que resume nua raza! La-.; tampanas !--('?111are, reju\'eneciero11 , p1111·la11r:,w11 la ,·alentía .,· la inmortalidad de Flondrs · ·. S r . Emilio Cabello, bar ítono de la compañia de operetas "Esperanza Iris" fra~:1nl·ias tle :.z:.~har. E stamos hastant,• penPtrndo, rlt• 1111 sl'ntimien1<> materialista ,i<- los ímholos y ,le la5 cos::~. 0 S r. Alf ons o Castillo, prime r a c to r cóm ico de la compañía "Es pe r a nza I r is" '· l+Jl "Ll•,)11 de 1.-lan_tle.,' ·! t·11 canto 1ítmico como un ¡,nel>lo qne marl'lia, qn<' Yihra en m?lop~a, f!U~rtero y humano á Ja ,·C'z 1 tal como u:I rostro a l trnvé~ ,le una ar111adura ... "La 111u,·ht"rl11111bre escuchó. jadeanlP. \':t no se sahía si era l'l '' r:irillón ·' rl qu~ .sonaba, ni por qné milagro la~ c·uarenta y nut>,·e ta~111u11a"' de la torre se ron,·rrtí:rn en el canto ,le nn ¡,u.•hio un{111ime, ¡H1tls ]as campanitas :ngl'Htina~, la:- ptsadas <:-am1n1:1H.; osrilantr ... y la'i anti;.na~ y enormrs l"tnlJHllli-h, p:tre-eíau ,•on,· :..lrti,la s, rn niño~ las unas. l'n mu.i('res eon tol·as la:-1 utr:i...;, :?n soldado, hrrnicos las ,Jpm:í•. romo ,•xtra iia legión que reaparecitlJ¿l d;.• pronto t'H la einclatl quP s,• neía mueda. La mu eh¡,durnbre no se equh-ot,>. y (.'Omo ~i c1uisit•ra ad,l)antar""r al <"lH tejo tll'I pasado, c¡t1L' l\Se cauto enearn:iha 1•11!0nó á su vez el noble himno. Ji"né u11 t·o11taµio qu,? cun,lió por toda la ¡.(ran plaza. 'l'o,la, la., g-argantas canhaorr. El canto di• los ht1111i1tc>, fué por los aires :l <-ncontrars(' <·un PI <'anto •I~ lus campana'-\ y ·<'1 alÍ1;ñ k l·,landes sp c• ·•n1i,í. ec,mo el sol, entre el icelo ." l'I ma r. 0 Esperanza Iris, la. gntcio~P- . la guapa tiple que tanto• prestigios ha ganado en (•11 ltiYo <le la opereta, nos anuncia su visita para la C'a~. ('\Ja. Vuelve de Europa, tr,1s <le 11eresaria tregua eu fa camapafia teatral. ansiosa de harerso aplaud ir irna yez más por sus paisanos. 'l'rae en la maleta algunas no,·edades en el género qué ofrecernos, ~en su <·uadro rlos 6 tres guapas mozas lle inolYidable recul'rdo entre los aficionados al teatro ligero, e, J o3efina P eral, primera t iple de la compailía ·'Espera nza I r is" He aquí el elenco de la cc•mpañía ()U(- en brc· ,·e saludaremos en el .-\ 1·beu: Director ele escena. Miguel Gntiérr('7.; maestros directores y coneertaclores, 1fario Sáncnez, Armando Buratti; autor traductor. Alfrerlo :N"an de Allariz; primeras tipl es: Espc•ra11za Iris, ::\farla Luisa Labal, Josefina Peral ~- 'Enriqueta l~abregat: • tiple caractní,ti<'a, ,Josefina Sega rra; segunrlas tiples, ClenH.'ll('Ía González, Dolores Buratti, Concepción Riutort. Blanca Car•~ras, Josefina Cabanillas, Dolores Vargas, Carmen Roca. Car men Ortiz, .Juana Yi,·ero. Adela Yh·er<I y Sara Xa,·arro: partiquinas: .\ntonia Ce,iteno, En1·arnación .\ lonzo y Pura Pérez. Gran cuerpo <le baile italiano. Dirertora, l\faría Francia . .Primera hailarin:i <lel género frar.. cés é italiano: Arneli:r Aeosta; otras primer:u, hailarina~: .J. Yi,·ero y .\.. YiYero; primer bailarln: )Li_!!uel Guerrero; bailarinas: :M. Fr-incia, .'.lfada Comoilio, Gio ond~ Bugatti, Erne,stina Romnnini, Luigina Grillo, Isabela Salimb~ai. :\Iaría Salintben i, C. Rurotti. Primeros tenores: Amadeo Llauraclo, Ignacio Ninazo; barítono ,lramático: Emilio Cabello; barítono cómico: 1'[odesto Ciil; bajos cómicos: l\Iig1c1el Yillaneal, ,José lleras; ac•tor cómico, Alfonso Castillo; f~ nor (·úmico : Rafael Hiera; actores genéricos: C.0117-á.lo Bofill, Ralrndor Arrrnldo. Segun,1as pHtes: Xic·anor l"rihe, 8e\'ero Guerrero, José Rn,jo. Partiquinos: Santiago RiYero, :Mario 1'IousP11·at, .J. CueYas. El rPpertorio lo componen la~ obras ,iguirnt,:.~: ''La Viuda Al<'¡.(re. ·' "Aire Lle PrimaYera¡-1' "La Di ,·ordarla." " El Ene auto de un Yals ·' "L'l Princesa clel Dóllar,' · "El Vals -de Amor'." '' El Conde de Luxemburgo, '' '' Sangre Viene. sn.'' '' .Juan Segunclo, '' '' El Vrndedor de Pá_j:1ros, '' ''La Cura de Amor,'' ''La M uiíeca,'' '' El Soldado de Chocolate,'' '' La Geisha.' · "Marte" a l l;>at, '' Cna embriaguez ,te epopeya hahía ,oti, i:tu· ta,lo un momento esa mncheclumbrr tariturna habituada al ,ilent>io, r<',ig-na<la ante fa quietud ,l¡, la 1·i11ila,l. ,l? ¡11, t·anal~s in,•rte,. ,le la, ca l\p-.: gri.;t1 s. 1"-':t 11111"hf'1l11111hr~ qu:..• h:wía l:1rµ.o thlmpo ;.n1~tah;1 la mt•l;!11:..·(tlica dulzura ,(,-¡I r"·1u11 ciamiento. Si nemhargo. rl Yicjo h,•roi,:no dor mitaha <'11 la 1:1z:\. cual lns <·hi,pas qu<> habitan en la i11er, ia de la:1 pit•tlra'.-;. Oc Súbito. la ,aJJgr ..•. t>11 torlas la~ venas, hahía coni,lo más ,d e prisa. El entusiasmo estdló, instantáneo, universal, Yi- "Ajax" al bat. �LA MENTIRA DEL AMOR. ■ Cortijo de los Alamos, 22 Abril 191.... Prepárate, querida Luz, á da1· tamaño salto; prepárn.te á quedar boquiabierta, asombrnrl..1 y muda, como quien vé visiones ... Faltaría yo al más elemental de mis ami~~csos deberes si no pusiera todo mi empeño, cun una buena parte de mi cariño, en confesarte a verdad; no me lo agradezcas, por{J_ue mi co,1fesión sólo es un antieipo; la verdad e~ co,:1 que las gentes pretenden ocultar. pero tie11•• tal fuerza, que al fin se impone y resplanclPI'\'; de modo que como tú babias de saber tanlc ó temprano esta verdad, p1·efiero que la se¡,. 1s cuanto antes y por mí misma. As!, dejándome de rodeos y circunloquios te diré sencillamente: querida Luz, ya no me c~so. i Tuve ó no tuve razón al anunciarte una s.:npresa magna f . .. No me repliques, no me arguyas, ni te esf11er ces tampoco en hacerme reflexiones; todo Jc, que tú piensas es ciertísimo: el lo. de Abril me pidió en matrimonio Javier Algara; nuestra boda debla celebrarse el 2 de Julio; Suárez qu •dó encargado de instalarme una alcoba Luis XV; habíamos tomado un pisito precioso ('"pa,·quet,'' ascensor, termosifó,1, calefacción y bu.ño) en la calle de Goya; modistas y encajera~ confeccionaban para mí todo un mundo de g:,las; ceñía mi muñeca un linda cadena de platino con rubíes de fuego, ,r brillantes "brilla1,tes" como la propia luz ... Hoy, la hermosa ,pulsera está e,1 pode1· ele ,T:, vierito Algara, tapiceros y moi;l istas han 1·ecibido contraorden, y yo,-ya te lo dije,-~•o no me caso. -Pero, Fómo1-preguntarás. -¿'l'ú no que 1ias á Javier Algarat -¡Ay, amiga Luz!-te responderé triste.pobres mt1jeres como somos, ¡qné sabemos n<>s • otras de amore.:1 ni cariños! ... Porque el amor, el Yerdadero Amor, el Amo\' con ''A'' grande, no es ni puede ser ese bastar do sentimiento, mezcla de vanidad y <le egoísmo, que pasa por amor en la~ comedias ruinP-. de la vida. A nosotras, muchaehas 'del munJo ( del "gran" mundo, dicen despedazando el castellano los cronistas ele sociedad), no nos eduean para amar, sino para amar á Fnlauo ó á Zut:\· no, á un señor más ó menos bien pareeiclo. más ó menos amable, más 6 menos alegre, más ó menos vicioso, más ó menos simpático, cuyas estirpe, 1·entas y posición seau i¡;:uales. cu\ncl ,) no superiores, á las nuestras. Ponerle trabas al amor es como poner tliqn•J' á un volcán; ¡figúrate, qué eli~p:uate! Andamos por el mundo; los hombres nos re, dean y nos persig11en; tú te fijas en uno cua •quiera, en aquel, por ejemplo, de los gallardo• ademanes y la mirada dulce; ¡error, error era.so: 'fu madre se echa á teml,lar ~• te llama á capitulo. -¿.Estás loen., chiqnilla1 ¡Cuidado co;; lo que bares! Ese infeli:r. no tiene más que tram1,as; ♦ -Ollll• ■ gro que brota de mi herida; perdóneme ~i la he manchado .. ·. -¡Herido por mi culpa! ... -dije. -Por s u culpa no, por la núa; dónde vo es16, nadie la ••au~ará daño. lii sangre--terminó-;,s de tL~ted, señorita An-a :Marfa; pídamPla ~i quiere! ... ■ ¡ quién sabe ;;i pc:1sa1·á pagadas eon tu dote' :Vo. te ocupes de él; "no te conviene." En cambio, te alientan y estimulan si ponP en tí los ojos (rnrn \'eZ limpios) un dege11erat.lo de noble raza, ó un '' parvenu '' 1ieclante y fatuo. cuvos antecesores labraron en Amériéa su fotuna por caminos obscuros y de travesía. -No le rncibas mal-te dicen.-Es un buen muchacho; es un hombre <¡UP "te con,•iene;" ~; no le quieres l1oy, le querrás algún día... · Así, amiga Luz, ni por casualidacl nos gusta 'l los que nos couYienen, mientras nos esforzan.os en c1esaira1· il los que no nos con,·ienen. que ,on, por rarn coincidencia, los úni(•os que nos g11st~ u. t Comprendes ahora la resunión de tantos 1,1atrimonio51 1Comp1·endes ahora por qné much!I~ ~eñoras se obstinan en. . . '' rectificar sus posiciones i '' En el caso concreto de mi boda, habré de confeaarte que yo, débil é irresoluta, me abandonó á la vida, me abandoné á los acontecimientos, y con risueña indiferencia me dejé arrast=:npor b eorriente; no me culpes, porque eso hacemos todas. Jayier era duque de Algara, marquts de Robledal y conde de Arco; tenía (tiene, mejor ,~i • ,-ho), unas cuantas grandeza~ de Espa;;a, más fincas que grandezas, más "ª lores qne fine:.~, unn. figura u,uy aceptable también .. . en vi~ib. ( que e~ lo demás, Dios sabe) , grau cortedad de luces, buen acopio de rntinarios prejueios y absoluta carencia de la más nimia ilu~t1·aeióu. Algo se le alcanzaba, á decirte verda-l, rn materia de peno,, cahallos ,v automóvile8; mn.estro era también en el tiro ele pichón y 1.1u tT arte es!)iooso. de dirigir con brío senrionale;; cotillo:ies, pPro en ese punto terminaban torio:, ~us couocimi~utos. ¡Pobres l'Ono(•imieotos, en SUIUa, pnra ,lar la ilusión de la felicida(l á una muje1·1 que c~ee que en c!lta Yida hay algo más que Vt'rro,, C?.. ballos y automó\"iles! ... .\ ce,pté ia boda porque sí, porque xealruent,: me con,-enla, ,r porque. ( ¡oh, razón de la sinrazón, 1·azón suprema, sin embargo!), porque au11 cuando yo no estaba enamoruda de J :1Yier, tam.poro estaba errnmoraaa de otro. y ft nadie, estaba enamorada ele otro, ,I' á nadie, pues, 1wrjuclicaba con uua clecisi6n que, en el cas0 J11Íls desfavorable, sobre ,rnl, úniea111ente sobre rní dejaría sentir sm, tristes consecuencias. 1 Ac.epté la boda, digo, sin entusiasmo; la iilea ele casarmJ COI\ Ja,·ier tampoco me prod11jo repugnn.ncia; y así, cu un medio incoloro, n::i Pnl:tce hubier:1 siclo uno \le t:.11tos fútiles Pn!a· ces que registran las crónicas; un enlace amoroso ... sin amor, porqull ,ro me sabí:cl. de memo_ ria lo., 1lefectos (le mi futuro, y precisari.<: i,te porqut' en él h::illabn defectos, eomprendí que no le ')Uería ... 0 •La petición, los regalos de rúbrica que cambi,, 11 los nodos, las felicitaciones y cnhorabu~- Co:icurrencia á la velada con que celebró la Escuela de Ciegos, el sábado pasado el aniversario de su fundación. ' 11as, toclo eso lo couo,·es; ,v también sabes que cediendo á un deseo de n,i padre, venimos á pa sar un mes á este Cortijo de los Alamos, donde Javier. nuestro huésped, compartiría conmigo á todas horas la quietud mansa, tan propensa ~l idilio, Je la apacible ,·ida campesina. Llegamos una mañana ele sol, una mañana ~~­ pléndida; bajo el delo, azul como los ojo~ d " una virgen, verdeaban los campos; perfumaba el azahnr los senlleros y calles de mi hu(.'!'· ta; 1·e,·erberabn. el río, cuyas aguas bruñidas parecían ele plata; se aclornaban los ái:boles con 1~ clámide verile ele sus hojas nuc,·as. En torno de la caso:ia familiar, grande, \' ·1tusta, hidalga, se extendían las tierras de labor, se!'pnnteaba el río y se perdían en el hohizonte los pingiies prados, cloncle pacían á sn antojo las ochoeicntas rl!ses de nuestra vacada, nuestros toros de lidia, chif!adurn y orgullo a~ mi padre. Vestí rl traje andaluz ~•, mo11tando e•1 h .Ja(•a más bonita que existe, recorrí los dominios ,,n rápida excursión, acompañada por mi ;,adre y por José Antonio, el hijo de uuest1·0 administrador, una especie de señorito campesino, que se ha ecluco.clo en Sevilla, pero que huye ·de la~ ciudades porque le ha ido slemprn muy mal, sr• gí~n cuenta, y sólo vive á gusto en la paz d,, los campos, ¿Quieres que te describa á Josó Antonio? .. . i Para qué~ Es una escultura de 'l'anagra, un hombre de una pieza, guapo hasta lo ind·e cibh; moreno, muy moreno, en su rostro afeitad,; florece la sonrisa, que deja al descubierto anos dientes muy blancos, y sus ojos sombríos son enormes. enormes .... y su mirar fogoso te -,11calabriua el alma, y sus pupilas negras irradian una luz que, haciéndote temblar, esparce por tus huesos un calorcillo tenue; un calor "sui gén!lris,'' que mras Yeces conforta y otras quema... Ya conoces á ,José Antonio; José Antonifl ~abe de Yersos y de mañrigales; Jos-:í Antonio r::isguea la guitarra y cauta coplas tristes· José Antonio cuida de su persona y de sus' man.is aristócráticas de duque campesino; José An_ tonio viste chaquetón de coderas con ricos alamans, y calzoua antlaluza y zahones pespnuteados; José Antonio, caballero en su potro cordobés, tiene la más gallarda figura que se ha Yisto; José Antonio, parn resultar más simpático á las mujeres. está-dice-'' enamorado de un imposible" ... Aquella _primera -nocbe de mi llegada, ríete cuanto qmeras, amiga Luz, aquella primera nosoñé yo con los ojos negros ele José Antonw; ' 'así debían ser-me dije, ¡ mira si estaré Jc,ca ! '.-los ojos del último rey moro" ... El resto de la aventura, y si no todo el r!'íl. to, la mejor par.te de él, te lo imaginas de segmo¡ mi novio no estaba aún en Los Alamos, y .,·o, al hacer examen de coneiencia, be de acu~al'Tíle de haber coqueteado con José Antonio. Hubo cabalgatas idílicas, charlas intermin9,bles, esbozos ..de promesas, y aun alguna_¡; frases de doble sentido; hubo también serenatas á la luz de la luna, flores que "se caen " y n¡.anos de galán que ávidas las recogen ... ' Yo soñaba, y mi sueño era tanto más dulce, cuanto que el despertar estaba descontado; la.'! mujeres amamo~ por amar. ¡Con qué fu~rza ;unaríumos si uos garantizaran que en la noveb del amflr todo había ele ser novela sin sombra ni 1·esquicios de realidad impura! ' Sabía muy bien que no podía amar á Jo~é Antonio; sabía que nuestros amores no foora1ían la sanción postrera; J)Or Jo mismo le a":naha; que ft nosotras, mujeres, no nos 'asustau lfls medios, sino al fin, y amaríamos más á •llljlnudo si uu hado bienhecho1· nos -garantizase la retirada. Javier llegó, y de improviso me pareció ridiculo,. 111onstruoso y ?eforme; su figura, correcta y atilaada en las cmdades, era un anacronismo en aquel ambiente rural, en el s:;no de aqu<>lb pró~ida n;1tu~aleza, tocla vigor. y gracia y lri2anu1¡ alh tnnnfaba José Antonio con su elegancia ingénita de hombre fuerte; José An•o.üo era belleza natural, belleza verdad, como lfls resplandores de aquel sol, los los perfumes de a_quellas . flores y las aguas bullentes de aquel r1?; _Javier era llT.l muñeco, un jactancioso mi¡mqm, una mezquina sombra de varón un embuste, un amaño. . . · ' 1 1 l'lepuesb ya, rnl\'Í la Yista á un árbol próxi1no; ele él descendía mi no,·io. rlP~nrnñado ." torpe, lh-ido por el susto. ¡Sentí un asco tan grande! ... -¡Es decir-grité,-que me he s ah·aclo gra cias ÍI tu esfuerzo! ¡Es decir, que me a band;in'\;;t,•. temblando corno una mu jprzuela! ... Sabí,1 ,1e tí mucha s cosa s ; ¡hoy he nprendido. aden,5~ <¡u e el"e~ nu cobarde! ... L€ escupí al rostro ia palabra, de.s¡111é3 dn morderla. Y allí terminó todc,, querida Luz; porqu,i nna mujer puede enamorarse del hombre más rui:1 y más abyecto, de un lttclrón. de uu r riminal, ,-!P. un canalla ó un monstruo: lo que no podemos hacer es n.mar á un cobarde. ,Javier ensayó unos pinitos. -También yo he aprendido algo que sospechaba. pero que no sabía; ya Yeo que me han desbancado¡ ya Yeo que tendré que marchar me. Me arranqué la pulsera de petici(>n v sa la tia I rostro. ' -El primer tren-!~ dije-sale á las cuüro y El aguinaldo de los papeleros.- Los beneficiados esperando su turno el sábado de la semana pasada.'! mdia. -iEs tu últirnll palabra? ... -Es mi "única" pala b1·a. -¡Quietos, quietos! ¡ No se mue,·au ustedes!... -¡Sobre todo, cuidado con hace1· locuras! Con mano temblorosa restañé una herida que ¡Si sP mueven, todo se ha pe1·dido! En la amplia portalada del coritijo nos d!l~ H l la frente de José Antouio manaba sanl{re. Yo ,permanecí inm6Yil como una esta tua; pidió mi madre con esas palabras. * • • mis pupilas dilatadas por el terro1·, contampla Ibamos á los prados. á Yer los toros que aqua_ Xo muevas la cabP7a, amiga LuY, porque uo bao al toro, que escarbaba la tiena; oí c1 u li. ila misma mañana debían escogerse con destino • ~b"G el final ; te Jo dir(S ne golpe : no me caso. gero ruiclo cletrás ele m1, rrujiel'Ou unas r~ ma, á una de las corridas de feria ele Sevilla, ¡~'.\ii no me casaré nunca eon José Antonio. y la fiera se arrantó. eligiéndome al ¡,are,~ cr <:onada! Mi padre <J.nería enviar ia flor de sa~ deSi, sí, estamos ,: 011forme;.. lP qui ere> (lou el mo blanco ele s-u, furores; la ví lli>gar. c~rré hesas, y eu la dehesa estaba desde muy temalma; pero no me caso eou él, porqnt> la ,·ida prano, con Pl conocedor y los mayorales, compullos ojos ... maecla en uosotros Y no tenemos dtirecho ,í. ¡Los cerré. he fü¡• bo? Pues uo, ao los ,·er:·é: sai.do notas y i-egistros, estableciend') filiaciones cambiar nuestra vida: anhelaut.: y sin respiración tontemplé 1111wiírny ·d~seando, en suma ganar en buena lid el prePara las gentes quP nos rodenn, él no (l., be ilome de anc¡nstia la singular es(•ena; J osq Anmio rle honor para nuestra divisa. ,ubir ha,ta mí; ni púerlo yo d~s!lenrl er ha,ta él. tonio dió un saltó y citó al toro; con el ~ornNosotros, JaYier y ,YO. nos encaminábamo , á ,,orqnr lo ccnsurarí:rn e~as mismas ge:1t~s á brero conlobé-s en una mano, á guisa i1e muleun cruce de la carretera desde donde. siu e! quienes todo lo sacrificamos; en el mundo no ta. burló tre~. tuatro. cinco Yeces las 1eo111~timenor peligro, Yeríamos desfilar las reses; Jo,·ivimog para nosot1os, para los demás vh-imos. das del animal, hasta que al fin, togi,lr,, sus_ sé Antonio nos acompañaba, y á caballo le." Yo no soy quién p.ua eambiar las cosas, ¡,or pendido ~· c·ampaueado. 1leseribió en loq :Lire~ tres, decíamos adiós á mi madre que, tímida y mucho que me duel:i ~~ta m ntira del amor; una lttgubre Yoltereta ~rayó al suelo ... , en <,l medrosa, movía la cabeza con desaliento. nosotras, mujeres de "gran" mundo ( r epasa ei preciso instante eu que mr,yo,·nles ~- g-~rrochis -'-Hasta que os vea volYe1· no estaré tranquiprincipio de mi carta) , porlemo. amar libre men. tas, galopamlo si I tasa, llegaban junto á ll v < la. te, pero ~o podemos elegir libremente, y ,:mo1· otros, acosaban al animal, lo arronn.ba11 -entre -¡Por Dios, mamá! la repliqué, si.n con,·<>ncerque 110 elige con libertad. 110 P.S amor, sino far, los mau~os y se perclíat:.1 tlt>~pués. á ga lopc ~¡,,111la. Y partirnos. sa .. . ¡Quién será osi,,la á contrae1· resoo1s:1.bipre, en una polv:irecfa ele oro ... Javier, hosco y enfurruñado, no tuvo á bieu liñades1 • · dirigirme la palabra; yo, para fastidiarle, me Me abandonaron mis nervios obscnreció~e mi En aquellos senci11os cuentos infantiles que complacía en ponerle en ridículo. Entre parénrazón, iba á .ca!'I' sin duda; pero unos br-izos nos oustaban tanto, las princesas se enamoratesis querida Luz, nada bay que más los desme sostudpron. v una ,·or. dulce mutitó en mi ban de los pastores, se casaba:1 con Pilos y dcomponga;. los hombres tienen tan exagerado oído: · dan felices; pero rerucrd9 quP siempre, swmamor propio, que temen al ridículo antes que á -¡AJ', mi Ana María! .. . pre, resultaba á la poBtre que el pastor ,10 <>ra nada. i1:i~ oj<'s se abrieron attn más; sobre •!llo~ 1•e· tal pastos. sino un gallardo 11.rípl'ipe enc<inh,clJ, -Si te vieras-le clije,-110 vokías á vestirte saban ,os ele Jo.s.é Antonio, y en sus pupila;; de El pastor de mi historia rs un pasto1· ,·er<lacl. ele corto; ¡cuidado que estás mal y tienes u.ala ,azabache me miré mu,v peque1ia, medro,i: des_,- nada conseguimos ron que el amor :1os Hll3. Aprende de José Antonio-añadí facha! ... ,·alida, ~in más apo,vo que el de aquellos hrnzo• pJrque la Yida nos sPp:ira, ,. no es el am0r cruel. gene1·osos ... quien manda en la vi,la; es la Yida la que <la Palideció, y con la falsa sonrisa de uu ma.• tlu Un )_íquido ealiPnte mo.111 mi cara . cuenta-¡y qué cuenta!-cle todos los amore~. quec cn~efi:\ J..s dient••s, rr•pn•fl ,•c-n ,·c,z trému-¡Sangre. ~angra! ... -n1urmuré. Dime ~i no merece l'Ompasión tu pobre la: Derrotado ~- maltrecho. ,José Antonio nie so,1Aua M'.lría. ' ' -¡De José Antonio tengo )·O que ap,ende1· 1·eía. Manuel DE MEND!VIL. muchas eosast ... -No es nmla-replieó;-uu poquillo d¿ san_ -Es verdaa, i mud1as!-le contesté p1·OYotativa. C:reí que estallaba la tempestod; 1nP ''.olví :í. ,losé Antonio; sus ojos gundes .v sombnos nM miraban atónitos, Yclados por una nube de tnsteza ... n., 0 Dábamos vista al cruce; José Antonio par,, e!\ firme cabalgadura. -Señorita Ana Ma1·ía-me dijo,-la cincha rle "Amapola" (" Ama,pola" es mi jaca), está á punto de soltarse; rny á arreglarla. Echó pie á tierra, se apeó JaYier. saltó yo de la silla, y absortos estábamos los tres en h fae. na, cun.ndo un estridente silbido y el rumor radencioso de una lejana cabalgata llamaron nuestra atención. obligándonos á otear en paisaje. Lo que Yí, amiga Luz, erizó mis cabello~. b,,_ lánclome rle espanto; un toro. un hermo3c toro negro. que á mí se me antojó bestia apocalíptica 0aalopaba hacia nosotros; desmand:,do ~in clud~ el animal huía. Cei·ca, muy cerca ya, hizo alto 'en su carrera y con mirarla eentelle:rnte contempló nuestro grupo. Temblé como no be temblado nunca; la sangre se agolpaba en mis sienes, se estremeció mi pul~o, me· sentí palideeer y me faltó muy ·poco· para desmayarme. José Antonio, siu move1·se, nos dijo en voz muy baja: Las milicias de voluntarios en la metrópoli. - Desfile por las calles el domingo pasado. �La vuelta de los rebaños. Ya vuelven los rebaños que en la invern1.h, huyendo ile afilados aires· tr11idores, fueron er, busca <le una ti('n-a templada. ¡ Ya suenan las esquila~ pot· la caiiada! .. . ¡Ya suenan las tonadas de los pastores! .. . ... Y a se aco1·ca el buen tiom po, claro y florid1J Ya se acerca, jugosa, la primavera. ¡Corazón, ama y vive, porque .va es ido el tan brumoso invierno, que ya es venido el Abril ron su ri~n t:11\ placentera! ... • El sol, áureo, hrillan te, s,' dcrte entero. Los cielos son azules. Ya <·anta el año. El ambiente es fragante y es lisonjero. ¡Ya 1111l1ca má~ retornes·, nev,ulo Enero, hoseo, <·ntel, sornhrío, ,·rntlo y h11raiio! .... En las ramas, las flores habl1tn ilr amores. La llanura ,l e fr esctt savia está hPnchiúa. ¡Ya suenan las esquila,;! ... ¡Ya los pastor<'s se aproximan jocundos! ... ¡Coplas .v flores y esquilas y ll anurn, eantan la. vida! .. ·. Manifestación "pro-pax" en Guarlalajara. - Los manifestantes en la Plaza de Armas. Los rebaños se acercan alegremente -jigeos zttgaleseos, poh·o, balidos. esquilones que suenan rítmicamentc- , y en la tibia frnnga.ncia del dulce ambiente se deslien las coplas con los silbidos ... Alguna buena Hada, ron el maravilloso poder el!' su varilla de oro, abrió las puertas de su c,~rcel. .. Aquel toneute ele lµz era la l ib ertad .... Valientes y nervudos; v ienen zagueros los calmosos mastines que, en las majadas, lucharon con los Jobos pardos y fieros ¡Y qué hermosa mañana! El sol colorea la tierra, par ece uno de esos ele prima vera: el diáfano~-...;....;._.;;.,.;.;~.;;...;.;~;_;;.;;;;;_;:._...;.... firmamento viste ~us tonos más bellos v un __ Nuevo .... Es el d1a de las risueñas esperanzas y <le los quiméricos sueños. . . ¡, l'or qué no rea,]izarlos~ Y la medrosa alondra enamorada pensando en "él", en su dulce nido de amor abandonado, no vacila más, remouta su n1elo atre,·ido é imprndente, y á medida qu e se aleja, aspira con deli• cia Jos aromas agrestes, .siente disipada la inquieta angustia del cautfro que traspasa azora1do la llanura para internrse en los bosques, fugitivo ... Con íntimo alborozo es recibida ... Su nombre es pronunciado quecl-0, muy quedo, como arrullo de tórtola que anida. . . Osen· los vibrantes cambiados al calor de una .mira<la, música peregrina de las almas ... Esperimeut,a las die.has infinitas, los goces sobrenaturales, todo cuanto tiene de sublime el amor ..... . 1 El calor aumenta, lectoras mías· comienzan va los -días ardientes, en los cuales 'se r.e.spira u;w atmósfera sofoc.:mte qn,e clebilita .v enerva; se a~el'.1. salir de la dudad é ir al campo; la ima· gma.c10n ~voca, C-Omo un oasis, las gr.andes quin· tas vera megas; allí, los amplios ,a posentos y lo, extensos jardiues, ofrecen un tlelicioso retir'o, eu ,!onde .se encuentra el ambicionado ,lescaoso pa · ra la-s fatigas del cuerpo y la,; tristezas del alma. iNo habéis sentido, algunas veces, Jnis buenas amigas, la ,influencia avasalladora que ejer ce el encanto .de la naturaleza ,sobre las ,penas interiol'es, L a suave frescura <le la brisa fugitiva; la somb-ra acariciado·ra de los viejos á rboles; el stL~urr o de las hojas; la -charla discreta <le Jos pájaros y j l apagado llllurmur-ar de la corriente del agua, pa,recen envolver el espí1·itu en un nimbo luminoso; las decepciones se con\"ierten en dnlees mela,ucolías; la inuietnd por el pon·enir desaparece, y las penas se amortiguan del mismo modo que los clolores físicos eeclen al imperio de los poderosos anestésicos. lmposible es sustraerse á ese mágico inflnJo; todas las ag,itacioues interna;; van calmán(lose poeo á poco con tau <h1lce contacto. Despierta... 'forna á la triste realidad ... lTáHase en su jaulita dorada, eneerrada en la ennegrecida torre del ruinoso castillo gris, y los ojos escrutadores de su tirano -dueño, inspeccionan re celosos los sólidos .cerrojos de su prisión, pasan1do s u áspera mano por el suave plumaje, húmedo aún, del rocío matinal ... Manifestación en Guadblajara. -Fr ente 1)1 Palacio del Gobierno. clefendiendo á los blancos, mansos corderos á envites de zarpazos y dentcllaclas . ... Al pasar clamoroso de los ganados, •e estrnmece la tierra, blanda, esponjosa, .-evuelan los balidos, dulces, pausados, ." en senderos, calzadas, vegas y prados, alienta una alegría sana y gloriosa .. .. tibio airecillo agita blan,lamente las lloj:i,s de los árholes gigantescos que rodean totalmente el vetusto ? sónlillo <"asti llo 6 ris (loncle gime la infeliz prisionera. iAlbricitt5 ! i,\lbricias! ... Comi~nza el Aüo Solange de MORVAN. Un escritor de talento, describe en alguna de sus obras, cierta escena muy interesante, entre dos enamora-dos, que, habien-do tenido anteriormente un grave disgusto, se encuentran <le improviso en un bosque, y tratando <le continuar la e nojosa di scusión, se sient,en imposibilitados de hacerlo, porque la belleza <l e todo cuanto lea rodea, tletermi11a en ellos una em briaguez irresistible. una soñadora rontPmpl11ción, que ¡Ron vneltos los cortejos, mozas galanas! ... Reill con v uestra 1·isa tan ;juvenil, revuel\'en ,·uef-itras risas, clara~ y sanns, r<'vuelen ar,non iosa~, vibren lozanas, ¡vuPstra risa es l a risa cl el mes rl e Abril! ... Alberto VALERO MARTIN. Idilio roto. La sorpre~a, una sorpresa inmensa, Jejó po1· u n instante iumóvil .v muda á la grácil figur it a alada. ¡ Cuáu extraño era lo que á su vista ¡¡e ofrec!-a ! X X X La .cuitada ave.cilla ve deshacerse en polvo, en nada, sus ensueños. Jamás volverá al país azul; pero .conservando la adorada v.isi6n de un a hora feliz, eneoje el pardo cuello y sumerge el delicado pico bajo la temblorosa a.lita, como querien<lo ocultar las huellas de ar>dorosas caricias ... ¡ Ya vueh·en los 1·ebaños tan triscadores! ¡Ya vuelv en los pastores por las cañadas! ¡Ya viene los zagales con sus amores! ¡Ya el Abril, tan galano. nos cla. sus flores. tau frescas, tau jugosas, tan perfumadas! .. ¡Reid, mozas alegres, que son veniclos los vuestros amatlores de Extrcmaduxa, los pastones galla1·dos, recios, cm·tidos! .... ¡Escnchacl las canciones que allá, en los uid ,,, llenan de amor la fresca, grata espesu ra! .. ... La manifestación e n favor de la paz nacional y el gobierr.o constituído se efectuó en Guadalajar~ el 19 ,le los corriente~. los obliga á olvidar las pasa,las úe,.savencncias para entregarse uuenuncntc á la,; inefal.J les delicias del amor ventlll'08o. Jl ay en dicha escena, lectoras mías, detaJles p,;icolú¡!ieos tan inge· irnos y bien apreciaclos como este : l a tlama, ofen,Iida aún, levanta la vista hacia los árboles para evitar que sus ojos se encuentren con ]os de su amigo, pero, en las altas ,1,ama.;;, contempla ,dos tórtolas en su nido, que relatan, cantando, la clicha del rufecto sosegado y fiel. Por s u parte, el resentido galán, ha JYU-OSto sus miradas en una enred.a dera que se abraza al vigoroso tronC-O de un roble; las flores pequeñas y rosadas se agitan en una ,continua vibración, como si tuvfosen la d o· lorosa iu quietud de ser d,esprendidas del ár· bol bien amado; las J10ja,s tierna;;, frescas y lozanas, tiemblan C-On eJ b eso <le! viento, cual si experimentaran un funesto presa,g.io ... ¡cuánta semejanza con aquella delicada y !in.da crjatura, que se estremece á s u lado, temiendo perJc\♦1~ quizá para siempre, su querida felfo1· dad! ... Los corazones <le ambos, se estremecen; los labios suspiran : los ojos se nublan .con el llanto; las miradas se encuentran y. . . el milagro ,se ha hecho: desaparece por completo el antiguo rencor; la som·isa de l a ternura ilumina aquellos rostros, antes sombríos; la dicha vuelve á esas almas desolaclas, y vueJven á casa tranquilos ry f eliee.s. ¡ Quién pudo verificar tal prodigio~ La sabia madre N.atmalez.a, mis am a.ble;; lectoras; el e xquisito uovelista tiene razón, y, si lo dudáis, haced un.a eX'J)eriencia sem-eja.nte, cuando el caso se presente, y el éxito más satisfactorio colmará de ale-grí-a vuestros corazones. bujos capriohoso-~. Se perman eN' fiel, aún, al corsé ''Kimono' ' para conf.eccionar las '' toilettes'' primaverales, pern su corte será algo más preciso, es decir: más u.mplio por el fre n· te, si.mnJando blusa, 'Y más ceñido á la espalda , aunque e.onservará su linda flexibilidad, no obs· tante que ahora eso:~ corsi\s entran más bajo PI brazo; la líne,a allí, es -menos vaga, y, por tan· to, menos i ncórnoda. Se contin~1arft usan-do el e,¡. cote del corselete, dejando ver la fresra -cami ~ola, ó el complemento -<lel -corpiño, hecha eu encaje, t u.l ú gasa, y est-0 es indispensable, pues parece casi imposible hacer corpiños de ese estilo, subiendo hasta el -cuello. La,s mangas ser án muy cortas, pero se les reforzará interiormente co.n Qtua manga mitén, muy lisa, confecciona· da en tul iplegado ó tableado, en gasa plisa.da, 6 encaje de diversos géneros. AJ,gtrnas ver.es, estas mangas mitén se formarán ,con SC<la ligera, <le igual color a.l del traje. No term ina.ré sin describir á mis lectoras un hermoso atavío primaveral, adecuado para salir á la ca.lle ó á paseo. E stá hecho en velo <le lana, blanco marfil. La fald a tiene en el lado ,jzqui-erilo una drape• ría q11e se recoge con u na rosa de satén .b,lanco ma,rfil. El cue1·po, {le corte japonés, tiene un lindo adorno de .s-ar-ilitwtas de soutache, que for· ma un cuello y unas hombreras muy graciosa~. IIahiemos ahora de los trajes de calle y <le p~eo, porque la estación florida es la más apropiada para usa·r esos :fu-escos atavíos, coufecciouados, casi siempre, en telas vaporosas y suaves. Puede considerarse ya como cierta, la prfrauza de l os tra.jes sastre, hecros en taf fetas "pikinés' 11 de las cuales, las rayas extraor<linariameute finas, cambian ele color de idistaneia en ,distancia, formando así, en toda la longitud d·e la tela un conjnnto delicioso, pues resultan tornasoladas, y los matices se confunden su.av-emente unos con los otros, sin producir un color de· terminado. Por ejemplo: una taffeta blanca ·c u· y.as líneas comienzan ,-,erdes y después d~ un espacio como de veinte centímetros se convierten en amarillos pálidos, y Juego en negras, presenta ~•n encantador a.specto, absolutamente nuevo, elegante y oTiginal. Estos '' tailleur' ', se adoxnan C-On sa,rdinetas de seda lisa, con "n1ches", ó volantes plisados. •rambién se usan mucho la.s b a.n<las plegadas, puestas á moclo de franjas, sobre la orilla inferior ele la falda, dejando eu sus bordes pequeñas c-abezas. 'rodas estas ¡guarniciones se colocan e n la ori• Jla de la túnica ó del fondo. Se nota la aparición de agunos traj.es "modista", hechos en foulard flexible; por nn l ado la falda se recoge en graciosa <lrapería, y el corsé no está separado del ,·esto del atado; pero, lo que domina actualmente eu el munuo eJegnnte, es el "tailleu-r " en "Ji. ne'' blanco, g-narnecido eon saNlinetas de .soutac,he, también blanco, mu.v aproximadas las unas á las otra.~, formando líneas regulares ó cli- L~s mangas interiores son de encaje, y á la orilla de la falda lleva una ancha guarnición de sardi netas de soutache.s blanco marfil. El sombrero es d•e ottomano blanco, adornado con un lujoso "aigr,ette" de plumas blancas, y bajo el ala izquierda se ,·e u n g,ran "ehon 111 ele satén blanco. Pronto claré á mis lee toras, i mportantcs no tirias 80bre la.s modas de primavera. MARGARITA. �Elegante abrigo de seda gris perla, combinada_ con. terci_opelo color de acero. ~l adorno del cuellu, de las mangas y de la orilla inferior, es de soutache gris perla, lo mismo que los grandes botones colocados en el frente delantero. Lujoso manto para salidas de baile, · hecho en piel labrada. En la espalda lleva un hermoso adorno de pasamanería de seda color de oro antiguo. ~=====..:==== =========:;===:::::::::::::::::::.:::.:::.:::::.:::~-=-----.:-~ �El Mundo Ilustrado CD~ 11::( ;';">''' .. 1<-" ... • ,6: Un consejo Modelo Amiga desconfiada.-'l'iouo usted razón ; e~ muy pelig.rosa esa amistad entro su marido y la institutriz de los niños, pues siemdo la citada señorita tan joven y linda, JJO es .remoto que despierte en el esposo de usted un afecto dema• siaclo tierno. Por regla genera.l, puede decirsl' que toda amistad íntima entre hombre y mujer. tiene sus visos ele amor, y, cuando concurren circunstancias del género que me indica, es ca· si cierto que el cariño se convierte en pasión. ¡La historia de la instit utriz es tan iuteresan· te!... huérfana, sola y aban,donada, ha ,:enirlo de }'rancia para bu~earse la i;ubsistencia; pa· rientes sin corazón ni cligni<lacl la han ilespojado de sus b ienes; es inteligente, ilustracla; su ed11 cae:,·,n no t:C'ne nada reprochable; su caráder es dulce y afectuoso; la belleza de su rostro seduce y encanta... todo este· conjunto ofrel•C un grave peJigro para la dicha de un hogar, 011 ,londe el esposo de,ja mucho que <le-sear como honrado ,. f.el; ya ustetl ha -sufrido bastante por e•,i c:,u,'n ; n:> · pocas veces Je ha acurrido la j,}r:i, del cli\·nrci1, al ver que no es a.mada por s 11 m:irirlo. ;,urs ahora la situación requiere en~r· ¡!h y dc-ci:1i(.1,; 110 ,·.acile; porque ~erá cles<licl_1~da para ~1r111¡,re; !liga a fil man~o que eh,1a C'ntrc su espos:, ,, h ~eñorH.a prof.esora, y sostén· \!:t!Y.l :firnw ('ll rst• 1·r~olnción, pue.,; si vuelve ;', t ertt'r 1r:ua~:µcti,iias nacidas de su grandr amo:·. M. F.-JJov {1 nst~d t•l mo<lelo que desea de traje para calle. Está hecho en satén libel'ty ne• gro; la parte superior del corpiño es de museli• na de seda negra, bordada ele seda azul anti- nociclas á lo largo con botoneillos de acero. En el ruello tiene ~lll gran l1ilo <le 'J)erl:1s, )' .los guan· 1es sou hla11cos. dC' piel de Rueeia. J•:stc modc· lo es •mu.,· se,·ero ." elegante. Ama.li a.-EI ~.ervicio ,1-e mesa debe ser ele 1111 solo estilo, pues .Ja 1·onfusi(n1 de ,·olores, en ,,,. t 0 , casos, produce un efecto mu~· desagrada· ble. Si sn vajilla es rO"<a pá.litlo.. l<nl manteles_ han ele tener á la orilla una franJ~ ele r~~as o 11-c cualqui&ra otra flor de ese n1atiz; y s1 no pn,·· de combinar de un motlo tan completo el con· junto, elija manteles blancos, ~ así_ res~vc~á la clificiLltad ele que me habla. Eu cu,111to a l,1, fl ores Je acouse-jo igual annouía, p11rs ,l~mne•· tra tener muy mal gusto una ama ,le casa ~1~1c coloca en los jarren()$ de sn mesa. flor<', ile 1l1fr· rentes rnati~es. Prefiera rosas para PI aclorno. ch•I comedor· ya sean blancas, ro•aclas 6 amanllas pálidas; 'acepte las Yiohitas. pues e,.tas linclas flo· .res fraternizan con todos los tonos; ele ningún modo ponga las gardenias á que a.lude; su perfume i ntenso molosta á las personas rlc cerebro débil, y si no tieue otro recurso. rol~que uno_, eri.santemos blancos, en los ,·asos de cn,tal, Pº.' · que la mesa sin flores es _romo u1_1 ro-tro srn mirada : no tiene encanto n1 expresión. M ucho agradezco sus bondadosas frases para juzga.rme. Respuesta Ca.roliua.-Ya tu,·e el gusto de contestar par• tieularmente su cartita; iaún no recibe mi ns· puesta f Mucho temo un -extravío del correo, so· bre todo porque no recuerdo bien su dirección. Le rueg~, si torlavía no le llega_ mi cart11, que me escriba nuevamente para ilecirme el nwnero de su easa. Salu.lP á "Fra.ncina" en mi nom• hrc .v acepte mi sincero cariño. Carta. re.cibida Llorona..-¡Al fin. tU\'O el ¡.rusto de leer una carta de su marirlo aus,~nte, que se encontraba enf ermo'. La salud ha vuelto á ,1•euovar su juventud y sus enervías; '])ronto regresará á ~sta c•apital y la simpática "Uorona" clejará de pro· tligar su llanto, y Sll3 lá~rimas se convertiráu en sonrisas. El correo no fué culpable de esta tar• danza, sino la enferme-dad del -citado caballero; ,·olvamos s,11 buena fama al honorable cuerpo d" empleado~ d~ e.se e,tab,leeimiento y alegrémonos 'JlOr las cartas oue llegan oporhmamente, trayeu• do gratas noticias. MARGARITA. r+++++++++++++++++....+++11 Estamos ultimando los pre- i "UO y acero. La faltla se recoge cu el lado iz· quierdo. formando draperfa, la cual está sujeta por 1m broche de acero bruñido. El sombrero es de satén ne"ro; la forma, muy extensa, se le• Yanta un po"::o en el lado izquierdo. y el (mico adorno es un '' aigrette'' negro, colocado casi al frente, co l o un penacho. El talle es de es• tilo Imperio, ligeramente drapeado. :· las man• gas son ele estilo japonés, muy amplias, y guar• ii l: i¡ que por ello sus propiedades faYorables pan el el Pixiavon produce en muchas personas. Cuan- crecimiento del pelo do el cabello comienza ción hayan sufrido merma. eompo11r11le~ que prorlnc<'n mal olor y además en,ucian, oscurecen é irritan el cuero cabelludo. El Pixiavon fabricado por parativos para el obsequio que i har~mos á las b ellas lectoras j: de "El Mundo Ilustrado." i Muy pronto revelaremos el secreto. i i +++++~++++++++++H+++++++++++-t- un procedimiento el alquitráu. no tiene olor, ni color, ui efeetos irritantes, sin á despoblar la cabeza, varios procedimien• to de que el propósito apetecido un medio sencillísimo: l. L impieza constante pués se echa una pequeña rantidad del produc to se obtiene por en la mano, repartiéndolo bien entre el pelo, ob. teniéntlose con esto inmediatamente una espu• y metódica. del cuero ma magnífica que contiene las partículas rlel al• cabelludo para quitar el exceso de concreciones grasas (caspa), que evitan el crecimiento del pelo y originan su caída. 2. Una vez limpio el cuel'o cabelludo, hay que Lratarle con alguna sustancin que ejerce sobre (·l Ln Albenn tintura de moda Enmuchas perfumerías y especiaJ• mente en las de París, se ven eleuantes copas de cristal qu~ contienen°el fa. moso "h,e nne," 6 alheña de Orie11, te .. El color varía deooe el rrubio terroso al negro, y los mechones de cabellos alineados como muestra de los resu.lta.dos obtenidos, presentan una seri-e de matices tlesde el rubio dorado a.l negro éhano. X.ada recuer<ln el rojo cnoba, más ó menos hrillante que la .alheña comunica á lns uñas y ii. Jos Jabios de ,] as oda• Jiscas y fL la cola de los cab-aillos del chá de· Persia. Las elegantes un poco instruídas desconfían y siguen practicando la decoloración del cabello con el agua oxigenada para dar á sus cabeulos u n rubio muy bonito quizás, pero que seguramente habrían rechazado Jas rn bi{ls del Veronés y la FJora del 'riziano. La desconfianza está justificada en parte. porque todas las varied.a das de la a.lheña dan el mismo color: l'l r ojo. Estas variedades se reducen á dos: la alheña ele Argelia y la Alheña de Persia. La aJ heña es un arbusto <le corte· za blanqnecina y hojas verdes páli• <lo, que da ponículos de flores blan• cns ele un color característico, de las cuales extraen los orientales el '' 1_¡erfumc nupcial.'' Las hojas se recojen dos Y·eces al año. La alheña cultivada en J)equeña e~cala en la mayoría de los países de Or iente,, crece espontáneamente en Argelia, <londe es muy abundante, sobre todo en los confines ile ).fa. rruecos. También se encuentra en Pcrsia, pero en pequeñas cantidades. Las dos variedades sólo se clifere11· eíau en las dimensiones de la hoja. Esta es más larga en la alheña de Persia. La alheña se emplea clescle la más remota antigiiedad. Ln Biblia nos ,lice que las mujeres de Israel. la usab-an para teñirse las uñas, y las palmas ele las mano11 y de los pies. 'l'oclavía hoy en los países de 01·ien• te las mujeres aplastan las hojas frescas v se untan con ellas las uñas. Tambiéñ las utilizan contra las picrt'l'luras de los mosquito&. Pa.ra teñirse el cabeJJo diluyen en agua caliente la alheña puh·erizada y forman ,rna especie de cataplasma que se apl ican al ¡wlo durante un espacio de tiempo Yariable. según la finura deJ cabello y el matiz desea• do,. El pelo grueso se impregna con dificultad, má-s para el cabello ténue, bieu desengrasado, y rubio, bas· ta un cuarto de hora. La opera-ciqn requiere cierto tazto. Si la aplica• ción es demasiado prolongada, el paciente saca el cabello de color rojo y su excelente consen"\· El empleo ele! Pixiavon es sencillo en extremo. Se humedece ligeramente el cabello y d,•~· t inturas, etc., hasta que, al fin se llega al convencimien Marqués.-lln caballero no está ohligado á clar PI brazo á la señora á quien acompaña, pero sí i>sta es clébil. anciana ó enÑ>rma. ilebe avudarl, ít ~mbir al e.arma.je, ó en cualquiN paso· difícil en que se encue-ntre, aún cnanclo su fealdacl ó 1ni vejez no inspiren simpatía á su aco• l nniíantc. Pe lo contrario, ya usted Yió el fnne.~to resulta-•lo ile su falta <le cortesía: la señora. su ma.má volítica, tropezó al pasar una zanja y cayó ilentro ele ella, cuhriénclose de fnnJ!O y lastimándost' un brazo. iLe parece á ustl'rl jnsto haher siilo la causa. casi directa. ele e•e accidente? Mantelería. son los efectos que la higiene de la cabeza con tos con alcoholatos, aguas químicas, Usos social es >11~ hijo~ 1,eq:1t•:':c,s, mient.ras el señ?r )' .la pné ti~_,i in;tilutriz, h<•,1<trn el vuelo hacia las 1,layas ,·uroper,s. Dii¡,cuse mi e-xresh·a franqu_eza para con~es• t ar á. su 1,rl'¡?Untn. y crea que _srn<!eramente, sien• te, ~us 1,,,1111~, c,u-enndo un fe)Iz desenla,ce a tan penosa situación. químico vatentado que rnotlif:ir:i suelen emplearse primero Dos libros Amante de la lectura.-iDesea usted eonoeer místico que satisfaga todas su aspiraciones á ese respecto1 Pues lea la "Historia de la Sa· gr.ada Pasión", escrita por el Padre La Palma. de la Compañía ile Jesús, y e.reo que no pedí• rá más. Es 'tina obra her mosí~ima, en todos sen· tifos : su inspiració11 es adm irable, la riquezn y corrección de su estilo no puedeu ser mejore,, y, sobre todo. el espíritu del autor es la m:i • yor beJleza del libro y Ja que produee más huenos resultaclo.s en el corazón del lector. En eualquiern. librería reli¡:?iosa encontrará tlicha ol>ra, y su precio es muy r.-clucido. i También quiere usted leer una noYe]a sen• timental. hien herha, y que no perjucliqu• á h moral ni á la• idea, cristianas~ Pues no crea tan fác~l encontrar esa novela entre las produc• ciones fran•C~as, como ust{'d cle.•ea; la litera• tura m0<lenrn. y particularmente la rle ese pal;i. ha clegeueraclo mncho !'n c.•.e sentido. Bnsqu<' ft los autorPs elá~icos, -espaiíolt-•, ~-. arR'IO, tenrlr/i lo qur anhela. Le reeomip111lo "La Pródi!!a ''. ele Alnrcón; es una 110,·elita mu~• lin<la y bien es· <·rita. que deja en el alma nna huella dolorosa, pero l>enéfiea. vPrft. cJ.•-.;p•·<•'-· iaJo ,este mismo .a 'Tior. v :u•:iso un ! ,,r 1~ mucho tiempo en estar abandonada Mu Verdaderamente sorprendente quitrftn en fini-~ima y re-partida proporción ,qu~ una acción excitante. Para estos efectos se co. llevan á todas partes. iloll(le llegan, sus benéfi• noce desde hace tiempo una mnteria. el alqui• co·s efectos. Por mayor: Droguería tlel Coliseo. trán, que reune aquellas ~:ialidades. Pero el alquitrán en su estado zanahoria, pero el mal es transitorio, pOl'que á la larg,i da .nlheñn tira siempre hacia el nmarillo y si el matiz rojo no es muy aee~tua<lo Sl' toma poeo á poco en un rnbio ma"• nífico. Sin embargo, ta111hién suel¡• oenrrir, que <'I rojo l)Prsista muchos meses sin acentuación po-1ible. por• que esta tintura rs mu~, tenaz. )l. .Joulin, uno ele los 11uímicos má<i <lis• tinguidos .lel L::thoratorio Municipal de Pnris., ha e.'!t11clia<10 á fondo l:t <-uestió11. Pra<'liranclo cortt>s en ra• bellos, tc>ñiclos con alheüa, h::t <'Olll• probado que la materfa. rolornnto los liah1a ~mpregnn<lo shnll shrcllu r los babia peuetra<l.o íntegra.mente. La alheña ofrece la particularitla{l de que el principio coloraute, solu• ble conteni,da en el interior de Jns hojas,, al abrigo del aire, se hace in· sol u ble y por consecuencia se fija eu los cabellos á medida que se oxi• da al e ontacto del aire. Cuando se emplea alheña seca, como la que se \'ende en las perfumerías, la oxidaeión se produce Jen· tamente y se necitan varias horas bruto México.-J. Uihlein Sucs. tic'lo cinco ó seis, mnchas Ye(}os 'J)ara que el cabello quede bien teñido. Es pues, un suplicio relativo ante enal se tletienen muchas 'personas, aun cuando la tiuturn sea a bsolntam1>ute inofensiva empJcacla pura. J>ero siempre t>I matiz que tla este proclurto es el rojo y sólo mezclán· tlolo cou otras substancias más 6 me11os nocivas, el rojo se turna rubio hasta negro. .,¡ TIMADORES MODERNOS Los "pickopigsts ingle.ses son ,erdatloras notabiliila-d·e sn <'n su .. pro• fesión. Su desti-eza y ,su miganina· f-esión. Sn cleqtre7,a y su ima,..ina· ción son inverosímiles. Eu Notiinghan ha sido detenido por tercera vez un émulo de Raffles, que en sus CO· mienzos hace algunos años, dió pruebas de verdadero ingenio. Nuestro hombre se paseaba, bus• cando aventuras, poi· las galerías de una audiencia de provincias, y .a\ mismo tiem110 paseábase por allí un magistrado acompañado de un ami· go. BI timador .aguzó el oído, y por ea.qualiclacl oyó al juez decir al que le aeu1pañaba: - ¡Qué .distraído soy! ¡Me l1e dejado <'I <eronómetro en e asa! - Pni>s tenga nstecl cuidado, qut1 frl mejo1· tlía Jo va uhte-cl á <lejar Pn sitio mPnos seguro. El <'~tafa<lor no esperó el fin del diálogo. Sahfa perf.ect.'1.mente qnién era ol ;juez )' dónde vivía, y ;iali6 de la. Audiencia, para <lctener.-ie ant<' iodo -en una pollería. Era precisamente víspern 6 antevíspera de Na• l'iil.ad, y por lo tanto, el establecimiento estabn bien surtido de capo• nes. pa,•os y gansos suculentos. El ladrón Jlevaba dinero, porque para rnba1·, lo mismo que para -cual• quier ,negocio, es preciso .muchas ve• ces adelantar fondos, y compro6 un gnn~o, eon lo cual se dirigió á easa del magistrado. Allí, puesto al habla con la "magistrada" se expresó ,en "'ª . . y as masar1socra as.~ ameJor prepar , as as de suclase, ~~ ~~~;6." "t lelL <C~\Uftfll3 iones, Sarpullido Arrugas. Suaviza. ala PietyleComunica la J DEPÓSITO 6EN E RAL' sélJihlein,gas 5ucs. , t �El Mundo Ilustrado LAS FIEBRES PERTINACES La8 fü•l,res ú cal,rnturas hmt,1s y ¡,m·tinact:s como la car,'l.cteristica tltll paludismo, afectan notablcmcut e el hígado y los rlúones Y entonl/P· 1•e11 el funcionamiento de éstos ór•7 ano~; cam;antlo en unos casos d1a· ;rea fr ecuente y debilitante debid'; á la mala digestión y ~n. otros, constante estreñimiento motivado por i nsnficiencia de la bilis que de_bo acompañar á las materias focales. E I remedio más efic:,z p~ra esas J!,ebres es el cambiar de localidad; prefiriendo lugares _mont~nosos, ó bLen haciendo un viaje largo por mar. C uan<lo eso sea 11uposible hay que r ecurir á los tónicos reconstituyeut es y no se conoce uno más eficaz que el de la fórmula siguiente, cuyo,; ingredientes se pueden obtener en cualquier botica ó droguería, para mezcl~rlos en casa: Extracto compu esto Veget-11 Arvel rna . .15 gramos. Jarabe comp uesto ele Hipofoafitos . . . . . . . .45 gramos. J arabe compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . . 60 gramos. Tómese una cucharadita, de las de té ó tafé, tle~pués de cada co· mida ó sea tres Yeces al día. Un va so de agua poco rato después de ca· da dosis, aumentará la eficacia de la medicina. Algnu.os meses ilespusé, el joyel'o ~eribió al eliente participándole que había encontrado la segunda perla. Su tamaii.o ~• su oriente eran iguales á .los <le l:i otra, pera, á ,·onsoouen ,·ia ti,• la í lifü·nltatl ti!' la atlquisieiou, ,;u pr!'rio a,u·,,n,lía ,, 120.000 fran_cos. Lneg-o, e,¡,e1•-0 la res¡~~•<'~l a . qurnce déas. un 111Ps, telrgrafio ,·arias veces, " aún si¡!ne esperando.. . Con an11l~ de un co1'njlinche, el timador había yeudido la prim era perla al mismo joyero, obtenienilo nn l)ene• ficio de 35.000 francos . Pero el timo más ¡rra-eioso es quizás el ele un araentino que ponía en los perióclicos ~n anuncio, diei~nclo qu~ había encontrado un reloJ ele oro, y que lo ponía á disposición lle sn <luéño. 'X,umerosas per sonas se presentaban, y eonsentía_n en paga r el importe !le los anunc 10s. ~- como el 1l'loj que entregaba á ra~a una ,·alía unas cinco pt'setas, el t 11na<lor hacía nn bon ito 11!'gocio. Testimonio en favor de Munyon. A LOS ESTADOS UNIDOS, C!NADA, EUROPA, CHINA, JAPON .... Y todos los Puertos Tieans-Pacíficos La Srita. Guadalupe R osales, tle M,i· xieo, dice : , '' Durante muchos meses yo sufn la~ '' terribles agonía s del reu matismo. f~ '' ,·eces me privaba de atencler n11~ '' o~upaciones domésticas; ele noche yo •' no podía tlormir y estaba tan a~or_ '' mentada por los dolores reumáticos '• que ha3ta á mi esposo y_o le cont•s•' h ha groseramente. ?,[i desespera" e·ión era tal, que lle!!né ,i desear mo" rirme. 1·n,1 amiga mía me habló dl'l '' Remedio de Munyon para. el R euma'· tismo, el rual obtuve en seguids. P?· - rra-:cíeci-;¡¡:·uenta añosqne~",-frir:1 em¡wzcí ,, atraer á los huse:Hlores de diamantes, .I' s e enlcula que !les<le que comenrnron á. ex_1J,otarse la.s min2•s afrirnnas, hasta fines ele l?OS. , ' <·as do~j~ 1ne ali\"iftrou v nl conchur el muntlo ha pa"aclo (liez mil m1ll0- '' ,los botrllitas yn estaba curada á. mi ne~ !le pes?tns por tliamantes. Sól_o '' entera snti•faeeión. Ah or2- recom1en· ele Afriea se han exportailo en c11- '' elo los Remedios de Munyon á. todos y cho períoilo 90.000.000 ele quilates, '' jamás ele jo de tenerlos en mi casa.'' El R emedio de Munyon para. el R eti_ seoún dice )[r. Cattl'lle en su libro m atismo, corrige en uno á cinco días "Él dio111nnte " · Si á esto se aiialle la cantidael ro• el reum2.tisn,0 en todas sus formes, baila, que en los pl'imeros años era a 11 ,,que sea muscular, 6 crónico. Cur:i. consiilerahle. \' los diamantes sa· los ,!olores reumáticos punzanteg e11 c·atlo,; ele l3s ,;,iuas <lel Brasil y ele c ualquiera parte del cuerpo, la hinchaotras pal'!e-; !'n .Pl mism otiempo, zón. tlc los dedos y las coyunturas. puede calc11lars1• rn 100.~00.00 de PRE CI O 50 cts., mexicanos. l'stos términos: quilates la cantiila,I procln~1_'.la. e_uyo mt R emedio 3 X de Munyon para. tll -Don Fulano (aquí el nomhrc del Yalor en hruto pasa ,Jp :l.e->0 m1llo· juez), a l ir al tri bunal so ha dete· ne, el-e pl'setas, prro á !'sto hay que Reumat ismo, expell' el ven~no '.eum~de nido en la pollería, <lontle e~toy tle agregar el coste ell'l talla,Jo,. las iza· tieo ele l:i ~:nigre y es rnmeJorab,e ,lepen<liente, y ha compratlo este nanrias ele los sin<liratos, importa· para turar la tesura obstinada y los ckpeísi t os romo <le yeso l'D las ~ogan~o, mandando que lo traiga aqnl. (]ores, ,·iajantt,s ·" joyrros al por _yn .1t nras y especialmente para las 1110· Al mis mo tiempo, me ha eneargatlo chazones inflamator ias ele los tendn· que recoja el rl'loj que se ha dejado menor. )fr. Cattelle n11,ne·iona l'ntre otros ohidado, y se lo lle,·e á la .\11,lil'n· ,]iamantes famosos. Pl Bra~auza. lla- nes .,· ligamentos. PRECIO $2 mexica_ contra nos. ei a. mallo t amb ién "1lia111:111 te (]el Rey ¿ l'stc,1 sr siente maH Sea cualquietlin Ja menor desconfianza, hL s<'iiola Tos, el Catarro ile Portngnl' ', q11l' según clicc pesa ra su cnfenneclacl, piela ustecl la " Guia ra cogió el ganso y entregó el ero• 1.680 quilates. Se encontró en el Bra- de la. Salud, de Munyon, en las Dro· laBronquiUs nómetro .a.l clemandadero. Por la tar• ,il y no lrn llE"¡(n<lo á tallarse. gue1·ías el e los señores Julio L abadie de, cuando regresó el juez y se enSucs. y Co., P rofesa 5; J . U ihlcin teró del caso, montó en cólera, eom• Sucs., 3a. Bolívar 25; J ohalllll!en, F élix prendiendo que su mu jer había sido y co., Av. San Francisco 39, Méll;lco, y ví ctima de un timo audaz, pero, al "na forma para examen módico al ñu, tuvo que conformarse, y deciffaee algunos nitos cayó una Yer- consult orio Humanitario de Munyon. clió come!'se el ganso. Al día siguiente. el m agistraclo se <laclera plaga ele monos sobre. nna Lo➔ Expertos Especialistas al frente c)iriaió al tribunal, mientras la coci- prqueña pstaeión clel fenoearn 11 ~'l ele él, estudiarán su mal y le recetarán uer; se tledieaba á a sar el a ve con Rnrnn. en <'1 Nor oestl' ,1<' la Tn,:1·L conrielllrncla y el esinteresadamente . todas las reglas del arte, pero ape• . \ veces quNlah:10 en la l'<iaP1_6n nas acababa de asarla llegó u1\ mu- -.~a~onf:\s C'ar¡trulos el e gra~o y 105 cJ1acho 11Uedo sofocado, elicienilo á la monos nenelían !'ll ¡..:ran numero !1 * * * coémé1·~elo, rasg-a11tlo p:Ha ello hs señora. CHISTES.-PRECAU CION. -De parte de su esposo. que n1e dé enbiertas ele lona ,le los Yaitonl'•. L os empl<'a<los ,Jel frrrorarril , n,, lfabláhase de los robos cometiusted el ganso, porque ha si1~0 dedos en los treues, y uno de los tenido el timaclor y se necesita el podían r1Psrans:tl'. po1·q11c teman que estnr ront<'nien<lo ronst~••) ,,_ contertulios exclamó satisfecho: a,-e como pieza de convicción. -A mí no me sucederá nunea y la señora volvió á. caer en el mente nquell:i in,·asieín ele ~111110.· lazo, y el timador y su compinch e, c·on su s1H1neo r·orrespo1uliente ~- á nacla porque soy ho~1b_re preveni• pudieron darse \tu banquete con el pesar 1lr toclas las mPCli<las, qn° R(J elo . .. ¡Siempre que v~aJO llevo en el mejor nutritivo y el reconsti- ganso y con lo que sacaron de la tc.maban. los monos R<' har,an racl..t el baúl un par de pistolas y una enta tlel reloj. ,-ez mú~ llf'(.;_rarn,lo~ v no tf'mlan :í. caja de proyectiles! . . Otro timador no menos hábil, pero naili<'. hasta qu<' :il fin se l e oenrr;ó Un llleg·ante dep rovm eia, pretuyente más poderoso es que ' 'trabajaba'' más e1l gran_de, se á nn ¡, unr,l~ ,11H\ in!!f'nio~fl e~tt·:1tnsumido como él sólo, en una gu3npresentó en la tiemla de un Joyero ge111a. nurnntP ":1rios clín<: él_ Y. su; tería de :Madrid, pidió un par de de París Yesti<lo elegantemeute al rom :iií<'rO~ ruhrirrnn los te.1ael11lo~ guantes, se los puso y, después de 11 estilo ya~qui y 1údió una perla ro· rle los 1·:1~onrs ron frntns ele di,•o:·· est arse mirando las manos un enar' . 'f " sa que meeesitaba para "pen,lenti . sns ehses. <·on lo r11:1l lo~rnr,rn to de hora, preguntó si le dejar'r,n ele su señora. atr:1<'1· {I to.la In rolonia rl<' moPo~. un espejo. La perla ro_sa. es muy rara,, y el ]o-;; PualC's no YiénelosC' molestnel 1n -¡,Grande ó pequeñol- le p~e_de Ext. de Hígado de Bacalao Fe- joye1·0 le advirtió que tardaria alpor n:11lir, pr1·,li!'ron ¡>] poco mipil) g-untó un depend ie nte eon amab1h"'ún t iempo en encontrarla, y que su c111P trnía'I al h,1111h1·e. rruginoso. No tiene rival para la pecio seria elevado. dad. .. Pc·rn una mnil'ln'I rnnn,lo r1:Ís nn-)Ie es igual. . . Es para ver -Eso no importa-responcl10 el l'ómo me sientan estos guantes. tu~i:•s:nnd()s C'stnhnn rom ienelo rn cura de la tisis, escrófula, ane- finjido yanqm- Un (lía de estos sal· lo alto el<' los Yagonl's. rl tr<'n ee.'1ú * * * mia y es lo que debe tomar todo go para Spiza, y al reg1·esar pasaré á nnela1· rl<' ¡,r,1ntc:,. Y ]os monos atl'_ por aquí. UN ESPECIFICO. rrncl()s. <''' Yl'1/. ele arrofors!' nl suel,1, Tres meses ¡después, pagaba al el que desee estar fuerte, vigo- contado 1 f'rman~<'iPrnn ngnzapnilo:<:., n:rnrrñ1~U na señora muy aprensiva pe· 10.000 francos por una •perla clía su opinión al médico sobre un rosa aclmirable, tan admirable, que rlo'-P ,1no~ ÍL otrnc: pnr:t no rnrri;t. roso y en salud. específieo que la habían recome'l· ocho clías después se presentaba ele l•~,tn nu<' el h'l'n st' eletnvn Pn •n"• elio elr · 1111~ seh'a. hnstnntr ll'j•t'la. dado. nueYo ol eompraclor <licienelo: - ¿ Uree usted que me sentar& - L e ha gustado tanto á llli se· \ 1 , ...,. inmúl'il Pl r,rn,-o~· lo-1 sl;nios no Mp1'1·nrnn á q11P nn,lif' Yi,bien ?--lnél¡'udablemente, señera .... ñora la perla. que ,·a usted á bus· r.il'rn (1 J,ar!'rlos ap<':ll'S<'. 'l'oel,,o. s~ 'l'omándolo cincuenta 6 ses~nta car otra iaual para hacer unos pen· años seguidos, cualquiera puede ~edientes. P;garé lo que pidan por ella, ~noja¡-on á. ('seapr ~1 suelo y eles· arar<'qirron rntl'e. lns árboles. o,,.,. ner la seguridad de llegar á v c~eueste lo que cueste. Y después ele dar sus señas en 1lr C>ntonee'l no han vnf'lto á mol<'s.. jo. tar á los trenes. América se m~rehó. ____ r Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO, EAGLE PASS LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE Y EL PASO EN E.L MUNDO el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores m ás rápidos y lujosos que hay y en San F ranciico con las línctas de vapores del Pacífico. Por más informes aplique á la oficina de boletos. Ferrocarriles Nacionales de México. NAFe LANORENI UN TREN DE MONOS 1po" qa,,; v~1· Tv~1·.,, J. . con tristeza. miseria, preocup&c looes tormen tosas, sin amor, sin alegrías y sin felicidad cuando t an fácil es obtener fo rtuna, salud suerte, amor corre,;pondldo, gl\nar en los jueiros, en la lotería, en i. Bolsa, etc. pidiendo el curioso folleto al Profesor YTALO, Boulevard Bonne Nou velle 35, PARIS? (ji J.. ~ T Lea Ud. A rte y Letras • Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, , FLOREINE CREMA DE BELLEZA EL TONICO MAS ENER61CO, EL VINO DE STEARNS ' . 8-t · ha observado siempre que el cutis se tuesta con la brisa del mar, se congestiona y adquiere aspecto violáceo por efecto de los vstidos, l corsé y los zapatos d emasiado apretados, por el 1abuso de una vida holgada, de los dufces, de los "five o '<:loek tea" y de los banquetes. LA CREMA FLOREJ.NA tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, q,ue tanta destruye ny marchitan la belleza del cutis. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A. GIRARD, &ne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES poro lo o. F.-•Teléfono • 16 Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente d e alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedad es nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. Repáblica Mexicano Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Meptiembre, 6ó.-~EXICO Léase Arte yLetras �,,,... .Ir181 11 "~91 11 se puede pedir más I . ~º 1 L -;ºs~;º;~a Ilustrada 1 es lo _gue dicen los que bau visto los m \ Y sin embargo, tenemos en proyecto varias otras mejores. 1 m -OBSEQUIOS-. En cada número de "La Semana Ilustrada'' insertamos un cupón.-Dos cupones equivalen á un bonito regalo. 1 Vea Ud. el próximo número-- - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - --que saldrá el miércoles. \ Cía. f ditora Nacioral, s. A. 4a. Calle de Humbof d, 51. \11 H:l•...___ , - _.o.-:.--=:-=..-o ,. ' México, D. F. 1 10.JJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 13, Marzo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007133 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Desposorios Diplomacia de Viena El dolor de recordar José González Salas La aviación militar La huelga inglesa La mentira del amor La vuelta de los rebaños Le Carillonneur Tetaros de Pascua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4280/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._14._Abril._0002007134.ocr.pdf b64dfac0db96a8166b875fdfafdac853 PDF Text Text OLGA VAN CAMPS, Actriz de la.,Compañía dramática " Miduel Muñoz. " b ('J4ÑO XIX. TOMO l. • México, Al:ril 7 de 1912 . B\BL\0' ~ r"' 1 ' L · ··· ':S\TARl /\ t~¿~;;RUBIAS ," AINU'M9 FONDO RICARDO C ~• ,, �~ÑOX �k:l Mundo llustrado .1 'U/KA lAIIDCHE ROYAL (lo. <le Mes.-Mine,rva).-Pas· cua de Resurrección . (*) .-San Epifanio Obispo Confesor.-Oficio y misa de la fiesta del día : rito dob:e de primera clase con Octava privilegiada y ornamento blanco.-Fuución en la Catedral oficiando de Pontifical el limo. Sr. Arzobispo, que dá la bendición papal después de la misa, ganando indulgencia ¡:lenaria los fieles que la reciban en estado ele gracia.-'l'ambién hay función en la Basílica de Guadal<1· pe y alguna otra. iglesia.-(P. S.) . INSTR.UCCIONES PAR.A HACER. TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS R.OYAL PAR.A HOR.NEAR. 1½ taz:a de mantequilla, I taza de a zúcar, 6 huevos, I cucharadita de los P olvos Royal para H ornear, ½ litro de h arina, I cucharadita ~e extracto de canela. H ágase una crema ligera con la mantequilla y azúcar; añádan se los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos desJ_>Ués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuad,rados y de poco fondo forrados con papel blanco d elgado, en un horno calient e por 30 minutos. Cuando se les saca del horn-0, garapiñeselcs. Recomendado por todas las • em·oencias del · mundo. LUNES 8 DR. BI L HAU T , Cirujano-Jef e del Hos pital I nt e rnacional de P!lTIS. MARTES 9 (F. S .-Pascua). San Próroro Diácono Mártir, Santas María C!eofas y Casilda Virgen. ROYAL BAKING POWDER CO. New York Cuarto menguante en Sagitarit>, á las 8 h. 47 ro. 19 seg. de la mafü11~a.-Fresco. ~ IL~ 1,~~:?.~!!m~~~ ~~!!~!~ s iempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos result ados, y por eso es q ue se ha hecho la preferida del público. Basta u sarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 1 1 QffANOS, TUMORES. Al.MO!fRANAS, HERIOAS, PUSTUI.AS, ~ 10 1 1.1.AQAS, ~~o~;Qut::A~;~:~AS. 1 Para loe lugares donde no ee enouentre, ee despacha tranoo de porte, enviando oon el pectldo en sellos de oorreo $0.80 ova. por 9ada oaJa y por docena P .6Z,al eltarlo general, SR. RAFAEi. B. ORTEQA. s~ OAI.I.E OE IIANRIQUE N9 02. Depo-1 A,-ARTAOO 41541, 1 Oh! E s ta " Quina-Laroche !" ..... . IIEXIOO, J U A N A GRANIER, del Tea- R EJANE, del Te a t ro Réjane. t ro de Varied ades. Infra Octava de Pascua.-Santos Apo!onio Presbítero, Pompeyo Mártires y Ezequiel Profeta.-Hoy y en los tres días siguientes, oficio y 1nisa de la Infra Octava de Pas~u:i, con rito semidoble, que no perrr.ite la celebración de misas privadas de difunto, ni cualquiera otra vo_ tiva. * Conjunción de la Luna y Urar,_01 á las 10 h. 18 ro. de la mañana. JUEVES O, F, ~-----·----·-----·----·-----·----~ "El que no usa " Quina-La roche" n o puedtl t ener . ... . . buena som bra . ..... » MIERCOLES UI.CERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, ETC, OE : N ; ~ E ~ ~ ; ; ~ FLOR DE BfLLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLE S 11 Infra Octava de Pascua.-San León Magno Papa Confesor y Doctor (se traslada al dia 18) y San Eustorgio Presbítero.-Funci ón S'l· lemne en varias iglesias, llamad& de Amapolas. VIERNES 12 ; (lo. de Espíritu Santo ).-Infrn Octava tlc Pascua.-San Julio Pa · pa Confcsor.-En la Basilica de Guadalupe Visita de los Siete Alta• res v función de la A rchidi6c esis de Guaclalajara. Apoderados Generales SABADO Gugenheim & Baleresque LO QUE HARA. t Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecufa y no co:no un mueble. Un hombrP, lleva un relox para que le indique la hora y no como inversi6n de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamie::ito que alivia y cura. El trata.miento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla.. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente' porque tiene tales antecedentes, es que la (F. S.-Pascua). Santos Alberto Patriarca de J erusalem, Amancio .Y PREPARACION de WAMPOLE Dionisio Obispos Confesores.-Hoy ,e compra y emplea sin vacilacioy mañana oficio y misa de la feria, 11es ó dudas. Su buena fama es con rito doble de primera clase. . A soli~[tud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar ! 1tulado _ Manual Royal del Panadero y Paste lero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para H o rnear en _centenares_ de r ecetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcocho , calientes, bunuelos, etc., sencillos ó ricos. T ambién varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á " La Quina-Laroche " e s s in disputa el más ac tivo de los reconstit uyente s conocidos. LATAR D L'D , 7 {POLVOS PARA HORNEAfl Reconstiturente Redactor, J t>f e d el Jo11rnal de Medicine de Paris. DOMINGO BAKING POWDER Poderoso vino Tónico "La Quina-Laroche" es pre f er ible á _t~ os los d emá s tónicos cuando se t rata de resutmr á la economía el vigor pe rdido. Calendario de la semana la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre t iene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene, todos los principios n utritivos y curativos del Aceite de. Hígado de Bacalao P uro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, .Debilidad Nerviosa y General, Influernra, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. " El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Me_dicina de México, dice: . qonozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del órganismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen~afío con esta. En las Boticas. UN F ANPAH.RON En_ la guerra de Independencia de los Estados Unidos, un americano, viendo á seis ingleses separados de su batallón, tuvo la audacia de correr hacia ellos y la fortuna de herir á dos, desarmar á los otros y llevarlos ante el general Washington. Este Je preguntó eómo había podido arreglárselas para apoderarse de seis hombres, y el americano respondió con la mayor frescura: - En cuanto los ví solos ... fuí y los ''cerqué.'' 13 Apartado 605 .QUE SE ENVIAN DIRECTAME NTE DE SUIZA MEXICO, D. F. He. en say ado la " Quina-Laroch e." La encu entro excelente para la digestión y e ficaz para un artista de cant o. Hag o de e lla u so diaria m ente y la a consejo á mis cole gas en razón á sus cu a lidades. RUFO, del Teatro Imperial de St. Pé- tersb11rg, -•·· Depósito g2neral, 20 Rue des Fossés. Saint Jacques París. He recibido la «Quina- Laroch e» que me h abéis e nviado y debo consignar que es un m a rav illoso re constit uyente, del q ue he exv erirnentado y a su gran eficaci-a. Recibi d m i más sincero r econocimiento . CARU SO, célebre te nor italiano BLUSAS TRAJES DESDE $1 .55 DESDE $ 5.50 TRAJES PARA NIÑOS DESDE S3 50 EN BAT ISTA, MARQUEST'rA. LINO. GASA y Dl.:MAS U LTHU S NOVIWADES EN SED A. ESORJBID HOY P IDIENOO HOY MUESTRAS AOTUALESE lLUSTRAOTONES DE LA UL'rIl\lA MODA D E P.ARIS. . ENVIO F'R~Nco. t. c-a,a import• 11te d.l m • ntl• en bord•Jo, r«i.b, mb p~ftdo, por c.rr~•. •á• SCHWEIZER & Co. L UCERNA S. A . 1:3, (SUI ZA) y••• (In Albis.) .- Infra Oct:J.va d<> Pascua.-San Hermencgildo Rey Mártir. C') Para que la Pascua de Resu_ rrección vuelva á caer el 7 de Ab1·il, tiene que pasar un período de %tenta y tres años, y por :o mismo se verá en 1985 y después ú los once años en 1996. En seguida tienen que transcurrir setenta y nueve años y hasta 2075, volYerá :í. caer en esta fecha y después á Jo,; cinco años en 2088. Pasado este año. tienen <J.ue t"ranscurrir cincuen ta v siete primero y once después, y po·r le:- mismo la Pascua de Resurrrecíóu cacr4 ~l 7 <lll AMI en 2137 1 ~H/3. Un pensamiento ,de Mad. B,Hnier. Uno ele los errores en que con más frecuencia incurren los pa· dres, es el medir la buena educación que han dado á sus hi~os por el número de mensualidades sati1fecbas á los maestros. * * w Un niño de cuatro años al voL Yer del colegio le dice á su pa· d1·e: -Papá, he visto en la ~!.lllA un niño <J.UO llevaba una media s1 y otra no. En esta pierna llevaba b medj~ si 1 {!¡¡ estl\ otra la moJia ill01 �E l Mundo Ilustrado Un evento viejo. El cuento de risa más antiguo que se conoce ei; uno que figura en un papiro de ,la sexta dinastía egip• eia que se conserva ¡i,n Berlín. El papiro es del año 3200 antes de la Era Cristiana, y el cuento es el siguiente: Cierto escriba que trabajaba en el templo de Thoth tenía por vecinos en Jos cuartos contiguos al que él oeupaba un ,b roncista y un carpin· tero. Estos honrados menestrales eran muy trabajadores y hací&n tanto ruído durante &l día y gran parte de la noche que el pobre escriba creía volverse loco, hasta que al fin se le ocurrió hablar con ea<1a uno de sus molestos vecino1,, por separado, y ofrecerles una cantidad á condi· ción ele que se muda,cen <le cuarto, cosa q11e ambos hicieron de muy buen grado. El broncista se fué al cuarto del car,p intero, y el carpin· tero se mudó al cuarto del b:roncis• ta. El cuento viene hacien,d o :reir á las generaciones de einco mil años. 1 \ El Mundo Ilustrado La escapatoria de Purita. UNA CUBANA CURADA P urita sale corriendo de su ea_ sa, c01¡io un potrito suelto, y va á t ender ~e sobre el césped, cerea del lago que separa el parque del bosque. Se siente completamente fe ,~7, porque una terrible jaqueca le proporciona el placer de no tener al lado :í. miss Alick, su implacabl<3 institutriz. Un a vez, satisfecho el caprich,> de echar se sobre la yerba, se Je ocurrió atravesar el l ago é int nrmuse por el b osque para Qll$Ca r flores silvestres. Era la pril)lera vez, en su larga vida de ocho años, que se veía dueña de su volunt ad La P alma, Consolación del N orte, y ,q uería apr ovecharla. Con la lige- CUBA.- "Deseo manifestar á V d. los reza de un pájar o y la destr eza tle sufrimientos que be pasado antes de tomar su Compuesun marinero, se encami nó i donde to. La matri z la. est aba el bote, lo desató, y de un tenia ca.ida, la essalto se colocó en el sitio que o 1:ipalda. adolorida, me paba su hermano mayor siempre dolia el costado iz• que Ja. llevaba á pasear por el lago. quierdo, l a men sGracias á que el viento e r a fansratruación no era reble, llegó sin dificultad á la ori_ gular y sentia si n. lla opuesta y saltó á. tierra sin -imtomas de reuma. darse de a.marrar la lancha, la Durante l os dos cual, impulsada por los golpes que primeros partos caPurita dió á los remos al desemreci de leche 1a b a rcar, retroeedió bruscamente. criatura pereci . E n el último embarazo Ya completamente sola en el bosque reeordó los cuentos de hada-1 y se íne presentaron sintomas alarman• sintió un poquito de miedo. Quizá tes. Como ya conocla el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, empeaquellos árboles tau grandes fue- cé á tomarlo. Un frasco me alivió sen procesas encantadas, y las fl,,. tanto que segul con él hasta curarme res que esmaltaban los campos, ni radicalmente, dando i luz un hermoso ños desobedientes eonYel'tidos Pn niño y con abundante leche para crimargaritas y amapolas. arlo." - SRA. J OSEFA A . DE JAIMEEsta idea la hizo pensar en 11 0L R~NA, La Palma, C. del Norte, CUBA. ver á. su casa; pero el diablillo qna 4-tienda este Conse jo. siempre sorla al oído de los niiios Ninguna mujer debiera someterse á. malos la indujo á. eontinuar su una operación quinírgica que vaya a ria ventura y, cantando para espan- esgando su vida, sin antes probar debital al miedo, empezó á cortar flo- damente· el Compuesto Vegetal de la res, colocándolas en el sombrern, Sra. Pinkbam. Esta acreditada medique le servía de cesta. Cuando '. o cina, hecha de raices y hierbas so lamen• tu vo lleno quiso coger mariposad1 te, ha probado ser por más de 30 años y persiguiendo u na preciosa, v~r- el tónico y reconstituyente m ás valioso de y oro, se foé internando y p~r- para el organi.smo de la mujer. dió la vereda que conduía al parLa. Sra. J>inkham de Lynn,Mass. que. Comprendiendo su impruden- E . U . de A., invita á las enfermas eia eehó á eorr er tratando de ori~t,. que le escriban p idiéndole un tars.e, sin con seguir.Jo, pues cuanto consejo, el ctJ.al sera gratis, reser• más av¡mzab a más lejos veía las vado y siempr e auxilia. torres de la iglesi a, y perdiendo fü ha bitual sereni dad rompió á llorar, recordando de nuevo l os cuentos ha.das " ¡Dios mío!" decía con la mayor aflicción, ''¡qué v a á ser d a OEBILIDAD mi, si no puedo volver á casa y se EXTEMUACION hace de noch ef" El ladr ido de UI1 AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc perro aumentó su ter ror; el animal curadat radlcalm,nts por 11 no tardó en apa reeer ante la vi ,t:.t ,de la ni.tía que, loea de ,e spanto, ~mpren<li ó veloz carrera. ,El perro corrió tras &lla, ladrando de vez en euando como si 4ui siera hacerla comprender que era un amigo y, por lo tanto, que no debía huír. Per,o la ehiquilla dominada por el miedo no atend!a á ri.zon es perrunas, y en su desen frenada carrera tropezó con unos trotL eos cruzados en el camino con intenció n de impedir el paso, segú!l de.cía un cartel sostenido gru edel sa e,staca, y se cayó hac1éndoso rr bastante daño, eon lo cual el perro Las cualidades antia~ptic.aa, ganó mueho terreno. Purita se v15 detersivaayoioatrizanteaqut perdida y no t eniendo otro med·.o , han merecido al de defenderse,• le tiró el sombrmo ¡ con las pocas flores que le quedaC,, ban dentro, y saltando por encim:i I de los troncos . . . eataplún, fué á para al agua. Gracias al fi , J : su admlstlln en los Ho11plta~e1 "Uift," que se echó al agua, 'lo de Parfs, e :i..pllcan la boga de pereei6 ahogada y cuando al día siese producto par a .to d o s lo s uso1 guiente se dió cu enta de lo sueedidel tocador : Cut_d adoa de l~ do la v!spera, cruzando sus maniq u a p u ri~c_a , de loa tas y mirando á miss Alick con 1n5 La e os cuya ca1aa detiene, ojos llenos de la"rimas deeí t · .. ociones de las Criae, Cui, ,i ¡Perdón! yo se1·é buena ~iempre: u.adoa lnti!.DOB, et~. no me volveré á escapar y si m~ De:¡conftar ,, d4 lcu tal11tttcacton,. oscapaso ten,lré buen cuida.do de l'tN LAS P'ARM ACtA&. cooo¡;:er á , , Gift.,, 1 A¡ entel: Gugenhelm y Balareaqu, · ·· · · Apartado 005, México. ~ria. DI; P ~ ~. _ c:mm: e Con el CoJnpuesto V~etal de Lydia E; Pinkham. l ..-: -. J P hoto copy't F olijy ~ .;,; ~ "" ' Nuevo Pisco en Español por Mrne. Tetra~~ Todo el mundo debería oirá la eminente diva cantando la preciosa selección " Carceleras". Un ejemplo admirable de habilidad vocal-fogoso, fascinador y maravilloso en grado superlativo. 88294 Carceleras (De" L as H ijas del Zebedeo") En Español. •Chapí Hé aqui otras espléndidas reproducciones de la incomparable voz de esta famosa sopra no:Discos V íctor de Sello Rojo, doce pulgadas. En Italiano 88291 88292 88293 88295 88296 88297 88298 88299 88300 88301 88302 88303 88304 88305 88306 Carnaval de V enecia- Parte I . .. . •..•• • •. . . . .. .. . . Benedict Carnaval de V e neeia-Parte 11 . .. . .. . . . ..... . .. .. . Benedict Traviata-Sempre libera-Ah fone e lui .. . ....... . : . . Verdi Rigoletto-Caro nome . .. .. . ...... ... ... ... ... . . ... .. V erdi Mignon-Polo neae . ..... ... . . . . . ... . .... ... . ..... .. Thomaa Lakmé-Canción de la Campana ..... ... . . . . . • . . .. .. Delibea Dinorah- Ombra leggiera . . . ... . .. . . . ... .. ... . . . Meyerbeer Lucia- Escena de la Locura . .. . .... ..... . ... . ..... Donizetti Nozze di Figaro- V oi che aapete . . . ...• . ... . . .. . . .. . Mozart Barbiere-Una voce poco fa ... . .... .. . . .. . .. .. . . .. . Roaaini Romeo et Juliette-Vals . .. ...... .. .. ..... .. . .. .. . . Gounod Lucia di LammermooJ"-Regnava n el silenzio ... . . . Donizetti Bailo in maachera--Saper Vorr~ te . .. . .... . . ....... . . Verdi Sonnambula-Ahl non credea mirarti .... . .. .. .. . ... . Bellini Aprile . . . ..... . .. . ... . .. .... . . ..... . ... .. ...... . ..... Toati Otro Disco Victor que tendrá grandes deseos de oir 64182 Tu- Habanera ,.. Cantado por Alma Glück Cualquier comerciante Víctor se complacerá en tocar estos discos para Vd. , Y no se olvide de oir la Victor-Victrola El famoso perrito Víctor es una earantía de su superior calidad. Exíjalo siempre en cada máquina Victor. en cada V ic tor.Victrola y e n cada Disco Victor. Victor Talking Ma chine Co. Camden, N. J., E. U. d e A. Use siempre Discos Victor, tocándolos con Agujas Víctor. No hay ningún otro modo para obtener el sin igual tono Victor. Distribuidores e n México J. V . Schmill Dirección e n la. Ciudad d e México Avenida Juirez No. lZ Sonora N e w• Co.. Dirección en lu Ciudad d e México Calle de Gante No. 4 Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono. 16 Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Efi. caz atención para los enfermos. Departamento especial para señ.oras. Instalación eléctrica completa Rayos X , Eorriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. de NAFe LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis COLORES P UOOS ANÉM IA BRAVAIS ANEMIA Pº: I ~H 181 EN E TOCADORl "ªr Sapon,nA LB Beut ltOQ'' ~ºt~\/ Las tarjetas de visita chinas son tanto más g r andes cuanto máls elevado es el r ango del visita nte. Las de los mandarines de p r imer a categoría son de grandes proporcion11•, y las entregan enrolladas y atada j . Un señor inglés que hizo un via_ je poi· el Celeste Imperio, tmjo á. Londres un criado chino, y al día si• guiente la señora dió una r e,:ep· ción. El chino fué el encargarlo do anunciar á los visitantes, y situado er: la puerta recibía con gra11. dísgusto las pe,queñas cartulinas qu, le entregaban. Teniendo en euenta las costumbres de su país, únicas que eonocia, pensaba que los amigos de sus amos eran persouns de poco más 6 menos, y los hacía pasar sin ninguna ceremonia. tirando luego las tarjetas á un cesto. P,iro al poco rato llegó el gasista eon una cuenta extendida en una factura de gran tamaño, de eo1or crema, y ia "tarjeta," satisfizo al chino. Recibióla eon profunda. reverencia. ;" haciendo grandes saluclos y 7.alem:.s hizo pasar al salón al gasista, eon gran horror del pob re obTero y d~ la dueña de la. casa, que en el ePntro del salón saludaban i sns ar,,i_ gos. El chino, persuadido de qu11 era un excelente eriado qu e '' sabí& di•stinguir.' 1 hizo una humilde reverencia y se retiró muy ufano, suponiendo aue el de la "tarjet:i" era un personaje distinguidísímo. LA R~INA DE LAS ACTRICES MEXICANAS RECOl\lIENDA LA PE-RU-NA A CONTINUACION(SE VERA LA CARTA QUE LA POPULAR ACTRIZ ESCRIBE A LA PERUNA DRUG MFG. Co. Indios opulentos. a HIERRO La etiqueta china y las tarjetas. La Mujer de Mundo, la Artista y la de Socieda ,.¡¡ Completán su BELLEZA ideal!záudola Los indios choctaws son los m:1! ricos del mundo. En el Estado de Oklaoma h ay aproximadament& .. 23.000, 9.000 de los euales son pura sangre, y se calcula que por tér· mino medio poseo cada uno un ea_ pita! de cineo mil duros en dinero, 6 en negoeios de labranza, y :tpar• te de las tierras de su exclusiva Los choctaws ~r.n lo~ indi,l• más ndelantados del pa!s. Jamás se han inclninado al l'ieio comn los t1e otr as tribus, y siempre han figurado en pr imera. linea , en lo , tocante á progresos, pero eada dia clecreee más el número de individuos de p ll· ra. sangre, porque están aco~tumhrados á vivir en los bosques y en las praderas, y al t r atar de somet erse á l res costumbres de la. eivilizaeióu, su vida se acorta y mu~r en jóv~nPs r<'ht;,·amente. En cambio, los mestizos aumentan, y tanto .:11101 como otros cumplen perfectamt>nte sus deberes de ciudadanía, haista el p:into de que ni uno solo deja. de votar euando hay elecciones. cou la nadora.-Tarro con vallo•o• oonaeJo•. $ 2 .25 . Por corroo c ertificado, $ 2 . 50 Depósltcs:-J. Labadte Suea. C., Av. San Francisco, 39.- UihUin SuCB., Coliseo no. 3. 1tnse,1. Félix Co., Av, San Frnctsco, 39. Compañía Virginia Ffibregas. Señores Peruna Drug. Mfg . (,f). Columbus, Ohio, E . U . de A. Muy' señores mios :--liabiéndo me sido recomendada su medicina la Peruna por una de mis a mishdes en esta ciudad, deseo manife.,ill7· les los magníficos resultados que produjo en mi persona. Como uste,;Qs comprenderán, una vida a rtísti'.la como la mía es una tarea bastantn dificil, aun en la constitución más fuerte, y más euando mi salu d h:i. sido atacada por síntomas catar.·al es. Tomé dos botellas de su gran remedio, la Pernna, y me sorpT•~ndieron sus maravillosos resultados. No •,solamente desapareció el catano, sino que sentí tal aumento ile salud y vitalidad en mi constitueió1), que me hizo sentir más fuerte de lo que siempre he estado. Les quedo muy ag•a clecida, para La más perreeta, po~Q.ue no contiene grasa ni hace creeer vellos. Comunica 111 rostro un luminoso blancor. un a lozanía y un esplendor tales, q_ue hacen sollar el poético Idilio de la hl•tórlea Oloe. Da al pecbo, la espalda. el cuello y los brazos voluptuosos tou3s nacarados. cual si bajo la epidermis pasaran suaves corrientes eléctricas reJuvenecederas. Oeulta las huellas de la vfruela. y á. las carnes las proporciona suavld•d de azalla. y lindos amorosos tintes de rosa Q.Ue despiden per. rume• de lilas y el de una Juventud fasol· Ciudad de México, México. T eatro clel R&naeimiento. Me faltan palabras par.i alabar su remedio tan altamente como debla, y eon mucho gusto lo recomendaré á todas mis amistades en lo~ países hispanoamericanos. CREME "SIREN" EMBE· LLECER La Sra. Vifl¡inia Fábregas de Cardona aprutba La Peruna como tónico Virginia. Fábregas de Cardona. contra. las pe1i grosas diarreas esti vales, debe ser conocida de toc1a ma· dre que teme por la vida de sus h\ jos. Alimentándolos eon "Kufek~,'' se cuentan ]as pertm·bacioues ,Fgestivas en el número de los hechos muy excepc ionales. "Kugeke" · ~s de un gran Yalor nutritivo y hare que los niños se pongan sanos, robusto~ ~- capaces de r esistir á machas de las ,1nfermedades de la in fancia. LA P.ERUNA cura el catarro, n,J sólo por el efecto tónico que h.1.M erl el sistema, sino porque desa1rai"ª el veneno del catarro . Nunca :o inventó mejor tónico quo la Peruna. En algunos ea.sos de catarro cr.,nieo, todo lo que se necesita es en· tonar el sistema, aumentar el :.p➔tito y m ejorar la digestión, eua r. do las fuerzas vitales son sufieient0, para des truir el catarro. La Peruna no sólo efectúa éste sino también neutraliza el vene11 ¿ catarral y libra el sistema de to,ln infección. Los efectos que primeramer,te ge notan euando se toma la Pern1rn. son: buen apetito, mejor digestión y mejor dormir. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, d e $1.00 y $2.00 botella. �El Mundo Ilustrado LOS LORITOS E_ M.PLASTOS POROSOS leo El Remedio Externo ejor del Mundo. Los Dolores de Costado se alivi)lD rápidamente con el Emplasto Allcock, y al mismo tiempo se fortalece el costado devolviéndole su vigor_ El emplasto Allcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas las boticas en cualquier parte del mundo civilizado. Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. unda a 1752 Píldoras de Brandreth El Gran P1wificador de la sangre Tonico. y Para el Estreñimiento, Biliosidad, Dolor de Cabeza Vahidos, Indigestión, etc. -Puramen ' - CON'l':RA la, TOS las BRONQUITIS, .. ros CATARROS CRÓNICOS los Médicos mas eminentes recetan las CAPSULAS COQNET Remedio insuperable contra Iaa ENFERMEDADES DEL PECHO PAJUs, 43, llue de Saintonge, PAIUS y PARMACIAB, aUSMaN <feDICffA AMULEiO BUENA~SUERTE Cicnlifico y misterioso descubrimiento. Fo R'i'üÑ'i"ª ~"...sA1L. üoan:oloÁM' o R 1 0 .F ELICIDAD • ACIERTO Maray1l_la de las mt!ravillas, todos los secretos de In ciencias del misterio ,~seub!et tos, Potenc1~1, lnflu)o Person:11, Dominaci()fl de Jns Voluntades 1¡multsmo Y Mnl!~1~t1smo, Cura de las enfermedades, Espiritismo Mal~ fi1c o de Amor y Mag1co, etc. ' Jan Buen exito sorprendente, seguro. 1>ero natural Q R A T fS "EL SECRETO DE LA DICHA" curioso ,. magnifico ,~n~~~ n~i~lb~~o.Y dos composiciones de~ arte en t2 P1dase a l Sefior VICTRON, 34, Villemomble, pres Paris ( Francia colo~es, dando la co nstitucion de ese •IIIIDJa111.JáDOS· El tipo más perfecto y más acreditado de t,odas las aguas purgantes naturales contra: · Constipación habitual, congestiones, obesidad, obstmcciones del bajo vientre, hemorroides, etc. . "Su1'. efectos_rápi~os y seguros! suaves y m:>clerados se deja11 sentir sin cc'.ihcos m :t_nolestias, s~n repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástricas, n~ cansancio consecubyo." "Es un regulaa,r y no un debilitante." "Hunyadi. Janos es, por excele,:1~1a, el purgante de las mujeres y de los niños." "Es el laxante ~e los ext.remdos y _de los c~mgest,vos, el gran remedio de los sujetos sedenta1;-ios y pai:-a los traba3adores, mtelectu~Jes, e1:1 los cuales regula riza las ev~c1;1ac1ones_alvi1;1as y calma los smtomas d1spépt1cos; es el específico de los afligidos pohsárc1cos. '' (Dr. E. Monln,París.) Desconfiese de las falsificaciones. Hunyadi János Sl:l UNDO LUSTRADO •unyan li'undada 1847. el Emplasto Allcock no tiene rival. Robustece las Espaldas Débiles como no lo hace ningún otro remedio. TESTIFICADEEN FAVOR vende en las farmacias y droguerías. En ni r.eino de la Fábula, <¡ue es re,110 muy socorrido y en un africano bosque ' enclavado en sus dominios existía un loro viejo, ' pues _los loros viven siglos, que entre los demás gozaba la fama de sapientísimo. -bCómo ha h echo u sted-le decfan algunas veces sus hijos-, para saber tantas cosas f -Pues, hijos, es muy sencilloles contest aba con sorna-. '1.'oditas las he aprendido. L _J -iPero, cómof-preguntaban Expresivos y Vehementes En• con gran i nterés los chichos. comios de una dama de 1' el loro entonces callaba y se hacía el distraido. México, Curada de Así, avaro de su ciencia Reumatismo vivía con gran prestigi~, La Srita. Guadalupe Rosales, de !:asta un <lía en que sus nietos México, dice: le dijeron:-Abuelito, "Durante muchos meses yo sufrí ¿por qué no nos dices cómo "las terribles agonías del re umatisrnal izaste ese prodigio "mo_ A veces me privaban de atende aprended Porque nosotros "der mis ocupaciones domésticas; queremos hacer lo mismo. "de noche yo no podía dormir y esY el abuelito dominado "taba tan atormentada por los dolopor la fuerza del cariño " res r eumáticos que hasta á mi esles dijo á los netezuelo~' "poso yo le contestaba groseramenlo que ocultara á los hijos. "te. Mi desesperación era tal, que "llegué á desear morirme. Una ami- Habéis de saber que, ant<'s "ga mía me habló del '·Remedio de de :'ivir aquí tranquilo. ' ·Munyon para el Reumatismo," e l corn mucho por el mu ndo, "cual obtuve en seguida. Pocas dodonde hay cosas que no ha visto "sis me aliviaron y al concluir dos ningún loro en este bosque "botellitas yo estaba curada á mi y yo, aplicando el oído ' "entera satisfacción. Ahora recoá todo lo que escuchaba, ' 'miendo los ''Remedios deMunyon' ' acabé por 1·epetirlo. "á todos y j amás dejo de te nerlos en Dueños ya del grn n secreto "mi casa." del saber, los tres lor itos, El "Remedio de Munyon para el más listos de la familia Reumatismo" corrige en uno á cinco se mostraron der·iclidos ' días el reumatismo en t odas·sus forá correr tierras extrañas mas, 1<unque sea muscular, ó cróniy dedicarse al ofi cio co. Cura los dolores reumáticos punde loros sabios, que, cntonrl's, zantes en cualquiera parte del cuerc1·a hermoso y productivo. po, la hinchazón de los dedos y las Despidiéronse de todos coyunturas. PRECIO 50 centavo~ mexicanos. ' diciéndoles con ten tísi mos: El '·Remedio 3 X de Munyon para -¡ Hasta dentro de dos años! el Reumatismo," expele el veneno que vendremos á lucimos! reumático de la sangre y es inmejoComo el tiempo va que vuela rable para curar la tesura obstinada los dos años consabidos y los depfisitos como de yeso en laa so pasaron, y volvi eron coyunturas y especialmente para las á su bosque los loritos hinchazones inflamatorias de los t eny -fué tal el entusiasm~ dones y ligamentos. PRECIO $2. 00 y el inter és por ofrlos, mexicanos. r¡ue se d ispuso un gran mitin ¿Usted se siente mal? Sea cualcon tan plausible motivo. quiera su enfermedad, pida usted la '·Guía de la Salud, de Munyon, " en -Los tres- comenzó el más jovenjuntos de cnsa salimos, · ' las Droguerías de los señores Julio Labadie Sucs. y Co., Profesa 5; J . pero luego cada quisque Ulhlein Sucs., 3$ Bolívar 25· Johanse fué por distinto sit io, nsen, F élix y C<>, Av . San F~ancisco _y de este modo logramos 39, México, y una forma para exahacer estudios distintos, men médico al "Consultorio Huma. porque hubiera sido tonto nitario de Munyon. Los Expertos aprender todos lo mismo. Especialistas al frente de él estuYo fuí á casa de uu maestro diarán su mal y le recetarán c~nciende idiomas, y ·he conseguido zuda y desinteresadamente. hablar francés, italiano Munyon's-53rd and Jefferson _y una miajita ele chino. Streets. Philadelphia pa. Es. Y en prueba ile que era cierto Us. charló el loro de lo lindo. -Yo-dijo luego el medianome metí en un teatrillo EL PERFUME ROSE DE CHJRAZ d_e varietes, y me traigo de la asa F. Wolft y Son. recueua la fraun repertoriC> magnífico. gancia suave de las rosas de Pcrsia. Y en prueba de que era cierto cantó un cuplé y un tanguito. BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA. -Yo-dijo el mayor-estuve en el ALIENTO con lae los dos años transcurridos en la casa de un albeitar y á las pruebas me remito. Perfuman los Y el loro soltó un rebuzno labios y dan á la como los propios borricos. boca sabor de am• brosía, aoaslonan Y es fama que una cotorra Y hacen divino el dijo, riendo, al oírlo: beso de los amantes. -¡Hijo, no vale la pena La esws" Que de hacer tanto sacrificio usa las Pastillas dt Yiolths dt Rusia dt ni ele correr tanto mundo para copiar á un pollino! S• rtdo. IndispenCh. sable para los Que aman las exQulslteces. Cajita artística de aluDecía un sabio: Por valiente qua minio, 50 cvs. Por correo, CArtlflcada oo ~cs.-En l1éxlco:JP/wnneo,. & Oia 'Av sea un hombre siempre le agrad!!. San Franci8co, S9, - J. LobadteFtlix Sucs. & Co.''Prq .f sa, 5. verse fuera ele peligro. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 189'1.- Impreso en papl'ld:i las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo 1 México, 7 de Abril de 1912. OOMINQO Número 14 OE RAMOS • VIOLETAS RUSAS 1 ~:;~~~'ai'Jl;!udil~ 01 Slmo. s'eñoP ÁPzo6isFo Je ..Alé:d co , ..Af.ons. ...Afora 1/ del ~lo, of'iciando de Pontif'ical en la misa Je 6enJición de las Palmas en C!atedPal. �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO " Se publica. seman aria-mente por la COMP~IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficin as: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (P ago a,de1antadº): En la ciudad, por un mes. . . En los Estados, por trimestl'C . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 . ., 3.75 .,, 4.50 ~TUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados. . En el extranjero. Atrasados. . . . . . .$ 0.30 0.35 .,, 0.50 .,, 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel. Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougnment, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Eh SOhDADO DE ffONOR TodaYía no amenguan, en el olea.je inquieto de la -Opinión pública, los comentarios á que dió Jugar el suicidio del bravo General don .José Gonzál-ez Salas. Man~ puras. alcanzando ,á medir la ,g randeza del sacrificio, derramaron flores sobre el cuerpo exánime del soldado. Nobles espíritus <le compañeros de armas, penetrados de lo que es el houor militaré. cuya alteza no cons,i.guen ele,·arse los pequeños,-tributaron un homenaje al muerto, protestando ,contra vi.les ase,•eraciones. Almas sencillas, secudidas por el dolor. eompreniliei:on cuán intensa sería la mud,a -desesperación del caudillo, cuando, más fuerte que .!os amores .terrenos, triunfadorn lúgubre de la vida, empujóle hacia la !región -del eterno misterio. El trágico fin del GeneraJ González Sa1,as. tuvo la virtud de sacudir todas las conciencias, de agitar todos dos ánimos. Apenas si habrá mexicano que no haya pensado en la desaparición del valiente soldado, y que no tuviese para él un recuerdo: Quiénes considéranle como .héroe: quiénes le tienen por víctima de un extravío mental; qni&nes han villanamente ~upuesto que no fué la dignidad militar herida, sino el temor á plumas ra>itreras el que dió origen á la catiá.strofe... · No vengo )-o-y tiempo es ya de dec.lararlp.á dilucidar aquí cuáles causas moti,aron ésta. -Las graves decisiones de los hombres fuertes como González Salas, reclaman 1·espeto; yo .me inclino ante el sacrificio.--Quiero, tan sólo, ahora qu e sobr-e la tumba del i,nfortunado militar no se .alza aún la blao,ca lápida que .ha de consagrar su anemoria á los ojos de los que pasan, depositar un haz de mirtos sobre la tierra fresca -donde marchitas está,n :,·a las ro~a; que cubrieron a:,-er mortales -despojos. · "El héro¿ es un espíritu tau bien templado -escribe Emerson,-que ningún obstáculo puede hacer vacilar su resolución, sino que avanza al-egremente, jovialmente. al son de su propia música, semejante lá las espantosas alarmas y al embriagador regocijo de la disolución universal ·'. ' 1Si sólo existiese un eoncepto del héroe. cuán contrario sería éste del auto1· <le los "Ensavos' · á lo qu e en sus postreros días fué la per~onalida-d -del (;e11eral Gonzálcz Sala"' quienes le vieron pa,·tir, cuentan que iba sile fuera encomen,Jada, difícil y dolorosa si las hay, no ,se escapaba á su cálculo -de soldado y ele ciudadano cuírntos obstáculos le sería preciso arrostrar. cuántas amarguras sufrir, y-¡quiéu sabe!-cuáutos descalabros acaso, dado lo exiguo de los elementos de que disponía. :Xo le animaban los entusiasmos del caudillo que á la cabeza de hueste~ clenodadas va á lulencioso. Consciente de la obra cuya realización char contra un enemigo exh-anjero: en cumplimiento ele su deber ,militar, marchaba á pelear con mexicanos; su tarea -era la de someter rebeldes. Encaminaba sus pasos ha-cía infinitos desiertos. calcinados por el sol, propicios á la muerte. Ante él re,·estía proporciones gigantescas una dis.nmth-a: la ele Yencer á un enemigo no extranjero y superiorísimo en número, que accionaba en su propio terreno, que no paraba mientes en lo tocante á la naturaleza del ataque, así se encontrase ésta entre las vedadas por el código del honor militar; ó la de asistir en persona á la destrucción ele] ejército que Je había sido confiado, impotente para domeñar á dos enemigos: la 11aturaleza ~· la rebeldía. , Xingún obstáculo quebrantó la resoluciúu de Gonzál-ez Sa.Jas. Era preciso avanzar. y avanzó sin que le arredrasen las <lificultade-s que á ello se oponían . De su firmeza y sere11iua<l -<lió muestras en el campo de batalla. Entablada en el valle poJvoso de Rellano. la terrible contienda <le mil quinientos .contra ocho ,mil-contienda en la que el Ejér.cito peleó gloriosamente, á cuerpo descubierto, contra un encmioo parápetado eu las altnras,--el ,General hubo de dirigirla bjza. rramente. Durante seis horas el combate fué incesante Y tremenrlo. Los soldados. extraños á la fatiga,· el hambre, á la ~ed, batiéronse sin descanso. .Tefes y oficiales, eleváronse hasta el heroísmo. CaYó el bra ,·o Teniente Coronel GalYán; á Nicolás Martíuez, · el impetuoso y temerario .Tefe del Estado ~Iayo1·, una bala le anancó la Yida. El enemigo combatía con ventajas en posición y en número; Je llegaban, constantemente, refuei-zos. Era la fatalidad. Al soldado se le exige que pelee siempre, mas no que siempre venza. Y, pensantlo esto quizás el General González Salas; Yiendo la inutilidad del rlenamamiento de sañgre. y la notoria desventaja en que se hallaban los su.vos respecto -del conti·ario, ordenó la reti~ada, la cual .se hizo en perfecto orden, al atardecer. cuan-do ya la noche hacía sentir su proximitlad en Jos desolados campos y en -el ocaso extinguíase un crepúsculo de sangre. X o le sonrió .la victoria, y quiso morir. '' El heroísmo es la obediencia al secreto impulso del carácter incli\-idual "-obserYa el propio Emerson. Y el secreto impulso del carácter indivillual. en GonzáJez Salas, era un concepto altísimo del deber y del honor milibares. El. que trocó la cartera de ministro, las comodidades .v regalos oficiales, por la espada <le man· do y las desazones y penas de la campaña. eonsideró que, al no conseguir el fin propuesto, no había c,umplido como ,·ictorioso; temió acaso por Jas calumnias que en breve pretenderían manchar su honor de sol/lado; una oleada <le amargura-de la amargura proYocada por la burla, por la saña, por la injusticia con que se 1-e trató en días pasados,-acibaró, todavía más •de lo que estaba, su espíritu, y. como un daimicr japonés, incapaz ele sobreYivir al -descalabro,según feliz expresión <le don Francisco Bulnes,se condenó á muerte él mismo, ejecutándose con propia mauo en el tren que le conducía a·l lugar de rlonde pa1·tiera días antes. juran-do vencer ó morir. Eu la existencia de los hombres ha v momentos sombríos que acanean clecisiones fatales. Xo nos toca á .los extraños al dolo1· de esas almas, ~orprender sus_ designios. Quedémonos en el umbral. respetuo·sos. Como en las capillas de los cementerios. ün írngel nos impone silencio, lleYán<lose el ín,Jiee á los labios .... González ~ala:;, fué un ,;oldado de honor; en la historia <le nuestro Ejército :Xacional, dest·ácase su silueta como la ele un mártir. ¡ Ojalá que esa sangre no &e haya -derrama<lo iuútihnente: ojalil que. confun,Ji<los en un mismo amor á la Patria r á la ci,·ilización, todos, henchida e.1 alma de respetuoso acatamiento á la paz y de anhelo por la grandeza de nu~stra madre fecunda, nos -diésemos la mano por sobre de la tumba <lel mode~to. del honraclo. <le! ,-aliente S!ll•la;lo mártir'. Carlos González Peña.. ¡IDTE RNA LEY! bajo el que puedan descansar sus restos! hiende los aires el silbido 1·onco de,J tren, que a ,·anza, vomitando fuego, unidos para siempre en lazo eterno. ~- allá rnn ella y él, ébrios ele gozo, Solo allí el ,·iejo queda diciéndol es ¡a<liús! con l'I pañuelo, en tanto qu\' se aleja el férreo monst1110 en densas nubes ue ,·avor enYuelto ... Por aqu ella chiquilla encantadora de ojos azules como el clar-0 -cielo, que por todo legado dejara al infeliz su amor primero, ¡cuánto sufrió Ramón! ¡cuántas an,gustia-,! ¡cuá-ntas horas de a.margo clesconsue,lo! ¡cuántas noches, velanclo ele aquella niña el apacible sueño, Je sorprendió la aurora con sus te¡¡ ues y pálidos reflejos! su lo lo fo lo Edua.rdo de ALDECOA. " La catástrofe. .Para é,l era s,u .hija esperanza, sn amor, ,su único anhelo, que es pa1;a las flores el rocío. que es para el a.mante el primer beso, que es la religión para el creyente, que son para el triste los 1·ecue1·do.s y lo que es para el náufrago hona cuenta por la milésima vez las piedms amarillentas de la pareJ cercana. Una, dos, tres ... , clicz .... veinte . . , siete años -que ]as ve. ¡Siete años! Estaba e~tonces muy jonio. tenía ilu8ioncs. Dejó C'I título de •'señorita" para tomar el de "señora. 11 l'.na pequeña !tibor ~e Ye sobre la falda. Cilt· ca de sus ro\lillas; pero . .. I,·ona no se acut'r· da del trabajo, piensa. Piensa que el pueblo tlo11dc habita e~ un pequeño pueblo dondé no se puede salir con un gran sombrero si n que la. muestren con el dedo y .:!ond e suponen las más negras intenciones á }as mujeres que Yisteu bien .... Una Yocesita i11tcrrump,, su eusuefio. -Mamá, quiern jug~r en la ca lle con Guillerrnito. i Me das permiso i -Sí, mi hijito. Son las cuatrn. En dos horas más, ¡.,untual y flaco, dispépti · co, desfigurado, el señor Manuel Gardaulecq, estará allí. Su primer:, palabra. será para que• ja1·se de la temperatura. Jamás está satisfecho. - ¡Qué sol más ardiente!-gime enjugando con su feísimo pañuelo á cuadros amarillos, su cráneo de marfil donde algunos raros cabello~ enfermizos pretenden ensortijarse. -¡Hace un frío de todos los diablos! -su3· pira luegc, dirigiendo una angustiosa mirada á la chimenea de donde ~] fuego está ausente. Despu~s. i 11 ,·aria blemcnte, deposita sobre la mesa el paquctito de bicarbonato, que compra cou re!l'ularÍ\]ad todas las tardes al salir de la oficina.' ¡ En dos horas más el señor Gardanlecq est-irá allí! I,·ona suspira. Pobre Manuel: bueno, grotesco, leal y ridículo, anémico; buen peno arisco; gruñe, pero no muerde. Lo que predispone á Ivona á encontrar !a Yida tan poco alegre es u,1 pensamiento horrible. La odian en el pueblo. La detestan sin en el trance fatídico y siniestro de lucha horrible eon las crespas ola¡¡ la luz del faro que se ve á Jo lejos. Pero el día en que el padre venturo-,o por fin de sus a,f anes logró el premio, viendo en aquella niña encantadora <le dorados cabellos una mujer hermosa como un angel de airoso porte y continente regio. sintió dentro del alma ~l más rudo y cruel de los tormentos, porque el amor tirano. que siempre está arma al brazo y en aceeho, clavó en el alma de la ca.sta niñ,a su danlo más certero. Y . .. ¡Me quiero casar!-dijo ella un día'· Ese lwmbre es mi ilusión, es mi embeleso, su amor es mi esperanza, ~- su pasión ardiente, mi consuelo. Cuando fija en los ~11íos sus grandes y ,·asgados ojos 1iegros, b11illa,ntes eomo el sol del mediodía, como el espacio, inmensos; cuando se acerca á mí, cuando le escucho, cuando á mis pies, rencliclo, le contemplo, jurándome pasión, constancia eterna, • y radiante de amor, de dicha trému,Jo; cua,n,do esh-echa mi mano, cuando me enn1ehe su vital aliento, y como don de amores que á nú bajara desde el alto cielo él sobre mí derrama miradas dulces y suspiros tiernos, siento, <padre, delirios insensatos. creo que el mundo para mí es pequeño; el alma enamorada rompe su cautiverio, y á ,ignoradas regiones Señores Agustin Garniere Lange, Carlos M. Peralta, J. Aguilar Carmona, y Victoriano Lojero Lizardi; forman la comisión que se acercó al Lic. Vázquez Gómez. miramientos. Cuando pasa por las estrechas ca lles, oye á las comadres que á sus espaldas se juntan para calumuiarla, á ella, que tienen muy poco ó nada que reprocharle. Cuchichean cerc-1 de ella. Ha visto u,ia Yieja pequeña, arrugada, con su vestido negro antiguo, los ojos empañados, que gesticulaudo y con su mauo huesosa la mostraba á una vecina ignorante. Uua Ye.: oyó á la mujer del cafetero Antizonoa, una mujer cuya moral era muy severa para otrns y muy benévola para ella, decir en voz baja, pero bastante alta para que llegara á sus oídv•: -¡Ah! ¡Sí! Ella y Pedro Tendrón. ¡Es sabido! . .. ¡Ah. infamia! ¿Por qué continuó su camino! Debió detenerse y dar allí mismo un desme1,tido sonoro á esa víbora. Se arrepentía de La· ber regresado con su paraguas intacto y con su reputación herida. No tiene que reprocha1·se. i Pedro T~ndrói1 _~ U a joven simpático, con los cabellos bien pt!L· nados, con miradas llenas de clulzura y el humor siempre igual ! Lo encontraba en casa. de unos ami«os v poeo á poco lleu-ó á amarla t1~rna. y respetuosamente. Uu díao tu YO la audatia .. tiende su raudo, poderoso vuelo, buscando en los espacios infinitos el alma errante ele su duJce dueño''. "¡Sea lo que tú quieras, hija -mía! ( dijo el padre, pensando a,J mismo tiempo que á Yeces son los hijos justo castigo de pasados yerros.) ¡Esta es la eterna ley! Yo hice otro tanto que hacer quieres tú ahora, y no me quejo, pues, como tú, también sentí -en -el alma de una pasión el formidable incendio. Yo quise á una mujer, como tú quieres al que hoy me -roba tu cariño inmenso. Por aquella mujer, dejé á mi •padr-e, cual tú me dejas hoy, solo y enf-ermo. ¡Yete! ¡Vete con él! ¡Sed muy felices! ¡Yo aquí rezando por vosotros quedo! ¡Xo penséis más en -mí, que yo confío en que no han de faltar al pobre viejo ni un jirón ,de Ja noche en qué env-0lver&e cua11<lo á este mundo <lé su ¡adiós! postrero ¡ni un puñado de herra Mie-qibros de la Sociedad Moralizadora de Obreros, que asistiero_n á la junta efectuada el domingo en la Escuela de Artes y Oficios. de confesarle, muy conmovido, sus sinceros sentimientos y rechazados sus deseos, callóse cou aire de profundo (lesaliento, hasta el día en que animándose de nuevo le escribió cartas muy corteses rebosantes de delicada pasión. Eso era todo. Había leído esas cartas; las había leído con placer y, á fin, de conservar la paz, ocultó z su marido esas misivas que siempre quedaron si¡¡ respuesta. Ea un cajón de su peinador, conservaba para más tarde, cuando estuvieran sus cabellos canos, esas páginas embriagadoras, que ataba con una cinta malva: el color predilecto. * * * ¡Ya bnsta! iNo es dema8iado soñarf Es ue· r<'~ar io trabajar ahora. continuar el interminable bordado y prepararse á recibir á su maritlo eon palabras prudentes y razonables. P,1ro en 111 noche, cuando todos duerman. sacará del rajón secreto el paquete ataclo con la cinta mal'"ª _v para tener Yalor. un valor hecho de des• esneración, leerá por la milésima vez las gF-u tiles variaciones amorosas de su adorador. ::\Ias, he aqu_í que nuevamente el bullicio~o L eón alborota la húmeda escalera; sus gruesas suelas golpean 1» madera que resuena. Entra r•1 la pieza y con la vocesita jadeante, los ca rrillos t eñillos de rojo por el ejercicio y la alegría. exr-lama: - ¡::\Iamati'ta, cómo nos hemos divertido'. Ya hemos coneluído. Dist I aírla. con el espíritu vagando en o~:01 cielos. Ivo,1a le pregunta negligentemente: - ¿ En qué se han divertido, mi hijitot Locuaz _v prolijo, sin desconfianza, el niñito ~uenta los pla<·eres del juego que acaba de t~rm inar: -Estábamos Guillermito, su hermanita Adela y ~-o. Jugamos al cartno. Adela nos cntr-.gaba las car tas o_ue debíamos llevar. Sabes, ma· má, hemos ec harlo ca rtas en todas las casas y cartas verdaderas. - ; Cartas verdaderas. mi hijito! - 8í. mamacita. H emos distribuído Yerdaderas cartas. Yo las tomé ,1el cajón del mueblecito en tu pieza. H:-tlJía un grueso paquete atado co,1 una cjnta mah-a. Eran muchas, nos h3n alcanzado para cHstribuírlas hasta en la calle veeina. Y como Ivona, pálida, helada, permaneeier& absorta, mirando sin ver el horrible muro, en medio del cual parecía hacer muecas la venta1:a enrejada, el pequeño León agrega ingenuamente: -Mamacita, ¿ qué dirán los vecinos t. .. Pa.ul Louis HERVI ER. �El Milagro. ante~ rrn .... que me acoja en sus brazo;, c.Jn el ardor de los primeros días. . . . que .. . . De repente una iclea luminosa cruzó por su ag-itado cerebro. Quizás Juan no la quería ya, porque era estéril, porque no habían temdo hijos... Esto s, ría; si el'•¡ hubiexe teni<lo f:ut o de brndición, un hijo al menos, un angelito rosado de manecitas de nie,·e y ricitos de oro, J uan no sa!dría poi· las noches; Jnnn no la dejaría, no; él estaría nllí con ella, gozando juntos de la mayor de !as fcc il i.eades. t::i ~us l'IH·nntos <le mujC'I' ltabían entibindo el ardor del hombre, los bracitox <le! bebé la rete:1clrían m·e· XO to1]n\'Í:1 . ... Animad:L ¡,or la fr, ¡,idií,lr ,"i 1n Yirgon p] milag1'(>, ,v c111 su delirio, Ir~ pnreciti conHJ si la DiYin:1 :\ladre ro111pla,·ie11tl' (¡ sns ruegos, se aceren lrn ú ella y le dec·í:I: "\'a ,p,,• tn 110 h11·ist<' hijo, aq11í te confío <'I mío . . .. tó111:ilo; ~- le depositaba en su 1·eg-azo al l>i\'ino J e.sús, y . . .. Juan estaba allí, y los dos le eolmnban ,le besos, y bes·mdo nl niiio, sns c·uerpos se ap,•oximaban, sus maoos FC' entrelazahan ~' sus lai>:os se juntaban con1O <'n la noc·he d<' bo,las .. . . I ~ [ ás de dos huras hatía <¡U<' Aurora estaba 1·e1·olviéndose por Ja cama, en desesperada lucha para conciliar el sueño; la benéfica panacea, reparadora eficaz de nuestros quebrantos físicos y morales, parecía rehusar su concurso á los esf u erzos de la infeliz muchacha. Creyó que el aire ,(le ,la noche de.;pejaría sn pesarlilla, y lern,ntán,lose y ahrien<lo la 1·enta11a ,le par en ¡,ar, se a.somó [L ella ... La claridad de ,l a lnna ,lihují, sn perfil e,t la p:trNl ,·~cina, .v al gt:'mido ,tlc lo.-; gozne'{, un gato huído s-e 0 ..... (· 11rd(> por l n. ,·orni sa ... .Aurol'a ~e ('st rerneeii', . Pn..~aelos unos i11sta11t t•,, el reloj <ll' la Uatedrnl, dej,í per,·ihir la primer cnmpana..da ,,lel 1111e1·O 0 día .. . .-La una . . . la una, suspiró .\nrorn; y .Juan no ha Ynelto tod,i ,·fa! • Aqn~llo 110 poelía continuar ,L~Í . .. ; ella no podía sufrir por más tiempo nqn~l est,ülo ,le angnstin é inquieturl que .la ele\'nrnban . . . A qué se <lebb el rambio ,le sn mnri1lo? . .. ¿ Por qur es::is ~nlida~ noctu1-11a..,;, si11 int ...\n11ptiú,1 durante lox llltimos mese:-;, y su rr-grcso [L las dos ó 11as tr{).-; de la matlrngH,da, cuando no ya 1,iC'n alto -e1 as· -l'l'ro Aurorita, qué es eso? ¿Qn~ estás lrnr ien<lo ahí! Qué te ¡msa .. . ? La Yor. <le J n:111 retor a(. ii la rcalirla,l á ¡,. pobre Anrora, qne en el arrobamiento ,lP su orn,·ión y lle su éxtasis. ao se había prrtnt,1do rle su r<lg-reso. Alzó,e riq,j,la, nrrc,j(tn¡lose amol'Osa Pn hr,1zos ele] esposo c1ue dulcemente la reprochabn: -Pe,·o niíia, <'orno no estás acostada .... ?Son ya las fr!'s.... tú quieres en fermar; h frente arde . . . . Si tienes fiebre hija! Va,H<•S, aruéstate, te ton viene de~r>tnsar .... ya lu~gu me eontaríts lo snce<lirlo. Y Aurora se ,lejó llevar p01· los brnzos ,le .1 uan, que la recostó con inefable ternur::i, ,·01110 si realnwnte hnhie,·a f,ido una nifin . . . 1111a muñeea. Y á poco, al apagarse Ja. luz <le\ Y,' lallor, su eaheza se rl'fugiaba e,1 el pecho •le su ~sposo. murmu rando apa~ionacla : -Juan.. . . mi Juan... . . mi vida! tro clel rlía /_... ¿ Qné haría .Jmtn ! . . . ¿.Jng-arín / ... :si'o! R(1pirlam<c'nte rerha'l.ó tal i,lea el~ la m ~nte. llarto sahín la laboriosirlatl tle- s11 e,poso, para ,o,pt'<·har de él ,·icio f.l111 bajo . .. ·.\elem,1s, conoda en n 1ánla estinrn le tenían en el ::tlm ·,eén dond(l e.-;taha colo1· ado . .v por la asigna(·i1)n que tenía y nnos ruant0s eentenes que gu:1r1fahan en <',l Hanco, ,dc,l11cía gne .J nan 110 ten i,1 necesi ,hul (le recurrir á otros me<l ios para s ufragar s11s gas to.s . .. Pero si .fnnn 110 ern jug-ailor, ¡ qnií h.arín á aquella,; ho1·:i.;? l)(¡nde Pstaría meti<lo / ¡ r:mpe· zaría •t oh·irlarl:1/ ¡ llahl'Ía qnizú~ encont.nulo otra 11111.(Pr mfr, hrrmo,a, mús huen,t <1ue <'lla ." qnP por sn~ mejores 1·u:1Ji<l:l!lr~. le huhiera snh:vn ga.,11 o l . .. La inqu ietud, In i.11certid11111hre, la acosaban f'uri0s:unent,•. ¿ Pero qué ten,11-ía Juan qne re• 1nothailP ít ekt ! So había si~;npre ,i1l0 la e;- III. Aurora, no_ andab:1 N¡ui l'OCatla en sus ú lt imas apreciac,ones, pues efectivamente J uan, presta1,do más oído :í las falac~s é hipócrib:s sonrisas <le ¡><'rnieiosas amistades, que al l'PSpetnoso pero aeendra<lo amor de su espo,ia, fné drs1·iú n<lose rl!'l hogar.... Aficionóse poco f\ poco á la vi1la <le lil,erti1rnje :, annquP preci~<t· mentt' no t>.11·iPr:•L determinada afPccióu, J1,•g-,, á olvirlnr h:1stn las más sngra,las atenrionl's [t que .su cónyugue era acreedora ...·. A Yec,•s ,;j :iembarg-o arrepentido, 6 quizás mejor, hastia,l:J de la fnlse<lad de sus relacionfs. y euan<lo la ronr icnr·ia le r epren<lí:l por su incorrerto eornportamir11to, interiormrntr 8e rlecía "Si hnbie,~ h•ni<lo u,, hijo .. . . . . ''! l'<'ro este sentimiento pronto ""' cl<'s\'ltne,·ido por el rlnmor de la si!(1Ii<'1lt<' juerga, ,v e11t re los hnmos rl el Charnpag-ne, .,· las risot,11las <le sns seeunres, to,h som hr:t <le e11m i<',11la ,lesapnre<'Ía <le su imagi· nnr-i,ín . ... Sólo retornaba á su r?spo,a de tartle en ta1·r](', y Pso eunnrlo rec·ibía algún fuei'te rlrsengaño .. rlel nu<'l'O mun,lo en que vivía . .. . Afortnna <la mentr para .\nrorn, aq11t•lla no· r·hc hubo rfo :H•oate,·<'rle á .Tnan alg-o grnve, pnes en <·aso eoiitrario, nn se hubiera mostra<lo t:111 anrnble ." r·arifioso .. . Lo que fué qnecló ig-1101·a<lo; pero la e~cPn a rl~ ,11 l'Spos:i. ,lesploma,h :'1 IPS pi0s rle la \Tirg<'n, le eonmo\'ÍlÍ " ; 111•i·e-sionr. prnfun,la111e~te ... C'laro rompr<'n<lió l:l iníinit a e1i~tnnria que mediaba entre el rnsto HmOl' <le su muj er .v el vil inte1·és de las qne había <'11rontrndo allá <'n sus orgías, y detenninán ,lo;,' nna ve'l. por todns, resoh-ió enml'11Clarse. Aunque con vivos esfue1'7,0S a l principio logró rlúminnrse; ya no sal ió más de noche, ." cuanrlo dos meses después su esposa candorosamente le comunicaba q ue sus ilusiones de toda ln Yicla, iban á 1·ealizarse, que ya en sus eutrn lias s!'ntía ilesarrollars<J el lazo que íntim:,m<'11to uniría sus cora2ones, Juan completó su ronyprsión: '' En ai!elante eomenzaha parn fi una nucvn Yi<la, 1·eflexionaba, la ele] buen ejemplo. quP clebía rlar ít su su cesor.'' Mi credo de ahorá. Qui~ro h:u·er mi..; ,·er:-;o.s cuando r-1 g-ozo ,·irur•, A su grato ti! mo concorilnr mi~ sones, T ornar de carla hora lo dulce qne tien <' \' con e~o duke cantar mis cancio nes. ]~l ma.1· es 1111 mo11,t1 no qne elomo y oc11lto. <tue aplasto con g olpes tenaces ile oil·ido, Qne clejo en las so:nbrns c-omo algo sepulto, Como algo qne yaje s in qu e hubiera sido. Lo torpe, •lo chato, lo horrible que se hnnd,111, Colllo le1·iatane,. bajo mis trid<Jntes De ,·ersoso que nfir111e11 la \'i,la y que l·u11 ,h11 l'or todas l,is mimas, bellos ." potentes. 8 r. Lic. Antonio Caso, abogado consultor de la D i rección .Genera l d e Correos, nombrado recientemente. Aurora, llena rlc júbilo, bendecía á la Virgen por haberse dignatlo a cceder á sus súplicas, ." reproc hándose tochwia las icleas que le ª"altaron en aquella no<·he de imperecedero reeuer<lo, se frcilitaba ele otra parte por ellas, ¡,t,,•s nnnca había sentido mayor consuelo .... cle,l'ués ele haber sufrido ta1;to . . .. . P1afiir como un :•dr1r,·o jnmá:, mi Artt-~ supo ):i laxo v vencido ta;car ,la d escliehn . Pues romj,o en mis dientes el ,!afio ." lo rscupo. ¡:\li f'rnclo e, 1111 fauno que afianza su ,licha! Le,·anto mi gozo con cántico amable Cu:il se alza en las 11,anos troféi<·o tesoro, Lo n,01lto en mis l'ersos intacto ~- clurabl<', f,o prendo perenne como en grafios ele oro. Ensalzó m i rlicha luego qne la l'ivo, -y annqne es muc·has ,·eces c xíguo mi gozo. Como fnertement<J lo siento y lo rscriho, Sa trenca e ,t un magno ." sublime alborozo. Y así quiero todo coniente minuto lingai y mezquino del placer hnmauo, \'olver <l11radero, triu nfal, ahs<>lnto .... Y así es como a,vudo it 1·i1·ir ÍL mi hermano. Para ól es mj ;;ólida ~- ánlua leyendn : '' Batir en el verbo los briosos eince les Que for jen eurítmicos ,·aso, de ofre11cla, )' allí pongo todas mis rosas y miele,·· . ·y así es como ayudo ft Yi,1 ir á uü he1'mano : Di(·irnc1o 1ni gozo, nti fuerza, tni amor, 81 santo tl isfrute rl<Jl hien coticlia110. \' así es <'OlllO cum¡•!o mi l'ida mejor. Weuceslao LLUBIA I SART. Bebedoras de lgua Colonia La modelo de médicos. -l 'n p eriódico rle fnglatel'l'n ,· uenta que muthas <lamas, sob,·e to,lo ,le la alta soc iedarl loncVinens<'. '" han aficionad,) ele tal mo<lo ni "g'·l!t de Colonia. f'Omo behirln. que PI i:; )· fens i 1·0 ¡wrfume está á ¡,unto <l ? •·?astituir un ,·crclaelero peligro 11a,·, 011al. Parn librarse ,le miradas i u·Ji5<·retas \' satisfa('el' su manía. PStas hl'bei!o~as <le ,,gua <le Colonia, ,,, ,·alen rlc ~i1:;re11u)s hig-enioH')~. E :1 verano emplean frasquitos ,le pN· fume pro,·i sto~ ,le tetin!'R como los Una profesión nueva En todas partes, pero especial· mente en las grno<les capitales, hay oficios ignorados y ,·uriosos, como por ejemplo el que desempeña u:cu jo,·en inrliit ilmna,ln Hanji Sinji. Di<·ha jo1·e,1 se acostumbró rleqcl,1 l'iña it t ragarse multitud ,l e oh.J'l · tos hetero«i'-:1<'os, y rlesde 1,L e,ta,1 ,k qni111·e "años ejerce en Viena la 1,rof<'sií,11 de maniqui 1·i1·iente para los médicos h~pecialistas de enfermPclarles rle la laringe y <le ,a nariL. Sr. Mayor Don E s tanislao Gonzále z S a las, á quien se ha n ombr a do direct o r de las obra ~ de las r esid .-ncias p residenciales. posa fiel, amant e, solícita, cual lo desea todo ma1·itlof Dura11te los cinco años que lleYaban ile matri• monio, nunra In menor disputa se cruzó entre ellos; jamás la más le1·e nuh edlla empañó e,l cieio •de su felicidad . Eltla no r ecor,<laba nadn, uada absolutamente que p11 1l iera llar pie al proceder <le sn mari ,lo .. . Y, Rin embargo, él estaba fuera . . . él salía ca,rh1 no~h e .... él r egresaba tarde .... ! Hanji Sinji l•a llegado á 'l CJminar sus reflejos fal'ingo-lal'Íngeos, 101! ta l presieión, c,ue los s1q11· imP i\ los rxagern it 1·olunhd para ac,lstu,nhrar al alumno qu~ ejercita á Yen· ,·,•r las ,lificnlta<les qnl' pne<lan pr,'se11hnse en <'~tn clnse ,l e operac one~. La ind ia acude al a,1fiteatro con un saquito negro. en el que J1e\':t los objet os ae~tinados á desempc·ñ"r el papel ,,e cuerpos extraños, tales como hnesos ele frut,ts y cfo ~1 nimalrl{. e~pinas rle peseado, euchal'illas, bolas, <'te. II Sr. D on F e rnan d o Iglesias Calder ón, nombrado prof!!s or de H ist oria en la E s cu e la Nacional P repara ooria. .:\1 volver$e, ~n mitarla 1eL·ay,) en la imao,en ele la santhirna Virgen, que <l-escle su escap;'r,ate, parecía invitarla á confün le sus cuitas, á -desahogar con ella las tristezas <le su alma cles frozacla ... . , Abn,n~ada Pº!' el peso clel sufrimiento, se d~JO caer a s us p1 es, y con todo fervor eleYÓ á lá Virgen su calurosa súplica : -Tened piedad ,le mí, Señora, le decía; cle1·oh·ed1111J á mi .Juan, au .Juan de mis amores y mi vida ... Retornad á mi espo,so por el buen camino ... Yn. sabéis \'os, Virgen Santa, cuánto In he q11erido, ruánto le quiero ... hoy, más s.j cabe, que á nuestro en lace todavía .... ; por él· diera yo mi exist1Jncia, mi sangre todn . .. . ; sin él YiYir no pnctlo; hncecl que torne á mí cual b iberones, ,. en invierno u-.;an m..1n- ¡!Uitos <le ;loble forro ,le goma, en el cua 1 pueelen llevar hasta mei!io litro de licor. Pero las tlesgrncia<la~ qne ron h-aPn este deplorable h~ bito, no scd¡,e<·han nue absorbe,, un l'ener,n, E l H¡!,:a tle Colonia tiene por ba,,• el alr·ohol ,le ~O á 90 graclos, ." """ Sl'mejantc l'O1u·entra (' ió n, el honi1,1, brebajP no perdona ningu:1a mn~nsa. El a ltohC>lismo por el agua r:,, Colonia ~P manifi<'sta rápi1lame11tl•. _v sus consecuenc ias son aún mús rl0sastrosas que las elel aje,1jo. L:1 famosa ag-ua rl e :\,fo]isn, tirnr fervientes aclo1·adoras Pn ll'nu1 r ia. <lonile se re¡!istran muchos rasos k Los profesorl'S del Hospital g,'r:era 1 practican con ella todas las :temostracione,; ele laringoscopia, y la extraen cuerpos extraños QU,' !a í•:1· ciente Yoluntaria se intro<lue.- en la ln I i n¡re ,I' l'n el esófago. Confusas i<leas ,le descléu y abantlono .se agolpaban en su i maginaci6n <Jxaltada; sentía en las sienes el doloroso martilleo de la ,duda, de la eleses¡>eración... Sí , se repetía á sí misma, no puede ser ofra cosa; .J uan tendrá una amiga ... una ~man te! Y en la agitari611 de su e.spÍl itu, le ,·eia ya en brazos ele aquella otra mujer, ele rn rirnl, rntre¡!án<lol~ sus caricias y sus besos.... ! Parecí.a como si la sangre se le hela1·a en sus 1·ena s ; sintió frío, y cenó la 1·enta na. Sr. Don Rob~rto _E steva Ruiz, nombrado profesor de H1s tor1a en la .Escuela Nacional Pre paratoria. Hanji Ri,lji es lo que porlríamP! 11:un:ir Ull:l lll<•<lelo el!' mérliC•>, v r:¡1110 las ,le pintor, eoln:1 u~ t.n~ t-> por horn; einc-o florineR, ? a¡H'nas Ir qne,la tiempo libre. Díc<'xe que llegó á forma1·se un s i nelirato tle mé<lieos que. deseosos ,ll• estntlinr á fondo estP rurioso caso, pronwtieron á I,1 incl ia unn buena rt>nta anual. á conclieión ,le c¡n~ les legnse el earlíwer, pern R~nji no hn areptnrlo la proposición. Eduardo COLIN. ' ' mc]ison1an ia. ' ' Descubrimientos nuevo, y antiquí!iimos · En ~encral, no haC'emos sino fl 1· c·ontrar lo que Jo::; anLi~uos rouocían tanto •·omo noHotroi.;. TTal'(.> mul'11os si¡.dos Re mpL,:1li:1 c·on·ieHtP111f'nte el hígailo <ie 1(,~ H 1.1- Sr. Gral. Edu a r do M .. Cauz, n u evo j efe de la Sección_de Caballería de la Secret aría de Guerra. 111ales para rnrar las enfe1·m,,·l:1dh del tuho dig-estivo, <·umo se ¡1,.1<• (• hov. E n China e ra costnmhre i,111°,, lar niño para proporrionar á los _e[I. f<'rmos ricos los jugos hepáticos qu p nereRitaban. Los hebreos aplicabau la 11 iel a I exterior como autiséptié.n �MIEDO Pero ese ""el. /; ern uu hom!Jre ó una fiera 1 -Nrl era hombre, ¡oh, y bien hombre!; peio era ta1nbié.:.1 Ja fiera n1ús sanguinaria que hau visto los nacidos ... Diez años atrás, tenía á todo c;ta comarca metiua cu uu ]_)Uño. El terror batía sus ne,,ras alas sobre eJla, y cubría cte ~ombras los ;ampos, de ~angn, los camiuo~. de ,·íctitnas Jos montes. J)ee ir Ne! era abrir la eaja de Pandora. N_el era l~.dró~, i~~endia;rio, asesino ... Xol era ll!COl)rc·1ble. mns1ble, 1mpal¡)'lble ... Ccreábanlo eu un monte, y se lo tragaba la. tierra· sitiábanlo en una casa, y por la ch:menca s~ des1·anecía; cncerrába1Jlo en una bc,deaa y se filtraba por las i·cndijas con lo8 1 apo;e~ del Yi no. . . ~i .N ec>I no er3: el diablo n11s mo :i'nerza era confc~ar que tema pacto con ,;>) de~10nio ... Hoy e, el ,lía-y diez año;, han l1 anscnrrido ,·a tlesd(' su muerte-que no fD Ita quien aseguni hi,iJcr ,·isto el alma de Nol vagando ¡,or las ('ncruti_ja,_la~. rondando por !'l_ cementerio lanzando aulli,lo, horroro~os de t,era l anima . . rab:v~a, 'dolil',ltes :,iy.>, te _eu pcn_,,, _rugidos tic condenado. al.)r;isJtlo cu fuegos mtorna los ... -i:ii <¡li(l e~ horrible !a historia del ta! fa,;iucroso .. b Y dice usted ,¡ue lo mataron J --SI· lo que uo pudo la justicia, lo realizó la gra~ia. BI monstruo cometió 1~ t?rpeza de perdonar la vida á una d<' sus nct1111as-11na "arrida moza,-euamor{u1dose de elJa; y, lo que ~s natural Oalila 110 se rontcntó con la tonsura, sino q~e aproYccbantio el sueño ele Sansón, <'Jt las soledades del monte, le Jisparó á q,1ema1 ropa un cachorrillo, cargado cou todos , su5 odios, propulsores de una bala. y le atra,·eso la -,abeza de parte á parte. Iba yo á Pomares, á pasar un_os días _en eo,_u pafüa del titular del pueblo, l"ICJO anngo m10, á quien 110 había yo Yue1to á Yer c1e_sJe mi partida para América. Ya le había a~tuu~rnd1J yo mi ,·isitá, sia precisar fecha. antes bien, qnedando en fijarla; pero prometiéndome_ eu mi fuero interno llegar yo antes que el aviso, pan. ,so1·p1·euder al gal<'no; y si él aquella noche uo contaba co11 el huésped, no contaba yo con :a huéspeda: con la noti<:ia c¡ue ni apea~·mc de mi jamelg-o me dieron los Yiejos snYiclores de mi nmi,:ro: ~illsted es el señor indiauoJ ¡Y el amo <:_u,1 110 está eu casa ni voh·e1·á en toda la noche! ... -J Pueo me he lucido 1 ~ Y qué hago yo :1ho1·a 1 -¡Otra! t Y qué ha de hacer. cristian,1f ¡Pues entrar y apcseutarse y esperarlo, qu~ aquí nos tiene usted para se1·virlo. .'" mañau•,i 3er:\ otro día! i Pobres gentes! Su cordial hospitalidad !w · ría reír si no fuese tan sincera. }Ie sirn~n>n la cena respetuosos, de pie ante mí, y 'le~p1u1s de uu ratito de sobreme.¡a. al retirarme ~·a, ocnn-ióseme una broma de pésimo gusto, :o con fieso, .Y 1·iniéndosemc á las mientes la tr11,mlenta historia de Nel, quise ver qué efecto producía en los pobres viej¡¡s el recuerdo de la fer.,z :1 li maña. -De modo que ustedes-les elije l1oniéuclo•n,i muy serio-se han creído que yo soy el señor iudia,10, el amigo "PSP "... á quien espera el amo, ¡ 110 es esoi ... Miráronse los i11felicPs alarmados, y me oo,,- Noche Eterna • rI :\fe aproximo [L la abieda ventana de mi habitación gue tla al jardín, por la cual pen•etra deliciosa .h;iganeia <le geráneos eu flo1·. Soy insensible al encanto cl-0 admirar el cluloc temblor de las rosas brillantes de ICl,e rooío que se desbiean como piuee,la,lii~ clr púrpurn ó tle nie,·e -en tre la penumbra . Abilrnrnda. en mis íntimos ~· doloroso., pensamientos, exploro con mirada cli,,traída el Chalet Yecino. La sala tiene aspecto ,le fiesta. ·En el comedor ,l a gran me~a preparnda pa 1·a la eena ,de -:'favitlacl .... , Qué pasa en mi espíritu?. .. i Es posible r¡u~ en est a noche tolla tran qni lida,l, fresca, luminosa y pprfuma,Ia , yo sufra tanto y tan cruelmentd ... ::\1 is alegría,, tornáron se en tristeza . . . Todo llora en torno mío .... l>estruídas como bojas barritla.s por el hurncán las ilusiones de mi corazón, in(tnclasc todo mi ~er de inexpresable desollwión. Recue1,dos, remordimientos y zozobr".ls!_. .. Qué ,extraña y tumultuosa mezcla de sentimientos! Y transcurren las ho1as, mientras allá ríen, cantan y bailan ... sienten la alegría, eoufían, esperan ... La suave ln7. ele una tibia mañana invernal ilumina la ferulclad tediosa de mi pequeño cuarto en el cual he de ver deslizarse para -reaccionar, ni aún para recha~ar las risueñas 1·isiones D F d 1 ¡ · e ¡ ,c1el pasa-do que ante 1111 surgen ... on ernan ~ g es1as a - Hundo mi núracla impregnad,:1 de la amarguderón, reorganizador ra y monotonía ele ,l a Yerdadern 1·ithl en la insondel Partido Vberal. dable inmensiad <1e1 cielo ... Ejercicios de voluntarios.-Cuerpo de empleados de Banco en ejercicio de manejo del arma. testaron premiosan11>11tP, temil'nclo haber comP· tido alguna ligereza: ., . -Pues claro está. señor ... iQu1en s1 1101 . . • -iQuién si no?-continu_é yo _ahuecai)uo la Y0Z y clavando en eJlos mis furiosas nurac1as. -¡ r· rnc tenían por muerto!... ¡Y crei~u, r1n•; "aquélla" rne había mat.tdo! ... ¡Como ~1 a nu se me pudiera matar! ¡A mí! -Pero Dics mío, ¿qui~n es ustedi-hnplot:t· ron los viejos tcmblauclo._ y vo. Jernntándome. gnté dando un puñetazo sobr¿ la 111csa: -iXel! ... -¡Jesús, María y Jo,é!-exclamaron ello~ 1·etrvc~dienclo.-¡Vaya, Reñor, por Dios, 11n cnga es~s cosas! ¡ Deje en paz al difunto. . . y que: Dios lo baya perdonado! ... '.l'an pálidos los vi , tau clominados por el e~panto. que 1·ecogí Yelas y aiiaoí solemnemente: -Bue,10; Xcl, Nel. precisamente no os d:i·é yo qu<' ,cu. porque él era joYen y yo soy vie.jo; pero amigo suyo sí que lo fuí. .. y os aviso q~o al pasar lo he Yisto rondando por el cementeno ton una mortaja blanta, un gorro negro, un ouñal en la mano ." tlos ascuas de fuego en los ojos. . . ~- me ha ,licho que ya que el amo nv estaba, Ye:Hll'Ía él esta noche, á hacerme com¡,afüa ... De modo que no os asustéis si sentí:~ que llaman á la puer ... Y en este ¡n·eciso instante, el ,·iento golpeó con estrépito una mal cerrada ventana, y al c•tampido del porta7.o ... -no se reían ustede~,-saltaron los Yie_jos ... y salté yo, como impul,;:1ilos por u11 resorte. Un eañouazo pareció ª'luello ... Heíme tic buena gana de ellos y de mí, y tranquilizándolos como pude, me dejé acompañ"r it la habitación que me tenían ya preparada. Era la mejor pieza de la casa; 1:a gabinete contiguo al despacho del doctor, con puerta de escape al pasillo y ron Yidrieras que se abrí~-1 á la solana. Colocado estaba el lecho d,e 1.:i l modo, que clesde él veíase perfectamentP una gran parte del despacho, atiborrado ele libros. ." ann la mesa y una Yitrina. dentro de la <!1!al refulgía espa utosament: el arsenal de iustrnmentos horrendos que. a fuerza de dolores, vencen al dolor. Uu gran reloj de pesas golpeaba se,·ei-o y reposado desde un rincón de la e5t:mcia ... Las inseguras puertas del interior de la casa, cerradas siu ajuste, temblaban combati -:la.s por el Yieuto; ~- era cosa chocante oír cómo al primer golpe, apagado, c~nfuso, del lejano po1tón, respondía luego otro, y otru, y otro á. éstos, y otro más, acercándose, aclarándose, hasta terminar en la vidriera de la solana, corno si un 9er invisible recorriera la casa toda haciendo retemblar sus pue1·tas, que pretendían negarle el paso. Los golpes comenzaban lejos y confusos. allá por el zaguán, por las cuadras... y otYanzaban cada ver. más claros y más próximos. basta terminar en mi cuarto mismo, y totlc, ello. casi simultáneamente con rapidez asomb1·osa. . . Y al paso del raudo 1·iajero, que tlf,jaba sentir sobrr las maclerns el ruido d" sus nuclillos, oscilaba la llama de la. bujía, á cuyoa reflejos yo, a eostado ya. pretendía leer, llaman.do al sueño. Bueno; pues, entonces-¡ estúpido de mí!-111e di6 por acorclarme de "él:" del monstr,10 ya difunto, del diabólico Nel. .. y de la v isitn su~' ª, que ~-o, á mí mismo me había prometido .... ¿ Se reirán ustedes de mí si les declaro que sentí miedof ... Comencé á ponerme ncrdoso, jnt1·anqu1lo ... Huía el sueño de mis ojos, y el golpeteo del reloj Jlegué á confundirlo con el de mi corazó11, que '' so u aba,'' hasta dejarse oír sordameut·F, dentro ele la. .jaula de mi pecho ... ¡Viejo y -en fermo, tornaba á sentirme niño! .. . Claro está qne me sobrepuse á mis puerile~ y ridículos temores. Pensé cerrar la puerta de! despacho. aislándome en mi celda ... , "rern,'' i mire usted qué diantre!, en la alcoba no habin timbre. ui llamador, ni siquiera uua mala campauilta ele mano... &Cómo llamar "si m e oe,urría algo·' durante la noche'1 ... Opté por dejar abierto; esperé otro ráto á Yer si el adust(l ;\forfeo acudía á mis Jlamadas ... y segui oyendo los golpes de las puertas en la soled,,.'! ~ileuciosa de la casa; los del vie_jo relo_j en el aposento contiguo y los de mi corazón, no más Yen, en el interior de mi pecho ... Aburrido ya, me decidí á apagar la luz. l,;, 1·ela ardía sobre la mesa de noche, entre mi ,·ama -y la puerta que daba al despacho ... Me iuco1·poré, aspiré ton fuerza, llenando mis pulmon-es ele aire, inicié el soplo. alargando los labios ... ~' me quedé inmól"il, petrifi cado. mno" to .. . f'lobre el respaldo del sillón del médico, ªfJ!>_vada. en una repisa, blanqueaba una rosa, alumbrada por la incierta C'larirlad de la luna ... N'l la había yo visto hasta aquel instant<' ... ¡Ella sí que "me miraba"' á nú! ... Era una cal:11·P.ra. (~uedóse el soplo pendiente ele mis labios, qM, se despegaron abiertos por el terror; y mis ojos. agrandados por el espanto, claváronse en "aqn¿llo:" en aquéllo, que sobre mí c1ei-ramaba l1<s miradas sin luz de sus cuencas vacías, riéndose <le mí con la sonris;~ ~i u fin ele su rasgarla bo~a, n1·ua,fa de uu;i clc11tudura completa, nítida, ''<'· r re<· tísi ma ... ;Estaría aquéJIIJ allí "ya," cuando yo ~ni~é ¡Oh, ciPlo azul, ser eno y esplendoroso!. Cuánto ha,s cambiado ¡>ara mí! ... Pero no; !ns sombras y el silencio están conmigo porgue en mi mente continúa la no~he y 1111 caos perpetuo ... Mesa lirectiva de la Convención del Partido Liberal en mi enarto? Pero ... equé es ésto'! ... i Euioquezco L .. iQué es lo que pregunto, .. . ¡T'.1:-_tu va á pode,· el miedo en mí que me torue 1-1:0t:1 / ... -Hu!'no. ~í; todo lo que quieras-me coutesta ha yo ;-péro tú estás asustado ... , tú H" duermes." .. , tú "110 dormirás" en toda la nuche ... , porque. . , i mira que si ''eso'' f,rnse "lo otro! ". . . ¡Si esa calaYera. fuese la de ''él'' .... la ele Nel PI monstruo, á qujen tú, tan l'aliente antes. te has atreYido á e,·ocar! ... Si fuese esa c·alavcra la. de aquél '' que se filtr'.l.ba por las puertas;'' '' que se evaporaba por hs chimeneas·'' la rle aquél '' que tenía pMto <\1)11 el clemoui~ si no era él el diablo mismo,'' ¡ A:1da bra,-o·' atré,·ete ahora! '' ¡Dile algo!" :<\quello' era 11on-ible. . Frío sudor hum~dP.cía ,nis sienes; temblaban nus manos; el más mte_:iso ele los ten-ores se había apoderado de mí. -¡Xo; no pned¡, ser!-exclamé, sobreponiéndome á mi espanto, asiéndome á una idea sa> ,·adora, á un pensamiento amigo.-No t endría nada ele particular que ello fuese, tratá11,losc de un médico que ya fincaba aquí al ocurrir la muerte del bandido. . . Bien podría mi tlm igo, :il eorrer de los tiempos, haberse hecho dueño dr esta cala nira, para estudiarla, extra;v.ínc1o1a del rcaazo ama,ite de la madre común, ele la tiena bendita ... pero ''ésta' '-añadí cou ai!'"s de triunfo-'' é~t:1 '' no es ''su'' ealaYe1·:i; íiG puede ser "su" cala vera, rlestrozacla Pl balazo; porque á Nel, seguramente, le l11c1ernn la autopsia; serraron su cráneo .... y éste aparece intacto, unidos sus huesos por los arabeseos inimitables ne la-s suturas. . . '' i Esta'' no t>rct ":iqu~l! " ... iNo es eiertot ... J?º: Mi ITTito 1·etumbó en toda la casa ... La ;alaYe.ra me eontestó, sí; me conte5tó mol"iénclose, oscilltnclo sob!·c la repis3, inclinándose hncia afuera, cayendo sobre el sillón, rodando por el suelo ... :' '' abi-ié:Hlose, '' como una raj,L ~uyn tapadera saltase por el choque! ... .\quel cráneo había siclo sen-ac1o ... uno de lo~ t emporales estaba hora.dado ... el parietnl opuesto presentaba un eno1·me boquete. . . i Aqueil.1 ealavern , era la. cala,·era ,le Ne!! ... ~'oda la maldarl que ilentro <le ella se encen-ó nlgún día había desaparecido... En su lugar serpenteaba una repugnante salamanquesa, que allí se había deslizado ~- que do allí huyó azontda, dejando sobre la alfombra su amputada rola, signo Yivo de interrogación que se agit:iba-según los chiquillos aseguran,-" echando maldiciones'' ... * * Solange de MORVAN. ft "N°PI: que Dios te haya perdonado. Perdóname tú si, c,s11clo y netio, remol'Í tus cen i?a.s durante la. lrori-i ble uoche pasada. . . Yo te prometo, como dPsagraYio, que ahora mismo van ~1is 111_anos propias á devo!l·er estos restos tuyos a la tiena Qendita á la madre amante, de cuyo regazo no debiero~ salir ... , porque aún no se ha e>ído el clangor de la trompeta rlel Angel, en el tremendo día ... Vicente DIEZ DE TEJADA. Seguimos estudiando con el mayor empeño el obsequio que ofreceremos próximamente á nuestros lectoi:es amables. Espérese:una sorpresa grata.. E l sentido ae la Yicla se reduce á procmar que aumente el <·a.udal de amor en cada m~o de 11osütros y que el desarrollo de _esta pot~nc1a cb :tmm· 110s proporcione en esta vida un b1e11esta:r creciente siempre, y en el otro mundo _una feh ric1ac1 tanto más perfecta cuanto meJo.r hayamos aprenc1i,lo á amar; además, que este acrecentamiento de amor contribuirá más que cualquiera otra fuerza á _fundar sobr_e la tierra ~l reino ile Dios· es decu·, á sust1tuu· una organización de la ~ida en que la dh-isi6n, el engaño y la violencia so11 omnipotentes, con un estado ;,npvo en que reinarán la eoncorclia, la verdac1 .,· la fraternidacl-Conde León Tolstoi. Cuando más se medita; tuanto m{is se obserestu,lia el mundo real y la constitución del hombrr, más se persuade uno que e l amor y la_s incliuariones simpáticas son l:1 base y la condición ele toda felicidad y toclo progreso efectivo. -Gabino Barreda. '"ª y ��CUADROS NOTABLES LOS NIJ\JOS La figura dignamente en "ejccida ,de l:t. madre abuela, preside las comldas largas y un poco ceremoniosas; el bullicioso '' pod w iedzorku' '- en casteJlano merienda,-que á la~ cinco congreg·a en el comedor <le \'erano á los hijos, J.as nueras, los nietos y las ayas ele éstos. Et café helado, el té, que en la "samowar ' 1 se prepara; las fresas tardías y las tempraneras gro~ellas deleitables, reparan las fuerzas di',] numeroso grupo infantil, ." las tostadas ile pan y mant-eca con miel, prolougau el ,1cto amable, para los chicos y Jo, grandes, <le moren(lar sabrnsamente. Atardece, y los chiquillo.~, infatigables, lánzanse de nuevo al jardín antes de qu-e sueue la hora de qneda, que es par,a los chiquitines de siet-e á oeho; para los mayores (once· á catoree años), de <liez á diez y cuarto. Encanta observar cómo la educación, desde el naeer, hace de -estas criaturas polacas, seres conscientes .ucl deber, que hacia ellos mismos tienen y hacia sus µ:¡.dres y sus hermanos. La disciplina pedagóg.ica va sacando adelante, briosa y esperanzada, una generación que lru mayores conflictos de la patria ha estremecido dolorosamente en el seno mismo mat ern al. Por las alamedas del Parque, por las ena1·enadas calles, bordeadas de rosales e.;;pléndidos, en el carpeta) umbn>so, j uegan los niños est-OS, holgado el trajecillo á Ja inglesa, desnudos los pies ó resguar<lados por .sa ndalias ligeras. A-masan y edifican los pequeñines fantásticos promontorios -con abundaute arena, en cestos para ellos prepar.ada. llaeen enganchar los mayores el "poney" á la "bri.ska" minúscula, y 11-0 van á la selva en busca <le ,las· escondidas y grácjles orquídeas, que la abueJ.a recibe siempre con gozo. A la hora marcada vuelven los pa0 eantes, animados los 1·ostros por el aire de los pin,11-cs. <lichosos <le unas horas de liberta<l plena, y orgullosos de la confianza que les demostraron los padres dejándoles ir solos. En Jas cabelleras rnbias de ]Jalita y de Ela hay manchas de tierra y restos <le secas agujas de pino. Ela trae una rodilla rozada y Ffalita nn m·añazo en la frente. -iüs ba oeurr>uo a,Jgof-les preguntamos. - nemos volcado-responden, riendo, las ehi<Jnillas-al saltar del carrillo. Y Ü%intek, que lo guía, -ilice, las riendas añn en las manos: - Yo he tenido la culpa. l\[e distraje hablando con ellas, ~• "¡pataplum! ", -de 1111 lado. La abuela le dirige <los palabritas agriclulces, y la t,ernura asoma á sus azules ojos, que con~ervan una gran clarida<l de juventud; la madre mira al muchacho fríamente y él ,l e besa la mano. --¡Qué admirabl!' carácter el ile tn hijo, Wanda!-dijo á la madre de Ozintek-¡Con qué espontnneidad se acusó! -Xo podía hacer otra cosa-me responde W'and.a grave. -Sí. .. Atenuar Ja verdad para excluir las respo:1sabilidades ... Los chiquillos imitan á !os · grandes en esto .. . --Quién desde la infancia no se acostumbra á responder de sus actos, será nn mezquino ca1·áct er. A los niños ,debe hacerles pronto respousables <la educación, si los queremos sincel'OS y fuertes . Caminé en silencio por la al.ameda de la;; resedas y lo.s heliotropos, aJ lado de la inteligent-e mujer. Su traje, de opaca seda blanca, modelaba su cuerpo inflexible, e,q cultural. De sus • asccndionte,;, Jos fieros príucip:is italianos, ba heredado Wanda la aptitud de hacerse obedecer por sus hijos con una .mirada, con un gesto. En tal instante, malhumorado, pero sumiso, iba Xenio de la mano de su aya al en'lmen-tro de su madre, que lo esperaba para bañarlo y acostarlo. Xe.nio tiene dos año,, y un carácter Yiolento, y, s in embargo, ya sabe obedecer y dominarse. La. ehiquillerí:l mayor gritaba, recogiendo sobre ,el céspetl un gorrión eaído de los tilos que protegen la "Y-erhenda". -.Se ,cayó ,e l pobre-clamaba compungindo .Jer21yk, cuya precocida<l, á los seis años, asustaba. un. poco. Ozintek, inclinando ,hacia las manos de IIaJita -que, amorosas, sostienen el pajarilJo--la terra y rubia eabe,.a de lituano, habló seriamente: -Lo habrá arrojado la madre del ,nido. -¡Imposible! ¡Imposible!-excJamar-0n las niñas, protest.and-0, como de -0osa ínt ima, contra aquella supuesta monstruosidad maternal. ~Pues, sí-volvióse á oír la vocecita ,r onca de Ozintek,-á veces las madres, á Jos hermanos, arroja,n á los más débiles del nido ... Pero hay que volverlo á él. .. Delibera1•on. . . :Fueron por una ese.ala, mientras que ma y IIalita besaban al g-0rrioncillo, palpitante en sus manos ... Y una ,dolorosa asociación de idea,s, ,llevó las mías hada los niños pobres, que, sin aire, sin instrucción, en el abandono, pululan por las abrasadas Yías de ,l as capitales. ¡Qué crimen cometen los que mandan, los que pueden, privando á m.illares de niíios <le! campo, <Lel mar, <le la convivencia con la flor y el insecto, maravillas ce Dios que deben interesar al hombr,e y enseñar al niño á ser servicial, á ser bueno, á amar las · bellezas campesinas, y los ganados, y los can-es guardadores de nuestras puertas. ::-.rucho puede hacer de nuestros niños la esn1eln; pero su complemento indispensable es el campo. Dad ii. cada niño un libro y un pedaci to de tierra en la escuela, ó en parques escolares, para que plante una flor, ua árbol, una legumbre, á cnyo cuidado dedique esas energías desbordantes en la adolescencia, que •10 eucanzaclas destruyen la individualidad, transformada en corrosiYo de los placeres bajos ... -Las plnyas europeas están llenas de niños felices-alguien me responderá. Sí, dP niños ricos, que en San Sebastáo, en el Sardinero, en Bianitz, juegan un par ,le meses, en el reei:lto de una ciudad, elegante y bulliciosa, de cosmopoliti~mo; acorralado por :os hombres, oyenclo sus conversaciones, y -:midadosos, tanto como de sus juegos, ele s u indulnentaria; de las mil pequeñeces de la vi,la mundana de sus madres, que hacen á las criaturas pa1-tícipes de sus vanidades y de sus int ,·1gas ... . Bien sé que en los bellos rincones de pa7., nllá en Italia, en Francia, en España, en Autérca, padr es inteligentes y maestros admirables, como los que se consagran á las Colonias P.scolares. lleva,1 á sns hijos y á sus educando~hijos del espiritu-á que ;ie fortalezcan al aire libre y se familiaricen con el campo, evangelio de santas enseñanzas y sacras bellezas. ¡Pero hay tantos niños aún arrastrando sn~ almitas blancas por las sucias plazuelas de h~ ciudades! La campana llama á la colación, y de une- ,·o l:1 numerosa familia se reune en torno :L la mesa, florida y eeremoniosa, que preside !a abuela de los ojos azules con elaridad de juventud. La rebuscada fruga lidad de las vianclas de la cena-como manda la higiene-nos hace olddar las sucule:itas carnes de la comida, los pollos rellenos, los patos con manzanas, y una malhadada lechuga, con leehe ag~;a, ¡ plato nacional! Se repasan los hct hos JC'I ,lía. . . . ::-Oii meu saje de fecilita<:ión por su santo Íl la reina rr.:1dre. ha sido devuelto, por la terc·era vez, desde el Correo ..... Hacen dificultades para cu,· sar esa carta los embrutecidos burócratas 1·u sos .... , La abuela pregu,1ta á la maestra que tiene á sn cargo el Asilo de pán·ulos del Señorío, lo que han hecho dm-ante la tarde los e iños.-Han terminado sus trabajos semanales uP. cetería primorosa, han tejido coronas para Ll Virgen del Camino .... Los hombres hablan de sus dificultades dhrias. Miszka, la doctora que cuida al más jovl'n de esta familia, cura y cuida á los aldeanos, nos dice s u pena porque no tiene remedio Wicm:- · na, ... P:•ilece la mocita, de diecinueve añoa, tuberculo~:; hereditaria, y se muere con una desatentath a.n~:a de v iYir .... Todos h:.tu ~umplido sus obligaciones del ,líá, y en todo se nota la satisfacción honrada y discreta de quienes van por la vida sabic11.},1 lo que tieneu que hacer y lo hacen. En esto, Ozintek y Halita y Eigmat se le.-,rntan, besan la mano ele la abuela, ha~en .ir,:.t reverencia general, y recogen en nn plato 10; restos de pan, de "babá" de bizcochos, para la cesa de la perrilla, que, no se sabe de dórde llegada. hambrienta, porsegnida ferozmente, se escondió á morir y á dar la vida :í e natro cachorrilJos negros .... Descubriéronla los niños en un escondite dc-1 Parque, y desde entonces se cuidan de que nada falte á la "mastina," que se quedará en casa del jardi:1ero, con s us hijuelos, nuevn, guardianes ele las umbrías del jardín .. . . Son las diez; la huela, la noble dama-á h que del¡,o tontos años de ca1·iño y consideraciones maternaies, -besada, acai·iciacla y desp,-dicla como una reina, se retira á sus habita~io nes, y en su dormitorio, todo azul, brilla una lucecita ..... Reza largamente antes de acortarse. y a ~a rezar de seguro se unen memorias de alegres días lejanos .... , , tragedias de familia ..... P.I recuerdo de muchos muertos, que en la cript,, donde ella ha ele reposar, reposan. y cuya capillita se ve desde su ventana, junto á ia iglesia románica. apenas y separada del Parque ¡,or la melancolía de unos álamos. Yozio, el marido de Miszka, la heroica doctora, y digno ele e1la por su alma de artista y su fortaleza de luchador, tora al piano 1·13 "Polonesa" de Chopin, inédita, maravillos~. Una contenida queja de amor y de soledad ... Paseamos por el jardín oyendo la música, y se me entra. en el alma un ileseo ardiente, un ansia, que es impulso febril de hacer algo por mi patria. Algo .... No sé qué . ... Una obra de humil dad y de amor por mi patria. SOFIA CASANOVA. Narración interesante por W. von Czachorski. �será c¡uc ellos cnlieuLlcn la.s tosas religiosa~ cle modo distinto tic como deben entenderse; ¡ ,·a- ·""· "'~ .