216 20 16323 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4321/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._19._Mayo._0002007178ocr.pdf e07b0b408ef1b56fea89e4894f1af1aa PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000. 00. 100, 000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuer za motriz. Genera -lor es elé ctricos ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. Atero SIEMENS básito. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero fiaminados en Barras de todos perfiles, ?ara construcciones. Esqueletos de Ateropara Puentes, Mertados, EdifiGios; TeGhos y f ábritas. Talleres de Const rucción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas.· Ofici nas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y P resu puestos: YAGENCIA EN MEXICO: CALLE DE SA~ AGUSTI:N .'.'JUM . 16. TeléfonoEricsson, Telélono ~Iexicana 331. MÉXI CO, D. F. 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO ================== ~'4)nn1111nt1RIIIIHIIHIIBll"HHIIIIIIIIIIHNIIIUIIIIIIIIHlllllllllllllll111111ru11111111111111111111111111111n11tlffllllllllffl~lllfflnn11nU1Utllllllllllll' EL MUNDO I LUSTRADO Las Embarazadas Calendario de la semana. L'> mujer aoé micd o de s3lu:l quebrantada po r otras caus«s, es muy propensa a padecimientos de lo; riñones durante el período del embarazo, y algunas sufren mucho hasta el alumbramiento, si no s,brevieoe aot~s el parto prematuro o aborto. Y a unque el p ..rto tenga luga~ a su debido tiempo, r esulta ea esos _casos difícil y hasta peligroso, porque la parturienta carece de las fue r zas necesarias al !legar el momento. Muchas madres se hao salvado a sí mismas y a la criatura de sus entrañas, con el u•o del tratamiento tónico y especifico para los riñones, cuya fór -nula se publica a cootiouacióo para conocimiento de otras en ese estado cr ítico. Extracto compuesto veo-etal Arvelioa, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos: Jarabe co~puesto de zarzaparrilla, 6o gramos. Todos estos medicamentos se consiguen en cualquiera drogue ría o botica y se pueden obte ner sin prescripción facultativa. Mézclense bien y tómese una cucharadita después de cada comida, teniendo el cuidado de agitar el frasco antes de usarse. LUNES l l . PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. JAeo+ = Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~DE EXÍJA SE LA MARC A VE N TA Et1 las principales 'Perf11mer-ías Y Droguerías . 'R.echa:r;a1· los producto s similares. SÁBADO l'u:: ,!:~~~~~~:M ~~!~¡!~!~ 1 siempre 88 eficaz. Millares d e pe reo nas curad as p or ella testifican eus maravillosos re, 11ltadoe, y por eso ea que se ha h echo la preferida d el pú bljco. Basta usarla una vez p a ra t e ne rla siempre en prevención. Produce efectos eegurieimos en 1 GIRANOS, TU#ORl!.S. AL•ORRANAS, Hl!.RIDAS, ,.USTULAS. LLAGIA8. Ut...01!.RAS, QUl!.#ADURAS, ~ISTULAS, l!RU"OIONl!.S. 1!.TO,. 1!.TO. 1 r7 A '.25 CENT A VOS LA C A J A. 1 ªª· ••lf.100, D. "• CU.\.:S:DO OTROS FRACAS.\.:S: CONSULTE A LOS MEDICOS INGLESES ( ESPECIALISTAS EXPERTOS ) Ellos trat.1.n y curan toda clase de enfermedade!-. Crónic.1.s y Nerviosas especiales. L,s enfermedades :te la Sangre en el hombre y en la mujer, especial- mente la Impotencia, Esterilidad y toda clase de enfer :nedades en los órganos sexuales de a.mbos sexos. La Belleza Una curación Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Se exhibe gr.1tls en nuestrn oficina 13 llnic.1. Silla Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. s ; se desea tener el cutis limpio, helio y sua,·e. y lc1s cabellos hermosos y ondnlantes, se deberán mantener todos ios poros del cutis y del cuero cabe1iudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado d e Eléctrica en e~ta República. DaremO$ $ ;,oo.oo oro. por cada caso de Reumatismo. Pan\li$iS. EnfermeJade._ d~ la Próstat.l. Esterilidad. Impotencia o [sperm:U·lrrea que cs1a silla tleje de curar. N o Jeje ust&J de vcrl.:1. SI no puede presentarse a su consultorio, sirv,1 c.t enviarles un timbre de a. s centavos. y un n1n-;tlon:..io le será enviado para un tratamiento a domkillo. Han curado y:. muchos pacientes de esa manera. a quienes no habían visto jamás. INSTITUTO MEDICO BRTT,\NTCO MENNEN ,a. Calle de Ló¡,ez 8. México. D. F. Desputs del baf'io y dc!--pués de vestir!,c S<" deberán usar los polvos de 1 'alco Rorntallo de Mennen. que absorverá.n rápjd.imente toda humed s:u1 ~ud~r y secreciones _vc_neno~as }: m~ntendrán los p O:-os hmp1os para que no 1rr1ten el cutis mientras Qt.'C s;us propiedades suaves calmaran Jas irritaciones. GERHARD M ENNEN CHEMICA L CO. Ncwark, N . J . . E . U. d e A . Au acia para la di1tril.acio11 ~a Moico: LA BOTICA NUEVA, Moaterrer. Nun • Leoa. Se vcndeo en todas las boticas y íarmaclr~:; a 50 cc:i.tav,-,s pla~l. l.1 caj.l Pecas panos en el rostro o el cuello Ya no queda ni la menor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener peca s 6 paños en la cara, pues· existe - muy bien experimen tada por cierto la las pecas, 1 Para 101 luga:rea donde no ae enoaentre, ae deapaoh& tranco de pone, eoYl&ndo oon el pedido e n aello■ de correo l(l.80 ov■ , por cada caja y por docena $2.52,al Depoaltarlo cene ral, ORTl!.QA. OAl.t..l! DI!. """'"'QUI!. N 9 A,-ARTADO ,s,r. ª" 1 Creme "SIRENE" contra 01!. Vl!NTA l!N TODAS &.'IS DROGIUl!RIAS )' SOTIOAS, ª"· "·~•21.. •. DOCTOR F . SUAREZ. Sao Pa~cnal Bailón Coore'Jir.-Co:nieo· za en la Profesa el solemoe novenario de Sao Felipe Neri, con misas cantadas a las ocho de la mañana, su Majestad manifiesto y pláticas.- \'ísperas cantadas en Catedral. DomNGO 18. Ld Santísima T rinidad. Santos Veoaoc-io ~lártir v Félix de Caotalicio Coofernr.Oficio y misa de la fiesta del día If Horas de Con sulta: de 9 a. m. a 6 p. m. Domingos: de 10 a. m. a x p. m. OTRAS OFICINAS El\ Mérida. Yuc.. calle 61. No. 514. Puebla, Pue.. Portal Hidalgo, No. 5. GuadalaJara. Jat.. San 1-ranclsco 235. NOTA ESPECIAL. E,1 Prof. W. H, Hale, Presidente de la institución. esta ahora a cargo de la oficina principal en M éxi - ~o. D. F. Ultimamente hemos publicado dos nuevos libros: "Perfecta Vi1ilida.d del Hombre,'' 16o páginas Ilustra das.. precio un Peso. y "Perfecto Estado v Salud de la Mujer ... 40 páginas iiustradas. precio un Peso. Enviaremos un libro a la dirección que .se nos. dé, completa- que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en <!1 rostro. Aplíquese dur ante unas cuantas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen, quedRndo el cutis limpio y alabastrino. Frecuentemente un 11010 tarro basta. $2.50. Certifica do por corre<' $2. 25. ' En vent a: J Labadie Sucs. y Cía_ Av. San F rancisco 43. J. lJhilein Sucs., 33 Av. Bolívar 25. Jobannsen. .l<'élix y Cía., Av. San Francisco 39. México. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONV A LECEN CU S DU'ÍC IL ES ENFERYt:DAD ES de los H UESOS y del S ISTEMA NERVIOS O PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente Ideal Uno sola c:.tjH u~ 60 01mprlm•dos es sunctente 1-H:111'8 111>•1," '•·a~':::_ta,10 general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulo9ne (pres Parla) ~ &!1 TOl'l.6.S L ,U PA.k lU.CUI , mente GRATIS. CREME DE LUXE Coalra el ESTREÑIMIENTO y S u, con.,ecuencias • " : Jaqueca • Malestar• Pesade•,. Gastr1"ca1 etc• ªDEROI GRANOs •• Ex·¡:,JiasetoaYERD11 S11ªLUD.,1D'FRANCK PUllªªTIVOS D llr-U - 11.,. ªTIVOS Y .,. ªNTISEPTICOS -t __________ T, LIIIOY, __,;.:.;;,;;~;.;.:;;¡;,;¡;;;,_:¡.;,,__,:._,...;.;;,;;;;;;;~ 96, Rue d'.Amaterd:am. P ~RIS II toda• la, Farmacia,. . COGNAC : : t : :.:::~o~b::~~:~:c~~~~: ::~::io~:~.y las manchas en la piel. Desvanece las arrugas. El cu- tls áspero. marchito. p,illdo y quemado del sol. adquiere suavidad. lozanía y buen color con pocas aplicaciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar es1a crema hoy mismo y jamtts le pesará hatier leido este anuncio. Depósitos: Joh,nsen. L.,t,adle y Droguería Je! Elefante. México. ...... 1 E l facullativo que su bscribe certifica: JUEVES 15. q ue en v arias ocasi ones ha l1echo u so con buen éxito de "PERUN' A" en afecSao Isidro Labrador Confesor, Sao Juan cion es ca tarrales d el aparato r espiraBautista de La Salle, Confesor ;· fundador torio. Y p ara sa tisfacción de su autor, de los hermanos de la Doctrina C ristiana expide l a presen te en Pon ce, Puerto Santa Dimpna Virgen Mártir Rico, (i cuatro de Septiembre de 1907. Doctor F . Suar ez, VIERNES 1(1. P once, P u e r to Rico. Sao Juan Nepomuceno, Proto Mártir del Sigi lo de la Confesión, Sao Ubaldo Obispo Confesor y Sao Simón Stok Coofesor.-Io• dulgeocia Plenaria y Visita de los Siete Altares, en Catedral. CRÉIE SIIDN nuestra máquina. !• MIÉRCOLES J 4. t>o\..VOS, ~ = j Nuestra Seooradel Socorro.-SaotosCleto y ~larcelino Pontífices Mártires, Santos \\lucio Presbítero Már tir, Juan Silenciario Obispo y Pedro Regalado Confesores. _.\ los señores hacendados, mineros, exploradores y partic ularmente a aquellas personas cuya residencia es en poblaciones de clima cálido. nos permitim-os recomendarles el u so d e ~ 13. lofra Octava de Peotecostés.-Los Gozos de María Santísima, Santos Booifacio y Enedina Mártires. I~ HEL ARCTIC" -= Máquina de uso doméstico para hacer HIELO. ª§ Santos Xereo, Aquilea hermanos, Domitila Virgen, Pancracio Mártires, Santo Domiago de la Calzada Confesor. MARTES 1 N i ngun o tan delicioso como é ste . - ª ~ ~ ~ = g ventai·as. comodidad y pococosto, que la nuestra. ~ - ~ § Pasando el Rato Cúrese usted en su • propia casa ªª1 1 ~=i_ Los moralistas de Cbicago están cooster= nadasen este momento histórico. Hay que advertir que los chicaguenses vienen de tiempo atrás poniendo cara de pocos ami~ gos a todo lo que huele a argentino dado § que éstos pretenden hacerles una ruinosa -~= competencia en el comercio de carnes. El argentino, tenaz y astuto, mejora cada día y selecciona con detenimiento el = ganado que manda a sus mataderos, y al = encomiar los méritos indiscutibles de sus c«roes no desperdicia la ocasión de recordar !a historia de los envenenadores de Chi=·=- cago. Esto. como es natural, les mantiene envenenada la sangre a los chicaguenses. p ro testao, neo · · · · 1ro01cameote, rugen, se burlan y ...... ~ Los argentinos, sio embargo, no se inmutan ..\ cada rugido de Cbicago, responden )JARA VILLOSA CUR.\CIO::-1 DE UN ffi con un navío cargado de tasajo que sale AXTIGUO Y HO_ RADO PERIOcon rumbo a E uropa y, a Ia e h'tta ca11aodo, ~on sutileza machiavélica. continúan DISTA po01endo veneno, por todos los medios po~ sibles, en la vida de los podero,;os chica- El decano de los periodistas cubanos el "El ArGt1·c" ¡ ] ndudablem ente · que hasta ho~· 110 se conoce ninguna otra máquina <J ue. en su o b jeto, ofrezca las .-1=. ====~=================~== En cuatro minutos puede usti::d ~-; ; ªª ªª== 1= gu~n~speor es que en Chicago van de sor- señor Arsenio Fernández Cárc;.va, de Hapresa en sorpresa con la audacia de los ar- bao~, nos escri?_ió c~n focha catorce de ~ ~ gentinos, al grado de que, a estas horas, no Abnl de ~911: Escribo a usted con gusto ~ enfriar su agua. ¡i se dan punto de reposo con protestas y ju- para ma01festarle que sus preciosas píldo~ refrigerar sus b e· ii ramentos ante la denuo.:ia que acaba de ras de Paw Paw son una bendición de Dios, !! bidas o hacer un hacer Mrs. Gertrude Howe Britton, jamo- ~bre todo para los viejos como yo que di~ --~i&tlloliilllOliÍillaiiii~i}i..i-~-·· exquisito he I ana muy r espetable que preside la Juveoile gieren mal por falta de dentadura y de ª1 § Associatioq. trastornos gástricos. Tengo 69 años de edad'. 1 do. ª1 )lo cabe dutla. Los argentinos se bao he- ~e padecido mucho de las muelas, cuando ;-ª cho ya verdaderamente insoportables! ¡oven, Y unas me las extrajeron los deotisCon un gasto , ·enladerame11te insi,i:p1ifica11te, hará usted Mirad Jo que ha descubierto, según Jos tdS, Y.~t;as me 1~ arranqué yo mismo; no de 60 a So operaciones de la naturaleza indicada arriba. cablfegramas del <Diario de la Marina,> perm1hendome mis escasos recursos el po1 Precio de la Máquina: $125.00. esa defensora de las buenas costumbres nermeunadentaduraartificial.Estuvebaschicaguenses: tante tiempo utilizando el Bicarbonato de i Pi da usted in formes a •r § <Mrs. Gertrude Ho" e Britton, presiden- Soda ~r~ ayudar a la digestión; pero este ta de la Juvenile Association, declaró que proced1mtento me obligaba a ir aumeotaoi= _= <]'=t) & rr===:--,. !E==i- e_l ~ogo ~ailado por personas de alta po- do gradualmente la dósisde B~carbooato,y U U s1c1ón social, era causa de que las mucha• tanto he tom~do qu~ ~mpece a sentirme _ ra . de Bolívar ~úm. 12. .\partado Núm. 509 . i! chas pobres en su afán de imitar a las ri- mal, Y determmé sustituir lo con sus prodili ii E ª1 cas tomaran posiciones lascivas durante el g!osas píldoras de Paw Paw, tomando diaii ~I XlCO, D. F. ª1 baile, y a su juicio el baile del tango ar- namente al acostarme, una de dichas píl~ iun11nnn1t111tq · gentioo ejercía más influencia que ningún doras; hace de esto dos meses y obser\'é ~4llltlllllfflllllllllllfflllllll1111111H11111HllllfflllllllltilllllllnlNIIIIIIII lllllllllt111 MIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUUMllllllfatl\\~ otro sobre las niñas de Chicago > que me, encuen~ro bi~n y hasta he eog orDe donde saco yo estas terminantes con- dado. Us? al _mismo tiempo su excelente jaclusiooes: 1a. En Chicago las niñas r icas, bóo, Y m1 físico ha mejorado mucho." tienen lascivas posiciones y ia. Con un tango no hay chicaguense que se resista... _. 1:'.AS PILDOR~S DE PA \V PAW (PaQue las aristócratas de Cbicago exhiban paya), son las me¡~res que se co~?ceo pasus carnes en todo su esplender y magni· r~ el estóm~go e bigado Y u_n ~1tivo y ráficencia, no debe asombrar a nadie tratán- P!do r~~e~io para la Coost1pac1ón, Icteridose del más colosal mercado de u roes eta, B!h?51dad, Dolor de Cabeza y todos los del mundo; lo extraño es que :\frs. Howe padecimientos _causados por desórdenes del Britton baya esperado llegar a la edad EStómago 1: Higa~o. Estas píldoras contieproyecta para apearse de su burro con la nen las me¡ores virtudes del Tónico Paw noticia de que el tango es el corruptor de Paw, Y están preparadas del jugo de la frumenores ...... pobres. ta Papaya. 