\ Y:tn nstetles {L averigua1·lo! . .. ,-.. Lo c ierto es, que el "i::ltahat :'.lfater" fné :iplautli,lo á rabiar, el domingo, en el Arbeu. y que buena gana tenclrán lle repeti rlo, en Yista del triunfo, los artistas que lo desempeñaron. Fueron éstos la Orquesta del ConserYatorio dirigida por el maestro )le,ncses. ~' Jos solista;, señorita Isabel Zenteno, )[aría :'.IIercecles Jaime, .Julia Zenteno, ,Josefina Llaca y )Iaría Rodríguez. ." señor es ){ iguel Lelo ele Lanea, Etlmumlo Anaya y :'.lfannel R. :\lalpira. ~ :· z,.-\ t ~~ Aburrimiento cuaresmal. - EI "Stabat Mater" de Rossini en el Arbeu.- Resumen de la temporada de conciertos. El tedio que durante la Cuaresma, !entamen• te, con nna lentitud .de rezo gangoso, se va acentuando en los teatros, haee crisis eu Semana Santa. !Ta~· un no sé qué ele hondo aburrimiento en estos días de ostracismo teatral. Los empresarios absti.énense ,le presentar no,·edatles, aguardan<lo la Pascua. El públirn se encierra-en su casa ó en los c·in ematógrafos.-Los artistas emi¡¡1an. Las tiples se enferman . .. Añádase á ésto, que las cosas política, no acaban ele dejarnos tranqui los; que esos señores á quienes tanto preocupa el porvenir del país, y á quienes más debiera inte1·esar el propio, no nos -cle;jan á sol ni á sombra; que en un torpe anhelo de su icidio nacional continúa clerramáuclose sangre mexicana, y que nuestro abnegado .v noble Ejército sigue siendo <liezmatlo, todo por obrn y gracia de esos mismos seflores á quienes D ios y el ,liablo confunrlan,_,. se convendrá conmigo en que uo está '' el hor• no pa1:1 bollos'', seg-í111 PI decir \·tulµ-ar; ó, de otro 11101!0: que los espediLculos en 1 [éxico, en los clfrs que correH, cou ren•lución y cuaresma-dos ('a lamitosas contingencias de las que está expuesto á sufrir el teatro,-es ya una maravil,la que exista n . .. Eu los Yiejo~ ,v bellos trmplus ,le b~ mt'trúpoli. las; campanas llaman á rezo. l•:n los diminutos campanarios de los pueblecillos (·l'rca1101;, á la tarde. en la dulzura prjmaxeral, se hacen oír también l as parleras esquilas, <·onvidantlo á los fieles á loar al Señor.~ - Y tan piarluso r<'co¡,-imiento, tan grnu,le afán de meditación y <lr tilegaria, hacen que flot e eu nuestro ambiente 11,ia adu<;tez extraña . 1111 revela,lor silencio, 1111a <•alma letal, no mu_v dignos, por más señ:1,, lle! encomio del cronista. 'l'al sentimiento de religiosidad ha ,le_jado impresa su huella eu lo-s últimos t·onciertos ,lel .\rben. Insensiblemente. ele la senrna1i,la.,I luminosa de Ulauilio Dehu~sy, Yiuimos á parar en los oratorios de :'.\Ia~senet \' en el '' Htahat :'.lfater'' de Il,ossinL · La semana pasada decía yo que '' La Y ir).!en '' tiene tanto de undosa y de mística como :'.llanou de mod elo ele Yirtudes. t Me sería p ermiti,lo afirmar algo .semejante ,le la música de Ros~·ini 1 Este famoso "Stabat :'.l[ater", qu e hace ya más, muchísimo más de mellio siglo que ~<' canta en templos y salas lle concierto, no bien llega el Yiernes de Dolores, l'-S una obra totalmente <lespr ovista de la fe cánclicla ó sabia que inspiró las páginas se,·na~ ele los Palestl'ina _v los I J ap111lel. Xos parecr asistir. PS· C'uchándolo, á una jocun11a repre•enta.- ión tea tral ele la ¡_(ran tragc•lia eristia11a. Part<'~ ~~ encuentn,11 en él qnr más nM eon,·idan it hai 'ar alegremente con una huena moza, que no á meterno~ C'U gra\·er.; refle.xio11P.~ ~obre las an~HS· tías de J esús y rle su Rantísima ~la ,Ire. A lo menos, ,Jo rligo por mí. El '' 8tabat :'.\la t r· me deja tan tranquilo, tan fresro, eon tan bueua disposición para 1·i1 ir y recouo•er t>n mis semejantes á excelentes person,as qne sólo ,1 esean mi prnsperi,la,d .l' bien, romo ·e l aria f a ·11osa de In Calumnia canta,rla por el buen cura 1le1 '' Bar1wro 1 ' . ¡Está nn1y lejos (>'\a oh ra tle 1:..-..,·olueionar mi (~spíritu como 1111 ;_!ra,· l-. troi'o ilp Bach 6 la leetl1ra de una pá~i11:1 1h •la " 1111it :u~ión' '! 1la~ta la ()1JCllC'lltr11 !!,r;u·ío..::t. ¡To11o J,¡ eoutrario de Kempis! · Y C'S que dou Gial'chi110, p1! f:uno~u <·011tr a¡n111t i.sta. <•éll'iJrc tan tu por su lahtn· mu,i,·,tl cnmu ¡1t,r lo-; macarro11e~ qui.' hne'ía. r-on :?ran bene1,l:'tcito ele sus amistades, ·le IO'lu t enía, menos t1° místito y casi atre,·eda mt"' á 1lPcir que de ~ri~tiauo. Posee una ,•prha g0n11iuameute italiana; sabe tlr ironías más que ,le exaltacion~s clel alma; nos pinta en,·antacloramente las in ;. rnuiclacles lle Ro,sina y las picardías de Fígaro. p ero no atlcanza á darnos i l ea ele las angustias de la Dolorosa. Es corno ~; quisiéramos que J.l:ark 'l'wain- " tout proportion garclée' ', e n cuan· to á la illl1o.le del humorismo,-n-0s hablase <le h """ ala espirjtual ele San .Juan Climaco á ,a manera que lo hizo el maestro Fray Luis de Grana.da, ó que clon Ramón ,de Campe>amor cliserta0e sobre suma teología. No. Rossini se ríe ele r,t:1, rosas como se rió en üda ele -cuanto le ro· ,lea ha . X os las siente. No sabe expresarlas. Los empecleruidos aud itores del "Stabat ~fa ter". no piensan así. sin embargo. Será que les fascina la teat.-ali{la<l de la partitura ro,siniana; 0 1 Josefi na Peral, primera tiple d e la compañía de oper etas •'Esperanza Iris" que debe h aber debu tado anoche e n el Arbeu. * ~ * Con el rnncierto que ligeni,ncnte reseño, <lió fin la temporada que organizó el maestro Meneses cu nttestro teatro oficial. Aunque no brillante como negocio, ha si<lo ésta ele tal sign ificación en sus resultaclos artíst icos, que tentado ,·éome á consagrarle nl~umi-. 0 línC'as. á título ele resumeu. mn C'I curso de C'lla se dieron á conut• er algu1ia~ obras 111acstras totalmente llestonocicl:1s 1111ra ) l éxico. y rcpitiérouse otras que mucho i la Compañia nos urgr I euer presentes ¡,ara que nuestro gue• to musinil no se apée y degenere. Citaré, entre las primeras, las de los mode1·nos compositores Claudio Debussy, Hicardo Strauss, Rimsky-Karsokaw y Borodine; y de las segunda., las de Beethoven y Wagner, sin cont:u con otras muchas que por lo vertiginoso del ofitio de hacer crónicas, no me es clab,·i citar en orden: las de Berlioz y Saint-Saens, Orieg y Schumann. liarto ,abida es la importancia que actualmente se concede en Europa á la producción de la escuela rusa, á las obras de Strauss. rebelde y fuerte, y á la quintaesenciada, suWisima música ele Debuss_v. :'.\Ieneses, a l darnos á conl)· <:er '' Las mil -:;,: una noches,'' y fragmentos él.:i "El Príncipe lgor;'' el poema sinfónico de '' Don Juan'' y las deliciosas miniaturas qu~ lle,·an los nombres de "Nubes," "Fiestas" y "Preludio á la siesta de un fauno," ha llen1do un hueco de nuestra ya casi jdiosincrática cultura musical. Xo habría sido, C'mprro, lo basta11te acab·1d.t su labor eu esto a,io, si se ln1biere co ncretn:to 'Miguel Muñoz" á sen·irnos las novedades del último barco. Por eso ha vuelt o atrás, y, juntamente con e!1;,,,, y con " La prometida clel tünbalero," y con la "<;luinta" y "Novena Sinfouias," tle Beethoven; "La muerte de amor ele Jsolda" y l:t Cabalgata ele "Las Walkirias," ele WagTLt'1; la "Sinfonía Fantástica," ele Berlioz ... Puede estar orgulloso :Meneses- digan h1 que quieran los inconformes, que nunca faltan, -de haber añafüdo un cuerpo más al torrel,n qne desde hat·e años ha ve1üdo levantando <"l este desierto de nuestra negligencia por las e•.,. sas estéticas, al cual torreón se yergue ya. ;,íroso. gallardo, ~• hasta sustenta radiau te far;1 al cual Yueh·eu los ojos tantos extraviados como hay, exh_austos por la sed y el cansanc,o, eu mares grises de arena. ::\lu cho vale el esfuerzo ele! maestro; pero·¡ será necesario repetirlo?-ü1finit amente mfu rnle la del propagandista. A éste sí que le e•·tamos obligarlos por mil conceptos; tanto 111á, si no. se olvida que ele él, ele su entusiasmo _j•1venil, ,le su jm·onil amor por la cansa del art,•. Pspcrn111os más de Jo que hasta hoy hemos rec 'hi clo. La 01·questa ele! Conscrnltorio seguJra,-11, eal,c dudal'io.~como hasta aquí, renoYando es,• anua 1 "tour-de-force" que dice muy poro !lll et1a n to á beneficios pecuniarios. pero que representa mucho <le g-enerositlacl artística. A ella _v á su ü i rector, así corno á los distinguidos solistas que se presentaron en la ten,porarl a que acaba de terminar, los felicito co r dhlmeutc. MAESE PEDRO. El re , usitado dos vec s. Sergio Daurgo,· 1 de XicoJaiev Rusia l\Icriclional, ha estatlo á r ,rn'. to de ser enterrado yi\·o po1· segun<la vez, y por Jo tanto, no es ext~"?. que ~e dispo11ga á tomar sus me 1l11las pa1·a que no se repita tan graYd caso. Serg-io Daurgov, es ucgoejallte ruso muy nprc,·iado. Antes tle su ,,ri mera aw•ntura, no habí a esf.ad•J r:n11<·a malo; lo cual prueba que no 'leben regoci_jarse <1Pmasiaclo las perso nas qur goza11 de muclrn sa1,.,1. Un clía, al volver á su e~tabl"rimiento. DaurgoY se sintió malo, y á l,is <los horas su hermano le encvn· 'ró en sn cuarto 1·ígirlo, frío y muerto, al parecer. rn inédieo certifü•(, la defunc·ión, y el cadáve,· fu~ :iuesto en la capilla ardientP. El día rlel cntie1·ro, al enb-ar pn el ;•em"llt<>rio, los ~epultureros dejaron rae~ " ' f éretro. _v por efecto dPI ¡to!:,., ~·n Abrió, <lrjando rl cadá\·er a! dr~~ ''Uhierto. Lo~ arom¡,aíiantrs se a r erraro,,. 1· U!IO <k Pilos nr,·ó ,·pr que Tlapr- go,· 1·espiraba torlaví~. L lnmósr :í un médico parn quP l~ rercH1oriera. v en efecto, ~l farnltati,·o diagn'.'Ft icó un Psta,lo Jpt/írgiro. ele! r ,1:-, lO!!r6 sacar :.11 prr-s1111t o mu~rto m,·rc·erl :í. gran rl rs rui,la,fos. D"'~ :ni,..~ de..;nufs 1):nirt"O \º se Ca• 1.•C). Su salnd -er:1 ex?Pl"nte "ei·0s t-.us Pf'~rH·ios. De ln y pró1lúcrnbrc aventura sólo que(laba el leja,;'o rc r uor_rlo. 11ero ni r·aho <lr tres años, hallandMe en una n0sacla ele rie1·f.o pu?blo adnn,le había iclo á sus '"'P!{oeio~. eavó ,, .... reN"nte al suelo. 0 n ~I ,..,,S(lie" rr!'ti i1 e{¡ muerte. y eur,nrln llegó Ir. f,milia. rl caclá1·.~ ,. (lp CU P1'11<) riresente, di," Uesto para el sP•,elio; pero la viu• rla, reconlan ,lv el ra so anterior SP onuso al entierro. liasla que' se "° liallaba '"~njfrst::1~p 11 ,lp,c ;romnosición. Gr:1,-i:1i;; ,Á é~to nnrlo nh!óH"'rYar~p. l1or~1-i rlPsn11éR, OnP D•11rg-ov PRtah~ mcn~P ~lctaTg-ado. Sr. Julio Suto, primer actor cómico.-Srita. V irginia Nevares, primera d ama.-El director, Don Miguel Muñoz. rPan!mó. ~fll•,'. y ni fin se 1,. �que conformarse con poco! ¿ Por qué si en la Yida son bieua,·entnra,clos los pobres de espíritu solamente, hay quien nace rico de a,1,ma y füme pujanws y aspiraciones irresistibles~ iITa de '' conformarse" siempre~ -¿El ¡ior qué? iEl fuh.ro? iLo conoces t:1' ¡_ Lo conO<'C nadie/ ¡ l'u ede presumirlo ser humano alguno1 \",es l•...:ta fotogntfía! ¡ J>udo pcn· sar Sótrates yue este aeroplauo era el futuro suyo/ ¡Ah! Rodolfo . . . iquién r esuelve la X formidable f ... E.s otro afán estéril tuyo la busca ele! por qué ... Si no hemos de hallarlo ¡para qué afligir el espíritu con el ansia infinita ele loo-rar0 lof EN LA l~ORA GRIS A J esúi; Castellanos. ¿Si fué cie1-to? ¿Si es mentira? ¿Qué importa? Yo no sé si pasó ó si lo sofíé. Parece más bien cosa de suefío ... Pero . .. nó! Es realidad. Ella vive. Ella habló así. .. Contran. -¡Desgraciados los seres qn e miran al Pasado! El pasado ni Yuelve ni se mod.ifica. El tiempo que dediques á pensar cuantas cosas malas hiciste, que pud·iste no hacer, es tiempo perilido. El pasado es irxemedia ble. - 0 No es posible, pues, Jo perfecto'/ Si lo hecho, hecho queda, eJ m al que hicimos-que pudimos haeer-i,destruye toda una vida de per:t'eeciones, turbada por un momento de fatal lpenra1 - ¡Ah! ¿Crees que podrías lograr la perfección porque modificaras las malas acciones qne hiciste ~n fatales momen tos pasados1 Te imaginas que con dar por no existido e l tiempo transcurrido, puedes llegar al sumo bien y obtener l:t .suprema perfeeeión ele tí mismo para el futuro '! -¡Ah! f;i yo lograra que ... '-Te equivocas. :llientras seas humano, po,urán darse -e n ti esos rfunestoa frutos de la maldad y ,la locura. Aunque lograras empezar á viYir ahora con ese concepto del bien y de lo per · fecto que hoy atesoras, no consegui1·í,a s nunca, aunque lo pretendieras, ser en el futuro el Perfecto y el Bueno. Sabes tú por qué1 Porque lo perfecto es lo completo. Y lo completo ... -¡Lo compJeto1 ... - ::Ofo es ele este Mundo. -¡Eres, pues, pesimista t -Sí; creeme. El bien completo no existe. Y cl.-graeiados los que como tú, vi,·en siempre anhelándolo y son incapaces de conseguirlo! -Soatienes, pues, la <1onvenienria de aceptar lo imper.fecto! -No; sostengo la existencia-;comprendesf - la eristencia únicamente .de lo imperfecto ... - Bien . .. -Bien, sí; pero no en el sentido que dices. Lo perfecto--¡claro!-sería más conv.eniente que lo imperfecto... "Sería "-¡, entiendestPero lo imperfecto es lo que vive. ¡No existe la perfección! - ¡ \' aya! Y existes tú ... - ¡, Adulaciones1 iPiroposf Gradas. -•re amo tanto-créelo ~laría-porque te considero Jo perfecto! Eres bella, con la más bella ele las ,armonías en toda tú. Ecuánime, sincer a, tranquila y piadosa, llena eres de Yit-tu,1 y aleg1·ía, á pesar de tus pesimistas concepciones de la vida .... BienaYentnr,tda tú! iPor qué si consideras ,tan malos los hombres y las cosas 1·íes siempre, y lloro yo, qnc aún ti·eo y busco lo perfectot -Por fo mismo, Yaya! Por eso mismo, mi querido Roclolfo. Si buscas lo que no ha~,, y ft ello consagrns la vida, habrás ¡;-asta<lo tns fuerzas en una lncha estéril. Yo sé que soy imperfecta, que la vicla es imperfect a, quJ tú ('re, imperfecto. Y a mo, Yivo, s o_v dichosa. ¿ ::3abes por qué? Por una extraña teoría mía sobre la Felicidad. . . ¡'l'.an extraña eu mí. que niego todos .lo, optimismos de vosotros los idealistas' Pero... hablemos ele otro cosa; ele la tarde gri~ ~• calla~la, d:e f'os ¡)ájaros ate1•i,clos de frío en sus ,nidos de paja; de las hojas .secas que el ,·ientecidlo ::\'orte ,arrnst,ra por el suelo, ele esta tristeza clesolaclora de la campi ña e n nne:!tros anocheceres melan cólicos ... iLa }'ilosofíat ¡Ah, mi querido Rocl olfo ! A ella es aplicable, más que ,, nacla1 lo que sobre los libros dijo Sórrate-5 ..... ¿Sócratesi ... esper,a .... Sí; fué él; si no lo f ué, no importa: un sabio ~le todas maneras ... -Bien, i qué dijo1 -Ah! Que los ~ibros sólo senían p a ra hacernos ver lo que '.l'ª sabía mos : hien poca cosa, por c ie1·to, segú n él mismo atestiguaba . . . Esto es; que cuaudo leíamos algo que ya conocíamos, no aprendíamoa-¡claro!-natla nuevo, y era entonces sin embar go, cuando más nos agracl,a ba el lib;.o y '' es Yerclad'' el estrib11lo ele los lectores ... En cambio, los que entendíamos, los que traían a1¡¡o nuevo para nosotros nos desagradaban. Por eso los libros de texto que, franeamente, ''de-testamos'' nos cuesta t a nto leerlos ... ~Hombre! ¡Y es ,·erdacl! -¡,Yes! 'rú mismo lo dices ... Sói'rates mismo caía en el d efecto ele los libros. -Bien. ¿ Y qué rel ación tiene lo que acabas el~ decirme con la Fi.losofía f -Verás, muy sencmo. Así como el interé~ de la lec:tura surge de la r E,'.ación entre el librn y nosotros. de conocimiento ó extrañeza, la filosofía la creemos buena en tanto en cuanto nos dice lo que ya de antemano pensamos qne era bueno. Si ahora toclas las filosofías habidas y por haber en el ~Iunclo, se <impPñaran i'n demostrarte q ue lo que tú sientes por mi no es amor tan veh~mente como tú te lo figura s. sino un simple <:apricho, negarías y te burladas de toda~ l:1s Filosofías... ¡Quién sabe, sin embargo, s; tend rían razón! );o protestes . .. ¡,Sabes Ja -causa de tn iconoclastia / fü predominio de tu pr<>juicio. ¡ El pr<>,jni,·io ' La conc?peiún de cada e11:1l! l,a intolernneia estrech,a Je tacla u,no! E so es lo que csel:i,·iza el :\[undo. Y eso-creelo-e~ eterno. ~b .lla ma, C'cu:'wim~. ¡Cuánto te equiYocas! La ecuanimidad no es más que una bella palabra. Xaclie e,; dueiio ,:Ie sí mi,mo .... Los espiritus fríos ! '' No es Yerdad más que lo qu,• yo creo'', han dicho todas la, religiones. touas las filosofías, tocln.s las doctrinas ... El dogma es axioma. La Humanidad tiene por divisa: "soy omnisciente", olviuánclose de que "erra· re h,umanum est' '! Por eso te he hablaclo s iem pre ,le la inutilidad ele las discusiones. Xadie convence á nadie de que está eqnivoca,d o ... - ¿ Y la Lógica 1 -;,La ,lógica! Xo sabes que ya la llumanidad, á título ele aclelautacla y progresista, arroja lejos ,i<' ~í á ,la Lógica deelaran,lo que es muy e.s-trecho sendero el su.vo en este siglo de amplias yfa• ahiertas en que-eutrp pa1énr<'ais .v por tlesgracia-tnbe to,lo/ Para la Humanidad moderna el silogismo es inútil. Ya no hay afirmac:iones cimentadas en premisas que se pnteb1.111 : sólo exis teu creencias. Nadie conYence á nadie ele la fa 1s eclad de s ,is convi,·cione,; tua1Hlo la Ló¡!ica diga: "~re equivocas'', la J 'e dirá: "};res un sabio". Y la Fe •d omina . .. -¡Qué ma.Ja opinión 1a tuya sobre los homhr~i..; ! -Ya YC;;, t e amo. rre amo ('Onociendo hH d2fectos. Te amo, no porque sea;; perfedo, sino porque te amo. :N'ada más. Xo qniero de tí má , ,le .Jo que pnecl e.s dar, como ,no pido á la vLda más ele lo que la Yl<la tiene ... Por eso soy di chosa. Quien se contenta con lo que tiene, es fefo,. Lo que <lijo el principio de los Optimistas: "Sólo es feliz r¡uien quiere serlo". Tu afán, pues, e n busca de algo que no existe, ,lo perfecto, es afán estéril. 'l'u lucha por algo imposible. El que aspi ra poco, tie11e en la vida todo lo que quiere. Bienaventurados los pobres de espíritu, po1·que ele ellos será la felicidad de la tie-rra .. . - ;Y la clel delo? - ¿La del cielo 1 -Sí; l1ablas eon una -d iscreción mara dllosa del prnsente, estudiándolo _v estudiando el •p asado ... bQué puedes decirme del porvenir , ¡Qué hay detrás tlel presente transitorio en que hay ¡Inútil labor la de una oscuela-e,l positivismo -para llegar á decir X igual nihil! ¡Estéril afán el ele ,las religiones que hacen X igual á 1nfrnito'. ¡Cuántas luchas entre las dos ecuaciones, ol villá,ndose ele que cli:;cutían términos absolutos, y, ú Ja vez, r elativos! ... Nn definitiva ¡ qué aceptas tú, que acepto yo, que acepta toda esa ciudad que duerme á nuestros pies i>Chada sobre la verde cam¡iiña <·01110 una s ulta1rn e11 su lecho de plumas? Lo ,¡ue ea-da uuo qui2re, lo que cada uno imagina. ¡ El prejuicio! ¡La intransigencia' ¡La creencia estr echa de cada cual! .... Es ya de noche. )lillare& de estrellas, como lluvia de brillantes 6'Jlg•a rzados en el manto n egro de Ja noche, ,brillan en -el azul infi,nito. Venus, la estrella ele los anocheceres, toda.vía aparece unos minu t os en e,l inmeuso espacio. Puntos brillantes, á los pies de R odolfo y Mrufo, señalau en la ciud.acl cas as ilumina.:las. La campiña se s-umer je en la tristeza infinitH de la noche. El silencio me,lancólico ~· gran anonada el espíritu. Una campana lejana vibra len tamente e11tonancl,o el rnisticismo de un An· gelns ..... MARCIAL! LA PRINCESITA DE LAS CAMPANULAS. Hab1eis contemplado muchas veces esas delicadas florecillas qud, ya formando marco á las ventanas ~- puertas, ya tendiéndose por las hierbas de los prados, ya aganá ndose á los troncos de árboles y ar bustos, entreabren sus pétalos y exhalan sus perfumes nacla más que en las horas ele la noche. Pues estas eneautad<lras florec í • llas tuvieron en tiempos muy remo_ tos por reina y señora á una priucesita que era u 11 p rimor. Estaba hecha con un 1·ayo de luua, era,, sus cabellos ~iebras .Jifirfísimas de oro y tenia una 1·egia túnica inc<1nsútil formada, á c reer libros vie jos, con polen suavísimo de azuct?nas. Cuando comeuzaba el crepúsc~Jo, y sin que pasara un día, s11,·g1a ele entre el musgo y se mon taba en su coche de pulimentad-1 ágata, tamaño como una cáscara. de nuez. El cochero, que era un coruscante luciérnaga, aguijaba al corcel, nocturna mariposa de obscu_ ro terciopelo vestida, y la prince•S ita, precedida á guisa ele heraldos por una legión de insectos chirriantes y lucientes, comenzaba á destro, y, si alguna se mostraba nn pertar á las cerradas campánula,. 1En el sile11cio de la noche, cuando bajo la calma infinita de los eielos surge el •J'uiseñ'Or con sus cánticos ,que trasportan el a,ma á regiones de infinito ensueño, las desventuradas florecillas murmuraban de s i: .soberana , y, a l llega~ por la manaoa con el prime~ rayo ele luz, cerraban al golpe <'!el cetro s us corolas, de las que pendía. una lágr ima que á los ojos humanos pas~ba por una gota de perlado 10- t \ 1 c10 ... Regreso de la barca. -Por Ramiro Loreauzale. El cántaro roto -E. Patry. Cierta noche salió la cruel, com n d_e costumb1·e, á cumplir su cometido; pero a l internarse en un hosque de esparragueras, una tribu de gnomos, que la acechaba tras unos_ hongos, se precipitó sobre sus se1·v1dor es. La lucha fué espantosa. Lo menos se rompieron catoNe briznas de hierba. ¡Qué saltar. qué correr, _qué rrujir el de las esp:1clas, que restallar el de los retorcí• dos látigos . ... ! Herido al fin el r hamberlán <'le un mortal cañamonazo, los gnomos manosearon á la princesita ,v la asustaron con •us barbazas, y la despojaron de manto, cetro. eoroua, trono y coch e, dr._ jándola sola y molida en medio ,iel ancho campo. Entonces ella se .C:16 pasito á paso de c:a.mpánula l'n eampánula. ---Súbdita. mia- le decía.-i quieres hacerme el favor de abrirte f Pero la súbdita se le reia l'll su cara y se abría cuando le -d'lha l a gana. jurando que no la conocí{. - ¡Los que siembran v ientos eo_ ~echan tempestades ... .. ! ¡No hay sobre los corazones más fuertes 11i más dudarero jmperio que el del amor y del bien .... ! José A . LUENGO. �\" e11t ró. ,·o, que 1wr casualidad ¡,n•s,•nci6 la e~•·Pmt. 1·e,lacté rn el acto nna prnposidóu ¡,idientlo ,1 la J unta da gobierno que admitiese como socio 5 la señora Parclo Ba7.án, y en lo sucesi ,·o á cu31Jt:is mu_je1·es ele 1·econoeitlo blento lo soliritn,en. R!'eog-í nume1·osas firmas, ~• {l los po-aos dí.;., mi proposir· i6n fu(, atPpiacla. l )oíí:i l•:milia, á quirn entonees no tenía el honor ,le tratar. me escribió una .,arta muy atenta y Yi1:o á clarme pe1sonal!nentc las g ,·acias al Atrnl'o, Yo, qne hr si.Jo sirn,pre u11 :Hl · mirador entusiasta tle la ius ig:nr escritora, rle. cli,,é en sus gr:rniles mér ito~ l:1 prneba ,le e:•ri111aeió11 qne Ir habíun,os ,latlo los atrnístas. Luego ha sirlo tloíía E mili:1 , <lnraute ,los cnrsos, prPsitlentc <lr la Ke,·ció,1 ,l e Literntnr:i. Su labor ,lu rnntr t'-<P t;,,m¡io lllí'r~t·r· lo➔ mayo reg encomios. Cuanilo voluntnr iamente llejó el cargo, rl .\tenP0 la nomlnú socio t1r mérito y aconló que -figure en la g-alt'rín ,lP retrnl os el :lt• ¡]p esta· muje,· exrepcional. EL FEMI NISMO El Señor Presidente de la República y el señor Mayor Estanislao Gon zált!Z Salas, presidiendo los fune rales del señor Gene ral J osé Gonzále~ Salas, muerto e n campañ a, Una visita á la Paado Bazan habil iclade~ culinarias. -Calle usted, por Dios. Sí; soy muv afici,, naela á zarandear por la rol"ina . En· mi h. l.Jlioteca tengo numerosos libros ele cocina. H c-ientement'e he compra<lo alg-unos quP no t•:J· nocín, en librerías ele lan(•e, entre ellos '' L'I <·orina. e6ntica,'' tle Pérez %fríiiga. •rengo In segmidael ile que st me ntreviese á Psrribir un libro ele cocina ganaría con PI r,tucho cli:1cro ele! que me ha producido l:1 110Y!'1a mc>jor ,·¡,:i<li,hl tle las quP lle,·o publi<·arlas. 0 . ... L a ilustr e escritora contlosa ele Panlo Ba/.án me retibió en un elegañte sa lón, <lecora <lo en bs pare<les ,•on grnndes tapi,-cs ri'p resentan,lo esce:w~ bíblicas y algunos retrn·t os. Y ir,jos urrones rontribuyen á <lar fi la e~t anciu u n a spe<·to seííori al. lfa blamos ,le ,·arios asuntos, ,in que .,·o m,' ~.tr¿Yiese á formular el objeto ile mi ,·isita,. se' dm·irlo por PI entanto <l<' la <·011,·ersaeiún dr Psta nehlt- <fama. l'or iin la sig:1ifiqué mis ,"!oc. ~':'OS.' -Dofüt f.mili,1 : ¡ quiere usti•el te•1er la lJtl :1.1lael de de<"irme á qué horns trabaja? -Trabajo to,1os los ,lías, sin faltnr uno, r_x<'('pto rua!ltlJ viajo. Viaj,in,l o, hasta me cn,1'ª ver papel y pluma. ::-..ro so.v persona que c·ontr:1iga nn'nc'\ costu mbres : me atlllpto pro:i·· to (i totlo 11t1e,·o g-én ero ,le vi,la. 1-fa!((l mi ti-nbnjo po,· la maiiana. y aít:: ú veres - por la tarrlc; pero de noche me Yiolentnría escribir, no rliré nada liternrio, un bi1!..tc 6 u,i apun t e. ])(' noche \'(1,V ~tl tPatro, í, reJn ion e, ó jue!(o al tresillo. En, el campo trabajo algo m:'ts qur en 1fa1l1·irl, clonrle el pensamiento se Jisipa y !Se e,parre romo el humo. . . $i:1 embargo, ningú n rlía r·reo rlecl1rar á 11:1 lab0r má.s ele tres ó c·uatro lioras. y 110 ,egu1. cfas. Dejo el sillún, ando, me eutrntengo Pll rual qu ier otra rosa para restablecer la ei,·rulación. pu<'S rirrulantlc, hien l:1 sangre v s iendo la 1espirncit'111 111H1w1l :10 hay fatig-n ·a¡,l c~1·ebro. -¿Qui<wo ....-,,, tell C'xpnirn rn1e má, .porntt•nor~sl -Co:1 mu,-ho gnsto. Para csHibir :1<:>resit,, tener mis t.rnstos en orrlen; la mesa ele traba jo, muy despejada; los libros, alineados )' •i•1 poh·o, y la~ mnnos. n,fién b1vaclh~. limplsi1nas Mi trab 3jO ?C r<'pnrte así : por la maííana, "~ nibo · por la tnnle, estu,l io. Llamo estudiar ú lper, 'tomantlo not :is <l e lo !Pillo. l<";ste trabajo lo hao-o gene1·almt•ntr rn B ibliotecas: l:t "N"ario_ n al r;ra' ,·ez, po1qu e sus h oras son imposibles v cleb ec1 reform:use; la clcl Rey, la elel Ateneo. ~r amb ién estudie en casa cuando tengo libros á ma--i;i. 1\[ i pequ~iia hibl,otera est:i en ei campo, en las 'l'orns ele ) Jeirás. J,eo ,·olanclo y YN• enseguida lo que. ele uo libro pucrle eoll\-enÍl' á mi objeto. Si el lib ro es !n1rnmente r ecreativo y no neces ito "pensar" su eont enirlo. pue ilo '' d estr iparlo'' en media. hora y queclar enterada d e él. Mi amigo Cánova s ,l('] Castillo se había fijado. en esta circunst:rne;a, y decía que Romero Robledo y yo éramos las personas ele más f:t· ril asimilación que habfa conoritlo. Cito e,fr d ieh o de Cá.novns porque me co•nparnha fi. 1111 Wllítiro ; lo cu al no es cosa que dé gran tono á un literato, y viceversa. - L A CONDESA, ATENEISTA. -r,;,. el ~nrso de 18!J6 á !Jí. la autora ,le "S:iu Francisco iie Asís'' explicó en la Esrnel11 (fo E•tutlio•. superio?·es del Ateneo ,rn n S!'l'ie ele ~ cxnfCll'l'H ria:! !sobre ' ' Literat1u-a 'ontemporá· ne:1. '' Algunos años d espués, una tar,l e, cloih Emilia fué al Ateneo. i ll\- itacla parn ,isisti•· :í. nna cunfcrem·ia. Al ¡,ntrar en el s,.tún ele actos, un clepenclient e, que no la rouocía, h irnrirliú la ent mela. -Xo pueril' ustecl pas:il'. La .Junta elC' !;O hierno ha r..corclaclo que lns se11oras ol'upen la tri buna. El S!llón se reserva p a ra los s,;rios. - L n qu e st• hn sentado en esa ráte,lrn-rontestó (loña Emilia-pu?tle entrar en <'l sal,-,u de actos. -¿Qué opinión lt• merece á ustc>,l t•l fvmiuismol -Que at¡ní :,i •e ha plantP:ulo, ;'.i ti<•11~n !:t~ mn_jer<'S int¡,r(s en ,plantearlo. Solo tl,re •1.IIL á mi _juicjo, l:1 muj er está. peor ,lesüe que existen libertades ¡•olíticas. que sólo apr~,-ech_a u .:ti hombre. Yo acabo clc 1•e¡-oger una srnal cl n eeta d,, ,,~te rctrr,ceso. l'or haber sirio rleriaratla de texto para los nl;unnos de Estudios superiores ,le leng:ua y 1 ;terntura espai'ioln en ~'rancia mi ob1a '' La ma. ,lr!' Xat uraleza, · ' q11iso el dot·tor :;).lerimé:e, que ha explicarlo un turso aquí á tliL"hos nlumno~. próximos á i1,gresar en _el profcsora,~o, f)'.ie yo les tliese nna conferenCHt ,le \"Ulganzar,on t>n la Unh·ei-~icla,l. hablánclolex de mi ohra, lle s-1 ca1·ftcter rPgional, etc-. Uo11í<¡ xe trataba ele lrt 1Iniversi1lad, surgieron dutlas. ¿ P ueue nna mu jer c·onfcrcnciar eu la l rni,·t~r~ida,1 ! J??r ri:is razones quedó en snspenso la cuP~twn. i11 memoria eyo¡-aba á las doctora-; ,le A lral,t. y la idea del gradual elecaimiento frrnenil . r]es,l~ (ll sit-{lo XVl atú, se me imponía . En el siglo XX la ,·átedr3 está cNraila para ellas, y está cerrarlo, á derii- \'~rclacl. todo ó casi toclo, l" lnrratl\·o y lo honoríf ico, ext·epto títulos y a 1"llna c·onclecornrión . Arlt>nt:ls, el f¡,minismo ,.,,. quier(' 1111a ¡,ro¡,aganila <·o:1stantl', tiempo, y YO 1,0 rl isp0n¡!O <le <'-1 Quisiera t!'n<'r mucho talento· para enc'\n. taros, lectora, mías, p ara quo al empPza,· á leer estas lí neas, ilijérais siempre ('on entnsü•.+ mo: '' Ya Ya á eomenzar á hablar :\[Hruarita · eseuchl'nio!-.la; s0g11rainent,e vn á con ta; alg-~ hC'llo . . .. '' l'ero no .... S u elo prnsar cosas he1·mosas, e~ vercla!I, más el viento como un lad ró:1, mientras yo las paso ele r~i imnginac·i6:: al ¡,:q,~l, me las roba. . .. Y me enn1e11tro rl e wonto t·on las manos Yat·ías, sin tener qne ofre<·eros, triste, ra~i humilla,la por no potler ofrcndtno.~ algo ,-ligno ele Yosotras . . .. . ~olaz, ,·oy ,, ll:1ma1· !'n mi auxil io ú algú1o poeta amigo. y que t\1 sPa quien os cnranle ,le_janclo Pseapar de sns labios el melóclito manantir.! <IP su ,·oz. Oídlo. lectoras mías, es <'1 exquisito Jcaza, <'1 ,liplomíttic·o atildaclo, el poeta ,listrcto y s11:n·p_ Oí,1 cúmo habla ,le la tristeza: De sPguro hnbréis ohlo Dec i1· ele alguno que es Nás fúnebre que un ciprés: Pon en el ciprés un ni,lo, ¡ Verás si es triste ,lrs1més! Ya lo oís. lertoras queritlas: no hay que tll'.iarsé ven<'Pr por la tristeza; pone,l Pn Pila una "=;: 0 . . .. .. . . . . . .. . .. .... ... .. .. . . . BP,o gu mnno ,. me rrti,·o. D.iña F.:mi';:i tien(I la ,leferen cia il°e a('omp3ñarnw ltasb ,,¡ ni:tíbulo. -Bncnns tarile~, ronclt'~a . - ¡ 1í:ista siempre! Vicente Almela. DO~A EMILIA, COCINERA. -~{e han hnbln<lo 1nurho y muy bien rle sus CRONICA El canal de 111 Viga durante e l paseo matina l del Vierne, de Dolores ,·an j11nto á los míos; rle su ni:-,ner ita suavemente tiro hasta qup se rin<le; pPro yo al sentirlo, i·on su dnlee pc>so mi cnnsancio alivio: la temo en mis brazos, y sigo l'l cnmino .... _¿ l_~o ,·réif;? ... <'On su dull·C' fll"'--O, ~iPnie g1·:1n '""'JO .... . Esto es 1-a~i una pr~tlita moral clirrna del E,·nngelio. " ¡, Y qué ,lec-ís <le aqnPI grito ro ntrn lo~ egoístns qu<' por no sufrir llaman al olvi,lo en aux ilio clr su pena? Oíello: ¡Oh•iclar! no, no podrh; rrcol'(lar es Jo mejor: ¡ pobre muertec·ita mía! de ti i qué me quedaría • . renunciando á mi clolod .. _. 1 01cllo como, misteriosamente al hablar sólo rle la "som ~ra," cuenta en po~as palabras lo {JU<' SOJ1 la JUVentucl y la vejez, una con su, !'speranzas Y alegrías. otra ron sus clesosoaños )' falleri m ientos. La Yiela entt>rn está pi~tad;, Pn Pstos <·ortos renglones: Tbam os lrntia el oriente, e·ara nl sol; amaneda y todo era luz al frente: nuestra sombra nos ~eguía. JI oy, con el sol en ocaso. al proseg¡1ir la jornada. una sombra prolonga'1a , va preced iendo mi paso ... . r?dos los ')ue ltayan llegado al invierno ,] ,, 1~ ~-Hlu, ~' br stu los que ,•st(•n Pn ¡,rimavera, se1, . t Han la Yer1lad de esta hcrmosn poesía qu e cla honra v gloria ít su autor. SÉ', mi~ qner i,l as lectoras, qne o; ha pai·er: do cort? _el momento en que el poeta ha habln_ do; n tl1v1no que quisiérais se,>uir rscucbándolo; pero la s.e ñ orita n[o,]a. estf llaniando á mi puer~a co n impaciencia, casi disgu~tada por el dcsane que la hago 1·obá.ndóle su !uaar v así f~ngo que abrirle, no si 11 ,lecir antes"'ai jíoet~ : Os espen1m os otro clía ... . mis lecturas lo desean; \"Olveil, señor, os esp!'rnmos. floy más q11e ll!lll('il,-pon1nc (•Olll]ll'Cll,10 que ya debéis ,fo esta,· ransndas de mis plátiras siemprP igualPs,- quisiei-a ofrN·eros algo nue. ,·o, algo exquisito, que os hh·iera olvidar las penns C]Ul' no faltan en 11i,1gím corazÍJn. P ero, t (¡ué queréis? no hasbt la voluntad; para 1laros gnsto se necesita nl¡::o m:'ts quP esto, y . ... /· ie1-tame11te, no lo tengo. Rin embar go, en bien ,le vosot.rns, ]petor,1~ bellns, y 1lPseando, forno ~'ª digo, proporci'lnaros siquiera sen por una vez, un momcn~ ele g-nt:t <lP ef-ipt11 1·an:za, y os erg-111re1~ tlP 1111evo «·o11 v:tlol', (•asi C'on a.k\!.{Tía . Lo ilirP 01 ptH'ta, y lo:'3 pnC'tn~ s11~le11 RPr :Hth·inos. Y si Pstúis e·a11s:ul:1s. r end ida ,: tlc' ltt vi,1,, ronsolatl :t otn,s que !'st<'-n más eansndos " rpi,di,los que voostras. y os sentiréis aliviados. Vrd ln q11,, din• est' soiíador c¡nr sr llama Iei:. YPrP,ln aclelante fatjgado sigo; s11s pnsos menudos París, que es la tierra ele la locura, ha inventarlo, par~ ~1so ele las damas, el '' porta-clicha. · • Este ndmrnrn11lo elegante ele la toilette femenina, trn_c. s~gún los supersticiosos, ventura completa a qmeu lo lleva. Y eles<le este momento en que tal cosa ha si,lo cleclaraila, los joye_ ros han llenado sus aparadores rnn sartas ele "porta-dic has. " Hablaremos de algunos de ellos. L os hay en forma de rorazones con un lema. esrrito que dice : "UnifloR siempre·,, otros -~~~ pe_q'.1;ñas eampa1_1as en cuyo bad;jo se lee. i'.Co111e ron tu olndo;'' un número 13 hec·ho de ?~·o, soste1!1clo por un arillo ele plata. es el_ di.Je que mas voga ha alranzaclo entre las rans11;11ses. Las herraduras son muy busaca<las tam_bi_é'!· Hay estrellas en enyos picos Pe graban rn1~1a_les. El tré~ol de cuatro hojas tieno mueho ex1to, y las figurillas arte n u evo alcanzan mu~ho favor en los "porta-dichas." Estos clt.1es se llevan en los collares, en las pulseras y brazaletes, en los broches que sostienen el reloj, en los ci ntur ones y hasta pendientes de los_ anillos. Ilay dama que lleve un bro1• he prencl1do al pecho sosteniendo diez v hast;, quince port'.1-clichas. Esto pareee un r'ecar go; pero las anugas que se acercan á saludarla, enc1_1entran sumo agrado y encanto leyendo los cln-e-rsos lemas que se ostentan en los elijes: "Fidelidad," "Lé_jos por la distan cia, cerca por el corazón,'' '' Mayo es el mes que a cloro p,or9ue cu él te ví, '' '' Mi amor está en éste,'' Pteusa siempre que so,· celoso '' '' Por tí muer o" .... etc., etr., etc. · ' Tomen nota mis lertorns ele esta nueva µy_ trn\"ag~ncia impu Psta por la 1\forfa . MAR.GARITA. ,I �f::::~i :;:-.::;l • tf,ffit ~¡;~~! ~-)t~;1 .•· ·-- .. ;: ......... .. .. ····· .• .:·:;:;_~:_ ~!i·\\\\l i :/·i::-:1 :· ..,. ·. ·:-• I . . . •• //\ •. 1\: .. ;·;;: ::_.:: :-:·;: ~-:: ·:-~i..: .~;- \/// {\\r' ... ·... :.-:'):_:•;: ·: !:~;.·.. •:' . /:~? :~;: :~:~·; Hermoso traje de reunión Elegante traje de calle, propio oara sefiorita. -Está hecho en tul lila, bordado de seda en matiz más · obscuro, Y lentejuela de acero. -El fondo es de satén lila pándo. confeccionado en liberty gris humo y adornado con soutache de igual color._ La falda tiene en la orilla dos volantes plegados que se recogen por el frente~ ~~rmando dra~er1a. Tanto el chaleco interior como el delantero de la falda, llevan una guarnic10n de pequenos botones de acero. Sombrero de satín negro, adorn3.do con un grupo de plumas negras de avestruz. �El Mundo Ilustrado Ojos y Dientes. E s avent urado afirmar que exis- te entre esto.s dos adornos de la ca- V ARIAS RESPUESTAS • Aliei a : Con todo g ust o aeept o su a mistad y l a eorres11ondo cordia lmente. Es usted muy bondadosa para juzg arme. Respecto de sus preguntas le digo que si desea leer obras serias, euyo espíri tu sea filosóf ico moral ó eientü ieo, las elij a eon sumo euidad~, pu es siendo usted tan j oven, podría per,judicar su erillerio· si se deja sugestionar p ir los malos autores. Como leetm--a mo1·al y a mena le recomieu·lo las conferencias del P adre Van Urich. de .a Compañía de Jesús. Son bellísimas, y er eo oue satisfaeerán sus deseos á ese r especto. E n eu:1 ,1. to á la eleeeión el e las novelas, el ,consejo es más difí cil de darse, pues hay muy pocas q u\J puedan ser leída s por señoritas de eorta ed,,cl. Sin embargo; las obras de Pedro A~tonio oe Alarcón y las del Padre Coloma no treneH v:tda reprochable, y hay entre _e lla s ver~a<leras joyas de la literatura castellana. Y s1 d_as~'.l conoeer aJo-írn libro instructivo -y que al m1sll"o O tiempo la divierta, busque r elaeio_nes de y j :, _jes, eomo por ej emplo : " R esonancia del can: ,no " d e J ouilla ele San Martín. Este es un exquisito escrito1· de la América del Sur¡ delc(ta con su estilo, y, sobre t odo, eou su ~lev~da ;•!teleetualidatl. También es u n poeta mspu-adis1. que eornJa al ehiqnrno, y pronto v erá eomo se alivi a de tau rara enfermedad. Conozeo cosaR par eci das al suyo. PARA UN BAUTIZO. Una mamá : El "Lunch Champagne " de que MODELO. Antonieta : Do~' á usted el modelo que des.}a de traje sa stre de " media est a ción. " E stá heeho en sarga azul marina . La s vu eltas del ea:1llo y los puños ele las mangas son de p,,ño sat í n, blanco. P equeños bot ones de laca b la n ca, completan el adorno de la falda r del _jaquet. Deseo sinceramen te que dicho moclelo sea de su agrado. IDO. En la compañía tau grata de esos b~ebn .;; ami o-os que nunca nos abandonan : los h res predile~tos; las florea y la miseria, pasará t.;_ted sus días de aislamiento, y pronto r eeobrar., la salud como yo. Jo deseo, y no sent irá el m~ i del hastío, que es terrible y gasta por comr,l.:· tar la s energías. En el reper tol"io de W agner encontrará u•ted composiciones musicales del autor á que alude, y en muchas ele ellas está su retrato . Ad~ más· al llegar la temporada ele P aseua, es east segdro que tocará el eita.d o autor eou su orque. t a, en alguno de los salones de einemató~rafo, más conocidos por nuestra buena soe,edz.d. Allí podrá usted eonoeerlo personal mente. DOS IMPRESIONES. Artagnan: Sient o mucho t eue~ qu':. contr ~1l,1eir su opinión, pero ya le ma n1fest e anten~rmente mis ideas respecto del a sunto que se ~Jrve consult arme. No es posible tener dos amores " verdaderos, " al mismo tie~po; eso que n•ited experimenta es una impresión. amor osa pe· ro no una pasión cier ta y efectn-a. D e u:ia mujer le impresiona su dulzura y su manera di! querer; la admira por su b ondad y le e_nternece su amable sumisi ón; de l a otra, se stente bll o-estionaclo p or la nobleza y energía de su •!a~áeter y Je sorpr ende su i mpetuosa g-e_nero•_;dad¡ pero, la a dmiración, le ternura, el rnte_;·es y la sorpresa, no son el amor : list e es un ••,,.nputo de todos esos sent imient os que brota rl P-l eorazón eon t al esp ontaneidad eomo la luz ~e la aparici ón del sol, y s i están dispersos dichos sentimientos no producen ~l vercl_a~e~o am?r, eomo la luz no resultará s1 se d1v1cliesen •os diferentes elementos que la forman. No ama á ust ed á ningima de esas dos j óvenes; no sea obst inado y déjel as en paz¡ ya v é. que _amba, comienzan á sufrir á llorar á sentir odio u.1::i por la. otrn y á pe~der la t ranquilidad ~ la ~:tlud. Es poeo nobl e lo que us ted hace, senor ~ y, taanan • se lo digo con franqu eza, y l e ptio pe;dóu' por mi poca amabilidad. MAMA CONSENTIDORA Li diana: Si he de hablar á ust ed con abw Juta franqueza, Je dii-é que n o veo ningúll:_síntoma alarmant e · en la enfermedad de su n1110; _e,, indudable que t iene delicado el sistem_a n erv1•;so; pero esto no sign ifica, como uste~ piensa , _qt,~ se eueueutro amenazado de muerte o de p erde1 el j uiei o. L os arrebatos de ira son muy fr c. euentes en la i nfancia; todos los dat~s que me da revelan en el niño un caráct er v10lento y propenso á esos arrebatos, así pues, el co11junto es más que fácil de C?mprenderEe : Jiijito está exitado de los ner,·1os, p or_ la_ cleb~lidad que Je ha ocasionado su larga mdispo,,eión ele estómago; u sted ha_ procurado colmarlo de caricias y de complacencias durante todo ChO t iempo; el pequeño y a se a costumbró á ,-~r cumplidos y aún adiviuad_os _sus menore~ ~apn ehos, y ho_y, que su papa_ rnten t a re¡)~1_11nr, d e algún modo los impulsos violentos del Dino, esta se rebela con tra semejante régimen, y como e , inteligente, ha buscad~ el admirable reeun-;> de los ' ' ataques nerv10s0s, '' para asustar :1 sus padres que lo adoran _como_ . á _hij o ún i~o. Tenga usted ealma y energia.¡ chJe a. su esposo mesa debe adornarse eon flores b laueas, aú n euando no sea n muy exqui sitas y costosas. No he sa bclo nada ele "Diana ," t iene usted razón en inter esarse por ella; es una mueha.11}:1 extravagante pero de grnu eorazón. y de ,•]P.vada intelige ncia. Su caráct er la pierde, pe•·o la nobleza de s us sent imientos la h ace invulnerable á las críticas duras. Creo que su esposo la disculpar á u na vez ~ ás, y v olverá á su hogar abandona do, en do"!l dil' l a pobre ir reflexiva llora sus t o,·pezas con h esperanza de ser p erdonada por un hombre 9_ue de v erdad la quiere y el eual, á su v ez, es 01gno de todo elogio, por su generosidad y ab,,egaeión. A"radezco á. usted sineerameote s us bonda. dosa~ fra ses, y me ofrezco á sus órde n es par a ena nto ele mí solicit e. rn LINDA POSTAL. usted me habla, es muy propio paTa eeleb• ar una fi esta de ese género. Puede ofreeer á sus ¡invitados el siguiente\ menú: eonsomé, •sanclwi.cl1s, ¡pav-0 'f~íq, ~elatina, _frutas ~ee,as y dulces. El eha mpaiia se sir ve al t ermmar. La Eurieo : Mil graeias por su t arjet a postal ; la Cat edral de Milán es el templo más bello <]Ue existe; tiene usted razón en estar orgulloso tie s er italiano · esa raza es la flor de la r aza latina, y en eÍJa. est á. el éter de la inspiración ar_ tí stica. MARGARITA. ra humana indefinido y misterioso lazo que los une estrecham.ante, y que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. I\LI vez de este f enómeno dimane ;a ereeneia de que la pérfüda rle los eolmillos, ulamados ' ' dientes ,lei ojo," t enga por eorrelati vo u ·1a di minución de la vista¡ ereeacia que no t iene fundamento eien tífüio alguno, p ero q ue demuestra h asta cier to punto que el fuego de los ojos pareee apagado por una dentadura que afean algunas mellas. iPuecle darse el epíteto de encantador a á la ·sonrisa de una hermosa mujer, si sus ojos no brillan y sus dientes n o resplandecen d e blancura 1 Nuestru mi radas estab lece u instintivamente estrecha eorrelaeióu e ntre estos dos órganos espe • cialísimos, y se sient en heridas por los defectos del uno ó del otro. ¡Cuántas ,·eces ocurre que efeetos de est a índol e, a l pareeer imperceptibles, sean la ea.usa de que nos alejemos de las personas á. las cuales aquejan, y au,1 sintamos por ellas una re¡,ubióu injnstifieacla! ¡Es vPr,ladcrnmentc extraño que se conePda [t todos los órganos del cuerpo mayor atención y euidado Rosas de todos oolores. H ay un proeedimieuto natural, y muy sencillo, par a obtener en Jo~ jar dines 1·osas del color que se desee. Pa1·a ob teiterlas verdes, se planh el r osal al lado de un aceb o, se que á los clientes! Esto se deb e, quizás, á que los dientes pueclen cubri rse con los labios. Es probabl? . H ay tamb ién gentes que limpian solamente lo que se ve : el vestido, las_ manos, la cara y la parte rlel euello que sale de la ropa¡ todo lo demás, lo que está oeulto, queda sucio. Una cosa es bien certa : los que no cuidan sus clientes, tampoc•J euid-an del aseo del cuerpo. Po.;a 3 veces se equivoeau aquellos que tienen por dejados, sin energía y o~ pocos alcances á las personas qóe dejan q ne se les pudr an los di entes. A estas personas se les puede desear que caigan en la cuenta de que es mncho más importante ,euidar los dient es que lavarse las manos. La naturaleza no nos d e. una dentadura completa si no una vez en la vida. Del est ado de los dientes depeude toda la digesti ón, y , por eonsiguieute, nuestro bi enestar; lueg.:>, en parte también, la duración de la Yida. Si la limpieza de los dientes exigiese u n traba.jo difícil, impon iendo al cerebro ó á los músculos an gran esfuerzo, se p odría eompn•ndei- el ro ietlo a 1 aseo. ¡P ero es trabajo t an corto, f áci I y cómvdo ! 'rodo eousiste en acost umbrnrse á lava dos a ntisépticos de la boca <lia- qu it a nn trozo dll piel en varias ramas de a mbos y se pon en las del rosal en l os cortes del aeeb o, cubrién-doles en seguida con musgo atado con un hi lo y embarrado con tier ra del mismo jar dín. Cuando ya están f ormada~ las raíces, se eort an las ramas y se plantan ot ra vez. Para obteJJer las r osas enearna- riamente eon el dentífrico Odol. Aunque no fuese más que por l a sensación de refrigerio y ele bienestar que sigue inmediatamente :i estos lavados, todos deberíamos practicarlos. E stos lavados antisépticos (llamados baños antisépticos de la boca), se haeen guardando primero en la boca u n sorbo tle agua odolizada por espaei.:i de 2 ó 3 minuui,, para que el antiséptico del Odol ;,enetre b ien por t odas partes¡ ~~.,¡.:iidamente enjugándose bien la boca eon un segundo sorbo, de modo q,te el liquido pase por entre los dientes, la vindolos luego eon vigor; y fiu¡ilmente haciendo gárgaras: ehto es lo que se llama odolizar. Los que se oclolizan con regulariclatl por la mañana, la tarde y ia noehe, protegen en absoluto su~ die11tes eontra la caries y purifican das, s¡yplan ta una rnmolaeha eerca del rosal, injer t ándola luego una r ama de éste y cubriéndola muy bien con tierra, euanclo tenga ral ees se vuelve á planta r la rama y dará rosas encarnadas. P ar a obtenerlas amarillas, se plauta una zanahoria en vez de una remolacha y se sigue el mismo procedimiento. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. ......"' .......... ........ ...... ...... .. fJI. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nU'l:os. Es excelente para las señoras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier el r . cunstancla. Lo usan millares de famflias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosísimo. Si Ud. lo toma, ~ t ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Slis ingredient es son todos saludables. .. fJI. _E l sabio profesor de Leipzing, m1ster Marpmaun, ha hecho estudios bacteriológicos sob1·e la tinta de escribir, empleada en .Ja6 escuelas, y ha encontrado, lo mism(J en las negras que en las de eolm·<•s, ggran cantidad de microbios, que se desarrollan tanto mejor euando la tinta se deja expuesta al aire. Se debe tener euidaclo de no dejar el tintero abi0Tto y, sobre todo, no ehupaT los borrones ni las maneha -: de tinta en Jos dedos, como suelen hacerlos los niños. ANECDOTA.- EL SECRETO vos desagradables . Est:1 enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante . Todos sus componentes son puros . Están sabia y científicamente combinados . F orman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la California Flgslrup Company, San Franlsco, Cal ~~ 3 :~;t;t,t;t'-t3'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t'-t;t;t;t~'-t;t'-t'-t'-t'-t'-t;t'-t'-t~'-t:-t'-t'-tlt'-t'-t;t;t,t~ ~'-t~:9'-tlt'-t AGENTES GENERALF.S PARA U REPUBLICA MEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores • Almacén de Drogas : CALLE DEL COLISEO NUEVO N UMERO 3.-MEXICO ~ OJO CON LA TINTA ! Su acción es suave , sin efectos consecuti- Se vende en todas las drogueri- y boticas ¡ i.. su boca de todo hedor. Por lo taut,,, aconsejamos eon buena eoneieneü á euantos quieran conservar sanos sus dientes y exenta la boea de malos olores, se aeostum bren á la v:írsela con el deutífrieo Odol. Las personas que tienen muelas picadas SPráu las que más especialmente experimentarán la influe11eia beuéü ea de estos lavados; en este caso es cuando su aceión es rápida y sorpi·encleute. Acostúmbrense, pues, todos á lavarse cott regularidad la boea ron el Oclol. Los que sig:,~ nuestro eonsrjo, nos lo ngrallece•·án más tarde, nl notar que sus clienteq rouse1·van i11,lcfi nida.1n!'ntt1 SJJ fuer- . za y esmalte natura.les. EiEiEiEi···· ............................. ¡ i.. il\ ; M f :f¡f¡f¡ . .......... ..... .... ....... Trabajaba el famoso actor An. tono Vico en un teatro de provincias, y una noche observó que ia sala estaba vaeía .... Y al llegar á una escena en que la dama fingía hablarle al oído b dijo con la mayor naturalidad:' -lfab,lfei usted fa1tlo .. . . Estamos solos. · EL HIERRO DE LA PIEDRA. El modo más sencillo de asegurar el hierro en la piedra eonsist~ en hacer un agujero en ésta y lle. narlo eon una cucharada de azufra derretido, después de eoloear dentro la bar ra. Hay que echarle luego un puñado de arena, tierra y ceniza para apagarlo. Al cabo de dos ó tres minutos queda agarrado de tal manera el hierro á la piedra, que no es posible saearlo sin romperla. �El Mundo ilustrado E l Mundo Ilustrado EL ha Oruga de Gelito VERTIGO, r·om1mmrnl ~ llamado Yahi,lo, es u na sr1rnae1011 muy dosagradabk ,v :ilarmante, y sí1üoma ele muehas eufermeclades. En ataques severos, !:t persona atacada puede llegar :i l'•·r der el conocimiento enteramente.. 6 bien -entrar en el estado convu!si,·o, según ~ea el origen de la molcstl,1. El vértigo es síntoma marcado ae i rregnlaridad en el aparato digestivo, y muy especialmente de alguna afección del hígado ó de los :;ñones; en cuyo último caso lo produ.• e el ponzoñamiento de la sangre, por las i1upur ezas que aquellos 6,ga nos no han pofüdo recoger ,Y r,;"f:Jj ai· del or..,anismo, y que, por lo ranto, continúan circulando y hac1Pndo estra..,~. Las convulsiones eon~i "'Uientes proYieuen también de es➔ estado d:fectuoso de los órga~10s depurativos y de la infección üe_ la sangre. Por consiguient e el llamad o mareo 6 ,•abído, es cou razón a,iu · maute, y el paciente no' deberi.1 a~ morar la aplicación del remedí? _,i la causa que lo motiva, ó sea la ir regul aridad del hígado y de los ;1• ñones. Si se atiende á t iempo, uua cucharadita dos ó tres veces al dia, de la fór mula siguiente, basta rá para el pronto restablecimiento : .15 gra mos. Extracto Compuesto Vegehl Arvelina . . Jarabe Compuesto de TT.'pofosfitos. . . . . . 45 gramos. J arabe Compuesto de Zarza.rnrrilla . . . . . . 60 gramos. t.,ómprense separadamente los in "redientes en cualquier farmaci:t ó d~·oguer ía bien surtida, y mézclen% ben una botella, que se sac~di:·á bien antes de tomar cada dosis. .l'o mese una cucharada de las té o café de esa mezcla, después de cacl t comida ó sea tres veces al día. (Cuento escrito pa r a los n iños y ejemplo para. los hombres) . En aqu el colegio todos éramos bufa-fanos; nuestros tutores pagaban la pensión estipulada y allí nos educaban los ~uaestros. .Esta era la costumbre por la que el colegio se regía; pero una vez fué adulterada la cost umbre en gracia á ,rna triste desggracia, y el director aer:, tó á un niño que no supimos nun_ ca de donde venía, pei;o sí que era tan pobre que n o te:mía nada ni nadie q ue le amparase. Para vergiienza n uestra, h e de conf esar que, le mi rábamos todo; con hostilidad. Nos desagradab a su mísero t r ajecillo, su gesto retraído y t r istóu, y su figura, muy d e~m.,drada y con una pr otuberant e giba en la espalda. P or si todo esto no era bastante, nos le aisló más aún el hecho de que allí teníamos todC>s nuestr os juguetes,. ,que ' cambiába• FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA CRg lVIA F LOREI NA contribuy,e en giran malJl(Cil.'a al!. gu,ato ,ru.sipocto de <la :fisonormfo.: i mp1·ime atl cut,js un precioso y ~füTciopelrado ,c()llor, y á itoldms las faClci'olll!eS •esa griata flexi- - bi,lildiatd que dru~,c,ifica la. expvesión. '.Don~fica y vigiooíiz-a todios los músculos idiel rostro; CREMA FLÓREINE, P'OLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me:cicana Emilio üKANUEL e& Co. Avenida 16 .de Septiembre, 65.-c"1:E XICO Compañia Explotadora Cinematográfica P. AVELINE Y A. DELALANDE. CONCESIONARIOS DE PATfE FRERES. Aparatos y Películas en VENTA y ALQUILER. EXHIBICIONES PARTICULARES á domicilio. Operarios expertos para tomar vistas en cualquier lugar. 600 Película-s en perfecto estado en existencia y 100 Vistas de Arte en negro y colores. ONICA CASA EN U REPDBLIGA QUE REGIBE GÁDA SEMANA 30 NOVEDADES. Escogidas entre las mejores producciones del mundo. Sala propia para revisar y proyectar las Películas. PRESUPUESTOS Y CATALOGOS GRATIS. P. AVELINE- Y A. DELALANDE. 1, la. Ave. Bolívar Núm. 12. Apartado 509. México, D. F. SUCURSALES: E!i SAN LUIS f0TOS EiQUINt IRAVO Y IOiELOS, APART•DO 246 Y EN GUAYIAS, SON , PLIZA 13 DE IU IO. nios ó 110s cedíamos con gran co,r, . placcucia, haciéndonos la a mbi~j._,. sa ilusión de que podíamos disp,1ner de todos ellos, y con el jorob adi to nada podiamos cambiar , porque nada tenía. A pesar de ser tan chicos, y a discurríamos que el que nada a.por_ taba á la república infantil, más pronto nos quitaría que nos daría . . .. , y le hicimos el vacío, como si ya fuésemos unos envilecidos h o•nbres. ¡Cuántas veces hubo de reconv~nirnos el director por la condueta egoísta que observábamos! - A Celito le habeis de mira r CíJ· mo á los demás. iPero ;nosotros ;¡que si quiere~ ! L e llamábamos Celito, como el director, para ab reviar el nombre d,· Celestino qne le ,Pusieron; lP ,ro tratarle como el directod nadie. En el ,patio y en el jardín, á la>'< horas de rec_reo, se le veía solo "1 jorobadito. Tal vez hubiésemos ;Jegado á compadecernos, validos ,le nuestra absoluta superiorida d, pero lo impi dió el hech o de que ,• n una cosa nos aventajase y nos pos_ ter<>ase á t odos: en el estudio. 'l'C'nía0 Celito una inteligencia tan ~1ara y un amor tan gran de al esrndio q ue se puso á la cabeza de h cla~e. y no hubo ya quien le pudiese echar de aquel p uesto euviili-1clo. ¡ Ah, per_o en el gimnasio nos Yengábamos b ien! 1Qu6 manera •l<' hacer flexiones en el t r apecio y en las paralelas! ¡ qué r esistencia ;,ara las pesas! ¡qué i ncansables en las b arras! ... . Y el jorobadito nada; nos m L raba desile un rincón de la sala tristemente. Habla probado un dfa en las paralelas y le acometió u n a tos horrible; el clireetor le pro11ibi6 hacer oimnasio. Nos r eímos mur h o. eon u;a cruelclacl tan irreflcx;'7ª é inhnmana, que fuimos caus-1 <le o ue Celito llorase. E l direct<lr 110s lo afeó much ísimo. y romo n Jtase nuestl'a anjmada vel'sió:1 r.o'ltra el jorobaclito, se ileilicó á ponérsenosle como ejemplo para to_ do. Cuando alguno no se sabía la lección, el director le decía: Aprenda ,1stecl clé Celito. Cuando alguno cometía ;1tnn impruder.cia, lo mismo; y Ceh n Yin., á ser nuestra sombra, n11Pstro PnPini1tl \ ' .aunque ·/pirocurálbamos iclisimularlo. Pero hubo un detalle en el r¡ní' nndie disimuló; veréis: en el col ~¡:(io había un número de plazns fijas. y cuando fué_ admitido Ce!ito estaban todas cubiertas. E n la sala del dormitorio se h izo un hueeo para su cama; en el refectorio no~ estrechamos un poco para que Pl Mosaicos de Cemento, Granito yCerámica. PAR/:\ PISOS. Azu.lejos y Placas esmal, tadas para Lambrines de _Baños y Cocinas. PAPEL TAPIZ. fUfiENIO TALLEHI YCIA. MEXICO, p. F. fuese aquel gusano que guardab:i en una caja de sobres. iUn gusanof Sí, lectores mío~: el pobre jorobadito, no sabiendo de qué cuidar, cuidaba de un gusano. Era. nna oruga que se encontró un,1 tarde al pie de uno de nuestros árboles. Nosotros la íbamos á apla~. tar, cuando él se interpuso y la sal· , ,ó. El director salió en su defensa; ino teníamos nosótros nuestros árboles! pues bueno que dejásemos á Celito con su oruga. Desde ento,1• ces la tenía dentro de una ca h de sobres, en cuya tapa había pr~te ticado varios ~jugeros y por allí le echaba hojas frescas. Todos ]ns días limpiaba la acartonacla prisión, y S¡tcaba al iusecto para q•1e sr arrastrase uu poco bajo el so'; ruando nos retirábamos, guardaba la caja en un hueco del muro. Cuan,lo ,va despuntaba la primaHm. Celito cfojó de bajar al jardín, al patio y á la clase. Que per. versos éramos. Todos nos alegrábamos; ya no nos esto1·baría p¡¡ nuestros juegos, ni sería el primer'l de la clase, ni cuidaría de su re1m¡!'nante gusano; mejor, así se moriría. Una tarde quisimos apoderarnos de la caja de sobres, pero el director se opuso. Pasó un poco de tiempo ; nue~trns árboles iniciaban ya el botcin de sus capullos; el jo,·obadito S'lguía enfermo y la oruga .... ¡quilín sabía! aeaso mue1·ta en la ridícul a e;¡.ja de cartón. Cuando nuestros á1·boles espoL Yorearon de flores blancas y rosadas, se llevaron á Celito al cemeil• torio. El director fué en el pobra eortejo y nosotros nos quedamos en t'l jardin contemplando nuestro~ floridos arbustos, que daban una alegría tan grande . .. ¡Que sabh· m.os loosotros :'l e! ¡infortunio ajeno! E stuvimos duclando mucho tiempo; á mí me parecia ur: sacri lP,gio ,,1 tor~r á la cajita de sobre; pe. rn al fin. otro más clecicliclo CO!lle. tió la .1~rofa:nac~ón;~¡Qué tontería! Ahora veréis á donde ,,a á, parara el gusano. Se apoderó de la caja y la ab~;ó en el momento que entraba el director. Del susto se le cayó al sacio y vimos atónitos, y asombrados, que de dentro de la caja salía nna mariposa revoloteando hacia. nue~ tros ál'boles. ¡ Qué alas! Y el director con voz amable y tono ejemplar nos dijo: JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvense sus resultados durante doa semanas Exaulslta ayuda en el tocador . vor c1ue es un" rlentffica comblnaclón de las vlrt uc'le• dulcltlcantes ile Verbena y de calend~I•. Su u&o en voc;os díaR aflnna las carnes y embellece la t ez, lm· partiendo la lozanía y una vlvltlcaclón perfuma da, compar able sólo con· Ja a ue se obtend.rfa de ex perto masaje dado .:on voluptuosos acelt l'I' orientales. E vita y cura la r.asp•. los barr os y Jaq enfer med•des cut áneas, vtiwrlza l a q raíces del cabello, delicioso para lavar la cabeza y bañar :í. los niños. PrPClo de l a 1)1\Stlll a $1 OO. l'or r.orreo cer tificado: $1 2.'i. De ven ta: J . L ABADIE Sucs. & Co . Avenida S. Francisco. núm. 43.J OHANNSEN, F EI,IX & Co. Avenida S. Francisco núm. 39. - J. U JHLEIN Sucs. Coliseo 3. -MEX I CO. jor obadito cupiese; en la clase, oh, en la clase todos aobrá bamos me_ nos é l . . . Pero lo que no p udo con · fiársela fu6 el árbol. Desde que se fundó el colegio ha· bía en el jardín el mismo número de árboles que de plazas; los plantaron los primeros colegiales y los demás seguían cuidando de ellos. Cuando las plazas no estaban cubiertas, sob raban árboles; cuando lo estaban, como en aquella oca• sión, cada colegial teníamos nue~tro correspondiente árbol, del cual cuidábamos con la espera nza de r.amhiarnos los frutos, y ponernos hartos de tan dulce glotonería. J?ar¡l Celito no h.ubo ií,rgo). <Jqa:i. do nos veía revolver con las pahs sacando tierra de los alcornoq ues para que el agua se estancase bie'l, el jorobadito se ponía muy tri ste. Recuer do la mirada de aquellos pobres ojos azules, extasiada en nuestra alegría. Y él sin saber qué ha• cer, sin tener en aquellas horas en qué ocupar su tiempo . ... Oía al director que nos animaba: -Ya. veremos en la primave~l quién lo ha cuidado mejo1·; ya ve· remos qué árbol echa más flores, y el que tenga más flores tendrá ~ás fruto. ,Y CeliLoY ¡Qué il.>a á tener e~ litQ para la primavera 1 Com9 no SENOS Pasara/ladas, Recanst ituidu, Hermoseadas, Fortificado: 'r~~ Pil ules Orientnlei ~J!1~~~~:c!f 3:a,~~,i~ In firmeza del pecho sin ,-..11,,;,1 dai'ioelgunod lnsolud. A¡>1.. ,l,.11k. Por lo.P flnt.Rhili,lallcs meJ,c....... .J. RATI É, l'hCII, 0 S, Paasage Verdean P.-rts. Prasco coa instrucc.on":- rn P:,ri ti:,:, M exico: J. LABAOIE. Succsure~ y()la. - 6La véist Esa es la oruga; mientras el pobre Celito est:i b:L enf ermo, la oruga est aba escondida en su capullo en estado de crisáli_ da y, al fin, vuela hoy con Psa; alas maravillosas. Tambén Celito ha volado al cielo. Rijos míos, amados discípulos, acordáos para cuan · do scais mayores; no despreciéis á nadie; en la joroba tenía Celito las alas, en el cuerpo las tenía esa oru ga que se arrastró por el suelo cuando queríajs aplastarla. No de,preciéjs á nadie, que el más humilde puede tener tam biéu sus alas ocultas, como las de la oruga, como las del pobre Celito. Julio HOYOS. ~~ PAVIMENTOS DE CUERO Recient-emente se han hecho ensa • el objeto de uh!izar los desper.dieios de cuero para cubrir -la superficie de las calles. Todo E)! mundo sabe los presente para cubri.r el pisó de fas procedimientos empleados hasta el ca!J.es eon mate.ri-ales dura.deros y que a,] propio tiempo faciliten el tránsito Toda.do y pedestre y reunan facilidades pa1·a s-u limpieza. Además de Jos conocidos por todo el mundo podríamos citar una Jarguísima serie d,e ensayos, unos extravagan,te, otros originales( algunos muy enrio-sos y. la mayoría poco práctjcos y earos. per oel nuevo en.sayo llevado á cabo en Birmingham, con los desperdicios del cuero han da.do hasta ahora excelentes Tesultados. E Jwuevo método ,c onsiste en un preparado, -d e a,1quitráu, aJfalto y otros ingredie,ntes b ituminosos y aceite, que son cal-entados á Ja temperatura eonveniente para que con los despe,rdicios del cuero formeu 'llna masa homogénea. Hay que tener en cuenta que esto$ desperdicios pueden utilizarse e,n el mismo estado en que saJ.en de la fábrica de <Curtidos y •pueden s-er reducidos á polvo. En Jas calles en donde el tráfico es muy grande es pre• ferible usar .el cuero en grandes des· peNlicio-s, reserYando para las a ceras el servicio del mis-mo euero. Las dos calles que se han •el egido para este ensayo, actuaJmente se encuentra-u en -excelente estado. habiendo por lo tanto dado los mejores resultados el mievo méeodo. A e]!o hav que añadir la baratura de,l nuev·o material, cuy o cost o viene á ser de 50 eéntimos por metro cuad.rado. �.tpof,,I qae' J.• f,,I v•1• ,rv•1• J., COn trlS~eza, miseria, pre<>9UPa.CIOn eS tormen tosas , sin amor, sin alegr1as y sin felleldad c uando tan fácil es obten er fortuna , salud suerte, amor correspondido , ganar en los . Juel{OS, en la lotería. en la Bolsa, etc. pidiendo el curioso folleto al Profesor YTALO, l.loulevard Bonne Nou velle 35. p ARl S? c, T ,~ ~~,i\i\~\\\\\\\\\\\\\\\\11\1111111 A LOS . T-RAPHAEL ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA ~ Las Tres , Estrellas Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor t:iXCelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las . quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. 'ª Y·todos los Puertos Trans-Pacíficos -------- Servicio de tr enes diarios con Pullman y gabinetes, vía l. El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho _qe lfama.rse así, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAROAT f!S el de M" CLEMENT y C'• de Va.lence (Drñme, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de /o. f abricantes y en JI pescuezo un medallón anunciandv el " CLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsittca.ciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - del firmamento periodístico .4rte y Letras (El Semanario d e la " elit e" mexicana) LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO el servicio má s rápido y cómodo á todos puntos Conexiones en N ueva York y otros pue rtos del Atlántico, Verdadera Agua Mineral Natural de con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en VICHY En sus páginas eccuentra eco todo lo más notable y Eelecto en Arte, Literatura y Sociedad. , "ARTE Y LETRAS" publica hermosos grabados á dos ó más tintas, ilustra 1do notas de palpitante actualidad, y adorna sus páginas con escogi• dos tro •os en prosa y verso. Da á conocer á sus bellas lectoras los últimos dictados de la Moda y les '1bse:¡uia, en cada número, ó una hermosa tricromía 4l una linda pieza de música. Manantialea · del Esta.do Francés. BlBN BSPBCllflCAB BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE VI eHY HopITA L San Francisco con las lineas de vapores del Pacífico. Gota, Enfermedad&Sdel~~iedra y Afecciones de la Ve11ga. Por más infor mes ocurra á la oficina de boletos . FERR0GARRILES NAGIONALES DE MEXIC0 PRECIO DE SUSCRIPCION:--En ·ta capital, al mes $1.25. En los Estados, un·trimestre $3.00 EDfeíit;:;:.es del Enfermedades del Eatómago. iASTILLES - SELS-; COMPRIMis El Mundo Ilustrado VICHYr.lTAT De este semanario bien puede decirse que su ''fama por el orbe vuela." Lleva diez y ocho años de publicarse y su número siempre creciente de lecfores es prueba pal• pable de su indiscutible mérito. Impreso en magnífico papel couché, sus páginas van pletclricas de selecta litera,ura y primoro• sos grabados que ilustra( notas de actualidad, sociales y de modas. - ======= =:::::::: :::::::: PRECIO DE SUSCRIPCION:=•En la capltal, al mes $1.00. En los Estados, un tri= mestre $4.50. == - · La Semana Ilustrada EL S_EMANARIO POPULAR POR EXCELENCI.\. = = No acontece en la República suceso alguno importante que no aparezca, gráficamente ilustrado en "LA SEMANA." Cuenta con un numeroso contingente de expertos fotógrafos en la capital y en los Estados, y muy insignificante tiene que ser un suceso para que escape á los lentes de las magnífi• cas ''KODAKS" "LA SEMANA ILUSTRADA" acaba de iniciar una serie de brillantes concursos con premios en metálico para los vencedores. ~ ~ ~ ~ ESENCIA PARA E L PAÑUELO ~ ~ @:§. ~ POLVOS DE -ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ' ' PRECIO DE -SUSGHIPCION:--En toda la República $1.80 )1 trlmestreJ Número suelto · ' ' $0.15. ' "~ --f/!/d/llllHl/l l llllllllll lfüll/111 �• e . Cervezas .. . . . . >Cuaulheinoc de Monterrey .... ~ . Tan famosas como su nombre. Exquisitas, Puras. Saludables, ¡Las Mejores de América! 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 14, Abril 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007134 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bebedores de agua colonia Carnaval infantil Descubrimientos nuevos El milagro El resucitado dos veces Empleados de banco En la hora gris Eterna Ley Evocando a Florencia José González Salas La catástrofe La Compañía Miguel Muñoz Los niños Médicos Partido Liberal Soldado de honor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4281/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._15._Abril._0002007135.ocr.pdf 8ab36715e45e0071f6da893063fb31e4 PDF Text Text onsina 1i4Jrla ... CREPUSCULO.--Chihnahua, Plaza principal. r.AÑO XIX. TOMO 1. México, Abril 14 de 1912 �,,. r..AÑ �~1 Mundo Ilustrado QUINA lAROCH~ TONlCO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispep~ia , F alh de Apetito. Co.1valecencias, Calenturas BANCO CENTRAL MEXICANO Calendario de la semana ROYAL CAPITAL.... ............................... .. S 30.000.000.00 FONDO DE RESER VA ...................... $ 6.000.000.00 H ac" de...cueow,, y o réi<tamos con y Rlo oreoda. Neg0cl08 PO cuen ta corriente, ¡rlroe y cobros "°bre tudas la• o la z><S de la Reoú bllca. y el extr anjero, Y en irenera.l toda clase ,.., . ve•aclooed bancarias con b,.ocos, cum~rclaot&1, loo ustr lales, p ropietar ios Y a¡:rl~ultor es. uuT11 BONOS DE OAJA de 100. :IOO y 1.000 l>f\S08, sin cuoóo, oairaderos á seis meses Y pa,,..d.,rus " o uc,,. d 1eclocbo y veinticuatro meses, con cuoooes semestrales, iran ando to• do,- un ID t P r é, de rua.trn vor ch:ot() al 1t.ño. OORRE.~PONSALES: Todos los B><o cos de los E.,t,.dos mPxlcaoos. Deutscbe Bank, Ber , lío y ,us sucursale,¡ e o Londres, B amb,, r ll(). llremen . Muolcb, Franc for t , D r esd_!lll Blelr.h roeder . Ber lín, Oomot olr Ni<tlooi<I d'Ecomote, París. S. J. P. Moriran Y Oía N~w Vork.-DA Nf'uftltro y Oía., New Vor k.-11l uller . !lchHD y Cía., New York.- Natlonal · O•tv R,nk. NPw Vnrk -Ft ....t. NRtlon ><I R,._nk. Ohl<'...,.1.-0ulller mo Vo«el Y Oía. BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una_prcparaci6n pura y saludable para leudar pan, b1~c9chos, tortas, molletes y otros alimentos farma_ceos. Ocupa el, lugar del jistc, sosa, leche ágn a, cte., y con el se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Consi d e ro á l a QUINA LAROCH E como un a yu • ' Los P olvos R oyal para H ornear permiten d .. nte ore e t oso para tos a vl.dor"'• B~ERIOT 14 (2o. ele mes).-Iu Albis y lo. des1 ués de Pascua.-San Pedro Gon_ iúlez 'l't'lrno Confesor, San Ju~tino e: Filósofo )Jártil', (su fi esta el :lb $Í)!'ltientc-). S:1ntos 'riburcio, V'ller:auo. 1[[1ximo Mál'tires 1· Larnb:>rto 0bi,po Confesor.-Ofie.io y misa de la Domlnic·a: rito doble v ,,,·,in· n.e11tu hl:u,~o; se conmemora' el pr!• mer snnto v Santos 'l'iburcio v .:ornpaiieros m~rtil'es. · • ('onjurH·ión infpriol' ele iicrcn• río .'' ,•1 :-iol. á las ,í h. ~~ tll. ,1c- 1 L n,añana : v ,le la 1,uua ,, Yer,u, á la s 10 h. :11 m. de la nri(ma. Se a bren las . velaciones. el poder hacer en la casa toda clase de pan tortas y pasteles que en gusto y d elicadeza 1gu~ atan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. El célebre ln•entor y que pri- •vl ■ ctorfr a ncéa A solicitud enviamos gratis un L ibro completo de recetas de cocinar titulado "Manual R.oy;'ll d~I Pa~adero y Pastelero," que contiene mstr ucc1oncs completas para el uso de los P olvos R oyal para Hornear en centenar es qe r ecetas, P!lra hacer el pan más fino, t ortas, bizcochos calientes, buñuelos, cte., sencillos 6. ricos. También vario! centenares do recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse• mero •tr•vee6 el Canal d e 1• Mancha en a ero• plano. , Exíjue en las farmacias la verdadera LA MARCA DE PERFUMERIA LA MAS CELEBRE Quina Laroche , ROYAL BAKING POWDER CO. New York I MARTES 16 R,,n BPnito .Tos(• Lalll'e Confe~or. Rantos 'l'ori bio ele LiPbnna Obispo Conf esor y Sauta Engra.-ia Vir¡ren ~· rompañeras mártires. • Co:1j1P1eión de la Luna y Me,_ r uric, á las 10 h. 29 m. de la n"ehP. MIERCOLES 17 San I sidro Obispo Confesor r Doctor, trnsladado el dla 4.-San Anieeto Papa :\[ártir y la Beat.1 )faría A11a rle .fesús Yirgen. Conjü:°,ción eu Piscis, á las .5 h. 3 m. 43 ,eg. de la mañana.-Fresco.- EN [L MUNDO Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, F.elipse ,-pntral de Sol, invisible Pn la Repúbfüa. Apartado 605. México JUE VES Depósito General : 20 1/ue de~ Fossés . St. Jacq11e11, PARIS 18 San L eún 1Iaguo Papa C'onfr,or y Doctor, trasladado del ,lía J l . Santos P erfecto Presbítero :llártir y C.al<lino Obispo Confesor. • Conjunción de la Luna y Saturno, á las 11 h. 55 m. de la nochd. VIERNES A LOS 1!) (2o. de Espíritu Santo). Santo~ Cre.~cencio Confesor, Elfego Obispo y Expedito ::-rártires.-Oficio y misa de In fol'ia, 6 el voti,·o ne la Pasión del Señor, eon rito semi <lot,le, que permite también la celebración ele mis:1s prirndas de Li iíunto. .. ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPO~, CHINA SABADO 20 Santa T:1és del 1[ontí' Pnl1•:an,) Yirgcn y San Crisóforo :.\Iártir. Plateria "CHRISTOFLE" Ytodos los Puertos Traes-Pacíficos PREPARACION de W AMPO LE Su éxito, es cosa decidida y rermelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sa. brosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite da Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo f'-Hvestre. Para l a reposición do n.ifl.os pálidos, que sufren de Anemia, E scr ófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. fümcl1ez Rodriguez, Director de la Casa Am iga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de ,Yampole me ha dado l os mejores resultados en los nillos á quienes la apliqué, ápe, ar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz dc3de la primera d 6sis. NadiP sufre un desengafio con esta. ' De ve-nta. en las Botica'.' Rizador Eléctrico de West Sola y Unlca Calidad ----- ---- La Mejor Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía Para conseguirla EXIJASE esta Marca LAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO 11 de y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXICO : IU.OSER ,r ZJVT ,r NAFÉ LANORENI cu.. contra la Tos, el Catarro la Bronquitis el servicio más rápido y cómodo á todos puntos Conexiones en Nueva York y otros pue rtos del A t lántico, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor t.xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que 1011 ferruginosos y las quinas. Conservado por el ml§todo de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, \a clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, Jóvenes y á loanüioa. con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que ha y y e~ San F rancisco con las lineas de vapores del Pacífico. Por más informes ocurra á la oficina de boletos. r (\ Í El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que 88 legítimo y de que 88 hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Drñme, Francia). - Cada. Botella lleva la. marca. de la Unión rte 10.. Fabricantes y e11 11 pescuezo ll1l medallón anllllciud" el " 0LETE.4.S '', - Los demas so11 groseras y peligrosa~ falBif!caciozies. ,. 1 \ 1 .. Paclllta el que una misma, en el boire r 6 en v iaje, rice y ondule su c•bPJlna Pn P O• cos minuto~, sin necesidad d• fo•go. Vl11:o• rlr a poraue tiene electr icidad , No se d•sr.nmoone por a uA es de acero nlqnPledo. No tira, ni PnrPd•, ni au1ebr a Pl p pJo, por nue tiene fi lo ni i<oznes Imperfectos. S•nclllíslmo b•sta P•ra ou" Jo ns•n l•s nlil•s solas. Dur a toda IR vid•. Usensetenlendo •l cabello llmplo y sin apllcerle aceite§ ni pomadas, "º AVISO MUY , IMPORTANTE. - FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ' 1 DOMINGO LAS CRIATURAS .feberian estar medianamente gordas y criar grasa. á medida. que la consumen; pues la grasa. es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la. edad de 18 ó 20 afl.os, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexiona.moa sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que :r;rincipi:m á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la 11 R l udnr ,,. $1 ,00 Oer tSflnAi d u A pn,- On•,.,.f'I, $ 1.20 Bolo 'Z'OPZCO reemplasaudo al Puoo 1ia dolor DI cai~• del peio, ca r a rapada J uror& •• lu CoJ1r111. Eapara- s¡:;ii::c,~ªnf;~ fa~:nJ:neutªF!:~1i~~r~a;•~~!~:~~ l~r~~cl~~iÍloc;rfrar::~~~:i~~e 1 .. AGN EL• .,uu-i.;:.usn., 16, A ven\le de l'Op6ra, P AJUS ' - ,llobr eh11~ Tore• d11ra1.etc••• ~ a.....i.t•o y reaolo- U•o ,amejorabl., Plrll. 16 5, RIie S4ionor6 , todu rummu F¡,o Mt!iJ,tco: J. Lab• d te San. º"· P r o reF r~~~is~gi." • Félix y Avenida s!~ ºº· EL PERFUME ROSE DE CHJRAZ de la osa F. Wolft y Son. re•utr•a la fragJncla suave de las rosas de Ptrsla. _ �E l Mundo Ilustrado SE SALVO DE LA OPERACION O coaltar Sapontn8 LB Beuf aUSMaN deDICffA AMULETO BUENA-SUERTE Cicntiflco y misterioso descubrimiento. Poder peraonalirrui• tible a•e.-urandolo todo : FORTUNA • SALUD • AMOR _ F ELICIDAD • ACIERTO Mnrnv,lln de In~ mnr:t\'ill:H-t, tudoK los sccrcloR de Jn cicnclus del misterio dcscub!ertos, JJotcnci:i, lnfluJo Personal, Domlnucion de los Vol untndcs, lllp111 l1s 1HO y M:11!• t>l h,mo. <.:urot e.le lus enfcnnc <l:1dc:s, fupll'ilismo, Mnlefic10 de Amor y M itl,{ico, etc. B uen exito sor prende nte, seg ro. p ero natura l GR A T JS Regist rado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894,- I mpr eso en pap<'l d~ las F ábricas de San Rafael. Año XIX-T omo I México, 14 de Abril de 1912. OIAS Número 15 SANTOS • HIGIENE TOCADOR~ •'EL SECRETO Di! LA DICHA " curifüo ,. colores, dnndo la conslitucion de ese ,~n~;~~ UNDO LUSTRADO Algunas costumbres raras. Apenas hny país uontlc uo exis':t alguna s upersti<-ión relati,·a ti bs recién nacidos, restos muchas de ellas de los ritos paganos y drl fr. ti,•hismo. E:1 Coek11ey la 111u1lre pone un li hrn hajo la ca beza d<'l niiio para • <¡11l' aprrnda pront o ,, leer, y cu rl Fue curada con el Compuesto . agua dondr le dan el prillll'r baiio Vegetal de Lydia E. Pinkbam. 1 reha11 1111:IS lllOll ? da s '.•()-Jll() gar:rn" · t í:t de su pr<>spendad 1 ut11ra. El~V!)Od, Ind., E. U.de A.-. V~estra l•! n J i-la11d,1 ¡,011c11 í, los re,•i(>n o.med1cma me curó · solo necesité 6 fra.s-1 . • , b 11 • cos d <'1 C ompue Sto'VegetaldeL}<li·~E. ,·11los 11,1 ,-,11tnron delª ,-u e , o1,.e 11mu.1,,., Pinkham. ~stuve, Jer, para que no ~s su.·, .1 .... 3 meses enferma sin 11u1 lo. poder dar u n paso, ~;,1 \Vl•lsh colocan en las 1·1111 as sufriendo constan- u nas tl'11azas y un c•uehillo ¡,ar,1 e, i temente. Los médi- lar el 111al de ojo. cos dijeron que n o Al naerr un 11iiio ,•11 B1·claiia, 1,is podía curar me sin amigos dc la maclr<' lo lavan, Ir h:isometerme á un a t'<'11 crugir las ,·oy11:1turas y le fro operación, pues tan la <·a hcza "para qur S<' peapenas pod!a sopor- guen '• los huesos ,lel l"ránco. ,\tl ~tar el dolor de los 111 ás Je untan de agu:mlient<' los la costados, • particu- hios. / larmente debajo de • ' la p ierna y del lado Las m:idres griegas antes -ie derechos. Mejoré cuando solo habla to- ('char á los niños en la runa, les dan m1tdo una botella del Compuesto per o ti es vueltas alrededor del fuego, segni u sándolo pues temla paralizar su cant:indo determina,las coplas paca uso de pronto."-SRA. SADIE 1.:fl;LJ, EN, e\'itar el mal de ojo. 2728 N.B. St., Elwood, Ind., E. U. de.A. Las turca$ cargan de amuletos ii ¿Porqué las mujeres se arriesga!? á los niños apenas vienen al mundo, y una OJleración ó sobrellevan una Vida les ponen en la frente un pegote indiferente y enfermiza dejando d e ele barro cal iente y previamente gozar las tres cuartas partes de los prepara do con determinados sort:placeres de la vida, cuando podrian Jeg ios. gozar d e salud con el Com p uesto VegeCon el fin de evitar desgracia~ tal de Lydia E. Pinkham? futuras á los niños rumanos, J,• s Por 30 años ha sostenid o el mod elo atan á los muslos unas cintas roja~. de los remedios para los males femeni les, habiendo curado miles de mujeres Los aldeanos de los Vosgos, cr,.•.1 que lmn padecidode desviaci~n,inflama- quo los 11 iíios nac•iel os en el p<'ríouo ciün y ulceración de la matnz, t~mores de luna nueva ticnen la lengu,· m"fibrosos, periodos d olorosos é irr egu- jor prentliela que los nacidos ,-n lulares, dolor de espaldas, indigestión y na llena, los cuales carecen ch• elupostración n erviosa. c·uencia, pero en ca mbio po~een meSi t uviere l a menor eluda de que jo res facultades ele racioc inio. Seel Compu esto V egetal de Lydia. gún la gente de dicho pní•, 1Js niE . P inkham , no le r e mediará, di• ií os nacidos en luna llena, son más rijas~ "l. l a. Sra. Pinkham, L ynn, precoces que los demás. Masi,,.! E. U . de A.~pidie_ndole conEn muchos países se considera Je sejo. S u cartascra con s1d e rada re- mala sombra pesar al uiiío y cort~:·servada.niente Y el consejo gratis Je las uñas, con t ijeras. y por lo tanto, se las cortan con los dient,•s. También es muy común la creme ia ,le que si se· mC'ec uua cuna n1c1e1 cí11 . 110 taraa en nacer un nue,·o niiio <'U la familia. Las cualidades antla6ptle,ae, 8e~ím otra superstición no inEdetersivaa yoioatrbante1 qut nos extemliila, el niño al salir por han merec ido al primera vez del cuarto clonlle nació, clebe subir esrnlerns, antes qne ba jarlas. Cuando la habitación e•tá cn lo alto ele la casa, se resuelve , 'i su admls16n en los Hoaplta?ea clificnltacl ponienao una silla en la de Parls, ei.pllcan la boga dt puertn, para. qu<' la persona que ese pro d u cto para lodos los uaot Jle,·a al niiío en los brazos teu .ra que subirse en el obstáculo antes del toca d or : Cuidados de 1~ Boc.g á qua purifica, de loa de bajar. En los pueblos primitivo~, cuyas casas 110 tienen más que 1111 Cabellos cuya caida detiene piso. levantan en alto a l recién n.tLociones de las Crtu, Cul: <iadoa lnthnoa, etr. cillo. lo tiran al air-e • vemente, •~ trepa á nn [u·bol un hombre con j~ Deaconfla.r a, d.1 la., falstflca.ot~ criatura. Esto es una especie <lP clel':N LAS P'ARMAClAB. di,-ación; el Gran Espíritu que viA¡entel:Ougenhelm y Balareaqu1 ve arriba debe ser el primero á Apartado· 605. Méx ico. qnien se muC'stre el nfño. Í El limo Sr. Arzobispo de Ouadalajara recomienda Ia Pe-ru-na Los recién nacidos y la superticlón 11 agniflco ni~i,~!j;~~:,: dos cumposicloncs de· ar~t: en t 2 Pídase a l Sefior VICTRON, 34, Villemomble, res Paris Francia C ATC:DRA L DE GUADA L AJA RA. MEXICO. .. ~r. . ... i-'. f< ~ ! P eruna Drug Mf'g Co. • • • Z ! .. ~. . .. ........ . . . . . . . . . . . .. . •1-c••··••f'f-· I'··· ··• •: Guadalajara, México. Co1urob us, O., E . U . A . Abril 23, 1905. -=• ~ !!' ~ Muy señor es míos:-Ten go la satisfacción de comunicar á ust edes, ,i que el uso d el m edicamento denom inado '' Peruna,, ' ' ha curado radi- ;¡, calment e en pocos días á una persona de mi familia que venía padeciendo, desde hacía dos meses, de una tos molesta y per sistente. : ! ~ De ustedes af ectisi roo S. S. ~ = JOS E DE JESUS, Z Arzobispo de Guadalaja.ra. ~ ... : ! • ;¡, • t.t?!:- t t-t~ -t-t-t ;t·-t-t ;t~;t t t-S ,t -t t ;t-t·- t;t;t~;t;t;t-t-t-t-t,t;t~ :- t ·t,t,!~~ -t~ -t-t-t"' Ningún remedio puede posiblemente recibir mayoi· elogio que el que ha r ecibido la medicina que h :1 llamado la atención y merecido la re,·omenclación ele un arzobispo de la madr e ele las igl<'sias, la Sa,ltn Iglesia Católica,, el ilustrísimo y r,,. \'l'ren<lísimo señor licenciado don J osé ele ,Jesíis Ortiz, arzobispo tlP Gua<lalajara. 'I'ales llig nidades no voncl esc<'ndcrían á clnr sn reeomenclación person,tl un 1·erne<lio. ít menos que lrny:t tlemostr,ulo sus m6ritos en rasos 1•• ligrosos. Para enfermedades causadas por ,t ramhios y peculiariclatles del clin1.1 la Peruna es el rnmedio más conoci do rn el munclo. Para enfermedades mucosas ele la nariz, la garganta, el estómago ú otros {,rganos internos, la Pernna es Pl rerne<lio que proporciona a livio. Alivia iumecliatamentc, y sus curas son permanentes, como lo te3ti fi can miles de 11ersonas. Como remedio del hogar, es el priml'ro. En la casa del deo ó del pob re, la Penrna ocupa un puesto de bono,-, .. la Peruna se vtilde en to111s 11s droguerils, en dos t,maños, te $1.00 y $2 oo El arsénico como tónico. Los <·asos ele cn,·cncnamienlo por el arsénico han imhuído fr mucha s personas 1111 ,ni edo e~pantoM 1i. rstc mineral. Rin embargo, en alguaa~ regiones lll' .\ustria )[crielional. eu Styria y espec ialmente en la comar ca· mon"taii o~a pr{1xima :'., Hungría, los altlea nos in~icren el arséni~o con la mayor naturalidad, y lo qne es miis curioso, ticnl'n el cutis blanco y sonrosa.do, y u n aspecto muy saludable. Ha.v allí quien toma ar1 sénico 6. lliario )" durante toda ! n larga v icla, siu experimenta r el mh ligero trastorno. Aquellos aldeanos eiousumen arsénico, no sólo por hermosear el cutis, sino por,q.ie da vigor y les permite t repar s in fat iga por ri scos ·" cuestas. En ninguno de estos comedores c1e arsénico se observan 8Íntomas de envtnenamiento crónfoo cuando la dosis se adapta á la cou,titución <1e la pe1·soua qne lo consume, pero si 1sor falta de matflr,•11, ó por cualquier otra causa, dejan !le t omar arsénico durante algúu t iempo, suele.1 presentarse sintomas semejantes á los de un ligero envenenamiento. ,t:'"L ''L)avaforio,, \.9, /-;) en e I ur¡-empfo JeL L,armen. B,Bll0TFCA lJNlVb ~ JO R YF:..,0 co �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanaria.mente por la COMPA:fitlA EDITORA NACIONAL, S. A, Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. MéxiM, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago a,dela.ntadº) : En la ciudr.d, por un mes . . . En los E stados, po1· trimestre . l,n i)\ extranjero, por trimestre. .$ 1.00 . ,, 3.75 . ,, 4.50 ~UMEROS SUELTOS .$ .,, .,, . ,, En la capital . . .· En los Estados . • En el extranjero. Atrasados. . . . . 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publicación ele aYisos en est~ periódico diri!?irse á B. & G. Goetschel, Avemda 16 de s:ptiem-bre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle ele Publicité, 14 rue de Rougn· ment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES A JOSE DE LANDEF.O, HIJO. . . . Y partió el tren. . . Allá quedaban atrás los camp_o s fam1liare~. .La mañana era gris, hrnmosa. Hacia lo alto, una ~laridad (lorada prctPudía, sin con~eguirlo, rrha· sar el amontonamicnt.o d<> sucios Yellones. A uno " otro hHlo exte:Hlía,P la ¡,!anide. solitaria y inoaótona . eon su g eométrico paisaje de mague,·es desYaneeiclo, á la distancia, en la línea azuios'.l de las primeras e~tribaciones de los montes. A tre\'110s, á rboks desnudos pasab?n. verlig-inosam1-ntc. <·01110 fanta~mas, en la wdec1s?., En la temblorosa penumbra matinal. Acunucado en mi asiento, mientras el trer, devora kilómetros y kilómetros, camino de la ,·iudac1, pienso. con uu poco de . n?st al~ia. _en mis días l'Ú'itil'os. Pasan p()l' n11 11u a}.!1na('1-, ,, sobreecxitada por t~,s ,·igiHas. la:-; ,·i~io1H'!ó- c:un· pestres ele los días santos, de paz Y, de_ tn';~n~. de ostrat·isrno clelPitoso, en t¡uc· sorh1 at•·e 1,111·0 y mis p upil:1s se Plllbriagaron de cielo ab,ierto.-·· pausa de color de ro,a, que ~<' ab1·e l'll rn ,l'i'l'~peetiYa el e los rr<•nen1os amados.- ~ uuto a m1, amén ele dos amigos, v<lo desconocidas_ gentes, remotos ,·iajeros con los cuales por pnrnem y t1ltima YCZ me encontraré. Frecuentemente ~,eud10 nombres de estaciones que ignoraba. Pasa el conductor. taladrantlo billetes. Corre sin cesar el tren por la lúb1·ega campilia ... Y arrufüulo por el trae-trae el e las n~edas_. leyendo si n leer el libro que no leí e n mi retHo, _la_ memoria c ruel y traviesa, ante el present1~111ento de la ciudad qne de seguro se escon<lera muy lejos en el término de la3 paralelas tle ace1·0. da~e' á tejer onca.i es de Yagas fantasías que realillatl<'R fuerou. Y el tren a111la y anda ... * ** t:ie esboza primero la silueto. de u11a ,·ipja casa solariega. A la falda de ,111 111onte l'stú. RoI.rc del an1plio 1,ortnlón clC' cnt rnd,1. '."·,1 la <lo ,•scud~ dPja ver ~u~ cuartele!-: p;111,·;.rn'<·11lns por el ttemJ)O . Los 111u1·os son consistentes, eomo de antigua for taJ0za; á tnchos grises; :í. trechos rojizo~ y desmoronados. Dos poyos, á derer-l1a é 1zqULer,l;1. ele la puerta. b1 inclau descanso al ,-iandantP. Pnntiaguelas guijas cubren el suelo. Arboles aiioso~, achitha1Tados. asoman por _sobre d ~ agrietados pareelones. Un perro, con ligero t1·0· le. pasa .. . Los claveteados maderos del portalón wrratlos fueron mucl10 tiempo ha. Han transcurrillo los años, y, entretanto, u,rn casa, nuestra típica casa de hacienda, á la vera del caserón seño ria! se construyó. Allí dentro, en el patio, hr.:v prados de un jardín á. medio abandonar., que limita n rectilín eas ,·alias de trolicnos. Hay tal.Ji bién una vieja fu ente. H ay, &demás, un grnve $ilencio ... "N'o lejos de la mansión del SC'ñor Conde ilc He.,la- que paz íwya 1'n <'l 8eiior,-una Yibrárió~1 azul palpita en el bo~..aje. Diríase un es tanque. eYocatlo milagrosamente por las hadas, si r:o f1,era de ilía, y no brillara el sol, qu'< nunca fué para las ha-las propicio. Es un mara1·il!oso e~tanque color ele tui quesa. Las aguas dormitan un sueño ele quimera á la sombra del a1·b< lado. Xo 1uora ~hí la onda pérfida . Es un aparta,lo lugar ele rara é int ensa pocs_ía._ i_Llamarí ale ''ele Han Antonio" alguna pnm 1t1va posJednra qut> puso ~,1 c]psco rle amor, infundid'.> µor el misterioso manclato del para;je, bajo la adv,1· ración clrl s:rnt.o predilecto de viudas y ,fonce1las1 Y la ..-isión, de romántica, truécase ~n salYajr. ele rulla aspereza. No ya el estanqu3. ni la e~sona del difunto seii or. ni la sonris,i. nítirla de la$ haclas, se delinea-1 ,·agame nte : F:s el n,onte abrupto. lleno ele so l,.mnidarles ":,' ,le tli, inas harmnnías : la cumbre CPl " rasg-a d nunto vaporoso de las nubes: la· fiera arista que r~ya el horizonte; el peñasrnl titánico; los rega~lls que murmuran; los pino, que ran+an; el aire que atruena; la luz ,leslu111hrn ,lorn y ma~;iífic" en lo alto, que al Llesc·erul cr hacia las profuncl_aho,,.Jonaclas, transf órn1asc rn u n parpadeo -~jann clr niebla ... L os caballos ti-epau [1 dnrns penas. agarriJ, dose á los pe1lru~c·us ,lel sendero. Cnlla,1 los _jinetes. romo sobrer·ogidos por la majestaci tlel Jugar. De Yez en cuanrlo, un coro d_e ¡¡_ritos ami,tnsamente burlones. dl' los excurs1001stas. esta• ifa. Allá arriba están nua e-asita de madera; u 11 ma1,aut ial de agu:i. cri.•talina;-¡ah! y dPntro de la casita, ei1 el romrdor. mi guiso humeant¿: el clásico guajolote, ~-. ¡pecado,· ele mi, y de cierto eamara tl a'. scnclos Yasos ... ide qué diréis? éomo llO 5e:t de rierto nértar blanquísimo que en Dios , en 111i ánima os juro que no b,tt?le ni sabe tan mal <·01110 el bC'bistrajo uauseahnndo de la eiu,l:Hl. p:n iente sn_yo. Dc~1,uús. .. l)psput'•s. el (lesccnso : la noche, una infNnal c arrera ¡,or los campos llanos, y los montes, enYueltos en la obsenrid11cl, irguién· dose á lo lejos_ .. * * IJc E,·ocación infantil de "narim iPnt o" ~ub~tit uye á la lwrmn~ísima rle la sierrn . ne fa~ alt u.ras ba jamos ií lo hn,ido. ñ las profondidadl's ,1,. una tremenda harra,ira nnnde se s iPnte en· lor lle cost a. v asartea Pl sol. " líJ< 1•arau_ios ,- los chirimo,:ns " los cirurlos i:1sinúan· su no.ta Yenle en ·la 1·,u11li<1,1 harmonfo <ll'l rai sa _¡e. .\quí el agua tiene iri,·H•ión , frescura que mayorn1eutc 011P allá nniha rlesp iertan la sed. Oesccnfücn,11 ¡,.~ IH'sti:is rn11 rliñn1ltai! m~s :;rrn.nde q1Je ttPt':1ro11 a.ver. No~ Psc1..urimos por entre las resQuehrs jaclura5 il~ la mo•1taña. Y cuando, por él filo rle meilindía lleg11mos a.l "plan" que al principio columbrábamos como tablrro de ajedrez. en el cual. <''' vez de J,,, ;icostumbraclas 11ir7H~. Yih·an~e iacales perdiilos ca~i <'ntre la it irrba. florinos huertos. cintns de crista 1 espe jeantes. una bienhechora alegr ía ,10s llenó ei a lma. Rudos t.orsos iles:rncln~ dC' inrHos brillan en e: ópalo de las a~uas tlel riachuelo que por el fondo de la barranrH se desliza. Los indios cogen. se.mi,·ivos. los "bra!:(rrs." Qne más ta.rc1e hs.r, de componer nuesrra pitanza.·. J,a fres.cura nel agua com·ich á un cha¡,uzón. ¡Y h/'>te,tos, un:t hora más tuclr. rhorrrando agua de los cabe· llos á meilio secar por el sol. camino. de una ;, lametl~ 11(> ro~ales. en In 0U<', á la snmb~a. los nutn.iarr~ :--011 má~ ~ahro~os- ~· menos aten1c1lzador el pt>11samientn rlc que tenemos que u -. monb1r nn,,,·amenre los ásperos ,·iscos. las rnqucras pendiente~. sa!Yanclo abismos, por aa¡rostos senderos ... )lis c,·ocacionrs rústicas se clifuminan en la pelletrante obsruriclacl ele la noehe y en la tii,te,:a ele est a mnñana Que la s iguió .. . El ti·en corre, veloz. por la interminable 1,:.nm·a. H emos pasnclo mueha.s estariones. Resu; na el chillido estr-idente del gp.rrotero, anu:1c ianclo nombres lle estariones que no conozcú. Y cuando, al bajar al andén. en la ciudad, t~tminado mi bello ensueño de los campos, me veo estrujado por la muchedumbre, y los perfum'.ls que se desprenden de una damisela ele~ante, que vino sin duda á esperar á. a l~un~ a=ga 6 pariente, ofenden mi sano. uu ru:;tico olfato, ~ún saboreo los recuertlos míos, blancos y a~ables como un jarro de leche espumosa ofrec1d~ por recia m~no campesi_n a. ? advierto _que lll Ph·er, ni Pmaud, han rn,·entado todav1a un~ esencia comparable por 10 cor dial, por lo forhficante al olor que se desprende de los corr a1~s de las 'bestias, llenos de boñiga, bajo el sol. .. no un hijo, un varoucito licuo de gracia y de Y ida. Así pasaron dos años, sin la menor soml>.-:i ~obre nuestra dicha. María ,. 1·0 no Yi,·imos 5Í· no parn nuestro hi_jo y . en ·u~ moYimi<>nto ele egoísmo, uos apartamos totalmente del m unclo para Yi1·ir exclusiYamentc unos para los otr•J~ Porolo, nuest ro hijito, t111·0 dos aiíos. Con sus risas sanas, sus loros moYimientos. s1, palabree deliciosamente rlefertuoso. nos llenaba <l<' gocr~ .,· a legrías. Vhí días ele una par. rara. l'Xquisila Fué necesal'io busrar rasa con patios amplio, e,t donde retozara la builieiosa. infanria de Po colo. ~os muflam os, .v la nueva rasa fué gra,1dr, demasiado g-ranrle parn uosotros. Y . oye, mi querido muchacho. eómo entonces ,•n un instante. sufrí toLlo lo qu<> so pne,k sufrir y ppr(lí toda la dicha <!U<' sr pul'clr prnlPT. Era aquelh1. una noche muy, muy obscura y mn_y tranquila. Ni 1111 sólo ruido, ni una sola luz. l\Iaría ,. vo do1·11úamos t'l1 nnrstro 1lorn1itodo al latlo 'c1e Pocolo. Fuera <le nosotros tres, nadie más l'Í\'Ía rn el raserón :tQul'l: h• coc·ine· ra era sin ra ma . ~- la mueama 1;ahía siilo clcsJJedida dos días antes. E ran las tres r1e la mañana. De pronto. en medio ele la obsc11rid:trl. rompi~nilo la tranQuil idad ao11Plla. hiende los aires nn grito estridente. Partía ele la pi~za wcina. Era un grito en QUe estaban contcniclas todas las :111g-ustias v todos los horrorE>s. Era un grito de mi. hijo. · Al mismo tiempo. movidos por una. misma idea. )Iaría " ro nos senta mos en h, cama. Ei bi temblaba . Yo ·sentía á mi lado. romnieuclo el flclioso silenrio de aquel momf'nto-silencio 1l r tumba-s11s cllentes Que golpeaban · uno sobre otros. ~- ei mart.illar desesperado de nuestros corazones. CARLOS GONZALEZ PEtitA. =-c:::::ac:::::ac: Historia del Condado de ToJsfoy. A los a dmiradores de la sencillez del CQnde 'J'olstov. les c,ustará conocer la historia del func!ador 'cie su familia, contemporáneo de Pedro tcl Grande, y guardia de una de las puertas del Palacio de este Emperador . rn día q ue. fi el al cumplimiento el~ s~1 de_be;. ~o hallaba firm e en su puesto. aprox1mose a ol nn uobie diciendo que deseaba pasar. El gua,·clia le ronte-;tú qne era im;iosible, pues el Em1wrador había clailo orde:1 ele qul-' nadie p:.:.sase ú Yerle aquella trmle. -Pero yo soy el Prí ncipe-dijo el noble. -Sin embargo, señor-replicó el soldado-· 1,0 podéis entrar. -Para un noble ruso, ~emejante contestación en boc::: de un plebeyo no puede tolerarse, ~ el Príncipe cruzó la cara del guardia con ~u láti!!O. _:_P egadme. AJtczn-:rimió el otro-pno >1'> j'0r eso os permitiré ei naso. El Emperador. que desde s us habitacion<!S oía Yoces y ruido, salió á Yer q_né era aq\t"llo. refiriéndoselo el noble eon clisgusto. • Pedro PI Grande escuchó en silencio ; luego volvjéniiose 11 guardia le diio: - T()]stov, habéi$ siclo rasti!rndo nor este C3 ballero nor obe".lecer mis órden<'s; ahora, -tomad mi bastón v dad le 1111 na.lo en la esnal,ln -).Jlre .;.uesh-a :.Iajestacl-exclamó el nob1t> - que este hombre es simnle solcladn. -Os rqui,·oráis; ~-" le h~go Capitán-dijo f'l Emperador. -Pero "º so,- oficia 1 ele n,est.ra Corte. -Y "º ·le nombro á é-1 Coronel de mi g uardia im~erial. _ )fi categodn. como yuestra Majestfül no i o-nora. C'S la cfo Genera 1. 0 -EntoNes le haremos General, y así seréi~ apileado nor un i!Zual. El noble reribió el e asti!Z" filosóficamente, v el joven solclado. r ~ribió al día siguiente ~l --~mbramiento de General y el título de Con· de. SIGLO XVIT. EL LINDO AL USO Zapatos cordobán. medias de pelo, c:ilzón apl'isiona<lo á la rodilla, primornso iubón, r.egra rópilla de reluciente secla ó terciopelo. Laraa capa de puntas y amplio vuelo; rizada° como espuma, la golilla; :ieero 'toled?,no que rl'bri11a, chambergo con a irón eolor ele eielo. Así por vida mia, yo os juro que ag uarda en el co_nvent? al_ pie del muro j•>Yen galán, que en impaciencias arde. . Y rendido y gentil, al ver su dama, t oma el ao-ua bendita y así exclama: - Dignáot doña Sol; que el cielc es guarde. II LA DAMA Lin do rostro de afeite aderezadc rnn men_juí, iucentori's y volvi!lo: jubó'.t con cien ballenas por justillo, basquiña y guarda infaate rameado. Valona cariñana con rizado de randas ; manto leve de soplillo, finos auantes d~ piel, áureo cintillo de pe~las como lágrimas cua,jado. T al es el at.ado de la dama que. seguida ele dueña q_uintañona, se oculta recelosa de la vieja. Cuando atisba al doncel su faz se inflama; moja sus dedos, y con voz temblo~a: . - nra<·ias-dice,-d"I' Ju,rn; que el os prote_¡g. Ma.nuel LASSA. Los Monume ntos.-Santa Teresa El Gt1ito de Poeoto En el barrio era muy conocido el pobre ne.jito Toledo, paralítico de la pier na y brazo izquierdo, á quien su cuicla cloi· colocaba en los días buenos, á tomar el sol en el umbral de Sil casa. Ahi íbamos á visitarlo nosotr os, los much'.lchos del ban-io, á cont,i.rle las no,·edadcs cl~I mundo y reavi,·ar con un poco de bn\Ja aquella alma semiapagada. El parecía quererno~. ¡ Hoy comprendo cuán• to nos quería! Hablaba poro; pero, de cnanclo en cuando, con s u ma no sana, n os tomaba de las nuestras -y 110s m i.rab,1 fijam ente. con nna mirada llena ele misterio, que nos clecía mil cos~s y nos impresionaba profundamente. ~lucho agradecía nuestra• Yisitas. Sabía e8tinrnlarlas con caram<>los. en la época primer:\ de nuestra relación. >. f'0ll libros (1 ---tros regalos más serios, cuando fuimos crl'c i"ado y haciéndo nos hombres. Yo fuí siempre sn preferido. si bí ~n es e ierto Qne eutre todos sus .i6n•nes amigos. ninguno lo era tau s incero como _vo. ¡Pobre viejito •roledo! Hoy, que conozco el honible set•n•t.o de su desgracia, siento abrirse toda mi alllla. en un a exnlosión de cariño ·" compasión hacia él. El día que fuí á clesnedirme, antes de embarcarme para la lejalla Europa. aclonde me etffiaba mi familia par a gue estudiara, lo encontré muv abatido. Era lo natnrnl. )fr miró, lile miró m•tcho. :'·· al rabo, me dijo con su Y0Z ,·elada dP tristeza: -1-Ii ami!?O Enrique. tr Yas " bien rompren ,les, t.ú también. que no ,·oh·er!is {i YCr tu viejo amigo. Sin parientes en qnien depositar mi cariño. se lo he da(lo torlo á ustedes, ~-. en e~pecial, á tí. ll0l'Q Ue comprendo Que, de tu parte, lo hav también. Siento Que en tí se me "ª llll hiio. No quiero que me olYídrs ~-- para <>So, te deiaré un rncuerdo ,1e raro Yalor. 'J'e lo claré en rn!!'uida; oye: es el secreto de toda mi desgracia : Hare de esto como 40 años. Era entonces jo,·en. fue1-te y lleno ile dinero. No me dió ntin,:a nor mal1?asta1·lo. y recuerdo que era bueno con ' los pobres, á quienes siempre estaba ayuda.nao. Con mi temperamento 1·omántico-¡ "º también lo tuve!-no tardé en enamorarme: Tenía 2:-\ años y mi noYia 20. Era Maria G .... . una de las más lindas muchachas del momento, y más buen~ QUf' Dios mismo. Xos Quisimos como ,'n aaucllos· 'tiem1los se ouería. Bien Jll'outo nos casamos. y nuestro iclilio, en lu~ar de desha<le•·, c ron el matrimonio, como tantas Yeces sucedt' rittró f'll un períoilo rlP 1111evos en cantos. "os vi'. Y, de nuevo, para aumentar mi locura un grito. Era de mi hijo y encerraba todas la~ penas Y dolores. Llegué, muriendo, á sn cuarto, pr end! ahí el gas, y. con un movimiento miedoso. lento. miré. Mi hi:jo estaba ahí. en sus cama, con los ojos abiertos, demasiaclo abiertos. su~ cahellos en deso,·den. todo él respirando t e1Tor. Con mi presen cia pareció reaccionar 1m poco. Alzó sus bracitos y roc1e6 eon ellos mi ruello. Estaba cubierto ele suilor frío. T,o llevé hasta la madre y, e•1 nuestra cama, abrazados los tres. esperamos ... l Esoeramos quó? ¡ At11J 110 lo sé! Pero en esos dos cuart os lia.bía algo, mandaba alguien, _,- de ese a lguien esperábamos ... Comprendía yo que nacla podía en aquel momento en aquella pieza. do1Hle un misterio lleno ele fuerza imper aba sobre mi Yoluntad. -Y nanii hacía. sino mirar furtivamente los dos cuartos, llenos do sombra~ siuietras. De pronto. Pocolo, pr<'ncliéndose nerviosamente contra el rostro ele María. empe7.o á gntar q ue tenía mi edo. :Haría comenzó á llorar. Ella tambjén comprrndía que habí a que tenPr miedo. Los ¡!ritos ele Poeolo a 11m('1itaban. María, al fin idiofomda. había caíilo en la más completa inercia. Yo. en un momento ele exasperación, me atre,·í ·á apartarme un paso de la cama, pero me dehl\'e en seguida v Yoh·í al lado de mi hijo. porque . ' eu el (·\tarto había algo que me llD· pedía seguí :·." Los Monumentos.-El Sagrario Los gritos de Pocolo aumen taban. María, perdidas ya las fuerzas, lo había dejado sobre la cama. Yo lo t omé en mis brazos. Nunca lo ví más h ermoso : había toda una tragedia en aquello ojos llenos de fiebre. S u ruerpecito t em biaba entr e mis manos. De pronto, sentí que a'go me obligaba á mirarlo fi_jamente, en los ojos; él también me miró. me hipnot izó ron una mirada larga, profunda. fija, desesperada. Oía, meclio inconsciente. sus gritos, que aumentaban .... De pronto aquella mirada se apagó. aquellos gritos cesaron. , ·"º quedé cou las manos prendidas á aquella earnecita querida, fría. muer ta . ¡Oh! aquel último "ten¡!O miedo," en m!'dio de fúnebre tranquilidad y de una luz am;•1·illa ! .... Tardó mul'ho rn ll egar ol clía: dos. tres hora.,, pasadas al lado ,le mi Pocolo muerto. 1-faria había perdido tota lmente los sentidos, y cuando los recuperó. horas después, fué para caer en la idiotez más absoluta. En ella murió, seis nrnses después, sin acordarse de nada. jSupremo be11eficio de su ma 1! Cuando lleµ-ó el día, 111<' encontr é con que, dr mi cuerpo, sólo n!la mita d respon día á mi voluntad . E l terro1· nos había aniquilado : á Poco, lo. á María y á mí. Roberto GACHE. Los Monumentos. - Catedral �i Deseribiros "cc 11 por "be 1 ' la ciud:1<1 a;iS!!ática 'I... No, no tenüis; JJada Yoy ganando con veros bostezar, y para JJO aburrir0s haré punto. Pero couste que á la sazón corría la primavera, que llovía á mares y que mC' instalé 011 un hotel siot naclo en las orillas rlel lago Amstel. ¡El lago Amstel! ... Qué cosa os tlirfa üe sus aguas a:rnles, de sus bordes floridos, de sus fr:igiles barcas y ele sus blancos cisnes, si me prometiérais no demostrar el más ligero asomo de impaciencia! ... ;.Ie sacudí el poh-o del ,iaje, me vestí co,1 esme1·O, 11 flan él''' por las calles, comí en :m "restaurant" resplanrlesciente, acopié, por hacer algo, fútiles baratijas; me solacé en el circo, bebí rlespués Y<'inte "bocks" ele cerveza rn otros tantos "bars" y elije cien piropos á <·ua ntas ruhias lll<' ,lepar() la s uel'te (que, á Dio~ gracias. fueron 11umel'osas); ellas no cnt!'ndían ni por asomo mis galantes ronceptos, dichos rn rastrll a no d!'! mús ¡,uro; Jl<'l'O se reían euranta clas, y yo. rién,lomr tamhién, brntlije la existenfia, y· al rg-n\ ' ' nn,.v alC'grr, ., no regresé al hotrl sino á las altas ho1·ns, ,, 1ml' metí rn la rama orondo ~- sntisf"N·ho. ~• clori11í romo 1111 í111_gel .. ." L as once y merlia S<.'l"Ían por filo ruanclo ,·ol á la vic1a; yo no madrugo aunque me jnrrn que ha11 de darme dinero, porque ¿par a quí• quiero yo el dinero á las ocho ele la mañana 1 Asi, me leYanté muy tarde, hice mis ablucione.➔ con el fervor ele 1111 bnen mahometano, y en seguida, a sománc1ome á la ventana, contemplé una ~ez más al lago Amstel, que clespeelía fu e~o refleJanclo en sus aguas la luz abrasadora del sol, ptóximo á culminar en un cielo sin nubes. El espectáculo del lago e1·a (ya lo hice consta1·), maravilloso; y, sin embargo. me dejó f .r ío en aquella ocasión, porqne clos ventanns m:ís allá ele la mía se asomó una mujer que me quitó las ganas ele contemplar el lago. Tengo muy vaga ielra del color ele sn pelo: quizá fuera castaño claro; quizá fuera ele nn rubio reniciento. Lo que no lie olvidado, ni ül• viclai·é nunca, es aquel óvalo exquisito el!' l:t cara ni aquellos ojos graneles, sombríos como el mar, ni aquellos clientes blancos, deslumbra •Jo1·es, que asomaban como una tentación tras 1a herida inflamante ele los labios bermejos. Mi Yecina apoyaba las manos en el aifcizar; las manos eran largas, pálidas y sutiles come las ele una imagen ... YÍ Toma de posesión y protesta de la Mesa Directiva de l_a Sociedad "Huamantla de Juárez" en sesión solemne efectuada el v iernes pasado. SE DESHOJO LA fLOD. De enarto en cuarto de hora resonaban en mis oídos coi: lúgubre clamor las vibrantes campanas ele] inmenso artilugio que_ corona 1~ torre del vecino convento. ¡Imposible <lormume,! Mis párpados, rebeldes, se n~gaban á, c~narse; mi cabeza manteníase despierta y ag1l, e, ocando recuerdos que yo creí apagados; mi imao-inación bullidora v novelesca, fraguaba en E>l ~ileucio 'de la noch; historietas donosas, frági• les historietas de las que fuí protagonista, y mi alma atenazada por misteriosa angustia, suspirab~ muy quedo sus extraños afanes; el '' tic tac'' de un reloj que para mi martirio pende junto á mi cama, descomponía mi sistema nervioso y los minutos y las horas se deslizaban raudos, escapándusi> intangibles, como una mujer rubia que nos hizo traición y se fué pa1·a siempre ... El sueño huía, conté desde uno hasta trPs mil; recité de memoria plegarias y oraciones ; oprimiendo un botón, dí luz á la lá;m para elértrica que alumbra mi mesilla; fumé siete cigarros declamé como un Joco una larga tirada ele octa'rns reales ( metro-_va Jo sabéis-fastidioso y pesado), me enfrasqué en la lect~ra de un libro aburridís~mo medité con despacio en los arduos problemas' de la colonización australiana . . . Inútil, completamenrte inútil mi trabajo; el sueño no venía. suro-i6 de nnevo ante mí-¡ha surgido ya tantas "yeces! ... -la imagen dulce y coquetona de aquella lindísima mujer que alumbr~ ~i can,ino, poetizó mi esp_íritu y perfumó 'lll~ v!da. Leed leed su h,stona, y n o me dlgá,s lueg1J que el' suceso es trivial. y_ la eosa c~rri ente; quizá Jo sea; pero no olv1dé~s que las v1J.as manas no sO,1 sino compendio de aY01Jtur:1s tnYiales, ni ckjéis de 1·ccono~er quo la trivi:iliJ.:J-rl no raclica en las cosas, smo en nosotros nusmos . . . hu- Yo había caído en Hamburgo (caer es la palabra), en viaje repentino, porque sí é. impensadamente ; mi barco r eposaba las fatigas fle su largo crucero en un puerto militar del Nor· te de Alemania; y en aquel puerito (ya he habl ado del caso antes ele ahora), nos aburrimos ele muerte; nos aburríamos tanto, que un clía tomé el tren y el tren me dejó en la estación 1le Hamburgo. &Que si la mü-é 9. . . La miré con los ojos .v con el alma, con todas mis potencias y todas mis facultades, pensando en si el magnetismo Salté clel lecho me calé unas pantuflas. esas pantuflas prosaic'as que los ser es poétiros (yo soy algo rom4ntico), usamos para ~n'.lar por casa, y silbando de mal humor el estribillo ale· "fe ele un cuplé conociclo, dí 11n rente11ar rie ~ueltas por mi alcoba, ron el aire furioso ele llll león africano que pasea su jaula. Me cansé, claro está; penetré en mi despacho, ene-0nclí manirroto las diez ó doce luces que lo alumbran (sin reparar, magnánimo, que el contador corría), y me senté en mi mesa, y tirando con brío de un -cajón, lo abrí de golpe·. El cajón encerraba (y _encierra aún), _todo un arsena 1 de reruerclos; mis <lllanos febnles volYÍE'<On, clesonlenaron implarables los abanicos japonPses, lo!-; ahaniros <l<' ~nsfl, los '' carnet8'' rlr hailes C<'lrhraclos Pn países <'x6ticos, los ''menús·' 11P hanqu<'tl's tligeri,los hace ya mucl1os a11os, los nlhos p:niiznt>lns ho1·1l:11los clr ene-ajes, las postales "sin firma.'' i11i1·i~cloras el!! fll'l'uturas d sn<'iías; los grn¡,os fotogrnliros que os l1ablan ele instantes Yr11turosos. muchas fln1·rs marchitns, ~• muchas, mu chas eartas, qur aun sil'nilo ele rliversas proccrle11eias, glosan un mismo amor, olvidarlo y ma1·chito romo las flores ... Accidente ferrocarrilero.-Estado en que quedó un ca rro de se~unda clase del FérrO~~iril Nacional, Y al ver los :ihanicos, las flores y la s ca1·tas, después de un choque ocurrido en la ·estación Colonia; afortunadamente no bu!J:, desgracias personales. existiría tle venlatl y me se1 ía llabl<• atrnei·la, fascinarla. hacerla mía con la mirada. Y comÓ en ello nada hay que pueda extrañar á mis lectores, me apresuro á decir (modestia aparte), que lo extraordinario del suceso fné que ella me mfraba también con los mismos transportes é iguales vehemencias; qne al cab o 1 ele un rato me pareció qno me sonreía, y mis . ojos r eflejaron en varias ocasiones el brillo de los suyos. Trasrmrió media ho1·a; t ranscurrió una; toqué el timbre é interrogué al criado que vino ,í. mi llamada; aquel estúpido no sabía más que alemán y no hubo forma de entendernos; le llevé á ~a. ventana para qne la mímica reemplazas{' el 1dioma; pero cnan,lo nos asomamos mi v ;, r· in>1 había rlesaparericlo . - T,a rncontrn.ró en el come<lor-pensé. Y almorré> mu~- rlrspacio, examiné las mesas, r-o,!tem ¡¡J6 Yei1tt!' rostros rle mn;je res sin consegu11: hallnr el rlr la ''mía,'' y, por un extraño fenonteno, que los que leen este cuento habrfu1 senticlo alguna \'OZ, mr ro nsir]p1·(' rlesgraciac1o .v me pusr 11111.v tristr. Na salí ele mi cuarrto en toda la tarde· ele corlas en mi ventana, contemplaba ln otra; y allá. {t la hora del crepúsculo, apareció mi amiga, que me miró ele nup,·o, diciéndome á distancia, con sns ojos qom bríos, una porción ele cosas que uo quise creer. . . por miedo á creerlas y engañar1np . La Yolví á YC't" ele noche en el "hall" del hotel; la aromnaiíaba nn hombre bien portado ,lP. Nlncl in rlefinible. iSu padre1 tSu marido! 'isu hrrmnno? ... Podía se,· cualquiera ele esas cosas; po<lía, no Sl'r n ingnna; y el temor al ri dículo. el te,nor el<' provocar un incidente clesagraclablr_ mitigó mi nrclimiento y erhó sobres mis entusiasmos un jarro ele agua fría. Recuerdo muy bien que me fijé en s us manos: no Jlevabn alianza, y por eso, sin duda, la r" • puté soltern; pero su acompañante la habló a 1 oíd o como sólo 5e h,bla á la mujer amada; v fTPCieron mis eludas. que el libro de viajeros ,lel hotel no supo clisipar, porque sólo decía: " Tren Leithmann y familia." Ese amor inquietante y misterioso; el pla',6nico amor que á todos les es dado gustar, batii• sus alas ele ilusión, voló muy alto durante t res <lías, rtiempo más que sobrado para amar en viaje; fieles á una muda consigna, ella y yo acudimos puntualmente á una serie ele citas que no nos habíamos dado, y nos dijimos siu habl:n una porción de cosas que sentíamos, y nos juramos sin mentir multitud ele promesas que n o habremos -cumplido. y el mismo cielo azul cobijó nuestras frentes, y ,,u las aguas azules del mismo lago se estremecieron á distancia las inrleeisas sombras d-e nuestras siluetas, encuadradas en los marcos iguales ele nuestras ventanas ... Un día, una tarde, habló la esfinge; es decir, no habló, pero sí me hizo un gesto, y ese gesto Sres. M. F. Salinas, K. Carrillo, Juan T r ejo Castro, Juan Lozano y Francisco A . de la Cruz, nomb r ados en comisión por la Confederación del Trabajo de Torreón para dar ccnferencias en la capital de la República. fué ele adiós, fué ele despedida. La ví subir á un coche que debía llevarla á la estación; su blanca manecita osciló eu Jo¡; aires; sus ojos me brindaron el regalo ele una última mirada, y, un instante después, desapareció para siempre. :Me queclé :..nonaclaclo, siutieudo un gran vacío que destrozaba mi alma, y aún no me había repuesto ele mi primera impresión de soledad y ele tristeza cuando el gerente del hotel me entregó una carta. La carta era lacónica, pero expr esiva : una línea de puntos entre dos interrogaciones y, al pie, la firma : Emmy. ... ? Emm:,:. La ele veces que he contemplado ese par clP. r englones, que me lo dicen todo, no cliciéJJclom•1 nada ... En ellos he leíJo un acerbo reproche á mi cobardía, que no fué capaz ele hablar á tiempo; en -ellos me hacen preguntas que yo debí hacn, teniendo como tuve descontadas las respuestas; ante esos dos renglones he palidecido de rabia; ante ellos también he enroj ecido de vergiienza... Y durante muchos, muchos años, he llora<l.i en silencio la amargura punzante ele una tristeza que debió ser alegría; y he aspirailo el aroma purísimo de uu amor . sobrehuniano que murió, por clesgracia, antes de haber naci do ... Además, he recordado un incidente ele mi niñez que es todo un ~! mbolo. Yo me cletu•:e ante un rosal, ornato y gala de nuestro jardín campesino; alcancé afanoso aquella flor tan alta q,rn se mecía á i mpuls,>s ele la brisa; era una ro~a que compendiaba todos los primores. Quise cogerla y la cogí; pero al ir á cortarla, se deshfao la rosa entre mis manos, y sus pétalos blancos v a marillos llovieron sobre el suelo en lluvi:l i>el"fnmacla, y alfombraron el césped con el fat1sto polícromo ele un tapiz oriental, que fué p '>r mi torpeza un tapiz funerario .. . 1Así también, mucho antes ele c·ortar1a, se deshojó la flor ele mis amores ! . .. Manuel de MENDIVIL. A Pepe flizondo. Exquisito poets. E n cada Yerso t uyo, rima la alondra amores, y es cacla estrofa alada, geórgico cantar; tu guzla la crestooan las mismas gayas flores de aquellos trovadores, que de vivir hicie1·on sinónimo de amar. Poeta principesco ele númen soberano, p uso esplendente n imbo la Gloria en tu blasón pero, todo hombre lleva dentro ele sí un tirano -el sino-que inhumano le a rrastra en inflexible forzada dirección. Por eso, quién pudi era ser de la Fama dueño, deja su llombraclía languidecer, morir ... La lucha por la Yida es hoy más noble empeño que los empeños áureos del mundo del ensueño ¡Es fuerza dar al yunque para poder vivir! Rogelio G. RENDUELES. ;! Un correo original. ?" Grupo de obreros asistentes á la primera conferencia dada por los comisionados por la Confederación del Trabajo en el Teatro Arbeu el m iércoles de la semana pasada. Según una r evista i~glesa, la administración de correos mús sencilla y más perfecta en ei muud-0 se encuentra e n el Estrecho de hlagallanes, donde funciona hace muchos años. Consiste en 1111 pequeño barril pintado ele blanco y sujeto por unas cadenas muy fuert('s en frente ele Tierra del Fuego. El b arril f lota librement e sobre las olas; ca<la barro que ¡,:isa elllia un b ote para recoger la conc•spondeneia que enc ncn,tra dent ro y para dt•_¡ar otra en sn lugar. Tau original a clministraciú11 de correos carece, como debe suponerse, de empleados y está bajo la protección ele las ma:·inas del mundo entero, que se encargan ele recoger la corres!'nnilencia y llevarla á su destino. �EL DECIR DE LA VIEJA (GLOSA) Mal haya mi madre, la pobre zagala que fía inocente de gente que pasa. (Cant ar popular montañés) . No ha mucho tiempo. . . ¡ Por mi '' giiela,' ' mozucas, que si no ponéis punto á niestr as bocas y oídos á mi parla, no he de contaros la leyenda 1 No ha mucho tiem1,10. digo, que á la vera de uno ele los lugarucos del contorno, que, -===========• vas le llegaba. . . &No lo creéis f Pues con vuestro pan os comáis .Ja incredulidad... ¡Alabado sea Dios, qué in vicliosillas ! . . . --Como os iba diciendo, era linda la moza . . . ¡Más linda que vosotra_s! ... ¡Ja, ja, ja! ... Esbelta como el lirio, sonrosada como la clavellin:1, risueña corno el pensamiento. Al reírse, dejaba ver la rosa tó ele sus dientes. Sus labios formaban un clavel muy rojo, mojado de rocío ... i Cómo se llar1aba?... Se llamaba .. . , se llamaba ... , ¡Nela! Eso es: Nela. Corrió de boca á boca su hermosura lo menos doce leguas á la r edonda . Rondáronla los mozos. nretendiéronla los señorones. v toclos f ueron recibidos con mohines de disgusto y muecas de desprecio. Cuantos sacáronla á bailar, encontrároose siempre con un "no" desdeñoso. y llegóse á deci1· por el pueblo-los 1,ueblos son ricos en murmuraciones-que :Vela tenía de 1,ieclra el corazón. Lo q ue á ella más la divertía las dominguera 1 tardes era cantar á los plañideros sones de i« gaita, para que danzasen los ,mozos y las m0zas. víctimas ile su belleza, ellas por la enYidia y ellos por los amores desdeñados. ¿ Cuál era sn cantad Este que dice: cen en aullar por las noches para predecir una muerte ... ¡Mal agiiero es, mozonas, el aullido del perro! Cuando le sintáis, echar unas lágrimucas y rezar una oración por el que lia de morir.. . Paréceme que han abierto la puerta, mozona. . . t No f. . . Creí sentir pasos y rozar de vestidos. Tiembla la anciana y continúa diciendo la l~yenda : -Eran· los títeres los que acababan de llegar á la posada. El mozo que bajó ele la carrPia era lindo y risueño, con la lindev.,i ele los Ye lll· te años.--Cómo tiemblan tros deilos, rapa:r.a. y cómo brillan tus pupilas!-lgual pasóle á N'ela cuando le Yió á él; igual 1,asóle á él cuando vió á Nela ... QuedáronEe prendados uno de "Aunque sov hija de un "probe" y morena de fa cara, no tengo mancha "denguna" que no me la lleve el agua.'' Señ or Mayor A r turo A. Alvar ez, nomb r a do j efe d e las Co misiones d e S egu ridad de la Ins pecció n General de Polic ía . á buen andar, no tardaríais en llegar á él ni medio cuarto de hora, alzábase un mesón más blanco que la leche, y os advierto esto porque contados han de ser los que halléis tan limpios en todo lo quP a lcanoon vuestros ojos, y no miento los míos, qno, de tan corto que ven, 110 aciertan á enhebrar esta aguja. Tiene fü1lces dejos de melancolía la voz de la anciana, que -sale tal que en siseo por la mella que formó la falt:i de dos dientes y que suena temblona y desigual, como tictaqueo ile deHcompuesto reloj ó de corazón moribundo ... E scúchanla varias zagalas, extendiendo sus m:i • nos- beehas para acariciar rostros varoniles y caritas de criaturas dormidas en los regazos maten,ale8- hacia la leña que chispea, en rambiantes verdosos y azulados, como modelo ile pedrería digno· de figurar en el cuello terso y flexible de cua•lquier prlncesita de ensuPño .. _ - ¡Mal rayo me parta en dos mitades si no aconteeió esta historia tal como la Yáis á escuchar! iPor dónde íbamos, zagalas~ ... ¡Ah! ... Era el mesón tau blauco como alegre, q ue aunque el mesonero y su mujer eran viejos, y prir sabido tenéis que la ancianidad no posee alegrías que repartir, había nna linda joven que con tan sólo asomarse á la puerta a nimaba el terruño, siendo un capullo más que se ita abriendo al acuiciador besuco de la luz ... Era de pies menudos, como hechos á drede pfll''l pis:u entre flores, sin maltratar nin¡?n na; de manos que, al acariciar las panojas de los m;;íces rubios, no dejaban caer á tierra ningon grano; de ojos grandones, como hechos para ver muchas cosas á un tiempo; de narices finucas, tal que cre ·1das !'ara recoger los perfume~ del ca mno; su risa era tinton eo de campanillas l''l• m e riles . .. ¡Ah, tontinas! Bien veo en ,·uestros ojos- y contar que todavía no enhebré la a¡?"uja.-la envidia que os da de la zagala de mi historia ... ¡Ja, ja, jal . .. ¡Dejar que ría! ... Pues habéis de saber que no está bien que os dejé is nevar por la peor de las pasiones ... i Os molesta qu e os aconsejd ¡Ja, ja!.. . Faltóme decir que la jovenzuca de mi historia ten5 a el pelo más n egro que el carbón y que á las cor- ¡Ja, ja! . .. Es6 también cantáisle vos0trae, zagalas, pero no con la su voz, con aquella la su ,·oz que sonaba como tintineo de campanillas romeriles . . . Escuchan las zagalas poniendo ,sus ojos en l:1 anciana, que si¡rne contando la leyenda . . . -ViYían en el mesón. alegres y dichosos, lo~ narlres de la Nela. y daba gozo verlos cuanih la zagala salía á la puerta, extendiendo sus maPos ele reina. para socorrer á al!!Ún peregrino q11° den1andaba alguna limosna. Pasáronse lo~ añOS-eslabooes que son ·de la enorme caden~ de la existencia . Ochenta y tres eslabones se han ido uniendo uno tras otro en •l a mi vida ... -Pasáronse los años. repito, y la za!?aleja fufr -3 haciendo muier ... iOuiéres enhebrarme la aguia, zag-ala i ~o l o haría yo. con esta la mi ,í;ta. en todo lo que me queda de vivir. . . Pues bien, un día, á la sazón en <¡ne l as nieve-s, que se conserYaron vínrnnes en los picudos altos que forma la montaña, f uéronse deshaciendo para bajar al llano nor las torrenteras; uu día en que el cielo estaba azul-¡más azul que t·us oios, 4"apaza !.-en que el sol se deshacía en lluvia ele cabellos dorados. en oue los pájaros piaban con la alegría de la primaYera. un día tlel _,\ br il, hubieron de abrirse las puertas del mesón nara dar paso á una carreta-i Ya enh ebraste la aguja, mozo na 7 1Pág-uetelo Di os y él te Ponserve muchos años la tu vista de liuce!.Saltaron de la carret.a una mujer, dos hombres · cuareutones y 1m lindo mozo. Atado baio ella quedóse un perro flaco, de esos que se compla- Señor Coronel Don Néstor P. Pino de la República. t en e l Norte otro, y eatre traicioneros requebrares y mirn• das con el rabillo del ojo, pasáronse t res días; al que hizo cuatr o, trabajaron los titiriteros en la plaza principal del lugarnco. Agolpóse la gente para verlos, y al sonar de las ocho -campanadas del caer -ele la. tarde, dió comiAnzo la representación. L a titiritera hizo saltar al aullador perneo ... -Te digo que ha entr ado alguien 1111 h casa, mozona. Parecióme que apor.rea.ba una guadaña las paredes. ¿Dices que si será algún labradori AY á qué han de venir á mi Msa labradores! . . . i Será f ... Y los brazos de la vieja se extienden. ta.l que si quisiese!1 detener á algún ser invisible, y tras lanzar un suspiro, que suena como rozar ele arco en cuerda muy usada de usado violín, murmura temerosa : - Vé á Yer quié n es. rapaza. Extiéndese el presentimiento por la 1,1equoih habitación y sólo se oye el chispear de ios Je1íos ascundos y el runr úu de uu gato que, co:i 0 la cabeza entre las pa-tas aelanteras, mira revolotear una mariposa alrededor de la luz titilante del mugriento candil. -¡Dices que no entró nadie, ... Puas, como iba clicientlo, á los trabajos del mastín &1guieron los de los titiriter os cua1·entones, qae dieron más vueltas en medio cuarto de hora, que dá un molino en todo un d!a de huracán. Clavaron en la tierra, cua:ndo ya hubieron terminado, dos barras de hierro, de las quP. co)g¡¡,ron co!1 cuerdas unos aros pequeños, y frente á ellos de dos cuerdas también, eolgaron una bP.na eorta. Después de estos preparativos, salió el lindo mozo, trajeado con pantalón de sed9., más rojo que esas ascuas. Miró á todas partes y tal que si no encontrara lo que buS•:!.aba, hizo una mueca Je disgusto. Dió volteretas, . levantó pesos, y anunció el número final. Colocóse de un salto en la barra que pendía de las cuerdas .1•, cogiéndose á ellas con las manos, empezó ~ dar vueltas de nrisa, muy de prisa; en una de Pilas fuó despedido violentamente y recorrió ,.¡ espado que le separaba del aparato de ios aros; sus manos se cogieron á ellos y, poniéndose t>n pie, safodó con aquella la su sonrisa de los veinte años. Un g1·ito de mujer le había aco1J1Pañado en el aire; miró al sitfo de dbnde saliera y vió á Nela, pálida, con los ojos lloros-is y los labios temblantes de emoción. Dió la vue!ta a•l cono el saltimbanqui, pidiendo el pago á su trabajo. Nela dióle una nerrina. ¡Sabéis lo nue él la diio' "La guardaró eomo recuerdo de la más liuda moza de la t ierra.. '' Deja la lluvia de azotar las cristáleras y c,1mienza á escucharse algarabía de gritos en la plaza ... -Aquella norhe. cuando la posada estaba en silencio y terminaba Nela de aneglar la cocina, acercósela el mozo. Requebróla, la prometió ajorcas para sus muñecas y para sus tobillos, collares para su irarganta, vestidos de seda para el su cuerpo virgen ... Una bocanada de aire apngó el candilejo y brotó un beso. La mariposa que revoloteaba -sobre el gato, atraída pQr su runrunear, bajó hasta él ... Una >'arpa la sujetó de un ala contra el suelo. -Varios días después-¡No séais impacientes, que pronto voy á termi nar!. . . ¡ Acaso tenéis envidia de Nelaf Bien podéis tenerla, zagalas, que ninguna hallaréis un novio tan lindo romo aquel.-Varios días después, tornáronse á abrir las hojas del portón claveteado de la posada, para dar paso á la carreta, q_u e, al girar de las ruedas grandonas, tal que s1 fuera:n de la fortuna, y al chirriar de los ejes, faltos de engrases y sobrados de polvo, subió por el ancho ca.mino oue blanquea terr oso entre el verdor ele la ca1npiña. Nela la vió marchar, y como marchábase con eJJa el mozo que libó las p rimeras mieles de su boca de vir gen, no pu-i o reprimir dos gotas de _rocío que rod~ron por los claveles de sus mejillas ... Y habéis ele saber . .. - Pero, i qué ruido es esef iUn tamborf iHay títeresf ... ¡Os váis á verlos!... Ir con Dios, ir con D ios ... Salen corriendo las inozas á ver la fiesta que se prepam eu la plaza. Y la vieja llora. -¡Ay, N ela l ¡Neluca, hija mía! ... ¡Por qw" te fiaste de él y moriste de pena f . . . Solemne bautizo de un joven eatecúmeno dé 20 años, efeetuailo el domingo de Resurreeció.u eu la capilla del templo de la Profesa. Una rapaza canta al lejos: "Malhaya, mi madre, la pobre zagala que fía inocente ele gente q ue pasa. '' J oaquín DICENTA. (hijo) . Sábado de Gloria.-Quemazón de judas en Ceremonia inau¡;·ural de la Exposición de Etuologia; e l lu nes pasado. !8 Alcaicería. La radioa&tividMI de nuestro cuerpo Una de las características del cuerpo radioactivo, la que permite precisamente medir la radio-actividad, es la de hacerse al aire conduetor de electricidad. Según los experimentos realizados por M. A. Caau, de Heidelberg, el cuerpo humano est á en este caso. El autor ha estudiado cuarenta trozos de diversos 6rga:nos tomados de doce cadáveres, calcinando cien gramos ele cada trozo, y ha r.omprobado que las cenizas resultan tes hacen conductor ¡;J aire. Si contienen radio ó un cue1·po análogo, es cosa que no se puede afirmar, pero induda· blemente existe en ellos una materia radio-activa. Los d iversos órganos tienen diferente radioa ctividad. El cei·ebro es el más rndio-a ctivo, y después vienen el corazón :v el hígado. Los riño,:-es y el bazo son muy 1>oco activos. L a edad desempeña gran papel en este asunto. La cantidad de substancia radio -actfra aumenta á medida que el C'uerpo humano envejece. La salud también ejerce alguna influencia; los tejidos mórbidos tienen una radio-aetividad AU · perior á la de los t-ejidos sano¡¡. iDe dónde pro<:ede la substancia radio-a,,tiva 1 tSe ingiere con los alimentos y las bebí.las ó se respira con el airef Todavía no se sabe, como tampoco se conoce si esta rad'io-ae.tivictarl tiene alguna importancia para los fenómenos vitales. �UNA TRllGE OIA EN Eh ft\AR Detenido por negocios de mínima cuantía en el fondo de una aldehuela de pescadores fuí sorprendido por la llegada casi repentina la noche de Pascua. Iba á ser aquella, sin duda, la má, trigte Pascua de mi vida. pues estaba lejos clC' cuanto me _es caro en. el nn~nclo, mi familia, mis amigos, mis afectos rnmeclwtos del corazón. Para eno-añar el tiempo entretenía.me en la 0 punta de nú posada viendo caminar, llegada la 1,oche, uua lar¡rn hilera de gente que se en· ,·aminal,a trnlrnjosamente hacia lo alto ,le! cerro yp¡• i110, sitio en llontle se encontraba la hermita del pueblo. . Dl' proJ,Jto, como contagia.Jo por el fervo r do. :i11uclb ¡.!Cnte, r esolví u1Ürme á la colun~na é i,· á c,;pernr con ella el nacrnuento ele Jesus sobre> sn pobre hacesillo lle paja._ , , l'reeNlíanme en el cam1110 uu moceton a,· to. robusto, de apostura resuelta y bizarra, y 1;11:1 Yiejita cuya espalda ya eucorvalla ¡,~r !e,~ ~ii,,s had,Lla mirar incigtentemcute hacia e, ;uelo Caminaban sin hablar una palabra y_ c?n extrema lentituil. A nnque entre ellos medrnoa el silencio díme euenta clo que los unía ~1gún mudo y grande afecto, una calur~sa r;-irr_1onte d!' s::u.1gre. La notaba en ese no se que tierno y solícito que se advierte en las ]!Nsonas qu11 se marchan al latlo d,- un ser querido, a-lora,l,, hasta la muerte y _el sacrificio. . , . Entré á la iglesia y me arrodille 1uuto á ellos. Sumergieron ambos la ca ~ez¡i en ~us _111,:nos y permanecieron todo el t1empo as(, mal• ternbles como poseítloq de un mismo rntensn fervor ;elioioso. Rezaban evidentemente y sus al mag desp~•pndidas ele 1~ corpó_rea en;oltnr,a se elevaban sin duda hacia un leJa,110 ma~ alb. -¡Cristo nació! cantó el gallo a lo leJOS, Y 1111 a suprema exaltación se apoderó d: las hnrnas ~entes que estaban en la her_n11ta. Sólo ''él" y "ella," el n1ozo y la a.nr1ana, se _pusiero11 ·ele pie y en sih>nrio. romo habbn vent•~J, se fueron meditanilo dulcemente en cosas nnsteriosas. Quiso la suerte que ll()raS más ta nle . en b-a.ra á la r,osalla mi j0Ye11 héro<' ? se pu,iera ti alcan<'í' <le mi v iva ruriosidacl. -·Bien ba rezailo ustecl. amigo mio! le <lije. 'Ñ"ailie como usted ha esperado el naeim lento de Jesús. - Tiene usted razón, señor. Para mi madre y yo este anivers:nio no €-s muy al,-gTc. Hare º"' cuatro años, en una noche idéntica á ésta, casi á la misma hora en que Cristo viene al mund<•, murió Juan, mi hermano. -Bien he conocido que oraban por algún dendo cercano. iJuan era su hermano más querido, verdadf --Sí señor, mi madre y yo tenemos nn culto por su santa memoria. ¡Fué tan abnegado! Y mi interlocutor me contó entonces con la voz tosca y lenta de un aldeano que rememora hechos tristes, la siguiente historia: "Juan y yo éramos fogoneros del " R udí," Yapor que hacía la carrera á lo largo del Pacífico. Estábamos una noche descansando de nuestras · tareas, cuando sen<timos repentrnamen- Señor licen ciado don P e dro 1 ascur áin, n uevo Secr e tario de R elacior,es Ext e rior es Señor Mayor don E milia no L ópez Figuer oa, nombrado, Ins pect or Gene ral de Polícia, El señor licencia do don Pedr o Lascuráin, protestando como S ecretario de Relaciones E ~teriores, el mar tes último. EL PASTEL te una terrible conmoción. Minutos después éramos presa de las olas. El '' Rudí'' había;P. despedazado contra dos rocas vecinas de la costa ... En la noche negra no veíamos nada, sino luces Yagas, reflejos siniestros que nos mostraban grandes masas del vapor agujereado y zozobrante, azotado contra los peñascos. Pero sentíamos voces enérgicas, alaridos, gritos extraños y humildes qu'e nos despedazaban el corazón. Eran sin duela las ele los oficiales del barco y las de los pasajeros que procuraban á torla costa emharcHrse en los hotes. Jnan . desap.Jlr.~~ió . r.ep_!J_ntinamento de mi lado. Era yo casi un niño y me creí mueito, perdido para siempre sin su protección. Aferr ,i',,~ á un trozo d~l "Rndí/ ' _ perman~cí largas oo, ras luchando contra el mar. La tempestad nos azotaba rudameute y nos arrancaba gmniclo.; {t mí y á los pocos pasajeros que habíamos logr ado mantenernos á flote. El alba despuntó penosamente cu el horizvll· te y con ello creímos salvarnos, pues no nos cabía eluda ele que de .Ja costa vecina se rws enviaría auxilios. Sabíamos además qu~ muchos ele los nuestros habían lograclo sitio en los bo · tes. Algo más doloroso que mi peli~ro me asaltaba eon obstinada insistencia. Era la incertiilumbre en que estaba rnspecto ele Juan. ¡liabía muertof &Estaba salrn? ¡,Se había hunaiclo e11 el mar/ ¡, U a bía cumplido co11 sn deber clo sa.J var á los pasajeros 1 De pronto, al través d1• las t•spumas )º ,fo la~ olas, le ví venir dc1<<l<' la t·osta. ~Iane.Jaba dif'cilmeute uu pequtc'iío hot<' .v miraha haría uues h-o grupo buscánilome sin duda entre los rc,-ueltos restos del buque. Bus o.ios s¡_, ilu111in'1ron de contento al apercibirme. Remó vigoro~:.1meute y me asió rou sus gran(les brar.os . U1• instante después el boto cargado de náufrago-: regresaba á la playa. Pero entonces pasó algo horrible. U ua ola inmensa uos derribó y sumergió impetu<•sa111e11te en el mar. La tempestail se oponía de uu · vo á que salváramos. I)esesperailo Juan. m e echó sobre sus hombros v com enzó á nadar en dirección á la costa. " -No tengas temor, me decía. Poseo aún snficientes fuerzas. Aférrate á mi cuello '" uo te ~ueltes. ¡'l'c había ohidaclo, rni pob,e l'edro, \ como ves ho vuelto á buscarte! Yo desmayaba. !'a mellio del azote <11' hls aguas. El frío, ei hambre, el cansancio, l1al¡ían agotado tollas mis fuerzas ,le niiío. Las olas nos sacudían lle tal rnu,lo, qup á 1•.t,la instante clesa)',u-ecíamo~ ,h• la superfiric. Pero la phtya estaba ya ta11 tl'rta, que la esperanza nos daba nuerns bríos. Tocábamos ya ca~ i a•! fia de la rud:i jon1:uia. cuando Juan. abatido definitiYamcntc por el cansancio, me abaucloiió. -Peclro, me dijo, hermano 111io, la playa está á un paso. Ten valor y nada aún un poco . Yo no puedo más. Tú eres el me nor, sálvate t& . . ~ ! Y se sumergió para sienqne. La trairion;.)r,1, mar Sl' lo tragó furiosamente' romo si la he rmo~a acc ióa de mi hermauo hubiérala causad,, ira . . . ¡Por el contrario. concluyó el pescador. 5••s crestas do espuma debieran haberse teñirlo ile color de rosa para adornar el funeral del más abnegado de los hombres!"· .. MONT-CALM. Era uno ele esos cometas pans1enses que dejan como una estela de fuego llet1·ás de ellos. Hacía versos, novelas, era soñadora y bella ha~ta encantar. Recibía poco, nada más que á k>s hombres notables, de esos que se llaman fTÍH· cipes de cualquier cosa. Ser recibido en su c,asa se consideraba como u n título, un ver•lad<:ro título Je inteligencia: al menos, así enn apreciadas sus in vi tac ion es. Su marido era un satélite obscurn. Sar el esposo de 1m astro, no es nalla c6n10,lo. B~te, sin embargo, habí\i tenido una buena 1cfoa, ia de crear un Estado dentro del Estailo, •1e l''·· seer un mérito propio, en segundo término. 1 s cierto, más no por eso menos personal: rcrib;a también, los mismos días que su esposa y te•nía su público especial que lo escuchaba. lo aprnciaba y concellíale más at!'ncióu que á su d<>slttmbr~nto compaiíera. Se había lleclicado ,i la agricultura. Agric ultura do oficina. 1 la.y, como él, gP11t•ral 13s de oficina (los que uace n, Yin•n y mueren eu !vs sillones do c uero del Ministerio) , marinos de ofi cina (rnr el :Ministerio de Marina), colonizadores de oficina, ~te., etc. l\I. Auserre ha l,ia •!Stucliaclo la agricultura; pero .Ja había estudiaao profunda.men te, en todas sus fases, ~n sus relacioaes con las clemás artes, con la e<ionom(a política y las ciencias. En fin, había llega<lo ,i ser un hombre enitlito, citado en las revist,1s tt>cniras y ,, quien su mujer consiguió un pue,- • -.•.. J ' / .~· .. .,.,,, . / ·/ ,.... -~~ ·: .. . , , I;. . ~ . ' ::l. , .,, . ~ El señor Lic. don Fra ncisco León de la Barra, descendiendo del '·Fuer st Bismarck", vapor en e l cual regresó a l p a ís después de cinco meses de a usencia. El ·'Fuers t B ismarck" ent n ,:ido á Vera c ruz e l viernes de la seman a p a sada to dí' miembro <le cierta comisión tlel i rin istcrio rle Agl"iculturn. EstR gloria modesta le bastaba. Con el pretexto ele disminuir los gasto,, 1,i,·itaba á sus amigos el mismo día en que ~u mujer rer ibía á los s11_vos, ast es que se m~zr.laban ó mils hien se formaban dos grupos. J_a seiiora. con su esrolta ele -Ministros, aea,1P.mie,1s, artistas, ocupaha una e~neeie ile i?alel'Ía a:1,1)hlada y ,lcr·onul;i al ('sti lo ]mperio. Bl ,eífo¡· sc retiiaha gí'nernlmC'nt.e con su~ labrailore?s á u,w uirza 111,ís pPqurña. q11P servía de '' Jnmoir'' v On<' ;\fmC'. Am;en-e llamaba irónicat11l'=1 te ''el ·salón ¡le Agrieultura.'' T,og dos ran,pos estaban bieu sPparaclos. El se,í or. sin pizta lle celos. por lo ·le111:'1.,. penetraba á vet·es en la Aca\lemia y ca·nbi.11.Jn eo11 to,Jos senrlos anretones tle manos; p:i;·o Ja .\ ca,lemi,1 albergaha un infinito desprecio )"H Pi salón ele ]¡i A.ITT·irultura y na raro 1uo :d"UIIO ,le los nríncines ,1~ la r· iencia ó ae otr:.. ~osa se mezrla ra á los labradores. Estas recepciones se harían sin mayores !{,,s· tos: un té y un pastel, hé ahí todo. El señor. en los primeros tiempos, hahh querido establerer dos pasteles. uno na~· t l.1 Academia y ot1·0 nara el salón de Agricult,ura: pero habiéndole observado su mu.}er, que e~to significaría dos nartidos. ilos receprlones, '' ~ ,. sieur no insistió más. D 11 manera que 110 ~il servía más que un pastel, cuyo~ honores h<wía urime.ro l\Ime. Anserre y au~ en seguida pasaha al salón de la Agricultura. Ahora b i en, este pastel fné parn la Academia objeto d·e las más curiosas observaciones. La señora no lo cortaba jamás ella misma. 1:,.. to rol corresponijí¡i siempr~ fl, ¡¡no i¡ qtrp ele sus invitados. E sta f un~i_ón especial, partic11lar111e11te honrosa y codtciada cluraba más ó menos para cacla cual : á veces tres meses, rara Yez más; y se vió que el privilecrio ele "trine har el pastel" parecía .Jlevar cfousi"o una serie de superioridades, una espeei<> de reinado ó más bien ele virreinato. El ti-iucbaclor r einante hablaba más alto que los ,lemás, con marcado t ono· de manclo y totlos Jos honores ele la casa eran para él. '1.'oilos . E11 la intimitlatl, it estos felices se les llamaba: lo,; f,n-oritos del pastel, y catla cambio do fan)rito proiiucía 111"l especie tlc rc,·olut"ió1; Pn la Academia. El cuehillo constituía 1111 cetro )' el pastel uu emblema. Se felititaba á lo~ c legiilos. L os labrador.es 110 ptutían jamás r-1 pastel. El señor mismo estaba excluíil o ele hacerlo, bien que comiera su parte. El pastel fué, sucesivamente, trinchallo por poetas, pintores y novelistas. Un gran mi"1s.ico mitlió las porciones durante a lgún tiempo. Sn- El dicho vapor anclado junto al m4~1le de Saniqad en Veracru¡¡. �cedlóle un embajador. A veces ocupaba ei puesto un hombre menos conor,ido, pero elegante, buscado, de esos que so llama, según las époras, verdadero gentleman ó perfecto caballero, ó dandy ó de ot1·0 modo. Cada uoo de ellos, durante su efímero reinado, testimonjaba al esposo un mayor respeto; .1- después, cuando llegaba la época de ~u ~aí• da, pasaba á otro cuchillo y ¡¡e mozclab.t u:tre la turba de adm iradores de "la bella ~eJiorn Anserre.' 1 Este estado de cosas duró mucho tiempc, muchos aiios; pero se sabe que los cometas ,11, brillan siempre con el mi~mo fu lgor. 'l'or.lo <·u• vejece en el mundo. 1-f obiérase dicho qne poco á poco iba ,iucayenclo el entusiasmo ele los trinchadores del ¡;aste!. Parecían dudar cuando se les tendh el plato; este cargo, en otro tiempo tau cuvi· diado, era poco ú poco menos solicitado. Los que lo o<:upaban parPtínn r;stai· mrnos orgulloso~ de él. La señora Anserre 1nocligaba las ~onrisas, las amabilidades; pero ¡ay! .va no se trinehaba con el mismo placer ele antes. Los recién veui• dos parecían rehusar. Los '' antignos favoritos" reaparecieron por turno, como reyes i!est1·<1aados un insta,,tc r<'pnestos en el poder. Después, los elegiclo,s se hiciernn raros, mul raros. Du• rante un mes ¡oh, p1·ocligio! vióse al mismo se• ñor Auserrc co1·tar por sus .manos el pastel. Lueao pareei(, aburrirse y una tarde Mme. Anserr~, la bella señora Anscrre, partió ella misma su pastel. Empero, esto paredn bastiarla por complet.o, y á la siguiente 1·eeepción insistió tanto con uno ele. los invitados, que le fué imposible. rehusar. Desde entonces, apenas aparceía el plato, los ilustres académicos desfilaban en tropel hacja el salón ele la Agrieultura, que lle~ó á ser un pmito ele refugio. Y cuando la señora Anserre aparecía en la puerta. con el pastel en una mano, el cuchillo en la otra y el rMtro ansio~o buscando á alguno, todos se apilaban en torno al marido, como para pedirle protección. Años pasaron aún. Nadie trinchaba; pero, por una costumbre i1ffeterecla, la que continuaba llamaui!o, l"H' 1;alantería, '' la bella seiiora Anserre,'' en todas ,s us rrtcpciones dirigía una o,jencla rít.piJa para bu,,~ar un amigo qnc tomara el ch inehan• te y siempre se p1·oclucía la misma fuga, llena ele disimulo, de maniobras astutas, para evitat· rl ofre<-imiento que se le venía á los labios. _.\ hora bien, he nquí qne una tarlle se le ])lo)· sentó un .joYencito, muy inocente y completa• mente ingenuo. Así, cuando apareció el pastel, cuando cada ,·ual húbose hníclo v la señora Anoorre tom ·, de las manos del sii,·iente el plato con el confite. él se quNló tranquilamente ce1·ca tle ella. )!adame sonrió ." díjole con voz emocionaJ:..: -¿Quiere ustNl. seííor, ser tan nmable C1)Jn;:> para trincharmc este pastel1 Et se apresmó :'t quitarse los guantes, encar, taclo del honor. -Pues. corno no. ~~iiora, con el n1a;vor p1a• ee1· . Por los rinro,1es rle Ju galería, por el marto ele In puPrta, 1·abezas Pstupefactas voh·íanse f, mirar nqnello . Después, 1·1Uu1clo se vió que el recién llegni!o cortaha sin Yacilar, todos se acerraron vivameute. Un nOJo poeta satírieo, le gol¡>eó la espalda al ncóüto: -¡BraYo, joYeu!-tlíjolo al oído. Se le miraba curiosamente. El marido mismo parecía ntlmirnclo. En cuanto al jo\'en, espantáhase ele la consideración que Je demostraban .v no comp,~•1· día nada, es1)ecialmente los marcados favore, , el reconocimiento mudo y tierno que le manifestaba la dueña de la casa . Pero e:rnnclo reapareció fr la recepr1on ~;. guiente, tenía aire de preocupado, casi aver· gonzaclo y miraba 1·011 inquietud alrededor ele él. La hora del té lll'gó. Apareció el sirviente y la señora Anserrc, sonriente, cogió el pla1 0, buscó con los ojos á su joven amigo; pero é~te se había csca11arlo tan ligero y tan lejos. que no Jo pudo cli\·isar. Entonces ella, partió resueltamente en su busc·a ~· lo halló por allá. ni fondo del snlón de los labradores, con el brazo tomado del brazo ele su marido. Le es• taba consultando r·oD angustia los medios de combatir la filoxera. -Mi qnel'iclo ,~eñor- clijo, tendié ndole el plato con el pastel-¡ quenía usted tener la am:ibilidacl ele trincharme este pastel? El otro emojeció hasta las orejas, balbuce.í no sé qué, pe1·cliencl:i la cabeza. Entonces M. Anserre tuvo lástima de él v YOlYiéndose á su mujer. le elijo con es e toti'u de propietario qae saben tomar los mariil,is legítimos: -Quel"Ída, hazme el fa vo1· 1le no perturbar • nos: es.tamo, hablando ele agrieultnrn. En cuanto á tu pastel, dile al mozo quP lo parta. Guy de MAUPASSANT. CD (1) Id J m e( 1- o z LA LIMOSNA Hubo cu cierta ocasión un sultán Hamaclo Aliatar, .temido por la cruel pen-ersidad ?e sus instintos. 'foclos temhlaban en su pres.enc1a, sabiendo que la menor infracción de las leyes ri• r,m•osas ele etiqueta, minuciosamente obsen·ada :n la corte, podfo costarJ.es muy cara. No pasaba día siin que diseurriera nuevas man,er.as d-e atorm-enta,r á sus semejantes; poi· pe· queñns fal.tas, lo.s esclavos eran arrojados vi• vos á un estanque, donde vornees tn!cha_s ,los en"ttllían · los empalamientos y deeap1tac1ones, dados en' c:a,sti«o de leves delitos, eran f1-ecuen· tísimos· cuandg iba ele ear..a, su may,or dive1·sión cons•isda en -azuzar los perros contra los vianclan tes que en el camino eucontr.aba; otras veces, ena;ndo estaba alegre, manifestaba su cont~nto elavanclo ,aJfilerns en las carn,es de sus rnfclices servidores· más con quien su saña Jlo tenía límites era' con los débiles y desv.alidos, o<liaclos á muerte por Aliatar, con furor 'llUU<'a visto, como si los pobr•es merecieran otra co· sa que compasión. En una oeasión en q1rn se levantó del .lecho malhumorado or.<lenó que en todos sus vastos do· mfoios no clier.a nallie limosna á ningún pobrn, aclvirtie.ndo que á los contraventores del inhu• ma'1'lo mandato les serían cortadas las manos. Los pobres, desde eutouees, morían desfalle· r i.clos en las cal,1-es, pues nadie les so~or,ría, temerosos {],e las iras ele Ali-atar, el cu.al, bárba1•,a. ment,e, se deleitaba contemplando las ·postrera, ,·onntlsioJtes <le Jo;; mendigos. Su-cedió que un ermitaño que vivía alejado de la ciuclacl <londe el snl,tá,n moraba, extraiia<to al Yer que, contra l.a cuotidiana costumbre, uo Tecibía el alimento JI.evado por los <l,cvotos puntualmente, impulsa• . do por el hamhre tuvo que ir á la población, siendo rechazado ,el.e todas las casas sin recibir limosna; pero trna Yiucla, llamada Jarifa, partió con él el únieo pan que poseía, lavá-nclole los pies humi,lclemente. Aliatar, .enterado ele la caritatiYa •a cción <1,e .farifa, frritaclo, mandó que Ja pr.e ndiesen, y él mismo, con sn propio alfanje, eortó las manos á la clesdicba,d a, y de'spués, sin conse·ntir que mé• clico alguno la c1mase, la hizo .expulsar ele la ciudad, prohibiendo eu absoluto que saea.¡e eon· ~igo agua y alimentos. Jarifa, puesta su confian;a en Dios, caminó por .el de_sierto, lle,·ándose ,s obr-e los hombros á su hijita Fátima, y ,así anduvo durante dos dí.a,s; al ,tercero, agotadas las fuerzas, abatida por Ja sed y el .e,arusancio, <lesf.alleció, y á duras penas pnclo llegar, ca~ arrastrándose á uu oasis, en el (1) qn~ habla un pozo lleno de agua y uuas palme1 a; que prestaban la snal'idad ele su sombra y la !;fibrosa dulzm a ele sns clátiJ.es. J,'átima, impaciente por beber, inclinóse más tl~ lo conYen1ente sobre el broeal, de 111..inera qu~, perdiendo el equilibrio, cayó al fondo, aho• gánrlose. ,J erifa rompió en amargo la.nto, lamentando el triste fin de su hijita, y cuando y,a , clesesperacla, se iba á sepultar en el pozo para lllorü abrazada al cacláYer de ]<lá,tima, apar.ec.ió por en.almo ,nu viejo venel'>llble, cubierto de 1·a clientes Yestidnras, anneola,cla cal:>eza con luminow nilllbo, el cual, rezirndo una oración, hi· zo aparecer en la superficie á Fátima, eompleta· lllente sana, al tiempo que á Jarifa cr,ecínnle milagrosamente las manos. Besóle ésta loo pies, y, al preguntarle quién era, cont,e,stó: -¡Soy el pan que paJ,tiste con eil ermita·fio! Y colmáwdola d2 riquezas dm apareció. En cuanto al sultán Aliat.ar, pagó con creces S\lS fecho1·ías; según cuentan, fué ataeaclo súbitameut,e por una espantosa enfermedad, de la cuaJ pereció entre terribles snfrimientos. La limosna sembrada en la tierra, obtiene sUB frutos centuplicados en el cielo. M.R. o o: ee( J o - i-: (l) ·a3 s s C;$ Q ~ J., op. rñ C;$ C/l (l) o J., ·n <I! (l) J., ..o s ...,::l C/l o o �sincero. Por lo que nada diré de estos particulares basta la próxima crónica; limitándc,me, por ahora á apuntar que la compañía 9Spañola fué bien rncibicla. • * Drama. moderno y drama. r omántico. -L a. presentación de la. com pañía. dramática. española. en el Colón. -Esper a.nz a Iris y " La. Viuda Alegre.'' El cronista está de plácemes. Como haila. milag1·osa, la Pascua, con su varita mágica, abTi6 los teatros. llan entrado el aire y la luz en los recintos ceniulo5 clura!lte los tlías santos. Tiempo sobró aea~o a 1 más laborioso ,le los in~ecto~ p:ua tejel' su tela g"l'i~. Los pol'tero.;, crn pleil't inacción, dul'miernu á pierna ~uclta ... ¡Pero ya está aquí ]a l!ascua, la risueña Pas<:ua_ que desbal'ató la obra tlel primero y hubo ele rntMrumJ1i1· el plácido ado1·meci miento de lo_s. segund?s! NuestTa o-entil paisana E.;per,rnza Ins se b1z0· aplaudir ~l domingo por la vez primera en el Arbeu, y el actor español ::\ligue] }\fuñoz se presentó al público mexicano en el Colón. Con tales artistas, amén de los de génel'o li"er o que pululan en los demás teatros de la capital--011 el Principal, _por no ~ital' otros. cloncle ha reaparecido una tiple a1,bgua touoc1cla tle los tandófi los, y estrenádose 1ma petipieza <19 "grnn ruido" en 11-faelricl, llamada nada mello$ que "El Príncipe Casto,"-no av('nturo _m?cho a l escribh que, siquiera sea en las prox1mas sema'llas paño habrá rle que co1·tar. y 8obrados sitids on los cuales los aficiouaclos fL los buellOS y malos espe<·H,eulos puedan hallar clistrac· ción panl s u tetlio. * * * A juzgar por el repertorio que tlió ,ra á cono: cer la compañía espaiiola ele! Colón campe:i-st no' por sus prestigios, -0_ue eso ya lo irem-0s sabiendo -sí por su empeño en cultivar cnanlo "énero' existe eu el teatro de verso. Comedfo ~lásica y drnma romántico hispano; comedia francesa <lel más puro .Y legítimo Par.Is; comedia ~spa.fiola de la ítltima hornada, y hasta tl.ramas tle J bsen ... ¡De todo trae el señor :M,,_ iioz, y Dios le pague la 011er-ced que nos liace de dPjarnoR ve¡- bmtos p;·imores. aquí donde, por lo <·on1ícu, sólo se escucha á diario y por tantJ.aq '' ¡,;¡ terrible Pérez" y otras flores ele ingenio tic esa familia ! El comediante español escogió para su pres·cntación '' El Tribuno,'' ele Pan! Bourget. Si al teatro de Bourget le falta. factura, perfecta realización en cuanto atañe al "métier ·' -como sucede frecuentemente con los novelistas Que no quieren dejar de ser autorns dramáticos~-no se echa de menos en él, en cam1>Io, cierto interés, cierta clrllllllaticidad que se desprende ele los conflictos mismos, y que despierta la atención ele! público, obligándole á escuchar con harto cuidado lo que el autor única y ex~lusivamente se propone que atienc1a: la tel'\is. En h tesis reside touo el interés del te:ttro ele Bourget. A ella subordina éste acción ~personajes. ·1•;ntre esl:ena y escena, el urama· tur"o va establecienclo p1·emisas, tleclucientlo con:ecucneias, desbrozautlo pantclo_jas, hasta llrgar á la conclusión que so propone. Po<:o le importa la mayor ó menor ,·erosimilitucl de que dé muestra~, y menos aícn que sus héroes, pol' h, «eneral más parezcan té1·mi110s do una ecua~ión, q~c sérns humanos, de cálida y vibrante hmnaniclael. Y semejante proceder-no lo niego yo,-es ele suyo muy interesante en un momento rhuo; subyuga poden1samontc eu el iustante ,justo en quo so tlebate la cuestión que <?l autor so pro• po11e :rnalrzar e¡¡ la escena; 1·evistc las prop,nciones de una obra soc,ial ,más que literaria: 1cvanta polvareda en la prens:i y f'll la opiui,ic:, y hasta l!Pga ser motivo de controversias t'n Uonse,jo do Ministros. 1,,fas. pasado eso momento de palpit:rnte actualidad; reStl('lto íc <Jlvida•lo el ¡,robll.'ma que movió la pluma ,lel c.i111e(lií,. "rafo, su obra qu¡•<la esquelotatla, seca , siu jago, y so nos anto;ja una armazón inútil para ;a cual más <1uo la luz deslumbradora de las can• elilejas estii resen·ada la peuumbra húmeda de los :nchiv:is. Tal ba sucedielo con las obras clo circuustan• <·iaR oue por docenas escribió Sardou. Otro tanto le ·pasó á. "Electra," la co111etlia antüilel'icul de Galdós que suscitó tanto escándalo en años 1•ec·ient P.s, y (le la que ahora apenas si se ae ue•:dan los amantes tle curiosidaiies teatrales. Voh-ienclo ii, Bourgct, diré quo loa clefectos característicos de sus novelas: el sacl'ificio de 1a verclad v de la n•la en holocausto de la tesis, el afán ;l e ra7.ooarlo toclo y reducir á malavarisn1os do inducción y deducción las humanas pasiones, los vicios humanos, las flaquezas huma- uas,-saltan á la vista más de bulto en su teatro. Ahí está "El '.rribuno, " que llevó á la escena del Colón la compañía española. Son tares los retorcimientos, las contorsiones, las deformidades de los caracteres, que apenas alcanza ,t * E11 nada estuvo que Esperanza I ris faltara ::, su compromiso de dPjarse aplauclir el domingo por sus muchos admiradores compatriotas. Ru '' debut '' anuncia el o para el sábado, no se verificó sino hasta el día siguiente, á tartle y noche, con la manoseatla opereta de Franz J,char. ¡Eso sí. h•1bo teatro lleno! XCI quoclarou pai•·os ni lunetas va.6os, ,V la oq,,•ió11 con que fn,· saludada la cliYeht-orneión Üo flores, de 8Cl'· ¡J!'ntinas ~" palomas,-cle seguro que la b~bd, ,-a usado emoc,io11es inolYicfables que la obllgai1 parn ton el público ele 1Iéxfro, al que ella, ]JO, lo clernás, ha s iclo siempre muy atlitta. 0Se puede decir algo 11uc•,·u sobre '' La ,·iu cla alegre~" Yo píen.so que no. }\[e agra'.la1·ía ~abel' qu~ a:_¡:ruien lo intenta; pues, po1· 1111 parte, rcu uuc10 a ello. Pero si natl.a que á flamante huela puede c.;cribirse sobre la obra ele Lehar, afortunadamente mucho y muv bueno hav, tocante á Esperan za Iris, q1;e sea· posible boidar para mayor guL1 tle la crónica. Su Ana tle Clavifry es un dechaclo ele coqneterí:i, ele gracia y de belleza llena de malicia. Ella sabe animar con sus ojos negros á h casqui\·aua y vulgar millonaria que á diario es Yíctima. en los teatros, de la vulgarida,l de tiples insulsas. incapaces ~le _co,~vertir en ra_l'O mauo,jo tlo orquídeas el rn s1g111ficante r_amtlletc. Canta medianamente: elice eou gcnt1le·:a .Y baila con garbo. ¡Ah! y su vestua rio e~ de aquellos quo mnc,·en á las tlamas á concurnr al teatro ... P ilar S á nchez, t iple q ue debutó en el Teatro P rincipal al iniciarse la tempor ada de P ascua. E11 ••oucral, cabe aguardar una bueua temporada <lo opereta. Bajo la dirn<:ción ele Migu?l Gutiéncz; con un lujo de decoratlo y ,·estuano quo no superan, en venlael, las compañías extrau.jcras que nos Yisitan, y co.n artistas _tau ;.o'l· nombradas en el génel'o, como la ya aludida i,.s- pcram:a ." )laría Luisa Lal,al, a111é11_ del guapi· úmo c uadro de segundas tiples y ba1lannas, ~>uco it pot·o iremos viendo noYedades dignas de. tomarse en consiclcración. uA CASTA SUSANA El señor don Miguel Muñoz, director de la com pañía de su nombre, en "El Tribun o", obra de su presentación U na de las escenas al fina l de "El Tribuno," obra de preser,itación.de la compañía:dramática l!Bpañola " Miguel Muñoz" á disimularlas la fuerte y entretenida. acció1t dramática. Abandonamos la butaca, al caer <:l telón, como impresionados por algo que quisn ser verdad. y que luego de pens:tr en ello no nos lo pare~e; por al~o que más que la belleza litera1ia ele un tlrama, tiene el brío y las abunc1antes argucias c1o una polémica. Quizás por ésto, y deseoso de que, salienn.i ele los dominios de una mentira corriente, entráramos en los de otra armoniosa como música marcial, el señor iiuñoz puso á la noche que siguió '' 'l'raidor, inconfeso y mártir,'' el drama romántico ele Zonma, en el que, á falta rfo otras cosas que re~la,man los públicos acostum • br~clos :í. ver comedias de hoy día, escuchamCls linda música de versos de recio templo castellano. Gana me na ele emiti r una o]Jinión á propóaito ele la labor tlel artista español y de sus compañeros en las clos producciones en que me ocupo. Pero pienso que es, quizá., anticipado; que precisa verles en otras de las muchas veladas por venir, para. formarse . UJ1. concepto justo y Uno de los más brillanteS! éxit os de la compañí°á de opereta «Esperanza Iris» MAESE PEDRO. �DEL EXTRANJERO Pero la ei vilización occidental ha penetrado: en seguida todos parten donde el fotógrafo qu " retrata. á la novia cubierta con su velo rojo y al novio con la cara descubierta. El último número del programa lo eoustitn ye un fonógrafo que despierta la inextinguibh hilaricla<l de la concurrencia, pues no se alcanza á eompreneler la belleza de aquello que los occidentales hao e1ado ea llamar canto. Elegancias Chinas. La guerra dr Ol'ientc ha proyectado s u interés sobre el lejano país del extremo Oriente, qne ¡.arecía snh_yugado .v qne de l'epente se le\'allta 1eju,·enPciilo ~úhitamente, y como po1· obra ele encantamiento. E;; todo 1111 mundo misterioso y <·errndo que se alza mosh-ánclo:10s 1ma civilizarión quP surge al trn vés <lo lo~ siglos ·'' ele las más remob,s épocas ele ia historia. N"a da más curioso quP penetrar l'n las intimidn eles de esa vicla, asistiendo ú la jornada de una clama ell'gante, <·on las rt>larioups romplicaél:1s establecidas por los lazos <lr Jn. eostnmbres. Xos eneontrnmo~ e11 <,asa <ll' la ~eiíora Kuó, á la hora ilel rl~spertar'. Araha ,le resonar el alegre campanilleo ele diez ·" sirtr rPlojitos es ralonados sobre nna consob ele ,·arios pisos. compuesta ele 1111 pedestal de madera. de hienc ." de oro; es unn casita rle hro!lr·e rinrela<lo .. De-1 fondo dl' la pirza S? lel'nnt:1, desperezá,1dose, un mouton rito ,le sPdn qn<' aparl'cía eurollado en una alfomhrn rle ,·ama. Despn~s ele un l~,·o clespert:ir, l'0mo de nrnillo de p,,:jarv, surge la figura redonrh de la soñorn Kuó, de los ciu<:o tra,ies <le noche en los cuales se encontrnba enpaqueta,la. Aún tnanrlo al trn,·és de los \'iclrios de papel rle anoz la luz ful'se ya bastante vi,·a. n o se rlistinguía rle In seií.)l'!t Kuó más que las dos <·ejas, <'tuiosamente clestriiidas sobre 1m resto tle rojo. Pero poco le 1mportabn. á la seiíorn Knó In <'nestió n <le! rolor,•tP. Seutacla al borde ,le nn lecho ele hulril;os. al pie del cual acababa rle 1·ra,·ivar el .fnrgo. se absorbía rn la eont~mnlaciún 1le su glorioso reloi. maravilla e111c el seil'lr Knó hahín pagarlo en la suma ele 11Íil taels lÍ nn ro,i1e1·rinnte suizo. En e;;e in stant~ re,•u~1·d11 l:1 sr~o1·:1 Kuó qnc Sí' erruentra in,·itaila en ese ,lía ri nna reremonia nupc·ial en rasa <le la familia A-C'tehen . E s preciso que se Yista ráni,lampntr, pues acasJ lleaue en retardo, rn que s,ílo faltan tres horaq ¡:a~a la ceremonia· nnnrial. (]UP srrlí anunciada con los t1·es rohetes ,le reglamento. La señorn Kuó to~a PI gong ro IJ:(aulo por son1·e su Jecho. Inmediatamenk 1n p1te1·ta ele n~pel sP abre y aparece la hija rlc la se~ora Kuó, provista ele una tetera. La tetera vacila en, sus manos porque la joven Tchnn--quc te~clra 10 ailos en las p1·óximas flores de loto.-- tiene lo~ pies tan chiquitos como sn marlre, :azón lN: la cual apenas pneele a111lr.1· y n{'ces1ta llev,1 ron fa, mayores prreanciouPs la tetera que v~rila l'nti·e sus manoR. hasta ser e?locada sobre una mPsn minúscula. Llegaela alh. se levanta po1· h'rs veces, ron los pn_ñ?s cenaclo~, pai·a s_~lucla1·la. La seiíora Kuó rlingc nna mirada eanñosa á su h ija, tan bien educada, y ambas se dirigen eu compafiía al altar consagrado á. los manes de sns antepasados, para rezar rn compaiíía. Es nna rlll'ios1s1ma pngoila tll' maelera , dr hierro, que abriga las tabletas ele sánilalo en las cuales están grabados los méritos ele sus »ritepasados: hay un quemador de pel'Íumes y <los vasos "cloisoné~" para flores. La q('ñora y In señorita Kuó, g1·a,·emente. queman dos varillitas ele inci e-nso. roloeánclolas en el incen~nrio. - ''Mamá, muy veneraela, ¿ por qué no colo<-amos dinero para los manes ele nuestros abuelosi' '-clice la jo,·en.-La madre. sin contestar, saca 1111 puñado ele redonclelas ele papPl rlor:ido .,· las entrega ~ Tcl1ung, quien ron admiración Pou tem1,ln sPme_jante simulacro de fortuna, lo r;1cic11dl', sr levanta una nube nzulada ~' los ::t ntrcesores querlan enriqncciclos poi· aqurl rlía. T'ero faltn la op('rnci6n más i~nportante ele! ,lía la que constitu.ve ol arte s11pre.mo de la clr!?:antr, es cl('cir la piutnra del rostro. La gran ,lama. toca nuovamente el gong .V ante su reclohll' sp aparecen súbitamente clos sirvientas con 11;1:1 gran hancleja eargnda de tarritos ele todo g-énero, ele platillos con grasas, de tarros ron rolores, ele ungiientos, ele instrumentos. K uó ln~ rletil'nc con ~evericlad, -y las precipita ele rorl11la s parn que hagan con los puños ~erra,l os el saluclo debido á la madre. Esta no torn co&a alguna y se ha desembarnzaélo de tres ó cuatro ti-ajes. Entonces comienza la pesada tarea de la pintura, en la cual no hace nada por WANDERER. DOS AMIGOS 8::trah B ernhardt haciendo una colecta en el teatro de su nombre en París, para contribuir al fonrlo nacional ile la aviación mlitar que se está runienclo por sub scripción en Francia. ,•ierto la gran llama, pues sus uñas no le pert~:ten hacer cosa algnna, ya qne miden va!'las pulgadas clP largo ra da una. J<":]stáu metidas en su estuche ele plata. La scñorn Kuó uo piensa en lavarse, cosa que sería mal mirada por dei·to. ya que sólo sirve para las tetera.s viejas. Una de las sirvientas le peina con una gran peinet:i de marfil cincelada, en tanto que la otra le coloca un papel de seda sobre el eolo1·rte rle la Yíspera: entonc~s comienza el colorete <lP los grandes días. Una ,·ez que han siclo engrasnclos convenientemente. los cabellos de la clama son levantados en for: ma ele concha y cuidadosamente mantenidos eou una peineta· de '' cloi&oné'' que co1·011a una mariposa diáfana. En segniela \'ienc la interesante operación de cambiar los estuches éle plata de las uñas por estuches éle oro. La señora Kuó estrena un par de zapatitos que avergonzarían sin eluda á la Cenicienta por lo pequeños. Era impo~ible hacer penetrnr más que la punta de los cledos, por lo cual la sirvionta hubo de a1ll'etar las bancleletas que eeñ(an el pie ele una manern. tan formidable, que vrno á quedar solwc la punta misma por unn verdadera prueba de equilibrio. Los dedos quedaban replegados sobre el torso quebrado ~n clos. La señora Kuó l'ra ,·erdaderamPnte heróica. Sobre un lecho había una veintena de vestidos, entre otros uno de color gris que tenía al borde una bandada ele mariposas: más allá había otro azul bordado ele oro, y uno violeta sembrado de flores multicolores. Como todos estos trajes están colchados, una vez que se los pone, parece la clama china algo como un enorme paquete sobre el cual sobresale una cabe- minúscula ele muñeca de porcelana. En seguida u11 collar ele granos de oro con un "pen<lentif" ele jas1ie. 1,:i La señorn Knó está lista y parte al matrimonio. En la casa estalla un formidable estrépito de los fuegos artificiales y de los tambori11es: es la novia que aparece: Acabo de pas1r algunos días en la compañía de dos de mis mejores amigos. El uuo es Yivo. ale"'re, '' spirituel, · ' poeta, artista hasta la mP dul~ de los huesos; el otro es frío, seYero. inflexible, inexorable, erudito, admirable. El U!.IO es un griego. pero 1111 griego ele la Ati~a. perdido en nuestra ci,·i lizal'ión pos itiYa. ~uspirando siempre por sus jucr,os olímpicos, por las ten1J1estacles del ag-ora y por los poeans en honor de Apolo, por el cielo azul, por los templos marmóreos y por los dioses escultóric•os ; el otro, un Rembranclt, pern un Rembranclt de la "Lección ele Anatomía.'' i:iflexible. audaz, deleitándose en el claro-obscuro, terrible. asistiendo á la fa•·· sa de este munclo con la estridente carcajatlot de Mefistófeles. sin creencias. sin amores, siu un solo sentimie,,to q•1e endulce las amarguras C]tle l e rodean. El uno es discípulo vehemente d Víctor Rugo. de ese genio alaclo, ele ese titán ile la intPlig;enria. cu.vo mérito no es apreciado, !)fll'· que todo 11:<>rito desparece c uanclo se halla ~ugastaclo en la densa atmósfera tle la política; el otrn es discípulo ele Balza!'. rle ese genio admirable. el creador <le la, noYcla francesa, reali~t,i terrible. Juvenal moderno rlc todas las p~oueiieees .Y miserias y e:ffidias del mundo franrls. Polos opuestos son estos clos amigos mfo,. El uno crne en los lau:os azulados, en las noches vnlnntuosas en que las estrellas encienden con ni~ fue!?:<'S. los fue¡rns de nuestros sentidos, e•1 ]ns nenúfares y en las pen·in-c as. qne inclinaa Jánrruidamente su tallo y se ofrecen al amor np las brisas, en el alma libre, poderosa, po,\tira. cirniéndose en dilatndos horizontes. palr,tt,indo con las paloitaciones cl!'I la pure:r,a. aerrn. \'apnrosa. bella. feliz: el otro no creyendo ,iao <"n la cle!!'radación clel hombre, en su nequeñe·-., en su maldad. en su infamia, exeéptico, ateo, i!esilusionado, satáuico, cínico, inmoral ; pero siemore elevado, siempre grandioso, siempre Yercladero. Mis ami_gos combaten siemp1·e, y yo para se· pararlos, algunas Yeces le doy la razón al pr imero y otras al segundo. ¡Influjo singular! Cur,ndo uno me halla desprevenido, se posesiona de mí, me lleva á un rinconcito, rne cuenta las emoeiones de un beso, las voluptuosidades de Cleopatra ó de Cauclaulo, me abro su corazóu, que es uu in\'rrnailero 1•t1 que ~e en c uout.rau reu- Demolición del Yiejo Strasburgo.-Para truyendo el corazón de la vieja ciudad sialos han sido echadas por tierra, y " didos cous~ruir uu '' boule,·ard'' moclerno, se estí, desde S ·asburgo ; casas que habían vi,·ido Y arios la piqueta ha mostrado grandes tesoros per para siempre. nidas las .más curiosas y fragantes flores del un h·erso, me participa sus ilusiones, me presta sus alas para· vol:1~ á las encantadoras regiooes en donde ha construíclo palacios de oro y zafir, me hace penetrar en bosques incultos, paisajes deliciosos envueltos como una desposada. eu v P.los de perfumes sa lva,jes, en Lloode se deslizan las hebras de plata de algún fresco arroyuelo en do11de se escuchan los cantare,:- ,le m•J anis lle fantástico plumaje, abre las compuertas qnrguardan los raudales ele poesía elel I>actolo ,te su imaginación, y sus aceutos penetran en mi alma y despiertan no sé o_né' ecos, uo sé qué melodías, no sé qué emociones de infinito deleite é infinita simpatía. Y u está, no ciigc,s m1~ palabra más: me has ronHncido. Pero el otrn. que no se duerme. espía las ocasiones, espera que se duerma su contendiente, ~• ele puntillas. con airo misterioso, me toma por el brazo, aorr la puerta y me co.mienz~ á pasear entre los copados árboles y la brisa ele la noche, em1tHl~ Ja luna baña melancóli camcntp á nuestra tier":i, que parece una bayaurra ori(•ntal. y en ,·oz IJ'lja, pero vibrante y clarn. me <lirl' que ,•l (11Jic,, plaeer que hay en la tierra es el placer ,~'lSunl; me pinta con el 1iincel ele u11 Giorgone ó ele un Tintoretto las orgías desenfrenadas, las bacaudles, en que las desnudus mujeres brindan su belleza é imploran con b~cirns ojos los fuegos de la voluptuosidad; las fiestas venecianas. en qnP tenelidos en una góuclola, mecidos por las armo nías de una música vapor osa, confúndense los :ilil'n tos ~- los suspiros de uos e1111morn,los. arran- Las damas in vitadas asisten colocadas en dobl e fila al desfile ele la dote: pasa una cohorte de eoholíes prudentemente vigilados por la policía, llevando los muebles, la vajilla y hasta PI '' trousseau '' de la reciéu casada ; ni siquiera nn altller escapa á la mirada desdeñosa clr los homhres. Por último, una salva de petanlos anuncia la llegada de la novia que viene en silla de manos tapizada de seda roja y cubierta con un velo del mismo color. Se proclJce un gran movimiento en el patio y el hijo número trece del señor Liao mira con cierto interés la litera en clonde viene su novia que no conoce toelavía. La señora Kuó recibe en sus brazos á la novia y la empuja hacia el inte,:i0r ele la casa. La señorita Liao conser\'a su cab eza cubierta con un Yelo rojo que le impicle ver lo que la rodea. ca eou mano audaz los bla:1cos \'elos de mis i lusiones, y me muestra la asquerosa poclreüumi.>rC' ele la realidad; Jne dice, c-omo 1\L de Camors it su hijo. que no existe la \"irtud, que no existe la amistad, que no existe la poesía, que no exi,te el arte. que nu existe el alma, que 110 ei.ish· Dios, y sustituye mis quimeras des,·aueciclas '" mis ma1·ehitas flores rou uo sé qué fatalisa,o oriental, con no sé qué severo altar de frío 1eá1·mo l, en donde sólo arelen las páliúas lu~es el,; la razón. a lumurnnclo un nicho ,·ndo, v un ~-•· cenlote cuyas nrgras vestitluras no <·nb ,·cn por completo al espantable csquC'leto <le la muerte! Ya está, soñaua antes. 111<' has úcspe1·,atlo ah1,ra, nada soy .r rn nada neo : me has •·011Ye11ci<1<,. Extraño parecerá l'~te influjo ~- esta fn.,,,¡. nación; pero mis :.1111igos st• llaman 'l'hl'ophile Gautieir, el primrro . ." G11sta1·0 l<'laubert, el s~gundo. Jorge HAMMEKEN Y MEXI <\. _........... ~ - El Veneno Delicioso. Cómo se descubrió el vino en Persia. Seg(111 una .1eye:1da ¡wrr-:a, eJ Yino es origi,lario de aquel país y se rlescul,rió el 1110110 de hacerlo por uua casualidad. l'no de los prim i,i\'OS reyes. Joushid. QUP según las historias , ivió ciuco ó sE>is genera~iones clesnué.; de ~oé fué quien lo clesl'ub1 ií,. ,¡ meior dieho 11~>1 e~ sus mujeres. ., Este 1·e.v, tlice .Ja nar ración, era gran aíiciouado á las Ul'as. ~' deseando co:;ser\'ar una h :rn·ia cantidad. mnucló echarins en uua ¡nau v·1sq a quo se <'Oloeó en una 1)11c,·a pa ra ir c;ar~1;1.lo fruta cuando se a¡rota se la de las viñas, 1w1 o al llegar l'Sta ocasión las u,·as habían fermenb1Clo Y en aquel estarlo &ti zumo ern tau á,,1do, quo el rey lo creyó Yeueaoso. Ko obstante ésto, ordenó que se eu ,·asas~ €U ánforas poniendo e11 cada 11ua uu letrero (J11e rlecía "Veneno," ." que se guardase en m n1's- 1na cá1nara. La sefiora Ku6 tira el velo y la 11ovia es e1•tl'ega á. la familia ele su esposo. Ha llegado el momento ele las grandes manifestae iones ele política, pero la novia no debe moYerse en sefial ele sumisión. Luego la señora Kuó coge los brazos de la recién casada y ios agita delante ele las tabletas piadosas de los antepasados. En seguida todos pasan á la sala del festín. AJJi van á servirse treinta y cinco platos, sin interrupción, durante veinte y caatro horas. Una de las mujeres del rey tuYo uua ,ja,¡u,'ca ta:i fuerte. que cleseó la mu~rtc, y al ,·,.r Pl áufora co11 el letrero "Yen<'n o." se beb ió todo el eontenido de una. T-:1 Yiuo, pues uo ut!'<l rosa era . hizo su efecto, y la mujer qu¿cJó sumirla en uu profundo sueií o. ¡-ero al despertar se <'neoutró nm~- bien. Encantada del rem edio, ,·epitió las ilosis ta·, á menu<lo. que acabó con <'I Y<'ll('no ele! re.,·. el cual al vPr varía~ las ánfornH obligó á la 111u.Í<'I' :t (•onfrsar lo que h:::bía hct'ho. Al aí,o ~uiente. hubo Yino para el 1·e.v y para tocla ~u ,·orte, y en conmemoración de la circunstan,•ia que había servido para descubrirlo, se llamó á la bebida "el veneno delicioso," nombre que aún conserYa el vino en P ersia. q,.. La den,olición de Strasburgo.-La obra destructora un ias cercanías de la preciosa C2tedral, que se sentirá perdida dentro de poco ~n un b onJc,, ard ,~ la moda. �l. Entre los comediantes, sobre todo entre los de segundo orden, envidian desap:adadamente los unos á los otros. Esto es un hecho. A propósito, os contaré la siguiente anécdo~a de la que os aseguraré la más exacta autenticiclad. Un comediante que triunfa noche á noche sobre un escenario de arrabal,-llamémosle L~.bricol e,-posee numerosos y encarnizados rivales, el más furioso de toclos,-nombrémoslo Ollioules,-habín ;jurado hacerle una mala jugada, ln qu<' al fin de esta J"ivaliclacl Shakc,periaua t uvo p01· resultarlo 1111 inciclente por dPmás cóm i<·o. Debía r<'presC11tat's(' un hncn <lía <'11 la g,·:i•1 Psrenn tlel barrio rn <·u<'sti,ín, uno ,le esos <lramas históriros que hacen llorar á mi porrera. CRONICA SPORT.-Jugadores de los teams "Arte y Ofiicios" y "Preparatoria" que jugaron el domingo pasado en Peralvillo mayor rapidez, á fin ele dejarme tiempo para irme. Los comediantes, le prometieron hacerle el pequeño servicio pedido. Ea efecto, el primero y los demás actos .faeron representados con toda corrección, y el d -. cimo á las 8, h. 35, m. Inmediatamente de pr,i_;1cipjado, Olliouies jefe de los e,jéi-citos enemigo~ hizo matar al impaciente Labricole. Una \'ez consumada la acción y una vez qu¡, Labricole estuvo inmó,·il y cadavérico, tendido en tierra, esperaba la voz de libertad que inmediatamente debía pronuncia,· sn compañe· ro. -Ahora, debía decir Ollioules, váis á eles· hacerme de este cadáver y arrojarlo al camp:, . para que sea pasto de los buitres hambriento~ que graznan (sic) sobre los grandes álamos! Pero ... he aqní que Labrieole espera en va no. Luego, cansado de aquella posición forzari.1 ele cadáver, empezó á suplicarle á Ollionles qu,, lo librara de una vez ele aquella extraña mort,i. ficación y proee<liera conforme al papel. Pero el cruel Ollioules, sonriendo picarezcamente, modificó la frase y dijo así: - Ahora, dejadme este cacláYer en este sitio para que sirva de ejemplo á los demás!!! Y así fué, que el infortunado Labricole, tu"º que queda-r inmóvil en la escena hasta el fin del décimo acto, que duraba exacta.mente 185 minutos. . . \. _, F altó á su tren; y desde ese día, cuando ;;e le habla ele Ollioules, Labricole en,iclia Ja sangre fría ele los graneles criminales. ' \ El «catcher» del «Artes y Oficios• en un a de sus !posturas favoritas E,1 esta pie7~'1, datla <>n beneficio <le un nejo comediante enfermo, Labrieole, hal.lía aceptado interpretar un rol episódico á fin ele provocar '' buenos ingresos,'' y riacerle así, 1m bien á su desgraciado compañero. Ollioules, por el contra1·io, tenía el rol más importante ele] drama, y debía aparecer eu los dieciocho actos de la obra. P•ues bien; esa misma tarde, Labriéole · 1·c1mió •~ sus compañeros en el foyer de los :a· tistas, nntes ,le l<'vnntar Pl telón, y les dirigjó á p1·opósito estas ¡mlnlm1s: - :Mis queridos amigos; J»il'!t l1aeerlc ,m SNvicio á :Matin-u-D,mehoze, he cousent:i.do en representar un papel sin imJ)o1·tanc,ia, y en el cua; el estimado Ollioules, en su rol tlramático ele ,je · fo del ejército enemigo, me hace matar al estreno del décimo acto, y en consecuencia, yo quedaré libre á las "9," y como he prometido ,·epresentar "Herna.ni" mañana en Marsei::1, vosotro~ me váis á prometer en seguida que al interpretar vuestros 1·oles proced e réis con la I ] ía<·c Jm·go tirmpo que desro interrogar ,i mis Jet>toras, sobre un asunto en rxt1·,,mo interesante. SclÍa nu1y grato ;)ara n1í rt~,·ib ir sns res• ¡,uest:.is. porque es en estas rágiuas ~n d<1tHl~ me comnriico intimamc11tc con ellas, ,. aun cuau<lo sea á cli,tancia y á través del i~cógnit.i, nurstias almas se co!nprenrlen. sintiéndo~c ata<hs ¡,or los l:t7.os de u1in tfarna y sincMa nnustad . Decidme, lecto1·as mías; 1, no creéis que la afección al ''tipo,'' eu asuntos sentimeutal"s, es casi siempre la callsa determinante <lel amod t No es verdacl que esa afección :\ cie,·to <iar:ict,•r ó aspeeto Y:uonil, es la brújula con la Jual se gobierna el cora7.-Sn femeninoi Hay per.,o· 11as gne niegan semejante idea, pero la experiencia demuestra. lo contra,·io, y si nos dedicamos á hacer un análisis cletallaclo de esta. cnc~ti6n, encontraremos cu la mayoría de loil casos, la comprobación exacta de esa teorh . Buscad, quericlas lectoras; buscad con cuidado en el relicario ele vuestros reeuerdos, y liallaré.is en él la pmeba de lo que os digo. Algu na de vosotras habrá tenido des<le muy jo\'o--i.. la afección al tipo del poeta; del hombr-e sentimental, romántico y soñador. Así fué, quizá, rn primer noYio; acaso un estudiante que mientras descifraba las frías y monótonas matemáticas, escribía en el márgen del librn un sone· to :ipasionaclo ó ua galante madrigal. Después, vino otro pretendiente que tenia semejanza notable con el anterior; era un joven literato, pálido, molaucólieo y '>ensitivo ... , ella lo qniRo, tal vez por recuerdo '' clcl otro.'' pero, ele todo; moclos, le quiso, y así siguió amando á varios ejemparcs del tipo predilecto. Unas mujQrcs a:nan al '• ai·tista, " clese:rn<lo participar, siquiera en algo, de su aureola glo-• riosa, como las estrenas que giran afanosamente en torno de un astro de primera magnit,d . Otras, sueñan con el hombre de salón; distin• guido, elegante, sociable y conquistador. Muchas de mis lectoras habrán sentido la afecc11n por el tipo varonil de carácter impetuoso, enérgico y resueJ.to. Siendo pequeñas aún, veían con entusiasmo delirante el desfile del -ejército; y les palpitaba apresuradamente el corazón, cuanllo en los primeros bailes se apoyaban en ei brazo ele un joven alumno de la Escuea Militar. Luego, al transcurrir los años, llegó algún gallardo oficial á trocar eu el misterioso dintel ele las puertas ele! alma, tliciendo, dulce é imperiosamonte: ' ' no me resistas, porque soy tD dueño". : . ¡Cuántos rncuerdos y cuántas impresiones! .. . , pero siempre, en tocias las épo· cas y en todas las circunstan~Í<ls, la mujer enamorada _de ese tipo, buscará. la misma forma y vibrará con la misma sensación. Podrán Yarinr un poco los detalles secundarios, pero el fondo del cuadro es idéntico siempre, y la afecc1ón no cambiará jamás. ;Evocad vuestras 11 istorias de amor, mis bi.enas amigas; desenredad los hilos de oro de las queridas remembranzas, y luego, responcleJ á ''Margarita,'' con esa dulce y wncilla confianza; con esa encantadora ingenuidad que os c:iracteriza, y en el próximo número seguiremos tratando de este asunto, según lo requiera la índole <le vuestras contestaciones. Así pues, hasta muy pronto gue reanudemos nuestra plática temanal. t, .,...:, ~---- -Otro grupo de baseballistas que jugaron el domingo último e n Peralvillo 1 Los sombreros ~n·imaverales continúan siendo el ohjeto principal de la atención femenina; d,i modo que ahor::i. daré á mis lectoras n 1gunos apuntes sobro tan importante capítulo de la "toilette" femeuina. Las floTes so,1, romo sierupTe, el a<lorno predilecto de ros som~reros ele esta hermosa estación, pero, no solarnC'nte es dicho a el orno el que goza ele priva n7.a ¡¡, est,, respecto, 1rnes, por un ~aro capricho ele la Moda, las plumas siguen reina¡)do en el mundo del buen gusto; sobre toclo, las '' pioresonses'' y los exquisitos "aigrettes." Las plumas de pája- · ro '' del Paraíso,'' son mny estimadas, particularmente 1mra adornar los soon bre1·0s ele forma extensa. Las capelinas sti usan mucho, y h Moda lia desarrollado una fantasía e:irtraordinaria en la <lOnfección ele las citadas capeiina( . Citaremos :í nuestras lectoras un modelo lindísimo de estos elegantes sombreros. La forma es de paja flexible, negra, y en la orilla del ala lleva un volante liso, ele encaje negro, el ci:al cae sobre l:i. frente, velando un poco el rostro. En la parte superio1· de la copa, semejando un penacho de pájaro, se ostenta llll grup<> de plumas el e faisán, matizadas en verde y °''gro. El modelo descrito, es elegante, o'riginal, y audaz en su inspiración. Los listones se usan en todos los casos y en cualquier estilo de sombreros, para adorno de éstos; algunas co¡,as se cubren casi por e·ompleto ron graneles lazos, cucardas y nudos fantásticos que semejau alas, aspas de molino, ó mariposas que tienden el vuelo. Las flores se colocan, unas veces como coronas, rodeando la copa; otras, en me(llas corona, 6 en guirnaldas que bordean la orilla del ala. Esta idea es mu_y poética y delicada, pues cie1·tas flores armo11 izan perfecta.mente con algnno~ tipos el-e b!'ller.a; por ejemplo: un rostro bla O· ro, sourosa,lo y juvenil, se verá lindísimo, coro nado por un aol!lbrero ele paja blanca, ailorn:ulo con una coror a de '' myosotis,'' ele pequañas roF:.is, ó de pC'ls:unientos obscuros. Una mujer morena y grnci )Sa aumentará sus tractivos, ol i• gie!ldo un s,.,mbrero ca.pelina ele paja color de maíz, rodeado en la cc.pa por una fresca coi·on:i ele rosas enceudiclas ó do amapolas, combinan<lo las flores con lazos de listón ó ele terciopc.!o. Para terminar, describiré á mis lectoras un exqui~ito y delicioso sombrero de estilo Luis XVI. guarnecido con lazos de listón, rojo vino, y con una hermosa guirnalda de hiedra, colocada sobro el ala, .Y bajando ligeramente por los lados. como si tratara ele acarieiar las sienes cte la bella ,fama que lleva un sombrero de tan buen gusto. Unas largas bridas de listón rojo cruza., por el cuelio, y flotan sin atarse. Creo que eshi modelo será del agrado de mis amables lectoras. MARGARI'l'A. �Sencillo y hermoso atavío de recepción confecc-ionado en liberty blanco. La falda es ligeramente drapeada en la orilla y la cola es semi-corta, tet"minando en punta. El corsé es de la misma seda, cubierto por finisimo encaje de Brujas. En el peinado lleva un vistoso tocado de red de oro, y por de·trás Ee destr . "de pl urnas negras. c..<a un gran ' ' a1grette Suntuoso traje de baile, hecho en satín azul páli lo, cubie rto por tul blanco completamente bordado de plata. En e l lado izquierdo del talle se ve un a g n,n banda de terciope:o negro, cuyas largas puntes terminan .,n f lE:cos de plata. E l corpiño se cierra con una linda rosa de garn negr a , y en la orilla de la falda se ostenta una faja de armiño blanco moteado. �Dispzirntes trágicos A t:aso sea muy digno de aumir·,ción el aYiador que se lanza por los a1r<'s des¡,recia1ulo el ·peligro. ,\ caso no sr p u eda der·ir lo mismo ,le ciertas proezas qu(' no enseñan nada :l la nmn· ha del progn;so .v <JnP purdeo juzgarse ftJ mo dispar:i- d;•'if"' '-61 ,.i ..~:;; ¡,• ·"" •\": '/!..... ~ ' - ·:; 1 ,\~I' , -i~,i¡~(~~l\ ),J ~ \.\ '~~:,•!~:•,i.•,o. t.e:;. INTENCION SOSPECHOSA Una amiga de Margarita : Tiene usteil razó,1: la manera de conducirse de ese amigo, que su esposo le ha presentado última1l\ente, no es la más apropiada para confiar en dicho señvr. N,, la visita, sino cuando sabe que so encuentra sola; le habla siempre ele un amor d esgraciado, al cu al se ha ~ometiilo sa infeliz corazó,1; le ¡v·•,. diga elogios muy vehementes; le dice que ado ra á una mujer casada, pero, <·orno ésta es tan digna, honrada y fiel. n o corresponderá nun,·a á su loca pasión, y. en fin, to<l::t la convor~aci,.h del cit ado amigo, se reduce á esos puntos, .de donde se infiere, con la más razonable exactittl'l, que usted le ha inspirado un afecto profundo, y acaso no tarde en declararse con absoluta franqueza. Si el señor esposo (le usted es taa celoso como me dice, y hace algún tiempo e>-presó ciertas ideas a•1clares respectó d e las pruebas que un marido desconfiado debe hacer sobn• ;a fidelidad ele s u compañera. creo que se en cuentra usted en un gra,·e pelig10; quizá su es poso desea hacer una de esas pruebas tan indi~cretas y poco nobles; no ,·aya á s uceder qu~ se·t ,·íctima de tal pror.erlimicnto la simpátira "amiga de Margarita;· ' así pues, me 1iarece indispensable que a,·ise usted á su esposo lo ocurrido, rogándole q ue no lleYe á la <·asa al amigo en cuestión . Y. <lespués rle ésto. coloque u ste.J sobre la mesa. lle traba.jo del señor su dueño. el "Quijote" de Cen·antes. abriendo el libro en la página donrlr comienza aquella histori a tan ingen iosa y llena Lle fil osofía práctica, qufl se llama: "El <'nrioso impertinente." Esa le,· • ción muda, será <'I mejor repro~he, y acaso l'l único que tiene usted á su alrance en la situa ción difíc il por la cual atraYiesa en la 11ctualidacl. ramente . es ta.ato <'01110 ,·e1¡gar~r dr un l'•>l'a1.ñn gi'n croso. que la <1uiero ele ,·~rdu,l. d i>_j111tlo ,;l rul¡1able <'fe(•tfro t"n unn impnnidacl ~on,p!,,t a. E spne noticias lle Eun>pn .,· -egún se.111 é,~as, porl•ú tomar uria r eso ludón ¡,1wJ ... 1ite y rn~rgica. FLORES Y GALANTEOS Xinón: S11 cousnlt;i es ele las m{ls raras que he recibido, clurant!' t odo el tiempo que lle,·o <le atender á mis lertoras, rn estas pii_~i .1as. PorquC', FÓmo pued e explir:irse qn c usterl. teniendo vein t e años. un rostro brllo, un r•1Proo elega nte y esbelto, sirn,io here<lera de cuanti'lsos bienes, y formando parte de la soci,..lad <'~rogiila de r~a pobl11ciñn desde dcuHle m i' rsrri he, no haya areptado nunca el amor que le :,~!l ofredclo numerosos pretendientes, y, si'l emhar¡:ro, ustecl tenga '· nn corazón muy sen1;ble, uo obstante la apnre»te frialdad de sus sc!ltimirnto~i" . .. El enigma C'< inrlescürnble. se ñ orita :'i"inv11, .v sólamcnte p n edo creer lo que ustcrl m e ,li,•e, porque no te ngo C'I ,h·rreho rle dudar rlc su, pa· labra~. Lo único á qu,. e• posi hle r rferlrse rn • n c·on~ultn. es ft e~o de: "si puedo at·cptar '.a~ flo rrs y h1s ga la:1trrí:1s d1• mis muchos :iclmin<lv• res'' ... Xo; cierfanirntc que uo puerle uH•• I :,ceptar t Hlrs pn1ehas ele si mpntía , pnetl' t•,dos st:s arlmiradorps Ps¡wran 11lg-o más de la b rila :\'in6n. qut• nna so111 i,a de gratitud; cad ·t u no 11P ellos se rree eorrcsponrli clo en su amor, y niaP<lo el tiempo transcurra. ~in que la situac·ión ij(' aclare ¡",ana ninguno de los titados ¡ncten,lic-ntl's. éstos se irán n •tir:mclo, co1110 s,1cede siempre en eso~ raso~. Y ,,ntonces. usted ~e <JUPil:trú sola. y su "sC'nsible coraz•í11 ·, en Yano perlir{1 ln uulznra ,](.' un afecto; el nban<loao y 1:i solt·clail serán los únicos que l:i. rodearán como un círculo de hierro. t Quiére u sted este fi. n a l? <'reo qne no; por tanto, tenga mueho ruirlacln con las floreR y los galanteos rle que rne hahla ; mañ ana puerl,•;1 con,·ertirse en esrinas '-"P hurla~. DOf. RESPUESTAZ Amada ele J tia:i: Xo pued,; cont.-~tar it su, preguntas ron la franqu,2Za que rleseo. pues temo causarle unp. ver11adera 1wna. Su novio PS d e car:írter raro, Ps ,-ie1·to; pero no hay cxtrnYagancia snfü, iPnte para e:qiiicar 1'1 ahandc'no en 11ne ha ue;:1110 ,í thh'd ,1,•s ¡., !H: ce seis meses. 80 fué á Enropa ron una honrv:·;1 (•omisión del gobiC'rno; la l'im.lad ••11 dond~ ~ .. radicó, es uno de los reutn•s 111á, ¡- iviliz·ulu-; del viejo nrn ndo; Apor qué 110 ha t>sc·rito á su prometitla 111[1s q ue una sola ,·arta al llegar :"t M1 <lesti no/ 'l'odo hace prr~um i ,· fun ,larla;ac,m,:i qur es usted ,·ídima lle :ilgn:1,1 inficlt> 1idad, ,1ci,. 11•1 t's c'i is.Cri'to n rlelantar un j•,ieio, ;int!'s tl" ti'111•r absoluta cert idumbre ;Í l'~e resp<'(" t O. l'ror·nrr ust e d tom11r informes exados c•rn i'I "ó11s11l lr nuestro país en aqu ella eiuda,1. y ch• "Sl' 1111i•lo sabrá á qué :1tc 1H'rse, pa1a uer·itlfr•c á ~d~o. J.Ju cuanto ú su ~,·µunda prCf!n!lta t'S 1ná!'"t Iá.eil tic eontestar<C'. y 1lt>,dc lue~o Je di_gv qnJ ~•1 ,·enJ,!au1.a 110 es di:,p1a de una mnjPr rl ~!intda y a.. :i1ma noble. pon1ue s i c·orr" s1,onde ;'~ ~,i::1r¡uiera dt· sn, pn•tcndii'11ks, ,ia amarl.i s intL- drnperías rl e la. mi.•mn g;isa. La sombrilla. es ·Je seda hlanca. ,-,,n puño rle c-smalte negro, ¡rne• c-1t r~tc elegtL1t P atado se hu•ca el pfedo ele· gante y original <I!' los contrastes enérgié11s. Desrn qnr <lirhn modrlo sen rle Ru agr.1<!¡,. UN LIBRO H ERMOSO L,vg-,•ia: ¡ l>r \'enh11I quien• ust,•rt cono~er 1111 libro sentimrntal, c uyo autor no rlegen"rc l'll ridíc1:las eXUJ!"racion<"~. que ~on, easi siempre. la plll !!:? ele esp Pstilo? 'Pues ka '' Prn.i:i s la lllllrr- ta, • · de Georg-t•s R odr11,1ak. y rncontrar:í lo c1ur MODELO .\nton ieta: D oy á u~ted e l modelo qne desea de traje para paseos campestres. Está h'!e ho eu finísimo lin1ín blam·o, combi.,ado con ""· quisito encaje de Ve necit1 , e l nrnl puNlo ser :-.ubstituído p or l"neajr inglé~. LHs 1na11ga~, ha,ta el corlo, ,e adorna n ton un ,·olaute rl e J,. n"ón, horclado ele seda blanea, ~ en e•l cuello se ,·e un augo-to "roller,,tti' tle tul ne;,:rc>. },I sombrero rs ele ;¡asa blan ca, tollo cubierto po• 0 d r~en. Di cl10 cserit•Jr ,,, un e~quisito ~~nti111,•11tal1 lltt poebt 1lelh·a1líqimo. ,·nya i11sp1ra1•i,i11 e,; inim it:1b]P, Y C'n su ~i.!11~ro no rienr• ri\·:;f. P OSTAi , Amo: Acaho ele rcribir s u liuda po,tal; mil g-rarias por el PnYío. y mul'ho relebro 1:ic ya se encuentre usterl en relac iones a1,11>rrisas ,-011 t1<[1tPll:t jo\"l'II á la c•ual u~tc,1 qnierr t ,1 ,,r,1. ,. ,·on tnn C'xtn,onlinnria ficl elicl:.d en nul!stra época. ' MARGAlt~TA. l' n caso muy característico lrn ocurrido durante las fiestas celt>• bradas últimamente á orillas del :\' iágara. E l último d!a del "In ter. !1atio11al :Niágarn Uarnival" fu•! no t·able por la euorme afluenl"ia de t uristus. 'l'rescientas mil ptlrsonas llegauas de dh·er.ms ¡irovincias •:a1:adienses y yanquis en lo8 trenes ,le recreo. se agolpaban :il redeuor de las famos11s cataratas para ¡,rcsenc·iar los prodigios de audacia anmwiu,los en <'I programa. B ea<:h<>y, tJI conol'iuo .1viador, ,·ol,í por e ncin1a d o las t:atarutaP y i'\·oln,·ionó entre los 11cantilauo~ ,Je l:;s gargantas harrüJas por corrl, :1• tP~ u.! aire que amenazaban l'St rellar el aparato contra las rocas. Después tocó el turno á 1111 acr{, hntu francés, Jlaudin, que atra, esú las gargantas deslizándose ¡;or 1111 alambre, y por último, dcs¡,uc'.-~ ,le otros números má~ ó menos s~n . rmcionales, llegó el momento dtl qne Robert Leach llevase á <:al•o su annnciada hazaña. Encerrado en una <:'specie tl,, tonel de acero debía recorrer en ,rna ('Spc<-ic '' '.Vhirpool R,aµids, ' 1 que m uy ¡,oca s personas han franqnea• do Hin penler i'.l ,·ida en la empr"l• sa. Estos rápidos comienzan ca;i al 1 ir ele las cataratas. La enorme ma ,a de a;,:na que cae del lecho superior ~e mete en una tortuos1i y <'strecha garganta en la qu e so :,.,. ,·:rnt<tn olas gigantescas. F.! barril imaginado por L ·J,1Ch na de chapa de a-cero dclg'.lil:11 po. ro resistente. El fabricante h abín gar antizado que saldría inde.mne tic los choqu es más violentos. Tuútil es d ecir qu e el interior de este rccipeute estaba forrado de a 1godón en ramn y lana, para 1 ue ,-¡ " t ripulan to" ¡1uuiese soportar los <' hoques. Además, llevaba unas sólidas conr·as qnc permitirían á Lea~h agn•·rn rse en los momentos que los torbrllinos hiciernn girar el extraño <!squife como una peonza. Leach h ahía pasado muchos '.lño3 ímao-inanclo este m edio de atra-;c>sar "'1os temibles rápidos; pero no ol,stants lo~ perfcc):-ionamiento~ ,1portados la ill en ¡,l'imitivn _ne habi ta ,p~e, •isto todo. P crs11:1cl1clo tle que el pPligroso trayecto no dn_ rnrfa más que media hora á lo sumo, c rela qur el aire conti'niclo eu el b11nil sería suficiente parn lv respirnrión; pero la práctica clemostl'(í lo con tra rio. A nt!' los ojos ele la multituu . que esperaba con imp11ciencia í'I 'clou ' <le la fiesta, Leach se metió e n ei harril, ~• sus ayudan! es lo ccrrnron c·n iclndosami'n!t' y Jo <'lllpujaron en <'l .a.gua hasta qne la corriente e~pezó ft llevárselo hacia los ráp1rlos. De reµente una ola le,•antó el to, nel arrojándolo á una altura ele seis 6 siete metros. A1 caer lo re_ 1•ogio una corriente late1·al y lo ·1rrastró 111 rentro de un espantoso remolino, donde empezó á girar. Los amigos ele Robe1-to esperaban que el barril, después rlc haber clauo unas cu;rntas vueltas e!I <'i remolino, cnyo <liámctro pasaba tle vei nte m etros, sería ano.ir.do á la <·orriente; pero transeunió un'\, •los, t1·t•s horas, ~in que el barril saiiese de aquel embudo. Los nyudautes de Leacb, provistos d e lar-· mas ar1s ocra as, 1 1 ,i , ucfuse, l§fe~A'\JR~ tell. CC~UJflf'll3' ~ DEPÓS IT O e E NERAL" , . i~5UC5. as " Os palos inte ntab an inútilm en te_ ti ;,tl\'amento, sahientlo que su :i11~1g., moril'Ía 1,or falta tic uire rcsp1r 1. ble, y y a se resignnhan ,~ ab:111tlonarlo á su triste s uer te', l·uand,; nn remolino arrojú <'l esqui re fu-~ra d1•I torbellino. Minntos después, los salvador<'~ porlían r e.:ogcr el barril ele acero, y se aprc,nraha,1 ,, <lt>stnpado. -~1 punto cre~·eron encontrar un ca,1,iver, porque el P?bre Lell:ch no ~espiraba. C:racias a los <·melados que se Je ¡,rC'staron, se reanimó, pero se habla Ynelto loco. . Los oro-anzadore, de Ja f,esta entrcgaro1~ [, su familia lo~ c.inco mil pesos o ro ofrecidos como prnmio, pero el autor <le la proe7.a. n o poclrá clisfrutarlos porqne ha sido prec iso recl uirlo rn una e.asa de sa_ lnd. .- .~ Los 1,200 dollars de Plerpont Morgan El mnltim illonario Pirponl :\íorgan, opirrn que n o es pos_ible _triunfar en los granrles negocios s111 co nocer el alma de sus eontempor1i.neos v cree también el rey del a~er o que no tiene límites la crc<lulielad y el candor del público. u,; rlía apostó que bastar!a pedir un clollar en los periódicos para recibir mil, sin dar ningu_na cx~l!• cnci(,11 v publicó en varios pcr10dicos :ui anuneio lle tres lín!':tS e.u C'I que u1! tal Smith, eu;yas sc1~as ronsignaba. ,Jc¡,ía el pr1111rr rl ,a : '' EnYiaclme un (!olla r. '' El segundo rlía decía: " Aún os qucdm1 ,•c1a ticuatro horas para en viarmc Yuest1 o d ollar," ~- ¡,or ú!timo" e_l terepr día, r ezaba el anuncio: S1 no me enYíais hoy Yuestro tlollar potléis gnarcl,í ros lo.'' y los rlollars llegaron en número rle mil dos<:ientos. :Mr. :\Corgan :io hn dicho si ha he,·h o ele este m?do los cinco mil millones que constituyen su fortuna, pero el "bluff" es la esencia de todas las empresas en u n pa!s donde el '' poker' ' es 1•1 juego nacional. Ln mosca. modelo de a.eroplnno ¿ Est[Ln eapa<·ita clos los alem'.:nrs para ciar 1·onse_jos á las cleml\.~ naciones en mate ria de av ia<'1óo Y Los pocos éxitos que hasta _aho~a han logrado en la nueva c1cnc!a haee d u darlo, pero, no obstante, ta teoría de los doctores vou L enclenfehl y Wolfrrau" Rittcr del Institcto Zoo16«ico" de'°' Praga, tiene bastant e interés _v originalidad para merecPr que se tenga en cuenta. Segúa los citados sabios, c u;ro mérito, dicho sea el~ paso, es 10•'ontestable, todo esta por hacer ~o la a,·iación. porque hasta ahora loJ iilYentorcs han segu irlo falsos caminos. E, u n error el bip lano Wright, con motor y sin motor, nn error. el monoplano <le Bleriot, ,, pes11r do haber <·rnza<lo el Ca:rnl lle fa l\fancha. ,. una ilusión la hazaña de Vedrine·~. ,·olan,lo ,le~de París ha~r:i }.[arlricl. l,os :1'"iaclorrs están engaiiaclos..\1 ncar el tipo de los prim<iros aparatos no ,l~hicron tomar por modelo al a,·e. El que todos los ,lí11s se r omp1t la eabez,l algún Yol:11lor, es debido al <·ras!simo error del principio, y é-sto, srgún los sa bios alemane,, 1·onti11uarií mientrns qne los co11ótructore~ no varíen ra,liealmente lo~ prin¡-ipios <le sus máqu in11s. El doctor L C'nrlenfcltl :Hlm itiría que se copiase la anatomía ~· el vue• le ,le! pato ~a h·aji'. pi'ro aun cstr modelo rrsulta muy infrrior al qnr ofrecen los in sectos. "Irn itúis, di,·e \ Volg-a,1g Rittor c>n las <·ríticas que ,lirige á los ,·onstructo1·es. <'l r-nrrpo del p[l_ja•.:,, pero dáis á niestro aparato alas r'gidas, susceptibles sólo <le planear no de \'Olar. ~i el corazón tlr vue~tro pájaro, es cledr, el moto r, rleju ele lat ir por algún moti,·o, sohrc _,;ene el descenso forzado 6 la c:ií,la. El águila y la ga,·iotn que habéis cop iado toscamente, planean, en efecto. pero cuallilo sc> deja ~entir la ne<·esidacl, baten las :ilas, i'S clefir, ,·uelan. Obser,·ad las a las y el vuelo de los insectos; contemplad la maravillosa or,ganizacióo rle ]a mosca, que la pi'rmitr, primel":llll.!'l· te, ele\"arse \"C'rticalnwnte, anti's rlil aYauz:,r horizontnlment., con ~or p rC'tHl entr YC'locitlail. '' Para estu,liar n,ejor, en sns m~nores detalles, los 6r¡.:anos ilc In~ insectos alatlos v las 1l ifer e11ti's fa. ses ele s u vuelo; los 1loctores \ Volfgang _v Len<lrnfcld han hecho numerosas fotografías de moscas, y las h an amplia<lo considernblemente. Eligieron la mos(•a po1·quP Junta hoy parece rea liza r con su fuerza muscular clesarrolladísima, con la solidez cl e su cuerpo y <·on la e~tructura rlc s11s alas, el ser mejor constitní,lo de torlos los que vuel:ln, tanto insectos <·omo :1\"es. Los insectos, nat11ralment e, no tienen huesos, p ero su cuerpo posee u na especie rle armadura. E•1 esta n1rntomía especial, y particnlarme11ti' en el estudio del ala clC' la mosca, es rlon,le los a,' iadores porl rian cncontrnr nua \gran ensi'• ñanza para 111orlifi car sus aparatos El plnm(m mit·roSl"ÓJ)i<"o que la cubre clese-mpe1ia, sPgi'.1n parere, un papel rnn.v irnportant!'. ¡,;¡ ali\ csth formatla por una doble membrana incolora, sostenicla por una armadura di' tubos que le <la su Tigiclez. P ero sobre toilo, la "c· harnela" clrl ala es una maravilla di! mecanismo que permití' á la mosca ejecnta r los movimientos 111ás rlivel'sos. y \'Oldr á raz6n llr :!00 :i lebzos poi scg•rn· do. Los ,l os ¡,rnfrsores ¡-itaclos ii:111 empronllitlo ,·a la <'Onstruc<:ión de su aero¡,lano 1110,lelo. imitado de la ntosca. para rac·ilit:u· sus 1h'J1Hl<tr~1·iones. 0 No sr trata ,le obti'ne1· in111c<li:,tamente nn aparato ea¡,az rle transportar :1 un aviador; sus autorrs :1: siquiera se 1,reocupan (lel motor , p ero espernn probar ÍL los volndorPR Que imitando toclo lo posi ble ltt est"ructura rle la rnosra, estar,rn menos eXJ)llC'stos á rompC'rse fa rabeza. El pon·enir <lirá s i tienen razón. :Mi entras los informes ele este iqYento no sean m[ts amplios. la ma• yoría ele los aviadores no se muestran llluy entnsinsnrncloR con tan rad ical reforma, ¡,orc¡ue opi nan que los apa1·atos existent es respondt>n perfectamente á sus deseos. �El Mundo Ilustrado En la historia y en la novohl se tu~utan muchos casos ele person:is cuyo caoello se tornó blanco en un., nochP. Cuénbse, por. ejemplo, de :\faría .\ntonietn que encaneció h noche antes ele S!'r ej!'cntada, y que los terrnrcs de la San Ilar tolomé pu sieron blanco <'ll una noche el cabello de E11riqu3 ] V. J.>ero si hemos de ila1· créd ito i.l ¡irofesor L . l::\ticda, do In Unlv<:rsitlad <lP B edín, no registraron la Yerdail los cron ista~ de tales casos. El profesor no cree ,1uc se haya ,latlo un solo easo "n que el color del cabello haya "ambiado e11. una 110~11,•, ui qno pueda p1oducir semejant~ fenó meno una illl)H'!'Sión ó u n terror, p or prni\,niloH qne sean. El cabeJI¡¡ sólo "llcanero por r~uova,•,ió:a, E~ta ~nforn~edad es señal. tle la d fgeneración tle los 6rganos. Cuantlo su ~unc10nanuento ~·esulta dc>ficie nte, se .forman en eflos depósitos de pa_r ticulas de matena impura y ex.raña que no han potlirlo elimina1·, y as1 se "ªª foi-man<lo los cálculos, comunmentl• llamados ''piedra." En E~os. casos es forzoso recurrir á una delicada y peligrosa operación qni1·'.11'g-H·a p_ara extraer los eiilculos. Pero éstos á \'!'<·es S(' pueden resolYe1· ;;m nee';s1t~ad de \'se• 111edio radical y peligroso. si se atirnde la <'n fer meda u a tiempo ,v '!l notar dolo1· pu nzaute t'll la región dt' los riñoue;;, tomando el reconstituyente por !'xeelencia, ,·uva fúrnrnla se ,la ,, cono• <'el' á continuación y que está en uso ge1wrnl ·h.u·e mut·hos a11o~. S·,q f'Omp?nentes se pue<leu tomprar ú poco costo c>n ,·ualquier farmacia sin n!'ee•1dacl ,le rc,·cta faeultatiYa. 1,,t fórrnnla ex como sigue: Extrncto Compuesto VPg,lt:,1 Arvclinu. .Jarabe ('ompnesto ,le Hipofo -fitcs . . . ,'Jar:1bc Compuesto de Zarz,tparri lla . . . 1,3 g1·am os. .-t) gramos. . 60 gr:1111 os. La botella en que se mev·lcn ,lcber[t saeutl11·sf :1utrs el e tomar ta,la dosis t~nsistente cu una eucharacl ita de l11s de té ó café después de catla con11da. Agua en abun<lanria entre comidas es de gran ,·alor 1,:1,·,1 los que pnrlecen de los l'iñones. ¡-;:ira lo -----•-----•----•-----•----------~ , • Maravi}}osa La Pornada BaIsam1ca ! ~ i . .. I 1 e~ la reina de las Pº!lladas porque siempre cura, s16mpre ahvia y siempre es eficaz. M1llarAsde personas curadas por ella testifican su~ maravill?s~s resultados, y por eso es que s e ha hecho la prefer1da-d~l pnbhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QRA.NOS, TUMORES. A.LMO!lRANA.S, HERIDAS, PUSTULAS, LL.A.QAS, ULCERAS, QUEMA.DURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, 01! VENTA. EN TODA.S LA.S DROQUERIA.S ~· BOTICA.&. A 25 CEN r A vos LA CAJA. ', Para loa lullares donde no ae enouentre, ae despacha tranco de porte envland~ oon el pedido en sellos de correo $0.30 ova por oada caja Y por docena $2 52 al Deposltarlo general, SR. RA.FA.EL s. ORTEQA.. 15~ CALLE OE MANRIQUE N 9 02 A.PA.RTA.DO 4641. 1 • o. "'· 1 ... ""•----■-----•-----·-----•----•----11Ex1co, AVISO Ponemos en conocimiento del público que con esta fecha hemos vendido á la Empresa Mexicana de Publicaciones, el título del semanario festivo' 'LA RISA" que publicábamos en esta capital y que últimamente teníamos suspendido, quedando éste por lo 1anto de su única propiedad. México, Abril 4 de 1912. COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. ~ P!1al es ne<·c:--:nio 1111 HunyadiJános LA MEJOR AGUA PURGATIVA NATURAL "EJ Purgante de ]as Familias" Aprobada por emill'ntes Médicos de MéYico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida de los Médicos. "Eltag~a más rica en sales purgan- "El prototipo de todas las aguas fS; ( Jiist us 1·on Lieb-iy.) pu -gantes." (1'/te L cmcet, ) "Muyprecioso. Exito siemprerápi- "Una purga de efecto rápido, cierto do y favorable." ( J'frcltoiv. ) y moderado." (JII o l esc ltoft. ) El Secreto de la Salud del cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una deli· cia á la vez que una necesidad en el tocador proee· rio~~gí111 c•I prnfesor, él ca bollo ,' ncanece de do, mo,l o~: poi· caída de~ pelo p igme11r.1,lo, el tna l es rnemplazaclo por pelo sin ¡,igmenh. 1· ó poi· int., 1•,·upci6n ,le l:t prorlnccLín de pig-,11e1ito, en C'll,1'O taso, pOC) m enos ,·omÍ!n qtt!' ¡,) anterior, la parte clc!<eolodda, r eemplaza graclualmente á la parte teiiiua. y <lO· mo el na,·i111iento <le torlo el • abe]I l J b ] o r e a en eza en u na so a noehe s,ílo J)llNle o¡,n:use por un mi lavo, el profesor rechaza como itn-c1·osim iles los c·:1sos de transforn,ación del pocascalwllo horns. obscuro en blan<·o en El color del pelo se debe ··, nn pigmento que, ó b ien lo gener~ la sangre, ó se gen era en cada c:1 b<'llo.. \den1,Ls, el ,·olor del pelo depe;,tl<' •'<' c·iertas rnnrliciones. Po1· ejomJ•lo, el cabello despeinado ó rizado 1vi-reee más claro que el cabello bien pei:Jado. E n las personas d,1 r:1ala salud ocurren obstruecione! en la formadí,11 del pigmento, por efecto ,le las cuales, el cabello nue,·o carece de pigmento, es cleeir, <'S blanco. L a causa de esta obstrucción aún no se ha determinado. L !l FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Tlálpam, D. F.·•Teléfono 16. • so gradu~I, ." dice que, :1n11 cuando el ¡,elo de ::lfaría Anton iota estaba completamente blanc·o al suhii· a! patíbulo, ,opareda ya m uy canoso nue\'e meses antes, cuan do el l'-"Y llllll'ÍÓ á 111:lllOS ele I0!< l'C\'O]UCion,1- Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, L A CRE1I A F LOREI N.A no contiene ningnna suhstanc1a ga:asosa y está combinada con sujeción á las más completia y rrucional l1igi,ene del cu tis. Su uso, ya universal, está in- dicado para prevenir, r-etar-d!ar y curar las divei,sas imperfecciones ide la cara y .el bust o. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE EDUARDO LICEAGA. ) Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Mj L a muj er , el hom br e, l oa ni fioa, t o ,los encuentran en el Jabón M unyon un atractivo especial . La madre qm~ lo usa e n loa lavados de s us nifios pr, n to se conve nce de que no import~ cuán escald11ditos se h allen ó cuán irritado t enga su cutis en seguida, con el Jabón Munyon , ee les vuelve suave com o la felpa y perfumado como las rosas. Las sefioritas, aunque eean muy b onitas,luego observa rán que este Jabón las aume nta sus atra ctivos, dándoles á su complex ión un vislumbre seductor. La dama que no es bonita, pero que como casi toda mujer, desea eerlo, encontrará una gra n a yuda en el J abón Munyon. l,¡oe hombrea que q uiere n a feita rse sin molestia, disfrutar de su bañ.o, 6 lavar PU cabeza. deben uear el J ABON del AVELLANO de la BRUJ A de MUNYON . En venta en las D ,,..guerías de J. Labadie Sucs. y Cia. y en las de primer orden y en las Farmaciae y Perfumedas. De A, GIRA.RO, Rue f ~lesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me:ricana Dr. A. Ruiz Erdozáin Emilio c,KANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ü"EXICO Administrador, J. Lavista. Verdadera Agua Mineral Natural de 1 VICHY - J!anantialea , LA LECHE EFÉLIC.A 6 CAN del Estado Francés. ura 6 con agua, di11ip PE<aS, LEN'l'EJAS TEZ ABOLE.A.DA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS BIBN BSPBCZlfICAH BL NOMBRE VICHY CÉLES.TINS -- Gota, EnfermedadesdelaPiedra y Afecciones de la Vejiga. VICHJ GRANDE•GRILLE Enf•i;:;:_ea del VI CHY HOPITA L Enfermedades fASJILLES - SELS - COMPRIMtS del Estómago. DIVIHIA VICHJalTAT renovaC' i()n ~e opera grad ualnie,1tc hastn que se pone blaneo todo. o LA BELLEZA DEL ROSTRO consiste eu un rutis saludable. Un,1 tez a marilla, marchita, llena de banos, pecas, etc., ha~e 1·ep11lsi 5 la mu jer. C'_RE ME ele LUKE (sin grasa_), eornge todos esos defectos. Dfl· leita. h~rmos~a '." perfuma la piel y propol'c1ona hndos colores á las mejilla_s. P'.uase en las farmacias y perftm'.enas. J. Félix y Cía. y J. Labaclie Suers. México. "ª Hunyadi J ános se vende en las farmacias y d roguerías. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" ¿Se puede encanecer en una JABON del AVELLANO noche? de la BRUJA de MUNYON Cslealos en los ~iñones l El P6rfume exquisito que ha oonqul11tado en muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGA11TE AN•MIA FJIIIIIUla, DIIULDIU . 61 ma, toonómloo H, .&:~::~::=L... EL PERFUME DIVINIA ,_,,SEÑOBAS EL APIOL DE LOS 1 t:S DE UNA FRAGANCIA FINJSIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA- - - D"JORETy HOMOLLE r. Cura tu Dolorss,Rstardos Suprsstonós de 'º' Menstruos WOLPF & SODN, larlsrohe l"\l!DALLA DI! ORO EXPOSl□ON UNIVERSAL PARIS 1900 H 8Ul!l, !811,LS ~,Parl1,71Hurm• , .' ' QUÉ ES LO QUE NECESITAN DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que li8Den d'biles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RECONSTl1UYENTE los ~1,i!,1er,rr¡·uoc,11m:i~ ¡¡ij j que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el r econstituyente mrui poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal Con~tituye el remedio soberano contra los CATARROS, las BRONQÜms cronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y In ESCRÓFULA. Aumenta el apetito Y las fuerzas, ag ota las secreciones y previene la <.,.◄" TUBERCULOSIS "◄t18 E-1tc;e - ' COURBEVOIE-PARIS. Y en . 1o<t•• 1•• f•'.. 0 , . ,. SENOS A MIDY Dssarol/adoa, Raconstituido11, Hermoseados, Fortificadt!t f.~ Pil ules Orientales 3ue en d<M' :!:T~~pe~tº ~•~~Bf'r e l unlco Producto ~~~:~g~~/g~~~!':i~~ J . RATIÉ, P hen, s, P a a aag e Verde au. P arla. rrasw coninstrucoioues en ParisG'35 Mezico : J . LABADIE. Sucesores y O,. :El mayor ·disolvente del .Acido úrico Para abreviar 7 evitar 18.Jf Cri•i• de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al Wl&B medid&JI r dia, • Bn &a, 4,m,t, Farmdcia.s II DrogKCl'WI, OTOSO 49 UMATIC �\ • ELIXIR f:STOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional J seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERlAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. J " Los ninos padecen con frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarsP, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetench., abatimiento y tristeza después de las comidas , eructos agrios , gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftimlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para. las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE GARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, ·recetándolo los m~dlcos eo cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpolosfltos, tomándolo lo~ nlnos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:r:os. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmmuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el 'REUA,-ATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmeotosa en clara y transparente. REUMATOL . SAIZ DE CARLOS. Cura el extrentmleoto, pudiendo coos~ gulr, con su uso, nna deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlgestlooes y atonta Intestinal, por uo ser tóolco-luante suave y eficu . PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase ¡Catálogo Ilustrado. 1 Se remite gratis. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 15, Abril 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007135 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Condado de Tolstoy Correo original El arsénico El decir de la vieja El grito de Pocolo José de Landero La casta Susana La limosna La radioactividad Monumentos Recién nacidos Se deshojo la flor Tragedia en el mar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4282/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._16._Abril._0002007139.ocr.pdf 1da97ecc80c886631e435ec433cd859d PDF Text Text PENSATIV A.-Dibujo por A. Gedovius. ~ÑO XlX . . TOMO J. México, Abril .21 de 1912 BIBLIOTECA UNIVERSIJ,A~f.JM. "ALFONSO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS 16. ��El Mundo Ilustrado QUINA LAR()CH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO · 1 Debilidad, Agotamiento, Di&pepsia, Falta de Apetito. Co.ilvalecencias, Calenturas .Jllmyadi.JáDOS· E l tipo má6 perfecto y más gcreditado df> todas las aguas purgantes n~turales c~ntra: . OQnstipación habit~al, ~ongest10nes, ob~s1dad, obstmcciones del baJo VJentre, hemorroides, etc. "Sus efectos rápidos y seguros: suaYes y 111->cl":rados se d~jau sentir. si11 cólicos ni molestias sin repugnancia en el gu.,to. 111 perturbaciones gástricas! ni cansancio consec uti,·o " " €$ un r,guladcr V no un dtbilltantt." "Hunyad1 János ·es, por excelencia,· el purgante de las mujeres y de los _uiiios." "~~sel laxante de los extreñidos y de los coagcsliYOs, el gran remed10 de los s_uJetos sedentarios y para los trabajadores intelectu~les, e~ los cuales reg;u_lanza las evacuaciones alvinas y calma los síntomas d1spépttcos¡ es el cspec1f1co de los afligid~s polis.'ircicos." (0 t. E. Mo n ln, Paris.l 1 ~ Viva la Quina Laro che Las bodas en Nueva Ouioea 1 Los indígenas de Nueva Guineil, consideran impropio de su d:gr:i· dad hacer caso de las mujeres y mucho menos pretenderlas par& ea!arse, por consecuencia ae lo cual son las mujeres quienes tienen qu.i declararse. Cuando una indígena se enamor,1 de un ma11cobo mfLS ó menos galla ,·do euYía un trnzo de cuerda á la he~mana dP! galán, y si no tiene 1'ermaua, á su madre ó á alguna parienta a~l sexo femenino, ht c·ia1, entendiendo la indirecta de la CUP-r· da, ad vierte al joven . que tioae puestos los ojos en él una mnchae ha. NoYiazgo · no hay, porque los hombres de aquel país consideran clepresiYo perder el tiempo cortejanao á una doncella, y por lo fo.nto, si al saber el n?mbre de la que le pretende, le conviene casarse .-ion ella, va en eu busca y conciertan Ja boda en el acto. Al anunciarse los espo11.sales, se le hace al novio una señal en la espalda con un carbón, y otra igual á la novia, y la boda se celebra en seguida. SP, DOMINGO 21 (3o. de mes y 2o. después <'le Paseua.--'Minerva.) La Santisima Madre del Divino Pastor. San Anselmo Obispo Confesor y Doctor de la Iglesia. - Oficio y misa de la fiesta del ,día: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemo1·a la Domínica. Se traslada San Ansel· n.o al 14 de Mayo.----Comienza el septenario del Señor San José en Catedral con misas cantadas á las ocho de la mañana. La Joven Mexicana Señori1a Leonarda Barrera, llena de Placer y Satisfacch5n Recomienda la Pe-ru-na LUNES Desconfiese C:e las falsific aciones. Hunyadi János Calendario de la semana 2ll vende en las farmacias y droguerías. Santos Sotel'O y Cayo Papas Mártires.-Hoy y mañana rito semidoble. que p.ennite la celebr.ación do misas pl'ivaclas de ,difunto. Cou_juneión de la Luna y Mar-te, á las 8 h. 46 m. de la mañana. TINA DI LORENZO MARTES 23 Exíj ue en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 6 05. México Depósito Gener al: 20 llue des Fossés. St. Jacque1', PARIS No deje de oir las operetas populares que-deleitan ahora al público · aUSMaN deDICffA AMULETO BUENA-SUERTE Científico y misterioso descubrimiento. Poder peraonol i rreaiatible aaeprondolo todo : FORTUNA • SALUD • AMOR FELICIDAD • ACIERTO Mnnwilla t:c las mnravill:1s. todos los secretos de Ja ciencias del misterio descubiertos, Potc>ncia, Infl ujo Personal, Domin:,cion d~ I!'~ :Voluntílcles, Hipm th,mo y Ma:! efo,mo. (.ura de lus enfermcdade:s, L8p1r1llsmo, Maleficio de Amor y ~h'tJ:ico, t•tc. B uen exito s orprende nte, seg-·ro. ,pero natural "EL SECRETO Dl< L A D ICHA" ct.rio. o , 11 :egnlOco Jan - • • - ~ Jibrito Uustrndo y dos c..;mposlcioncs de arte e.u 12 colores, d ando la consUtucion de ese fetiche asombt'OSOe GRATIS A LOS Pi -fase a l Seiior VI :TRON, 3i,~\:,illemomble, ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J1PO~, CHINA ;l Ytodos ·1Ós Puertos Trans-Pacíficos ------ ---- el servicio más rápido y cómodo á todos puntos • Conexiones en Nueva York y otros puertos del A tlánt ico, 1 con líneas de los vapores más rápido!! y lujosos que hay Y en Por más informes ~curra á la o.!!_<:in~_~e_boletos.__ FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA, PUREZA, PERfUM.E IDEAL. - Comunica al_ ro:Uro u~a mara\illosa y_ delicada belleza, una blancura perfecta y un aterciopelado mcomparable Cuatro tonos en cadJ una de los co1orf'!s Rosa \' Raquel Blanco de una pureza ,ibsolut:i Son los polvos de arroz <le las remas y os reyes de los Polvos de arro1. AGNEL, VP.IIPOMISTA, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS •. • •. .• .•• .• . .... .. . ••.... . ..... • ... ........ Juan Palmer Dúo del Beso-Acto 1 , . .Adelina Vehi y Ricardo Balmaceda 63188 { Dúo de la Polka-Acto 11 ••Adelina Vehiy Ricardo Balmaceda 68276 { Dúo Final-Acto I ... •• •••• • ... . Ade~na Veb! y Arroyo G!l Dúo Final-Acto 11 ..• . •••••• . . . •Adelina Vehi y Arroyo Gil 11 .. .. . .• ....... . .. . ... . •.... . _. Adelina Ve~i 63186 { Romanza-Acto Dúo del Ultimo Acto . . . . ..... . . . Adelma Vehi y Arroyo Gil Princesa del DoHar (Fall) 64175 64176 74226 64177 Dúo del Examen ( Sello Rojo) . . Luisa Vela y Emilio Sagi Barba Dúo de laMáquina{Sello R ojo¡ . .LuisaVela y EmilioSagiBarba Dúo Final (S ello Rojo) •••.• . Luisa Vela y Emilio Sagi Barba Entr.ada de Freddy ( Sello Rojo) .... . .•... Emilio Sagi Barba Dúo de la Equitación-Acto 1 .... .. .. . .. . .... . .. . . .... .. . ; .. . . . .. : . . . ... . . . .. . .. Josefina Peral y Amadeo Llaurado 63228 ( Dúo de Daisy y Hans-Acto 11 .. .... . .. . . .. .. . .. . .. . . . . . •.•.•• •• . . . •.. . .. ... .. .Josefina Peral y Amadeo Llaurado Hip, Hip, Voila-Trío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . •••• • • •• • Josefina Peral, Juan Palmer y Amadeo Llaurado 63229 La Divorciada- Dúo de los Paraguu (Fall ) .. . .. . ...... .. •••• .•.•...... .. . . .. . .. Jo ·:iefina Peral y Amadeo Llaurado ¡ La Viuda Alegre ( Lehar) { Canción de Vilia . .• ••• .. •. ••••••••••.•.. . •• •• Adelina Vehi El corazón y la Manc-Romanz& (Cecocq) . . . . Adelina Vehi 63227 { Caballero Zancarrón-Dúo .• •• Josefina Peral y Juan Palmer Canción-Maxims . ....• . , , .• • • • ..... , , ••••. . .. Juan Palmer 62432 {Vals .... . ..... . . . . ... . .... . . . ......... . . .. Orquesta V!ctor Puo Doble . .. .. .. . . .. . ... . . ..... . ......... Orquesta V,ctor 61214 Marcha "Las Mujeres" . . .. .. . .. . .. ..... .. ...... .. ... . ; . . LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO San Ft3ncisco con las lineas de vapores del Pacífico. FLOR DE BELLEZA Canción del P ierrot- Acto I . . .. . .•• : .. • . . ... Josefina Peral 63199 { La Cura de Amor- Cuento de la Mariposa ( E ysler) •• ...• 6318 7 Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía 1 res Paris (Franc:ia) Si le gusta la música atractiva , Vd. quedará más que satisfecho de los encantadores n úmeros de "El Conde de Luxemburgo", "La Princesa del Dollar" y " La Viud;i ~legre" . Estas preciosas operetas deleitan ahora al pu? hco en t?dos , los países Hispano-americanos, y V d. puede oir las meJores joyas musicales en la Víctor. _ . Todos cantados en Español y con acompanam1ento de Orquesta. El Conde de Luxemburgo ( Lehar) Sagi Barba, López, Meana, Camero y Moreno con Orquesta 61215 Dúo del Acto 111 . .. . •. •. ... Vela y Sagi Barba con Orquesta Y h ay otros discos de )as selecciones favoritas de los ~ohe~ios, Barbero de S evilla Corazon y la Man o, Cura de Amor , D1vorc1ada, Jugar con F uego , M osqueteros Grises, Saltimbanquis y otras opere~as. Cualquier comerciante Víctor se complacerá en tocar estos discos para Vd. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola Use siempre D iscos Victor. tocándolos con Agujas Victor. modo para o bt ener el sin igual tono Victor. Víctor Talking Machine Co. Camden, N. J., E. U. de A. El {amaso perrito V ictor es una garantía de &u sº'~rior calidad. Exija siempre este perrito en cada máquina Víctor. en cada Victor-Victrola y e 11 cad!l P isco Víctor. Diatribuidorea en Mé llico J. V. $cluuill DINccl6n eo la Ciudad de Mnleo A••nkl• ~ Ro. 12 Sooc,ra Newa Co. Pirec:,;ión en la Ciudad de M6xico ~ e 4• Gente No. 4 No hay ningún otro - Léase la- interesante earta que la 8eñol'ita Barrera eseribe desde MéSantos J orge y Adalberto 1\Iárti- xico, al doctor S. 'r. Ha-i·tman. r~s. Conjuneión de la Luna y NeptuSeñor Doctor S. B. Hartman. no, á Jas 3 h . 17 m. de la mañana.. Co.lumbus, Ohio, E. U. de A. MIERCOLES i\{uy señor mío :-Con placer 1tJ informo del beneficio que me hizo 24 la Peruna, y le doy las gracias por sus desiuteresados consejos médico~. Santos Fidel de Sigmaringa, Ale· Después de haber padecido de los _jand1·0. Leoncio Már tires y Melito bronquios por tres meses y haber Ob. Confesor. sufrido tanto cou un resfrío qul' Cuarto creciente en Cáncer, á fas ningún remedio podía aliviar. me 2 h. 10 m. 43 seg. ae la mañana.- dispuse á probar la PeJ1nna. Hacía Nublados. tiempo había leído en los anuneios y almanaques, las recomendaciones JUEVES ele los que han ,s ido curados por Ja Peruna, y sjento no haoorme resuel25 to á tomarla mucho antes. Sus COL· sejos médicos, doctor, fos seguí ex (Letanías ruayores.)-San Mar- trictamente, y contribuyeron mucho cos Evangelista y San Hermi.nio eu unión ele cinco frascos de Peru· Obispo Confesor.-Procesión de la.. na, á. que reeuper.ara la salud dtl letanías ele Catedral el Sagrario á que hoy gozo. Con placer y satislas nueve -de l a mañana; misa de facción declaro que la Peruna me Rogación en esta iglesia, con asis- salvó la vida. tencia del V. Cabildo, y el personal Repítole las g1'acias y que<lo á usdel coro, así eomo también de todo ted muy agraclecida. el V. 0lero que asiste. Terminada la misa, vuelve la procesión á CaLEONARD.A BARRERA. tedral, dando fin con .el canto de preces y oraeiones acostumbradas. Las Placetas, C. Mier, México. -En la Basílic.a. y otr,as iglesias, Haga un ensayo con la Peruna y también hay la procesión ae las le- convénzase do sus • méritos. tanías.-InduJgencia pl ena1·ia 'Y Vi• sita de los Siete Altares, -e n CaLa Peruna se vende en to• tedral. das las droguerfas, en dos ta- VIERNES 26 maños, de $1.00 y $2.00 bo• teUa. La bvena señora (3o. ,le E~píritu Santo). Nuestra Señom del Buen Consejo. Sant os Cleto y Marcelino Pontifices Mres. Uno de lo.s súbditos más ,anciano~ (su fiesta el 13 de Mayo.)-Funcióu en la Basílica de Guadalupe del Tey J"org.e ,éw Inglaterr,a, es la señora de Clark, que cuenta la frio· de la Diócesis ele IIuajuápam. lera de ciento oc-ho años. Cumplió esta edad pooos días ante.~ de Ja co• SABADO ronación del rey, cuyo espectáculc, presenció desde los baleones do Ja 27 e.asa <éle una pa,ri.euta. l!'ué acompa• .Santo Toribio de Mogrovejo ñaclo por "su 111iño ", como ella. Obispo Confesor, San Aniastasio llama á su hijo mayor, que cuenta Papa Mártir 'Y Santa 'Zita Virgen, soseuta y seis años. Al 1·-ey J orgo le contaron las proe• patrona de las sirvientas.-Función á esta santa en Jesús María y al- ·zas de la venerable dama, y el mo· na rea la in vitó á Palacio; allí fué guna otra igJesia. Conjunción ae Mereurio y Ve11 :1s, en automóvil, y después do sn en· trevist,a eon ol rey y la reina, esá. ] ~¡¡ 5 11. 17 m. do la tarde. tu Yo pnseand-0 por los jardines de la regü, estancia, volvien-do luego á. ~u casa como una pollita de quin· ~e abriles. Esta buena señ(Jll'a. que se casó hace och-enta y ocho &lios, conserva en perfecto esta.do d,e lu• cidez todas sus f,acultade!, �El Mundo Ilustrado La duración de las lámparas eléctricas ROYAL,- ¿Es perjudicial encenderlas y apagarlas muchas veces? .BAKING POWDER ,e (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACE~ MOLLETES ROYAL :Mézclense completamente dos cucharaditas de los P:>lv.Q~ Royal para Hornear con una libra de ha(ma:: • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro dé, leche, ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes·las ½ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pala el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. General,uente se cree que encenclienclo y a pagando muy á menudo las lámparas eléctricas ele i ncanclesccneia, y esprcialmente las de fi .. 1 lamento n,etálico. clismin u,·(l mucho rn rendim iento en duración é intensiflad, per o las expel'ieucias llernd_:1s á r abo r ecientemente, por los s~1wrrs ::.farchancl :t P arry, Eenclen a probar lo contrado. Cier to número de lá mparas permanetierou eneencli clas constan temente, mientras que otras se ap agnba_n ele minuto en min uto, clm a nte (hez segundos, espacio ele tieznpo su fic ien t e para que se enfriase ~l fi la mento. Durante las ¡,riml.'ras cuatl'Ociont as horas. se obserYó en todas las lámparas . un a umento progrcsiv -> de . rnte ns, da<l luminosa, q ue en s eg_m da rlismiunyó permanedenclo szeP1pre sup er ior en un 3 por ci Pnt o á la inte nsiclad i nicial. Entre a mbas series no se obsPrvó ui n"una di0 f erencia ele i ntensida d. Las lámparas que lucierou perman~nte~1ente d uraron por t ér min.'.I medio ] .::>00 horas, y las otrn..<;l,000. Dura nte es t as 1,000 ho1·as fueron a pa ga das 72,000 Yeces durante cliPz s:gnnclos, lo cual reduce uu 33 por ciento su clur ición efectiva. , A pliean tlo esta pr oporc ión á las lamp_aras ele servicio normal, pa ra l~s cuales se puede ad mitir una m 0clia ele 1,000 h oras el e con1busti611 v 1,000 ex_t_ineioaes, se encuentra q,Íe en relar ,on ron una lámpara lucien·• do perma nentemente. la duración ele la ,l á mpara intermitente se cleclucc un medio por ] 00 escasamente es decir, u na cifra insigni fic a nte. ' dt < New York -------------------·-·-··---- - -- - 1 Barnices l~n nuestros días los fisiól og os h an pr_esen tado como u n gran clescub ri m,euto el sistema ele las traccio:i,;~ rítmicas ele la lengua para r eanimar á los asfixiados y especialmente á los ahoga dos, y este proceclimientc cono~~n los indios desde tiempo mmemonal. Cítanse much os ·ejPmplos ele personajes famosos de la Tnclia que v oluntaria ment e se h ir ieron e nter ra1· "l"ivos para suspenr:cr las f unciones vital es durante a lgu• nos meses y que a l exhumad os ~e les resucitó mediante las t r acciones de la lengua. ''Rubolin" para Edificios, Muebles y Carruajes !º EL PERFUME ROSE DE CHlRAZ de la Qsa F. Wolft y Son. muer1a la fraganc!a suave de las rosas de Pcrsla. Barniz Imitación Madera para Muébles y Pisos VIOLfT.AS RUSAS DE QUENTIN· MIMOSAS para los amantes ~•Rubolin''· • • • EUGENIO TALLERI Y CIA. 3a. Nuevo México 65 y 66. Sucursal 5a. Tacuba 73. México, D. F. · y ..SI---~-- - -e• na•a ''novia." ooroue su sabor c e- lPstial le hA.l"<f suRn1.,.#-Ll" nnr nn ho1::fl.-Sl PS oara nn novio. nora u e sn su~ v~ frac:r3-ncla embrt,"rar!t su ternura.. La "ab a.ttda" P•• .,,...,. • traerá li s11 ml\rlrlo con PRtas V TOLE'l'Af:l anrone la. d'l•lin un" hor• • •h•r •"· El Ma•ldod•s:\maclo con Pst o.• VtO T,T-: 'l'AS comnla.c.,r:t li Ju esoo<>,, one~ """ºº" rame 6 bebq, ltcorAQ. su r:t..11,,nt" ,,,,,,d ft r ~ ll<>ll<'lnon, LA S VTO T,1"'J'A!, RfTS AS DF. QTTENTfN son "l :\¡.,,._ p ) aln" s edn r.tora ll• l o. muJ.,•:v .,¡ "St>fr1t u con11u1•t ad!'r dPI l,llmhre.-''O•Jlta artística ª " 1<lullllnln". /íO /\~. (lertlf!C><d<\ n o ~ co""º 00 r•.-En ~! <xtco, .T. Labadté .iu,·• · & co -P,oresa I', .T. Uthleln. Sur..Q , :¡'). d" R"Hv,n núm er o 25. ,TolJannsen. FélLx & Co. Avenida. San. li' ranclsco, 39, UNA IDEA ÁÑEJA V TONTA. Se creía antiguamente, quo una medicina era benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea e:ra un disparate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender íi. los sentidos más que los alimentos, y por lo mi~mo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de ext rafiarse que la mayoría de la gente declare que prefiern sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al paladar, y que tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en ]a PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeoio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia N crviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedaél.es q110 se 0riginan pol' las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Frofesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampok, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." Nadie sufre un desengaflo con esta. En Boticas. UNDO LUSTUADO Registrado como artículo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I México, 21 de Abril de 1912. Número 16 ., LA BELLEZA DEL ROSTRO cousiste en ul1 cutis saludable. u n,t t ez a ma rilla, marchit a, llena de barros, pecas, etc., h a ce r epulsiva á la mujer. CREME de L UKE (slu grnsa), corr ige toclos esos defectos. Doleita. liermosea y perfuma la piel y propor ciona li ndos colores á las me• jillas. P ídase en las fa rmacias y perfumerías. J. F élix y Cía . y J. Labaflic Sucrs. México. de NAFe LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis Srifa. Á m.érica $e/tri, tlJama de la sociedad po6fana, quien s e ha distinguido últimamente poi• sus a cto s a //,,aistas en f'avop de las t,.opas de la :7e Je,.ación. �I>lREOTOlUO "EL MUNDO ILUSTRA.DO" Se publica. semana.ria.mente por la COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficina.e: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago adelantadº) : En la ciud&.d, por un mes . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 .,, 3.75 . ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados . . En el extranjero. Atrasa-d os . . . . . .$ .,, . ,, .,, 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publi cación de avisos en este perió<lico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougornent, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Políticos y f ncciosos Dos tipos, que hasta h.ace t r-ein t a años fueron comunes en nue,;tra de,sdiehada hiS"toria nacional, ha.n resucitado .ahora, con rnotivo d~l últi mo -sa.cudimiento, cuyas vibra-ciones todavía -conmueven al país: ,el íaccioso y el politico. La revolución y la polfti-ca f M ron an,taño, en México, maJ es ,endémfoos. Hoy •día, en que 1iurgen como epidémicos, 1levan traza, sin embargo, de convertirse á su antiguo estado, si con vigoroso impulso de nuestro buen sentido no logI'amos extirparlos del organismo socia.! Al estaJlar el movimiento de 1910 se dijo,y no sin razón, por Jo que estamos viendo,que el mayor peJigro que corríamos desde ,el momento· en qu-e las c.lases letradas in-citaran al pueblo al motín, sería el de que renacier.an esos dos parásitos que obstruyen el· progreso de las swiedades, y que ningún bie.n, aunque sí muchos -d años, causau. Revolucionar ó hacer política son dos profesiones muy cómodas. R-eeJama,n, en quien Jas ejerce, un poco de aud.acia, otro poco de desvergiienza, cuáJ má,s, cuáJ menos, y ninguna de las condiciones c1e• yalor efectivo que han mene!lter los hombr es, -e·u época;; normaJes, para elevarse y distinguirse del común de st1s ,semejantes. .Están hechas, como de molde, par:a los incapacitados y los mediocres. Reelutau sus prosélitos entre la turba de los rastacueros de Ja eiencia y deJ arte, y entre Jos fraeasados del taller ó los hamb1·ientos de los campos. N ingún hombre positivamente útil simpaü7,a con ellas, como profesiones, si no ea ambicioso y tiene un caba,l concepto de Ja honradez. El políti co y el revolucionario de oficio, representan dos unidaclc-s nulas, elementoe negativos de prosperidad. Y si ello es así , y también p ensamos que ,e n este pícaro unrndo abu.ndau más los frutos podridos, que no los sazonados y fr.agan,tes; si tenemos, asimismo, presente, que esa fea y repugnante cosa que se J,Jama la chUBma es el más i.nsano hervidero de pasiones innobles, de apetitos viles, y que México, e.n su proeeso evolutivo, no JJ.ega todavía á aquel superior nivel de eonsci,encia. de eonocimiento de sí propio que se tr.aduee ,ElJl cultura, no encontraremos dificultad alguna en venir á parar á la conclusión de que el peligrn presen t ido aJ es,taJ!J,ar el primer movimiento ele rebelión, se realizó naturalmente. El oficio de faccioso es, sin duda, uno de los más agradables, aunque azarados, de ,cuan1!os existen. Dando por supuesto e n el individuo el desoonocimiento de los valores -morailes-más frecuente de Jo que piensa, en razón d.e que en el fondo de todo humano, por cu,ltivado, por normal que sea, palpita, adormecida, Ja bestia primitiva <leJ instinto;-dando por s upuesto, insisto, que no tenga una clara noción del abismo que separa al bien del mal, ó cierre los ojos ante el primero y abra Jos brazo,~al principio hipócrita después descaradamente-al segundo, es lógico que, en la escaJa de las .ele,a.ciones, el hoJ11br~ prefiera lo c¡u~ se aJcanza de modo fácil, aunque artero, antes que aquello que reelama un.a labor paciente, tatlentosa, enérgica, .honrada. i Y qué man.era más cómoda de 11egar á la _posesión de la riqueza, del mando, si se oo intelectualmente -ambi.cioso, ó de v.ivir una vida sin grandes necesidades, aunque con quebrantos, si se es ambicioso vulgar ó no se ,es en abwluto sino per-ezoso y estólido-que la de revolucionari Porque, después de todo, ¿qué se necesita para ser un buen bandolernf !'oca cosa: el que no importe tener una bala ele más ó de meuos <>n el cuerpo; un buen rifle con s n conespontliente <lotacióu de p~•rque, ,clos ó tres ideas ó a·emedos de ideas reivindi-cadorns con que enrubrir latrocinios, y basta. Imaginad un abogado ó médico 6 ingeniero ,unbicioso, pero sin el valimiento requerido en el ,ejercicio de su profesión :i>ara llegar, mediante ella, [\ la conquista del "modus vivendi" en\'idiado. Imaginad, por otra parte-y para completar el ej emplo, abarcando los dos extremos, - un lab1·iego que suda á mares de Ja mañana á la noche, á fin <le devengar un salario mísero.El primero, tiene locos apetitos, an.helos furiosos de brillar en el mundo, ora por Ja opulencia, ora por do notoriedad, ora ,por el afán no sa•tisfeeho de dominio; e.l segundo es una bestia de earga, q ne ,no ve dos metros m.ás al.lá de los CBtr echos horizonotes en que vegeta. Ahora bien, y teniendo presente Ja indiferen cia ó la ignoraneia total del riesgo que corre la v ida: iqué es más fácil y ,deleitoso, si lttchar el Jetra,do por la eonqulsta de una 1losición social que Jógicamente no ,puede alcanzar, sino por merecimientos propios, á costa de taJenito y perseverancia, en luengos a ños, ó •lanzar8e á una avent'IU'a e.n Ja que, eiertamente, su existencia -está en p eligro, pero, al cabo ele Ja cuaJ, ,tien,e iprobabfüd.ades ,d,e rápi,do eneubramie.nto f-Y qué es m ás grato para el labriego, en s u indescriptibJe rudez.a: , trabaja-i· tle sol á soJ, para ganar apenas eJ sustento: arran car 'á la gleba su fruto, para ofreoorJo .al señoT, á •trueque del pan, ó seguir .aJ audaz eabecill a que le grita:-¡Saquea, mata, embor,rád1ate, viola; todo es ttuyo; tienes ,der,eeho á gozar: hasta ayier fuiste eselavo: hoy eres un hombre Jibre; Jos que quieren someter te .aJ or<len, ó sea hacer que vuelvas á abrir el sureo, á sembrar la tier-ra, á cm,dar ,del ganado, son tus enoemigos, son los opresores, son Jos tiranos: <lestrúy-eJos ! Entiendo que no cabe vacilación en la respuesta. iQuó más! 1Si el bando.lerismo tiene entre nosotros hasta sus ,p erfiles de "sport" 1.. . Ahí está, s i no, para demostra1·Jo, ese inqui eto '' pollo'' d.e .la "high-life", hace,rwl ado jaJiseienee, que -c an sado de ¡parrandas en la ciudael se pronunció p_rimeramente poT Made,·o, il,espués por el General Reyes, má,s tarde por Yázquez Gómez, y, ·al último, por Orozco, asesinando, rnbando, violando en ea minos y poblados; el cua:I "pollo.'' aprehendido al fin, ha yeuido á dar con sus httesos en la Peniten,ciaría .... • * • Si representásemos tipos por muecas sirnple111ente, veríamos que, en tanto qtte Ja del sedic:ioso es trágka, Ja el e! político es cómica. El •:i>olítico de oficio .no es un hombre, sino uua cal'Ícatura g,·otesca. Ni tan rudo como el rebelde, n i tan primitivo en sucS decisiones, se antoja, seglll'ame.nte, más ambieioso, y, á la par, más pusilánime que aquel. No es su arma el rifle, antes bi,en la intriga. No son sus eampos de aeción Ja lJa,nur.a yerma, ni ,eJ peñascal abrupto, sino el club polítfoo, el ,:i>eriódico, Ja ,tribuna. No está expu-esto á las h elaodas noehes de frío, ni aJ hambre, ni á la s,ed. Duerme bien arrellenado entre ,pieles y edredones, eome ,b ien, oobe corno un paga,no ... Sus semejantes honrados no algunas casas de adobe y un hospital de l os fran ciscanos. Se están haciendo allí excavaciones, y se ha empezado á deseubrir un soberbio ec1ificio de rica arquitectura, que se suponP pueda se1· la sinagoga en que tautas veces ~lrn· dieó Cristo. X o lej C's ele este punto está Bet~aida, rlonclc nacieron Sa~1 Pedro y San Felipe. El nombre de la anti~na población quiere cledr Casa del Pez, y t'n efecto, todavía abundan nllí muc·hísimos peces ile sabrosa carne, que les indígenas cogen metiéu dose en el agua y ech<,n rlo U!l csparaYel. Los alemanes han construído nquí un asi lo. que con algunas míseras casuc~s de pes,·a <lor e, r las ruinas ele un antiguo dique romponen 1r,la la B etsa ida moderna, bien dife1 ente de la antigua. A I lad o oriental ele! lago están las ruinas ,le Kurs i, qu e los erurlitos rreeu poder irlentifir ar con .la nntigua Gaclara. donde Cristo sanó á un endemoniado -:-· permi tió que los demonios •e introdujeran en una piara ele cerdos, que 1ctJ ront,inuo se arrojó al mar, ~' al¡ro más a l sur hay U!rn colina en forma ele camello acostado. que probablem ente ser:í llamada r,or esta razon Gamala, en las obras del his toria clor J osefo. le persigtten como :L fioern, "º 1e acosan, no pretenden anona-darle, aplastarle, colgarle: por el contrario, le llaman "ilustre", "insig,ne", "patriota''; ven á diarfo su r~trato en periódicos, revistas y cajas de eerillas, y cotidianamenote se enteran de sus chismografí?s, ele sus decJaraciou-os á los reporteros, <le sus discursos, de sus actitucle3, sin que, por más que Jos nervios se alteren, sientan el deseo de suprimirJe. hY quién pone en tela de juicio que tan nocivo sea el uno como el otro? Profesionales ambos en su tarea de en"'añ.ar ó destruir,-todo en personal provecho ,~une.a en bien de la Patria,-ambos coustitu;,en una carga pe3a,da para la comu.nidad de homb-res que aspiran á vivir de su tr.abajo. Son unidades nulas e.n el concierto de Jas sociedades sanas y fue.rtes. Son frutos ,pod.ridos que precisa apartar si no se quiere morir en podredumbre. Son plagas qM agostan los dorados racimos. Son l'Oedores que desqnician 15s cimien,tos d-01 santo Obe.lisco ... Si México pretende ,llegiar a,lgí1n día á ser gra,nde, debe cl-oolarar gue-na á mue1·te á esos parásitos. los peo,·es enemigos ele su fut1na gra1Hleza. L. L. Carlos GONZALEZ PE:&A. m La primua r~uni ón de carreras de Primavera. - El; públiao en;el stani. f:L MAR DE GALILEA BI mar dr Clalik:i. "" la parte norte de 1':t · lP•t ina , <'S ~i1t disputa p] más sagrnclo de ]oq 111,_,res rlel n_,unno. Basta recordar que en s us or11lns r~tn\'lel'On Cafarnaún , ".\fagdala y Bet~ai rla. pa·rn rlr111 ostra1· sn relación con IR vida ue ( 'rislo. IToy es fií.cil llegar por frrrncanil hast~ e~);' hist6rit"a sába,1_11. clt' agna, qne <'l Antigno 1 rst:tm"nto rll'nomurn m.1r de Chinucret. v que <'ll rl N névo figura r·on los nombrPs ele ]~·"º ele c:'<'_1,c,z11rC't ~• mar de Galilea ó el<' 'riberiad:s. s~ d~_¡a el tren en Remak. junto nJ extremo meri,l_1on::il clrl lago, ~- clesi!C' allí, un ~ervicio espel'1al r)<' botes eontlutr al viajero á Tiberiades <111e _chsta unos seis kiliímetros ~• medio. Esta po'. blac1ón . f's ho_v ln más importante de las si l nada,; Junto al lago. y con su mezquita, sus ca~ns t~e plana techumbre, sus blancos muros y sus l'elos1as, es de u,1 aspel'to enteramente oriental D~ sn pob lación, que asciende ,á 5,000 almas: n~as de dos. terceras partes se componen de ju<ltos. No r1eJa esto do ser curioso euando se reruer.cJa ~ue, al ser 1~ ciudad fundada por Herodes_ Allt1pa~,_ en la epoca en que Cristo era torlav ,a u11 mno, los hebreos se negar on á entr nr Pn ~lla, no tanto porque se le había llamado Tiber1ades. en honor del emperador Tiberio rnanto po1'que estaba edificada sobre un terre'. no que l1~hí:t sm·v!clo para entenan1ientos, y era por comnguieute impuro según la ley mosaica :i!l e)uás ele que en ~lla había un palacfo y u~ l11 poclromíl adornados con estatuas ele animal~~• que l_os judíos miraban como una abominae10n., Ant1~as, en vista de la actitud del pueblo, ¡10blo la crndad con una mezcla de extranjeros, C'Sclavos y gente maleante. Sin embargo des¡iués rle la destrucción de Jerusalén Tibe~iades pasó á ser un centro de cultlll'a heb;ea. Todaví~ se C'stnclia allí el •ralmud, y Tiberiades es una rlo las cuatro ciudades sagradas para los judíós modernos. Po,· rlesgracia, esta población, situa• r1a en el fondo ele un valle, tiene el inconvenion• te de ~r muy _col_urosa en todo tiempo. Uno de sus meJ01·es edtñc1os es el convento griego, desde el cual se puede disfrutar de una sob erbia vista panorámica del lago. Este tiene una longitud de veintiún kilómetros, por una anchura máxima de nueve y medio. Su mayor profundidad es de cuar enta y cinco mellros, y su superficie está 204 metros más baja que el nivel del Mediterráneo. El ,Torrlán entra en él por el norte, como una corriente cenagosa, y sale por el sur completamente límpida. El agua del lago es dulee y fresca, excepto en las inmediaci ones de unas fuentes termales que hay un poco al sur de Tiberiades, donde tiene un gusto desagradab-le. En el mar de Galilea abunda la pesca, tan excelente ·co,uo va1·iada. Algunos rle sus peces son muy notables, como el llamado '' Chromis'' por los natlll"alistas, especie cuyo macho transporta en la boca la freza y los peceeillos jóven-es, y el que los árabes denominaban "barbur," qui, ,e mite una suerte de canto. A pesar de la abundancia de peces, la flotilla pescadora de Tiheriades sólo se compone de una veintena de bar- cas, que naYegan al J"emo y á la Yela, y cac1a una d8'llts euales llern de tres á cinco tripula1•tcs. Las barcas salen al anochecer, y Yuelven al pequeño puerto al salir el sol. El pescacto se Yen· ele al peso eu el mercado de T iberiacles. y úesele allí se lleYa á las ciudades ~• pueblos Yeeino'. Es lástima que no se pesque más en este mar en miniatura; en el tiempo ile Cristo, la pe5· ca daba allí oeupación á miles de personas. V Pr dad es que entouees también pululaban en el lago los bareos mercantes y de recreo. hoy co•npletamente desapareeic1os. Sus aguas. ahora. 50htarias dura nte el día, eran surcadas por rnnumerables embarcaciones; sólo en 'raricea, p,, blación de la que sólo quedan unas_ rninas llann c1as el e K erak, pudo Jo,efo reunir en un día trescientas Yeiute. L a misma despoblación se obserYa eu las orillas; cloucle antes hubo populosas ciudades, n o quedan más que pobres rninas. A vocos kilómetros de 'Piberiades está )1° ;del, la aatigua Magdala, de donde era · nah1ra: ::,.r a:ría Magdalena, ~- nayeza ndo á lo lar¡;!o ele la llanura de Geuezarel. cubierta en pr,ma,·era ele tupida alfomhra de flore,. se, llega á Cafarnaú,1. hoy Tell H um. En esta parte de lag-o hay frecuentes tormentas, ú cons!'ruencia ele los ,·i eu tos huracanados que ~oplan sob-rn la llaoura, la cual bnja hacia el agua en abrupt.J decli,·c. De la autigua Cafaruu.ún sólo ouedau algunas piedras d esmoronadas, ju nto á las cuales hay L'ls carr_e ras d el domingo.-Grupo e!Pgante frente á las tribunas. j Corredores de la carrera de "Ge11tlemen-- riders", del Club;Hípico·-Aiemán. - Pesar.do al jockey que corrió la carrera de un solo caballo, el Tecoac �La Flor. Fiesta de Ber,eficio er1 Mozatláíl En un día · sólo se hizo célebre Clotilde Fairy. Con f.r,ecuencia la habían visto pasear del brazo de Claudio Saluye. Toda la <liudad conocía su silueta alta y elegante, su sonr-isa dulce y aJegre, 6U6 hermosos ojos de color pá.lido y verdoso. Amal>a mucho á Saluye, y ést.e la adoraba. • Vivían en -las afueras en un deli,eio.so ,hot.elito, con su tejado es.earla:ta y :rodeado de flor~s En él escribió Claudio su tomo de poes1.as, ta.n celebl'ado, "La alegría dolorosa." Un día se supo que el poeta se h~,bía suicidado. Se quitó Ja vida sin que desgracia alguna, le aquejase; pero el exceso de su amor, una pasión que Je cond11jo á los J~nd-eros dJ !>a lo~ura, fué haciendo más incompatible de dia en dia la du• ra neeesidad de trabajar .para vivir, con el aboorbente amor que le dominaba. Entregado ente11amente á ClotiJ.d,e, sufría horriblemente si ella se sepa'l'aba de su lado _du· rante una ,hora; pendiente siempre de s~s labios, aspirando continuamente el_ amado aliento de 1,u boea ,ansioso de sus sornnsa,s, ab6orto basta en sus i'nenores movimientos y convencido ~e lo absurdo de semejante pa'Sión, eompr,endien_do que sólo la muerte podría librarle de ella_, 61.D· tió que Je .era preciso .escoger e.ntre la vida Y el amor, y viendo Jo imp06ib-l~ ?;e ale~nzar una de estas cosas sin la otra, ,dec1d10 ,mon:r. Aquel suicidio eonm.ovió todo Buenos Ai~es, Y Clotilde se halló solicitada eomo nunca y celebre de repente, como si la gota d•? san~re que brotó de la sien de st1 ,amante, hub1es.e sido una eoro· na de gloria. Nadie podía reproeharle otl'a c~sa que el ha• ber sido demasiado oolla y dem11s1aido vehemen· te y buena para un corazón exalta,do de ;poeta. Las mirad•as ,de ,todos los jó,enes, más ó_ menos románticos y soñadores, volviéronse hae,,a ella. P.ero de todas las ,pasiones que desperto, sólo una llegó á interesarle. René de BruyelJIS tenía ya ,treinta y seis años. Conoció á Clotilde en ,casa d,e uno de los pocos amicros á quien,es dura,nte su Jnto visitaba. A':nante de ,l as Artes y de Jas Cieneias, buscaba inútilmente un obj-eto al cual dirigir Jos esfuerzos de s u existeneia. Y seguro d,e no ha· Jlarla nunca, vag11ba por el mundo v,aga~iente desesperado y vagamente conten-t?, á tra_ves de los días ,s iempre dif.er,entes y siempre iguales para él. . Vió á Clotilde, y recordó los versos de V1g.ny: "Amad aquello que nunca volveréis á ver." La adoró s in esperanza de ser •a mado: la ado· 1·ó por sus divinos ojos. por su b?ea ,cin•celada en mál"mol rojo, por la blanda fl?x1ón ~e su cuello de eisne, po;r ,aquel enca,nto rnd,efi,!11ble que d,e el·l a se desprendía, por el euaJ habia ya muerto un hombre. Ella Je dijo un día: "René, también yo os amo.'' El la miró sorpr,endido é inerédulo. Se había aeostumbrado á la idea de amar sin •esperanza, y al ver su amor corr~pondido le pare· ció un favor enorme, algo as1 como un gran milagro. Oprimió la mano de ClotHde y la bescS suavemente en los dedos y en el suave dorso. Esta a.poyó la cabeza en el hombro de René; per-0 cuando é~-te buseó sus labios, todos los re• cner,dos· d-e la joven se d,e.o.pertaron d•e pronto, y volvió horrorizada la cabeza. Vivieron de este modo singular muchos días dolorosos y de encanto exquisito. Clotilde se resistía d.ese,ando c,eder, y casi ce• dí a deseando ,resistir. Había sido sincera a,J de· elarar su amor; pero poco á ,poco, aún eonser· vando los mismos sentimientos, empezó á empl,ear ,J as armas femeninas de gracia y ooquete• ría para preservarse. Exigía á Re.né infinidad de pruebas de amor, á las que éste se sometió siempre con plaeer. i En qué podía emploor mejor la vida que en ,complacer á Clotildef iNo era así, complaciéndola siempre, como podria lograr veneer sus últimos escrúpn,losf Los hombres qu-e han recorrido todos los ea.minos d,e la vida ,suelen ser ya los caba,l leros andantes que quedan en el mundo; solamente ellos son aún capaoos de haeer las extr,añas loeuras por una d:lma. Han aquilatado el verdadero valor de la vida y saben que ésta uo sirve más que ,para el sacrificio. Viajaba acompañado de Clotilde por In¡!llate· rra cuando. al llegar á Southampton, vieron Sueño infantil, por Kauffman. anunciada una Exposición de flor.es. En parte alguna se ama á las flor&S tan apa,s ionadamente como en el Reino Uniilo. Visitaron aquella Exposición. La verda<lera maravrna que allí había y que eausaha la -admiraeión de todos, ,era una magnífica y extraña flor de México. -¡ Oh!-dijo Olotilde.-Qnisiera que me buscase usted otra flor como ésta. -Está bien-ontestó René. No dijo 1Lna palabra más; pero pooos días después, Clotild,e recibió una ea,rta, en que René le decía que había embal'ca,do para V,eracruz.. Aquella locura le contrarió al pronto; pero poco después se sintió hondamente eonmovida por ,la abnegación que el hecho suponía. "Querido amigo-le contestó :-Sé que nadie me amará jamás como usted me ama. Cuando vuelva á mi fado, me consideraré vencida.'' Cruzár-0nse infinidad d,e cartas, tanto más apasionadas cuanto más se prolongaba la ausencia. No obstante. René no volvía. De Ja costa se había internado en México, viajando continuamente en busca de la flor deseada. P,ero aquella planta no florecía más que ,algunos años. y en escasísimo número y ,en Jugares abruptos. 'N"o desmayaba en su em¡ieño y pasaba horas en,t er,a s escribiendo el diario ne su viaje para remitfrselo á Clotilde. "Vuelva usted-le contestaba siempr,e ella;renuncie ya á ese loco empeño.-Dejamos pasa,r ambos lo mejor de Ja vida. '' Pero él se empeñaba en no regr.esar ,sin llevar á su amada la flor pedid-a; creia que hubiera sido una infidelidad á su a·mol'. Pa,saba una primavera, y ·otra, y otra, y él csper·a ba qn,e llegase la JJróxima. ¡Qué largos son los días consagrados solamente á ·un objeto! "Envejezco mucho; venga usted si quiere ver· me' '-e~cribía Clotilde. Pero él pen'5aba :-Esperemos otro año, Al fin e1la cesó de esc.ribir. Entonces la anda· da planta dejó ver los ,primeros botones de su flor. René ap,e.nas se dió cuenta d•el silencio de Clotilde. Sin pensar en otra cosa ,esperó la apertura de ,la flor que, al fin, estalló un día espar• -ciendo su ·polen JJOr el aire. A:l lleg,¡¡r á Buenos Aires, sus -amigos no reconocían á aquel ,homb,re pálido y de eabellos grises. El hotel de Clotilde estaba vacio: habia .muerto un mes antes. La f,Jor de México sirvió para adorn.air ,su se· ,pnltura. Enrique VIDOU. Grupo fotográfico Y per~onajes de la ~ompañía infanti l improyisada o_or e l maestro Martínez Cabrera, con niños de las escuelas municipales para dar dos representaciones de La Viuda Alegre á benefic10 del kmdengarten de Mazatlán.-Los trajes fueron costeados por las familias aeomodadas <!el puerto, á cada una de-las cuales correspondió vestirá uno ó más de los pequeños artistas. �vier, por uan rá.pida maniobra de1 tim6n, se ha elevado hacia la luna, á 45 grados... ¡Salvados! Sin embargo, cuatro garras me cogen de la garganta, de las espaldas y me arrastran. a; castillo. Allí me desataron, y el cosaco me dijo fríamente: "Váis á ocupar su lugar en el castillejo, y permaneceréis aquí hasta que elia ro'3 sea cleYuelta. Seréis el rehén." EL REH-EN Svy yo, mi coront>l, teniente Lefeux, del primer cuerpo de aviadores. -¡Ah! ¡no me hable! ¡Ocho días, oc:io d!:l~ interminables en ese calabozo! ... Me sentía ya loco. Y esto fué lo que me salvó. La fuerza y la audacia de los locos son cosas que apenas ::ie pueden imagi:::ar. Una tarde, en el momento en que los "mujiks" me Jle,·aban la comida, me Pocout raron delante ae la puerta, armado de un garrote que descargué sobre ellos con aspmbrosa energía. Uno tras otro huyeron á peraer-1 se. Abajo ele la escalera trabé la Ju-cha con !' cosaco y ésta fué ·la más encarnizada. Felizmente, yo estaba. fi:enético. Escapé ele! coloso y recob;·é la lihertad, por la ventana del piso bajo. Por eso me hallo con este uniforme. . . En T~sumen . .,. -¡De dónde vengo'/ ... Y en este traje .... ¡ Ah! mi coronel, es precisamente lo que ,·oy á explic-a.le ... ¡Una historia increíble! ... Un capítulo de Dumas padre, mi coronel... ¡ increíble! Estoy aún tan ofuscado que me cuesta a,1 enorme trab9jo asociar mis ideas. Antes que todo, si me ati-eviera, me permitiría una pregunta ... Mi coronel, bha eutrado al campamento.... Brévier? -No, mi coronel. eso no me pertenece, evi- · den temen te, J.ero me interesa mucho ... Pues.... -Tengo interés en ello, mi coronel, sí, mucho. Vea usted. Por orden emanada de uste,l mismo nos habíamos acerc.ado el 27, en la tarde, al destacamento de los alpinos. -Bie!l, prosigo. Permítame recordarle sola· mente que, tlespués de haber partido de Briancon, nos fué preciso franquear los Aloes nie,enRt¡S en donde jamás arrecia.o los vientos. Está· bamos rendidos ele cansancio. Resolvimos dedi car ocho horas al sueño y nos teniJi'll{)S en el hangar, ba_jó los élitros. ¡A las tres de la mañana, en pie! El comantlante nos llamaba. Un ra- El simulacro del domir go. -El Colegio Militar disparirnd,, ¡,echo~ ti.,, , a 1 tiempos, contra los. sarracenos. Llamamos y formamos una algazara infernal. r·or fin se presenta, en el puente levadizo, una especie de ostrogodo, alto como una columna, ele ojos azul claro, casi blancos, escondidos ea una barba hirsuta. Es ~¡ selior del castillo; grulie con m,ir• cado acento ruso, algunas frases de las que se deduce que, lle re¡rceso ele una estadía en Mon· te-Garlo, se ha estableciJo allí para vivir en paz, -y nos 1·ue,ga que no le perturbemos. Increpo á aquel hombre inh osnitalario, exijo un caba· Jlo y en\·ío á Bré\'ier á La Loncle, pues, parn colmo ele males. habíamos olYidado hacer prc,visioues antes ele partir. Durante la ausencia ele mi µiloto, doy vueltas alrededor del '' Cóndor VII,'' que hemos albergado deb ás del castillo. De nrontu un ruido sordo ... ¡Crac! ... Algo acaba de caer sobre el ala. derecha. Recoio una esquela , atada á un p~dazo ele cemento. "Estoy secuestrada por este rnfame. Haced lo posible por ennarme una runda. Yo soy ágil: ¡una cuerda y me salvo!" . Levanto la cabeza.... En una terraza, á cicl'. pies, y á pico, una forma ... Pronto ¡mis anteo· jos! ... ¡Ah! ¡mi coronel! ¡Qué aparfoión! ¡Qu~ maravilla! ¡Qué! ... -Nó, no, nó, mi coronel, no es soñar despierto como usted dice. Estrictamente auténtico; le c1oy mi palabra. Voluntarios en servicio de exploración -Perfectumeute. tliotelegrama acaba de anunciar que habiendo el enemigo, por un misterioso procedimientu elfot.ico, hecho saltar toJos los torpedos, puJo forzar la rada de Tulóu y desembarcar tres regimientos. Nuestras baterías ae la costa e~bban muelas, la defensa maríti,ma paralizada. Yo no me atre\·o á juzga1·, mi coroilel, sobre un tema ele tal manera absurdo que ... • -No, mi coronel, yo no <loy mi oponi6n. !'$ ro él es causa de. todas nuestras desgracias. 1·a ' usted á verlo. Fu~ preciso dirigirnos á Tolón. para conocer la situación exacta y comunicar. s i era. posible, con los fuertes ile Farón, ae Coudon y Six-Fours. He'.llos vuelto á part_ir, coil los ojos aún dor,midos. :Mi piloto, el stibk-" uiente Brévier se coloca en e-1 Yoiante; ·yo, c!c-' trás de él, dirigiendo el compás. Al principio todo va bien: pero, ruan·do atravesábamos, á tod'l velocidad, la cadena de los Mauros. algunas mi bes ndncipian á a'!'lomerarse tle una manPr'a si!!Piñeat.iva. BréY¡er lanzó una. ,e:,i¡fi)Ji-inaci,b: -¡El 1nist¡ol ! Y, e:fectiYamente, la 'primera rá fag;a nos sacude, la S81!:UDda ha~e cruQ"ir todo. Por más que nos e!eYa,mos á mil ouinientos me-tros nor encima de la cadena del D'ln, el "Cónrlor VII'• c~ becea, ~P inclina. v "in;o en todo su armazón. J ,os remoli,,os v tnrbellirio~ nos DJM· rean. Imnosible s••rnir luchantlo. Precis,men!" en ese ittstarite ilivisamos tP1 ¡iran rectánirulo ele t!niz YPTde, en modio del bofque. -y allí descenfümos. Nos hallamos sobre el césped de un castillo, una de esas antiguas fortalezas perdid¡¡s en h1 montaña que se cons;;ruían, en otros El simulacro del dim ingo.-Un voluntario explor ador -Vaya, mi coronel, usted me pide ineesan· temente que abrevie, pero no puedo ser más la· cónico en una narración tan complicada. Total: aquí estoy. Y estoy bien intranquilo, pues no hago misterio de sus disposiciones en cuanto á mí. . . y también . .. de la suerte de Brévier ... y de ... perdóneme, mi coronel. .. y de ... su preciosa carga. Prosigo. tDónde iLa f ... ¡Ah! .. _. Brévier vuelve. Me releva en el aparato, ensillo otro ca hallo y me dirijo á todo escape, á La Londe para traer cincuenta metr os dP. cordel. A la hora del crepúsculo, el mistral nos dejó en calma. Brévier, puesto al corriente de todo, se levanta, fing-e ensayos, da dos ó tre, vueltas alrededor del castillu, pasa por encirna de la torre, á cliez metros de la terraza y tira su pao_uete -y algunas notas de instrueciones. Llega la noche... Hemos rechazado la pieza que se nos ofr~eía ele mala voluntad; pecllmos un poco ele pa_Ja y fingimos dormirnos bajo el mononlano. Tnclo !J.'lPda pn silnncio Nos Pouemos entonces á esoiar la muralla alta ... Nacl,1. Pasa el tiempo. La luna. ilumina la selva como en pleno día : ¡Qué angustias! ... Ya desesperábamos, cuando. cerca de nosotros. sentimos un ruido, un silbido. una silueta. . . Estaba yo tan nervioso. qne debí vencerme para no estrecharla y oprimirla entre mis brazos. Todas estas drcunstancias romancescas me habían preparado p_ara el ~olpe ... Y, por otra parte, era una gracia ... ¡Ah! ... ¡un explenclor! ... -Abrevio, sí, abre\'io. Habíamos preparado nuestro pl_an con Brévier. Sin perder un segundo, él se rnstala en las palancas. La desconocida, envuelta eu mi capa, ocupó mi lugar. Y yo pus-e el motor en marcha. Habíamos convenido que Brévier descendería sobre los grandes espacios de arena que rodean La L onde. Allí é; clebia esperarme. Bien. El '' Cóndor VII 11 vuela. Siento ontonces una detonación, seguida de otras dos. Pero, lanzo un grito de triunfo. Br<J· E l Colegio Militar en una emboscada -Escuche bien lo que yoy á decirle, Lefeux: 1'.stecl es un muchacho sin juicio y sin experiencia, es u? papanatas y el cosaco tuvo razón . U,;tecl no ~uve para nada, ni aún para rehén. - ; ~It coronel! ... -¡Silencio! Voy á referirle el final de su historia. B1·évier, que tiene un galón menos que usted, pero que es algo más astuto ha Herrado á Cogolín ofreciendo las más detalladas n~ticias de su misió:1 y aún las más fantásticas. Ha dicho que usted se había ido á pasear, durar?te un descenso, y que él ha debido renunciar á esperaTlo. Co11 elusión : yo le aplico á usted treinta días ele anesto. Motivo oficial : El teniente Lefeux se ha pe1·mitirlo ciertas <'listraceiones es· tantlo en s.ervieio. ::lfotivo r o:1fidencial: el teniente Lefeux se ha clejado soplar su dama y en,gañar tontamente por un inferior en 0araJo. Br-: vier cumplirá quinee días de arresto en S'.I pieza ... En cu»"t.0 á la niña ... no sé .. . Puede usted retirarse 1 ·' ,., E;tableciendo avanzadas de volQntarios H enry KISTEMAE CKERS. �racniz v ofrecí6 su contlngente desint,~resado para la· pacificación del país. Más recientemente aún, el propio señor de la Barra ha hecho declaraciones relativas . :\l mismo asu:1to, y en todas ellas ha demost rado su deseo de trabajar serena y honradamente por la pacificación de la patria, sin más miras que la felicidad nacional. - ..... 9!. ... ~ - hA ]IUJER DE PALO. El Sr. Lic. D. Francisco L. de la Barra, presidente H. de las ligas a ntialcohólicas, felicitado por dichas corporaciones por su f eliz regreso al país. ;Homenaj-es al Lic. Don francisco L. de la Barra. El regreso del señor licenciado de la Bar::-a á ·la República. desp,ués de haberla representado &n Eu r opa durante einco meses, ha sido motivo para ¡¡randes demostraciones de aprecio en favor <le! hombre que durante su adminis tración, se hizo digno del título ele "Presi· dente Blanco." Ya en otra edición de nuestro semanario, dim os cueata de las nestas organizadas en su honor en el puerto ele Veracruz, y ahora nos referiremos á los honoi,es que se han tributado á él y á su esposa, á la llegaJa á la metrópoli. Las ligas antialcohólicas, ele las que es Presidente Honorario, le hicieron una visita de bienven ida en su casa ha hitación, y Jos miembros del cl,ub dramático Virginia Fábrega~, ofrecieron flores y recuer.Jos á la señora de la Barra, mientras que los caballeros dejaban recuerdo de su visita al Pxpresidente, en forma de uu tarjetón subscrito por todos los miembros Lle las ligas. Además de esto, los miembros de la Conus:ón Nacional rle Festejos Populares, de la que también es Presidente Ho11orario ·el señor de la Barra, organizó una fiesta en el parque <le los Constituyentes. antiguo de Valbu-ena, para saludarlo y darle cuenta de los trabajos l:evados á cabo por la junta durante su ausencia. Esta fiesta, q ue se llevó á cabo el domingo próximo pasado, t uvo gran significativo, tanto por la participación espontánea que en ella tv• mó el pueblo, como por los coneeptos vertido; du rant-e ella por el señor de la Barra. Contestando al discurso <le bien venida, el expresidente ratificó una vez más los patrióticos conceptos ,expresa•d os en sus discursos en Ve- La fama, que muchas veces trompetea á tontas y á locas, pregonaba que no habí a en la patria del Cid, mortal tan venturoso como el meso.nero de Pedrules, J uan Otáñez, marido de la mujer más gentil, graciosa ·y encantadora qur hubo de verse metida en el r udo tráfago Je hospedar .Ja variada y pintoresca muchedumbre de viandantes que hacían su camino por tierra de Castilla, en época de más sosegada quietuil que la presente; no turbada la solemne apacibi lidad de los campos ni por el estridente silbar de locomotoras ni por el taf-taf antipático de automóviles. l'or hombre dichoso teníase á Otáñ ez: su mesón era uno de los más frecuentados en muchas leguas á ]a redonda; en su gaveta escondíanse ¡}fudentemente pa:a evitar deslumbres de ojos y malos pensamientos, algunos centenares de áureos redondelitos sellados con la efigie del señor rey don F elipe tercero; ningún marido má; afortunado, por ser Maricruz, su mujer, dechado ele gracias y pel'fecciones pertinentes al cuerpo, y de aquéllas, más pr eciadas y peren· nales del alma. P ero, la fe.lici-dad es fruto que nadie sabe- La Sra. Borneque de de la Barra, r ecibiendo los honenajes del Club "Virginia Fábregas" á s u regreso de Europa. con ínfulas de virrey, aderezando el mandato con goJpecitos á la escarcela henchida de d.ucados, oTdenó se Je habilitase uno de los meJO· res aposentos, al que habían de trasladarse con suma diligencia dos grandes cajas que porteaba el rocín, y que á éste, se le regalara con un espléndido pienso. Dispusiéronse los mozos á ejecutar Jo ordena.do por hombre de tan -extravac,ante catadura, cuyo hombre, sin parar mieutes0 en los ojos de asombro y en los murmullos que su presencia producía. aventuróse en_ el mesón con la arrogancia de un noble procer en pa!s conquísiado. Al asomar su figura en el umbral de la vasta cocina iluminada por los candiles que co1gaban d~ la techumbre, las maritornes dieron un grito de asombro, y el recién llegado quedós~ como en suspenso y arrobado al contemplar, a la roja llama del foa&., á Maricr uz. Muy á Jo galán de3tocóse, su i uerpo trazó una gen~i.1 r everencia y en voz suave y reverente, d1Jo: -Dio; guarde á la más hermosa mesonera qu2 vieron nacidos. Maricruz, hecha á tan ponderati vos saludos, r eplicó con un "Buénas noches" nada afectuoso. Cubrióse el huésped, requirió un escab;el y sentóse no lejos del lla.r, pidiendo le dispusieran en aquel mismo sitio.Ia cena, p~es se holgaba de comer en ta.u gentil compania; era de suyo entromet ido y parlanchí.n el de la hopalanda, Y, donairosamente, pegó la hebra con las mozas del mesón aue más atentas á sus menesteres que á se~irÍe ~l humor al desconocido. respondíanle con desesperadora parvedad. Tanto y tanto parló el huésped y tales cosas dijo de fo que motivaba su estancia. en P edrules, que, Maricruz y sus fámulas, muJeres al :fin, pararon un instante en sus faenas para contemplar entr e recelosas y asombradas, al que tales :Uaravillas anunciaba. iSería posible que las realizase personaje tan estrafalario~. .. . El hombre del gorro tintineante, como q~1en habla Ia verdad, juró en Dios y en su. ~uima, que los ,pedrulenses habían de ver prodig10s al día süruien te. Y para no r omper el velo del misterio t an n-ecesario en su empresa, rogó al concurso no d i vulgara sus propósitos, Y. á Maricr,uz que le facilitase uno de sus traJes, en prenda del cual dejó gallardamente sobre el foaón una caden~ de oro que traía aI cuello. Al depositar la i·ica pr esea, asomó ~u cara de inquietudes el mesonero. Quedóse mirando de hito en hito al de la hopalanda, y como en .todo veía Otáñez reflejada la ruindad de las tdeas que Je hurtaban el contento de vivir, sobresaltóse con el hallazgo en la cocina de tal huésped, ol inexplicabl e depósito de la cadena. y el charloteo de las mozas. D,;spués de peeli.r desabridamente la .~ena l'~ · ra el señor corregidor de la corte, sal1ose Otañez ele la cocina. no sin dirigir miradas ele basi:lisco á Maricruz .Y al del tintineante gorro, que, i mpávido, había vuelto á sentarse en el escab el. Poco á poco fué el silencio elesvanee ieD do la r 7 Señor don Alfonso García Abello, artista cantante, muerto recientemente. al"'arabía del mesón: casi todos los huéspedes <10';.mítaba-n en sus camastros; en las callejas del pl!e.blo, rompían la solemne ca.Jma de la noche, el acordado sonar de guitarras y de coplas con quo )os mozos festejaban á las mocitas, colgando á sus ventanas los r!ásicos rumos de San Juan. Otáñez, todo ojos y oídos, vigila?ª. el mesón: quiso la casualidad que tan pro?1giosamente dispone tragedias para reír y sametes para llorar, que a-1 pasar por uno .de los corredor~s _se sob.resaltara quien en perpetuo sobresalto v1via, a l perciLir un rayito ,Je l11z que se escapaba por la cerradura de la puerta, y al escuchar, como un murmullo, el diálogo sostenido por una V?Z de mujer, suave y suplicadora, y la más recia é imper ativa de un hombre : la luz Y. el rumor detuvieron á Otáñez en su ronda, poniéndole en muy justifiacada inquietud, por cuanto en aq~el aposento sólo d3bía de encontrarse un hu!'spcd: el hombre de la hopalanda negra y del gorro con cascabeles. No hay para qué pedir la exquisita corrección de un noble prócer á quien rige una po_sada, y menos aún si es de un natural tan rece10s0 como Otáñcz: disculpemos que, bellacametne, pegara el oído á la puerta. Escuchó muy pulidas El Sr. Lic. Don Francis co L. de la Barra, pres idente honorari0 y dem á s m ie mbros d e la junta de f estej os p opulares. rea con entera placidez: al envidia-do y envidiable Otáñez amargábale el dul201· de sus venturas el acíbar de los celos, que era el lllf)sonero sob rado receloso, sin eluda que el natural temor que en los varones avisados y pru• dentes pone un excesivo y continuado bienestar. li)I Sr. de la Ba rra re cibe las insignias de Presidente Honorario de la J unta . d e f est ejos populeres. Víspera de San Juan, y á punto de atardece:-. invadió el mesón una gran muchedumbre de gentes que acudían de los pueblos aledaños á 'a r enombrada feria y alegre romería de Ped:nles: hidalgos, hidalguetes é hidalguillos, buhonero.s, asneros, frailes, labradores, fara,1duleros de tan ruín pelaje como ensoberbecida catadura, doctores, cuadrilleros .de la Santa Hermandad, y hasta un respetabilísimo señor corre<ridor venido de la corte, aposentárons-e confo~me á lo prieto de sus bolsillos en el mesón convertido en colmena espanta,cla, tau formidable era el ruido como mareante el trasiego : el señorío ocupaba, como es de razón, los mejores aposentos. y la gentualla acomodábase, como bien podía, en los zaquizamíes disponibles, en el pajar, en la cuadra y en los patios. Cuando mayor era el estruendo y el tráfago en la ba lJ.al mesoneril, detúvose á la puerta, caballero en un mal rucio, un hombre como hasta de unos treiuta y tantos años, vestido con ulla hopalanda de paño negro y tocado con ,un gorro de terciopelo granate, de forma análoga al que traen los bufones, y para ser más propio el r-emedo, orlábanle múltiples cascabelillos de p]ata. Desmontóse de su maltrecha cabalgadura, y Señoritas Eva Monteneg ro, Ar'éelia y Maria ~illaseñor, reinas de la corrida celebuda en Guadalajara A beneficio de la Cru2 Blanca. frases de amores á las que replicaba con acen· to desmayado una mujer ... Quedóse como estatua Otáñez: aquella voz sonaba como la de Maricruz. Y para aumentar el azoran:iiento de su siempre azorado espíritu, . oyó decu al hombre al"O que sonaba á '' genhl mesonera de Pedrule;. ,, Arrastrado por la fatalidad, el posadero miró á través de la cerradura. . y en tal pu:ito, la pluma rebelde, no atrna con los vocab1os precisos para pintar el gesto de Otáñez al sorprender el cuadro que, por tan ruin agujero, hubo de ofrecérsele. .l!'ué gesto en e·l que se mezclaban el dolor, la sorpres_a y la ira más inauditas: en su garganta quebrose, como rugido de fiera, un grito de inmensa angus· tia: Sentada en un sillón de cuero, creyó ;er, á Ja luz de un aljofarado ve.Ión de Lucana, a Mar icruz, su mujer, y en pie al hombr_e de la ~opa Jan,da negra, que, 1inaudito espectaculo! aJu.stábale Ja aargantill& de corales que caía sobre ,,1 pañuelo de seda azul, ceñido al _busto . . . , . Como chispa que cae sobre polvora, as1 la furia de Otáñez estalló rápida y espantosamente. Rugiendo una maldición, su apuñada diestra cayó ferozmente sobre el débil muro de. madera que ocultaba la más negra de las perfi.d1as. Saltó la cerradura quedó abierto el apose.nto, y cual rayo mortífer: penetró ~táñez como loco, tartamudeando frases de odio y de venganza; a~ercóse al si.Jlón; sus mauos temblorosas de 1~a, buscaron el e,uello de la mujer que permaneciera quieta, impasibl-e," muda : al ei:iipuje, cayó como masa inerte al cuerpo de la rnfame, que al dar contra el suelo enladrillado, produjo un sonido sordo, á hueco, que retumbó lúgubre en la estancia. Erizados los cabellos, extraviados los ojos, bordeados de espuma los labios, tré_mulo quedó· se el vengador contempla]ldo estúpidamente sll • obr a sin escuchar las voces de socorro del ~om• bre de la hopalano.la, ni el violento y contrnuo tintanear de ·los cascabeliJlos de su gorro bufonesco · sin advertir tampoco que el corredor Y el apos~nto poblábanse de curiosos! atraídos por los insólitos ruidos de la tragedia. _ , - ·L a más horrenda injuria que su senona pued~ imaainarse- tartamudeó roneamente Otá ñez.-Ese hombre- y señaló al ele la hopalan_da -encontrábase encerrado aquí con esa mnJer que, en meng,uada hora bi~e mía-:-y , ~lavó su vista airada en la que ea1da é rnmov1l, como muerta, había á sus pies. Al decla.rar esto, sonaron múltiples y a~egres carcajadas -en el auditorio, ~on g.ran enoJO d~I usía de justicia, y asombro rnauchto ,del v.~ngador de su agravio. Uno y otro hombre volvieronse hacía el concurso, y, á pesar de la grave?a_d del cargo, el usía corregidor rió h.asta dar h~pt· dos· Otáñ·ez quedóse con boca y OJOS muy ab1er· tos' como quien pr-e sencia algo pasmoso é inaudito : . -Maricr,uz, la propia Maricruz, su mUJer, estaba de pie á sus espaldas, contemplándole con mirada entre sorprendida y reprochadora. Aprovechó tal momento el hombre de la ho palanda ~ara decir con voz que l?retendía ~accr firme, encarán,dose con el corregidor, y qmtándose reverentemente el gor ro: -Lo que ,acaba de ocurrir, p·a rece cosa de elllbrujamiento· -yo ilustre señor, soy un pobre hom bre que rueda por el munelo, valiéndome, 1)ara aanarme el pan de cada día, de un raro don ~on que á Dios pingo favo re cerme: esto es, yo soy ve:itrílocuo ó imitador, bastante afortunadc, de voces ,diversas y aún euando soy yo -solo el ' hablan mue h a.s mas " J?er_que habla, pa-rece' que. sonas. Me valgo de mi arte en todas las fen~ .•, romerías y regocijos populares, y par~ que la ficción sea mayor, me sirvo de esta muneca 9-ue es de pafo-y señaló á la inerme figura tewdi.d" e,1 el suelo.-Al entrarme en este hogar y saoe1· Ja fama que en él goza la dueña de~ mesón en que nos vemos, ide'3 pres~ntarme manan~ en .la plaza, trazando un coloqu10 en 4:ne, pareciese i'ltervenía •la hermosa meson-era. Ped1la á ésta su~ ropa-s accedió á mi solicitud, entréme en mi aposento' y hallábame inventando la tar-ea, cu!uelo este hombr.e ó diablo, como ráfaga de mortife1·~ huracán cavó sobr-e la mujer de palo que ah1 ' • " 1mpor . ta n tes yace, quebrándome uno .d e l os mas auxiliar es .de mi industria. . . . . . . . . - . . .. • . iLa lección aprovechó al celoso mesone;o f .. . iQuién podría u-egar ni afirmar nada tratandose tle enfermedad tan perniciosa que trueca, como don Quijote, los molinos en gigantes, y los rebaños de ovejas en ejércitosf... . Lo que sí e:; notorio, es que, el ?tesonero, s10 duda para castigar el mal pensamiento que hubo ele haber contra Maricruz, mandó poner á la entra,da del mesón un g.ran letrero, en el que se leía: LA MUJER DE PALO Antiguo mesón de Otáfiez Alejandro LARRUBIERA. �~---=-==r1us-A- CASTELLANA ~:_......-~::::::::::::::::::::::, El Himno de la· Selva. Especial para '' El Mundo Ilustrado.'' Despertad! ya prine:ipia en la floresta Uun suntuosa y animada fiesta Prima,eral: los campos de esmeralda Lucen penachos de nevadas egmas, Y e1 Orto, ,matiza,do de oro y gualda. Esparce por los bosques sus diademas '. Oíd! .son los jilgueros y "clarines'' Que cantan á la :ilusa de las flores, Y llevan de Ja tierra á Jos confines Un efluvio de e:1sueños y ele amores! Despertad, oh Poetas! Pulsacl Ja lira! conmo,ed las alm:ts! Ya os ofrece i'<Htma su.s ,ioletas, Grutas de encantos os darán su sombra, Y los musgos que brotan ile sus gdetas, Os serviran ele alfombra Recamada de mir'tos y ele palmas ! Sorve<l aquí la inspiración helena; Que os bese el aura leda y gemidoi·a, Y al fulgor purpurino <le la aurora, Cantad al boi,que y olviclacl la pena! Oís?. . . es una tierna sinfonía De fu-lgores, 'el e tl'inos y de aromas: Ba;¡dadas de palomns Que pl'enden á la , bri;;as s us arrnllos; :Ma1·iposas que rasgan sus capullos, Azucenas que vierten ambrosía, = ~~ - e:::.--:::::::::-------~? La púrpma sangrando los rosales, E incendios, crepitantes de armoní:1, Que tiüen ele rubor los manantiales! La arnña-la ¡;elvática l1echiceraColoca sus telares Pendientes del madroño y la morer:1, Y cuelgan de los robles secula res -Custodios del recinto.Ricos pa:1ales de jugosas mieles, l\Lás dulce; que las uvas d!! Corinto, Que se antojan fautásticos joyeles! Qué bello es contemplar, bajo la fronda De la encon·ada encina. El tcm blor ele la gota cristalina, Oiáfana cual brillante de Golconda; 8urge un rayo de luz, lJa hiere bruscamente en el espacio, Y es un fluido topru,i o, O un:i. 11e1·la de Onnuz! ~lirnd al pastorcillo que indolente Va lanzando guija1TO.S con la "honda; · ' Que busca el Jecho de la c:larn fuente, Y \'iene :'i descansar bajo la fronda Del sauce tle e3meralda, Y al recosta,·se en la tendida fakla, U acc vibrar su flauta dulcemente! Entre tanto ya trepan por las peiías, Ya saltan por los riscos y las breiía ~ Su.,; corderos de nlburas rl e la n ie,·e, O bajan en tro¡J.21 por la lla.rnra, Y semejan en lago ele ,·erclurn, Copos ele espuma que la brisa mueve! Que vagan por el aire Al impulso de manos misteriosas, Y detienen su vuelo con donaire P::ira lib'.lr el néctar ele las rosas! El zafir inviolable ~e los cielos Ha quitado á los nidos sus polluelos: Pechirrojos, turpiales, -rniseñores ... ·con vuelos triunfadores, Surcando van la sideral esfera, Y trinan sn canción ele Primavera, Con entusiasmo ardiente que convida .. Todo es placer y juventud y vida! Oh. qué bella mansión donde se goza De las delicias de la dulce calma, Donde tranquilo el eoraz5u reposa, Se adivina a-1 Creador en ca.da cosa, Se ama la vida y se engrandece el alma! ~ Caminante de espíritu abatido Por ]a lucha cruel ,ele ]a existencia, Olvida tu clolencia, Y ,entre efluvios salvajes confundido, Al ver al astro rey que te ilumina Como iguiscente fl oración divina, Yen del bosque al 1·ecinto sosegado. Y en él escucha1·ás emocionado El canto misterioso ele ,a tierra _; Es el poema que Natura encierra: El Himno consagrado Al Autor de fos gérmenes fectrndos Que alimentau la vida ele los muudC'sl 21 ele :Marzo ele l 912: Las ninfas danzan en ale«re eoro, C1rnl forola~ <le pétalos de ~ro ENRIQUE C. OLIVERA. s;i3 ~ ~ ~ E-4 o Entramos en Berlín . . . ía el '' policei,' · con su gran panza, su mostacho <'nhiesto y su cas• co l)uutiagllllo, nos impone... Este o-uardi:.i municipal, co,n-enéiclo de la sagrada misión qae le está confiada. se cree el 111i~mísimo Kaiser en meclio ele la Potsclamerplatz y da, con YOZ autoritaria. las órtlenes oportmias para re<>1,larizar la circulación Lle peatones, autos, ó~11ni·bus, coches y tranvías .... Y el público obedece pasivamente, complac.i clamente ... Paree€\ que se trata ele respetar una consigna y que todos, hombres, mujeres y niiíos, forman parte -tle un colosal re"i miento. El "p,olzei," con ,un simple gest o, s.51o con un además, los eletiene ó los manda aYanzar . .... Sí ... Aquí toclo el mundo tiene el espíritu militar dentro del cuerpo. " ¡:\bfart!" - grita el hombre gordo clcJ casco. Y cuatrocientos Yehícu.los se ponen en movimiento inmecliataruent<'. '' ¡ Ualte! '', Yuelve á gritar ele pronto el hombre ele lo• bi"Ote3 empinados. Y Jos carruajes se paran en ~eco, y el púb]i(:o, agolpado hasta entonces en las aceras, atraviesa la inme,1sa plaza. 'Todo es militar aquí. El K•aiser ha hecho t],, Alemania un inmenso cuartel. Yo no sé si ser:1 verdad que el pueblo alemán ama la paz, como se asegma; pero lo que sí me atrevo á afü•. mar es que el ella que estalle un-a guerra, al primer aviso, las gentes, autom:'itieamente. se formarían en batallones en me<lio de la calle, dispµestas á marchar. "1No tenemos á nadie ! ", m<> decía un diputado de-1 Reichstag. Ya ve usted . .. Ese fantasma de Inglaterra que por espacio de taJ· tos siglos viene imponiendo su tirania insoportable en el mundo entero, con nosotros no se atreve cara á ca ra . .. . Es que sabe que ya no )a tenemos miedo ... La opinión europea se eqlllvoca cuaaclo habla ele la posibiliclad de una próxima guerra franro-alemana... La primerr. e ne.n ta que nosotros tenemos que a rre,,.lar e~ 0 co11 Jnglatena . .. ·, Y de esto están conYeuciclo, los alemanes todos ... .Aquí se '' masea' ' el odio á Inglaterrn. '' l\o, ú nosotros no nos engañan más . . . -eli. ren los berlineses.-Les hemos descubierto .,¡ juego .. . I nglaterrn se pasa la Yicla e!lzarzando á u nas naciones contra ofras para debili· ta1·las. Ella fué la cu lpable ele la 0<>uel'l'a r usojaponesa, ella ha meticlo á l~rancia en la ave1\tura mal'l'oquí. ella b11, Pmpujaclo á Ita~ia haci<.L Trí¡,oli, y ella quisiera ahol'a que estallase el conflicto entre Alemania y }'rancia. E s el Capitán Araña, que embarca á la gente para queclaTse luego ella solita en tierra, sin competidores. . . . JPues a hora se aca hó ! A In ofa terra la ha salido ua polcía que no la va :'i dejar v iv:r tranquila, y este policía es Alema.nia . .. " El K aiser es liabilísimo y sabe reco,.,er las palpitacione~ ele la o¡~iuión, como nadie; por e,o las ree1e11tes maniobras del Ejército alemá,1 no se l imitaron al preparado encuenti-o ie uno, cuerpos ele ejército con otros. Xo .. .. Las úlUmas maniobras obedecieron á un plan sabiamente combinado ... 'l'ratábase ele aleccionar á las. tropas pam que se ejerci taran en las ope• • raciones ele desembarco ... ¡Un clesemba1·col Y ¡<lóncle iban á tener que dPsembarcar los s01'. \lados alemanesJ ¡Un icamente en las Pscarpadas é inexpugnables costas de la Gran B1·eta1ia ! El pueblo a1emán ante esta idea, tembló de entusiasmo! ¡Inglaterra! ¡Ese es el enemi,.,o! Y en un instante, el Kaiser volvió á recuper:r las simpatías de sus súbditos. Pero, por si esto fuera poco, el Kaiser ha daclo otro golpecito en el parche patriótico. lfa nombrado coronela ele ·un re«imiento ,ele Hú· sures á su l1ija la princesa Victoria Lnisa y és· ta l,a hecho _su visita oficial a l escuadró n, á caballo y ,·cshda de gran uniforme ... Amigo de respetar la trad ición, el Kaiser Ye con gnsto que las mujeres ele l a casa H ohenzollern se aficionen á fas cosas militai:es. Casi todas las princesas. alema.nas tienen á su cargo el mando-honora110, naturalmente-ele diversos regimientos· pero es indudable que si una guerra estallas~ serían la.s primeras en ir á arenaar á sus soldados. " La ~ a i_serin Victoria Augusta es· coronela de un 1·eg11mento ele Grauadel'Os de la Guardia, y á caballo "ª todos los años á pasar r evista á sus escua drones, que la Yitoreau ent,usiasmaclo! e~a nclo la ven llegar á galope .Y la oyen que los dice, saluclando militarmente: "¡ Guten :;\Iorgen. grenadjeren ! ', ... La prinecsa Vi ctoria Luisa, Co!ltinuando la trnclic_ión de ,los H oheuzollern, ha ido, Yisti enclo su umforme de coronel ,ele Húsare,, á visitar :'i los solclaclos, ,Y hoy, en Berlín, la actualidad es d 1·etrnto de la gentil amazona Qne los '' ca• melots" venden por las calles, Ío~ alemanes compran para col ocarle en sus casas en el sitie, ele honor .. . Sí. .. Aquí todo es militar . .. Y por eso este pueblo es gra,1de, y es fuerte, y sabe imponer su ,-oluntad en Enl'Opa. El ideal de Alemania es disponer de muchos solda,dos y posee1· muchos, muchísimos cañones. Porque todo lo que se gaste en bronce se economiza después en sangre ... JOSE JUAN CADENAS . y . L : 1 ., e ID :e L 0 Q. ~ (1) G) ~ r/J 3 ~ "O o < ~ e Todos Militares! ID Q cD r/J ~ §fo .t:. . o L 'G> :e G) (1) 0 -, ID .Q ID L 1- �Por la noche tomáronme cuidadosamente y colocáronme á los pies de una -camita angel~eal. Allí dormí malamente hasta que el pr:.mer rayo de SO'l nos ~espet~ á :ella-u!la n\ñita que debía ser mi propietaria-y á r.11. Avanzó con precaución, mirando á todo¡¡ la~os y tropezando á eada rato en. su larga ear!llsa. Me vió de pronto y lanzó un grito. Tomóme e;1tre sus brazos y desde ese momento no me abandonó m!ls. Yo parecía ser su sueño dor ~ldo su bello ,aeal aquello que se espera lai-g(I ti~mpo y que Di~s parece enviar repent inamente en una hora fel iz. I,tH::,i~r;:~. i!~.~. ~;¡;¡:iar{:JI •"• ' Las hne,fgas ~igu,n, á la orden del <l!a en Eu • ropa; la del earbón, que se inició en Inglat~· rra, y de la qne ya hemos hablado á nuestros lectores en estas columnas, se extendió primero á España, donde se ha propagado de una manera pacifica, y á Alemania, en donde, lo mismo que en Inglaterra, produjo desórdenes é hizo necesaria la intervención de la policía. El paro general ele carboneros en Inglate· rra, causó gravísimos males, pero éstos serán ......... ' ~ tad, y al esta1,lo .allí lo estará también en el resto de Enro¡ta, donde la huelga había si do casi por mera simpatía. Además, la producción de Inglaterra es tan grande que bastaría para eubrir la mayor parte, si no es que todas las necesidades del eontinente. Sólo significaría un mercado mueho más amplio para el carbón inglés, que si llegaba á subir de precio sería por exeeso de demanda originada por la amplitud de ese mismo mercado. ..., ._.~ ;~ blo bailando en la plaza, donde todavía so usa eso, ó haciendo corrillos para comentar lo~ últimos chismes del lugar, se oscurecía el aire repentinamente y se oía el peculiar y poco agradable ruido del motor de un aerop.fano. Po cos momeo-tos después el candidato volador "aterrizaba" en plena plaza y, junto á su aparato empezaba á pronunciar un discurso en el que hacía notar las ventajas de su voladorJ persona sobre las de sus contrincantes. Seguramente que el medio ideado es de aquellos que hace!l abrigar las más ligeras esperanzas, pero se conoee que los electores de la región no quisieron fundar sus esperanzas en el aire y dejaron al aéreo p€rsonaje muy dec·epcionado para votar en f avor de alguno de sus contrarios. En alguna de ·las secc iones de este mismo periódico, reeuerdo haber visto señalado ese eterno contraste en el que parece complacers., la naturaleza. Ahora mismo, después de la frívola nota queprecede, habré de hablar con el eorazón tran sido d~ dolor, de la nota más triste que P· gistran los tiempos modernos. Uno de esos colosos d el mar en los que la ingeniería naval moderna tenía puestas todas sus esperanzas; ·uno de esos enormes barcos que parecían destinados á dominar el mar y cruzar sobre él sin la menor zozobra, ha vacilano sobre sus bases, que parecían ineonmovibles, y se precipitó al fondo del océano llevando den tro cerca de dos mil personas, que murieron cuando tenían la confianza de ir <en el más ~•Jguro de los barcos del mundo. No ha dejado aún la noticia tiempo para Sl'r analizada para considerarla ante los difeTentes credos y · ante las dif.erentes maneras de ¡J'flnsar, y sólo ba habi do el espacio necesario para que la humanidad herida haya lanzado un grito inme!lso de dolor por la desaparición repentina de un grupo tan grand·e de séres de su espooie. Quizás andando el tiempo, los socialistas, los destruccionistas en gen&ral. ha-llen motivo ile regoc.ijo; quizás las ciencias s?ciológicas nos prueben alguna vez que este fenomeno debla de haberse producido fatalmente conforme á las Jp yes que rigen á ·la agrupación humana; pero por ahora, la humanidad, cuya potencia analítica se ha paralizado ante la enormidad de !u catástrofe, sólo piensa en llorar .Ja desaparición de sus miembros y el dolor de la infinidad ue séres oue quedan en la tierra privados de sus di!udos; ,algunos de ellos sus únicos soste!les. Ante este duelo, qne bien podemos llamar universal, no podemo, hacer nada más que en· viar nuestra ofrenda para las tumbas de los muertos y nuestra profunda condolencia para sus deudos. Esperamos que la e.aridad, la filantropía ó el altruismo, sabrá mostrarse á la altura de las ci rc unstancias, y la humanidad probará u na vez más que no envano todos los hombres son miembros de .una misma especie, son hermanos lo mi,mo cuando se trata de una alegría que cuando hay que llorar un profundo dolor. J . M.C. El aviador Vedrines hacit>ndo su propsgand11 como ca11didatc á la diputación frencesa, campaña en que fué derrotado. poca cosa eomparndos con un paro de carbt•· • • * neros en toda Europa. Después del agua, no hay ningún elemento tan indispensable para !a Entre las notas recientemente lleg11das d~ ~~ ,·ida actual europea como el carbón; como la Francia, encontramos una qu·e, si bien es ciertala de los bosques está perfectamente reglato que desde el p unto de vista de la polítfoa mentada y no se tiene la costumbre de usar ó de la economia, no thme nada de extraño carbón vegetal, resulta que toila la economía desde el punto de mira puramente informativo domé!rt icac se" basa en el consu mo de ca rbón no carece ele interés y de curiosidad. mineral. J:h alza el e precio del precioso comVeclrines, el célebre aviador francés, decidió J Para el álbum de una niñita). bustible, "c:iriginatlo 1,or la escasez de la of¡,rt omar parte en las elecciones para diputados y Habla una muñeca. ta, sin . 4,.ue h!fya disminuido la demanda, sigseguramente .pensó qu~ había de se1· de mucho '' Una mano de mujer, pequeñita y muy sutil, nifica "\tu, deefequilibrio económico que, á peefecto hacer su propaganda en aeroplano. alisó por última vez mis cabellos y me colocó sar de - l~s declaraciones optimistas de algún Realmente, el medio de locomoción era nue dentro de una caja. Allí quedé apr isionada, cor, político ipglés, taraarían mucho tiempo _ e11 vo y ..D.lL había sido usado por ningún_ otro ___JoJLQjQLVUeltos _h ac_i_!L_ arriba y extendida 1!xacvolver á su estado normal, Afortunadamente pa.iand'¡:.dnto, lPigúrense ustedes nue, CW11ldo tamente como una momia. En seguida me emrece que en Inglaterra está resuelta la dificulmás distraídos se hallaban los vecinos del puebala-ron y me enviaron á B erlín. No se causaba <le hacerme hablar. Yo notaba no sé qué sentimiento de orgullo e~ el ro~tro de mi amiauita cuando con mi vocee1lla débil y 0 trémula Je Ocrritaba desde mi vientre at,1rmentaclo por la pTesió,1 de su.s dedos: ''mamá,:' ' ' m.an1á, '' · ' n1an1á'' . .. LleYábame, como he dicho, en sus brazos constantemente, examinaba mis vestidos, mis ca bellos mis dientecillos, mis piernas gr-uesas y rÓbu , ta~ de las cuales yo estaba muy 3atisfti• rha. Me mostraba á sus amigas y se vanagloriaba de tener la mejor muñeca de Berlín. ¡'Era cierto en verdad! Así lo creo al menos, p1,1· la mi;ad~ de envidia que todos los niños que rue velan tenían ante mí. ;rrastornos y tumultos en las calles de Berlín con motivo de la huelga del carbón Yo nací en Niiremberg, la -patria de la mayor parte de nosotras. Hay allí mucha gent~ ' que vive de las muñecas y que, sin embargo, no tiene ningún respeto ni eonsideración para con nuestros vestidos ni nuestras cabelleras. En esa ciudad se nos trata como á simples juguetes cuyo destino incierto no preocupa á na· die. Nací marquesa. Mis abuelos se pierden en fa sombra del tiempo, pero -segurameµte fueron algunos señorones que bailaron en Ja. ~orte do Federico el G1·ancle. Deben haber brillado en las "soirées " ele "Sans Souci," y haber tenido amores y romances como todos los nobles del mundo. Mi vestido era todo lo más señorial qu e u na pueda imaginarse. Se me enviv al mundo con crinolina, cosa que me estorbaba mucho pern que me daba un aspecto •de lo má•, distinguido. Al menos así pude constatar-lo despu6s ante los espejos. Embutida en un anaquel clel "Wesbenhaus. " permanecí largos meses. ~legó _el !n_vierno to· das las muñecas nos pusimos a tintar y a gemir qentro de nuestras cajas ele cartón, Pero como no podiamos decir más que "papá" y ''mamá,'' nuestros lamentos no, tenían. mucha reso;1ancia en el local. Se nos O1a gemir como se oye lloYer, sin importársele á nadie uu ardite. Pero una tal'de, me acuerdo que era el 24 _de Dic.i•embre-detúvose ante nosotros •un senor aordo y rubio acompañado de una dama que debía ser su esposa. Preguntó por nosotras Y la empleada no.s presentó. Mi v~stid" de ~a:que; sa deslumbró á la señora qmen .s e decidió a, punto. Pagó por mi cincuenta marcos y partimos. P oco á poco, si;1 embargo, mi vestido se iué ajando y mis cabellos despeinándose. Mi amiguita había <lescuidado lavarme la cara por l~s mañanas y empoh·arme como era <le reglll. M,s ojos zules, rasgados. frescos como una got,1 ,le agua i ban j1oco á poco empañándose. Y §. tales desdene, correspondía cada día un mayor rlesape"'O de todo el mundo á mi persona·. ¡Est.-J me desesperaba en tal forma qne deseaba mori,·1110! r Los nobles chinos march11n al patíbulo ron la altixez de lc,s cortesanos f , ancefes durante la revoluc10u UNA VIDA T.a muerte és ua sueño agradable, según 1rne~! r:i filosofi:i de c:irtón. Viendo que decidid,imente, mi ami¡:ru.ita nHi olvidaba, me enfadé y dejé de decir " papá" y ''mamá. '' Fué la pe,:,r re,olucióu que pude tomar. Exasperada por mi mutismo, K lar:l t,·ó d·e uno de mis brazos ~ me lo d~sencajó . .. P.,1 seguida me arrojó al suelo. Mi martirio no terminó ahí. Klara me to.n-5 t al odio oue un día des<>arró mis entraiias. Moribunda traté de gemi r7 mas no pude. Bstabu rota por todos laclos. Ha hí11 rlejado de se1· la favorita y se me abandonaba. Yo lo había si,lc. todo, sin embargo : amor, alegría, ilusión. belleza. ¡, Y ahora qné era ? Una pobre piltrafa q<1e rodaba por l os corredores arrastrada por Eir.el, el hermano de Klara. Hoy, m-ntilada. abandonada para siempre, p:r6xima á morir en el desván de la casa, tengo á:!1mo apenas para escribir estas líneas. ¡Qué amarga, qué desco nsoladora filo:;ofía rn (lesprende de ellas! ¡Con razón dijo un sabio: se na,ce, se sufre, se 1nucre ! '' ... MONT-CALM. Los efectos de la huelga. -Mina de carbón inundada á consecuencia de su abandono �Olásicos y modernos: " La v ida es sueño" y " La garra."-La opereta en boga: Strau~~ y Leo Pa.11. • La temporada dramática, en el Colón, ha ~ido por excelencia activa. }fochas obras alcanzaron ·los honores de la escena,. De ellas, algunas, por lo manoseadas y la escasa importancia estética de su desempeño, no mere~eu cita especial; otra;;, como "El Arleqnin ", exlrafio engendro, concebido en mala hora j)Ol' un señor sudamericano, á lo que se dice, ;1:i,. mado Otto Cione, merecen piadoso silencie,; y dos, únicamente, '' La vida es sueño'' y ''L:i garra,'' reclam an el comentario del cronista. Desde luego, com ienzo por alabar el nohle propósito cultural que anima al actor Muiioz al dar cabida en su repertorio de obras mo<lernas á joyas de l a edad clásica. En medio Je tanta vaciedad, de tanta mediocridad que encierra el teatrn contemporáneo, bueno es qna ref,ulja, siq_uiera sea de vez en cuando, con espléndido brillo, el fogenio ele oro ele los poetas dramáticos del siglo XVII. rr eatro que nos arrulla con ]in.das armoníar, que nos embelesa ·por su conceptismo, que deja en nuestros oídos una persistente sensación de música alada y en nuestra boca-si vale la frase,-sabor ele manjar suculento y nutritivo, es este ,ele los clásicos. Y si así l e consideramos, -nos decimos.-itómo explicar que se nos escatime tan íptimo del eitei A L ope, á Calderón, á Tirso, les oímos muy de ta.r-de en tarde. Apenas si los de la generación presente, en México, hemos visto f'n eseeua alg,unas de -sus obras, gracias á María Guerrero, á Thuiller ó á Borrás. Pero á nadie escapa la razón de tal ausencia. No recuerdo qué crítico famoso decía que á las comedias del gran siglo de las letras españolas, hay (!Ue considerarlas como hermosas poesías puestas en acción; que no debemos buscar en ellas, como buscamos en Shake:-peare y en ~oliére, grandes tipos y caracteres; sino penetrarnos de s,1 sello naeional profundamente impreso en el conjunto y no en los personajes, dejándonos solazar por el jugueteo mara Yilloso de la ·rima y la gracia y donosura del l)ensamiento. No sé hasta qué punto sea ver.dad asereión semeja nte. Mas, dándola por eierta-que si no lo es, poco ha de faltarle,-de ella se deduce lógicamente que para "hacer" teatro clásico español, más que actores. recitadores se han menester. Y como los recitanores, en i¡ue-stro t iempo, son "raras aYis" de la escena, he aquí expli cado el por qué del alejamiento J:.. mentable que ad\'ertimos de tan grandes ingenios en los earteles de hoy. Tiénese á Calderón por el más lírico de los comediógrafos hispanos del siglo de oro. E l esplendor nunca igualado de sus versos, que S'l trad-u ce en riqueza prodigiosa de imágenes; ~u "virtuosismo" admirable, que hace de él, si no el v-ersificador más fáci1 de los de su épora- quc en esto le supera Lope,-sí el más elegante. el más gallardo y suntuoso; la originali,dad -de sus asuntos y de sus héroes, y, muy principal-mente, lo dramático d e los conflictos que presenta, envueltos en deslumbradora veste de argumentaciones teológicas y poéticas, hacen de él quizás el más aproximado de los clásicos al gusto moderno. el que más probablemente tiene la. yirtud de sacudir nuestros nervios, est ragados por el angusti oso análisis, con leYe Yibracióu. Pucle observarlo así en "La vida es sueño." Este poema. en el que abundan los trozos de aTrebataclor lirismo; en que caballerescas escenas suceden á amorosos episodios; en que la idea central misma de la obra nos cautiva ror sn poesía tr-ascendente, y los héroes, que son espafioles cli frazados de polacos, abundan en perfiles sobrinrnc>nte t~aza,dos, es, sin duda, el má-s bello ele los que produjo el estro ,de don P edro Calderón do la Barca. No nos conmue"e, par() sí nos cleleita; no nos identifica cou los personajes, soñados y no reales, pero nos entusiasma por lo que antes insinué como su belleza má,s grande : el lirismo casi 1·omántico. Por eso mismo reclama -como ' ' Los Hugonotes'' en el género operát.ico ,un tenor de aliento,-un gran recitador. Y aunque el señor Emilio Cabello, Barítono dramatico de la compañía "E•peranza Iris," que debutó con gran éxito la semana pasada. Muñoz no lo es, ¡Ji con mucho, puede decirse que estuvo bastante feliz en algunos de los má, eonocidos fragmen tos : el monólogo del cuarto aeto; la escena con Rosaura ... Al señor Muñoz, lo que le sobra ele claridad, le falta ne flexibilidad en la dicción; peca á menudo tic monótono; se abstiene de dar matices, é incune á las veces en feos )íJ.tiguillos que debería proscribir. Pero tiene '' elán,'' entusiasmo, y ello lo- conquis.ta, - frecuentemente, j usto aplauso. Tocante iil resto de la compañía, en la r.o• media calderoniana, preciso es confesar que re- traída por los cabellos. Tanto Cortclón, •':º1?