50 centavos. Porque, según el telegrama, la jamona EL JABON "HA:\IA:'.\IELIS" DE MUNde este cuento, que debe ser aristócrata, se indigna por espíritu de imitación de las YO);!. Recomendado por el Mundo Civilizado como el mejor Jabón medicinal y uoa muchachas pobres, pues no parece desa- necesidad para el Tocador. probar que bailen el tango las personas de alta posición social. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA Que esta :\Irs Ho" e Brittoo se las trae, alivia_ iom':diatamente y cura toda cla~ queda establecido ya de una vez para siem- de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, 3 2 . pre; y para mí que su descubrimiento no es más que una bueoa noticia para los mu- EL RE_MEDlO PARA EL REUMATISchachos solteros. Lo que en bueo roman- MO, corrige en unos días el reumatismo en ,todas sus formas. 50 c~otavos. Marc a ce quiere decir sencillamente: 3 x. S 2. El que quie ra casarse EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA ,·aya a Chicago, SANGRE (en pastillas) E0 tiene igual paque se casa al momento ra las afecciones sifilíticas de los huesos las bailando uo tango! úlceras sifilíticas y las enfermedades c'utáneas. Desarraiga todas las impurezas de la LAPJSL-\ ZC'Ll. sangre. $4. o o o L~ camellos e~tán e1;1 condiciones de EL REMEDIO PARA LOS RT~ONES tr.t:bª}ª.r al cu!Ilpl~r los cmco años y a los cura prontamente los Dolores de Es ald; Agencia de Inhumaciones ve111hc10co aechnan - sus b" fuerzas, aun y todos los males de Jos R'p mooes. 50 ceniacuand o mi:ch os tra b óJan 1en basta los vos. :'.\larca 3 X $ 2 • cuarenta anos. ' )lunyon tie~e Remedios para cada eoAn111 0 de E mble ma fermedad, casi todos al módico precio de 5? centavos. Se venden en todas las farmap C b 11 S cias O puede hacerse el pedido directa_ ar:i, a a eros Y emente. MARISCALA 3. non_1<1;s, Ultima novedad Pida usted la "Guía de la Salud " de Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Parisiense. Se ~nvía es- :\Iunyoo, en las Droguerías de J. Labadié te hermoso an1l}o por Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco . J • 43 Servicio Fúnebre por Ferrocarril. 6r.oo, oro americano Y Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolfrar 2 5 · Johann~nse le gra~a el monogra- Félix y Cía., Av. Sao Fraocis~o 39 . Dro'. • _ ma grah~. _ Mande la guería del Elefante, Av. Isabel la c;tólica TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. medida de s:i dedo en una ttnta de papel 6· y otras Consultas por d · J ¡ t · · correspon enc1a MEXICANA, 1006. y as e ras que se ¡e h ao d e gravar. Oro confidenciales y libres de t d · • Brilla~te o Romano. Envíe billetes áe bao- ~1U::-IYON'S 53 AND JEFFE~s°ota;º·-: co o giro postal. Ferd Durand Co. 3r3 W LADELPHIA E U de A HJ 4th Street, New York. )1 Y. U. S. A. • · · •· = = ! ;_= = = _•= ; ª = P. AVELINE A, DELALANDE. = i "-, 1) EUSEBIO GAYOSSO �EL MUNDO ILUSTRADO ra el cual aquel h ueco eo el muro, y más si está florido, es como una protesta y como u o paso eo alto hacia la libertad. Si Anvecs guarda el sepulcro de Rubeos, Mas por hoy e_l cootempl..dor o lvida la guarda también la gloria de haber sido la pradera :r no quie re saber oadadel torreocuoa de Van Dyck, su grao discípulo, y de te, profineocto rev_olotear con toda dulzura Q uinten M a.tsys, su antecesor en Id sobera- eo ala:s de su manposa sobre el r?jo de los oía de la cic i pintura de Flandes. geranios y el azul de las celesullas, que Van Dycl:, flor de elegancia, fuésea bus- son el manto tle María Virgen y la túnica car a la. sombra del trono de Carlos de lo- de Salomé glaterra, ~ras flores gala ntes y elegantes, Tambié n trepa po~ una ~uerd~ tend ida que cubrió de sang re la·fatalidad. eo la pared una flonda pas1ooana; de sus Sus jo)'antes sedas, sus encajes, sus biga- verdes, sus blanco; y sus violetas, ha brotes rabias y sus manos finas, sonríen eo tado la obra maestra de Q uinten Matsys, la otros museos de Europa; el de Aovo::rs , s u c~al _guarda el l\Iuseo de_ Aovers,_ y es un patria, guarda las flores místicas. Crucifi- tnettco, y pone ante los o¡os el entie rro de xiooes, Des_ceodimiento, Visiones, que bro- C n~to Jesús. , . taran del prncel mundano: flores extrañas . No van aq~1 a decir las palabras (como e o las que Magdalena arrepentida sé viste dicen los sabios y los guías) que el grupo de r?so como una reina. de las madres y las mujeres llorando al HiPero j11oto a ella están vestidas de saoti- jo, es una majestad escultural o que son dad y de re1lidad, la realidad en la sao ti- shakesperiaoas las figuras de aquellos homdad de su corazón devoto que mueve la bresque, cansados de serrar la madera de mano sabia y paciente, las Vírgenes y Sao• la Cruz, comen y se solaza.o, o que el dotas de Q11ioteo Matsys. lor está impreso en los rostros, eo los cuerMatsys na.ció eo Aovers eo 1 466, y murió pos, eo las manos con cruel realismo. e o 1530. Las palabras, más nobles y más tímidas Dicen los críticos que es el último adicto que la ciencia y la ioform.. ción hao resuela la vieja escuela de los País es Bajos, y al to callarse frente a esta ventana mismo tiempo e l primer precursor de la La ventana pide c!ootempladores. Lasaoueva tendencia veo ida de Italia. la del Museo está si le ociosa y casi solitaria; Algo así como una quieta v sabia venta- la ventana florece casi eo vano, y hay otras oa que diese vist~ desde la apacible prade- muchas, no menos ap..cibles, que abren ra de Hubert0 y Juan Van Eyck, sobre el sobre la ya dicha pradera de los Van Eyck, desatado torrente de Pedro Pablo Rubens. sobre el místico jardín de fra Angélico, Ello es que las ventanas siempre tienen sobre el opulento de _R~ger Van d~r Wayuo poderoso encanto de serenidad ; así co- da~, sobre el de su d1sc1pulo Memhog, clamo los ojos de los puentes. ro ¡ardía. Sentados eo la misma ventana, el arte, Y de éste la ventana que se abre eo el ya q[!e ventana le llamamos, do Quinten ~useo de Aovers es todo un pórtico degloMatsys, tiene el alféizar florido, con los na, con todo el oro de una puesta de sol. geranio, má; rojos y las más azules celesti- Jesús entre los ángeles músicos y cantores. llas, sentados, digo, bien pueden nuestros Y ,sabéis de dónde le ha venido a Bélojos vagar sobre la p radera o sobre el to- g!ca esta flor- roja, or¡rullo de toda una narren!" con :oda fortaleza y toda templanza, c1óo_? • porque aquel a lféizar es como uo trono, y "'.tno, de un ':_Onve?to de benedictinos de es contemplador, si contempla desde una Ná¡era eo el ano ano oo tao remoto de ventana , se siente investido de cierta io- 1 896 contestable soberanía sobre el paisaje que le tiende a sus pies y s~bre el interior, paJEAN DE LA HO UG UE. FLORES MISTICAS Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- LEZA Año XX. - Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael México, Mayo 11 de 1913. - ------------ ------------ o~ Dos armas valen mas que una Los perfumes LUBIN soo preparados amorosamente. De ahi su perfección, unaaimamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• ciones Lubin • ENIGMA PAMPRES D 'OR SOLA MIA .BOUQU E T GRE UZ E .._ ... Sra. Isabel Zárraga de Ruíz, Abril 30 de 1°913 . Número 19. �mala obra, una grandísima iniquidad; cuando veía que el protegido de hoy era el pui:al de mañana, el alma volvía a lace rárseme y pensaba muy mal, muy mal de los hombres, y necesitaba un largo lapso de tiempo y de aislamiento para reponerme, para que mi h~rida se ci· catrizara. Yo bien sé, de sobra lo ~é. que hay almas espesas, eo mo hay conciencias turbias, deformes, borrosas o inde· terminadas, que a esta mi manera de ser y de pensar, la calificarán con uoa de esas palabras que sirven para to· do y no sirven para oada; ya sé, de sobra, lo sé, que a esta mi manera de ser ¡,. calificarw de inocente o de ro· mántica, y que sin haber leido los que as{ me califiquen al poeta teórico del dolor, al que no predicó coo el ejem· plo, sine divirtiéndose y amando fuertemente la vida, a Arturo Schopenhauer, coincidirán con él en sus desoladas aprtciaciones, acerca de la fOCiedad actual, y me ecb" ran en cara mi escasa sagacidad y falta de arrestos para no sobresalir en un mundo, en el cual suele triun· far con harta frecuencia el cínico, el osado y no caba· lle ro. Y claro es también que esta fisosof!a del mal, de una falsa fortaleza, de una ficción, no ha de atraer a mi ádmo el convencimiento ni la mudanza. porque yo sigo pensantlo que la verdad discreta y oportuna, que la bon· ra y el buen comportamiento son más cómodos que la falsía y la mentira. Yo, aun a trueque de pasar plaza de incorregible, si· go haciendo m!ds aquellas sabias y santas palabras de Sbakespeare, puestas en labios del primer personaje de su drama "Medida por medida," que dicen: "El cielose sirve de nosotros, como nosotros de las teas: las encen· demos pero no para ellas; y si nut stras virtudes no irra· d iasen dA nosotros, serla como si no las tuviésemos;" y vuelvo a pensar que nada hay rr.ás cómodo, oi más rico, ni más elevado, ni que más ánimo dé en las situaciones dificiles, que la pureza de li. conciencia. Volvamos al primitivo tema, a l de <1ue ni todos los que se llaman caballtros lo son de todo en todo: que unos son di:, oro, otros de alquimia, y todos parecen ca· balleros; pero oo todos pueden estar a la piedra de to· que de la verdad Cicatrizado mi corazón de la puñalada que una mala NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. obra, hecha por uno a quien disputara equivocadamente por caballero, le infiriera, no tardaba mucho en volver a ver a un necio queriendo ultrajar al hcmbre de talen· to; al amigo traicionando al amigo, abrumándolo hasta cegarlo con palabras dulces de falsa sinceridad. . . . . Ni todos los que se llaman Y entonces también he tornado otra vez a entristecer· caballeros lo son de todo en todo, me; pero sacando una conclusión, penetrándome de lo que unos son de oro, otros de alqui· q ue Cervantes escribiera: que ni todos los que se llaman Decir mayo, es decir luz, perfumes, esperanza, joven· mia, y todos parecen caballeros; caballeros lo so<. de todo en todo; que unos son de oro, tud, versos, alegría, vida. El opulento mes forma su ri· pero no todos pueden estar al toque otros de alquimia, y todos parecen caballeros, y que sólo q ue za de todas esas cosas gratas, y la derrocha como un de la piedra de la verdad son caballeros aquellos que resisten la piedra de toque manirroto, cuyos tesoros soo inagotables. Las orugas se sienten con alas y esmaltan la púrpura del dla como jo· <Don Quijote.>-Parte segunda.-VI. de la verdad, aquellos que resplandecen por sus buenas obras. por la luz del alm", que dirla el maestro fray yas vivientes; las rosas, como princesas ori~otales, per· Cogido del hilo de la vida, internéme en ella. fuman sus vestes escarlatas con ricas aromas compradas Pasando por todas sus callejuelas y laberintos, por 1< s Luis de León, y que sólo de esos caballeros debemos a mercaderes de Esmirna o de Bagdad; la esperanza de antros obscuros, por los lugares iluminados, dorados, per· fiarnos. y jamás de los que tienen su caballerosidad en \os enamorados parece sonreír en el azul brillante de fumados; tratando hoy a hombr es quP. se decian caballe· los labios o tratan de que se les tenga por caballeros, a las mañanas y la alegría de vivir se traduce Jo mismo en ros y no lo eran ni por asomo, y mañana a hombres que fuer de osados en la provocació n y de die• tros en el la planta, que en el insecto, en las aves como e o el bom· no mentaban semejante palabra, y Jo eran por sus accio· manejo de las armas, sin perjuicio de conducirse de un bre. El mes ftorido por excelenciá. regocija la tierra y nes; estudiando las mil maneras que los hombres tienen modo censurable para obtener el ravor político o el fa• los corazones, y bajo su influjo favorable se prende e n para componer, descomponer, adaptar, desadaptar y vor del rico o del superior, o para dar en uoa escalera que conduzca directamente al medro, contando ya de e l a ma ranto de la aurora el canto de l•s alondras, y ea desfi¡i;urar esa incopiable y movible máscara que se !la· el fo\laje recién mojado por las prlstinas caricias del ma semblante humano; examinando las inesperadas antemano con inutilizarla. DOMING O ALV ARh.Z . a gua, sueltan su romanza los ruiseñores. Por eso es que transformaciones que la carencia o la abundancia de ahora se ha ~olemnizado su advenimiento con la apari· dinero p roduce; viendo las mudanzas que ocasiona la ción de dos revistas literarias, en c uyas páginas un gru· loca Fortuna, de la cual dice el Ariosto que cuando no po de pájaros que empiezan a echar las primeras p!u• encumbra a algún necio, es que se baila moribunda; mas, ensayan armoniosos vuelos y balbuten musicales viendo cómo bienes y honores, caldas y ruinas truecan sonidos, perceptibles ap"nas entre ei formidable roído de las maneras de ser y alteran los humores de los hombres las discusiones pollticas y los estertores de muerte que y les enseñan a amar Jo que desamaron, y a oo creer en vienen del Sur, cada vez más siniestras y espantables. quienes creyeron, porque en las horas prósperas les adu• Encerrados en los <hangars,> los grandes <pájaros de Valientes muchachos, que coa ese gesto, casi heroico, laban, percatándose de cómo el tener o el no tener rom· desagravian a la civilización, inmolada por tantos vili· pe vínculos, deshace amistades, dispersa familias, mues· hierro,> reclaman la libntad. Y la bandera roja se muependios y por negras infamias. Al margen de los trastor· tra tal cual es la vida, analiza las almas, rasga todas las ve en el aire como una invitación, como una plegaria. Al lado del changar,> el aeroplano está al fio listo. nos terribles en que se debate la República, cuando la artes de la bipocresla hasta desnuda ria, aclara todas las El joven aviador, fuerte, sereno y seguro, está en su indignación no ha inventado palabras suficientemente voces, aún las más dúctiles para mentir y para adular, expresivas para protestar contra los sucesos tremendos fué como yo llegué a distinguir la eterna filosofía que puesto. • Se prueba el motor: un ruido, un movimiento y se de Nepantla, cuando la sociedad