º Antonieta, como Julio Douleurs, son los ne~~s mnñecos sardounianos manejados por un titiritero más hábil y' conocedor de a.ná,!isis psicológicos. Y desaparecida la fuerte humanidad ele que la creíamos saturada, "La garra" se nos aparece como la pesadilla de un demoníaco, antes que como una \'isión de pal· pitante realismo. .. }!iouel Muñoz encarna con Yerdadei·a pas11)n de artista el A.quil,es Cortelón. Ha estudiado bien el tipo; lo detalla. lo subraya, le da co'.orido. diluyendo un tanto en serenidad, sus matices sombríos. Su diálogo con Antonieta, en el primer acto; hace honor al eomediante. N<' así la escena, primero con Ana y luego con Leclercq, en el tercero, en que por m_antenerse desde el primer momento en u,ia m1sn1a ten· sión clramáti-~a no gradúa la intensidad y cae en monotonía.' Su labor al final de '' La garra1 '' es vi oorosa y emocionante. ¿ Y qué diré de las señoritas Socias y Nevares á quiene3 estuvieron confiados los papeles ' d~ pro tagonistas, si ~o que están muy le: jos de poder llenar las ex1geucias de . éstos f N 1 una ni otra tienen condiciones de pnmeras ae tricet:. La interpretación de ' ' La garra,'' en general. -y haciei:ido á un lado al señor Mu_ñoz, LUYO trabajo, como he afirmado _antes, es es,bmaL}e en muchos momen-tos,-deJa bastante que desear. sulta deficiente. Ninguno, fu era del señor Roquena, que tuvo á su cargo el Clotaldo, se eleva u n palmo. La comicidad del señor Soto, en el Clarín, se nos antoja. tan -diseutible como la mar-cha de ' ' Aída' ', ejecutada la representación por pecadora orden del director de escena, qui-en segnramcnte eonfunde á los reyes de Polonia con los faraones de Egipto. ¡ Qné formidable contraste el de una comedia clásica española ron uu drama moderno! ¡Ca1derón y B ernsteiu ! ¡ Imagináis más tremenda antítesis f Paréccme '' La garra'' el drama más repugnante-obsérvese que no digo "más real,"de cuantos se han escrito en nuestros dias. Aseguraríase que el atitor se propuso concentrar y conden sar en él las aberraciones más grandes, las crueldades más inte!lsas, lae más odiosas pasiones, lo~ intereses más viles de un deteTminado aspecto de la vida -contemporánea. Aquello e,;;, sencillamente, una cloaca humana. La acción dramática, un tejido de maldades. Pensad que de los personajes de '' La garra.'' no hay uno solo bueno, coa la bondad vulgar y corriente que no difícilmente se encuentra á cada paso en el mundo. L a familia en cuyas redes queda aprisionado Aquiles CorteJón, el viejo y acaudalado periodista, so compone de estos hermosos ejemplares: la abuela, alcohólica desenfrenada, de setenta 'Y dos años; el padre, interesado, venal, acomodaticio, capaz de incurrir en las peores infamias, con tal de satisfacer sus apetitos de ambicioso fracasaC:o y torpe; la bija, Antoniet!t, :finalmente, flor monstruosa de concupiscencia, fría, calculadora, malvada. Con la eficací sima ayuda del autor de sus días, logra enamorar a,l patrón, ·a l director incorruptible, probo, del pe1·ióclico donde aquél trabaja, el cual, y judo y ri-co, fáci ]mente cae en la añagaza, enamorándose de la moza, de aquella linda muchacha que va al lecho nupcial luego de haber deshojado su flor de inocen cia en manos del p rimer novio. ¡ Gran conmoción en el hoaar del viudo! La 0 hija del primer matl'imonio, Ana, un marimacho muy poco simrático, que, naturalmente, odia á los intr usos, acaba por abandonar la casa paterna ... y ento,1ces •comienza el calvar:o de Aquiles Corteló!l. El viejo publicist~ impo· luto, va descendiendo lenta, muy lentamente, a l abismo de la~ abyecciones. Todo lo sacr ifira á su b€1laco amo!' senil: ideas. fé, honoTabilida.cl. Su mujer le arrnina, le burla, le enoaña. Una eohorte ele aniante~- en la aur fiaur";i!l basta sus enemigos políticos,~desfiia por° la suntuosa morada · ,:l-e Cortelón, quie.n, de felonla en fe. lonía :y de traición en traición, ha llegado ii. ser pnmer )!.inistro <le la República Francesa. ~sis,tís_ á la degradación, á la cles,composición, lllCJ0r dicho, de aquel hombre-, mil veces má~ terrible 9u 7 la de un cadáver en su sepulcro. Va. enveJ~c1_e!1,do. Su ~a bello es blanco; sus ojos eslan hund:dos; flácidas sus mejillas; temblorosa~ ~us pernas;- to~turado su espíritu por el snfr llmento. . . ¡ Y, sm embargo, ama! Ama ron llln furioso. i nsaciable d-eseo · con un deseo de viejo libertino y sensual, que le impulsa ha~ta á arrodillarse. á los pies del más cruel de sus detractores po.lí-ticos, ,pidiéndole que le ahorre la afrenta de ser el '' ami"O'' de su mujer. Ama ciegamente, bruta·lmen°te io-nominiosamente. Nada le importan nombr~ honora.bilidad, decencia. Y cuando su 'fotó,' su encan- ' Miguel Muñoz, director de la compañía d ramática del "Colón," en la escena final dt! " La Garra," su mayor éxito en la tt!mporada. tatlora Totó, Je abandona por fin, echánclole en cara el odio á su vP,jez, á su miseria física, momentos antes de que como Ministro responsable compa1·ezca aute la Cámara á defendene de cierto3 vergonzosos cargos que le resultan, Cortelón al saber que su segun<la es¡>osa, su adorada' 'fotó, se la p{'ga por última ,·cz, des· espera do, la l lama á gritos, se arrastra por el suelo de su vacío despacho, pidie!lclo á la ausente que vuels:a; que la perdonará todo; que él sufrirá todo; que se dejará pisotear, be:far, ultrajar, tan sólo por tenerla con él, por Yivir á su lado nor v;irla, por amarla... La mulltitud ahu'n; fuera, apedreando la casa d-el Ministro venal. Loco, estúpido, miserable, niéaase éste á compareeer ante el Congreso. Llo· ;'a, grHa, arrodíllase; uu pedn1sco, rompiendo los cristales, va á heri rle en plena ,faz. E~sangrentado, -delirante, fuera ya de razoll, Aquiles Cortelón, gesticula, llamanodo á gritos á Totó ... iüs fi.,uráis aS1mto más es¡:eluznautei E l dr:ma está escrito con ·la maestría a-costumbrada por H enry B'ernstein. El primer act_o es un model o de desarrollo. En los tres SI· "'llientes abundan los golpes dramáticos feli~es. :Mas, con todo, según dije al pri:J_cipio, el drama es irreal. Por grande que consideremos la habilidad d e "métier" de Bernstein, y ia trá,,ica abomi nación en que se clesenvueln' "La oarra," no pod~mos menos de descubrir, al cab"o, que semejante ficción es burda y está Esperanza I ris es, hoy por hoy, y usando_ de uu v iejo clisé, "la niña mimada" del público. Hay oue ,er el Arbeu, de bote en bote, todas las · noches. La opereta triunfa, deciclidamente · está de moda. Los aficionados al teatro ce ha~ dejarlo seducir por esa música s~ntimental acariciante, frívola, de los operet1stas Yie11t>s~s. Al arrnllo de lánguidos Yalses, d~slu mbrados por la te-n tadoTa "féerie_", por -el des:file de mujeres iindamente atav_rndas, por la variedacl de actitudes y de gracias. pOl' el Yuelo ziazao-ueante de ·l os encajes. por el rí tllLico ¡:aso ae" b;ile de . las pantorrill~s aprisionadas en sutil seda, se sienten ahora <lrnhosos con las coqueterías de Ana ele Clavery, co°: Ja belle~a 1ubia de Susan a la casta -d el prem10 a la vu·tud, con la, sirn'plezas americanas de_ Al~cia y Da is y con el encanto plebeyo y nsueno :le la c;iada que saca de quicio á don Pantaleón, en un día dulcificado ,·oluptuosame.nt·e por auras pi imavera les. · Convengamos en oue 'buena parte ele este singularísimo éxito ·se debe á Miguel Gutiérrez. el afortunado director de la eompañía de operetas vienesas que actúa en el Ar~eu. For1Aada ésta con elementos algunos distrngu1dos, de primer 01 ele u, pero eu sn ma>y~ría_ (le . r.~rnso ,·a lrr; gracias al talento, á la rnd1scuhble habilidad escénica de Gutiérrez, eonstitnyen un conjunto mny est imable. Añádase que su pre· sentación es lujosísima, espléndido el decorado ' 'atrezzo'' y vestuario, la maquinaria y lo; aparatos eléctricos. y m,agnífica la _orquesta, y se alcanzará el por (!ue de esta musitada boga del género frívolo importado ele "\?ena. L as obras todas que se han represen,ado en los últimos días. merecieron calurosa acogida. :Me refiero á " L a princesa del dollar," á "La casoo. Susana,'' y á '' Aires ele primavera.'' E L ' EL CIRCO.-Don Juan Treviño, el viejo emprernt io, drntro C<' la jaula de fieras. Josefina Peral, tiple del teatro ' ArbE-u," en "La Viuda Alegre" la primera resaltan el barítono señor Emi ;io Cabello, por su hermosa voz; E speranza I ris v Josefina Peral. La Susana de María Luisa Labal, la guapa tiple ausente d e .México desde hace algunos años, es un dechado de .descoco, de elegancia y de "chic" netamente parisién. Por último, la Ana d e "Aires de primavera, " eonstituye una de las más chispeantes conquistas de Esperanza Iris en el teatro: su gracia su simpatía, su malicia de pillnclo, están ahí de relieYe. MAESE PEDRO. TELEFONO FONOORAFICO En muchas ocasiones se ha reprochado al teléfono de no dejar vestigio de las conversaciones que transmite. Una conversación telef ónka no puede jamás servir de testimonio en caso de litigio, y por lo tanto hace tiempo que so buseaba el medio de conservar por medio del femógrafo las palab·r as recibidas anteriormente por el hilo telefónico. Según el periódico "Electricista," un profesor italiano, el señor Pierluigi Perotti, ha rea.· !izado experimentos en este sentido, que han dado buenos resultados. El aparato telefónico receptor se compone de do~ teléfonos llamados de alta voz, uno de ellos proYisto de un portaY0z que funciona como un teléfono ordinario. y el otro puesto en contacto con una membrana registradora clo un fonógrafo Pathé. L a ten • sión de la corriente necesaria para el teléfon J es algo más alta que la que se emplea en las instalá.ciones ordinarias, y así se. obtiene la in· tensidad de sonido necesaria para obtener uua buena impresión fonográfica. El cilindro fonográfico impresionado por el teléfono, repite como un fonógrafo ordinario las conYersaciones que conviene reproducir. �CUMBRES Eui,ré en el t>studio, me senté en un di va·,. y así estuve esperando el regre~o de Lui>. li'•eute á mí, en bronce, la sombría cabeza de B cthoven. Por las paredes, un puñado de paisajt>s le• ,·antino~. En un án¡;(ulo, t>I piano; \', á su lado la mesilla borracha de libros y d e <'Uader1u,,,' Sobre un pede<1tal, un delicado· mármol rle mujer de ·nuda, afaso, Ja Gloria ... Porque Lui;i e~ un muchacho artista. Y como tal uu poco desgraciado. ' Su ju, eutucl ha corrido desamparada y sola. siu otra luz que su ar te, ni otro premio "que su amor; no aspiraba á más tampoco. Le bastaban estos dos cariños. porque t'n el apartamiento de su vida provinciana-bajo los claros cielos d~ Levante-se hizo exquisito •oñador y hasta un tanto alth·o y desdeñoso. Vivió sin ambirión Esa misma Gloria que á nuestros ojos se ofrp. ce desnuda y geutilís.ima. no la soñó nunca par·, sí; porque es humilde, porque aprendió á mirar la. vida sólo al tra,·és de su transpareñte 1•,, razón. Y amó mucho á una mu jt>r, que Juego fué su esposa. Y no .~abía si eran las negrísimas r,1. pila, de Rosario lo que le llevaba al inexpre sabll' amor de su ~[úsica, ó si eran esos da mores de su piano, tan intimos, ta:1 re,·elado • res, tan emocionadM, lo oue le llevaba sua,· .. mente al amor de Rosario'. Amó mucho. Pero, serenamente. sin de or,den, como so an1a cuan• do el amor es firme Y duradero y tiene eu nucs• tra Yida un alto asiento espiritiial. y si al~u,i•, ,·ez por encima de todo quiso po!ler la pa~ión ci • El S•ñ?r lict>nda<lo Conrado Z. Niev11, o, upan<lo la tribu na en la fiesta cor mem<rativa· en su arte, bien pronto le Hneían los labios de la honor de los Márt ires de la id ea republicana, efect uada el once del actual amada. nunca ta11 consoloilores como cuandr en Tacubaya. eran brorhe dulcísimo de pués !le esas horas dr fiebre y <le enRueño sobre las armonías del te jania del mar \' en la mirada, un temblor cri-;, abrasado do rubor y ele pena; le ardían 1as ma• clado. Mas vino la desgral'ia, y por ella, des,;, taliuo, como de· lágrima~. F'uí á su lado, le ro· nos como cosa impu1·a. y todo su sér parecia hace diez mese~. este e tudio está ag-obiado (! gué que me contnra su tri,tt>za ... Oi<lln. doloros'lmente transformado.. . X o, no era una tristeza. Muri6 la buena esposa ~• IJcvóse con. . . Uacía )'ª algún tiempo que Je rondaba ,a Yana emorión sentimental; era alg-o muv hondo Si¡!'o la alegría. tornándose todo huraño y e,,. tentacióa. Le fü'N hal,a en toda~ partt'l. En las .v 11111~· sutil, como una e.,pada afiladíslma quE> ~ombrecido; vino otra vez la ,·ida solita.ria y falles ciudadana,, en los ,·aminos apartados, á le atraYesara -el petho y que, por todo dolor, altiYa y dcs<ll'iiosa; y ahora, el Artr por úni .. o ,]onde iba ulgunns tar,lc~ en busrn dt' nuis quie8Ólo sintiera el frío del afero. y esa inefablP amor, y t>I sile:Jeio por único ronsuelo. lllfl .Y más olrido: entre suriio,; ('n la~ mis111·ipesadumbre da la derrota, t>l frío ile ,·i,·ir sin Desde Ecl ancho ventanal veo <"Ómo la tanle págin.ts d<> :,u Jrte; t'n la ,·t•rma soledud ,le s11 amparo y siu amor, t'l pesar de haberse vist ., muere quietamente. Ya no har sol. Pronto no· aposento, al pedir dl'~cans;i despu~s ,Je la la· vencido por esa misteriosa fuerza oue es a che. Es tan alto este piso. q ue ruc-ile ,·pr~e le bor. No le ,·alfo ni la románti1•a pureza de s11 pesar de todo. la e la ve .de la Yida ... '. El n~m . jaoamente, por encima de los terrados de la alma. ni el nobilí .;imo recuerdo de Rosario. ,, i bre de Rosario resplandecia dentro de su al• ciudad. una cinta clara y zarca juntándose c.:>•1 ese poso de melancolía que iba formándose den ma; ya sabía {J que estaba perdonarlo. P ero este cielo tranquilo de crepúsculo. Es el mar. tro de su eora,ón. Era un rurlo pod ?r que 1,, quedaba la íntima acusación de esta hora en IIay en el e~pacio nna lu7 blanda ~- mortecina. abrasaba la carne con un fue,..o lt'ato v trai· que empe?aron ÍI morirse las añoranzas. Y a •! Hora propicia á la dival\'ación. H ora de enga• eioncro. Y esta tnrcle-tarde tibia v beni.;na del mañana. )' otro día. y otras Ye~es ... Y com'.l ño, como la ,·ida. Cuando más dulce es, cuan• ~toño-hubo de sentir el lati,lo dr )a sangre ba· aún queda tanta jm•entud. aeaso amar de nu<'• do más clara, más rerca está h sombra .v fa JO sus ,·e1u1.s ardorosas, ,. ni azar de U!1os bP amargura ... vo. . . Se <lt'splomab:i el alto en ueño do su villos ojo <le arentura t•ae~ irrt>mediablemi>nte en da; no, no era posible aislarse en una cumb:c Ha entrado Luis. Iba á darle la mano, pero un largo y engaiioso nbrazo. Y fué muv triste. d., iéieal. porque son bmbién como las alta~ he quedado inmóvil en mi sitio. Había. algo eH Palpitaba sonoro el rorazón poro ue la· batalfa cumbres do la tierra. 'l'odo 11ie,·e, auuque sobro ese rostro amigo que se adentró en mi cora interior le e,tremecía: temblábale · el alma. ,·en ellas cai¡!'a el sol y se embellezcan con ese irizón como una puñalada. Apenas me mfró. Pá cicla por esa carne blanca ,. suavísima que le sado resplandor que nada empaña ... lido, con los o.jos sombríos ~- la boca rígida y atrajo como una t·lara fue,;b en tierras de ásYo le escuchaba absorto v conmoviilo. Er, los cabellos de tren7ados bajo el ancho sombre• J·ero y <le bra,·o ~ol. . . Ya no -era el hom br~ su \'0Z doliente y fatigada.' como Yenida de ro, anduvo hasta su sillón. Y se dejó caer. Y (?~to que JIU•lirra soii.,r ctel'll::unrnte con el per• esa. perpetua lucha clt'I esplritu, in,cleeiso siemquedó deRalenta'1o, puesta su mirada en la k· ,11<l0 ~mor •l.• la <¡uc fué su espo,a. Se sentía pre entre los dos irandes problemns ele la vida. Y os juro que, en lug-ar de las sombras del ere· púsculo, hubiera deseado sol, mn cho •ol v unn mañana límpida y serena, con olor de r¿sales y camp11nas de domingo ... 0 0 0 F. MIRABENT VILAPLANA. •• Las modas y las costumbres del Japón C.incurrentes á la fiesta del once d e ab ril, frent.. al monumento Ie,·antado en memoria de los Mártires de Tacubaya Las costumbr.is del Japón se trausforn,:u, con una rapi<lez asombrosa. á despecho de lo:; esfuerzos de los tradicionalistas que <>e empe· iían en conserv~r los -trajes y vestidos anti • guos, y cada correo nos trae eco8 mu,v ninl o• reseos de la moda. La última innovación de que tenemos noticia, -consi•te en oue las mu• .ieres japonesas no lleYan en público pero que conservan, aban-d onando. su tmje nacional. nue van -con cuidado para •l as <>erem'lnias tra· dicionales. que se celebran c:1 el interior de Ja3 casas ó de los templos. En un reciente "¡.?arden-partv'' oficinl, S. 1L la Emnerntriz se presentó ataYiada ,co~ unn es• r>léndida "toilette": manto dP sella bordada v ilamasouinada. reple¡rndo en cineo rero.tridos <'~ el borde ele las mnn¡!'as v de la fa] ln para obtt'n P,· -l a !?l'ac.ia ~- la e,Jeiancia que convi ~nen á la l\fa. jestad Imnerial. Para salir nor las ralles de la ciudad. la Emperatl'iz se viste casi ,ienwre á h eurornrn . No se ,sabe aún si las "t>ntra,·~•s" han pen etrado ~-a en el Imperio del Mikado. CRONICA En estos días de amargura y de incertidum• bre, de sangre y de luto por las luchas recien· tes y tremendas, se piensa con admiración , lec• toras mías. v se siente una honda ternura por los heroicos ·soldados federa les. Al conte-mplar el gallardo desfile, eutre las músicas y las aclamaciones, se experimenta un entusiasmo violento y palpitante; una rmoción profunda, un respeto apasionado, como siempre que se están delante de todo lo noble y augus• to.... Entre el redoble de los tambores, el grito bé.!ico de los clariues, las fanfarrias en• loquecedoras r los aplausos estre-pitosos, desfilan con paso rítmico los batallones, y roreauos ror el chocar de los cascos de los caballos con· tra el pavimento y el mmor metáHco de las rni•ms de los sablrs. pnsan imponentes y fieroa, los regimientos. Las almas se inclinan con reYerencia. del:w• te de los héroes, lo mismo al paso de los vie· jos rnterauos. que al desfile de los jóvenes ofi• ciale~ ó los humildes soldados do rost ros more• nos y negros ojos, que saben mirar de frente á la muerte; todos inspiran Yeneración; todJs arrancan aplausos vehementes; todos hacen palpitar con violeucia los corazones mexicanos; todos van envueltos -en un nimbo de gloria, lle vendo en sus frentes el esplendor nacional; el beso cariñoso de la patria; todos tienen el po• der de coumovernos, de hacer Yibrar nuestros nervios, de agitar nuestra sangre y de transfi• gmar nuestro sér. . . . Es porque en e~tos mo· mentos de prueba, óe angustiosos temores, de sombras terribles y de ambiciones abyectas, el ejército federal es un símbolo hermoso y su• blimo de fé, de esperanza, do lealtad y de sacrificio; por esto cada. silueta. militar e\'Oca pen· samieotos que confortan y consuelan á todos lo3 mexicanos. En el ejércitO-<Jurante los días amargos de nuestra época-todo es lim• pio y puro como la nieve que corona las cum· bres de los montes color de violeta; el heroísmo nacional está en plena prima ,·era. En e~te Abril de gloria, la sangre de nuestros sol· dados,--'l'ocía fecundo y milagroso,--devuelve por cada gota que cae, un torrente en este ejérPito; los que sufren alientan á los q,ue aún no han sido heridos; los moortos por la patria dan ejemplo á los que por ella anhelan morir, pues para los paladines del deber, las eatás• trofes son apoteósis; las victimas del Yalor y del heroísmo, son elegidos; los que mueren no inspiran pavor á los que viven, y los sacrifica· dos por la tierra mexicana, despiertan envidia entre aquellos que la defienden. Asistimos, lectoras mlas, á un drama terri• ble; contemplamos un momento histórico de ,·erdadera trascendeufia, formado por enérgicos rontrastes: el bandidaje, rugiendo con todas sus ambiciones, barbaries y crueldades, como una. manada de tigres hambrientos, y delante de e-llos, impávidos, magnlficoQ, justicieros y 8u· blimes, nuestros solda.dos; heraldos del honor r de la dignidad; de la. Yida. y de la dicha de la patria mexicana, fulgurando en sus espadas :· en sus bayonetas el sol de la libertad; envol· Yien,lo entre los pliegues de sus banderas la ley implacable; extendidas sobre sus cabezas las alas del águ.ila legendaria, que ha proteg1· do y salvado á la uaeión de todos los pelie;M• .,· de todas las rapiñas. Entcncrs, la il'laginaeión no ,·e á lo, sol<li.· devorador, sobre los arenales ardorosos; fati• gados, abrasados, moribundos ... Los ojos d1>l espíritu, que jamá~ se cierran y -quo tan lejos miran, los contemplan entre la. humareda. del rombate y el clamoreo estruendoso de la lucha; ensangrentados, destrozados. envueltos por el hálito del dolor y de la muerte, pero ad• mirablcs y sublimes, muriendo dichosos, con ~ólo mirar en la agonin nnestrn bandera !rico• lor ... Nos toca á nosotras, lectoras querida,, tribu tir á estos héroes un ~ilencioso v ferviente ho• menaje de amor, de oraciones ·y de lágrima,. pidie&do al Cielo el don supremo de la p!!z, y mientras t ermina la dolorosa lucha. que nuestro ,·aliente y denodado ejército reciba los houu• r,•~ que merece su heroica abn<'gación. ••• dos. tranquilos, aclamados y satisfechos, sino en los campos de batalla, cnuegrocidos por la póh·or:i: sedientos r hambriento, bajo el sol Casi no me atre,·o á hablar á mis léctoras <le las bellas fragilidades de la Moda, despué8 de haber tratado trn asunto tan grave y tau penoso, como lo es la situación actual, pero faltaría á mi deber de cronista si no lo hiciese; así pues, .nos ocuparemos en estas líneas de al /{Unas novedades que las modas de primavera ofrecen á las clamas para embellecer sus '' toi• lettes," durante la florida v bella estación en que nos entoutramos. Es necesario, aute todo, hablar de esos lindos ata\'ÍOs propios para pu• seos campestres ó salidas matinales, pues actualmente, el severo traje sastre se encuentra un poco olvidado por las dama,, á causa de los prematuros calores con que la estación se pr~senta. Eu todos lo~ parques y jardines pú· bhcos, ,·emos hermosos \'estidos de telas e-Jaras y ligeras, como son el linón, la muselina '' prin• cesa," que está muy en boga_ y los géneros de lino. e'lt(o Jos cnales hay verdaderos primores <lo buen 1gusto. Citaremos un lindo modelo, en extremo .original, hecho en muselina de sed:t azul pálido. La falda tiene una g raciosa drapr• ría, fordlada por tres volantes de encaje de Malinas. 1Estos encajes se cruzan entre sí, con audaz y elegante movimiento. El cuerpo lleva un fichú do Malinas, que cubre los hombros, ca• si hasta el codo, semejan-do una linda mantele· ta de estilo "Directorio." Las mangas, semi • cortas, tienen en la orilla \'Olantes do encaje, y el interior de la falda termina, en su parte inif,nior, con un ancho a,p,Ji,ado de muselina de seda azul. Este lindo ataYÍO es muy adecuado para una jovencita de poca edad, y el mode lo que representamos en nuestro grabado, pue• de adoptarse con mayor facilidad para una se· ííorita ó señora. joven. Se confecciona en Unl• deliciosa taffeta flexible ravada de azul r hhtoco. Una. anrosta. franja. cortada en bies, for • ma guarnición á la falda y simula un bolero Cl! el corpiño. La manga es larga, adornada en la n• illa por un volente de finisimo en-cajo blanco. Un gran cueHo "marinero," de satín blanco .v flexible, se abre ligeramente por el frente. dejando ver una camisola. de tul blanco. El sombrero es de satín blanco, coronado por una inmensa pluma, tornasolada de azul y negro. En la orilla del ala lleva uu angosto bies de terciopelo negro. Sin duda este modelo agrada• rá á mis lectoras. · MARGARITA. �Exquisito traje de reunión Hecho en liberty blanco, cubierto por tul bordado de seda y perlas. La falda tiene una drapería que se cruza en el lado izquierdo, y el talle está señalado por una banda de seda liberty. El tocado es una linda y sencilla corona de laurel, cuyas hojas son de tela de plata. Elegantes atavíos de baile, confeccionados, uno en satín gris plata, cubierto por muselina de seda, en el mismo matiz, bordada con lentejuelas de acero. El otro traje, propio para señorita, es de gasa rosa pálida, adornado con soutache, en un tono más vivo. • El cinturón es de terciopelo negro. �~l Mundo Ilustrado ·;_~~_.:,::lJ,-...• '\ ~ ;f,~, . . <{~;tK:;1\'.Z)J~ii~1~~:rt~t;:.i,í1:1.tr.: .r.~~"': RESPUESTA Amor: .:\Je pmt•t·e r¡ue su situ:wión ha variado por .:ompleto; la jo\·en :t quil'n usted ama, e,tá, sin duela, dispuesta á 1·orresponder el ra• 1 iño quP u,tt•d fp ofn•1·e; no de3cleñc este f~liz mome,1to; no tlrje pa,ar una oportuni,la l tan 1lil'110,a, po1c¡nt• a¡•¡1so tlcspu"~ va no \'Olverá :t JJJesl'niar,1•; recul'nle que la f~licidael ~ólo una 1·e•z 1,is•t ¡,·ir 11uestra puerta, y ¡ay dt! aquél que no l,1 n•1· ibe!, illUIH''.I llegarii ,, 11'.'n..'rla á s11 laclo! Esa dio.-a llama,111 "fortuna," ticur t·ai,ri<·hns de t~tl t!e111'to; a~í pues~ :h·Jpteb cumo hu~,¡,e,I. alma qm• llama al dintel de s•1 hogar, ;-. no prnnita Qlll' lo abandu11e. . . líe recibi,lo \'aria~ <':trtas con la m1-ma fir ma 1·0,1 la l'uaJ u,tc,l me ha e~nito anterior me;ltl' pero l'omprt'1Hlo que sólo la última es suva · 'i.,noro el moti\·o tle l'sta l'Onfu,ióu; ;il"ll~l>l• p;rson¡t desea bat·rr~e pasa1· por ''Amo,'' pero, si IPy,•,l' su, epislola~, <:omprentlnfo. fu tlifh·ultatl que existt• cuando se trata d,• suplan lar un estilo tan personal y tan poco \·ulga:·. Así e'.") (IU:' rt"C.-onoz,•o pi error, y Je nvi..;o qu~ (ita. es ta ú11ita vcnlad<•ra1111•11tc ouya t¡uc ha lle~ado í~ mis ma.ios; las dt•111:\s so han cxt•·,1,·iado, y otra,, tirmad:t-. con (•se nomhn•, sou tu Isas. Dese,, para u,<t,•d u11 frliz d~s,•11llll·t' en ,,1 asunto :unorosu. haga uso d,• esta fórmula: g-licerul:ulo <le almidt,n . .} gramos ; ht;rax. :! ~ramos; y Janulina, :?O gr11 mos. Esta mn.. la se pone Hobre rl rostro tocias las n,whe,, antes el<' acostarse, y al ili..t siguientl,. Já\'t'"-e ,·on agua tibia. .. Los g-uantcs se limpian con "solarina," sun erg-iéntlolo'I en <lich:i. substancia y frotándJ Jos hasta quo ya 110 til'nen manchas. l'arn e,itar el sudor de la, manos, aconsejo Íl usted el uso del alumbre en poh·o, mezclado en el ag-ua <·on que se la ve por las 11111 iinnas. MODELO .\ mnrili~: Dov :t u~tl'd el el<'gant.> qut• se· ,irvicí usteel fot·<•ionar un trajl' ele paseo. da Jig,•ra. rayatla de ¡.rris y mo<lelo ,iriginal y p<•dirn1¡,, para <··11• l~sti1 her·ho en ~<'hlnnco. J<::l rorpiii,, finj!e 11 11 gr:u•io ·o hol('ro de' ~t•tla ~ri~ humo, ch•I eual bajan dos ¡:-1·antles lal,lo111•s ([tu• adornan l:t fal,la, ,imul:111,l,, am¡ ,lius draperías. El somhn•ro l'-"' tlt.1 paja. hlant•u. muy gruesa, ,v tieul•. por í111i,·o adorno, una larl{a handa cle terciopt>lo 1w¡.rro, que si• ann;la por detr:ís. ,lrjando flota~ sus rxlrnsas pu11t:H. E11 l'l frl'ntt' lleva 1111 hru ('[11• ,l,• perlas_ sohrt• la t·opa. Esp,•ro que ,li,·hn 1110,lelo ser(1 de su agra ,lo. PARA EL ROSTRO 1 ( 04 iia. imp:-u«h uh~: }❖.¡ muy t•fil•:az. ,,1 ma ... a• jt• fat·inl, :í. ti11 ti,• quitar ,l!'I rn,tro la, arruga• prrmat111a,. l'l'ro 110 es f:u·il apli¡•a1·sp ,•stc> prntt•<liuúento sin t ,•1u•r i11~trut1·ic'u atle,·uacla :'t ps tc r<.>spe,·tn, por lo nial aconsp_jo :'i 11stecl que s,· ,lirija :t la ,·asa el,• )Ji,, H,•atri,·t• Phiffor. ~i tuatla ••11 la ..\\'l'ni,la ,J11:í1•pz, en t•sta n1pital. para qu.• en dicha <'asa le proporrionen los ;nturme, ttlll' u t,,,l desea. La 1•uraei,ín no es mu mentírnrn. FOTOGRAI'IA hla1í:i. Virginia Sonort•11,e: .:\lu1·ho llClll['ú haeía. que mi t.""'tim:u1a amig-a no me t\n,·ic:tlJ.1 s•1s letrns, ,Y al rc,·ihirla, lll\'l' un si11l'ero gm,lo. Respedo de sus pn•¡:1111tus le digo <¡uc, 1, 111ejor mar.·a el!' ,·,1mara~ fotogr:'lficas. es 1, '' KodH<\'' ¡,lcg-adi:-1a, y Ja casa importadora ,ir ,•sos artu·ulos í, t¡ue ust.•cl alude. ,., la. "_\n1,! riean Photo Su¡,pl_v ('o.' 1 Di,·ha casa está muy acr ed itada á e-;tc n•spccto, y t amhi~,, so ncomieuda mm·ho la "Ho,·h,•ste,." Ojalá que mis inclinu·ione.s le s<'an útiles de algún modo. SOBRE GRAMATICA ~ela: Las palahras <JUC' nstC'd 1111' rila 110 SC' ai·e.1túa11 t'Jl la última silaha. ¡,orc¡ue so11 ~ra,Ts ) 110 H;.{LIIIH:'\. Las ohas tampot·o 11(.\,·au ,\n ''11 .. 1 ' p<'l'O la pronu11,·in,·i(rn Sl' mar,·a ~ohrt la srb"lllltla '."lílttbn. l.:t tt•x se a,·lara baslHnlt•, lt11:ín1losp 1·011 a~ua tihi-t. ú la ,·twl ''-' le 111,'Zt·la dirz gota-.; ,le tintura ,le hPnjuí. :lt·t'nto, pu :'.-i tt'rminan 1 UNA CARTA AMOR DESCONFIADO Yíclor ~funurl: ~scrii,í Íl n,tetl por t·orre,,, pero creo que mi e·arta irá {t hm·l'r el \·iaj,• acostumbrado, .,· acaso lea e,tas línl'as sin h.iber recibido mi res¡rnesta. La suya me llegtí ron gran retraso. ¡11•ro lo epw me :ul111ira no Ps su arriho, sino t¡11t• al fin ha,\'a \·c11icln [1 su tles- ( 't losa: rrotl:\S las JHUjer, 111 i C'"itimadn amiga, tenemos razú,1 para. no confiar absolur,t111!'11tc Pll la fidelida,l de lo~ hombre,, ['lll'S la lihert:ul ele <tUt• éstos gozan, y, sohre tutlo. la Yoluhilitlad t•xtrcmada dt• sus sentimientos Ml prope11si611 á ,·ansarse ó :t fastidiarse de los pla¡•cres tle corazóu, hacen l'll ellos casi imposihll' la fidelitlad. .?lle parl'te que á su novio le pasa algo tle esto; uste,l es muy apasionada, le ha manife~tado 1 11110. 1 -;, 0 VARIAS RESPUESTAS Oiga: Xú pirnse ustl'd, mi querida alllign. que me molesta t·on sus pregunta,; tengo mu•·ho .,usto en contrstarlas; y talllpoco debl' ,:reer" que la letra ~- r1'1lacción de sus <·arta ~on inconcretas; todo lo contrario; tiene uste,I un estilo muy sencillo .v agrndabll', en el cunl se manifiesta su caráder, franco. leal y afectuoso. No sabe cuúnto agradezco su honrlnrl para juzgarme. Respecto de sus preguntas Je <ligo lo siguie.1te: todas la~ ti:1tur,ts p:•r·1 el ,·ahello, 1·onfc>rci11 nn,das á domicilio. son en extremo cleficientes; yo me atrevo á indicarle que recurra á un co;1ocedor en el oficio, por ejemplo: al señor Pokoruy, que es lllll_\' hábil á ese respedo. . En ¡•uanto {t la ret•eta para mejorar el cutis, r su amor e,>n demasiat~o l'ntn"'iasn10; lo ha opri - 'J'a'.11bién pro<luee hm•nos resultados el agua dt- ,·< gPto d1~uelta Pn t'I a;.rua con une -..e har•' 1 1•1 aseo cliario. Lt• rl',·omit•nilo tambi(>n el jabón ,le le!'l1e tlt• hurra. l,as cspi11illas dl'saparec<'n <·011 el éter ó t•l alt·ohol akanforailo, pero hay c·1sos l'll qu t• rs Jll'l'<'Í o rrnirrir á la ¡.rrsió11. 111iilo extraortlinariamente en w libertatl per J.,. nal, eon sus rontinuos celos; él la quiere; 1•0 hay <luda, ¡.ero nee·C'sita un pot·o ele tlesranso, y acaso, un brev,• ramhio de im presiones. 'renga ustetl calma; déjelo ser infiel por algún tiem¡ o. .v, tomo de \'Crcla(l la ama, voll·erá á buscarla y á pedir!~ qne lo di,peusc, pues la, simpati-is : : fatales,''. pro,luccn sie!npre est<' resultad,,. 1oelo ro11s1ste, amiga m1a, l' lt sabl'r ¡>sperar. , X o te11elrá usted energía para sometersp ú ~~ ta prueba doloro,a, pero tlc grande y feliz érito '. MARGARITA. Bl seercto dé la belleza cstít en el euidado de los dit•nh•s propio3. Esto: son para la t•ara lo CJ uc son las flor~s para. el jardín. 'ólo con el dentrífieo Odol pueden cons-crvarse blancos y sanos. Dienll•s blancos y hien -conservados con tan gran tesoro, que n·o hay con e.l!los riqueza comparable. El que quiera consrguirla con eert.zza, no tiene más que enjuagarse la hoca todos los días con el dcntrífito Odol. El Odol Perfuma el Aliento �--------~-------~-----------------Las pruebas por el agua La Belleza El Mundo Ilustrado La SANGRE Receta para bacersr invisible es el Drenaje del ORGANISMO HU MANO 1 MUN YON, el Famoso Experto Internacional eu Salubridad dice: "Comel"1H! u sted ,.aluda ble y en per• fecta circalaci6n e l flaido vital d el or· J!aniamo y rla se de los m icn ,bios. ' • Ningún daño paedeucausarlos mi crobios y los gérmenes de las enfermedades se ex termi nan cuando se tiene la sangre limpia y circalaodo con activi dad en las venas y las arte · rias.-- Eoestas c ondiciones cualquier a persona puede desafiar los microbios. Algunos llaman á la sangre • fluido de la vida, • pero por esto oo debe entenderse que Ja s angre es lasavia de la existencia. Sas funciones son las de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circulaá perfección, el cuerpo está sal a dable y activo, pues toda enfermedad es s implemente el resultadó de algaoa obstracc:ión e n la c:irc:alac:ióo de la sangre. El R emedio de M u•yon p ar a la Sang re e s un san~fic:ador parificante de l a sangre. Sus resultados son en realidad sorpreodeotes. Cara toda clase de escrófula, erisipelas, her· pes, ecz ema, granos , barros, efectos cíe! mercario y cu general todas las impurezas de la sangre. ¿U ~tcd se siente mal? - Sea cualquiera su enfermedad, pida a sted la <Gafa de la Salad.• de Maufoo, en las Dro,!aerfas de J . Labadie, S11cs. y Cia., Av . San Francisco, 43:J . Ulh, l ei u, Sac•., 3 a. A •. Bolfvar. 2S; Johaon•en, Fé lix y Cía. Av.Sao Fraucis oo 39. Méx ico, y aoa forma para exa meo médico al Coasultorio Hamau i tario, de Many on.- Los Expertos, Expecialistas. a l frente de é l, estud iará n sa mal y le recetarán concienzuda y d esinteresadamente. Mnny on'11 53rd and Jeftera o n Slreel11, P hiladelphia , P a ., Es Ud. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Prímaveral Seiosidad y Perfume á la piel Creme "SIRENE" para Embelle~r Lo quP «eneralmente otreren al¡runas Derfum e- • • •u al B E LLO s:mxo con el oomb•" de c remas . no >OD siro nr<llnH.,1k,. "'ORIIMA S Pll· <I u e c ut l 11 y LJGROS As" ü j ,n ~, deRtr uy en Jn,i tel Id os Rubcutll· nPoR. Po r eso. icullntll.8 arru«as y cnintos D•l'los PD la cara I Las Dart íc ul as de esas lnPRCrnDulosas P OM' A D AS' neoetran en los poros: allí se corrompen y lue«o las r eDuls lvas erupelon.,s y ¡,._q mancba• cuticulares en el rostro " ¿QUÉ HA0 11a?". diréis vosotras. bellas bijas de Eva. " ¿ ENBARlN.lRNOS OOMO P I ERROT?" Mejor serf,. eso; mil veces mejor que envenenar vuestra flDldermls con las llamadas crema.q antl•hl1rlénlcas y destructoras de la tez. si no cont arais con la Creme SIR. BNB Dara 6mbe llec• r , cuyas virt udes emolientes y cuyo perfume de fr •• ~as lilas lle•a en sí la lozanía de una rRdlaote edad Drlmaveral. que se lmDRrte desde la Drlmer a aoltcaclón ll wda mujer , 1ue la usa. "Hace Innecesarios los Polvo• y oculta. las huellas de las vlrnelR•." 0 T a rro. con valloaoa ºº"••Jea. $ 2 .25 ; Certificado por c o rreo $ 2 5 0 . De venta: J. LABADIESucs. & Co. Avenida S. F rancisco. núm. 43.JOUANNSEN, FET,lX & Co: Avenida Francisco nt1m. 39. - J . U IHLEJN Sucs. Coliseo 3. - MEXICO s. 1\Ir. Wait<', compilador de curiosi-dades literarias, ha. eonfeccionado una vorción de fórmulas do la antigua. heehiceria, y las ha publi· cado &n un libro en el que no se sabe qué admirar más, -si la fantasía de los que imaginaron tales patrañas ó la credulidad do nuestros antepaijados que tanto temian y empleaban las artes de la brujería. Entro las ree('tas hay una para hacerse inYisible. Fácil es imaginar lo -alioso que ;¡('ría hoy el don do la invisibilidad, s i l'a r eceta pudien~ utilizarse, porquP su confección es relati n rn1 ento senci lla_ a,unque a lgo pesada. 8o empieza la oper aeón en miércoles, antes <le sal ir el 1-ol, cogienclo siete habas 11('gras. .\. P0ntinua<·ióu, ~- esto es fo mfts difícil, se toma el erftnt•o tle llll lll ll!'rto. so fa introilut·e 1111a hau:L en ea da oí,lo, otra en la hoPa, otra c•11 eacla o,io y otra l'll ◄ ·a d a fosa nasal, ~r le traza t•tt lo alto dt•I t·1·ú11t•o 1111a figu ,'!t qu1i el libro omit<'. y se entierra la calavenL co:1 la earn hacia arriba . ll echo esto, por espaeio de oeho clías se rirga la tinrn que <·ubre la <:abeza con u1m fi¡.:urn igual á la trn>.:atla en el cráneo. J.:n <'Sto caso puede da rsc por seguro que es realme ute el propietar io de la calaYera. E sto es muy importantl'. porque hay espíritus fa lsos que si cogen la botella acarrean 1~ mal:1 suerte a l operado!' ,v re;ulta infructuosa la opernción. Entregada ]a botella ()e coñac al espí1·itu, ésto la viel'te en la t ierra y puede uno retirar~e. Al YOlnr ~l otr o día habrá n b rotado las habas y ya no hay que hacer sino co gerlas, meterse una e:1 la h()ea y m irarse al espejo. Si no se .-e uno á si mismo t•s que la operación ha l'esu 1tado b ien. 1111 Recientem ente, acudió á los tribunal es de París, en clemanda do di,·orcio, un esprnso, alegando como causa j usti fi cant.e que su m ujer habla clejado p ublica,r y Ytmder s u re• trato en tarjetas post ales, si n su conocimiento. L os t ribunale5 dene• gar ou la petición del demanda nt.e. Para obtener un Verdades CONSEJOS UTILES E~. t·u gran parte, un asunto del debido cuida]'a ra tl~tNminar la inocenéi·• do y atención. , i;Jpabili,lad <lt' una per~ona, Re 11 ,.1 I Si se desea tener el cuti~ limpiu, belloysua,·e. mueho en los siglos XVH y X\'IIl. y los cabellos hermosos y ondulantes, se deuna pn·~b,1 que ~on•istía en :rrrojar 1 berán mantener todos los poros del cutis y del al ngua í1 los presuntos c·ulpahles. cuero cabe1iudo completamente limpios. salu En la I'-usia oc,•idental se prohibí(, dables y nhiertos con el puro y le!!ítimo. C'sta pru~ll:i.en lí43, pero en murhn~I Jabón Boratado de parte~ S" siguió usando hnstn biP'.1 ~ntra,lo el siglo XIX. Dcspu(;s del baño y dcspi:és de vestir..,<.• ~l' Ei profesor Evans, en una obra deberán usar Jos poh-o, de , ,aleo Boratat.ln dl.· publicada <'D 1 95, habla de c ,ta ~lcnncn. que abson·er:in rt\pidnmcntc toda humL·dad, sudo r y secreciones venenosas y mantendrán Jos p (lrog costnmbr<' C'U D nl macia. En algunas Jimpios para Que no irriten el cutis mientrns c¡tte :-.u s propil•· La experiencia de la maternidad es re~iones do dicho país arrojab:in to• dadcs suaves calmaran las irritaciones muy penosa á la mayorfa de las mu- <las las mujc:>rcs al :igua, en un dí:, GERHARD MENNE N C H E M1CAL CO . jeres, señalando una nueva era en l.~ determinado, 1mra ver si na/t a ba •, vi<b de ellas. Apt- ó Sí' hunclian. Cada 1111a 11<',·aba ata• Nework, N . J., I:. U . d e JI. . 0 4frr n:1s una mujer por da una cuerda para imped ir que se A.-eacia para la distribacion ta Muico: ~ cada JOO se prep:ira LABOIICA NUEVA, Monterrey, Non o !.too. ó entieude e I t:uid::do aho~n•~n lns que p robaban su 1eoSe venden en todas las boticas y farmaclns d e bido quo si rr- C!'ntia ~-éndose ,í fondo. porque In aSOccnta\"'>S plata 1:\ caJ.1 que flotaban y á la~ cuales so le.• ;' quiere. Se supo1:c. "'Ir- ~-;¡ que casi todas la¿ s:wn bn tam hiéu -d!'l a "UD se le$ ;,. ,.,, ~ mujeres tienen asis. ,,onsidrrab:i J>l'<·11tl orn ~ y ~e Ías oblipromet!'r l'nmienda baJ0 pe• "' •,~~....- \ ~ teucia médica d u- ~aba 3 irc:, <:::> r ante el parto pero t!:l tl~ lapidación. ------------------------------, v " E '""" " " muchas s e aproximan á él con un organismo inadecuado E n el Rur ele Rusia S(' practi~:: para las fuerzas que son menes ter y u na otra prueba para desc ubrir ladrone,. Refier<' un ,·iajer o que en un& es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre ab_via Y 1 ez pasado el mismo, todo e l sistema recibe tal golpe que cn esta trabaj o vo l- casa rlondt• ~e habla cometido un siempre es eficaz. Millares de pe rsonas curadas por ella testifican ver á que reeolire. Después viene e l robo. r eunieron á todos l os criados, sus maravillosos resultados, y por eso 88 que se ha hecho la preesfuerzo n ervioso de cuidar la criatura _,. uua herhicern fué C'rhando al ferida del póblico. Basta usa r la una vez para t en erla siempre en ,¡ un cambio radical s obrevien e á la a¡?ua unn bola ele pan por cad a in p revención . Produ ce efectos s eguris imos en mad re. · rl idiluo: El pan se iba :Í fondo en Qtf,.N08. T U MOtfl!S. ,.LMO!fRAN,.s. Hll!Rlo,.s. ,.USTUL"ª· LL,.Q,.S. No h ay n ada m ás a legre que una c· naotn ~r empapaba, pero según la ULOll!R,.s. QUll!Af,.OURAS, FISTULAS. l!RUPOIONll!S. /ETC. , l!TO . madre saludable y feliz rodeada de sus ('T<'C'llCia del paí, óÍ !'ntrc los crÍ 'l· 01!" Vl!"NT,. EN TOO,.S L,.8 OROCIUl!Rl ,.S )' BOTI0,.8, niños, y en efecto. el a lumbramiento dos hubies!' estado el ladrón, la boJ bajo condiciones 1iropias no pone á h c•orr!'spondien t<' ni mismo. habrí:t A 25 CENTAVO S LA C A A, riesgo ni la. salud ni 1:1. belleza. Lo in- ¡ ,,rm:1 nrr·iclo ,, flote. Para loa Ju.rarea donde no se encuentre, se de1paohatranoo de porte, ennando explicable es CJUP, con u n s istema neroon el pedido e n sellos de oorreo S0-80 ova pada oaja Y por doeena $2.62,al vioso qu elJrantado y faltas d e salud á Le~ )'C'TS:18 ll ·rnban la prueba del &ltarto ge neral, SR. lf,.F,.IEL •• ORTl!Q,., 45f' OALLIE OE "'"""' QUI! N 'I ea. ,.,.ÁRT,.DO 44541, causa de un estado m a l preparado, "!!'un c:iliente. la cual consistia ~u haya mujeres que persis tan en pasar Fnm!'rgir l'I brazo hnstn la muñeca llll!Xtoo. o, ,., ciegas p or tal allicdón. No es porqué r11 Jo, pa,o• tlr poca importancia, y ,este estado se les presente in esperada.- ha•ta <'I eocl,i en los <·nsos g-raYes, y mente, pues por el contrario sobra el ~:ienr ele! forclo ele la vasija monrtiempo para prepararse. pero la m ay0- cfa• rí anillo~. r!a de las mujerrs conff:m en el azar y F. n el 'l' ibet los litigantes ·venti• cu m plen la pena. l':I Compuesto Vege.. tal de Lydia E. Pinkham es sin rival lan •us cuestiones judicialment e, metiendo los brnzos en 110a Yasiju : entonces. e ANIEMIA llrna ele agua J,in·iendo y sacando T oda d ama que desee un c on- rada nz■IUla, DDIL1DAI> uno una piedra, de dos que po· 11, ..,.,,,,,,.. sejo pa r ticula r sobre esto, se in11 , , ,a,.w,o Cn&UINII~.. • Tlálpam, crita cor<lia lmente á. comuniearse n<-n cn el fondo. Una piedra es net~ . .• •• . .~ • gra r la otra blanca, y el que saca con la Sra. Pinklmm <1<' L yun, Asistencia cientíbca de Ma ss., E. U . de A. S n c>a.rta. s e {~In g,rnn !'l litigio. No puede deciJ"se que goza de salud perfecta una persona q ue pa• <lece constantemente de jaqueca ó dolor es de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan fa vida sufri enclo h or riblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuída 6 á la ocupación ó á algun a causa inevitable. A la verd:id que no h ay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultailo un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufr imientos, y hablando con 'lln médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre, y que una receta. muy senci-lla, que cualquier farmacia -podía despachar, les ponilria término. Pn10be la receta toilo el que la necesite. Hela aquí : J arabe de zarzaparrilla compuesto . . . . 60 gramos. Jarabe ele h ipofosfitos compuesto . . . . . 45 gramos. Extracto compuesto v egetJl Arvelina . . . 1:3 gramos. He toma una cucharadita !le la mezcla después de cad a comida y al acostarse. Sacúdase la botella Jutes de tomar cada dosis. Sóbre La Maternidad EMPLASTOS POROSOS ~ :i.\l lcock Fundada 181.7. El Remedio Externo Mejor del Mando. MENNEN r, I jLa Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 I 1 por En Toses, Resfriados y Debilidad Pul• mon ar, el Emplasto A llcock sirve tanto de preven ti rn como de remedio. Evita que los resfriados se ar raiguen . ie-----•-----·-----•-----•-----•----- E!I Re umati• mo en los Hombros se alivia con el Emplasto A llcock. Los atletas lo usan pnm Riiridez y Dolor muscular. El emplasto A llcock es el original y genuino emplasto poroso. Es un remedio de eficacia probada que se vende en todas las boticas eu cualquier parte del mundo civilizado, Quinta de Salud "R. Lavista" .-.. "'° Aplíquese en la parte donde se sienta dolor. F undada 1752 D. F.-•Teléfono 16. Lea Ud. ARTE YLETRAS g-uardará con la más rigurosa. reserva.. de Brandreth E l Gran Purificador de la san¡rre y Tónico. r3; e l E stre~imie_nto, Biliosidad, Dolo r de Cabeza hermoso Pecha Todos Silben aue laODuJc,ncla de la.q for· mas del peebo es muy a1>rAClad,. de los orlent,.le,o y que sus mujeres enbfc,nden maravillosamente el arte de adQulrlr esta robustez, ane no slemDre la da la Natu• raleza. ~ Fuer a del Oriente. un bermOl'o De<-bo es lirualmente conslderatlo Pn .todas 1"11\rtes cu1<l ¡,. expre., lón m ás 1>er fect1< de la be· IJPzl\ femenlni•: IMlemltR. es el •lirno RDroL as p rimera s autoridades r e coxlm1<damente cier to de UD!\ Slllud ffnr eclente Par H. adaulrlr e11te dP~arrollo aue miendan "KU FEKE" pa ra niños, cohace t•n elP¡rH.ntA y t ,.n seductor,. ll la mo el alimen to m e jor en casos de 1 mujer. nn b"Y Dlldll mil• Pflr.e• ·n1 mPjnr ll"-"' la salud Que lllS PILULES 0Rll!:N· cólera infantil, diarrea, catarro in-1 testinal, etc. TALlCR ERt aR Díldor1<S tlenAn, en efecto. 11\ virtud de desarro· "El N iño de PPcho" foll eto in s IJH.r y de recnn•tltulr lns D0cbos, de fortRlecer IO!I tejl • truct ivo gratis en F a rmacias y Drodos, de borrar los r elieves gue rías. huesosos de les llon-bros y de dar ll todo el t usto una irraclosa irordur a Convienen , la joven , que s11 desarrolla Mí como á la mujer Que no ha t enido nunca 6 aue ha perdido la bermos11ra del · pecho. Obran est1ElTUUAC mu l1<ndo la naturaleza, y esto sin vioAMIENTO de las FUERZAS, e l encia: de ahí su J<C· curaáa1 raálcalmsnt, por, clón benéfica sobre la salud y t ambién la estabilidad del r esultlMlo Droducldo, el cual se mantiene de•Dué.• perfectamente. Las PILUL1t$ ORIEN:rALES tlPnen. DO? lo dem'9,una nombradfa muy anthrua y unl· versal. (Marca deDOSltada seirón 11\ Je:v). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fllcll de se1rulr. Precio: El frasco con not.lcla exDUcatl · va. 6.35 trancos. DIria-Irse al seftor D• .J. Ratlé, tarmRc~ut lco de Drlmera claae. G. Pas•"«e Verdean (Faubonr r Montmart re) Par!i, En MtSxlco: J . LabBdle, Sucra. 1 Oía, PARA NINOS YADULTOS. HIERRO BRAVAIS ANEMIA FLORÉINE Todos los ingredientes que se em• plean para la fabricación de p erfumes. han aumentado de precio. La escuc ia dc rosas, la base ce una docena d o perfu mes difer entes ~uesta ho.v dohle que el año pasarlo. Actualmente so vendo á u nos tlich y ocho céntimos la gota. La esencia de espliego es aún más eara. 'l'ambién ha sub ido ei 1irecio de la esencia de limón, qu e He usa mucho pa ra ha cer Agua de' Colonia barata, y el de las esencias de nar an ja y bergamota. CREMA DE BELLEZA .... Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdnáin POLVO FLOHEl~.\ . Administrador, detersivaa yoicatrJzanteaqut J. Lavista. han mer e cido al lo Beut su admisión ert los Hoaplta!e1 de Parla, 8)1.pllcan Ja boga de ese p r o d ucto para todos Jos u s o , d el toca dor : Cuidados de 1~ Boc.g á qua purifica, de ¡01 Cabellos c uya caida detiene. Lociones de Jas Crlae, Cut: iadoa lnthaoa, De!lconparH tU I~ ll;N LAS etr. falat/fcacton.• - morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión1 mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. P 1~rn tt-ner· P<' hos hL'l'ltlOSOS. e:,paldlLS. esrlrudi<la.s Y po. ~ <l•er ".-.• dfrollt>t ,r .. l'Oll éxito; pai:a im<prdir -el luciente d el r utis, sn <·olor amarillo !'Omo tambifn 1a abertura ,de los q>o. n~,· ,~~ d eti r, para suprimir todas la.;; im¡wrft•cciones frecuentes ~1-,, c•sa parte ü ~I Nwrpo, ,•s 11r,·,·· . o ·i1fic-.>1· an t :' ., c•I ' · d~coll~tage " nn ligpro a masamiento <'OD l'RE:\L\ l<'LOREl ~A. Al últimó momento se• pond r á rn las ¡>ar k; dN,' uhier•tas l>astant r trHt~lc~!!:::~~!~!~!i Coattar Sapontn8 Depo- 1 CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me:ricana Emilio c,KANUEL e&. Co. Av6nida 16 de NAptiRmhre. 65.-~EXJCO ~ A ~ M A CIAa. A¡entea: Ou111nh1lm y Balare1qu1 Apartado 605. México. i , �Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Mana.ntia.Je., / del Esta.do Frances. BlBN BSPBClll'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t~i:::::::dd:~=~~j~=~· VICHY GRANDE•GRILLE Enfei;:::.es del VI eHY HopITA L Enfermedades del Eatómagó. fASTILLES - SELS - COMPRIMrs VICHYi.ÉTAT • con tristeza, miserias preocuoacl< nes t orOtt qr1 e, V1. V1t'I' mentosas, sln arr,or. ble.rrfas l· sln 'feliP ._. cldad cuando tan rácll es obtener fortuna, salud, suerte, amor correspondido, 1r•nsr en lns jufgo•. en la Jot~ría, en la,.Bols~. J. u & s1n ti!Qlendo el cu rioso folleto al Prof. Y'r ALO. Boultvard J1onne Nouvelle 3!, Par1s 1 /,1:t (icneral d< los fiR1~a1:; Al.11.\CE ~ES 111.1. 1.01 \Rf; , . EXTENS I ON rt porlenlo'>o éxilo <1 · lo, GRA.~OES ALnACENES DEL I.OV\'11E h:i s ido tal en ,nos últimos :iüo~, que h:i te11 id<¡ q11c inst:ilm 1111l·1·0s y sob erbio, ali11ac<.:1ws al lado de lo, a11I Í\!IIO~, a mucnlanclo as1 ,·11 pro! on·ion es ¡,rorl i~itH t:i d prcsli~io ' . l:i cxl<.:11si<~11 de la Y:I afalll:Hl.t l'~1sa , i111:ida ntt· S'-l lonoré· ,· ruc de Ri,·oli, ¡•nfrcnle ,kl 11wg11ifi¡·o :\ l11s,·o del l .ou n ,· y ah.1rca11do a h o ra lmla la l'l:iz:i <lvl l'.1lacio Real~· toda la 111,· :\lan11~0. J,os GnA~DES ALnACE~ES ))El. 1.0U\111E, l'II\ l:tll ,d 1n111uio e ntero y :'1 c¡uien se los pidan, s11s ea~:'do(!'<)S, expiden :'1 lodos los ¡-ai,<,·s, l·ou sn1110 ,·sn1crn y rapide✓., e11:1lq11icr ¡wcli•lo qn,· re,·ih,111. l lan· y ,1 ic111 po que l:i sociccla I s.·lccl:t ele lo,la la _\111(.ric:1 l ,atina !'C . prove · en los G11A;'l:DES Al.nACENES DEI. 1.0U\llW DE PARIS p ,r ser esta cas:i de fa ma universal, la que ,·crnk mils harato, y cuyo~ articulo son mús parisienses qne en las delllÚS casas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor coxcelent.e, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias¡ este vino se re~mienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los_niños. OFICINAS PARA LOS PEDIDOS, CATÁLOGOS Y MUESTRAS: (Dr~me, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión de 10. Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón a.nunciandv el lV[E:XIGO : Avenida Cinco de fyiayo, 32. Despacho 206 AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que és legitimo y de que se hace mención en el formu lario del Profesór BOUCHARDAT es el de M"' CLEMENT y C'• de Valence " OLETE.AS ''. - Los dema.s son groseras 1 peligrosas falsit1caciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 16, Abril 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007139 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Beltri Bodas en Nueva Guinea El himno de la selva El mar de Galilea El rehén Fiesta de Beneficio en Mazatlán Francisco L. de la Barra La Flor Lámparas eléctricas Modas y costumbres de Japón Políticos y facciosos Todos militares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4283/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._17._Abril._0002007140.ocr.pdf 24a4861dfa5609517162102947c37aa3 PDF Text Text .. ".AÑO XIX. TOMO J. '-· EN EL CAMPO. -Dibujo de C. D. N eve México, Abril 28 de 1912 bl8UIM'EO.lj. UNIVER~ "At FO~ SO RE \'E FONDO rucARDO COVA ��1:!:l Mundo Ilustrado I BANCO CENTRAL MEXICANO QUINA LAROCH'f DOMINGO CAPITAL. .. ............. ..... .... .. . .... . .. .. $ 00,000,000.00 l•'ONDO DE RESERVA ... .. .. . .... ...... •... S 6.000,000,00 Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corrlemte, ,rlros cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, Y en ,reneral i<>da clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios Y airrl::ul~~~ii BONOS n:m CAJA de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cut>6n, pa1raderos á seis meses Y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses. con cuPones semestrales, ,ranando to• dos un Interés de cuatro por ciento al ai'io. C oRRl!!SPONSALES : Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber lln y sus sucursales en Londres, Hambur,ro, Bremen, Munlcb. Francfort. Dresd11n Blelcbroeder. Berlín, Oom_ptolr Natlonal d'Ecompte, Parla. S. J . P. Mor1ran 7 Ola New York.-De Neuflltzo y Ola., New York.- Muller, Schan y Ola.. New York.-Na,tonal Olty Rank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblcaa-o.-Gulllermo Vo«el Y Ola. TONJCO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO y Debilidad, Ago_tam,i ento, Dispepsia, Falh de Apetito. Co.waJecencias, Calentu.ras - ......... LA QUINA•LAROCHE me ha Drocurado loa mios ••ti•· f•ctorlos reeultado• en loa f)Jñ9~ o-{,_!>Jl,ga, •J1,t....9.-tleu>.a cuyo cr_e clmlento • ·• opera c<>n dlflcult.ed, y asimismo •n ••• conv■ lecenc1aa len• tas . Su sabpr aoradable h•· ce de la QUINA:LAROCH E un producto del que los ni· ños gustan mucho. DR . LAUMONIER Calendario de la semana Tinte Mate para Madera ' LA MARCA DE PERflJMERIA , , LA _MAS CELEBRE Miembro da l a Socljtdad de Terapéutica de "RUBOLIN." .... SU EN E.L MUNDO Paria . 18, rue Le Verrier, París. OCHO COLORES Quina Laroche DISTINTOS. .. Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605, México D-epósito General: 20 Rue des Fossés. St. Jacques, PARIS ( 4o. de mes y 3o. después de Pascua). El Patrorinio de Señor San J osé, San Pablo de la Cruz Confesor y fundador de la Congregación de los Ulérigos Pasionistas, San Prudencio Obispo Confesor, San Viclal .Y su esposa Santa Valeria :Mártir es. - Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de segunda <'lase y ornamento blanco; se conmemora San Pablo de l a Cruz, la Domínica y San Vidal._Jlndulgencia •plenaria en Catedral y procesión á las cuatro y media de l a tarde en la que se 1 reza el rosario y termina con la letanía y salve .....:....Función en Santa Teresa la Ant igua, Santa Inés, panoquias de Señor San José, Santa Uruz y Soledad .Y ot,·os te1111plos En la iglesia ne ='< uestra Señora ele nuadalupc <le Tacubaya, solemne func ió11 á San Pablo ele la Cruz. empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar EN Exíj ue en fas farmacias la verdadera 28 " ENVASADO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¾ GALON. LUNES 29 San PNlro <le Vero,1a ~Utrtir. Vísp!'ra~ rn ,-,anta C:italina ,le S!'n:1 . MARTES 30 Santas Catalina de Sena Vi rgen, Sofía V irgen Má rtir y San Amador P resbítero Már tfr.- ]~unción titnlar é rndulgencia plenar ia en la iglesia de la pri!J)era santa. MAYO MIERCOLES A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Ytodos los Puertos Trans-Paoíficos Verdadera Agua Mineral ,Natural de VICHY Manantialea , del Estado Francés. BIBN BSPBClll'ICAR BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;~.:::::::d::~:;!j~=~· VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITAL 81 EnfeBi;:::. liASTILLES - SELS - COMPRIMtS VJCHY .. iTAT Sua\'i1.:1 la pid y la tl:i' un:1 btrncura n~u.·~tr.:tda Jlt'rÍt:tl:t, y cura r:ldicalmcnle 1rrit:tc1one::;. )' S:lb:rnoncs Forhtlca l:.is una ::. ~· la~ d a brHlo y t r:rns parencia. Cor:exiones en Nueva York y otrQs puertos del Atlántico, con líneas d e los vapores más rápidos y lujosos que hay y en San Francisco con las lineas de vapores del PaeHico. Por más informes ocurra á la oficina de boletos. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXIC0 ❖ Sucursal: 5a. ,:acuba, 73. MEXICO. D. F. Enfermedades del Estómago. Servicio de t,enes diarios con Pullman y gabinetes, vía el servicio más rápido y cómodo á todos puntos Ja. Nuevo México, 65•69. del - -- --!- - -- LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO EUGENIO l ALLERI YCIA, AGNEL, 1•t:n t't..'.)t1S TA, 1 6. Av e nue de l'Opére., PARIS ~--. Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca DJ .MEXICO : BA.USEI\ ZfVT ,r t e". GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al unnir medida• por dia. • escribe como sigue: "Estuve por Yarios años muy de· licada ele salud y no encontraba medicina que me proporcionara alivio. "No podía disfrutar de mis co· midas, ni podía dormir. Tenía ojrras muy marcadas. Mis amigos me aconsejaron probara la Pe1·una, y con el rprimer frasco empecé á mejv· rar. Despu~s <le haber tomado seis fra.scos me encontraba eompletamente curada. 'rodo lo que Jluedo elecir de la Peruna como mcdicin'.t para mujeres delicadas. es que no tiene igual.'' (F. S.) Santos Felipe y Santiago Apóstoles y San J eremías Profeta. -JJesde hoy hasta el día 31, se Maravilloso resultado practica el bellísimo ejercic io del Mes de María, e11 San Berna1·no Señora J . F . Boyer, 1421 Sherman San Francisco, San Hipólito, Santa (;!ara, Jesús l\Iaría y otras iglesias. A,-., Evanston, n i., E. U. de .\. LS· cribe como signe: -(P.) . '' Si alguien tiene ra ✓,ón par,, e1cLlena en Libra, á las 3 h. 24: m. giar la Peruna, yo soy una. 55 seg. <le la mañana.- B uen tiem "La primavera pasada me bentía po. muy agobiada y cansada, debido :í. JUEVES una serie ele resfríos y complicaciones de que paelecí. No podía dormir ni comer bien, y perdí fas fuerzas San Atanasio Obispo Confeso1·, Pa· y el espíritu. Finalmente, probé U. dre y Doctor de la Iglesia Griega.Peruna y me hizo maravilloso efecExposición de su Divina ~Jajesta,1 to. En dos semanas me sentía como pdr cuatro días en Regina . una nueva persona, y en un mes meVIERNES jor que nunca en mi vida. '' 3 La Peruna se vende en to• das las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 bo• tella. (F . S.- 10. el~ Espíritu Santo).La Invención o el hallazgo de la Santa Cmz. Santos Alejandrn Papa, Eveneio, 'l'eódulo Presbítero, Dióeloro Mártires y J uYenal Obispo Confesor.- En Catedral y B asílica se t itular del Apostolado de la Cruz en exipone el Santo Ligno.- Función la iglesia de la Antigua Enseñanza. -Inclulgencia plenarja en la panoquia ele la Santa Veracrnz y en la ,le Santa Cruz Acatlán. * Con,innrión de l:1 Luna y fúpitrr, á las 7 h. :rn m. dr la noc he. INA MIDY El ma.yor disolvente del Acido úrico Para abreviar y evitar la.a CriaJs de y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. ,r Vino fortificante, digeat.lvo, tónico, reconstituyente, de sabor t1:xcelente, mas eficaz para las persona• dehllltada11 que lo■ ferruginosos y las quinas. Conservado por el m 6todo de M. Pasteur. J>rescrihese en las molestia■ del eatámago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reoomienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á loa niño■. AVISO .M.Y! IMPORTANTE. - · El único VINO au11ptico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as1, el aolo que es legitimo y de que se hace menci6n en el formulario del Profesor B0UCHAROAT es el de M,.. CLEMENT yC1• a6 Va.lence (Drfime, Francia). - Cada. Botella lleva Ja ..rnarca. de la. Unión de to. i ahr/cantes y en Jl pescuezo lI.ll medallón anunciandv el "CLETE.A.S ''. - Los demas son groseras y peligrosa.sfalsitl.ca.ci~nes. SE<ÑORI'l'A DEL.LA STROEBF., íl O, Richmond St., Appleton, Wis., B11 la, ll11111ú F11rmdcia1 r Dro91Ur(11. OTOSO UMTTIC S ABADO 4 Santa Mónica Viuda. mal'!r,) ,l,· San Ag1_1stín. San Silvano Obispo ~el B. R1cal'do Reynolds Márt irP~.- Funri6n <'11 San Bernardo, San l~rantiseo y Porta-Coeli. �El Mundo Ilustrado Multimillonarios antiguos y modernos Que siempre hay fu. NO SERA USTED en.ganado. llerias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cua! fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engaí'io. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y ecgaí'iados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de W AMPOLE es un. artículo que se puede com- prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para restaurar el organismo por su fácil asimila. ción." De venta en las Boticas. LA BELLEZA Df LRt. SIRO consiste en un cutis saludable. Una tez amarilla, marchita, llena de ba· rros, pecas, etc., hace repulsiva á. la mujer. CREME de LUKE (sin gra• sa), corrige todos esos defectos. Dll· leita, hermosea y perfuma la piel y proporciona lindos colores á. las mejillas. Pídase en las farmacias y perfumerías. J. Félix y Cía. y J. Labadie Sucrs. México. -SEií'OBAS . . EL APIOL DE l0S DnaJORETy HOMOLLE cu,,.,., Dotor,s,Rstardos luprsstonu de 10, Menstruos llEIUll,lll,Ll~,Parl1,7Wuru■11• Las residencias y los palacios de los reyes y príncipes de la Edad Media, .se nos presentan hoy res· plandeciente!! de riqueza y "pule"!· cia. Los escritores antiguos no escatiman los elogios, y todo 1) '!ue subsiste el.e aquellos tesoros v le aquellns obras de arte nos paree\? po1· su anti~iie!larl y por la perfe2• rión ele su estilo, la última palab!':t ele] trabajo humano. Los multimillonarios american:-s, que para lucir sus riquezas bu3~an por resieleucia los castillos del Renacimiento francés, no han podido prnclucir nada que se aproxime si• quiera á la belleza ele un castillo ele Francisco I, á orillas del Loira, por ejemplo. Pero con todas estas consieleraciones, y viendo que el arh~ del pasaclo sobrepuja á la arqr.itectura morler11a, suele olvida rs,3 que si los príncipes de antaño t'l• nían muy buen gusto, poseían rnu• cho menos rlinrrn que los nullonarios de ahora. Los príncipes de Ferrara ó de :Milán, los cluques di} Borgoña, los reyes ele España, y lo~ monarcas ele Francia, ÍL quienes entrevemos en nn sueño de m'ignifi• renria ~, grancle1.a, eran unos pobre· tPs comparaelos eon un Rockfeller ,¡ un . Vanderbi_Jt. Los 1·icos de hoy son seis vc:ies más opulentos y doce veces más numerosos, que los príncipes más po· derosos anteriores á la Revolució11 francesa, aunque éstos eran ya diez veces más ricos y veinte veces :nás numerosos que los más poderosos príncipes de la Edad Media. La clase popular de ahora tiene ingresos doble ele grandes que la que la. precedió. En Francia hay actualmente cerca de mil personas c11ya renta pa• sa de 200,000 francos. Entre ellas figuran 350 con más de 500,0U0 francos ele renta, 120 pueden ga;;t:i.r anualmente un miJlón, 50 dos millo• nes y medio, y diez más ele 4 millones. Según cálculos aproximados, en Francia no había á fines del si~!!l XVI ningún hombre cuya 1·ent:i. ex• cediese de cuatro millones. No llegaba á esa cifra si-qnio"a la lista civil de los reyes. Luis 1~, en su costosa cruzada del año 1251, apenas gastó tres millones. FranciR· co I, á pc>sar de su prov01·bial )ar• gueza, se coni;l\ntaba. con 11n gasto do millún y medio al año, pam el sostenimiento ele su corte, y Luis XVI no gastú nunca más de 20 mi• Jlones anuales en la fabulosa magnificencia de su corte, que asombraba á. Europa. La dote de una 11rincesa era una pequ<'ñcz cmnparacla con las fortunas que los multimillonarios de hoy aportan á r.ú matrimonio. Las princesas reales de la cortti ele Francia de los sigloe Xill al XVI, rara YCZ lle,·aron más de . . . 600,000 francos cle dote. Actualmente el clesarrollo del <'Omcrcio y la extensión ele los n<'gO· cios han hecho posibles las fortunas rolosales con las que ni siquiera so· fiarían Creso ni Harum-al-Rasch!d, á quienes aún se considera como prototipos de la riqueza. ROYAL BAKING POWDER (POLVOS -~'ROYAL" PARA HORNEAR) UNDO LUSTRADO Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- -Impreso en papel de las Fábricas de San Ra!ael. Año XIX-Tomo I México, 28 de Abril de 1912. Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comwi1 cr~mor tártaro, sosa, potasa y todas las demú preparaeiones que se emplean para fermentar, ASI COMO MAS ECONOMICOS, RA.PIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos. y que ae enviará rratis i quien lo s_o licite, dirigicSndosc al ., Royal Baking Powder Co. NEW YORK DIVIHIA El p6rfume exqulalto que h■ conqulat■do en muy poco tiempo el favor del MUNDO ELEGAlrTP. EL PERFUME DIVINIA E:S DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA••• r. WOl,FF & ~OHN. Karlsruhe l"\l!!DALLA DI!! ORO EXPOSIOON UNIVERSAL PARIS 1900 1 EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la osa F. Wolft y Son. re uer a la fragancia suave ele las rosas de Persla. ~lECESITAN tos DEBILITADOS, los FATIGADOS PULMONES y los BRONQUIOS? Un, ANTIStPTICO y un Rl~CONSTITUYENTE aquel~os que tienen débiles los f!,J1•1remr1u11ua11:i~;1e1 que· en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente mú poderosos, la Creo:sota y el Clorhidrofosfato de Cal. Constit,uye el remedio soberano contra los CATARROS, las BRONQUITIS crónlcas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCRÓFULA. Aumenta el apetito y las fuerzas, agota las secreciones y previene la <..... (/7-◄<t11 TUBERCWLOSIS 1'1tQ -- ~. ll0t7RBEVOIJ~PA1US, Y•• ••,.,. 111 tod 91 f•'lfl eapilla Je/ asilo "...Alatlas !l(,o'niero,,, Jurr:mt~ el solemn"- canla=mlsa del padre <2amilo ~ernández, él domingo pasado, Número 17 �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO'' Se publica. semanariamente por la COMPA:RIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director Genera.!, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, númer o 52. Méxieo, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos; 485. Precio de subscripción (Pa.go a,deia.ntadº) : En la ciud&d, por un mes. . . En los E stados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. .$ 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 ciones de tercero y milésimo grado. ó la lapa· rotomía ... Y ellos, que olvidaban á la mujer, que viYían dichosamente, sin que les importase un ardite el '' eterno femenino,'' acuérdense entonces, como Fradique Méndez, de que los sa cerdotes de Cartago sujetaban á las losas de sus templos, con cadenas de bronce, las imágen,;s de sus Baals, y si no tienen á quieu amar, se lamentan. y si por ventura una mujer espe1·aba junto de ellos, resignada y sonriente, la dicen: "Así te quiero yo también, encadenada dentn, del templo ava1·0 que te construí ; sólo Diduidad mía, siempre en tu altar, ~- yo sientpre delante de ella arrodillado. recibiendo constantemente en mi a•l ma tu visita, a bismándome sin ce• mento se interrumpa esta fusión inefable, que es para t í un acto de Misericordia, y para mí uu acto de Salvación'' .. . En esos momentos. cuando se traspone e1 umbral del abandonado templo, gusta el ánimo ele las novelas de amor. NUMEROS SUELTOS En la ca pital. . . En los Estados. . En el extranjero. Atrasa-dos. . . . . . . . .$ . ,, . ,, . ,, 0.30 0.35 0.50 0.50 Para .Ja pu_blicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. • Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougoment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Las novelas de amor sie1uprc fueron inter ;sa11tcs, para los jóve1~e$ ,Y para los \'irjus. parn los i lusos y para los escépticos. Ba ,·a110 íos hombres ''serios'' harán una mueea de hosco desdén cuando se les hable c1c esas cosas Cil· cantadoramcnte f~í\'ola s, deliciosamente ten•[. bles-un beso, una despedida,-q11e ~ou las cosas de amor.-Día llegará, en su tri,·ial \'id:, seria, en quo les interese el li stón que ciiió una cabeilera abundosa, el botón de rosa té que palpitó el unísono de u11 seno turgente, el frag111e11 to de carta en que una ma no íi11u, dclica,la. augélica, como las de las mu_jercs tic Sa11tlro Botticelli, encerró en largos caracteres euigmáticos los mi~mos pensamientos que c1e siglo;< :Ltrás vienen impdmi endo ell el papel las ma110s inquietas ... y entonces algu110 exclamará, triunfalmente, como el héroe do Quiroz: '' ¡ Amo, luego existo! '' No me '!leguéis que cautivan las no1·cla~ tle a mor. Las de la Yida, y la.s de los libros. Por algo nos parecen eternas como el nrnndo.- 0Qué dicen f Nada acaso; quizás mucho. Cantan rl mismo ritornelo invariable ... - iQué enseiian1 :-,a<la también, y todo, sin embargo. Si tropezáis con ellas en un libro, posi hlemento no les concederéis atención, según sea el momento; ó las deYol'aréis h asta saciaros. U ua hi~toria de amor tiene á veces importancia má, grande que un endiablado problema de cálculo infinitesimal, y á veces apenas si solicita nuest ra atención, como un murmullo de vieja fuen te; como una sonrisa, entrevista en un rostro rodeado de penumbra. Todo, •como he dieho, d~ende de la natura · leza psicológica del momento. Aun el más rudo, aun el más pétreo, a un el más vanal de los e~píritus, es sensibl e al euarto de hora sentimental. Y entonces, el cirujano materialista, que viv ió años ó días preocupado por grandes operaciones quirúrgicas; el calculador torturado por las incógnitas; el banquero enfrascado en lof negocios; el grave doctor jm·ista-grave é incorruptible á la manera de aquel f amoso de Bolonia, de la comedi a benaventina.-cuyos ojos, de tanto escudriñar causas, están miopes. piensan en que unos brazos apasiona dos. unos labios febriles, un pensativo mirar, son dignos de consagración más viva, de atención más reverente que los procesos, las jugadas de bolsa, las ecua i Y quién osaría creer que son más bellas las de los libros, que aquellas otras de la Yida, palpitantes ele intensidad, La vida es por antonomasia 11 0\'elesca. En el episodio ü1signifi cante que rnmpe la monoton 1a del comercio cotidiano ; en la palabra que oís al azar; en el gesto amargo ó risueño que descubrís al paso, si lográis penetrar sutilmente, Id n ovela os saldrá al encuentro; sobro todo. la no· vela de amor. Cierto que no hallaréis Manonc~ ni Margaritas á la v uelta de la esquina ; m que toclas las adúlte1·as serán Madame Bovary; n; que todas las grisetas semejarán á Mimí. Pero, acaso por la intensidau nusma do su Yivir, que palpita junto del nuestro; por el relieve que C<'1110 seres mortal es adquieren á nuestros ojos; por el calor, por el ardimiento, por la pasión insólita que .Jas con rnue\'e, sean más interseantes qne las heroínas ele los libros mae ·tros. -Yo-me confesó ella, mi buena amiga,-su · fro ahora inmensamente y he perd ido las ntC'jO· re,; esperan zas .... -iPor qué?-lo ,pr egun to. Y me narra la historia, la peregrina. aunque vulgarísi ma- si la contemplo á tra,·és , lel orelinario prisma,- historia ele su amor. Le couoció en la calle, en Chapulte pec . en 1111a Yisita; ¡no importa! .. . Gustáronso los d,is. El la le soclujo á él por el misterio aµrisiona,lo en si.; pupilas; por su int.eligentc rabeza blonda; por sus lindos pies. El la sedujo á ella por su ,porte lJeno de d istinción, por el aristo1•ratis1110 de su son risa; por la color morena el e su cara ,·aroni!; por una b onit a corbata que lucía ~us \'isos l1" oro sob,·e de pechera imipecable .... Y se trataron. .v se enamoraron mutuamente, y él se pr<'nc1ó de ella. y ella de él. Corrió el tiempo. ) [i amiga no me <lice cuá nto. Corrió el tiempo. y hoy el C'ucuen tro tlistr r to en un salón elegant e; maiia¡m el flirteo b\' hioutlo á pequeiíos sorbos ol aromático té en 1,, terraza, ante el milagro de la tarde agonizanfr. que bañaba t]e púrpma el la~o escondido en. r l bosque; pasaclo mañana el saluclo corclial en ll '; palco del teatro, fueron la~ frág iles esteoas que enlazaclas formaron los primeros capítu;o~ d~ sn novela :,morosa. Despues ... . . -iA qué repetir.lo yo aquí, si mi amiga no m e lo dijo. aunque yo y vosotros lo adivináisf-Después, la pasión. con sus arrelJ.atos, con sus dulzuras, con sus <Jgoí~mos, con sus gen eros~dades. ciega y potet1te, (e, eun da y pr olífica, 'lrnió aquellas almas; hizo de sus propias vidas una Yicla sola. ¡El eterno suceclido!-Desvanecíase el mundo en derredor: la existencia se contraía á la rnalidad ele dos palabras: ''tú.'' ''yo,'' las cuales, de prOJJombrcs que ernu. á menudo convertíanse en pose si\"Os . '.. Tiasta que; un día, ayer, él se marchó. Elneamiuaba sus pasos á tierras distantes. Iba hacia el torbellino <lia bólieo de París; iba á Yie· na, la ciudad de las blondas muieres, lánguidas y coquetas, como los \'alses- de Strauss; iba ha cia las montañas suizas, cándidamente refleja das por el cristal de los lagos; iba á Yeuec;a, la Yieja urbe de los ca nales somnolientos . . . Iba. en suma, hacia una nueva Yida.-1 Vol\"e· ríaf ¡Quién sabe! . .. tülvidaríala~ Quizás ... Y esta histo1·ia me la euenta mi amiga en medio del bullicio atrooa<lor del paseo. á la tarde. cuando rebosa la Avenida de San Francisco. Míe la cuen ta arrellanada en un rincón el e su victoria, mientras saluda á los que pasan. En sus ojos hay tristeza y ale1,tria: la tri steza cle1 amante ausente; la alegría de sab er que es más hermosa y elegante que sus amigas que por aln discurr en. He aquí- me digo, considerándola, á la luz mpr~cina de la tarde, bella y doliente tras del abandono -la uovela del amor enante; u11 pi!· queño epÍsoclio de sentimentalismo erótico, tli¡,:no de los honor(!; del cuento ó del poema corto. ¡Lástima que las exigencias de la crónica n,> me qJermitan apron'cbarlo! .. . vos. Esclavos 60n los que quieren serlo y es;;án esc.Javiz.ados poT la óg.norancia. Y m ientras la ley dice: "no matarás", el hombre ciama: '' es i.ndispeosable matar, es indispensable a,prisionar; es in.dispensable privar de Ja liib ertad."; y así es como se han esclavizado los hombres por -la ignora.neia. El criminal no ha sido libre, pues siendo esclavo de 1-a ig· noran,cia, ;no ha h echo uso de su mente; allí es donde se hace.u Jos esclavos; allí donde ,las nostalgias son inmensas y donde no •hay ideas, sino de 'lln orden ínfimo, todos tienen 'J)e.nsamientos de destrucción y de venganza y todos viven en Ja ignorancia y en todas las almas y los cuerpos surge y se alimenta el germen de ,la maldad. La justicia humana, cl,iee : "son necesarias las ej,ecuciones ;para purgar á la sociedad de eJer~nentos "malos", y los qu.e así piensan están de 1~ual manera e_laborando para causar perjuicios á la humamdacl. Cada pensamie.nto no queda personal, va á herir fas in-teJñgencia-s de los homores ,libres y las con.vida también á la d.esh:u.cción y al .retroceso; y así ,como -0n los ;preSldJOs nace .e:1 germen del mal, también en los patíbulos los espíritus de los ajusticiados linvitan a,l latrocinio, al asesina-to y á toda clase de Mlitos .. . .. CAR.LOS GONZALEZ. PEÑA, m Del Conde León Tolstoy ¡Heroes, laureles tin-tos en s angr,e, conn1lsione:, -terrib,les! ¡Esa es Ja guerra que destruy.e la vida de Jos hombres! Y allá, en un nivel más bajo que el d.e todas las fie,-as. . . el pueblo! La uuerra han dicho todos lo,; potentados tle tocl~ los' tiempos, es uecesaria. Las masa,; son el pueblo que gime en Jas miserias; es susceptible rd e empuje .para reaJi¡,,ar las ,ambiciones <le ,a,l<Yunos hombres, s in considerar que no tic· b,e haber grandes y ,pequeños, sino igualdad entre iodos ... .CoD1Sider emos por un ¡nomento el producto c1e la guerra, sea internaciona,l 6 intestina, y consi• deremos ~l hombre como el alma de la gue• rra misma, (mando entra triunfante eutr-e flo· res y a"asajos, aclamado por las multitudes. ¡Cuánta ºsangre derramada! ¡Cuántos hogar e~ ha dejaclo sin pan I iCuá11ta.s mujeres con su~ hjjos en Ja 01·.fandad ! . . . Admitamos que lea,I• mente ha habido una idea. inmaculada que apru,•ba :toelo -01 un.i.,·.erso.... y siempr,e sedtn e-sos los laureles del heroe. l la luchado por su pruJÚa Patria; tieu-e der.echo á que nillgÚn extntnjcnJ venga á ~n ancillar su patrio suelo; ha luchado IJOr una causa justa; mas quiel'e hacerse respt'· tar por el horror, y destru;ve, y clestrnyc11-do dice: yo defiendo á mi patria ~· la c1 efi enclo con n,lor sublime y llega un 1lla rll que, ml ulaLlo por nua graJl nu1yoríu. es consh,lerado gra.ndt y <'11 · 1ra triunfan-te, con la frente lel'antada, cuantlu t1ebC<l'ía hum i.Jlarla! ... X o solo COH SHIIJ.!'lºC _v fu o~o 1',:t_• co11q11i'-it:t lil glo1·ia ... La. guerra. 110 hace héroes, si no r 1u•11iigos d-e fa patri11, enemigos d,e ,la l111m a 11idad. ;\'i aólo eou sangre .v fuego Re co11<¡11i.:;;t:u1 lo~ den:· chos de ,los homhrl',: so con quistan t:imhifn c·o11 la. justicia. ,:MJás. est(ulieso ú. ca da uno de r•os pol~1ila· dos y se verá qne engolfatlos cu sus nu en,s posicion es, JtO juzgan ni estima n otra eosa, sino la que ha servido p ara sa ciar s u ambición pr~sento, ,cuando han conquistado el potler. ~e ol l'i c1an ele los que ]('.s s ir\'iernn ele e~calú n ,para llegar h asta. él. Las promesas que hil'icron no so11 cumplida,s, n i es ,pos ible qne lo ¡;ean. porqu!' 1111 hay quién lo exija, y t'twndo 1<011 segni.dos por las mnltitncle.<;, ele ésta.s, un os \'an ¡,or amhil'iú11; otros. p0..1· i clea.le.~ sugeri,los, ." loilos ofr!'nda11 por nada .su alma á ,·oh1ntad ,le otro, ,Y so11 ~i('I'• YOS y Yan á doutlo los lleva.u con todos los S\' · 111ejau-tes á ellos. La responsabi.Jidad es clel iniciador, .Y 1·01110 tal lleva sobre los ho.mb1·os: .toclas las desgracias, los dolores todos de la orfandad. . . todas las malclicione,s, y, al fin, rueda porque la l.e,r e~ inexorable y 11aclie puede compreu<Lerla 11 i impe dir ISll cu mplimiento. i Véis la sonrisa y fos ojos alcgre.s tlel l,érnc '/ Recibe grandes homenajes del que cree haber fa. vorecido; se croo dispeDsatlo:r 1le bic111,s, cua,n <lo él es el dispensado por las 111ultitudcs .... Si los monarcas y ,l os potentados tieuen tlifi cultad es entre si ¡,por qué ,10 las zanjan cuerpo á -cuerpo, clestn~yéndose mutua,mente y 110 condurien<lo á ;pob.res inocentes al .matac1ero y empujándolos para que pa1Ttan -alegres, al>anclonan.o o s us hogares, crey,en<lo quo van á pelear por la patria, eomo por el deber más sangrado y mblime1 iCuál es la paü,ja del hombre1 ¿Cuántos los qa e cum,plen con lo.s deberes de la patria i Su patria no -0s de este muuclo; mi patria no es de este mundo, como c1ecía Cristo : "l\Ii reino, no -es de este mundo, sino del m undo espilritual . . . . '' Sin embargo. hay una p.atl'ia e.u este Infimto w1 que eada ,mnndo es una aldea á donde llega el pasajero p ara tomar ali,en to y proseguir s u camino. Esa patria que persiguen toda.<s las razas, se llama la ''felicidad' ' ; felieidad <lon<le se ahogan todas ,] as venganzas y desapar.ecen todas las ambiciones .... ~o obstante lo dicho, los poderosos a] promover Ja guerra, no son tan responsables como se cree, porque responsable es también t9qa la Conde LEON TOL STOY. E l cadáver del señor lícenciado Ben ito Juárez Maza, cuya m uerte ocurrió e l domingo último en Oaxaca, VPlado por guar dias de honor e n la Cámara de Diputados 0 1 • humanidad de su propia desgracia y de su ,p ropio ,a traso. El mismo á qui.en oprime el potentado, t rabaja rpor la felicidad de éste, porque el que deja que otro piense ,por él, .no debe cu,lpar má,s que á su ignoraneia. El labriego n o debe culpar al que lo -subyuga, puesto que Jo consiente. La opresión del ,dominio 6obre los siervos, no es eulpa de Jos Czaa,es, no. El m.ugic, ,al ser a zotado y afrentado en l a picota, e,s re~pons:1b: e por no querer pensar, por no querer ilust ra;rse, p or no quer.er haoor .algo para reclama,r sus derechos en el mundo in.telectuaJ. L os ti,tulos dispensados por los homlJ.res, son otras tantas vanalidades, otras tantas eonce.sion es autorizadas ,p or el pueblo, esa turba ignorante que, careciendo de voJtwtad propia, q.uiere seT esclavo. ¡Qué bien ,dijo Víctor llugo: "El esolavo será dueño de la hembra; ,pero JJO de la esposa"; -tendrá dominio sobre los cachorros pero no sobre los bijos. . . ' ¡Cuántos son egclavos no sólo donde domina -el despotismo! Hay tambi.én esclavos en las Repúblicas, .en ]!'rancia miama, clon,d.e bajo el simbo.Jo <le República se r,espira un ,ai11e de lib-Ortad. E n los E~tados Unidos hay también esclaEl . cortejo fúnebre pa rte de la Cámara el miércoles ú lt imo El costo de la Pirámide de Cheops A todos los turistas que visitan Egipto y contemplan las pirámides, -se les ocurre preguntar cuánto habrá costado construir la gran pirámide de Cheops, y cuánto costaría con struir hoy otra igual. Un contratista de obras, cuyos cálculos merecen tomarse en •c uenta, por su gran pr áctica en las construcciones, asegura que actualmente no se podría eonstruir otr a pirámide como aquélla por menos ele cien millones de duros. En cuanto al t iempo que se iu,,ertiría en hacerla calcula que con la maquinaria moderna, y c,m.: pleaudo 40,000 hombres, entre canteros ~lhañiles, peones, etc., se tardarían dos aííos c>n h acerla. Llegada del cortejo a l Panteón F r ancés, donde descansan los r estos d el señor Juárez Se h a ca.Jculado que la obr a requirió los ~erv1c10s de 100,000 hombres d'llr:tnto trehlta años. Sólo el material representa un valor do ... .. . 36.000,000 de duros, y la mano de obra lo hac,1 subir á 72.000,000. A esto hay i¡ue añ adir ... . 3.000,000 por herramientas, transportes, etc. La pirámiile se alza sobr e u.na roca sólida r]o 4'6 metros do profundiclacl, .Y la construeción de semejantes cimientos aumentaría el coste hasta dar el total de cien millones de duros. VER T ., REYE"S COVARRUBII �En el ce ntro, sentarlo, el Sr. presbíte ro D on Camilo F e rnánde2, quien cantó s u primera mis a el doming o ú ltimo, y con é l las dis tinguidas personas que lo apadrinaron en el acto. Cómo se forma un aviador. Eu la historia, aún nueva. pero ya glorio~:; de la aYiacióu militar uo hay nombre más popular que ·el de André Beaumont. En su5 magníficos "raids" asombra la elegancia, precisión y se guridacl de sus procedimiento~. t Cómo ha llegado á esta perfección f ~ Qné enseñanzas nos <la de estü cie11eia en .Ja que ha llegado á s~,· tan consumado maestro? D el libro que muy en br~Yc se ¡mblieará bajo el título de ".hl i 5 tres grandes r econ-iclos,'' extraemos estas p:i¡?inas donde el célebre a,-iaclo1· nos refiere sus más hondas impresiones y los recuerdos más emocionantes de su triunfante carrera. "Cuando en Agosto de 1909 comenzaron nuestros aviadores á asombrnr al mundo ron sus lw zaiías, era yo oficial ele artill ería á bordo cl<>I acorazado "Patrie." X u nca había yo soñado e:1 la conquista clt>l airn. pero ocurriósemc utilizar los aeroplanos para examinar en los ejercicios el~ tiro el '])Unto de caída de los pro_ycrtiles en el agua. Después <le muchas cliligencias conseguí ingresar en :N'oYiembre de 1909 en la Es<;uela Superior <le Aerostación, que abrla entonces sus puertas. A los diez meses. al terminar el curso escolar <le 1909 á 1910, salí ¡le ingeniero aerostático, sienao agregado al Batallón de Zapadores Aerostáticos de Versalles. Después ele tomar ]Jarte "ª las maniobras de Picardía en 1910, como seg undo piloto del cliri¡rible "Clement Bayal'cl," fuí enviaido á Pa u, á la Escuela ele Aviación ele ('aubioz. Aquí fué doucle me inicié en los secretos del pi lotaje ,le lns aeroplanos. Ríete tlías •lespués ele mi llegada tuve el ho• 11or de " rlel>utar ·' lanzán¡lome :i volar sobre un ''taxi . '' KP ,lesigna ro11 este nombre ('11 los campos de a Yiacióu los aparatos dPstiua<los fi los ensa)'OS de los vrincipiautes. Yo subí á mi "taxi" tranquilamente tlecidido á seguir los conse.jos ele mi profesor y no alc:anzar una altura tle más ele clos ó tres metros. Me lanzo á volar y hago mi '' t1ebut'' elevándome á una altura ele diez metros, Quiero descen(ler; i1111posible. An t r mi se extendió una larg-a filn. rl; '' hanj!ars. · · lnncraR y :irboles. Para salrnr r,to~ obstill'nlos tengo que remontar111(' aún más. :M~ <l?slizo i:1Rcnsiblemente, vuelo t·O!l ¡,h,c<'r, PlllJ>irzo :t desnt ue,·erme. P('ro por <'nci,u;i dt• los <'Rprdatlnrps a sombrados, sigo en (•ontiuuos _jiros dt• a,¡uí para allí; me 1·esuelvo á ciar 1~ h•mihle ntelta al :-trríHlro1110 y volver al punto ,l .. 1 ,irti,la. f<in ,·rr siquiera <londc, me ,](•ciclo Íl ah•rrirnr, no hallo mPtlio; sufro un Jlf' •¡neíio rhoqne; por fin ,l~spu{s de un nielo 1n:- mero ele 8 kilómetros piso tierra, se me re¡,ro- . cha mi temeridad y se me fel icita calurosa mente. El lunes 3 ele Diciembre rendí uua tras otrn mis tres pruebas para el título ele piloto. Desde entonces mis compañeros Princeteau (que más tarde tu,·o un fiu trágico en Vincennes) , ele Rose, Mallterbe y yo. rnalizamos Yarios Yuelos en el aeródromo ele Caubioz. En uno de esto Yuelos ¡¡prendí á aterrizar ele plano, algo á pesar mío. Yolaba yo ronfiatlamente á 150 metros de altura cuando lle repe11te se paró la hélice ; al momento empiezo {t drsrender; en mi rápido clescenso Yeía _ya encima la catástrofe. pero pude poner la máquina en movimiento; se restableció el equilibrio y aterricé suaevmente. Con mi "raid" Pau-Paris puse fin á mi "debut," ó al mcuos á mi aprenllizajc, a unque en la eieneia de la a ,·ia r ión siempre liay algo nue,·o, y ~e ¡ne,~n tan herm o as lec-c io11es práct icas que ap1·end~r. Sobresaltos del at errizaje.- Es difícil para un piloto cscogeT ¡,untos á propósito paar aterrizar. Saiía )'O ele AYignon para :'<iza á las 3.56 de la maíiaua tlel 29 de ~Iayo, en mí recorl'iclo ele Pa- rís-Roma. El tiempo era frío, desa1iaei ble; den· sos nubarrones surcaban el espacio y el viento huracanado formaba espantosos remolinos. Para c,·itar éstos, me remonté á una altura de 1,200 metro~· aún había ráfa~as Yiolentas; subí á J 800 · '1a tierra clesapatec i,í ele mi vista; yo n:arcÍ1aba a una velociclacl de 80 kilómPtros por horn aterido de frío entre 1ma atmósfera de hield. Como no ,·eía tierra, aescieudo y veo que iba atraYesando las montañas 1\Iaures; pero de nuevo el viento con sus remoliuos me obliga á remontarme. Resuelvo orientarme con la. brújula. El claro t1e una nube me dejaba nr á veer; allá abajo los rnlles profuntlos, las rocas gigantescas. A todo esto iba agotándose mi prodsiún de "asolina v aumentando mi intranquifülad. Sigo ~olanclo. 'Los espe·,os nubarro·nes me impedían toda yista mi sitnarión era desesperada. Llegaba la hdra fatal ele acabarse el Llep6sito. :Me resuelvo :i bajar; atravieso la~ negras nubes y llego á corta eli .;t ancia de tierra. A mis pi~s se extendía una vasta llanura y en ella dos lineas féneas uu túne.l. un pueblo .Y una a1cleíta. Co1uo el ~a ,·ilftn que ronda la presa Yolé en ji ros dh·erso~ y (•aí en un 'l'allecito entre uu bosque y un olil·ar. Estaba en la llanura de Ca.bassou á J 500 metros ele B a~sse, cerca de Brignoles. Un aldeano corrió á :preguntarme si babia sufrido algún claño. H abía escapado de buena afortunadamente. Caprichos del m otor. Consecuenci a d e una imprud , ncia.-Otras lecc iones me dió la experienci¡,, cu mi "mi<!" París-Roma, que demuestra el profundo conocmiento que debe tener el piloto del aeroplano y del motor. E l 30 de Mayo á las tres de la mañana qui• se partir ele N iza. Voy á volar; el motor 11~ funciona; busco la causa, no la encuentro. M1 dese3peración aumenta cuando veo á Garro, ele,·arse ante mi Yista y perderse en el horizon te. 1\Ie esfuerzo en hace1· funcionar á mi aparato; todo en vano. Despe<!haclo me Y_uelvo al ho· tel. pensando en el funesto contratiempo, cuando ' me oeurrió una idea . Yuelrn corriendo at ''hangar. '' E n efecto. Era lo que yo pensaba. Se había obstruído un tubo conductor ele la gasolina. Segunda lección. Ted a impruden ci a s e paga Y á veces bien cara.-Fué en una etapa de Niza á GénoYa el 31. ele ~IaYo. La atmósfera estaba serena; la mar tranquila, ¡iarecía un inmenso es· pe.jo. A lo le_jos di dsab a :Monte-Cario, 1\Icnton, Yentimille ; más allá Porto l\Iauricio. Cerca de mí un naYío italiano se mecía al blando impulso ele las olas. ?,fe acordé de mi -acorazado " P atrie," y me propuse saludarlo. Como un rayo me lanzo ha , ta el naYÍO, que llego casi á tocar; acnclen los 111a1 iuerns creyenclo una caída; pero "º saludo \' me elevo ele 11ue,·o hasta los 40 metros; pero· ¡oh dolor! el motor se para; caigo. Ya estaba i, aiez metros clel agua euanelo oigo nn zumbido. Es mi motor que echa á anclar. En· tou ces mt• eleYo hasta 5 00 metros. .\ quellos momento ~ ele imprndencia pnclicrou costannc caro. El viento en las m1n tañas.-Siempre ~e pre sen tan peligros al aviador. En mi "raid" París-Roma, las nubes; en mi excursión alrededor de Europa, el mal tiempo y la mar; y en la vuelta á Inglaterra las montaña s. Todos cono· een este último "raid." Se trataba ele desc1·ihir un rí rculo de Londres á Londres, bordeando el terri torio inglés á lo largo de la co,ta ele enol'm es y escarpadas moutañas. La partida fué el 2~ ele Julio en el aeródromo ele BTooklan,l. á 38 kilómetros de Louclre, . Hasta Ne\\· Castle todo fué perfectamente; más á 1¡)artir ele allí el 2~ á las 9.25 ele la mañana, empezaron las cosas á tomar mal aspecto. 8e desencadenó un furioso huracán; gruesas gota~ ele agua me azotaban el rostro. cuando llegué á las moutalÍHS. Apenas me había duelo cuenta de oue mr hallaba sobre los montes Chc,·iot, erizados ele roras que semejan castillos cu mina-, cuando de prontv me sentí absorbido por una poderosa 1[Lfaga de Yieuto o_ue casi me estrella contra los clesnnclos picos. Por fortun~ bien pronto distin¡:?uí una masa sombría en el hori zonte; era el pico de Eclimburgo, donde pulle ater rizar á los 18 minutos. 'N'o bay enemigo má, terrible que el viento para el aYiac1or; con sus jiros y r emolinos parece u n mar furi oso en que las ráfagas sustituyen á las olas. Es algo terrible aYentur.snse á !'ah·ar barrancos .Y pr ecipicios mi alas rlel huracán, romo yo tu,·e que hacerlo en mi traYesía de Edimburgo á Bristol. y aún. para eolmo de des1:racia, con la hélice en mal estaclo. Al llegar á Laugelale Fall me 1ireparé para pasar el terrible desfi laoero. Para ello tenía que remontarme ante todo. ¡Fatalidacl! No podía elcYarme á más ele 800 metros y á esa altura quedaba expuesto á la violenta' corrieute ele! fo:1do. De pronto se paraliza el motor durante seis ú ocho segundos; me precipito; á mis pie, no hay más que picos ele r ocas, abismos, puentes, precipirios. ¡Horrible perspectirn! Es el más crítico momento <le mi vida. La muerte me roclea. Mi apa· rato va inevitablemente á la ruina; sólo trato ~•a ele diferir el momento t rágico; dirijo mi vuelo á lo más profundo de aquella garganta. Una 1·:ifaga me empu_ja hacia abajo; pero e,jdentemente la muerte no quería aún 11ada C0?1migo. pues 1ior una casualidad inYerosímil el motor se puso en marcha lentamente. ¡'F:stab~ salvado! . .. Faros para las vias aér eas.-Toclos estos peligros puede sah·arlos el -1ffiador eon arrojo y sangrn fría; pno le es mucho 111ás fá cil saharlos cuanclo rli,ponc ele medios para conocer su ruta. Las seña les en el suelo no se distinguen : las hogueras clan lugar á confusión. Lo mejor para el caso sería establecer fa1·0s fijos con un HUELGA ESCOLAR A lumna s de la escu ela de A r tes y Oficios, declaránd ose e n huelga como p rotesta por e l recien te cambio de di rector a del p lan t el simple siffiente, 6 mejor aún altas pirámides bla)lqueaclas con cal en las bifurcaciones de las grandes líneas seguidas por los aeroplanos. Estas líneas existen en efecto trazadas por la naturaleza, siguiendo las llanuras J1- evitando los bosques, quebraclas, y terrenos acciclentadqs. Urge escalonar con millares ae pirámides los puntos de estas vías aéreas. Los aero-clubs fran ceses y extranjeros, que tanto se afanan por organizar y dar impulso á la navegación aérea, puedeu ejereer en este sentido una influencia bienhechora y <lecisin1. El día que est"o sea un hecho y puecla saber el piloto con precisión lo~ puntos donde pueclc aterrizar libremente, Ja aerostación alcauzará un enorme progreso . ANDRE BEAUMONT. HUELGA ESCOLAR El vuelo de las moscas iSe han preguntado alguna vez nuestros lectores qué distancia puede franquear una mosca ele un vuelot Probablemente, no, y hasta es posible que de cada cien personas, n oventa y nueve respondan que ·les tiene sin cuiclado. P eJ"O los que tal piensan están en un error. Conviene conocer la potencia de auto-transporte de estos vehículos alados de infección, aunque no se:1 mfts que para poder en contrar en un rafüo determinado su ceuti·o ele operaciones y tomar las m ecliclas necesarias en el mismo origen del mal. La cu estión se ha planteado hace pocos meses en un pueblecito inglés, Postwick, distante 8 kilómetros ele Norwich. El ,-erano de,! año pasado, que fué bastante menos caluroso que el último que acabamos de pasar, se vió invadido por verdaderas legiones de moscas el referido pueblo. De dónde venían, nadie lo sabía, ni en el interior del pueblo había ninguna causa aparente ni oculta cuya na· turaleza pudiera explicar esta multiplic.ación insólita. · A unos ochocientos • metros de la poblacir'ln exis tía u,1 depósito de inmundicias, pero, iquién había de creer que los i:isectos pudiesen correr de un Yu elo semejante trayeeto? Sin embargo, se hicieron' experimentos consistentes en eazar moscas en los alrededores del depósito sos,peehoso, y en otras loralidades más distantes, y soi• tarla, después de haber-las señalado con tiza -de diferentes colores. De este modo, al cabo de unos cuant os clías, se comprobó que la distancia no constituí a para las moscas un obstáculo üifranqueable. Algunas fueron encontradas á más ele l .000 metroJ del punto donde habían sido cogidas y señaladas. Así, pues, está demostrado que á pesar de la peqnniez .v debiliclacl aparente ele sus alas, l as moscas puet!t>n operar :i larga distancia, y lle· rnr el contagio á m/:s de un kilóllletro dt>l lugar qne habitan. Por ronseC'llen cia, no basta ·tomar precauciones ele limpieza y antisépsia en los lugares inm ed iatos al punto que so desee prot~.je1· contra el contacto de las moscas, porqnc óstas Yioc1cn ele muy lejos. .. CARLOS XII Y SU SECRETARIO E l padre Fernández y s u s asiste ntes durante la misa cantada e11 el asilo " Ma tías Remero" Las a lumnas de la es cu ela de A r t es y Oficios se en cami nan á la Secretarí a de Instrucción Pública , á ex poner s u s razones Car1os XII, ,el va,lient.e rey <le Suecia, dictaba una earta, en s,u tien.da de ea.mpaúa, á uno ele •us secretarios. Una bomba rae ,e n la t iend·a y estalla junto al secretario, que se detiene. -¡, ciué ltay?.- le pregunta e>l jo,·en rny . -Poro señor .... ¡la b omba! -b Y qué tiene que ver la. bomba con la carta. que estoy dictando1 Seguid. �empeño en ser abogado, i verdad 1 ¿Estudias la canera por imposición de tu padre! -No; mi padre quería que fuese ingeniero. -¡Bravo! Serás ingenie.ro de caminos. ¡Op· tima profesión! ¡Brillantísimo porvenir! Es un:. ('arrera -que no se puede estudiar más que en ~Iadrid, y dacla tu laboriosida 1 no la acabaráe nunca; así tu estancia en la corte será ilimitada. Escribiremos á tu -padre un-a carta conmovedo· ra, en la que resplandezca, sobre un fondo conceptuoso de lamentaciones tejidas en bellas fr11ses de arrepentimiento, la vocación decidida por la nueva carrera, tu -deseo de regeneración, el vropósito firme de trabajar. Un domingo mi .partida de ajedrez con un empleado en Hacienda, fué interrumpida en el preciso momento en -que daba yo un j aque doble largamente meditado. Zarzaleda entró en el Casino como una tromha, gritando : -¡Aleluya! Ha contesta-do mi padre; me voy contigo. Dos <lías después el tren nos llevaba á Madrid. LO IMPREVISTO Conocí á Pepe Zarzaleda en Salamauea; fuimo muy amigos. Nue ;tra amistail, 11aciila ile _u1) moilo extraño en la Atenas castclla!ta, termrno bruscamente en :Mailrid un cl'1a aciago. El 14 de Octubre ilel pasa,d.o año, me separó de mi pobre anú"o en la calle de Alfonso XII; qu Pdó allí en° ~arras de la fatalidad, mientras yo huía c~bard~mente. No he vuelto á saber de él. Aún oigo en las noches de insomnio la voz acusadora de mi conciencia. iDe qué me recrimina 1 Cuanto ocurre, ocurre n~cesariamente, pese á los que creen cu el libre albedrío. Sin embarao, buscando algún alivio al mal estar moral que la persistencia del rec;uerdo me p roporciona, voy, imitando al traid9r ele una celebrada za1·zuela, á descargar el µeso de mis remordimientos en un papel. ¡Que Dios y Zarzaleda me pcrclone11 ! Mesa"de honor en e l banquete ofrecido por el Ca~ino Michoacano el juev~s pesado en honor de tus • · coterráneos el general Aureliano Blanquet y el coronel Fehpe Alvírez, En el centro, el embajador señor Lic. Manuel CaJero y el señor S ecretario de Relaciones, quien fué á despedir al primero á la estación del Ferrocarril Mexicano el viernes pasado. Estudiaba yo en Salamanca ciencias físico quimicas. Fué una noche de Mayo, tibia y blan ca. Envuelta ~n el esple11clo1· de plata de l a luna, J.a villia ciuaad dornúa soñando cou sus glo• rias pasadas. Empuj a.do por mi corazón, ávido ele la poesía de la noche, eaminaba al azar por fas desfortas calles. Había bebido copiosamente en celebración del veinticuatro ,a.niversario de mi nacimiento. Tollo mi organismo era esclavo de la sensibiliclacl; el cerebro nublado por los va• pores del vino, olvidaba sus funciones r e~ula• doras; las piernas. libres del imperio de 1a voluntad, flaqueaban, y mis pas_os, sin mesura, eran cortos, largos, ele través, en zig-zag..... Me <let.uve bajo un farol y, elevanao los o,jos al cielo, recibí en el alma tocla la dulzura ele la noche. Intentaba enlazar mis vagorosas ideas en un pensamiento alto y nohle, enando adver tí que alguien, muy c¡,rca, se extasiaba, como yo, en la contemplación clel espacio infinito. Era un muchacho rubio, do aspecto si:npático. Estaba apoyado en la parecl, en acti tuel ele necesitar .absolutamente de un sostén para la perfecta estabi,tidad. Pasó un sereno. 1'.[i compañero ae éxtasis le siguió eon los ojos hasta ,erle <loblar la esquina, y enton ces, Yolviénclose hacia mí_ extendió el brazo señafando con noble gesto el farol -agonizante sobre nuestras cabezas. Comprendí; tal fué la elocuencia de su sendllo ademán. Aquella luz mortecina destruía el encanto de la noche, intercalaba un ripio, con su parpa. dear triste en e.l poema de luz que rimaba lH luna. ¡El muchacho tenia el alma de artista! Apoyando las manos en el muro, arqueó el cuerpo, ofr eciénd·ose generosamente como pedestai, dejando para mí la gloria -do realizar nn acto digno de un joven heleno. Subí sobr-e sus hom. oros, y ele un violento empujón •arranqué el farol... Un mielo sordo; un tintinea.r ele cristales ... nada más. Al descender al s uelo me en• coutré entre ·l os brazos ele mi nuevo amigo, que me estrechó cordialmente ca_tra su pecho. Sobre las piedras, los vidrios Totos fulguraban con reflejos diamantinos. Así conocí á Pepe Zarzaleda. • Don Pablo Zarza.Jeda del Llano se presentó una mañana de Octubr e, fría y nubosa, en el piso tercero que en la calle de Jacometrezo ha bitábamos P epe y yo. Una sacudida violenta me arrancó de la du1zµ-ra ele un sueño paradisiaco. Desperté; ví el rostro pálido de Pepe, su pelambrera revuelta .v. bajo los pelos, la frunci<la frente y, -lebajo, unos ojos sin briHo, apagaaos por el desaliento. -E3tá ahí mi padre. Ha venido s in avisa:. iQué hacemosf -¡,Qué hemos de haced Acompañarle á todas partes. -¡Despierta, hombre! iNo comprendes, No tengo libros, ni dibuj os, ni compases ... nada que indique qne estudio para ingeniero. ¡Qué hacemosT -Tranquilízate;· todo se arreglará. Llev:, á tu -p adre_ á desayunar á la vaquería del Retiro; allí me r euniré con Yosotros cuando t enga preparado todo lo necesario para la fal·sa. Lo cierto -era que la confianza que P epe de positaba en mí, ~rnida á la que yo tení:J. en mis recursos, nos habían llevado demashdo le· jos. Don Pablo suponía á s-n hijo cUTsando el primer año de E scuela, cuando nosotros no ~abí-ámos aún cuántas asignaturas componian el ingreso, ni cuá,Jes eran. E l pánico ele mi amigc; tenía alguna justificaeón . Yo mi smo sentí en el corazón la punzada ele un triste presentimiento al estrntlh.1r la mano nervuda de don Pablo; al ver retlejada la rectitud de su espíri tu en fos ojos briJlantes y escrutadores. Al salfr d,el Retiro, e.u la ca,lle de Alfouso XII, Zarzaleda padre exclamó, mostran-lo ro:i un gesto el ministerio ele Fomento. -¡Soberbio edificio! ¡Lástima que esté ahí enterrado! iEs uu Museo1 Asistentes á la primera r eunión social efectuada el jueves último en el Col< gio Militar. --Es e.l Ministerio de ]!,omento-contesté y.J. - i Y éste de la faquierda t -El Observatorio Astronómico. -iY a~uéli Miré en la 1lirección indicada. Yo no lo sa• bia. Era un caserón de Jadrillo, con muchas ventanas. Pepe, encogiéndose de hombros, <lijo! -Un a silo, quizá ... Un joven pálido trasponía la verja en aquel momento. Don Pablo, clirigiénclose á él, pregun• tó cortesmente: -Perdone usted .... ¡podría decirnos qué edificio es aquél'/ -La Escuela de Caminos, caballero. Miré tímidamente á don Pablo. Un sudor de agonía mojó mis sienes. El padre de mi amigo tení a un aspecto ter-rible: congestionado. llameantes los ojos bajo Jas espesas cejas frnneidas. El pobre Pepe, pegado á la verja, tembloroso, l ívido, clavaba en mí una mirada Euplicante. Sonó un chasquido seco, espantoso; de~purs un golpe sordo ; luego un confuso rumor el,e pa• teadura. Don P ablo Zarzaleda descaTgaba fu. 1iosameute bofetones, patadas, -puñetazos, sobrll Brigada de la •Cruz Roja, que partió rumbo al Norte el viernes de la semana pasada. SINDULFO DE LA FUENTE. .::::::::::::J Un rey que fué pastor. E n los cuentos de hadas, es muy natural que un pastorcillo cualquiera se convierta en 11ocleroso R ey a 1 fin de la historia; perp en la vida real, tales c-asos son excepcionales. Sin embargo, a caba de asistir al coronamiento del Rey de Inglaterra, otro soberano que en sus ,c1occclades apacentó c abras. No se trata, natm·almcnte, de un Rey europeo. El c_uento, de hadas real, pasa en la India, pais que á pesar del siulo XX, sigue perteneciendo á '' Las mil y uua noches. '' El estado se llama Baroda, y e.; ",ªº. de los tantos principados h imalay1c_os que gozan ele una indepeu denc1a aparente, 'Y son tributarios de la Gran Bretaña. * " * Un dfa, Pepe me •,dijo -con acento de cómica serieda-d, mostrándome r esignado su cuarto sns penso en Lógica! -Mira, chico, eso de que en Salamanca se aprueba sin estudiar, es un solemnísimo embuste. Y después de una corta pausa, añadió: -¿ Dec1didameote tú trasladas la matrícula !t Ma<l·r itl ~ -Sí. - ¡ Si yo puaicse ... Cortó la frase con un hondo suspiro. Zarzaleda tenía en mí una confianza ciega. Su extraordinaria vivacidad de sensacione!f le ma.>· tení a en un estado d,e constante dubit;¡,eión; buscaba el apoyo de mi voluntad, acep't"a,¡¡.do mis decisiones sin una rép~ica, confiado en mi buen juicio_ en mi previsió:1. Esta influencia, ejercida á nii posar. <:ausábame un gran desa,;r¡,siego. iQuién era responsable de los actos ,h mi auúgo, él ó yo, Cuando manifestó su deseo de trasladarse á 1ra1lrid, cludé antes de ofrecerle mi apoyo. La seguridad -de que en Salamanca no haría nunc,a. nada ,d e provecho, me decidió: -Vamos á. ver, Pepito; tú no tienes gra11 su desventurado hijo, que aguantaba la tul!cla con resignación de mártir. Perdí fa conciencia de todo; mi razón se nubló. Experimentaba únicamente una seusa~ió11 de vacío, ele vacío absoluto ... A mi espalda tintineó el cascabel de 11'1 '' simón," dotado de la comodidad de las llanta~ -ele goma; me dirigi á él, tambaleándome, impulsado por una fuerza imperiosa. . . Agot an,lo el resto de mis energías, grité, como e.'I las no,e.las de folletín. -¡Cinco pesetas si me llevas volando á la Puerta del Sol! El auriga sonrió incrédulamente. Tuva qua adelantar el dine.ro. Al ap'urar en el café de la 1\fontaña fa enarta copa de coñac, una lucecilla ele consciencia brj,J]ó en el caos ele nú psiquis. Lloré dos amargas lágrimas. · ¡Pobre Zarzaledal El patio de la venta.-Por Rivera. A causa ele una revolución el rajah reinante fué destronaa'o hace uuos cuarenta años, y como no dejo h~re~eros, se~n preceptos de la ley h1-du, la Rerna clebía adoptar un sucesor al trono. Tres campesinitos fueron presentados cou este objeto y la elección recayó en el qu e hoy es el Gaekwar de Baroda. �CUADROS NOTABLES La fiesta Veneciana. Desde el comedor aquél, mientras lloraba la orquesta de síngaros del Hotel, asisti-mos á. la fiesta ele codos sobre el mantel. A través de la ventana se encendieron como flores ele oro, azul, turquesa y g1·ana, las luces ,multicolores de la fiesta veneciana. Del remo al lánguido sún, en la.i gónclola,s Yecinas, "ºº los nervios en tensión, temblaiban las mandolinas lo mismo que un corazón. Frente al Palacio Ducal, tomando la forma de un·t meceilora tropicai, se reflejaba la luna sobre il agua del canal. Y el puente, como un. cr,rccl, se alzaba eu arco del suelo para que un bardo sobre él á cada estrella del eielo le dedicara un ronde] ... i Te acuerdas1 Bajo el lunar retlejo, llena de bruma, se entregó el alma al azar, como un esquife de espuma sobre un quimérico mar. Y en la aitmósfe.ra discrot a, por un capricho galante de mimosa 6 de coqueta, dejaste que sobre el guante pusiera un beso el poeta . .. )las, lle pronto, su osadía perdjendo, en un gesto breve, la mano que se rendfa como un ,pájaro de nieve se escapó de entre la mía. Y en vano, por tí de gala, como un encantado espejo, batió la corriente el ~lla para lucir el reflejo de las luces de bengala. En vano, en los murallones, ensimismados y esquivos. abrieron tus tentaciones para los besos furtivos los huecos de los balcones. En vano como un rumor de lejanos manantiales el rendido trovador te destiló en madrigales todos sus sueños ele amor. Multiplicando en desvíos los qne antes fueron sonrojvs como dos reyes impíos ' que siembran dolor, tus ojos se apartaron de los míos. Después clo lo cual, felina sin remangar te siquiera la falda :'le muselina, bajaste por la escalera como una flor que se inclina ... Pero al hallarte en el "hall' ·, entre los tuyos, bañada por un halo ele arrebol con un sola .mfrada me diste de. nuevo el sol Y arriando el gesto glacial, al sentirte -0efondida, como un incendio triunfal brilló en tus ojos la vida »iisteriosa del canal. Manuel UGARTE. t.ft, Ver.sos de Albvm. \' crsos quieres? Oh niiia cuca;, tadora ! :\li :\lusa, melancólica y uoliente, "? decora con pámpanos la frente, 01 es la Musa gentll y soñadora que -en la brillante edad de las crnzadas daba cita á su amante, en las arcadas ' de un ca,s,tillo feudal, á cualquier hora. Niña, en mi -tris.te lira, el tierno madrigal ya no suspira, y des-templada ó rota ,por ,prematuro desencanto herida, ,es un despojo náufrago que flota ,sobre el mar encrespado de la vida! Y sólo cuando á ,·eces, desciende hasta mi espíritu angustiado la noche, eon sus densas Jobregueces, 6 me azota en el alma un cierzo helado que viene de no sé qué lontananzas, entono esas romanzas que son de mis pesares el emblema y en las horas de hastío, me hacen verter el llanto, eso rocío que alivia a 1 eorazún cuando se quema! !I Bella, como el candor adolescente y en la pláci!la ,edad de los ,aimo1·es ,tú pasas i,or la vida sonriente, con nu lampo de luz sobre la frente Y en los ojos nn haz de .resp1andol'es. Un hada cariñosa Jerramó sobre tí sus ricos dones colocando en tu faz de joven Diosa con 11< píc-.,ara ardien-te de la rosa el ma~iz de los lirios en botones. Y moderJ1a V~stal de u~ mito griego 1 1 ~i~t:nof~:~!~~ ~;~a~:~c r t J ;!s~~ego y sohl:e el ara douele brilla el fuego ,¡ne vtJla tus en !autos soberanos hay siemprn blancas y amorosas manos renovando las flores eu el vaso! m •Y mi )fos'.1, hoy galante, las negras tocas deJ pesrur arroj a y estas flores pálidas deshoja sobre el altar de tu beld,a d triunfan te! Osear PEREZ "I FUENTES. Lns Carretas. La enlutada noche plegó ya su mauto. 1,;¡ alba ya llega. El .alegre eanto de los carreteros suena en la mañana; y eu el horizonte, tras la verde loma, el l'ey de los astros refulgente asoma, r de luz inunda la ,extensión Jejana. ::\íobles car.reteros son los que allá Yieuen; amplios chaquetones y bufandas tienen. \'an hacia el ingenio; y, al nacer el día romo largas horas ha que .abandonarou la estirada ham~ca y á enyugar mareharon, cantan porque sienten gozo y alegría. El sol c0,n sus rayo~, el paisaje baña. Ruedan las carretas cargadas de eaña; y por los linderos de caña ver.a les, cruzan en hile-ra; toda-s, semejan.do una cara\·a.na marehando . . . ., marchando .... , tarda 'Y per.ezosa ;por los andurriales. El pacien,te bruto nunca fué a·eacio, pero las carretas eamill'an ilespacio; y cuando se elevan, y cuando se inclinan, marcan sobre el suelo J,a .desfiguiraela sombra que proyectan, débil, alargada, donde sus contornos vagos se adivinan. Mas si las carretas en el fango espeso se hunden abrumadas por el !ITande pe-so ¡oh! cómo dolientes llegan al ~íilo . ' entonces sus quejas, lánguidas, sono1·as . .. ¿No sabéis que sufren, que en las ne"ras horas también las carr-etas tienen su gemid;'/ ... Oídle: su timbre nos ,lo trae el Yiento· es la triste pena, es el sufrimiento ' que en sollozos teje cantilena, aguda, y que al extenderse por la solitaria llanura, parece co11_10 la p-legaria lle •a.lgo que se queJa de la brega mela. Yo de las ~arretas conozco el ehirú<lo· yo de sus clamores entiendo el son ido-' Y sé que la caña que llevan encima ' es dulce cual néc.tar ... , .más, también ama1·ga, puesto que ella forma la pes-ada earga que hace que angustiosa la earreta gima. La lágrima pura de la virgen bella; deja -en su mejilla la ardorosa huella· así las señales de BU .sor.do llanto ' <leja la ca.rreta por caminos miles: cuanto más profnndos sean los carriles fué allí más su pena, mayor su quebr~nto. ~Ias, mirad: ya llegan al ingenio; el fruto deJan pre.surosas; el sufrid-0 !:>ruto re~pira anhelant.-0 ; el trapiche oprime la Jngosa caña, y la maquinaria forma eon sus rnídos y su orquesta va1·ia tl.el trabajo, el himno santo que redime. Desp.~és, si á la tarde vuestra vista acierta á hundrrse €n el iLlano, á la luz incierta del sol <¡ue se oculfa, las veréi,s acaso lentas,. ya IV'a,cía_s, mintiendo congojas, Y heb1endo el tmte de !las luces rojas que al morir el día eubren el ocaso. Y alJá, euando Diana desde el alto eielo lance sus fule9res aobre el ,ancho suelo venid que sus quejas nos traerá al oicl~ otra vez fa brisa, lánguidas, sonora,s que el-la-s wmbúén sufren. . . que en las negras (horas también las carretas tienen su gemido. Lino GUTIRREZ ALEA. l)ulce acompañamiento, por Car) Zewy �- SPORT La semana deportiva ha registrado dos acontecimientos deportivos dignos de consideración; la segunda tarde de carreras de caballos en el hipódromo de la Condesa, en la que s;i conió la carrera de la copa del Príncipe Heredero de Alemania, y la carrera de resistencia corrida á pie ul domingo pasado entre esta ciudad y la d,e Tlalpam. No nos lleva nuestra natural inclinación hacia lC's deportes, eso es bien sabido, y por más 411? se predica á ese r especto, no se ha logrado despertar en nuestro medio, y mucho men.is entre nuestra clase acomodada el gusto por las exhibiciones atléticas ó deportivas. Somos por naturaleza poco afectos al movimiento y nos gusta que se baga gala de habilidad ó de energía. Ya en otra ocasión hemos hecho n.>tar lo po· co que se va á las caneras de caballos en nuestra capital; pero á pesar de ello, la reunión del domingo se Yió bien concurrida, qniz:í. por el interés especial que ofrecía. Las dos carreras que más llamaron la atención fuc1·ou la corrida en segundo lugar, en la que tomó parte el famoso '' Tecoac, '' que fué el vencedor, y la cuarta, en la que se disputó la copa del Príncipe Heredern de A,lemania. E"ta se vió llena de peripecias. En primer lu- . gar, el caballo que la ganó el año pasado, propiedad del ,señor Waldemar Julsrud, había muerto, y por lo tanto el poseedor tuvo que salir á defenderla montando otro caballo; éste no correspondió á las esperanzas do su propietario, y no sólo no defendió la copa, sino que estuvo á punto de causar la muerte á su propietario al lanzarlo fuera de la silla, sal tando un obstáculo. La copa fué ganada por el caballo "Sweet Heart.'' El otro aeontecimiento de por t i vo es digno ,f o llamar la atención por lo r aro. Se trata de un match eoncertado entre dos corredores y llevado á cabo en condiciones poco normales. De una eonversación sobre sport entre los señores Enrique Yillaseñor y Francisro García, resultó 'llll reto para una carrera de resisteneia entre la capit al y la ci udad de Tlalpam. 'l:ml como se concertó, se llevó á cabo el domingo pasado á las seis de la mañana. Los corredores partieron de la estación de San Antonio Abad, y se dirigieron á la meta por la calzada de automóviles. Poco más allá de la mitad del camino, ~l señor Yillaseñor solicitó un descanso, con •l o cual perdió la carrera, la cual fué continuada hasta Jiuipulco por el señor García, quien hizo el ~P cor rido en cincuenta y ocho minutos. El ,señor Yillaseñor es antiguo alumno de J Escuela Magistra,l de Esgrima y Gimnasia, y el señor García lo es del Club Ilbuicamiua, cuyos intereses representaban en la carrera, aunque no de una manera l'iioial, puesto que ya h e - El nuevo edificio del Centro Asturiano. 7 El sábaclo de la semana pasaua so JleYo á cabo la ñesta inaugural del nuevo edi- ficio que ocupa el Centro Asturiano, conocido generalmente con el nombre ele Palacio de Mármol 6 Palacio •reresa. El citaclo día se llevó á eabo lo q ,ie podríamos llamar la parte oficial dpl programa, la cual consistió en recitaciones y actos musicales, y á la que asistió el Primer Magistrado de la Nación, invitado para el el caso por los directores del Centro. Después del acto oficial se sirvjó un lunch al señor Presidente y á los rlem!is Invitados. · ' Sweet Hea r t '' y s u corre d-Or, g a nadores de la copa del Príncipe Hereder o de A lemania , en las carreras del últ imo doming o . - •·Te coac'' vencedor e n la segunda carl'era de la trarde mos dicho que sólo sonal. El señor García automóvil, y en el por un triunfo que l!L carrera. se trató de un match perregresó á la. ciudad en un trayecto fué muy felicitado nadie esperó a.J principio de UN SECRE't'O IMPORTANTE Estaba un reo en el lugar del s uplicio y á punto de ,ser ,ahorcado, <mando pasó por ,el lugar de la ,e jeeución el duque de la Teurna.de, eo.n quien ,el .reo había servido. -Dejadme comunicar .al duque un secreto iJnportantí,simo antes de .morir. Llamaro.n al duque, y l e pr,esentaron al a:eo, que se aeercó ail oíclo de ,su antiguo jefe, y le dijo en secreto: -Señor Duque, yo os m ego digáis á S. M. qu•e en este mismo momento uno de sus súbditos .se halla ,en un gr.avi,simo pe11gro, y .está perdido si no se l e socorre. El duque rió mueho d•e Ja ocurroocia, suspen. dió la ejeeu-ción y obtuvo del Rey el indulto. 001.lO~ Extenuados por el cansancio de qu.ince .dí.as de c.onstante vela, los párpados de Lucía sucumbieron, y .abrumada dejó posar la cabeza sobre la almoha.da en qu,e su hijita ,dormitaba. Las últimas palabras d,el doctor la h•a bfan desco1J,eertado ... "Témom,e que todo será i,nútiJ, señor.a; Luisa va á ,acabar com·o su hermainita"! ¡Cómo! Un año no había tr,anS<lurricw desele la muer-te .de Otil ia, y ya la atroz segadora le reclamaba un nuevo tributo! El marido ,de Lucía, trastorna.do .con la pér: cli,da de su primogénita, idióse á la bebida, int,enta,nd,o eurar su mela:ncolia. . . Al poeo tiempo el remedio se convirtió en vicio, y á su regreso al bogar, ,ella eondoliéndole, •tenía que aten,derlo, c.omo si fuera un niño, si!l que jamás de sus labios escapara el más pequ.eño 1·epr,ooh,e ... ¡Sólo Dios coJ10cía el i.nmenso dolor d e sn .alma sacrificad-a! ... Aqu,ella noche fué 1U1a de tantas. Enrique entró dando tumbo,s, descompue,sto. Al J",uido de sus ronoos v-0ces, Lucía ,aeudió sobresalta.a.a y ,como de c.ostllll1bre, .amante y cariñosa, aco mpañó á su cons,orte, :ayu,dándo1e á despojarse ,d,e s us v,e,,tido.s, 11llíl¡em•ttas ,qu,e ~I ébrio, fuern de sí, lanz;a.ba horrib,les i-mprecaciomes ... Al termu1ar, s u pesado cuerpo eaía como ,un plomo wbre la cama de la 1iiíia .. ,. Aquel b,rusoo movimiento hnbo ,de .azornr á l a e nfol'lmita; que, alargan,clo -sus bracitos, con lastimeros ayes, solicitaba: - Mamá .... agua! E! domingo se hizo un gran baile en los salones del Centro y de esta manera se hizo fa inauguración por el elemento juvenil. Tanto á la fiesta oñcia: como al baile, asistió un :i gran concurren cia, la que quedó sumamente compla cida ele los festejos, y l:1 q ue los recordará con agrú• clo durante mucho tiempo. La impre,.,;ión que en uos· tros dejó tan grata ñest'.t. es de las que percluran. L,t comisión do 1·ecepción est uvo muy obsequiosa con .la prensa, cumpliemlo su com et ido con finura y conección. Satisfecha debe estar la comisión organizadora; sa t isfechos toclos los socios clel Centro, por la brillantez de sus fi estas, que ll evan, aute todo, el se,llo de la cultura, de la diatinción. de la fraternal alegría . Wencesla o Llubiá ISART. \ m POR CORTESIA S eñor es Villaseñor y García, corre dores en la carrer a á pié de México á T lá lpa m Un joven aficionauo á las }etras, escribió una tr.agedia imitando obras que había leído y tomando de .aquí y <le allí versos e1Jteros. Piron le escuchaba Jeer pacientemente, pero á cada inst·amte se ,echaba mano al sombrer-o y h,ací.a una reveneneia. Hubo de Jlotar ,el autor d e la obra esto.s frecuentes saludos de Piro,n, dnr.ante la lectura, y se decidió á preguntarle l.a razón. El •a utor d.e la " m-etromanía ", le contestó: - Es un d~ber de oortesía, amigo mío; tengo la costunibfe ,de ,s aludar siempr,e que ,pasa alguna persona conoci<la., ¡y hay tantas en esa tragad.fa! Arriba y abajo.-Grupos de pensonas asisten tes á la ñesta inaugural del sábado.-En el centro, gr upos de parejas que tomaron parte en el baile del domingo. ~ �La tragicomedia heróica: ' 'En Flandes se lla puesto el sol."-El drama romántico: "Don Alvaro.'' - Operetas vienesas. La obrn, de l\Iarquina es ob ra de altísimo poeta. Todo en ella, el asu nto y la forma, los caracten•s de los perso .. ajes, las situaciones <lrnmáticas, tiene un majestuoso niel o lírieo, Virtualmente, es el mismo canto!' de los ''Elogios" y de las "Ycnclimias," sonoro y vibrant~, lleno da brillantez y al mismo t iempo ele íntuna suavidad, el que aparece, disimulado tras ele los héroes que smgen, por ob1·a milagrosa de c~rocación, en el poema dramático,-tragicomed1a beróica l e llamaría :i-o mejoi·,-intitulaclo: '' 811 Flandes se ba puesto el sol,'' que tuvo la fortuna ele ciamos ít conocer el nctor español ilon Miguel :\Iuñoz, en el teatro Uolón. A fuer de gran poeta, gustn l\Iarquin't, como lo; vigorosos maestros del pincel, ele los amplios lienzos, de los frescos, más bien que ele las acuarela y cudritos de género. Un gran li enzo, un enorme fr('sco es '' En F landes se ha puesto el sol." La perspectfra adviértese ahí dilatada; las figuras son de cu erpo entero, y las sirven ele fondo episodios de la grandeza y principios de la deeaclencja española, que antes se adi vinan que se ven á través del conflicto que las refleja, y que es de ellas, como si dijéramos, una síntesi,. El título del drama nos informa, tan breni cuanto int~.1samente, ele! asunto que el poeta se propuso t ratar. Es la decadencia española, el nepústulo ele la grandeza, el declinar del spl que alumbró en Pavía y en Lepan to, lo que (•ün~igu i,\ ~[arquina encer.rar de!ltro ele las limi1aciones clcl teatro, consideránclolo como tema dominante de s u concepc-ión ,ll'amática. H ay en la obra una tendencia constante al símbolo.-¡,Qué rcpresentn Don Diego de Acnfia y Carbajal, si no la 1ie1·eza, el orgullo espa· ñol que en empct1o constante contra la fortuna no propicia, hace colgar muy alta la espada que fné en sus manos instrumento ele conquis ta, pero no doblega la frentC' ante la adversidad, á pesar ele que su alma her óica se nu ble, saturada ele una i nfü1 ita melancolía~ Y á la par que Don Diego, .lfogdalena Goclart, el sano espíritu brabanzón, sensible á las dominaciones del amor mas no á las ele la espada, es !le franca significación simbólica. Del paladín rec·ibe la caricia, y al ;paladín la liga un tierno amor. Su seno, generoso y fecundo como las rosadas ubres ele las ,aeas de su tierra, concibe á Albertiuo, el hombre de la nuc,·a raza, el castellano y el flamenco, ú njca presea que resta al iuvasor después del desastre. ¡Y qué encarnan también Juan Pablo, 2-faneler y Frobel, si no el espíritu libre y nobfüsimo á un mismo Uemno de .t''laades la fodomablei Al declinar el sol oue alumbró la victoria, cuando los tercios, destrozados, tornaban á la patria recorriendo extrs.:i,ieras naciones, hambdentos y mendieantes; cuando, recobrada por Flandes la independencia, en los campos fecun- dos re,·e1·deeían los uueYos trigos, y en ciudades y aldeas celebrábase la huída del O]H'esor, E spaña no había muerto eu l<'landes, no. Do ella quedaba, en la pa tria de Jlolbeiu y de Franz Hals., la huella imborrable que dejó s iempre á su 1iaso; quedaban los nue,·os 5é1·es por cuyas ,·enas corría, unida á la brabanzona, castelln.na sangre; quedaba la antorcha de Albertino, iluminando la senda por donrle s u paclre, el bra,·o c-a•pit:ín, había n1elto de la ilerrota ... iQné hermoso y ,1né humanitario es el pen~a ndento inspfrador <le '' J<J,1 .é'lantles sa ha puesto el sol"! Sientlo. como es éste, un canto fcr\'ientc á la patria OC' :\larqnina, Jo es tan,bié11 al país heróico donde hubo de iniciarse la decadencia del Impel'io ele los Impe rios! El primor con c¡ue están trazadas las figuras de Juan Pablo, el viejo 11atriarta, de María Bcr- Josefina Peral, del teatro "Arbeu", en "La Princesa de los Balkanes" key y de Paulota Groniuga, iguala, si no supe1·a, á la brillantez ele que se r odean Acuña ~, Montigny; tanto ama el poeta las cofias blancas como las recias tizonas; con igual gallarclia cu lmina s u estro en las patriarcales escenas que evocan cuadros ele l\Iemling, como en los episoilios guerreros eu que se traen á cuento lances y avl'nturas que se diría fueron al'l'aneaclos ele trna página del Romancero. La amplitncl misma ele! asunto, que abarca uu lm·go período ele tiem1)0, hdce que los cuatro actos de que consta la obra. no constituyan una snresión ile e~cenns estrecbameutc cnlazaelas. Son , más bien, como los cantos de un gran poema, unidos entre sí 11or un hilo casi invisible. Pero, lo que pierde lfarquina en concentración, lo gana eu amplitud ilimitada ele horizon tes. A hora, si del plan geueral. si de la ojeada de con,junto pasamos :í los detalles, ¡cuántas cosas bellas se ofrecen á nuestra contemplación! El relato qu<> hace :\Iagdaleua de su visitn al establo, al que sigue el romance de guerra que c-omienza : '' Capitán de los tercios de España'' .. . , ,\' la escena entre ella y Don Diego de Carbajal, Pn e l primer acto; ln lección de esgrima á Albel'tino y el enc uentro <le Acuña con sus viejos camaradas que Ynelven ele Italia, en el tercero; e l retorno, después de la derrota, cuando la brabanzona dul<:ifica con amorosas palabra~ h1s lwriclas de su castellano Oueño, y, sobre todo, la escena final de la antorcha, en el enarto, ele profn,Hlo y orig-inalísimo simb,1lismo, son ch• las que por sí solas ac r editan á un gran poeta como pujanta dramatmgo. Y nada dig-o de la forma. Se ría ocioso, tratándose de Marquiua. En la he_rmosa tragicomedia a bundan combiaaeioues m&tricas que son Írnevas cu el teatro espat1ol. Toda ella -aparece revestida ele espléndido ropaje lírico, en el que f ulguran gemas ele las más preciadas. "En Fland es se ha puesto el sol " .is, no cabe dmla, en su género, la obra más bella que ha procluciclo España en los tiempos actual es, Cas i se me figura el presagio de un gran florecimiento lírico. Toca1\te á la interpretación que tuvo por pai·te de la compañía espa ñola, afirmo que, ann ,icndo superior, con nnieho, á las que de otras producciones habíamos Yisto en el Colón, dejn bastante que desear en cuanto al conjunto. Fuera ele la labor del artista señor Muftoz, que os á menudo magnínca en el papel ele Don Diego de Acut1a; fuera de ·l a señol'ita Adsuar, que hace un gracioso _\lbertiuo, y ·ele! Juan Pablo del señor Requena, y ele la eanción guerrera ele la Godart, que elijo muy discretamente la seiiorita Nevares, lo demás merece el calincativo ele deplora ble. 'l'al calificati\-o hay que extremarlo, sin embargo, á propúsito rle la representación ele "Don Alvaro ó la f uerza del sino," el viejo drnn!a _rnmántico del Duque ele R ivas, que surg-10 nl tnnamentc <'n el cartel del Colón. Si, por una pmtc, tcncmos <>n cuenta que las producciones teatrales que insp iró en España y en l<'ranc ia el credo literario de 1830, son ya, á C8tas alturas, josoportables por lv hinchadas, [1<11' lo c!ese~bellaclas. por lo ridículas, ,por lo mo11:;tnwsas; y , por la otr a, no olvidamos que e. <'i "Dou Alvaro" los comediantes españoles ~,, pn1p1sieron estar constantemente fuera ele sus papeles, y recitar ele! peor modo posible, no parecerá exagerado que yo diga que el público as istente empezó á dormitar á eso del tercer euadro, y qne, al decimoquinto, contados eran los espectadm·es que quedaban en la sala. D el fenomenal culebrón qne tanto r evolucionó á España eu los días en que el Duque, en el apogeo de su gloria, hubo de llevarlo á la escena, no quecla más que una enteca armazón esqueletacla, ele la cual cuelgan, á modo ele guirnalilas cuya frescura no ha acertado á menoscabar el tiemq)o, b ellas estrofas. ,. En el Arbeu conti,1úa brmantementc su campafía la campañía de opereta. "El Conde ele Luxemburgo" y "Sangre den esa," amén ele las tan aplaudidas "Aire üe primavera, " "La casta Susana" y "La v iada Una escena de ''En Flandes se ha Pue;¿~ alegre,'' i1an hecho el gasto en la última ~eman ahlaría Luisa Labal, que estuvo u~ tanto ~,e:fir iente en la primera representación de El Con ele,,, logró aplausos en h tercera, efectuada el don.ingo pasado. , por , , Sa•nrri•e vienesa,'' que ya eonociamos haberla ºestrenado en su anterio: temporad_a ¡~ compañia que elirige el señor Gutiérrez, apa1ec10 ahora en el palco escénico, vestida de ~nevo, con un lu jo cou una propiedad y uu sen~1mie11to de lo ·p¡'ntoresco e11 verdad sorp;enclentes. No es c-iertamen t e, el asunto, exce:pc1onalmente soso 'j trivial lo que atrae e~ ella, ni tampoco h mú; ir,a en lo general an oclrna, fue1·a de tres e\p1éndi1l~s valses del viej? S~rauss : es-¿por qué no Llecirlo'?-la suntuosidad lle la presentación que culmina e:1 la mareha •ele las condesas y c~rtejo histórico del segund_o acto, Y, s~bre t~. lo entiénclase bien el donaire, .Ja ~aut1vadorn ~r;cia de que está 'rev~st~da la Pepi, de E spe: ;anza Jris,-lincla rnoclis,t)lla.~on mue~a.ble~ ('! talento picaresco, la rnstrnh~a eo?~ietela de esta muchacha en '' Sangro vienesa, HarP aquí n,1a verdadera c1·eación_ en el género,, que para sí quisieran algunas cln:eta~ extranJeras de grnndes polenclas. Sn ~epi, .Jacarau~osa Y ri~uefia, animada por la vn·ez_a ele ,Jo~ o,¡os ~~ oros y ·poi· la moYiliclad ile pilluelo el~ la fi., · Jina (iiminuta, pasa ¡;or el palco eseén1co entre aplauso . t b., En "Sangre vienesa" se clistiuguen ~-m ien nuestra com,patriota J osefina Pera_!, E)1nqueta Fabregat, el señor Pinazo .l'. el senor Y1ll.arreal, un gr otesco y chispeante Suueón . ... MAESE PEDRO. BOHEMIA (CUENTO) Se había instalado el circo en uno ~le los más sucios i·incones de Roma. Ern un gran CO)l O ile tela que había resistido los embates ele! tiempo y el trato rudo de los mozos que le plegaban Y envolvían cuando los Yicntos ele! fracaso soplaban demasiado fuerte eu las arcas del empresario. b t E~e último era un hombre ele figura as a 11 te repugnante, descuidado en el vestir, ele cabe· za dantesca y de cara congestionada por la fiebre de los n egocios. " b'a obra de Marquina interpretada en e f~ ~i~pa~i~ede ¡Miguel Mt:ñoz . La compafüa que bajo sn dirección actuab_a era <el más raro conjunto que (larse puede: co· . 'bns , t as, mu, s·cos 11 • payasos' - escam. micos, equtl1 del teaelores "ente estropeada Y des~nga~a<1~ arte qu~ ~xplotaba, cansad_~ de_ divertu· a 1~s úblicos y de la peregrinac1on sm treg~a á qt 0 ~stá sujeta á la v ida nómada y b ohemia de los titiriteros. Aquella sociedad heterogénea" se recía á esas ca sas que abundan en 11;1-s orªf 0 ~ ciudades y que en más de una _ocasión sa van clel ridículo y ha sta del hambre a los pob res. , . v á los ricos. . De la manera que en dicba, casas se fo_rma el extraño conglomerado de los º?~eto.s, as1 e~ el circo se había hecho la agrrnpac1on ~e \º\~1-tistas, Un viejo músico que go~aba_ de a la i d el de t ocar á nn tiempo vanos rnstrumentos, a acr óbata de "ran f ama en !ti pirueta y e,1 el un , o , bl' b r. ha salt o; Tiiños infelices á qu1':nes se O 1~~ ª ti ,, c-er tocla clase de coutorsioues; dos elow_ns "raeiosisimos, antiguos farsantes fracasados, un "'. nde<lor de especíneos metamorfoseado ~ll a cde pantomimas v sainetes. En nn, alh es~aban repr-esentaclos e·I canto, el baile, la alegna, , . el• arte en la fuerza, l a 1lab ·1·, t 1c,aC1, _ todas .sus manifestaciones y en la ú1as extrana confusión T ambién habín, allí algo ele an_ior ·, · · º . :\[ai,eppa ln anstriaca, la ba1lanna e-,ue:!rn; la - esposa del empresario, amab~ locamen, ti ('ioYanni el corpulento, _e} varnuil {lon~~o1 de fi eras Cuando Ja compaUJa estuvo en apo1':s, I<o iÍ¿ k, oue así se llama~a el ~mpresar~o, sosLvo una- riña con Gio,·aum por ci~rta cart~ que M:azeppa había tenido la clesgracta de pe1- ·¡t: i: ~:r ele~esde entnnces Koplosk tenía sospechas, Y. l~ que es peor aún: dudaba. Por fin, deten~nno expulsar al que qui2ás manchaba _s_u ho~o1. . L a noche antes ele esta resolucrnn G1ovam11 había ¡)l'ometido á :\Iazeppa ir á bu~carla á su ('Uarto para huír juntos. . b 'renilrían que rodar sin descanso, srn rum . 0 , e1.-semJ.iclos ouizás ... ·pero atnáucl?s':, ~~solvL? ~on ;u canallesca h uícla con prec1pitac1_on, rapiclamente, como se hacen esas cosas, srn, pen sarlo siquiera, porque entonces no se.• ~arian. Giovanni aprovechó aqueHa obscm1 sima noche para dirigirse al cuarto de s~1 a~ante. ~st~ se hallaba alojada el!- una~ habitaciones situa elas detr ás del circo Junto ti los cuarto~ en que los mozos encerraban lan panteras afncanas Y los tigres ile Bengal_a con los que actuaba e11 las funciones el furioso elomador._ . A pesar de su entereza de ámmo,_ G10Yann1 marchaba con la respiración muy agitada: que siempr e late con fuer za el corazón cuando se comete una injusticia. 1 tea t ro "Co1·on " A tientas llegó jun to al muro y como oyera un ligero ruido, se dijo: ¡Ella me espe~·a! s~.1tó forzó una ventanilla y lleno de emoción iliJO y¡ dentro del cuarto: . "¡Mazep1~ª ·; ·, Mazepp~ núal" Nadie res.pondió; .iólo brillo en la ob~ curidacl un Einiestro fulgor como. el qu~ d:s1,i,dierau dos áscnas encend idas. G10Yan~1, exclamó : "¡Todo está prepi:ra~o, huyamos! .... U n I uaido terrible, leomno, que helo ele terror á Giova1111i, y el cuerpo. de éste que_ se tleslo iaba como herido á un tiempo por crnc~ afifad;s hojas, fué lo que sucedió á las anteriores palabras. , Al día siauiente se comentaba por todos Cll mo el domador se encontraba _e:1 el cuarto de las panteras muerto ele un ternble zarpa~o. ~us ~ompañe~os ele ofici~ llor_aban la ~e,gi-:1c1a. m1eP· tras :\[azeppa, en .i1leuc10, devorab~ ~u elolor.. y. ,. sería diabólica, crnel,. qmzas sah•a,10, )ero es lo eierto. oue en los lab10s del empres~~io (que lo había comprendido ~odo), ap~rec1~ una sonrisa, una macabra sonrisa ele sat1sfac. Fausto GARCIA RIVERA. Senderro Olvidado ¡Oh·iclaste la wreda que coniluce á mi cabaña! ... Entre la obscura arboleda ele aouesta triste montafia, ya ta-n sólo mi alma huraña á esperar la muerte queela . . , E lla en otoño ó Yerano, tarde oui:,,ás ó temprano, aunquo~ esté cual hoy 11le1·tn junto á la choza ,el ~l ano, vendrá á llamar :1 m1 puerta .. como !Jamaba tu mano. Salclré á su encuentro, ele prisa, tal yez cou una sonrisa de las oue eran ipara tí, , . Y verás la aparición al perro junto ele mí, , más ne! que tu corazou ... Y partiremos después .. , y al son de la lloja que rueda, marcharemos ¡ay! los tres por esa larga ,·ereda . que recorrieron tus pies ... M!tría ENRIQUETA. �••• La catástrofe inmen~a. del ''Titanio' ' sigur llenando todo el munclo con su enorme terror, ~- apenas si, como por razón de semeja111.a, se recu~rda el hundimiento del "Maine" en el rentro tlel Atlántico. J. M. C. El ma1· está perfecta,nenle tranquilo¡ no sopla mis que una ,ua,·e brisa, y el sol al caer y esconderse _tras la ~ontaña líquida que parece rerrar el horizonte, trne al Océano con una tinta roja uniforme. Lo~ pasajeros, á bordo del monstruo de los 111are~, contemplan con embPlezo ese bello caer ole la tarde y, sobre cubierta, comentan con pla('f.'r la agradable travesia, :,:\e prepara una fiesta á bordo, y por lo tanto, frac¡ las damas lle,·:in escotes y caudas¡ por las escalas bajan las damas brillantemente ata,·iadas y todo es animación. Los que no viajan cu los departamentos privilegiados se di\'ierten con ver á los que se dirigen á la fi('sta, y los que no toman parte en ninguna de las di,·ersiones de ÍI bordo, se preparan ¡para dormir tranquila.mente. La noche transcurre en calma, el enorme Ya• por cruza por el Océano como una ascua, alum- EL ENTIERRO DEL "MAINE" ·--.,.,...,.,.- gos y las diversiones, y se han dirigido á ~u5 ra marotes para descansar. Repentinamente la m6.quina se para, y las personas <¡ne han sufrido durante todo el viaje con el enorme ruido de hs hélices, dan gracias por el descanso. Di.c en los técnicos que el ,apor sufrió un choque como el del disparo de treinta cañones á. !n. vez, pero nadie se ha dado cuenta de él y no saben más sino que la máquina se ha parado. Los más alarmistas inquieren acerca de la causa de esta detención de las máquinas, pero nadie sospecha siquiera. que baya pasado nada do gravedad. * • * Repentinamente la reali<lall apar~ce ante los aterrados ojos de los miles de pasajeros; el capitán del barco ordena que todos se presenten con sus ci,1turones sah·a,·idas y que se echen los botes para que se tlefiendan en ellos las mujeres. El terror que ante tales preparath·os se apodera de los que comprenden que se acerca. la muerte, no ('S un pánico, es algo ordenado, no se sabe si es la. eompreusión de .Ja necesidad de or den ante el p eligro ó si es la ilimitada confianzn que se tiene en el barco y en sus recurs\ls. Parece que todos se dicen que no es posiblo morir euanclo se viaja á bordo del trasatlántieo má.; gra?1de del mundo, y to<los e,peran confia¡l\ls en que se eneoutrará medio para sal va rlos :\ todos. Las escenas que se desarrollan durante el e1~barque en los botes de auxilio son dolorosas, pe ro no desesperadas¡ los esposos se11arados por In diseiplina, se despiden conservando el número ele los botes para reunirse después¡ las s eñoras que se embarean las primeras, eonfían en que verán lí. sus esposoH mu.v pronto, y 5i bien es eierfo que s1• tiene 111 Heguridad ele que SP corre un peligro, tarnhién se siente que ese peligro no es de muerte inminente. Un fenómeno de las perforaciones terrestres. A los ingenieros de minas les ha llnm.ido má~ de una. vez la atención el hecho inexpliP.:ihle de que en In mayoria de las perforMionP.5 cu~ a profundidad alcanza. ó pasa de los cien mtitros, se observa. una marcada desvi11ción, hacia. el norte por Jo general. El fenómouo tan constante que parece casi imposible ,liri~ir 11na perforación hacia el centro de la tierra, é imped:r que forme un ángulo en dirección del Polo Norte. ~lr. J. S . Curti~, en el periódico "M.ining World," apunta una. explicación fh>S1ble rn ¡,1,tc notable fenómeno. A consec,rne,,h lle sn 1otación en el campo magnético ds la t:erra, el taladro so imana fuertemente ,100 el po:o nrg-ativo hacia arriba. Como el taladro es muy largo, los polos no se bailan en los extremos, sino á cierta distancia de los mismos. La. atracción ejerl'icla por el campo magnético de la tierra sobre el po· lo positivo del taladro situado en la parte inferior produce una curvatura en la herramienta ru tal dirección, que su convexidad se dirige baria el sur, y el talauro recibe una inclinaciói; que h·aco desviarse el agujero hacia el norte. En ciertos casos la desviación se produce en otro sentido, pero esto puede atribuirde á ln oblicuidad de los estratos terrestres. ,s Un nuevo Principe de Gales en Paria. -Retrato del Pr!ncipe heredero de Inglaterra, que actualmente visita la capital de Francia. * .. * Pero no es asi; el barco más grande del mun· do está sujeto á las furias del mar y las contigencias del viaje, lo mismo que las barcas de los peseadores. Y, como por ironía, el mar •e complace en destruir al coloso en medio de la mayor tranquilidad. No ha soplado Eolo con todos sus pulmonés¡ no se ban formado remolinos enormes en la superficie de las agua•; las olas lamen tranquilamente los flan cos del casco cl«-1 gran buque, y, á pesar de ésto, ose barco tan grancle, el que parecía invencible, DIJ tanlará nada en ser solamente ua recuerdo, como otro, tantos que yacen en el fondo del Oc~ano. • * • l. Los acorazados americanos escoltando los restos del cMainei.-2. Los restos del cMaine• puestos i flote desp~és de catorce años de P.star sumergidos.-3. El momento del hundimiento definitivo del «Maine,. El motivo de la guerra hispano- americana. J~ci:o que el Sol desaparece por completo, los ,·)aJeros se pr_eparnn para cambiar los trajes del ,ha por la '3t1queta de 4 bordo. La cubinta ee queda. sola, y sólo los pasajeros de se!!llnda clase continúan sus paseos contemplando las belleza~ tle la. noche estrellada. • •• El barco corre á gran velocidad. A bordo todo es alegría¡ los invitados á la fiesta visten el brado todo, tanto para celebrar su primera travesia, como en honor de los que está.o de fiesta. El aire es frío y cortante, pero nadie se da cuenta de ello, entretenidos como están todos, cada cual á su manera. De esta manera, y en perfecta calma, ha ~ranscurrido más de la mitad de la noche; la mayoria de los pasajeros han abandona.do los jue- La proa se ha hundido en el agua y la popa se levanta enorme sobre la supNficie del mar. el pe•o mismo ele! buque haee que no pueda soportar tal posirión, y el casco se rompe en clo-. y en pocos instantes sólo queda un enorme remolino que indica dónde se sumergió, para siem· pre el barco que desafió con su e11ormidad los dominios uel vengati,·o Xeptuno. Esta caída, formidable como Jo fué el reto. fué a<·ompañada por el enorme ¡trito de mil seiscientas bocas masculinas que lauzab!.lu uu~ enorme imprecación rn rontra de la muerte qui• los e11\'0IYia. Y mientras esto sucedía en el Nllrle dd Atlántico, en el Sur del Océano eran conduridos en medio de grnndeq pompas á su de-tiuo final, los restos ele un barco muerto hace catorce aúos, Yl.ctima, según unos, de la. ambición de un·• irnn ,potencia mundial, según otros. del odw <le doi razas que no han podido aún convencerse de que el mundo es uno, único, propiedad de todos y cada uno de los miembros de la especie humana. · La fotografia aérea.-Monaco y Monteoarlo v istos desde un aeroplano. �o o o Fies-ta Escolar. o o o CRONICA E3cena durante la fi es ta infantil con que celebró el Ins tituto Mary Keener su día de graduación, el sábado de la semana pasada. Los que qvieren trabajar. ~Iay geute ~ue se queja de no encontrar tralJaJO. Hay qmen se queja también de verse reducido á trabajar desde la mañana hasta la noche por uu salario insignifieante. Ellos <le· berian Jeer cie1•tos artículos ele ciertos periódicos q~-e prueba.u_ con rns a,nuneios que ha,,· acupae1ones re.!at1vamcntc lucrnti,·as en todas partes del mundo. ~n Northumberland (Ing.Jater-ra), vi,·e un exagneultor, ipadre de nu merosa prole, quien gana aJr0ii.0Clor de <los pesos y medio al día, por contemplar el cielo desde el alba ha-sta el ocaso, todos Jos m artes, miéreoles y j ueves. Cuando amenaza tempestad, '' el guardián del tiempo'', que -e stá al servieio de un lavadero, tiene encargo de avi-sar á las lavand,eras para que éstas po.ngan la ropa á cubierto, Y no só.l-o -es este easo. JTace pocos meses un periódieo loudinenrn publicó un aviso por el cual 1m agricultor ofrecía onee pesos 'á Ja •e11:1~na con ca:3 ~, comida á todos aquellos qu,i qms1eran servir ele espanta pájaros á su sen·ici.o. De eien ea.n<lidatos se eligi-e:ron eincuenta, los cuales ,pro,·isto;; de latas y palos pusieron •en fuga á los gorriones Yoraces que venían á picotear Ja simieo te. En el muse.o <le Preston cerca ele Lanca,hire, se pagaba m edio f rane~ NU~CIAL Señorita Esther Case, directora del Instituto Mary Keener. por caua millar de moscas muertas. Y en Biackpool l1a mnel'to recient-emea·t e un su~eto que duran te diez años recibió Ju s uma de qmnce pesos por semana, por cuidar un ¡:rran perro de San Bernardo, que 'lln r ico iuglés se vió obli"a· 0 do á (lejar en Inglaterrn. in e el relatc,? o □ Las primeras caricaturas. • La.s fábulas de Esopo prueban que los a.uti9uos no carecían ele afi-eión al -chiste y Jo mrnmo indican los restos del arte antiguo. En el ,m useo ·d e Nueva York se -conserva una tableta de barro con un dibujo que repre~e~·ta un gafo vestido á la m oda <le Eoipto. E l amm.a.J está sentado Jánguidamente -e n ~-na silJa saboreando uu vaso de ~-ino, mie,ntr.as J.e abani• ca otro gato con la eola e.otro las patas. El g,a!o figura nn~cho e~ los an.t.iguos grupos có=cos ~e, l~ nda animal. E n un .papi ro d~ Mureo Bntanico, se ve un gn1po de gansos cm-do.dos por un gato, y un rebaño ele cabras pastor-eadas por dos lobos. uno <le los cuales estlá •,tocando una flauta doble . En Turín . .se conserva un rollo de papiro con una sene de escenas eómicas. En primer lugar, se ve un león, 'Un coeodriJo y un mouo dando 1m concierto Yoeal é iustr:1men-tal· hte'. go ap~rece un asno con trajo real. arn:as, v cetro iguales á Jos ele un faraón, al cual Je trae un regaJo cierto gat o embajador. Un toro hace ·las ve~s de introcluetor ele emb.ajac1ore_s. ~u otra c.anc~tura hay un león y una ¡ra,c,ela .rngando: ~l aJBurcz y t~n. hipopótamo ,colgado de ~n ,u bol de -cn~·o s1bo qmer-e eeharle 1m halr·on. Por último, apar-ecc uu faraón, en for ma de r~ta, Que va en un coche. tirado por dos pe• ~•º~· al frente de 110 ei ércit-0 de ratou-oo á -a.b r. una fortal e,.a def.en,d1cla por ga,tos. :Th:to$ n~ tienen más ar mas QUE' lo~ dientes y la.s m,as. Los ratones •lle,·an hachas de co1;1bate escudos, arcos y fl echas. ' o o E11 los Ange les, California. ~• ha fornw•lo batallón rlc poliPÍ:ls patinadores. S.iñores de Avil11, que contrajeron matrimonio el domingo pasado. 1111 En la eaterlral ele W estmiuster hay un poi-ro para la vi¡!ilaneia nocturna. ¡Al fin be recibido ,·urstras r espuestas, n,;s queridas l ector as!; tengo á mi vista var ias cartas, en las cuales, con encantadora seneillez y absoluta sincer idad, contestáis á la preguuta que os hice en una ele las pasadas crónicas. ¡, DP· séais que comencemos la leetura 'I ... E s~nclrnd, pue-s, algunas ele esas cartas, on · donde se mani· fiestan francamente los sentimientos más íntimos del corazón femenino. Una de ellas diee así: "Mi estimada -amiga: es cierto h que 1:sted afirma, pues yo he amado á los poPtas des,le pequeña. Era aún muy niña, cuando >.t l leer l<>s primeros versos en mi ; libros de ,inseiiamm, sentía una emoción profunda, que ha dej·1do en mi alma inborrable r ecuerdo. Las fábulas me conmovían intensamente; lloraba con el relato de la flor m oribunda que pide eu sn a.~onl:t ,rna gota de lluvia; suspiraba al lo-ir la <lolcrosa muerte de cierta golondrina, abandonada por su hijo ingrato, y, en fin, después de cerrar el libro lo opri mía silenciosamente ~ob•·e mi ¡:ieeho. con un ímpetu ele tierna gratitud, como si estu• viese alli el alma del poeta, ::il e; 1-ü 1~ debí:t ~•o tantos momentos de iutensa y deliciosa sensa· cióu. Luego, en mi ,pri mera 't;,·.