está amenazada de encierran las breves pdlabras que puse de eplgrafe a vi.rse triturada y engullida en los maxilares zoológicos esta crónica, y que ha cerca de tres siglos salieran de oye que vibra con su latido regular. El corazón alado del feroz Emiliano y del apocal!ptico Genovevo, cuyo la pluma imperecedera de nuestro Manco de Lepanto. empieza su vida. El aviador besa en la frente a su esposa, que le mira ape\lido de la O (sin significación ideológica alguna, y Cuando mi candidez y mi hombría de bien sufr{an inmóvil y muda; besa a su pequeña niña, que mira con sólo exclamación tal vez descubierta por el hombre de alguna cbafadura, algún desencanto, porque a uno que las cavernas, para expresar lo inexpresdble, cuando sin· se decla caballero, una acción fea le despoja,a de ese curiosidad, sonde y va a sentarse en su sillita. Los hombres ponen la hélice en movimiento; si:, oye tió en su cerebro rudimentario el golpe furioso de las titulo, quedábame asombrado, anonadado. Era de todo catástrofes primitivas) parece el agujero trágico por punto imposible el comprender tal desacuerdo entre la una voz, y todos se alejan .. . ... El aeroplano corre, se donde se despeña como en un abismo, toda nuestra be· palabra y el hecho; como a uno que a toda hora se de· desl:za sobre la yerba, sobre sus ruedas, y después, con reacia de cultura y de adelanto moral, esos valientes nominaba caballero no lo fuese, sino lo contrario, el re· lentitud, con dulzura, como si fuera un bote que entra seguro en el agua, el aeroplano se levanta segur o en el paladines, repetimos, levantan en el desencadenado bu· la ant!tesis del caballero. racán dos banderas pacificas, ea cuyos blancos lienzos verso, Después, para reponerme de tan duro golpe, del que· aire Todas las miradas son para él, todas las almas vibra n han inscrito un bello y generoso ideal, bello como el branto, del sufrimiento de Id desilución y de la amargo· entusiasmo y generoso como una esperanza. .SI. ra que lo inesperado y la falta de mundo me produje· con La esposa siente un escalofrío . . . . . mira, mira, lepa· Hay que loar el esfuerzo en todo lo que tiene de no· ran, porque yo creía que el obrar bien es la mayor co· rece ver un pelie-ro; pero no: las alas tienen su equili· ble y alto. Que esa meticulosa quintañona-la criticamodidad de los humanos, me acordaba de las palabras brio y el hombre sube, sube, sube alto, siempre más al· no frunza el ceño molestada por tal cual arruga, que de Hamlet: <No hay nada bueno ni malo, si damos en to, como un pensamie nto divino. observe en el fino manto de la Belleza. Ya caerán, más pensar en ello,> y de Pascal y de Maquiavelo, que nos Corre para ganar el premio de altura. ¿ Ganará? tarde, con gracia, los pliegues verticales de la fimbria; hacen comprender, el uno, q1Je el hombre no es ni un Quien mira, casi no lo ve ya, pero lo siente o cree ya lucirán después tersos tallados, las gemds policromas angel ni una bestia, y el otro, que niogún hombre es de la fantasía, y se fuudirán suavemeote todos los tintes completamente perverso ni completamente bueno, sino sentir el soplo potente del motor. La pobre mujer mira inmóvil, pálida, temblorosa: na· del iris en las corolas tempraneras. Ahora sólo hay que un conjunto de bien y de mal, impulsado por las cir· die casi se apercibe de la triste señora, de la esposa saber agradecer a los jóvenes escritores ese suave arco consta ncias y por sus pasiones y apetitos, y me volvía a que sigue con el alma ansiosa al amado viajero del de bonanza y de paz, que pretenden diseñar en sus pe· quedar tranquilo, suponiendo, además, que aquella trans· riódicos y estimularlos para que no se desmoraJic-,n ni ..... . formación de un hombre aparentemente caballero en aire La niña que está a su lado no sabe, no comprende, se eofríen, agobiados bajo el peso de la pt\blica indife· una realidad malhechora era un caso raro, aislado, casi no tiene miedo ella por el padre que vuela, pero tiene reacia, en el intento de una buena empreFa, cuya pri· sin repetición inmediata. miedo del silencio que reina a su rede dor; el silencio mera manifestación ha tenido la animadora ayuda de los único, Mas cuando, al poco ti.,mpo, con un intervalo muy mayores en conocimiento y edad. En la lista de los co· cono. la fosca y negra real idad volvía a mostrarme una de los hombres. labora.dores con que cuenti:!9 •r.otas rle Tinta> y <t; J Trovador,> aparecen entre otros nombres prestigiosos, los de Laura Méndez de C uenca y de Maria Enriqueta, asaz conocidas en los bosques gratos al laurel y a ¡,.5 EL MUNDO ILUSTRADO musas La primera publica un fuerte soneto, en cuyos catorce renglones el bochorno de la naturaleza tropical SIUIANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE V LITERATURA, ondula cargado de lasitudes, como una serpiente que en· redara sus anillos llenos de pereza en el tronco de un DIRECTOR PROPIETARIO manglar. La señora Méndez de Cuenca, se olvida de las finuras anejas a su sexo cuando escribe. Posee una LIC . ERNESTO CHAVERO. notable fuerza mental y sus concepciones est~ plenas de viril hermosura. Sio faltarles por ello la delicadeza y la gracia, tienen algo del gesto de un efebo, al lanzar OFICINAS: el disco. Leed su bello soneto <La Siesta,> en donde encontraréis la lumbre de nuestro sol chispeando gin· 3f Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. riosamente en la fronda del mexicano paisaje. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri En cuanto a Maria Enriqueta, sigue siendo la tórtola Ericsson, 14-51 crepuscular que exhala su quejumbre cuando se despi• Apartado Postal 149.- México, f'. F. de la tarde. L a autora de tantos juguetes deliciosos, ple• oos de secretas torturas y de ioqnietudes indecibles, prende en la página más exquisita de <El T rovad:ir,> PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSIJAL: una de esas flores empapadas eo rocio de lágrimas, de las que es jardinera gentil. Y así, bajo el patrocinio de Eo la Ciudad ............................ $ 1.qo estas dos musas favorables, se presentan <Gotas de Tin(pagadero por adelantado.) ta> y <El Trovador,> demandando un poco de atención En los Estados .......................... S 1 25 y de interés a la sociedad, que no puede, que oo debe (pagadero por trimestre adelantado.) matar coo su desdén, esta palpitación de cultura, que si En el Extranjero ........................ S loo en tiempos normales reclama simpatía y aliento, abora (pagadero por semestre adelantado.) hay que admirarla como un prodigio Y también como uoa esperanza. La aparición de las dos revistas, en es· tos dlas en que la sangre de las víctimas se orea al calor NUMEROS SUELTOS: de mayo y parece avivar la púrpura de las rosas, y sus• peoóerse eo las auroras de llama, encierra uoa dulce $ n.30 En la Capital. . . . . . . . . . . . . ...... . promesa de tiempos más tr,.oquilos. E~ como un ouocio En los Estados. . . . . . ........... . "0.35 de paz que se tiende eo cielos entenebrecidos. Es uoa En el Extranjero .... . . .. . . .... ... ..... . "0.50 \'erbena perfumada, que mozos de veinte años van a Atrasados ............................. . "0.50 depositar piadosamente en los altares olvidados del arte. Para la publicación de avisos en este periódico, diriAyudadlos, buenos lectores, en nombre de todas las girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, ideas bellas y nobles. 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· RAFAEL LOPEZ. blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). D!RECTORlU 11 'FIT~l ,,. !ª _ El ministro de Guerra y sus acampa· na~tes en la presidencia de la fiesta de Primavera efectuada el s;ibado de la semana pasada eu el Colegio Militar. LA LUZ DEL ALMA INFLUENCIAS DE MAYO El Pájaro r. • -Mamá-dice,-mamá, ¿porqué papaíto se va todos los días al cielo? ¿ Está cansado de estar con nosotros? -No, ?o-le <;:nntesta la madre, siempre con la mirada fi¡a en el espacio,- n?, va buscando uoa nueva alegría. - l Cuál, mamá ?..... . - La del peligro. Una nueva ansia pasa rntre el públi· co. El pájaro rompt> las nubes y desapa· rece. - Mamá- grita la niña,- pará se está escondien~o. Per o la madre no contesta. S u alma está en los ojos. Un minuto, dos, tres .... , una eternidad. - Marcá, ya debe haber llegado al sol. -No, no. -lY por qué no? lQué es lo que le separa del sol? -Un hilo finísimo. - l Un hilo azul? ,- El hilo que separa la vid« de la muerte. Ruega, "e· oe, ruega. - J\lamá, dile que vuelva. -Es inútil ; no nos escucha. -Dile que.~o quieres. !)ile que yo tampoco quiero. Ruega la n_rna sobrecogida de un extrañ:> miedo, tal vez porque siente temblar entre la suya, la mai:.o helad;. de la madre. -Está demasiado lejos, no nos oye -Pero, ¿y qué b~ce que no vuelve? - Lucha con el viento, con las nubes, con el sol; con toda la Naturaleza combate él. Se rompen las nubes y aparece un trozo de cielo azul En aquel pedazo, en un altura que espanta. que da e Í ~értigo, aparece como un minúsculo punto negro.el <pá· ¡aro de hierro>. El público ya no sabe contenerse. -Bien, bien- le grita a través del espacio. - Muy bien, papá-grita la niña. ¿No lo decía yo que tú jugabas a los escondidos? Bien, bien-y aplaude con las manitas, fel iz . Ya n_o siente el miedo, porque ve que el blanco <pája· ro> de¡a tras de si _el sol, )a montaña de nubes, el vien· to y su~ca el esp~c10 y ba¡a_ c?n las ala~ abiertas y segu· ras. ba¡a con rapidez descnb1endo una iomeosa curva. Toca ahora blandamente el suelo, y se detiene. El hombre ~e ~pea del aeroplano y, como antes, sonríe. • Un grito inmenso lo acoge. El público, que ha sufri· do y gozado, está contento y lo proclama el vencedor de la altura. Pero él no escucha: corre a abrazar a su es· posa, besa a su pequeñuela y le pregunta: -lEstás contenta, Neoé, de tu papá ? -Sí, papá; pero ¿por qué no me has traído el sol ? -No, Nené. el sol está dema~iado lejos. --,, Y las estrellas? ¿Me has tra!do las estrellas? . - Las estrellas oo las vi; no estaban todavía encen· d1das. -lY entonces qué viste? • -Un cielo sin fin. - l Arlónde estabas cuando te escondiste detrás de las nubes? -En Jo infinito. -lTenías miedo, papá? - Estaba _entre _lo azul, en la libertad, en la luz sin confines y sin limites con mi fuerza y con mi ensueño l Cómo podla tener miedo? · - l Y nos veías desde allá arriba ? Nosotros te mirába· mos. - No, no las vela, pero las sentía-dice mirando a la, Un asalto á florete e n la citada fiesta. mo cielos ofrecidos a la esperanza de un eterno vivir · desapare~en las horas, los siglos, todas las abrumacio'. nes del tiempo presente y del pretérito, al cual está Ji. g~do nuestro destine por gruesas cadenas, y se abre la bienaventuranza que nos prometen todas las religiones para otra vida, y sólo podemos gozar en esta merced a l e~caD:t,? de la poesía, de su misericordiosa y santa fas· c10ac1on. !Bien venidos sean los poetas, como bien llegada la p_nmavera después de ºD: sombrí~ invierno! Aves y ma· nposas, prados esmeraldinos, palios de ramaje verdiclaro, nuevo, fon_ta~'.15 rumorosas que fluyen su líquido mur~urando 1d1hos, nubes albas, rayos de sol, todas las suavidades, todas las claridades, todos los halagos de la Acabo de leer un tomo de poesías recientemente pu· Naturaleza en sus renovaciones periódicas, recogen les blicado. poetas_y nos las dan melificadas, como los pardos y do• . _Leer, tratándose de verdadera poesla, no es la expre· rados rnsectos que, con néctares hurtados a las flores s,on adecuarla. fabrican su panal. ' Be_ber, aspirar, libar un delicioso néctar, resulta más Me<!_icina de las almas es la poes!a; triaca contra las propio. ponzonosas mordeduras del dolor; sacerdotiza que su. La poesí_a ~o tiene de letra sino lo preciso para ves· blima nuestros espíritus ante el altar donde mora Ja Be· hr un senhm1ento, un ideal; llega hasta nosotros envuel- lleza; diosa de la Libertad, que desnuda los fuertes lata en t:a.nsparentes y sutiles cendales; penetra en nues· zos ~on los cu_ales nos a ta e l negro Destino a la igno• tro esp1nt1;1 como un perfume, como una esencia, como rancia y al crimen. una luz, vibrando, centelleando, invadiéndonos, pose· No son, pues, verdaderamente poetas quienes. guiados yéndonos en absoluto. , ¿Quién es el autor éle ese libro? Xo importa cual. La por )a va~1d_ad. labrat'. versos artificiosos o hacen tarea l•ama se encarga de pregonar su nombre. Yo me refie- servil de 1m1tadores, aun cuando acierten con el primor ro, al habl_ar de él. a todos los poetas, a todos los magos y deslumbren a los baldíos aficion;.dos a una retórica huera; ?º lo son tampoco quienes pulsan su lira en loor que depositau en nuestras ventanas, abiertas a la noche de 1~ tiranos y adormecen al pueblo, ni lo son quienes ofrend~s magníficas, juguetes brillantes de ilusión, mien: prcshtuyen a la multitud, encanallándola con estrofas tras sonamos y n~s perturban pesadillas monstruos,,s. agradables al meretricio, la tasca, la tahurería, el bur• De seguro, es ¡oven; lo son todos los poetas, cualquie· ra q~e sea su. edad. La , poesla es juventud, una joven· del, don_d~ ~e ~bogan los nobles sentimientos y se trun• tud 10marces1ble, que wlo puede y quiere manifestarse can las 1mc1ahvas más puras. No. El poeta es un pájaro cantor, el rey de la melo· en almas ta_mb!én jóvenes, c uyos cuerpos transfigura d!a natural,. bo_nda, sincera, espontánea; su oficio, como con sus sorhleg1os. yo hablo de todos los poetas. C uando la mezqu!nd_ad ambiente nos asfixia y cuando el de 1~ rmsenores y las alondras, estriba en poemati· zar la v,1da, en r_end1r culto eufónico a h Naturaleza y hemos ?oblado la cus(?1de de nuestra virilidad, derivan· d_o b~c:a las melancóhcas horas otoñales, nada hay tan en deleitar a quienes le escuchan. hson¡e_ro y grato como encontrarse ante esa magia que Per_? tam~ién es el flamígero arcángel que con su es· nos re¡uvenece con sus elixires , de esa juventud que pada 1~cend1a las cavernas de Belial, el purificador de nos trae su ramo florido y fragante, pleno de luz y co· !as pas1<?nes enr1,;5cadas a nuestro pecho, el que, como lores. 1!'1perahvamente dijo el clásico, ha de buscar, para baE~tonces, por cada recuerdo punzador, por cada ci· tirlo, el muro fuerte de los déspotas y amedrentar en su ca\riz ensangrentada, por cada herida reciente, se nos angosto cubículo a la miserable avaricia. bn~da c?a una flor--;--rosa, lirio, clavel, azucena, jazmío, Homer? inmort~li~ó. luchas épicas; Tirteo enardeció pas,onana,-que aphcamos sobre la llaga y hace el mi· a combatientes; V1rg1h? ensalzó la vida del campo; Scbi• la¡;(ro de calmar nuestros dolores. ller convocó a los patriotas con una campana ideal· Hu· Ramo prodigioso y muolfico. tal como los panes y los go evocó un U niverso de justicia y de amor... . ' J)eces del Evangelio, 9ue ba•ta para embellecer y ,atu· Todos los grandes, todos los verdaderos poetas bicie• rar de aromas bal~m1cos a la Humanidad; que puebla de armonías ~¡ aire desolado de la cárcel, de las mo· ron en sus días obra patriótica y humana, renovadora ' rad3s paupé_rnmas, de todas las reclusiones donde pa· fecunda. decen los tristes. Y sus cr~ac!ones, corno estatuas de F idias, armoniosas, Y e n ellas, _por virtud de la poesía, entra a r audales perfectas, ,uv,eron d~ntro un espíritu {gneo, una llama el sol; despl~ega~ su vuelo unas aves blancas; desdó· 10mortal. que al mamfestarse, consumía lo malo, devo· blan~ ~n ~¡ rnfi~1to perspectivas lurn!~O~, az~11es1 ~9 • raba los estorbos opuestos a la concepción del poeta,e esposa, que aún pálida por la emoción le sonreía ahora conteota.-Para ustedes be vencido. - l Qué me trajiste entonces de allá, de la luz? - A t! nada, alma mía. Pero a todo nuestro pueblo a to~os los pueblos, les traigo un nuevo valor, un nue vo tuunfo y una nueva gloria. 0 POESIA EN PRIMAVERA �ilumioaba r:uauto oo habla aotes florecido por causa de la obscuridad. La poesía es luz vivificadora y es rayo que aoiquila. Como la primavera, tiene céfiros acariciadores, vagos murmurios, rosales en flor, cielos desplegados entrega· sas blancas, amores iocipieotes en el corazón de las vírgenes, aleteos para todas las almas ...... Y huracaoes, tormeotas. que se desatao o estallan de improviso; heladas tardías, qu" matan toda" uoa floracióo oo hecha a resistir los fieros embates a cuyo rigor se templao las criaturas destioadas a teoer próspera vida.. Y es que la poesía, como la primaver«, supooe uoa renovacióo, uo despertar del amodorramieoto, un sacudir· se el frío y la pesadez invernal, uo salir de la semimuerte, de la prosa, de la mezquiodad ordioaria, para mostrarse coo las galaouras y la pujanza de todo lo que renace. Y si carecieseo del empuje viril, traosformador, viví· ficador, la primavera sería un otoño, uoa moribuoda estación del año próximo a extioguirse, y la poesía UDd dec-adeote maoifestacióo del humano espíritu: Aor marchita sobre la losa de un repulcro. BENIGNO PALLOL. Como una colaboración a nuestro propósito de dar a conocer las bellezas de ouestro pais en todo orden de ideas, presentamos a nuestros leclores, en esta plana y eo la frontera, uoas hermosas fotografías del aofiteatro de la Escuela Nacional Preparatoria. Muchas veces se hao publicado fotografias de este anfiteatro coo motivo de las fiestas celebradas en él, pero eo oioguoa de ellas se puede apreciar su belleza como eo estas que están hechas exprofeso con ese objeto. Bohemia ~-- Para <El Mundo Ilustrado>. Yo beodigo al dolor porque es fecuodo, Porque es ímpetu y fuerza, luz y vida; Es la neurosis que a luchar coovida, Y es S'lCro luego salvador del mundo! Oh, vosotros que vais por el sendero, Todo heroísmos, eodulzaodo agravios; Eoclavado en el pecho agudo aaero, Y el bálsamo del alma eo vuestros labios! ¿Quién os sembró de espioas la existencia?..... . ¿Qué Profeta os dió la uocióo sublime Del que acepta un baldón por su iooc~cia, Y que, expirando en una cruz, redime?.... Ah, vosotros sabéis que en la jornada Brota del fuego el oro reluciente, Y que al golpe implacable de la azada, Germioa productiva la simieo1e! Porque es la ley del Arte y de la Vida La que hunde en la tierra mil puñales, Y desgarra del surco la honda herida Para cubrir de oro los trigales! Deja en la sombra lumioosos rastros El llanto del Poeta, y s urge el verso; Así se cuajao en fulgeotes astros Las lágrimas que llora el Uoiversol Es que convierte en ritmos sus dolores. ,\ote el misterio que su vida eocierra, Como, al llorar las nubes en la tierra; Cubreo los campos de aromadas flores! Alma buena, alma grande, alma discreta Que ha adquirido firmeza, temple y brillo, Forjada con los golpes del martillo, Tal es el alma noble del Poeta! Coojuoto de sublimes ideales, Aosias inmensas de infinita gloria Que sujetao las iras terrenales, Y que gravitao eo la chumaoa escoria!> Maoaoliales de amor puro y ardiente Que el odio azota y la maldad consume: lmpetu volador, vista poteote De águila presa que se torna implume! Y todo este coojunto da eoergfas Que blinda una coraza de dolores, Lanza su grito, y brotan armonías! O al querer estallar, germinan flores! Vosotros que cruzáis la <selva obscura,> Reflexionad, si oís dulce concierto, Que cava el ruiseñor su sepultura, Pues ya lo asecha cazador experto! Que la ¡:.lacta fructífera se inclina, Trooch,rndo el muslo de sus verdes ramas, Y por cada fulgor que os ilumioa, Hay uu sér que sucumbe eotre las llamas! Y si miráis que en la fatal jornada Canta el artista con amor iogeote, Pensad que lleva el alma lacerada, Porque busca la gloria del Vidente: Uu beso de los labios de su amada Y uo giróo de laurel para su frente. E:SRIQUE C. OLIVERA. 454; ntal • I': Galerfa oc;cideotal y sillería del aofiteatro de la Escuela Nacional Pre¡:,m:tc ria de la ciudad de México, desde la parte superior· fot Kahlo. Parte inferior de la gradería. Fots. Kahlo �Hurgando entre la hermosa colección de fotografías que nos proporcionó el gusto de ofrecer a nuestros lec· tares los detalles hermosísimo:, de la casa del señor Ri· vero, aparecidos en nuestro número anterior, nos halla· mas una nueva joya que poner ante los atónitos ojos de los mexicanos que no conocen a México, los cuales ya convenimos que son la mayoría. · Entre la lista de bellezas arquitee?tónicas a que nos referimos en el artículo con que iniciamos esta serie, hablamos del templo de Santa Rosa de Querétaro, el cual e~ poco conocido, y tenido en mucho menos de lo que vale por los que lo conocen. Efectivamente, los que Jo bao visto se han contentado con decir que es un hermoso templo del estilo churrigueresco o plateresco, pero no es solo eso, no es uno de tantos ejemplares del arte de Churriguera que existen en nuestro país, y conste que los hay muy bellos; el altar de los Santos Reyes de la Catedral metropolitana, copiado del altar de los Reyes de la Catedral de Sevilla, según la leyenda, es muy hermoso, pero es un ejem· piar muy semejante a otros; tanto en su conjunto como en sus detalles, nos muestra el estilo en general, sin al· go que le de personalidad propia y le distinga de una manera siagular de los demás ejemplares de su estilo. Poco más o menos, sucede Jo mismo con la mayoría de los trabajos platerescos o churrigueresco,; de talla dora• da que existen en la República, todos tienen los mismos 1ineamientos generales y están trazados sobre un plan que, en fuerza de ser semejante, se llega a hacer manó· tono. Por eso es más notable el templo de Santa Rosa, porque dentro de ese esti· lo, algo empalagoso de por sí, se distingue muy marcadamente por detalles que delinean su personalidad y su singulari• dad. En la fotogr..fía de la plana frontera, que representa el coro del templo y une de sus altares, nos hallamos un retablo que rodea la reja del coro bajo, corona· do por dos haces de palmas y completa· do en el vano con dos ángeles que -parecen recoger la cortina que se supone cubría la reja; salvo este detalle de los ángeles, no recordamos haber visto nada semejante en otra parte, y lo mismo po· demos decir del medio punto calado, verdadera filigrana, que cubre la parte alta del coro. En el altar vemos una ordenación general y detalles especiales distintos de lo común; especialmente las colum • nas tienen un sello propio y característico. No son, ni las columnas cuadradas con aplicaciones de ornato, ni las co· lumnas de follaje estilizado, (general• mente v.id), son algo nuevo, y; a falta de brillo pictó rico en nuestra palabra, remitimos a nuestros lectores a la con· templación de la fotografía, para que se den cuenta exacta d1:1 lo que es. Y, a que ctecirmás; la misma fotogra· fía nos releva de descripciones, las que, la mayoría de las veces, no sirven más que para hacer alarde de conocimien· tos que no tenemos. Pero sí nos permitiremos llamar la atención de nuestros lectores acerca de otro detalle del templo : su púlpito, Es un precioso trabajo de incrustación, formado por piezas de nácar, haciendo mosaico Uoa vez más tenemos que enviar a nuestros lectores a la fotografía, que aparece en esta misma plana, y les invitamos a que se figuren lo que será e l dibujo que muestra el grabado hecho en mosaico de nácar. Ojalá que el gusto que les produzca tal figuración, les haga pensar en lo be· llo que es la contemplación del original, y se decidan a conocer por ellos mis mas todas las joyas que encierra el tem· plo de Santa Rosa, que es, seguram, n· te, si no el más bello, sí seguramente uno de lo más bellos de la República. Para '·EJ Mundo Ilustrado " Ojos, divinos ojos, Luminares de ensueño, Sois cual dulce beleño Q ue quita los abrojos Del dolor. Ojos, radiantes ojos, Al mirarlos tan bellos, Al sentir sus destellos, Pensé caer de hinojos Por ellos. Ojos, triunfantes ojos, Cármenes de consuelo, Flores de un dulce anhelo Q ue quitan los abrojos Del dolor . Ojos, di vinos ojos, Púlpito de la iglesia de Santa Rosa, Queré taro PARLO M. SOSA. Coro y altar lateral del templo de Santa Rosa, Q ueretaro. �ID.«s>llTI'il<IDffil~ @Illl llii!la.ufüoo ffilil@Illl©ll" Para "El Mundo Ilustrado." Amar con delirio tu imagen sagrada; decirte: mi amada, mi grato martirio. Pasar a tu lado las horas tranquilas, mirando extasiado tus bellas pu pilas. Contarte mis penas, y en plácida calma, escuches de mi alma las frases serenas. ¡Oh virgen! mi vida es soplo que pasa, es brisa perdida que envuelve y abraza. Olvida el pasado, fué sueño sombrío, que vuela a·zorado dejando el vacío. Contempla el presente; ¿ no miras que te llama, el ser que te ama, bajando la frente? Que tn alma de armiño presienta que oculto, una alma de niño en cuerpo de adulto. ¡Oh virgen! quisiera morir adorando, morir estrechando mi santa quimer~. Pasión infinita, tiene algo de santo; es página escrita con gotas de llanto. Pasión de querubes; es algo como una caricia de luna bañando las nubes. Pasión que te alcanza, pasión que te hiere .... pasión y esperanza que nunca se muere. de la vida breve y triste que así acabas con la fronda y las canciones ? Si es un mástil, leñador, para que ostente su escarlata guión la guerra, no mereces que la tierra te sustente, ni tu t,uella señalar sobre la tierra. Mira, leñador, ese árbol fué la lira libre y franca que escogió Naturaleza entre la selva; el invierno lo cubrió de escarcha btanca y el verano de hojas verdes, para que la grao parvada pronto vuelva. 1 Por qué, dime, leñador, con tu hacha muer· [des ese tronco que es sustento de las voces de las aves y del viento? Oh! ...... no sigas el cruel trabajo rudo de tu hacha; vé y cosecha en la llanada las espigas, deja el árbol a la furia de la racha. ¡Mira! ...... Busco el ropaje de las selvas del Ajusco ..... . Si sacude el sol su lumbre, o su dulce haz la luna. ¡qué infeliz desolación en esa cumbre! /Por qué el árbol te importuna? 1 Por qué buscas con su muerte tu fortuna? No prosigas, leñador, tu vil tarea; vea tu estulticia sin;ular, sin luz ni vuelo, cómo crece el árbol noble sobre el suelo para darte grata sombra en esta tierra, y atraer sobr'e los gérmenes que encierra toda el agua de las nébulas del cielo. Abandona ese árbol que tus ímpetus encona. Bajo el golpe destructor con que lo hieres, tus afaneS-ruin provecho-son prolijos. 1 Cuáles sombras buscarán tus pobres hijos, con los suyos y sus débiles mujeres ? Por la saña de tu hachazo ya la cima es eriazo que gravita sobre el alma recogida en un antro de tristeza. En tu sórdida pobreza vas matando hasta la vida de los seres porque luchas; /qué tú mismo no te escuchas? 1y en tu espíritu no sientes que esos árboles dolientes, que abaten a tus golpes en la sierra, gala son y son riqueza de la tierra? se Oh! las frondas oh! las sombras, oh! los cantes de las selvas que cubrieron como mantos las montañas de la América: el desierto no es tan árido, tan triste, ni está r,rnerto, porque tiene sus esfinges y sus sa otos. JESUS E. VALENZUELA. Luis G, VALDESPINO, JR . -~~--~ Y yo he llorado así, Victoria mía, Sin comprender por qué .... Cuaod-., en tus ojos Miro impreso el dolor y la tristen, Siento en mi corazón intensa pena Y sufro si tu sufres, vida mía, Y lloro si tu lloras .... porque entonces Destila sangre el corazón amante. Y esa sangre a los párpados atluye, Los humedece y presurosa rueda Por mis mejillas, convertida en lágrimas... iY tú sabes bien eso!. ... Tú me has visto Poseído de íntima tristeza Verter, gota por gota, de mi pecho La ardiente swgre convertida en llanto; Tú has visto cómo de mis ojos brotan Las gotas del dolor, y cómo ruedan Por mis secas y pálidas mejillas, Y has sentido quizá, como yo siento En medio de mi amargo desconsuelo, Que el alma se destroza y sus girones Se escapan en la hiel de cada lágrima .... Es que mi vida con tu vida se halla Unida por no sé qué ocultos lazos, És que los dos para el amor tenemos Un solo corazón y una sola alma. Por eso cada día mi amor aumenta Y más me impulsa porque estés conmigo Y mires con el fuego de mis ojos, Y vivas con la vida de mis brazos, Y sientas al arruyo de mis besos La ansiada dicha coronar tu alma. San Francisco, Cal., Abril de r9r3. AJ'ENODORO HERRERA. DELIRIOS Persi'go los fantasmas del pasado Y rehuyo la dicha del presente, Aturdo con mi grito despiadado Los buitres que se posan en mi mente. A «ELLA> Para «El Mundo Ilustrado». Si el corazón, como la flor se empapa Con el rocío sublime de las lágrimas Y brotan esas lágrimas sinceras Y ardientes de lo íntimo del alma; Si de los ojos, convertido en llanto, Brota el dulce raudal de la ternura Y las palabras en el labio expiran O traducen sus ecos en suspiros; Cuando al impulso del amor se llora Si otras pupilas adoradas lloran, Y se sufren tormeutos indecibles Si al ~ér amado en el tormento vemos; Entonces .... no es amor el que se esconde Del corazón en el ignoto abismo, Sino algo más .... Kermesse de Caridad Combato con los ,::egros gobelinos Y marcho con la turba vocinglera, Armando con los fuertes torbellinos El vuelo de mi intrépida carrera. AMOREUSE Suena un eco persistente que atormenta mis oídos; es del golpe duro y seco que los pájaros esparce en la fontana, el del recio leñador cuyos ruidos interrumpen el cantar de la mañana. Leñador, /a cuál objeto la madera de ese árbol que era gloria de los montes servirá? /a la vida o a la munte? .... iQué follaje le prestó la primavera! ¡Cuántos pájaros de ignotos horizontes en el árbol joven, fuerte, ¡ay! sus nidos suspendieron en las ramas! A tus golpes, leñador, huyeron todos. Ora, dime, ¿qué, tu no amas? -- ?