•nl ncl, amé í1 un estucliaute {le jurisprudencia, que abandonaba Pl ~evero libro ele las l eyes por !l ,1-1 Jn5 .,ueños; oh·iclaba, á Yeces, llevar el cú,ligo h:1 jo ei brazo, pero n o se apartaba ele las "Rimas" de 13ecquer ó do los poemas de Núñez de Arce . }'uimos 11ovios muchos años, y aunque nuestra~ relaciones terminaron por un 1lisgusto trh·i~ 1, no he dejaclo de amarlo; he tenido otros pret~uelientes, y al fin me he resuelto á comprender el cariño de uno ele ellos, porquc se pareee mucho á ''aquél,'' y encuentro en sus ideas y sentim ient os, notable semejanza con el que fué m1 primer .2)no1·. " Otra c'arta, poi· cierto muy senci lla y graciosa, cliee lo si!!'uiente : ''Tiene usted razóu, que rida Margarita; el corazón de las mujPTPS es como una brújula; por él nos guiamos, y ít ;,¡ :,, consultamos touas nuestras eleterminaei.nnes. P ern, Jay !; así como l a5 brújulas iudiean siempre el norte, así mi pobre· coraz6n se fija C'lllS· lautemente en hombres ele t emveramento frío , serios, reservados y misteriósos, cuyo carácter tenga la tranquila uniformidau de los hielo,; ,µn lares, y cuyo:; pensamientos son prof umlos romo los l agos congelados. E l enigma me atr>H'i el obstáculo me seduee, mi más gr-ato cosueñ!J es "domi-n ar á un dominador;" pero eacla y rz que me he acercado á uno de esos hombres misteriosos é interesantes, he sufrido terribl'cls dee1lpeiones; uuas. sintiéndome l'0chazada eon du· r eza; otras, r ecibiendo impresiones tan fuertes. con la forma demasiado brusca con que demues · trau su am01· esos '' 030s polares,'' que mi d i(•ha, mi salud, y mi organismo entero, han estado á punto de naufragar en los peligrosos y sn• ,luctores abismos del enigma, Sin embargo; no puedo variar mi funesta ineliuacióu, y hoy mismo sufro deliciosos tormentos, aprisionat.la entre las garras de uno de lales "tipos. " Acaso acabará con mi vida semejante capricho, l"h~,; estoy enferma, pero si la existencia no sirve para sacrifiearla por el sér amado ipu~íle t ener alguna utiliilad f" ... Sería inútil. mis queridas lectoras, coatitrnAr citando otras cartas del mismo estilo, 1>orque en todas ellas se revela igual afir mación ; es <l<J,•ir: "la afección al tipo, como causa t.letermiuaute <lel amor, en 1cl cornzón tlc la mu_je1·. " E~ una ley fatal y casi in elt!elible. que i- igc implacable· mente sobre 1H Yoluntall fcmcniua; es un eje misterioso, en torno t.lcl nial giran, como en uua órbita inmutable, lo<lo, ·los aulielos ele b bella mitad del g-éucro humano. E studiarán e l caso los sabios ,,· Jog pensadores; atoi-mentaráu ~u cerebro los rn,i, ~ahio, psil'6log-<>s, !Jaeirmlo nnálisis y descubrimientos; Yosotrns, CJJtrPÍ'\'t· to, lectoras mías, continuaréis obedeci~atl..> i esas leyes inexpl icables, sin hacer i11vestigaciones ni resistencias inútiles, así como las estrellas siguen eo torno de su astro predilecto, en ,·iáodole -~u caricia luminosa á tra,·és dPl tiem· po y de l a clistancia, en las regiones mistPrioaa& del horizonte infinito y azul. * * .. T.ns telas claras y vaporosas significan el de· seo que existe actualmente en todas l as damas, pues el calor excesivo de la estación, no deja lugar para otro anhelo que no sea ese. La pri ma,·era se presenta demasiado cal urosa, de mo llo que l os trajes tienen ya el aspecto y la Ji ~ gera consistencia de los ataYíos de verano. El encanto de las "toilet tes" vaporosas, es iududal>le. mis queridas lectoras; parec:l romo que tienen en ellos mismos un sello (le ,rraciosa ~' juvenil coquetería; embelleeen en ~xtren•" ú todas las mujeres, cualesquiern que sea si: edad y condieión. Citaré varios modelos ele di t hos trajes, los cuales pueden ~en·ir á mis in• cógnitas .,· amables amigas, para inspirarse en la confección de sus a ta \'Íos primaverales. Unt <le ellos está hec I.Jo en b alista blanca. La falda forma una túnica recogida por el frente. y ador· uada en la orilla po1· uu ,·olante de bordado a l pasado, y otro do eucajc valenciano.· B I corpiño es <le pequeños pliegues. y va cubierto por un li11tlo !ichú uo enca jes valcuciauos. Otro modelo cstá confeccio:rndo en linón blanco, cntcramen· te plisado, y guarnecido con nna franja de encaje de guipure. La falda forma túnica muv larga, que deja ver la falda intPrior, hecha de dos volantes ele enc:,je Yalcnriano. La cintura "echar pe" es de taffeta color de cereza. Y cm os. tambikn. 1111 li:1tlo y exquisito modelo, hecho en tul blanco sobre un fondo de museli11-i ele seda, blanca. En la p arte inferior ele la falda lle,,a un adorno ·d e 'Pequeñas alforzas, (\Ombinadas con finísimo encaje de seda. E l corsé, en forma de fichú tiene el mismo adorno, igualmente que una drapería corta da en pico, la cual adorna la espalda del traje, L!J- túnica semej,, un gran abullonado, y la cintura es de seda color ele paja. Por último; un gracioso modelo, !)ropio para jonncita. es ele tela ele lino, b lanca, incrnstada eon bordado inglés. El deh t..te- rn, que baja cles<le arriba del talle, es de hati:,· ta alforzada y de pequeños entredoses de 0ncaje valenciano. El corpiño afecta forma ele bolero, y tanto en las ol'illas, como en el ruello y en los puños t.le las mangas, tiene franjas de bordado inglés. Una corbata ele ta ffeta nc;.(J'a, romplrta ;st~ honito couiuu to. En la ¡;róxima ~emana <·outinuaré uau-do ii mis lectoras, importantes noticias sobre los atu• Y íos de la estación de prima vera1 pues poi· abo· ra temo haber abusatlo ele sn benévola ateu· ción, MARGARITA. �../"'~... " 7 ~'\ f '· l I ' II f ,J l ' \ ., ,' r f' j vi Elegantes modelos de sombreros de primavera. U110 e!'I rle crin _ne2ra adornado con gasa. Otro e<1 de oaj'l de arroz blanc~, guai:ne,c1da con una corona de rosas que bord"a la orilla. El d~ centro es de paJa flexible, negra, y en el lado izquierrlo ostenta un ~ran grupo de plum~s e aveztruz negras. Los_ dos modelos de la parte baja del grabado, representa un bor ito tr1corn11! dto taffeta 1,zul ant1gun, adornado con un penacho de plumas de berón El últ· es Je estilo '·Napoleón" y por el frente lleva un "aigrette" blanco y una cucarda d~ terciop~k>~ _,~-~ / ,/ ,./ ~~~~ ~ /[ Sencillo y hermoso traje propio para Garden Party. Está confeccionado en tela de encaje, y la falda es casi toda de encaje de ·v eriecia. En el lado derecho del talle se ve un gran lazo de terciopelo negro. .. Sombrero de satin blanco, adornado con una rosa de terciopelo. �El Mundo Ilustrado La aviación militar del porvenir UNA OPINION D,:icepcionada: Descle luego le a,;c,nse.]•> que no corresponcla el cariño ,le nLiguno ele sus pretendientes, pues si usted ama á otro, no pue(le eugañar á los demás. En cuanto al modo de 1·eauuelar sus rcilaciones con aquel á quien tanto ama, creo que el {rnieo procedimiento digno, 1•s enviarle uua carta, en la eual ust ed man1üest•; á su novio la causa (le su disgusto, ascgm·ánd0lc que no obstante dicha causa, lo qu iere como siempre. Si él Ja ama de v~nlatl. lo pedin'.1 una disculpa por su ofcnxa, ¡,ero, si no lo hace así, entonces quedará demostrado que 110 tiene ;>ara usted un YCrdadero :tfecto, en cuyo case, es preferible haberlo conoeido á buen tiempo; es decir: antes ele quP se realizarn. el proyeibclo matrimonio. Deseo sin¡•crnmente que su tt~unto se 1·estielva ele una n,anera a~nulable, vol\'ientlo ú gozar do su di clrn p2sada. Yenionte, ó con los 111 ismos rnc,ursos que tienen á su alcance, el tesoro iue:;timable de un corazón, al cual haa lhunado suyo. El amor que no inspira celos,. no merece tal nombre. :\Iucho agrndezco su bondacl para juzgarme, y tengo Yenlaclero placer e11 contestar á 1odas su~; prcgu otas. María clel Carmen: Existen varias fórmulas para teñir los géneros blancos, de diferentes matices, pero esas tinturas, mi querida J.miga, nunca r esultan tau bonitas y firmes, como ias que usan en los establecimi entos de comr~cio, tledicado8 á ese r~mo. Si prefi ere ateners<J á mis inclicacioues, y'l le a,·onsejo que euvié su tela á una de esas ea~as. ~- uo s e arrepentirá de habei·lo hecho así. En el caso contrario, tendré mucho gusto e u ofre,:nrle h\ fórmulr, f!UO elese<1. ANILLO DE BODAS Curiosa : Sí, señorita¡ el anillo que u11 caballero ofrece á su prometida, poco tiempo autes de la b oda, es un obsrquio altamente valio,,, para una mu.jer que de vcrclall ama á su uovio. No c-omprendo r·ómo ha podido usted envia r dicho a nillo á u:ia rasa üe préstamos, p;t,a ~-'· t is facer el t ri ,·ia I capri c· ho do ir al tea tn>, c1an· du. romo ex<·U8a, ,¡ue no tiene u~tcd tli ne··o para asistir ,, ninguna cli,·ersióu. ¡ Pieusa q,1e es fácil s ubstituir esa joya co11 una falsifira ·f o, p ,ra cugañar así á su futuro <'S JJOSO ,¡ Pues aes' !IJ a hora le digo que su amor no es ,-erdad1Jr,), y ;junto con el anillo fa h o. le presentará uu ttmor fingido. Los pequeñús deta lles son 111ás l' K¡Jl·e,i,·os qu e los grande1i argumentos. VARIAS RE,SPUESTAS :--Jela: 1~1 masa.je farial debe ser aplicado JJOr uu a jJCrsona t¡ut• sepa. usar d!'I t"itaclo medirameutu; de Ju 1-ontrario l'S pciigroso maltrat¡¡r la tPz, ." arrugal'la m:ts dt• lo que ya est;. ~11 e l ul1 nLP1·0 anterior t,UYt' e! gusto de indi- carle una casa. c,t tlonde po,lri"t ustctl eu~outmr la persona que 1wc•e,ita á ese resp<'do. Agradezco murho sus amab!.'s frases, y (1,,seo h•ner la fortuna de st>rlc útil t·on niis indicacio- AMISTAI• INCOGNIT!. ll!'S. ,u DUDAS GRAMATICALES Uu ignorante fronterizo: L'.l palabra á 'J,ie ustecl se refiere, uo llcbP, lle\'ar ,u·cnto en la últ ima letra . Es venla(l que se ha suprimid,¡ el acento ele las vocalrs aisladas, pero, como a1<11 no se gcuernliza c~ta. supre-,ió11, es preforibhl espenn· ú. que ' ' el u.:;o haga. ley,' como dir~ 1111 antiguo refrán. ¿~o lo cr<'C usfrtl así! El trajo apropiado para un caballero, ,·u ,ndo asiste á un banquete ele etiqueta, es el .fo levita. La corbata puedo ser do color, lo mismo que los guantes, pero, si dicbo banquete s:i verrn ca eu ·la noche, es má~ correcto que /\~'>S :11\cesorios sean blancos. Los celos femenino» sou <·asi sie1u111·c-, 1pru <'b,i ÍJHlXCUSablo ele llll gnrn a111or, )' UC~ la~ ntuj('l'l'S no están oliliga,las ÍI tou/iar de 1111 1110(10 absoluto en el amor ele los hombres, daela la YOl ubiJidael dé ~entimi cnt.os que éstos tienen. y la gran libertad que les conceden todas las leyes, tanto sociales como de otro géuero. Así pues, estimable señor; crea usted que las mujeres celosas, llabcu amar pTofuucla é i utonsamente, y la vehemencia ele su amur las obliga á defe11eler, del modo que ks parece c,011- TINTURA DE CAFE MODELO Pctit: Doy á usteel el modelo que se sin·11i peelirmr. de trajo para paseo. Está hecho en musrli11a de setla rayada ele azul pálido, y blanco. E l cuello es de linón bordado, y la corbata consiste en nn pequeño lazó do tercio pelo negro. En las mang:1s, scmicortas, lleYa una :1ngosta franja ele terciopelo negro, y el cinturón ,,, ele cu ero banüzado, en color azul antiguo. El sombrero es de estilo brotón, hecbo cu paja gru%a azul antiguo, adornado senci llamente <·on tela tlc "Jony." Deseo lJUe Pl citado modelo sea tl c s u agrallo Diana: 1Pobre amiga mía! .. . Considero pena en todo !o que va!e para un cor:iz6•1 tan noble y genoroso como el suyo. Fernando no ha vuelto á su bogaT; usted virn sola con su anciana nodriza, qne nunca ba querido separarse · ele '' la pequeña Diana.'' Lo~ días transcurren; el tiempo pasa, y Fernando no vuelve; no se . sabe en dondf cst.á , y ni si quiera queda el recur.o de escribirl e .. . ¡Aca so ha ielo á combatir á la guerra que act ualment P consume á nuestro pobre paí ,! . . . La situación de usted es terrible, lo compr endo, pero su alli1:t es y a]j ente, grande y abnegada; no des-fallezca; ni piense que el ausente jamás ba de volver, oi mur.ho menos preste oídos á las suge, tiones malévolas ele ese oncial misterioso que se pone cerca de su balcón, á contar á otro amigo que F ernando ama á cier ta mujer de carácter dulce y sumiso, con la cual ba partido para Europa. Diaua, amiga mía; ese oficial tiene malas intenciones bacía usted; yo se lo aseguro; no lo vea; no lo escuche, y espere á su esposo. El vol verá, y entonces la dieba t ornará á su hogar. Así lo desea MARGARITA . Race ti.empo que W~ls y otros novelistas, fantasearon de Jo lindo, h.a<lién.donos ver los t ras-tornos que la eonquista del aire introducírí,a ,en el modo de vivir de :nuestros descen-dien tes. Sn imaginación le-s llevó demas-rado lejos á veees, pero aus hipótesis era n lo b.astan-t¡e entrtt t,eni'd.as pa,r.a que nuestro esp!ritu se detuviese á consi.clerar -s u verosi militu,d. Después de estas fantasí-as c1e .novelistas, un ingen-~ero se oC'Upa .abora ,d el tema, uniendiO á sus sueñoa, audaees •a lgunos, .Las f órmnJ.as mat.e-mátic.a.s. Este ~ngenie-ro es Mr. Ader, famoso in ventor del Avión. Colocándose e n la época e n que el aeroplano ofrecerá la misma seguridad que la bicicleta, Mr. Airder h.a escrito nn trotado completo -de es,tr.ategia -a érea, y ele táctica aviadora, que abunda en ideas curiosas. L:is maniobras de compañía las_ t ra ta con tanta precisión como ,Las diiicu1tades d-e 1a puntería .aérea. El autor ha i m.agin,a.do para -los futuros artilleros aéreos, una serie de proyectiles: torpedos, ,g ra.nada-s en• ramadas, metralLa explosiv.a y granadas con paraeaid.as. Es,tas últimas, snspeneli.das de un paraeaíclas, descenderán suavemente por la atmósf.era, y al tropezar con ellas un aeroplano esta1laráu. Enbr.e \.a,s a rmas má.s terribles fi. gur-a rán unas flechas ool grues o de un.a aguja de haeer media. Míster Arder caileuJa que uno de estas fl.echas ,b ien ,r ecta y puntiaguda, de 50 eentím.etros d,e J:a.ng¡o, ¡por ,un mili.metro de grueso, pue<le .atr.avesar un •n ombre de parte á :pan-te .al eaer de una altura ,de 500 metros. Por esta causa el .autor reduee &US flechas d-e ,modelo p equeño, á 10 centímetros de largo po;r poco más de un milímetro de diámetro. Su peso total JlO pasará de un gI1a.mo. Un .avión ó un aeropla.no cargado con 100 kilos d-e fl,echas, 11.evará . . . 100.000, que podrá 1anz;aT á r.azóu d,e 50 á 350 por segun-do, segú.n Ja v.eloeidad ool ·apa.r.ato. Si el .aviador vuela á 35 metros por ,seg11Udo, le b.ast a.rán 4 minutos, 45 segundos, pa• ra 1a.nzar laa flechas. También se emplearán en loo combates aér-eos el arpón, los garfios de abordaje y un -sistema novísimo: el ohscmecimie.nto de la .a.tmósfe1·a. Par.a -cegar al .a,dver-s ario, el .aviador Henará la atmósiera <le filam e n · tos texthlee muy t.enncs, y, ,ad.emás, será. secun<l.a do por Ja .artillería vertieal terrestre, que disparará unos obuses que, al estallar, esparcirán ,u nos ,fi1a.mentos especiales de estopa. CO'll 1.000 kilos d,e filamento se obstruirán .dos móllones de metros cúbicos ,de .a.i,r,e. Se empleará ,asi.mi.smo el .negro de •humo, porque u111 g.ra.mo de e.,ta s ubstancia basta va.r.a obscurec.er 100 m.etros cúbicos .de aire. Con 100 kHos un aviador obscurecená 10 mi!Jon·es de .metrro.s .eúbicos, y una comp.aúía d-e 20 .avion.es, 1nodncirá .un.a uube de 4 kilómetros cua<lmdos por !íO metros de espesor. Por .extraordinario que paroezcaJ1 los s u.eños del .autor, si bay .algo ,el.e sueño en s us cálculos, la .elo, euencia de Ja,s cifr.a,s -es s u1iciente pam impresi.onar á c ualquiera. Según ,las últimas estadísti.c.as, en el imperio j-aponés se publican entre diarios, semaniarios y revist:85, más d.e mil ochocientas •pnb-lieacion,e;¡ periódicas. Cada población de di-ez mil habitantea, tiene por lo menos un diario. El periódi(l() má~ impor,tarute de Tokio tiene un.a circulación día• ría de ciento noventa mil ejemplares, y los diarios "Aeahi" y "M.aini· cbi' ', u Osaka, tiJr,an UI1 cuarto ie millón de números, aprmmadamente. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor L~xante Para Uso de las Familias? PORQUE :Es puro. :Es suave en su acción. :Es agradable. :Es eficaz. Es barato. :Es bueno para los nl!Ios. :Es excelente para las se!Ioras. :Es conveniente para los hombres ocupados. "'"' "'"'11' "' "'"'11'"' 11' Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene lfquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la "'11' "'"' "'11' 11' "'11' "'"' callfornla Flgslrllp Company, San Franlsco, cal Se vende en todas las"' droguerias boticas 'Es completamente Innocuo en cualquiercir cunstancia.. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosfsi mo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Se.s ingredientes son todos saludables. !11 y ,t.~ 11' ~:'!:-t:~,t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:-t:t:t:t:t't:-t:t:-t:-t:t:t:t:t:-t:-t't't:-t~:t:t~:t:t:t:t't:t:t:t:-9:t:-t:-t ; a "'11' : "' AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén d _ e Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO 11' ; 5 "'11' "' : ¡.:¡.:¡.:e; ..................E-c........_ ....................~:........................ PlXIAVON Jabón líquido de alquitrin suave y sin olor, para lavar el pelo. Actualmente lo mejor para la higiene fortificar y aumentar el crecimiento del cabello. Frásco $1.50. Un frasco dura varios meses. del cuero cabelludo y pant �El Mundo Ilustrado DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO Aventuras del Conde Erwin von Schonburn 1Tn hombre débil es como na 1·eloj que necesita dársela cuerda, y el VIVIFICADOR DE MUNYON pro· clucirá el mismo efecto en ese hom· bre que la ruerrla en el reloj. Si os sentís nervioso y est áis ele mal humor, si habéis percliclo la confianza en ¡¡í mismo, s i carecéis de vi,rl)r varonil, tomad inmediatamente este remedio. Cacla una ele, las paRtillas VIVIFICADOR está llena ele vitalidad. Xo gastéis más dinero en curanderos eharlatanes, en meclieinas fahas ó eargando el organismo con drogas perjudiciales. ·romad r l Vl \'IFICADOR DE MUNYON inm\Clliatamcnte y e omenza1·éis á sentir el efecto vivificador dr esta medieina después de tomar la primera dosis. Precio $2.00 plata. t Usted se siente mal ?-Sea cualquieni. su enfermeclacl; p icla usted la ''Guía de la Salud'' de Munyon, en las D roguerías <le J. Labaclié Sucs. y Cía. Avenida San Francisco 43; J. Uihlein Sucs., 3a. Avanich Bolirnr, 23; Johannse.:i Félix y Cía., ,\venit1a ele San Francisco 39, México, y una forma para examen médico al Consultorio Humanitario de Munyon.-Los Expertos Especial istas, 21 frente de él, estudiar án s u mal y le recetarán concienzuda y aesi nteresarl:i mente. IMUéN'YON 'S.-53rd. and J eff erso11 Strnets, 1'1TTLATJEJ:,PH1A, 1'•.\ E. U. VELLOS SUPERFULOS PELOS DEFECTUOSOS Los pelos antiestéticos, los bigotes y l• barba son del hombre (mlcamente. Ell la mujer ahuyentan el amor y la dan ex presión desa.11:radable, El Re.. 1 Extlrp~ do11 oe lo• Vellos Snpt1rftao11 ''S(riPn» destruye en 5 minutos toda cl•se de vello> en cualo.ulera parte del cuerpo y de la plPI limpia. y bella,-Frasro. $'2 .,o,-Por 'corre ccrh#co.do, $f,75. . DÉPOSITOS: Jo/ifl718"'1, Filix Co. , .d11e1wl, S<m Pru11ci8tot.S- J: Labn.dieSuc8. (Jo., At11111i rl<t Pro.nc,sco 59.-J U,Jilein Sucs., ColiBe,, /l, -Mézlcn. .9,.,. Según cuenta ht leyenda, el escullor Pigmal ión se enamoró de n'fln (•qtatua <Jne nrababa de c;·culJ'i r. ~' i't fuerza rle co nstam ia lng:·,í quo el m,irmol se a:1imase. Una ros,1 por el estila acaba ele ocnrrirlc, ;Í un noble austriaeo, el coucle Erwhl Y0n Schonbnrn-Buchhim, con la diferencia de que éste se en amoró de un 1·etrato 111 óleo qu<' no lrnbía pintado él. l ra liándose clo p aso en ::-.nev:l York, hace trf's años, el co nde Yi~itó nna cxposirión de cuadros y ~e quedó aclmi1·ado ante un lienzo ¡ii:1t.:1do por )..Iister Wilhel m Funck y en el que sobre un fondo ele tapices iunarillos RP cleRtac11ba la figma rle una joven muy n1bin, vestiila ,le amarillo y 1l ota<la de in comparab~·' belleza. ·1~~ª es una cxprC's1ó11 muy corri rntc qur sr n~·r r,111 fr¡,cuencia ." t il'nC muy buen fundamento, pero s u signific·ado en ,·i<•rto se ntido r¡>sn lta erróneo, porque en muchos casos la salucl '' se ¡meLIP comprar.'' l'~s decir, que los medios para restablPc erla se pueden obtener por dinero ú otro valor. Por ejemplo, la persona que paclezea de las diversas dolencias propias del hígado y ele los riñones, puede adquirir á precio muy ínfimo y en cualquier farmada, los component_es <le nna fórmula efienz. aprobada y en uso muy general hac·P muchos :1ños, ~· 111pzcl:1rlo ; parn tomarlos con fe y curarse ra1liralmcnt('I en po1·0 tiPmpo. La fé,rn111la st> 1b it eonocer gratuitamente, es decir, si,t 1uc¡,io, ~, <'S ,·01110 sig-u~ : Extracto compuesto vegetal ,\r\'cli na . . . . . 1.; gran11>s. .Jarabe compuesto ele .Hipofosfitos. . . . . . . 4,3 gramos. J arabe compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos. La encontraráJ1 especialmen te Yaliosa aquellas ¡,eTson11s que 1ior algún tiempo hayan tratado inútilmente de librarse <le .en.fermeclacles que aún sin obli<Yarles á " Uar clar cama, son penos11s .v afltrti,·,1s en extremo proviniendo ele depósitos nocivos en la sangre ~· de riñones enfermo's. L os ingredientes, que pueden romprnrse en <·nalquier farmfü•ia ó droguería bien surtida, se mezclan en un~ botella _\' se _toma una tucharaclita de la mezcla despuÍ's de ralla <·omJClfl . .\gltese IHen la botrlla antes ele ·usarse. El catálogo no llevabn más que esta in dicación : "Retrato. " El ,,¡. sitantc cu cn?o "rerho comenzaba :'.t narcr una pasión jm•cn r'ible, in<l::1 g-6. pero no puclo a ver iguar el 1•ombrc de ia señorita retratarla . v , egresó :L .Em·llpa pn rn ocupar puesto de primel' secretario C!l la embajada :rnstro-hírngarn ele Berlin. 'roelas las maña1111s antes ele ir á la embajada, el enamorarlo entraba en la exposio,ión, y los porteros concluyeron por ,·eírse del pobre monomaniaco que no contemplaba n:mca más que u n cuadro, durante la7go tiempo. Un día, al fin, ol conüe oyó de; ir detrás de él. - ¡El parecido es asombroso! Inmediatamente el cliplomátiro intcnogó :'.t la perso!1 a que habb. pronunciado la fra se lle admiración y snpo que la dama <le quien estaba enamorado se llamaba hlhs Stot swoocl v 0110 viYía en :Nueva York. • · Para poiler ir en su busca, pre. sentó la dimis ión de s n cargo ,v embarcó con rnmbo :í América, doll'l e se hizo presentar al original d<'l ''Retrato,'' .v le declaró su pasión. Pero la clama le rilchazó y para hnfr ele él. salió para Europa. Desde aquel momento comenzó uua veril:itlera carrera :í t r11 vé.~ del continen• te. Dondequiera que iba Miss Stot.swoocl. eneontraba al conde, y asi pasó !le Londres :í París. ele París á Berlín, )Jnnich , Florl'ncia, :E'onm ~- otr as capitales. Un día, en Y enecia, la góndola del conde chocó con l a ele Ja insensible yanqui y a mbos estu vierna punto de perecer. LANORENI FORTUNA • SALUD • AMOR FELICIDAD • ACIERTO . Maravilla de las mara"illas. todos los secretos de la ciencias del misterio descubiertoS, Potencia infl ujo Personul, Dominncion de las Voluntades, Hipnutismo y MaJ!neti;mo. Cura de fas enfermedades, Espiritismo, Maleficio de Amor y M.'.lgico, etc. Buen e:xito sorprendente, seg••ro. pero natural Jan-••-=- GRATIS contra ta Tos, el Catarro laBronquitis •'EL S ECRETO DE LA DICHA'º curio~.o y n :1gnifico librito ilustrndo y clos cumposicioncs d e arle en 1.2 colores, dando la con stltucion de ese fetic he :asombroso. Pídase a l Sefior VICTRON, 34, Villemomble, pres París ( Fran<:ia Huny~diJános El eaimán no es tao inútil r.0111,, generalmente se cree, puesto qtte l'l~ ciertos países constituye una fn~'t te ele ingresos, y para much1Js orien• tales su carne es un manjar exqui~ito. L os asiáticns han obsen·ac1o qt:t> el cai mán, como la la_!?artija. ~P le corta la cola, y como el cangre1'J •i -se l,i arranca las "bocas," s1g.u.•11 Yivi endo tranquilamente sin - Sil apéncliee caudal y cría otro en pocos meses, y pensar¡m utilizar u u, venta ja tan notable. Por esta causa ha v en la J r,do• Chiu a y principalmen'te en Mytb n, puerto importante del M.:Pkone. grandes viveros de caima-n.es do:•il.!! se crían et~tos horribles saur ip.5 eo.!. el exrlusivo objeto de cort arles l!l cola de vez . en cuando v venderi l para el consumo. Eucerr$do,; en un Yasto parque que comunjca con el río, los caimanes vh-en en rmz haqta que se recibf' un p~ilido de cnl as. Entonces. T'"' meclio ele un.a • eselu · sns se les deja en s.eco :v los em. plearlos <lel YÍYero cogen varios c11 i1Ntnes. los atan fu.e-rtemente v ~-0" 11vuda de una maroma ln.s cu.e1!!1\,, ~-- rl carnicero les corta Pl apé11'1i~a. Terminad11 la ope.ranión los v;1¡sl v,m á rrhar al 3!.?U fl y á lo• porris dí a¡ se les ciratriza la herida. Fn P..ñ'l rl csnué• los raimnnes mnti)ailn• fHJ.l'· clen Yoh·cr á ofrecer al cuchillo ilPl rnrnicero cinco ó seis ki.los <le pqr carnt' suculenta que los '' go11rmeh '' amarillos 1mgan á razón ele ,fo ~ 5 t r es pesetas la libra. fcrmas á que le pidan su consc,i'o Ya ha ayutlndo á otras miie,; : rccol>rar 1 a s a 1 u u. Este ser: ;::Ta tui to. "El Purgante de las Familias" Ser Bella La belleza es la gloriosa corona de la mujer. El don 1ll:'ís apreciado y más deseado. Y tocla:nujer puede aumentar su belleza ele una manera mara\·illosa dándole e l debido ~ idndo y atención. Ko se debe p oncr---nunca en e l cutis nada q ue no se sepa"}ue es puro y suave. 1'11nca debe ele u,;ar-<e uacln quo obstruya ó esmalte los p oros. L os poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el lecitimo y puro Jabón Boratado d e MENNEN Am~as ¡,reparacione s s9 n absolutamente par a , y suaves, m l::ntras que sus cu: ahdades e.Alma.a.tes los h.1.ce.n ideales para el cutis mas suave y delicado. GERHARD MENIIEN CHEMICAL CO., Newark,N.J,. E. U. de A. ,A,eD.cia pao la di.dribacion ~• Mei:ico : U Bj)TICA.NUEVA, Monterrey, Nnno Leon. S e venden en tod:1s J:u hotic:i,-. y Jaru¡,1. cias a SO cu. pl.1tala caj::i, jL~1.~~~~tm~:. ~~!~= siempre es eticaz. .Millares de wrsonas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• rerida del público. Basta us arla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce electos segurfsimos en A 25 CENT A VOS LA CAJA, Para los lugares donde no se enouentre, se deapaohatra.nco de porte, enviando oon el pecJtdo en sellos de correo $0.30 ove. por pada oaJa y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAl!L s. ORTEQA, 6~ OALLE DE ltlANRIQUE N 9 tl2, "+a~~ • \\<C' ~ 9'º -.,;O.~ ,...~,. CREMA DE BE.LLEZA /:) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. :Miss Stotswood cruzó el mar y fné á Egipto donde el conde vo;v,ó :í encontrarla. Visitó después :r~ pirámides y la Eslb.ge y 1·01110 11 ó el curso del Nilo hasta la última catarata, encontranclo siemp1·e i'1 ; 11 apasionado perseguidor. Tanta constancia acabó por impresionar á la dama y al fin accedió á casarse con Erwin von Cchonburn-Buchheim. CATARROS CRÓNICOS 10s los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio iD11uperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PAlUS, 43, Rue de Salntonge, PARIS Y PARMACIAB, 1 H~lc~~~:: ~~!~!!!~ r LA CRE)IA PLOR,EJ.NA es libre de todo cuerpo gra-so.so tis. Su uso, hoy u niversal, es indicado para p1,cv•cnir, pa1iar y cn rar las div,ersas imperfecciones de la cara. han merecido al coaltar SaponlnA la Beuf su admlsl6n en los Hosplta?e1 de Parla, e:ir.pllc an la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 1Bo<.~ á qu3 purifica, de loa Cabellos cuya caiáa detiene. Lociones de las Crlaa, Cut-' .iados intl!.noa, etr. Dc5conftara, "=N tt, LAS laa 1al5t/fcactonea P'AAMACtAS, A2ente1: Qugenhelm y Balareaqu• Apartado 605. M~x_lm. Lea Ud. "ARTE Y LETRAS" Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuti~osmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa.. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. y combinada en vista de la higiene completa y 1·ac.:ional del cu- detersivae yoicatrizanteaquE D, ,., Tlálpam, D. F.--t~léfono 16. FLORÉINE "El agua más rica ensales purgan- "El prototipo de todas las aguas llU ('l'he Lancet,) tes." (J1istus v on Liebig. ) - ·o-antes." "Muy precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto y moderado." (JJioleschott.) do y favorable." ( Vfrchow.) Ml!XICO, Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Aprobada por emhvntes Médicos de Mé1ico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida de los Médicos. 1 +_-:.-:..-:..-_-_-_-_-_-_':_-:__-_-_-_-_-_-_-_-.:...-_-:.-_-_-_-_-_-----------------+1 pura 6 con egua, disipa c. º'>•e,-., - ...... - 1 APARTADO 4641, - .. •1 QRANOS, TU•ORES. ALl,fO/lfRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEIIADURAS, FISTULAS, l!RUPOIONES, l!TO,, l!TO, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUl!RIAS 'I BOTICAS, LA LECHE EFÉLICJl 6 CAN PEUS, LENTEJAl:I TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES ~ SARPULLIDOS ... Esto d e\'ol\·e,rA a l cutis su limpieza natural y al cabello sus Sl\aves ontl.ulac,ones, Despu6s de vestirse y después del bailo s iempre deben usarse los Polvo s de Talco Boratado d e Mennen 0• La. Sra. Pin k h a m ele Lynn 1\Inss., E. U. ele A. invita á las en LA M~JOR AGUA PURGATIVA N4TURAl CON'r:Et.A la. TOS tas BRONQUITIS, La Boca, Zona d e Canal, P:umm:í." Mis dolencias eran complicadas; la menstruación á ve. cf\s abundante y o. tras escasa;suf rla de m11cha pesadez alrededor de 1 viea t re, es taba. abatida: también tenia mucha picazón y padecia de la vejiga. A tribula mis males á que era estéril pues varios m édicos me dijeron que no estaba bas.. tan t e desarrollada y por eso no podia ten er una criatura. 1Ie sorprendi grandemente después de tomar 8 f r ascos del Compuesto Veget al d e Lydia E. Pinkham de estar en estado y a penas si lo podla creer. Volvi :í v er al m édico quien me dijo que se m e estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso a l m édico y que m e fuera á mi ciudad n atal-Kingston, Jamaica -lo que efectué- Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una p reciosa niña de 7 meses. Apesar de haber es.. tado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham nunca hubiera dado á luz. Desde entonces lo he r ecomendado á muchlsimas personas, tanto en ,Jam aica como en Balboa."-SnA. R OSA H OSINA DONALDS, la Boca, Zona del Canal. P anamá. Científico y misterioso descubrimiento. Poder peraonolirrui.tible ase,urandolo todo : de NAFe Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. tease su carta : ,____..;.,,.....,L.!-_.., su Aún seguín. pensando en el anó• nimo retrnto, cuando al v isitar otra exposición ele cnaclros en B erlín <'11·• contr6 nueYamente ·el lienzo ele Wilhelm Funck, con la sonrjsa, los ojos y la cabellera dorada que le habían fascinado. El catálogo seguía diciendo : "Retrato." UNASENORA DEPANAMA CURADA La salud no tiene precio EL ENAMORADO DEL RETRATO Carne .de caimán. CREMA FLORE1NE, POLVO FLOREINE, fA_BGN FLOMltlE De A, GIRABD, Bne d'Alesia, 48, Paría UNICOS AGENTES para la Reprí""c:a Mericano Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ú'KEXICO Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, · Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador, J. Lavista. �3 Magníficos Semanarios "Arte y Letras.'' "Mundo Ilustrado" y "Semana Ilustrada" forman un triunvirato sin rival en el pe.r iodismo mexicano. Sus páginas van pletóricas de interesante material para todos los gustos.--En ellas encuentra usted Información Gráfica de Actualidad, Vida Social y Artística, Literatura del Ho· gar, Modas, Concursos, Cupones de Obsequio, etc. etc. PIDANOS UN NUMERO DE MUESTRA GRATIS Compañía Editora Nacional, S. A. Apartado 149. México, D. F. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 17, Abril 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-04-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007140 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviador Benito Juárez Carlos XII Centro Asturiano Huelga escolar León Tolstoy Moscas Multimillonarios Musa castellana Novelas de amor Pirámide de Cheops Rey que fue pastor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4284/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._18._Mayo._0002007141.ocr.pdf a16cb76f487f66fa04bec536ffa67280 PDF Text Text CREPUSCULO.-Dibujo do A . Ged ovius ,._A ÑO XIX. TOMO l. México, Mayo 5 de 1912 BIBLfprNU'lyJ. 18. r _, v FONDO RICA D"' ~ !ARIA • ..:, O COVARRUBIAS ��E l Mundo Ilustrado ---------------- ------- ··- ?is» M QUINA tJ\RO(llf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO •,; Debilidad, . A~otamiento, J?i9P.epsia·, Falta de Apetito. Co11valecencias, Calenturas Cuando vuelvo á casa lo primero que me levanta es el elevador, l!I \AguaMineral Verdadera ~ ■"' D ·.11~1 .ftallantialea~ . Estado ··Natural de _.._.._.. Fra,ncés. BlBN BSPBCI,zc~a BL NOMB~lf. VICHY-C~LESTINS º~taAf:::r::~d::~:;:i:~ _VICHY GRANDE•GRILLE VfCHY HOPIJAL Eofe;;:::." del_ Enfermedades del Estómago. fjSTILLES - sELs - ,coft1PR1Mis VICHY·lTAT ·- y Extracto compuesto Yegetal An-elina. Jarabe compuesto de Tiipofosfitos . . . Jarabe compues to de Zarzaparrilla . . . 15 gramos. .15 gramos. .60 gramos. Deval, del Ateneo ~.QUE SE t NVIAN DII\ECíAlllt.NlE 0E ~UIZA Bt..U.SAS DESDE $1.55 ·Quina Laroche .JUEVES !l San Gregorio Nazianceno Obispo Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega. Cuarto menguante en Capricornio. á las 3 h. 19 m. 37 seg. de la mañana.-Neb uloso. Para renovar toda clase de muebles y 0bjetos barnizados, VIERNES 10 como: 1 Roperos, lavabos, camas d, madera, escritorios, pianos, sillas, máquinas de coser y de A LOS escribir, etc. EST!DOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JlPO~, CUl~A EUGENIO TALLERI Y CIA. J,. Nuevo México 65 y 69. Ytodos los Puertos Trans-Pacíficos Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor 1>:s.celente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Cónservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. \ a clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, las mujeres, jóvenes y á loa niiioa. a AVISO MUY IMPORTANTE, ,.;.... El único VINO auténtico de S. fl,CPHAlL , el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA Tes el de M" CLEMENT y C1• de Valence ( D,.~,.,.,e. Francia). - Cada. Botella lleva la marca de la Unión de lo.· > abrtcantes y en Jl pescuezo un medallón anunciandv el "CLKTEAS ·1 • - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcacioD.es. con líneas de los vapores más rápidos y lujosos gue hay y en San Francisco con las lineas de vapores del Pacifico. Por más informes ocurra á la oficina de boletos. r 1. __· La Dedicacón rle lns c~tcdrn]e, de Colima y Zamora. La aparició :1 de San Miguel _ó.. rcángel y San Acacio "M ártir. ''RUB0LIN'' l)epósito General: 20 Ruedes Fossés. St. Jacque,, PARIS FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO MIE RCOLES E USAN St:HWl..:IZl<;R & fo. LUCERNA S. A. 13, (SUIZA ) A¡,oderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605. México Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, S'lnto, Estanislao Obispo y Flavio Mártires. Conjunción ele In Luna y Urano. " las 7 h. O m. de fa noche. del interior de su casa DESDE $5.50 DESn E S3 50 E~ BATH!TA, MARQUE5'TTA. UNO. GARA Y Dli':\IAR 01,TI 'I 49 ~OV•'OA DF.q EN E:ED \ ERORTBCO ROV P[DCENl•O HOY \1 OE<l'l'R.\S ACTlJ<\ LE~ F, 11.Uq'l'KACJONll:S DE LA ULTI111A MODA DE PARIS, ENVIO FR•NCO, te NM - ' • import ,,. e d,I m ,,.a e11 bordtlo, 1 ••• r«ib, mu pe tido• por ce,rr•. Exíjue en las farmacias la verdadera el servicio más rápido y cómodo á todos puntos San Juan ante portam Lntinam ó sea el martirio de San Juan Apóstol y Evangelista. San E,·odio Obispo ·Mártir. . l kAJ l:.S TRAJES PARA NIRUS LAREDO, EA GLE PASS \ Y EL PASO LUNES 6 ·rodas las señoras cuidadosas Margarita Servicio de trenes diar[os con Pullman y gabinetes, via N. (lo. de mes y 4o. después de Pascua). Los gozos de Maria Santisima. Xuestra Señora. del Pueblito. J.a Conversión del Gran Padre y Doctor de la Iglesia San Agustín. («') San Pío V Papa Confesor y Santa Crescenciana Mártir.--Oficio y misa de la primera festividad: rito doble mayor y ornamento blanco; ~e conmemora San Pío V Papa y la Domínica.-Función solemne en Regina al Santo Ecce-Homo. Ji!sta dolencia e,, por supuesto, propia y común de los afectados con tisis pulmonar, porque en sus esfuerzos de eliminación de los gérmenes en la sangre del tisico, los r iñones mismos se afectan y se hacen presa de los mic1obios. Pero aún sin existir Ja tuberculosis en otra part e del organismo, los riñones pueden ser afectados; y una Yez que los gé_rmenes se apoderen de su delicada y completa extructura, se multip11can con g rau rapidez y la destrucción de esos órganos es rapidísima. En el estado incipiente t iene remedio ese mal gra,ísimo, según lo ha demostrado un eminente especialista que ha obtenido los más halagiieños resultados con la siguiente fórmula. MARTES 7 LAROCHE --=-------- Senorita Annie Gatron DOMINGO 5 . Esto~ ingredientes sou obtenidos en cualquier botica ó farmacia h,cn surtida. Colóquense en ,ma botella que se sacudirá bien antes de tomar cada dosis. Esta consiste en una eucharadita depués de cada co mida ó ~ea tres veces al día. después ..... . la QUINA , Calendario de la semena Tuberculosis de los r1nones 1 FLOR DE BELLEZA [ POLVOS AOHER[NTES INVISIBLES f,"INURA, PUREZA, PERFUMJ:-: IDEAL. - Comunic¡t al rostro una mar:1,illo,.1. 1. dehcada bellez..a. una blancura períi:>cta y un aterciopelado incorn¡.arable (;U.:lln> en cad.1 un:a d~ los colott> Ro~ , Raquel Blanco ck una purez..1 .i.b.s.ofulJ Son lo> polnn te :trNI. Je l:a~ ri.'m~h y 1os reyu de los ¡,oh·os de :.uro¿ 'º!'º~ AGNEL, l'tltPU"415rA, 16, Avenue de l'Opér-a, PARJS Sucursal: 5a. Tacuba 76. México, D. P. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:::::::::::::::::::::::• ~• ::- lt 11adi.lallos El tipo más perfecto y más acreditado d~ todas las aguas purgantes naturales contra: OC\nstipación habitual, congestiones, obesidad, obstmcciones del bajo vientre, hemorroides, etc. . "Sus. efectos_ rápi~os y seguros! suaves y m ::itlerados se dejan sentir s in C?hcos m i_nolesbas, s!n repugnancia en el gusto, ni perturbaciones gástricas, ni cansancio consecutiyo." " €$ un rcguJMI\ r y no un dtbllitantt." " Hunya•li Janos es, por excele~~1a, el purgante de l~s mujetes y de los niños." "Es el laxa,1te ~e los extremdos y _de los c~>:1gesovos, el gran remedio de los sujetos se_dwta~10s y pa~a los traba3adores, mtelect u~les, e~ los cuales regulariza las e,~C':13.CIOnes_alvmas y calma los smtomas dispépticos; es el específico de los afltg,dos pohsárcicos." ' <Dr. E. Mon ln, Paría.l Desconfi~se de las falsificaciones. Hunyadi János S"3 vende en las farmacias y droguer fRB, (5o. de Espiritu Santo) Santo, Antonino Obispo Confesor, Gordia no, Ep!maco, Cirino Mártires y Jo!J Profeta y el Beato Juan de AYila Confesor (su fiesta. al día siiuiente.) SAB AD O 11 El Beato Juan rle Avilr. Confesor (rlel dia aute1ior.)-Santos Máximo Mártir, ~fa._yolo Abad y F'ranrisco de Gerónimo ('onfesor. (*) En el nue,To Calendario de la Arch idiócesis Mexicana, aprob:t do por S. S. el Papa Pío X en 8 de Junjo de 1910 y puesto en ,•igor uesde el s iguiente año de 1911, suprime el rezo ele algunos santos, e11tre los que se eucu eutra La ConYersión de San Agustiu. Conforme al nuevo Ualeu!lario, habrán notado nuestros lectores c¡uc algunas fie8tas movfüles fueron cambia!las á otras Las fechas, y otras pasaron ser fijas. translaeiones que se á hicicrou el año pasado por la premura del tiempo queda1·011 incompletas, pero ahora quedan perfeccionada~, de acuerdo en uu todo, con el nuevo Calendario de la Archidiócesis. 1 BOCA IJKI.I C I O SA, FRAO,NCIA EL CATARRO LE CANSO DE LA VIDA SE~ORITA ANNIE CATRON el e Ciocinnati, Ohio, E. U. de A.'. No. 927 Main St., escribe como si gue: •' Como me consta que la Peruna es un grau remedio para catarros crónicos en la cabeza. y garganta, de cuya enfermedad padeci por varios años, me place darle mi recomendación perscmal. '' Catarro corno el de que padecí yo, cansa la Yida; mi aliento era agresivo, estaba mal ele! estómago y me -~entia tan mal ele la cabeza, qu e con frecuen cia me daban dolores de rabeza. Probé Yarios remedios; pero no me mejoraron. Estaba bien desanin.aua ron toda clase ele meclicinns, cuando se me recomendó la Perunn. '' Compré. uo obsta u te, una botella, y antes de concluirla ya me sentí a bastante bien. Llena de ánimo continué tomándola, y en un mes estaba completamente curada y mi salud en general es excelente. La Peruna se prepara en liquido y en pastillas. Una pastilla Peruna equi"nle á una cucharada de P eruna. La Peruna se vende en tod1s las droguerías, en dos tamafios, de $1.00 y $2.00 bot ella. La Peruna se vende en to• das las droituerfas, en dos tamaño~, de $1.00 y $2.00 bo• tell a. e n e l ALIENTO e on Jae VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la boca sabor de ambrosía, avaslonan y hacen divino el beso de los amantes. La eRt>OR" a ue usa las Putlllu h S' Vlolatu de Ru1l1, de Quentln, ¡roza de la ter nura desu ma• r!rlo. lndhpensab'.e para los aue aman las exaulslteces. Caltta artf.ttca de alu· minio, 50 cvs. Por r.orreo, c11rtlflcada, 60 ves.-Eo ~léxtr.n:J<>/1nnnun. Ftli:x &, Cin, A•· San Francuco, $9.-J. Lobadú Suc,. ,~ V<>. p,.,. f•aa, 5. ¿QUE ES? El alimento más acreditado y que más recomiendan las primerasautorida. . des y miles de médicos prácticos para el niño y para el adulto, tanto e n el estado de salud como en el d e afecciones gastro-intes tinales. "Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resulta barato. •El Niño de pecho,, folleto inst ructi o, g ratis el'J la s Farmacias y 1 Drog uerias. �El Mundo Ilustrado La Mujer de Mundo, la Artista y la de Socieda ~ 0ompletaa BU IsELLEZA ideal11bdoJa oon l a CREME "SIREN" para EMBE· LLECER La más perfecta, ¡¡orque no contiene era..a nl hace cr ecer vellos. Oomuntca 1<l rostro un luminoso blancor, unll lozanlll y un esolendor tales, Que hacen w í'lar 1,1 oolitlco Idilio de la hlotórlCll C!oe. º" ..1 i,ecbo, la esoalda, el cuello y los bruzos voluptuosos to11:>11 nacarados, cu•l 8l b•io la epidermis pasar"n su,.n s corrlentts eléctricas reju venecedorll8, Ocu,t" las huellas de la vlr11eh,, y 11. las carne& l..s prop0rclona suavidad de az.. u a y linao~ amorosos tintes de rosa que despl<1en perfume~ de lllas y el de una juventud fase!· nadora.-Tarro con valloaoa conaejoa, $2. 25 . Por correo cartlflcaClo, $2 . 50 Los alimentos y la moral COMO IIO 'LUYl'.N L AS COMIPAS Y C,A S DEBl DAS 11:N NUES'CRO l!S-PJRJTl' Uu mé<lico sueco ha pasn-lo •licz añ os haeieudo experimentos para wmpr obar si los alil'h'ntos c.1ercen a lguna. in fln0r.eia :;obre nu,1st;1·,) ts- píritn. ,\', SPg'Ílll par ece, h:i. d<to con firmada; sus sospechas. Un~ e,nmicla 6 una bebida determinad,~ pueden sen·ir para curarnos un defecto 6 para daTnos una cualidarl que no~ falte. Alimentánclo•e principalmente ch rarnc dc Yacn. (asada, sobre tot1o) <lnrnnte meses y mes.es de a<l r¡uierc eonfia111.:t en sí ,mismo y audacia. 1;1 que sen. aficionado Í\ la leme 1 ra no <lehe ahusar de ella, porqu, t de lo contraTio no tarclará en nPr de1· l:1 energía. El cordero hace melancólico~ á l,>s individuos que lo come11 P.on frecuencia y la carne de rer:l o induce al pesimismo. La ele jabali pone tris te y la de caballo agrín. 10, raneteres más alegres. En general, el abuso :l,i ia ?:1z:i. de pluma y ele pelo no ejerce ,'lema• siaclo buena influencia en la parte mor al del que -l a come, pero los pollos y las palomas da ·, alt~l'Í:1. AfoTtunarlamente á narlie ~e le ocurrirá alimentarse exclusil'ameute de carne de pato, porque se•rejr,11te rrégimen sería clesastro~o no sólo para la salud sino tambien para el carácter. T,a carne de clicha :1Ye p,>H-' de mal humor y el mal humor es pernicioso para el alma y para el merpo. Las obsen·acion<'s dcl doctor sueco no concluyen aquí. Los huevos y la leche constituyen unn. dicta soberana para tener ingenio y belleza P ara oonsen·ar la memoria hasta el fin de nuestros días hay qué comer mucha mostaza y 110 abusar clel tabaco. L os intelectuales no deben comer más quP manzanas. 1,as nueJ<'S, las almendras, las avellanas y loa 0 Oiga al tenor más célebre del mundo Si no ha oído nunca los Discos Victor conteniendo la magnífica voz de Caruso, Vd. se priva de uno de los privilegios más grandes que ofrece el poseer ur.a máquina Victor-el privilegio de tener á su disposición la más g loriosa voz que jamás se ha conocido en el mundo entero. Cuatro nuevos discos por este famoso artista Doce pulgadas, con orquesta, $6.50 Plata c ada uno. En Italiano 88279 Pagliacci-No, Pagliaccio non son! ... . . . Leoncavallo 88280 Addio ....... . ............. . ......... . ..... ... T oati D iez pulgadas, con orquesta, $4.50 Plata cada uno. E n Italiano 87071 Otello-Ora e per aempre addio ............ .. Verdi 87072 Cavalleria Rusticana-Siciliana ....... .. . . . Maacagni - - - - - - --- - - - -- - - - - - 'ROYAL BAKING POWDER UNDO LUSTRADO Registrado como arti culo de segunda. clase en 3 d e Noviembre de 1894,- Año XIX:-Tomo I (POLVOS PARA HORNEAR) Impreso en pa.pelde la.a Fábricas de San Rafael. México, 5 de Mayo de 1912. Número 18 a.s'l'RUCCIONES PARA HACER LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMEIUCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. T ómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharad itas bien llenas de los P olvos Royal para H ornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. • Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal pa ra H ornear, úntense la manteca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítesele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero, sáquese la masa y extiéndasele hasta que tenga el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pulgada á través, colóquense las piezas casi unidas, pero sin tocarse las unas con las otras, en un molde de hornear engrasado, y hornéese en el acto en un horno c¡uc esti\ bien caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Téngase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránse y úntcscles mantequilla, añadiendo jalea, marmelada ó miel si así se desea. ., A 10Ucitud enviamos Rr atis un Libro comoleto de recetas d e cocioar titulado ManNJ Royal del Panadero y Pastelero. " que contie ne instrucoiones completas "ro el aso de 101 Pol•o• Royal para Hornear en centenares d e recetas. para hac er el Na aú 6110, tortas, bi•coeboa calientes, b11iíaelo1, etc., s e ncillos 6 rico1, Tambl,n Tarloe cutena1·11 de recetas para toda cla11 de alimento■ deaie Sopas hasta Po1trH, Dlrtctne i ~ ROYAL BAXING POWDER CO., Ne~ York higos secos desarrollan también ei ingenio. -= ~ Para aclqurir una buena voz. siempre que se tengan algunas disposiciones, se recomienclan los tomates, las naranja;; y los limones. El pan también ejerce su influencia. Si es muy compacto como cl que se fabrica en Inglaterra, atenúa la ,·i veza clel espíritu y si e, ligero conserYa el ánimo en excelente estado. El pan ele centeno infunde tristeza. La patata adormece las facultades l1el espíritu y otro tanto haern las bersas. Ea -cuanto {\ los líqui<los, ya h emo~ mencionado la acción bienhechora <le 1n. leche. Los Yinos buen f)S cln.n :il~gría, confianza y energía; ,la 'liclra hace astuto y cle~eonfiado. E l beb edor de ~idra suele ser más bien• m¡,J:m<'ólico que alegre. Consumient1o cerveza. exclusivamente se hace el individuo lento y perezoso y si se muestra. alegre, carece de ingenio, y, por últi mo, al t1ecir ele nuest ro sa· bio, el agua eren. misántropos y pesimistas. Sírvase entrar en cualquier establecimiento donde vea la marca de fábrica Victor y pida que le dejen oir estos discos de Caruso. Vd. quedará realmente admirado y deseará saber por qué ha agua rdado tanto tiempo. Exija siempre la marca ele fábrica V íctor, " La Voz del Amo", para tener la seguridad que obtiene un producto V íctor genuino. La misma se halla estampada en cada máquina Victor, en cada V íctor-V íctrola y en cada Disco Víctor. ru:al\ES, DEalLIDAD~-. . .L · IH m a., , cononuco t' , t u,uco t.NllUr-Q.bL, t~ -uu. •4.&18 "º· ........ Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Use siempre D iscos Y ictor . tocándolos con ARuj3s V ic:tor. otro modo para obtener el sin i¡¡ual tono Víctor. No hay nineún Distribuidores en México J. V . Schmill Dirección en la Ciudad de Mésico A•emda Juárea: No. 12 Sonora News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle d e Gante No. 4 OEBILIOAD ANÉMIA HTEJIUACIOI AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc curada, radlcalmMt• por o/ HIERRO BRAVAIS ~I Sr. fRre~ie:/en(e ele la f/le¡.,46/ica aren9ando á los_cuerpo• uolunfarios or9a,,{zados por el Sr, 9lran{ft; ANEMIA el doniiiz90 pasado en. ../ln~ures, �• DIB.EOTOlUO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica. sema.nariamente por la OOMPA'&IA EDITOR.A NACIONAL, S . A. Director General, LIC. ERNESTO OHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. Méxieo, D . F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago a,deJantadº) : En la ciudad, por un mes. . . En los Estaclos, por trimestro . En el extranjero, por trimestre. .• 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados. . En el extranjero. Atrasados . . . . . .$ .,, . ,, .,, 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publicación de avisos en este perió<li co. dirigirse á B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, 16. S·us agentes en Europa, la So· cieté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougoment, (9 e). igual suerte que en los arenales in:flnitos del desierto la palmera del seco oa.sis se -cimbrea, sin un susurro, sin una alada música de hojas, sa,eudida por el simoun, así el dolor se yergue, austero y aolitario, en las almas do los que sufren. ¡Sufrir! Dos caminos llernn al término ue la vida: el fácil y holgado ue la llanura; el serpeantc y fatigoso de la montaña. Por el uno Yan, al son de todas las canciones de la alegría. nquellos á quienes tocó en suerte un uestino risue1io; marchan lentamente por el otro, apartando zarzas, andando sobre padruscos, con un irrefrenable gesto de cansancio, los Joloridos, los tristes, los mutilados, los enfermos, monarcas y menestrale.s, caballeros y rufianes, las princesas y las fá,mulas, L ear y Triboulet, Antigo· na y Maslowa, Werther y Bovary ... Y mientras en la adormecida ,·ega,-adormeeida por el cántico de los árboles. y de las fuenteJl, y de los pájaros, y lleua de la transparencia del aire tibio y de Jas claridades tentadoras del sol, -se alza, en algarabía confusa, el himno al júbilo, allá arriba, por los senderos de la montaña. muda como los peregrinos que no esperan ya arribar al Santuario del milagro, trepa, se arrastra, la caravana gris ... * * • Todo el arle ha nacido del contraste de esa pereµ rinal"ión . .v toda lá \"ida es así. / Q11é cantó ('[ rápsoda lejano? ¿Qué cantó el 1ro,·:Hlor rrrantcf ¡ Y el poeta místico, i Y el no,·elaclor mo,lernof iQué pintaron los primiti,·os y los contemporáneos7 i En qué inspiraron NO SE DEVUELVEN ORIGINALES fll música desde ~I bíbli co tañedor ele arpa, ha,ta Palt•strina, hasta B eethoven, liasta \\'aµnt•r? Los artist-ac; monumeutaliza ron el dolor, y .innlo de ~ns ohras, plegadas las ala~, fa \'estr flotante. rstá <'I ánµcl pcusati\'o. lln grnn silrtu•io so hace ru <'I áuj111a cuando sabci'nos drl infortunio ele los amantes ele Rimini; nos con tagia, en silen,cio. la penetrante mel aucolía lle Ofelia; en silencio nos angustia un Cristo del C:rcco; en silencio vemos elcl'arse, como una espiral ue iueienso sacro, el canto ele Isolda ante Trü,tán muerto. ' Y nos preguntamos entonces. poseidos del uolor estético y pensando en el dolor humano : LPero, Dios mio, la \'ida es así f Creíamos en la mentira del arte, y he aquí Por uno de los escenarios metropolitanos han que s~pechamos la verdad el el dolor. Imaginápasado, con su cortejo de emociones dolorosas, bamos que los creadores de ob ras bellas acuaunque no muy garridos de interpretación, almulan elementos de horror ~- de angustia, y . gunos drama.a espeluznantes. El poeta romántiele p'ronto, una eluda nos embarga. co y el -p ensador moderno, cada curul á su moYoh·emos entonces la mirada atrós. El scu • do, eleYaron con ellos un monumento al dolor. <lero se pierde en lontananza, en uu horizonte Don .\.lYaro, en brillantes ,tiradas de versos, nos amoroso ~- distante. Allá nacimos. en aquella cueuta su desventura; Os\'aldo, enfe.rmo, destro· lejanía azul: allú 110s besaron nuestras madrrs. za.do, balbuciente, es la miseria humana misma allá supimos ele la niñez que jue¡!'a y que ríe, hecha carne. allá ondearon. con las frrscas brisas nuestros Y, mirándoles, he pensado en el dolor como largos y rizados cabellos que ataba cdn li~tonP~ ayer en el amor pensé. lle tenido Ja visión del la mano cariñosa... ¡Qu6 cnclero tan Jarl?o! ~entimiento de lo trágieo en la vida. Dolientes ¡ Y cómo culebrea y se pierde entre despeñad!'· mueca s pasaron an.te mis ojos. El drama de Jas ros. á meclida que le vemos más cerca! CtJhoras monótonas y vacías, de los dias grises, hunbramos ~-a casi des,·auccidos en la niebla lo'! de infinito tramonto, de las Yidas sin esperan· muros bla ncos do la escuela donde aprendimos za cuya letaJ! indiferenicia viene de pronto á Í\ leer: toda la adolescencia está ahí. Después turbar la angustia, me conmovió. Y como ayer aparece una ciudad. y otra, y otra. En algue:i saqué á relucir en estas impresiones semanales ele ellas, iluminada por la luz del crepúscuh, Ja pálida silueta de Manon ó de Margarita, ahoestá una ,·entana: la de la primera serenata; la ra surgirán Lear, y Papá Goriot, y el poeta torde los primeros balbuc-eos de amor: la que n<•s turado de la "Noche de Mayo," y Ja pálida, contempló -antaño. llevando bajo del brazo alg•1· crepuscular melancolía de Solness. na novela romántica . Y más y más cerna vamos En los mausoleos, á la entr,ada de la cripta mirando los escenarios de nuestro vivir. N:) que encierra humanos despojos amados, no es aparece el jardín d e la infancia, ni la -escunh. raro ver, en el solemne recogimiento de las ni la reja enflorada. Como en fantástica :1.araciudades .muertas, un ángel de plegadas alas, b-an<la, se agitan con desacompasad-0 mo,·1· divinamente bello y triste, flotante la ves.te, mieneto manchas sombr!as que entenebrecen aureolada l a frente de un pensativo candor, al principio diáfana claridad de nuestra histoque con el índice de la diestra en los labios ria. ¡Oh, m1Pstr:1 vida si n i'u~i6n '. ¡ El p_oem ~ nos invita al .silencio. ,:rl iente de ,:uestros años! • Asi en Jas urbes de los vÍ\Tos. Cuando intentáis penetrar en las almas, que son á menuY la senda avanza, a,·anza .. I>nde .il ¡mudo criptas, un ángel invisible aparece, con el to donde nos hallamos, luego rle ha~r dejado mismo gesto quimérfoo. Y guardáis silencio. c-rrabundos los ojos por los horizo.itl!~ del pa El silencio e.s el compañero constante del do• sado, volvérnoslos hacia el ?Orvenir, y le -,nlor. Se desprende de él. le rodea, le envuelve, eontrnmos frío y brumoso. Acas'l enton.ces, •!O· le anubla. Diríase un escudero melancólico que mo débil armonía r emota, llegue compasiva sigue los pasos <le su amo: El dolor ruidoso, el hasta nuestros oíuos la ton adilla que nos arrudolor que atruena, que ensordece, no os el ver• lló en la niñez; acaso también, nuestra boca, dadero dolor. El verdadero es el que puuza, el cerrada de tiempo atrás á la plegaria, diga sin que va minando lentamente, sin un grito, ain querer: "Dios te salve, María" ... una queja. No le descubren Jos dichosos. No Y como el peregrino fatigado, a:poyadoij en acientan á entreverle aquellps para quienes la el bordón nudoso, tornaremos á eniprender la marcha. vida es uii- concierto de· mas: Se - distmula tras de un os ojos que casi no sonríen; tras de unos La vida es as!. Al menos, así la cantan algu· . labios que .no s~ q~jan. : Es~ ~!1~ ~ie!!~!~ en -.-. oo~ e~elentes poetas. lo hondo del espíritu, labr-ando incansable en @ll obra traidora, como roedor hambriento. De QAB.LOI GO!fZALEZ .PE111'A. Sombt1&s Trr&gieas "ª La Rosa (LEYENDA ARABE) E bta leyenda me la 1111rr6 el viejo Hamed B¡,uRe~ki, estando de guardia en la fronttra de UcdSuff; una noche tibia, una noche ,·ioleta, ll ,a noche africana. Los Ulad-sitli-beu-Daud, ,·ivían en una paz profunda. Las estaciones se sucedían unas á otras sin contratiempos. Los campos reverdecían; el sol dorab:i. las espigas, que luego después calan bajo la hoz de los Kammás. Los segadores, trabajaban cantando las alabanzas del Señor. Las mujeres eran fieles esposas y buenas madres, l o, hombres trabajadores, las hijas pudorosas, los niños educados en el temor del Señor. Pero un día llegó un fanático: uno de esos dementes, que con sus discursos nos imponía, y s u5 hermosas palabras resonaban en nuestros oíuos, como golpes de derhuka; sus bellas frases que apenas comprendíamos nos incitaban á una revuelta. Hablaba en nombre de Sidi-hlohamed-(•1-Nabi. ¡Que su nombre sea bendito en nombre de' Islam! Era necesario obrt1c-cer. A handonamos las tiendas. El ara<i<• fn{· r,• ••m • plazado por el fusil y la póJvora. T.a guerra principió y fué terrible. ¡Cuántos buenos musulmanes, verdaderos creyr,1te~ quedaron en el campo ele batalla, l<'1ul1· <los rle cspal<las, lns ojos mirando hacia ti cit•! ,1, 1'11 ,Jcfrn~:i ilc l:1 buen« <·::usa! ~Ju fin, estabn escrito. :S:o nos hal,ínmos cjen·ila,l o .v lo, nu <>strns ,·aían bajo la8 h,11:is de los '' runt:s, ·' t 01lll•l ,a l:iua tle las o,·rja~, ha.jo las lij"lnt~ ,1e nu, ,1 ra~ mujeres. l'u día, rl<'~puÍ>~ 1k una derrota, ocurriila á rorta distancia del "aduar," lcntnbimos el ,·au1po. cargamos sobre las mulas las tiendas, los sacos de trigo, ue cebada y los Yíveres; reunimos los bueyes, los corderos y las cabras y em prenuimos la fuga. Y mientras las mujeres se escouclían clcbajo ile la carga, y los niños lloraban sin compreu• der. los hombres montados á caballo, con ¡:;ra1,des f usiles en las manos. agrupados alrc<lc(l ,r del estauclarte Yerdc del Profeta, caía n por Dios y por la gloria del I slam. La fuga duró tres día~. Marchábamos ha ci a la región uondc se Je,·anta el sol. Por íiu, un:1 tar<le, á la hora do "moghreb. " nuestro ,·irjo ''amín,'' Sidi-ali-ben-Ahman, nos habló :i,i: - fl i,jos míos: Ha ll egado (') momr1üo ·l e do tenernos. Aquí hemos encontr:.1do hi('rb.1 1,:11 a nuc-~tros rebaño~ y agua para a pagar la ,1•·1 '1"" clcYora 11uestrlllS seeas gargantas. E s el Señor c¡ue nos lo enYía. El no abandona jamás á ~us hijos. Y com<> lo quería el viejo jefe, así se hi ,.o. Beya, la hi_ja del "amin," estaba cnfrrnrn. T,a pobrecita niña-tenía apenas tre<•c niiosagobiada por las marchas, extenuada por las clu ras pril·aciones, se encontraba próxima á. morir. Los ángeles de la muerte, Monkar y Nadir, esperaban el momento pr opicio para lleYarse á esa almita más blanca que la nieve. En la gran tienda del campamento, acostatli. en finas sábanas, Bcya cerraba dulcemente los o_jos, para ver las visio11es que sólo ven los niños. los aneianos y los moribundos. Pensaba que al de_jar esta tierra de discord ia. encontraría allá en el Paraíso de Mahoma, las alegrías y l os j ue!!'o~ de sus primeros años. Como en Slema, cuando era chiquita, podría ir á las mezquitas, á los "suks" y distrib11iría monedas de cobre y de plata á los de~graciados. Tendría vestidos de brillante seda. derrama ría perfumes eu los cab ellos; a rpira ría las rusa, abiertas. ¡ Ay, las rosas de Slema, esas hermosas rosas blancas, e~as flores bellas. fragantes. cuyo perfume la enardecia ! Esas lindas rosas, que los poetas comparaban á sus labios. Sólo la mano ilel Todopoderoso podÍ?. crear esos frágiles ·pétalos y ese sutil perfume. Capricho de enferma ó voz de moribunda, Beya quería una rosa: pero la ciudad estaba l ejos, el jardín destruido y los caminos ocupados por soldados enemigos. Sidi-ali-ben-Ahman. lloraba la desosprración de su hi ja. Abd-Allah. un joven del aduar. se presentó. Digno y arrogante con su alborno:i¡ lJ,lanco y sus botas rojas con espuelas, JI viejo &min le di,o; Asistentes al banquete ofrecido por la cJ lonia vasra al presidente de su casino, señor Urri:tia Ezcurra, como despedida por su próximo viaje á España -Hijo mío, tú eres el más valiente de mis guerreros¡ tu caballo n egro corre tan veloz co- · mo Borak, el glorioso corcel que en una sofo no~he transportó á Mahoma-que su nombre sea exaltado-desde Jerusa,Jém á lo más pre, fundo de los cielos. Parte á Slema. Compra, cr, ge, roba; pero tráele una rosa á mi hija, Abd-Allah ensilló su caballo, tomó su fusil, sus dos pistolas, su espada y partió, entonando una Yieja canción que hablaba de la luna, de una princesa con ojos de loto y de un viejo con ojo~ do acero. Abd-AJlah desapareció en la obscuridad u c la noche. ... n" Tres ,días habían transcurrido y Abd-Allan regresaba. Al amanecer del tercer día, cuando el •~I rompia las nubes, se le vió llegar encorvado sobre la silfo. Apenas echó pie á tierra, su noble caballo s,• estiró, tendió el cuello, ,Jas piernas y exipiró. Abd-Allah a,·anzó: su costado sangraba. Una maJJcha roja se agrandaba por mo1uentos [obro s u albornoz. Entró en la tienda y entregó al iynin, una rosa encarnada maravillosa, que te nía~en sus pétalos todo el brillo del sol, toda 111 gracia del pasaclo y todo el encanto de Jo ardientemen te deseado. B eya, radiante, posó dulcemente sobre ella s us labios. Abd-Allah Bevó su mano á su frente, á su boca, á su corazón. La mancha r oja crecía por instantes. Sidi-ali-ben-Ahman corrió bacía élf -¡Abd-AUah, salvador de mi hija 6 qut> tie· nesf 1Bendito seas tú, que has colmado el anhelo de mi hija! Mas, Abd-Allah lo oía apenas: el sable de su enemigo había cortado -el hilo de su vida, y caía al suelo clesplomado. Lo leva.ntaron y, al quitarle su albornoz, apareció una ancha herida de espada que atravesándole de parte á parte el pecho, le había abierto las puertas ele! Jaraíso. Esa misma noche mientras la flor llevada por Abd-Allah se marchitaba, Beya se extinguió dulcemente. La desesperución del Caíd fué inmensa. Mas como Sidi-alí-ben-Ahruan, era un buen musul• man, se resignó, con la esperanza de que pronto se reuniría á su hija, para. no separarse jamás. Enterrart'n á Beya al lado ele Abd-Allah. E1, la primavera siguiente, oreció un laurel rosa en la tumba de Abd-Allah y un I osa! silvestre eu IP. de Beya. Al crecer, el rosal se enredó dulce y sólidamente al rededor del laurel rosa. Viendo ésto, los árabes dicen que el Profeta ha unido las almas de los dos niños por toda una eternidad. Y el v1eJo Hamed-Bou-Reski se calló. Pasamos por delante de las tiendas. Los perros ahuBaban. E. G. BREZOL. LAS NO•ME-OLVIDJ:S -Tome, y que ellas le inspir(;n unos bellos \'ersos ó una bella prosa ... 1'.' en verdad, hermosas y humildes flores campesrnas, d?-lces_ no-me-olvides, me hab~is contado v~1estra h1stona, cada una, en esa ilengua. inaudita nrnstra que yo sólo entiendo: -Yo, soy azul-:--díjom~ la más erecidita--.porque fm uua m1eroscóp1ca partícula de -cielo. Viví en el espacio, al lado de una estrella muchos años felices. Y aprendi el idioma de las bril]]antes miradas de lnz que se dan los astros. y arra~tra-da en Ja caicla de un bólido resplandeciente. rlí con la tierra en donde ,me transformó en 1101· ... Anhelo Yolver allá; tenl!O nostalgias eln llJ i país clP azul y por eso estoy triste. Oh! yo no olvidaré ,jamás! -Yo---dijome otra-soy la gota de agua eristali na que J1urtó Favonio en el tesoro líquido del inmenso mar. El me tomó con la orla de .sus alas tenues en la diadema de espumas de las playas dilatadas. Allá yo escuché los a1·moniosos cantos traidores de la-s •ir~na~ fementidas que ailizan s us cabell eras rubia~ con peines d e oro que tienen incrustaciones -eaprichosa.s de vallo· sas perlas, y aprendí á. amar ar>Tullada por Ja música de besos de las ondinas, y escuché sus ardientes caneiones cuando se envuelven en la luz del mar . .. Oh! Yo no olvidaré jamás! Y la .más pequeña, dijo: -Yo tengo el recuerdo perdurable de .unos días <le sol. Vengo de Jos Campos Elíseos. Soy una lágrima que rodó desde Jas pupilae de un ser extraño ... Oh! ¡Qué bella es mi historia! t Queréis oírla, hermanitas mías f . ... Esta e:ra el alma de un poeta que vagaba en busca del Iderul. Sabía forjar estrofas magnificas, de ritmos soberbios como aletazos de arcángeles y soplos de tempestad. Sabía el canto del nido y -el ritmo lumínico del Arco Iris. Y, con todo, moría de tristeza.-iPor qué llorasi-le preguntó el ángel de bucles negros y rostro pálido.-Yo te acompañaré en -tu Odisea y ,cantarem os juntos al son de tu lira d~ nácar el oanto de las auroras boreales, el roce ele las alas de los genios -crepuseularios...y la comunión eterna ele las almas hermanas que se confun den en un beso...Y aquella clesola<la alma de poeta rió, porque vió un rayo ele luz en la frente pensativa de aquel ángel de bucles negros y rostro pálido é l1izo que dijera la lira de nácar: ' -A tí te buscaba. Y ,he aquí que tí, eres mi I deal. Que se rompan los crespones v ga.sas f6nebres y brille la candidez dP las g~sas nupciales;_ qu-c florezcan los azahar<"s y canten los querubrnes la mar<•ha de bodas porque hoy se desposan dos almas gemelas, que se -confun-clen dos gotas de rocío y que vibran isócronas dos notas en el harpa de fa vida f ecunda .. . Y rió el poeta -como ríen los ;poeta-a felices en los Campos Eliseos. Y su feli c.idad hizo asomar á sus pupilaa una gota cr,istalina y ... rodé. roM. Flora. la diosa de las Primaveras, me hizo flor. Tenl?o un ori!!'en divi no. Soy hija del Amor ... Oh! Yo no olviaaré jamás! Y termina.da la l eyen-0a de la pequeña No-meolvides. ,s e quedaron todas las otras pensatJ,,a s, mientrAs el viento na recia renetir: -1Ohl Yo no olvidaré ja.másl Antonio Borques SOLAR. Uno de los animales más extraños del munelo e5 cierto /!USanito verde que se encuentra en las costas ele Bretaña v de Ñormandia. Su -modo de vivir es extraordinario. Al .nacer comen vorazmento plantas marinas dimniutas, Y al cabo de una semana 6 cosa así, se les lit'· ~a el cuerno ele clichas plantas. y entonces los !!'Usa110s -deian de comer, dejando /í. las hierbas ingeridas el cuidado de nutrirlos. Las plantita~ ,·h·en dentro ele los ¡:¡usanos l o mismo que fuera , pues sacan su alimento del aire que el gusano a bsorbe, pero cua ndo nasa cierto tiempo, no bastan para satisfacer el apetito de sus aposen tadores. y entonces éstos vuelven á comer plan tas, más como son extraordinariamente perezo~os, no comen de un modo regular, y mueren de inanición. Mesa Direc~iva de la a~am~lea de p_rr,fesores reunida el domingo último en la E¡¡cuela de Artes Y Oficios, para d1scut1r la actitud del gremio en caso de guerra con el extranjero. �Stptuagtslmo-nono aniotrsario dt la Socltdad -mtxicana dt ff tografia y Estadistica ~etttatos Antiguos De orgullo vivo por mi prosapia añeja, y evoco con envidia. mis bravos ascendiente~; aún oicro como narra, con voz como una queJa la abu~la sus proezas guerreras. más salientes. Los veo en sus yetratos, luciente la armadura, y soy como un fantasma, con ellos confundido admiro de sus yostros la plácida dulzura y creo que sus penas y gloria he compartido. Allá, en aquella esquina, con torvo, adusto (ceño, está el que fué un asceta, cruzado y peregrino; con Pedro el Hermitaño maTChóse á un notable (empeño y aunque piadoso y fuerte, quedóse en el camino. ¡la abuela! ... ¡pobre abuela, también rindi,S su ofrenda, dejando este calvario que tanto ella adorada! ... Yo sólo sobrevivo, vagando confundido como fantasma en medio de mi prosapia añeja, creyendo que sus penas y dicha he compartido en una edad remota que todo esto refleja. ¡Oh! cuadros silenciosos os quiero como á her( ma!lr$, admiro en vuestras frentes albores de consuelv; y en los altares míos los santos sóis profano; que desterráis del alma la pena y el recelo. R-oger de LAURIA. Después... después la abuela con voz entre(cortada, me hablaba de tormentos, de cruentos de:s!lfío~, de un honibre que buscaba la paz en 1a callada y obscura remero branza de trágicos desvíos. Al laclo está otro héroe; buen capitán corsario que halló fáciles presas en naves del Tirreno; valiente y denodado, jamá,s fuá tributario de príncipe so!Jerbio, cristiano ó agare!H'. Era un señor piadoso que en nombr,3 de Ca~. (tiJld saqueaba los navíos cargados de tesoros;. su diestra era de acero, vengaba ~u euch1lla afrentas y derrotas t>n los bajeles m'.lros. 1¼s quiso su desgracia que prn,a ti~ 1111 pirata sus días concluyera, cual mísero bandido; ¡ teniendo por cadalso, la entena, en s11 fragata a•í murió eolgado, quien grande lniJia nacido! Allá en el fondo admiro á un gran virrey, m(l(reno, el sol .rlel mediodía bronceó su t~z de armiño; la crónica y la abuela me han dicho era muy (bueuo y ante su . eñgie siempre me inclino cou cariño. DUffl VIAJE, ¡M.A[STRO! Emprendiste una tarde la partida, flor recelosa del tenaz estío, y la auseneia del dulzor de nueva vida vertió á tu pecho y el rigor al mío. expresó sus esperaw.tas porque tal situación cambiara pronto, y la pólvora que se usa ahora para matar hermanos, sirviera para las industrias florecientes, al amparo de una paz honrosa. Recordó á los descubridores y á los conquistadores Je! Nuevo Mundo, y terminó elogiando á •los hombres que en México se dedican á la ciencia y hacen que est-0 Yincón del mundo pase bajo el a1·co triunfal de la civilización, en el comercio intelectual. El señor licenciado de la Baru, empezó haciendo gratos reeuerdJ~ de los elogios que oyó hacer en Europa acerca de la Sociedad Mexicana de Geografía, y después habló de la política de nuestro J>aís, haciendo una planteación de fos problemas que hay que resol \'Cr para asegurar la paz nacional. Desde entonces contemplo aquel sendero que me dijiste para ti de abrojos; de afanes lleno, tu retorno espero, ¡mas ya se eansan de mirar mis ojos! Es tiempo, es tiempo, ven! Desde la aurora voloz ya rueda el sol hacia el ocaso y el eampo de los días, triunfadora, la noche invade ,con gigante paso. La 2olondrina de ligerás alas busca otros climas en su raudo vuelo y despojados de sus verdes galas los árboles meditan ,b ajo el cielo. Cuando tras de la lánguida agonía de los rayos de luz la noche cierra, siento que cae sobro el alma mía Antes que la distancia cuelgue sus hondos Yelo~ la tristeza profunda de la tierra. de brumas que te oculten el nativo paraje, Y entonees, de las bnunas del Poniente vibrantes nuestras almas, como nuestros pañuelos en mi interno jardín, callado y solo, te dicen Jargamente: Maestro, feliz viaje ... surges con todo tu poder de a.usen te como aurora boreal que uimba el polo. Feliz viaje, Maestro. Que eomo en el reposo de aquel príncipe ilustre que duerme en Dinamarca, Eu su mar,eha el errante peregr.ino ninguna sombra empañe tu ensueño luminoso ... ve la copa de un roble ... y adelanta; Que ángeles buenos ,cuiden el paso de tu barca. pero siempre divisa en el c-amino la sombra que se extiende y -agiganta. Y velen por tus canas, donde tejieron Jiscs, el alto pensamiento y el noble corazón : Eres el roble, soy el ,caminante, Llevas bajo la frente los tesoros de Ulises la sombra proyectada es tu recuerdo, y en los canoros labios las mieles de Pfatón. que es un faro también de luz brillante cuando en la noche del dolor -me pierdo. Se junta en -tus blasones, con la sabiduria, • una virtud que es fuent~ de bondades profusas: ¡Mas cuánto tardas .tú! Miro el sendero Por e-so el dón más puro de Dios, la Poesía, que hcontraste de espinas y de abrojos, graba con pluma de oro mojada en ambrosía ¡y al no Yerte venir, me. desesp_ero!. 6obre tus credenciales la firma de las Musas. ¡Y siempre vuelven a mirar mis OJOS! ¡,Qué .-oz más venerable podrá llevar sin mengua, Robert de PRE-HECY, el mensaje de un pueblo que hoy lucha con afán por defender el almo retoiío de la len¡!lla en que pensó Quevedo y cu que eantó Bosc.án ! ... iQu6 voz con más profundos acentos Yesonantes :Muy eerca un cortesano, luciendo sus encajes, podrá decir las sombra.s que ha.y -en el indio 6ol, allá en -la tierra 1.oeroica, donde ilustró Cervantes parece que Yetorna de un baile de etiqueta; con su muñón la gloria del orgullo españo1' las líneas de su rostro son puras; sus visajes los adivino en viendo su faz bella y discreta. Díle á la anti¡rua madre culíl se luc.ba y se sueña Errante entre sus labios el frívolo desprecio, en est-a Patria que hoy -entre espinas avanza; cómo frente al futuro de faz dura y zahareña, l a diestra sobre el pomo bruñido de la espada, se muestra como antaño, soberbio, bravo y Yecio, a.Izamos una antorcha que eneendió la esperanza. dispuesto á dar la ,·icla por la visió!J amada. 1\fuiistrale aún intacta la herencia peregrina oue esplende en esta tierra con las riquezas sumas Guerreros, cortesanos, corsarios y señores, de aquella soberana flor de esencia latina encierran añoranzas pomposas del pasado, ¡pasado que me arroba con lujos y espleudorrs, que feeundó la sangro de egregios Moctezumas ... quo imploro y que deseo, ele todos olndado! Feliz viaje, Maestro. Que el barco que te lleve De todos olvidado, perduro ton mis suelios, te vuelva á ,)os ,calores del mexicano hogar; paseando por la sola, desierta galería; que un buen ángel te libre de todo mal aleve, y creo los retratos, mirándome risueños mientras la luna vuelca su silencio de nieve escuchan que les digo también su gloria es mía. por los caminos hoscos de la tierra y del mar .. . Pero, iqué queda de ello?, no más que :a :r (yend·1, que con su YOZ cascarla la abuela me narraba; Sonata de Otoño do de la Nación, en su carfü•ter de presidente honorario de la ,1orporación. El programa se compuso do 1>iezas musicales, poesías y, eomo parte muy importante, dos discursos -;i:c estuvieron á cargo de los señon.. s licenciados don Demetrio Sodi y clon Francisco León de la Barm. El primero habló, lamentándo10, del estado actual de nuestro país, y Llegan Otoño y su furor y saña; eual fogoso eorcol de un nueYo Atila estremeee su soplo la montaña y todo vence, y Jompe, y aoiquitla. Fué triste y ¡Javorosa la historia de su vi~a, historia de troiciones, de sangre y de sonroJos; altivo y ñero, ausente, con fé nunca men_tida creía en una ingrata, soñaba en unos 0J_0s. Aleare retornaba triunfan te á su castillo, ansia;do á su adorada rendirle pleitesía, y hallóla mancillando su augusto y noble brillo. ¡historia esta muy Yieja, que,es nueva cada día! El sábado 27 del mes próximo p:~sado, la docta Sociedad de Geogr1fía y Estadística, la más anti_gu¡i. y la mejor ramificada en todo n..i~tro país, celebró el septuagésimo-nono aniversario de su fundación. La fiesta de conmemora~:.ni se llevó á cabo en el salón de la Sociedad, sito en el eallejón de Santa Inés, y fué pYesidlda, como en año, anteriores, por el Primer Magistra- RAFAEL LOPEZ. Méxieo, Abril 30 de 1912. • En la paz de la tarde.... Al amor de un crepúsculo violeta y en ,! a paz de la tarde, en el Yibazo, tiembfan las palideces del ocaso á tintas claras sobre el agua inquieta. . . Hay una extraña inmutación secreta, que atedia á .trechos el azul del raso en que apun.tan los -astros: i)a6o á paso la noche llega en invasión discreta. De pronto, á los impulsos de los vien.tos, pasa tremante el toque de oraciones como un solemne y misterioso grito, y en la tarde despiertan sus acentos, un continuo vibrar de ondulac.iones y una nostMgia enorme de infinito. Augusto LEON. Se lec en un libro precioso : '' iExiste un arte de prolongar 1:1 Yida f A los que desean conocerlo, enseñarles más bien el arte de soportarla. Todo el secreto clel arte de prolongar la viila consiste en no acortarla.'' En el museo británico se conserva el libro más pequeño del mundo. Es uu volúmen microscópico del tamaiío de la uña del dedo p~lgar. CTontien~, una eopia integra del ::S u~Y0 I estamento, hecha por un artista do Nurember, á principios del siglo XVII. • * * Cuando el cuerpo de un animal hambriento, Incluso el hombre, llega á perder dos quintas partes de su s ubstancia, es inevitable la 01uerte. La superstición del número 13 llega eu Londres basta el extremo de q~1e en muchos barrios no aparece muguna casa numerada con la fatídica cifra. 1!)1 señor licenciado de la Barra en la tribuna.-La presidencia de la festividad.-La señorita 1Ic1decke, una de las cantantes que tuvieron á su cargo la p1rtc musical. �íué sintiendo horror al mundo, odio á los hom· 1~ ;~~1 1.,1t;t; y ue:;p1e.c10 a las lllUJerl¾S. _i,,1 a caua ,0.11.1 was asu,;saú1,-a y <.1e:;co1111aua. ~, nuca enconuo a quu;ll cu1aar sus p.:11a,s, a quien ueclaia.r con la 1.,1u, aa CltH coia,.uu 11u111auu, 1a ne.:es1ua<1 que tema o.e ha11ar un au,10 pa,a su- 1,unllll1e1ao, u11 a.1.wa que 1a co111pre.n,u1e,a y coruiv1ara. ¡::,u .l.ll>el'ta.<l! 6J.Jón<1e e,,al.>a ya ;¡u !Ioenaa 1 1-erct1oa para si.en~p1 e. J u:,.góse en esca época incapaz de tentr a,teet,08. Uontesi·al.>a ue malas lllaneras y ex· peri.mentaba repugnancia vor cuani:o pensana, 01a ó veía. Uo11s1go misrua mo.s.i1á1.>ase c1uel. La repre11<lian y saltaba ,com-0 un poi;ro. l::>010 una sonri.J¡a ó una lb.grima <.lel niño 1ograoan contenerla, conmoverla, humill.arla. Uon el pasaba las horas de eterna. angus1,ia y de o.olor, entablando u.u soliloquio mudo en el que las ternuras supremas, transformándola, la intundian .nobleza, generosidad, apego á Jos sentimientos amor á la vicia. 'j;J ):,,, ~i;;;~ ;t)'.)I ·- --~t) El Príncipe de Gales está en París, esta noticia, que ya conocen nuestros Jec-tores por ha· ber publicado en nuestro número anterior el retrato del hijo del rey Jorge, hecho en París; tiene preocupados á los periódicos de la capi· tal de Francia. lo mismo que á los londiDenses. Y es que el hecho, qu~ en sí no tiene nada de anormal, pnesto que Paris es visitado cada año por todos ó casi todos los personajes reales del mundo, en el caso del Príncipe de Gales, viene á ser corno la continuación de algo tradicional: el titulo de "rey de Francia," que se dió á Eduardo VII, abuelo del actual visitante de la '' ciudad l uz.'' Por otra parte, y entrando en el terreno de la. política internacional, París se siente halagado por la circunstancia de haber s ido elegida corno el primer punto tocado por el príncipe heredero <le la corona de Inglaterra, en su viaje educativo á través ele] continente europeo, viaje ~ue quizás continúe pro,echosamente en alguna otra parte del mundo, después de habe1· cumplido con sus compromisos de cortesía con los jefes de Estado europeos. y haber visto todu lo que le picle su carácter de futuro jefe de la nación más desligada del continente europeo, y por lo tauto, más sujeta á la censura y á laR miradas de sus congéneres. Per o la circunstancia de que el viaje sea de catácter enteramente pacífico y de que su pri· mera estacion haya sido París, nos hace confiar en que la ' ' entente cordial e' ' seguirá fun· cionando y tendremos paz en Europa por algún tiempo, la misma paz basada eu el temor mut uo que se ha manteniclo ya por muchos años. • • • Varias agencias dieron hace pocos días la noticia de que el ex-rey de Portugal, se hallab~ en territorio de su ex-reino, y que se preparaba á r ecuperar el trono y restablecer la monarquía. Al día siguiente desmintieron el rumor y dijeron que el joven ex-monarca estaba en Suiza, curándose de una afección, sin pensar en restnblecer nada más que su salud quebrantada. E n resumen, no hubo nada, pero en el fondo ele! susurro, queda la maligna intención de l"s realistas, de no dejar en paz á su pa~s, que tan- to necesita de la tranquilidad para volver al floreeirnient~ en que se hallaba en años ya remotos, cuando la realeza era un hecho, y no s~ Señor doctor don José◊.. Paz, director de " La Pte nsa" de Buenos Aires, muerto en Montecarlo, recientemente. había impuesto la necesidad de deshacerse d~ '.o, jefes absol utos. Ahora, si hl\ llegado parn Portugal el momento de regir sus destinos por el procedimiea to más alto de gobiem o que han creado las n?eesidades humanas; si, después de una gloriosa historia de conquistas por mar y tie:ra, los re- yes no produjeron más que la decadencia; si el pueblo, educado por su gloriosa historia, Jlegaclo por la evolución natural al punto en que puede y debe responder de sus propios destinos, reclama el e_jerelcio de sus sagrados derechos, ipor qué negarle ese ejercicio! Y si después de una lucha sangrienta ha conquistado al fin la libertad de acción, ¿por qué los derrotados en la lucha usan las malas armas para trastornar una paz que es indispensable! Per o afortunadamente, á pesar de estos esfuerzos, la repúbl ica portuguesa prosigue por el camino ele sus libertades hacia la consecución de sus altos ideales; los susurros del partido realista no han ,t urbado su alta serenidad y. con la frente a lta llegará á los altos destinos qu e fiU eilurndón nece~ ita y merece. El presidente de China acaba de presentar su •primer mensa,ie ante la asamblea nacional; en él ila cuenta de sus gestiones y anuncia sus propósitos para el porvenir. X atura/mente, en este primer mensaje el presidente pÍ<l!I el auxilio ele sus conciudadanos, los excita al cumpli miento de los deberes que les impone el ejercicio del uuevo gobierno, y les promete t odos los sacrificios que demande la paz y la tranquilidad de la nación para ~u marcha por el camino del progreso. No han sido tampoco fáciles los primeros pasos de esta gran r epública; los sostenedores ilel antiguo Tégimen, han empleado los procedimientos violentos y reprobados para procurar, ó el sostén de su causa, ó al menos el desprestigio de la nueva; en este caso también los tales pro cedimientos no han dado ningún resultado apreciable. H ay que lamentar qu1i el uso de los procedi· mientos violentos de parte. de los r ealistas, ha Abligado al gobierno al empleo de castigos que dStéu en consonancia con las culpas, y se han hecho ejeeucionos públicas en grupos. Seguramente que no es este medio, el más eficaz para probar el humanitarismo de u na causa, pero en mu• clias ocasiones hay necesidad de sacrificar á los menos en favo r ele los más, y la ley de la se· .... • XXX El r ey " sportman" . -Jorge V de Inglate r ra r epartiendo premios en las carre ras de N orfolk lección natural iudica que es preciso deshacer~o de los que obran mal corno medida de higiene y de pr ofilaxis social. • •• Ha muerto en Montecarlo el fundador de "La Prensa," de Buenos Aires, doctor J osé C. Paz. '' La Prensa, ·' gr:tn diario argentino, reflejo fiel del espíritu de su creador, constitnye hoy una de las obras más grandes del esfuerzo humano y es por lo tanto, con todas sus características valiosas, el mejor elogio que se pudiera hacer del extinto que, dueño de tanta vida en tantos años, ha fallecido casi repeutin~mente, víetima de un ataque de neumonía escudado en los principios de ligera influenza á la que por cierto suele ser propicio el clima de una de las ciudades más interesantes de Europa, eo sus aspectos de aristocracia y de placer. Es lógico evocar este escenario de donde surge bondadosa y casi patriarcal la :figura del doctor Paz, cuya vejez gozaba, con los encantos de su nombre, los encantos de la admiración y de la popularidad, ganados en el apogeo de su energía moral y física, cua ndo puede decirse que encauzó á la oponión pública de un país nuevo, dotándola de una tribuna definitiva. El duelo Je nuestro colega ' ' La Prensa,'' es ,duelo colectivo, duelo internacional para los que ,comparten la dificil, ruda y triste profesión que, ó encumbra con gallardía ó derrumba con intensidad, sacrificando siempr e el pensamiento y la existencia a unque la póstuma con· sagrac ión sea de lo más gloriosa. J . M.C. □ □ los cua,les ,ella se consideraba insignificante y perdida. Las puestas de sol ,t enían entonces una maravilla de ,color y el viento y las olas entonaban una canción grandiosa. Ella, arrebujada bajo su manta de viaje, se imaginaba á América como una nueva Inglaterra, sin nie• bias, ni fr!os, ni tristezas, ni trabajos, paG nue\"O surgido del maridaje mágico de Ja ilusión y la esperanza. lJesembareó y Jo comprobó. Aquella rnadru· gada, la urbe despertaba aleg!ernente. P or todas sus calles y plazas limpias, la salud pa· recia resaltar de entre los árboles, de entre la3 piedras, á los ojos del viajero, que experimentaba sensaciones ele bienestar .al ¡¡eguir en el coche, camino adelante, con sus ,baúfos, el camino de Jo nunca visto. Ncly tomó un coche también y fué á ,p arar á una fonda misérrima donde la pulcritud faltaba en ,el <lormitorio, en el baño, en el plato, en la copa. Allí estuvo dos días, los indispensables para orientarse y buscar una colocación. Casi sin pensarlo la encontró. Una .familia rica y buena necesitaba una aya inglesa. Lo leyó ,en un diario; el dueño del ant,r o donde se hospedaba le tradujo el aviso. Nely se ofreció, y á las poca8 horas ya estaba cuidando á un niño rollizo y bello. Más de una vez, contemplando su carita de rosa-te, ev-0ca.ba ,el recuerdo de su infancia, sin mimos. Como una visión lóbrega espantosa, cruzaba por su memoria Ja tiranía de su madre que, al cumplir los ocho años, la dió al trabajo, sin conciencia, como se dan las bestias. Ja vida que •a.hora bacía, sometida á un régimen de severa etiqueta en la que las privacione¡, tlc la edad oonstitufan su mayor tor tura, Ne!) A prineip.ios de aque.l invierno crudo el padre <1el nino que -eructaba Nely, murió de una apoplegía. Mese.s después, la viuda, contra su , oluntad, se separó de su hijo, embarcándose con rumbo á :biuropa, acornpanada de un her• mano suy-0 á enta blar un litigio contra una empresa anónima que usufructuaba ilícitamente ciertos bienes .correspondientes á .Ja herencia. EJla tardó en volver de F rancia, á ·donde había ido, un añó. Entretanto el niño fué acostumh~ándose á N.ely, hasta Llegar á ,considerarla como una verdadera madre. No se separaba de ,ella un instante. Sin ella, se sentía morir. EJ niño .fué creciendo. A los siete años, era un pequeño caballero, ,como consciente de su eirCnnto y gallardía. La madre Je veía poco, y segura -como estaba de los cuidados de Nely, n? se preocupaba -de su suerte. Nely, en ese tiempo, tuvo proporciones de independizarse, de volver á su nús con ,el dinero de sus ahorros. de casarse bien. Todo lo rehusó. Consideran'. do que sin olla, el niño· ~uedaría abandonado, preocupa,da 1.cn su educación, deseosa -0.e verle hecho un nombre se consagró á él ,en absoluto. Es así como los brazos del niño, ciñéndose al cuello de Nely, eran para. ella una dulce cadena. Un día 1a señora se levantó con deseos de d~speclirla, te~iendo en cuenta que el poTVe• n1r de su h1Jo peligraba en brazos de una aya, según ella un poco ignorante y burda, ~o lo hizo por conveniencia personal, y aslliltada de las malas iDOticias que recibía deil extranjero respecto aJ pleito pendiente y ,cuyos intereses, en caso de resolverse favora• blemente la causa, era el único capital que la quedaba. Un fallo inesperado en el asunto vino á arruinarla por completo. Entonces, dijo _á Xely que se fuera, porque no podría pagarla el sueldo ni sosten.erJa ya. N ely se resistió á salir de la -casa y se hizo propósitos de quedarse ,en ella con el niño. ¡Le quería tanto! Es así como aquella esclavitud tenia todo el ensueño de la libertad para esta. Ncly cuyo nombre ¡ verdad que e~ tan simpático como «u historia f . ... J . E . Baranda. !CAZA. N.ARDACION El primer f errocarril en Marruecos.-Primer tren milita r que recorr ió la línea de Casa B lanca á Fedhala construida por el gobierno francés, de a cuerdo con los tratados e xistentes N,ely era el tipo un poco romántico y nn poco f eo de la muj er inglesa que •tiene en sus ojos Jo más frío del Norte y en la sangre de sus venas la vida de una raza noble y fuerte. Cuando nació, estuvo llorando varios días consecutivos, y los médicos diagnosticaron que iba á ser una mujer enfermiza, que no llegaría á los Yeinte años. Se equiv.ocaron. Su niñez y su pubertad fueron precoces y un día, .;iendo pequeñuela, no sabiendo apenas pensar, salvó á un hermanito suyo de entre las llamas. En el tr.abajo -de la cm,a, duro y largo, concluyó su desarrollo, y su temperamento rnoldeóse en aquelJa esclavitud, haciéndose cada v·ez menos a:1equible al mundo y á los suyos, que veían en elJa á un ser extr año, por su seriedatl y reco.ncen traeión, por sus ideas, por su carácter. ITaeia fines de Enero -de 1903, á los veinte años, .se embarcó en Liverpool para Buenos Aires. A duras penas obtuvo permiso de la fa1nilia para sa,lir de su seno eon rumbo á tierras ignoradas. A bordo del Yapor en que viajaba, un comisionista imbécil quiso desviarla ,rn el camino de su redención, y una bofebada de ella, sonora y ardiente, puso en el rostro de él como un estigma. Por p.r imera vez, alJí sintió Nely la poesía misteriosa de la inmensidad contemplando el océano y el cielo, ante U na ce re monia curiosa. - S_acerdotes del Sbinto, colocando vare s de bambú en la a rmazón que ha de sostener la construcción de un nuevo dreadnougbt japonés, para augurarle buena suerte. �El programa se compuso de las obras siguientes: I Prélude et fngne g moll. La fileusr. . Sonate op, 27 núm. 1. . .Bach-Liszt. . :Mendelssohn. . . . Beethoven. • II l El crimen perpetrado en Teatro Colón: ' ' Los espectros.' '-Leonor Boech.-' ' E l vals de amor.' Que don Miguel 1\fuñoz se dé el título d1, eminente en el teatro espaiiol, !lejando tamañitos á. Díaz de 1\lendoza, á Borrás y á 'flrniller; que se lance á fa conquista del triunfo con "La vida es sueño," "Don Ah·aro" ó "El gran galeoto;" que rivalice con Guitry en "La garra;' · que opaque á los comediantes todos, habidos y por haber, en los dramas y comedias de todo11 los autores y de todos los tiempos, en prosa. y verso, buenos y malos, burdos ó sutiles, con tal de que sean aquellos que figuran de ordinario en los repertorios y se acomoclan al gusto medio del público, lo toleramos y basta lo aplaudimos. Sus faculta(]es, no tan decidida• como su afición, logran á Yece'I lle"arle á ;as interpretaciones aceptables, aunque mediocres, y, después. de todo, ¡qué tiene de particu· lar que el señor Muñoz se aplique cariño~ameute los más sonoros adjetivos, si en los rlias que corren se perdió ya, casi, el concepto del valor exacto de esta parte de la oración f ... Señorita Leonor Boescb, pianista, discípula del maestro Ogazón, quién se presentó al público el miércoles de la semana pasada, con gran éxito en un recilal Pero lo que no toleramos, ni en manera alguna podemos dejar 'Pasar en silencio, es que el señor Muñoz, con su deficiente compaiiia, sc> atreva con la obra del genio, y no aqí, como quiera, modesta. y respetuosamente, sino con Jaq pretensiones de un artista que pretende colocarse al mismo uivel de 61, como intérprete, y hasta se permite enmendarle la plana con mano pecadora. Yo he celebrado sinceramente al señor :.\Iuñoz recitando los lindos versos de Marquina, y bast11. reviviendo en la escena al Segismunclo de don Pedro Calderón. Pero qería incon~ernen• te conmigo mismo si no le fustigara al comen· tar su labor como intérprete de Ibsen. Unico int-érprete del gran dramaturgo norue- go se dice, modestamente, el señor 1\luñoz. Para demostrarlo, ante!'! del estreno--estreno en cas· tellano,-de "Los e9pectros," nos hizo sab~r lo que de él pensaban los cronistas de Lima, participándonos, asimismo, que don Pompeyo Oener habla traducido para él, expresamente el sombrío drama. ¡Lástima! Y digo lástima, por el señor Mu ñoz, por los cronistas de Lima, y por don Pompeyo; pues, terminada la representación de "Los espectros," me he convencido de tres cosas; (1 saber: de que el artista español no digamos in· terpreta, pero ni siquiera entiende á Ibsen; de que los cronistas de Lima se ponen en evidencia; y de que don Pompeyo-si es que él es 1:1 autor de la tratlucción de la famosa obra,-ha sido el más traidor 'de los traductores, pues que dejó á Ibsen peor que á don Quijote las aspa·1 de Jog molinos. En efecto, '' Los e~pectros,'' tal y como l oq vimos en el Colón, están mutilados y desnatura• ]izados. L es falta y les sobra. Les fal-tan trozos de escenas del drama original, y les sobran algunas parrafadas de lirismo social que Ibsen jamás pensó escribir, y de las que son autores, ó el señor 1\fuñoz, ó don Pompeyo;-aunque mu· cho me inclino a creer que sea este último, pue&, quien como el autor de la "Historia de la Li· teratura,'' se atrevió á plagiar á Vlctor Rugo descaradamente, no tiene nada de particular que destroce á. Ibsen, aumentándole y corrigiéndole. La traducción fué digna de la interpretación. Ni artística ni patológicamente, penetra en la entraña, en la idea animadora de '' Los espectros" el señor Muñoz. Su Osvaldo es una ridicula earicatura del personaje de Ibsen; un mu• ñeco de guardarropía '' pour rire.'' Según el actor español, 'Patológicamente, Osrnldo es un hemiplégico, un atáxico y un paralítico; Jo cual equivale á. decir que una persona puede estar enferma, á un mismo tiempo, de tifo, lle tifoidea y de gripa. ¡Una verdadera mons· truosidadl En el primer neto, le vemos poseído i!e un afán delirante de mover las manos convulsivamente; en el segundo, le toca su turno á. las piernas, y en el tercero asistimos al milaj\'ro de llll 'Paralitico que pide el sol á gritos. 'l'odo esto, salpicado de pequeños detalles burtlos. de una tan burda comicidad, que casi pro ,·ocan In carcajada estruendosa. Xt>, señor :Muiioz; Osvalclo no es a.qí. Osvaldo, s!'gún lbSt'n, eR una ,•íctima de la herencia; el genio artístico anu lado por los vicios paterno& transmitidos por medio de la generación, y anulado también por el ambi!'ute. La enfermedad que padece Osvaldo es parálisis 'l)rogresiva, que, como su nombre lo indica, va <leclaránd,)SC por grados, lenta, imperceptiblemente, casi, hasta hacer <>risis al final del drama. Osvaldo no e• un imbécil ni un loco desde el principio; sino un organismo debilitado, minado por el mal, que va sufriendo choques sucesivos, que determinan al cabo la franca. irrupción (]e éste: tales choquei son, entre otros menos importantes, el estado atmosférico dominante que Osvaldo encuentra en :N'oruega al volver de París; la antipatía que en él suscitan las costumbres y caracteres de sus compatriotas, tan distintas de los del me 1liodía, que saben '' gozar de la vida,'' y, por último, la carne joven y palpitante de Regina, que le embriaga y le mata, "pobre ser debilitado-como dice el eonde Prozor,-en quien los instintos y los sentimientos delicados no se desarrollan !lino para extinguirse ele súbito, al contacto de la yi(]a; de tal suerte que no queda á. la madre, ansiosa de sah-arle, otro recarso que el de atropellar los principios más sagrados, con tal de l"!UO él viva." De Osvaldo Alblng, nos hizo admirar en 1\l ~xico, poco más de dos años hace, una magistral interpretación, el insigne actor italiano Ruggere RuggeTi. ¡ Aquello sí era Ibsen ! Ruggeri, [~ fuer de artista concienzudo y talentosísimo, acertó {1 exteriorizar en la escena, sin gritos, sin pataleo•, sin manotadas, sin todas esas barbaridades estéticas que el señor Muñoz se trae en la maleta, el mal hereditario que consume al simbólico héroe ibseniano. Había que ver á aquel maestro de la escena, tan respetuoso del genio, tan apegado á la verdad cientHica, tan devoto y fiel de la belleza estHica que para él no se Balada g moll Nocturna c rnoll , Mude ges dur Scherzo cis moll traduda-eomo para llou l'omp<'yo y parn el sefior :\[uiioz,-cn mul'~:,, descompuestas y grosera~ y en ln\'ecth-a8 prbsaicas. Yo Je consagro aquí un recuerdo entusiástico, lamentauclo que la. parte del público ignorante que aplaudió la~ <·hocarrería~ del señor :1.Iuñoz, y éste mismo, no hayan Yisto á Ruggeri en "Los e:;pectros;' c¡ue, si tal hubiesen hecho, otro Ibsen muy distinto cle-1 que s~ presentó en el Colón habríamo~ aplaudido. Y si tal pienso del Osrnldo del señor Muñoz, ¿qué no pe,,~aré ,le los demás personajes ibsenlanos confiado~ á la impericia descomunal, ah• soluta, de los comediantes que forman la compañía dramática del Colón J La .;añora AIYin~ parecióme una deja desmañada y torpe; el pastor :\Iandcrs semeja uu cura aragonés, despro, isto totalmente de la misteriosa, ele la sever,,. gravedad del noruego imagbado por el autor de "Peer Gynt;" la R~gina, por último, no es la muchacha instintivamente perversa, pero conto uida, calculadora, del ,·ercladero drama, sino una hetaira de barrio bajo, convenientemente a1lobada co:1 cieno del arroyo, á juzgar por la labor de la _jo\'en que ahora pretendió encarnarla. ....... Chopin. j 111 Berceuse . . . . . . . . . . . P. L. Ogazón. El Ruiseñor ( canción rusa). . . . . . . Liszt. El Danubio Azul. . . .. Strauss-Sehultz-Evler. Como se :11h·ierte, no fu~ tarea sencilla la que novel artista se im'l)uso. Programa es este de prueba, para pianistas de resistencia y facultades ampliamente desarrolladas por la práctica y el trato frecuente con el público. Sin embargo, la señorita Boesch lo desempeñó en todas sns partes del modo que tmejor puede hacerlo un l'Oncertista que se da á conocer y que sorprende porque sale de los Jímites marcados á la mediocridad, haciendo que las esperanzas florezcan y la Yisión de un futuro triunfo irradie en l ontananza. Xo la prodigaré yo, ciertamente, el elogio insubstancial y vacuo, do mero cumplido; esa vulgar alabanza que se llama '' de estimulo.'' Vale mucho para que esto pudiera satisfacerla. La diré, solamente, que en ella r¡>side toda la mate· ria prima necesaria para formar, andando 1 tlrmpo, un ''virtuoso.'' Que por Jas excelencias de •u técnic:1; por la condición dilecta de su temperamento; por su afición decidida, si labora con fe, si persiste en su consagración al noble arte, si piensa y YÍ\'o intensamente, dia llegará en que podamos saluclarla, rindiéndola el pleito homenaje que se rinde á los Yidoriosos. Por ahora, hay que decirla tan sólo : -Trabaja; e8pera ... Sus interpretaciones, en rl conc1o!rto que re seiio, si bien muy hermo,as unas. no fueron igua• les, no todas formaron ese conjunto armoniv~o que esplende, que nos parece ,·er, con los ojos llel alma, después de la Yelada en que escuch~mos á. un maestro. En la segunda parte estu,·o la El Maestro TPllo, quien presentó á sudiscfpulo, señor Velázquez, el domingo pasado. 0 gel, algunos rle sus amigos tuvimos el placer, en condiciones íntima~, do oir, tí. la señorita Boesch. Es una hermosa crisálida ele pianista; una fuerte muchacha ele aparienein germánica que promete mucho: tiene sólido~ músculos y sólirlo tt>mperamento. Ambo~ se encue,1trnn t ,. !la,•ía en pleno período de desarrollo, consagrados á la tarea musiral, y no es aventurado asegurar que tarda ó temprano llegarán á la realización del artístico propósito. Más. por aho ra, sin ser a(rn la señorita Boe•<'h una '' virtuosa" acabada, por sus condiciones excepciona le• ~e:ecia ya _los honores del gran público. Su a1nric1ón ha s1<10, pues, oportuna, y, además, sim• pática. Señor José F. Velázquez, discípulo de l maestro Tel10, que se presentó el domingo pasado en un r e cital de piano felicisima en el "Estudio" famoso en teclas negras y en el "Scherzo" cis moll; deficiente en la "Balada" y en el "Noc.turno." Mientras aquellos tienen relieYe, y son originales, sentidos por la señorita Boeseh, ésto~ pecan por carencia ele Intención expresiva, por falta de esa vaguedad que unida á la precisión del dibujop~r~onad la paradoja, pero no puedo expresar m1 1clea de otro modo,--constituye el encanto de la música chopiniana cuando es honda y originalmente sentida. En la jovPn pianista, la técnica supera á la inspiración. Lo revela así en "El Ruiseñor " y eu "El Pan ubio Azul." • La "Berccnse," de Ogazón, un delicadísim" trozo espiritual y lleno de elegancia, fué ejecutada por la distinguida discípula del maestro con mucho cariño alcanzando con ello aplausos'. Como ' ' ene ore,'' la señorita Boesch tocó la "Marcha Mi litar'' de Schubert-'faussig Pl "Vagabundo," de Grieg, y un "Val~,', de Choprn. "El vals ile amor,'' o¡,ert'tn , ien,,-,, en trc8 attos, ad:1ptada :i la e~tena !'~J•l11inl:\ por .\. Nan de Allariz, música de C. l\L Ziehrer, ha sido el suceso máximo de la última semana en <?l A~beu. Esperanza Iris, encantadora de <>racia •·omo siempre, el barítono Cabello, Josefin°a Pe¡<il, Villarreal y Llaurarló, alcanznron con ella un simpático triunfo. Tanto de esta opereta, como de "La Pria,,c~a ele los Balkane~,'' qu~ ya se anuncia, me propongo dar una 1mpres16n en próxima crónica. MAESE PEDRO. Don Pedro Luis Ogazón, profesor !{Ue acaba de presentar en un recite! á su d1scfpula la señorita Boesch. Para terminar, y aunque bien sé que la gente de teatro no es amiga de consejos, permítame el seiior Mnñoz que Je dé uno, muy sano, muy lleno de excelente intención, muy honraclo: qu<' se olvide de Ibsen. ••• Pedro Luis Ogazón, el insigne pianista, pre· sentó la semana pasada, en la Academia Metro· politana, á uno de sus más distinguidos discípu los (nótese quo hablo en masculino), á su disc1pulo predi lec to, acaso: la señorita Leonor B()('SCh. En el retiro que el maestro posee en San An· Escena de "El Vals de Amor," última opereta estrenada por la compañia '·Iris" en el "Arbeu" �no oficialmente, puesto que se trató solamente de un desafio personal de los -dos corredores, c·osa que dice también nuestra nota. Creemos por lo tanto no haber ,·ulnerado los intereses de la Escuela Magistral, ni los del selior Ruiz, á quien no tenemos empacho en reconocer sus méritos pregonados en carta que nos dirige y que son los mencionados más arriba. □ PRIMERA COMUNION o Davovr y la Mosca Novenas del " Spa" y "Preparatoria" que jugaron en Necatitláf]. SPORT El team <le base-ball '' Spa,'' que se había re tirado del ejercicio activo por algunos meses, hizo su reaparición el domingo último en terrenos de N ecatitlán, jugando contra el " Preparatoria," y obteniendo una ,·i!!toria muy reñida y muy djgcutida, pues el score fina l fué d,i diez carreras por parte de los vencedores, y nue,·e por la de los vencidos. La lucha empezó Teñida; pero desde luego s~ pudo apreciar que los preparatorianos estaban un poquito desmoralizados, quizá po1· su poc:i. ;>ráctica, según se oyó deeir entre los aficionados. Entraron los "Spa" anotándose dos carreras y 1n·opinando uu cero á sus aclversarios. La segunda entrada fué nuevamente un desatre para los estud iantes, pu es sus adversarios lograron hacer una elevada anotación <le rnatro carreras. En los '' innings'' tercero y cuarto, el juego no dejó de ser muy emocionante, pues los del '' Pre11aratoria, '' apretaron, y sostuvieron un gi-an juego. En las subsecuentes entradas, demostraron haberse repuesto de su primera emoción, pues lograron propinar eeros á sus adversarios, anotándose desde luego dos carreras, y más tarde siete, empatando casi á los contrincantes que ya soiiaban con la más grande de las victorias sobre los estud iantes. Hay que hacer notar que no hubo jugadas emocionantes; pero sí, todas ellas fueron muy precisas. Entre los alicionauos al devorte, habla gran entusiasmo por voh-er á ver jugar al team "Spa," y por esta razón el campo se vió muy concurrido. D e entre los vencedorPs se distinguieron por s us jugadas, Garcia y Romero, y por parte de los ,·eneldos, Sáncbez y Rodríguez. Para el día de hoy habrá otro encuentro eutre los dos teams, el cual se espera aún más reiiiclo que el del domingo pasado. F.I día 17 <le Febrero de 1860, asistió (h ,om· al baile de más~a ras que se celebraba eu :a Scula de Milán. AJ penetrar eu el palco del Gobernador Massino d 'Anzelio, le cenll"ron el j)aso dos señoras con dominó. "'fú te diviertes aqi;i -le dijo una.-y no piensas en Italia q_i¡P. sufre :1ún la t iranía extr:1njera. '' Ca,·our quP.dó , orpreudido ante seme.jante conversación tan poco á propó~ito ¡,ara un baile dP máscaras; p<!· ro la desconocida ,•ontinuó: "Soy n11a pobre Yeneciana y quiero que te acuerdes de mi patr:a. tC,lué palabra.-; de consuelo podré transmitir á mis eonciudadanosl" Cavour hizo una rev{'ren,·ia, y con palabras galantes quiso tt>rminar aquella conversación; pero la clesconocida le detuvo, exigiéndole una prueba para 1lemJstrar á los rnyos la serieilad del compro¡uiso. (;011vencido C:i,·our que 110 Pra, ¡,ues, m1a broma rl,! <',u-na,·aJ, le elijo : "Vente rnaliana á media 110(•he al baile de la Corte; te esperaré en la sala ,le Cariátide." Y la e,1tregó meclia tarjeta de la inYitación al baile, guarclanllo la otra media en su cartera. Entre las quinientas clamas invitadas al baile, estaba tambié11 la herm<lsa veneciana Mariana Goretti Gargnani. Al dar la nrnilia noche, Cavour se colocó en el centro de la sala, según había prometido, é inmediatamente la hermosa veneciana se acercó al ministro, ent reg-ánclole la mitad de la invitación. Al reconocerla sonrió y la entregó un pedazo ele papel donde decía fo siguiente: '' C. Cavour recomienda á su hermosa amiga ,le] baile de máscaras, constancia y fe.'' Poco~ díal! después el '' santo y seña'' de los ve· necianos era "constancia y fé." El autógrafo Yiene reprocluciclo en la "Revista el 'Italia." .. El zar de Rusia enda totlos,Jos años por Pa~cua. á la corte de Inglat€rra, el mejor esturión ¡,escado en el Y oiga en estos días, y unos enantes barriles de caviar preparado y conservad,, especialmente para este regalo. . ." Relativamente á la nota que publicamos e.u nuestro número anterior, y que se referia á una carrera de resistencia entre San Antonio Abad y Tlalpam, hemos recibido una ·carta del señor don Juan A. Ruiz, en la que nos participa que él y solamente él, puede ser representante de la Escuela Magistral de Esg1·ima y Gimnasia, por ser el poseedor de los diplomas relativos á las carreras de 25 y 30 kilómetros, y la Maraton corrida el año antepasado. Así lo dice el señor Ruiz, y así lo creemos nosotros que no tenemos ni hemos tenido deseos de lastimar su fama ni la de la Escuela que. dice represeutar. En nuestra nota hicimos constar que el señor Villaseñor fué alumno de la Escuela Magistral de E~grima y Gimnasia, en lo cual está conforme el señor Ruiz, y, además, hicimos 1iotar que el repetido corredor representó á la escuela, en su calidad de ex-alumno, y ' .. -..,...... ---.: ~' . ~ . . ===== .. " Spa" al bat. -Otro grupo de jugadores de las novenas que jugaron el domingo en Necatitlán Grupos y escenas durante la fiesta con que se celebró el domingo último la comunión general de las congregantes de Santa Zita, • en el templo de Jesús Maria ... �EL FOSO "En pr<'visión de una. po,ible retirada, so "ordena terminantemente ÍL la artillería ocupar '' la altura que domina Areis-sur-Aube, en el "punto en que el camino de Tl'oyes atravie_sa '' la primera colina fuera de la ciudad.-M3:ns'' cal ~ey_" Esta retirada prevista, comenzó á la una. El coronel de artillería designado, hizo reunir su gente y en voz baja les comunicó la volun tail del mariscal. Entonces, del fondo do las filas obscuras, un hombre que ya no tenla ni esperaba nad,a exrlamó: -¡Pues estamos aviados! ... Inmediatamente se vió á los ciento cincuenta hombres del grupo dar un paso temblando. 1·na mano misteriosa <pa».í por el aire, encima de los sbakos, y todas las cabezas se inclinaron ... Sentlau cerca la muerte ... -¡Animo, niños!-dijo el coronel.-Ustedes salvan al ejército entero¡ tal vez veinte mil hombres. Es el Emperador que los ha deisgn'I do ... Algunas voces repitieron: 1 -Si es el Emperador. . . Sin embargo ... , si es El mismo!! . .. :Ell coronel era un valiente de los de Wa· gram¡ pero la:s bromas del campamento ya no lo entretenían, sólo se contentó con decir: -¡Salvan -u ste<les al E mperador! ... ¡Salva11 ustedes á la Francia! ... - Eios hombres están extenuados-dijo un oficial.-Tieneu hambre; y sobre cien hombres, hay por lo menos treinta heridos. -Y bien; icué'I ... --Que no harán resistencia al enemigo ... Los dos soldados estaban lívidos. El coronel sacudía los copos de la nieve eon la vaina de su l'S]lad~. Los hombres, anonadados por el saJ•·ifirio quo les pedían, esta ban silenciosos y ni ~e ;no- ,·ían. Un sor<lo rumor enemigo llenaba. el espat io, ,·eni,lo de lc.ios, como para advertir ... En m!'dio de esa tristeza, una terrible i\lP.a, a 1go así como una JarYa nocturna, saltó en el alma del CMOncl. -\·amos á tomar nuestras pos1c1ones-ü,JO al teniente;-ya encontré el medio '.le h.1-:,•rles hacer frento al enemigo. El oficial hizo ,romper al circulo, impartió sus órdenes y media horas después, todos los hom• bres estaban á. caballo. Había dos baterías: una de ocho piezas ele á 4 y la otra de cuatro piezas de á. 12. El coronel las hizo salir de la ciudad por columnas de sección. La ciudad estaba muerta. Los soldados medio enterrados en .sus monturas, parecían también muertos. Las piezas de batalla casi al nivel del suelo, como pesadas aves·, muertas, muertas también! Y muerto, como ellas, ese viejo y valiente coronel, que marchaba al frente de su gente, allá, en el silencio. No lejos rle Arcis, el camino de 'l'royes se ele,·a, y de su punto más alto, se domina toda la campiña. - ¡Alto!! ... A cien pasos de la cumbre, las dos baterías se detuvieron. Ese era el punto que había que {'Uardar, que defeuder. El mismo clamoreo enemigo &ubía sin cesar en el aire frío y se extend!a con el eco lejano dr un estallido. -¡Señores,- ordenó el coronel á los aficiales -delante de cada hombre la mochila abierta y ahí mismo todo lo que tngan en los bolsillos. ::\Ii ordena~za alumbrará. Dentro de cinco minu• tos pasar é la revista. Apurarse un poco. Cuando todo est uvo listo, bajó un poco el ca• mino y se detuvo delante del primer soldado y miró la mochila. El artmero era viejo y temblaba; una gruesa Algunos entregaban sin ver, con la ,,abeza vuelta, horribles de melancolía; otros se dejaban rebuscar, tiesos é impasibles entre las manos que los traginaban, sin una palabra, sin un gesto. Hacia el final, al fin de la batería ele piezas de á 12, el coronel tropezó con un bon' bre tendido, y casi cayó. -¡De pié! El hombre no se movió; era casi un niño y lloraba. El coronel pasó adelante. OtJo, un "pelogrio," sobrevivbnto -le j\fa. rengo sin duda, avanzó un paso hacia e, cor!lnel, y con una sonrisa que más biP.u era una mueca, quiso enternecerlo: -Aquí están mis c uatro cobre9... tr,~inta francos; -mis economías del "Gran Ejército; 11 es una fortuna! .. . -Tus cartas .. . El artillero se tambaleó, anonadado. Se le vi6 que sacaba las manos del bolsillo y murmuraba, mostrando un paquete de cartas: - ¡Son de mamá, mi coronel ; son de mamá . . . mamá! . .. -¡Dámelas! Y<'nda sangrienta le rubría ri ojo derecho. la rnejjila y la mitall de los bigotes. El coronel fo hizo Yoll·erse los bolsillos; estnban ,·ncíos. -¿No tienes cartasi -.N'o!-refunfuñó el viejo. -¡,Entonces ya no tienes familia, - ¡No ! -; 'rienes dilleroi -1No! El coronel pasó al segundo. Después de ,·erl1 Jr. morbila: - , Tus cartas 'l-preguntó. Era un joYen. Tenla algunos papeles y los entregó. La sección fué inspeccionada en do, minutos. Los hombres sacaban sus cartas y sus realitos de las mochilas habían unas cuantas piezas blancas y las tendían al coronel, inclinando la cabeza. Un brigadier Jo recibió todo y lo arreglaba en el suelo por pequeños mo:1toneitos. J,::U otra sección hubo dos cabos, dos camaradas, que se negaron á entregar lo que tenfan. Eran dos grandes brutos del Rhin. Y puesto~ en guardia, un pie hacia atrás, exclamaron al unisono: -¡Hasta cuando, pues'l ¡Qué no tienen bastante con .nuestro pellejo! -¡No !-respondió el coronel-Es indispon• sable que depositen aquí aquello qu e tengan ele -más precioso; después se les devolverá. Dominados por esa calma imponente, soltaron todo. Otro exclamó: -¡Qué le vamos á pagar un baile al "Emi,.,rado'l'' 0 Este tenía su bolsa en las manos y los brazos tendidos hacia arriba. Era horrible y fu. rioso. Quería saltar sobre el coronel. Dos hombres se apoderaron de él y lo amarraron. -Rus cartas... su plata-decían los oficiales. Cariñosa despedida al maestro Don Justo Sierra, el martes pasado, al partir rumbo á España como ministro de México. • -¡Dámelas! Algo cayó en la nieve. Una sombra se alejó penosa, y viendo ésto los demás, unos veinte á Jo más, los últimos que quedaban, lo entregaron todo. -iDónde hago el boyof - ¡En el foso! o No demoraron más do un minuto ,para echar las cartas en un saco. A la luz de ,la antorcha, y contra sus cañones, los hombres agrupado1 miraban sin decir nada, ese fúnebre eniterro. Los paquetes caían unos sobre otros, atados con crines. Los había delgados y gruesos. Había pequeños papeles, blancos aún, los recuerdos de ayer, llevados á la diligencia. por humildes mujeres; otros viejos, amarillentos y arrugados que databan del año lo. al 3o.; cartas de 20 años, escritas por muertos y como desteñidas por fas lágrimas de aquellos que ~as habían leído y releído tantas y tantas veces. Las arrojaron .al foso. El dinero, puesto en paquetes, fuéi luego á reunirse, y el coronel hizo avanzar su caballo. -Hijos míos: de "aquí II no debemos movernos. Miren bien este ''foso;'' á ustedes les toca ver si dejan venir a,l enemigo ... Empujó la antorcha y con un chasquido espe· cial los hombres montaron á caballo en la obscuridad. -¡¡Por columnas, á la izquierda!! Los ciento sesenta caballos penetraron á los campos de nieve, y veinte pasos más allá: -¡A la izquierda! ¡March! ... ¡Formen las baterías! ... L os carros se lanzaron á la izquierda, hacia las labores y saltarou por encima del foso. Al galope, las secciones se desplegaron como aba· nicos y á doce metros una de otra tomaron su• posicion-es. E l coronel ordenó: -En baterías ... ¡Alto! ... Los cajones se detuvieron y sus seis caballos blancos empezaron á piafar con golpes sordos en ,la nieve. Se procedía rápidamente, pues el enemigo iba á venir. Algunas estrellas empezaban á brillar. Se había eseobillonado las ánimas, sacudi<lo laq antorchas, cebado los cañones y los sirvientes de la izquierda encendían sus mechas. -¡Silencio! Los jefes de sección se acercaron al coronel, quien, de pie sobre la punta extrema de la colina, observaba la llanura y lo oyeron que repe· tía: -¡Caballos! .. . ¡Sólo tienen caballería! ¡VamoR á hacer destrozos! ... Se volvió hacia su gente, ordenó la mira, para seiscientos metros, y envolviendo con fria mirada las baterías: -¡Vamos, hijos mios, un poco de ánimo, y srulvamos á Francia 1... í. en su puesto de batalla, enorme sobre los estribos, gritó: -Piezas. . . ¡ ¡Fuego11 ... ¡Un terrible trueno! y los ciento se36nta soldados aparecieron vestidos <le lacre, cual fantasmas de incendio. El clamoreo voló por el camino, se infló en ,la llanura y 'las colinas la hicier on rodar á otras llanuras, como un doble á muertos ... Era tiempo. Galopes y más galopes resonaba.u á •la triple carga en la llanura. Llegaron primero mil jinetes de caballería ligera de Baviera, con sus enor.mes cascos sombríos y -por el camino de Troyes se precipitaron seis mil coracero~ ilc Schwartzenberg. Señorita Maria Luisa Espinosa, quien sustentó su examen profesional de declamación, con gran éxito, el jueves de la semana pasada en el Conservatorio Nacional. -Piezas... ¡ ¡Fuego! !-gritó el coronel. Los artilleros disparaban por salvas los doce cañones á la vez. Entre cada descarga, espantados, los caballos enemigos se estrellaban contra la boca. <le los cañone•. Rápidos se libraban combates á. sable ó tras <fo las barricadas, los artilleros cargaban rápidamente .sus "destructores. 11 Entonces la tempestad comenzó. Una des• carga á boca <le jarro barrió toda una línea de caballos encabritados. El galope bajaba el camino, otro subia, y en los intervalos de silen cio que se abrían en niedo del tumulto, se oía la voz del coronel, que inflada, sólo lanzaba esta breve orden: -Piezas ... ¡¡Fuego!! El ánima de los cañones, lacre ele puro calientes, se abrían como las boras clel infierno. Trombas de bombas volaban hacia las filas enemigas, tumbando caballos, atravesando las blancas corazas y desmontando jinetes como débiies plumas, los arrojaba á. todos juntos, Jiombres y anima,l es al suelo, y el mismo aliento los confundía en esa terrible carnicería gloriosa ... -Piezas... ¡¡Fuego!! Los cañones tomaban aliento; luego, unidos, empezaban nuevamente á rugir, y aunque entrabados por los $ables y pechos, alguno¡, audaces soldados, orgullosos 1e luchar así, desproporcionados, uno contra cuarenta, efectuaban maravillas y llevaban á cabo actos de valor inena • rrables. Sin retroceder ni una pulgada, morían uno á uno, con .Jos brazos ligados á las pesadas ruedas de las cureñas y había que matar á los hombres antes que tocar las piezas. -Piezas ... ¡¡l'uego!I Repentinamente, por el camino de Méry, los cosacos de Platow, en número ele cuatro mil, llegaron con un ensordecedor ruido de ¡hurras! sables y lanzas. Con la caballeria de Schartzen· berg y los de Badera, la masa enemiga contaba diez mil jinetes, y de los franceses, la mayoría había eaíelo. Algunos. agobiados de fatiga, pero de pie aún, se animaban uno, á otros, clamando al exterminio, sobre una tonada de carga salvaje; otros cantaban inocentes canciones de sus pueblos, y entre los polvorazos, sacudiendo sus Yiejas ferreterías y lanzando á su derredor inmensas nubes de nieve, los pesados cañones de bronce, despertados con furiosos sobresaltos, atronaban el espacio entre sus reductos de cadáveres. -Piezas ... ¡¡Fuego!! -¡Ríndanse!... ¡ ¡Ríndanse! !-gritaban desde lejos varias ,,oces. De los '' ciento sesenta'' que defendían el camino, sólo quedaban treinta hombres. Ninguno de los treinta se mo,·ió, pero á. la 'luz de los fogonazos se pudo ver algunas cabezas; vol Yerse hacia atrás, hacia el ''foso' 1 ••• -¡Ríndanse! ... ¡Ríndanse!. .. ¡¡Ríndanse!! La esperanza del coronel se realizaba; nadi'l había retrocedido. Ni un grito, ni un murmullo. Herido, so separaba de la pieza, y el amigo cala á su vez, tendiendo la mecha ó el escobillón. Sentían tintinear tras de sí su monedas; veia'l sus cartas abrirse, los alegres saludos, las note• cías del terruño, los besos. Lejanas caricias inolvidables les recordaban las etapas imperiale~ �' y se vió algunos de los más antiguos que, nPgándose á dejar el camino, se hicieron matar coJ· la cabeza alta y sin quejarse. Seis piezas quedr, ban y de éstas, cinco disparaban aún con metralla. Los nuevos sobrevivientes habían colo cado ante ellos las cureñas destrozadas, y com, un oficial avanzara para intim::irles rendició,, le lanzaron por encima de esa tarricada, tre5 bombas. Fué su muerte ... El enemigo volvió contra ellos, con nuevas piezas. Alumbrados por las antorchas, se les vió subir la colIDa y por todas partes se oía tocar la carga contra ellos. Fué sublime. Diez mil jinetes y cuarenta cañones rodearon á los últimos valientes, tres fantasmas enormes y silenciosos, de pie, contra la boca caldeada de los cañones. Una voz Jamen.table, que un sable J una lauza ahogaba, exclamó aún: -Piezas ... ¡¡Fuego!! Y el torrente ele caballos, hombres y carros, pasó y se perdió en el fondo sombrío, en medio de uoa tempestad de clamores, de nieve y de humo ... El camino de Troyes estaba tomado. A media noche, en el castillo del coocle Armando, ebrios de champagne, los oficiales generales, comentaban los episodios del combate y aplaudían sin reservas el valor de los artilleros. -Señores:-dijo Schwartzenberg,- vamos á ver et campo de batalla. . Seis coraceros procedían la tropa con linternas. Un pequeño galope condujo esta cabalgata á la cresta del camino; caminaron en la 'Ilieve hacia el foso. Schwartzenberg, sombrío, marchaba á la cabeza. Cacla vez que se inclinaba, sus medallas entrechocaban en su peso y pareeía1.1 llorar ... La línea de cadáveres marcaba la linea d,·, combate. Se habria dicho que esos ciento sesenta hombres habían muerto en el mismo lugar. Un artillero t0'Ilía la cabeza bajo los brazos. como cortada de un hachazo, y sus manos hela das apretaban aún una carta. Schwartzenberg pudo leer; comenzaba por una ternura: "Mi querido hijo'' ... Por todas partes, papeles y monedas. Los soldados, por instinto, se habían arrastrado hasta ese agujer o, habían desenterrado sus recuerdos, las cartas ele sus ancianas madres, y se había!l hecho matar u no sobre otro, hasta el último. Sehwartzenberg, con un calofrío, miró á Pahlen. -¿Cuántos franceses había en la batalla 1 Inmediatamente una cosa enorme surgió de>! suelo sangriento. Era un fantasma con shako y charreteras. Tenía aún su sable, un, sable con cabeza de águila. '.l.'oclo eso, hombre, shako, ~able, todo estaba l'Ojo; y terrible, como se acer earan con una linterna, el hombl'e-fantasrna cayó contestando: -:a Cuántos franceses'?. . . Cuéntalos¡ están "todos" a cuí. .. G . D 'ESPARVEZ. Ln Golondrinn .Azul I - .... Cuatro por siete, veintiocho; cuatro por oeho, terinta y dos; cuatro por nueve, tr~inta Y se.is; y cuatro por diez, cuarenta!-tenmnó Pepito atirooando ,)a sala. Su tío Roberto, lo contemplaba en silencio, sen tado junto ai pecleeta1 de una Y enus de btollJee, ,euyas g,loriosas curvas parecían ,desvanecerse en la penumbra triste que la tarde iba amo.ntoillando en su escritorio, donde aún penluraba algo de aquel ensueño lejano, qu.e fué el único encanto de toda esa ,•ida. -Eres todo un matemático-le dijo--,si ~igues asi. .. -¿Qué'l-preguntó Pepito, entl!4ia~ma-do p01· fa posibilidad de una promesa. - Te traeré una golondrina azul. -¡Un-a golondrina azul! ¿Qué hay gol-Ondrinas aznLesi -Es claro. Azulitas como el cielo. -Como los ojos d·e Naná-añadió Pepe. Y ambos se quedaron pensativos. El tio Rober,to era un ,a dorador de esoo ratos de sile,ncio. En la dulce quietud iLe su esc,ritorio. desde hacía quince años, miraba pasar el misterioso -desfile de las tardes ... Adoraba sus palideces, sus penumbras, sus sombars, las muecas de sus crepústulos y la rn.eJan,eolía soñadora de su adiós pensativo. Y allí, bajo el ampa1·0 ele ese rincón suyo. dejaba ve.nir la evocación le.iama, sus recuerdos ca,si desvanecidos por el tiempo, todo lo que amó en su juventud, en su juventud loca. pobla<la de \' Íajes y salpieada de aveuturas reidoras ... Fué una vida casi alegre. pero co_nstantemente Srita. Profesora Isabe l González García, quien disertó sobre la medida de l tiempo en la sesión del mié rcoles pasado de la Sociedad As tr,.mómica Mexi<:llna en-sombreada ,pm el recuerdo de unos ojos juguetones que no lo miraron jamás, _p,0J"O que él supo amar siempre, y sin saber nunca •p or qué ... Fué uno de esos recuerdos sentimentales que viajan con nosotros, preside.u nuestras charlas, vuela.u cou nuestras fantasías, y ríen siempre del olvido triunfador. En esas tardes per,ezosas, tibias y largas, cerraba los ojos, y recordaba . ... Se veía otra vez bajo la luz serena de aquella mañana de sol, en el andén de la estación buJJiciosa, alegrada por el ir y venir d,e -aJguno.s· qne llegan y de otros que se van, que se va.u contentos, agitando .un pañuelito blanco eomo bandera de despeclicla, talve;!; anunciadora de cercanas nostalgias y ,eternas ausencias .... El iba á un pueblecito cerca.i10, don<le 'Dnos pariie.nt.es suyos Je esperaban. Serían trnos cuantos clías ele campo, tardes tranquila,s, ,pasadas en Jos anchos corredorns ele la ea:sa labriega, juganclo aJ ajedrez eon sus pr,imos, que habían pasado toda su vicla moviendo torres y comiendo ca baJloo . . . A lo lejos surgió 'tlna JJubecilla blanca. :0ra un tren que llegaba. Se detuvo un rato en la estación, •mientras tanto, Roberto, examinaba á los viajeros cubiertos de polvo, sentados sobre ma1etas, que impaciblemente espemban la hora de seguir el viaje. Al través de un cristal algo empañado rompiendo la nniformidacl ele esas raras bn·rg-uesas. apareció ante su vista una morenita pálida, una cabooi,ta pensadora destacá.ndooe en el fondo obscuro del vagón, semejante á. un cuadro antiguo, de eso.s que los años han borroneado los perfiles, dejando palidec,es de penumbTas S'llaves, haici0J1do las eurvas más perezosas, los ,colores má.s vagos: todo así, .indefinido, soñoliento, como quedan ~n la memoria las visionea de los ensueños leJanos ... Y el tren se iué ... Roberto quó plantado en el -andén, 'llliranoo el penacho .de humo blan.co que dejaba el tren, como un gigantesco pañuelo que se aJ.ejaba, haciéndole señas, señas trastes, lentas; perezosas, señas como de un adiós eterno; tal ve" sería clel adiós ·de ,esa desconocida que est.'Dvo á su lado, le dejó un recuer.o, y se fué, sin mirarlo siquiera, á. perderse en l!\ inmensidad dll la vida.... Sin nombre, sin ningún dato que precisara esa vida, el recuerdo de aqueUa mujer .anónima se idealizaba, tomando deliciosas v&g!]-edades de ensueño, despertando prúm.ero simpatí,a , después cariño, y por último una pasión extraña, deJic,ada, que degeneró en una me,Ja.n,eolía abrumadora, sa,Jvaje; y qu.e Rober.to aunmentaba más y máis, con sus ratos de silenc:o, sus meditaciones intermin-ables, saboreada en la soledad de su escritorio, márando Jas nubes grises que coronan Ja,s tardes sin sol y ,sin crepúsculos ... Y fué el reeuer,clo de aquel encuentro -l ejano el que ,transformó tocla aquella vida; lo alejó del mundo para siempre eon el muro so.mbrío de nn anhelo imposible, con el vuelo ce muchas quimer-as que palidecían eon Jos añ.os, como viejecitos con frí.o ... Desde que conoció Pepito á su tío Robel'to, le vió aJJí, en la soledad de ese escritorio e-Je. gante, rodea,do de mármoles finos, cortinajes, libros, cuadros valiosísimos; todo envuelto en nna penumbra a~adable que flotaba en el aire misterios-amen te. Y desde en tarde en que el tío Roberto Je prometió una golondnina azul, estudiaba con más eníVUSiasmo, s9ña.ndo eoo fa llegada de es-a avecilla -del mi.s,mo color de los ojos de Naná.... -¡Y qué linda er,a su ,primita Naná! Cuan~.º reía se le formaban clos hoyuelos en las meJ-1llas' dos hoyuelos encantadores que Pepito observaba de reojo, casi con e.nvidia• .. Cómo jugarían los do.s en la play.a -eu-ancto su tlo cnmpliera la promesa. - i Y si se escapa 'i-pregun taba N.aruí.. -Nó, nó-le respondia Pepito-las golondrinas azules no se v,an ... II llan transeunido diez años. Una .mañana, al marcha11se Pepe á Ja Univereidacl, recibió run telegrama: su tio había mu-e.rto .... Y entre los recmerdos pálidos y a-cariciado.res .de .su .infancia, surgió ,l a golondrina .azul. . . Una amargura abrumadora le asa1tó de repen,te. iEra. eso un símbolo1 iEra, acaso, un.a lec-ción para el futurof Sí, er,a la golondrina azul que todos esperamos y que no llega .nunca! .. . El'a el pájaro encantado que adoo-na "Las mil y una noche" de nuestra niñez; era eso bello, eso grande, por qué todos J'Dchamos, esperanza.dos en su llega.d,a que ea imposible. E l tío Roberto también esp.eró la go.londrioa azul, que no llegó jamás. Todos la esperamos, sin saber que nos iremos para siempre, sin haber escuchado su aleteo murmurador .... Daniel E. de la VEGA. e:::::::::::::: LAS CAMISAS DEL OBISPO E l Sr. Profesor Luis G. León, disertando en la sesión (¡)tima de la Sociedad Astronómica Mexicana El arzobispo de Burdeos, l\í. A vian de Sanzay, era tan caritativo, que daba todo á los pobres, privándose de lo más necesario. Llegó á carece1· de ropa interior, y cuan<lo ,Je hablaban de comprarla, respondía siempre : ¡Sí, sí! Ya veremos dentro d ~ unos días. El ama de gobi31·no ideó entonees una es~ratagema, y, dirigiéndose al prelado, le elijo: -Monseñor, yo quisiera en los ratos de ocio, hacer unas camisas á. un pobreeito anciano, que no tiene qué ponerse; pero no tengo para la tela. Si fuérais tan bueno que me diérais algo para la tela. -Sí; ¡pobrecito viejo!-dijo el prelado.-Toma para la tela. A los pocos días, se enteró de que con su ardiente caridad se había hecho una limosna á sí mismo. • �Elegante Nota El 11 de Abril fué fecha de marcar !Ion pie· dra blanca en los fastos sociales del mundo> his· pano·americano, en la imperial ciudad de Nue· va York, por haber sido testigo del enlace de la .Srita. Aimée de Latorre ~facías, encantador'! y distnguida camagiieyana de elevada prosapia y prominente posición social, no menos en círcu• lus latino·americanos de NueYa York, que en su patri a nativa, con el estimadísimo caballero portorriqueño don Ramón Alvarado Vélez, persona Social afamadísimas Pastillas del Dr. Richards y de otras especialidades farmacéuticas. Por cierto, que la interesantísima conso1·te lleva también el no menos dulce título de '' Princesa del Azú· car,'' entre sus numerosas amistades, y no lo lleva á humo de pajasr sino basado en los inmensos terrenos azucareros que de sos mayores heredó en la Perla de las Antillas. Un trópico en minfatura parecía la elegante iglesia católica de St. Jo~n 's, sita al Este de la Me Cready, rector de la iglesia de Holy Cross. el reverendo Prout, párroco de .St. John 's y el reverendo \Valsh. De todos los labios salían frases de sincera admiración hacia la novia, que estaba realruente idea el, '' ravisante, '' que diría un ,revistero pa· risién. Su traje consistía de exquisito • · chiffon'' sobre '' cache mire'' -de '' soie,'' todo recamado de ,plata y brilla11tes, de novísima creación parisiense, un velo de te11uidad casi etérea, una so· berbia tiara de diamante~ obsequiada por el novio, todo el lo artísticamente rematado con las acostumbradas y fragantes flores de azahar. La, cereruo11ia fué prácticamente "en famil le," asistiendo solamente amigos de prefereu· cia y familia1·es. De padrinos actuaban, por la novia, la Sra. J. E. Bue], de madi·iua, y Mr Diehl, 011 representación del pauriLo; Dr. M. A. Xiques, de Camagiiey, á qu-ien fué materialmen· te imposible asistir en p.e rsona, y "apadrinaba al no,·io su señor herma110 D. Antonio Alvarado Vélez. De ramilletera actuó la graciosa Srita. Lucille Diehl, sobrina de la novia. Entre los concurrontes citaremos á la Sra. · Lillian de Weiss, Srita. Cecilia Alrnrado, seño• res Antonio Alvarado hijo, Albert W. Bue! y señora, Pedro Gatell y señora, Alberto Vilar y señora, Mr. Spring, mi embro del Stock Excitan• ge y del Cotton Exchange, y Mr. Swan, del Co· legio de Abogad.os. Terminada la ceremonia, trasladáro11se recién casado5 y concurrentes al snntuosísimo Hotel Plaza, donde participaron de un regio "piscolabis," cuyo "menú" fué como sigue: Panier de Pamplemousse Porto Ri co. Consomé Camagiiey. Céleri. Noix Panachées Radis Roses. Olives. Truites de Riviére Alvarado. Concombres Degorgées en Mandarines. Barón d'Agneau á l'Ai mée. Flageolets FoTestiére. Asperges Vertes N ouYclles. Sauce Mousseline. Poularde du }.fans Macias. Salade Vélez. l'éche á la marquise de Latorrc. · Potits Fours Cboicis. Café do Manatí. Cocktails. Dry Monopole Brut 1904. Marqués de Riscal. Duque de Almodóvar del Río. Señora Aimée de La torre Macías de Alvara,to Vélez. N ueva York, 11 de abril de 1912. ,1e extensas relaeiones sociales y de negocios, y llamado por sus amigos "El Rey de las Piñas," por el enorme comercio que haee de ésta y otra, frutas fropicales, y por ser propietario de las callo 72a., donde tuvo lugar la ceremonia pri• mero, y la misa 11uprial al siguic11te tlotniugo, toda adornada de exquisitas flor es, palmas y otras plantas. Los celebrantes era n Monseñor La ya meucio11ada iglesi a de St. .John 's, ape· nas podía eonte11er el tropel de amigos de los desposa-dos, que acudió el domingo 14 de Abril, á la misa de velaciones que se celebraba con tíl• da solemnidad, de donde la afortunada pareja regresó momentáneamente al Plaza, para salir de b r eve excursión por unos días, y embarcarse á bordo del vapor '' Cincillllati,'' de la línea Hamburgo-americana, co11 rumbo á Europa, don• de nuestros amigos permanecerá:.i durante cinco ó seis meses. Buen viaje y felicidad mil. CRONICA El calor excesivo con que s e ha presenta/lo la primavera, 111is queridas lectoras, hace indis· pensable ,adelantar la época del ''veraneo,'' y ya muchas familias han emprendielo el Yiaje á 1Sus hermosas quintas ele verano. ¡Cuán d e,li,cioso es el campo -este tiempo, ~, qué grande es el encanto de la uaturaleza, al sentirse 011 íntimo contacto con ella! Los al• tos ingenios de algunos escritores célebres, os lo sabrán decir mejor que yo, lectoras mías, y por ésto os citaré algunas líneas de cierto libr-0 -de Amicis, el exquisito sentimental, el fino ,a preciador de Ja belleza en todas sus formas. Descul:>rieu-do sus impresiones al llegar á las tranquilas -alturas de los• Alpes, dice así : "La primera maravilla, para quien llega con buen tiempo al hotel del Giomein, -después de tres ho· ras -de subida sobre el lomo -de las mulas, es el aire. Esta es una sensación, que hos hace ex· perimentar algo rnuy semejante á. un baño. en donde se bebiese por todos Jos poros 'llll líquido embrigaute. En todas .Jas puertas, sobre las tenazas, en todas las salidas á los sitios clesru• biertos, -0s sentís ,como acariciados, abrazados y besados por cien bocas y manos amorosas é invisibles, fres.-ias de juventud y fragantes de salud. Aspiráis y so1·béis aquel aire, como si tuviera exqui-s itos sabores de frutos, y oo pa• reee beber en él fuerza y alegría. No solamen· te se sie11te aquí el aire más vuro que el <le la ciudad; pensad en el contraste; pues 011 és• ta parecen flotar -los pensamientos y ,] os afanes de millares de séres humanos, .mientras que en Jas alturas la atmósfera es pródiga y feliz. Os euvuelveu oleadas, soplos que d,eopiertan sensaeioues r emotas de ciertos imprevistos es• tremecimientos -de amor, de vida que uo se vi· Yía des,de la infancia, los cuales os hacen es• cuchar de nueY-0 como una voz que anuu-cia a,J. guna -cosa grata; oleatlas ele esperanza, soplos consola-dores, que ofrecen poco á poco el pre· sentimiento de un porvenir sereno y prolonga· d-0, la fe -de poder .realiz,ir aún mucha-s empre· sas, Ja ilusión -de volver á la juventud. Por al· gún tiempo no os cansáis de girar por toda la casa, subiendo y bajando; aeercando el rostro á las puertas y á las ventanas abiertas, vara beber aquel refrigerio en todas sus fuentes; y por ,todos los especios tleseubiertos, acá y allá, contemplaréjs al pasar, como fugitfra misión, lejanías verdes, inmensas rocas vecinas, hielos colgantes, espléndores gloriosos de alturas l:>lau• eas y de espacios azuiles, que aparecen y -des· aparecen, como relámpagos. V·a ltoumachc, últitno pueblecillo del valle, 110 se vé: desde la altura del Giomein, el hotel do· mina como un com·ento solitario la llanura ver-de, casi deshabita-da, eubierta de pasto, y los bosques -de iJinos, regados por un torren te de plata líquida. U11 aire, una luz, una inmensidad, en la cua,l toda el alma se lauza y se ensancha con la ale· gría tlel vuelo" . .. Imposible es, lectoras mías, descubrir con mayor potencia y con más delirada expresión ese mágico influjo de las bellezas del tampo; así pues, creo que eu seguida de osas líneas, trazadas por Ja mano do un artista admirable, debo despedirme ele vosotras ha5-ta la próxima semana, deseando que pase1s en v,nestras quin• tas de recreo, una hermosa y tranquila tcmpora• da de Yerauo. * * * Una noticia importante en cuestión de modas, y que sin duda llamará la atención -de mis ldctoras, es la vuelta de los " ,paniérs," de esos graciosos y ,coquetos recogidos en las telas, que fueron uu-0 de los mayores atractivos femeni• nos, en Jas elegantes "toilettes," usa-das du· rante mucho t iempo en el siglo XVIII. La Moda es muy sabia, querudas lec.toras; no os alarméis anticipadamente •con semejante noticia, ,po1·quo aún euanclo es <'U.Si cierto, 6. por mejor decir, fodudable, que los "panie.rs" han sa.lido clel obscuro 1)asado, para brililar -do nue,·o en nuestra época, no serán iguales á los <lo aquellos tiempos, sino que la fantasía de •los co1tfecciouadores actuales, . los rnfoJ11naráu há· bilmente, á fin de que 110 bagan un contraste '' ancaico '' con el a1-te moderno. Nos impresio· namos eou extr,emada facillidad ·por lo que de· creta esa soberana caprichosa: la reina M-0da. y ,siempre nos .parece que no hay nada mejor -de lo que ella impone como una ley; las últimas novedades 110s encautan y se nos antojan insu• perabJes eu belleza y gracia, -cuando recie~tes sor.presas demuestran al mundo del buen gns• .to, que la citada reina no cesa de ofrecer nueYas reformas en su código de elegancia, ya bastante largo ... imagináos, Jectoras mías, -des• de que el mundo existe, se comenzó á -escribir -l a pnimera página de ese código, en el cual, la prineipal ley, es la novedad. Si hubiésemos en• contrado la síntesis de la gracia y -de la be· Jleza, ya nos habríamos .fatigado ihace ,tiempo de ese símbolo ó forma determinada, 'Y .a.caso pre· feririamos nuestros errores de antaño, con tal de que fuesen presentados como nov.edades y cambios de inspiración á ese rnspecto. Lo que varía en esas 1·eco11strucciones del pasado, es la interpretación qu e saben ·h acer de las mis• mas ideas, fos artistas de genio. P-0r ejemplo: los '' ,p aniers'' ,modernos tienen un ,carácter ;particular, que eonserva la esbeltez de la si• lueta- requisito fodispeusable en nuestros tiem• pos,-<y no obstante ésto, recuer-da las g.raciosas figuras ele las damas de la corte del "Rey 80'1." El gusto <l.elicado y la imaginación vehemen· te de algunas modistas célebi-es, han e11contrado el modo de modifL2ar los trajes ceñidos ó flo• ta11tes, que hoy se usan, por elega11tís~mas "toilettes" drapeadas, y han tomado .de los "paniers" antiguos lo que -de ello.s puede to· mar.se, porque sería -r idículo en sumo grado y hasta llegaría á la imposibiJ.idael absoluta, ves· tir <á ,una da,ma ,de nuestra época, según el uso de aquellos tiempos. He aquí por qué, á pesar de ser los " ,p aniers'' modernos, hijos legí.timos -de aquellos otros, que realzaron los e11cau tos -de la bella Pompadour, se a,daptaráu <á las exi• geucias aetuales y -darán un 11ue,·o g,i ro á Jas modas -del siglo XX. Además, queridas -lec.toras, esta innova,ción traerá la Yeutaja indiscuti• ble de ampliar un ,poco las faJlclas, aún cuan-do sólo sea en la parte superior. para formar así los recogidos ó -draporías, ':' basta esa ventaja para ,r ecibir de buen grado Ja dieha innovaci ón. iNo os parece lo 'lllismo, -amigas míru;T MARGARITA. �·Elegante sombrero de estilo ''Charlotte" Le. fo~ma es de crín blanca, Y toda la copa está cubierta J,lor una drapería de enca:Je blanco, que cae sobre el ala simulando un volante. Un gran lazo de terciopelo negro completa este sencillo y bonito adorno. Sun,uoso traje para baile, Hecho en seda flexible, rosa pálido. La falda lleva un rico adorno de encaje inglés, y el corpiño, en forma de fichú, ostenta una guarnición del mismo encaje, las mangas son de gasa rosa pálido, y en el frente de la falda va colora<la una deliciosa transparencia de gasa negra. �Oeote que no sabe como gas• tar el dinero Ejemplos para los favorecidos con el "gordo" UNP. CONFIDENCIA :Maria 'fercs:i : • Agradezco á usted sinceramente la confianza que me manifiesta y la amistad con ]a cual me favorece, ·esperando que rle J1oy en adelante sea para mí una amiga v~rcladera, no obstante el incógnito y la distanrict. extraví.o. y por ta! causa me res ul'11·u á manifest-árselu ele uue\"O en estas líneas. :\Iucho agradezco sus bondadosas palabras <l a carhio, y crea que tanto ustecl, como x'rancina, tienen en mí una amiga sincera. No he recibido ninguna carta :firmada por ''Armando.'' R especto de su consulta, le digo que, á mi entende1·, usted arma al primero de sus pr!'t~ndientes, pues el afecto que le inspiró el segundo, es indudabl emente reflejo del anterior, y como en ambos ha encontrado rasgos característicos de su "tipo" prediiecto, el amor que los dos han despertado en usted, es la f01·ma de su afección, y por ésto ha creído tener clos afectos, sinceramente experimentados, pero en realidad es -el mismo. Si su carta hubiese llegado á buen tiempo, la habría insertado como otras, en la Crónica semanal; sin embargo, aquí quedará contestada, deseando que muy pronto vuelva á ver á s u querido amigo, el cual quizá se encuentre actualmente en la campaña, y á quien clescle abo ra le cleReo un próximo regreso, y una victori:t completa en unión de nuestro valiente ejército fetleral. RESPUERTA Carolina: t 'L'am bié:i usted, mi querida ami guita, opfoa que •las mujeres aman á determinado carácter varonil, y todas sus impresiones se derivan de esa misteriosa simpatía i Pues ya veo que tal opinión es general en tre el bello sexo, y sólo se n ecesitaría saber si en los hombres sucede algo semejante. Pero en ellos el criterio es más libre y no someten s us sensaciones á ninguna ley, porque consideran el amor como un accidente grato, en su Yida ele agitaciones y de luchas, y por esto no le conceden mayor importancia que la que pueda tener un pasatiempo ó un plae.er fugaz. Cuando se resuelve:, á sacrificar su queritla libertad en aras del matrimonio, es solamente ... porque tle otro modo no ,pueden satisfacer el capricho sentimental ó pasional que en rse momento los ocupa; y en otros casos, por conve11ie11cias l'!'rsouales, ó acaso por compromisos ineludibles, pero quizá no hay uno que no se estremezca al sentir sobre sus hombros la catlena conyuga 1; esa cadena por la cual tanto suspira el corazón de una mujer, cuando ama d;i verdad. iNo lo cree usted asH En cuanto á su pregunta sobre el acto religioso á que hacía refereneia en su anterior, le digo que no sólo es •conveniente y bueno, sino del totlo indispensable para la moralidad Yerdadera é íntima; su origen es divino, porque está instituído por Ja palabra de Cristo en el Sant,> Evangelio, y desde los pri-meros siglos del cristianismo, hasta la época actual, no ha dejado ele ser la norma de la conciencia y el crisol de la f e. 'l.'odo esto se lo dije ya en una carta que le escribí hace tiempo, la cual sin duda se POSTAL Artagnan: Estoy pl'e>fundamente agradecida hacia usted . no sólo por el envío tle su lrnch postal, sino por el honor qae me ha concedido. aceptando mis indicaciones sobre su asunto amoroso. ¡Muy bien, señor capitán!