-Wueca fu-istc: •· como fronda de ilusiones por encima de los lodos Cuando en el pecho amante; Hay una hoguera de infinitas ansias, Sentimos incompleta nuestra vida Y buscamos al sér que ha de integrarla, A la mujer que nos promete dichas En el cáliz de rosa de sus labios; A la que hizo nacer dentro del alma Nuestras tiernas y blancas ilusiones, Lo mismo entre el clamor de sus promesas Que entre el arrullo suave de sus besos. Blasfemo de los seres descreídos, Adoro las vestales del pagano, Destrozo los encantos fementidos Y sueño con el mito del gitano. Es mi sino luchar p:>r la belleza, Engarzar los cantares del creyente, Incendiar las llanuras de maleza Y vivir con los Dioses del Oriente. Viandante, no os asombren mis delirios, Penetrad al serrallo misterioso, Alumbrad con la Ju, de vuestros cirios El alcázar del verso prodigioso. ¡Sí! Penetrad al olimpo de los Diosesy veréis en su gótica arquería, A los poetas llenando con sus voces El templo de la arcaica fantasía. LAURO G . . CA LOCA. La Sociedad Suiza de Tiro celebró el domingo pasado, en su c stand.> de Guadalupe, una fiesta de caridad destinada a aproo· tar fondos para los fines caritativos de la Sociedad de Beneficencia F rancesa, Suiza y Belga. La forma que se escogió para la festivi dad fué la de una kermesse, la cual se vió coronada por el éxito más Iisongero, tanto desde el punto de vista social como el económico. A las diez de la mañana se pre· sentaron en el local los invitados de honor, que fueron los señores ministros de Francia y Bélgica y el señor cónsul de Suiza, y se di6 principio a la fiesta que duró todo el día y durante la cual no decayó la animación un sólo instante. Las batallas de confeui se efectuaban en todas las callecillas del parque. la tómbola tuvo un gran éxito, y cuando al caer la tar· de, se retiraron los invitados. llevaban una grata impresión de la hermosa fiesta. J un · · d ora d e Ia kerme;se de caridad.-Escenas sorprendidas ta diractivl de la SJciedad Suiza de Tiro, orgamza p::>r nuestros fotégrafos durante la kermesse. �otros altos jefes; después desfilaron ante el Jefe Nato del Ejército todos los que tienen méritos contraídos por he· chos de armas, y todos recibieron el galardón concedido a sus mér ito~. La celebración pasó en medio del mayor orden y no hubo oecesidac! ni siquiera de dictar medidas especiales de policía para conservar la tranquilidad, la cual no fué alterada eo la metrópoli La gloriosa fecha, legítimo.orgullo de las a rmas nacionales, fué celebrada este año de una manerd suntuosa y solemne; aparte de las ceremonias acostumbradas como son la ofrenda de flores ante la tumba del heróico general Zaragoza, la ceremonia cívica en la rotonda monumental de Chapultepec, el desfile militar, en el que form"roo seis mil hombres, los fuegos a r tificiales :t las diversiones populares, hubo una ceremonia conmovedora y de gran significación desde el punto de vista militar: la i-nposición de condecoraciones a los militares que se h10 distinguido desde el año de 185;¡ a la fecln. Desde el Presidente de la R ~pública hasta los soldados de línea, todos fueron condecorados según sus méritos y según los a ctos militares a que hao coocurridoeo defensa de la patria . Recibieron medalbs de primera clase del mérito militlr el Primer Magistrado de la Nación, el Secret11rio de la Guerra, e l geoer d do:1 F cllix Diaz y 000 El ópalo rr.ás grande del mundo pesa on zas y vale 300.000 pesos o ro. Pee· teoece al emperador de Austria. 17 000 Ha habido sólo un papa de nacionalidad inglesa. 000 E I Presidente de la República condecorando al ministro de la Guerra.-Otro momento del mismo acto. -La escuela de Agricultura desfilando frente al Palacio Nac:ooal.-La escuela Na,·al en el desfile Los supervivientes de la gloriosa joroada.-El ministro de la Guerra condecorando al Presidente de la República. -El Colegio Militar ante el Primer Magistrado - El secretario del Ayuntamiento leyeo:lo el parte de la batalla. Se calcula que en Nueva Zelaodia se podrá exporta r madera en la proporció n en que se hace ahora, durante 35 años. �La Hora del Diablo ( FRAGME~TO.} (Comedia inédita.) María.-A medida que han ido pasando los años,. se han ido despertando en mí cosas nuevas, _dese_os, ans1~, ívaya usted a saber! Y, sobre todo, una 10fi01ta neces1· dad de alegría ... , ... o de Pl:ºª! que no esl?Y muy s~¡eura .... en fin, de vida. ¡Ch1q011las, las mu¡eres no v1· vimos! Carmen.-Puedes quejarte de la vida tú, que te has casado a los veinte años con un hombre riquísimo, que te adoraba que has corrido medio mundo, que tienes y has tenido 'todo lo que se puede tener, que viste todo lo qlle vale la pena de verse. María.-Sí, sí; es verdad, lo he visto todo, he pa~do por delante de todo, pero eso no es vivir, es ver la vida co"mo una función de teatro, desde una platea .... Carmen.-No eres tú nadie: ¡desde una platea! Hay quien la ve desde la última fila del gallinero. María -Es lo mismo. Carmen.-iQué ha de ser! Ya te daría yo un marido con cinco mil pesetas de sueldo, do ascenso probable, y tener que arreglar los sombreros. para dos tempor_adas, y que correr los saldos en busca de un retal baratito... y veranear en Pozuelo ..... . Adela.-iSí, pues quéjate tú que no tienes hijos! C lara.-iJa, ja, ja! Carmen.-¿De qué te ríes? . C lara.-De que si os lameotais vosotras, ¿qué debiera hay que agradecer encima. A~emás, que yo_soy muy nerviosa . ... no puedo con los mimos .... me crispan las caricias. Mi abuel~. que me quiere a morir, la pobre se-, ñora, viene todas las noches cuando me acuesto a arreglarme la ropa en la cama, y me besa, no sé euantas veces, y me acaricia el pelo ...... yo y tengo que agarrarme al embozo con las dos manos, y que morder la sábana por no tirarle algo o decirle alguna impertinencia. Carmen.-Hija, ¡pe· ro un marido no es una a buela! Clara.--iQuiál ¡Debe ser muchísimo peor! Todas.-iJa, ja, jal Inés.-i Niñas, que soy soltera! Clara.-Figúrate que le suden las manos, o que se dé cosmético en el pelo . ... .. Y yo, que duermo siempre atrave· sada. Debe de ser irri tante eso de repartir la cama con un hombre. e n brazos; niñera de casa burguesa bien acomodada, con delantal blanco y cofia.) Adela.-Trae acá. ¡Qué poca maña tienes para callar· Je. (Se dispone a darle de mamar.} Niñera.- Señorita, si no es por poca maña; es que ~ste niño eo cuanto le parece que es S? hora, no _se distrae con nada, y oo sirve cantarle, 01 pasearle, 01 nada, señorita. Señora Dolores Ruiz de Aguilar y señor Jesús ;\'l. Aguilar, 3 de Mayo de x9x3. Lus desposados y sus padrinos durante la rni~a de ,·tlacióc . hacer yo, q ue por no tener, no tengo ni siquiera ma· rido? María.-Tú eres la más feliz de todas. C lara.-Es posible María.-Porque piensas, porque te mueves, porque trabajas. C l~ra.- :\iás de lo que q uisiera algunas veces. ¡Qué remedio! Al venir a q uí, me ha pedido limosna en Reco· lelos una mujer con tanta cara de salud como yo: «Se· ñorita, una limosna por amor de Dios, que no tengo quien me lo gane> . .. ,¡)l!_Yº tampoco! Se q u':dó hecha una pieza, cuando se Jo d11e: no Jo habrá c re1do, como llevo sombrero de últimd moda. )lo sab e ella q ue para comprar estas plumas, be desgastado tan.tas de la~ otras, escribiendo sobre los derechos de la mu¡er .... mie ntras e lla tomaba el sol en una e5quina. Inés.-Ove, y tú ¿te casarías ? C iara.- Si me enamorase como una loca, sí. Inés.-lY si no ? C lara.- Si no, no. Carmen.--l Aunque fue ra con un hombr.: muy rico, que te quitase de trabajar ? Clará.-!No. no ! Ioé, .-10 con uno que te q u1s1era muc hísimo, mu· cbísimo ? Clara.- :\leoo;: me figuro e l tormento de tener al lado un cariño a l que no puede una corresponder, y q ue l nés.-JNiñas, que soy soltera! María.-Eso no .... Yo soy también independiente, y bastante .... nerviosa, como tú dices . ... pues en ocho años de matrimonio y sin locura ... . .. nunca me hamo· !estado la compañía. Es una suavidad especial ver a un hombre dormido a nuestro lado, con tanta paz, con tanta confianza ...... como si fuera un niño. Y eso que mimarido tenía muchos años más que yo .... pues a mi lado, así, siempre me pareció una c riatura. Algunas veces hasta me entraban ganas de llorar, mirándole dormir, y Je besaba muy despacio para no despertarle. C lara. -Lo malo es que no siemp re esta ría dormido. Ioé,.-iNiñas, que soy soltera! . '.'daría.- ¿Lo malo? .... ~o. tampoco . . .... oi malo ni bueno. Algunas veces sí, da uo poco de r abia, que a ellos les entusiasme tanto lo que a una le hace tan poca gra · cia .... pero tampoco rabia contra él, sino contra una mi~ma, por oo poder o no saber entusiasmarse como ellos ..... . Inés.- iAhl ¿De modo que a una oo le hace tanta gra· cia. María - N iña, que eres soltera. Juana (desde la puerta.}-Con permiso, señorita Adela, q ue la niñera dice que el niño está inquieto y que no Je pue de callar, que si Je trae. Adela.- l No le dije ?, sí, claro; q ue Je tr aiga. ü uaua se va.} Esto es un oo vivir. (Eotr;. la n iñera con el niño Adela.-Bueno, márchate, que ya te llamaremos. Niñera.- Sí, señorita. (Sale.} Adela.-Sí, hijo, si no desmientes la casta; tao Ira· góneres como tu padre. (~ieotras da de ~amar al niño, las demás están en pie cerca de ella, m1ráodola con cariño y casi con respeto.) Inés. -Porque quiere vivir, ¿ve!dad? Míra_le qué rico . . .. (con embeleso} y qué ansioso. (Arrod1llándo· se delante de él.} Cuando acabe, me le dejas un rato, ¿verdad ? . , Adela.-iHija de mi vida, todos los que quieras_! (loes se sienta en el suelo y mira al chiquillo c~u ateo;1óo.} Clara - La verdad es que por un muneco as1, se podrían llevar con paciencia unas cua':11~ cosas .. . . Carmen.-A mí me dan pena los ch1q01llos. ( Con uo poco de aspereza.) Adela - l Pena por qné? Carmen.-No sé .. , .. por nada ...-.porque sí. ::'vlaría.- Tienes razón: un niño es una cosa tan pe · queña, tan frágil, tan desval!da; se pued~ h~cer con él Jo qu.i se quiera, y todo lo tiene que sufnr, sin defensa, en silencio, . . . . . . . Adela.- Eo silencio. ¡Ya se conoce que no tienes siete a domicilio! Ea, toma (da el niño a Inés, que se levanta con él y Jo pasea con embeleso} para que vayas apren· diendo. Clara (a María.)- (fú nunca has deseado tene r un hijo ? María (uu poco confusa.)-)lo. lnés -¿ No te gustan los niños? María. -j-:\,luchísimo! Tal vez demasiado. No puedo pasar junto a un chiquillo sin hacerle un mimo; al más feo, al más sucio q ue encuentro por Id calle .... Pero, por lo mismo, me parece que un hijo es una_ cosa extr~ña, sobrenatural, que tiene que ve nir a la vida, por ll'1· Jagro, por locura de amor, eo un mo~ento q ue el pa dre y la _m adre sientan la necesidad 1rnpenosa d~ con· :º fundirse para siempre, de eternizar en una vida nueva la angustia de quererse .... y como yo .... eu fin, como soy incapaz de esa locura ..... . no me he atrevido nun· ca a desearlo. ¡No, no; un hijo es demasiada bendición para lograrla en un mornecto de !tedio resignado o de placer vulgar! No es posible que se merezca esa corona de toda una vida por algo tan sencillo y tao indiferente como beberse un vaso de agua cuando se tiene sed. Adela.-iPul\s no eres tú poco romántica! Los hijos nacen porque sí, y se les quiere porque se les quiere. Todo eso de locura y de consagración de la vida, música celestial, créeme a mí. Ya se conoce qne tienes mucho tiempo de más para leer novelas. María.-No son novelas. Carmen -No son novelas, no. Yo'también he sentido algunas veces ese i.nsia de algo que oo muera con uno, porque yo .... no soy seria, y quiero a mi mari• do ( con tristeza) puede que :más de lo que. se merezca, y en más de una oca· sióo:he clamado al cielo pidiéndole el hijo .... Jo que es que luego me he alegrado mucho de que el cielo no me haya hecho caso .... porque la vida está tan cara .... y la verdad, yo hecha una cursi. ¡bueno!, pero hijos míos, con los zapatos rotos, ¡no lo permita Dios! María.-iMujer! Con los zapatos rotos .... Carmeo.-0 con medias suelas ..... . Eu fie, con necesidad disimulada y ves· tida de lujo. ¡No sabes la envidia que te tengo! María-¿Envidia . ... a mí ? Carmen.-Sí, pero no te a,ustes, que no es de la mala. No quisiera quitarte nada de lo que tienes, pero daría por tenerlo yo también .... ¡qué se yo! Tú hace tantos años que saliste de esta angustia constante de la clase media, que ya no puedes ni darte cuenta de Jo que es ... ,¡Esos cinco duros que siempre faltan! .... ¡Esos cinco días últimos de mes, que siempre sobran ! Cuando ven· go a tu casa, me parece que entro en un oasis. 