-ya que me dice st1 gr1vlo en el ejércto, debo dárselo en seguida,muy bien por su lealtad y franque:r,a en su man e1,, ele conducirse. Ha comprendido usted, aunqu e sea un poco tarde, Gne no ama á ninguna de esas dos señoritas, y con una abnegación, pu· co frecuente en los hombres, ha procurado hacerse desagradable á ambas, hasta conseguir el fin deseado, es decir: romper las 1·elaciones que tenía con ellas, y dejarlas en libertad ele fomentar otro afecto. Para alcanzar dicho :fin, usted no ha yacil:lilo en fingirse ebrio, día por día; las ha ofendido trat~ndola-s con dureza, y, sobre todo. les ha causado una h erida '' salvaclo1·a, '' semejante al cauterio que Be aplica sobre u na llaga, llamándolas, '' feas, muy feas, '' no obstante ser las dos, verdaderos tipos de b elleza. No se lo perdonaron á usted, elaro está, ui se ,lo perdonarán nunca; así pnes, el remedio fué efi caz, y el asunto quedó resuelto del m ejor modo para todos. Y luego, cuando ustecl se encontró solo, haciendo su guardia, sintió el corazón oprimido y por primera vez en su vida tuvo deseos de lio- . rar _ . ¡ah! señor ca·pitán; esas lágrimas le bon· ran mucho, y yo le aseguro que serán el rocío maravilloso eon que quizá pronto Yerá regada la delicada flor de un verdadero y grande afecto, el cual deseo que forme la dicha á que usted es acreedor. AMISTAD INCOGNITA MODELO Berta: Doy á ustll,l e! modelo que desea. de traje para asistir á un paseo en el campo. Es de bordado inglés sobre un fondo de taffeta cereza. El cuello es de encaje valenciano, so bre mia base formada ¡,c,r un angosto '' collerette" de ter·ciope!o cereza. El sombrero es muy grande, confeccionado en taffeta cereza, y á la orilla clel ala tiene un bies rle terciopelo del mismo matiz. Deseo que este modelo sea de su agrado. Diana: ¡Al fin! . . . esta ha sido la excla mación llena de gozo que brotó ele mis labios al leer su carta, en donde me dice: ''El ha vuelto, y yo no Jo esperaba, pues había perdido ya tona esperanza. No sé cómo supo que estab a yo bastante enferma ; acaso mi noclriza sabía doncl(' se encontraba . ,Y le esrribió a,·isándole qne .ro tenía, como otras ,·eces, una intensa liebre nerviosa. la cual amenazaba inYadir el cerebro. Yo lo vi como entre sueños, y aún pensé que sería producto de mi delirio aquella amada visión, pe1·0, al recobrar la salud, me encontré PD sus brazos, y al mirar sus ojos, acliviné en ellos que no ha dejado de amarme. No Je hice el me• no1· 1·eproche, pues tuvo razón en abandonarme, y este silencio parece haber aumentado su cariño hacia mí'' ... ¡Es natural, mi querida Diana; él la quiere más ahora al verla sometida y dócil ; ht estima más, también, por su .noble corazón que sabe apreciar todo fo bueno y elevado; su silencio generoso es 'llna praeba de ésto, pues ha sabido agradecer el retorno tan oportuno de su querido dueño. Hoy sí es preciso que no vuelvan esas tempestades, produci:las pr,r el caráeter de "la pequeña Diana," á la .eual deseo una nue,·a "luna de miel." MARGARITA. Aunque parece mentira, hay en el mundo algunos individuos tan colmade>s ele bienes, qne 110 saben qué hacer con su dinero, y para gasta:lo se ven obligados á una serie cte extrvagancias <¡ue inspiran verdadera compasión. ¡ Un yanqui, F. Martin, consejero del gobierno y hermano del muJHmillonario Bradley Martín, ha divulgado estas extravagancias en un libro que está llamando mucho la atención, no sólo en América, ~ino también en Inglaterra y en Alemania. En las primeras págiuas de sn obra, Mr. Martín declara: "He n,1cido en la sociedad, he vivido siem· pre entre ella aquí, en Nueva York, y en todas las capitales ele la vieja Europa, y he llegado á considerar á los ricos desocupados que diariamente nos dan el espectáculo de su indigencia intelectual, como ·•na clase de parátitos, cuya conducta mrtravagante y escandalosa es perpetuo objeto de escándalo. '' En un capítulo titulado "La locura de la extravagancia," Mr. Martín cita á algunos ricos que no sabiendo gastar ui su dinero ni su tiempo de un motlo inteligente, han recur.rido á las locuras más extraor dinarias. Habla de UJJO que habiendo pro bado todos los placeres, y viendo que nada le divertía, fué á casa de su dentista, para que le taladrase los dientes y engastase en ellos diamantes, rubíes y esmeraldas. Otro millonario, al texminarse un banquete en el que no se habían servido más que manjares exóticos y frutas impropias de la estación, para que costasen más caras, ofreci ó á los invitados eigarrillos envueltos en billetes de cien duros. La pobreza ele imaginación de todos estos reyes del oro, se revela en que generalmente ne> encuentran más medios para tirar su fortuna, que organizar CO'lllidas suntuosas y excéntricas, en el curso de las cuales los convidados encuentran en cada ostra una enorme perla n egra, ó bien se les sirve una comida que empieza por los postres y acaba por las ostras, colocando los platos en sillas muy altas, y sentándose lo! comensales en la mesa. La primera persona á quien se le ocurrió esta pequeña facecia, fué á una dama, Mrs. Bernhemier. Mr. Edward Blix, ele Chicago, rnventó la comida celular. Después d6 sentarse los comensales, descendieron del techo los platos de plata llenos de sopa, y al mismo tiempo una serie de biombos que dejaron aislados á los comensales, mientras que el ingenioso anfitrión decía: '' Señores y señoras: los animales _ no se ruborizan de verse obligados í, romer, pero el hombre debe tener m ás pudor, y comprender Jo que ti!'ne ele bajo y humillante esta obligación para un ser dotado de inteligencia.' ' Al concluirse el primer plato, la vajilla vacía se remontó al techo, así <'orno los biombos, y los convidados, rncobrada la dignidad humana, pudieron hablar hasta que llegó el segundo plato por los aires, y los correspondien t es biombos aisladores. La misma cereminia se repitió al servj r cada plato• .En e-stas fies,tas se gastan corrien teme nte los millonarios ciento, ciento cincuenta y doscientas mil 'pesetas. Hay gente que uo se contenta con estas locuras -digestivas. Una dama yanqui, desde el momento en que le nació su hijo, le '' puso casa'' con dos cocineros, seis criados, ¡,res cocheros, dos ayudas de ca.mara, una doncella y dos médicos. Esto, últimos tenían entre otras obhgaciones, la de poner en la puerta del hotel dos veces al día, un parte del estado de salud del niño. La lista de locuras es inagotable, hay que elegirlas a, azar. Harrv Taw que más tarde mató á. su esposa' y cuyo proceso dió tanto q ,10 habl~r hace pocos años, tuvo dolor de muelas nna noche y mandó telefonear á cien dentistas. Las hazañas de :Mr. Peacock, de San Francisco, le hacen digno ele menc1on. Entre él y otros amigos apostaron una vez 1.250,000 francos por el caballo "Shamrock II," qua perdió la carrera. Este mismo señor tuvo la idea genial de utilizar en vez de la rule· ta los ventiladores eléctricos. Para ello divide la armadura metálic\l. que protege las aletas, en muchos sectores, pintados cada uno de un color por cada jugador, se pone en movimiento el ventilador, y cuan{to 11a adquirido cierta v elocidad, se corta la corriente, y una aleta marcada con un signo especial indica el sector ganancioso. Este nnevo juego tiene la venta• ~?~!!~:':~.1~~ l nueva y especialísima aecióu del Odol. Mientras que todos los demás dentífricos no obran sino durante ,e1 corto momento de limpieza de la boca, el Odol, por lo contrario, sigue ejerciendo su acción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea •p or mucJ10 tiempo d·espués de esta operación. El Odol penetra en el hueco d e los dientes, empapa las encías y muco_sas de la ,, boca, y este depósito de antisépti- ¡ co e-s 'el que obra durante algunas horas. Esta notabilísima propiedad de>l Odol produce la ~ompleta y segura asepsia de h1 boca (esto es, la ausencia de fermentación y pu- j trefa.cción), y por consiguiente, la salud y la conserva,~ión de la dentadura, y en ésta, su acción segura esúrf.ba Ja superioridia,d <l~. Od~'l sobre todos los dentífricos conocidos. ja de ser muy rápido, y de permitir que los jugadores pierdan suma s considerables en muy poco tiempo. Los Peacock de Y anquiland.ia se sienten orgu]losos cuando dicen ron aire negligente: "He perdido .... 900,000 dollars al ventilador eléetrico." Un sabio médico árabe ha deseubierto un original r emedio para la calvicie: exponer frecuentemente la cabeza á los rayos de la luna. Así se expJica que l os poetas, adoradores de la casta diva, tengan pe• lo muy largo. �El Mundo lJustrado lJN CAMGIO Los busr!ldores de equiu.tivo. JncuestioniiLl1'111tmte 1 so rciLli zan fu ertes sn ma.s de dinero por la:i cspoeulacioues más TESTIFICAEN FAVOR chi~pillas amarillas. Inmediatument~ se _est_ableció por su cuenta y al <lrn s1gu1ente, en u n boyo .abierto OE c·on ardor febril encontraba una en Sus extraordinarias a.venturas ¡ia 1le pepitas de oro. cuyo valor lit> sen e;illa.-; ; p e ro l as gmn des forgó á 125,000 pe~ctas en tre~ meAC'; dP Ln~a~ proceden de los negocios El principal auxiliar de lós mine- extrac·ción. El re5to del terreno lo lcg1t 1mos y de b u ena .fé, e n ros es la rasualidacl. Casi todas las ,·eodi6 en 250,000 pesetas. q u c l os efectos proporc ionados minas Otro buscador de oro recién llefamosa -;, las que más rendiv alen el p recio p agad o . Ciertos mientos han proporcionado, fuero n gado á .Pree-City compró una casa afam ados h ombres d o n egocios descubiertas en circunstancias im- de troncos <le árbole. con ánimo di! previstas y por eso que no e, de establ eeer una posacla para los mi-, h a n acumula do s u s m illon es e nextrañar que el buseador de oro neros, -~e pnso {1 barre1· el ¡iavimPnteram e n te d e esta m anera. Exacsea tan supersticioso en ocasionrs, to .Y .1uzguese su s.>rpre~a al Yar t os y fie les en todo con trato 6 cine <'ntrc fa" viru tas y la tierra ro mo el j ugad or. · compromiso, g ozan d e la con• había fragmentos ele cuarzo ron En el año 1 9i, tr,-s pobrf's rlia- rayas metálica,. El afortu.1ailo posafi a n za del p úblico y d ominan hlos recorrian los confines del Ca_ ~- l 1 1u1 com ercio q u e no pued e n alnadá y A laska b11seando minas. Des- dero c•omrnzó ÍI desentrrrar "llija• rros y no tanl6 en ('Omproba~ q,1C' can zar los c ompetidor es t ra mpo • de el otoño de 1 95 viajaban por F.x pre~ivos y Vehemen te!' En· tenía á sus pirs u n ri,•o fi l6n. En :iquellas soledades venciendo mil sos y de mala fé. A l o larg o no una ,ola semana rec·o~iú más clP comios de una dama de ob,;táeulos y sufriendo infinitas pe· S0,000 pe,etas en oro. pag:. e nga llar á o t r os. Un far. nalidacles d ura nte el invierno, si 11 México, Cur8da de san ~~ p 11ed e anunciar se con un 1encontrar la ansiada fortuna, hasH aee 1·rin tr aiíos ,· i\'Í:l en Holí Reumafümo mido sem ej an t e al sonido d e mil ta que u na t arde al sacar rle un:i v_ar (\"rn_ezuela) un negro qur anL a Srita. Guada lu pe Rosa les rle siaba r ,1nquec·e1 ·se, v dc>l' icliclo ít hacorne tns , pero pronto se le lle (l'a marmita una trueha que :u·ababan ' de hervir 1,ara tenar, uno ,le lo · cerc•e minero se · c>n,·aminó á las México, d ice : ú c onocer. Los fabrican tes d e •·Durante m uchos rr eS<'S yo s u frí b uscadores ele minas obscr\'6 algo vastas sabanas que sr extiendPn enPREPARACION de W AMPOLB rurioso en el fon ti o clel rrcipieote. tre rl Orinoco ." el Garoni, pero la " las t erribles agon ías de l re umatis "Entre algunos grnnos ele ar!'na que suerte no le a,vmló. C'ans,ulo 11!' rr- '·mo. A veces me piivaban de atensiempre han obrado bajo princi" de r mis ocupaciones domésticas; el agua contenía, bril laban unas lá- rorrer el país mP~es ,, mrsr~ resol- " de noche yo no podia dormir y espios muy distintos. Antes de mina, de color amaril lo muy p:diclo. "iú m!'trr-P Íl earh1inero. (:ortaha "taba tan atormentada por lo~ dol,1o frecer la al públic o, se cercioraRI minero había t ra bajado en la,, lrña rn la selva, haría r:uh6n, hl ' ·res reu mát icos que hasta á mi esron perfectamente de sus m é ri tos ) lontañas Roeosas y c,onocía muy r·argaha en unas mulas é iba :í ,·en- "poso yo le contesta ba gros.. ru meny solo entonces permitieron que bie11 lo que sig uifica ba11 tales ln- derlo ii u,1 pueblo eereano. P ero un · ·t e. Mi desespe ración e ra t a l. qut> mini llas. Las areuas del rio conte- •lía ha jando unn eurst u rn rl v.:ilt• " llegué á d esear morirme. Una a mi su n ombre se die ra á la estampa. nían oro .... Al día s igu ieu'.e, con el e! G:uoni se rompió uno tle los sa- · •ga mia me habló del ' Remed io di> Al públic o se le a segnraron l os el rendimiento ma t erial que poseín11 l'0S y ni ir á reroger el carb ón, pl :;Munyon para PI R eumatis mo," e l resultndos, y en c ontró que lo dise pusieron los tres hombre, á '' la- nrgrn notó qnr brillaba uno ele lo< cual obtu ve e n segu ida. Pocas docho era la verdad. Hoy la g e nto Yar '' aren as y grava, y el result :ido tizos y al rc>conoc·rrlo encontró in- " sis me ali viaron y al con cluir dos le t ien e fé como la tiene e!l la sobrepujó las esperanzas mb loea~. 1·1 ustacl o C'U la ma1lC'ra un trozo ,lo " botellitas yo esta ba curada á m i En tres días habían recogido -l0,000 oro nati,·o. El earhonero ,oh·ió al "entera sa t isfacción. Ahora recopalabra de un amigo probado y pesetas del p-recioso metal. Dr cst,, si t io doncl r <·arbonea ba y apenas "miendo los " Re med ios de Munyon "' d e t od a coiµianza. Es tan sabromodo, gra cias á una trucha ben·ict~ huho arañaclo un poro el suel o en- "á todos y j amás dejo de t enerlos en sa como la miel y contien e todos se descubl'ieron los hermoso~ place- •·untl'lí un y:u·imirnto riqní,imo. "mi casa. " los princit>ios nutritivos y curaLos pl:tc·<'l'l'S ,!(, J)ownievil lc• ( C'ali res del Klondike. T.a ave nt ura no e, El ' 'R emenio ele Mu nyon parn e l tivos d e l A ceite de Híga do d e única en la histor ia de l.>s bu~ca fornia). 1¡11t• tlhclt• t>I aiío 1 .í:! al Reumatis mo" corrige en uno á cinco dores el e oro. Ra ros son los ya, i- 1860 1l ie1·011 más rl r c·inrnrnt a millo días e l reuma tis mo en t odas · s us forB acala o Puro, con Jarabe de H imiento, auríferos descubiertos po~ nes C'n oro, se clrs,•ubrieron «racia~ mas, •unque sea muscula r, ó c 1·ónip ofosfitos, E x tractos de !falta y las in dicaciones de la geología. E n ií. un fai3á11, CC'lntra el cual disparó un co. Cura los dolor ..s reumá ticos punCe rezo Silvestre . Ayuda á la diel mismo año de 1907, un emigran- ra7n<lor. En \'ez rle clar á la piPza zantes e n cualquie ra parte del cuerg estió n, arroj a las Impureza s de te austriaco, Antonio Standard aeam- la bala arrancó un guijarro. recogi- po, la hinchazón de los d ~dos y las la S ar.gre y cura la .Ane mia, Espaba á orillas del Bo,1an'.l,1. Lo, do por el cazador, rcsult6 ser unn coyu_n turas. PREr.JO 60 centavo•, mexicanos. momentos eran críticos. ólo le pepita ele la mejor calidad. crófula , D ebilidad., Linfatis mo, El '·R eme dio 3 X de Munron pa ra quedaba para comer un t rozo de t oF n día el e Agosto ele 1873 cierto 'l'ís is, y todas l as Enfermedades cino rancio, y sin Rab er qué ,·cnta- row-boy persig uiendo un cab:illo fu. el Reu~atis mo," expe le e v en eno D c mac ra n tes. "El Dr. Ramon jas podría obtene r, se adjUtlit·6 un g iti\·o, cayó al ,uelo por haber tro- r eumático de la sang re y es inmej o.Mac ias, Profesor en la E scu ela claim (concesión) á lo largo clel pezado su montura en la mad ri"ul'- rable para curar la t esur a obs tinada Nac ional de Medicina de México, río. Al año sigu iente el claim se ta- r::, !le un perro ele las praderas "'( es- y los deplisitos como de yeso en laa saba en n 1atro millones. P oros clíaH pecie ele marmota ) . Al levu ntarsP. C<?yunt uras y_ especia lme ute pa r a las 1licc : He usado la Prena ración de después un noruego, H a~tead, harí:i malhumorado por la raída, ,·ió la- hinch a zones inflamatorias de los te nW a mvole co n buenos· 1esultados la misma operaci6n á orillas del 1lraado á lo lejos un animal ele este done_s y ligamentos. PRECIO $2.00 y la segui ré a plicando comi- efi}'ort_v-Mille, empleando tliez minu gé11ero ,v <'ogi6 una piedra !lara ti- mexicanos. ¿Usted se s ie nte m a l? Sea cualoaz para e n fermedades d el pecho t os en seña.lar los límites lle su rársela, pero la piedra se le quetl6 su en fe rmed ad , p ida usted la : -·l e 103 n e 1·vios. " E l desenga claim, sin soqpechar que ea cla minu- pegada en la mano, porque obsen·6 quiera ' ·Guia de la Salud, de Munyon," e n to ganaba ;¡oo mil pesetas. O.o es imposible. En las Boticas. ele pronto que estaba surcada por las Droguerias d e los señores Jul io A fin es del mis1no a ño llegaba venas de oro nati 1·0. Pued e decirse Labadie Sucs. y Co. , Prof e ~a 5 ; J . s in un réntimo a l K lond_vke, el ame por lo tanto, que C'I ric·o filón c1~ Ul hle in !"ucs. , 3ii Bolívar 26· JohanEl emperador de Austria posee rieano B ur k e y ent raba al sen·icio L ,.ke-\'alle_v fué clPseuhierto ).?rar ias nsen, Félix y co, A v. San F'ranc isco u n 6palo qu e pesa diez y siete 011de un bu~caclor de oro más afortu- á 1:11 exceso ele c61era. En el a ii o 39, Mé xico, y una f orma p a r a exa_zas, y por el cual le han ofrecido nado, el ,•ual le encargó tle la t ala 1 ,¡:! salió ele F raneia en bu~ca de m en médico a l "Cons ultorio Humaf50,000 d11roR. ele lo~ :\rbolrs. U n ella al a n anrar un oro un sastre _llamado Benoit, el nitario d e Munyon. L os Expe rtos tron,·o por la nieYe ,·ió brillar una~ tual en 1·ompa11ía de \'arios com- E s pecia listas al fre n te de él, estu . patriotas se e~tableeió en un vallr d1arán s u ma l y le recetarán concienpr( ~i mo á Oeo,·getown, cloncle pasó zuda y desinte re11adam ente. Dieen que por rt>gfa ge11eral el came~e~ trabajando inútilmenM unyon ' s -63rd a nd J efferson JABON DE VERBENA ,·arHh bello del hombre enca nece cinco te, sir. enrnntrar oro, ¡i.irque los ni- Rtreets. Ph llade l phia pa. Es. años má~ pronto que el de la muCALENDULADO. cimientos estaban tomaclos. Enf!'r- U s jer. (Obsé"ease sus nsulladu darute dOI se■anu mú ,v lles<·ornzo11a clo de1·idi6 re.,rc•Exaul&lta ay uda en car á su p11t1 ia ." el mismo clia'" de tlif• un día ir en busca de oro á la~ tocador, Pora ue es 1a partida SI' echó á dormir la sies- ~Iontañas Rocosas. pero allí m"liP una cler tltlcacombl· ta sobre la h ierba. Al po1·0 rato se qui~o asociarse con él. Expulsa,lo nación de las vlrtu- de~pertó con una alegría cle,h.>rdan• 1,or la patrona de la casa donde se dtR dulclflcantes de Vtrb1n1 y de c111nddll, te. H abía soñado c·o n una mina ri- albngaba, aceptó la hospitalida{l tlr deteraivaa y oicatri&ant•• q ut S u u • o en PoCOB días qu í :ima. pero la tl'iste realidad lo d_oH pobres irlandeseR que compai·afirma las carnes :r han merecido al desesper:i_eión. t1eron con él su choza J' su paa, y embellece la t ez. lm· ,oh:ió á s~mir en partiendo la lozanía De 1mprov1s0 s us miradas se f1,¡a ron no tarclaron éstos en ver re(•ompeny una vlvlflcaclón en algo amarillo que brillaba en h ~ada su aenebo,idacl, porque StratpertumAda, compara ble sólo con la aue bi erba. Dirigi_6se rúpidamentP hacia ton desc;brió un filón que daba se obtendría de ex c-1_ punto lu~1110s0 y puso lrl mano I 200.000 pesetas de oro por tonela1 perto masoje dado 1u admla16n en lot Ho■plta!e■ .::on voluptucsos acel- s"bre la pepita de 010 más grande da En dos semanas el empedernido de Parta, e ~ pllc an la b o¡a de teR orientales. que s_e ha d~scuberto ha t a hoy e 1 ' bl'bedor env iaba á la fundición de e se p roducto para lodos los uso1 Evita y cura la caspa, los barros y Amlnca. BaJo ella había un ,·er,h- Denver un tren tle mineral que ¡,, del tocador : Cuidado■ de 11 ¡,JoOclucía un beneficio líquido de clos las eoter medBdes cu- de ro. lecho de oro. B0<.9 ' q u.3 pu rifica , de 101 t áneas. vlll'Orlza la, \"llllf1elcl Scott Stratton, el 1111 millones y medio ele pC'setas y darafees del cabello, rracho. más incorregible. de Colora- hn á cacla uno de los dos caritativo; Cabellos cuya caida dellen e delicioso para lavar , Lociones de las Criu, cut.' la cabeza y bailar lt do Sprlllgs (Estados Unidos), cleri• ¡ irlandeses cuarenta mil duro~. , jado■ tnU.noa, etr. los nli'i011. Precio de la,1>astllla $1.00. Por ' Deaconf111ru u ltU ra.t,t/lcaotOII# correo certificado: ltN LA■ "Al'IMAC I A ■ . $1 23. 1 con t risteza. mlsnl•, preocunaclrnu I0rA1911t.:Qug1nh1lm y ■alar11qu1 C:, r-" •, •, mentos• ~. sin air or. s1n alu:rías s sin t el1E1"'J l~xlco: J."Ll b 'ldle Soc. Co. Prore1 d cldüd cuando tan t á.1'11 es obtener for tuna ~ Apartado 00S: MbtCÓ. a - Joh■ on ••n , Félix oo. Avenida ~a u . 111er~e. amor corresDOndldo. wA~ar Pn l<'R Jnego•. en la lot P, ía. Pn la Rotu " San Franclsco39. ,'.. olalendo el cnrloso folleto al Prof. , TA r.o Roulevard llonne :-.ou velle35 Parí; \JU ÜÍ0. ltllunyon la HL~lc~~!::~!!~!~ª~ f coa/tar Sapontn8 la Beur el !ª CONSEJOS fiRATIS A LAS DAMAS Se asegura la mas rigurosa reserva. A las señoras 6 señoritas que sufran de alguna enformedad se les invi ta á ponerse en comuuicación inmediata 1·on la S ra. Pinkham de Lyn- :, M ass., E. U. de A. ~us cartas serán r ecibidas, a bier tas, lc1clas y contes tadas por m ujeres. ., Una e:, mujer, por lo tanto 0 ~~ 41fr puede asl ex poner :í '(), , • ~ otra con entera fran. ,e:,. queza sus padeci..,.. mi entos p rivados ..,._ Es por esto á que se ~ . debe la g ran confi,.._, , .,,•• ~ anza que tienen las lt. ·., ...._, ~ mujeres de .Arni<rica ó ~ en la ::-:ra. Pinkham, i v "' s 1N KHM-4 á la cual ella siempre ha sabido corresponder: jamás ha dado :i la publicidad un testimonio 6 se ha valido de u11:i car ta sin antes proveerse del con sentimiento por escrito de la firmante y tampoco ha per mitido la t.::ompa1ila que la correspondencia se lleve fuera de su poder , lo q ue se puede probar fácilmen te por los millares d e cartas qm: hay a r chivadas. De esta vasta ex pt>riencia, al alcan ce lle la Sra. Pink ham, es más q ue posibln que cuente con el conocimiento necesario para darle un consejo sobre su en fermedad. Nada pide en cambio y solo tlesea vuestra buena voluntad-sus consejos han socorrido á miles d e mujeres. Es casi seguro que toda dam a, pobre 6 rica. se alegrará de este ~eneroso ofred miento de auxilio. Dirijirsc á la Sra. Pinkham, r/o Lnlia :E. Pinkham :Medicine Co., Lynn::Mass., E . U. de A. ~ El padtte del Esta debe ser la primera consideració11 al escoger una preparación para el tocador. Someter el cutis delicado á la acción irritante decomposiciones químicas que son desconocidas es invitar los males. Dc,¡iuí-, de muchas clisc·usio1i.·s ac·t•n·a cll'l origen del einemató¡.:rafo, pan't'C probado que el , cnlader? paclr_1• ele la idea. dl' las foto,!('raf1a, an1111atlas fué Ecluar,lo )[uybrid;!P. un ing-Jés quf:' emi,,ró (le Kin¡.:to11 (]n¡.:latc>rra). por et"aiio JO del pa,a,lo siglo, ~- ,,, ,•,tabll'ció rn (':difornia, donde más tar,lt• diri,.ió un estah'l'l'im iento fotográfico. " El Ja.bón Boratado y los Polvos de Talco Borataclo ele MENNEN 0 La primera fotografía animada que obtu,·o. fué tlrbitla :1 una apue . ta c-rnz:ula c•utre )[r. Rtanford, "O· bt•rn:Hlo_r ele ('alifornia ,v un amigo. sobre s1 c>I <·aballo len111taha ó no las cuatro patas á un tiemp,> al c•orrrr. l'ara a!'larar c>,tl' 1luuto, fué ll:1!11a clo _:\ínyhritlgl'. c>I t•ual puso n•rntr 1·am:1ra-1 fotogrídh·as l'U Jínc>a, para rc>producir todos los 1110• vimientos ch•! rabal lo .'" del jinetl. Los obturadorl's <le las vámaras funeionaron por meclio tle unas cu1•r<las que C'I c·aballo rompía al pa,ar, .,· l'I resultado fur una ~,•ríe> <le foto¡.:ra fía~ 1lr l':tcla uno de los moYimiento~ tlel c·aballo. eon las ruales )lu,,·hriclgt' cll•mn<tró <Jlll'. c>xcepto al salt:ir, el rahallo nulll·a tiC'nl' las ruatro p:ita~ Je,·ant:ida~. El experimrnto hizo prnsnr al fo U,grnfo qu(' rrsultarían int!'reqantcs las fotografías tic modmiento )" para poner c>n prÍlcti1·a su id!'a co' piú el <·011oei,lo ,istc>ma ele! zoétn;po, qur t·omo t's sabido, eonsistc en un <'ilin<lro dr cartulina ron una serie cl1• hrncll.'lluras C'n la SC'C·Ción superior, que al girar rápidamente r:> prorl,u•r Jo, dibujos cu modmicnto aparente. Esto s,• hizo antC's tlr cono1·rrse las ¡wlítula~ flexiblc>s. \' antt•s ele C'xtendersc> la fotografía ~:'1pirla. por euya r:izón tie11L' 111,1s mérito la idea de )[uyhridgc. c>I cual 111ur10 en 190-i, al('anzan<lo por lo t:rnto, ,1 ,·C'r los marnYilloso, l'.ill('matógrnfos modernos. Se venden en todas las botlcos y farm3Cias 3 50 CCDt:IVOI pl3l3 la c.,ja. +----·--------------·----------• 1L~ 1 1 ,!:~:!!~!m~:i=-~:.~~~~.~i!i~~ s iempre es eficaz. Millari>s de pe rsonas curad&l' por ella t611tificao sus maravillosos resultados, y por eso es q ue t1e ha hecho la pr!!• fe rida del público. Bast a usarla una vez para t enerla ,11empre en p revención. Produce efectos seguris1mo" e n 1 QlfANOS, TUltlOlfllS. A&.ltlO!tlfANAS, Hl!lflOAS, "U8TU&.A8, &.&.AQAS, U&.Of!lfA8, QUf!MAOUlfAS, FISTULAS. lllfUPCIONrs. l!TO., lfTO, 01! VlfNTA lfN TODAS &.AS OlfOQUl!lflllS •• ■OTIOAS. 1 loa Ju¡ oon elParapeltldo en ª"· se:llo•: :ded:::.~ oorreo :~e~~:e ~~~~::e pone enmndo ,1 S().80 ova por !)&da caja y por docena p .62,al Depo. eltarlo ¡enenJ, lfAl'All&. • • OlfTl!QA, s• OA&.&.f! 01! MllNlflQUI! N 9 ea Al'AffTAOO ..s ..,. ' 1 MIUUOO, O. I'. +-----·---------·---------------~ • * • que:> ,•n Hay l'n París. lo mbmo SENOS l'l'kín. muchos barberos ambulan- l!a.arollado,, R~onstitufdo,1 Herma.eados, Fortll,cada, te,. Ti(•nrn su,-, ¡,ue,tos al aire libre 'l"~ Pil ules Orientales en las ribera~ ele) río Sena, y afnit:111 .,· rortan C'l pelo i't sus clicnt,•s por la in-i)!nifh-antc suma de riueo t·fotimos. el unlco prod ucto que en dOf. mesa uegura el d-rollo > la tlnneza del pecho BlQ CA\1881 da.iloalgunoá la salud.Aprob3do por los not.obllldades medicas. J. RATIÉ, PbtD, 5, P aaaase Verdean. P an.. rruc.o coa iutruu,ooes ea hri:. 6'3:1 Quinfa de Salud "R• La·t" VIS a FLORÉINE Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. CREMA DE BELlEZA LA CRE:.\I A l<'L OHE l :'-:E 1· ·stituyc 111 cutis la fresc ura que ia · ca n sa n cias. las \·igilias, las pesadnm hres. la enfermedad le han quitado. Las c•aras las más desluc idas. l as más tiernas, las más ma r c-hi tas. aún mismo por la dc•<•repitncl y l a C'adu cidad d e la t>d ad, 'H' <'ll('lH'nt r an bien del uso dt> la CRB:\IA 1'' LORE1~E. ~u presencia in,·isi blc cautirn todo.~ los homenajes ~- d es empeiia Pn mismo til'111po que nn p<>rfume dis~r et o, unas distin g n icHsimas ~ra c·ias. 1 .,,~ ~-.,. =-~==...... ~ ::;:::::::::~ ~ '-" •-:::·:·:: 'I CREMA FLOREINE. POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A. GIRA RO, Rue tf' Alesia. 48, París UNICOS A GENTES poro lo Repri61ica Mexicano Emilio ~ANUEL e:&. Co. . no solamente son absolutamente puros. sino que sus caalfdade~ los hacen Ideales para e l cutis má, irritado y delicado. El uso continuo de estas preparaciones ddn por resultado una tez más limp ia. más saludable, más bella. Gerhard MeaoeoCbemic al Co.• Ne..ark, N.J .• E . U . de A. A.su cia para la dilt:ribadoa t D Maico: LA BOTICA NUEVA. ldoaterrey. Nano Leo■• M ell:ico : J. LABAOIE, Sucesore, yO. ¡ f"'\o .. qae' v1• v1•.. Pureza Ginematografo Avenida 16 de 8eptiAmhre. 66.-cJ"EXICO Asistencia cientíhca de morfi nómanos. enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. l!.ficaz atención para los enfermos. Departamento es- · pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Dir,ctor Médirn, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda. des nerviosas, Qr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. �. . cervezas . ; ' l • • • ... .-_ > _: < -.• Cuauhtemoc ·· ' , . . . . . De la . · - Cervecería de Monterrey - . , . '• ' - ¡Las Mejores de A,mlérica! . · . Cua_uhtemoc==Monterrey � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 18, Mayo 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-05-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007141 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alimentos y moral Buscadores de oro Camisas del obispo El Foso La golondrina azul Leyenda árabe La Rosa Musa castellana Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística Sombras trágicas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4285/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007142.ocr.pdf f41a27d4ca686229d1e98ac0d362a12a PDF Text Text NUESTRO PAIS.-PANORAMA DI: CUERNAVACA. «'.ANO XIX. TOMO l. México, Mayo 19 de 1912 NUM. 20. BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ,L ~ FONro He e r. '. o e r,:-'1 �,._ANO XIX. T( �El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito. Convalecencias, Calenturas· ¡Cómo '. com padt>zco, Laroche, L Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY CALENDARIO DE LA SEMANA Manantiale:.1 del Estado Francés. DOMINGO 19 BlBN BBPBCllflCA.R BL NOllllBRB VICHY VICIIY VI CHY C CrLESJINS CRANDE•liRILLE EnfeBi;:::. clel HOPITALEnfermedade■ clel Estómago. Gota, Enf&rmedadesdela~edra y Afecciones de la Vejiga. (3o. de mes.-Infra Oetava de h Ascensión.-Minerva). La Reno,,aeión del Señor de Santa Teresa. Santos Pedro Celes/tino Papa, Duns· tano Obispo Confesores y Santa Pu· clenciana Virgen.-Oficio y misa e San PedTo Celestino : rito doble y ornamento blanco; se conmemor;¡_ ,a 91 fASTILLES - SELS - COMPRIMis á quien no haya Domínica, la O!lta,·a y Santa Pn· denciana.~Función é indulgenci:i, plenaria en la enpilla del Señor de Santa Teresa.-Punción solemne en la parroquia de 'l'lalnepaatla, Cor· pus Ohrlsti, al Señor de las Miseri· coTdias, lo mismo que en Ja vica1·ía fija -de San Pedro Atocpan.-(P.). lebración de misas privadas de di· funto. * Conjmirión de la Luna y Nep tuno, á l•a.s 10 h. 25 m. de la tarde; y de la Luna y :Marte, á las 5 h. 28 m. de la tar.cle. LUNES 21 20 San Bernardino de Sena Confr_ sor.-Rito doble, que permit.e la ce· - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- VICHYalTAT FLOR ot BELLEZA [ Célebre cantante POLVOS ADHERENTES INVISIBLES F INURA, PUREZA. PERFUME IDEAL.- Co1nunica al rostro u n3 mar:l\lllma l:u~f;!,~:~o:e~~~~•d:~~abJ!º~ousr~-oro;::e~ªos~ \.ºR~~~~ilori~a,,dc~ ~~c~•~~!'~:ªr1;~~'l de la .1bsolutu Son los poh·os de arro1. de las rcm~"- y ios reyes de- los poh·os de ar"'OI. A.GNEL. v1-:11PuM1STA, 16. Ave nue de l'Op~ra. PARJS Opera de París. Exíjue en las farmacias la verdadera Quina Laroche 22 La Miadre Santhima de la Luz, Patrona -prinripal <le la Diócesis de J.eón. Santa Rita ele Uasia Viuda, de la Or,1en de 8a:1 Agustin, aboga· (la ite imposibl?s. Santos TorcuP.to, CtRsifonte, 8egunclo, Iuclaleeio. Ce· cil io, H e.,iquio .v J•:ufrasio Obispos Má1·tires, discí¡rnlos clel Apóstol Santiago. Santos Casto y Emilio Mártires.-Función en el Sagrario, Santo Domingo y alguna otra igle· sia.-Función en la Basílica de Gua· dalnpe. ele la Diócesis ele Cuernava· ea. JUEVES l Tres mode IOs nuevos Victor-Victrola X $200 Plata Caoba ó Roble 23 ·El primero y único instrumento de su clase Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605. México ~pósito. General: 20 Rue dea Fot1sés. Sr. Jacquel', PiRIS A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J \PO~, CUl~A Ytodos los Puertos Trans-Pacfficos ----------- Servicio de tcenes diarios con Pullman y gabinetes, via LAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO el servicio más rápido y cómodo á todos puntos Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en -San Francisco con las lineas de vapores del Pacifico. Por más informes ocurra á la oficina de boletos. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO San Juau Bautista ele la S,ll'.e Confeso1· (del día 15).-Santos Va· lente Obispo, Hospicio Confesores y Santa Virginia Virgen 1H1rti1·. MIERCOLES gustado tu "Quina"! Louise Grandjean, MARTES Ningún otro instrumento de música posee tina calídad de tono tan clara, hermosa y melodiosa como la Victor-Victrola. La introducción de la Victor-Victrola hace cuatro años produjo una sensación inmensa en el mundo musical y estableció un nuevo modelo para la calidad de tono. Y aquella calidad de tono es todavía la mejor en la actualidad. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E.U. de A. Diatribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora New• Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Victor Victrola XIV $37S Plata Caoba ó Roble con bastidores para discos Victor-Victrola XI $2S0 Plata Caoba ó Roble San Juan .Nepomuceno Mártir, tra.3ladado á este día, como á su propia sede.-La OrtaYa de la As· censión del Señor. La Apa1·ición clel Apóstol Santiago, Santos Epitacio Obispo Mártir y Juan Bautista Rossi. Confesor.-Oficio 7" n1isa del primer santo: 1·ito cloble de segunda clase y ornamento encarnado; se conmemora el clía Octavo de la A~· censión .-Función en Catedral, S.{· grario, Ja Profesa y alguna otra igleúa.-(P. S.) . Cua,·to creciente en Libra, á las 7 h. 34 m . 49 seg. de la mañana.,'.Pemplado. VIERNES SEÑORITA DELLA S'l'ROEBE, 710, Richmond St., Appleton, Wis, escribe como sigue: "Estuv,e por varios años muy de licada de ;alud y no encontraba u~• dicina que me proporcionara alivio. "No podía disfrutar de mis co midas, ni podía dormir. Tenía ojeras mu-y marcadas. Mis amigos m e aconsejaron probara la Peruna, v con el primer frasco comeneé á mejorar. Después de haber tomado seis frasc os me enoontraba completamente curada. Todo lo que ,pueuo decir de la Peruna, como medic ina para mujeres delicadas, es que no tiene igual.'' Maravilloso Resultado 24 ( 7o. y último de Espíritu Santdoe) . 1 Nuestra Señoi-a itel Auxilio Cristiano. Santos Douaciano, Roga· ciano y Susana 1\[ártires.-Funcióp sol emne en Santa Inés y -l a Capilla del Colegio Salesiano.-En la Basi· lica de Guadalupe función ele la Diócesis de Co1ima.- Comienza la novena ele la Santísima Trinid;i.d. Señora J. F. Boyer, 141, Shenman Ave., Evanston, Ill., E . U . de A., escribe como ,sigue : "Si aJguien tiene r azón para elo· giar la Peruna, yo soy una. "La primavera pasada me sentía muy ,a,gobia-da y cansada, debido (J una ,serie de resfríos y complicaciones ele que padecí. No podía dor· SABADO mir ni comer hien, y perdí las fuerzas y el espíriitu. Finalmente, probé 25 la Pernna y me hizo maravillo,10 (Vigilia de Pentecostés.-Ayuno efecto. En dos se1mana me •s entía y abstinencia de eames); San tos como una nueva persona, y en un Gregorio VII Papa. Confesor y Ur• mes mejor qne nunca en mi vida.'' bano I Papa M.ártir.-EI rito del día es semidoble, pero no permite la celebración de misas priYaclas ele di· funto ni cualquiera otra votiva.En Catc-drnl, Ba.siJiea, parrnquins · y y Yirarías, se repite la bend.i1·ión ele la fuente bautismal, con 1a misma so]e,m.niclacl del Sábado ele Gloria.Vísperas cantadas en Catedral.BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA. (P.) . la Peruna se vende en toda,s las Droguerías, en dos ta• m1ños de $1.00 $2.00 botella en el ALIENTO con lae VIOLETAS RUSAS OEBIL/DAD ANÉMIA ElTEIUACION Perfuman los labios y dan á la boca sabor de am· brosía, ªXaslonan AGOTAMIENTO de las FIIERiAS, etc t~';f~\o!'i::i~~ curada, radlcatment, por 11 HIERRO BRAVAIS ANEMIA ., tes. La e&Po&"' Que usa las llaatllln •• Vlolths dt Ruala, dt • ' Quentln, goza del&. ternura de suma• rldo. lndi8pensable para los , Que aman las ex• <1uisiteces. Cajita artística de al u· m·n · o. 50 c vs. Por correo, certitlcáda, 60 ,·cs.-Rn Mé x l~n :Jof,annstn. Féliz &: Oio;; A •• Sa11 Francisco, 1!9.- J. Labaltie Suc,. & co."'Pro f••a. ~BIBLIOTi:-r ' · "AL FO, SO FO~Dr) R"C DO C RS Yf A �El Mundo Ilustrado DE LA MULTITUD Que han usado nuestra pr~ paradónc ó , que la están usandd en _la act,u"1t~. .1{..,.ja1f1ás hemos sabido de 'nmgdñ@q_úe no haya quedado satisfecho tléltresultado: No preteudemos na.da'~ que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. .Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que hacer referencia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo 1urante esos J?e• riodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la, • "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principiq_s nntrit.ivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habian perdido ya toda es paranza. . " El Profesor Adrian de Garay, dice ; Con buen fxito he usado la Preparación de WampolA en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfennedades que dejan al o-rganismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y' aumentado en peso." En todas las Boticas. contra las peligrosas diarreas esti vales, rlebe ser ronoeida de toda ma• dre qu e t eme po1· la vida ele sus hi· jo~.•\.limentfrnclolos ron "Kufek~," se cuentan ]as perturbaciones d igestivas en el número de los hechos muy rxcepe ionales. " K ugeke" es <1<' un gran ,·alor nutritivo y hace que los ni ños se pongan sanos, robusto~ y capaces de resistir á m J· r has ele las ~n-Cermeclacles ile la infancia. UNDO LUSTUADO Industrial astuto ROYAL BI a mericano B ock, conocido por el ' ' rey del t a baco,'' comenzó sn f ortuna de una ma.1era original. Dedica do al comercio ele tabaco sus negocios iban ele mal en p~or. y Bock caminaba á grandes paso~ hacia la r uina. Los expendedores se negaba n á acepta r su artí,•u:IJ. j uzgándolo de mala caliclacl. J>arn <lar salida á sus pequeñas existe'l· cias, discurrió Bock u n proceilimiento ingenioso. Al efecto, l lev6se su tabaco al extranjero y reves,í después con él, intentanilo introil ucirlo como contr abando. Natural!llente, el tabaco le fu:. clecornisndo y vendido, según las cli,;posidonps legales, en pública subasta. Pero l'l ta baco era r ealmente ele b uena calida d, y l os comprailores lo hallaron de s u gusto. Acto continuo, l'l tabaq uero B oc k empezó á rcc ib,1· encargos i mportante,. Sns nP)!f)CÍils aum ent m·on día por ,lía en importanci a, y actualmente se encuentra en posesión ele u na fortuna colosal. BAKING POWDER Año XI X-Tomo I México, 19 de Mayo de 1912. (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, fTlolletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el Jugar del j iste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más fi nos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para H ornear pe~miten el poder hacer en la casa toda clase de van, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro com• plcto de recetas de cocinar tit ulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Royal para H ornear en .:en• tenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, bnfi uelos, etc., sencillos ó ricos. También vario! centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse, ■ o ■ Poemn triste Para Merceditas Fumagali. E s la hor a ele! silencio, el i deal del poeta enamorado. es la lwrn. consag rada al r ecuerdo del pas.tdo, es la horn de histeu1s infinitas que v1s1ones <le fantasmas Pnht7. ,ron. ¡ Oh, las pC'nas misteriosas r¡no ~o callan por deber! ¡ Cuítuto 11:i'i.o, cuántas cuitas, <mántas rosas o.~ultamos sin querer ) Recorclanilo aquellas J1oras que rápida men te pasaron y que j~más volverán, siente el al ma <lel ooet;, la s t ristezas y dolores de mil inales eseon didos en el fondo de su pecho de volcán. Y en la hora del silencio, el id<nl del poeta Yaga errante por cleseonocidos s itios, por ignotos hmnisfer ios anhelant es-y la imagen ele la sombra se r efleja a nte sus ojos coa col o1·es fascinantes- ¡oh, poeta!y t ú penas al no verla, y tú lloras al no hallarla, y en extraños horizontes tienes puesta t u mlra;¡a, t ie n es puesto t u cariño y el pe:l.aw ,l e tu alma, que nunca p uede olvi(1ar aquella deidad soñada. ¡Oh, la~ noehes dedicadas al nicmerclo ,l e la amada! ¡Oh las a nsias in fi nit:ls rle buscarla, de besarla con el fu~go abrasador que consume lentame1·te su corazón y :iu alma! N eurast énieo viviente el e) rlolor - vas por el mundo aclelantJ con la carga el e t u pena y el anhol,1 de un amor-ignorando l as bajez:i.s de la gente que te mira compasiva - sin pensar que eres un ave perdida que volando hacia más altas reg iones vas con el al a tendicla-¡y no v en quP vac; !',iguicndo y noJ oyen q ue vas cantando-á la ausente que mir aste en u na noche t ranqu ila ele verano! ¡Oh poet a! E s la hora del 1 sil encio, la plegaria de tu alma, c1;1ando piensas en el cuer po., euanrlo piensas en la boca ele perfume de tu amada. . Y no te olvidas ele l a auseute n i ' te quejas ele su suerte-y á ella vas adherido con deseos de ·eneontrarln. hasta que venga Ja muerte-á libmrte del mart irio, en que so ab is m~, t u alma, ele romántico creyente. , . Recordando aquellas horas que rnp1dame11te pasa1·on y c¡ue jam.i-i vol verán, siente el alma del poeta l as t ristezas y dolores de mil males escondidos en el fondo do su pecho de volcán. '' ¡ Josó RODRIGUEZ F AILDE. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- -I mpreso en pape-1 de las Fábrica.a de San Rafael. 1 ROYAL BAKING POWDER CO. New York VIDES COLOSALl:S T,a Yii1 clo C'starlo salvaje puecle aleanzar aso111bro8as proporrioues. Los antiguos naturalistas habían ya notado, co:i sorpresa, estP hrcho. E -trabón refiere que en la )[ar- gesiana, Asia, se veían cepas de tal tamaño, que apt>uas pocl!an dos hon,bres nbrazar el t ronto. Con tronro~ ele esta rlase se hicier1>n obras <le p roporciones c·onsi,lerables, como l,L estatua ele Diana v de F.feso, ele una sola pieza. · ' • I)& •~lvJ Barniz al alcohol ~ ''RUBOLIN'' ,e, rt.~ . ·e~~~ .:! EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS c1·1 H --: Barniz superior de aceptación universal, preparado pc>ra uso inmediato sobce metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI Y CIA. 3a, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. Áes de Áaría ,Ypup o Je nlños o/,•ecie ndo f'lo,.es en e l fempÍo d e l e~Pmen Número 20 �DmEOTOBIO " EL MUNDO IL"IJ'S'l'BADO" Se publica sema.nartamente por la COMPAmA EDITORA NACIONAL, S. A, Director Genera.1, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de H umboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal 149.-Ambos teléfonos· 485 . ' .' Precio ~e subscripción (Pa'-o ~ elan~ º !: En la ciudad, por un mes . . • En los E stados, por t rimestre . En el extranjer o, por trimestre. . $ 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. • . En los Est ados . . En el extr a n jer o. . . • . Atrasados . . . . . . . . .$ 0.30 . ,, 0.35 .,, 0.50 .,, 0.50 Pa~8: l_a p ublicación de avisos en ·este periódico, dirigirse ~ B . & G. Goetsch el A.venida 16 de Septi embre, 16. Sus agentes en ' Europa la S ocieté M utuelle de P ublicité, 14 rue de' R ougement, (9 e), NO SE DEVUELVEN ORIGINALES !rus al arte, ha sido Jacinto Benavente en una hermosa crónica, á propósito de ·u.n libro de Azarín, recientemente publicado-que á mi vez me ,propo.n go comentar en breve. Dice el ilustre autor de "La Princesa Bebé " que, en la ac,tualidad, '' la obra literaria, el arte ~oderno en general, aun en Jo mrás serio y meditado, adolecen de inconsistencia con aire di' improvisación, de algo ·ligero y p;ovisional." tNo admitís que tal aserto no es más que una consecuencia de lo que comumuente afirmamos a_cerca. de la vida contemporánea'/ Esa inconsistencia, ese earácter li.ge1·0 y provisional que ~e1!avente descubre en la obra de arte, lo percibimos en cuanto nos rodea. Si las pasadas edades fuerou fuertes y tranquilas, como lo reYelan por ~us empresa.s-que hoy suelen par eceruos de g1gantes,-por sus idea:les, al"o más consüJteutcs y bien cimentiidos que los <le hoy, por ~ s co~tumbres,. nunca tan atormentiidas y ,;u.1etas ,~. enfe1·nuzos nerviosismos cual la~ nne~tras; si las pasadas edades, insisto, p-0seyerou c·n alto grado ese •lon de ecuani,midad de energía . que aJcanzaba relieve eu las art~s la act~1al, en cambio, dcseuella por su agitación creciente, por su fie_bre de arti. vi dad que la impid'l debonerse demasiado en la 1ealiziición de uua obra; porque ,produce mucho, infüiita.mente más que las anteriores, en cuestión de arte pei·o de la cual que-dará bastante menos de lo que que-dó de ,s iglos pretéritos. ''En cada época-rscribe el insigne come..liógrafo,-:bay un género literario dominante que, por dec1rJo asi, da el tono á toda la literatura de una épora . IIay un ,períorto literario é-iico hay otro dramático, los hay líricos y los \a,; novelescos ''En la época actnal el género dominante, el que da el tono á itocla la producción literaria, tal vez á. toda la producción artística el gémi_1·0 periodístico. La 1-iteratura periodístic:i domrna sobre todo el Arte mod<>rno. . '' El poeta lírico, el autor dramáitico, el novelista, el orador sagrado, el historiador, pinto1·e8 y escultores; todos ellos son periodistas en sus poesías, en sus dramas y comedias, en su, JlOYelas, en sus sermones, en sus histol'ias, en sus cuadros y en sus estiituas. '' La actualidad periodística con alas de ma ri. J?Osa; po~villo de sus alas, tinta fresca y pegaJOSa de imprenta, es la musa del Arte moder_ no.'' La observ-aéión, á mi modo de ver, es exacta. Es exacta por lo que _atañe, á la Península, por lo que atane á Francia y a otros países cultos ele Europa; y no digo nada de los Estados Unidos, porque ahí el periodismo ha ejercido siempre influjo sobre 1-as letras, como lo demuestra la enorme propagación del '' maaazine '' vehículo el más a.pro.piado para distribuir,' á precio,: moder ados, raciones de literatura barata. Ni ha,y un Flaubert que tarde diez años en <lar_ á luz una '' Madame Bovary,'' ni un Heredoa que consagre toda su vida á la compo~ic1on de un pequeño volumen de versos. El caso del argentino Enrique Larreta, que fué á encerr~~e en la.s rojizas mmallas de A vila, para escnbir en un lustro "La g.Joria de don Ramiro" considérase excepcional. El .comercialismo ha invadid? las letras. Por centenares se p r oduceu ahora lobros; pero ¡qué libros! Entre mil apenas si habrá una docena que merezcan el dicta_ d? d.e ob_ra:s maestras. ~n España mi.sma--p2ra e,1rcunscribrnm.e a1 ambiente en que vive el a utor celebrado de "Lo cursi; "-en España, cuya producción es bastante inferior en númera á la de otras naciones, como Francia ó Alem:i'. n_ia, la oferta supera ya á la demanda; hay más libros que leeitores. De algún tiempo acá hámw establecoido grandes casas editoriales que i nundan -los mercados de la PeníusuJa y de América de verdader os a•bortos literarios. Es ineontab-le el número de libros malos f lamantes olorosos todavía á tinta fresca, que nos llegan por c;i-da correo: nove.las, comedias, crítica, poe füas .. . ¡Y entre la nube de escritores, cuán pocos que valgan_ la pena! Puera de los ya consagrados : Marqmna, Valle-Incl-á.n, Baroja, Azorín, Maeztu, Miró, Benavente-y algunos más que _no recuerdo,- ninguno admite ser comparado con los del glorioso núcleo de la generación pasada, en el que formaron los Menéndez y Pelayo, los Galdós, los Valora, los Pereda, Ja w ñora Pardo Bazán ... Y es que-com? die~ el gran dramaturgo,la actualidad penod!stica con ,a,las de maripo· sa es la musa deJ arte moderno . .. e, La vida inquieta Vivimos muy tle pri sa ... tCuántas veces hemos oído repetir esta frasei ... En una página de novela, en' u11 cuento, cu un artículo periodístico la vemos surgir, como obligado 1·1tor.11elo. Vivimos muy de prisa ... Así lo afirman no ya los escritores, sino los hombr es todos, la multitud confusa y anónima de la cual aquellos sou un ooflejo· es como si cl(jéramos, un principio aceptado del ;omún vivir. Ahora, si ,pretendemos comprobar la verdai! ü? tal aserto, fáeil .. nos será conseguirlo. El vivir sosegado, ecuámme, .iedante, de otros tiem_ ~os, pasó á la historia. Cuando •l eemos vi!'jos hbros ó escuchamos relatos de viejas gentes pensamos: ~He aquí á los hombres s.erenos.-Y no bien _ech_a.mos _una ojeada á lo que constituye ese manda.Je sUJtll que representa la exteriorización de nuestria.s actividades, nos sorprendJ la rapidez, la violencia de .¡a vida contem pomnea. Las industrias, e-1 comercio, la política la enseñanza, todo contribuye hoy. - á intensi.fi'. carla. Un nerviosismo morboso la anima. Ase_ guraría.se que como al duque ele, Morny, en la n?vela de D:i,~det, un nuevo y misterioso Jenkms nos ha myeetado alguna diabólica substancia, á _fin de centuplicar n uestras emociones y sensaciones. Todo lo hacemos de prisa. Amam~s de prisa. Com8?to~, ~ormimos, pensamos de pr isa. A veces m siqlllera pensamos. (iSem ésta la razón por la c ual, ,en JI~10stro t i empo, no se ha iuvent9:do uu nuevo sistema filosófico'I) La rapidez misma de nuestro vivir en ·sus mauifestaúono~ extremas, halla eco, como es natural en lo interno. Almas imposibles de c~ceblr 'en el iiresenti; sei:1an ~as de_ los mi.sticfü;. Almas qué no podrian 1dentifiearse con las nuestras •las dtj,:los pensadores que, como E ma;nuel Kant, con"1iaron a:l reposo lo más 1hondo de sµ pensar. Almas extrañas, las de los a1·tistas que consa«raron á la realización de una obr a s u existe.nci: to·da sit, sobresaltos ni. impaciencias. , ' No son nue-vas, en verd8Jd, e!itas observacicnee. Sin darnos de ello cuenta, venimos repi_ t!É>ndola-s de tiempo atrás. El últimp en traerla¡¡ á, colación, aplicándo• / * * • Deteng? !!Di coment~rio, y pienso: -¡Qué dichoso~, §1 ¡lij México pud)érqmos decir lo mi~mo l suelo; para el caído, redención; perdón para el coodenado. . . Al ,calo1· de mi .pecho, saborea la virgen sus a:mores, sus triunfos el airtista, sus éxitos el ,sa,bio ... Soy el sostén más firme de la vida; •a caso, Ja vida nüsm.a, pues quien e.spera, vive, y aún, en anti¡cipo_ gene1·oso, vive aquello m1Smo que espera. ¡ ~uí! fuera ,la vi,cia sin esperanza! Soy u.n adelauto de la felicidad en este mundo y hasba de la gloria en el otro. En mi estaba encerrada la reahzación de tus suuLu,. ¡De.spient-a; 'Y, pues me has miita:do, da por ipexdido tu tesoro! " -Permitidmc, hijas mías-continuó el rey,,que de nuevo cierre vuestras cajitas y que os las entregue <le wuevo; e'llas sou el fiel reflejo de vuestras almas. Conservadlas intactas con fuegos vivos y c,uidad -de que nunca jamás la Ambición ni la Cnri01Sidad pongan e,n ellas sus man-os codiciosas, que si satisfacen, n1atau. Ya sabéts lo que vuestra.~ cajitas contienen: ¡encierra-n la Esperanza, que es nuestro "ma,yor te.soro . . . !" ¡Y colorín "co1oriao", que este eueuto--en el cual tri'llnfó Cándida-ya se ha '' aeabaó' '! Y esta exclamación involuntaria, amarga,mente m;pontánea, me contrista. Es que al hablar del arto en los tiempos presentes, de lo raudo de la vida moderna, refl , jado en la manifestación estéticii, olvidéme ele que a,qui tal rapidez y afán de improvisar ne• aparecen por ninguna parte. ':l lo ,peor es que tampoco podemos vanagloriarnos de lo otro: d~ la fec,undación reposada, t r anquila, de obraa maestras. Muy pocos escriben; casi nadie Ice. Vivimos do p1·isa, mll(Y de prisa; pern rar os son los que han menester del alimento espiritual ele Jos libros, aunque éstos huelan á improvisación y lleguen á las manos impregnados del poh-illo de oro de Jas alas de mariposa del pel'iodismo ... ¡Será que alentamos aún en siglos pasados1 CARLOS GONZALEZ PEÑA. □■□ Vicente DIEZ DE TEJADA. fl Mnyor Tesoro Pues, seño1·, ya están aquí de n<uevo mis tres princesitas : Rosa, la -rubia, Cándida, la blanca, y Bruna la morena. Y eil dí.a en que '' no' .l ocurrió esto que voy á -referiros, haJlábainse Jas altas herma,nas en el ja.rdín de ,s u palacio, bordan do, á •l a fresca sombra de un iárbol ,corpu1ento, cuyas ;ramas servían de -dO'Sel á J.as augustM obrer-as. Y acaeció qu e, en un instante en que Ro6a. alzó los ojos, retiran-d-0 sus miradas cl•eil complicado dibujo que ofrecía su bastidor, vió semiocuUa eutre un mwcizo de evónibus, una aul()iana que e.n ella tenía cJ.ava,da Sll.t vista. La viejecilla, rncomendando silencio y caut-edia, Uevóse un dedo á los labios, y agitó ,d,e.spués, su manecita des~arnada, llamaindo h-acia sí á la princesa. AG11dió Ja augus.tia niña, recatándos, <le sus hermaJias, y -al Jlegar j unto á la dderúpioo. señar,a, oyó de Jabios ,de é.sta lo que sigue: "-Princesita Rosa: Tú, por tu alteza de miras ? por tu desprnl'i-v á las vile-zias de la r~1liclad, has sido la ,.referida. Un hada pod-uosa rn~ •envía para ofrecerte este urngnífico pre~entt. 'l'ú ui.aio y oye el e, cargo que e:lla, por mi l,o.n, te 1,:H'e: Guá:-.i,:o, con.séirvaJo, ,no intentes iy'l· b,>J Jo que ello •".J,\ TIJ anrn en los momentos üe ma,yor peligro. Bástete saber ,que ello es el "maiyor tesoro" que á mortail alguno puede serle ofrecido. . . y que nadie m,á.s que tú, sea sabedor de esta gracia q,ue se te ,conieede' '. Desapa-reció la anci,runa, y en mrunos de la prin.-ceG•a Rosa, bril,ló una ¡primorosa cajita ds oro, con uJI -es,maltado letI'ero que -decía: '' El µiayor te.sor.o ' '. Otro .tanto ocurrióle después á Cándida, y, más taTde; á Bruna; y 1a viejeei1la dijo á la blanca infanta: - " Princesa Cán-dhla: Tú, por -tu timidez y por tu cortedad, has sido ~a eJegida . .. " Y á la morenita, hubo de :decirle: --" Tú, ,princesita Bruna, por tu buen' .~entido prác-tico y por 1m -conocimien,t o de fa rea)itla{l de la ,·ida, 1ha•s sido Ja escogida para tm11 gran merced ... '' Y 1espetó ,á entrambas pr,ilrne.sas ,sendos discUJrsos, con iguales reoome.nd.aciones y el mi,,¡mo obsequio que á la princesa Rosa. Y hete .aquí ya á .las tr~ hermanas, ,poseedoras de la-s maravillosas cajitas. Oid ahora los rawnamientos de ,cada una de ella.s. Rosa.-¡El mayor te&orot El nia,yor tesoro del lllllllido, sin -d uda -alguna, es el amor. Por é.J existe todo lo .c1·eado y a.un por él entregó Dios aJ hombre, ,haciéndose c.arne •el Verbo. El amor es la lev.adma de la vi-da. Algún poderoso talismán en,ci-t}l'ra esta preciosa caja ,paI'a haicerse a,mar de la p0Ttlo.n.a por quie·n -se de.sea v,erse amado. Por SlJ virtud icaeTá á ,mi,s .p lantas el du1ee príncipe deseado, hijo del Hada Ilusión reina y seflo<ra de los jardi:nes del Ensueño. Y; mi alma se viste de gafa ,piira recibir -aJ bien aimaclo; mi corazón se corona de az,ah,ares y en mis labios florooe el nru·,do de los besos ... ¡Ob ']_)Tíncipe soñado, ,prín,cipe mío! Tú, .c,uyo ~·o.sti·¿ aboceta la niebla can sus tules, la on-da con s,us encajes, la noch-e con -sus sombra,s, el cielo con sus nubes .. muéstT.ame y déjate ver cual eres paira qut yo cambie mis .amores por :1:it1s amores : para que yo me,:z,e.J.e mi.s su.spiros con t,u-s suspi'ro.s, para ,que nui.s mfradas se e.nTeden en tus miradas, tejiendo una red <de iluz en 1,a que caiga el amor ¡prisionero ... ! ¡Talismán poderoso que d,entro de esta ea.jita yaces, ven á mis manos y suene •p ara mi ,pecho ~a -hora del 11,mol'! Bmuna.--,No va m,a,l esto del mayor tesoro. Pero pose-erlo y no <usar de él v.iene á ser .tanto emno si no se tuviera. tA qué devam.arse Jo.s 11eso11 pens¡¡,rud~ en qué pueda S!n' ~lo, 11i. ello es- " Cvánto pesa una libra Mesas directivas entrante y saliente, de la sociedad de Empleados Federales, en Xochimilco ta aquí, al alcance de mi manót ~o creo yo eu Lalis,man-es ni en cosas ele hechice.ria. Contante y sonante ba de ser el teso1·0 este, ó no es tal tesoro ... iDe qué sirve Ja dobla de oro condenada á permanecer dentro de la escarcela, Saquémosla, eambiémosJ.a, gastémosla y ,convirtamos en 1·eaJidad el mito. Si este es tesoro con el cual oo adqu iere Ja salud, venga -la salud á mí y fortalez,ca mi cuerpo y oree mi espiiritu. S1 con él se obtiene el poder, Yenga el poder á mis miinos. . . Si de riqueza so.lamente se trata, á nadie Je amarga ·un -dulce . . . Cualquier cosa, todo. ,n ada, menos dejiirlo baldío y ocioso. Sea ello lo que ,fuere, si á ello 110 se reuuneia, ál>rase :la caja; esto es lo práctico ... Deje el regalo de ser promesa y gocémO..."UO . . Gán:dida.-¡El ma,yor tesoro .. . ! Esto debe <le ser IR felicid.ad, ,q·ue -es la eterna aspiración ele los hombres. ¡No te iibriré, cajita ele oro, que tal ,riqueza •e nciel"ra! ¡ Gastarte! Dios me libre de ,ello. pu~ gastarte sería perderte . . . t Y si tú, Felicidad, :liuese.s humo que se dispersa, sombra (tue se rdesvanere, esencia que se evapora i Básteme para ser feliz saber que ten.go en mis manos la fchcicla·d. . . Contigo fabri.co mi :palacio ele cristal y de plata, con jai·dines pensiles como los de la vieja Babilonia ... Contigo me pa.seo en IU.r.ras de oro por ~u~ frondas pe<rfuma-d,as, y eu góndolas de -nácar ,por la esmeriild:i de s.us liigos; ,contigo me ofrece ,l a tierra sus diamantes, Jo.s llllarCiS sns perlas, sus pi.eles los brutos, sus sedas lo.s insNto..~, Sltltl plumas Jas aves . . . Contigo i·ealizo Jos anhelo.s todos de mi alma, pnes tú eres la -riqueza, tú la belleza, tú el ,poder ... ¡Príncipes de la tierra! Apresuráos á pe,'ilir mi mano. So'.)' poderosa y pode-roso.s seréis conmigo ... Y-e nid y pos,tráos á mis plantas ,para que yo elija. y con mi e,leeeión eleve á ,uno de vosotros sobre todos Jos demás, que habrán de ser ,·uostros siervos, vuestros es.cla,·os ... ! ¡Talism.í.n omnipotente que dentro de esta cajita ya.ces, tate, tiate, mi querido tesoro, tesoro mío, <!uerme oenlto y seguro en tu escondite, no te m.e evapores; (110 te me ,disipes, no te me desvanezcas! ¡Soy feliz, pues poseo la Felicidad .. . ! Tmn,scurrió nl.gún tiempo; y llegó un día en 4ue el rey ·llwmó ft sus .hijas, mostrándo-se sabedor -riel obsequio, tlesroso ele qnc la,s vrinoositas le :clejasen admirar tan delicado y valioso presPnte. --Señor-exclamó Ru~a. pálida y deseneanta•' a.-Yo rlejé mi te.soro -al alcamee de la Curiosiclau, y ésta me lo ha robado mientras yo soñaba ... --Yo-contestó Bruna rnbo.rizánclose,-yo he p-erd1do mi te.soro; ,no podré decir -dónde, no sabré decir C').l.ándo . . . Sólo sé qne lo perdí mientras yo echaba mis e.uenta.s . . . -Yo, padre mío-respondió Cándida sonriente, -aquí lo conservo intacto. Sov feliz, pues yo ereo ,que con él poseo la felicida'i! ... -Consérvalo, hija mía-díjole el re.v,-y guárdalo eomo hasta .aquí; ~'º te ase¡nno que, haciéndo-lo así, continuarás siendo dichosa. Y pues tus her111a11as ,p erdieron el suyo, permíteme que sólo ,á ellas e:x,plique e-n ,qué !'Onsiste •ese tesoro, ya que á. tí no~ te aton1wnta el deseo <le saberlo. ·Desertó Cánaida de la regia esta.ncia, y eJ rey, dirigiénd06e á Ros.a y á Bn1na, les dijo: -Tú. Rosa, hija mía, e-orno de icostum.bro, has echa-do á vuelo la loca de la ca,sa, y tu exaltada imaginación te ha perdido. Tú, hija Bruna, amaJTadita a la materia. quisiste convertir en realida.d lo que, iieaso, al m.aterializnrse muere, c>omo fa esm.alta·da .pompa de jabón ,que se turnsforma en turbia gota de agu.a ... Sólo 'lln papel en blanco habéis hallatlo ,dentro de vuestras cajitas, abiertas vor la curiosidad y por la ambi.eión .. . No habéis siclo con él engañadas, que escrito e.st,á y algo él os dice, aunque vue.stios ojos. entelados por el desencanto, no han sabido lPITTlo. Oi-d sus ,p aJ.abras: '' Yo soy el mayor tesoro que á mortal aJ"uno puede s-erle ofrecido, pues yo soy la "Esperanza". ¡Ay de ti si me asesillás, convirtiéndome en ·rea.l1<lad ! Apenas hayas g,ustaclo las mieles de mis labios, tu ,corazón in&aeiable arderá en nuevos ides-eos que, lejoo clé mi a liento se convertirán ~n imposibles. Yo soy alcázar para • el vagabundo, fest.ín para el deshambirido, clara fuente pa,ra el sediento; para el perseguido, paz; para el veja-do. jnstic.ia; rara el triste, con- Para probar el ingenio de a,Jgún discípulo, los maestros de iJS<luela antiguos solían preguntar: "¡,Qué pesa .más, una libra de plomo ó una libra de plumas1 . .. Generalmente, en su precipitación natural, el muchacho Tesponidía: "Una libra -de plomo", pero ,cua,l quier discípulo más avisado ·c orregía; "Las dos lo mis,mo". El que hoy hieie-sc la clásica pregunta se quedaría bastan te sorprendido ,si se le CQ.Ilte.stara que pesa m~s unii libra de pln,mas que una libra de plomo, y se le probase con un sencillo experimento. Pesadas eon mucha exactitud en una ba,Jan-1 za muy sen.iible, un.a libra de peroigones de plomo y un.a libra de plumas metidas en una bolsita de muselina y puestas ambas cosas, una en cada uno de 1os platillos de la baJJanza, amba-s pesaría,n exaetamente Jo mismo, pero .ii se cubre la b<alaJ1za con una campana de cristal, y se extrae el aire por medio de un.i. bomba, el platillo de ,l as pluma-s descien-de lentamente, mientra,s que el de los perdigones se eleva, ,resultando a-sí que fa Jibra de plumas pesa más que Ja libra de plomo. Una nueva isla en la costa de V enezuela En,tre la isla de Trinidad y la costa de Venezuela, en el golfo de Par1a, b,a surgido del mar una nueva isla. La formación de esta isl.a. es debida á le erupción de ,algún volcán submarñno, y.a que durante dicha erupción estaba el .ma.r muy .agitado. F iest a campestre en Xochimilco en celebración de la toma de posesión de la nueva mesa directiva de la sociedad de Empleados Federales �Tieu<i que ejercerlo, y no así, de cualquier manera, sino con tal arte ~- maña , que nadi,i acierte 'á descubrir en él, nlict1tras ,·ista la lib1·ea, á un señorito. La ambición del tesoro puede en Holder más que el orgullo. Dispuesto á tentar la hazaña, no tan fácil, desde el momento en que, no bien deje entrever, 'á la menor indiscreción, al _;1enor desliz, su origen, la h<!rencia se le e;currira "Juan Segundo,"-Lapopula.ridadde l?, opereta..-¿ Una nueva orientación en el gusto7La campaña dramática. Una nueva opereta: "Juan Segundo," de Eysler, nos dió 'á conour Esperanza Iris el lunes último. Los lunes son ·a hora los d1as en que el Arheu goza de ma._yor privanza. La opereta 110s ha eutrado.-que diría 1m andaluz---¡,01· el "ojito derecho''. Provoca en n050tros un deleite. Nos entretiene; nos hace pasar ratos .agra:da1.,le,. El encanto ,,isual, unido al auditivo, ,le ,que alardean esas piecesillas, casi llegamos ya. á reclamarle con i11s:isteucia e,otidiana. De allí que, no satisfechos coú las conocidas, prete11da_ mos saborear flamantes operetas; de tal suerte, que, con ser tan abundante el repertorio de la compañía, si ésto durase algún ti~mpo, mome11to habría de llegar en que el señor Gutiérrez nos dijera: '' Señores, nada queda ya en !a malet'<'," . .. No nos lo dirá, estoy cierto. Al m~nos por ahora. lia..;;ta media docena suman ya, si no me engaño, las obras de ese género estrenadas en la temporada; entre ellas, aJgunas tan aplauilidas como "El vals de amor" y "El soldado de chocolate.' ' Pero todavía quedan dos ó tres en eamera --c artera y maleta en estos casos, son lo mismo; ¡euestión de figuras!,-cuya a,parici&n se a1•,.Jcia para nnuy en ·b reve: "La prince_ sa de fos Balkanes" y "La Geisha," pOT no eitar otras. millaciones inherentes al oficio, el espectáculo constante de ver cortejada á la linda Elly por un bo:tarate a·caudalado ,quo a!>pira á su man<', y de sufrirlo todo 0'U siloueio, tranquilo, inipasi· ble como una estatua, so pena de perder los cinco m.i.lloncejos del tío! No aauanta por supuesto, Su pas10n impetuo• sa, á, d~ras penas aprisionada en la cárcel del á,nimo, estalla justamente el 29 de agosto, ó sea dos días antes de que se rumplan los dos me-ses famosos. Elly le ama, á pesar de su ,pobreza. Ambos se escapan. Se rnn muy lejos. Un blondo retoño es la b endición de sus amores. y, para que na_ da falte en el capítulo de dichas, hasta los einco 111i1Jones Yienen á rellenar los bolsillos ae Holder. quien gana el pleito entablado con el Muniei-pio de í!:urich, gracias á una de ta~ta.~ ara-ucias de '1a Jev: la de que contando el mes JUfldi~o de treinta· días, y sienclo julio y agosto dP treinta y uno, los sesenta clo toi-tur~ lacayuna señalara el difunto, se cun\plen Justament.e el 29 de agosto y no el 31, co mo cualqui~r mortal, JlO Yersaclo en cuesbiones curialescas, 1,uuiera pensarlo. a~ La hoga de la opereta despierta ya la codicin ele los empresarios. En el Principal se nos sirven "La casta Su~ana" ~· "El Sohlaclo ·de Chorol:ite," comprimidas, recortadas. enre,·esadas, dosificadas. ele modo que no abarqueu más de un acto. I nterpreta· ción y presentación deficientes; orquesta pobre. Suspira uno por los lujos de Arbeu. En el Xicotencatl, aiparece Adelina Vehi, al frente de una compañía asaz modesta, y con decorado y '' mise-en_scéne'' menos que modea· tos. Disputar la palma á Esperanza lris en esto~ tiempos, es algo difícil, conYengamo, en ello. De todas suertes, n1le la pena celebrnr el in· flujo sal udable que comienza á ejercer en ei género de espectáculos la talentosa arti~ta nuixicaina; porque, como yo cligo: -No pidamos "Hamlets" v ";\fercaderes ele Venecia" y "Tristanes" en los teatros; contentémonos co.1 ' ' Soldados ~le r hocola,te' ' ... 0 La companrn española qne artúa en el Colón, dió la preferencia, en sus ,·eladas de la serna 11a, á don José Zorrilla. "El zapatero y el re)·" ? "Traidor, inconfeso y mártir, '' estos dos venerables dramones romá:~t.icos. han dado ocasión a! señor M·uñoz de lucir -sus estimable~ flotes ele recitador. y á la com1)añ ía Ru incapaddacl artística. ya, por lo ()~más, ampliamente reconocida. MAESE PEDRO. o ■ o ■ o ■ o • * * La opereta de Eysler es un juguete en tres act.2s, á trozos delicatlo, á trozos lán-gui<l.o; más, de todos modos. un juguete, con su poquillo de argumento, eon su buena dosis de música salta• rina y pintoresca; sin que falten ta:npoco uno ó dos números en ·que las buenas mozas luzcan Yi®~osos trajes y r~dondeces y mn·,·a, no menos vistosas y ama.bles, y sin que tampoco se echen en olvido- e~to en el Arbeu se tiene siempre; presente,-el decorado suntuoso y la '' rniseen-scéne, ''. para recreo inefable de los ojos. . ~o creaJs que se trata de ningún rey ni ,priuc1,p1Jlo de esos que los Jibretiistas vieneses han •puesto hoy de moda. Juan Segundo es, sencilla_ mente, Alberto Holdaer, un •bu€n chi-co que se tropieza en cierto balneario con una muchacha que. según el decir n1lgar. le llena h pupila. Lláma-se ésta F.lly .." es hP1·111ana de r,i'lv é hija <1<' ~11 señora 111::vlr!'. Lns tlos primeras, adadas por la segunda, auilan á caza de marido~ rieos. A E11y se le prese!lta Holder que no es ooJ ni cosa que lo parezca; sino un~ de tantos ~naprPbos que gozan rle la viaa, oonsagrá,1dose a saborearla en plena holgazanería, mariposc!lu• do de aquí para allá. · Pero hcte que recibe HoldeJ· la noticia ()e que en Amérka, en la eterna v salvadora América d.o las operetas. muere tm ·tío ;uyo acauchl,.l'io, el cual le dej:i la morlesta herencia de cinco millones <le fr:mcos. El hombre está á 1muto ,le s ucµmbir á causa del alegrón. P.ero no cont,;ba eon la huéis.peda. ó sea que en el testamento :le! tío ,hay una eláusula capital, por la que, sJ quiere t¡l sobrino -ser dueño de la herencia, tiene que, ejercer el oficio de simple doméstico que fu& la ba,e 'f)rimiJtiva en qu-e hubo oe as~nta'Nle P' caudal del extinto -seiíor, allá en las remotas tie_ nas de allende el Atlá11tico. Abundan, por ·tanto, las escenas -cómicas y de sana sentimentalidad casera, tan del gusto de las damas. No carecen los señores del consabido grano de pimienta que sazona el familiar platillo: guapas muchachas, en "parvada, luciendo picantes atavíos de color de rosa ... Y, pa1·a que todos esté11 co·ll<tentos, la música es bnJliciosa, alegre, ,.,_nguida á veces, con languidez de vals. Esperanza Iris está encantadora en su papel de. Elly; Cid campea por sus eróticos arrestos en el Holder; Josefina Peral se hace aplaudir en un dúo briosamente cantado; Alfonso Casti.llo hace destemillar de risa con su Epaminondas B alclamus, y hasta Villarreal, que apareció en las últimas escenas, tuvo oportunidacl de lucir su gracejo '' clownesco. '' En resumen: una opereta graciosa, delicada. aunque con sus toquecitos de cursilería sentimental; bellos decorados; trajes bizarros, y más bi7,arras mozas ... Hay que ver '' Juan Segundo.'' Un vistoso conjunto coral en "Juan Segundo," interpretado por la compañía del Arbeu y que se conserva tier~o durante 'Un espaeio <le tie,mpo relativamente largo. 'fambién se emplea esta harina para espesar sopas y salsas. L a industria de la harina de patata ha al~an• Pan de patata Un exceso ile producción de patabs en Alemania, en estos últimos años, ha oblig:.rb á los industriales de aquel país á buscar ~!. medi,1 tle utilizar el sobrante de la cosecha y ha·,1 resuelto e.! ,proble.:na de dos maneras igu,ilme•1te s:ttisfactodas: fomentando el u so del alrnhol d,· patata para combustible y para el alumbnclo, )' ampliando los diYersos procedimientos de seca_ tlo para emplearlos como alimento. Según u-u reciente informe, hay actual,n~;.b en Ale.manía 436 fábricas de secar pabüa3, con una prod11ceión anual de ll0 á 165,00tl tonoladas. De estas fábricas, 350 se dedican á h pro• du rción de rodajas de patata y 86 al ~ecado, por el aire caliente. Las rodajas se usan par,l pienso, para destilar alcohol, para hacer almidón y para iguales usos que Jas patatas .frescas; pero también se muelen y se obtiene una harina blar,• ca-amarillenta, rica en earbohidrat os q:ie emplean mucho los panaderos para mezclarl:1 con la harina de trigo y de centeno. L a.s harinas mezcladas con harina de patata, producen ,rn pan de muy buen gusto, de más fácil digestión ' El Rey don Pedro de entre las manos, yendo á para1 á la\ arcas del Municipio de l,urich, á quien, en defecto de su. sobrjn¿¡, la lega el extra,agante t10 como testimonio de amor á la tierruca. El peripuesto Alberto se las ingenh, pues, para buscar acomodo, y lo encuentra muy á la medida de su di-'• seo nada menos que con la familia de la dueña y señora de sus peustimientos, la deliciosa Elly. Sobre de esta sencilla trama está bordado el asunto de la opereta. ¡Imaginad los tormentos que suí:rc ~older, llamado ahora Juan Segundo, s1mplementP porque el doméstico, su anteee.sor, lle,aha el nombre cie .fua-u, y á la señora de la casa le es difícil acostumbrarse á llamar á su lacayo de otro modo! Dáos idea de los sacrificios, cóleras, desolaciones <lel fingitlo lacayo, al tener que sufrir resignado, amén de la~ hu- Esperanza Iris en "Juan Segundo" zado también grandes proporciones en Hohnda. l!;u este país se emplea la mayor parte del so• brante de patatas eu la fabricación de doxtri na. Caslro y Enrique de Trastamara. personajes de "El Zapatero y el Rey," por la compañia "Muñoz" Una escena de "Juan Segundo," ultimo estreno de la compañía Esperanza Iris • Eu las escuelas eJernentales de Suiza, han sl• do estableeidas, por la ley, las "fiestas del calor. " Teniendo eu cuenta el couocido hecho de que el cerebro no puede trabajar bien cuando el calor es excesivo, se cierran ,las clases cuando el termómetro llega á cierto punto . �~~CASTELLA~~~ '------·----------/\.-./"' ~---------'-------- \ _~ ~ --- Evocación ----. .. se ·d e en vuelve uu rigoclón. en que el orgullo ele las goías resalta, e n lírico Yai ,·én. sobre las olas <le las colas que Yan paseando su desdén ... EU REY TROVADOR Esta es la hora e\'ocador a de Lin tiempo 11mab1e que pasó: el candelabro que la llora, .sabe en el mármol que esta hora late en el b ronce del reló. ~n l os espejos veuccianos r ié la pompa -colon ial: piedras preciosa~ en las manos; p risurns sonoros y livianos en las arañas de cristal ... No sé qué Yieja golonclrü1a (pienso en aquella que una espina quitó á la sien del Redentor) viene á anidar trémula y fin n en la peluca de trn Oidor ... Lu ; urna1nt'ut.os ,le brocado en la casaca del Virrey secretamente han palpitado, bajo la luz gue Je,,; ha dn,do tu impentinente de carey ... Tras el respaldo de tu asiento, ele pie y la mauo al eorazón, te voy eontantJ.o u n Jimlu cueuto, micutras {Jue, tL un vaso sua ve y Jpntu, s e clesenvueÍ"e el rigodón. Cierta e,:nbriaguez hay en el girn ele los danzantes: ¿no es quizás mejor la calma en que te mir o y te rneojo en mi suspiro y YOY hablánclote á corn ¡iit;/ .. . Di mos cuenta del éxito obtenido por el poeta don Eduardo 1-Iarquina con su nue,·a obra '' El Trovador, 11 estrenada por Maria Guerrero ei mes último en Madrid. He aquí un fragmento de dicha abra: Escena del segundo acto : Isaldini1. El 'l'rovaclor es Yuestr o hermano meser, el de Faidit_; si nos decís cómo es, veré si es oomo fo ·fingí ... Guillermo El 'l'ro\'ador era mi hermano, en el castillo de Faidit; viviendo en un rincón de fieras suyo era el mundo desde allí; sabía el nombre de los a1Stros y los sacaba á relucir, uno por uno, cada noche, por las Yalladas del cenit .. . que era como u.u pastor de estrellas en mi castillo de },aidit ... Isaldina ¡Vestil'á arnés de ea ballero ! ... Querisendz, ¡ Sobre el corcel irá, gentil, eon sus cruzados peregrinos llamando al mundo á combatir! ... Isaldina L as riendas blancas del caballo las pren derán 1·osas de a bl'il, y en la gualtlrapa reluciente campeará la flor <le ü~ .. . Su lanza tiene encantamiento y en los peu21Scos, al herir con ella, se abren manantiales que hacen del páramo un jardín ... En la coraza ele sus anu as, Esta es la hora e\'ocauora ele un ~iempo amable que }Jasó: nostalgia oculta me de,·ora. por la eleg¡¡ncia ele t'sta hur" con que t ú sueña<i como yo. Esta nostalgia es la que Jleua mi corazon que enfermo está. ¡, Por qué el misterio do esta pena que turba mi hora má, serena~ ¡ l'or tí! ... ¿ Por mí/ ... iPor qui én será?. J osé SANTOS CHOCANO. según avauza el paladín, se va copiando el mundo entero y él corre toilo el mundo así. De la coraza Ya á sus -trovas; pero no pierde, al discurri r, el brillo que le dió a.cero euando, al pasar, tomó'lo en sí. I saldin a. Guante do hier1·0 va cu ~u 1mano; pero á plater Ja puedo abrir, y vuelan de ella mariposas que hacen un círculo g entil. .. - i Necesitas algo más t ... ~----------✓ J (FRAGMENTO) Hay un rumor tle1130 y febril, como labor en un panal: los abanicos de marfil diten ua le,·e urndrigal; y en la :;util con\'crsación EXCELSITUD ../ ¡No me despertéis! Siento á Yeces grave cle~fallecmiento; mas sigue tranquilo .~u hilo el pensamiento, como el lento y sua,·e discurso de un ave que se va quedando domlida en el Yi ento... Ni arrnllado lle palma ni hervo1· de diatriba conmueven la calma con que voy, á sol as, viendo, desde arriba, la sombra q ue eutonces proyecta mi alma. cual ve su reflejo la nube que flota sobre una laguna bañada de ·l uua remota ... Hay un uardsismo, uno á su manera socrático goce, en ii'ISe encontrando dentro de sí mismo minas submari nas que nadie conoce¡ y hay un gran orgnllo ( ¡yo sé lo que valgo!) eu sentirse dueño de uua sola idea, de un amor, ele un -sueño, <le un doloY, <le algo .... y esconderlo para que nadie lo vea! Ni pidan que úme, ni teman que calle: déjenme tl'anquilo segui r el hilo de mi pensamiento ... Ya vendrá el momento locuaz de que estal1e ·mi volcán en llamas ele rosas al viento! J)e:;falle;,-,co y callo nü n1elauco1ía; pern, en mi orgulloso :;ilencio b atallo .. . Y, así, la victor ia será toda mía. l\Iis versos clis¡>ersos cual plumas llenaron las líricas salas; pero, aunque á los aires echa1·a mis versos, ¡quecláronme siempre muy firmes las alas ! .. . Jose SANTOS CHOCANO. -No; ahor a nada .. . -Salgo, pues, un momento. Vendré en segui. da .. . Chacha Antonia se queda contigo. . . Te ti-:ierP violetas ... Un instante' frc,1t(' al es-pejo, ,para pren ,lersc bien el yeJillu, y salió á la calle; en los relojes, entonces, sonaban ias cuatro ... Rosario, doblada la primera esquina que rnco111trara á su paso, tuvo un momento de indecisión, casi arrepentrcla ele .su audacia.. . Dti uno <le los bolsillos <le su gabán sacó una carta· breves las lineas sobre el papel, y nervioso, muy ner,·ioso, el rasgo ele la letra . . . La voh-iú á leer: '' A las cuatro y media. frente al monu· mento ele Coló!l 1 la espero. No falte usted, por Dios; necesito hablarle''. .. La firma después; al llegar á ella se rubor izó levemente ... Enrique. . . Enrique ... Ah orn, tranqu ila y 1·esuelta, siguió calle arri ba. Y hubiérase dicho que sus ojos sonreíau ... .J<,rente á una tienda dctúvose ele nue\'O para ,·er la hora : las cna,tro y diez aúu ... Por inocente recato, quizá por coquetería, quiso haeet·· se esperar . .. ¡ Qué pensaría él de otro modo, ... Evitó apr oximarse á Recoletos é internóse rn una calle cualquiera, al aeaso; caminaba de ¡,risa, pisando muy gentilmente... Al atrave• sar una plaza, cayeron indif erentes en su oídv lo, donai r es ele u n jaranero •pirop-o estudiantil ... :Pem;;ó en su entrevista de Juego, sin cluclar apenas de lo que en ella pre,i;endiera decirle Enrique. . . Estaba bien segura; hubiese jnl'atlo que, once meses antes, las miradas del muchac ho habían comenzado á clecín:elo ya. \" por coinciden cia, que á Rosario semejaba extraña , rtambién muchas veces e,;a, ('11 esas horas en qn(', cerra,l os los o.jo,, se mira :L lo pon·enir y se sueña, '11ogó á t1esear una ocasión pare- ' cicla : los do1 frente á frente , las pupilas en las pupilas fijas y las almas á flor ele labio, riman• clo uua mi3ma canción ... Recordó las b romas de sus amigas, d e las po• cas amigas que hubieron de seguir siéndolo Jue· go de su orfandad ... ¡Ouántas veces la exaspe• rar on, sin molestarle con ellas! ... Sólo una, entr~s. las muchas, hubo ele sent irse condolicla e,1 lo íntimo; fué una n oche en la que, escuchán· clolas, su h('rmana Clara habíase entristecido á sn pes!'!r .. . Y tal vez por esto r ehusara todas Ja3 ocasw· nes buscadas por Enrique ... ¡Pobre hermana Cla.ra!. . . Siempre enferma y malhaelada siem_ pre, desde que nació ... Privóle Dios ele toda gallardía y nunca el amor •llamó á su puerta .. . Aopenas si gozó de la vida, aun en esos clías 1';· sueños en que Juee el sol y can.tan los ,)ája res. que, durante ellos, la viera cont emplar doliente y triste, con angustiosa trisfez1, las parejas dti amadores desde su balcón ... Sobre •l a cabeza ele Rosario cayeron, perdién dose en la tarde, dos breves campanadas. Ella Concurrencia á la elegante fiesta social ofrecida á la sociedad de Toluca, por jóvenes de la misma e n la quinta "El Cuatro," en las ce r canías de la capital del Estado de México. miró hacia la t one : las cuat ro y media. . . E nrique aguardaría seguramente ya ... Para 1·eeruzar lo a ndado subió á un tranvía ; ,·a ·,io el coche, p udo .a<iomocla1se á su gusto y ~eguir C'l rumbo de s11.s ideas . . ¡Cómo la proxi• mida d <le] moment o iba haciéndose emoción en s u ser! . .. Poco t iempo más tarde, llegaba ... Al descender clel tranv ía, y á lo lejos, div i~ó la figUJ·a de Enrique, ahora de espaldas á ella, inqdrientlo en distinta dirección . . . Por el andén izquierdo -del paseo, bajo las ramas de l os árboles, Rosario marchó hacia él . .. No pudo sorprenderle¡ antes ·de llegar á sn lado, Enrique la vió 'también. ¡Qué brillo el de sus ojos cuando la saludó! ... Y a rdía le la mano al es t,rec hársela; en cambio, ella la tenía fría como ele hielo ... Sent áronse en un banco, uno junt o al ot ro, besadas sus cab ezas ,por 1111 mismo suave rayo ele sol. .. D esfilaban fr.en t e á ellos carruajes, automóviles, en un rápido pasar ... La voz de Enrique, casi imperceptiblementil t embloros a e n un principio, firm e y r eposada después, habla•ba y a excusando su atrevimiento por aquella. cita, j ustificándola, s in e mbargo, como única solución. -En casa ele ustedes, imposible; Clara n o nos hubiera dejado en libertad, y era es.t o lo que yo El Pañuelo Poco á poco, vistiendo otra her mosura, aquel ciclo de encanto y primavera :;e puso uegro, c11al si lo invadie1·a uua idea J>oética y oscura 1f Era como uua Jira la espesura del bosque, y en la pálicllt ribera padecía la t arde, cu a I si fuera un pendón ele suprema desventura. :<. J: Señor licenciado Mariaiw Noriega, nombrado secretario de la. Bscuela de J urisprudencia •." ~ Como las alas de un alcón herido, los remos de la barca d el desYelo azotaron al piélago dormido: Ca,vó la nod1e, y ('11tre ('] mar y el l' ielo t¡uectó vor mucho tiempo ;mspe1;llit10 ('J :;ilencio•o adiós <le tu paüut.>lo. Leopoldo LUOONES. necesit aba .. . Por otra p arte, temí da r Jugar á comentarios prema t ur os ... . Había -dudado much o a ntes ele proceder así, aquilat a ndo .sent imien tos, pesando razones, m i• cl ie,rclo los obstáculos q ue se le pudieran op•.:ll('r .. . No e ra n los suy M rle., eos que más 1wont-o, ó más t a r de s e clesvaneeerian; conocía mny bi en,. es.taba con,·encido de 1·uál f uern. la causa del est~do de al ma po1'qne atr avesaba .. . El a"t<ento de E nr iqn¡, com-enzó á adquiri r rar a Rosa.Tío cierta poderosa ·per suarión : le t>ra más ar~lioso, más dulct'; t enía inflexion¡,.q :Jile· Yas, inesperailas ... Ella le escuchab a, procur :::11~lo rehníi:,. sus ojos á la car icia el e las p upilas tlo <"I . • • •• - Ha. 1\tj1 i,l o nfit ,, ,l eomprrntlerlo a nr0s tle hoy; c·asi{ cl es<le qut? no ; conoeimos. .. Lo rlo a hor a 1 f atal men te n ecesario. Llevaba y a mucho t iempo retardándolo, sin poder ab a nd onar nunca la esperanza, aun esfor zánclom e en ello . .. Perdóneme, p ues ... Rein ó un silencio •durante el 1cuai Rosar io, t urbailísima , no dejó de ar rugar·1entre sus ma• nos el pañuelo qu e, m inutos an t es; p usiera entra ellas ... Luego s iguió hablando E n rique ... L as palabras acosab an la declaración, acosán<lola poco ·á ,poco, como s i gozaran en ,r etardar la ó no pu1l iesen de pront o hacerla surgir ... • A' fin b rotó t ermin ante, bruscamente, como si fue · ei I' Mesa de honor e n el banquete ofrecido al Mayor López Fi~ueroa, por su nombr amiento de Inspector General de P olicia. • • �l ra. ya un tormento para el galán tenerla entro labios, plena de un jntenso perfume de verdad y de emocióu ... -Lo sabe usted ya, Rosario: la quiero; su amor '<le usted es todo ... Es uSlted la soberana, la divina dueña de mi pasión ... Un ingénuo, un ,encendido romantiejsmo, floreeió en el peeho de ambos ... Y el alma ele ella, al eonjuro de las palabras de Em·iqne, dvió el inefable momento del amor eseucha.ido al amor... Hubo de eontestar Rosario, pasado el éxtasi~. ante la fervorosa súplica de él. No sabía qué responderle así, tan de pronto.. :N'ecesitaba algún tiempo; pensar las cosns.. Nunca creyó qne se tratara de aquello. -No, no, Rosario; esperar. no; baiitante es· peré yo ya en silencio ... Xeeesito sn lwrlo e:1 seguida, a boYa ... Y la voz adquirió blandas ill.'!inna<·ione~ ... Habló ele días muy largos, <le rlmlas, ,le s11frimientos ... ¡Le hnría tan feliz el cadño d~ ella! ... Rosario iuclin~ la eah!'za. i Pai·a qné esqui vario y a 'l. .. Y, sin rlN, ir palabrn alguna. dh·inamentc cnrojecifla la morena piel de su tez, moró á Enrique y tn vo para él una sonrisa ... X X X Clara, recostada en el lecho donde hoy sus du· lencias la retuYieran, contemplaba un retrato de Enrique, fijamente, con el alma a~omada ,, las pupilas ... ... Fné una revelación in/iuit:1... Ros,nio quedó inmó,·il, · dilatados los ojos, ea si ilo)Jlada.; las rodillas ... Hubo, para no caer, de :tpoyarse en las pare<des, y al cabo, vuelta la faz á la estancia de su hermana, retrocedi.6 de ella, pesa. da, ~entamente, como luchando con una enorme fuerza que, contra su deseo, quisiera arrastrarle hacGa allí ... Durante mucho tiempo, no pudo explicarse aquello: después... recordó detalles, indicios, reprodujo escenas, y una desoladora evi•dencia ,., adueñó de su cerebro, hundiéndose lacerante y fiera en su corawn. . Sintió deseos de huír, de escapar lejos, muy lejos y, torna-das 'á. la realidad sus ideas, sintió más ,tarde cómo se hundía herido su espíritu, como se abrumaba bajo tal peso su ser. . . Y lloró sin lágrimas la honda tragedia de su existencia truncada ... - ... ¡Rosario!... ¡Rosario! ... Llamábale Clara é intentó serenarse. - ... ¡Rosario}... ¡Rosario! ... Acudió presurosa ante la insistencia, logra· da ya una máscara tranquila á la lívida pa idez de su rostro ... -No te había oído ... iQué quiércs? ... -)l'ada.. . me <dió miedo ele estar sola ... llubo una pausa... Clara cruzo los brazos sobre el embozo de la sábana. . . Por el balcón comenzaba á entrarse el crepúsculo ... - .. -i~o viene Enriqu~ esta ta-rde1 ... - ... 81. .. , creo que s1. .. -¿ Y Chacha Arutonia? .. . -No tardará en ,·oh·er .. . Rechinó en la cerradu r a una llave y Chacha Antonia, la vieja nodriza rle ellas, entró con ti sanas que t rajera para la enferma. . . Rosario, ~ilenciosamente, les abandonó ... Fuera, en el gabinete cont iguo, apoyó su c:.ibeza en los cristales ele! balcón. . . Reprodújo· se en sn cen•bro lo presenciaclo antes ... En l.i. calle, de trPcho l'll treeho, •los farnles ílo,uenY.a· ban ,., hrill:n ... ·¡¡;1 timbre di' la puerta p;;enr•hó.,C' en una lar_ ga vibrarión. F.ni él. .. Chaeha Antonia, su intrmlnctora, los dejó ú. solas ... La voz de Clar.1 saludó desdo sn cual'to: -¡Buenas tardes. Enriqnt>! .. . Ellos comenza1 on su charla ... Mnrique poseído tle una locuaeielail exti·aordinaria, ,·olvía tina ve1. más, hoy ron mils fuego, con mayor vehemencia, á hablarle tle sm ensueños para el mañana ... La vida ... , camiino de rosas, idilio sin término; el amor siempre en sus almas ... Casarían pronto. . . ¡Iban á se1· más dichosos! ... -¿Yer<lad, Rosario~ ... Siempre juntos; i?l nno <parn el otro ... , y Clara ron lo, •lo, ... ¡, Verclnd?. Rosario no conte~t.,; l'I nomhrr de su hermana le fué como un amargo recol'datorio... ¡Pobre de 01a-ra y pobre ella! . .. Sorprendido, con extrañeza, Em·ique prc•gun· CUADROS NOTABLES tu : -¡,Por qué no me conte!1'..as7 ... t Te :,ab& mal, acaso, ,que te hable de cilo'l ... Rosario dudó un instante. ¡Tenía la mirada tle Enrique tal expresión! ... -Pero, t por qué no te explica;, nena f .. • Llena de caridad· para sn hermana, por eYl· tarle el tormento inaudito de una felicidacl que jamás aquélla hubiera de alcanzar, .Ro8:aio se decidió. Y latió en su acento, bajo la heroica mentira de las frases, el desgarrailor ~sfHerzo de su abnegación ... -No me preguntes, Enrique ... Déja·ne . . . -¡Rosario! ... -La vicla entre nosotros habla rlo ser impos ible y vale más terminar c1ianto antes. 1'er:ninemos, pues ... Atónito, como electrizailo, Enriqu-i se puso en pie. -Pero, iestás loeai ... iQué di ,,is~ ... ¡,Por qué terminarf ... Ella no pudo más. Cayó á las pla•1tas DE En_ Srita. Esther Groizard, quien acaba de obtener un éxito brillante en los reconocimientos de declamación en el Conservatorio rique y le tendió la, manos, cruzadas, suplieantes ... -Terminemos, Enrique; por mi, por pieda'.l hacia ella, ha cia mi hermana ... Clarita te quiero, te quiere ... Y ¡la hacemos sufrir tantol ... A. LOPEZ FERRANDIZ, □■□ AVES GLOTONAS Las .a,·es, en gener al, -comen mucho· pero la pa,Joma torcaz es -quizás la más glotona 'de todas porque eomc, materialmPnte, hasta reventar. E~ un misterio cómo pueden volar estas aves después ele haber hecho una comida de las que a.costumb1·an á haeer. Ea una ocasión se le encontraron á una paloma 600 guisantes en e~ buche, otm se había comido 180 hayucos, otra había devorarlo sesenta bellota3 y otra tenía en el cuerpo una -cantidad de hojas lle zanahoria. más qne snfieiente para 'Colmar nna medida l]c Una esceqa de "El deshonor," obra de examen de la clase de declamación del Conservatorio, en la que tomó parte la Srita. Groizard cuartillo. Hay nrncha ¡:(l'ntc que eree ,que los pájaros rome11 poco, pero quizáH sean lo, animales que más .comen. El petirrojo, por ejemplo, cuando está sano devora <los veces y media su propio peso cada veinticuatro horas, mientras ,que á una ,pareja de herrerillos se la ha visto dar de comer á sus ])Ol,luelos 475 Teces en un día. Claro es que cada dosis no era muy grande. A veces no pasaba de un gorgojo, pero a1m así ~rna familia de herrerillos se come e;1 una semana de 4,000 Ji 5,000 gorgojos y larrn,. La dieta de u,1 eernírafo se compone ele mil ratones por mes, aparte ele ciertas menndeneias como lombrices de tierra, gusanos, etc., que Je ayudan á mantenerse. Alguna9 lechuzas se .comen perfectamente siete raitones seguidos, y á las tres horas es,tán dispuestas á comerse otros tantos. La garza es 1111 ave grande, aunque no de mu c-bo peso. Un ejemplar de cuatro libra~ es ya un buen ejemplar ~-, sin <.>mbargo, se ha cazado uno ,c¡ue tenla en el buche, recién tragadas, d,oq .truchas, 1tna de dos libras y otra de •libra y me_ clia. En el buche ele otra. garza joven, se encontraron tres trMhas ele tres c uartos de libra eada uua. Otro ejemplar cazado se había ,C01mido siete t .r uchas pequeñas, un tordo, y un ratón. Las aves de cría t ienen tau buen apetiito .c0 mo las adultas . • Retrato del cardenal Lavigerie, por Bonnat �llA ~EVOllUCIOft ~o lo ignoran nnestros lectores; nuestro pais, el único que en América Latina tenía fama de ordenado y paeifko, -se halla en 1·evuelta.s y tra.s• tor.nos <1esde hace más de <los años. Después de Ja reYuelt.a .maderista que derrocó al gobierno del general Díaz, y estableció un nuevo orden de cosas, ,proclamando el dereebo de rebelión, ha seguido la .revolnc,ión ,proclamada por uno de fos a,niig,10s jefes del maderismo ,que no está confor.me con el estado aetua'1 de cosas, y proclamando á su vez el derecho de rebelarsP, desconoce al gobierno que él mismo ayudó á im· plantar y declara que la reYolución pasada fué inútil por infructnos~t. No de la índole ele nuestro periódico el en• tra r á dictaminar si tal 6 cual jefe <le la revo· lución está en fo justo, ó si tal ó e-ual política es la que -debe ser; cumplimos solamente co.u nuestra ta'l'ea <le informadores al dar al público !aa noticias que las cámaros d•e nuestros corres• ponsales y nuestros agentes especiales ·nos co· munican desde los campos de batalla, donde me· xica,nos niatai1 á mexicanos ,por un recrndecimiento de esa pasión polítiea de la que parecía· mos ra.dicalmente -curados, e, El padre Nat.alio le aconsejó que desi.stiera r1r sn empeño, ¡,ero sn hermano contra este nit P11io, se e:uió. De,;i1(' enton.res ,110 volvió >L saber de él hasta me.ses ::mtes en que una carta la.cónit:1 le había anunciatlo la noticia de ,su muerte. :No le extrañó. Le sabía enfermo ele neurastenia y• de afecciones pulmonares. J'ensando en ,ello se conmovió y uua lágrilma brillante goteó ])0r su mejilla como por sobre b mejilla de Jesús. En a.quel instante, la enluta.da sr había lr· vanta.<10 de'! reclinatorio y ron :u1emán resuelto Jayó á dos pies ele] confesor, que tras la celo,ú:1 estremecióse con movimientos de estupor y ele s01presa. -Calma, bija mía, calma-murmuró el ]}adre :Na.talio. Ella sollozaba. Al principio no :i !<1·:\ í á. ha· LA PENITENCIA A través de fa pequeña .na,·e del templo, en• vuelto en Ja muriente elarida.cl del crepúsculo, sonaron dos eampa.naclas tristes, y una clama joven y hermosa, vestida ae luto, con 11n gran ve.lo que la cubl'Ía de cabeza á pies, e.orno una tinie• bla, ,pasó sigilosamente, se arrodilló en un recli• natol'io adornado con calados finísimos de ma1·· .,, fil, abrió un libro •auto y en éxtasis uiYino l eyó y oró .... En el altar de enfrente se ,·eían Yarias ima· genes, cada una de ellas nimbada con la luz \'Ívísima ~e 1.111 resplandor. Un sua,·e aroma -d e in· cienso y <le itores había en el aire. El sileucio, como el de todOIS los santuarios, tenía algo de misterio y de dolor, aún entre 1a poesía de aquel perfume, de aquella Juz y ,de aque.Jla mujer, qu e hurna·nizaoau .sin llegar á ,prof1tJJar el recinto. Una tosecilla. nerYiosa turbó de pronto el, e11· sueño d,e paz de la iglesia. Era e:J paclre Xatalio que e-s pcraba en el confeúónario la llega-da de la última penitente. El padre c\atalio tenía rin • cuenta años, era rechon-cho y amable. Cua,ndo hablaba parecía que mmita ba una plegaria, y su figura, á un mismo tiempo aústera y patriarcal, representaba eu emblema del -consuelo, el ar• quetiipo de e.sos médicos de almas q11e con un ,r asgo infalible de s u tal,ento 6 de su Yoluntad, curan .rM!icalmente las heridas más corrosh·as del e,¡piritu. El pa.dre Natalio acababa de monologar so• bre s,u ~ondi-ción eclesiástica. Su vida <le ejemiplo y mansedumbre fue pasando poco á poco por su memoria, mereecl al recuerdo, -con toda pre· eisiÓ'll. El tiempo y Ja. disancia nQ habían lo· El General Ruer~a. (1), acompañado de do•J Emilio Madero (2), y su Estado Mayor, en la estación de Torreón, momentos antes ele embarcar rumbo al Norte.-El General Huerta en el patio de la estación de Torreón,- Artillería de 1a· columna .l:Iuer ta, embarcanc1o rumbo al Norte. - Material de artillería en el campamento de l a Cruz, 'l'orreón,- Carro blindado para tran~1)orte <le artillcr~a federal. grado esfumar los contornos. En media hora evocó s u primera ,peregrina,ción á Tierra San.ta, llena de foci<lencias y de atractivos, allá en su prinrnra juventud, sus misiones en ~rgelia, su ca• Eella'llía en un ,convento de monjas cJarisas, su cátedra en un Jiceo. La satisfa.eción del deber cvmplido se manifestaba espontánea y enorme por doquier, ante la consagración suprema de su existen-c ía al ideal de la religión y del ,destino. Donde sus manos habían aéudido todo era paz, donde sus ojos se ,i,abían J)osado tódo era amor. y aJ.lí ,1onde fueron sus prédicas ó sus con,sejos, ó su inteligenc.ia ó su alma, florecía el arrepem· timiento y bl"illaba da redención. Ultima.mente, ha,eía diez años, el seno de su familia ausente le había reclamaido -como inspiración divina, y á él había ido lleno de gracó.a. Su hermano mayor .deseaba cootraer matri• monio con una joven honesta y distinguida. Lo grave del -caso era ,que él la duplieaba la edad. ¿Qué debla hacer'! + Oficiales del cuartel general de artillería, embaream1o.-El Comandante de la arttllnría rP,·isanllo las piezas c1c campaiia.- 'rren m1,1_ ta.r del General Huerta en los momentos de sa.lir para el Norte.- Campamento dp artillería en el cerro lle la Cruz, 'l'orreón.-Una ¡neza de la artillería de 70 milímetros que defieHcle la ciudad de Torreón, �blar, pero luego la.s palabras salieron de s u boca á borbotones. -Ve,1;.:.), ¡_,ai!re,--dijo-á 'J Ucl u3twl 1,1<) .s·,h·e _y me perdone. ¡Estoy arrepentida! Soy una mujer jov-}n pero ,desgraciada y ma.,¡,·:••. J.a t'1,l¡•a no la tengo yo, en realidall, sino mis padres y el munllo ... El patlre Nata.lio .callaba, esc,uchando con a videz y entU'úasmo. Por ,primera vez .sentia en su Yilla, antes -lle conocer el seijreto -de un plc'cado, -cierta ing11iet-t1cl. }}lla continuó serenamente: -Ha-ce ,cinco años me casé con un hombre por quien sentía más que cariño acl,mira,ción y más que admiración .piellad. Yo tenia entonees veinte años _v él pnsaba ele l0,3 cuarenta y cine-o. F.I era rieo _v yo pohre. )fi houa fné pues -cuestnón de -ilinel'O. -La eterna c.ue.,ti6n, hija ... la eterna cuestión .... -~fi~ pn-,lres ronc-c1-taron el matrimonio, mis padres lo di3pusieron todo. 1<,né a'llá en MonteYicleo. Yo ern una especie de autómata. Pero esto es lo ll·e menos, pa,lre. A los ,pocos -días Lle casarme, ,mi esposo, que era -de un eará,eter ingoportable. ,dió en martirizarme dicien-clo que dudaba ,de mí. Por la noe,he tenia yo que s.e1· su enferme-ra, ,pues pa-doeía dolencias ·inemables. y por el clí11. sn esclaYa. J\o me <1ejaba faltar ele rasa. .Me rayaba Ja suela <le los za.patos para saber si durante su ausencia salín, finjía anóni- • mo,, me e8carnoeía e ou todo género tfo improperios y d-e focm·as. Más de dos años lle\'é nna Yicla lle amargura y de honor. Le llegué á odiar_ l¡n llía .cayó en cama y entonces medité un ;plan de venganza suministrándole dosis cqui vocadas fcle las medieina,s que le J"ecetab.an, hasta qll'e acabé con él. ¡Cuánto me .costó •matarle! -¡.Jesús!-gritó el pa,dre :-ratalio espantado. -¡Uste'd ha l!eeho eso, hija! -Sí; yo. Yo que -era m1a mujer c'Lu.lce y buena, que esperaba la feHcida,d humana eifra,da en mis ñh1siones, cua;nido un día, sin saber cómo, me hruHé preterida j1mto á 1m viejo Mqueroso y malvado que me ,quitó la juventud, el amor y l:i. Yiua. A mi, c¡ne ta·nto me gustaban les trnjes ,v Jas jo•.va~, él me Yistió ridículamente; á mi, que tanto de;t>a ba el teatro y ,los ,·iajes, él me recluyó en 1ma ,mazmon•a ; iá mí, qne todo lo es-peraba de un beso. él me azotó; á ,mí, ,que era nn ángP'I, él me convirtió en demonio . . . -Pobre hija mía, ,pobre her... ma ... no. -Pn ,lwmbre así, padre, no puede ser herma110 nuestro, ni s iguiera semejante. La peeadora no rnparó en que el sacerdote había ,djebo hermano, adivinan-do en la víctima al que lo era de su sangre. A:nonadaclo el .confesor. tardó eu hablar largo tiempo. Al fin, cle.spués de breves palabras, im pnso con ceño de ,confortación la penitencia. -TTuirás del munoo-exclamó.- Abandonarás . al ,·erse en otro l,ougn:i todavía más e:;peso, rodeado -de Qlll!a mana.da de lobos, ent,O'Iló sin temor el <Salmo : '' Deus 4n acljutorum,'' y las fieras se agrupruron .con mansetlumbre ele 1,e1,ros en su toMo y !le aemnpañarO'll sumisas l:i.asta la cueva. Alentado Remac.io por este ejemplo, ra,delantóse Jleno de confianza eon Ja mano extendida hacia e.l lobo y le <lijo: -,Lobo! iE1•es lobo ó el ,d iablo? El fobo no nespon,dió ,palabua, pero el san to -creyó ver en su !hocico Thna risita horrible y re,puso: -¡Sí! Eres men·s ajero -d•e Sa.t,anás. Y acereáncl~ ~in temor á la fiera le echó al cuello el -rosa,rio, ju-ntamente con el ron.~al di>I <l'evorado Jacobo, q-ue del suelo había ¡,ecogido. Ento.n:ces le dijo: - ¡Ancl1al Puesto que d~,,oraste á mi .facobo tú -lo snbstlitui-rás en ·non<1,re <le Dios. ' 'l'embloroso ,e,] lobo no op.u.;;o resistencia y eehó á am,-dar -ca.rga,do · ,co,n los J:1erones ,hasta la cueva, ,en ,donde ,luego -ele ,ali l'iacla Ja car"a quedó mansamente te.ndido sobre la seea hierba'. _~ero antes de _salir Rl'maclo ,d e la gruta 1~ -dllJO ,al fobo ,con imperio.so acfl!lto: -¡Lobo ó diablo! Te prohibo ,sa.Jir d•e aquí. Al día siguiente puso San Remaelo Ja cargia á lomo.s del lobo, pero ,receloso :de que la Yista -de la fi'ero amedrentase á los monjes ,del mouasterio, quiso ·llevarlo él mismo d:el ronzal á b distribución ~le pTOvisiones. Mueha fué la Hor,pre.sa ele 1a,:< gentes a,l ,·er la ESpantable compañía cl·el ~:rnto, pero éste tranquilizó á touos, clicienclo que también ,e l Jobo era ,criatura ,d,e Dios y que ,por el poller dé Dios iandaba tan sumliso, ttn pena -de haber devorado al asno Jacobo, euyos servicios habría de presta•r {le allí en adelant,e, por Jo que le.; recomendaba que no ie tu\'ieeen miedo al"uno cuan;do le Yiasen llega,r solo con las provisi~nes. Durante dos .aiíos sin-iú el lobo ,de bestia rle carga á Sau Remaclo, hasta que un día faltó e'I acm;tumbr.ado reparto ,de soeorro-s. Sospecharon los monjes que aJguua novec1atl ocurríia, y fueron dos ele ellos fr ,1a cueva del aba.el . Estaba el lobo echad.o á los pies del erem.i,ta,-;cuyo aspecto em, .por Jo rígido, ide <estatua ornnt>e.y <l.aba mtimeros aullidos. Aieer.cáronse los monjes á R1emac1o y vieron que había ,muerto en or-a.ción. El Jobo, entonces, como si se viese libre (le- Ja opnesión que hasta aquel momento le ,babia teniclo sujeto, -dió rurn espa11toso au!Li-do y eseaipó en l a loea ,=.rerra hacia el bosque, sin gu-e se le vo'lviera á ver jamá,s. totla esperanza de sus satisfacciones y alegrfa.s. Te impongo un cautiverio físico y moral, igual al que hubieras sufrido ele haber continuado viviendo -con tu esposo. :Xacla más, hija mía . . . Y la ben;dijo, musita·ndo un latín ininteligible. EIJa se retiró ,deJ tEm1plo experimentan-do ~111 alivio inefable. Desde aquel día empezó á cumplir la penitewcia. Toda,s la.~ semana.s iba al confesionanio, don-de .estaba el padr•e Natalio, á darle -cuenta de su nue,·a eonduca. El cura seguia eon verdadero afán la,s fa-ses <de la nueva existencia de su pe.nitente, que resultaba un nuevo triunfo para ,s u glorio.so ministerio. Pero, ele observación en observación, dedujo que la dama había uegado á ri 4entifiearse tanto eon .e l credo :v las asp iraeione.s impuestas, había presentido ele -ta•! modo el ;poder mar.avilloso -de la divinidad, s u arte, su· fi-losofía, &u sentimiento, q11e sus con,viecñones _v sus quime1a,s, .) &u t1 sueño y ,s u iJusión y .su amor, estaba en aquel existir san-to y humilde y 110 iln las a.nsia.s ma.terialas -de la tierra. No había pues saerificio, sino feliúdan; no h:ibía expiación, sino -deleite. Y el padre Natalio comprec,dió ,por ,prim,era ,,ez con e.;p.anto, -cómo .u n ntlgar problema de psicología, destruía el símbolo .sagra<lo de su r-••nitencia, su eficacia y sus fines, y con ello todo -el encanto d.e s,1.s ítltim-os dias, easi ,-1 fama y su gloria ele pastor de almas . .. J. E. BARANDA ICAZA. SAN REMACLO Y EL LOBO LEYENDA LORENESA Lo que ho~' rs el paí;; ele las .\ nlcnas, en l-'rancia, formaba parte á mrdia,los ,d('l siglo VII del rrino rle .\ustrn~i;;1, cu.vos solwnanos no se euioaban poco m mucho de los s- ufrimientos ,ele ,sus pobre-s y débiles ,·asallo~- rn día en que el rey Sigiberto iba dP caza por aqu ella-s tie- nas, quedó tan conmovi-clo del faméli-co aspecto de las rrentes con quienes to¡ ,aba e n el rr, miuo, ,que quiso h•a.eer lo posible por aliYiar su suerte. Había Jlega.do á ol,dos del rey de Austrasia la fama lle 1111 ;;anto ,·arón, llamado Remaclo, qnr obserwtba escrupulosamente en ,un monaste r io b ,·ígicla regla de Han Benito. Al efecto, le dijo el Rey á su confesor, en quien ,por completo confiaba:-' 'Le daré á este santo monje tres leguas de tierra en esta mísera comarca ele las Arclenas, y cuando hay,a un monasterio. podrán eultivarse los campos y todas esas pobres gentes mitigarán eJ hambr.e. '' El .confesor apoyó las intenciones del rey Sigiboo-to, ,quien •llevado de tau valioso estimulo, mamló llamar al monje Remn rlo para Pncar11:arle la fun.daei611 tle un mona,;terio ,.~rea de llu bermont, 110 l e,ios ~le ,la:s orillas ~lel 8emoy. Admiróle al monje Ja encomiendn, 1)or ,cua-11to nunca la ~--ospech!J,ra, ya que su úni~o anhelo era dejar la eolllpañía ele los monjes y retñra·rse á la vida eremítica en .solitaria -cueva; y así rehusó <l,e ,pronto Ja hon~a ,que !Jl rey le dispensaba, dicien-do que earecía ele ,clot.es para fun-daclo1·; pero cuando el monarca. un tanto enojado -de la negativa, •J.e deefaró el propósio que J,a fund.ac1óu del monasterio entrañaba, no quiso e-1 monje -contra•rilrr la buer:,a fortuna de los infeliees v1a,sallos. Empezadas Jas ohra-s, hallaron ocupación en ella.s mu<,b.os brazos hasta entonees ociosos, y ,ar].lí f.ué de Yer la solicitud con que á to.dos los oper:ariO<S atendía Re-maclo, de suert-e que nad·a les falt~, para sub,"euir á sus neceaidaides, ni mP'nos en caso de enfermeclac1 o accidente. Ya edificado el monasterio, vinieron á él llllonjes ruJ1Jhelo.sos <le <:1e.guir el ejemplo ele! fnnclador. Las r,entas 'l"eale.s no bastahan á sufragar todos los gastos, cuya mayor pare consumia:n las atew:'lioues el e) puehlo, sin dejar más que lo estl'ictament.e .pr.:,eiso ;para Jo., -an.sberos benedietinos. Pero R emuelo no estaba satisfeeho to.dav~a de tan as:iética vida y se ,oeupaba secretamente -en abrir una gruta en cierta peña, ya medio horadada por las raguas. Alli se retiró tan pronto cvmo <·l disciplinario régimen cle-1 monasterio pudo ,dispensar s,u presencia, iau·nque no por elJo dejó de ,emplearse como amtes en el sooorro de los menesterosos. Junto á 1a cueva se abría otra menos espaciosa, que snvfa ele e!ttablo á su asno ,T nroho, ,enyo ·agra-decimi•e nto á Jos c11i<latlo6 ;.IPI amo se ma,nifestahia en la ;prontitud y agudeza eon que obecleeía toda.s sus ór,denes, hasta el -extremo ele llevar sin ronzal ni guía Jas provision~s que el aamto Rema-clo le -eargaba á lomos con ®ólo vo<1earl1e el ,paraje á -donde h\Jbfa ,ele Hev,ar.Ja,s. Un -dl•a eJ! que Rau Remaclo mandó de esta suerte á Ja,cobo en •auxilio de una familia me·r:iesterosa, al volver satisfe;>ho de cumplir ~el enoo.rgo, ,después d,e ded'enrleTse á .coces -d,e quienes en el camino habíaq1 intentado Tobarle las provisione-s, vió saJ.ir ele entre la ma.1,~za un enorme Jobo que le miraba con relam¡)a.guea,ntes ojos. • Quedóse el asno pe·trificado ele 1error y se le antlld.6 ie.n. r1a gargautra el alegre rebuzno -con que anun,eila.ba su vuelta. ~o tuvo -el pobre Jacobo la decisión -dlemota-da ·a l -dar en J"ostro iá los -la.drone.s y en poeo r-ato ,quedó devorado por el lobo. Habí•a salido San Remaelo .al en.enentro <te su inJaliz jumento 'en e.nanto oyera iel 1·ebuzno, pero en vez d,o su fiel compañero vió con espamto l!a temerosa figura -del lobo, que ,miza-do el pelo y los 1bocieos tintos aún en eangrie, se 0'1:· guia en .medio del bosqtle como en espera -de nuevas presas. Encomendóse Remaclo á Dios, creyendo J.le· gada su última. hora; p e ro de pronto le vino á la memoria el recuerdo de San Columbamo, que, Los sellos de caridad El selJo antituberculoso emitido con el fin ele obtener dinero para combatir "la plaga 'd el hombre blanco," la tisis, es muy corriente en la.; c:artas americanas. Estos sellos tu vieron su origen, según se dice, eu Dinamarca, hace oc i10 años y se cree que en· su adopción influyó muebo el propio ,monarca. La idea fué ele un funcionario de correos de Copen-bague, y al cono. eer,la el rey le pareció buena y Je prestó su apoyo. Aquel sello, el primero de su clase es hoy rnuy 1·aro y lo buscan mucho los coleccionistas. Bl dibujo es muy artístico. E:1 el centro aparete el retrato de la difunta reiua de Dinamarca, esposa del rey Christián. En Jo alto ostenta la <·orona y debajo las armns de la easa real. A los lados ha'.)' •unos ramos de rosas. El sello danés se hizo popular e,1 seguida -y se vendiero11 centenares de millo:1e3. Desde aquella época cada año se hace una nueya emisión, algunas de bonito dibujo y esmerada reproducción. En l!l05, es decir, al año siguiente _de aparecer el prii-ner sello danés, la ltt>pública Argentina emitió el primer sello de caridad sudamericano. Era u:1 Ye1·dadero sello de correos emitido por el Gobierno, pero se cobraba. por él una pequeña cantidad mas ele la de su valo1· corriente, uestinada a combatir 1ft plaga hlnnca. La tercera naciún que adoptú el nneYo sistrma de luc ha contra la tulli'rcnlosis, fué ~necia, qt..e eu 1906 emitió un bonito sello con los retrato; de l os reyes actuales. Lo mismo que en Dina1.narca, el dibujo se cambia todos los años. Dichos dibujos suelen ser alegóricos y representa11 la ciehcia ,·enciendo á la enfermedad, la caridad y la ciencia ciándose la mano, la carida,1 cnielaJ1do e,1.(e1·mo,, y o~ras composiciones po:· el e;tilo. Las colecciones completas de estos se_ llos suecos las aprecian mucho los coleccionistas. · Rumanía emitió más adelante otros sellos an· tituberculosos muy bien grabados que como los ele la Angentina servían á la vez para la obra ele eariclacl y para el correo. Como es ele suponer, la reiua ele Rumanía se inte!?esó mucho por estos sellos, y tomó parte activa en rn emisión. En las t res primeras emisiunes apareda Carmen SylYa dedicada ,, las tres op¿uc ;ones que más. Ja gustan: zurcir, hilar y cuidar á los enferun~s. Los Estados Unidos, Yienen cinitienclo desde hace años, por Navidad, sellos de la Cruz Roja, de dibujo muy sencillo, con el emble:na de Ja Asociación. Su precie, es i!e rinro céntimrs y se venden por millones. MARIDOS SILENCIOSOS ♦ Sr. L ic. Don A lonso F ernández <::as tellot, muerto e n Barcelona recien temente I Los jueces de un .trib1rnal raust.ri31CO han concediclo el divorcio á. Qma ooñwa. que Jo solieitaba, ftmdá·n¡dose en que 5111 marido no se había -d,ignado dirig1rJa fa ipalrabra en quince años. J,os m.a,gitsro<los con-s>ict·ero,ron qtie JIO hablar á una mujer y por ,conseeueneia !l'.edQt-cin·Ja ,casi .al silencio duranbe talll larg,o espaelio -de tiempo, e-s un supl-ieio de ex>ee.siv,a ,er.uehtad. El abogado de la demandan-te ,declaró que el hecho era -más fjre,~11ente que lo que pud iera creerse, y citó el caso -de uu hombre que durante diez y siet,e .años no ,dejó oífl' cJ sonid10 de su voz á la compañero el-e su vida . El incli,·ú,d,uo en cuestión era mayoo>al de diligeneia.,; y ial voln~r -ll'll di•a á ca-sa más temprano que de eostinmbre no eneontró la -eo.midia .pr:eprur.ada. El hombre rec.rnminó á su muj-er y como ésta J.e repli casie co.n -altam:erí·a, el lllla•rido salió de su easa dicien,dlO: "No te volvel'é á hablar. " Y clescl-e iemtonetes ,cumplió la palabra. Cuando tenía que ,pe,dir .aiLgun•a cosa lo escribía en u na pii1arra. La <le··g,ra.cia-d.a esposa oon,c,1uyó por -caer enfen11a, ,á Mnsecuen-eia de sem,eja.nte ,régimen ele silencio. E-J médico a,dvi-r.tió al m.airi-do qu-e si no hablaba á su esposa. causaría s,u muerte, y el esposo ,enu-ó en el cuarto de la ipae~ente, s,e sentó a la cabecera y con;templó á la moribunda. iiba á ¡¡a,Jir del 'Largo y obstinado mutismo? Su m11j-er ,l o er<eyó así y se volvió h-aeü.a. él {!icierud!o: "tA.-dioo, me muero. Esparo que no.-s eneo.ntra:nemos en ,e,l. obro mundo v seremos más feli.c.ei,¡ ,qi1e en éste .... '' • El viejo r¡e.flextionó uill fostant-e, se levantó fué á bu= su ;piz:airra 6. Ja co.e.i~1,a v escribió en ellia. esta-s ,pailabras: '' Adiós, mu,jei'. Tengo mueh a ;piena po.r tí. .. " Y trató _d.e ,pontea: estas Unea.s -a nte los ojos 1d1e la mo:r,Lbun-da, IJ_)ero ésto. volvió .la cabeza y lanzó ,e,l último .suspin-o sin l:Ul.bar ,podido v-0111<!.er la obstóna.ción ;de su testarudo esposo que IDO eedió ni ante J.a muerte. ' Sra. Doña María de. Obregón González, muerta última mente Revolver~ para hacer dormir Un a,ntiguo jefe de ,p olicía, extl18.njero, solía decir: "Las mejores leceioues 110s las dan nuestros clientes hiabitna.Ies . .EIJos n-0s e-nseñan los pl'ocedim.ientos más seguros y más iexpecliti vos para pen etrar .en una easa sin llamar .Ja .atención, ,para abrir una ~meirta y pa,ra Tedttcir QJU hombre á Ja impotencia. Co,nviene ,seguir su ejemplo.'' 1, Va la po.licía •á re1~dir ibomenaje Qrna vez más á J.a -cienc,.i,a, y ,al iu.g.enio de los ladrones, apropiándo¡¡e uno de sus sis.t-emas'i Todo -el mundo tiene 'llOtici.a.s <le la destreza y el -acierto coo ,que los ,niaHvechooos emp1'ean los uaneóticos para ro ejeT.c-icio de su '' indnst'fi.a. ' ' Consi.diera,ndo no sin fundamento que el l!lso -del puñal ó del J'evóh·er les •ac,an,ea 1uuel1os ,.:]i_,c,us0 tos si ti en.en la tliesgracia de d ejarse eoger, y teniendo en cuenta que á un hombre dormido se l'e pU'ecle ,despojar con la misma tranquilidad que si 03tuviera muerto, fos Jaclrones prefieren man:ejrur los ·nancóticos ó Ja jer,iJ1guilla de inyecciones hipodénn.iears mejor que Ja pi,tola Browninrg ó el cuchillo. ¼ª jeringuilla es <>ll a-rma ;pre-dilooba. Las hay t.an pegu1eñas que se ocu11Jan 11.cilmente .en la pal,mia de la ma,no ó ha.jo el guante. Un pia1e-ha,c1ito basta par.a dejar á la víctima tan insensible eomo si se la hubiese enviado al otro mundo. Much-a,s mujeres practica.u este gé-nero -de a.tentados. Gemerra.lment.e el a:iarcót-ico v.a en -el chatón _<l1e u111ra sortija. L,n,a simple presión basta paira dejar al descubierto fa aguja y para inocular 1a dosis. La po.liieía, en vi~ta de sus buenos resnlt--ados, -,,a -á utilimi.r .Joo .narceóti co~ puia la caza de los malhechores. Un invemtor alemán ha ideado un 1evólv,er que envía al i-o.st'l'o {!e-l sujeto á qui-en ua ,q1liere -det.ener, 1lill gas que Je produce un sueño momentáneo. . E~ cómoda a,rma suprime lo.s ac-cide.ntes y p ermite -eazar ia,l .la<l,rón sin ser tirado.r •not>abl•a. Po0a giei1·t,e sabe ma•nejar una Browrufo1g, sol>re todo ,si se ,trata ,ele una acci6ll rápida, pero eon el nwevo re,·ólver, basta leY.al!ltar el arma en la dirección dlel homb.re áL ,quien se quiere a-I·can1>ar, porque ,e l gas le em,uelve é insitant,tneamente el persegu¡d,o dta unos traspiés y eae eo.mo un borra,o ho, y entonces nad-a m.ás fácil que atarle, llamar á un ·a.giente y tran.sport>a.r al pr-e so -á la prevención . De este modo q.1i.ecla resuelta la cuestión ,de los a taques .n,oC<tumre. El í,nventor pone igualmente -á llluestr-a -di8pos.i-eión llln gas ,que ciega .durante un buen rato. Est.e ll'evólver ".modern-,styJ.e ," se:n,dLlísimo, liger-o ." fácil ele 'l1sar, no eosta1•á enro y será um,· á propósito· pa1,a Jo3 policías, los .cu.alie,,; •pod rá~ efe<1tua,r, lo má9 ,dúseretamente lde!l muncl.o ,las <letencione.s -más •delicadas, y los ho<nl'llidos' ciucladlanos podrán defeniderse ·,die los mal-hoobo.res sin matar á n•a füe. Los ar.meros oompa,;iYOS -cna'll,clo Y<ean entrar en stt tienda ·á un joven 1uacHento q:>idiendo un ,revólver icle c ualquier precio, les vienclerán un. ar.m•a de '' ha,cer -dormir.'' �l.a última notici:1 \!llC no~ <·nmunir-an loR call'leg-1amns. es la mne.:tr ele un rey: S. ~L Feclerico VIII, C!nien gobernó sobre los dinamar· queses durante los últimos 8ei , año,. El sobemuo nmriú repentinamente. ele una afección car_ d ia,·a rlura.ltE' un \'iajt> á flatnbu1·go. l ,os apuntes hiográfic·os c1u~ nos da el cable, son tan lacónico8 como ¡,ueJe ,lados esa vía de -<·o:nnnicaciones, é uyo laconismo es proverbial, ·" lo, diecionarios biográficos y guías no son mucho más amplias en lo que se re6e!e á datvs del difunto monan·a. Parece que el rE'y Federico se conformó con haeer lo que dicen las leyendas bíblicas acerca ele la desce,ndencla del Salvador: nació, vivió ,·arios año~ .\' tm·o hijos {, hijas, mnrif'nclo de 1111a a van za.la ecla, l. · J<"'u..S el rny de Dinamarca hijo ele Cristiáu IX, á ,q uien wceclió en el trono el año ele 1906, á la edad de -cincueuta y un año;. El año de 1896 ha· bía casado con la prin cesa Luisa de Suecia, y de este ma:trimonio narieron cuatro hijos y tres hijas. El mayor ele ellos; que ahora suretlerá á su padre en el trono, nació el año de 187.0, -se 'llama Cri!-'tián y est.á e asado con la princesa A le· _¡andrina tle 1La,c•klenbmgo Scherh1. El segundo hijo clel rey }'Nlreieo, 1·eina f'l! Noruega, con el nombre ele IIakoon VII. E3tos son todos los datos que hemos hallado ace;rca del rey que acaba de morir; :uo se nos di· ce si su reinado ha sido ,pacífico ó agitado; ai su •labor ha sido sabia ó torpe; en una ,palabro todo hace supouer que el 1·einado de Dinamarca en los últimos años, ha pasaclo por úna era ile paz tranquila sin graneles hechos que marquen el paso por el trono del rey. Todo ésto, en ca50 ele que hayamos siclo bien informados por los dic-cionarios y los cables; que si és:tos han cal'lado ú omitido las pa.rtes salientes de la administración dina.marquesa en los años recientes, quiere decir que estamos equivocados y que más tarde iremos sabiendo lo que su país debe al roo narca cuya desaparición llora hoy. La estanda 1lel P1.íncipe de Gales en Francia, sigue siendo motiYo de demostraciones de que la '' entente cordiale'' está eu todo vigor y que, cuando menos Pn el mundo diplomático, es algo más que ])ala brería vana. tnagnum de v1aJeros aterrados, circulaban. tomados de la mano, dos niños, -ele los cuales ~1 mayor tendría poeo más de tres años, y el menos mucho menos. Llamó la atención á la tl:ima la so'ledad ele los dos chiquillos enmeclio de a•quella confusión, y se acercó á ellos para iutor rogarlos. No pudo saber nada porque los pobres nifü;; uacla sabían; lo úuico que supo la caritativ,1 ,fa. ma, fué que eran <los niños franceses; qun el m ayor se llama Luis, y que é,te llamaba al mf'nor Loló. Pero ninguno lle los dos •pudo de·:ir de dónde venían, á dónde iban, y con quién h.1_ bí•an empezado el viaje. Los pasajeros mejo~ informados, dicen que los chiquillos iban con un pasajero de segunda, que se perdió en el naufr2gio, y aún se elijo <¡ue el viajero ele segunth era viudo, y que los niños l1an quedado ahora sin padres y sin llll'ás amparo que el de la señora Hayes. Fignráos vosotros los que tenéis hi.jos, á eso, pobres pequeño; abandonados en medio de un grupo de personas enteramente desconocidas para e-l los, después de haber pa;ado •por los horrores de un desastre, ele! que no habrán comprendido nada y siu saber más sino que se hayan solos en el mundo; que se han acabado papá y mamá y que, si la buena señora que los h'I ,·ecogido no persiste e!l sus primeros buenos p1·0· pfu;itos, •tendrán que pedir limosna en un paí, que no es el sl1yo; en el que se habla un idio· ma que no comprenden YI en el que la lucha por la vida es terrib'le, sobre todo, para los seres desvalidos como ellos. Y yo prnguuto i'Por qué fué precisamente á esos iuoceutes niños á quienes tocó en suerto tan horrible desgrada, Pasajeros á bordo de un transatlántico, atravesando por un campo de nieve frente á Terranova El joven prín<•ipc ha sido tratiulo .en la e~ipital francesa con toda clase de ,miramientos .r consiclerariones, y, por final ele cuentas, se le ha invitado para que "ªYª á Tolón y asista á las próximas maniobras de la escuadra francesa del Mediterráneo, invitación que el prí ncipe ha aceptado ele la mejor voluntad. P or lo tanto. irá al puerto citado, se embarcará á bordo del Dreadnought francés "Danton," y desde am ve1á man·iobrar á los colo,os de la marina france3a. No fünlnmos <le que Francia hará u:1a bonib exhibición naYal con moth·o ele la Yisita del principe heredero ,le [nglate na. sobre todo, ])Orque se trata ilel futuro jefe ele la flota inglesa, la más grande del mundo en estos ,:noment os sin disputa alguna. Tomando ef<tas clemostraeione, en su punto ami.toso, insistimos en ver en ellas :pruebas ele que Francia se propone ·consen·ar la buena amistad con Inglaterra por algún tiempo. Los detalles - aten-adores de J~ espantosa .. ,,_ tástrofe en que se perdió el enorme vapor "'J'itanic," signen conmoviendo al ,mundo. La última historia 6 quizás leyenda, que ha llegaclo á nne,Jb-o conocimiento, no puede ,PI' más cnternecedo,·a. Después del hundimiento <lel hnquc, r cuando los supen·ivientes del desastre se hallab:111 sobre la cubierta del '' Carpathian,'' una ,h:.mn americana, mi s JTa_yes, vió quP entre el mare- Vapor "Carpathian," á cuyo bordo se refugiaron los supervivientes del naufragio del ·'Titanic" La guel'rn tle ltalit1 eu 'l'l'ípoli, á Ja qnc yn habíamos considerado como e1t estado cudémico, 1mrece haber tcuiJo un recrudecimiento cuando se ha J.legatlo á la cuestión ele los Dar_ danelos. Desde hace años que la región ele los cstre• chos tlel Mediterrá,100. ha dado ,mucho que pen· sar á las Potencias, y por lo tanto no es ele estrañar -que se haya fijado de nu~o la atención ele Europa, cuando se ha tratado de que Tui,quía cierre el paso á los buques que se hallan eombatienclo por 1111a y por otra parte. El easo Pneiena ,l,l solución ele un grnn problema de rlcreeho intemario11al europeo. y se compreude que ya que se trata de sentar jurispr-udencia en la materia, al menos por a.lgú u ti:empo, se :interesen fas potencias en que esta jUTi sprutleucia se siente (le la manera más conveniente para cada una de ellas. La cuestión es : ison los Darclanelos una región neutra,!, y por lo tanto todos fos buques -d e guerra tlel mundo puetlen pasar por allí, ó ¡melle Tmquía ctirrarlos á i;u antojo~ Creemos que por ahora ·las potencias se iudinar.ín á la neut raliclad. J. M . C. Ruinas de Leptis Magna donde se han efectuado los últimos encuentros entre tropas turcas é itali anas Psicologia de los peces Aún no ~e ha •pod ido de-term inar ú los 1ieces son nq1t1Cl'S de ra,-onar ó tlc asociar iclcas como olrns aui,ma l<'s más cleYados cuyas difi cultades Llo intl'ligcncia son extraordinarias. Algunos experimentos realizaclos recieutcmente JlOl' M. Oxner y presentados á la Acaclemia de Ciendas ele Pal'Í,, arrojan alguna luz sobre el a~unt~- Eclinge1· negó que los peces pudiesen asoe,ar 1tleas, pero faltaban investigacion<es exactas sobre este punto. Se ha dicho que el pPz no tiene memoria, desde el momento que habiendo sido cogido una Yez con el anzuelo, no aprovecha la experiencia y se deja co¡::er ele nue,·o si el anzut>lo est,~ ,b il':J oculto, ¡,e,·o los tn,lJHjos del autor en el lustitnt.o ocrano).(ráfico de 11,ónaco, le hicieron saear otra conclusión. Primeramente empleó un anzuelo bien o•;ulto, y vudo coger los ,mismos peces día tras día: pero esto no prueba nada s ino que el anzuelo estaba tau disimulado, <¡ue los ,peces no advertían su presencia y que a'l no ver diferenc ia entre el cebo y su alimento orclinario. no había nada que l os impidiese tragar el 111is1Í10 cebo. En otra serie de prnebas, Oxner ocultó también el anzuelo. pero '¡>USO en ·l a cue1·da un cua· drito pequeño de papel ó unos cinco centíme- tros de altura sobre el cebo. En cada aeuario puso un solo ejemplar del '' coris julis,'' pesca dos ·recientemente con recl. Durante vários días · los peces rechazaron el cebo, pero al octavo día picaroJ1, y Oxncr, después tlo desengancharlos, los Yoh-ió á e char al agun. E1t los ,tres días siguientes los peces pita ron y fu3rou cogi~os, 11cro ,t l os doce ilías c:n¡,ezaroa fr descuufiar. y la señal de pap el comenzó á surtir efecto. BI mismo clía quitó el p a,pc-l, y los peces picaron, pero al ,·olverlo á poner se negaron á eoger el eebo dumnte tres días después de examinarlo deteniclame.nte Yarias vece•. , Al día siguiente se acercaban al papel y l ue_ go bajaban y mordían c uidadosamente el cebo todo alrededor del anzuelo, pero si~ tragarse éste, y así continuaron durante varios días. M . Oxner repitió el experimento mue.has Yerl'~ co n Yarios ¡,l'Ces. y sie111p1·0 obtuvo resultados sr,,icjantt-s, por lu cual sae,í ia conelusi óa de llUC, al prin cipio, el )lt'1/, es indiferente y muerclo el cebo, pero la asociatión ele ideas del dolor causado por el a !1zuelo y tlel color tlel papel, couúenza á manifestarse al cabo tle unos cuantos días. El resultado es que el '])apel sin-e como señal de peligro á pesar del atrac.ti,·o del cebo. G1,ailualmcntc la rucción insti~iva tlc la proximidad clel alimento vence el efecto prohihit ivo, y ol ¡}ez empieza á eo1ncr llllt1y poco :í poco, y al ,·er que no le ocurl'e nada, sigue comieutlo con precaución. La aurora que siguió á la noche trágica. - Salida del Sol al día siguiente del Laufragio del "Titanic," según uno de los supervivientes • �SPORT. A. pesar de la proverbial apatía nuestra parn todo lo que significa ejercicios físicos, la educación .por una parte, y la moda por la otra, Yau haciendo que los deportes vayan poco á poco formando parte de nuestra .manera de ser, y no se vean ya como cosas sólo dignas ele los extranjeros ó ele los excéntricos. La afición al base-ball se extiende cada día, y no hay domingo en que uo se jueguen match, en todoi. los campos abiertos que hay al rededo1· de la ciudad, ~•a sea en diamantes bien encuentros de pugilato y otras muchas manifes· taciones de viriHdad y fuerza física. Ojalá. que este entusiasmo no decaiga, y qtw gracias á él nuestra 1·aza siga mejorando por el camino que afortunadamente ha seguido de pocos años á esta parte. ¿Por qué come usted? \ \ Catch er del "Ag ricultura" acondicionados ó en algunos improvisados para el momento. Los relatos ele ascenciones alpinis· tas se oyen COll atención, se siguen las peripecias de los viajeros. y aun ha habido algo q,te se asemejó á un club alpinista en •nuestra capital. El jueves último la Asociación C1·istiana dP Jóvenes, celebró rns juegos olímpico, en medio de gran entusifsmo, á pesar de que lloYió casi toda la tarcle. Sentimos mucho que hasta la ho_ ra ele escribir estas líneas, 110 podamos saber nada del resultado ele estos juegos, pues es uno ele los acontec imientos dcporti,·os más inter-esantes ele! afio. Para hoy hay concertados juc¡(os <le lmsc-ball. Pitcher del mism o Si se dirije á eualquie1· persona la preo-uuta que sirve de título á estas líneas, respon°dería probablemente. "Porque tengo hárnbrn." ¡Pero por qué tiene usted hambrei iNo se ha hec.ho usted nunca esta ,prcguntaf Está 'Usted "hambriento" porque Jas células de toclo su cuerpo solicitan ali,men to y esa solicitud se llama ''hambre.'' Diariamente nuestro cuerpo des<rasta cie•-ta cantidad ele sí mismo y por eso pe~clemo.s peso cuando no comernos. Se ha demostrado que no comiendo se pierde diaria.mente una libra de pe· so por término medio, Jo cual nos indica que debemos tomar todos los días una libra de alimento, como mínimum, para mantener el equilibrio que llamamos ''salud.'' El cuerpo está eonstituíclo por una Yarieclad de s ubstancias en diversas combinaciones. Una;, tre~ cuartas partes no son más que agua; :a cuarta parte restante es materia sólida. El cuerpo es la máquina más maravillosa del mundo y hay en ella varios kilómetros de tubería. · · El aJimento qµe ingerimos Ya por las arterias á los tejidos á los cuales nutre. La sangre ~e hace del alimento que comemos, como el cum·_ ,po, y por lo tanto el alimento es el factor más importante para conservar la sailud. La respiración purifica la sangro; el ejercicio la hace circular ¡ pero el alinnento es el que ha<'e la sang1·e, y si no es ae buena calida.il, 110 puede estar el cuerpo sano lo mismo que :no ¡mede con8truirse una buena casa coa ladrillo ma lcy yeso de calidad inferior. El cuerpo es el instrumento que wnpleamos para todo lo que tenemos qu4'l hacer en la ·,1,]a. Le utilizamos como una máquina y debemos conservar su salud y su energía para que pae,h desempeñar su misión. Esto sólo se consigue r.on la alimentac ión apropiada. Hay que sab.ir ali. meutar,le ,para. q ue esté sano. Es u:ia máquina rnmpuesta de una porción de elementos y el alimento debe atender á toclos. Los más importantes son los siguientes: Proteícos ó alimentos creadores de músculo5. Estos reparan en gran parte el desgaste de los tejidos musculares, y por lo tanto estos alimen_ tos deben tomarse si se hace ejercicio. 'l'ambi&n dan cierta suma ele calor y energía al cuerpo. Entre esta c lase ele aJi montos figuran la carne, los huevos, las nuece·,. el queso. los guisantes y las haba~. Las grasas, corno su nombre indica, son alimentos creadores de grasa y son necesarios especialmente en tiempo .frío. Quizás interese snber al lector que las grasas en el organismo se conYicrtcn en jabón. l)ero no limpian la superficie interna del cuerµo como limpia su snpN_ ficie ei.terna, sino que, por el contrario, tienden á aglomerarse y por esta razón el exce~o de grasa es sefial de que comemos más de lo que el cuerpo necesita. La manteca, la crema y el luc ino son ejemplos ele a,lim entos grasos. Los earbohidra.tos son las substancias que se supone· proporcionan la mayor parte del calor y ele la energía ele! cuerpo. Los azúcares y la fé- a cula están comprendidos en este capítulo, asi co.mo el pan blanco, las· patatas, los cereales, los dátiles y otrós. Son alimentos muy útil¡,~ é indudablemente se debe satisfacer en cierto r.noclo la afición á los du Ices que tienen todos los niños. Los ácidos sirven para varias cosas, entre ellas ,la d·e eliminar el exceso de grasa y de otras substancias que de otro modo se aglomera_ rían, perjudicando el organismo. El limón y la nara-nja son ejemplos excelentes de frutas ácidas naturales; el vinagre es un ácido perjudicial. El sistema necesita también Yarias sales orgánicas, aunque su uso es incierto. Sabido P.S que sin ellas el cuerpo no puede sostenerse, pe· ro se ignora qué papel desempeñan en la dige.;tión. El hierro, la potasa, el fósforo y el sodb son ejE>:nplos ele estas sales, aunque se necesitan muchas más. Pero hay que hacer una distinción muy importante. El hierro . .Ja potasa ,Y otras sales necesarias deben iugerir3e en forma orgánica. Orgánico significa viviente eu coutraJ?osición de inórgá'llico ó no viviente. Supongamos que nece· sitamos hierro en nuestro sistema. Sería inútil espolvorear la comida con limaduras de este metal; lrny c1ue tomarlo comiendo frutas y vegetales que lo coutengan en forma orgánica, y lo mismo ocurre con otras sales. Los animales Yivcn ele Yegetales y los vege_ tales de minerales, pero es imposible que los animales Yirnu tlirectamente de minerales, sin que éstos pasen por el mundo Yegetal. Una col, por ejemplo. saca su alimento del aire, del agua y ele los minerales ele! suelo, que sou los que forman la col, y nosotros comemos la col que forma nuestro cuerpo, pero no pode · mo.s sacar directamente ele la tierra nuestro alimento. El mundo vegetal inten-iene y actúa co1no mediador. A esto poclría oponerse que también comemos animales, lo cual es cierto, pero los animales que comemos han constituído sus cuerpos con el mnnclo vegetal. ele suerte q ue lo que hacemos es comer Yegetales ele segunda mano, pues el animal por si no ha creado nacla. El campeonato de Tennis en el "Reforma Club" FAbrrrAS F CRONICA t No ~abéis, lectoras m!as, que. ta,nbién los sen_ tintieotos más íntimos del corazón humano, están sujet.os á los caprichos ele la Mocla 1 Pues así suc ede, aunque hecho ta,, raro merer.ca ju«· tamente llamar la atención, pern es im1>osibl~ 110 rcn<lirse ante la evidencia, y ésta nos clic~ <1ue Pn la actualidad estar triste es de '' mal tono,'' y .l as personas melancólicas son consideradas como ignorantes y torpes e:1 cuestión d~ trato social, porque la alegría está ele moda¡ es preriso ser sonriente, bulliciosa y hasta trivial, si se quiere obt.ener el título de <la:na clistingui,la, elegante. . ó '' muy chic,·' como se acostu•1•. bra rlecir en nuestra época. Y esta teoria se extiende, según ¡,areec. sob~oe ma, ó la fina co:nedia sentimen,al, se encuentran casi solos, en cambio, la opereta y la zarzueh tieueu una gran aceptación, porque allí reina la aleo-ría, es decir: el sentimiento á la moda, en tanto que los suspiros y las lágrimas se han vuelto "cursis," y nadj e vodrá librarlos de tal calificativo, mi<'ntn1s el capricho del buen gusto no lo consi!'1ita. Esto no es imposible; basta rncordar la priYauza extraordinaria que tu,·o la literatura melancólica y tierna, durante In época del romanticismo, cuando surgió la revo; lución lle las letras á ese Te;pecto. Ento:rnes s, tuvo la tristeza el (•etro de la distinción SUJ>re· ma, y el genio artístieo. en todas sus !nanifest; ciones, se esforzaba_ en hacer la sublime cleg1 \ del dolor; pero ahora, mis queri1las lectora~cni<láos ele tener los rnsgos cararterístico, d!'l sentimentalismo. va sea en vu~stra fisonomía ó en Yuestros gestos y tendenc·ias, porque os se• P ero, ¿ también clel amor debe exclufose la triste.za? Acaso e,ta es la pregunta que brotará <le n1estros labios, lectoras m!as, y -á ella eoutesto diciendo, que es elel amor, y particularmente del amor. ele donde debe excluirse la tristez~ <luraute la época actual. i o~ parece ab~urda semejante opinión f Pues ya. procurnré convenceros de la verdad que hay <'ll ella; así put>s. h~.sta la próxima semana, e:1 la rual ~rgniremos tratando del mismo asuntil. * * * todo cuanto nos rodea, pues eu las relaciones de sociedad, en las amistades sinceras, en el ar te, y hasta en el amor, se nota la influen-~ia dP tal icl•~Deciclme, quel'idas lectoras, no habéi~ Yisto el mal efecto que se produce en una reunión ele mujeres jóvenes cuando alguna de ellas intenh mostrarse sentim ental y triste I En Ya no es que anhele tlesahogllr roJ1 aquellas a11nigas, sus amarguras secretas; en vano es que busque cou· suelo en el afecto -ele esas almas, hermanas cli la suya; bien pronto comprende1·á el fastidi_o que s u6 conticlencia s han despertado _en su aud1· torio¡ c_o,i disimulo ó sin él, se alejan ele ella, y acaso verá sonrisas irónicas ó miradas ele sorpresa, <JUedando convencida rle la inclisc,·eción fJUe ha hctho al u1of<tra r las heridaH ocul~as !l,· su corazón, tlelant<J de un público i11-seus1blc á su clolor. Y en materia ·de al'te, i qué clecirf ... Nadie puede aserrurar lo contrario, pues mientras los teatros enº donde se anuncian la ópera, el dra- gregarán del mundo de la elegancia, os considerarán como '' pasadas de mocla,'' y seréis trn objeto de burla para todos cuantos os co,ioz_ can. Es preciso disimular las penas, a sí como H•: ocultan los trajes rotos ó anticuados en el s0111· brío fondo de los armarios; es necesario esrnu• iler los destrozados clespo,jos éle nuestras ilusioues, ,del mismo modo que se guardan los atavío, ajados y descolol'idos, que y3: . para nada h~n de serYir. En revuelta confus1ou se colocaran lazos, plumas .r flon.J 5, se:nejantes {1 los abando nados restos de un naufragio. y allí, en el rincón más apartado ele la casa, ó en el obscuro se ,pulcro de algún ohidado cajón. permanMe~·áu largo tiempo, hasta que una mano co,~pasn:a ven"a ú sac·arlo.s, para ,larles nueva ex1stenc1a p01· "'me<l-io de hábiles trausformaeiones, ó quizá serán arrojados definitivamente entre las co~~s -inútiles, é irán á ese mai· ren10lto, .del cual di.1" un altísimo poeta: '' don-de va lo que naufraga'' ... Es uecesario que la moda se preocupe muy -detalladamente de las hermosas y elegantes sombrillas que se usan en la pre3ente e.;tación. l))Ue~ los ardiente.: rayos del sol, obligan á las damas ú no i·t•nunr·iar por ningqn motivo á tan lindos a!'eesorios ele la ''toilette'' fe-menina. De modo que hoy daré :ilguuos apuntes á m,ís amables lec_ iora~ sobrl' tan importante rapítulo, siguien•1o las itrdicaciou es que traen -á ese respecto, las principales re,·istas europeas, á propósito dtl modas y .confecciones. Porque, como ,d ijo un ingenioso crítico : ":Yo hay conjunto bello, si los detalles no lo rnn ¡" y así sucede también con los atavíos de las damas, pues si se descuida cualquier detalle, al parncer insignificante, Ju armonía del conjunto sufre graves perjuicios. que á veces no son fáciles de remediar. "Para la ;primavera nueva se necesitan sombrillas nuevas,'' han clicho los confeccionadores parisienses; y, en efecto, lectoras m!as, ,;,e nota clara>mente que la noveilad más exquisita se desliza e11 todos los detalles de la "toilette" femenina, sabiendo inspirar, J10 sólo á las modis tas. sino también á los fabricantes de sombrillas. Los motlelos que reprouueimos en esta pá· g-iua, nos dan una prueba ineqní,·oca el!' lo rlirho, y ellos guiarán á nuestras lectoras eu la elección que hagan ele tan bonitos y útiles accesorios. Las formas son, como se vé, variadas y originales; unas ,;e hacen planas. otras muy cóucava•, con aspecto ele cúpulas ó "eloches," romo d ire11 los franceses. Los •modelo;;; r eproduci<los aquí, ~on ell taffeta . muselina y satén; a,lgunas se combinan haciendo una parte de satéu vela. ua por muselina ele rnda. Otras se adornan con angostísimos '' effilés'' de ,seda, mientras que, por el contrario, muchas llevan como guarnici6n. una an<!h1: franj·t do liberty 6 tafetta f!exibl,•. El n1oclelo ele la. izquierda, es muy li:ido, pues mis lectoras verán que está confeccionado en satén blanco, adoruado en la orilla por una fran_ja ue taffeta gris perla, cuyo tono armoni·m pe,,feetamento co:1 el blanco mate del satén. El moilelo de la dPrecha. es tlel icioso. porque es clt' muselina dC' ~ecla blanta, colocada en volantes plissados¡ el puño eJ lle laca blanca, y el citado modelo r esulta ,sumamente propio para acompafiar el •l indo conjunto de un traje primaveral, confeceionado ·en lino, muselina ó encaje lige· ro. En general. pue,le decirse' qul' las sombrillas do 1uoda serán durante esta bella estación, de 11cqueñas dimensione~, y pocas, mu.y pocas, 68 harán melliauamente grandes. Esto producirá •·omo resultado, uue loti sombreros <le i::imeusas ]Jroporl'iones, apenati quedarán abrigados ba,jo lns ,p equeñas ,:ombrillas actuales, pero, decidme. lectoras mías. ¿cuándo ~e lw. rendido la l\Iotla ít las lryes inexorables de la lógica? ... MARGARITA. �, Elegante y gracioso traje de oalle, hecho en tsffeta color de cereza. La falda esta formada por tres volantes lisos, de los cuales el primero semeja una larga túnica. El cuerpo está cubierto por un ancho fichú de muselina de seda blanca, plissada, Y las mangas interiores son de esta misma muselina. lJn angosto •·collerette" y pequeños lazos de terciopelo cereza, completan este bonito atavío. Original traje de calte, confeccionado en velo de seda. rojo antiguo. La falda se abre por .-1 frente, y en los lados tiene hermosos bordados de soutache. Las vueltas y los puños de las mangas son de encaj_e de guipure, sobre un fondo de seda crema. Ancha cintura de rnutache y camisola de ga~a negra. =----------::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ �El Mundo Ilustrado IDillIO Era una tar<le caprichosa. Junto tamarindo cir cuncladc por exuberante pradera, y como ~¡ la. hora crepusenla.r, complaciente ante tanta dicha, d,etuviese so marcha, dos enamorados disfrutaban la apacibilidad del estío. Apenas ;;i los dieciséis agostos habían fulgurado en ~l ri3ueño semblante de la campes1:ia, cuya faz ele mirada hebrea y ele, p.er:fil roma no, sioteti¡,aba la hermosa gestación de la belleza silvestr-e . E l mozalbete poseía el atractivo ele la juY-entucl. El arado depositó en su biceps la dureza del acero, y el sol can icular ,había teñido su epidennis con la pintur,a cobriza de los trópicos. E l celaje transparente ele las nubes, <¡ne cual ca,bras aéreas, galopaban con las crines tendidas >á. los vientos, hacían nacer en la imaginación figuras semejantes á las con. cepciones antiguas. La noehe -con su séquito se acerca y una melancolía invade los conto~uos. Oesó el canto alegórico del ave. La brisa. no solloza por mf1s tiempo. La campiña se cµ·bre con la túnica. parda ele su duelo. El -coqu1 con su flauta monorritma repite su transición estólid•a., y cuando todo semeja. el aletargamiento e~blern~tico ele la muerte, la pareJa fehz se extasía al contemplar en el lienzo blanquecino del futuro la realiz,ación ele su anhelado sueño. á un VJeJO Dos noticias. Camelina.-Los pisos ,de mosaico se limpian con ácido nmriá·tico, frotándolos oon un lien7.o mnja.do en •dicha ,s,ub.sita,n-cia. E11 cuanto al pegrumen.to que desea, le acO'll• se,jo la fórmukt ,;ig,uiente: se disuelve una poca de greuetioa en áci-oo ascético, y luego se a¡p.lira t>sta p1 epa raeióJJ á los bordes del objeto roto, •atiindolo en seguida fuertemente y .dejándolo así d,urnnte. veinticuatro horas. Este pe~amento no restste l,a acción del oa!!ua caliirJ1· t~. Uon mucho g.usto eontestaré á lilus próxima-s cousuJt.as. . - momento de "la tempestad", y muéstrese traoq•uila y af~tuosa¡ después ele ese mal ra.to, él ,·-o]\',el'á, eegú.n usted misma me dice, y con sus palabras Ja,cón,i cas, pero lleaias el-O te,rnuíl·a, procura cal.mar e-l justo en.ojo de su <lulce compañera. Siguiendo esta línea de co.nclucta, acaso pue,da e,ntna.r la dicha á ese hoga1·, ,ahora tan poco feliz. y sin -embar,go, tau digno de 6erlo. Obsequios Lazos y ftores Presumida. -Sí, señora¡ se usan mucho los lazos y ~a.s flores pa~·a aclc,rnar los sombreros ,de moda¡ las plumas, s iem111·c tienen aceptación, Música a.legre Ignorante.-N o tiene usted J·azón en -apenaa·:,e por su pregunfa. pue-s ta'lllb·ién la música alPgre es bell:i. y hay vrnladeros pr1morns lle a,rt e á e-se respooto. sobre todo -(>nt,re Jc,s compositores e.;pañole·s. Torios sus cantos y h:lile., po,pufar-~s eneier,ran un emca,nto irre,,i,,t,i bJ.e; ·ro !Ja,y otro ·paJ,, c~ue, como icis,e, t-enáa ma('·.or at.ractivo eo su músiea regfooal, as í, ,pues. reco• mien,do á ustetl cli-cha,s producciones, que, sin duda, S•etún de su agratclo. Orear X.-Con mucho gusto cont-esto á sus p,reguntas. Lr; cubiertos ele plata á que ustetl a•l ude, los ¡,uetle encontrar en la Joyería Ha.macla " La Esmeralela' ', y su ¡n·ecio no es posible fiejarlo, ¡,orep:e dep·eu.de. •no tanto ele! Y,alor •ilcl metal con ,que se fabric,a,u, sino clel mérito J.rtístico eom e.l -cual .se hayan hecho, pues en e'Sto coosiBte la ve.r.¡lailera diferencia ele tafos objetos. f'.~r.-ía e<>nvenjente q11e pidiese m,ted cat-rulogo,;. Le irecomfo.ndo "La Golon.<lriua", d·a l\íe,néndez Pelayo, como una no,·el,a seo-tfo1ental, tlelica,d,a y exqui.sit,a en sumo grado, que, sin <lu-cla, a¡traelará muc,ho á la señorita. ·á quien •Jewa u,t ,r-cl !Ja,.:er un obsequio de -ese género. Postal. Alej a.ndro Rodríguez Barril. Ca.rolina.-Mil gracias ,p or su ·l inda postal¡ es una Ji,neza má.s ,que es.timo eo todo Jo que Ya<ie. R ee-tierdo hien á '' Arman,do' ', ,pero yo crefa <tu e usted no indicaba que la carta -ele -clic,ho señ0<1· era muy ¡reciente, y por e&io Je conto.sté ele no modo negativo. Ni á él ni á 1¡,;,i,ed los olvido; se lo aseguro, porque mi corazó.n tiene . buen.a memoria. 1 Esc-riba á en J1ovio, pues tal vez -se encuentra enf.ermo, ó haya tenido ,algun,a difi.tml.rod que le impida comunicarse con usted. Mis deseos son, natura,J.meote, que Jl0 sea esta la. eausa, s hno ext11a ,·íos del ,con-eo. Salude á Fraocina en mi nomb1,a, y reciban ,amba-s mi S'iu-c•ero rufec.to. Respuesta. dificil Desconsolada.-Y11 eu otra ocasión tuve ,el ger,to ,de co:nte,,tar á tl pregunta, ,a ui,mtán-clola á encontrar en el a ·nor de su e-,,,posr~ l!Jla compent sación ,mr.1<y girata á las .penas que le produce el -carácter brn,s.co ." ;;erio <le éste, porque ,:,i c,s -cierto que fa am.a tieu111amente, también Jo es q,ue su,s celo.s exag•Z<rado.s y 511 tempemmen· to ,propenso 'Íi la cóJ.era y á Ja ill's.~onfia,nz,a, son mo,tivo s•uficientc vara hacer .muy difícil la vida de uo,a mujer tan sensible y delica-cla como us,tocl lo es. Pero, mi quoerida a migia, icómo enc-ont,rar en este 01undo todas las con veni-eucias reumíd.a,s en ~rna verso-na '/. . . J mpoi,ible ¡ ..todos tenemos más ó ,menos padecimientos, y también t odos posE•emo~ ma\,·or ó menor fotensbclad de goeres¡ d-s modo que, el equilibüo de J.a exLsten.cia. estiá. compue€to de esa.s eon.tinua.s o.s.cifa,ciones, y oiogu,n1a sit,ua.ción de ánimo puede ser i~,-ariRble y clwradera. Ya nocs ilo dice ,clarame,nte el antiguo refr~u: "De»pués d e la t,em,pesta-cl vie11e la ca.Jma. " Pues esto clebe usted pensar, cuando ,"u espo.'o se muest,re cli.sgm;.t,Rdo ,por los tri,·iales incidentes de que me habla: un balcón abi e,rto, y usted corca do éJ; u,o Tamo de flores, cu.va .procedencia uo le es ,co,noc,id,a Jesde que SílL~ ojos lo ;vlvi9r,te11 sobn) ,e,l tocador; nua lágrima furtiva quo se clesli:ca por e,! rostro ele ~•u ~po.sa, la cual llor.a i[>0r e.<>e ruspecto d-esagra-ela.blc del a:mo de la j!1asa, y él, ntientras tanto, teme que \Ln amor des.leal, sea la -causa ,del l,lanto que h<rnmeclece ,las nibias pestañas ele esta nue,·a Doodé.moo,a ... En fin, mi ·es.tim,ada amiga, ,crea usted en mi,s -C.OIUSejoo y .tenga alguna filosofía; á los J1ombrns c-elosos no ·ha:r que toma.rlos en serio; son -enfermoo, _más bieJI que pelf,·ersos¡ \S•u voluntad no obedece á .su ra¡,ón; co1tsidérelo como 1m niño al cual! se le contenta sin contr~riarlo; rpero tampoco sin a-susta.rse por sus caprichoo -0.xb·ava.gante.s; deje pasar oJ con rosas rojas; •n ada más impo,rpio puede .ser que semejante coufeecióo en el caso ,de tratarse <le una Yh1cla joven, -cuyo espOISO aún no tiene ni clos años d,e haber muerto; fa criticnn~n á' usted, y con raz.ón, pues aún cuando no se ha,ya. encontrado la <lic!Ja en el matrünonio, oo pr-eci·so guarda.r cierto resipeto á J.a sociedad. Modelo Amelia.-Do(Y ,á usted el modelo que desea , de traje pa,ra baile. Varias respuestas Pedro.-EJ tedaclo de lo.s pianos se limpia con alcohol puro ó con éter. EUja usted par.a su ,niña, composiciones de Cecili-a Chamin-ad-e ó ele 1,!Jorné. Fu carta es t,á muy b.ien dirigi•da¡ llegó con toda oportuni-dad á mis manos. Para los ojos por ser l~s g11an1icioues más costos.as y -ele mayor lujo q,1.1e l1a:r entre osos artículos, pero eil buen gusto indica qoo lo,s souwreros de ,primaYera tenga.o un asp,ecto g1iacioso y ligero. Las flores se coloc-an, gen,eraameute, en corona ó g,uirnal-cla, ·rmle-aoilo la copa, ,á veces, sobre do ésta, y ,]os laüos se aJevao d-e todos modos: ya sea vor detrás, á un lado, ó en el f.reute. No aconsejo á usted que aclon1e su sombrero l\fo,·ía del Carmen.-Ko re como so fabrica el agua lle Tosas, rpero le prometo i oformrn"· á Jiu clr. coote,star a.mplia,m,eu.t•e á 6U p regunta. Mezcle usted veinte gramos de solnció.n bóri,c.a al dos por eien, con veinte gota~ <le agua -ele rosas, pa·ra la y,a rse los ojo.s, {rntes de acostarse. 'l'engo mrncho gusto ,en eoutestar á sus coostú• tas, y sabe que tiene en mí una <amiga siineera, MARGARITA, Cartas íntimas El hábito de escribirte me obliga á anotar en este cuaderno mis emociones, intensísimas, después de tu reo-reso. Dura.nJt-e este inacaba·b le añ~ de aus-encia, mi vida er a .. .. i eómo ,explicarmei parecid~ á u~ terso lago, al ena( las_ lágr_1m,as sil enciosamente verbdns ,mprIDua 011clulaciones Jio-eras. La tristeza. resignada, sólo "era nn poco iluminada por fa espe1·anza y en ese anhelo de todas las horas, la. melancolía-dulce é inseparab.le compañera ele las almas vencida.s por el dolor-me en _ Yolvía en su ,·opa.je gris! Al volver á verte, me sorprendo de que la alegría sea. un ele~ento ,d e vida tan poderoso. . . me siento otra, mi cerebro, 11:1-i ,espíritu y ~i corazón están ca,mbiaclos. Esta quIDta, antes soliitaria, la veo ilumil!a.1a por la ale!!ría que emerge ele 1111 corazón ... -cl sol me pare-ce míts b.ello y más brillante, la Naturalez_a más radiante y es por tu presencia que todo ,Jo ilumina.! Paseando apoyada en tu brazo por est,e jardín, m,o pa1·cce que el brote ele hojas v-ercles y de frescas rosas, son II n expreso homenaje á nosotros. Y es que soy feliz y •e sta feJ.ieiclad me cuvuelvc con su sober,bio palio de ol'o. Alto y delgado, con la mirada. profurnla do tus ojos te veo llegar 1)or esa escalinata todos los clía·s y entonces todo Jo olvido. Y en este b anco donde he llorado en las tar,lcs d11ra11te los sob.erbios crepústnlos e,·o· c=clo tu 1·ecuerclo y rogando tL Dio9 que .me ayudase í1 vivir.. . ahora veo hundirse el ,sol en el Ocaso .,me parece qo.c la clad~acl no s~ ha extinguido, por<¡ue -0sb1s conn_11go. y al mirarte, veo en tus OJOS el in-finito. Y cuando las gar 7.as ros,l· das cruzan silenciosas para el c,tanque, sin a ee1·carse ÍL busrar el pan acoslmmbraclo, tnl parece que c_omprenclen mi i11difere?-eia. y _se en• tristecen. . . esta pasaJera 1mp1'1<'. si6n se bofra: estús aquí, ya .nacfa tien,e que anhelar mJ comzón ! Elisa. María. BORDAS. Una sensación de bienestar indecible pueden proporcionarse aquellos que adquieren la costumbre de enjuagarse la bota con ODOL p~r las noches al tiempo de acostarse. EL ODOL impregna las membranas mucosas de la boca. Al respirar pasa el aire sobre estas membranas odolizadas y adquiere una frescura agradable que produce una sensación de bienestar enteramente especial, saris ocra , ,~ll\VA'lt~ , Sarpúlli~e s... Soavíz. . �l:!:l ~undo Ilustrado Sufrimientos t:Edad Crl= tica Femenil Di:z mil duros por minuto 1 Las g:i.nancias de algunas profesiones Cobra r d iez mil cluros por sesent a segun dos do trabajo agradable, es cosa oue á muc has per sonas les pa. r ecerf i mposible, y si n e mbargo, hay quien ha ga·nado esa suma, no j ugando como Mr. Joseph Hoadley, que en cierta ocasión g anó un millón <l e duros e.n cinco mi ::rntos en la Bc¡lsa cl el Algodón ele ' uern York , si no tra baja ndo y mediant e su espersonal. Curadas con el Compuesto Vege• fu erzo Y lo r nrioso es que quienes m,1s tal de Lydia Pinkham. p ueden bla soua1· ele t an fa b u losa ~ ga nancia-; 1;0 son hombres ele u na Nueva Orleans, E. U. de A.-"Al lle intPUgcne i:i exeepr ional, s in o sim. gar á mi edad critica, ful presa de la de plem<'ntc alg1111oc-1 jockeys como ,fohn bilidad y del mareo, We]ls qtH' al ganar el "Derb_v" d e · estando hiuchada. 186 8 ~<> metió en el bolsi llo :l0,0QI) Amanecia muy can. duros por tres minutos que cstu ,·o á sada sin poder ha. cernada. :Escribi á caballo. Otro jockey gana,lor <le l la Sra. Pihkhani y " D er by" recibió en >pago ele su tomé su Compuesto trabajo, un cl1eque ele 15,000 duros, V e ge ta 1, conven- y así por el esti lo, otr os much os i n• ciéndome que vale dividuos ele e;;ta JHofe-sión. lo que pesa en oro. Com1>arados con est os venturosos Ahora r1e sien to seres no son n adie, romo s uele clcmuy bit>.i." - SnA. <lirse, las más brillantes estrellas de ~~~ DE GASTÓN BLON- la ópera , ni los más eminentes Yir__. ~ ~ , DEAU, 1812 '1,::,rsich- tuosos clel prnno y ele! violí n, que ore St., New Orleans, La., E. U. de A. g an an cinco mil clu ros por hora. E n Racine, E. de A.