1\fe olvido de todo .... Aquí no hay apuros; aquí estas golosinas tan ca· ras parecen la cosa más natural del mundo; aquí se enciende lumbre eo la chimenea hasta el mes de mayo, y se da uno el gusto de ver arder la leña con el balcón abierto; aquí están las flores por los rincones, como si no costase más que el trabajo de salir a cojerlas por el campo. iAy, chiquilla! ¿Te acuerdas en el colegio, cuando no nos gustaba leer novelas más que de gente rica y aristocrática que lo pasaba bien? Pues, estar en tu casa me hace el mismo efecto; una novela de gente bien . acomodada, que no q uisiera una que se acab~e oun· ca. Aquí me pasaría la vida. G. MARTINEZ SIERRA. en el camino. Todos me persiguen, y yo paso de largo, desdeñosa, altiva, dando mis dones como limosna, sin importarme jamás quién los recoge. Poeta, déjame besar tu frente, y tendrás de mis tesoros lo que quieras; tu riqueza será única; tu poderío enorme; vencerás por tu oro; el mundo estará a tus plantas, y Je,s placeres serán fabricados a tu capricho. Y el poeta dijo: -Tu oro hace el crimeo. L a riqueza es considerada solamente por una locura de la humanidad. Aceptando tus tesoros, que intrínsecamente no valen, yo valdría por ellos, y en mi ánimo seguiría siendo Jo que soy: hombre, es decir: miseria. Una nueva mujer surgió: blanca túnica envolvía su sas, y deshojaba violetas. Habló con voz -aterciopelada, acariciadora, trémula, llena de pasión: - Soy el amor; bebe en mis labios la esencia de mi vida; reclina tu cabeza en mi seno; deja que mis brazos mórbidos te ciñan. Experimentarás a mi lado la supre· ma felicidad de los elegidos; olvidarás todo, y fortuna y gloria pondrás a mis pies por una sonrisa de mis,_labjos o una mirada de mis ojos. Soy el amor; mis besosda'!yel 1 nirvana de la abstracción. N inguna música prefeg{.@1 a mi voz; ningún perfume a mi aliento. En vez de s~r-- fe · liz fuera de mí, querrás la infelicidad a mi lado. '· ·ven, mi alma busca tu alma; mi cuer po tu cuerpo. Ca'o taremos juntos el poema siempre antiguo y siempre nuevo. Serás feliz porque amarás y serás amado. : -Yo te conozco amor; tu nombre es mentira. Eres embriaguez y locura. Ha· bias de espíritu y eres materia. Co· mienzas un poema que terminas en tragedia o en bufonada. Tu elíxir deja un rasabio de amargura. Ofreces el paraíso y das el averno . ... Y las tres visiones hablaron en coro: -Poeta, te ofrecemos fortuna, gloria y amor; serás excelso, serás grande, ser ás feliz, ... .. Enmudecieron, porque apareció algo indescriptible, extrabu• mano ... , Un frío intenso se hizo en torno; fué mayor la quietud, e l silencio; todo permaneció espectaote . ... Y habló aquél sér; su voz era monótona, y penetraba como agud.1 hoja de puñal florentino. -Hombre: mi abrazo hiela la sangre, marchita los ojos, pone r!gidos los miembros; es negación de vida material. Soy el misterio. Nada ofrezco y quizá daré todo .... Yo haré que descifres la supre· ma incógnita. Dejarás de ser para comenzar a vivir. Soy fin de lo perecede· ro y principio de lo eterno. Veo .... Para «El Mundo Ilustrado> El sol, ya próximo a hundirse, presta tonalidades de sangre y fuego a los nu· barrones quese cooglomeraoameoazao· tes. . Hay una quietud infinita; no silba el viento; parece que el alma de las co· sas experimenta melancolía , dolorosa; que la vida se suspende un momento para dar Jugar a la contemplación de esa otra vida que se l!ama muerte. Nada turba la serenidad de la llano· Señor don Ignacio del Castillo y señora E5peraoza Montero del Collado ra, que se prolonga como uo mar gris. quienes contrajeron matrimonio recientemente. Un hombre camina con lentitud; lle· va un fardo enorme a las espaldas; va cuerpo de líueas puras como de estatua modelada por encorvado, y sus ojos contemplan sin mirar; los tiene Fidias; su frente altiva la coronaba una guirnalda iu· abiertos, inmensamente abiertos, y en sus aguas profunmarcesible; plegaba sus labios una sonrisa de supremo das de zafiro obscuro. hay como vértigo de abismo. Su edad es indefinible: parece joven, y, el rictus amargo desdén. que plega sus labios, los surcos trazados en su amplia -Poeta- dijo:-yo soy la gloria; te daré a conocer la frente, color de marfil centenario, el tinte violeta que embriaguez divina del triunfo; ceñirá tu frente una co· rubrica aquellos ojos, le dan aspecto de haber vivido rooa como la mía; llegarás a l pináculo desde donde la mucho. humanidad parece más pequeña y e l cielo menos inacDetiene su marcha; se libra del fardo y se abisma en cesible; recibirás incienso como un dios; tendrás la sencontemplación suprema. Teje el imponderable poema sación de lo inmenso. del espíritu que, venciendo a la materia se sumerge en -No; tu gloria proporciona el vértigo a los espíritus lo ignoto ..... ¿Qué piensa? Niél mismo podría decirlo. mediocres. Nada vale el incienso de lo deleznable. Tu El leng uaje humano no expresa Jo '.inexpresable, ...... . expleodor es oropel; decora pero no perdura. Sentirse Y de pronto surge una mujer, blonda, como el C'ro sin glorificado sabiendo que oo se tiene a ello derecho, soliga; de nívea blancura; su potente cuerpo de matrona lamente es humano. romana, lo cubren vestiduras áureas bordadas con ge· mas; una clámide de púrpura y armiño pende de sus Y otra mujer, núbil, apareció: arrebolaba su tez blao· hombros; la corona una diadema que brilla como Vequísima, un rubor como de manzana tierna; sus labios nus en noche tranquila. eran rojos corno sangre de paloma; sus ojos negros y briY así habló la mujer: llantes, orlados por pestañas sedeñas y realzados por ce- Soy la fortuna. Es feliz quien logra eoccotrarme jas perfectas. Coronaba su frente una guirnalda de ro- -Sí, abrázame. No sé si e res el principio, pero sí que eres el fin; y si haces resurgir mi espíritu, calmaré la sed que me consume, o me anegar é en el piélago supremo del no ser .... , ... Hubo como uo sollozo enorme; todo se borró; el sol había ya muerto, y por entre las gasas impalpables que tiende la noche, marchó e l espíritu del po1tta hacia lo ignoto. ISMAR. México, abril de 1913. Genio benéfico, aogel de la g uarda, ambiente puro y saludable; la madre rodea al hijo, Je ve, Je cuida, le defiende por todas partes: delegado de Dios, la madre penetra lo futuro: inspirada y santa pitonisa, adivina los males que hao de sobrevenir a su descendiente. esa inquietud, esa palidez, esa amable impertinencia con que nos favorece cada día, sólo es amor. Su corazón es una fuente pura: bebamos en é l para crecer sanos y virtuosos: su ;ilma es un divino espejo: mirémonos en é l para corregir nuestras deformidades. ¡Si nos dejáse· mos a lumbrar por ella, cuán claro res· de Castillo, plandeceríamosl Si nos dejásemos inspirar por ella, cuán rectos camioadamos! No hay ma.-lre que no sea un sabio, cuando se trata de la felicidad de su hijo: no hay madre que no sea poderosa, cuando su hijo necesita de su protección; cada cual en su esfera, todas son eficaces, desde la pobre desvalida que en una puerta de la calle tiene a su parvuli• to en los brazos, hast;i la señora coronada que anda mostrando a los pueblos el heredero del trono, todos viven y obran para su hijo: la una mira con sus ojos de hambre al transeunte compasivo que Je echa uo sueldo en el regazo; ya tiene pan pa•a su hijo: la otra se pasea pomposamente en el imperio, derramando grandiosas caridades, ya tiene simpatías para su hijo. La madre, la madre para e l hijo: ni el peligro la intimida, oi el sacrificio es superior a sus fuerz as, ni su ruina le contiene si va a salvarle y hacerle uu nuevo bien. · Entremos en el seno de donde salimos y véamos her· vir en él mil clases de opuestas sensaciones; si somos felices, el gozo, la satisfacción ccrren allí en abundantes ondas: si desgraciados, un torcedor exprime su cora• zóo, una obscuridad profunda reina dentro de ella. �que la gente no haya ido con entu· siasmo. TEATRO COLO'.I\ <MIRElLLA> Solo cuatro palabras dedico a esta ópera, retirada de los carteles de todos los teatros hoy en día, y que la he· mos visto, por desgracia, medianamente, (por no dar otro calificativo) representada. Cuentan que en una ocasión ponderaban al eminente Verdi las bellezas musicales de <el miserere> de <El Trovador,> y refieren que contestó: <Es cierto que es una pieza muy hermosa, pero contaba con un libreto muy dramático que me proporcionó una magnifica situación para inspirarme.> Gouood, tenía en el admirable poema de Mistral campo propicio para que su talento se excediera en compo· ner una música lindísima, y a pesar de todo, notamosen la partitura de que mo, ocupo, pesadez en los motivos, lan¡:uidez en el desarrollo orquestal y frialdad en mo· mentos en que debiera desbordarse la pasión, como se desborda en las páginas escritas por el Rey de los poetas provenzales. Solo el famoso vals se destaca en el campo de lamonotonía lírica, y para su lucimiento requiere cantarse como no se ha cantado en el Colón. Y, basta de escribir sobre una ópera que desde que se estrenó, sólo desvío y cr!ticas acerbas ha merecido. Con respecto a <Mignon> diré, sin evocar recuerdos bien recientes, que la Cortez salió avante en el per,onaje de la protagonista, diciendo algunos recitados con sentimiecto artístico; que la Charpantier en <Philine,> lució su elegancia, su buena escuela de canto y nada más, hay que proclamar la verdad, pues la bella cantante está en completa decadencia, que Brenat no pa~ó de discreto en <Lotham,> y hago punto en la crítica de lo restante. La temporada ha terminado y el cronista debe hacer algunas consideraciones en general, prescindiendo del resultado financiero, que deseará haya sido bueno. Plausible es el propósito del empresario señor Gaspar de Alba, en traernos espectáculos cultos y de importancia y la crítica no puede meoos de celebrarlo. Pero además de que los tiempos no son muy propicios para • 1 teatro, por la inquietud de los ánimos y lo difícil de la vida, lo cierto es que esta Compañía de ópera, en ¡¡eneral muy mediana, y ponieodo las obras pobremente y con impropiedad, ha venido después, poco después de la que actuó en el Arbeu, la cual solamente con Bonci dió motivo a que se gastara el dinero en oír esta celebridad, lo que claro ha sido otra razón para que se recibiera con frialdad al espectáculo del Colón. Con respecto a las operetas presentadas por la Com· pañía de que me vengo ocupando, hay dos motivos para <Wilhem Meister,> (Mr. Luca zeau.)- Teatro Coló u.- Una escena de <Mignon.>- <Mignon,> ( Mme . Cortez,) • En primer lugar lo anticuado del repertorio. Hay que desengañarse que todos esos autores tranceses que ootuvieron rnidosos éxitos y ganaron mucho dinero con sus obras, allá, a mediados del siglo pasado, hoy nos aburren, nos parecen anacrónicos y ha.!>ta nos admiramos de que los asun• tos hayan podido hacer gracia a nuestros abuelos. La opereta viene• sa, con sus defectos, triunfa en todas partes; los grandes empresarios de los primeros teatros del mundo la cult1_van montándola con ,lujo y sun• tuos1dad y como las corrientes van por ese cauce, por insensatez tengo el querer contr,rrestarlas, En segundo lugar, y e~ta trazón hmb1én puede referirse a las óperas que en el Colón hemos visto el idioma francés ha sido un motiv¿ de la ausencia del público, pues a.demás de ser aquí muy poco habla· do, el estilo de los cantantes france· ses es muy diverso del de los italianos y disuena al oído de la mayot!a de las gentes. De modo que sale al paso en estos momentos lo que más de una vez he anotado en mis crónicas y no hace mucho escribí ante el completo y redondo mal éxito de la Compañía <Gattini- Angelini> que actuó en el Principal. Entonces dije y ahora repito, que la experiencia de escribir onc-e años sobre teatros en México, me ha enseñado el fra· caso, tarde o temprano de todas esas compañías extrangeras, que tienen como principal obstáculo para su triunfo, d idioma. Y, como además, los precios tienen que ser algo altos para la clase media, que es la que generalmente concurre a los espec· táculos, tenemos que creo atrevimiento el que vengan los reteridvs espectáculos Y si a esto se añade o,l lxito creciente del c1nematógrato que vence en toda la linea, hay que deducir como consecuencia, que los empresarios teatrales se ve con difi• cultades de mucha monta, para acer· tar con el gusto d~I público que pre· fiere siempre compañías que hablen castellano, y no se olvide este dato, que es la verdad, aunque digan lo contrario cuatro sabios a la violeta que creen de buen gusto el!ltusias· marse con lo que no entienden. Dios quiera, por tanto, que ni el <Guig· nol> famoso, 01 la compañía de óperas y operetas que ha terminado el último IIJDes, ,iuelvan para nada por México. TEATRO MEXICANO <CAMINO ADELANTE> Contrastando con el proceder de las empresas que acabo de indicar, la del teatro Mexicano siguiendo por buen« senda, nos presenta con es· mero, con celo y con inteligente propósito las obras de mayor éxito teatral en España, que ostenta, como es bien sabido, autor es de gran talento y de alta inspiración, Entre ellos figura en primera l!nea Manuel Linares Rivas, tan aprecia· do en México, tan conocido de to· dos !os amantes de la buena literatura castellana, y que en la comedia e~trenada en el Mexicano y que se titula <Camino Adelante,> ha de· mostrado una vez más su conocimiento de los secretos de la escena; es una obra que deleita, enst:ña y conmueve ¿qué más se puede pedir? «Camino Adelante> es un trozo de vida llevado a la escena con inge· nio, y que, como en todas las obras de Linares Rivas, surge el conflicto a l final y en dos escenas se soluciona para enseñanza del público. El autor de <María Victoria> se propo· ne, en la comedia de que trato, de exaltar el poderlo de la fuerza de voluntad, la valía de la fé, que <remueve montañas,> según la trase bí· blica, y todo el lirismo de su imaginación Jo dedica a entonar un him• no, al que solo viendo el camino recto, lo sigue sin desfallecimientos ni debilidades, removiendo obstáculos y salvando abismos. El <Agustín,> protagonista de la comedia, ha dejado todo su porv.,u1r Teatro Mexicano - Dos escenas de.la comedia. de Linares Rivas, <Camillo Adelante> que aca ba de estrenarse con gran éxito. �en una escena algo ñoña, entre ambos, descubre que ella quiere casarse con . ..... otro precisamente. Aque· llo es el primer desengaño de ese dia que tan dichoso aparecía. El segundo lo constituye la visita de cierto usurero que viene a que se le paguen ocho mil pesetas que prestó a º'Clemente" y con cédula falsa, por ~er me· nor de edad y que, por tanto, puede surgir la causa criminal, teniendo que pagarse el dinero desmembrando el que se guarda para satisfacer la hipoteca. Y, eu fin, la tercera contrariedad aparece con la presencia del suegr"l de "Anuncia" que reclama, en nombre de su hijÓ la legitima de su