-"Tomé su Com- su carrer a art ística la Patti cobr ó puesto Vegetal durante el Cambio de muchas v eces ocho mil cluros por Vida cuando hacia arduos trabajos, cantar óperas, que en conjunto no fortaleciéndome y conservando buena la digestión. Hará 7 años que pasé la exigían más de una hora de ca ndicho periodo critico, pues cuento 65 y t o. Caruso, el h ombre d el r eclamo, coestoy fuerte y sana."-SRA. CATARTNA KUBIK, R. No. 2, PO. Box 51, Racine, b r a ordinariamente 12,500 pesetas Wis., E. U. de A. · po,· cada ópera que canta, pe1·0 en Ningún ot ro remedio para las mu- · oca s ion es sus emolumeutos han llejeres ha recibido una sanción tan ex- \ gado á las 25,000 pesetas. Un día, tensa y completa; ni tampoco ha y , a ntes ele alean.zar la reput ación que remedio conocido con tantas cura~ 1 hoy tiene, cant ó clos composiciones realizadas á su favor como el Com- • e n casa ele un millon a rio america no puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. y recibió como obsequio un ch eque Por 30 años ha curado los padeci- ele 3,000 cluros. mientos de la mujer, tales com.o : infla. Igual cai1ticlad cobró durante mu:mación; ulceración, tumores fibrosos, periodos irregulares y penosos y pos- chos añ.os como mínimum Jean tración nervioso. Es sin rival para la R eszk e, por una hora ele ca nto. Paclerewski ha r eunido m ás de eda.d critica de la mujer. La Sra. Pinkbam de Lynn,Mass. doce millones ele pesetas tocando el E.U. de A. invita á toda mujer en, ipiano. En muchas ocasiones le ha ferma á que le pida un consejo procluciclo un concierto 7,500 cluros, por escrito. Este es gratis y siem• Jo cual r epresen t a unas 25,000 p ese t as por hora de trabajo. ef ectiv o, y pre provechoso. Knbelik gana próximamente lo mi s mo cou el violín. En el t en eno cie ntífico tenemos al Dr. Dinsclale, que por unos c uantos minutos de trabajo, por vacunar OOMPLÉXION NAOARADA á Ja emperatriz Catalina de Rusia y Lozanía- Prímaveral {i su hijo, r ecibió 60,000 duros, u n'l Sefosidad y Perfume á la piel pe nsión vitalicia de 2.500 <Juros anua les y u n t ítulo ele nobleza, y enf re otros honorarios de médicos coLo Que irener allosalcs, p uede n r ec.o rda rse t r-es mimente otrecen algunas vertum enut as de 135,000 :peset as cobrada ~ rl as al BELLO po1· el doctor Blunclell, y una de . .. SEXO con el nom 250,000 duros paga da al doctor J a _ bre de crema■• no son sino ordlna· mes Gale, para aplicar la elect riciklll.S "CREMAS PEdad á un pacient e durant e unas LIGROS AS" Que cuantas horas r epa rtidas en varias ajan el cutis y destruyen los tesesiones. H dos subcuMneos. Por eso, icuántllS arruiras y cnántos vallos en la cara I Las va r t í e u I as de esas lnescruvulosas "POMADAS' deteraiva■ yoioatrlsazítea qu< oenetran en los poros ;allí se corrompen y luego lllS repuls l vas erupclonf\S y la~ han merecido al mancb a.• cuticulares en el rostro "¿Qm1: HACER?" . diréis vosotras. bellas bijas df\ Eva, "¿ENBARINARNOS COMO PIERROT?" Mejor sería eso; mil veces mejor Que en-· venenar vuestra epidermis con las llamadas c remas anti-higiénicas y destructoras 1u admtsl6n en 101 Hoaplta!e1 de la tez, si no contarais con la Creme .SIR BNB vara Bmbellecer, cuyas de Paria, eii.pllcan la bo1ra de virtudes emolientes Y cuyo verf ume de ese producto para todo■ los uso• frescas lilas lleva en sí la. lozanía de una radiante edad primaveral, Que se Imparte del tocador : Cuidados de 1~ desde la vrl mera aplicación li teda mujer B<><.!l , qu3 purifica, de lo• que la usa. "Hace lnneoesarlos los vol vos Cabellos cuya caida detiene. y oculta las huellas de las virnela~." ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos eegurfeimos en f coaltar Sapon/nl Tarro, con valloaoa oo"••Joa. $2.25; Certlfloado por correo $2.60, De venta: J. LABADIE Sucs. & Co. Avenida S. Francisco, núm. 43.JOHANNSEN, FEJ,Ix & Co. 'Avenida S. Francisco núm. 39. - J. UJHLEIN Sucs. Coliseo 3. -MEXICO La Beut Lociones de las Criaa, Cui: .iadoa lnU!.Doa, etr. Deacon/14ru tU ta, fo.l•ttrcacton.. ftN LAa """'MACIAa. Apnt.:Gu11nh1lm y ■alar1aqu1 Apartado 606. Mbico. TUMOlfl!tJ, ALMO.'1flfANAfJ, Hl!lflOAtJ, l'UfJTULAfJ, LLAGIAfJ, ULOl!lfAS, QUl!MAOUlfAS, FISTULAS, lllfUf'CIONl!S, l!TO., l!TO, Ol! Vl!NTA l!N TODAS LAS OlfOGIUl!lflAS )' 80Tl0AfJ. 1 QlfANOtJ. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 Para loa lugares donde no se enouentre, ae deapaohatranoo de porte, enTlando oon el pedido en aello1 de oorreo so.so ova. por 91da oaja y por docena P.62,al altarlo general, Slf. lfAl'Al!L •• OlfTl!GIA. s• OALLl! Oll IIANlflQUll N9 Depo-1 •a. APAlfTAOO 4841, 1 llllX.100, O, I', ----·----------------·----+ + I H~lc~!!::!!!!!!1 Estas vfldoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los vecbos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los · relieves huesosos de los llombros y de dar á todo el t:usto una graciosa gordura 0onvienen á la Joven . Que SB desarrolla a.•í como á la mujer que no ha tenido nunca 6 Que ha verdldo la bermos1tradel vecbo. Obran estimulando la naturaleza. y (estusln ylOlencla: de ahí su A.C· clón benéfica sobre la· )alud y también la estabilidad del resulta.do Jvrodueldo, el cual se mantiene después vertectamente. LllS PILULES 0RIEN~ALE S tienen. vor lo demás.una nombradfa muy antlirua y un! versal. (Marca devosltada seirún la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, tlicll de seguir. Precio: El frasco con noticia ex1>llcat1· va. 6.35 trancos. Dirl11:lrse al señor D. .T. Ratlé, tarmA.Céu· tlco de vrlmera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg Montmartre) París. En México: J . Labadle, Sucrs. y Ola, ,~1.i:~:!~~8:=:. ~8:1:!~~ 1 u. ---·------------- Todos saben q:ue l a ovulencla de las tor· mas del vecho es muy avreclada de los orient ales y Que sus mujeres enblenden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez, oue no slemvre la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso vet'ho es Igualmente considerado en todas partes cua.l la expresión más vertecta de la belleza femenina; además. es el signo a.pro• xlmadamente cierto de una salud floreciente. Para adQulrlr este desarrollo Que hace tan ele11:ante y tan seductora á la mujer, no hay nada más e6cRz ni mejor vara. la salud Que lllS PILULES ORIENTALES. ¼----■----~---------·---------· siempre es eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican eue maravillosos resultados, y por eso ee que se ha hecho la pre- De mi jardfn fisiológico VICTIMAS DE LA DESGRACIA EL Que Quiera voseer los secretos del amor, Que la mala estrella le deje iranar en juego y loterías, destruir 6 echar un hado, avlastar á sus enemliros, tener suerte, r!Queza, salud, belleza y dicha, escriba al MAGO MOORYS'S, el Brujo Oustodlo del Sello secreto del Coleirlo de los Ritos de los Magos de la Roscroa, Oab..Uero del TemvlP, 111 aestre de la Oofradía. Oriental del Loto Azul, Gran Archante de los Herma· mos de la Justlrla, Plgnatarln del Aréovairo "Los H!ios de la Luz." H OM~J~ t¾~cbiQuler, PARIS, que enviará 1Cratls su curlorn librito CON UN FIN La. sola convicción c1e que sus mejores obras, por muy origiuale~ qJe ~ean, ha n de ser r ectificadas ó a ba tidas por n uevas inteligencias podt-rosas, debía h acer á los hombres modestos, t olerantes, clulces . .. f R ayalli:lános Dios. el munclo '" el hombre: he aquí -el triple obje to de toda disquis ici ón filosófica hasta el presente . Un día la Filosofía lo ern todo : hoy tiene un limitado campo de acción propia, antes era la causa, uhoTa va quedanc1o reducida á ef ect o. El tipo más perfecto y más acreditado d~ todas las aguas purgantes naturales contra: OClnstipación habitual, congestiones, obesidad, obstrucciones del bajo vientre, hemorroides, etc. i Y es que la historia universal, la leyenda trágica ele la larga ,-icla de la humanidad, no es otra cosa que la historia del cleseuYolvimiento orgánico clel cerebro del hombre. Deaconfü~ae de laa falaificacionea. .. -RAPHAEL 0 '"ª mut e toclos los siglos. dosis. · Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seiíoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, CREMA FLORE1NE, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de ■al>or ezoelente, mas eficaz para la■ persona■ debilitadas que loa ferruginosos y la■ quinas. Conservado por el m~todo de M. Pasteur. Preacribe■e en las molestia■ del estómago, 1a olorosia, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á Jaa mujeres, Jóvenes y á Jo■ ntiíoa. POLVO FLOREINE, EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE ll.!.U M..!ll IMPORTANTE, - Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, De A, GIBARD, Rne d' Alesia, 48, París / ¡ 0 La CREMA F LOREINA impide el cuitis d e desecar se y de descostmrse bajo la del .aire y así p ermitJe á las Señoras ,de a'barrd0D1a:r la "'Vi<>itette" que congestiiona 'la nar jz y las mejiHas, reba,t311]¡do i1a sangre en fas venas d e la -car.a· y ocasion ando -ii esa última :un bañ o ,de ,va,por pe:runanenite é int.empesti vo, p rineipales ~au sas ,d el ,desarrollamiento tan frecuente d e la capar rosa. Hunyadi János si:i vende en las farmacias y droguerías. ORGANISMO HUMANO MUNYON, el Famoso Experto Ioteroaciooal eo Salubridad dice: " ConierT1e usted ;ialudable y en per• f ecta circulaci6n el fluido vital del or• ganismo y r{a5e de ·los micnbios." Niogúodaño p~edencausarlos microbios y los gérmenes de las enfermedades se exterminan cuando se; tiene Ja sangre limpia y circulandq con actividad en las venas y las artei rias.--Eo estas condicionescualquie" ra persona pnede desafiar los micro2 t _ E l clios, como la ninfa Etngui,h bios . l ele :Xar ciso, vasa Yolatilúzanclo, por Alg1111os llaman á la sangre dl11i-¡ -el ambiente e xt raño que las ci-endo de la vida,» pero por esto no de~ ci as Je propor cionaroJ1. El mundo b~ entenderse que la saogre es la sa.i q uedó •en toda su clesnuclez fís ica y via de la existencia. Sns funciones' le hemos Yisto tal cual es. Qneda •on las de proteger y conservar la aún eu pie el prnblema del hombre. vida. C11ando la sangre circulaá pereste aut rópodo Yuel.to al revés . . . fección, e l caerpo está saludable y activo, p11es toda enfermedad es simEl que quiera estudiar á la So- plemente el resultado de algana obs• ciedad )- a l Hombre, tiene que ad· trncc:ión en la circnlación de la sanHay algo superior á todos J,,~ si- quirir antes 1rn buen microscopio. gre. logi smos ele escuela, á toda la met., • Y después ha ele creai· 1rna filosc> El Remedio de Munyon para la física. á todos Jos .empirismos: 1a fía, que tenga la magnífica -:-' arist o San~re es un sanificador parificante Yerclaa De¡n?~tracla1_ _h.ija Jll'imogé 1 crática grandeza ele la l nutiliclacl. de la saogre. Sas resultados son en 11ita de la ciencia ,experimental, que Así hice YO Y fuí feliz como un si. realidad sorprendentes. Cura toda rasgan,clo las nieblas ele la muerte 1 barita inge1·to • eu esfinge. clase de escrófnla, erisipelas, her• h umana t rae el bien positivo á la Fné el conseJo que me cli,'., mi co- pes, eczema, granos, barros, efectos Tiena. frade el Col line ~nurgeriano, un clía del mercario y en general todas las Dos Y clos son cuatro, podríamo-; que me le encontré sucio y bona- impnrezas de la sangre, · clccir q ue es el fundamento de esa eho por las e al les ele París . . . ¿Usted se siente mal?-Sea cual• filosofía práctica ~· esto que parece• quiera su enfermedad, pida usted la tan sencillo, tan si1Il1plist a. t au an<Gafa de la Salud.• de Munyon, en :Francisco DOMENECH. tiguo, toma ahora carne de r ea lilas Drojfuerfas de J. Labadie, Sucs. clad, reveli111do11os mara ,·illas que v Cia., Av. San Francisco, 43;J. Ulhignorábamos. lein, Sac,., 3a. A.,, Bolívar, 2S; JohY fué u u día la fisiología, fué annsen. Félix y Cía. Av.San Francisotro la química, más ta rde las leyes Ha.r uu nue,·o rcmet1io contra e l oo 39, México, y una forma para exa· biológicas r cósmicas, las que fue- hipo que nu. puede ser más sencillo: meo médico al Cousultorio Humani· r on rompiendo ,el secreto vi rgíneo . en cuant o se presentan los pri meros tario, de M11nyon.-Los Expertos, Y causa asombro. mirando haei:\ espasmos, se traga Jo más 1·ápicla- Expecialistas, al frente de él, estuatrás, calcular cu;\nto hemos ten ido mente posible, una cucbarac1a ele d tarán su mal y le recetarán concienque anclar para llegar á poseer uri.1.s azúcar moli do. El h ipo clesaparecc zada y desinteresadamente. cuantas venlades demostr ada~ .. . . en cuant o se traga el azúcar, pero Monyon's 53rd and Jefferson que nos habí an estado rocleanuo uu eu caso contra1·io, se toma un:i n ue- '-trepf.•. Philorlelphia. Pn E~- Ud. CREMA DE BELLEZA (Cr. E. Monln,Paría.l La SANGRE ea el Drenaje del Uua tarde. cuando el últi ,n,) ¡ rayo ele sol regaba de 110licromías e, praclo, ví reuuiclos en pétreo b::t,,co á un artista, á un sabio, á un -filósofo. Discutía u. Todo lo que estaba· ,11!te nis ojos era distinto •par a cad:i cual. 'l'al vez por una pr eponder.ncia de parcialidades cerebrale~, rl uno no veía lo que veían los otro~ Variaban los instintos, la lógica, l:: concepción, las consecuencias. P or fin. los YÍ separa1·se sin e, . teucler.se. Y viéndoles per derse -en la ]~_;,,. nía, pensé: -iNo 11egaráu á conjuntarse es_ tos tipos ,mentales '! iNo se formará la quinta-esencia de un alma supe · r ior, artista. sabia y étnica, ' ' humana?'' t Qué harán nuevos am bic:,tes en nueYas generaciones1 Y soñando. soiíanclo, creí acliniia r entre unos arabescos arrebohdos ele! horizonte, 1:i excelsa figura del Super•hombrn ... FLOREINE 1e El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el aolo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Drfime, Francia.). - Cada B,oteIIa. lleva, la. ma.rca. de la Unión rts lo." >..-abrlcantss y en JI pescuezo u.n :meda.lló.n a.nu11cia11dc, el "OLETEAS ''. - Los dema.s son groseras ypeligrosa.s·(alsiflca.ciones. MUCHITA Y ARROBADA A LOS DIECIOCHO JOVEN Y SEDUCTuRA A LOS SE5ENU ANOS. , . ''Sus_ efectos rápidos y seguros, suaves y m oderados se deja n sentir sin C?hcos ni l:Ilolestias, s!n repugnancia en el g usto, n i perturbaciones g ástricas, n! cansancio consecutivo. " "€s un rtauladcr y no un dtbllltantt." "Hunya<li Janos es, por excelencia, el purga nte <le las muje1es y de los niños." "Es el laxa11te los extreñidos y _de los c?agestivos, el gran remedio de los sujetos sede ntanos y para los traba3adores 111telectuales, en los cuales regulariza las ernc uaciones alvinas y calma los síntomas dispépticos; es el específico de los afligidos polisárcicos. '' . 1 hermoso Pecho Son señales positiva s ele imp•ir ezas en la sangre y de to?1peza 6 imposibilidad en el hígado y los riñones par a eliminarlo¡¡. E sos órganos en su est a.clo normal y s-ano son los en carga dos ele recoger y expulsar ·esas impurezas 6 venenos ele la sangre; pero {m a ndo por cu alquier causa ~e e ntorpecen ó i nhabilitan, sus funciones, r esultan deficientes y la n atu_ r aleza hace esfuer zos por expeler el veneno por los poros, resultando así la eonsiguiente irritación y for mación ele granos y erupciones en la p.iel ele la p erson a afectada. E u ese caso s e debe atacar á la fuen te de la difi(llUlta.cl, ó sea el des:irreglo del hígad o y los r iñ OJJes, con un t óm co r establecedor y no s e conoce ot r o má:s efieaz que el ele l a siguient e r:eceta de u n afamado esp ecia!ist.,, Ja cual siempre ha dado r esultados enterame nte sa tisfactorios : , Extracto Comp1iesto Y egebl Arvelina . . . . 15 gr aanos. Jarabe Compuesto ele Hipofosfiitos . . . . . .45 gramos. Jara be Compuesto de Zan -iparrilla . . . . . . 60 gr a mos. En la,s boticas ó farmacias se venden estos ingr edien tes. Mé zclense en una botella que se sacudirá a ntes de t omar eada closis y tómese una cucha r a dit a ele la mezela después de cada comida. E. Creme "SIRENE" para Embellecer Para obtener un Los Granos y las Erupciones UNICOS AGENTES para fa República- Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida JO·d~ 1 8eptie;bie, 6ó.-c:MEXICO Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. �Un verdadero .Cine Pathé propio para Familias, Colegios, Etc. COMB I NAC ION j MARA\?ILL05A =-----:-:-=-e-~,- = , , 1 EqGipo completo bajo Estuche, incluso generador de Luz Eléctrica. Mecanismo enteramente cubierto para evitar accidentes. Película Ininflamable 'PUEDE SER MANEJADO POR UN NIÑO PROYECCION INMEJORABLE 1 Pantalla Portátil y Desmontable UNICOS CONCESIONARIOS DE PATHE FRERES P. Aveline & A. Delalande la. BOLIVAR 12. CIA. EXPLOTADORA CINEMATOGRAFICA l\lEXICO, D . F. APARTADO 509. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 20, Mayo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-05-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007142 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aves glotonas Cuánto pesa una libra El Mayor Tesoro Excelsitud Hambre La penitencia La revolución La vida inquieta Los sellos de caridad Maridos silencioso Musa castellana Pan de patata Psicología de los peces San Remaclo y el lobo Teatrales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4286/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._21._Mayo._0002007143.ocr.pdf b05730419f95bdd3f17419a322021e2f PDF Text Text SRITA. CARMEN p ADILLA, distinguida y uella da ma. de L eón. ~ÑO XIX. TOMO l. México, Mayo 26 de 1912 NUM. 21. �e__AÑO XIX. T �1!:l Mundo Ilustrado UINA LAROCH~ TONICO~RECO NS_TITUYENTE-FEB Rlf UGO L Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BZBN BSPBCZ11ZCAR BL N01J/lBRB VICHY CÉLESTINS VICHY GRANOE•liRILLE VI CHY HD PITA L Gota, Enf&rmedadesdel•~•clra y Afecclonea de la Vejiga. Debilida~, Agotamiento, Disopepsia, Falta de Apetito. Convalecencias, Calenturas ¡Oh Quina Laroche, Enfea?;:::.es del Enfermedadea dd Eatómago. vino exquisito! fjSJILLES - SELS - COMPRIMlS VICHY·lTAT ¡Cuando de ella se ha bebido puede Calendario de la semana Sra' INSOIVINIO Jfanantíaleá" del Estado Francés. Este término científico significa inhabilidad para dormir. T,:i difi · ,·nlta<l proviene de diferentes desarreglos del organismo, pe1·0 nno rlr los más frecue11tl'~ es algún entorpecimiento del .hígado 6 de 1,,, riiío· ne., ó c1e ambos Ó1'g,rn03, porque sus funciones son mutuas y cnanc1o uno está entorpechlo, el oh-o se reciente. Si esos órganos no funcionau con regularidall, la sangre no se filti·a bien y permanecen en ella ciert11s impmezas que ocasion11~ el equilibrio general y po1· consiguiente, alteración en el sistemn nen·io 0 o, d11n1lo por re~nltado la falta del repos,> oa! ural del cuerpo. En ese- caso lo que hace falta es un reconstituyei,te poderoso ~- eficaz pllra el higa,lo.y los riíiones. El c1e 111 fórmula siguiente de un afamaclo especialista, •:s.iempre ha c1ac1o los más halagiieiíos 1·esultaclos. S,us ,·omponentes se pueden compra1· e:1 cualquier far_ 1racia. Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . . ¡;¡ gramos. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . Jií gramos. J nrabe compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . 60 gramos. ~(lzclc1•s3 estos ingre,li= 1teq "" una botella q1;e se sacudirá antes de tomar eacla dosis. 'J:óme· c una cul'liaraclita ele la mezcla clespués ele ca<la Mmicla ó sea tres ,·cc~s ni día. 26 (±o. ele mes).-Pa'scua <le Pentecostés ó Yenicla del Espíritu Santn. San Felipe Neri, Confesor y fundaclor ele la Congregación del Orato 1·io. Santos Eleuterio Papa y SimL trio Presbítero ).Iár.tire ·.-Oficio ¡ misa de Ht solemnidad del día: rito doble de primern clase con Oeta,·a ¡n·iyiJegiac1a y ornamento enea1_ nailo.-Se traslada San Felipe )<el'I al 15 ele Junio y •3e suprime la conmemoración de San Eleutel'io.Función é indulgencia plenaria en Catedral y Basílica y Yísperas cantadas por Ja tarde.-También hay función en 1a parroquia del Espíritu Santo y en 1as iglesias de la Encnruación, Jesús Nazareno y alguna otra.--Calencla en la Profesa por la mañana, y vísperas solemnes por la tar de.-(P. S.). cantai,se todo lo que se quiera! Su3,,i1.a la piel y la da una blan,cura nac:wada perfecla, _y cura radicalme_nle irritaciones y sabanones. F'ortihc.1 las unas y las ~a brillo -y lranspare~c1a. AGNEL, l'•:1u-'t:mSTA, 16, Avenue de l Opér$, PAJI.IS SCHALIAPIN, T-RAPHAEL Célebre Artista Ruso Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ..xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda atas personas de edaü, á las mujeres, jóvenes y á 101 niños. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche AVISO MUY IMPORTA,.TE. - El único VINO auténtico de S. fl.APHAU.el sulo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C1• de Valence ( Drlime, Francia). - Cada Botella lleva la marca. de la Unión ríe lo, · -' :abr/contes y en Jl pescuezo un medallón anuncia11d11 el " GLETE.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Apoderados Generales: Gugenhein & Balaresque, Apartado 605. México Depósito General: 20 Ruedes Fossés. St. Jacques, PARIS Isa bel H. Martín DOMINGO BANCO CENTRAL MEXICANO LUNEE CAPITAL..................................... $ 30,000.000.00 FONDO DE RESERVA ......... ............. $ 6.000.000.00 Z1 B ace descuentos y oréstamos con y •In orenda. Neg0elos f'n cuenta corriente, ll'lrcs y cobros sobre t• ,c1,._. la• pla•JLS de la Reoúbttca y el extranjero. y en ,reneral toda clase de . peraclones bancarias r.on bancos, com.,rclantes, !na ustrlales, orooletarlos y a¡rrl~u ltores. BKTTll BONOS Dll OAJA de 100. 500 y 1.000 pesos, sin euoón. oa,raderos lt seis meses y va ,ra<leros á doce. dleclncho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ,ranando to• do• un lnteré• dP 1·uatrn por ciento al afio. <10RRESPONS'ALES: Todos los Bancos de los Estados mexlca110K, Deutsche Bank. Re, lfn y ,us 11ucur,ales en Londres. Hamb , r1r0. Bremen , Munlch, Franctort, Dres •en Bletr.broeder. Berlín. nomotolr Natlona.1 d'Ecompte. París. S. J. P . Mor,ra.o y Oí" New York.-D.. NPuflltzo y Ch,.. New York -Muller, Scha.n Y Cía., New York.-Nat:lonal Clty R•nk. NRw Vork.-Ftrst. Natlonal Bank. Ch\cwo.-Gulllermo Vo,rel y Cía. (F. $,_:_Pascua). San Beda Yenernble Prc•3b. Conf. ,y Doctor ele l,1 Iglesia, cuyo oficio se traslada al 3 de Julio . .Juan I Papa y Ranulfo Mártil·es.-Hoy y mañana oficio y misa de la feria con rito doble de primera clase y orn!tmento encarPa· do.-Fnnción titnlvr solcmnísim:t en la Pl'Ofesa, indulgencí:t plenal'ia y ex,posición clel Divinísimo l)Or tres Tenía Dolor de útbeza y l·•s Ojos Enfermos C.\.R'l'A DE LA RRA. I'l.\.BET, H . MARTJN', ~o. :l:l2, Bowen AY. Chicago, fil. '' La :Pnunn, ha ~ido por nrnehos años una benrlición <.>n nucstrn ff!+ - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + dias, las seide s delasl:1 cin<·o tanle.ele la mañana á milia. La hemos usatlo para cat:nro~ y r<.>sfríos y tambifo la hemos 1larlo • Conjuneión rle Yenus y S,itnr- á 11uestros niños ,. nos ha rln<lo siempre lo, m<.>_jorPi r<.>snltndos. no, ú la~ ~ h. 11 m. <le la tarrl:l. "1:'11 r esfrío me clejó en la cabe_ siempre es eficaz. MillarPS de personas curadas por ella testifican za un catano muy seve1·0. Parlec;a MARTES sus maravillosos result.ados, y por eso es que se ha hecho la pr':l• el<.' fuertPS rlolores de cabeza, m e ferida del ptíblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en dolían los ojos y constantementP prevención. Produce efectos segurisimos en corría una mucositlad de la nariz ú QRANOS. TUMORES. AI..MO!fR•N•s. HERIDAS, PUSTUI..AS, 1..1..AQ•s. San Agu~t.ín la boca. qne me causaba náuceas y (F. S.-Pascna). UI..Of!R•s. QUEM•DuR•s. FISTULAS, l!RUPOIONES, l!TO.. l!TC, Gantnaricu~o Obispo Confesor, cu_ me impNlfa comer. Df! Vl!NT• EN TODAS l.."IS OROQUERl"IS ) ' BOTICAS. '' 'L':1n pronto co1í10 comencé á yo oficio se suprime este año. Sau usa1· la Pern11a, noté alivio. Se me 1 A 2'5 CEN fAVOS LA CAJA, 1 Germán Ob. Conf. aclaró l:J cabeza ~, en muy pOM Para loa luirares donde no se encuentre, se deepaobatranoo de porte, en'1ando tiempo rst:Jhn, bien <lel catnrro. oon el pecttdo en sellos de correo $0.30 ove por 9&da oaja y por docena S2.52, al Depo• MIERCOLES "Pneclo, por lo tanto, clar :1 coettarlo general, SR. R"IFAEI.. B. QRTEQ"I. 5~ 0"11..1..E Df! M"INRIQUE NQ flll. AP"IRT"IOO 4&4r, noce1· mi expin·iellf•ia pe1·sonal con 29 la P<.>nma, ~, ron plM·r1· lo l1ago. · · ll~JCICO. D. ,-. Qnienc-~ prefiern11 merlicinns sólit Témtporas1-Ai:·nno) .- Infrn tava de Pen,teco~té-,.---Santa ::\íana dH•,, pueden usai· las pastill:1s Vcl'llMagdalena de Pnzzis Virgen, f';;rn- na. .mstaH contiene11 las misnrns ta Teodosia Mártir y San Mnximi- substancias <¡ue ln Penrnu líquirln. Pícl:rnse ]:Is pastillas P!'1·nnn. uo Obispo Con fcsor.-Hoy y en loo ¿ QUÉ ES LO QUE tres dias signicnte8, oficio y misn rle los DEBILITADOS, los FATIGADOS El Ma.naliu es el la.xa.nte más snala Infra OctaYa <le J>entccosté~ con aquellos que tienen d,bnes los PULMONES y los BRONQUIOS? rito semidoble, pl'ro no se permitt1 ve que se conoce. Un ANTISiPTICO ~ un RECONSTITUYENTE la celebrac ií,a de misa,;; ¡HiYadas 111' difuntos ni eu:1lquiera otra rntivn. La Per,una se ve,nde en to. 1L! ,.~~~~::m~:=~.';!. ~~~.!~!~ª,ª 1 1 A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, J.\PO~, CUl~A Y todos los Puertos Trans-Pacíficos ---------Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO~~eA CLE PASS ·y EL;PÁSO . 1 1 1 ----·----·---------------·----+ NECESITAN ~1,1•11et,I~l~iDXifü ~ ;te i que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente m§.8 poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. .Aumenta el apetito y laa fuerzas, agota las secreciones y previene la <..... "1-,.(1 TUBERCULOSIS •e1tGe, - COUIIBEVOitl-PAIIIB, 1 •• .,.,. '""ªª t•• f•'l(I' - '-'í San Fr~ncisco con las lineas de v~pore¡ del ~acífi,co. . ' .¡ ~ 1 ., Por más informes o<;_u rla. á '.Ia 'oñ<!iha-de &oletbs. . FERROCARRJLErNACIONALES DE ·1rxrcu ·--- Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a M EXIC(I: HAUSER y el Nombre 41CHRISTOFLE" sobre cada pieza. ~ ZJVY Y r." das las DrorueríatS, en dos tamaño~, de $1.00 y $2.00 botella 30 Tn frn Oct:1 ,·v ele Pentcco~lú,.--S:1utos l!'ern:rnclo Rey Confesor, 1~{>lix T Papa y F,melia ).fárti1·es. Virgen ~' 81111 Pas<·asio Diáeono.Funci6n en nlg_uuas iglr•,iail, por lrt ronelnsibn rlel m<.>s de Mnrí:1. Ll~na en E~corpióu, á las -'! r,;~ 111. i seg. ele la tanlc.-Caluroso con JUN(O apamtos ele llnvia. Con,junción ele l:t Luna y Júpiter, á las !l h. 13 .m. de la noche. .. . 1 JUEVES * el servicio más rápido y cómodo á todos puh~s Conexiones en Nueva Y,or:k. y otros pueFtos 'del Atlántico, . • • l con líneas de los vapores más rápidos : y lujosos ! que hay y en º:· VIERNES 31 ('J'émporns.Ayuno. - Or,len.'8 menores). J<',e ,th·iclarl ele Jn, Rnntísi\ irgen i r aría Reinn ele '.l'oclos los S:1ntos v ::..raclre del Amor Hern1oso. - Jnfra· Octarn do Pantecostés.Santa Angela :llerieia Virgen, funclaclora de las Ursulinas. ( 0 u fiest,i el día siguiente). Santa l'<'tron il'I SABADO lo. ('Pémporas.- A.vuno. - Orc1c11es n\n,yo,·es) .-Tnfra OetnYn <le l>cnt.c-<·ORtés.--Santa Angela }<le1·ieia Virg. (<lel cJín antrrior) .-Rnntos Púnfiln l'resl1ítero, l:\('gu ndo y ·Re,·eriano Oh. )í.,irtires.-D<.>scle hoy ha~ta c-1 clía no, se practica. el e,iereic io rlel Mes ,le Jesús en Santa Inés, Rant1 Catal'inn, Jesús 1\fa1·ía, San Tlipólito, San Francisco y otras jglesias. ' ele Júpiter con el Sol, • O¡,nsidón ,1 lns :; h. ~4 m. rle In m11i'inn:1. • �El Mundo Ilustrado 1 NO SB DESCUlDB UD. ( Lo& varios síntomas de una condición debilitada. que toda persona rccotroce en s i misma, e1:1 una atl,crtcnc ia que por ningun La i111lustl'ia hoto11rra l'' un:i in' d ,lustria ,·tll"iosn. E,tu,liá11,lola ,le concepto d e be.na pasar esaper- ,•rr,·a sr ,·a «1<' sorprch,a en -.orpn\~:t. cibida, pues u e otrn manera los Los botones de las hota, ~e ha<·rn gérmenes de enfermedad toma- dl' pasta ,le cartón comprimi,ln ." fa. inc remento con gran poli- hril-a<I,, <·on papeles ,·iejo, ,le emhngro tlo falales consecuencias. lar ,. <·on los t art.ele, qlll' se arraoL é d 1 t' · 1 ,•an · clt> las tartele1·a~. os g rmcnes e 11 ISlS pueL o, hotone, el <' nilcar no s,' ,a. den ser absorvidos por los pul- <•an (•orno 111 u,.hn l-(<'nte cl'eP, .¡,, la monos (i '"lalquiera h ora echan- 1 ostra p<'rlern ,!el (;olfo P~rsi.. o 6 rlo mices y multiplicándose, á no ele Ceilán . La ~norme canti,la,I •le ser que el sistema sea alimen- n{u·ar ne,·e,iirio para esta iullustrin tado hasta. cierto punto que le ' se saca del hurgá,1. t·oneha de ¡tran ·¡· · L tamaíio, mu.v al>unilan:e en la , l'O.;_ f ac1 1te resistir sus ataques. a , tas ,tt, Al'ri,·:1. Esto, hotonrs se ror PREPARACION de WAMPOLE , t,rn ,1 máquiun. que es tan sabrosa como la miel , Los botones llama,lo, el,• pa,t., -contiene los principios nutri- que s ~ Pmplea u principalmente en Y la confel'ei6 n de los trajes nuist•ulitivos y curativos del Aceite de .,o,, 110 suelen ,;pr ele tal pa,ta. ni Hígado de Bacalao Pnro, que ex- ,l p macleru. ni ele hue,o, ni ele pie traemos directamente de l os hí- <Ira. sino tle co1·ozo r, malfil ,·eg<'tal. gados frescos del bacalao, combi- fruto ,1<, una planta exótk:t. nados con Jarabe de Hipofosfitos Pero Pl m,is barato ,. el más sorCompuesto, Extractos de Malta y ,;rentlente de tollos e~ el hotón ele Cerezo Silvestre, fort ifica el s is- l'l,ina. ~~, posihle quP al¡.(ni,'n n,, se , ie.ita ,or¡,renclielo, ,alJieuclo que la tema contra todos los cambios de ,•llina es port·Plana .,· c¡u e la porec temperatura, que producen inva- 1 lana se lrnel' 1·011 knolín, pero ~í ,~ riablemente Tos , Catarro; A sm a , sorprl'nele1·á al sab er c¡ue estos boGripa, Tísis y t odas las enferme- 1 tones no son ele porcela na )' pre1·isa dades emanadas por d ebilidad de mente por eso pueclen yenclerse tan haratos como se Yen,len. E,to'I hv· los pulmones y constitu ción ra- tones son ilc lec·he. quítica. Tomada á tiempo eviBriare e,; una pol>lari6n francesa ta la tísis; tomada á tiempo la Pn la que to,lo el munclo se de,lira cura. "El Sr. Profesor Bernardo Íl la proclucei6 n ele esos botoaes Urueta, de la Botica Frizac en la trasl(u·irlos qu<> tanto se emplean er, · d' p 1 la rnpa blanca barata. A l ,·er los C.lUd a d d e "'{' JJ' eXLCO, ice: or a inmen•os t alleres·. lo'I hornos 1111,nspresente tengo ol gusto de partí- truoso•, las iraniles c•himeneas y h cipar á Uds. que h e u sado en in.i Pxtensísima fáhricn tlontle trabajar hijo, enfermo de 1[al de P ott y 1,:500 obreros. <· uesta trabajo cr!'t'r por indicación d el Sr. Dr. Rafael que toda aquella ad h·irlatl tenga L a.vista la Preparación de Wam- por exclusiYo objeto la protlucei6n pole, y además d e que Je ha h echo 1 botonPs á ,l iez e-Pntimos la g:ruemuch,> bien, su estómago la tolera Anexa ,í. l:i fábriea ha.'· una <'X· muchísimo mejor que las otra2 ¡,lotaeiún agrícola ,lon,le cien Ynrns prepa raciones do aceite de l?aca- 01-rleñaclas rlo, ,·eres al <lía, pro lao. Igual cosa ha pasado con porcionan la leche para la fahrie:i<·ión <le botones tle china. :ilguhnos otros dnidilos á quienes Antt>s lle llegar á este resultado 1es e r ecomen a o que u sen la hubo que hacer muchos tantPos. medicina. de Uds." Basta una T ratósP ,le oht~ner una pasta hobotella para. convence rse. Eficaz nw'.!t>IIP!t c·011 fehl,•spnto pu lYeri za desd e h primera dósis. "Nadie do .'' a¡tua, pero los botones 1·c~1ilsufro un desenga!lo cot.. esta." tantes se rompían á pesar lle la preDe v1,nta. en todas las Boticas. sión snfrüla en las máquinas. Las molécul11s earedan tle arlheren<·ia v ,le pla,ticicla<l. · .\ punto ya ,le rrnunciar á ¡,rose¡.(UÍI' lo~ expM· im t>uto~ se CJlsayó h \'itrifin11·ión ,·on nna combinación clP lc<·hP, ,·:isdna ., frltlr~¡,nh 5· ,l i,í PELOS DEFECTUOSOS 1 ,,x,·elen 1e resultado. l'na Yez motlela<lo~ á máquina los botones. se depo;itan en hojas de papel, pe1·0 ~11 fragili<lad es tal, que <cría peligroso transportarlo, así al horno para co<·erlos.. Por esta causa la hoja de papel se coloca sohre una plac·n ele mebll enrojericln que b BOTONES DE LECHE ROYALBAKING POWDER r:rn I • UNDO LUSTRADO Registrado como artículo de segunda. clase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en pa.pt"l de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I México, 26 de Mayo de 1912. Número 21 (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL Mézclense completamente dos cucliaraditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de har~na. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de !eché, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sarten~s para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenares de receta, para toda claae de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , ~ ROYAL BAKING POWDER CO•. , New York I ~1: VELLOS SUPERFULOS ,¡nema. Los pelos anLiestétlcos. los blirotes y la , E l <·oeedor, cuyo ca rgo requirr' barba son del hombre únicamente. En I gran )!Olpe clp ,·ista Y ¡rran cle~ll'eim l a mu jer ahuyentan el amor Y la dan ex- , , .,: {' b presión desauadable, El Re11l Extirpa 1 <:, e 1 ~ 1irero (JI!• ... ,ina ma,. o .rn dordo Jo• Vellos SopMllnoo "Sir"ºª ••Jllt•o f,•n11t·os drnr,os. Los troc¡ue,adestruye en 5 minutos toda cluse de vellos i ,l ore- empleaelos en las prensas hien cualquiera parte del cueroo :r de la piel , · limpia y bell9 ,- Fraaco. ff! r,o,-Por •correo <1raulicas ,,· 1º' 111ozos que Yan ele r.crlfJlcado, ,',t,76. . las JHen,as nl horno. no g-anan míts 0EPOsr~os: Joh'lffBtn, f'éllx Co., .dvenidn ' r,ue tre~ fra neos. San Pranc1a,:o I.S- .J. Labadte Suu. Co., .At-ent -. da San Pranwco 59. - J L'1hlc&n S1,cs., Colúeo El tra hajo tle coser los l>otonl's 3.-J/txlco. eu las <•artul inas et1 q ne los expPn de el comertio, no º<' ha<·e et1 la fú h1 '· ra; SP roufía la, mujeres .'° á la, niñas ele lo, ¡mehlrt·itos ,k aln•,l<' IÑloTOP:LCO tlor. La oeupnt·i{m "' po,·o remu11e. rNmpluaade el racloi a, poi <¡u~ hay quP cle,pachar hego 1in dolor DI c•ien ,·n1tnl inas ele cl,we tlo,·en:h pa~icl• cl•I pelo, cnre I UNIMENTO GENEAU raplda J 1eJnr• •• Ju Cojera-. Eapaft- -,lloll~ Toroe•vu.•tc....., lleftlli'fO J.,_. U,,o ,nmejonbla. farll.185, Rue S41onor6 Ttodu farmaciu Mosaicos de-cemento, Granito yCerámica Pf\Rf\ PISOS. Azulejos y Placas esmal · tadas para Lambrines de Baños y Cocinas. Orar, ALl-'\ACEN DE PAPEL TAPIZ. EU6ENIO TALLERI Y CIA. MEXICO, D. F. 3a. Nuevo México 65 y 69. ,t ra ,:ra1wr seis re:1)(.\s. l,.-n elato curio· so para terminar. La c·nrtulina 5· el hilo ([U<' ,n,tien<> los ('Íento cuor,•nta ,v cuatrn hoton<' , vah•n más qne 1 los hotone, 111i~mo~. VICTIMAS DE LA DESGRACIA EL que Quiera l)oseer los secretos del amor, que la mala estrella le deje ganar en Juei:o y loterías, destruir 6 echar un hado, aplRAtar á sus enemigos. tener suerte, riqueza, salud, belleza y d!ChR, escrib&al MAGO MOORYS'S, el Brujo Oustodlo del Sello secreto del Colel!'IO de los Ritos de los Magos de l& Roscros, Oaballero del Temple, Maestre de la. Cofradía. Oriental del Loto Azul, Gran Archante de los Herma· mos de la Justicia, Dli:natarlo del Aréooago "Los Hijos de la. Luz." HCJlll~Nf~itlJchlc¡uler, PARIS, que enviará gratis su curioso librito CON UN FIN .'f¿iclzie !/ J(qtlic }Ve/ton, Zorra !f ....Alaster respectivamente, en la fiesta deportiv a con la r¡ue se despidit; d~ la vida de soltera la $eiioPita Welton, el dominflo pa1ado. �DmECTORIO " EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariamente por l a COMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A . Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Callo de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precio de subscripción (Pago adelantadº) : En la ciudad, por un mes. . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por t r imestre. .$ 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los Estados . . En el extranjero. Atrasados . . . . . . . • $ 0.30 .,, 0.35 . ,, 0.50 . ,, 0.50 Para la publicación de avisos en este perióilico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuello de Publicité, 14 rue de Rougoment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES tomedontes, dá.ndO&e en ta:l oeasión una importancia de Yirreyes, bien arre&Ujados en recias rapas, se digne.o siquier<a ydlvier la ciara. P ~ úiez, veinte mrnutos, media hora. 1Y la Huna 1nrorrruuro que murmura! En fos zagru.anes se aaiomeran -los 1:ranseuntes, empapados. Las v-end;do-ras de g<>losin.as acógense al amparo de las t:en-das; un mendieante 68 de.sliZJa, astroso, 11'0:<a:ndo las ,pared·es, con anoor ·lento. U.u pillu-elo envuelto en raída frazada, <liseurre por mit::d c1e la calle, voeean<lo el periódieo de la tarde. En d-erredolr de La luz fu.lgUTa.rnte del foco e!.i>'txico quo se rn,ec,e en el er,tUJlllllliento de las Lubanas vías, suspe,ndido en el aiire, la Jluvia teje su más bizarro, sutil y frágil encaje. ·r.1neve ... Llueve .... 1Y el tren no pasa! l ,n rr,mor vago, luego con,·ertido en distin,to frepid.a.r de ruedas, y en ,un zttmbido d,~ abejas· del mebálico cable, se eseucba. Saeamo_s la c:tl,Pza desde el umbral donde nos gua.rec1éramos Vemos avanzar unia luz, la muestra del tren ansi.ado.-iSerá, iNo será!-Y leemos: "UuetTero," "Santa Miariia," . "Atzcap?tzalC(), • "Colonia Roma ' ' ... -¡Nrnguno! ,~rnguno e.si ,cuándo YendTá eJ nuestro9 ¡Cuándo! ... Y la impaciencia n<>s cons,ume; maldecimos .de la irrégularidad del br.áfico, de nuestra s,uerte, del t:rmpo .... ¡ AJ ñu! Henos aquí, bien .a-rrellanados en un rincón do! eanro, bajado ol cristal clei Yentanitlo, saboreando la tibieza, la C()lllloditlad, la lnz, que son ,-,erda.d-ero r,egialo e n el interio'I' <1,e es,te Yehfon.Jo. Xos dlllillos á leer. p r evia .la desflo,ración ,de un volumen :fla;mante, ó bien nos enteramos de los telegmnms sensadonai1es del día; ó bien miramos de reojo á la-s muchachas que sou nuestras comp,aüeras de Yi.aje. Y el tiren corre, niela, vcOtea call-es, pam rozando las frondas d-s un viejo parque, nos d-eja entrever una indecisa forma blan-ea <le estatua .remoj.ada ... ~ Bajo la -Lluvia i) * liemo<:1 alcanzado, ia·l eaoo, -el término de la jorna,d:i. Abrimos ,la puerta ü3 e3.sa. Atra,·esamos, si ilo tic,ne, el patiniLlo ,embalsamado por e l aroma fre,sco de }as ,inaootas a1J,inea,cht.s .;ob1 ~ \:J. ba'l'and•a que limita un alto pasadizo. Trepamos ágile:1. por la pequeña escalinata. Las habitaeion-e<. iast-.án solaa. En una de -ehlas hay luz: eu el wmwor. Es ~a hora d,e Qa eena. P•erc ibimog euehicluios, risas, ch¡~rlas, tintineo do cubiertos y singular algazrua de porcelanas que chocan. Ladra un gozquecillo regordete. Y entramOJl . . . 'l'udos loti ai10<; hCt·~ll ml.Jr<> sal u-dai· a 1,, llu, i.L como ft una Yieja amiga auseut2 que Yuelve. Tu :,,¡•at>:t en me1io de su pa'1idcz y ,,1,e su melaucolíu L',ta amal.Jlc conseje,ra. La añcYramos, la recoN.lamu, <l,ulcem~nte cuando taN.la en Yis1tarnos, y, no I.Jien Ja vemos IL~gar tle 1·epente. en uno de e.~tos caligiuosos días primarnraJea de ~1éxiw. serutimos que una <leliciosa frescura n(>, penetra. que una .sereni11H1l triste Yiene á substituir ,, la I.Jochorn.osa calma. Calles y ph1za, '<l·"•~gumríasu que se Yisten <le nue,·o. Los vjejo~ muros cobran iut<.'n~a Yida; e-1 e,,pejeante asfalto los r,,fl~ja como á nobles e.aball('lros re,-ereuc.ío,,;os v ,;ourientl.'s. Los icrist:l'IL's de !os b>alcom.•s tie11l.'11 ~111 brillo I.Jla•uc,uzco. Lo.s :'u·boloo, los árboile-s ,seCttlwres de los barrios occidentales, qrne •le~o el iuYicrno parecen dormitar, junto de la acera, tle~ier<tan, se agitan, despréndese de ellos un s usur.ro suave y aca.riciante; saieuden sus hojas, 'Ll~jando caer dell ver,d-e dúcido menudlas gotas que tienen algo de diflfano, como ópalos. . . Y todo lo eubre un cielo zahareño, gris. Estas 1Luvias -pertinaces, frías, llll-Onótona.s de México, l[)OS.Ccn un pan·tic,u1ar encanto. Estia ,dotwna,ntc tonalidad grüs, -ejerce en nosotros un influjo &1.ludabl¿. Xucstros ojos, frutigados por la ,-ha clarl'za dl'l sol, unsuaba,u 1·eposo. Y Jo enn1entrau ahor.a en ,la 1,aturaleza y >&n las eosrui. 'l'urlo se o<atua·a d-e gris: Cll ciclo, los janlines, las calles; ha,ta 1:ts alruas. llay w1no una mnhiente propensión aJ ensueño. Cuallilo Jlue,·e, se habla más queilo. Oa risa se tra.nisforma en son1,i,a, la mente g•\1600 de la me-clitaCiión. Con la llu1·ia experiméntase inYencible de~o ele 1·eco:rimiento. Lo~ tl'at~o.s, los pas,eos, la chacharn atrnvente de lus a migos, las a1-.("tltu,NLs ga';intes, su ·,1cs1°anec<;n en J.a sábana ueuosa que nos ni~~.a. l'ropentle111os ,1 quc-darnoo en -easa, ª!1 ,,l rincúu ,,•ruáculo. á la ,en~ de uuc4ros libros. de nUt,stras ieutes. X~ hostiga pensar eu el furngo del arroyo, en el airo cortante, helado, que e nfila lu11 eaOlos; y si el a.guacero :nos sorvrenide fuera, el Tedoble tenaz de la lluvia sobre la t~a negro del. paragu~s, a~tójase, ,una voz que dice. llllUY próxuna, eas1 al 01,do: CorrQ. corre, corr-e ... " Y ontouces nos de<tonemos en Ua esquima inllleJiruta, cu aooeh-0 ,del tren ó de-l primer ;rimón q 1rn ['%e, euando uo echa!11~ á an-dar, saltando ch:11 e-OS eu,mino dtl'l domestico albergue. d<>nde si~mpy,e' nos esperan gestos cariñoso~ d_e b.ienvenida. A veces el tren tlal'da y los ehirnantes corbps <le alquiler pasan de largo, sin qu,e los au- ¿ _\ qué pintaros J,a in,t.imi-dad d~ este mom o~1lo que conocéis, sin duda f Para unos, es e'l Tost-r-0 agi,ai\able del pa.,Jre auciano el que .sonríe; es para oh'OS .la mirada duke y ~-erena K le íla mad112, que ,a coge siempre, que s iempre agasaja; para no pocos ,será la palal.Jra cordial, ruu<>rosame11te dis1>on~ad-ora, de la esposa; ó la llana, simpátie3, de Ja hermana, ó <los ó tres ,caTit,a s infantile.s v tra 1·ie-,as .... P .2ro es, do toda!l uul.Ueras, ,el ,;.efugio Jia,nüliar. e. I.Juen ¡.mer,to, el Ottgar ~lo tregua, <.!1c>n-de tfo moo oh·Uo á ;m1estu-.a~ de•azones " uo~ 1!..ar.:fonos d-e nue»tros eansancios; •la san.ta. heu<lita casa, que nifi<>::l, ó auultos, ó Yiejos, -enconti,amos si-empre abie1'1:a. La cen-a resulta jubilosa. Pollrc y todo, bien que han de onYidiáirnosla los üasnocha-dooies de las fondas -callas. Se charla, se ríe. Ouéntanse las ,menud11.s cosas. Recondamos á los amigos; ~e ltaee ~¡ comento de los asuntos el e,] día. Pero más nos in.teresa en aquel instante la p0Ht1c11. de ca•a que la ,de fuua. P.restamos ~tención á la VOi'. feme-nina qu ·i ::ios habla de sus trapo,, de sus flores, d-0 s.us .pequeñas aaegrfa.s, ,de su,s humildes esperanzas. 'f odo <'l mundo está coneen'.":tJo -:.hí. So ~~'lS' anecen, como por un conJu,·,,. I:•, amarga; 111 ruc1t¡.1:.tciones de la call?; ia~ f,dig:ts, el morbl ~.bul'l'imiento. l:lol>re Jol mu11 rnl vés-L' un búcaro de tlor<>s; llue,,. afu.en-a. :E'1 ug:,l es lr.i pitan7ill, y se •'espacln ¡ 1esto. Altí, dr sobremesa, gozando d.i la i-iicinda~l de los nue.,tro.s, en medio de aquel rum01· de colmena, intermite,nt,e, eonf~tSo, vivo, se afirn¡a, nuestra irudid-dm1Jiclad. Es iacaso un pen• samieUJto egoísta - Jo son todos ]Qs que suscitan humanos amon•~- , el que r ev<>iotea por la me-nte- l'en!!llmos (tuo la Yi<lA <tiene un sentido concreto pan1 'l).Osotros; que no alentamos en el vacío; que ofo-o; séres-ya se.amos, respecto de ell~. el tronco 6 las ranui.s d61 vigoroso árbol familiar,-,·ive11 1111estra vida y se identifi,can ron nuestil·as almas; que nuestras alegrias son sus ialegrías, y suyas nuesti,as tristezas. Y diecimos, en un arranque de optimismo, -pam 'lluestros a<lentros:-La vida es buena.-Lo decimos llllientras la hermana, i-ndl.ina-da la frente, cose, y los padres ancianos dormiba,n; ó mient.rias al'nu}an ,á •loa niños, allá >dentro, en 1a cwia .. . Y en la ,alta 'llOche, euando el pensar se envaguece y sutil iza, antes -del sueño, nos acordamos, <'ompad-eci-d08, oyendo e:1 ,1 msurrar ,de la lluvia, de los que están solos. OAlU,08 GONlULEZ PEitA. Juan Pacheco La operación fué laboriosa; pero, al fin, be consignió extraer la bala, que babia penetrado en la -parte superior del muslo derecho del sol- · ciado Juan Pacheco, más coi;t0cido por el ~obrenornbre de •'Pelotón,'' desde que, por su larga permanencia en el de "los torpes," había Jlegado éste á. estar constituldo por él s~lamente. Con sumo cuidado se l e condnjo, desde la sala de operaciones del hospital militar, en que se hallaba, á. una de las camas preparadas para recibir á los herido~ de la acción librada pocas ho_ ras itntes. Cuando los efectos del cloroformo se extinguieron, ''Pelotón,'' á causa de los violento~ dolores que sentía en la herida, pues la bala habla. interesado el hueso, emrezó á queja1·se con toda la fuerza de sus pulmones, que era mucha, pues los tenía capace¡¡ de dai:- cabida á un ciclón. Al oír los quejidos del herido, nna hermana. que á prevención había quedado junto al lecho, trató de consolarle amorosamente. -Tenga paciencia, hermano. que otros ha1, sufrido mueho más ... ,Qué sabe usted lo que Mon d<1lores fuertesf-decíale como supremo argumento. Suspendió "Pelotón" u:1os segundos su1 lastimeros lamentos para mirar con ojos extr:ivi·idos á la hermana, como dando ,á enten'd er qur no le parecía una razón muy convincente el que otros hubieran sufrido ,más para que é,l l'lo e ➔ tu viera viendo las estrellas. La fuerza del dolor, y el estado de debHidad en que el herido se encontraba, pronto le dejqron sumido en un estado grande de postración. Cuando ''Pelotón '' abrió los ojos nue1-a'l1e•1te, el primer quejido ele la serie que se disponía ú. ,l anzar quedó contenido en sus labios por l::i sorpresa que experimentó. Entre las muchas señoras que, earitath ·a y g-enerosamente, desempeñaban el cargo de e'lfermera~ en aquel hospital. había una, llamad,1 tl oña Ampar o. que atraía la atención de cuaP tos la velan 1ior su radiantl' her,~iosura Se po_ día apostar, sin miedo do perder, que no ten'a má.s de Yeinticinco años. :Morena. de ojo3 grandes y negros, como su pelo, que cubría en parte e·on una cofia blanca. Su semblante, aniñado, tenía una expresión dulee y bondadosa; la sor,risa, algo tristona, jugueteaba continuamente en sus fino s y rojos labios. Si hubi era sido mú, a<lta habría 1iarecil10 delgada; pero, <lada su 111 :• diana estatura, sus <·arnes csta han eu lo jusi,) para que las forma~ guarilarau un admirabl: concierto. Era el tono de su Yoz tau sua,·e ,. persuasi1·0 que, cuando suplicaba algo, era un~t orden vara el quo la oía. El aroma de todas la, flores de la tierra pareeía encerrado en aquell01 mujer, y no había allí herido alguno que no sintiera aliviarse sus sufrimientos cuando ella se acercaba; tal era la mnjer que "Pelotón" Yi ', ante sí. Doña Amparito, como la llamaban más comunmente, enfriaba con la cuchara el caldo de una taza que tenía en la mano. -Se siente usted más aliviadof-Pregunt6 á ''Pelotón.'' ,E ste, sintiendo que la lengua se le volvía un estropajo, contestó con un signo afil'mativo de cabeza. -Pues á tomar ahora este caldito y á seguir descansando. . . , verdad f Y decía aquello de una manera. cQn un tonillo, que no había má,s remedio que tomarse el caldo sin replicar. Desde aquel momento, doña Amoarito Yino á ser una obsesión para el pobre soldado, y éste á convertirse en el punto negro de las hermanas ele la Caridad y de las demá~ enfe11meras; toclas temblaban cuando tenían que acercarse á la cama de ''Pelotón'' para algo. El herido oponía una re'Sistencia heróica á tomar nada que n o Yiniera de manos de Ja bella enfermera. 6Qué culpa tenia él de que los alimentos le nutrieran más ... de que las medicinas le produjeran ,más efecto cuando eJ.la se las daba qu e cuando se las daban las otrasf Y no es que las demás señol'as. como lM hermaaas, no fueran eariñosas con él. . . Es que aquella ... aquella tenía un modo de hacer la• cosas que ... ¡vamos! ... , él no se lo sabia ex. plicar; pero cuando ella se acercaba, con ella venia la salud, la vida, la alegría... ¡Sí, daba gusto sufrir para que ''Ella'' consolara con sus palabras, llenas de amor y de ternura! iE, que tenia él la culpa de tener fe en que con sus cuidados se habla de poner 1buenof iQue lag hermanas se enfadabanf1 ,que loa médfooa Je lo que aún le parecía estar oyendo eran las pa. labras de "ella:" "Ya ha cumplido usted cou la patria; whora 'á Clll[)}plir con los padres ... y con la novia, porqne usted t endrá novia.'' ¡Cóngrio si tenia novia! ... ¡La moza más garrida de Cornejilla la Vieja! Y ,por cierto que Dolores, que así se llamaba, •no debía estar mny satisfecha del novio; porque, á decir verdad, la~ rartas que la había escrito desde el hospital, habían sido bien lacónicas. II Describir, ¡qué digo describir!. <lar idea, siquiera aproximada, del entusiasmo con qne fué recibido '' Pelotótt'' en Coruejilla la Vieja, sería tarea punto menos que imposible. Chillando los chicos delante, gritando los hombres detrás. y salui!ando con los pañuelos desde puertas y 1·entanas las mujeres, fué lle1-ado [1 homhro, hasta el Ayuntamiento. El alcalde propuso que se le diera á la pla7.a el nombre de Juan Pacheeo; un conce_jal dij ,1 que era me_jor itsignarle nua pensión; otro, que hacer las dos cosas ; por último, so acorcló de: ,jarlo para tratarlo en se5ión. En todo aquel día pudo "Pelotón" dispou<> , <·inco minutos de ·u persona; todos I!' asediaba r con preguntas y más de cien veces tuvo qu<" fontar cómo había recibido la h erida. • Y por la noche en casa de Doloresf ¡ Si apenas 1rndo preguntarla!: -Hola .. . ¡Cómo estás, chica Y Nada; á eontar ele nnevo la acción y clecir •·ómo había luchado contra do J. •• y cómo á los ,tos los había hecho poh'o, cosa que no le pa recía de 111a,yor cuantía, porque es lo que él decía: -J,;l que uno s~a t or¡,e '' pa'' aprender la instrucción no es razón "pa" no ser listo en dar leña, antes que la deo á uno. El caso es que '• P elotóll '' seguía siempre el Señoree Roberto Chávez y María Luisa G. de Chávez, de la buena sociedad de Veracruz Fot. Pach rei1ían 1, ique ella misma le había regañado al ¡runa Yez por su terquedad! Ella hasta regañan<lo era un ángel, y en cnauto á los de nás ... ¡lf'; rlemás, qur le presentaran el artículo de las Ordenan zas c11 que se prohibi1•ra tener fe eu un:: persona! ¡ Purqne f¡, ." uacla más era Jo q110 (·l sen tia por aquella Sl'ñora tan guapa! Y decían que era Yiurla de \tn capitán, muerto en campaña, y que por honrar la memoria lle su esposo se había consagra do á cuid;u á los heri<los mientras durara la guNra. -¡Viuda !-<lecía "Pelotón.· ·-i<iné •·ochiuo enemigo hahrá Fi<l o el qu<' ha matado al mari do! Llegó para "Pelotón·' el terrihle momento: había quedado cojo, pero estaba curado, dado de alta, con la lic!'ncia absoluta en el canuto y cun una cruz en el JJCCho. 1[ohino y rabizbajo salió '' Pelotóu '' ,lel hospital. No sabia lo que le pasaba; iba triste y 11 ~ sabía por que. Al abandouar eJ hospital le pa r eeía abandonar el lugar de toda alegría y d e toda felicidad Q uc pud iera haber en la tierra De todos so •había drspedhlo, y aunque aún le sonaba en los oídos el tono SO(' arrón con que el médico le había "dieho: "Cuídate, "Pelotón." que aunque estás curad_o. . . no estás bueno," Señor Miguel Caraza y Sra. María del Villar de Caraza Fot. Mack �lor del dedo, salió de allí botando y tan de prisa COimo le permitia la cojera. son gente de viso. Fuera de casa.-Fil'man exposiciones contra el Gobierno para impedir que se autorice la apertura de una sinagoga ó de una capilla protestante. En casa.-La señora se Yiste en París; veranea en el extranjero, y los pocos libros que leo son francese~; los niños tienen "nurse" inglesa y aya a lema na. Se esca n cla I iza de las comecl ias españolas y no pier,lc representación de una compañía francesa. Fuera lle ca;,a.-E, muy española : va i los lll Mesa de honor en el banquete servido e n el Casino Español el 17 de los corrie ntes, para cele brar e l vi"gésimosexto aniversario del natalicio de S. M. Alfonso XIII relato hasta su salii!a üel hospital, y que, si bien era parco en Jo que al hecho de armas se refería, era de ver cómo se eternizaba hablando de doña Amparito. Coutemplábale Dolores con ojos fijos, y oíaJ ,. sin rechistar. Los cinco ó seis primeros días, fueron de ajetreo continuo para "Pelotón;" hoy conúa aqm. maña~a cenaba allá ... Y luego, á casa de la novia. . . 'á repetir el caso y 6. · entusiasmarse ha. blando de ila linda euferniera. Dolores, que aÚIL no había escuchado ni una 1)alabra c·a riñosa, h:tcía puntilla sin leYantar la cabeza en todo el rato. ·A l séptimo día el mozo decidió quitarse ya el uniforme y vestir, como antaño, el pa•ntalón di' pana y el c haquetón ele paño burdo, lo cual que fué como dar la señal para que empezara á deraer el entusiasmo público y para que el Ayun taimiento cesara en la discusión de que 'Si habir, ele ser la pensión 6 el nombre á la plaza. •Aquella noéhe hubo protestas ele los paclre5 <le la novia, porque se habla quitado las prcnilas militares. Dolores, que parecía mt>y 11erviosa, nada <lijo y escuchó por milésima vez 103 elogios que s u novio hacía de aquella tau de• eautacla Am11arito. A la hora de despedirse, y c11audo le llegó el turno á e.lla, díjole ,á "Pelotón" muy bajito. --Juan : si quier es •hacer el favor, ·e spera jun to á Ja reja ele mi euarto, <).U0 he de hablarte sin que nadie nos oiga. So1·¡Henelióle algo al mozo el encargo, pon, en:11 plióle, y esperó donel o se le había poc1il1o. Poco tardó Dolores en salir <á la ventana ille· Yando un paquetito en las manos. - Má,s impaciente me tenías que el dia que te esperé aquí mismo "pa" que me dijeras que ,í. .. que me querías-elijo "Pelotón."-iQ,u" te sucedei -Poca cosa,-replicó Dolores, con no poca sequedad.-Qnería, en primer lugar. darte este T'•quete. 'l'omó Juan el paquete que Dolores le 'l.la~·ga. ba, y cxwmina ndo el conten 'do, lanzó una ex clamación: -¡Cóngrio! . .'. ¡Estas son mis cartas! ... - Y todos cuantos regalos tengo tuyos-aña<110 Dolores. -¡, E s que uo tienes sitio '' pa " guardarlos~ .. - Lo 11 0 tenido ... y Jo tengo; pero 110 sé ,j lo te11go e n lo sucesiYo. -iQué •q iéres elecir eon eso? · - Que todo tiene su límite, Juan. y que mi 'Paciencia ha llegado al ,suyo; que desdo que has venido no sabes ha·blar más que de tu hentlita doña Amparo, si>n que bayas encontrado ocasión de- decirme: ' ''Dolores, ·cuanto ñ e ''penao " por no verte.' ' Que, siu saberlo, nos has enterado á todos de que estaba5 '' enamorao'' como n11 burro, que ca tla uno se enamora como Jo que es, de tu doiía Amparito. y que, como yo soy moza ·que tiene derecho á que el hombre que s,, case con eJla no piense más que en su mujer, pues, se me ha ocunido que tú debes volverte á la guerra á que te clen otro tiro, ó márchate donde quieras ... por qu e ¡Yamos! que tú á mí. .. ¡tú á mí 110 me cuentas más lo que te ha 1;uce· cli,lo en olla! Y la hermosa hembra, echando lumbre po-: la cara, cenó, con fuerza la ven tan a. J nan, que parecía atontado con Rquel ,1is3nrso, quiso impedirlo con la mano. pero sóh co nsiguió ·que ,medio le pillara un dedo. , Sacudió la mano con fuerza y chupóse des1,Hns el dedo vara mitigar el dolor, que, á b qu<l parece, sin·ió para , ,oherlo el habla. -¡Cóngrio! ... ¿Pues no dice que estoy "cm1morao '1'' . . . Lo que tú tienes es que estás enmbiacla p01·que ves que yo ... y que ella ... y que tú . . . ¡Y que pue<les esperar sentarla si piensas que he ele Yenir á roga1·te!... 1A mí con humos! ... Y "Pelotón," recogiendo el 'Paquete, que había dejado caer al suelo por la fuer7{1 ,!rl do. Sentados á la sombra de un mísero y Súlitario olivo, "Pelotón" y "Meleno" descansa han tlc la labor del campo. -Pues sabes Jo ,que te digo 7-dijo '' .lleleno.'' -Que la Dolores no te •ha .obsequiado con las calabazas por lo ,que ,me has dicho. - i Pues por qué1-replicó ''Pelotón.'' -Pues porque ella sa:be que es la mo1..1 más hermosa del pueblo, porque ella es muy presu· mir1ica ... ¡y razón t iene para serl o! ... y por· que se me está figurando ,que tlesile qui;i te ha visto cojo se le ha ido todo el amor ro~ momentos. -Tú has dado en el clavo, "Meleno, ''•- lijo "Pelotón dando un berrido.-¡Coníundt~ el amor con el agr adeckniento! -Se comprende que te hubieras cnan1orado si hubieras sido capitán ... -¡Siquiera teniente, hombre, siqui era teniente! -Pero siendo un triste soldaelo .. . _y pensar que con estas manos wng:o qu'l amasar el pan que se come -esa descas~a<h de Dolores ... -¡Como que tu ofirjn C8 el ue panadero! -Si fuera '' pa '' Ja ''otra,'' '' Melen1_,, ', cün qué "ll~to Jo amasaría ... y con qué g·1atJ ~net(lr ía ,1~i rorazóu dentro c1o un panecillo "pa" que ''ella'' so lo ,·omiera-dijo ''Pelotón'' soltando c1os lagrimones como dos puños. -¡Eso es agradecimiento! Aquí ,pusiera yo ver f,. la Dolores, á ver si se a t revía á ;1ecir (!U<: estás enamorado ... Sr. Dr. Arturo Gordillo t en esta ciudad recientemente ¿A qué atenerse? • Guillermo DIAZ-CANEJA. □■□ Cirugía prehistórica El eminente .anatómico fraJ1eés Bamloin, de.5cubrió recientemente -011 ol clep.antameuto del S&i.ne-Ojse, á unos íO kiló?1etros ,die P.a,rí;;. u.na impo1,tante tumba ,couten1endo más ele 130 esqueletos. Ha sido esta la primera vez que un hombre d•e cienóa tu,·o ocasión de rexaminar r estos humanos sin· que otros los hubieran manos,oad-0, pudiendo así realizar varias é interosant.es observaciones. Comprobó, entre otra'S 00-5as, que muebos de aquellos cuerpos h abían sufrido operaciones quirúrg<ieas, como las que se hac.en en 11u.estnos días. Encontró señales de httesos fracturados ~· oper.a<los con éx.ito, y hasta varias trepauaciones del cráneo; todo <esto verifica,do evid•entemente con instrn111e11tos de s HLce. Asistentes al baile campestre ofrecido por la Sociedad Euiza de Tiro, el domingo ep el "stand" de la v illa de Guadalupe Era un . águi.Ja negra qu e en sus vuelos atre. viclos encontró una tórtola blanca vagando por la selva. Y brotó eu su alma un amor imposible. La tvrtola hlanca, uo podía corresponder al águila negrn, que tenía su nido-muy triste y muy ásporo-eu la más enhiesta roca de la montaña nevada ... Y el águila negra ya no se remontaba al cielo ... Entre los frondosos sauces escondida, coti· templaba des de lejos á la blanca tórtola, sin pod~r,e alejar . . . En la clesespcració11 de su rn11íío im['osib 1e, ideó un suificlio digno rle águila altiva. Por ú léima vez contempló á su tórtola pur'isima. Después se agitaron sus alas, ,q ue re,onarnu siniestramente, asusta1Hlo á la tórtola blanca, que huyó clespavoriela ... El águila negJ"a se elevó rápidamente ... Traspasó las más altas montañas . . . Venció la resistencia de las nube$... Y ya eerca, muy cerca c1el cielo, maldijo su suerte y cerró .las alas ... Pesadamente descendió por las nubes y las altas montañas, rodando al fondo del precipicio ... Pero el águila negra vivía ... Y entre las ,escabrosidades circundantes ele! abismo, siguió arrastrando, con las alas destrozadas, el tormento ele su imposible amor ... T. A. JULIA. □■□ 0 No· -~b~t·a-ut·c· io· ·a·fil:n~~a~· por "Meleno," hay quien dice quo Uulurr ; sigue soltera ... Y 110 por falta de protcuilientes. .A~or de .Aguila L a distingnida Señora de **':' en su casa y fuera de su casa. Una estadística de la telegrafía. sin hilos En ca-a .-Xer·<>sita un ¡portero. Coudi<:ión: ca··ado pero -sin hijos. ¡ Con ¡,hicos'i De ninguna manera . L os chiquillos ... que juegan y _llornn y alborotan rn l:t portería ... No puede ser. l~'1f'1·a de casa.-Es ~r•~ rctaria de una sociedad protedora d e los niños; rontribnye á wia ;.rota de lceh~ y <·<>•e para uu 1·opero de uiños pobres. E1t casa.-Onll'ua al ma.,·onlomo que <le8pi,la inmerliabunc nte á una doncella, en quien ha ercíllo advertir ..;eña!es Lle próxima. maternidad. ¡f-\011 1·0~:i.- qu<-' 110 puei!Pn toleraJ·se! Ella no sP ha interesado nu11l'a por la muchacba, . nunca Ita si,lo par>1 aconsejarla, ni se lta cuidado nunca d<' los p<'I igros qne plltl iera correr e11 su casa ú fuera d e ella. . . Pero, ¡aquéllo ! ¡Oh! ¡.\quéllo! ~•ucra 1lc casa.-Cargo importaate ~' rle faroleo !.'u la Asoc·iaeiú,1 contra la trata ile blancas; itl<.'m, id~111. ,en la Sotiedall protectora. ele las madres cles,·alhla,. La '' Revista T olegráfiea Internaeiona,! .de Berna" (Bern~r I nternationa,l es T,elegraph-en Journal) publica una -estadísHca de la ,telegrafía sin hilos durante los últ1mos tl'es años. En el prim,e1·0, ó sea 1909, fuucionabam ,en todo •el mundo solamente 92 '0'Stadoues y 416 vapores estaban provistos de •dicho apara.to. En l 910, 136 estacion.es y 619 Yapores con aparatos. Y en lo. de Eu e,ro ,de 1911, funcionaban ya 219 estaeion•es, y 988 vapores iban provistos de los correspondientes apara tos telegráficos. ANUESTROS LECTORES La sorpresa que prometimos hace días á los suscriptores de "El Mundo Ilustrado" está á punto de realizarse. . El próximo número de este semanario despejará la incógnita. Ea <:a~a.-l1a :.:er\'idnmbre duerme e n u.po- st•ntos sin veotilal'ión, el tra bajo l'stá regulado por los c·aprichos Llr la señorn. 8i la tertulia de noche se prolong" hasta la 111arlrngarla, los crin. dos predsos Yela11 ·toda la 110!'11e y despu&s t,an de• 111:ulrng:n· ;•arn :1te11dcr al servicio, Jimpic,za '1<' habita ~io:tes, etc. Uodt!'l'OS, l::w'.,: yos y "!'hauffeurd" aguantan heladas, lluvias y vent.i~cas. horas y horas. La alimentación de la ser1·idunt!1rr .es por contratfl. cion el cocinero, y el qu<' 110 c·onsigue captar.;e la simpatia del '' jefr." antia ít mec1ia ra,,ión, 1,or lo regular. Fur ia ,13 r asa .- ,Tt1111a,; ele sanatorios y liga, a:itjtuberc ulosas. 1!;11 r·asa.- A los oficiales .v ;jornaleros enca rga,los do trab:1jos. obras y 1·eparaciones, se l es 1,aga un jontal muy regateailo. ¡ Abu,;a de ttu modo rsa gc>nt<- ! Todo kty que ajustarlo :¡,1tes ¡desde que la ¡rente baja lee periódicos! ... Y ¡esa Ca•;a c1el Pueblo! ]~uern tle oa~a - Funciones de beneficencia para los pobres ele la paHoquia; limoti!laS y ,do nativo,;; ú, v:1gos y h ol"iJazauc:,,, con tal de quu ,. umplan con la I glesia y lo pidan por Dios. T ocio Jo que <,•a Ca,ül:o,1 y nac1a que sea Justi,·i>t. ¡I•:s n:tturnl· la justi'·ia no Ju~o tanto n i ha.v por qué a:i;radeeerla ... , con ser más ran, ,. irtucl f!UC h Ca rielad 1 r.;u casa.-E:1 la, eómida., íntimas, en hs rnbrrnwsas. delante dP lo~ criarlos, se mm·111n1a de lo~ amigos. se <'Ul'nta ~u Yicla y milagr,J~, ,,, ri diculi,:i :'1 los mini,tros y ,1 ¡>~rsonaje, nt:t~ alto::::; eJt su!na, se ~irm 11r:1 in,li~eipUna ::otjal. Fuera ele casa y. . . ea casa también.- ¡ Esta prema qu\l no rospet,i la Yida privada! 1 Vivimos ,•a plc>na an:ir{]uía! ¡1<'1 pueblo que lee rslas co~as! ¡Xo •,I' res¡w1a ui lo más respetable! ¡ C011 estos gooif'rnos que se 1hma n liberales! En cn~a .-La seiiorn ]'(.'CÍhil á ,listinguiclos JU. r1íos y luteranos y ;,e ilespitorra por c,los, ,; Sr. Coronel Ticó, nuevo Jefe de la gendarmería · de á pié del Dis trito Federal tot·os ~', a\llq,1<' P!t mr•nos cauihl ad de la que paga á ~u mo<li~to <le París. c~ntribuye á tod:ts las susr·ri1,1·ione, patrir.ticas. ¡Oh! En e~ta i!e la bandera ¡,ara el barrn "Espa1ia " no faltará su 11eseta . . . ' El patriotismo ele la llbtinguicla Señora de *** e. tan g.ran<le como s11 caridad. Ya lo dicen los croui~tas tle salones. i Tendremos razón para no tomar en serio su caddad ni su patri'>tismo1 Jacinto BENAVENTE. Sr. Lic. José Zubieta, senador del Congreso General, muerto tin }3 semana pasada �El "Titanic" l Es¡,léll(]i(lo, mdiantc, magestuoso. Raudo c;;::!c el 1·clám¡,ago, atraYiesa La inmensida,1 del líquido elemento El soberbio "Titanic," gran palado, Asombro de la mar, orgullo y gala Del humano 'poder, raro portento, Ciudael flotante, donde encuentra el homlirc Cuanto puecla anhelar. El firmamento Contempla la sublime maraYilla Que ilOn su peso, la gigante es,palda Del Océano E>stremecido humilla. Vec11o, tendhlo •eu su nilo~ canern, Esbelto, audaz. De su potente q_uilla La·s aguas al romper, el golpe mtenso, Allá en el fondo ele la mar rnmoto. Hace sentir su vibración, que agita Las a"uas cual ru«iente terremoto. O Y al ;ndar ele ese alcázar de los mares Los cetáceos se aleja11 asombrados, Los pájaros marinos asustados, Se pierden en las nubes á millares; Y él, hennoso, magnífico. sereno, Hombres, niños, mujexes: Riqueza y esplendor, lle,·a eu su seno. Es la uorhe; tranquilo, ,cu honda calma. Bien cual espejo rn que quisiera el cielo Ver su estrellada faz, mientras üoruiido Yace -el fiero Aquilón, el Océano Es campo inmenso, do en febril anhelo De cleYorar la inmensi ilad sombría, La obra ,soberbia del ingenio humano Las ondas surca en magestuoso vuelo. En tanto, d 2sp1·e1Hliuo De las cu1nbrcs polares, En témpanos el hielo cli,·idido Cubre del Norte los inmensos mares; Y del coloso á la cortante prora, Con honible crujir tiembla y se quiebra, Y ella sigue su .r umbo triunfadora. }.fas ¡ a,h ! que inmenso valladar le ofrece, J<'ormidable, inflexible 'l'émpano eu que la quilla, que parece H,~yo en su audaz veloz, cruje. deshecha En mil fragmentos, al chocar horrible. ¡Cómo se es(cuchan Casi en un mismo acento confuucliclos, SoHozos y gemidos, Jfaldicio1;es, ·plegarias ·á millares. De aqueHos seres que ,d el gran coloso En el seno brillante y magestuoso Con lujo sin i"ual cruzan los mares! ... Exaltados los ~rnos, an·h elantes De evitar el pelig,ro, cual espectros De espanto, ele terror. corren sin rumbo Y -l a cubiPrta clel coloso llenan; En t a nto las mujeres y los niños En confu~o gritar el aire atruenan, Pálido, otl'Os el e emoci611; empero Serpnos y abnegados A designio infalible de la suerte, A los cobardes que á salvarse corren Dejando atrás los niños y mujeres, Imprimen orcle11 ooiíminando á muerte. Y en aquellos instantes De horrible afan y de dolor impío. Cuánta infeliz mujer, á sus amantes ~'l.brazada·s en ciego desvío. De amor tierno y sublime delirantes, So sepultaron ci el mar sombrío! ¡Qué horro-r! ¡Qué confusión! 0 Cuando ya ele la muerte La expresión en los náuftagos S<' a chierte Cuando el lóbr-ego fonelo del abismo Abso,rve ya la embarcación, en tanto Que los salYaclos del peligro huyen De aquella escena ele terror y espanto, ¡,Qué música estruendosa lo, espacios Con s us acordes imponentes llena 1 Es la música misma que otros días l).e dicha y ele placer, en baile ~, fiesta Derramaba sus dulces arn1onfas. ¡Cuúuto es ,rnblime su ,·ibrar ahora! EH el canto magnífico, di,·ino (,loe, th' lli11ojo; postradoH, 1,c,·antan liaHta Dios los desdichados Que á 11rnrrte honililr tonilen6 el dcstiuo. Eu el himno imponente de la muerte Kurgienclo IÍ. Dios del seno üc los mares; Es el grit@ ele! alma {fue ya advier.to Del sacro empíreo los remoto.; lares; Es el adiós al mundo, último anhelo Del mundano viYir, eto sublime, (luc Jle<>a á Dios, ucl ánimo que gime; Mientr;s un Tayo ele amo1· que Dios le cnYía, Saato y su_prnmo y bienhechor con·.r nelo, Pone en contact-o c·on la t ierrn el cielo. Gavilán herido (P ara ' 'Ellr.'') ¡,Ser tu desprecio yot ¡Calla, insensata! iQuién vió al lirio despreciar la catarata en cuyos bordes el frescor respira; si un clía más febril en su carrera arrastra el lirio á la fatal ribera donde sin tallo y sin aroma e3pira 1 I[ )fas ¡ay! que en uu iustantl' En el fon<lo del mar se precipita El alcázar gigante, Y en clenso remolino Que hirviente espuma a.gita, Girando vuelven las conYulsas aguas, Y el hueco cierran ,que al coloso abrieron . .. ¡Y al cántico postrero ele la Yicla El silencio y la muerte sucedieron! ... J acinto G. FERNANDEZ MORERA. .\ bril de 1912. Deja el eles precio para el necio ó Y ano; dame mi bien, ó mi clolor, sin risa: ¡l::iabe acallar el corazón la mano üespués que sabe acariciar sin ]_)risa! Piensa que soy de amor uu peregrino que ha visto que las flores más diYinas no crecen en el borde ele] camino: ¡Y sabe que no hay rosas sin espinas! r Y que es la selva más agreste y pura la que más ,pura flor guarda y encierra, como eu la entraña de la mina obscura el pol\'0 más brillante ele la tierra! 're pido amor, para cu amor pagarte; y goee, para gore <levolYcrtc•. ¡ l'n beso tuyo, pani luego darte Un beso que te dure hustu la muerte! PSALMOS rJ'J. o ~ ¡Oh rnujet! Si eres flor y eres perfume; si 11aceo1 al calor ele una atboracla y el frío de la tarde te consume )' ya flor sin olor, no vaJ.es nada : DULCE HOGAR Ansioso en la cumbre ele uu monte anhelara tener una humilde, tranquila mansión, albergue sencillo que amante brindara refugio á mis penas, ali\-io al dolor. Hogar apacible, sin pompa mundana, santuario bendito clel c,ulto del Bien. ilo mezcle á mis sueños ele un dulce mañana los dulce, rneuerdos que guar<k> de ayer. Allá, bien ar.riba, mis viejos amores eu tiernas estrofas yo quiero cantar; muy Jejo, clel odio y ajeno >á. r encores que engendra la em•idiR cobarde y falaz. La vida en tumulto no déis á mi alma, que busca el silencio. la austera quietud . Barquilla azotada por mares siu calma, na,·cga hacia un Jago sereno y azul. )li risa bohemia cesó. Tengo frío, y el alma ateri,la se rinde cu la lid . Su faz clemucra<la mo~tróme el Hastío, y en llanto tornóse mi loco 1,eír. "Por eso en la eumbrr de un monte yo anhelo tener una humilde, tranquila mansión, ít clonde llegaran las aves del cielo cantando á la Vicla, cantándole á Dios . R . M. CUEVAS ZEQUEIRA. llli Quién á tí viene eon franqu eza tanta, franqueza que es ele a11101· mecha enceu tl icla, ¡ merece, uí, escuchar do tu garganta b cscal:1 ele tu 1·i8a fcmcnti <la? ·1111 1,..l- - -- - - - - ~ ' ~ Q < ;:) ¡.Xo sabes que soy tronco que perdura ? ¡, No sabes que soy a·ama que so&ticnc? ¡ :N'o sa·b es que la flor tiene hermosura u 111i er:-t ras la •o:l\'h ele la rama ii e nei Y con todo, mujer, cuánto te quiero! •.re quiero, y en mi grande rebeldía, ve si es ninor, mi a1110ir, y si es sincero, y si es dolor, y pena y agonía! ... Te quiero más en mi verdad escueta. No veas nunca en la verdad violencia: ¡Yo vengo á ti, mujer, sin la careta que oculta n~ucbas Teces la coMiencia ! No quiero una locura. Quiero amarte. ~ereno. sin el miedo ele J)l'l"llcrk. ¡(luo tú to l'ntrcgu e., , ¡,ara ~·o aspi1·a1-tc, -:, yo tras tle aspirart(•, sostouert e! Darte sada, sostén, olor y Yi,la para que Yivas del vivir contenta. y al inclinarte, al céfiro mecida, beses la rama que tu ser ,s ustenta. ¡,Dirás que eu mi ,que1·er no hay poe5ía, :\las. ¡ay! que 110 hay ensueño sin engaño; que mai·cha siempre tras .Ja noche el clía; y tras de la i lusión el desengaño! Y rnula hwba·á jamás ·que prendezca: E l mismo Dios lo ,quiso ele esta suerte. La Gloria, la .teuch-á quien la merezca; pero ha de merecer antes la muerte! E speremos la muerte, sin orgullo, sin oclio, sin desprecio, sin rencores; v demos á la vida nuestro orgullo, como arroyos y pájaros y flores! .. . . Manuel CONDE LINARES. , �°,_ l lacem, en cl ve,;tíbn-lo, breves oomentarios • A fa pt•erta ,de) teat,ro se detiene UJ1 auto. Srulta el lacayo p1,esu.roso y abre, sombrero en mano, la ipooitezuela. Pero e'I gran co,liseo, see-ula;r, blnsonailo no tiene marquesina de erist>a.les; la acera •es :111eha, y ilas ida,mas q,ue -0<;11pa,11 e.! c.oche ntcilan airut,es <le ai-riesgar sus pe,rifoUoo ,a¡J d,esmán <le la lluvia que, imprevista, sin einp.aña.rs·e el so·l, ha .em1:>eZ>a.clo á oo·e,·, eomo <lijo Núñez -de .\ree: "en ,gotas tan escasas c.omo g;rueS'as' '· Un jov,enzuelo, imberbe y :repuJi•do, i·rntc1rpo.ne heuéJleo pa,ag:uas, y v,:m bajando, -0011 amabile sonrisa ,de gratitud eortés, runa Jin,da mu.chacha "tobilllera," de goilosas p·rounes,as eorpm-aJ-e s; •dos señoritas más llecJias, pero no :nan bien hechas, y una seño1:a de gran tonelaje, "gra,n<le" po.r eub.icaci6n y poo- estirir>e, de tipo ,a rro~•n te y suntuoso ,de.corado. Los 1transeuntes ,clis.fruta,n, ~tn iustanite, ila ,·isión •de las faldas nicogi~las: dama y ,chm1i&~las ltaeen paracl,a en el pÓ11:ieo; dan orden al laeayo de recoger ·en taquilla el palco "de eostumbire"; y eo,mo son "gente conoei<la", pasan, sin eon oitras frumilias igualmente ehasquea-das: pro·t.Lu,ueia,n analtemas f,uribtrndos conitm. Ja empllesa, d:irigien<lo á loo ac,om-0¡clado.t"EM (i mpasibles y u-e1it.ros) amenazas t1'e i·ertrmimieuto, y si se repút.e C'l c¡iso, "quo pare<'.e int,ontionooo"; y <11 ,'lC'-i·se ~lo 1n1evo ncomo(lo,l,1.s cu el coche, se lll'C· guntaiu: -¡Bueno! .. . . Y ahora ... ¿adónde vrumos? -.\fonos á oasa, á c,ualquier pa.,1:,e,-dice con bra \'a jng-enuid11d Ja más poqu-eña. -¡Si fuénamos ,, un cino .Je fo.s deccntes!a\·enititn,a fta madre. -¡H01irou·!-repüc.a una.-¡Tr fan vestí.das á un siJt;io dende &i está á o.soura.s! -Pues ir a:l "vetsmouth" ele otro teaitro, no hay que pensarlo: allí pond•rán ... roaJjda<l y meidüa-repuso la gra,n se1iora ele blanoos principios.-¡lfalrem-os "is-itas! - ¡ Ay, por Dios! -¡B,rena lata! -¡Tooo ml:'no.s eso! - P.u.1'6 ... á pase-0 e11ton,c.es; no hay ot.ro recuns.o. -18í! ... Poilía,mos hacer una eosa ... --e-0u- Se trao~rn lo.. kilómeb-os, y van, como una tromba, jugándose sus vidas ... Y las que eai"ªn por dela,rut-0. P-e,ro ,, la,s señoras toda prn<lencia les parnce poe,1. Lo pri,mrro ~le .t.orlo santigwa,rse .a•! suhi,r. Pero, además, eonváe-nc ii- des1>aaito. Ac«í q1Hl aqrnC'l'.íla bttlC', como ,;iemprc, -c•chnrnn cerna <le los Dreci ,cua1tos eu fr á fa fi nea ele ,su tía Olemen,eia, q11e 1.Joró 11le nlegTía al verlas itan remonas; 1:en,tó sus g•ala.;, las col-mó de b-efos ( aproYecha.mdo esta efusión 1)ara pregnntarlns po,· s11~ 11-0,·ios) y !fa., oh'<eqnió ,e on exquisita •lll<'· 1ienda, ro,gfun ,lolns, por todos los santos de la corte ceilestia1, que no la olvi,laran; que Júeiea·a,n, por ,tn~rno e,! ·pia.1loso sacrificio do pa~ai· eon e:1la ,unos <lías, que no .s,:?,rían ,pet~lii<los1 porque sabía a.gradecer .... Dejáronla CO<ll<tenta, prometién,clo.Ja ouanito quiso, y antie,3 que la noche se echara en-cima, di-0ron la \',ttelta haci.a •la capitaJ. Metiéronse en ,r,I coche, y clistraíclas con C',I frí\'olo comenfo,r,i o .cfo las chochet·es irle su tfa. 110 vie1·o.n q,ue Oas 111,be<·illas, fJII<' ~adpirnl'On <'I suelo eni,a,n,do ij·Jegaba n al t-eat,ro, h,abían pasa~lo á mayoo•,es con indicios <le torm-enta. . Cómo os Jas arreglaríais par:l caéis eiiferm?s; ~uestra fam ¡ Íia y salir aclelantP <lar de eomei ª ' ' : , t· 0 ¡ o supon,,amos que se t r ata de sm u11 ~en ,m · 1 . , •• , ba';°i(lonada y sin diuero, lllllt lllUJCI l'OU llJO~ ,I , JÍd•leron auxilio á la soletfocl cloJ que n.ut1M, 1 r,a 1nfotil •requcrh·'lo de los Sil!'· <>ampo, y~i'.:e h~eu empleados en remediarse _Y \'I?ntes, . • c,ua.iiclo JnmóYH y ,;angrau,do seguia aswtnse, Y 1 " h ffeur , , e:I 1-aeayo a.tu~1u1cto, t,1e,r,r,a e e au ' 1 , ·o· en , ~•iv,alda y las niñas planien{ o a ' . ,. la senrra .~ ;,,.¡a,tnra ', ,mies,ta,a buenia mMlre, p,1· on g-n ~ i'.ad d~l aieto, inició el eoncer• ra ma,y-01 s oLonlllllll , , , l . . ó t tlo el tesoro de 18 tante de S/1 t~~ee:f;n:lO yi que otro botisn~ titun111Jubesh. no a -b~1 a, trna ' excelente i,r,r-igaeión vara el lle.nido dooaug~:arnte~ro e,l cielo .tormento.so y el Aunó h:e l;:;~ii mengna,n la duz e1·epnsc,u1lar. eoi,hn n 1· Jle"a ¡c,uántos horro,r-e,3 e&peran ::\i la nz~:~e ~~ºñ0:,~· embuhcl.a. en ~l coche, y :í. á. ~,a gumeute~ ".x·. ~ ,nana~, -~ ! ,tirüando sle frío, empalas rndas despavondas .. - .. , l • 6. ...., ' ha"·rá nadie que las a,u:ol~a.1 su camino _'{no 0 pasau n'll alm~. - · · i l'~ui•éu sio,iuJ 0 . 1qi!ti!r~~u d;r:1;\~~as que se plantean_ fi dia_ri~ 1 {t gran número ele_ in~~:~t:i:í:~ ~~:~ecf!~{~~~e~~e portante Y y,uek s?- e· aceiitara li. proposición C'l1 NuO'Va or s1 s ª~t r f.- O • con ,a.c1:uel se \'e una rulJ,ag~iac,-ero. ,, la ,mano {Jru,•~11• •wov , •• - flolo .ª· .. :. La -caseta de a,lgítn guarda. ea,sa med,10 choza., , t ó i•to ·<tlel vuele, 0 no habran OJ)do el es r P . b om . . ;] ano,ustia? 'l'al ,sez con 1o:s co ni Jos gr~b03á ~:ber ";;,i e!>tará d,eshi::tbitada }~ truooios .. - •¡l:--ero 1 ... no., - • • ·Se Ye Juz! . . . Ha~ \'i\'iendal 1 gent,e denrt.rn!. , . 1 . Ya no tratan las niñas P,asa,u •m1nutos·s1g º"· 1 Al rc,·és! ¡t>i , su m:turo del eoc 10. ¡ de s.aoor _a . nu C\'O reobijiw~e <fo-nitro! J,o ('lilas ,p,rud:1,era'I\ Kl•e . l•n h'tcei· es M¡•oarsC' fr m-ejor tlo únreo r1nr P'.1~' ' ' ' " ·ta y q)eid,r a,n.xoho. , 1 a ra~, ele la poqn.eña acu1TucanA<rTeg'lan ,q ue ,.,e qu , t'e uo J-1 oab,n,a por Ja -inn:to all auto y me 1 11' • . 1 l ooie ,-:· ' ' u hs dos ma.yor,e-s hacia la ·easa ve~•ta111_1Mla, y_ 'a. 'ntoncea el destrozo de la llusohtana. i \ iéras\!stülo. ,i1'e ambas c,a,miuantes. na en Jos albos . oafia la fa'lda 110eogida, ni lJI· '.l'•a uo ll!levan, poi " 1 ~-11 lo ecnid,amclo ,de sus lrnsan ,c],e ,pmitilllas ,e~. e -:n;1,tas r esueltas; hund en clos z'.'Vat ,tocS; i e1~} eclt,n~os v fang-aJe.s' sus pies s111 m ie, o, . . Ya están frente á )a e-asa. . .. , harán? EnLa pueTta entireab1er-ta. . . ¡, Qued t rn.blforo. ar 110 Llenas de ,tmo .o, e trar s,1u 11 am , . ,1·11 en la puerta· mas ta,1 sas toca111 e.ou Jos ,nu-u1 os ' l ' ' o sin duda que .nadie !es JJespoc ~q11:;i,a,y q11e (1eei-rlit se! l .a rna,yor en'.p1'.J_ª un poeo la puerta y tli~e con ,·oz eutt ceo, t,,,d,t. - ¡A\'e _\Ia,na! "º\ ¡::\a!da! ::\[aría!- repite, · sol-lozau,te, la peqtt~-¡A,·e ña.Y, al fin, una 'YOZ lU<1a, impera-til'a, co,ntesta, clo,ale <lootro: ¡Entl·e qmen . sea ! ¡Pronto! ¡Prou· -·Entre! 1 v · . ·e -por Dio;:; oa puerta! to! i,. en.en_1 ' t 1·· 11 ·ob-recoo-idas y ci2rra:1, obeEntran, s , en ª • ::> ~ , 11 y r,e;troee1' et · · · · . , d . 11:e.s .J:',ero ien . ckt. . Nnuura11... 0 aei·ertan á mo\'ers,e ni a den es:pa.ll'ta s. . do.s oJ· . Se postran de 03 ;:;a'lfr. Gritan... 0 ienan rod,ill.l,a.s - - • , .~ · ti 1to e·n En e,1 snello, soba·~ mont~n "e PªJª 1 srungr,e, baby 11111a mdu_J1l ·eardtoeuJ_?i~t· á elfo, la sostieUn hom re aT-rO< 1 ·d d ·ne Uas 'lllanos y ,!lora hrut.almemte, e()n r•ng11 .os e 1 l\fr Jame-s Gera1·d. \ t LeSu ~l:;r; consiste en conseguir ,~110 el , yun amient~ estabk,:ca la primera c111da<l asilo en Lon" lsland. alli rápiLds enfermoR poclíau restab1erer,,C' _, . f. _ · . b t ¡ s por h v1,,n l1L'l 1ll llamen te y los que ran ~e bl • an'tc>s d<l ,·olw r t:iri:rn ele un repoRo sa ,1c ~· L e_ 't la !ITaIL batalla de la ex1ste11e1a. . l mejo·· ' C1e-::ir i::11 asilo de este género sena ~ ' . , • e u~ podh 11 l]Pva1· á ca ho los hom .)rps ele ncc·wn l L ei·ecurió11 ,le este lo; til'ntJ)OS moclC'l'tlOS. a . t .. ·nlclría car-1 eviclentcmenll', cos ,fil'ª proy!'c· 10 . '· • · · r 110 t', una cosa Yarios nt1llones ele dur?s, pe ~ _, , na~ il'l'ealizablc; al contra no, no fa 1tai wn perso ', . ~u >tf)OVO y hasta es pos1hle que t •tne lWPS asen • ' d 111~ch•'-'s año•· · la cin élad e 3 té c reada antes e 11 ? ~ "1·11 e,nbar"O ho,, sería muy fac,1 rnforrnars_e e ' ._ elei""t¡,1 rlase de in ,lividuo que so}"iet·t ase ser , _0.""l· ·a 01e · de ,m "ª"º l lo · V aYor10·1u1r ~l· ise t1·at·1b·, e r. o ac 1,o",,·1'bre r~alment e necesitado. Pidiendo á os 11 • é rn . f o rm¡>0~ SO, U. i1·antes al" ino-re-;o referencias "~P · -~ 1 sas de s·1 deshrc su !10:nadez, sobre as, ea~~ . descubrir á •Yrati-1 110 costar,a grnn tiab:1.1 , ' t d te fo; q;,~ fueran c•on el exclusivo propos1 o e ner rasa y romhla á po~o coste. _ ,... .. i·d La institurión prr-,~omzada por _Mi. o contribuiría á. fomenta.r la oe1o~tdad y e v1~io en las clases bajas ele la soc1ed,adf r,3tq1;~ 0 ,m''. rl referido magistracl~ que couo~e a ,sicolo,,ía Llt• los c1·i mmales Y ele los ,-aº,1b ~los c,\ta mucha, anfrdotas para clcr.uelostra~ _e;~~ 1 Sc,~ ])11 ecle ti·ner á. la v1 mu1•' a, menuco ' ·¡ ad .10.na,. á 1·0s infelices que roba.u por n eees1c a . . , '' Reeuorclo dice, un pobre hombr~ afiliado u . ,~ ele ladrones in!ernae1onales que una eua d ri 11r .: cUf~rcnr~s había siclo condenado cit~co Yeces: e~ _.., , los , e me decla1·ó con las lag,r1mas en . ~~J~!e~ profnnáo aeento ele siaeerida,l q~e . , ,. . . . n el pasarlo, :iprenc1er nn o J · quenn 1on~1,o1 \ 0 . , lad aloo matliir:t ¡·io cualqmera, a pesa1 e1e ,u e, . . ,º •·tes se v YiYir houraclameutc. pe1·0 en t~cla, P~ -. . ·1, neuaba tmbajo p()rque no sa~,a tr~. y ta· 5"bre º todo porque no había quien ~a iese '1 O·lrºc'•z t1or rae su 1 ~ º t. . . y 0 estov ., persuachdo . l d-1. ' qu~' 6.1 ho111brC' habrín rambiaclo racl,ea mento. Snqu~ . . 1, ~ le en t c•use le huhiesP prntC'g1do a,, a.ne o . ,tu ' .... ;lacl como la que pr<>pongo, donde p\1clie1'.'-/l·1en ,l r un oficio para poder luchar por la V1 ,l._ e '' 1Te coJ1oc ido . · c1·ados á ,,m,•n(IS mue 1ws d esgrn ·~ una Jic,era eclueación hubiera bastacl_o p~r~ ,.,· l s ºpor el buen camino. Nach m~s f>:1-c1! q~c ~~~t~blecer el equilibrio . en su eo~ienc1J~ su vida, pero como uad1e se P:eo , u_~a , . ' se hund,e cada vez n~ás en el e1eno. t: ? Señor don Pedro Henriquez Ureña, norbrado profesor de literatur a en la_ Esoue a Nacional Pr eparaooria. un gran ~royecto filantrópico Un "ran periódico extranjero hizo rec1 en: ~si1 a de'~ más emrnentes mente 9a las persona 1·c1 d d 1ab'au 1 o-uiente ¡_>reguuta. ¡Cówo ere_~ uste que_ e .b ., emplear Jos fil' 1 an t 1·opos el dtuero que dlstn u_ . . earneo,.,1e que aprobaron al m1llonano 1 d, .1 , su país más ele 50 millones par~ 1a ia auo a ele biblotecns popu 1aies,. , . otros oprna-. fundación ron que estas g.rancles sumas ¡,odriau ~mgiea11,; '-C útilmfnte en contener los_ progresos e .. '. •criminahdacl, . una ,\ Y Ot ros JJI•o¡)us1erou fi 1-.. r' llagueu á los ¡ , ¡ ¡ pra á la ew·e ama 1 , sin cuatrte quienes tuvieron mosqu, os, eªteª ,, . ye no' ,faltaron . , . O'·t11-renc·ia,5 2:eniales o ndicu1as. ' Un J·ue:1. ~ del Tribuna l s upi·e 1110 de NueYa Yo ·k ~lr J . James W. C:erard, propuso 1a rre~t'ió~ ,Íe cillllacles ele asilo, idea que no earece de interés. r . ¡ uecesictn,1 Supon..,amos, dice, para exp 1car ¡~- Yttestro ele cr ea; €',tas eiudades, que pen is Ynestra . no conseouís obtener otro. 1 em¡~ eo ) · t. hi'o" no tardarán lllUJer V YUh los .J > 1 en ,pa,lecer 1 ca . b . el ca--ero a•neuazará ec taros a. a . O ham re, Y • lle. Para complicar más el caso, a dmitamos que •ven~ ú ios •xe-t _, -º~. 1~n ª.1ª\ ° ,. í· . ',n: yeif: fiem. " u m'is i no! ¡,no pueclen vedo! 110 ve 0 ' .... bus,e·uJJdo la salkla !, y en¡,·,u,elven _1~1· :~~~i:e \Ja.; ~nplica, J,a,. increpa ... toneesG .aq~1, , Dios seiloo·iÍfas! ¡E,staba tan -¡ •rac1as a , , ·Audenl •Ayúdoo1 1 Dios Jas •enYia. - · 1 · 1 ,K so o. - - - · . 1 .y .ue O sé ,ded-ee:,to! me! 1(~ne se me mueie. 1 o n"t• t del <lila· • J a e-pente ,con e, a aaha cogi.r,o ' e r ' t, ·; 1 . M,onos •asp,a,vienhllo... . Pero jJ'CCO'll h~n ve.nielo! i ABco ,tos .. - ó vaya.u ta,ta sea hasta 'la.··! , le mnñe(:.as vestulas. 1- a ·Q,t me v·a! ¡1'01· Dios! iLo ven us~ooes 1.. \1 te=60 me a,yuJ>e11dón,enmc Y _Hamen alg~ue . uiiñaa! ,ti.e. __ Un,a rnttJeJ' qrnc sepa. · - 1 . e fo naaa,rá.1 , D1 i 0s ·S ,.., "' · ·te ta . oyen trémuílas J>rro ellas JlO eo,n s ' .n · t -como so . f t· la en f orma u·ep11gllJ/l11• e ... l'PSJ1i1·a, ·n 1g?sa, '· , rir la )uerta, s,aleu, <leei<l,en á Jiu u; log,r,iui n.b , q' uJI hombre las nlhn creyenl1o que ,1 corren, s, • , coch.e Yen que unos pers-ig11e, llegan ,cerea ~1~1 r s~1, madre y a~ hctrajin,a:n.tes prestan auxilto ª y eseon!den .· 1 sin -decir ,palabra, 1mu en 1C'll ,c o,el Y, ,._ ,sns frentes pudorosas ..seno qna,.erna1 .L 1¡r ·¿¡. Yº\ •-~ ª prescm:ta,r entradas, bajo ('] sruhi ilo 1·everonte de lo.s pon-teros g'llllonados. Y ,c.uain,do ya subían !POr 11. ,e.,ea.lera <le los pairos, las alca,uza ol la-cayo, con la nue\'a de aue han oombi.ado el! ca11teil. :No ha.y '' .función hla,1- oa. '' A ú.ltim.a ho,r,a oo ha inruspuesto la primera ac- triz: .no hay quien, de pronto, la sustiti1ya; 11 i tien-en ,decor-aido prevenido para eambia,r la obra por otra ,d el mis,mo .tinte augelioaJ. Lo ún.i,eo qne puede J.iac·er ila empresa, ''en su <leseo de. .a.graclar a,! público," es ropreserntar la obra ele la nocho anterior, y dev.alver, .a:! quo no l'6té CM1 fomne, su diner,o. - i Y qué pooen f-;p,reg.nnta Ja 1,eílor.a. - " ReaJi-da.d," de GaUclós. Oír esto fa gran dama y_ dar la vuelta, todo :fiué uno. 1Beda-citos ·habían ·de ébaoorla antes que fQmentrur -eon su presencia y su dinero la obra de un impío! -iLa señoa·a quiere que Tec.oja el runero7pregún•tale el Jacay,o. - ¡ Que se !lo g,u.a.r,den . . . h.asta otra ta.11cle en que hag,an fünción 'bllanea ! . . . ¡Y vámoñ"ós! t.esta con súbita -iclea J,a tlllayor ,de 1as mna,s.Tía C1enn-encia, rni J11achina, siemprn •e stá eon que qu:ier-0 Yerno~ "y¡,s,ti-da.s'' un clía.... Y mejoi· ocall!ión ! .... -¡, Y va,mo.s ú ir al1orn á fa Est,e:piJla 1 -¡Basta,nJt,e tard,amos en .el a111to! ¡Y ostá la pobre tan sola!. . . ¡ X o ,·amo.s ,nirnea ! -1,Lfoveroí. •mueho ! ~'\To hay más que dos 6 tr,e.s nubecillas. Y el eamlÍJno as bueno. - ¡Ea·! Después rle toclo, no ,me pa.rcee mal. Yo tambjén ,t,e-ngo ganas d,e Yei· á J.a tía. ¡ A la EstepiHa! Y e,! ,laca.yo, que a.g,ua~1t6, somhrern en mano, -0! eon•ciJliá.buJo, ,t,ras.mitió ,la o.~den al '' cl1a11 ff~r ", qu,e, d.ando suelta ú lo,, eabaHos de ,,a. por, salió pá,taudo. II A Ja Estepilla, mian(lo va eJ señor solo, no hiay más (Jne un curu,to de hor.a. Amo y ,c,ria-d.o 110 gustam de avi!IJalliar ,o!1 .egregio motor con ;pasos de 1m:d a<hll'a. En ea.mbio, en cl pP'l>ean,to 9ahíe1m á qué Qfo. neri;e; y atttPs ql1e 1·0111piera·n d fuego la.e c.ef.e1;tes baterías, -el "rl1H11ff(>mr" fué poeo á 1101·0 ,,fando gusto fr la mano y a<·abó IH'r apretar ,]e .fi.rme. Y-a volaban; ya, intranquilas, cli.;,poníanse ln s señoir,as á onclenaa· una ,mar<:11a mo-de-rad.a, •cna11do lo impre,·isto, qtrn es la eterna sombra q1Le sig,ue -al ,temerario plantó una vez más el probllem-a <le todo el q,ue con<luoo 1rn cic-il6u ele <r,a-solina.. O rutropcllar concienz,n,lame·nte á .una0 muje.r que e.u la misma clir,eCC'ión y montada e11 un bni,ro iba por <le!la,UJtp, sin Yer el a·egaJo que Je v1euí,a oocima, ó llllanfobrM· <el e ,pronto ií t;iI \"1' · tlocidiad, c.on peligro ele o,rtrellla•r$e. E11a 11a J11a.no experta y el briazo vigoroso, pero el r.ápido vi1raje hizo saltar el coehe á Ja cuneta d.eJ eamino. V.oleó; eweiailló en la ,tien,ra; S'3Jl!i.eron d.e&pedidos ,de su ,asi-ento el "cha.nffeur" y el ku!,ayo; atronaron ~ aiTe rdesoJ,adoi·es gritos que, clentro <Le la ~i,tera, 1an7,a,bam Jas señoras; s.a.Lfla. ron á <lruras penas -l<as il11Jl1c,hJa,eh.as, i:J.esa.q, pm·o ,J í. vi,da,s ,de -e.spaDJto;_ in•ajlaron en vano ele eXItraer del coche á su ob·e sa progeuLtora, más inm,11.eMe Bitlln.a:s d IlI - iEstuvísteis nyer en ,el teatro? -~o y sí. - ¡Cómo! ¡pero sus.penuaero , ,: n Ja "función blan• -Fuimos, ea. '' - i y qué ,dieron 1 _,' Realidrud. '' -¡No Oa verirus! -¡No! revien111.cí~teis bien. Ha&ta el nomhi·e me ·- · · ,lo q11e sea ren J'r.1ac¡ <lebe ser honita -. ... · 'l'otlo blr... - - ¡Honihl<'! -¡Tfonihle! VAS y VALLEJO JOSE CANO . :ue:: . G áfi Miembros d-, la amversar10 C~nfeder ~ción t Nactd~aplo~:.ltta~ su primer y orna ue a~istieron á la celebración de cÍi:1ectiva, el domingo pasado, . 8 �f I Fiest& depotTtiv& en lVlixeome En honor del señor Pietrasanta, nn,,vo P;·e ferto Político t.le la loealiilail, los Yecinos !le la ei11tlad di' ~l ixeoae org-nnizaro11 para el do111i11g-o pr6ximo pnsa<lo, nna fiest" dcporti'"ª que tlwo mucho lucimirnto, y durirntc h cual se tomaron las fotografías que :ulo1·nan esta plana. En la sección ele sport hablare_ mos m:'1s arnpiiamente accrna ele esta fiesta. Grupo de señoritas que presidieron la fiesta en eitliilacl de Reinas.- La señorir:i Carlota 'faurel, premiendo á un cadete vencedor en las carreras de caballos.-La seúo rita Ca ta lina J-Iaro imponiendo la banda :1\ señor Barreto, Yenccdor en la carrera de resistencia en bieicleta.-El señor Prefecto Politico de Mixcoac y los organizadorP.s d.~ la fiesta en su honor.-Señor Gaisman, vencedor en la carrera de bicicletas, de primera fuerza. Escenas de la reunión de caza con que la señorita Hattie Welton se despidió de la vida de soltera, el domingo último. (Véase la sección deportiva ) �l1ln l-'578 ganó, eu reMdíslmas oposiciones 11 la eáwdra ele Historia Crítica de la Literatura Española, Yacanto 1,or fallecimiento ele don Amador de los Ríos. Uou el fin ele que Muuéutle2 y l >eJayo 1iudic_ ra tomar p:ute en dichas oposiciones rlictósc una ley especial que señalaba In cc1dc1 de 2 l años (antes era la do 23 años), p~1·a poder des<'mpeíiar una cátedra. , {lomo político pcr.tcueció ~Icnén(lez y Pelayo, a la extrema derecha de los conservaclores si bien no era su campo e l ele las luchas y las' intrigas de los partidos. Fué, no obstante, Diputado vari~s veces y F\pnador. Bra el ilu;tre finado, individuo 11u·nerario de la Academia J•:spañola tic la Lengua, <lescle 1880, y de la Academia ele Ja [listoria desde J88L ' Pertenecía, aJemús, ú. las Acaclemias tle CienriiM ~Lorales y l'olíticas, á la, de BelJas A rtes y [1 otra,; importantísimas entidades científicas y literarias extranjeras, siendo, además1 Uon• sejero tle lnstrucción l'ública. La obra de J\I enénclcz y Pela,yo es prof.nnda y copiosísima. · Entre su, trabajos figuran, los publica<los en multitud de periódicos y revistas, e,1tre los cuales deben 1·ecordarsc: "Páginas de uu libro inédito, " estudio biográfico del maestro Perníu1 PÍ'rez el;, Olfra, '' -"'Oticias Litera,rias,'' j,lit·io de la obra de Pereda, ''Don Gonzalo Gonz-ález ele la Gonzalern,'' '' De los orígenes clei Cristiani,,,1110 y ,lt-l escepticismo, y espccialmen• te ,l e los precursores españoles ele K ant,'' '' Los Estudios Poético,'' y otras. Entre sus ob.ras, r ecordamos aquí '' La Cíe:, cia Española, polémica, inaicaciones y proyecte-,,'' Historia ele las ideas estéticas en España,'' Ualtlerón y s u teatro, Arnaldo Yilano,·a. mhli<'O catalé\n del siglo XITL, Ensayo históri_ ,·o de tres opúsculo; inéditos tic Arnaldo, y coleeci6n de docu111t,ntos relati,·os ít su persona, Horario en España: traductores y comentadores, La poesía H oraciirn:1, La No\'ela entre, los latinos, E .;tuaios ('l'ítit·os sobre esnitore, ,nontañeses, J~nsayos de crítica lit<'raria, Eusayos de c:rítita filosófica¡ sus autoiogías; vaxios libro'; de poesías, y otro •innúmero ,1t, producciones qne acusan la yasta erndición y el extraorrlimnio talento ele! insig:ie escritor. -· -~~ Españ!l, y con ella todos Jo•; que tienen á gloria hablar la más hermosa de las lenguas modernas, lloran la <lesaparirión del hablista ? del erudito más grnn,le que ha habillo en lo, últimos cincuenta años quiz,is rn el mnn<lo <':itero. Y conste ·<¡uc no hay un ápi<'e de pxagPraeión en lo asenta,fo, puP~ don ~rareelino ~[enénclez y Pelayo, probó con su vida que es clig,10 ele ese títnlo y ele otros muchos tan honro,os ó siquiera 1nás. Dotado ele u na asombrosa me. moria ,supo emplearla y sacar ele ella el mejor partido ro~i ble, y del consorcio ele esa gran memoria y ele unn inteligencia perfectamente orclenafln y educada, rpsnltó nna C'rllllitión y lll, conotimieuto rn fil ologht qnr ,lifíl·ilmente 1,ned<' 81'1" comparado sin ventaja con algnno otro. La biogrnfí:t de ?lfl'ni>n,IPz y l'elayo, qur incor tamos en S<'guida, dará me,jor idea que na<la de lo ,justifir·adoJ que hemos estado al llamar al lnstTe tlesaparncido con los títulos más grandes que heJTI<>3 encontrado en lo ~ue se refiere al glorioso arle tle las bellas letras. 2-Ienéndez y Pelayo era un sabio en la más ampli>< acepción de ·1a palabra¡ su pi-ivilegi:ul:c i11teligeucia, consag,rn~:i. ni ronorimi<'hto de la,: más profundas <'qpcculaeion<>~, dnrnute toila unn vida de estudio, a b!lrraba las más varias manifesta·ciones del humano saber, ahoncla11clo eon su amplio talento y con su profundo sentido analítico en la filosofía. <'n la iiteratura Y en la histo•ria, con la elcvaila visii',n d<>I gt',lÍO. Ha muerto el insigne esnito,· nwntaííez, rclati,·amente jov-en, pues contaba ahora uuos cincu enta y seis años de eüad, cuando podía dar aún, días ele gloria á s u patria. Nació el año ele 1850 en Santa:1<1er, donde c~tuc1ió la seg111H1::t <'nseñanza_. Pasó lu<'go á Barrclona, en euyn. Uui ver~ic1at1 estudió la cm·rora de filosofía y letras, has ta obtener la licenr ia tura en dic ha facultad. Fné clisc!pulo del sabio catedrático de l ite_ ratura de la referic1a Uni versidac1 catalana, dou :.\[anuel Milá y Fontanals, á quien aclmirnba lll'ofunclamenre, citándole en mucha-3 clo sus oh ras. 1''Jn J\íarhi<l rursó ,ll'spnés el rlO<'torn.1n. Desde muy 1iiiío rlcmostró ¡rrn n afi<·iún :11 <'fi· t.nclio, r1istinguiéndosc por su dnm int,,lig,'11cia y 7101· sn s01·1nrnden te' memoria, gauando por oposición lo, títulos ile Bachill('r en Artes, Licenciado y Doctol' en Filosofía y Letras. Era Menénllez y Pelayo un profundo íilólo· go, y debido á sus estudios literarios llegaron á serle familiares el latín y el griego. Damas cosiendo ropa para los náufragos, á bordo del "Carpathian" oeo m oxígeno constituye una ter c.ora parte ele Jn tierra til'llni, mi.e,·e décimas partes del agua y una quinta parte ,de la ·a tmósfera, y <'S la más ai)unclambe de t~<las 111,s substancias. t -.'! - lt */'. .! ., t La plaza de San Marcos de Venecia, durante la fiesta de la inauguración del campanile nueyo En muchos puntlO.S <le los Estruaos Unidos, so ns:111 .eorricntem,ente a,pa.ra.tos c'léctricos para ordeñ:ir :í, las v:a.c.as. Los animales muertos como, por ejemplo, los .cabal!los, se 'lltiliza•n de divCa'.,sos modos. La piel se ·emplea en la preparación <le cueoro, la gr-a sa se utiliz,a como ]ubrifieante y dos .h uesos pa~·a la fabrica.ción d>e eo)a y -cle ciertos tintes negros. Pero el ,r asbo del cuerpo no servía más que 1)ara ,emvi3ll'lo al quemad•er,o. Ahora. t}a1ece que se va á pocler ~, tiliz,ar también la carne y para un ,u so n~ndaéter•a menbe curioso. Según el '' Neueste Erfint1nngeu uud Erfahr.ungen," los quí micos han consegu ido apro,·r e harla ,paira la fabri,cwci6m ,ele -s eda· artificia1 Jlj,· da m enos. El sistema <l.e p1·epa~ación es mu,r se n,c.1llo. l;a ea.rne se trata con ftci<los q,ue la ,tlesiutegrrun e11 sus fibras m,L~ clelga.clas y éstas se someten ,í. la acció11 <le nu curtiente que les da un aspecbo sec1oso y 1nayor r-esistencia . Las fibrns obti8'Uidas de este modo mliclen unos cinco cen tíme trns de la,rgo y son m uy parecidas á fas del -ca,pulJo <le gusano ,ele seda silvestre (bombyx). Estas tibi-as puooeu ,·nlcanizarsie -como ~a setlla, n>atural. Puestas en un baño -de ·caucho y .somE"tidas á nnas cuatro atmósfe.ra.s <le •pr·esión, dmiante <los Jior.as, se hne en pPrfe.etameute iimpe1•Q1eabta,, 11or Jo cual s irve11 -mny bien como 'llln.teYi.al •aü;hulor, y para ~1c,11mfrtico., y -en voltru.ras ,ébe globos. H asta. aihora no se l>t1 ,conseguid<o .hilar ·estas fibras, ;pero segur.amente se llegiar,á á venc;e,r J,as dificuJta,d€s que ofrece actualm.en t.e la operación. Los botes salvavidas del " Titanic" en el mar, despuás del hund miento del coloso. Fotogr~fías tomadas por un pasajero de l ''Carpathian'' Conoda, además, profundamente, viu·ios idiomas motlernos, entre ellos el francés, el inglé,; y el alemán. · Sien<lo muy :jo,·011, casi un niñ.o. llamaba la atenció11 de loB ei,1ple;H1os de la-; bihliotcta;, por el afán c·on que se ,ledical)a á la 1·C'bnsra y lcctnra ele ohras antiguas ~- ,·i<'jos cloeumen tos. En 187,'í, la Dir,'cción y el Ayuntamiento de Saataucler le concedieron una subvención parn que pr·actic:nse inclagaeiones bi.bliográfic:a~, y clos años después fué igualmelltc .,;ubvencionarlo por el Ministro ele Fomento, para que se Pncargara de igual misión científica. Entonces visitó los más impor.tantes archivos y bibliotecas de España, Portugal, Francia, Bélgica, Italia y otl'as naciones, adquiriendo datos tu: iosí:3 i111os para la historia literaria. y ,les<!ubriendo la exi~tencb de algunas obras que se creían })0l'clidas. Los trabajos ele investigación realizados en dichos paí~es contribu,veron mucho á dar mayor amplitt,d á, sn ya extraordina1·ia erndición. 1A los veinte año,, era considerado ya, el quP liabía de ~e1· mar,tro .Ie 1rn11•stros, ron11J nn vol'· dadero sabio, siu que cupiera cxagenwiún en tal calificativo. Sedn de cnrne Sr. Jorg<l A. Harder, el único hombre salvado de once parejas que hacíai1 su viaje de bodas en el "Titanic;" con él su esposa y una de las viudas recién casadas • �rnr en la compama de E spcrnuza ll'is : nu lujo ori~ntal, •pero eleYaclo ahora á proporciones !ª· les, que no es exageratlo afirmar que ''La Pnn eesa de los B alkaues'' e3 nna ele las obras mejor y más artísticamente moutadas ele cuantas se han puesto eu los teatros ele México dur ante la última déeacla. Asistimos ,a•quí al ,triunfo del esoeuógrafo y del clireetor de escena. Decorados, trajes, com_ binaeiones ele J.u1., bailes, conjuntos, totlo es de primer orclem . La premura, la eterna p1·e1J1uya del ti~mpo, qne aun en los semanario· asola a los cronistas, oblígame t;Í. reservar el juicio que me te_ng~ formado ele la oper-eta tlc E ysler y de sus rnterpntcs, para fa venidera scmaua . Concierto sinfónico de la Sociedad T cllo.-' ' La Princesa de los B alkanes.' '-- P oi· el Colón. • La ii:quict11,l (¡ne deH,l,, ha1·e prúxi111·rn1~;:tc ,los aíios ha !,echo presa <le! país, ,·on moti,·o lle lo< í•ltimos sw.1dimi?11to~ 1JOlitiro,, ransa. ha ~ido mny principal de qne las manifestncionr•s ar· tísticas, raras ,l e sn.vo en )í~xico, 1leea,ve1·a,1 e11 propo1·ri611 sP,1siblP. "N"o séilo hpmos tc>nillo qtw :tynnar d e Pmin e nl'ÍrtH <'11 log teatro5; lh.l st,lo la.-. l'Xpositiones de pintnnt fneron, en e ,tos t iem¡,c•s. cuasi fiascos, y en las Hhrc-rías 1?1 comercio literario hubo de entrar en lament abie decadencia: tambié11 á la mÍlsica-y eso es lv más extraño en traUtndose ele nosotros, afiei,¡naclos "fa11áti cos, "-le tocó sufrir un tanto ,k ,rnestrns desazone.,; den101·rátir·as. DP,m1é~trnln h Soeicda,l ,1e Alumnos ,le 1 m:t?st.ro Rafael J . '!'ello, la cual, al cabo de lne1,go silenrio, acata de dar muestras df' sn exis tPncia el tlon,ingo. en el Snló•l ele Acto; d-a lll Escuela ele Comercio. Confi<>so 1111<' n;e pin~<' saber qne to,fada ali ,intn la Sociedacl de Alumnos 'l'ello. :Me plac,·, po1que, romo he clirho alguna ,·ez ,en estas et•,, ni<·as, en el set.o de rstos pequeños ,1úe!eos es1á la semilla a~ ia enlturn 111usi,·nl. Ellos, con su u EvonóH ,1 .. iuteiesada i,01· Jo bello, encár~an!P .. ~~ re:!3.rla á manos 11enas, sin temor á 1,, verma "~terilirlacl <le la tierrn. sin mierlo á Jo, ~• ientos a1hersos; conformft.n1lose co:1 soíi.u q11~' mafi:rnn, dentro ,le dit>z. ilenlro .le quin,•e aíío~ nr·aso , h ensrii-lnza .\' la emoción qne hoy R•' (l i ·tribuynon, ,larán la rosee ha ansiada, h larp,a abundante ro...¡Prha qne He 1•n::ueh·e en " nltura estétic-a, en amor por 1:ts eo~ns graniles y noble;, e:1 mejornmiento espiritual, en 11n no sé> qué rle Yago soplo místico, que uos anehate .'" nos dignifiqne en d éxtasi ,. l.a Rocierlacl T c"lo e•tá romnnPsta, como s u 110¡nbr!' lo i,Hlita, poi· discípulos del maest ro y r·ono~ iilos l1 i Jetan tes. Periódicamente acostumbra clar una audición, en la cual el füt capital qne se persigne es ej2cntar música de autores 1:aciouaJe·; ó residentes en el país, s in olYidar. por •.mpuesto, it J()s granil!'s; pn2s que oh·ido imper,lonable serí,1 ao ,·onsagrarles el vri me r lugar, fijamlo Pn el JJ<írtieo de pste tPmplo, los nombres d!' RPrth o,·cn, Srhnma nn , C'liopin. Todo é~to se cfe1·túa,-_ya lo habréis imag,nailo,-en peqnei,o comité, ante un reducirlo grupo ele entusiastas. Pero flacas han ele se1· ;as ,,n,ergías ele la Soeieclacl, s i andando los años, 110 logra hac er que estos festejos musicales t engan toda la 1·esonancia Íl qne son nr reedores. El 111'1 domingo huho qu p s11jetar.,P al ¡,ro_l(rn- 'l'run·o. quie,1, ¡w1· la pri11ll'l':t ,·ez, prcs<'11ta ahü r:1 dor: ,l e sus obras. El n,aestr<> 'J'rncco P:s un culto r rli~tiug:1lllo compos itor italiano. Ya ha,·e algunos aiio~ rine ratl ira en México. l't·ofpsa Jn cátedra ele H armonía en el Con3ervatorio Nacional; es autor .-le alguna,;, óperas-una d,e ellas estrenada e!l C.Sn()va, con singular éxito,-y de no escas<> nÚ'lll'· aiíos en la Se:il;; ele ) l tl{rn, ,·on :q,lau~,J, y no lu ~ido por til'rto mcnoSI calnro~a ,la acogida ,que aquí se le dispen·-6. El autor mismo se encarg,·, de dirigir la ejeeneión lle ambas obras. La l,1bor orqnestnl resi·1ti6~e un trn,to. sin ,luda, po~ falta ele suficientes ensayos. iNoi sería apropiado -estudiar un poco más en venideros couciertos 1 Don Miuuel Muiioz prosigue su campaña llra1111ática ,en °el Colón. Escasea! ya, un tanto, el pÍl· blico. Pero el artista español es, ante todo, un voluntarioso y un convencido, y marcba hacia adelante, sin detenerse. Ha vuelto á la eseena el por unos días au sen te '' E n Flandes se ha puesto el sol,'' ele Eduardo J\farquina. con gran entusiasmo recibido noche :i uocbe, desde la ele su estreno. MAESE PEDRO. La Tumba del Poeta Dueto de "La Princesa de los Balkanes" por la c ,mpañia ' ·Iris" trillada, ntlgar , }l0l' la qne el ·pianista n1cxicvno parece tene,· prellileccióu ! En aJ.gnnas ocasiones me he referido á la ln bor artí stica ele 1u señorita IIeitl cck<'. Es la voz ele la señorita Eiuecko excclen\1• J>0r el volumen más que po r rl t imbre; pero la eseuehl1 ·toelada bastante dl•frctuo,a. Bll a disimula ésto con Jas extcriol'izacíones frecnrntes cl-0 su temperamento por esencia pasionai y fo.g-0s0; pero la intención no basta. Cantó co11 verclaclero brío el "Aria ele Elizabeth," elel '' Taunhaiisser,'' ele \Vagn,er, cuyo carúctC'r es m'ás bien 1rncioso. El '' Intermezzu siufóuicu' ' del mac.;tro Tell.o <fué bastante celebraclo, por más que, á mi mddo cle ve1·, 11 0 puecla llamársele nna de las mejorns pá:ginas tle su aut or. * • • '' La IJ)rincesa de los Balkanes,'' opereta la más 1·ecicnte ele B.vsler, causó fra.uco alboroto al ser est.rcnada el marte-3 e:1 el Arlnu. En olla yernos lo que ya ~stamos eansado_s -en el senticlo inverso clel térntiuo-de aclnu- Otro duo de la misma ob1 a i Oh las tumbas eu 9ue moran _los poetas, los que un ,clia c,autarou 1tierna.s eanc10n,es--,al eg1-.an.c10 t0on :;.u nu1Sa,~cont,cntauclo con su ;pr-os,a-h;¡ 0lmas y eo1,azones! ¡Oh qué frías-oh q ué tl'í,tcs són Jas tumbas ,en qne duermen d<>S ])OOta1<! -¿Qné <;O ]lizo -l1t' ,sus ·Cll!'JfjlOSl-óQll~ ISO hizo tlc ,;ns lenguas,-¡ que t:.r ntas Ye Cl',; r epeitian .Ja.~ pk1rarias-de isus sueños! " Oh las tmnbas cu l}llC habitan los ('.aut ot·l'Slos jil(fuero,s ,<le las :rimas-los que en Y,e rsus rnelo.dio~s ensalz.aba-n fas b-elle2,as y bondades cl'<l sus ,clamas .tan qnericlas.-Los que siempre ;pregouabau ~fo su patria /las beHe:!;as--'los 9ue nunca •ennwelecían-los que en sueños y tnsteza~ Y en fa,ntú.sticas Jeyendas añoraban Joi; 1·ec-ucrcl~s de hermos1hN1S y pureza,s .-Los que al mun-clo Nlll' bicier.on-¿ es v,erdacl qne ya no ex:isen y qn,e paJ·a no voJ,·er se fu.e,ro,n '! ¡Oh las tumba•ll en que clm~rm_en lM po.3tas! -Oh las ,a nsias infiuitas <lo fll vi.clta co11cl,ensacla {le ti-istezas--em, qn,e t:m tumba ornasen nma:s flo1,es olorosas e111laazi1as por Ja; manos que 1U,"p1raran s1tS tcrnezar,¡.-Ma.s la ingr,a ta olvicl.acllza no eseuch6 la plega,r~.a del 1iook1 que al moTir le suplieaba-que n unca. oh-id.ai,ie •l a tumbta ~le aquel que tanto la amaba . J osé RODRIGUEZ :FAILDE . □■□ ma !,igniente: I • El Libro Mejor Encuadernado la) Preludio 1,: 1, l '..... . . .... Cl10pi11 . ( l.;) Polonesa ri ·, w _\ . Schnma11n-Liszt. (e) A mi novia . . . . . Sehubert. (,1) lmprom¡,tn la h. . . Rrhumann. (e) Roma,1za In (f) OaYota (M la Huitr de> Cello) . . Baeh_ Rr>inh,u,1. ( ~) El Ro,ario . . . . . . . i'fevia-Wirnlpley. /h) Le hal. . . . . . . . . . . Rubin•stein. t'ia no. Hr. T'l'Of. C:nlos ,kl Castillo. JI 2 l:ttl't·me;,;zo ,,inf'ó11ieo . . . . . . . H. .J. Tollo. 3 Arie cler Elizabeth ('l'annhauser) . Wagner. Canto. Srita. Minnie R eicleeke. 4 ( a) l\llinuettü ) .. . . . . . . E . E. Trueco. 4 (b) Gavota f Orqucstn bajo la dirprri(,a del autoi·. :'I .Dos liedPr . . . . . . . . . . . . ~chubert. Car.to. Srita. l\linnie Tíi>icl<'che. 6 Fnntn~ín Húngara. . . . . . . · . . . . 1:,isrt. Piano con aeompaiiamicnto de org,ue3t,, . Sr. Prof. Carlos del Castillo. Autores y artistas de los qu<' tomaron ¡)a1·te en el concierto que rnseño, son ya conocidos dPI público, con excepción de,! maestro Eduardo E. \" la t,umba -del poet:t .e uamora,do~;;in Jas flor·Cls oloro'-:lrus-siu fas mauo:s a,müJ.·osas qwe él sofi ara-eistá s.o.la, ,e;;tá triste~parece que se lameu.ta ele la ingr,ata que 710 .cnicla ,de las flores del poeta--,cl,e'l an,;eutc-, tl•el que en vitla •l a mlo· 11ara--clel que ,en ,ida •la oant.ar..1. Y U:L tumba ,del poeta ,e;,tá trist,e y solitaria; 11i la nüclan jar.clLÍneros ui le J·ozan sus ,plegaría',;. ¡:Ni le llevan ,nna :flor al (]UD en vida l:i.s sembrura! ... iMas qué importa que no Yiv,as en el corazón ¡,1 .9 Ja ing:r.ata <¡110 en Yi.lfa quisiste tanto i. . . Si ,·i,·es ,en el a,mbiente, si existes ,en todas ,part es - -c<i <'res d 1dios que rcYiv,e s t0l ,coi•aión á la dicha y aJ encanto. 'l'ú YÍYirás en fa .tierra-tu morarás en el aire, en el 111,a.r y J.a extensión--tn Yivi.rás en ,el c,uerpo, tu v,i Yirús en eJ aJma, ,en Jos cielos y en el espacio-en las estrellas y el sol-y en todo.s l o~ corozon,es <¡,1e puedla•n latir de tumor ... Y tu tumba solit.aria--,,,jn las flores que sofi,aste a,nnq,ue ostá triste y olvi clacl a-la ,contemVlan con ca,r.iffo--la. m<Í!r,a11 con seutimi-e nto ,por •Jo mucho qne suf.riste~or fo mucho que ,cantaste-ii()r lo mn~ho qnP ,¡ui,•i5le á la ingrata (tU<! no llleYa ni mrn flo1·-á tu tumba milenaria. Et mal'stro Eduardo E . T,ucco. algunas de cuyas obras se ejecutaron e n e l conciert o dd domingo por los alumr. os del maestro Tello ,le Cl', Jllj)0~l(' t0nes tle piano y <)!''}UC~tn. Su '' .\[inuetto" y su "Gavota," son dos cleiicaclo• trozns or1111~~tales eu los que campean la finura, la discreta emoción, tan discreta, .¡ue á veces se no¡ a ntoja académica. El primer,,, s,Jbre torlo, es ele Uti eorte moderno dentro do Ji. mitacion<'s clásicas, Fué ejecutado hace algunos 1'(\ El Chopin del ,s.eñor del C11stillo m e g n,ta poro. E s ama11eraclo y no tiene carácter. Prefiero, con muc ho, sn Rubinstein "Y la deliciosa trans_ cripción '' A mi novia, '' ele Schnmann -Liszt. En estos dos 11Ílmeros fu6 Carlos de,! Ca,3tiJlo muy elogiado. ¡Lástima ,q ue terminara con la "Fantasia-Húngarn," obn la. más fea de L iszt, Terceto de "La Princesa de los Balkanes, " estre no de la semana en "Arbeu" Dentro -de ,p oco se ,·enderá en L o1iclres, en púbhca ,suba~ta, tCl J ibro encmHlernado ton ,111it~ lu.jo que existe en el mundo. E9 un ejemplar tlc la -prillltití11a ed1cüóu -ele Rubaiyet <le Omru· Klrnyyam, y ~1s tapas ,tle tafilete verde están cuajadas, materialmemte, 1cle oro y piedras preciosas. Para habJiar ,oon <precisión, tiene 1,050 piedra;; montacl,as en or,o y fijas en .la piel. En haeer -estas tlll])a,s se iuviirtiero,n dos años. Entre 1as pieclms figuran rubíes, -atnat ista5, c.smero,lclas, turqLLesa~ y tovaeios. La tapa de encima está ,ébecora,c1a aclemá,s cou tr,es ipavos reaJes inen1stados e n '"us colores mat.tm1les. Los ojos ele fas ,plumas los forman ,nove-nta y ,;,í,ete tor,a.ci.os ta lla.dos en la form.a exacta del ojo. L os o_jos -el e las aves ,son <le n·ubí,es y las mestas .cle topacios. Una CB'llefa imitauclo 1ma parra. tiene 250 a,matistas monta,das ·en g,rupos para tor,mar fas 1,amas. _ L a eubi.erta iposterior ele es.te ma1•ayilJoso libro es un fiel moc1elo ~le u,na man-doJina per.sa de ea,oba con inc,r.t1-sbaciones de ,p lat-a, ná,ca,T, ébamo y obras JuaiLen~s frnas. Una _serpi,ente eon ojos de esmeralel.as, y una cala,vera con ·dientes rle marfil, completa<n J,a -0rnamenba-eión del libro único, qUtC va. 10ncorra<lo en nna arqnilla de roble taJlado. �z SPORT Uno de los princi pales acontecimiento, rleportiYos do la semaua que ab.irci, estas líueas, si 110 el priucipal de ellos, <'8 la fie8ta tleportiYa ue los juegos olímpicos orgauizados por la Asociación Cristiana de Jóvenes, y efectuados C'l jueves de la semana próxima pasada en terrc nos del Country Club. Si clesde el punto de visb 5ocial los juegos ca1·eeieron de concun-encia, debido á la inclemen<'ia el e! tiempo en la tardo del día citado, ,Lt•s..lc <'I punto d e dsta deportivo el resultado de los _juegos ifué ile la mayor importancia, aseveración que se verá confirmada por el resnl· tadc rlc ello; que incertumos ~n seguitla. · Eu la <·aaera <le cien yardas CPU que se i,laugurú el programa, obt.tn·o <'l primer lugu,· .J, Cummiugs, el tiempo empleado fué da 10 s. 1(5. En segundo lugar llegó Koffroth, y en ter<'ero, Maitorel. El Yencedor recibió una meela_ lla de oro, y Rus dos compcticlores, una <le plata y oti·a de brpnce, 1·especti\•amcnte. Carr<'r:ls :l~ ~20 yar,las.-Balestrier, prim~ 1·0; tiempo B-l ~<'g., y Koffroth, •,egun cfo. Carrera ele 400 ,·anlas. Carstens. primcrn, en l m.. 1.3 seg., y }.lil,, segundo. Carrera ele 880 yanlas.-Cuéllar y Merrnclo obtuvieron el primer Jugar, y Carstens el se gundo. El tiempo fué 2 m. 49 seg. Carrera ele l milla.-1Icrcr.clo, · primero. y Carste11s, s-egunclo. El tiem¡,o que empleó Me,·cado fué 2 m. 4!1. Carrera de 120 yardas con obstáculo,.-Koffü-oth, pl'imern; tiempo lí seg. 316. Bal 2stiicr, segundo, ~· Warnholtz, --tercero. Saltos de altura.-Olbert, primero, con 5 pir>s 1 pulgada. y Qui.jano, segundo, con 5 p ies. Saltos de distancia .~)Iills, primero, con 211 pies y una pnlgada; Quijano, segund o, con 20 pies; Olbert, trn·ero, coa 17 pies 8 pulgadas. Shot l'ut.---(;~le,ti,;o Deq, 11rimero, r·on Rl pies 8 pulgad:..s; "\Villiamso11. segun<1o, con 2!1 pied 10 pulgacfos, y :Marton·ll, tercer-o. Salt()S de ganoeha.-Commings, primero. cou 8 pies 10 pulgadas; Cuéllar, segundo, y Quijano, tereero. Carr.ira de 1·eleYo.-En la· car.rera de r c!C\'/J únicnmente tou;aron pal'tc la "Y. M. C. A.," y el "Sporting Club," habieuélo resultado Yenceclor la '' Y. :M. C. A.'' S:iltos c1o altura de clarnclo.--J. Cummiugs, primero, eou 5 pi<.'S 8 pulga11as; Balestrier, scgnnclo, y Vázquez. tercero. Ctróniea Reanudando hoy, Jectoras mías, 1111-est..ra i,ut,•1,·umpida: '¡)]ática, segruir-amos t1·atauclo ,le) ,asunto que deja,mos peu cl ieutc en la semana pasa•la. Docía,mos que el senti,miento '' tle moda'' es '1a alegría, y, por tanto. J,a i-r•isteza se comüLlora (1c muy ,mal gusto en la época aetnal. P<'ro, tal Yez os habrá causado aso,:nbro. aquello -cle qt1e '' e~ ele! amor, y .principaílmente ele] ,a mor. ele <lon,le debe exoluirse la 111ella,neolía." y sobre tal c11esti6n me propongo liablaros hoy. Ante torl o, es preciso estableee1·, romo p1·incifijo, esta vcwcla<1 inll1sc,utibJ.e: di amor verc1a,clero, tinten.so y profundo, 05 ,triste <1o ,suyo, y no rpirecle se,r cl,e oflro mOldo. ,c1ado,s los .elementos que fo fo1m1an, los -cuailes ,son, entre oh-os: e-1 anhetlo nruuea sa.tisfe,eho; l,a -d uela de no ser amado ta.nto -como se '8.ma.; el temor .d,e perder lo 4110 .se adora; Jos ee-Jos. •l a 11ostalgia, la inquietud; en fin, lectoras mí:as, tor1o ese c.O'lllplic.a,do conjunto de senti:miento.s. muy ,difíciles ,ele anafü,,ar, ouan-do n-0 se conocen ,por ex;periencia propia. Pues si el amor ,es así, por ~-n misma condició-n, ¡, cómo ex-igir q11e <!'e exruuya ,ele él esa dulee bristeza, cuyo miste.r-i O"-O en canto le presta 11 n seil-lo ,cl,e indu,d,able vera.ciclrutl ~ ... L a proposicó6n par-e-ee ab¡rur>da, 11ero, eiu eml,arg-0. cou-sicl0'l·aitb1s !-as ci.rrclLll&tan,cia.s e;,1>eeiaJ.is ele nuestra. époc~, uo puocle ser (le otro moc1o, y las mujeres wnteligenhes y <lis.cret,a~, no vacólarán en aicla.ptawe á las neeesiclades c1o estos <ti.empos, e11p1,iirniemlo (l(• sus .afectos, todas aquellas manifestaciones q.ue extienden -sobre e~ '111lllOT eomo nrna vag,a ,somhra (l•r melancolía. semeja.u-te á la indee1sa y suave lluz ,crep-usculaT. La Tazón 1clo esta exigencia es bien cilara, queri<l~s ilecili<>1·a,s, rpoTque en la vida moderna se ha clesa'l'rollaclo á tal extremo -91 gusto :por las eomodi,da,des ,materi<al1es, y ,es tan grau,de la ,afición á •l os p:faceres y á la,s diversiones, que el hecho tlo Oanzan:;;.e en oontra ,c1e aa OOTl'ion.te <le .Jas ideas y costumhi·os reorntouLpol'á•ueas, ·ele.muestra l\lll,'l. in• sensaitcz COOllpilc<ta, ¡1ues cuando ,ele nntoma,no se sabe que 11n esfuerzo es inútil, {1ebo supr,inúr.sc. L os hombres de a,hora, salvo ra~-as exeopcione-s, detesban la trist-eza, las Jágri-inas y los ,reproches, aunque todo esto sea motivaclo JlO'I'. el amo-r mAs gran<le y sinceiro; quieren goza,r á toda cost<a, y busean <en la muje.r un -eJ.ome11to propio para aLuuient:.ir MI fel1~1d,a,llj ,así, pues, ·los susvi·ros y el Ulanto los exasp~11111J; poco >t ,poto se van fastidüan·do ,le i101 afe-c\-0 ~ue s nele causa.r'J.es ,clis;g•uF,tos <le ese ,g énero, y procuran lil.J<.'.t•arse -<le uu yugo que llega á parecerles insopo~·table. En cambio, las -mujeres i-isucñas, alegres y bullie.iosas, ¡ cuán Yini s impatía ~es fo-~p:i.ran ! A su htclo c:il,·id..N1 fo.~ fati¡.ra-; ,tic sns ocupaciou.ca, lns am,argmas clel ¡,af:aLlo y fos tomo-rt•s ,h-1 pon-euir. La rnonúto,,ia existencia ,lliar>ia, 1abrc pa,ra cilios un ,g,r ato pa1·éntesis, en .el c.uaJ, la _polJ.a iliYisa d,e la al-egría, transfol'ma, ,como una hada bien-echora, las ,mise1,i as en go•au-dezas, y los penosos q1e,c,elos e,n i,-011riru1c,s esperan7,as. At;í se ,quiere hoy en día, ,m.is ani,a,IJlos l e.e.toras; no busquéis otra cla,se <le enll.morados, 11or- que os fa,tigaríais iní1t1lmente sin obtener el menor éxito; acepta.cl l<>s como ~on, ó -d ejadlos para ciertas mujens más resignadas co,n la mc.cliocri<la<l ele nuo,trn época. \\"-01-thcr muriú hace muehos aüoo, y ahora sólo ,·ivc Arlequín. l:li 110 admitís ú éste, soñad co11 aqué!, pués nada m:ís en sueños podréis eucout, arlo: pero,• entre la rcaíli,rl.arcl ,cleficienrt-3 y el ideal nunca alcanzaclo. ¿qué prnfcrís, mis queritlas a migas? .... 1JÍO Grupo de atletas vencedores en los juegos olímpicos d e la Asociación Cristiana L()~ números anteriores se llcnu-on á ,·abo eu perfecto orden y tle acnertlo con las reglas osta blrt idn~ para eatla 11110 t1e le, cl ::portrs; llO a~í la parte ele! prngrama encomenclaclo á los me• nores, los cuale3 r,erclicron mucho ¡fo su interé, y ele su Yalor por la compal'aeión con la limpieza ~' habilidail de los ma~·oreR. Xo oh5taPt<.' ésto, be pu ed? ~eiialar el clía 11<• los jucg:05 ,,lím¡,icos <·omo un gran acontetimicntr <.'n la ·.-i,la 1lcporti1·a lle nnr~tra ~apital. Bien conocida y estimada es la señorita WeL ton en el ,irnudo ele los deportes hípicos, y por lo tanto dicho se está que la fiesta org:rnizntfa por ella fué concuni c1a por tot1os los que aman el viril é -higiénico deporw. Ri<,hie Weltou, her mano c1e la festcjatla, hizo de ''zona,'' y H attie ele "master;" se organizó la pa1-tiaa á las nue-Ye ile la mañnna en la glorieta ele Cnauhtemo~, )" terminó en el bosque ele Anzmes. donde ~e sii-v i6 uu lunch á los cazadores y á lo, caza1108. Durante la fiesta se brint1ó por los futuro, desposados. cu me<1io ile la ma_l'or cordialidad y entusiasmo. El domingo se registrnron do, acouteci111 ieutos digno, tic consignarse de 111a11cra :uuy especial en el munclo ele los. cleportes. Uno lle ello~ fué l:l "ca,m ele la zorra," or. ganizatla por f[attiP Welto;1, para cle,¡,edirsi:: ile la Yi<la de soltern, y el oti o las can-eras org-a:1iza,1:ls por los Yet inos de Mixcoar, .Y dPclicaclas al nn~Yo Prefecto ele la localidatl. -, Para las CatT<.'rfüJ en :Mixcoac ,se fornuí 1m largo y entretenitlo programa que se llevó á cabo con adiciones y reformas del momeuto, la~ cuale-; contribuyeron á su mayor animadon. Cerca ele las diez c1e la maiíai1a dió principio la fiesta con u11a carrera ele bicicletas, por co nedores ele primera fuerza, El veacctlor fué el señor Fernando Gaisman. v la distancia recorrida fué ele 2:'i0 metros, Ei .;eguntlo lugar le conesponclió á. :Francisco Barrcto. 2:t. cnrrf' ra, ele resist!'nda. á pie, tlesde San Pedro á )íixeoa<'. El onlcn ch• la lleg-atla fué el ~iguiente : piimero, \Villiam ]'orter, y scgm1do, Carlos Rcynoso. • 3a. carrera., ,fo h1ei c·lctas. Distancia, 400 metras. Vence<lor, 06mcz. 4a. earre1·a. tic hici<-l<'tas. Distaucia, 300 metro-,. Pri:nero, F. Lozano, y segundo. 1\fauuel Carmoua. 5a. carrera ( Un <'orretlor á pie "j" otro e:1 bi_ cicleta). En esta <·:irrera el ,·cncctlor fué el corredor {t pi<.', P . Lo,mno. fl;i. caJ"rcr:i. ·lis1a11cia, <lcs,k Carlos IV. ioi:1 y \"Ul•lta. l'rim Prn, Hnrreto. y segu:1Llv, J. Urm:. Hubo a <le·•iÍl 0 • mws carrera, dp taballos, en las que tomarn11 partC' alumuo,; del Colegio ~ilitar y personas tlc la localiclat1. Todos los Yencedore,; fuero u prem iacllls ,·011 banda:, ele secla, ¡,or RelÍoritas qu e a ctuaron ¡],, reinas. á las cuale., auotamo; eu se¡,,ruitla : Catalina 1Ia1·0. ('o:ir·epc iÍJn é Tsabrl Lozano, r~abel l~erri>s, E nriq1H·ta y l•:le11a B ra,·o, C!'cilia i\Iayora, l\Iarta, D elfina y l:lara Oganio. :María _y Uarnt!'n Pérez:. :Varía Luisa Y Xatalia Alva,·"lfojo, María Hameckeu, Carlota .'° :María 'l'aurel, Carmen Pidra--:u,t:i, IINminia y fl¡,fuo-io Cordero y Dolore:,; )Iuñoz Castillo. · '-' • VenceJor en la carrera de relevos de lo~ juegos de la Asociación / I I es rnús a.ue:!>uado qiue g3 ,·erifiquen -cu el ,campo tan bell<>s fe-stival es. porque ee encuentra con mayor f.acili,clacl la ,man,e1,:1 de engalanar 1<>5 apose-ntos y los par,ques; })eso, sobre todo, causa miis emoción un acto -de <tanta impodancia cuanr1o l o cont~mplamo, en una eapilla p eque1ia, misteriosa y recogüla . que si tiene lugar en un suntuoso y ,·,rusto <tomp-lo, en el c<ua,l la atcución ~-e di.,trac <le mil moclos divcTsos. Nada, en efecto, m,ís lindo y sng{l(-;ti,·o que ooas qlequeñas iglesias campestres, donde .ail {lcrredol' eamtau los ,pájaros en rns nidos y las fio1·00 :p1-imaverales pcdiumau el -a mbi.ento. Em ol dulce )' místico Te<:ogi,miento 1de un dfa tan sole.nme, 11ada debe preocupar á 1.as ,a,1mas ,¡,uras de los 1iiño,, que '.J)or 11r1111era Ycz q·,eciben tal gracia; Oa coquctea-ía no ha c1e -a gitar el sosegado espíritu ele das jo.-encitas que s,3 ,aoorc;an -por la ocas·ión primera á la sagrada mesa; pero las mamás sí tien en el clebeT. bien legítimo IJ_)Or cie1·to, -ele mlorna1· á sus hijas con esmero y ,enca11to, p~1·a la más hermosn ele todas ias fiestas. ]}]'las mi.sillas se complacen eu coufocc.ionar estos .poéticos ait,ados, 110 q,ueriemclo eoufiarlos f, manos -cxtraiías, auuquo sean ~nás -o;,cpe11tas. La uniformitla.il de semcja,n•too '' toHet~&~,'' ,es a ca.so uuo d e sus 'lllityorcrs atractfros, pues encienra un piaclo.;o s imboilismo en -esa iuoccnto senci.llez. Las cla;;es sociales se nin,lan : cualquiera que sea el rango y l a posición do l (), ¡,oquet1os séres priYileg1ia1clO'S, desaparecen bajo la moc1esta a,parieu.cia del ttraje va.poroso y del impal,p ab'le velo t1e tuil. N ruda d-e teJ.as úe,as ni de costosos ailoTnos; Oa musel i:na blanca es ~a ,prefei·1ua pa·ra tales abwíos. La falda 1arga, ilcjallldO ver sin omhargo, la puu,ta <1eJl pie, á tin ,de que Jas ruiñ~~s llO hro¡,•i eceu COll .el primer n J ti do la•rgo; en el t-a.lle se lllOll ta el Qll i.eg•ue Clll gran des fnrnciilo.s ó en tab'1as marca-ila.s. E s p nec1so e vitar Io-s volant e,; y los entredoses plissa1clos, pues ti-eneu un aspecto demasi-a.do vistos-o y lla-mativo. El corsé se hace generalim:eute, en pe,q.11eños ,pliegues ó .alforzas ,1e1'1:icalos, y las .camisolas son, .casi siempre, de tela ,más trausl_H\Tont-e que el tntjc, a1lo1rna<las tt>u ,11-11 angosto cntrocló; de bor.:J.ados) ó con ['l'· q.ueñ0,':1 vo'lamtes •de owcajo muy fino, cuyo ,a,duruo ae repite en los puiío:; ile Ja~ ·.largas ,manga.s. A~g¡unos .coq¡ifios IJ}Ue-den teu,er forma itlie fichú, con ,dnl,perias cnuza,clas, guarnecidas de enca_j~, 1}ero est,e estilo es uuás propio pM·a las joveneit,a.s ,d e catorce á quince •años, pues las niñas pcqu<'fia~ se ,·.er,m mttl con ,e,ste géuero dr c<rJ1foeci,í11. BI H'lo l'S, :1 1·eee~, de fa misma 111usclim1; otras mamás prcíiernn el bt1l ú fa muselina <Le soda, pe1·0 Jo m[t,':1 elegante es el tul '' Cha,utilly. '' El Yelo se fija sobre el peinado, eon una corona de flores ele gasa 6 de mus,elin-a de ;,re,da. El cinturón puecle se1· cl el mismo género, be~ho rn ,tabfas p1an,c,ha,ilas, ó bien Jo formará un g,rnn lazo \le sc,la librrty ú lle taffe:ta. MARGARITA. 0 ! \ Lt\ prima ,·era ele la n.atur-a leza, tiene una gran sl'meja.uza co n la primaH.• rn de la Yi,la. Nada hay 1an b~llo y armoniOGo, en las fiMta,s de las ¡,ümc.ms comuniones do ·los u.iííos y niiia-s, como ese ,cma:clro (1e fioresc,eueia y ele v.erdura, que a-costumbra eol<>earse en fiestas de -esta ín.clole. Los pl'ime.ros botones de los lirios y ,c1e .J.as rosas, bm'(1ean, rn ~r,ntil guirnal<la . las habitaciones 6 los janli11c~ <'n <.loude se rrúne ·J:.¡ fami.lia á cc.lel>Tat· uu -a<:outet:imrieu-to ta:u grato. Por tanto, �Hermoso atavío de oalle, confeccioüado en "charmeuse" verde olivo. La f•lda es estilo luis XV, pues tiene unos graciosos "paniers" en ambos I ,dos. La parte inferior de la falda y el bolero que adorna el cuerpo, son de t 11 negro, bo dado de seda. 8ombrero de satín verde olivo, que ostenta por el frente un penacho de plumas de avestruz, ro;;a pálido. -,::,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.=:::.-:===== -----------------------...... Elegante traje de teatro, hecho en velo de seda color de fresa. E\ corpiño y la orilla de la tú~ica son de tul bordado, cuyo mitiz es de nn hermoso tono oro an11g110. Por un lado rle la tú,,1ca se ve un gran cordón rte seda de ese color. Sombrero de terciopelo negro, adornado con un grupo de ".,ma20nas" blanca~. �El Mundo Ilustrado EL Un bosque de rocas Otra maravilla de los Andes UN SUEN O. P r eo:mpaJa: 6u cartu m·e ha clespe.rt.a;do un gran i:i.teré-s, -taJLto por el a,;uuto que eu ella me c-orusult,a, -e.omo por -el estiJ.o fácil y elegante con el ,cual hace ,,m relato. En efecto; ,la tran,wú.Móu u.el ¡>euo,anúento ,exist•e, y ua ciencia moclorn,a ha compl'obado este des~ubrimi ento; ilrnro aun que,d.a mucho que •defJ.nil' en sem.ej.a.ntes proble,mas, así pues, 110 creo que .debia ,u,;te,il ,lar á ;:;u ,sueúo r.ea'iiz:ido la importan-cía d·e u1rn •expNien,ei.a f ec~zmente co,mpro.bada, si.110 ,atril;ui,rlo ú •un fenómeno i!o atttos ngestión. Porque nstetl peus,ab-a -tlía y uoeho- en su 1,rometi·clo que se fué á la camp3ña •tld No11te; tJmí.a, ,con todia. ,razón, un 1clne1:i',1c-e fum?-:;to eu el p1j,mer encuec,:ro con el ejército r ~bel ,le, ~- una uoihe, prneisameute la que ,-.iguió al Lila ckl co1nb:at,e, yj6 •en ISilleños ú ~•n uo,·i o, g-ravement~ hericlo en .el pec·ho 1)0·>· un~\ bala encmig:1. A los poco-.; días 1·ec.ibió a1ctiei:i, ,le <'~te triste ncidu,ente, en una cmta que Je e,,~1-ibió ,á tht,e•d cier.to ,amigo íntimo <lel heri,uo, .,· e n h rit-a ,la ,carta 1e decía ese .sefror que, cltuant-e teda ]:¡ noche subseeuente ii la luc,ha. el ,enfermo 110 ce.'!Jó Lle hablar, en L'>U ,u.elir-io :fobri.1. 1oga111lo á su ,a migo que le ,avisa.se á uste,d lo ~,,.mloiLlo, pue~ ,aut.e3 de pa!ltil· le juró solem1lemente uo ocultarki cómo ,;,e ,oncont1aba. ¿ El ,pensamiento -d,o él, so· trasmitió ,tl d o su ama.da~ tEJ ,imeño de ella fué ~m:i <'a'nalid;J.1, ó un fenómeno <le do.bll•e vistat ... Xo es fácil iuY,c:st·igarlo, e~tüna,dia señorita; 11.ero, 1th t ouo ; modos, <Lebo ustetl s•entirso -c-0ntenta, JI0 súlo ,por el ,a•lido ráipiclo de ,;,u ,4,ue.r1,lo mn.ig-0, ,5ino también por -eeca ,un-i,ón tan m1anifieista qu·e hay entire sus clmi ,a,ma.s. Ojalá qu3 pronto reeob1.a la salutl el enfenuo, y usted goc'!l de la tranrtuilii:!,:i.d ,más eomp1€1ta. Tengo mueho gusto ,en coutesta:r á ta y cu J:Jamarme amaga su,ya. HI pregun- LANCES DE HON OR .fierabrás: :Xo sé .las ideas r,eligiooos que us• t ~,1 ,profe,•a, pno ·ele c-ualquier modo que se -considere s u a&trnto, ,110 dehe toma1· ~a r,esollu cióu ,fo e111·.iar su~ ¡,:ulrinos <le tlei;afío .al 1;ival ,a,fortnnatlo que hoy tie'l1~ rolaciones amoro«as con k, p,c-no1·ia <le ustc<l. L e-.:; -llamad p.; 1 ' la11t ...•s ,lr hollo1·, ·' nuuea han po,lido ,ni po,lrán hYH~ 1·e-al1U1'•nt,J ,una 'l:naucha de e"o gén C'rn. pc•l'l¡uc, al contrario <le lo qun corll'encionahr;nte :<e j11zga, ú la.:,; üultas pasa\l,as ~e ,a fia IC' l'-t ,k hah~r Hé<'i.'ta.clo 6 pl'-OYoc.ado un dolito t-a11 1,~pttg11ant~ como es el :uuelo, ~n ei cual ~-~ comete ,1 l:1 YCZ el ho:ni~iclio y el s uici- 0 0 Deje ttsteü pa~ar estos prlm.ero.s embates del ,l,<,1lor ju¡¡tLsi.mo que cau;;:i la <lecie,pc.i6'n; eonsi-dere á e;;.a jol'en ,como en reailidad es: lige,ra, ,·,ana, coqueta y ~Joeo meen-a; eréase afortunado con no bah~ r e-ido objeto de 6U pre-dilJeecióu; ,co.m¡,aJezca á su n·i Y.a:l, n-0 le ,ende sus padr1nos, y poto á p oco, eou la benéfie.a. aeci6'n deil tiempo, ol\'l:l:!rá e-se afecto, co.loooJJJdo ,s,u ,corazón ,en mt>jor sitio, a,ma-ndo á urua m11jer digJJJa de usted. MODELO ~~milia: Doy á usted el mocledo que desea d,e traje para ·1·eun.i.ón, esper.aindo que ,dicho modelo :;ea ,de sn agrado. PLAGA MOLESTA = U,Htefia: 'l'ieu-e ,usted razón; la,s moscas uwa l'erdadera ,cailamidad •durante el ti,e,mpo e.a. luroso. Pe-r.o, el prooocl.imiento de los pa,peles adherentes, :además ,de que éstos atira,en mayor número .ele i,nseeto-s, es muy enwl, ;porque Jos pobres a-iiim..'1.1es está.u alli, prisionero.s, hasta que el h,:tmiYre y -el sufuiimiento Jes quita la v.ida. Si es una g1ian ,molesitia SOtportar J.as mosc:as, ta.mbiéu '1o es, para quien tieJ1Je b-ueuos sentim.i.en.too, conte,mpla,r e!le honr.ibfo ,espectoácufo durante tanto tiempo, eomo dwra la agouía d.e J-Os i-nsee.tos. :Uás ,práct1eo es cerrar fas puert>as d.e madera, haeer uoehe ,artificial, y descia:nsa<r en r-atO'S .d-e e,sa mo,JesHa, que aume-nta<rJa e.011 ese remeldio tan inhu,mano. DUDA SUPERFLUA Oal"llle.la: iPa<m qué g,asta usted su eerebrn en ,acl1arar ae untos tan ajenos á una joven-cita de ,su eda.d 1. . . La ,educa,eión .d,e los ,niño;s n-0 ptbe-de r;uj·Bta,r,se iL una .teg,la fija, porqn,e J.a en,ergia ó la eom;p1acen,cia .se 1mpa,rten <de unuy ,diverso ilnollo, según Io •requiere ,el t.empemnne.n•to ó el carác:ter de.l niño á quien ha ,de -efü1:-,arne. Lo,s de índole .:-uave, pn,ed,en ser tr.a-tiados -con ,clulzur,a, y lo.s c,astigos seY-ero.s no procillc,au 0J1 esos ca.so; otro reenltia,do, qu•e cu ,&3 e.ausar una -l1•epresión profiunda en las facu~ha,d.~ ele m1 niño ,tléb,i,J y tímido. Pern los die cai,áct,er im,pet,uo.so y dominant,e, JJJeee,$itan ,s,e,r iie,primidos en .mis .arr-ebaitos con -i!ig,~r ec.ión y ,c,o.n finn ern, "1e modo qne no se pue,d,e ,asegurar ,die u¡¡ modo g,ener-a.l, ctsál sistenia es -el más aprop1ado p,arn e,duear á los n,iñ03. Así, pu,es, ,foje á .s,uc, l}apás ,e] cuiclad-0 e,~ resolv,€11' tan '(].ifíeil <alSU nto, porq,uo 6011 e,!Uos y no usted. los ,en,ea1·ga,cl.os die educ,ar ,á ,e--.,.o,s 11 i iios, SLLs hermal!Jit()(s, á qu.iene:s Jlam.a, ,t,al Yez ce-:, razón: '' les Yeridngos de 1,:i. fam,iJir.1,'' 1n•,~ to q,n,e toda~ las 11e1,son as id•e •la casa g,ufreu por ese motivo. Si ,pr,efier,o at.en.e.r.!'<2 á mi o.pd.nión, le aeon-.;,ejo qur evit,e las ocasion,e.s .d,e disgu,;,tos, y C\lll•n,do édte ,Jleg,ue, a \'ise á s us IJ)a,d•l'es y . . . 1-enga pacieneia, que al fin y .al ea,bo los maJe.s que se r ea1,c,::lia.n con e~ tiempo, no son t,an temibles eomo usk-'.1 piens,a, y cu.an-do "loo verdugos" ,s,ean 1ná~ grandes, se volverán buenos, 1>er-der ni nna !>nena. noche, clurm.ien-do mal. Después tle haber fido saer.i.fiead-0, la eoqueta. v.ictolic,,a. conbaría it sus amii.gas, muy ,ufa,na y &a ti~focha, qtte ,dos ho!llbres ~.e habfon ,de~uñado pw ,ella, muri.en,1o uno •de eUos en el ea.Dllp0 de>I honor, y se lam'!lntaría ,h lpócrita,meute d,e haber siclo la 001USa ,de -este trh,t,e ,a conteciimi,ento, en ta11to qt•e ,tma \','lnagloria íntima y perversa, estarí:t u. ;taiido su espí:nitu. diciéndole interiormed e : '· m11cho debes Yalc.r, -tlc, ,tle ,el momento en que un homh1 e lnteiligente, honra-do y sinCf-l'O, ha qneritlo morir po1· tí '' . . . Esta s.ería. la úni ~a o,aeióu fúnebre q>LHi ~-e recitaría ;pOir eJ :• l;mt de u:;te.d, a-lemás tl,e lw comentario•s iaeo.s'.11mbra dc·.; en erns c-ac:;.os. en ilos cuales se llama n~do. cobni·d e, y t-tros epítetos por el -estilo, i\ qui~n ha re;uelto iuia doificttlt.aid ,pas,ajera, ,con una lletermiitatión irremediab:le y de fun-es,m-, co11secue.ueias. CARTA EXTRAVIADA )fa1 ía: No he recibido ningn.hlla earta suya; a.e-aso ~-s ·hab,rá ,per,dido en el conreo; sirva:s,e rli-Iügirla <al .A.paTtado 149, y si n dll!dia. •l'l,ega.rá á nü3 manos. dio, según ha s uced,i,d,o varias ,·ece.s, cuaJ1,tl-O muerc•11 ambos ·eontri~1e.aut,es. La novia d,a usted •tenia ,r.r,u,ciones con los -/los, a:l m.i.s,mo tiempo; cil eurcllo Uagó á ,de,.;e,1.1brirse, y ,ella tuvo que elegir. muy á pesar suyo, á ,uno so<lo ,ele ,sus pret-endient es; usted resultó ébesdeña-do, y sin consiéLera.r que en -esito quedó fa.voreeiJd.o p or la ,:,uerte. librá.n-close de casarse con una mujer coqueta, desle:i1 y vanidosa, hoy &e llarrua _d.e.,,di,e.h-a,do, quiere baitirse -con e,l rivail, an.ás desdieba,do qus usted, y exiponerse >á peroer a.a vida, ;por 110 que no yaJe la pena éLe RESPUESTA D IFICll, Curiosa: E1o c,asi iimpo3'ible sa:b,ar 1a veir.dlad-ern c.3ma por l:i. cucrd ha saliido rumbo atl Norte. el ~~ñor G&n•era'I Blanq,uet, así e•s qu.e no puedo dar á ,u;t,e,d un.a <respuesta defini.tivia. DeséLe iuef!O se ,:,upon,e que no ha ,ele ,ir p or ba,~er una -ex<.u:,_.ió:t •i'-~ re~reo; d,e mC>do que no hay error en _juz[,ar como ne,r,esa ri,a 51.1 pr-esen,c.i.a en aquel'ioa !sities ,de peligro y ,d,e lu.ciha. ,No J-o ~ree usted así, mi q,uerida "Curiosa"? ?,1.ARGARITA, ALQUITRAN En las p. blicaciones científicas <le mcclicinn, ~~ menciona con fr ecnenl'ia el a lqu itrán , a l orupar~~ r](' h higiene de la cab!'za, como C'I mejor remrdio. ¡;"r 1az6n ele su,; notable~ efrc-tos sobre el erecimlento rkl r,elo, sin que hasta · hoy se ha,vau pocli<lo npro,·<'char , i;s virtudes á eav,n dC' su olor intenso, color ~uc·i., y ae su consistencia. aglutinante. Esto ha moti\'ndo qu,, descla hace muc·ho, años la q1únüca ,,(' haya ocupado de de~ pojar el alquitrán <ll' estos ineo11,·2nientes, á fin Lle potler utiliza1· sus exrel~:ites propiedades para el erecimiento tl,,1 pelo. En Inglaterr,, y en América, r101ule se ha llegado á un ,ilto graclo lle ptlrf ,,.. ción en la higiene del ea bello, como prueban las hnmosas cabrllerns que ordinariameutc vemos en las c·ab.•z;is ile los ingl eses. se ha tenido Que l'oh-rr á empleai- el alqui trán desp ués ele haber en•tl\·aclo torln'l ' los ing-retÜentl•s i1,i:1ginables, y se sjgue empleaurlo ho.v lÍ. pes:n ele sus ,1.'fectos. En los demá·, paíse~, sin embargo, no h 2 sido posible Yeueer la resistencia que Re nota contra el alquitrán. En Yista ele ésto se saludará ~011 satisfacción el h echo de haber logra,lu <descubrir un procrdimiento químico, que suprime por ro,npJeto el olor, el c olor y la viscositla'.1 ,k) _alqnitrú•?, formando un prollucto que nos pernufr ut1ltza1· ~och:s Ju; valiosa~ cualidades del :ilquitrán, ~i,1 r,b\r :t C<'111rañadas ele s us inconvenientes. . Por medio ele una serie <le manipulfü•iones qu111llcas y complicadas, se ha conseguido obtener el a.lquitriu cc.mpleta.mente inocloro y -s in color, neutralizando totamente tanto su extraordinaria actividad, c uanto la tmplea l1oy por millones ele personas que aprecian nl- V EL CABELLO tH ]mente su, pr opiPC!ndes irritantes. Resultó de este 1 roeedimiento el cxr·elente product o conocido en f'I ,·omrn·io con ,•! nomh,·r rle Pixia,·on . El Pixiavon se ,,,·eié,n !'XtrPmadamPnt<' fa 1·orahl!' que ejerce en el cr ~ci111im1to d t·l tahr llo, ,atisf~ciea,1o por comr!Pto ú roelas l:1, e~prrnn:r.:ls pnrsh• <'n ~I ,le,clr ~u dr ,cuh1 i 1,1 iento. Et Píxin,·on disuelve con gran fal'il'idail la caspa y demás impurPzas <1,.i <·uero cah~lludo. 1b untt P:-;puma mag-nífica, que se quita fAt ilment C' ron lnxartt' ; de agua clara. ii':1 olor es muy agrnrln hlE'. \' á ronseruen r ia ,1C'.i alquitrán que r·ou~iene, de<proYisto !le t odo olor JJ0r u:i rmétodo químiro pa tentarlo, ohm r nér- La Selva de Roca., aunque no es una selva en el verdadero sentido el~ la palabra, ofrece todo el aspecto ele un bosque virgen cuando se ve desde larga. distancia, constituyendo una maravilla geológica de la s más notables q ue pueden verse en la tierra americana, tan fe cunda c·n prodigios naturales. La Selva de Roeas ó de Pied•r;, se halla. casi en el centro del Perú, sobre · la ver.tiente oriental de los Andes, y á media hora de ca,!llino de Cerro del Pa3CO, la. ciudad m:1 ; a1ta del mundo. El viajero que cruza la cordillera por el ferrocarril transandino, Yolviendo desde Orova hacia el Norte y tomando la. lín-ea de Cerro ele! Paseo, en menos 1le tres horas ve á lo lejos, hacia 1 g icnmC'D tr contra b, Oeste, más aHá de las pampas dci caída tlel pelo. Debrlos altos Andes, la obscura silueta. u1os reconoeer a df' de lo que á esa distancia aparecr mfr; qti"e el J'ixiu 1·0.1 , como una selva inmensa. Hay que p<'s:n de su i u<lis estar muy cerea para salir dd en<'ul i blC' snpo1·ioriilad. gaño y descubrir que se trata (lp r,,sulta fi un preeio u na extensa agr upación de peñasco, muy econ6mieo, qur de todas for,mas 'Y tamaño~, ¡,ero toJH.."rmitC'- sn C'1nplt11 0 dos -á cual más extraño y grotesco tamhiéu ft las prrsoen su aspecto. Unos están aislado,, aas ciC' posición m,, como chimeneas de fábr icas; otros ,testa. Un fra,ro , 1 p surgen de grandes masas de roca á PixiaYon c¡nc durn modo de tor res ds una catedra:, al~uno..; n1esPÍ'I, ;.,"'I mientras otros simulan granclioRO~ 1·e111le á !f;4.,30. DC'sobeliscos 6 edificios eolosa.les, mcpuó, ri<' los p l'imrro < numentos eleva.dos por la mano del la 1·ados c·ou Pixia 1·0,1 hombre ó giga ntescos r eptiles fosili• ~e 1totnn Ya Bus efeczados. A lo mejor, en lo alto de una to~ bieu.her· hores, y columna de roca de veinte metrc,s c¡ue11amos con ,·euci• ds altura, se mantiene como en dos ,k que se pue,h equilibrio un peñón tremendo, granc·n lifi ear COlllO llt\ de como una mediana casa. Y estos producto i<lcn l pa rn g r upos de rocas extrañas son tan la higie ne ele In en numerosos, se encuentran tan próbez.a. ximos entr e sí y ocupan tan gran Sería de de~ear c¡ce teda., ias p~rsrnas qu,, note:• extensión, q ue llegan á construir un que su cabello em¡,ieza á de8prenclerse acuilie:,eu CM, verda.clero laberinto, de manera que tiemJJO á con.jurar el mal por medio ele la Yacios regt1una vez que el t urista ha perdiclo fa res y sistemáticos con el J'ixiavon, cuyo prep~rndo de vista una roca determi nada, nerc·ns isto en nn jabón liquido ~• suave, compuesto ele cesitaría., no ya horas, s ino días eni,Jquitrán desproYisto por completo tle olor. No sólo ter os par a volver á eneootra.rla. limpia el pelo sino que atlemás produce efectos muy Entre los muros de pieclr a., sor. estimulantes sobre el enero ca.bolluelo. penteando ó extendiéndose en lín~a Por mayor: J. UihJ.ein Scs.-Aparta.do )3!'!. l\féxi"c-i. recta por entre los enormes peñas cos, ábrense desfiladero~ á modo ~e desgaste, se encuentran con fre - , te a largados. En algunos de los •mitían el escape del agua por el calles, <que á las veces, conducen á cuencia dentro de sus 1·esportivos hoyos más profundos, se descubren fondo á medida que el mister io~o unas corno anchas plazas cubiertas agujeros; son esféricos ó ligeramengrietas profundas, que sin duda per• trabajo iba avanzando. de "champa," el césped earaeterí,tico de los Andes, y en las que surgen á centena.res pequeños manan• t ia1es de a-guas fresquísimas y cri~t a.Jinas, a u nque saturadas de cal. Estos manantiales afluyen á un caudaloso arroyo qne desciende por ancho valle entre columnas de roca, aisladas co,mo los centinelas t avanzados de un ejército entregado , al reposo. Es puro. Su acción es suave, sin efectos consecut l• De estos pintorescos valles hay Es suave en s u acción. vos desagradables. mucho3 en la pétrea selva, y en ¡ Es agradable. E stá r.nteramente desprovisto de s ustanellos se eneuen:tran restos de una 1 Es e ticaz. cias rieletéreas. antigua y ya desaparecida civiliza· Es barato. Cont iene los principios laxantes de ciertas ción. Con el natural a.sombro, en el Es bueno pa ra los n lfios. plantas. extremo meridional del vasto grupo Es excelente para la&seBoras. Contiene los principios carminati vos de de rocas, por donde corre el río Es con veniente para los hombres ocupados. otras plant as. Montaro, el viajero descubre lo, "Es completamente lnnociio en cualquier cir Cont iene liq uidas a romáticos de sabor aicraapoyos de un antiquísimo puente cunstancla. dable y refrescante _ colgante, que parece debió conducir Lo usan ml11ares de famtlfas en todo el Todos sus com ponentes son pu res. á una verdadera montaña de sal, mundo. Están sabia y cleotfflcamen te com binados. distante de allí no más de una leL os médicos lo estima n como un laxante Forman una bebida deliciosa. gua. Pero todavía hay algo más cu. valloslsl mo. Para obtener sus benéficos efectos, débese rioso. El río Montaro, en tiempos Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor siempre comprar el legitimo prepa rado por la remotos, debió s er mucho más caulaxante que se conoce en todo el mundo. daloso -que hoy día. ,Al bajar su niCalifornia Flgslrup Company, San Fraolsco, Cal S1:1 s ingredientes son t odos saludables. vel, ha dejado al descubierto part3 de los flancos de su antiguo lecho, y en ellos se cleseubren unos a.gu,je ros hechos como por la ro.tación y r oce de un guijarro que se hubiesti moviclo en aquel sitio. Algunos d~ estos guijarros son sólo de unos poco! centímetros de profundidad, JJt'i'O otros tienen hasta. tres metros de hondos, midiendo metro y medio de dli.metro en la. ·boca y sólo un pa.r de tlecimetros en el fondo. L<'S guijarros q'\le hicieron el ·t rabajo de ,1 ¡ ¿Por -qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE 1 �El Mundo Ilustrado VtOLETAS RUS.AS DE QUENTIN MIMOSAS para los amantes Sl e~ v ara. ''novia.'' poraue su sab::>r, ce lestlal le harl\susplrar por un beso.-Sl es embrl,.gará su ternura. L,. a b ,ttd.. el\· posa atraerá. á su ml\rldo con est1<s VIOLETAS porque Is darán una boca sobro ss. E, Marido desamado con estas VIOLE TAS complacerá á &u espusa, pues aunque fume 6 beba licores. su 1tl1entn qued.. rá del!closn, LA S VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el almi< el alu a oeductorll ae la mujer y el espíritu conquistador d;;I. hombre,-''O•ilta artística dti aluminio • 50 cs. Oertlf1c"d"' w r correo 60 CR, - En México, ,J. Labadls Sucs. & Oo P,roresa ~J. Ulbleln. Suc.~. 3~ de Bnlfvsr numer'? 2o. Johannsen. Félix & Co, Avenida. S .. n . Francisco, 39, vara un novio. poraue su su~ve trag;1!?1cta ... : ANKMIA rmaau, DDtLIDAD "'° 11 11 llnl<:o Cnal,.,._.i., ltl ma, ICOMm 1, .................. ül& - LA LECHE EFÉLIC.á. 6 CAN pura 6 con agua, disipa PECAS. LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCES SARPULLIDOS O ~' _.,."' \\<" . ,.,. ,,,," .. -----------·---~ HL~lc~!!:::~!!~!~~i Í detersivae y oicatrizantee qul han merecido al coattar Sopontn8 la Beut su admtsl6n en los Hospita!ea de PQrts, e:a.pllcan fa boga d< ose producto para todos los uso1 del tocador : Cuidado• de 1~ Bo<.9 á qua purifica, de 101 Cabellos cuya caida detiene, Lociones de las Crlae, Cui, iado■ lntluio■, etr. Desconftar,e ~N u LAS la, ra.111tflcacto,w• l"ARMACIAB, A¡entea:Ougenhelm y Balereequ1 Apartado 605. Mé][lco. "Las Meninas'' 1 diera apetecer un adorador del es- DtVlJEL VE EL VIGOR PERDIDO ,tilo concluído y prolijo ele Sánchez Coello 6 de Holbein. C'néntmse. Y son muchos-- loq auto· l<JI 1·11adro do la f:t,uilia u,' J!'elipe ,·rs qnl' pnh.lie:111 rlnto~ t·omo 1·igu1 V, couo,· iclo gl'ner::i.hnente con el ro~amentc histórfros, que tan encautítulo de '' Las ~len inas,'' es co:1- ta<lo quedó Felipe IV ele este euP,sideraelo por muchos imteligentcs <lro, que quiso hacer a su a11to1· ui~eomo la obrn . más extraordinaria tincióu señaladísima, y al efecto, tomando un pincel, él mismo pintó que prodn;jo el gran ,~elázqucr.. IIállase ante el caballete rl artis- sobre el vecho de Velázqnez, la VP· , ta pintando el retrato ele los Reyes 11era !le Santiago que ostenta. El cuadro de '' Las Meninas,' Don Felipe y su segundn mujer. Doñn ?lfaría ele Austria. cuyas figu- llamado po1· Giordailo "La teología ras se suponen coloca ilas fuera ,lel ele la pinitura,'' es cousiclerado colienzo, y se ven reflejarlas en el es- mo el primero del mundo como facpejo que está en la pared ele! fondo símile de la Naturale:m; tiene 3,18 Un hombre clébil es como un reloj dei estudio, que <'8 el llamado metros de alto por 2,76 ele aneho, y que necesita dárselo euerda, y el '' obrador ele los pi,1tores de eáma- las figuras son de tamaño natural. VIVIFICADOR DE :MUNYON proEl boeet-0 original ele esto t~~dru, ducirá el mismo efecto en ese hom1·a," en el antiguo Akázm· y Pala. . cio ele lllaclricl. 1':n él s~ Yen euatro qu,e se llamaba '' De la l!' :rnnha, '' . ventanas y elos puertas en el t~s~e- hallábase al pl'incipio ele! siglo pa- bro ~ne la ~uercla en ~l 1·eloJ. S1 os 1·0 " ele rns muro~ pt'uden r uadros saclo en pocler del celebrado Ga-spar 1 sentis n ervwso y estáis ele mal humor, si habéis perdido la confianza cn'cerrado,; en rm :ncos negrof,,, S('g{111 i [ekhor ele Jovellano. el sever o estilo !le la casa ele Ausen sí mismo, si carecéis de vigor Guillermo de SANS. tria. ,·aronil, tomad inmediatamente esOcupa el ce:ttro de l:i. romposi_ to remedio. Cada una ele las pn~tición la infanta doíia Margar ita llbllas VIVIl'ICADOR está llena de rfa lle unos cinco aiios ele edad, ac~mpaiiacla de s us ''meninas,'' do- Doscientos mil pesos por vitalidad. No gastéis más dinero íia Maria Agustina Sarmi,1uto y un album de autógrafos en curanderos charlatanes, en medidoña Isabel ele Yelasco. Dofüt llfaeinas falsas ó cargando el organisría Agustina se arroili1la par::i F" Haee •iete años, Luis Barth, ele sentar á la Infantita nil búcuc de Hungría, comenzó á coleccionar au- mo eon drogas perjudiciales. Toagna que s in duela ha pedido, y do- t ó~rafo ,, _,. ho~ puecle blasonar ele mad el VIVIFICADOR DE :llUNña I sabel, á su izquierda, esti ~n que posee una ele las mejores colee- YON inmediatrmente y eomenzaactiturl ele hacer alguna obsen·a- cioncs del ,mmclo. Hace poco recha- róis á sentir el efecto viYificaclor de ción con el porte (listinguirlo Y c_o,·- zó ,lose i rutos mil duros ,que le ofre- esta medicina después ele tomar la tesan_o ele una elegante revere~eia. eían por su frlbum, en el cua) figu- primera dosis. Precio $2.00 plata. Gracioso contraste con estas J11ve- i·au los non br es de 813 celebncladeF l . ni}es bellezas forma la enana :M:_nn mundiales, y pensamien.tos ele Ja~ ~ Usted se siente mal1_-Sea cualB~1r_bola con su e1!01·me y poco s1m- mism:H, e;,erito en cuarenta y t~·es qmera su enfermedad; pida nsted la pat1e·a cabez_ota, a la que 1iace pa- iilicnrns ,liversos. De lo, personaJes " Guía de la Salud" de Munyon, en reja otro p1g:neo ele e_s~eltas for- que cs'!rihieron en C'l álbum han fa- 1las Droguerías ele J. Labailié Sucs. ma,, hombree1llo c11 m1111atura: <'S llee ido va noventa y tres. :Nieolasito Pertusano, qui' pon,i el\ Entri: los firmnntes figuran rey,s, y Cia. Avenida San Francisco 43; pie sobre el_ lomo de nn perro man;\1 r<>inns. t'nt p<'nHlorC's, _ministros, b?m• J. Uihlein Sucs.• 3a. Avenida Bolíso y aclonmlado. A la derecha cle1 bres 1Je rienrin, art,sta·3 y escntogrupo que forman la Infanta y sus r-es. Para formar este libro, Herr Yar, 25; Johannsen Félix y Cía., '' meninas" se halla. Yelázqu'3z de- Bnrth ha recorrido el mundo entero, Avenida de San Francisco 39, Mél:1 .1tc de ;u lien,w, algo separado, gastauilo súlo en viajes cincuenta xico, y una forma para examen mé· eon •la paleta en una mano y en la mil duros. El emperador Francisc,, clico al Consultorio Humanitario de otra el pincel, en aetitucl de obser- Jo~é, que le eom'ec1ió ~n antógravar s11~ moclelos. Detr~s del grupo fo Je rlijo que era la única persona, Munyon.-Los Expertos Es,!X)cialisprincipal, y casi 11ercliclo en la pe- a,;arte de los ministrns, IÍ. quien h~.- tas, a.l frente de él, estudiarán su numbra del espacioso '' obrador de bía cntre"aclo su firma. · mal y le reeetarán eoncienzuda y los pintores," están l1ab'::indo la Una y;z que examinó el álbt:•n desinteresadamente. clueña de honor, doña Marcela de el difunto rey ele I nglatt'rra, elijo á MUNYON'S.-53rd. and JefferUlloa, y un guarda-damas. .A,l fon- till dueño: "Este libro rs un tesoro' d-0 del estudio se abre una puerta, extraordinario. Sólo tiC'ní' un elC'frc- son Streets, PHILADELPHIA, P A E . U. por la ,que penetra una vivísima to. . . oue no es mío.'' claridad de un pasillo inundado de H err-Barth va á publ icar un ]jbro luz. Eu el pequeño tramo de esea1e- contando cómo ha obtenido cada ra que á él conduee e3tá el aposen- uno ele los autógrafos de su eolec_ tador de la Reina, don José Nieto, ción ilnstránclolo con íarsímil<>~. DE LOS , cuyo negro traje corutrasta sobre la La ~clición constará ele 100,000 <'JGllJ· 1 blancura de la pared. plares, y su producto se in,·,..rtirá u E ste cuadr-0, admirablemente co- en obras de caridad. locaclo en el Museo del Praclo, proDotorss,Rstardos duce una impresión profunda. Eu ••• Suprastonfis ds to, Menstruos ninguno como en éste, que corresIIUUll,lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;,¡,Parl1,7Wurue•, ponde á la época del últi:mo estilo Deselc hace algunos años vien° clel autor, •p uede apreciarse mu,ior el aumentando considerablemente l'l don po1tentoso ,que Velázq112z po consumo ele té en el ejéreito alescía para pintar el aire interp,1<lsto mán. Los soldados prefieren el -t~ al ha Barres y (ranos Asquerosos Algunas Veces y reaHzar su maravillosa persp3,;tL café y au!l á la een·eza, durante Afeadoa· s 5iempre Carados e■ Cinc, Dias. va nérea . los ~aiores, porque el té caliente Usted no quiere es· pera r lodeflnldaE1i opiniún <le critico ilustr.e, d!s- desaltera más que ninguna otra bemente J.)ara que detí ngn ese \'el,rnquez de ,todos los de- bida. saparezcan esos bamás ¡::raniles pintores naturalistas rros, granos 6 el'up. clones en su cara 6 en que siendo idófatra ele la ver,, en su cuello. Lo que dad, la buse6 con ingcnuiclacl herói,.; usted d~sea ,is cu· ca, sacrificando los medios ó 1·~eur- Destrucción de laa larvas . rárselos vron to.. Qu.Jzá en la semana sos conYencionalcs que para produde los mosquitos J.)róxlma, usted tentrá que concurrir á cir el ''efecto'' solían emplear los alirun baile 6 banquete y sin duda u&ted napolitanos y los flamencos. Supo Hoy ,que está probado que los no Querrá que sea r epulsivo el aspecto de é, sacar de la perspecti\-a aél-ea, 1111 mosquitos son los portadores ele va- su rostro. Convénzase Ud. vor sí misma que un tarro de OREMA SIRENE CON· pal'tiilo que nadie hasta entonces rias enfermeclacles peligrosas, es el.e de TRA LOS BARROS. los extirpa en POCOS lrnbía sacado, porque haeía inter- o-ran utilida<l el siguiente medio ue dfas y de que no hay granos, erupciones y barros o.ne no se curen. con certeza con 1-cnir el amhientc naturnl como úl- destruir las larYas ele tan perjucli- e~ta marrvlllosa pomadita Cul'atlva anti• tima mano que tc-rmin:1se sus abre- cinles insectos que, como es sabiJ.J, séptica y ber moseaadora -TARRO $2.fO.Yiatlo,. J><'l'O sapit'nt ísimos bosque- se cl<•sanollnn ,•n lns ag-nns estnn- Pon CORREO OERTrFICADA $2.2ií. jos. De e.~tc 111~clio podía val('J',e e:1<1:'ts. J . l1b1dla Sucs., h. S•n Fr1nolscu 43 un arti~t:t como él. que ronstrnht la Pneilen ile~truirsc toclns l:ls larJohansen, Félix Cu., Av. S. Francisco 39 J . Ulhleln Suc1. Colino 8. lléxlco fornrn lnunana eomo ninguno; J'"r vas tle mosquitos. no s610 ele una cu. ew en los inimitahles .lienzos del ha, •sino tmnbié11 ele un estanque, terrer estilo del grnn pintor, que Yertiendo en el agua una pequeña Las larvas, obligadas á respirar Yistos ele cerca son sólo ligeros e~- canticlacl de perból-eo J)roporci onacla. en la superficie del agua, tocan la bozo,, que el ambiente com¡>letan como es natural, á la extensión de capa de petróleo, invisible á l a Yi& reYistiénclolos ele la capa externa la superficie ele agua. P.ara una cu- ta, y absorben una cantielad sufique lleva en si tollos los accirlentes, ba basta con media c11charada pr- ciente para hacer que pare;,:can to toclAs !ns minuciosieln rl es que pu_ queña. das en poca3 hora R. ••• -SEl'OB.4.s EL APIOL D JORET, HOMOLLE cura ,., □■□ LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham S. Andrés Sierra, M éxico. - " Tan agradecida le estoy á. su Compuesto Vegetal que recomiendo á todas las que creo lo necesitan 6 que lo compren. lle recobrado de las afecciones siguientes: pérdida de fuerzas, mareos, palpitación en el corazón, dolores d e cabeza y en el costado, Sé por experiencia,que el Compuesto Vege.. tal fortalece los órganos generativos, L->"'-'-""'-'--'-'-.........._~ siendo :posible de tal modo la procreación de cnaturas saludables y evitar los abortos á las mujeres débiles."-SRA. FRANCISCA BEL rRAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., M exico. El Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina y es la m edicina actual que ha realizado m ayor número de curas de enferm edades f emilúles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay archivados en los laboratorios de Pinkham en Lynn, Mass., E. U. de A ., extendidos por damas curadas de casi dodos los achaques d el sexo, como: inflamación., ulceración y desvio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones irregulares y penosas, dolor de espaldas, i ndigestión y postración de los nervios. Toda mujer enferma debiera probar e l Compuesto Vegetal do Lydia E. Pinkham. Si desea consejo particular, es• <'riba á la Sra. Pinkham, Lynn, 1~. U. de A. Este siempre es bene• Hcioso y gratis. Quinta de Salud "R. Lavista!' Tlálpam, D. F.--Teléfon~ 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El remo para desarrollar Comidas vegetarisoas crudas eil pecho Todo el que desee aumentar In capaeiclacl ele sus pulmones y la medida del pecho, debe dediearse á r~mar, ó ,si el tiempo es demasia•h frío para deportes acuáticos, debe emplear en easa una máquina esp~eial ,que se tienen en algunos gimnasios, y que obliga á hacer ide,:,tieo ejercicro que 11n bote y unos remos. Según las observaeiones !,echas por los miembros del Berliner Rucler Vereiu (Club de remeros de 1$erlín), todo el que se dedica á este deporte, ve clesarrollarse su pPcho y la capacidad pulmonar en notr,ble proporeión y plazo breve. Eu otras pruebas Yerificaiías "'1 el gimnasio de Bonn, con las máquinas re,:naeloras, aumentó la eapaci_ dacl pulmonar de los inclividµos sometillos á ellas, de 3.388 eentímetros cúoicos á 3.803, ó sea un aumento ele 12,14 por 100. En Stuttgart el aumento .meclio observado fué de 3.833 á 4.290 centímetros cúbicos, lo cu·al equivale á un' ll,49 por 100. Los negros del Gabón, reg10n afr.icana que forma parte del Congo francés, atrilYuyen á los cráneos de las mujeres ele la raza blanca, cua,liclacles tan extraordina,rias, que el poseedor de uno de esos cráneos tiene seguros todos los dones de la fol1tuna y la felieidacl. Tan podero-sa es esta superstición , ~ue algunas veces han Hegaclo ,os negros del Gal>ón iá violar sepulturas de mujeres blancas, veneiendo el terror ,que les inspiram los muertos, para procurarse un talismán de tan inapreciable valor. Los partidar ios de una nueva escuela de vegetarianos, sólo comen verduras eruelas. Si esta escuela llega fr extenderse por el mundo, puerlen figurarse nuestr os lectol'Cs lo que sucederá. Queda abolicla la bate1·ía ele cocina, las sartenes y las racerolas pasarán á la historia, se suprimirá la mitad clel trabajo en la vicla, y para mucha gente desaparecerá la mitad de los goces de e,· te pícaro muuclo. Hay que r econocer que una dieta ,Je Yercluras eruelas no parece mur apetitosa, pero á pesar ele ello, ha~· bastantes personas de Yiso que i,1 lian adoptado, por lo eual ·puedo decirse que la nueva escuela ha salido ya clel período experimental. Un eélebre artista inglés que lleva. clos años comiendo vegetales crudos, aseg\lra que se encuentra más fu erte, más sano y más á gusto que untes. Una dama inglesa clió hace pocos días en Londres, un banquete vegetariano, al que fueron invita. dos varios periodistas. Para prep<t· rar los platos no había sido preeiso sacrifiear ningún animal, ni •ha•bia haoido que encender lumbre, y siu ombar,go, el banquete gustó á easi todos los comensales. HunyadiJános LA MtJOR AGUA PURGATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias" Aprobada por cmin·ntcs Médicos de M~1ico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida de lo'S Médicos. ''El agua más rica en sales purgan- "El nrototipo .de todas las aguas t1 s." (Justus i·ou Li.elJiy. ) pn gantes," ('l'he Lancet.) "Muy precioso. Exito siempre rápi- "Una purga de efecto rápido, cierto do y favorable." ( J'frc/wiv. ) y moderado." ( Molesc hott.) -1 Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA "Jamás ,de decepción p.osibl e con l a ORE:i\IA FLOREINA; como conservador del cutis ,e s un· sueño," nos 1escribe la distingui,da muj e r de uno de los más farrnosos doctores en ~cdicina "y los servicios de su CR:IDM:A FLOREINA semn •confir~dos por todas las Señoras que ihaboon hecho, ,como yo, el ensa;yo leal é intelig,ente de ese '.I)r oducto r ealmente superior. No existe en efecto, ,absolutamente nada de comparable -en el lujoso arsenal de la perfumería c.ontempováll'ea. '' ~ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Roe d' Alesia. 48. París UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:.mEXICO �r UNA NOVEoADSENSACIONAL1 ·j Para los Aficionados al Cinematógrafo 1 / Aparato PATHf, especial para fAMILIAS, pnrn COLEGIOS, 1 1 ( pnrn CASINOS, 1 1 . . pnrn HACENDADOS, Etc., Etc. 1 1 1 1· 1 1 1 SENCILLO, ECONOMICO, 1 Fácil Manejo, Sin peligro olsuno aún pnrn ( · Niños. · 1 llíllil 1 1 ~-111111111!■.! 1 Todos engranajes tapadas. [ Películas ininflamables. 1 ........ J 1 1 .1 Generador propio de luz Eléctrica · en cada aparato. ✓ • ·l 1 Pantal.la Desmontable. 1 PR~YECCION INMEJORABLE. 1 1 . I. . TODO BAJO 1 · . Estuche Elegante. 1 1 Pedir informes á los únicos concesionarios de PATHE FRERES 1 1 · Cta. Explotadora Cinematográfica. · A la. Bolívar 12. MEXICO, D. F. ~ , - - - - - --- -B'~- 1 Apartado 509. . _l -~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 21, Mayo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-05-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007143 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de águila Bajo la lluvia Botones de leche Cirugía prehistórica Fiesta deportiva Mixcoac Función blanca Juan Pachecho La tumba de poeta Libro mejor encuadernado Musa castellana Proyecto filantrópico Seda de carne https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4287/Mundo_ilustrado_El._1912._Vol._19_Tomo_I._No._22._Junio._0002007144.ocr.pdf ae865d72733ca79b4b0297612ccdf6b8 PDF Text Text N LO Año XIX-Tomo.. I México, 2 de Junio de 1912. BlBLIOTECA UNlVER~ ~ Nútnero 2~ 'A ~owo RE 1>.W'lO CO ~J :AS �:L Año XI �QUINA LAROCHE TONIC0-REC0NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dir pepsia. Falta de Apetito. Convalecen• cía-., Calenturas ''Siempre antes deun combate tomo una copa de "QUINA-LAROCHE." l:!.:1 Mundo Ilustrado l, Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.nantialet1 del Esta.do Francés. BlBN BSPBClll'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~~,:::=:d::~:;!;::~· VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Enfeíft;:::.ea del Enfe~edadea del Eatómago. fjSJILLES - SELS - COMPRIMtS VICHJulTAT FLOR or BELLEZA POLVOS ADHERENTES INVI S IB L ES SAC ·MAC VEA. muo1ca al rostro uoa maru·iltosa y un atucio&¡l•do i ncomparable ;. \o~;~~~Id~1i:S~:o'tdeP:/-:: La circulación de la sangre Por las arterias y las venas del cuerpo ln,mano, fué un problema sin soluei6n hasta que el célebre Ga\Pno ,1eclaró la primera teoría vaga y confusa, pero aceptada y €eguida por ~pacio ile mil años; h?sta q~~ en el siglo 16, justamente renombrn do, J~me,; Harv~y descubnó y ,lio al mundo el verdadero sistema circulatorio, perfecc1onado después en 1661 por el científico ~alphi,11, con la ayucla del microscoilio. Desde enton-:es se conoce perfectame;te eso a-sombroso funcion_amiento., de cuy? grandiosidad y exactitud se puotle formar una idea lig~ra, s1 ~e cons1dera que la circulación se verifica unas 72 ,·eres por m111uto, s,n cesar un momento, desde antes de nacer la criatura hasta que llega á la vejez y dejP. de existir. . . . .. Así se comprende la necesidad de ct11clarno, y no rnfnuJH las_ lex~, de la mara,·illosa naturaleza, á :fin de que no Be eutorpezra el mo"rn~1e11to c irculatorio, que se conserve la sangre J,lll"a y sana, si quer,'~1Qs ~o7ar de salud. Como tónico general !os bipofosfito~, .v eorno purificador ele la sangre la zarzaparrilla, bai. siclo reconoeidos unin'rsalmente cle~de tiempo inmemorial. Uniclos á ln, An-elina se obti ,•nc nn 1;ra11 mell1can.e11to de efectos mara\'illo~os n,aclos en la fórmula que SJ).(ne: Extracto compuesto Ye¡!etal Afrelina . . . . . 1-~ gramos. Jarabe Compuesto ele lf11,;ifosfitos . . . . . . . •fa ¡.,riamo~. Jarabe compuesto de 7'arzap:1rrilla . . . . . . 60 gramos. Esto~ i ngr~dientes se eompran en cuak¡uirr farmal'i~ ó botica y 5<' toma una cucharadita de Jn mezcla después de cada com1tla. U no de los campeones de b oxeo m ás reputados del mundo entero. Calendario de la Semana Catarro Crónico de Diez DOMINGO 2 (lo. de mes y lo. después de Pen· tecostés). La Santísima Trinidad. La Beata María Ana de Jesús Paredes Virgen. Santos Marcelino, Pedro, Erasmo y Blandina Miártires.Oficjo y nlisa de la :6 esta del ella: rito doble de primera clase con Oc_ t:1va y ornamento blanco¡ se coal memora la Domínica.--Se suprime el oficio de la Beata María Ana de Jesús Pa.recles y la conmemoración de Santos Marcelino y compañeros Má,rti res.-Ptmción é inclulgenci:1 plenaria en Uatedr~l.-Tan~bié~ !u'l· 1 ción en el Sagrano, la Sant1s11na, i Basílica, la Encarnac:6u, J esús Nazareno ~· otros templos.-( P. S.). Años Curado por la Peruna LUN ES ., :~~::~!'.~~'.: Ubalclo Obispo Uoufo,or (ele! 16 ,,e .\layo). San Isaac :Mouge l\Iártir, Santas Clotilde Reina y Oliva Virgen.-Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. Sa11 . il . MARTES Exíjase en fas farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderados Generales: Gugenhein & Balareaque, Apartado 605. México Depóaita General: 20 Ruedes Foll'és. St. J1cq1tu, PARIS 4 San Francisco Caracciolo Confesor y funclailor de los clérigos regulares menores. Santos Quirino y Ifotilo :Mártires. Vino fortificante, digest.lvo, tónico, reconstituyente, de sabor 11:>ltcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pa■teur. Prescribese en las molestia■ del estómago, \a clorosis, la anemia y la■ convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. MIERCOLES 5 8ant•1-; Ronifa<:io Obi.¡,o, Doroteo Presbítero y Zenaicla ~lártirPs -Uomienza la novena clel Sagrado Cora1,ó11 de Jesús en varias iglesias. -A las ,h·es y meilia de la tarcle procesión con el Divinísimo del Sa· ~rario á Uatedral, donde queda expue,to á la adornción de los fieles durante las Yísperas, maitiue3 y laúcles, que terminan á las seis. El único VINO a.ut8_ntico de S. R.APHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as1, el aolo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT y C'• de Va.leo.ce (Drnrne, Francia). - Cada. Botella lleva la. marca. de la. Unión dll to.· : ·ahrlcant11s y en 11 pescuezo ll1l medallón anllllciandc, el " OLETE.AS ' 1, - Los dems.s son groseras y peligrosas falsitlcaciones. AVISO MUY IMPORTANTE, - JUEVES Un verdadero Cine Pathé propio para Familias, Colegios, Etc. 6 COMBINACION /'\ARA '71LL05A Eq11ipo completo bah Estuche, incluso generador de Luz Eléctrica. Mecanismo enteramente cubierto para evitar accidentes. Película Ininflamable PUEDE: SER MANEJADO POR UN NIÑO PR0YECCI0N INMEJORABLE Pantalla Portátil y Desmontable UNICOS CONCESIONARIOS DE PATHE FRERES p. la. BOLIVAR 12. Aveline & A. Delalande CIA. EX PLOTADORA CIN EMATOGRAFIC A MEXICO, D. F. A mbas Son Me jores · Si se escoge cualquiera de estas dos cajas de forma cm,veniente y popular, ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos Polvos de Talco Boratado de BOOA DELJOIOSA, FRAGANOIA eo el ALIENTO con la• VIOLETAS RUSAS MENNEN Perfuman los labios y dan á la boca sabor de a.m· brosía, aoaslonan Para tener el cutis suave y hermoso deberán usarse estos polvos todos los días después de bañarse y vestirse. No tan sólamente son absolutamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales para el cutis más delicado y más fácil de irritar. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. te~~CJl:1:~::i~! tes. N ewerk, N . :S•• E. U. de A- APARTADO 509. Corpus Ohristi 6 Solemuidacl ~l¿l Santísimo Ouerpo ele Nuestro Seno• Jesucristo, San Norberto Obispo Confesor, fundador de los Premonstratenses.-Oficio y misa de la :fiesta del <lía: rito doble de primera clase con Octava privilegiada y or· namento blanco.-Se suprime el oficio del eanto del día.- Fuucióu en Catedral ) solemnísima 111:occsi~n después de la misa, con a~1stencia ele] Prelado Diocesano, Cuna Eclesiástica, Universidad Pontificia, Seminario Rectores de Jo,3 templo~, Clero S~cular y Regular y diversas Asociaciones religiosas, portando cacla una de -ellas sus respectivof estandartes. El Divinisimo permanece expuesto ocho días á la adora· ción ele los fieles, habiendo por las tardes vísperas cantadas. En es~ dla hay concedida in clulgencia ple naria y otra para cualquier día de la actava.-En la Basílica de Guadalupe, función, procesión y -exposi· ción ele] Divinísimo toda Ja octuva. -En San Feli1,e de Jesús, función solemne hoy y en los dr.mús días de la octava. A..cncl•p arala liatrtba.clonen Jlezico: LA. BOTICA NUEVA, KonterNY, Nuevo Leon. Se vendca en todas Jas boticas y farmacias aso centavos plata la ca1a La e•oo•" que usa las Putlllu fe Violetas de Rual1, de Qu1ntln, goza del&. ternura de suma• rielo. l ndt.penlos que aman las exqnlslteces. Otijlta artística de aluor correo, CPrtlflcRda. 60 • sable para .-Ea M xlco:Jolionnun, Ftlú:,f, Oía.., Av an Franci&co, $9.-J. Lobact-te SuC8. ¿, On. Prn fua.5. . ,❖:. ··~ SR. LUlS G. MOREL El Señor Profe sor de Instrucción Primaria, Don Luis O. Morel Recomieoda la Peruna Como un ~emedio Eficaz Atzrnpotza ko. D. P., l\Céxico. Seiior doctor S. B. Jlartmnn. :Muy estimado señor:-T¡,ngo el gusto ele manifestar por la presente que durante diez aiios padeeí ele 11¡1 1·atarro crónico, que rne atac·aba la nariz y el pulmón, ,Y generalment~, durante la temporada del inviernc4 me sec.tía más malo. Recurrí á la Peruua y con cloce fra<cos de esta medieina me mejor-é notablementP, y hoy me encuentro uliviado. A muchas personas que pacleceu ele esta terrible enferme<lad se las he recomendado como un remedi,1 eficaz. Doy á ustecl amplias facultacl<'s para que esta carta sirva como testimonio. líe ofrezco á sus órJenes ,. sov sn afectísimo amigo.-Lui3 G'. rel. LP, Pernna. está universalment~ reconocida como r emedio para "l catarro. Generalmente alivia el más obstinado catarro. Después que otros remedios fallan, la Pernna frncuentemente proporciona. alivio. Este remedio hace muchos años fué inventado por el doctor S. D. Ilartman, y desde entonces se ha estado usando constantemente. ::\fo- · La Per:una se veode en todas las Droruería.s, en dos tamaño~, de $1.00 y S2.00 botella VIERNES '1 Infra Octava de Corpus.-Santo~ Pablo Obispo Mlirtir y Roberto Abad.- 'l'oda la Infra Octava dP Corpus, ~l oficio y müa son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración d e misas privadas de difunto. Cuarto menguante en Acuario, á las 7 h . 59 m. 7 seg. de la noche.Lluvioso. SABADO s Infra Octava de Corpus.--Sant os l\Iaximino, Heraclio, Meclardo y Gil dnrdo Obi · pos Confesores �Él Mundo iiustradó La música y la bocina de los automóviles La Mujer de Mundo, la Artista y la de Socieda tai Completa11. Sabido es que el Emperador de Alemania Guillermo II, posee una trompetilla para automóviles á cuatro notas. Es un aparato de plata. el cual el inventor, un fabricante an BELLEZA ldealilándola oon la BORUR LOS AROS SED SIEMPRE JOYENES Y BELLAS CREME "SIREN" para &,' EMBELLECER , .. La más perfecta, por Que no contiene a'rru.a ni hace cr ecer vellos. Comunica al rostro un luminoso blancor, una lozanía y un esplendor tales, Que hacen sollar el poético Idilio de la bt.t6rlca Cloe. Da al pecho, la espalda, el cuello y los brazos voluptuosos tor,Js nacarados, cual si bajo la epidermis pasaran suaves corrientes eléctricas rejuvenecedoras. Oculta las huellas de la viruela, y á las carnes las proporciona suavidad de a zalla y lindos Rmorosos tintes de rosa Que despiden per-· fumes de lilas y el de una juventud fase!· nadora.-Tarro con valloaoe oonaeJos, $2 . 25. Por correo certificado, $2.50 J. L1b1dh Suc,., Av. Sen francisco 43 Johanaen, fóllx Ce., Av, S. Francisco 39 J . Ulhleln Suc, . Colluo 8. ■ hloo , ~ J. > •;,;v ,tit .; i,.. ~ li, , l. ~,Iº....,,,.~t·11 ~.;;.:...,.x Ji~ oi;: Un Qulmtco de OrleotP, cuyos estudios b n.o s Id o cone gradoF á, mbellecer su rostro y vol u ptosear las 1·ar nes de h•s mu• jeres del Ha rem Inventó la fór"'uliLdel>< caMA ",1- " RENE'' PARA EMBH: ',LLECER IDESORA· "SADO ) L .. bl~nCR 1 á I>< epi 'I'"/ =-- ~. , ~transmite dérmls •sa. ILlburn ~ · · · -.._....__....,._ diáfana dA i..~ v•· " ---.... po rosa, blJas de las le.rendas del Rbln -Oada unlL de laq lmperceotlbles y adherentes partículas de la CREME SIR~"'E se tncrustlL y se aslmlllL en et cutis, nu· t r!énaole de frescura juvenil y dándole transp• r encla al abastrln,. saturada de m•a'néttco perfume oriental - LA CREME "s1RENE" ROSA recomendada por la. mu1er trla'ueña 6 morena, dá á la t ez su,.vldad de azal11L :v el tinte seductor de las voluptuosas flores del a'f"nado.-Oon e; u •o de estas cremas la muj•r burl1<rá Jns arlo• y c•utlviLrá á los boo,bres más soí'l,ulores y exljentes.-T.umo !2.2~ CON INTERESAN· U/". ~ .' 1 TES CONSEJOS,- ÜEIITI'FICADO POR CORREO !250 GRANDES MEJORAS EN El Mundo Ilustrado De venta: J. LABADIE Sucs. & Co. Avenida S. Francisco, núm. 43.JOHANNSEN, FEr,IX & Co. Avenida s. Francisco núm. 39. - J. UJHLEIN Sucs. Coliseo 3. - MEXICO sajón de instrumentos de mus1ca, dotó 103 sonidos ''sol, ' ' ''do,'' ''mi,'' ''sol,'' como homenaje al Kaiser, 1·ecordándole el motivo dtl Donner en '' El oro del Rhin.'' Bien pronto la moda se ~xtendi6 por toda Alemania, y el fabricante se prometía muy pingii es ganancia~ cuando he aquí que el magní.Crc, Kaiser prohibe el uso de la trompe · tilla á todo el mundo, limitándolo á él solo: una orden dada á la policía imperial obligaba al ''cacheo'' de los automó,·iles para que los agentes se incautaran de las tal s trompetillas y multaran á quien~s las usaran. a~ 0 El inventor del aparatito músico, viendo su gozo en el pozo, y m:is arrt;pentido que una M!l.~dalena, do haber hecho tal regalo á 3U ~oberano, acude ahora en demanda ele que sea revocado el decreto ele Guillermo. II, para lo cual solicita del Consejo F :icleral del Imperio, que per. mita extenderse por todos los caminos y campiñas de Alemania, el "sol," "do," " •mi," "sol," de ~u trompPtil!a. No sabemos lo que se resoh·erá ante esta pretensión; pero lo que ,si es cierto es el hrcho ele que la trompeta imperial ya ha si-lo eclipsada por la bocina á seis notas que usa el rey de Sajonia y por otra La completa Escena del Jardín de "Faust" en los Discos Victor La más sublime escena de ópera cantada por los artistas más eminentes del mundo. La tierna belleza de la música de Gounod ha extasiado y atraído la atención de millones de personas durante los cincuenta afios desde su primera producción. Y la Victor ha eclipsado todas sus anteriores proezas al impresionar las obras maestras de ópera completando la ópera entera de Faust con la emisión de estos siete preciosos discos de la Escena del Jardín por Caruso, Farrar, Mme. Gilibert y Journet. 88229 Le Roi de Thulé-12 pulgadas, $6.50 Plata ....... ............ .......... ........................................ Geraldine Farrat NUEVO REMEDIO para el CATARRO y la SORDERA CATARRAL UNDO LUSTRADO Regis'trado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. - -I mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XIX-Tomo I / México, 2 de Junio de 1912. Tipos '\~ Nacionales Munyon, ohtenienét() tr.agnificos resultados con su tratamiento para el Catarro, por vapor medicado, centenares de personas en México, de toda la República y de muctos otros países, testifican los beneficios que han alcanzado con este moderno método para combatir el Ca.tarro y todas sus consecuencias, m onopolizado por Munyon, el filánt ropo procurador de la salud de la humanidad. Ya puede icurarse radicalmente el Catarro en la cabe;,,a, que, e,1 1(\ general, causa una sordera total, y ~fuayon dice que se vanaglorii.. de que su Tra t amiento para el Catarro, por \'a~or Meclicado, sea uno de los más notables descubrimicntoR de los Perfeccionadores de l.i. Ciencia Médica.-Munyon lamento no babor siclo él quien inventó Jp fórmuJa, y se complace de bab-.r tenido y apro,·echaclo la oportunidad ele monopolizar el citado mét::i110, para ofrecerlo al alcanc~ d,3 todos: ricos y pobres. EL INHALADOR DE MUNYON proporciona un tratamiento cieotl· fico eficaz para curar los resfriados, la tos, el catarro en la cabeza, la nariz y la garganta, y todas fa~ afeceiones catarrales y puJmonaus impidiendo el desarrollo ele la s,,,'. dera catana! y de la tisis.-El Vapor Medicado del Inhalador Munyon, llega á las regiones hondas é internas á donde no hacen efeeto las medicin'.1s _tomadas por la boca, y, por cons1gmente, combate y destruye el mal desde su raiz. AUsted se siente malf--Sea cualquiera su enfermedad, pida usted la ' 'Guía de la Salud, • • de Munyon, eu las Droguerías de J. Labadii1 S11,•s., y Cía., A venida S:in Francisco, 43; J. Uihlein Sucs., ~a. Ave. Bolívar, 25 ; JohannseÍI Féli:s: y Cia., Ave!lida de San Fr~ncisco 39, y una forma para examen Mé: dico, al Consultorio H umanitario de Munyon.-Los experLc,s espec;ialistas al frente de él, estudiarán su mal y le recetarán concienzuda y desinteresadamente. Munyon's-53rd and Jefferson Streets, Philadelphia., Pa., Es. u~. 95204 Seigneur Dieu!-Cuarteto de la Escena del J ardín. Parte I. 12 pulgadas, $10 Plata ... Farrar, Caruso, Journet. Mme. Gilibert 95205 Eh quoi toujours seul~?-Cua~teto d~ la Escena del Jardín, Parte I 1,12 pulgadas,$10 Plata,Farrar,Caruso.J ournet. Mme.Gilibert 64119 Invocat,on de Méphistopheles-10 pulgadas, S2.50 Plata............ .......................................... Marcel Journet 89032 C'est tard, adieu-Dúo de la Escena del Jardín. Parte l. 12 pulgadas. $8.50 Plata ........ Geraldine farrar y Enrico Caruso 89031 Toujours s'aimer-;-Dúo d!' la Escena del Jardín. Parte II, 12 pulgadas, $8.50 Plata .. .... Geraldine Farrar y Enrico Caruso 89040 Elle ouvre sa fenetre-Final de la Escena del Jardín, 12 pulgadas, $8.50 Plata ...... . .. Geraldine Farrar y Marce! Journet Sírvase acudir hoy mismo al establecimiento del comerciante Victor más cercano y oiga esta magnífica série de discos producidos por medio del nuevo procedimiento Víctor par a la impresión de discos. Y no se olvide de oir la Victor-Victro~.l J., E. u. de A. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. Distribuidores en México J. V. Scbmill y Hno. Sonora New1 Co. Dirección en Ja C iudad Dirección e n la Ciudad d e México .....- • - - ..... de México Ave nidaJuá r ezNo.1 Calle de Ganl:, No. 4 Par a conse ir los mejores su Ita dos , scnse úni• amente guias Vic. que emplea en su automóvil la princesa Augusta Guillerma, ele la propia casa reinante en Alemania, ¡,. cual ha compuesto una pieza de música que se entretiene en hacer popular por medio de aquel aparatito euanclo pasea por las eaJl.es y pa•· ques berline3es. ------- - ------ SENOS Oasarol/ados, Reconstituidos, Hermoseados, Fortificadoi 'f.~ Pilules Orientales el unlco Producto ~ue en dOE ~~~~Í~~ ~•~~ºsa? dafto algunoá la salud.Aprobado por las notabl!!dadea medicas, J. RATIÉ, Ph••, 5, Paa■age Verdeau, P aria. Jruco con inslnlcciones en Paris6'35 Moxico: 1. LABADIE, Sucesoresy()II, 0{ des!Jranador Je matz, estuJio fotográfico pa11 f.:",ft;Pcio, Número 22 �DmEOTOB.10 "EL MUNDO Il.USTB.ADO" Se publica. semana.ria.mente por la. OOMPA:&IA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General, LIC. ERNESTO CHAVERO. Oficinas: Cuarta Calle de Humboldt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485 . Precio de subscripción (Pago a,deia.ntadº) : En la ciudad, por un mes . . . En los E stados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre. . $ 1.00 .,, 3.75 .,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital. . . En los E stados. . En el extranjero. Atrasados . . . • . . . . .$ . ,, . ,, .,, 0.30 0.35 0.5Q 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 de S eptiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rouge· ment, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES menéndez y Pelayo Preteuder eneerrar dentro de lus limitaciones asaz estrechas de una -crónica la figura de don )1arcelino :!lfenénaez y Pelayo, lorura fuera tan grande como el in tento de representaros la ipolifonia mara,·illosa de una tempestad en un sim• ple acorile. El símil no es del t0<lo exaeto¡ pero iha.v en é l una partíc,ula'<le ,semejanza: Menéndez y Pelayo, si tran<111ilo y equilibra/lo fué intelectualmente, como un mar en calma, de la tempestad tuYo la soberana grandeza, la 1rnjanza eno~me. .. '' T-0da la América Latina llorará su muerte... "-dijo el maestro don Justo Sierra al nrl'Í • bar á costas españolas, y enterarse sorprendido clel infausto sueeso. 'fenía razón. Toda aquella parte del Continente americano don<le la tradición española se con ser.·a, merced á tantos lazos inde3tructibles, lamenta ahora dolorida la 1111uerte del poligrafo insigne que no tan sólo gloria de España fué, si que también de la raza. E! golpe ha sido in esperado y tremendo. Ape. nas babia !llegado Ji. nuestras manos el -primer volumen de los "Heterodoxos," re;::npreso ahora y cuidadosamente corr.egido por el maestro, cuando la triste nueva trueca en luto la leticia ine• fa1>le que IJ)rovocaba en nuestro ánimo el hojea.r el libro. Es como un inmenso bólido ígneo que por muzhos años lJUllllinó vivida,mente en der,rodor, y que, de súbito. se hunde en la nada. Murió en Santander, ,Ja montañesa ciudad don· de se meciera su cuna. Resignado y tra.nquilo, sus últimas palabras, fueron: "Siento morirme, ahora que tenia tanto que hacer ... '' • •• Yo recorro afanoso las páffiuas de la historia do la literatura española, y difícilmente encuentro nombre alguno que con este incomparable r0:1ista el ,p arangón. Menéndez y Pelayo me ;pa· Tece casi un simbolo del genio laborioso. Fué un constructor, y fué, además, un grande. Brmó como una antorcha en l a sombra. Es,piTitu en • el (]De la hondura del sentimiento iba unida al acopio de ciencia en iproporción verdaderamen1l' pasmosa, foé como 11n nuee.·o Colón que de.s• cubriera mundos ideales do literaturas ipreté.rit as. Poseyó, como ningún otro, el arte del investi¡¡-ador paciente que plasma, que modeila, que da sangre, y n ervios, y vida:, á Jos cue~os muertos. Fué uu admirable erudito, si; pero un erudito en el que -concurrían los componentes todos que forman la entidad compleja ctel artista. Rizo Ji. bros; .mas no libros que al fin y á la 1postre res ultas('n meros caMlogos, resúmenes úe fatigo• sas y luengas rebuseas, montones de argama~a y de piedras de viejos ,monumentos derruídos que aguardaban el espíritu diligente qu.e apro,·eeharles quisiera para construir con ellas nue• Yas edificaciones. Por el contrario, su obra enorme y sólida, se alza. airo,a y llena de euritmia: es la obra ,del critico artista; la del ~onstrnctor, como be dicho, anliente si fos bubo; la del pensador profundo; la del hombre a.pasiouado por su patria y por s u raza. ¡Qué Yida. envidiable la de M enéndez y Pe· layo! Pocas habrá, á fé mía, como ella, eoasagradas con devoción mayor, con más sereno altruismo, al bien ,de la humanidad ,por el saber. Corrió 1plácida y uniforme ent.re los libros. Se fué extinguiendo lentamente, en el estudio asíduo y fructuoso. En 1881 escribía Loopol<lo Alas: '' Los que llaman al griego ''gringo,'' tienen á Menéndez Pelayo ,por un erudito más de la clase de los "mures"; creen que todo se vuelve citas y que tiene los pjos cegados por el polvo de las bibliotecas, y que no ve, por cons1gui('nte, la ela ra luz de la belleza. "Verdad ('S que mi amigo anda á Vl'ce.~ !'ntrc f•s(' polvo; 1,ero, romo decía el "Anticuario" d•· \\'alter Scott, el poll·o es inofensirn mientras no se meten con él; es ,·croad, el polvo ciega sólo á los que lernutan '.l_)olvar<'<la. H ay eruditos así, que no a.precian uu códice vetusto si i10 <'stá comido de la polilla. y con una vara de moho sobre el lomo; Dios les perdone la manía, ~• les cousen·c con ella y fo<lo, ,porque .son íitiles; Menéndez y Pelayo no es <le <-sos. Cou ima~inaci6u más fresca y vigorosa. <JU0 la que n<'cesitan muehos jóvenes -del día para imitar malamente á Campoamor ó á Bfcquer, Pelayo ve al través de los códices carcomidos, de los perlante:s vivos y muertos, del poh·o r de la herrum• bre, ve Jevantarse Jas edades que fueron con vida real, con sus pasiones, <ms ideas, sus propósitos, sus hazañas, su Jiteratura y su not:a dominante en el concierto de la J1istoria ... " Y tal como Je ¡pintaba '' C'larín '' hace treinta y un años, así continuaba sienclo en s,1~ dias postreros don .Mareelino :\fenéndez y Pelayo. ila.bia recorrido todas las bibliotecas importantes del mundo; 1)0r llUS manos habiau pnsado miríadas de manuscritos; habla hecJ10 formidable acopio de conocimientos¡ era un filólogo, un historiador, un crítico¡ qioseía casi toclas las lenguas vivas de Europa y algunas muertas; había, finalmente, llevado á término· 'llla labor formidable, contenida en ,porción de ,olúmeaes ... ¡Y, sin embargo, trabajaba como uu muchacho de veinte años la víspera de morir, nos dicen sus familiar<'s! • • • Obra de patriotismo altisimo y bien enten<lido fué la del hombre ilustre que acaba de bajar al sepuL~ro. En Ja época en que i,u patria yacia en la decadencia; cun.ndo de la antigua grandeza sólo restaba una tradición gloriosa y las ener• gías de la raza '.l_)areclan extintas, agotadas al través de las conquistas re.motas y de las luchas civiles ,presentes; cuando España habiase aislado ,del resto de Europa, oponiendo la muralla del Pirineo al contacto con civilizaciones extrañas¡ cuando los mismos hijos dudaban ya de la épica madre ~obiada, la voz de don Mareelino )fenén <lez y Pela.yo se alzó, con sonoridades de clar!n y rudezas de bronce, ¡para reYelaT al mundo que España uo habla muerto; para enaltecer el espiritu y la sangre es1pañoles, la ~angre :-' el e,pirHu que ha.bíau da,Jo Yida á tantos pue· blos, comunicándoles la vieja fisonomía caslellaua; para sacar á luz murhos olvidados presti· gios que emularan en los hombres nue,·os el afán de ir hacia adelante. de no estancarse. de subir más alto, de emprender la reconquista espiritual, ocupando, á fuerza de cieneia, de arte, de trabajo, el puesto que de siglos atrás los españoles abanclonaran ea manos de los extranjeros que si¡n1ieron el impulso do avance siu <letenerso. Pero ese hombre insigne no supo quizá que al emp,eiiar su esfuerzo eu una tarea de cíelop(', por su patria y para su patria, se hizo acr-0ador á la gratitud de la humanidad. Merced á él se han ensanchado horizoa tes en otro tiempo estrechos; proyectó una luz rutilante sobre las tinieblas que obsmirecían muertas centurias. Y yo no sé qué admirair más: si la sabirluría, la perse.-erancia, la belleza. evangéliea de la obra de Menéndez y Pelayo, 6 la solidez, la majestad. la definith•a ,perfección r.é que c-tá revestida. Una exi,tencia do consa¡:ración á las más s~ ,er11s disciplinas del estudio representa ese mo, numento literario que nos lega, pasmoso por la erudieión, pO,T el sentido critico, po.r la infinita variedad. Lo forman la "Historia de los hetero<loxos españoles,'' Ja '' llistoria de las ideas estéticas en España, "-única en su género por su magnitud,-'' L<i cienc ia española,'' los volúme· nes de ensayos de critiea literaria y filosófica. •' Los origen es de la novela, '' los e~tudios sobre lloraeio y Caldeorón, Ja-s antologías, y la multitud de ediciones críticas de Jos precursores y de los eJáqicos que debemos á. Menéndez y Pelayo. L:J. muerte le ha sorprendido con la pluma en la mauo, cuando su inteligencia, su sabiduria, su entusiasmo, .su pasión, estaban atl'll dispuesto; á serYir la causa de nues.tra raza ... Descanse en paz el grande, el omagnf~co luehador. CARLOS GONZALEZ PE:&A. □■□ ¿Cómo murió Napoleón? LA LEYENDA DE SANTA ELENA La historia es ciencia qu e, contra Jo que ocurre en los cl.-mfl~ ramo, del sab?r humano, a.p-tr('ce más ob;cura, más llena de misterio3. cuanto má~ se prrfundi7-'l en ella. La prueba al can· to. 'ro,los sabemos, lllejor dicho, todos creemoa saber que Xapoleón 1 cayó en manos de los ingles<'s después de Warterloo, que fué desterrailo á la. isla de Santa Elena, que allí muri6 y que fué enterrad oen los InYálidos, en Paris, donde cualquier admirador de su, hazaña~, puede visitar su tumha. Pues bien, un historia_ t!or, é historiador concienzudo y laborioso, M . Omessa. después de re, i,ar archiYos, estudiar documentos y comparar cartas, afir ma que torio eito es falso, que es una leyenda, que los ingleses se apoderaron, eu ef ecto, de un horr• hre y que este hombre murió en Santa Elena, y su cadáver fué llevado á. Par!s, pero que este hombre no era el Pequeño Cabo, sino una cout rafigura suya, uu sosias que h izo su papel en aquel <'pilogo de la <>popeya imperial. Según 11. Omessa, no pudiendo Napoleón r resolverse á caer eu maao3 ele los ingleses, i!espués <le la batalla /le Waterloo, huyó á Italia, ilejau<lo que en su lugar fuese desterrado, se· gún un plan ya previsto, cierto individuo lla• mado Robeaut, que tenía ron él gran pareclclo físieo. El general Berttranil, que compartió el <le~tierro, hizo cuanto estuvo de su parte para que n ailie <leseubrieso la superrhería. H ay datos, sin embargo, que parecen revelarla clara• mente. En sus memorias, 'J)Ublicadas en Bélgica, J:iacia el año 1 40, el capitán Ledru cuenta qu~ <'n 1 08 fué enra.rgado secretamente por Fon· rhé, jefe de la polic!a, de buscar un hombre que se asemejase Jo más posible al emperador. Después de busrar mucho ,con la ayuda del coronel Kochalue, logró encontrar uu tal Francisco Eugenio Robeaut, de oficio criado, nacido en 17 1 en Baleycourt, y tau parecido al empera_ dor, que sus amigos le lla.mal,:in " le petit Napoleón. " En 1816, tá poco de saberse la prisión ilel emperador por los ingleses, el alcalde de Bale_veourt cscribia al capitán Ledru pre,gu.1• t!indole por dirho Robeaut, de quien no se tenian notidas. Ahora bien, ea el regi3tro de Baleycourt, )Ionsieur Omessa. al fallecimiento de liobeaut, ~sta nota: "Muerto en la isla de Santa Elena.'' La fe,•ha apareee borrada, pero eso es lo a~ m<'nos. El historiador ha podido comprobar que ('U Santa Elcua no desembarcó por aquellos tiempos nadie que se apellidase públicamen· te Robeaut. • e t lll'efada al vc•rsr c11 111 ~scJJcia rlu otro hom_ hre que 1,0 tenía lo~ modales, ni la YO✓• ni l'l talento ele! gran corso. Recordemos, ea Jin, las aifc:rcneias q111; hay entre loo; retratos de Xapoleóu antPs y después ele ser hecho pri~ionero, diferencias pequeñas ~¡ se qu,ere, 'J)ero que adquieren gran importan· cia cuando se t i enen otros motivos para d uda.r de que esos retratos representen una misma persona. Hay que confesar que el retrato hecho por el pintor ingl&, Eastlake cuando Napoleón, ó su socias, llegó á. Plymouth en el "Belfo· rophon'' nos represeubi al emp('raclor con uua placide✓• dr fisonomía que un hombre' ele! ~arácter <le Bonaparte no ¡,oclía teu-0r al verso caído, derrotado y eu manos do sus mayores y más odiaclos enemigos. ••• Pero ~i Xapoleon no murió en Santa Elena, l dóndl' ~• cómo murió! Véamos lo que di ce :\f. Omessa. Draante siete años. según el bist.oria<lor, el Ycrtlatl<'ro Napolc{,n Yinó en V<'rano. rllsfraw<lo, Yen,lienelo anteojos ÍL los extranjeros qu,· visitaban ('Sta riudacl. Al cabo ,Je eso ti empo, marcbí, ÍL \'ieua para tratar ele Yer á su Jii.jo, at•aso para nrn']uinar algún complot políti,·o. Una not'l1e que Napokón ~o disponía á cscalm· un muro del palacio ,le Francisco III para 1legar ha~ta t-1 Rey ele Roma, un centinela, tomán dolo por un ladrón bi?o fu~go y lo mató d e u:1 balazo en la frente. Cuando h trági<·a n:u<>rte tl <'l Ye11<l~•lor <h:rnteo,jos lle¡ní á oídos do sus ,·ecinos ,Je \'erona, ~stos hieiero11 tlcc·larac· iones sernmc·ionale~. 1'n:i a:1chnita ,]¡, corazón ~eusible que se ha• bía intere-a<lo pnr aquel lwm!,r(' t:ish' y solo, c¡uc ¡,n, aba l1oras entt•t';\S ~cntn <lo, metlitand ti. l'n el fonrlo de su tenducho. S<' había atrevido ú. hal,1.tt lr, v a~C';.!ltraha que ~us ~r,,,1.lt!-; tono· l'1111ientos no curn•spou,Jian á su modt•sta ¡irofr· s1(rn . ( \ 1,1 1·irrta frreu<.>neia Sl' le habí,1 oído ha- blar, r·on ac•c•uto ,le tlolor, ,Je sn hijo únic·o, al qul' no podía dar 1111 abrazo. Por ol •a part<', Jo, <¡u1· vieron tle cer~a el c•acbí.Yer de•! supuesto Jac!rtí11 murrto en el palacio imperial de riena, d••d:irarou ,lc,pués que, sal\'o gastar ba:rba, tenia enteramente las fac_ ciones de Xapoleón. El mismo emperador do Austria, al saberlo, manifestó una tremenda emoción ... Cómo se castiga á los satos No es tarea agradable la de castigar á un gato, sobre todo ,i se lo tiene eariño, pero á Yeces no hay mí1s rcmeclio que llamarlo al or· uen ele nl¡?ún modo, y esto hay que ~ab~r ha<·t•rlo, seg-íin :\fr. L ouis \Vain, ¡?ran autoritla<l rn lo totante á los eloméstiros frlrnos . 1':n 11rim<'r lugar. al gato no 1,c• le debe pegar. [,os golpes no h1H·e:1 sino atontarle y si .se le pe¡:.1 eu la espina dorsal. quc> ('5 su parte m(,s ~ensi blr, sobre todo en los gatos Yiejos, no sP con· ,i¡rue que el minino entienda el porqué <i<'I castigo, y en l'ambio. se corre mucho peligro d,• que se tir<' á la C'ara. Cuando el gato hace algo mulo, se le debe asustar pei;rnnclo <'ll <'1 suelo con un palo. 81 g'l· t,¡ e-, muv <Pn°ihlc ·í los r u id<ls ·v asocia este nuevo ru1;lo eon lo que ha hecho. ·y,, un anim,.l c¡nr siente más que otros, y de ahí su s11p11est,¡ salvajismo. 'BI mejor aliinl'nto parn el gato ('s la rarnl' «utla pic:u!.i. ." sólo sr ll' debe dar de t·omer 111• 1 vez al ,lia. La m:iyor1a ,le los errores que se• eomet<>n l'll la eclucaeión ele los gatos, provienen de la falta ele conodmiento de ,n carácter y d<.> su constitución. Cvriosidades del Doctor El dolor ofrece Íl \'eces particularidades curiosas. Después de In guerr·, anglo-hocr, había f:n L ondres un militar ,que solía quejarse de funrtos dolores neurálgicos en el pie derecho. E sto hacía reir mucho í~ sus amigo3, porquo dicho militar tenía cortacln la pierna der~eha, y tanto ésta como el pie estaban, hacía tiem• po, nnterrados eu (] •rransvaal. Algunas veces acucie un paciente á un doctor. quejá,11lose de ,!olor en la rodilla, y se que,Ja profundamente sorpr<'nJiclo al saber qu~ <'I sitio ele ia afección no es la r odilla si no la catl era. Al.!.:'uuas afrc ·iou1•, dt•l hígaclo se trarluceu en un dolor bajo el amoplato. El estómago pueile proclucir también ,lolor en muehas partes del cuer po. Un estómago en_ fer:no pnecle cnuwnnos dolor en punto tan t':; •• t:.intc como la cabeza, y no pocas vece~ que sent imos un ealambre en los cledo~ tle los pie0 , es clebido á acidez d<' e,t6rna;;o. Si se toma un poquito de bieabornato clesp:ircee el calambre. J.o•i clientc-s c:iria,l o~ pro,hwcn á Yece, dolores n<'urá(gicos eu la cara, y un dolor violento Pu 1:,. uuca suele ser debido á los lejan.:is riñe•• nes, los cuales no cluelen á pesar de ser ellos los enfermos. • • • Cuando muere un Vt!Cino de Venecia, P, cos• tumbre pon<'r <'ll la puerta tle la casa y eu !as 1.'s(]uina« de h c·all<', unos eartelones cou el aom• h re. edad y naturaleza. del d ifunto y clase de ,•ufermedacl de que ha fallecido. ••• Cuando la policía de Copenhague eucueutra un borracho eu la calle, lo lleva á su ra3a en un t·oche de 1H111to v cobra la C'arrera al tabernero uonde tomó las últimas copas. • Ea rPalidatl. siem¡,re ha habido persona.$ que han dudaelo de que el francés muerto en San• ta Elena, fuese el emperador. En primer Jugar, <'l JHi..,:oDPT'l pareda rehuír á las visitas. Ade· más, los poe03 que le visitaron pudiert•n obser, ·ar ,que ui el geurral B erttrand ni el m6dico francés que Je acompañaban usaban con éí de aquella d<'feren,•ia y aquel respeto que parecerian naturale,. Conocida es también la r &pugnancia con que el desterrado acog!a cuantos ;>royeclos ele· fuga se le propcnian. ¡No paree" é«t.o in<liear cinto temor ele que se ilescubrieso al!{Íln gra\1 seneto? Una in¡:lesa, Miss Maurl EIL1. que •había. conorido á Napoleón en ParLi, obtU\·o permi o para Yisitarlo en Santa Elena, y refiere que se quedó, n9 sorprendida, sino es· Monumento á los muertos en el cementerio del Pére Lachaisse en Paria, por Bartolomé. �UNA NOCHE EN LA PAZ ¡"Gna 11od1e <lP luua en T.a Paz! ¿ Tieue la pluma líneas y colores pa· ra pintar con ,·er,la<l qu magia y ~ .. grn.nde?.a r Si alguna ,·~z he experiml'nt:do In insu6<'ie1win ,le la palabra como pintura ha si,lo 1'11 una de ebtas no• ,·hl's cl:Jra, y azn 1c·-, <JU<' me ha sido ,lacio contemplar l'n La Paz, rel''l· rriendo en silencio ,u~ calle, solita· rias v <lormi,lus. La· atmósfl'ra w hauia hecho tan transparente que to,lo parecía cer· en de mí, el cielo, la~ estrella~, h luna, la nieve <le! lejano y suntuo"<' Illimanl. A esta, alturas el aire e, muy puro, el ambient~ e; muy níti.• rlo. En él hny trnn,pareneias rlisuel. ta". rutilancias canlloro•as é impalpables que no mueren ni aún con la• •5 ombras de la noche. D~I delo, aznl (•omo el manto ele la Yirg-Pn, lns 1•-trella• parecían pender como colga,l:h tle un hilo. llubiérase <lieho que te1nblahan eo mo la<; lágrimas de una inme11s:i lámpara que iluminara al munrlo. Lii luna no era l'l miqteri1hO dis1·0 que acostumbramo, Yl'f en nuestro horizont<> sino un globo 11(> cristal ilcl cual emergiern una fnrrte h,z ,le ¡,lata dorada. Su fulg-()r ·,•ra tan , iYo qt1l' aquella, sombras <"lra(·t ·. rísticas que la ha.·en ase:iwjarse i una vie_ja mone<lu <le sello (·arcomi• clo ,·eíansu ('0m0 Je,·,•,; q•stijios. ): allí en lo alto. pre 0 i<lienilo el si,eu <·io <le! firmanwnto parecía un .fa,•· ~o que la pureza ,le la no~h' en,·cn· diera á un culto ,lh·ino. mister:Q~J. llescono,·iflo ,le los hombre, ,I' del rnnnclo. Bajo aquella ('Jari,latl la, siluetas se man•aban nulumE>nte ,ohr.:i el suelo. L:,~ rasas eran ,lr plata ~, tiu• ta ,•hina. L,1, per,pecti,·as más le· janas se baiiaban en nn polvillo :!7UI ,¡u:- pnreeia <lesc~nil?1· ,le! cielo. A lo lar~o tll' las ralles dormida:; no ,e ola un rumor. La norhe en. llab:1 e:1 nwilio ile' l'n .. anto luminoso, casi cenlelle:rnt~ que rnviabnn los astro'! <lesde sus constelacion~s. En el fondo clel rielo alguno~ pa1·e• rían antorchas temblorosas, otros broches de ¡,ieclras preciosas que parpadeaban con destellos de oro, znfiro y rubí. Los más serenos pare• rínn una mirada luminosa n1elt..i haría la et<>rnicla1l. La P:iz e,t[L rodea,la de rerros. To<los formaban á mi Yistn un mu• ro negro y somb1·ío. Pero hacia el Oriente <los montañas harían una abra ~· má~ al!á. una mole inmensa, bañada en luz. clara como la nie·:e. s.a destaraba en contaeto con las l'S· trellas: era el Illimaui. La Xaturaleza aterroriza también con su belle,m. Aquella masa inmó• vil. eubierta de un blanco Yirgbal, hañnda en una luz azul !le nstm pnh-eriza,lo imprimía á. mi espíritu no sé qué mist.erio,o y raro pa,·o_r: La creí tan cerca que me pnrec1 , verla caminar, ,·enir sob1·e mi, arrn· sarme ~· pasar. Experimenté la sensa• ción 1le coger su➔ ni2,·es ctern:.s C0!l sólo alargar la mano. Y, sin em• bargo, el 1-(igante e,taba á veinti,lo~ leguas de mí. .. Estos ojos que reflejan mi alm 1 y -que han ,·isto tantas cosa, bella, no contemplarán acaso e~pec·táe•:l,1 más seductor. más misteriosamente atrayent<> r1ue el ,le esa noche en que todas las eoquet~ría~ del cielo v de la tierra se habían coofuncli,J,, en una sola ~, triunfante plegaria :'t la eternifla,l ,. al l'niverso. El cirio arra-traba por lo, es¡•~ cios sa iran manto salpica,lo lle :,,. tros, t-eji,lo con el aire azul ,le nu<>, tra atmú•fera. La tierra rorlaba en fiesta, ir¡.(11iendo su, cumbres ~· b • sando el l'ielo en una infinita exaltación ,le amor. Y todo oraba en h inmensi,la,l: la luz, -el sile11cio. "¡ ~ueiio, el éter mi,mo que como t'.,l mar iba v ,·enía en olas invi,ible . Cuan,Jo· Jo, a~tros indinaron MI< earros tle oro y se perdieron, una luz más vin1, u na 111;-, lt'chosn y electri • z:.da eome,,z,, {1 ~ur!{ir por el Orien• te. Era el alba que lleg:aba. 8us pri• meros rrlajes ,·omenzaban á despe1 tar al mundo ,. ú ,lorar lle rosicler las <·t11nhre· cl~l Illimani. Rumore·i, ,·oces lejanas. rui,los sordos se unir• ron al Y?nir rlel ,lía ,, todo •P con• fu111li6 el' un ,iuoros<) e,talli ln. L,i t ierra hnhía pa,ado ,le la plegari:l al himno ... ha,ta la embriaguez completa de los ,lanzantes. Por fin, llegó un día en el cual el Gran Jorge \SO apercibió de qu", á su alrededor, todos disfrutaban d,• una bueua posición, sólo él navega. ba en un ambiente precario. Sintió Yergiieuza y, resolviendo seguir un'.! carrera lionorabl~. se hizo ratero. Algunos amigos ,;ervieiales Ir propordonarou el dinero para los primeros gastos; en todo negocio se llece,itnn capitales. Con el fin de hacerle fácil la carrera en sus principio~, los amigo, lo pusieron sobre la pista: ün viejo rentista, en Pas• sy, que debla ausentar3e por alg-11· nos días y <lejnr solo su deparh• mento. Xo había más que entrar y sacar. ¡Trabajo sencillo! Estintulailo por el entusiasmo <le una tentath·a nueva y -el atracti ,•o de una ganancia aúÜ desconocida, el Gran Jorge preparó el golpe co,1 la acti\'iilad y la prurlencla de uu hombr~ práctico. Llegcí el clia que se había fijado para la ejecución. El Gran Jorge s,· sentía lleno lle rnlor. Yisti6 un ter• no de ,·estón, lle ese famoso color d~ murnl!a que, paree.e, haeer invi• sible á los que lo adoptan. Para que no se ,intiera el ruido <le sus pasos, m.ó zapatos <'on sÜela de fieltro y, como medi,la precautoria, sin duda, se caló un sombrero ele fieltro ta1" bié,n. Después, proveyéndoso ele un-i \'Olumino~a- cartera do cordobán que Je daba derto nire lle impor• tancia y rle respetabilidatl, se pu,o en camino. Cuanilo se halló en la calle su pe· 1·eza natural reviYió un in,tantc: Passy estaba lejos, el tiempo apare• cía pesado, la cartera era pesa<la. también. 'fomó un coche, pero tu,·o la precaución de !'seoger uoo con llantas de goma. Llegó á Pass~·. Al atra,·csar el pa,adizo. el Gran Jorge constató qui' la portPra no estaba en su <lepartamento. l'n a,•; ~o derín que iba ú n1l\'Cr '' inmetlia_ tamente. '' Esto le agradó. Subió la esealera rápidamentf'. En el tercer piso. á la izquierda, se hallaba la vivienela del rentista; el nombre se leía en la puerta: "~I. Papou." Según toda preYi,ión, este señor tlebia estar ausente. Para estar má~ seguro, el Gran Jorge golpeó. Xo contestaron. -Ya tengo pie, se dijo Jorge. En seguida abrió su cartera y Yació el contenido. No se le bahía ol• Yidado narla. Llevaba cuarenta ,. tres ganzlrns y !-,esentn y dm, ;.{HI~· ♦ PEREZA \ Así como algunos legan cuanti(1 sas rentas á. ~u cle,cenclientes, los padres del Gran Jorge-llamado La Cosa-le habían transmitido en lw• rencia una " .fle1n a" que, cultivacla en la familia, desde muchas gener.i · ciones atrás. había llega<lo á ser al· go monstruoso é increíble. El Gran Jorge babia lu~bado con· tra ella en repeti<las ocasiones. Ha• bía procurado trabajar romo Jo., de· más. Alguuas veces habla barrido el hielo en la temporada del patina je, otras tocaba el _trombón en , l~s bailes del H de Juho, pero la debil dosis de enerpa que po:'eía no flura ba jamás hasta el deslnelo, liasta e, fin d<'l CnrnaYal, ni aún siquiera 'l. Fosos para la cimentación, donde se colocó la primera piedra. chos, tres kilo , de lla,·es viejas coir· pr:ida, en el )l ,,,c,Ldo C'lll los de<los, ocasionalmente; dos alicate3, uno chico y otro grande, una sierra pa· ra mctnJ.es, una lámpara para desol• <lar. una botellita con aceite para impedir que nuj ieraa las chapas, y unn linterna sorda para el ea,o en qu-~ el trabujo se prolongara hasta la noche. De,pués de preparar de esta ma· nera sus útiles. el Gran Jorge cxa· minó la obra. La puerta de )l. Pa· pou, tenía mala apariencia, mar iza y bruiiida, como que era de metal; estaba pro,·ista, además de la (']1a pa, ele un crrrojo de srguriclael cuya abertura pnrerí::i de afiar la intro ducción de la~ poderosas ganzúas. El Gran .)M~P meneó la cabeza con aire pe-imista .v se quedó m: rando fijamente la puerta, que liO por ésto. RP abrió sola. Después dirl).(ió sus miradas hacia lns herramientas e parcidas á sus pies; -encontró que eran muchas y complicadas. 11.irú ,sus manos, sus manos bla ,H·a•. no acostumbra!lns :'1 las maceraciones del metal y un ~ran desaliento se pintó en sus ojo, Rr ,1<'11t;namente, el Gran Jor~r. sacutlienclo, por segun,la \'ez In cabeza, tomó una resolución. Recogió su, útiles. los metió dentro de la cartera y bujó la es1•alera. ¡Abandonaba la luchn9 ¿E,tah'l de6nitl\'amente venl'i,lo! :Nó. Diez minuto~ después, pas.; por tercera ,·ez, delante de la pie· za ele la portera-sÍl'lll[lrC permanl'• cía el mismo a,•iso, de que luego ,·oh·ena,-subib los pel<laüos y, euan,lo ll e~ó á la pieza ,te 11. P:1· pon. dijo tranquilamente, á u11 ce· rrajero que acababa de ir á busc'lr especialmente: -Abrame esta pu<'rta, amigo, que •e me ha perdido la llave. B . G. Ilustrísimos señores obispos y arzobispos qne oficiaron durante la ceremonia. Las matlrina~, todRs de nombre Guadalupt!, que coloraron piedra,, llevada,, t1el 'l'epcyac.-Los padrinos. Altar improds,Hlo donde ~e celebró la mi~n solemn<.' . .Escenas ele la ceremonia de colocaci6o de la primera piedra para la Cate,ll'al <le Qunét:.ro. 1•fe<'t11ncb el dfa de Santiago, patrón de la ciu ,latl. Señora Beatriz Márquez RamírEz de Molas.-:?:? de ir ayo'de 1912. �CUADROS NOTABLES slfLL~NP DE ESTATUA El Etettno Femenino '' La belleza sólo está En los ojos del qne mira." Escándalo del espacio y a5ombro de astros y fl son los extraños amores ores, ele una estrella Y le ¡ u11 bati-acio. L_a coquéta sidernl se«un vers1· ' ° ·· ó 11 d e 1 panhuo :11 J?:omctido 3 u mano ' ' al h 1Jo del loclaza~. ª El que más se indiana es un dulce rniseñor ., y clama, que ensaya trovas d~ amor para la celeste dama. Y existe cierto J. . , que al clar . ¡ · azlllln habla d b a aire ~us cuita~. . e . esos y citas · en sohtano jardín. Dice -la flor su querella y al punto bien se pres~e que ¡ óella paoab ,;, •Ju perfume os sculos do la estrella. ª Pero es en vano que el comenten av= = v fl ores caso porque en asuntos de ¡mores s-c u1te el capricho al acaso. . . . Si en el cielo dond -~e burla delant¡ de el~amora, ~¡ amante de la estrell'a e astro que la enamora, Cantattes de los Tiempos í n •Tod acuerdas bieii · · · VG" b an abierto E es e entone.es ba8ta ahora u las ramas del jazmín ' Doce veces las corolas. A!f agua, la fuente que sombreara verde fronda. Junto_ con las clavellinas Te mirabas en las ondas. \. "tlgí_rn galán se a.corcaba fuerte encantadora y tomaba agua del siti~ Que de tu cara era co¡.na. . ' ª La calandria haciendo . En pos de granos, ansiosf ros, Confundía tu cabello • Con espigas que el sol uora. .1 y ~~/1usdión entra:ba al pecho ia e tu boca ' LaC canción qn e as,, comrnnza. . '' d uan o los retoños brotan.;' II . encendida en su arrebol chce la estrella·· ¡Id d espac1ú . 1 ,, "[oui:n~n el__~nundo del espacio. as v1ugar es un sol." Por las ,.,rietas d I f -E l agua qu';, le en t ra e asale· nen te; sas heridas del t • ' E Xo . iempo , • se cierran, son constautes. ', '' y ese mismo lodazal " {J.UO vos decís, desde le. os tiene los claros 1. fl . J "de u n t ransparente e OJOS cristal,, Y a la fuente no es es l . ~e capullos que allí abrt~º L que con ~tus labios fuer~u os companeros de antes. Para el dichoso batracio no h~y otra nube que el tul que a veces vela 1 á su amante del ~sep:c•10. o azul, ¡Qué galán irá á una f 1 nen e, Qne ya elno tiene e1 ,g ranate Gemel O e tus mejillas E ntre las aguas brillantes! Pero no se desespera porque !e rli jo una flo; ,que en el cielo del amo; toda nube ~s yasaJera. • I ,1·Y" que, ~alandria pequeña ra a tu nzo á en ' Si junto á la f lanarse, Tendrá sed nen e rota Y tendm hambre! d y ve colmado su allhelo el hdo •~I vil soberano cuando relumbr:1 el P?. 't· ,·<>mo un espejo de~ éi~~tno Ltfiu~~-pecho y de tu boca El can:~n y el r;anto salen, "Cuand que as1 te_rmina: o ya las hoJas caen.' , Germ~n GARCIA HAMILTON. Temístocles BETANCOURT. Sobre el le tal infl · . . esplendía la • d UJO_ del mv1erno B . ,ar e tropical e tJº _los oros ténues ta~iz:i.dos e~v~efi1azaeda fronda dc-1 palmar, n ueoras sed ele mimosa v c;u-- t as P:Otectoras ajustado l • · Jien e sua v-1dau · de alto b~td:1ec:reve, á la ~ega'ncia , n perezoso and . que en leve ondulación s t ] a1, ele .,tu sombrero, en el l . e , rae ~c,a, ava~zabas oentil d J? umon tnuafaJ, de t b o , onunadora u e11eza eu plena m º t' ' Fragancias a.,es ae,. de la fl t· · y perfumes e;,."I)irantes • 0 a m vernal saturaban los fre '. b que iban tu tez J cos . lan~os soplos, mientras ~ m eve ª acariciar• una pari>Ja el , 1 con revuelo fu oá; e pa o:r,as en m1 juego el; a:U por la amplitud d se perseguían, Lucero diamantie parque señorial. . . no el <' mqmeto iuro, _Y dulce fulgura~ qtte en la l! fy Icl el lU a orlll iela se ret rat ' ste u~t~ra noche tropical . a ue u v1s16n par • ' en sed de amor : mi _pe~bo ardient0 Temblancl d ' · e ~ ansias de soñar e emoción s · t· 0 con turbación a . é UJCS 10na fo ite d · · , e rng nuo coleoial 1 1ng1__un_ saludo, torpement~ ' a ;(tn? rnc1~rb, y pálida la f~7. 1, rnsens1blc, altanera el ·: con seca clura f , ? escleno,1:1, ' . '· Y na seriedad e ruzastc srn uurarme h t ' por entre el verde ' das a perdert-3, Sentí ·la re ; . , oro el palmar. 1 ~in calor uí s~b::i:c •de al~o sin alma, Y ante la . a·f _\a pasional, . in I erencrn. con h . m1 demostrado afán, que enste puse en tu seguimif,nto un . cortante como el fil 0- d e una puna!. m!.rada, r• ;11, .. G. JIMENEZ LAMAR. - ~ lflTl)YI.R. Una CaJ·a Je bl·aneo t en•topelo . Y alelabas de metal Dos h11ei·as de. sillas á 1·os.. l a d os Al en guardia funeral , umbranclo indeci ··· de pálido col sas cuatro velas Y en l · or · · · 1 a ~ªJª ele blanco terciopelo a virgen de mi amor ... Cuando suenan ¡,as ocho, lentamc!lte dispónense los ami" a marchar y en °;~ia~~!a e1~~~~:1.e.~ las sillas a¡ a_leJarse tristes con la c . SUJeta del cordón aJa se lle\'an . con el euerpo' de mi am él nu pobre corazón!. . . ª ª Miguel E. OLIVA. RETRATO DE NAPOLEON 1 POR INGRES. �EL PRECIO DE LA FELICIDAD ~eA&, - ¡IIurrah! gritó el joven h .. h l La5 dos . , u11 a . habían q uedn:iudJeres, ¡que hasta e;;e momento s¿ 0 ª e n a pue rta de . la e~sa, t eml'rosas ele saber Y sin e mb la nzaron al encÜe t d argo 1_mpac1ent es, Sil y J n ro e I conscnpto d l uan Lurean Jocameate a b razó. á su br:; r~l!1º fué el turno de ]~ Catalinita, su n;~: liozat. 1 ta, q ue de pur o contenta llegaba á so- Cuando su padre hubo hablado J uan L .. · .• e cleJ·ó caer en u:1a s1-11 a, y su mirada II uread.. amor y ternu ra fué á l " . . ena e en Jn de Catali:1a qu l o,ar_s e _1_nqu1et a tambiln, El , e cnr0Jec10 y se voido . p ae1re -orprenclió esa mirada y su . : 1uzo i!ura: 'oz Se! -Cuando cliao: te vamos á b jer d." 1 º uscar n na mn' ' t1?0 ma . pues aquella que será mi nu era, ya es a enrootracla. bloro~J quién es f preguntó el joYe!l todo tem- -¿No te Yas1 p r e"u tó ¡ se le atragantaba. º n a madre, cuya voz --1No, rnano.á, no m e voy! Y •seria mente a a re,,ó · ·· ·· - M e s iento feliz po; t el q ue se está poniéndose vi~\e es y por t~i pap_á do el cor::izón <li, • ,. J · ·: me habna do hu no scnt,ii se f ¡-.'J~ . 1os . ·· Y trn e mbargo, drb~ patria!... e iz y orgulloso de batir~e por su V ~La ?'Iagdalena :\fiehaud. - ¡ Ah .... pero ... -Xo ha\' "pero" o u ' 11r á mí ". tú -, e va,ga. Eso me eonviebién. :Ua;,dal, I" oe u1h·a_r_a s _q1~a tC' eo uvenga tam',, cna es 11a u1·1ca con b d y papá .:llicba d ·. · uena ot<: _ ? no ?'~· 11a chcho q ue no. i·á . . _Pero papa, Süp ltco J u,in, u3ted refiexionn- ~Cállate malo le dº • C t . . un grados¿ m h' . 1 El.JO a ahn1ta. haeien,]o de tí o ro, e rnperador no necesih -f'-far~ ~anar batallas. .. · c ha el; e~ ,t er?,td, i·ep~so· •!na n, el cjárcito mar, ,c ona en vict oria l\I mundo e nt~ro será de los fr~~~eses~y pr_º;!~ el u na co a h nda la o-Joria, 1 ••• • • • e, Como viera qne 1; fis:>·¡~ mí 1 sombrec!a . Jua)l 1• 1 • ó e e su madr e engó: 1 a Jr a7. nuevamente y agr e- ~ bre-1 Bash' .' cliJ·o L ureau uando un 1,uñetazo so la mesa. • Creen uste,Je3 que cles,fo h· . • , tempo r>o ' :eo lo ,q ue se está t r a ma nd o ae :~~ 1 · r u mad re 11 1 se da nienia - t 1 pero aq m so,· ,·o ~I amo '. o a vez te !PºY"· aquellos. ó , 'aq"uelias'' o·u] como tta! al'Jaré i. At ¡ . - ' me es oroen t erra <a i\Iarion no se at ¡ á · e,taba acosturn bra<l'a de~de m:e.';,: t 1· 1noteástar, obeclieueia pasiva. " e::upo la t. ª - Bie n, no · mt.s " , a h ora con dur idrne á in casa. Lurea11 ,e calmó y leva!1t:i n<lose alirmó: / I , ª ,~ _-¡Fuera ele aquí! .. . ¡¡lar"o" . ue . mas te_ vuel va á ver, porque si;¿¡¡_· _ ¡,q Jªl I nt,ngado Lurean daba vueltas eot; e sus de < os, a un:i, carta llena de sellos y lacrada y - ¡.:lfanon! · · · ¿quién puede escribirn~s1 en · • , ven á ver. . . ··· •M nrion tuvo una cora zonada. -¡Ob! ¡dame oue ,·ea' Cogio la ear~a . ·¡ Ah! ¡is·i-fuer a de Catalina'' . Un mes babia tra:iscurricl o desde -que la ·-~: 'en, escapántlose de .:llarion que que , Jt nerla · el . · h a !J'rn e¡eJa o la ca~a ele• los Lure na r e eJaila por su tío. Partió al a n ch an, _arrodereclho delante ele ella, sin ·Jliva::eer~a~•~n:onmcloo U :13. OCa. . . e que era iudispensable deshacerme ... mi, ca• bellos ... -¡Mi Catalinita! - .. . ¿te acuerc1as? ... eran largos y coh>r de oro, muy bonitos ... el compraclor me los cortó, él mismo. Ya puedes adidnar el resto, me fuí á ofrecer al hombre de los reemplazantes y dich<, y hecho. ¡Me be batido sin miedo! ROmos más valientes de lo que creemos .. . ¡¡y mira, tú tenías razón, es uua cosa tan gmuele y bonita la gloria!! -¡Oh! mi Catalinita, mi quericla Cataliuita .. . y ahora iqué 1haremos? ... -Ahora, dijo la jorno, puesto que el destino nos reune nue,·amente, es -que nuestro matrimonio esúá escrito allá arriba. ¡Xo quiero separarme de tí! si me elejan combatir á tu laclo. t~ seguiré ele cerca, estaré ahí para cuidarte ú caes ,Jiericlo y una vez terminado tu tiempo de sen·icio, regresarnmos á tu casa; creo que t:i padre no me rechazará . .. Y se acurrucó en los brazos ele su primo, apo· vanclo en su hornbrn su linda cabecita. · -¡Ah, Catalina mía, cuán cara habremos pagado nuestra felicidad! .. . Pero ella protestó extasiada: -Xunca será muy cara . . . siendo como e, tau Yenladera y tan ¡rnra . Mari2. THIERY. , i ih ! ¡qué terrib le escena en la noche, eua•i- / f tle 11a«clalena ~A descü · se tle,J~cía · no f·ran' Jerat. . . porque ;.\Iicbau l , eamen e pero por m ¡ · d un i:1noble ard id E . · , ' J ec 10 .1 . · xigia que uan aporta mo . dote cuatro mil fran cos! y aún 111 á s e co"'Undad d l s, 1a se~, e q ue as tierras no se hipotecarían i se dana? en garantía, por ningún motivo ... - P ero s1 Jua n no se casa coa .Ma"clal ' . por 830 Jo hará coa Catalina sí ella º !!la, no sa ele todo eso! Ella e-a mí•e;able áera . a cauCO"ic · ' • qmeo reco; ron por pied~d, se permitía ahorn excita.J s~is maneras rnocen tes pero estudiadas á uan a desobedecer y haría alejarse de él , ' 1 ' muchachas más ricas'• • • • 1· Ah•• ¡pero . van á ver! y ~egado por •Su irreflexiva cólera L empuJo gritándole : , urean 1a tan reemplazantes. . . se pagará muy bi~n .. . sonrió, mientras Juan tomaba la mano de sn tres ... cuatro ... hasta cinco mil francos!" .. . prima y la cubría de besos y lágrimas: entonces una rápida iclea me atravesó <'1 cere- , P or qué lloras1 . . . yo sanaré. Si no es nabro. 1fe acordé de ,ma muchacha del ¡meblo da lo que tengo. . . una baia en la pierna . .. que se había enrolado eu lugar de su hermano. ¿pero y túf .. . ;tú n o estabas exceptuado'! La vida me importaba poco .. . -Me incorporé como voluntario ... -¡Oh ! 6Y por quél -Ingrata ... /.Y yo? .. . - i Y crees acaso que me podía quetlar allá sin tí'I . .. me habría vuelto loco .. . comenzab~ á detestar á mi padre ... y cuando me conven!'Í que no regresabas, me fuí yo también... tuve pena para la mamá, pero qué h acerle, ella v eía que sufría demasiado . . . y además hau 1·ecibid,, una bonita suma, así es que estoy tranquilo po· cl~. . . ~ -¡Ah! sí. los cuatro mil francos, dijo Cat ali- · · _ na. ~ ' -¿ T cómo lo sabes tú!. . . aca.;o serías ... -Sí, soy yo que pude mandárselos, y créeme, me sentí muy feliz. ¡Cuando salí ele clonéle uste<les, no tenía sino una idea! Escapar lejos, muy lejos! para no oír jamás hablar á tu padr e y Yerme acusada ele haber semb rado en tu casa la espera, así podría pagar á tu p11pá lo de,dicha ... y para no Yerte ml'ls, á tí, que de. que había hecho por mí y facilitarle la manera bías amar á otra! .. . caminé toda la noche, y ,1 ele ser feliz con .:llagdalena, puesto que <leeíau amanecer llegué á una ciudad, estaba muy can que casándote con ella. serías feliz. .\ 1 llegar. sacla y admirada de mi resolución. Oía á la habín Yisto un l'Opavejero, fui don,l<' é!. -:,· en gente hablar, gritar. Un hombre, trepado sobre cambio tle uu pantaló:i ¿' una blusa, le dej~ miun banco. repetía como un estribillo : "¡ Quién rnpas. mi catleuita de p lata, y algo mii- ,k Jo quiere partir como reemplazante?... se necesi- ./ ') e'~) (), ,1o _uan regresó, esta ,·ez se atrevió á afirmnz ternunan temente q ue ama ba á • ele no , su prima, y que . , easarse con ella. no lo haría coa nadi-• y salio ~n su busca resuelto á e:icontrar la. ·· Dos th as de,pués, r ear esaba solo s·1 b b podido encontrar ni el ºrastro de 'ia ~ er YÍCtima L á . lllOCente · urean . quten lo,i remordimientos atormentan, ha hecho buscar en el río . 1 pozos, par ~ sin r esultado alguno. y e.t 0 ~ el ri Está n va 9ataliua1. . . ¡ da acaso noticias _e ~lla '· · ·. 11 ~ 0 ! ! · · • la carta viene del nota~ º.' 0 la crnda_d, Y sólo contiene algunas líneas eio_ 1o que cl1ce:.1 esas líneas, es tan "rave . tan rnesperaclo, q ue Lurean y su muJ·e" 1 ran y o! , -·d 1 an por complet o • á Catalina.r se m1La carta del notario les eliee "' Ue una I>P.. ' " y puede ,,tisooa que ·,' e con · s1·d era su el euclora al n pagarles! ha depositado en su ' oficina ara que la r ecoJa:1 ahí, la suma de cuatro m,·1· fp cos . .. ranG 1 ;1 ª ,¡ ;;¡-== - .(..:J.::::--,?> --- -"=:e:=-~.~-~""~=,.=~= =~=-_-:_~_-_----:= .. . \ i'1ir~t l tú Florin do, una más que ha desertado e e cu o de Venus por el de Belona! ... roá ~~aturalmente, B el Amour, tY por qué se• . Cada ;1na lo tom ó de un brazo y Jeron as1. lo touduE l ,.iejo L urean á º mino. N o se habla a~~e:f,f ava~zaba por el cauna ma la noticia . • 0 á i r, temer oso de va, no beso al co~ cu.aneto s upo la buena nuese limitó á decir: scripto, ni Jloró <le placer, y -Bunr,o oueoo só á la· ca~a. · · · me alegro m ucho, y r e¡:rreEra un bo1nbre rudo el á te en el trab:ijo nn Pª!' L urean. Yaliengente eon l o·. d~m -iy ccouo:n1co, e,1érgico y exi. estim:iban. mis bie~s, como cons_igo mismo, y ~o te·nfa Fn . J que lo quenan; su mu jP1 lo · · a so :i. vez se había • •d ·. ' ner su voliPitad y ·f , • perm1t1 o rn1po_ · ' · ue cuand,o Sº trató d coger á su sobrb-1a Catalina " e refana y si:1 un ,.Juta . L , que quedó huér• ,~ ,o- ure•,n c c1·- li te, pero rezongando. ' • e io nalmen- ••• -Y ahora que cstt1s ,,.., . m aclo, hi¡·o 111 ¡0 ,,a ·' seá_,uio que no serás lla 1nos · mu¡·ercita ' bu ·rart e una mu.1er • una bueua . nieto · , pues1 me he prop ues t o CO·' nocer a, nus aut . . ~ es e e monr P rira f estc¡ar Ja feliz not· . · <lo alegremo,ite los vas¿__ ll icia, &e había cho~araba á reutiir•c con su, enos.; Juan se p.repaiban y se oueclaban ' ca;11aradas, los (¡Ue se alegrarse de ·buena 0, ' <J ueriei•clo frater_¡iizar y 1a "ana ,• d ti unos obliaaría á ma ° ,' 1rnes 1a alegria _, ti 1rg-rarse a los otros. - A hora. mí~mo voy cloncle los :;\Ifrbauil. ••• -¿Qué es lo que t · , ienes, preguntó :\farion Era en la noche del mismo ¡¡ U . · resina se deshacía chirriando e a.b u lcancl1f ele nea. Lurean acababa 1 so re a clume• • e e reo-resar y se J • b e·aer so b re un b:i:iquiilo 1 ."' el • . eJa :i <le rabia. ' anzan un ;Juramento ° . -¿ Pero qué es lo que t ime,? non. ~Ten o-o -e " ·· · ha . 1nüstió :\fa. , Y que.·· ¿<lontle está Juan? on su:; ami<J'os reoTesara' t l - ¡Ah! " ' " are e. Se ra lió un instante v l ,., , mente á jurar Y 111 • . ue.,,o empezo nuevalas rodillas , • t alclecir. . dándose golpes en , co 1 a nta rabia que :M . atrevién<lose más á int , • anon, no pie delante de él at erdrogar 10 , permanecía en erra a. 1 loc~ª;~\:~tt;ó¡atit¡;¡~~ ~~ºe~eñÍ tenuda que cotra ella. que el vjejo clesfo;ó ",11 on_ces fué conmó por un brazo Y 1 o u colera. La tosus 11nprel'acio,1es las elempezó . . á sac tlC¡-ir. E n t re ron --0aue "acusab~ á 1 º11 mu.ie~es comprendie1tf, _d e haberle~ robad°o la tra~quilirlacl a y gar. en pao-o de lo que I b'~ ac ele boDebí'.1 se"r ella, qu e si~a ,;;~a '!f~n]:°1 e'la. •·alumnia, y cuentoi h~b- 1 o , con sus It>f110 qu e <'I padre . ', • ª ~:~!~~ ic;, · 'ª •u Era después ele la batalla, cuando aún se contaban _los que quedaban, ebrios de ruido pólvo ra y victoria. , • Bel Amou~ ~: mor dió el b igote y re3pondió . -La sens1b1l1dad ele mi corazón ha _. 1 t · bada por ese espectá culo ... u:ia bala lo Sil o.·, ur. hi 11 ,e lo llevaron á mi vista . . . º··· - iP ero á quién'I . -Un] r iflero . . . ó mejor clieho una riflera , pero o era! ··· •ófic;;:encts Ja primera, r espond ió Florindo fil.,. e. Un joven soldado, con aire ele tri' 'eza chaba á los veteranos. " , escu'fími d,a mcnte preguntó, y Flori:iclo se di o-nó ex pl!ear,e que entre los heridos que hab': transpor_taclo á la ambulancia, h a b'1an JI evado ian á · te t~n~ JO~en _que había combatido valientemenªJ_º e un,torme ele u:10 de infantería. alláS1 te inter~,a , verla, terminó Floriuclo. vé ' en cuanto a im es un cuadro qua me f de, pues la mujer. . . .., o ,inPero ol joven soldado ya no lo escuchaba s-1 querfa ver á la 1 ·d , d. · , em • b • i e~i .ª· .-,,r 1eote euriosidacl lo .· JJUJa a. ~ na cunos1ilacl mezclada de irrefle- xiva a .;1.gu ·tia. _De~cansaba, con los ojos cerraclos. Su fi sooom1a ronceada y sus ca bellos cortados al ra e es~b~n manchados de sudor y pólvora. p ' ~ Joven soldado se i nciinó sobre Ja herida ,. 1 ~nz u_na exclamación. E:itonces ella abrió lo· OJ03 Y a su \:ez ex~a_;n6: ' -¡Jnan! .. . ¡Juan! .. . - ¡ i ¡Catalinital ! ! Juan Lureau Sº de· . 1 CZÓ á sollozar C t -j? caer de rodillas y em. a a ina, por el rontrario. sr Obsequio á nuestras leétoras Con este número de "E l Mu11.do Ilustrado" comenzamos á repartir la interesant e publicación "La Moda y la Familia," revista que tratará de todo lo concerniente al hogar doméstico, sus requisitos y necesidades. Este obsequio acampanará semanariamente á "El Mundo Ilustrado,'' y hace de este popular semanario una pu blicación que satisface completamente á los lect ores de u no y otro sexo. Confiamos en que nuestras lectoras sabrán -apreciar este nuev o esfuerzo que hacemos para complacerlas. �--.-•·---¡ ta Jitsta Inaugural del tranvia Eléctrico á Txtapalapa l Inte rio r de l carro pres ide n c ial y yo tengo la conviceión de que el puehlo re~ pondcrá :í. C:'OS esfncrMs, porque el pueblo ha demostracl_o que no solamente posee cu alto grado las nrtudcs guerrera~, sino ,q ue tambtPn tie11c• .'!1 ant!c ahnC'gac•ión y Cl'nsta,,c·ia para e: trabajo." "m~ta rl~gj 61t es una tic Jas mág hermosas tic_, la Repúblirn, debido á l:1 subilivisi6n ilc l:.i. tiC'rra, debiclo á que tollos lo, hijos clrl puPhlo tn•bajan su peqn~ño ·¡,1•dazo do labor. U,•seamos que en un porveni,· 110 remoto, suce•la igu:1 ; en la gran exte11s1ón de l:t R<'públirn; pa:·a ello se necesit:t el e>sful'rzo C'Onstante ile todos¡ precisa que todos se :itostumbrrn :'.L cumplir con ~us deberes.'' Lenguje del Paraguas l<J l parag,rns, lo mismo que las flores, tiene s u lengt11,jt'. ~· n p ~riódiC'o inglés lo pul,lica, y nosotros no~ lunitamos á traducirlo, Si por ejemplo, se pone el paraguas en un paragiiero, suele in1licar que á cambiar de dueño. Abrirlo bruscamen te en la calle, intlira que corre ¡;C'ligro algún ojo de rnalquicr trans~nnte. Ce>rraclo de 1,ronto. rs s~iíal •le que sr nrn :'.,, estropear uno ó dos sombreros. Cua:1110 una mn,jer lle,·a un pa raguas abierto y v:1, á su Jallo un hombre recibiendo tollas la, gotas 1le ag11a que caen ele las \'arillas, signili~a galantería. Cuando es el hombre quien lleYa el paragu:1s, y la mujer la que ,e moja, inclica matrimo,1io. Arrastrar el paraguas según se va aullando, incliea ciuc puede tropezar quie>n cll'trá~. "ª Concurrencia al acto oficial en Ixtapalapa. El Primer Magis trado y sus acompañantes en Ixtacal co. El S e ñor Presiden te e n el carro inaugur al.-El prime r carro d estina do a l se r vicio p úblico \'itol'i6 durante el tra,·ccto entre 1:1. es1.ac·ióu v el sitio dc<,ignaclo para la ceremonia oficia!. . Con~istió é<¡ta eu uu discurso cll' salutac,:,ín y recitaciones por niños de la lo~afühd . La parte principal del programa fué el discurso pronunciado por el señor l?r~sidente. del ,iual tran~eribimos un fragmento, ¡1or no P"rmiti•· ,·1 trauseribirlo íntl'¡:?1'0 l'l cspnrio ile que clispont1nu'ls. El ,lomin,to próximo ra~ado quedó inaugul':1clo el S<.>n·icio tlt• tr:111\·ías t>léetri,•o~ á la rer,•nua pohl::u·iím tic l xtapnl,,pa, mediante u na rrrcmonia en la qul' ton•ó parte principal <'I señor Presidente de la Repúblir-a. Invitado por los altos fune ionarios ,lr la Compañía tle tran\"Í:ts y por veci nos raracteri71L clos de la Tegi6n henefici:ida eon t'l nue-vo sen•i cio, l'l señor J>rPsident<' y ~t1s :H•,1mpaií:111tt's ocu paron e l tr~n ilrn111t11·11l á las clicr. dr la m:,itana, y se di,·i~ieron rumbo al Rurestr ,fo 1;1 metrópolL Durante toclo el trayecto clcl ferrocarril, el spií,)1' :\la,fo.-o fu(' ohjeto lle rar1iío,:os maui• fl'st:u·ionrs tJ,, partf' tl!'l pnehlo, y en lxtar:111·1• ~r lo hizo 1111:1 rN·l'pc·i,111 rx1·t'ptional111c ntc rnt usinsta. · En la plaza princ ipal M la localidad, y en el kiosko levantado al efcrto, 1111 vrl'ino <lió la hienvenicla al Primrr :\f:igistratlo, <¡ui<':t 1•011t.rst(1 1tgr,11le• id o. \'nelta la ('0111iti,·a ,, honlo clr lo~ r,i-ro~. ~" 1·011linuú el 1·arni110 rn111ho :t la esta!'i(,n !Pnnin1! ilo 1:\ nu~\'~\ vb1,. El puchlo ele l xtapalapa reei':>ió con gran l'ntnsia•mo al SC'i\or ~r aclC'ro, á quien apbudió y 11 :ihl:in,Jn 111' l:1 pNJ111•ii:1 prnpiPtl:i,l .lijo ¡,) 'l' iior ~I :11le1·0: "i><'ro esa conquista, l'8a 11,pirnci,ín tltl puC'hlo, no se obtil'ne l'n un día, no S<' obti~'lo J'<•r :ute de magia; se necesita un esfuerzo const:rnte. y duraclern, para Jll'gar á ('Se rcsultailo. 'J'cn~an h~ s<'gmi1lacl <Ji.l' <': Gobi t'rno que pre'>11lo1 ha 1lecl ie:1clo tollas sus l'nergíns y sus activi la,lt'~ r~ l?. renli~fü•i,111 cll' ese• prnhlC'nrn; se ha rlll·ontr:1110 gra,1iles cliftc·ult:icll'~, prrn ésh;q. con inqn<'lnantablc contanci a y con firmísimo ilC'Seo ile lahornr 11or la rcclención clel proletario, han sido 1·cs11l')t!l~ y nrny pronto empernd1 íi sen. .........._ E l primer carro á su pas o por I x t a c a lco. -Ve s tlbulo de l carro i naug ural.- Abo rda ndo el primer t re n t i rse los frutos ele la nueva política que ei ílobierno "ª ÍL ~P~uir en ese puuto. '' '· l'<'ro parn ello no hay que esperado torlo cl rl c:ohierno, sr nr1·P~ita la coopern,•,Jn ele c·,1cla lllHI ,l,, los 1·itHbHl1111os; rs iuútil d ar tie1ras :"L }H"r .. ouas l!lH' ao sa!•t'n c·nlti\~arJa,, á 1a'r~1011as ,que• no a:nan (1 la, til'rra. En e:-,ta regí(,n. los dueiíos ,l<' estas f/\•tile: 1· hinamp!ls, nunr·:i se r rmle,·en Í\ drsh?.<·etse •11' 1'11:ts; lo~ 11r<'cio~ 111,1s J.(l'll lHles (Jllt' h', ofr('Zl':111 , se le, harc por(> par:l io IJUl' elle-is 1•c,n,;i1lr:·an 1111 t<•soro inagotn"hlr, 110 sc'ilo el,, ri(JU!'í\ll, sino ,le hit'nestar, porqur t·on ¡•sa ¡,arc·rla clt' tirn:• l'st:• Yincularla su JibNtatl, su hirnrstar y su ))Ol'\'enir. · · "Re nl'cesita, 1rn<'<, t'S<' sentimie:1to para q ue haya pequeños propietarios. Yo sé muy bien 1¡ue los pueblos en donde se ha clesarroll:Hlo el af{rn p01· las tierras, los campesinos dedican tocla~ ~us energía, para acumular un pequeño ca¡.ital eon ob,jeto rle adquirir 1m peclazo rle tie• , ra. C11an1lo hayn murhoH qne ~P clrcliquen a1 ahorro, c¡ue <'11 \'ez de clespilfarrar el clinno e11 vi1·0H, lo clecliquen ii formar una pequeña ale:rnda con la cual aclquieran una parcí'la ol~ tirrra, <'~C clía hnbrá muchos pequeños propietarios en 1féxi1•0 ; ese día estará asPgnraclo pJ pon·rnir de 1:1. raza ia,ligena. Para ello '<<' ne1·e-•1ta una rclucac·i6n previa, se 111'eesita ir tlt>s_ ~rroll!\ntlo <1.;:i inelina<·ic'>n v C1'SO no Ps eursti(rn clt' un día, pero h'ngnn la scguricl:11l qu<' el GohiC'rnO quo presiilo, declicar:'L toclos sus csfucr· zos por ineulcar ese st'ulimicnto en el p ueb lo 0 ,·a Pont'r un paragu·1~ de algoM,n junto á uno de ~etla, <¡uiere de,•ir '' Cambiar 11c, e~ robar.'• Prestar un paraguas es lo mism o que ,leelarnr '' soy to,1to. '' Devolver un paraguas significa. . . Ko sabPmos !o que signifit·a, porque nadie ha<·e ,au1ejante rosa. l,levar el paraguas l'lofuntlaclo, pueclr indi!'ar qne e~tá deteriornclo. ('ul,rir á un nmi~o con 1~ 1nitn1l dfl p~u•;'..gua~. es ¡n·ut'ha ll<' (!11<' se ,·,111 á mojar clo~ Jll'!',011·1s. Haern <'1 par:ig-uns por la mañana., <:'s Hf.\íia i i,1cr¡11í,·01·a 1k que yn {t hact'r un clía m:1gníflco. �franJera -~~:-e;_..._;. ~ ~ ••• ~-=-.. .- .-. ~,_,..... -.. Cuba sufrn una ruYolucib!.l que li<'nc mnciia scmojanza con la que cle~cle haee tlos años clesvasta á nuestro pobre pa1s. El negro, e l re¡,resentante de la gleba, ➔e ha leYa:itado en c,ontra tlel buro-ués y del blanco. que han usurl'auo lo;. derecho~ que el negro c-ree exclusiYOS de é1; ¡No es él el du<'ño •le la isla 1, 0luego <·on qu,, derecho los ·blancos gobiernan el pa!s? Esa !!'llerra ele castas, á la que parece que 1,0 i,e ha dado la importancia que merece, ¡n·o;1~ete ensan!!rentar la isla y llevar la desolae101t, quizás Ja° ruina á la risueña y hermosa perla ele las Antillas. J. M . C. r.,7 1.w.,.,, •.,~ Po~as ó ni..1.!!una tle las c·ue;.rio:ies que se ügitan en Jos paíse, extranjeros, tiene para nv~otro3 el interé~ v la imuortan"ia de las elecciones pl'esidenciales eu los Esta,los Unidos. . Se ha dicho, con Yisos ,le razón. que nosotro~ ~omos el pueblo llamado á defeatler la integridad de la América Latina, ~- que en calidad de tales tene:no, la e,trieta obligación de> Yigilar ul mónstruo del :\"<,1-te en sus ·mínim(>S mo,·1mientos. Sea ele ésto lo qul' sP quiera. aun p1·esP1<li<>11<lo del impo,·tantc papel -1t• defrnso1·es ele la 1•a7,1, lo c ierto es que en l os momentos a,·tualed, quizás dependa de la e 1ec<·ió11 ,le presidente tle la Unión Americana el por\'enir de nuestro p:1ís, 1 an rluramcnte prol.nHlo por la suerte en los (,], timo3 meses. RooseYelt. el hombre de las empresa, :itrc vidas. el cazador ,l~ ]Pones en Africa, el q1t,· llegó á hacer (•rePr á los E~ta.1-.,, Unidos que iba á term.inar el dominio de• los trusts y ele los monopolios, se e11fre,1ta con el que fué e:i otro tien1po su 1 roteg-i,lo y le piele que le eleje la silla presi<lPncial JH,r otro JlCríoclo. Tr.ft, P! que fué prote¡?i1lo Jl0r Roo•en'lt para escalar la primera }.lagistratura, ~· á quien el protector no esperaba seg-urameu(P hallar tan rehacio, se niega á dejar la silla, y pidt> que se le reeliju por otro perioclo presidenrial. iDesde el 1rnuto tle mirn de lo que hace á la política foterior tl<' los E~taclos rnitlos, es m•1y difíc-il preYer lo que sul'ederá eu caso de que triunfe rualquiera de los cantliclatos; pero, des_ ele el pu!'lto r!e \'ista de la politica exterior, que es la que muy directamente oos interesa, parece ser que el rsultatlo ele las elecciones influirá gi-anclemente. X:1füe •lesc·,rno,·e el e~píriti; de a n•ntur.1 y de huélua la oue. t'n caso <le <leclarnrse, tentlrá segura~;ttte ;nayor significadón que la registra,h recientemente. Se trata otra vez de los obreros ,le las minas de carbón, que no han quedado conformes con la~ con,licione, impuestas por lo~ patrones después ele la huelga pasada. Y no es lo peor para Enro1,a que se :leclare la huelga en Inglaterra. sino que .l'.ª se sabe que i;eguirán el ejemplo tollas l~s :1ac10n, yroclucto_ ra3 ele carbón · :.un no ternunan las cl1ficultade~ creadas por eÍ paso en Espaiia, y si á és.to se agrega la influencia moral de la huelga 1ug)esa, volver:'.\ á prcsE'ntarse el pa ,·o roso prob,ema del combustible de Europa. y si ahora va se llama al minero inglés e ! rey ele Inglate,:ra, su poder se co:1sol idará seguramente si se cl:•rlar,¡ l.1 huelgr., que parc~e S<'1 inminente. □ D El llago Ginebrr& Las últimas revoluciones en Fez contra los fran:eses.-Judios haciend o abluciones después del saqueo de la ciudad 1lomi1,io oue caracteriza al ex-presidente, y po:· lo tanto, ·1rn si clo una sorprem al sabe1· que el imperialismo yankee ele RoosP\'e)t, desea una expansióu terrible á costa ele cualquiel' precio. y ha,,· que tener en cuenta que e3te precio bie11 ¡oudiera ser la libert.:!'1 ~- la dignidad c]p nue, tro país. En cambio. el actual presidPnte, ha d<?.·l:11·:i•lo c·on frauqueza qu~ no 1nten·endrá cu nuestros asunto3. y ya este es 1111a garantía de que eu casc> ele qtl<' sea r~e:led1J ::IIr. T:út. porlre•no5 Yi,·ir trauquilos por lo qur 1·cspccta {1 nue,tro Yedno tlel N'orte Por lo tanto. para nosotr...~, y juzganrlCI ,le una manera egoísta, lo probable es que 110s con,·enga la reelección. Pero iisto, que á nosotro, nos parete cosa seu- cilla, no lo es en los Estatlos l"oidos. Descle luego, el hombre que se hace reelegir, cue>ita con poca simpatía ante el pueblo, y si ten,,mo• en cuenta la enorme ¡,opularidacl conquistada 11or ::IIr. Roose,·elt, grntias á sus actos ele Yalor temerario y su espfritu a,·enh1rero. que e-cacha mucho con el :\1nbiente ele! pueblo a111ericai10, tendremos que confesar que la balanza puede inclinarse del lado del ex-presidente, con lo cual lo más probable e~ que 11eiigre el po1·ve11i.r del país, dc$tinaclo á guardar y protejer los desti nos de la América Latina contra fas acec·lta,1zas el¡, un eni-migo Jll)<lero%. ••• T:1r'1e se nos habla l1e(}hO en las alturas 1le '' Les Avant,. '' Al obscurecer nos había conducido el tranvía eléctrico, y ahora ya pasada la media noch e nos traía un auto en ligera pero segura ra_ rre;a hacia Moutreux, á orillas del lago Ginebra , por el inclinado _c_amino que bordea los cerrillos plantados de nna,. . ¡Qué sorprendente vista! Arriba, en el cielo brillaban millones de estrelJas, las cuales, asociadas al resplandor de la luna, se reflej,iban .-::i las tranquila~ aguas clel lago. . De Territet. Montreux y Clarens, rn Yeian las iluminaciones <le loF- innumerables focos, qu~ altPrnaban con las de Jo~ lujosos hotelPs.. ~eM sobre torlo e•to, era ele atlmirar la trauqu1hd:t1l d e la noche. • o ha,, nece,idacl ele ser astróno:uo para comprPn<ler ·1a maj~stuosa impresión q_ue nos ])l'IJ· duce una noche clara y llena de bnllo estelar <Juanelo las olas con iu 1·ítmico murmullo s:estrellan en Jo-; e normes peñascos para introducirse hasta, )05 últimos replie~ues, formando pequeñas ensenadas, los albos r,snes, que seme.1an est 1tuas ele :nármol. des~ausando en la brilla!tie superficie, y los barcos que se deslizan ~nsi insen~iblement1- surri.nclo las aguas. La nsta 1,0 se ¡-ansa de contemplar toda, esta~ bell~za~. Jorge v ' rey de Inglaterra eo su carácter de jefe de la escuadra; retrato hecho durante ' la tercer visita real á la flota 1 El tardío otoño ya ha disipado a l enormr- gentío que anule á sus orillas en busca clP r eposo y ele salu,1. pero, aun'}ue se habla de eneantaclor:>.s noche!< durnut<> la estación ele mocl~, euando la iluminación clel lago par ece competir co~ el brillo ele la luna y las titilaciones de la; estrellas, y cuauclo en laR terrazas y azoteas sº Rodas, la ú ltima conqui sta de los italiano!I Tropas francesas disparando contra los rebeldes desde las azoteas de las casas en los alrededores d e 111 ciudad de Fez • El muelle visto á través fortificaciones d P 1a m1Ema.El mue11e Y Jos mures de Ja ciudad.-Lss de un a r co de la muralla pasan las noches de verano en continuas_ reu niones, y unida á la música ele los conciertos se deja oír la ele los mandolinos del lago; nunca é~ta~ se comparar:ín :5. las noches otoiiales, pue~ les falta Ja t r:rnou iliclad. propia de la naturale· za Que empina ti adormecerse. Y allá en lo alto brillan las estrellas; brill~ n sobre el macrnifieo casino ele Mo:1treux, en el· oue s e pueden "olr magnificos conciertos, lugar predilecto ele los \'iajeros para su, "reucl7z ,·cus '' donde las clamas luCe!'l una cleganern mll,"~ificante v tlon rl3 también se percibe la mo~ótona yoz· <lel jugador '' le cinq gagm:S,'' "faites ,·otre jeu. mon·ieur; '' y brilla~ tam· bién. sobre la fanPástira siluetn. del east1llo el~ ''Chillón,•· que con sus numerosa; to_rres -~ rodeado ele las históricas murallas, fue antigua1;1ente mansiún de los duque , de Saboya. Todo lo contrario d ~l prec ioso castill? de '' Urltes,'' que en merlio de su pa :4ue JCle~l, nos t rae á la memoria la ta:1 eonoc1cla. n?ve;~ ,le J ean Jaeque Rou•se:rn: "L& nuc\'a Elo1s.a. ¡Los traolidonales castillos del lago Ginebra! Justa11ente ron ellos los que en las no~hes <le luna dan ese irr csi,tible cnea_nto n ~ctu•·· no. Las torrccill1s ." tronera, del antiguo 1 Chá1rhrd, '' el virjo é- his1.,Hil'o paJa.~io ele ''Blo nay,'' la solitaria I uinu ele_ la torre de '' S3len~rex. '' el imponente palacio ele Lausana., como también el pintoreseo edificio del gobernado,· <le Xvon, t odo, ello~ ayudan á aumentar los románti t•os encantos del lago. . Cuán imponente se ,testarn .la <',tatua .c1~ Gm!l~r:no •rell. •lPl:mt<' de>! palacio de los 'l ribunales ele Justicia en Lausana. Como fantasm:1~ , ,1 dejan ye1· lo euor:nes leones ~n la escahnata que conduce al suntnoso palacio_. y qué t, i -tes ree~erdos clEsp1ertn. _el monumento de la emperatriz Isabel e,1 Terntet, cuantlo inundado por la luz ck la lu!la, se destaca co~ tc:da fuerza su marmórea blancura, á la ,·cz uue alumbra también donde e~ pleno día, el a r éro asesino en,·ontró á su mártir. Gastón STAHL A. �'l'uvo locos deseos ,de abrir los brazos y de estrecharla, murmurando á su oído: -¡Buenos días, Lison! Un criado anunció: -La comida está servida. Y entraron en el -comedor. ¡, Qué pasó en esa comida, Aquello le rpareci.a un -sueño, un sueño tan extraño que se asemeja:ba ,á la Jocura. Miraba á esas dos mujeres <teniendo en su espíritu una idea fija, una idea ,de demente. ¡, Cuál era la verdadera 7 La ana,dre sonreía, rnpitiendo siu ,cesar: -¡,Recuerda i . . . iPer o, era en Jos ,claros ojos de la hija ,donde hallaba esos recuer-dos. Veinte veces abrió la boca para decirle. "iSe -a cuerda, Lison 'I" olvidando rpor completo á la señora de cabellos blancos, que lo contemplaba .tiernamente. Sen.tía por instantes, atnrclírsele la cabeza, <Wpercibíase qui! Ja de hoy no se asomejaba en nada -á la amada ele otros tiempos. La otra tenía en la voz, en la mirada, en <todo su sér algo ¡Todo ha concluído! El señor flt> Lormerín rompí-> t!l sol;ri> y- llls-'i: "Querjdo amigo: Sin duda ime ha olvidado, ya que haco \'einticiuco años que no nos vemos. En• ton-ces estaba jov-en, al1ora vieja. Cuando le di• ;je adiós, J)artí de Pa1·ís por seguir á mi ancianc, esposo á. quien nstt>cl llamaba ':mi hospital." ¿Se acurr{lai lfaee cinco años que él ha muer.to y he regresado para casar á mi hija, ,porque tengo una linda J1ija de dieciocho años, qui! usted no conoce. Le anunció su llegada al mun. rlo; pero ·usted. segummen<te, no puso atencjón i tari pequeño acontecimiento. "Me han di,~ho que siempre es el buen Lor· merín. Si aún recuerda á. 1a •peq,ueña Lise á. quien ]Jamaba L ison, ven,ga esta nocl1e á C01111er con ella, con la viej a baronesa -de Yancet la fi el a.miga <le otros tiem,po.s, que emocionada y eont,,uta Je tiende con decisión una mano, que es prPdso est rnchar y no besar ya, ani pobre Yor• get.-L ise de Va n ee.'' El corazón de Lor.merín palpitó con fuerza, Perm::mecíó sentado en su sil16n, con la carta en ,las rodillas y la mirada fija : una in.tensa emoción . Jo embargó, arrancándole lágrima s ,d e los ojos. f':i había amado ,á alguna .mujer era á ella, á T:,e de Vanee, ,á Flor de Ceniza, nombre que le daba por el rubio color de sus cabellos y el azul gris ti•' ~u• o.,o·;. !llll<' 01stinguida, qué bonita y encantadora -cr iatura era la ,delicada barones:i, la esposa del viejo barón gotoso, que la sacó brusca.mente de París, la encer ró, la seeues.tró por celos, por eelos del gallar-do Lor.merín. Sí, la había amado y creía que su rumor había sido correspondido. EJla siempre lo JJa-m aba '' ,Jo,-. get" y Jo •decia ,de un modo tan exq1tisito. Fué ' un a:mor ideal, delicado, fugaz, que <'Oll· dltyó mny .pronto, cortado en iplena ¡pasión, po1· ese viejo del barón que llevó tan lejos á su mujer sin <per.mitfr que j.am.ás la viera ~ersoua alguna. Despué!' de dos ó tres -semanas, Jorge la había olvidado. Cuando se es joven y se reside en P arís, ~m?, 1nujer reemplaza ,pronto á otra; eso sí, levantó .un san-tuario en su corazón y allí gum·(16 • ,u 1·ec11erdo ya que ,tan sólo ~í ,eJJa •había amado: ahora vení.a · ,á co.m,prenderlo. Levantóse clel sillón y J)abló en voz alta : "Ya lo ,ereo; iré á ·comer esta noehe" é instintivamente se volvió al espejo para con.templarse de la cabeza á Jos pies; "ella debe de haber enveje.eiclo más que yo.'' En sn i nterior sentía con· lento de q:>reseniarse toda,vía buen mozo, arrogante, de ,asombrarla, de en<ternecmla tal vez. ile hacerl•e sentir el ' pasado que ha,bía huí<lo le· jos, •muy lejos ... 0 .\1 entrar en el bonito salón, lo primero que vió fué su retrato, una vieja fotografía que data,ba do la época de sus triunfos y ,que estaba '!oigar1c en la par~d, en 'lln cuadro ,de t3la ,,nti A s is t ent es á la fi esta social pa r a ina u g u1ar la s e rie de t és en Gambrinus gt,a. & sentó y espero. A sus espaldas s-0 abrió 1rna p'.lerta, se er,rierezó hruscamente y al vc,J. vene vió ,á nn:, -dama ,ele cabellos blanc1s que lf t.e11Jía sus .1n:u10:---. iLas ,tomó ,entr-e las suyas y las besó largo rato. L evantando la ea·beza contempló iá su .a.miga: era una señora anciana, una dama que de era desconocida, que quería llorar y sólo sonreía. No pudo menos que preguntarle: -aEs usted Lise~ -Sí, soy yo. yo mi'olma ... no me había •conocido, b ver-dad, Jle sufrido tanto ... tanto.,. la tristeza ha con.sumido mi \'icla. Mírnme .. . más bien ,nó . .. no me mire. y cómo se ha conservad o .usted joven, buen mo;.o; si lo ,hubiera encontrado en la calle, le habría gritado al momento: '' ¡Jorgetl '' •Mientras tanto, siéntese, vamos á conversar, después llamaré á. mi hijita; veroá ,eómo s-e me parece . .. ó mejor dicho como yo rrne le ,pa'l"-ezeo . .. no, no es esto, quiero -decir que e11a es igu.al á Jo que yo era ,en ani juventud. Uste,cl la verá; pern he querir1o que e.-;temos un instante solos. Temía emocionl!r,me en •e l ,p rimer mo,men to. En fin, ya <todo ,h.a pasado. Siéntese mi a1nigo. El &e sentó á. su lado cogi,éndo1e Jas manos; mas, no sa-bía' qué cleeirle; no con-o cía á esa ¡persona que rn .encontraba ali!; le rpaT·ecía que Voluntarios desfilando frente á P a_lacio jamáslahabía\'isto. tD~ qué lehablarín~ iDel pasa<1o? ¡,qué d1abfa de común ,entre ella y éa t por qué hahín ido á Psa casa i F1·ent•e á ese semblante de a huela, no se acordaba ni de ,,a quellas ,d,eliciosas y d•ulces palabras, lli ·ele las ,tier• nas y emocionantes frases, que rebosa•ban <le su -corazón ena.n,do ].}ensaba en la otra, en la pequeñ a Lise, ,en la encantadora Flor de Ceniza. que no cncontrruba eu ésta y liacía vanos esfue,·· zos para ,recordar á su amiga, ipara retener lo que se l e escapaba de ella. La baronesa le dijo : -Amigo JllÍO. ¿Cómo ha pordido usted su alc«I"Íaf " El contestó con angustia: -¡Tantas cosas he ,pendido! Y ,como si una fiera que despierta le Jmbiera mordido, sentía renaceT con más fuerza su pa· sado a111or. La joven reía)' charlaba <'0n las m ismas entonaciones, ,los mis mos JicJ1os familiarns de sn maJre; poseía la manera de exiprcsarsc y de p eu· sa.r, aquel parecido de alma, el ,modo de ser, aquella ,semejanza que se adquiere viviendo juntos. Todo esto hacía estremecerse 1Í Lormerb y ,penetraba en éJ, au.m.entando su ,pasión. Se retiró temprano y odió una vuelta <por el boulevard. Mas, la .imagen de la niña lo seguía, lo obsesionaba, O.taeía rprulpitar su corazón, lo afiebraba. Lejos ,de Jas dos IIIl<Uj{lrcs, no veia sine á uua, una joven, la ,antigua, recuperada y la amaba como antes 1a babia amado. Su rumor era m-á.s intenso, después de veinticinco años de separación. Entró -á su easa par.a ·r eflexionar en este ex• traordinario y ter.rible confl.icto y ipara decidir Jo que · ,debla J1acer. Miás, como paisara -con una vela en la mano por ,delante de ,s u espejo, de· su gran espejo donde se había oontem¡plado y admirado autes de salir, di.visó ,á un hombre en-00,r vado, de grises caibellos: entonces recordó .Jo que era antes, en el .tiempo d-0 da pequeña Lise: se vió arrogante, buen mozo y joven, <tal ,eomo er.a -cuando ella lo .amaba. Aeereó Ja luz y se miró -de cerca, exa,minándose como se examina con un lente una cosa extraña, inspeccionando ,las arruga,s, constatando los ,horribles estragos que ,no había apercibido aún . .Abrnmat1o, se dejó eaei: en un sillón y frente de sí ,mismo, eontemplando su Jamentable imagen, •mur.muró: -¡Todo ha eoncluído, Lormerin! Sr. Don J osé Magañ11 y Ramírez, n ombrado jefe de sección del Ministerio de R elacion es El salón "Imperio" donde se efectuó el té inaugural de la serie i Qnién era esa entonces'/ 0 La antigua a,mada1 iLa de sus ensueños, la rubia de ojos azules, la que con tanta gra,cia decía: "Jorget"f P,ermanecían inmóvUes uno al lado del otro, turbados, invadidos por ~m ¡profundo malestar. Como no hablaban sino frases banales, cortadas y Jentas, ella se devantó y tocó el timbre. -¡,Llamo ,á la Elena~ dijo. Se o_yó un rujdo ,ele puerta, el ruido de un traje y una j uvenil voz que decía : -Aquí estoy, mamá. Jorge qued-6 asomb.r ado, ,como si v'iera ,, una aparición. Apenas ,pudo balbucear: Buenas tardes, ,señorita y volviéndose -á la ,maclrp, dijo: -¡Ah! sí, es. Usted misma ... , Era e n ,efecto, la Lise ·desa¡parecida y vuelta a encontrar <tal ,como se •l a habían arrebatado veinticinco años atrás; ,pero más bella, más fresca, más niña. GUY DE MAUPASSANT. La limonada eailiente es uno de los mejores remedios del mundo contra el coustipacl-0. Obra rápida y ,efiéazme,n,te y no ejerce ,c fe~tos ulteriores desagradabJes. La glieer.jna aplica.dia al cahia¡J.o, suavtiza el material é impide qoo se e.orto. v- Manife3t ación e rí honor del Ejércit o N acional, el ú ltim o domingo. Organizador es de la comitiva en la A lam eda. - Desfile frent e al P a lacio Nacional. El tomate crudo quita las ~chas de tintt de las m,amos. Es un :remedio e.fulaz. • . "" ~ . Las gallinas sa,le,n tiernas, j·ugos,a.s y bl!lillJ<l.l\~ si antes d!e gooi,arla.s se frotam mt<erior y exteriormente C!)n urr limón. �••• " L a. Princesa de los B alk a nes. " -El pr óximo b en efici o d e E sp er anza I ri3.-P cr el Colón.-El tea t ro inmoral. )fe peJís una uít ica sobre '' La l'rin~esa dr los Balkanes '' .. Pero, digo yo, ise puede hal'er una ent1ca e} toro!l á la !lprr~ta; ell'bC ha~rrsP 1 l'c,r lo ~•w •> mí to<':1, <·nnfirso qut> nun<·a r•omo a~1?ra, ':;P1:;lo desde mi butaea del .\ rbeu la •:uce•um an11na<la v pintore ,ea de frívolas e~ceni,s. ornada• con_ la \,apor<>•a encajilleríu del n1l~, me he sent1<lo meno~ crítico. .. En efecto, antes que el afán de obsen_:,cw, r~espierta la opcret:1 el de rrrreo de la v1~t:l Y del oído, la ausen<•ia total <lel rnzonam1~11.t o ~erio. Asistimo, al de~arrollo de esl'enas trinn · les ca,i siempre; muehas vece, ear¡>ntes de s~n tido. Escuchamos mítsica amnblc, que_ nos t?• niuea que 110 nos enen·a ni nos emoe1on:1. N_o es Ja 'tempestad sinfó,lÍea, ni la cavada d~am:~tica: es el hilillo de agua de la_ fuente r ristalino que c:i.nta. Y e>et•nas y música ¡n·od1we11 cu el ánimo un seutimi¡,nto de seilación, de nrn11l alegría. Por eso hablar de la opereta con tono d-ietnr al · ralarsP las !!afas del dómine ¡,ara ,·er estas cos;1s 'li!!eras y ·simples, es aca•o ri,lícul_o .. :N'uuca eomÓ ahora la (•rónica del,e ser fra!!•I. t<>Dlll' zi o-zagueante; nunca como ahora debe o-tentar, "~egún un ,·i¡, jo sínul. el pol\'illo <:P Mn de las alas de las mariposas. ~1 sem¡l1terno c ueno qu~ me•lita, debe sub titull' la l! 1ié1111 ~1 azul. "La Priner•a de los Balkancs." á S~H'ejn,iza d<' sus hermanas que ya couocíamo,, es ¡!r:tt2, como un hombó11 eu ea,ja de se,ln. Una far,:, donde hav rríncipe~, y prinee~as. y eor~csanas, v rubio~ ror11lc.»; en qu~ se habla ,le _la :rnH·i·\ infinita de las flores y ele la ¡!alanteria de l~:•rís; en que s alen á relurir celos, amore,, eh!,_ tes, bailes ... Tfe ahi toclo. El mar<·o que e1,c•1crrn este cuadro--ya lo suponéis~s sm,~~o,,,: pero suntuoso como pocos: ~Iignel (hJt1err!'z cebó a-quí la rn•a por la v<'ntana. 1~1 derorarl <' de IlrO""'i merece r.labanzas; el "atrezzo" y la armcrí;,-de Sormani. me parecen arrancn<los <1,•J e tu<lio tlt• un pintor amnnte ll e! g~neio hi~túrico. ¿ Y los artista, 1... . , Los artista, for:nan aquí, l·omo siempre. e. l'Onjunto feliz que todos hemos aplaudi:lo. Clrt:·o uur ~~ dc~tu,·aP a!gnuns. l'cro el e~n.1unto, el ,·onjunto pri:ll'i¡talmentc, tan armomos'J. tan ¡,intore~co, es lo que _sedm·e <h•sil': luego. )le referiré. cn pr1111er lugar, a la lnlJor ,'le E ;peranza lris en la o¡erett~ rle Ey~ler. Su Natalín es un ¡n irnor de gra,·e• .> y ~ehcarl<>za. V? h1.1tario-:1 en el primer al'to; senti_mental Y ~u1zá un poouito extremnda en su disfraz de simple ,lcneeila al •en·i,:io lle un_ hot<'l <'11 el se"Undo. ,. llena ,le eno.10 y de,ahento-aunque rle " . ¡,:wel de Prín('i¡e <l_c_ J':1nsenil)· Cierto que.'~ Cabello lr faltan a<·cion. natura helad,_ buena che, eión e:i la ; talJlas. Pero <·anta admirablemente •n operet:.. 1" .. ,•o lo '<upl<' todo. i Quién 1•0 aplaudió. por ejemplo, el rnls que sun,, mocluhr tan apasionadamente en <'• "<'· ,m-odo acto ,le '~La Prin1·l~a?'' " F:nriqucta }'abre¡.:at hace una O~if~?n, m~v distin!!'Ui1ln muy coqueta, muy '' chic. Su uuv <'on Llaura;U,. !lllien aparece en la obra lle Ey_s; ler ,- 0 ~1o u , efebo ele lo más tímido, 1:1 ,·aho elogios. C,1,tillo y C:itl estuvieron ac,-rtaclos y <'mpP1io so:-·. A cto II de e l Conde d e L exemburg o. obra con que cele brará ~u beneficio E spe ranza Iris el día 6 del preeente. júbilo al fin-!'n el tercero, mne_str_a cu~n ai_i1s· bi!o cuán propio en cua,1to a 1dent1ficac1ón <·011 'el «énero de ope1·eta es el modo de ser rístiro de la frstejnda tiple. El rasgo . senbmental resulta á ,·eces en E~peranza !r.s ta!• atra,·ente como el cómieo. Y es, t~mb1én, <HI gina.lí,i:no. ~m· de artista. y de art1,ta de buena ,·epa. !a m,;nera como cantó e:i '' La Prince. ,:i de ]'ls Balkanes" la lind<i romanza de 1:i, tlores, l'" el · cg1111<10 acto .. ~upo 1'.a~er d\' •~ ,·oz-,1e su ,·oz oue es e:1r1e111. ear1crn ~ensua (> ; 1wé- 11 ua [1 u,1 tiempo.-un dócil in,_tr_umento ,le s~ cmodún. ¡ Ha,ta tal punto- adm11·~os, los oue 110 Heéb que· la opereta hal!a sentn---que los rmp,•elernitln, :1,i-t.•11tes á lr1!~rales a~eg'.1ra· b,u que ¡,..~ ojo, ,le ella. tan pulo de 0Td1~urio, estaban hítmedos al eoncluir la roma_nza. }Jmilio Cab<'llo, en.va labor es cada d,_a_ más <'Stimada, por el público. e11<•uentra or:is1on d~ )u('ir sus fac ultades ,·oeale; excelente~ en e. Acto II, escena del vals, de El Conde de Luxembur~o puesto en e l teatro Apolo de Paris . a:- Para el martes próximo anúne iase el beneficio t.le Espernnza Tris. Cnntará ' ' El Con<le ele Luxemburgo,'' la co noeidís1ma opereta de }'ranz L e bar. Es <le <•reerse que seguirá la costum l,re, por ella misma establecida en anteriores tempora<las de !lPvar á la escena aqueJla en un tiempo famosa za rzuelilla de ''Pierrot,'' Jlama•la '' La enarta ¡,luna," e!ln la ('ual hizo la Iris, como qui--n ,¡¡,.~. su, primeras armas en el teatro. As!, )'11•'~, el papelero, el Diablito bro~ista! la S_ara,·i:1 ,. dt•más personajes que :11\tano nmos a 1.t e11t~1ie2~ aclo!Pscente arti-ta, resurgi,·hn en el , irjo tabla<lo ,le c\ rben. ••• '' El Tifón,·' 11<' Lan¡!t•.,·. y el ya clí1sit•o drama '' La Dolor<'s'' <le l•'t•liú y Codina, fueron las obras IJII" en la última semana repre,cutó la compañía española del Colón. l,a 11ri ·11era. ahora estrenada en ~Iéxi<·n. es un dl'·ttua' efr.-ti•ta, 1111 tanto burclo r <lescosid-i, qnd no ¡wnlunuá mucho tiempo en los •aTte:e·• ,¡<' aquí 111 ,le ninguna parte. Pretende el senor Lang-eY C'-,tu,liar tipos ,japoneses trasplantndos :1 Berjín-ú tl l'ari,. como lo desea el h-arluctor.-Y ,·Ja,·o está que lo consigue á me'.l ias ó 110 lo 1·onsig-11t• a bsolutamente; JIU!', <l,• n1po,1e~ tienen aquellos héroes 111 aparieu<'ia. a1111q.;e ~11 <' i fondo, si uos ¡,reo<·upamo~ por oh.,en·arlo, ,le.,<·ubrimo, Que europeos son ,le pi es ÍI ('abez:i. En esto ,le his _japouerias mo<lernas hay mucho <le los alardes ,rndalu<•es de AlfrNl o de )Iu~set el (' ha<·t.' tres ,·uarto~ (lP <i;igJt, ... 1•: ,1 euanto á '' La Dol ores,'' reconozl'0 el bn<·n rlr,('O ,!el arci,ta ,eñor )Inño?.. por da1 no~ 1111a intol'pretnción nlll? aet•ptable del pas_ional protag-onistn. Y t·omo sus ,lotes de ree1ta,:or s01, mu,- e~timables-ba~tnnh' más qne las <le a ctor, _;, \'l'rso flnido. castizo, armónico de Feliú, hrMa ,1,• ~u, hbios con cierta rolun•l;d:id d" buen gusto. -¡El coqueto Villegnen!-exclamó el Rey. Y como se cl i-;pusiera á interrogarlo, maqui- En <1na rle t:1ntas esquin as, al pasar . \'Í un c•artelillo en el que se preYenía al público que ,. ierto teatro de barrio,-sentina á dond e fluyen todos los pecaelo'! capitales de moral y de gr<imática y de buen seutido,-<'ambiaría sn repe,·torio de tandas vornográficas por otro de zarzuelas, sainetes y entremeses '' propios para la,; familias.•' El caso, ,i bieu de ninguna importancia al parecer, la tiene y muy gran,le si nos <lamo~ ÍI rxaminarle ,les,l e el punto <le ,·ista de la cleePneia y tlel gu,to. Lo~· humililes barracones de espectácuLs <'orifina<los en Je;s barrio, má~ populosos de Jp <·111d!.1cl, han ,itlo basta :,hora ccut! os de prosti t ue:ón v ele cr<'tinismo. A ellos a cuelo cotidianamente ·abigarr:1<la multitud en la que forma,1 , en mayor número, busconas y teuorioi de arrahal; pero ca la cual suelen ta:'l1bién coutarsr familias ele artesanos, ansiosas de encontrar. en tan ,hediondos recintos, esparcimiento y tro r:;ua á su eansnr,rio. ('on é•to, no hay para qu6 a firmar la iueon,·euiencia del género de divertimientos que allá priva: culebrones por mnl nombre llama<los zarzuelas. en los <¡ue PI cinis1110 y l:J, l'Stupidez, al cornpá, de abo'llinahlr ,·harnnga, dánsc la man:>. Yo 11ul'1·a he anat<'matiza,~o lo inmoral. Cuando á la inmoralilla,l la ampara la helleza. la in norali,la,l ¡,aréreme :idmirable. Xada edifi <·untes son en rl teatro, por ej:•mplo, la '' Salo mé" ,le Wil ,le, ni "La crisis," de )!arco Prn"ª 111 "La damr de c hez )faxirn." Y. sin e•nÍia;·go, que ~-o sepa, nadie que se precie <le buen "t1,to dejará de extasiar,(' ante el poemn riel b;;.,lo inglé~, ni de celebrar el sutil análisis rlel 1lr:11naturgo italiPno. ni tle reír á ('On~ieacia la, c hus<·a-; e,c<'nas ,le la '' podiade'' tln Feyd<'au. ~::n 11n o•!len inferior, .Y pant ocuparn,<' t:11, sólo en ei 1entro rómko, supongo que ning-úl'. p:itlre ,le familia recome,11l:1rá á su, bijas. romo ,·ateci,mo ele moral. '' La casta Su<ana.'' Empero. unos y ot ras aplauden y se regneijao , ien,lo r-'pres~ntnr csh 0pl'ret11. , Por qué? Porque media nn. abismo Pn_tre lo heilo inmoral-1,i es que existe,-y lo bel,o torpe. To,lo -·e puede decir, y :iun escucha~ cnn cl eleite; la dificultad está ~n •~berl~ de1•1r. Pcr de~enria, po, anhelo ,Je mc.1oram1e ,ito $O• eial, ,ntes que por mor!' lidad, 1l ebe condeno.ne la '' litc>ratura'' ahora imperante en los tabla ,los ínfimo,. rno ele ésto" que <le,aparcre. es lll,• obstáculo menos 1le los mucho• que ~e ononl'n a que la rultura, en su forma ru.dime_ntnria de simple buen sentido, sea patnmomo de los más. MAESE PEDRO. □■□ LOS UNIFORMES Se deeia, de burla, en el -0jército: -<Elegantes. como los -dragones de Yilleguen. }'ormub.an cuatro compañías francas, euatr?eientas cincuenta cabezas que gal?pab_an hacia la muerte. Pero su .man-0ra de vestir d1sguataba á los gen-erales, á los oficiales y ibas.t~ á •los mismos sol<lados. En lugar de estar aJustados en sus uniiormes rojos, los h?mbres -de \'illeguen montaban á caballo con traJes flot antes, no abotonaban sus thaquetines más que ,por _la parte slllperior y algunos, sumamente presumidos, hacían bordar y <les.hilar la Topa ]))anca. En aquoJlas compañías, todo era á:_ la Yez elegante y des• cuidado. conecto y extrano. . Acababan de hacer la campaiia de Bohemrn. $e )es hahía ,•isto alrededor de Obevert, a,n)~nazar al ruemigo Jrnsta en .lo alto de las fortificaciones de Pra.o-a · y después de las cargas, ·hablan desfilado en tenh~a hacia D~ttingen. El mnriseal reia, pasandoles revista. Les clccia "alan ter!as como ,á mu,jeres, y cuan<lo habiéntloles ofrecido recompensa . le pidieron á ~u grito que les enYiara vino, Yoh·ióles la espalda y di jo aJ comandante: -Que entiendan con mi ".maitre d 'h?tcl." Hacedles traer mis cuatro barriles de _\st1. .. Lue"o vouiéndole la mano en la espalda, le pregt.1;,¿ familiar: -¡, Y tu qué deseas~ Iba á re,pomler el dragón, cuando de pronto aparecieron el r&y y s u Estado )Ia:yor . ---Sire-dijo el comandante-la Jornada no ha sido brillante; pero me atrevo á pediros que ella se digne fa,·orecernos .. -. gn;u se nalmente, \'illeguen abotonóse el cuello. -Descuiilado-dijo Su )íajestad. Y con tono agrio: -)Iostradme la <'➔pada. Yillegucn la tendió. -La hoja no tiene treinta y una pulga.<las. :-lin embargo, os felicito 1>or el valor que habéis ,fomostrado esta mañana. Tras un silencio: -Pero o,óis compañía franca y -debéis obedecer los re11lamentos. Xo gusto de estos uniformes abig:{;.rados: vuestros soldados semejan ,lanzarines. Ajustáos á la ordenanza ú os confino á n1cstras tierras de Anjou. Adiós. Yille!!'uen saludó, Jlizo \'Oh·er el caballo y vol,·ióse al campamento, S1'guido de sus trescientos soldados. -He vi;to á n1estro5 homb1es. Temed la có_ Jera riel Rey. ¡Es una mascarada! El Rey se levantó y Jijo: -¡Qué deeísl -Seouhlme, seiiores. Vamos á ver los drago0 nes ,le Yi! leguen, tan Yalientes como eoquetos. Sonrió. -que le a,•i,;en ... La Pompadour. ad~ada, t.lescendió con sus dama~ , .\ las tliez v me,lia en punto, una Yerdadera 11111 J: itud traspasó laq pu!'rtas del eastilló y sa1iS á las aJuera,. \' todo, ,·ierou, enfrente al Rey, quinre hombres. quince dragones. rígido,, inmódles, con la e,padn. en la mano ~- \'estirlos <le los más ex• tra ortliuarios uniforme•. Temblaron. - , Qué es esto ?-pregun tó Su Majestad. I>uo del acto I de "El Conde d e Luxem burgo" Ror ,l a cólera le berda cu el pecho; pero no dijo nada. Oe•<le entonces, en F ont:linelJleau y en Yersa11es, no se oyó hablar más que de él. Toclo3 lo~ ,·orreo~ cantaban la gloria de Vill\'guen. Hubiérase die ho que tenían las ala~ de la tempe,;tnrl para correT de un combate á otro combate, ,Je una victoria á otra ,·idoria! En un día. rompieron las cadenas del 1rnente de )leniu, se arrojaron sobre los holandeses en Yprés y sin soltar la brida del cabaJlo, dieron una carga nocturna contra Fribourg. 1':11 todas partes donde estalla• han las bombas, a111 estaban ellos, flamantes, magníficos. En la corte se cansaron de oír noticias gloriosas. Ya se sa,bía, cuanclo llegaba la relación de alguna hazañn. que al día siguiente, los dragones ele Villegueu habrían realizado otra mayor. Eran incansables, inYencibles é inmortales. Por un, rlespu(>s de sei<i años, quedando sólo quiuce hombres, se les Yió sentarse, firmada ya la paz. y tender la mano pidiendo gracia . . _ -¡Xo!-les dijo Yilleguen.- Antes de sepa• rnrnos, debemos ir á , ·er al Rey. ~e levantaron. sin espel'lanza ya de r8J)osar. -¿Donde el R <'y! c\.lgunos viejos murmuraron ingcnua:nent-e: Su ::\Ia_je,~tad n!l nos amn, porque dice que no ramos bien vestidos ... Vill rguen los ,·ontempló. E sta ban harapie,1tos, sul'ios ,le ¡,oh·", que:11aclos ,lr pól"cra . En la camisa, t~n!an sangre de L cwfel-1, san;{re ele diez mese, ... -Arrib:1, 110 obst:rnte, ,•a:n:iraclas. Yeréis al al R ey en traje ele gala ... Meditó. -Vuestro último umfor,nz s ,•r:í. <'I primero ,le! ejército. el primero <le Franl'ia! All! estaba el rey. El señor Yillegu't>n hizo apears~ sus ,lraao11es fuera <le la l'iudad y pidió- a11rli\'n1·ia parn" el otro ella. El R e~- lo r ecilJió á la, diez lle la mañana. -¿ Yue,tros sol,lado~ están en e! patio, SP· ñor~ - En el pa tio rle honor, Sh-e. El señor <1'-'\r!!<'~on entró. Yienclo Yilleguen, frundó el e<'ño. Aeei·cósele y le dijo al oiclo: --lE•cuchadme un instante. El eomadante hizo una ,·euia .,- se rPtiró á clos pasos. ,1 Y se detuYo p~n•ativo ~- cejijunto. -8óis gracio,o. á fé rula, señor de Villeguen. Esta vez no o~ habéis contentado con desfigurar los uniform es ,le nu.es.tro ejército, agregándoles cintaq y botones: .ahora .habéis imaginado otros nue\'os, habéis in,·entado trajes para soJda<los. ¿ Qué sigui fi<'a e•ta hroma f -Sire, mira,llo, con bcue,·olencia. Eran cuatroeientos ... El Rev hizo un mo,-imiento con la mano. El co:nanda-nte calló. Lo5 hombres no pestañearon. Aparecínn enorme~. en la mañana, vestidos <'0n aquellos traje, fantástico:1, suntuosos, que fulgt.1raban al sol. Xinguna armonía. Los dos ·p rimeros eran negro,, con. inscripciones dorndas en la espalda; el quinto rpare!'Ía ele Qiev-e; y los otro~ espantaban con vesti<los de púrpura ó azul, 'le:.os de estrella, <le plata ú oro, y extraiios ¡ ,,jaros <le erizadas plumas ... La corte, inqnieta, &e aproximaba á pasos cortos á aquello:, lú~ubre,; y raros fantasmas. -Sire--111urm11ró la marquesa-estos hombres est.án locos, sufren... Ilay algunos que están sangrando. Y están todos ,·e,tirlos de sedas riquísimas.. . ¡Qué idea! Esto del>e haber costado mucho <lienro ... Trescientos ro~tros estu!J)efaetos rondaban al rededor de los qui ne e hombres. El Rey se e xal tó. -Señor de Yillt>guen, explieaclme qué significa este nuevo capricho: de dúnde vienen estos traje¡ de payasos! Rebajáis el uniform e; rebajáis al solclaJo! Treinta pupilas abiertas parecieron trn"arse al Rey . Yillegt.1e11, saludando, pronunció: " -Que Yuestra ::\Iajestad perrlone una vez .más esta infraecióa ,le! reglamento : estos uniformes Sire. son han lnn-; ~- estnn,lartes tomados a i_ enronigo! ... GEORGE D ' ESPA RBES. �a SPORT Ilustramos en esta plana y en ia frontera, ;os dos acontecimie,Jtos deportivos más notables de la semana: el juego de foot-ball efectuado el domingo último entre los clubs México y España, y la caza de ia zorra llevad-t á cabo el mismo ilia por el Club Hípico Francés. Por Jo que hace al primero de die hos aco'ltecimientos, debemoa deeir que se Je espera.ha con entusiasmo, el cual no fué defrauc1ailo, pues el juego fué muy reñido é interesont3. El club México, que cuenta su bis. toria por una serie no interrumpida de triunfos, agregó uno más á su gloriosa ~anera, después de haberlo disputado heróicamente á sus contrnrios. La ca;¿a de la zorra ,s e efectuó en medio del entusiasmo que t1espie1·tan tales fi estas, entre los aficiona,los al deporte hípico. La partida fué á las ocho de la mañana, de las puertas del hipódromo de la Condesa, y á las 10 los cazadores se reunieron en animado lunch bajo los árboles del bosque de Anzures. Ya dijimos que durante la fiesta reinó el mayor entusiasmo, y ahora debemos agregar que los concurreutes á la Jlesta hicieron derroche de rn habilida(l y conocimientos en e: depote hípico. ■□■□■□■ . Cuer,to de Hadas A.1 pensar que tma hada 1pncile convertir u1t c,audclern en una higuera ,cargada iudistinta111eu-te tle higos ó tle farol es, 110s pregnnta,mos con tristeza por qué no ser,á 1rnestra tía una hada. ¡Ah, si nuestra tía lo luese! Entou c-es tendríamos comprada el ha(la, y podríamos decirle: -Tía -h ada. hágame crecer aquí una buena botella de Oporto. _-Muchas gracias, tía hacla. AhQra, hágame rrec er dos copitas. -GJ·acias otra vez, tía ltatla. SírYase ~sta co¡pita; .es de .Ja l>ocl e.ga tic usted. Bebo á su salud querida tia. ' -¡,No se te ofrece otra cosa, querido sobrino 1 --Sí, señora. Xo quería cansarla, pero ya que usted es tan \Ju~na con su sol>rino, quisiera que me hiciese Yenir ,más setl. Rn cambio. estas hadas que hay, si uos tlan el Yi~o, nos q~itan la setl, y si nos dan la sell, uos qmtau el nao. Paroee como que fuesen la mitatl ele una hada. Ellas 1n,et-enden ilaruos así u11ti lección de moral, pero, ¡tiene gracia!; si la focción ele moral Lunch en Anzures durante la caza de Htzorra del Club Hipico Francés, e l domingo próximo pasado \ PIayer del ''México" fuese in-di~pensable, nosotros mismos la podríahace1· entre copa y copa: , '' lle aquí este vino. Cuando se concluya, pediremos m1.ás. El hombre es así; nunca está ~atisfecho. i Hay na-da más eurioso que el hombre! No, por ,cierto; ¡hada!, venga otra botella." Y -de ese modo se desperdician las hadas ellas que •p odrían damos ipalacios é imperios, 'y qu~ nos harían buenos, enseñándonos ;í, cumpJir nuestros ,deber-es }Jara cou nosotros t11tiSJ11os. ~or mi parte, he dejado de eree1· en los ben3fi~1os rde las :hada-s, y _voy á dar un ejemplo histoTJco ,de que en realidad no tienen la intención ae fa-vorec.ernos. ~ucooió esto cuando don Pedro ele l\Iendoza, )llOS Un momento emocionante del juego de oot-ball del último domingo Player del "España" primor adelantaclo del R ío de la Flai;a, vino á ver qué €8 adelantaba aquí, entre los zulús que había. 'rrajo consigo no sé cuántos alemanes, y cualquiera puecle suponer Jos -cuentos -d e haclas que meterían eu e,l .campamento aquellos hombres, naturales de un ,país plagado de leyendas y de excelentes bebidas. En las hadas de fos al~manes estaba pensando uno de los españoles, mientras montaba la guardia cou el mosquete al hombro, y se -decía: -Si un,a fada de Jas que -diz el tudesco :f.\uese serví.da de venir en nuestro socorro y auxilio, pedinle hía las tres cosas de que habemos -más grande IDenester y urgencia. Pedirle hia que nos hartase -de las vianüas que agora non ,gustamos, puesto que el hambre es la más triste calami.dacl; pediríale -des,pués que nos librase de la maldad y pestilencia de aquestos paganos en cueros que nos abruman, y luego que rematase el edificio de sus mercedes, Llevánclonos en volandas á las ludias dond.e -están los imperios é riquezas que aquí non coltunbramos. Y ya meneaba la cabeza, cal.eulan-do que tampoco podría haber hadas en tan in.hospitalario país. ,cuan do se le apar-eció una de ellas, ofoeciendo ,con cederle dos dádivas. Tres necesitaba el solda-do, y se le ocurrió acogotar á Ja :hermosa -dama y ponerla en prensa, pero -esto no era ni la mitad tau ffno como él hubiera querido. -Decídete, q•ue el tiem¡po apremia-Je dijo el J,acla, y entonces él formó rápidamente .su plan. -Pues lo primero que deseo--coutestó el soldado-es ,que la vuestra fer,mosura, altísima señora, me cliga por cual Yirtud es faeul ta,cla á e fet uar tau graneles maravillas -como ¡puede y ¡promete, y cumplirá de Jljo, que yo ,para ,mí ten o-o que uo es ni puede se1· otra que la pro¡pia ,vmfstra s in pa,r fermosura. El hada sonrió de íPlacer y cr-eo que priocipió á_ •gustarle el nnuchae.ho. Sjutió ·halagada su vanida,d, y Je ,pare-ció muy ,b ien que lejos de pedirle coronas y -r iquezas, y ni a.un el ténmino de sus padecimientos, a1uovec·has,e su ayuda vara fines ~au clesinteresaclos y cientí_ficos. .AJSí, pues, le diJO ,do m<uy buen talante, clanúolc las grncias ¡por su cortesanía, que tamaña virlu,d resiclía en una varita que tenía en ,l a illlaTuo. -Pues entonces-dijo á su vez el español-ya no deseo otra -cosa. Deme acá la vnesra fer.m osura esa varita--y extendió la mano resuel tamente-que me hará en ello .grande .mer-ced y yo sabré ad.ministrar la 'Vara y cuanto de Ja' -vara El Sr. Ministro de Francia y el Marqués de saaiere. ' • , , 1 - ¡ (· 5 Guadalupe, participantes de la fiesta deportiva . Pero hada y v_ar'.1- ,desaparecieron ry quedó ¡pendiente de cumpllllmento la segunda dádiva. Asistentes al festival, durante el lunch ENlUQUE M, B.UAS, La zorra, Sr. A. Cornillon Ejerc:cios hípicos en Arizures �El Mundo Ilustrado EN TIERRA EXTRANJERA -POR 0 51JLV~T0Rfi ftJRIÑ/l El •neJo maestro de esgrima 'Y su mujer, habían venido á verme en dellllanda de una eonsulta rpcrfeetamente .g¡raituita----p-0<r,que !habéis, ~ saber que yo soy abogado, mejor aún, doctor en jurispruden,cia, peTo sin haber ejercido nunca la abog.acía.-De todo fo que los dos me hablar on pude saear en limpio que un legado imprevi~to habíales convertido en herederos de una .casita blanca, alegr,e, Jlena de so.l, en la que podrían ir tirando Jo Illiás 1posible, !basta que la muer,te viniese á eerrarles los ojos. -¡Y ahora ,n os la quieren quitar!-exclamó el viejo, que siempxe ~e adelantaba á la ~rolija narración que su muJer me estaba ihae1e11Jdo. . -.Es deci r--eorrigió ,la señora-no nos la quitan m'ás b ien, nos Ja dejan y enci.ma nos pagan me~sualmente 111na b uena cantidad m ientras vivamos los dos; pero luego . . . - ¡Una renta vitalicia!-exc.!amé. Eso era ,precisamente. U n obeso doctor, el doctor Máximo que desde varios veranos atrás, venía ,á ,toona; los 'baños -á Albissola, .había ya auteriomnente querido comprar la ,casita á su pri· -mer ,])Topietario-esta.ba enamorado d'e ella- y después se había dirigido -á sus here_deros; en vista del total fracaso de sus tentativas, a,horn ofr ecía u na renta vitaJicia: eien Jiras m ensuales mientras viviera el maestro de esgriJllla; pero el obeso doctor n o tardaria en presentarse en Ja casa ,para ·hacer salir -á los dos viejos. Los cónyugues ,l e ,habían contesta.do que no ¡pensaban abandonar su casita sino para ir al cemen terio. El doctor Máximo seguía en sus trece; y aqu,el año no bien hubo deja,do s,us vali jas en el hotel, su 'pr1mei- diligencia había sido corr er á Ja ,casita bJanca. -Quiero la .casa--thabía diClho;-ustedes per· maneceriá.n en ella mientras vivan, los dos; yo les pagaré cien Jiras mensuale~ y ustedes ~e pag~rán el alquiler. ¡,Es demasiado euatroeientas Ji. ras al añoi Pero ¡,en qué ,cabeza cabe que el maestTo de esgrirrna pudiera ahlanarse jamás ,á !Pagar por vivir en una casa que era suya i Estaba Joco a,quel doetor, habla eorrno ipaTa ensartarlo vivo e on el florete. Otro cualquiera lo habría .heeho, ipero el esgri mista no; soltó, en vez, el florete que en aquel instante empuñaba y acompañó al im,pertiu en.te hasta la puerta -cle la caUe, sano y salvo. ¡,P,ensaréis que el doctor se dió por vencidof Ni ~ soñarlo. .Atquella mañana había reiterado la pro· posición, anodifi.cándola un tanto: él :pagarfa al maestro <le e¡¡grima y á su mujer setenta Ji ras mensu·ales an,tiei.padas, al firllllarse el contrato, después de Jo -cual los ancianos eóuyugues no tendrían que pensa•r en otra ,cosa que en alcanzar los años de Matusaléu, -Es el diablo tentador en persona-decía Ja señor.a L ucí a.-¿ Cómo resistirse! Seten ta liras cada mes son una bonita cantidad; con otr as seten ta mensuales casi somos ricos. . . y sin e.mbar-go . . . Guatro ojos interrogaban -á los ,míos de consultor logal. - i 'l'ienen ustedes iparientes cer canosf--<pregtmté á los dos viejos. -Ningún ipariente eercano. -Entonces ... -dije yo. No -añadí más, y fuí ,comprendido; umca.men te quisieron los viejos saber qué es lo que po• dria oeurriT en eJ caso de que el obeso doctor no pagas,e ,las setenta liras ,convenidas; y al en· terarse por mí de que se le podría entablar la correspondien<t:e demanda ¡por cobro de pesos, y hasta anular el contrato, Tegevvánclose siempre la parte d emandante el derecho ,á los daños y :perjuicios, los dos viejos preguntáronme al mis,mo ,tiem1po : - ¡,Qué daños, -iQué perjuiciosi -Eso no se 8abe-hube de responderles-pero ante los tTibunaJ.es ,hay siemipre que r-ec.la,mar daños y perjuicios. Con esto, se fueron los dos, felices. Una sola cosa les ator,mentaba : el :¡)ens-ar que, una vez firmado el contrato, la ,casa blanca, Ja casa llena de luz, se eouventía en propiedad del doctor Máximo. '.l'uve que 1hacerles comprender que no -era iprecisamen,te, aunque sí 'Una cosa parecida, ya que, al -quedar como ip·rapietario de la casa el obeso doctor, á él eor,r,esponderían todos los gastos tle conservación. Esta reflexión pareció muy divertida al maestro de esgr1ma. - ¡Ah, ah! De .manera que, si el viento se nos ·l leYa 'Una teja, ó si el agua nos eeha á perder el enladrillado, ¿ será el doctor quien tendrá que ,reQ)Oner Ja teja y refaceionar lo echado á perder f Si se deseascari,lla el rnboqu,e, si se resque· braja un a ,pared, si cede un tiran.te .. . Y el maestro ,de esgrima iba, lo más tranquilo, enumerando los ci•en desas-tres que podrían caer sobre la ,casita blanca, desastres n unca imaginados, desastres !horrendos. Y se reía. Pero, un instante ,después, al despedirse, ,decíame con tono serio: -Bueno, bueno, h abrá que pensarlo todavía. Dos des,eos me a,cuciaban : visitar Ja ipequeña cas,a y ver al doctor gordo. Y, un buen ,día, no había yo hecho un -centenar de ¡pasos en el sendero del bosquecillo, Ja casita 'blanrui 8!pa recióseme en.tre el verdor ,de los olivos y ,de las mo· reras. No -temía ser indiscreto ¡porqu e l os dos viejos .habían.me instado previamente á .haceTles una visita, de mañana; pero, al ir yo á llamar á la puerta, detúveme SOTIJ'.)ren,dido tpor los extraños rumores que de la casita b,lanc.a salían. Pareeíaime escucJiar tremendas patadas á las que, de v,ez ,en -cuando, se uniesen Jos acentos de una voz imperativa: comprendí que el maestro de esgrima se las había ,clamorosamente ,con un enemigo invisible, cada vez que lo pasaba de ,parte á ¡par.te. Segura.mente se ejer.citaba. Lla.mé con fuerz.a á ,la puel'ta, y toda aquella batahola cesó. Un mo,mento después, la ,señora Lueía en persona ,me introdujo en la easa, anunciando á gritos á su marido que ,eJ doctor había llegado, y diciéndome á mí que "también él" estaba. - 1,Quién, éH -El doetor gor.do. Y allí estaba, efecUv311llente, :firme ,como un coloso, frente al diiminuto maestro de esgrima; estaba más muerto que v ivo, con la ,carota violá.cea, nena y afeita,d.a, brillante de- sudor; sostení.a eon una mano Ja careta y el florete y enju¡rábase .Ja frente con el guante de cuero. El maestro dirigióme con su . florete uu eloga n te sahtdo. -,Es el abogado, --dijo el viejo á su ,a,dver.sa• rio.-~s el doctor- me dij o iá •mi, Un medio día de domingo. El paunecMchik Kamychev, 'Sentado delante de uua mesa rieamente servida, almuerza lentamente. Un vinjo elegante le acompaña al almuerzo; es tm francés, Mr. Champome. Mr. Ohampome fué antiguo preceptor de los hijos de Kamychev, l s enseñó educación, pronunciación, bailes, y cuando fue~on mayores y hombres de carrera, quedó viviendo en la casa como una especie de alto servidor. Sus obligaciones no son muchas. Debe vestir esmeradamente, estar perfumado, escuchai· la hueca palabrería de Kamychev, comer, beber, dormii- y nada máq fuera de ésto. En cambio se le al'>. j:i, se le alimenta y i-ecibe gajes in• determinados. Kan,ychev come, y, -según su cos tumb re. charla. - ¡Esto es morirse!-exclama en· jugándose las Jágl'imas que le ha hecho venir á los ojos 'Un trozo de jamón recubierto de mostaza.-¡Es• to trastorna hasta los huesos! ¡ Tome usted! J amás la mostaza f.raneesa prnduciría este efecto, aunque ~~ consumi ese un frasco entero. -A unos los gusta más la mostaza francesa, y á otros la rusa-ob· sen-a Champome tímidamente. -Nadie ,quiere la mostaza fran· cesa como no sean los franc,eses; y los franceses comen de todo lo que se les sirve : ¡ranas, ratas, todo! A nsted, por ejemplo, no Je gusta ese jamón porque le han dieho que es ruso! si le dan paja y le dic<Jn que es francesa se la come usted y se chupa los dedos. Según usted, toilr. lo que es ruso, es malo. -Yo no digo eso. - Todo lo que es ruso es maio, y lo ,que -0s francés todo excelente. Para u,;ted no ha,y mejor país qu.) l!'rancia, y par a mí.. . En :fin, h:1· blando imparcialmente, iqué es F rancia 'i Un puñado de tiei-ra. Mande usted allí á nuestro 1zpravnik y no tardará en pedir trasladepor no tener sitio donde mnverso. En un Jía se da á eaballo la vuelti, á ] 'rancia; aqu1, por dondoqniera oue mire usted, nunca ve el fin. ¡'Y si no, haga Ja prueba, haga la prue• ba l -Sí, señor, sí; Rusia es un país inmenso. -Según ustecl, no hay penona, mejorPs que los _franceses .. ¡~eblo instr uido, inteligente, c1v1hzado ! Convengo en que tod~s los france_ ses son instruídos, bien educados; un francés no se permite nunca una inconveniencia, ,sabe dar una silla :í. una señora siempre ,que se presen· te la ocasión, no come los cangr,ejo~ con tenedor ni escupe en el suelo, pero en todo esto ~o hay alma, n~ tiene alma. Desgraciadamente, no <;e cómo decido. . . ¿ cómo e~prcsar ésto'i Entre los fran ceses falta u,i uo sé qu~amychev agita los_ de· clos-uu no sé qué de... de diplomático. R ecuerdo haber leí clo en no sé dónde que el espíritu de ustedes. se formaba en los libros y que el 1mestro es innato. Que le enseñen á un ruso las ciencias como es debido, y ningún profesor francés le igualará. -Puede ser-dijo Champome, con resignación. -No "puede ser;" seguramente. No hay que molestarse, cligo la Y~rdad. El espí-ritu ruso, <'3 un espíritu inventivo, tiolamente que no se le da earrera y no sabe qué hacerse Descubre cualquie1· cosa y la ro~pe ó se la da á los niños para que .Jueguen. Un francés inventa uua frus· l ería y aturde al mundo entero. Hace unos días hizo mi cochero un muñeco de madera. Si se le tira de un cordel hace una obscenidad ... Pero ya ~e usted, á nadie se lo h f el ieho. . En resumen, que no me -No Je he lb.echo el saludo-de armas--em,pezó á decir el obeso doctor, jadeando,-por que tenia la ,mano ocupa,da, pero se Jo hago ahora. E mpuñó el florete eon Ja derecha y me saludó 1:lesmañadiaJJ1enite. .En ,cuanto ví al doctox, com¡prendí que, 8i de veras se le .había pues,to en la cabeza llegaT á la renh vitalicia, el camino que había tomado eT-a el mejor. - i Quiere 'llS ted ver mi casita t~díjome ,de pronto et maestro de esgrima--el ,doctor lo ipermite, ino'I E l doctor Jo ¡permitía todo; aillí estaba bufando todavia y tendría ipara Tato. Mientras él permanecía en la ~asta p ieza de Ja pl anta baja, hasta recohrar el aliento, yo seguí ,á fos ,dueños de la casa, visitándola toda, desde las habitaciones hasta la cocina, del gaibinete al gaJlinero. - E l doctor quiere ter.minar inmodiatamente el negocio; si no, diee que no volverá á insisür. Abogado, iqué hacomosf . . . Hemos hooho tasar el inmueble y no.s diClen que puede valer más de seis mil liras. La prO!puesta del doctor me parecía generosa. Ilubiera yo queri do saber la edad ;precisa de los dos eónyugues, pero no me atreví á dejar v·er que calc'ltlaba los años que podían quedar les de vida. Por fib, dije·: -Disfruten ustedes la vida e n paz; cuando •hayarn1os dejado el mundo, qiúén 8!provecha•rá lo nuestro, ya que no tenemos hijosf Sin hablar más volví á la planta baja, y e'. doctor me gritó: -¡, Qué le parece la casa, señor abogaclof Yo estoy c.hifla-:lo por ella. Creo que podría ust-ed dar ~m bueu consejo al maestro ele esgrimo. Y en aquella ocasión justamente salióse el doctoi- con la suya, ante mis ojos, pues no s.i andaba con misterios 'Y porque era franco y amable. - ¡Pues bien, sea!-dijo el maestro;-hágase el negocio. El doctor alzó los ojos al techo y dijo: -¡Dios sea loado! . .. Per o no salgamos lue• go con la gracia de arr epentirnos; el asunto queda terminado y hasta tenemos un testigo; mañana i ré á Savona á verme con el escribano y, ,lcntro de un par de días, firmaremos el contrato; ustedes hagan lo posible 1>or conrni-varse sanos, los dos-añadió alegremente-pues si les diese hoy por morirse, me darían un disgusto gordo. Habíamos andado poco trecho en dirección al puerto, al despedirnos del maestro de esgrima y de su mujer, cuando el doctor se detuvo á mL rar la casita blanea, y me dijo: -1Puedo haeer un mal negocio, porque todos 1iodemos equivocarnos, y esos dos viejos son capaces de tirar mucho tiempo, pero yo tengo mi idea. No me la elijo entonces; la supe más tarde: él conocía la manera de inducir al pro;_.,ietario de un palacete poco distante de la casita blan· (Contin uará), EL ODOL es el primero y el único dentífrico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries dental. Esta acci6n positiva que está probada científicameute consiste en la propiedad peculiar del Odol de penetrar en los dientes y en las mucosas de las encías que embebe é impregna hasta cierto punto. Compréndase la importancia capital de esta nueva y peculiarí.sima acción. Mientras que todos los demás medios usados para limpiar la boca y la dentadura sólo obran durante los pocos momentos que se emplean en esa operación , el Odol dej a en las mucosas y en las muelas picadas un depósito antiEéptico cuya acción dura horas enteras. Así se logra una acción ant iséptica continua, que limpiará seguramente la dentadura de todo germen infeccioso hasta en las más pequeñas hendeduras. Claro está, pues, que las personas que se lavan diariamente la boca con el Odol protegen con toda seguridad su dentadura contra la caries ------------------ agradan los franceses. No hablo de usted, hablo eu general . . . Es un pueblo sjn ruornlidad. Exteriormer.· te pai-ecen persona~ y luego vi ven como perros. Veamos, por ejemplo, el matrimonio. Entre nosotro,, cuando 'Uno casa, está unido á su mujer y no hay más que hablar. ¡Entre ustedes.. . entre ustedo~, Dios sabe cómo! ... El marido todo el día en el caf é, y la mujer, con 1a easa llena de franceses y á baiiar el cancán con ellos! - ¡ Mentira- exclama Cha mpone. que no pudiendo contenei·se, 1·eyieuta.- ¡En Francia se tiene en mtif•iio el principio de fa familia! -Ya conocemos ese prine1p,o. ¡Vergiienza me claría á mí el defenderle! ¡Graeias á que les han zurrado á u~tP•'les los alen~anes! ¡ Gracia~ á eso! -En ese caso, señor, si tanto d¿- testa á los franceses, no sé por ,qué me tiene a-quí. - ¡Qué remedio! -Dejadme partir, me iré á Frn.n· cia. - ¡,Cómo? i Que le deje !\. ust!'•l entrar en Francia f ¡Demasiado sabe usted que es traidor á su patria 1 ¡Lo mismo le da á usted Napoleón quo Gambetta! -..Señor dijo Champono, en francés, retorciéndose y estrujanijo mas aris otra a5, ,enre o as a~ esuclase, ' et ·'."' §Ji'1R(VA'«t tell... <t~UJffl18l ~ ,,. ~ ' ""'°htm:z·trrt,;,. ones, Sarpullido as, Suavi~a, ,· ·. ,··. . . . ·~ �E l Mundo Ilustrado LAS MADRc5 debieran saber . Con fo. ¡nayCI> parte de las niiias , su s tribulacio nes proc eden de la fal ta d e nutri• ción, tanto en cal:da d como 011 cantidad. Hoy dia se d e nomi n a e sta condición p o r el término ut> .Anemia; p ero las palabras no a lt eran l os h echos . E xisten mileF de n iiias en e sta condición ; al. gnnas d e ellas e stán e n la e dad de los m isteriosos cambios que conduce n al completo desarrollo y necesitan e sp ecial cuidado. Muc has sucumbe n en es te periodo tan c rític o y la historia d e tales pérdidas e s l a más triste en el curso d e l a vida. Un tratamiento convenien te p odría haber sal vado á l a mayor parte de e stos tesoros d e sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W A MPOLE y la h u bieren administrado á. su s h ijas, con el r esul tado d e que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa co·mo la miel y cont iene todos los princ ipios nut t·itivos y curativos del A cei te d e Hígado d e Bacalao Puro, que e x traemos d e l os hígados frescos d el bacalao, combinados con Jit ra.be do IIipofos fitos Compuesto, Ext r actos de lfalta 1 y Cerezo Silvest re. Para !Jgr'.tr 1 el desarrollo de ninos pálidos, , r aquíticos y demacrados, y espe- · cialmente aquellos que p a d ec en 1 Anemia, E scrófula, Raquitismo 1 6 Enfermedades d e lm, Huesos y 1 la Sangre, no tiene igud, puci i,US propriedades tónicas son ex cclcn tes. " E l Sr. Dr. J ·osó M. Guijosa, d e M é xico, di r e : H e ¡ empleado s u Prepara ción d< W ampole en una 8eü orita que presenta ba algunos síntomns in• quiot:.1itcs e n el aparato respi• r a torio y d esde el primer frasee comenzó á notarse ali vi o mru·ca do, habiendo d es,iparocido t odi huella de enfermedad a l ternj. nar el sexto frasco." Nadie sufre un d csengaflo con e sta. D e vcn ~a en t odas l as Boticai; la sen·illeta entre sus manos.-~fi mayor enemigo no habría podido e,c.upir me insulto tan grande como <'l que acaba usted de proferir. ¡To_ do ha terminado! Y con ademán trágico, el francés arrojó sobre la me,;a la servilleta y Hali6 con altivez. Tres horas después Yueh-c á ponerse la mesa y se sirve la comida. l<amyl'l1ev ~omienza á. comer solo. Después tlel primer ,·aso de vodka se despierta en él la necesidad cld charlar; querría decir ne,•e,lade~ y no t iene quien se las escuche ... -¡Qué hace, Alfonsof-pre¡::unta al criatl o. - 'E stá. haciendo la maleta. - I mbécil. Champome, en su cuarto, sentado en el sut>lo, mete eu la m a leta con mano temblor osa su ropa blanca, sus frascos de e,encia, su; libros, sus tirantes y sus corbatas. Todo el ajuar , la cama, la mesa, la ropa, respira una femen ina el<>ganeia. ('aen de ~us ojos grandes y azu;es lat,rrimones <¡ue van á extenderse en la pardn piel de la maleta. - , Qué va usted á hace r con tocfo eso,-le pre[tunt6 Kam)·chev, después do haber contemplado un momento. E l f r11ncés no responde. -iSe quier e usted ma rcha r ~proRigue Kamycbe,·.-Bueno, yo no le detengo, pero hay una dificultad, icómo se va usted á ir sin pasaportef Bien sabe usted q ue le he perdido, mejor dit' ho, que se perfüó c·ntre mis papeles, y aquí ;a enes· ti6n de los vasa¡1ortes es muy severa . . . á los cinco pasos le hecban á usted el guant e. ühampone levanta la. cabeza y n~ira á Kanl\·ebe,· con des,·onfinnza - L'sted Yerá. E n la cara le ha!, de conocer que no llc,·a pasaporte, y t-n ~egui,Ja ¡quién es éstci ,\J. fonso Champome ... y ¡ quién es A i· fonso Chnmpome? Supongo que no le gustará á ubted ir por etapas á un país tan lejano f -,se burla usted f - i Yof Xo es verdad. Pero dt>bo adYertirle, que cuando se haya i ilo, no so moleste en escribirme lamen· taciones. No he de mover u,1 detl o aunque le vea pasar por delante l.i nú ton grilletes t>n los pies. Champome, sobresaltado, se levanta, y pálido, eon la vista extra_ Yiada, comienza á pascar ror el cuarto. -¡Qué va usted á hacer coumigo!-d ice cogiéndose la cabeza.¡:Maldita sea la hora en que se me ocurrió abandonar mi patria! - Vam,,s, Yamo~; todo hP si,lo una broma-dijo Kamychev, baja11tlo el tono.- ¡Qwé poca correa; no se le puede decir nada 1 -Querido - exclama lastimeramente Champome, calmado por Jn, palabras de K amycbev: se lo juro á. usted ; estoy encariñado con R usia y con los hijos de usteil; abandonar lo.; sería para mí la. muerte; pero c,11li. una de sus palabras lllP. destroza. - ¡Ah, tonto! 1Qué Je importa que yo hable mal de los franceses! ¿ No criticamos á mucha gente! ¡P ut's si todos fu ernu á. incomodar· se-! Por ejemplo, á. Lá.zaro, el arrcn• 1lador, fo digo ésto y lo otro, Je lb· mo judío, sarnoso; le pongo oreja, de puerco con el faldón del t raje, le tiro el e los pelos. ,so incomo,Ja por esof - 1Pero ese es un esclavo! 1'01 un kopek l'S ca¡,az de cualquier !:>ajez:i. -Bueno, basta ya. Vamos á mer . lfat•e mos las paces . . . Champome se limpia la ca ra en la,,rim,vlo y va. ton Kamythev al co';'n edor. Uomen el primer plato sin decir nada.. Después del segundo, vue1ta (J. la misma. hütoria. Y así los sufrimientos ,l e Champome no tienen fi n .. . e, Ant ón ACHEKHOV. Ht~Iº~!!::~°!~!~!i detersivaa y oloatrizantee qut Coaltar SaponlntJ un" t'le11tfflcacombl· n•clón de las vlrtu· il•~ dulct6cant•s d e Verbena y de c1l1nd~l1, Su u,,o en l)Ocos dí as •!lru,a lss carnes y PDJbellece l a tez, lm· par tlPndo I& lozanía y una v1vl0caclón pr ,fum•da, compar, ble sólo con la aue se obtendrfa de ex r erto maseJe dado ~on voluptuosos acelt•" orientales. E vita y cura 1 l'M~Da, los barros la, enfermedades cu 1ti neas, vhrortza lM •• Ices del cabello, d t'IICIOSO para lr<va r 111 cabeza y b añar ,, 1, s niños. Pr •clo de 11< pas\llla $1 OO. l'or rorreo certt6cado : $1 2.;. le Beut ,u admlsl6n en lot Hoaplta?ea de Parte, elLpllcan la boga de ese produclo p ara todos los uso1 del tocador : Cuidados de •~ BO<.!l á qua purifica de ¡01 Cabellos cuya caida' detiene FU1a11D0 Dl:lltLIDAII " ' ma., I COIWm ~ t, ......... V 11 llrueo IIUIIC1rclbi.. ~•UD l'tN LAS "ARMACIA8. .A.¡entel:Ougenhelm y Balareaqu, Apartado 605. México, IIUoyatli.láDOSEl tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes naturales contra: Ocmstipnción babitual, congestiones, obesidad, obstru.cciones del bajo vientre, hemorroides, etc. . "Sus efectos rápidos y seguros, suaves y 111 );!erados se dejan sentir sin c~hcos ni i:nolestias, s!n repugna ncia en el gusto, 11i perturbaciones gástricas, m cai1sanc10 consecullyo." "€s un regul~d.r y no un dtbilltantt." "IIunya<li Já nos es, por excele:1~ia, el purgante de k!s muje1es y de íos niños." "Es el laxante ~e los extremdos y .de los c?age,t1,·os, el gran remt>dio de los sujetos se<kntarios y para los trabaJadores mtelectuales, en los cuales regulariza las evacuaciones aiYinas y calma l os síntomas d ispépticos· es el específico de los afligidos polisárcicos." • Ea México: J. L, b •d ie Sac. Co . l'role'- A. 5 - J11h1too•• n , FéUx Co. Avenida s.. n Fr a ncisco 39. .j ¿ ' Cervezas CuaUhtemoc EL PERFUIIJE ROSE DE CBIRAZ de la casa F. Wolft y son. re,ucriata fragucla suive de las rosas de Pcrsta. PARA NINOS YADULTOS. L as primera~ autoridades recomiendan " KUFEKE .. para niños, como e l alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, catarro intest inal, etc. Cela Cervecería de Monterrey " El N iño de Pecho" folleto instructivo gratis e n Farmacias y Droguerias. + ----·--------·----■----------• 1.~~:!!~!!m ~~:.~~!!~!~ 1L~siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos result ados, y por eso es q ue se ha hecho la p referida del póblico. Basta usarla una vez para t enerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 CllfANOB , TUMOlfl!B, ALMO!fRANAS , Hl!RIOAB, f'USTULAB, LLAQAB, ULOl!RAS, QUl!MAOUlfAS , FISTULAS. EltUPCIONES, ETO., l!TO, DE VIENTA EN TODAS LAS OROCIUl!ltlAS >º 80TIOAS, A 2 5 C E N T A V OS LA CAJA. <Dr. E. Mon ln, Parí s .l Desconfiese de las falsificaciones, Hunyadi János s~ vende en las far macias y droguer ías. M oren ci, M.ich., E. U. de A.-"Sufria de leucorrea y sentia una picazón terrible q u e m e qu emaba ; me parecia como si mi interior estuviera descarna... do, pues tan excesiva e ra la quema zón y picazón. Cre ta por lo m u cho que padecía que me mo.. riña pronto .. Tomé el Compuesto y usé ,. ·lt: / la Loción Sanativa, '. • 1.: lavándome las cade., · • ras con a l cohol y desde entonces n unca más he sufrido de eso. Escribo la presente confiando que otras mujeres sufriente~ como yo f ui, presten su atención."-SRA.BELV.A. E . EVISON, 1,.forenci, Mich., (R. F . D. No. 2) E . U . de A. S. L uis, E. U. de A.- "Padec1 horriblemente de flujo, d ol or de espalda, pesadez y a batimiento. Tomé r egularm ente el Compuesto Vegetal, u sando la Loción Sanativa y cesaron todos mis achaques." - SRA, .AL HER ZOO, 5722 Prescott Ave., St. Luis,Mo., E.U. de A. Toda mujer victima de e sas penosas enfermedades d eben considerar esos hechos y creer en el r oder curativo del Compuest.o Vegeta de L ydia E. Pinkham. ~ • (Obsémase sus multadas durut, doa seaann P or 20 anos ha socorrido asf y E xautstta ay uda en gratis á. las enfermas. No vacile, el tocador . t:>Ora.ue PS oscriba en el acto. han merecido al , Curadas con el Compuesto Veptal de Lydia E. Pinkbam. Si q uiere un consejo partic ulnr, C>eacon/11:aru tü la. falaCflcactonu ANEMIA 4 JABON DE VERBENA escriba á. la Sra. Pinkba m, L ynn, Mass.t E, U. de A. L as car tas se CALENDULADO. atienaen ,.,.con estricta r eserva. Loclooee de la!J Crlaa, Cut.' dado• lnttmoa, etr.. ovu : DOLENCIAS PECULIARES DeLaMUJER ' P&ra loa lll&'&rea donde na 18 encuentre, 18 despacha tranco de porte1 enrta.ndo oon el pectldo en eello1 de oo~ so.ao Off. por !)&da caja y por dooeDa 12.&z,al Depoaltarto ¡eneral, s,r. ltAFAl!L • • ORTl!CIA. 5" OALL I! 01! MANRIQUI! N 9 e:z, 1 ¡Las Mejores de A1m.érica! 1 1 Cuauhtemoc==Monterrey APA#tTAOO 4fS4t, lll!KIOO, O , ,., +-------------------------+ �A LOS ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA Yá todos los Puertos del Pacífico y del Golfo de México. --------- ~.QUE SE ENVIAN DIRECfAMENTE DE SUIZA BLUSAS fRAJES DESDE $1 .55 DESDE $5.50 TRAJES PARA NI~ OS DESDE S3 50 E N BA.TISTA, MARQUESITA. LINO.-GA~Y Dll:~IAS ULT [~tAS :-iOVJ;JOADES EN SEDA. E SORTBID RO V PID I ENno HOY MUESTRAS AOTUALES F, ILU ~l'RAOION ES D E L A. ULTIMA MO DA DE PARIS, ENVIO FRlNCO, te t'Gtc - ' • import..e e d,I m·tnM tn bord1H1 y . . . rfltib, mh pe1.do• "°' cene•. SCHWEIZl<~R '& Co. LUCERNA S. A. 13, (SUIZA) Servicio rápido y cómod9 de treneP diarios, con coch es dormit orios Pu,lman, pol' la vía de LAREDO, EA GLE PASS, Brownsville y El Paso Por la vía de Le.redo, los Pullman Fstán provistos de alumbrado y ventiladores eléctricos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con las lineas de vapores más rápidos y lujosos, y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacifico. Para mejores informes ocúrrase á la Oficina de Boletos . FERROCARRILES NACIONALES DE MEXl~O VICTIMAS DE LA. DESGRACIA EL Que Quiera t><>Seer los secretos del amor, Que la mala estrella le dele iranar en Jueiro y loterías, destrulT 6 echar un hado, Bpl..atar á sus enemliros, tener suerte, rlQueza, salud, belleza y dlchB, escriba al MAGO 111OO8YS'S, el 13ruJo Custodio del Sello secreto del Cole1rlo de los Ritos de los Magos de la Roscroa, Cab,.llero del Temple, Maest re de la Cotradfa Oriental del Loto Azul, Gran Archante de los Berma· mos de la Justlrta, Dlirnatarlo del Aréopag0 "Los Hilos de la Luz." 16 ruAde l'Echlquler, PARIS, Que enviará gratis su curioso librito CON UN F IN H UMA t\ ITARIO. , ~FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CHE)U. FLOHEJ~E se distingue de entre t odas las demás cremas })UL' tas á la Yenta, en que su ·uso, por prolon- gado y habitual que sea, es siempre fa yorahlc. recomcndár.dosc tanto para la belleza como para la salud del cutis. CREMA FLORE·INE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES paro la Repáblico Mexicana Emilio ú'KANUEL ®. .Co. !venida 16 de Septiembre, 65.-ú\iEXICO Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.-·Teléfono 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda. des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin . Administrador, J. Lavista. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1912, Año 19, Tomo 1, No 22, Junio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-06-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007144 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Curiosidades del doctor El lago Ginebra El precio de la felicidad Gatos La leyenda de Santa Elena Lenguaje del paraguas Menéndez y Pelayo Musa castellana Pereza Tranvía eléctrico en Ixtapalapa Una noche en la paz