nue1·a, pues si bien antes no quiso que se sacara del acerbo común esa cantidad, a hora la reclama al enterarse de qui; se pagarán las deudas del hermanito ligero de cascos. "Agustín" se desespera, toda su obra está por los sue los, la realidad le enseña las ingratitudes y los egoísmos, su sacrificio ha sido inútil, su labor estéril, el camino recto se le presenta intransitable. Pero ahí está el administrador, hermoso tipo perfectamente dibujado, que con su lenguaje tosco, sus frases ordinarias y su escasa cultura, le anima, le fortifica, le alienta. Se pagará a to· dos, quedara la fortuna mermada; ¡no importa! ..... . iadelante!. ..... a trabajar como antes, con más brío, con más constancia, con mayores energías y al caer el telón, vemos al joven sostenido por su anciana madre y por la prima, que confiesa se ita a casar por no eren· se amada y alentado por aquel fiel servidor que deseo· rre un velo de esperanzas en mediode las negruras que se acumularon, engendradas por las miserias del muo· do. El público ha celebrado ~¡ éxito de "Camino Adelan· tE:" con nutridos aplausos. El diálogo es correcto, inge· 01oso, brillante, según las situaciones; los caracteres son humanos y bien observados y Linares Rivas demuestra q_ue ''.burla burlando," sin pretensiones de predicador, s10 aires de filósofo, se puede presentar una tesis, soste· n~rla y solucionarla en un ambiente burgués, y con senc1lla estructura e~cénica. La interpretación fué correcta en general. Bien estu· v? la Otazo _y la Cires Sáoc~ez; con respecto a !a señorita Dora V1la, hay que decirla que sienta más los pa· pel~s, que se compenetre del personaje; no basta con recitar la pa1te, hay que poner en ella el corazón· de lo contrario, la crítica siempre hallará defectos en' una labor de esa naturaleza. Muy bien Coss, aunque buscando efectos en algunas frases que no son dignos de un artista tan notable como el Director de esta compañía, Barreiro fué aplaudido y e I resto de los intérpretes cumplieron y nada más. LUIS DE LARRODER. Venecia no es la única ciudad edificada en una i~la. _ Amsterd~m y Ghent:lambién lo están en islas peque· nas Venecia está construida en u 8 islotes unidos por 378 puentes; Amsterdam en unas roo islas unidas por unos 300 puentes y Ghent en 70 islas unidas por 270 puentes. o o o Lomb~o~o dijo que el trece por ciento de los hombres cnm1na les que examinó eran zurdos y que eran zurdas veintidós mujeres criminales de cada centenar que observó. los panegiristas del presente y militó en la derecha y das las miserias ocultas d el vivir mesócrata, tan falso y amargo ..... . comulgó en las doctrinas de los claros varones sesudos tanSánchez conoció en todos sus horrores la pobreza de· que juzgan honradamente que las transformaciones son cente, que se oculta con vergüenza, como un crimen. funestas. Su sueldo del periódico y su nómina de empleadillo Pero a poco ascendió. Su espíritu, irónico y sutil. disapenas le daban para las necesidades más apremiantes. ciplinóse en la lucha con el estilo. La gimnasia desor· S u frac, su levita, uniformes obligados e imprescindi- l Qué te ha dicho el médico? denada y ruda de sus mariposeas poéticos sirviole pa· bles, herramientas de trabajo, le forzaban con sus reY Genoveva, ansiosamente, fijó sus gr,mdes ojos en su ra poder expresar las ideas con justeza, exactitud y ele· novaciones a hacer equilibrios financieros estupendos. marido. gancia. luego, el niño. . . . . . · -Pues me ha dicho que tenemos que llevar al peque· Salió del reportaje callejero para elevarse a las infor- Y Y he aquí que un especialista, un sabio, le decía q_ue ño a un clima templado, por lo menos, dos inviernos se- maciones políticas. Y, por último, le dieron el definitisi su hijo, ya de seis a ños, había de vivir, era preciso guidos. De lo contrario ..... . vo espaldarazo, permitiéndole que, en ausencias y en· llevarle al Mediodía, durante algunos invie rnos, para - De lo contrario, ¿qué? fermedades del redactor jefe, escribiera los famosos fonque el cierzo madrileño, el vientecillo del Guadarrama, - Se agravará mucho. dos. qae no mueve una hoja y m'lta a un hombre, no introGenoveva, abatida, inclinó la cabeza. Desee su nuevo puesto pndo conocer la política y la dujera en su pechito e nfermo uno de s'us traicioneros y - lY cómo hacerlo?-murmuró.-Tendría yo que ir· vida interna de los partidos, y su escepticismo, fundahelados puñales .... me con él, vivir lejos de tí y de la casa. Tú has de que• mentado ya, acrecentóse. Midió los grados de inanidad darte en Madrid .... Doble gasto. e ignorancia de los grandes figurones sonoro~ que elo· Sánchez se paseaba por la salita, con las manos a la giaba o combatía diariamente, sonriendo mientras lle· 000 espalda. De pronto se detuvo y dijo con voz grave y naba veloz las cuartillas .... Y poco a poco sintió que las primeras rebeldías, que ené rgica: Llegó a la Redacción Eran las once. Allá, en el piso -No hay otro remedio. Venderemos. empeñaremos, le subían en bascas a la garganta, se dulcificaban, tro· frío y desmantelado, Genoveva, después de acostar al pE>d1remos dinero a rédito. El niño es lo primero. cábanse en léves cosquilleos de la conciencia .... Por niño, lloraba en silencio .... Genoveva repuso, con gesto de cansancio: último, acomo:lóse al medio. Sólo experimentó un can· El director le llamó. - -El niño es lo prin:;ero .... Sí .... ¿ A quién Jo disancio y un desprecio de todo mayores que nunca. - l Sá nchez ? No ha venido el redactor jefe. T iene ces ?. . .. Pero no tenemos nada qué vender, ni qué em· Escribía mecánicamente, luciendo en el anónimo de uno de sus catarros. Hay que ,hacer el fondo. peñar, que valga algo .... Y tu paga del miuisterio tie· la prosa sin firma su bello estilo, ágil, sencillo, elegan· -Muy bien. ¿De qué me ocupo? te, armonioso .. Era como una inteligencia servida por ne dos retenciones. - Siga la campaña de estos días. Ya sabe usted. Nada Sánchez miró en torno suyo. l Cuánto le darían por órganos, pero sin corazón ni voluntad. Creiase incapaz de blanduras gubernamentales. Exponga el criterio del aquellos muebles humildes, estropeados por el uso, que de afectos. periódico. Sie mpre la misma nota. Y ya de madrugada, cuando se retiraba de la Redac· faeroo comprados de lance ? -Perfectamente. ~ Y abatido se dejó caer en una butaca, que crujió las· ción y ambulaba por las calles silenciosas, que la auro· Sánchez sentóse a su mesa. Sobre la carpeta, debajo ti meramente, y ocultó Eu rostro entre las manos, mien- ra, vaga aún, manchaba con sus primeras livideces, aco· de un pisapapeles de bronce, había un montoncito de tras Genove va, limpiándose los ojos enrojecidos, salía metíanle ideas siniestras. cuartillas apaisadas. de puntillas. ¿Para qué vivía ? ¿Qué existencia era la suya? Pobre albas Se pasó la mano por la frente para ahuyentar la .vi· galeote, trabajaba, asiduo al remo de la galera periodís- sión del hijo calenturiento, durmiendo fatigoso, y de la o o o tica, para que otros, que valían menos que él, subieran madre llorando con mansa resignación. Luego, apartan· y triunfaran. Bien sabía que, adulando a los victorio· do el pisapapeles, se puso a escribir. sos, lograría unas migajas de poder y de dinero. Más Transcurrieron algunos minutos. Subió el regente y Sánchez, en aquella hora de meditación y recogi- aún quedábale algo elevado y altivo que Je vedaba añaalgunos redactores diéronle original. La voz del direc· miento espiritual, pasó revista a su pasado .... dir, a la adulación escrita y anónima, la personal, haVióse estudiante, viviendo en casas de huéspedes, es· blada y directa. '<o .. . . Ne podría .... Y seguiría inde· tor llegó a los oídos de Sanchez: tudiando poco, paseando mucho, apartando su imagina· finidamente en su oficio, hasta que sus ojos no tuvieran - l Cón:o va ese fondo? ción del Derecho romano para fijarla en los versos y en - Pronto acabo. luz ni sus manos fuerzas para mover la pluma .... Y leyó distraído: las novelas. En una de esas crisis negras conoció a Genoveva, «Nosotros, representantes de las clases conservadoras, ¡Cuánto tiempo perdido! Corrían los años, y lenta· una jovencita callada, blanca, fina, de grandes ojos y no podemos aprobar las debilidades gubernamentales. mente, con una pereza que causaba la :lesesperación de pelo magnifico que, confundida entre el batallón de sus La conducta del Ministerio frente a las provocaciones sus padres, aprobaba las asignaturas y se acercaba al hermanas, veía alguna vez en Recolectos a la caída de de los enemigos del orden social, es inconcebible. Pedidoctorado. la tarde, mos energía, mucha energía. No tenemos nada de co· Era melancólico, flaneador, distraído, al vagar noc· El padre, empleado de 12,000 con descuento, lucha- mún con les que aspiran a la subvención total de lo támbulo, a las excursiones por las afueras, a las aventu· ba heroicamente por colocar a su prole. rillas sentimentales que no dejan rastro. En el fondo de .... > Era un hombrecillo resignado, siempre soñriente, con existente -iQué malo es esto! .. . . -murmuró.- ¡Cómo brilla su alma se aburría siempre .... sonrisa pálida y tristona, que se llevaba a la oficina traMurieron sus padres, que vivían modestamente en el lugar común!.... bajos particulares, estafando su tiempo al Estado con El recuerdo de su hijo enfermo y de Genoveva lloro· una ciudad de provincia, y quedó sólo cuando aún no una intrépida convicción. No bien hubo observado que había acabado la carrera. Le faltaban dos años. Care- Sánchez y Genoveva se querían, precipitó los aconte- sa, Je asaltó de nuevo. - No hay otra solución- dijo entre dientes. -Veré a cía de bienes de fortuna, y si no pasó hambres fué por cimientos. ¡Una menos! Y lo arregló todo a la carrera, ese usurero y le rogaré me admita una letra a tres me· la protección del diputado del distrito, que le propor- temiendo que el novio se arrepintiese. cionó un destinillo, de temporero primeramente, de plazo .. . .. . Se casaron. Y bien pronto un hijo, un angelito débil, sesReleyó lo esc rito. Mojó la pluma y añadió penosaplantilla después. llorón, de ojos claros, cabeza grande y meningítica y pe· M~s tarde, ya doctor t-n Derecho, pero con un odio cho mal conformado, aferróle la vida con fuertes lazos. mente algunos párrafos. Pero su pensamiento estaba lejos de allí, en el piso enorme a leyes y procedimientos judiciales, pretendió Sánchez lucía ya en qué pensar. Y sus pensamientos tercero de la calle humilde donde tenía su hogar, y don· orientarse en la vida, ser algo más que un presupuestí· giraban siempre en torno de pequtñas realidades ingra· voco modesto y holgazán. El diputado que lo protegía, tas y prosaicas. Genoveva, paliducha, apocada, de salud de, respirando sibilante. con las mejillas arrebatadas habiendo sabido que escribía versos y capítu)os sueltos vacilante, no pudo criar al bebé y tuvieron que resig· por la fiebre, dormía su hijo, mientras la madre, sin de una novela inacabable, recomendóle para «repórter> fuerzas ni ~ara la protesta, lloraba ..... . al yugo de un ama. de un periódico defensor del orden y de los intereses narse F ABIAN VID AL. Luego siguieron meses y años de zozobra continua. creados. El heredero, salvado por milagro de la denticióu, no se Y Sáochez, escéptico, desilusioocidO, cansado sin harobustecía. Enclenque, con la cabeza enorme, marchaber vivido todavía, lleno de rencores inconcretos con· ba por las estrechas habitaciones oscilando sobre sus lra todo y coutra todos, convirtióse en colaborador de La mejor manera d e goberna r es no gobernar dema· piernecilldS delgadas. Salía a su madre, ví clima, en su niñez y juventud, de siado. RICH TER . la nutrición escasa, de la vivienda sin sol ni aire, de to· Er galeote Señor Lic. don Robe rto Núñez, ex·suhsecretario de Hacienda muerto en París, y cuyo cadáver fué inhumado el miércoles pasado en el pan· teón Español. brillante de médico en Madrid, por la oscuirdad de la d irección de una fábrica de hilados e n un pueblo desconocido, que constituía todo su patrimonio y el de su madre ya vieja y el de sus hermanos "Anuncia" y " Clemente." · El padre de esta familia ha dejado una carta escrita d!as antes de morir. en la cual participa a su primogé0110 el ma_J estado de los negocios, la hipoteca que grava la fá brica y la cual hay que pagar e.o poco tiempo. Además, ~¡ honrado administrador, que de simple obre· ro ha subido al pueEto que ocupa por su laboriosidad e intelige ncia, dice que es preciso trabajar mucho y eco· nomizar más, par~, que el negocio se salve, razones todas que convence,, al joven médico para abandonar sus ilusiones y quedc. •se junto a su familia, pues su herma· ~o "Clemente" rec haza el trabajo y solo quiere su legí· tima paterna para g;,starla alegremente. H&.n pasado seis i.i'ios y todo ha ido en bonanza; falta un dí_a para pagar la mitad de la hipotecá que está en la ca¡a, en dmero contante ahorrado con miles de tra· bajos. " Agustín" y el viejo administrador están muy con· lentos y hasta han rechaza-do la venta de la fábrica que se les ha hecho. E l joven, para redondear aquella feli· cidad, piensa ya en habla r de amor a "<:.acra," prima suya, pobre, recogida desde muy niña en aquel hogar y Cortejo fúnebre que acompañó los restos de-! señor L ic. Núñez a su última morada. s~ñorita Elvira Penagos, dama distinguida ne la sociedad de Córdoba, muerta r ecientemente. Cámara mortuoria de la señorita P enagos. �CRONICA Caprichosa y voluble como nunca, la Moda nos anunciaba hace ~co tiempo la predilección de que gozaban En el mes de !\'layo, el más hermoso de todos los meses, aquél en el cual sonríen el cielo y la tierr;i; cuando la naturaleza entera parece querer demostrarnos su alegría, ya sea en la frescura de las plantas, cubiertas de verdes hojdS, ya en la suave y delicada belleza de ~as flores primaverales _o en el canto gozoso de los pá1aros que descansan ba¡o la sombra de los árboles, nuevamente vestidos de lozanos retoños; en este <mes de las rosas>, mis queridas lectoras, es el más apropiado para hablaros de ; los vaporosos atavíos que la Moda ofrece a las damas-distinguidas para embellecerlas y aumentar pro~ digiosamente todos sus encantos Así, pues, sin duda será del agrado de mis lecto, as <JU e tratemos de ese capitulo tan importante para la mayoría del bello sexo. Tnútil parece decir que los trajes de batista, piqué, muselina pritl· cesa y linón de la Jr, dia, son los más ade cuados para los paseo, en el campo, excursiones en auto y juegos de <sport>. Naturalmente que en dichos trajes no figuran para nada las elegantes draperías con las cuales se confeccionan la mayor parte de los atavios actuales, y la razón de esto se presenta a la vista con la mayor facilidad, pues las telas recogidas y los artísti· cos pliegues, no dejan ninguna libertad en los movimientos y las graciosu jugadoras no podrían eje(:utar esos simpáticos ejercicios si se sintiesen ~t,das entre las envolvientes draperfas <JJUe la moderna inspiración ha creado. Pan los citados trajes de <sport,> se usan mucho las faldas lisas y relativamente ceñidas, hechas en algún género blanco, y, si fuere posible, grueso, porque las telas ligeras no resisten la violencia de los movi· mientas, y suelen destrozarse desde· el principio del juego. Así, puts, el piqué, la batista consistente y el paño blanco, sumamente ligero, son las telas preferidas a ese respecto. El corpiño se hace, por lo general, en estilo.de blu· sa, sumamente amplio y casi sin ningún adorno, porque los volantes de enea je, las vaporosas pecheras y los lazos voluminoscs, tambié.... son un obstáculo, aunque pare,ca increíble semejante apreciación, para la libertad absoluta de los movimientos, Lo más bonito y cómodo en estos casos, es lo que la Moda indica sobre el particular: unas angostas corbatas de taffeta ó de terciopelo, que con sus colores vivos y originales formen un contraste enérgico con la blancura del traje. Las mangas de estos trajes no siempre son de estilo japonés, porque también impiden el juego del brazo; se usan, pues, con costura en el hombro y son hasta el codo o un poco más bajos. Las faldas tienen un marcado estilo sastre y se adornan, generalmante, con botones de concha, de cristal, o bien se forman en la misma tela del traje. Pero no es debido hablar solamente de los atavíos adecuados para juegos de <sport>, paseos y fiestas campestres; preciso es señalar algunos detalles interesantes que se relacionan c;;on otras clases de «toilettes>. los encajes gru~sos, com'?. es el de Irlanda, el de guipure, el de Venecia y el te¡1do al <crochet>; pero he aquí que de improviso nos profetiza el reinado indiscutible y absoluto de los encajes ligeros, tan frágiles y ligeros como un soplo de brisa. De modo que el punto de agu· ja, al estilo de Alencon, el encaje de Malinas y el finísimo valenciano, tendrán todo e 1 favor de las damas de buen gusto para confeccionar sus elegantes atavíos de tarde o de noche. Los dibujos de estos encajes son verdaderamente exquisitos y admirables: unos tienen marcada inspiración persa, cambiando los asuntos tanto cuanto varía la brillante imaginación de ~ ' los fabricantes de tales I"' - ,, artículos. Las combina, ciones de flores y de ( ornatos son inagotables; muchas de ellas son copiadas de los magníficos y antiguos encajes de Ioglaterra; otros, de los incomparables encajes de la poética ciudad de Brujas, y los unos y los otros se destácan sobre fondos increiblemente finos; casi impalpables por su misma delicadeza. También hay algunos encajes cuyos fondos tienen fantásticos dibujos, inspirados en figuras de geometría, como ¡hexágonos, triángulos y polígonos. La manera de colocar los citados encajes cambia mucho, c o m o comprenderán · mis amables lectoras; pero allí es donde reside, más que en nin~una otra parte, el talento y la graciosa habilidad de las modistas y costureras. Uno de los modos más aceptables para la colocación de esos suntuosos encajes, es ponerlos en c;ilidad de túnicas cortas, cuando se trata de trajes de etiqueta, o también se emplean para hacer con ellos artísticas draperias, ligeramente plegadas o recogidas, a fin de que no se pierdan los hermosos detalles de los dibujos. Cuando el traje es blan• co, cubierto con encaje negro, o de algún color obsr.uro que contraste con . la blancura del traje. el efecto no puede ser más bello. Así es un atavío que hemos visto, representado en algún mo· delo de las últimas revistas europeas, el cual se hace en seda liberty azul a,:,ero, cubierto con encaje Chantilly blanco. Para los trajes de tarde, el encaje se coloca en volantes que imitan draperías; pero ya hablaremos de este asunto en la próxima crónica. MARGARITA. Sombreros parisienses para veraoo.-Ultimo modelo de tra jl;l estilo §astre. Las jóvenes solte ras entran en el baile después de su madre, del brazo de su padre o hermano; a falta de pa· rientes próximos, van solas detrás o al lado de su ma· dre, a la que da el brazo el dueño de la casa. Se sientan delante o al lado de ella y sólo se separan de la misma para bailar. Durante la cena se colocan también a su lado, o por lo menos en la misma mesa. Una joven casada o soltera no puede desairar a una pareja que le desagrada bajo pretexto de cansancio, so pena de no bailar en el resto de la <soirée>. Un cabaHero desairado de este modo tendría derecho para pe· dir una satisfacción a su padre o a sus hermacos, si la viese bailar con otro. . Jvidando que ha ofrecido un baiS 1, o . d b 1 cepta nueva pare¡a, e e excusarse c~nª los dos caballeros y PE:rmanecer en su s;tin ñur,.ote dicho b:tile: ~n este ca.~o el último comprom~hdo 10s1ste cerca d·e ella. para que baile con el otro. Este es un acto de buen gusto, tacto más meritorio cuanto que cues~ al amor propio de un caballero. - - . . Una mujer da una prueba de d1go1d d O mostrándose ofendida cuando es a · 'tn de semeiante olvido ¡;or parte de o b ¡e o . . s un caballero. Debe ª?m1t1r sus excusa ,•.concederle en segmda el perdón que suplica. b" Al llegar los hombres, cam 1an un apretón de manos eón el dueño de la casa o se inclinan ante é_l y van a saludar a la .dueña. En segmda se mezclan en los grupos ya formados o se mantienen de pie en medio del salón, en el hueco de un ):>alcón o donde encuentren espacio hbre. . . . Van a saladar a sus conocidas lll!De· diatamente que éstas han tomado asiento; pero sería de mal gusto ~abiar con ell.<s, a no ser que baya _un asiento desocupado al lado ne las mismas y les au· toricen para sentarse un momento. · Ningún hombre debe permanecer de pie delante de las damas sentadas alrededor del salón del baile. De este modo podría impedír que se invitase no sólo a la dama delante de la cual se encuentra, sioo también a_sus vecin_a s de derecha e izquierda. Unicamente cuando el primer salón está lleno, pueden los invitados extenderse por los demás a su capr_icho; . sin embargo las jóvenes deben permanecer en eÍ salón del baile. Los caballeros que llevan uniforme, colocan la espada de pie junto a la s!· lla de su pareja, pues no se puede bailar con espada y espuelas. Bajo ningún pretexto pueden los caballeros bai_lar sin guante~. pues ~ería (!n ello? una rncoo- veoiencia t;-.o grande como en una mujer. Un hombre bien educado no estrecha nunca a su pareja: únicamente la sostiene rodeando ligeramen• te el talle de la misma con su brazo. Esta debe apo· yar su mano sobre la del caballero, el cual no deja dicha mano mientras baila un vals o una polka. Bien sea la pareja uoa mujer casada o una soltera, la actitud es la misma, pues am• bas tienen derecho a igual respeto. Desde el momento en que ella manifiesta tal de· seo, deja de bailar y se se· para de ella a cada descanso. Conservar su mano en la suya o el brazo al· rededor de su talle, sería dar prueba de no tener educación. Evita el llevar a una jo· ven fuera del salón en que su madre está sentada, y bajo ningún pretexto debe encargarse de su «bouquet>o su abanico. Si le habla, -debe hacerlo en tono bastan!-, alto para que los que está n cerca oigan lo que dice. Hablar mientras se valsa o polka, es tao inconveniente como incómodo. Toda mujer bien educada de be ;,bstenerse de ello igualmente que de toma; una actitud de abaudono sobre el hombro de su pareja. !'.?:.s Caprichosas tocas para vera¡¡p.-Rjca tojleHI" 9e paik �El almi de los perros Consultas UNA CARTA TAH0SER: Con toda oportunidad recibí su hermosa carta; la cual conservaré con grande interés, pues por todos·conceptos lo merece. Mil gracias, querida amiga; no sabe usted cuánto placer se experimenta al verse favorecida con frases tan amables como las suyas, y, por mi parte, tan inmerecidas. En ellas se adivina, más que otra cosa, la espontánea simpatía de donde nacen. Co¡i todo gusto volví a ver la linda postal que se sirvió devolverme. l Acaso pronto recibiré alguna otra, del misterioso viajero que desea conocer a fondo el dulce corazón de «Tahoser?> Las piezas de piano a que alude en su carta, pueden ser las siguientes: «Elevación>, «Lolita> y la «Lisonjer..>, de Cecilia Cbaminade; «Airám>, «María Luisa> y «Soñadora>, de nuestro inspirado compositor Ernesto Elor• rluy, y una linda serenata del maestro Ponce, que se publicó ¡en uno de los números pasados, en este semanario. ¡Ojalá que con la suave y deliciosa influencia del arte musical, su alma vaya encontrando poco a poco el olvido de ese amor sin vemural MODELO E~IILIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para reunión; está hecho en charmeuse azul Nattier, adornado con <ruches> de ¡¡asa del mismo color que van colocados a la orilla de la túnica y de las mangas, cortas hasta el codo. El corpiño tiene cruzados los delante· ros, cerrándose por el lado izquierdo con un pequeño ramo de flores de seda, blanco marfil. La cintura es de t...ffeta azul Nattier. Como usted verá este traje es muy adecuado para una joven de poca edad. SOBRE USOS DE SOCIEDAD MARY: No se acostumbra que los amigos, aunque és· tos sean íntimos, acompañen a sus amigas en la calle, ni mucho menos que vayan a pasear con ellas al campo, sin llevar entre los invitados a alguna señora de respeto. Esta costumbre será muy bien admitida, como usted dice, en los Estados Unidos del Norte, pero en nuestra sociedad no se ha podido aceptar nunca la referida costumbre, y para ello existtn razones de importancia, que sería largo, y quizá indiscreto exponer a usted en las presentes lineas. Basta con decir que ni el carácter ni el criterio de las personas de nuestro país se adaptan a ciertas costumbres de las señoritas norteamericanas, aunque éstas nos lleven una indiscutible ventaja en civilización y buenas maneras. · UN IDILIO ROTO M1~u: ¡Cuánta tristeza me ha causado su carta! .... Al ver que el tiempo transcurría sin que usted volviese a escribirme, la juzgaba feliz; pensé que su vecino ya le había declarado su amor, y me complacía en imaginarme su reciente ventura, sin tener ningún resentimiento por su silencio, pues demasiado sabemos que la dicha es un poco egoísta y gusta del aislamiento para dejarse sentir en toda su plenitud. Pero grande y triste fué mi sorpresa al ver cuál ha sido el motivo de su silencio. Una larga enfermedad; una fiebre de muchos días. acabó con la vida de su vecino y con la naciente felicidad de ambos. No k• ~ude usted, querida amiga; las grandes alegrías son pasajeras, y sobre los amores verdaderos, flota casi siempre una sombra funesta. Su vecino era un joven inteligente, honrado, laborioso y de nobles sentimientos; ya le había declarado su amor y le aseguraba que al terminar su carrera la haría su esposa; gozaban los dos de ese primer capítulo de la exetnsa historia del amor, cuando vino la muerte a rom- per el bello idilio, separando dos almas que ya no formaban más que una sola! !Pobre «Mimí!> ahora si que podrá decir como la dulce protagonista de la célebre obra de Puccini: <volveré a l solitario nido> .... Volverá, sí, pero no sola como a ntes; llevará a su lado el recuerdo que es un fiel y afectuoso compañero. «Mimí> amó y fué amaQ;t; ya no est;.rá su cor«zón abandonado por completo; no habrá en su alma una obscuridad abs'J)uta, porque la historia de ese breve pe ro intenso amor, será como una lámpara siempre encendida, que iluminará las tinieblas de su existencia. fan las rubias de un modo indiscutible; desde la rubia que ostenta cabellos de oro mate, hasta la que tiene en fUS rizos el color rubio rojizo de las admirables pintu· ras venecianas. ¿Está usted contenta, rubia y linda «Marietta ?> MARGARITA. La Moda.--EI Corsé PARA L.\S MANOS La moda tiene sus exigencias; pero cuando esta moda en busca de la elegancia va en contra de las leyes de CLARA: Use ustecl la siguiente fórmula para quitar a la higiene y compromete la salud y la estética, es pre· sus manos, antes tan blancas y tan lindas, esas manchas ciso intervenir seriamente. Las damas de la antigüedad se conformaban, en cuan· de que me habla. Se mezcla una cucharada de agua de Colonia con to a cors6, con una faja de tela sencilla, pues se envolvían en las severas y largas túnicas tan cómodas y lindas. La Edad Media dejó también a las mujeres sus amplios vestidos que b~jaban basta el suelo; en la época de Juana de Arco se empezó a usar una especie de coraza exterior, de piel. Pero la moda del corsé auténtico, parece haber nacido en Italia y precisamente en Venecia. Hecha de tela y ballenas, tuvo por fin de cambiar las proporciones del talle. De Italia esta moda pa.:;ó a Francia, y la form3. entonces se modificó hasta llegar a ser un objeto de molestia y a veces un verdadero martirio. Más tarde, siend<> demasiado flojas las ballenas, se hicieron de hierro, una verdadera coraza que encerraba el estómago e impedía algunas veces los mc,vimientos, puesto que hasta los cuellos llevaban finísimo alambre España no quiso ser de menos y preparó e i corsé más largo, una verdadera cárcel en la que las pobres elegantes parecían puestas en un tubo. Y parece que muchas damas bordaban su corsé o escribiesen alguna frase; dícese que Ana de Austria llevaba sobre su corsé estas palabras bordadas: «Descanso sobre el corazón de mi señora>. ¡Pobre corazón! Después, en la primera mitad del siglo XVII, el mundo elegante se olvidó del corsé. En aqut,l tiempo la moda imponía la caza, y para cabalgar hubiera resultado imposible el instrumento de tortura que dejaba las fi · guras inm6viles. Mas al principio del siglo XV, el gusto de las damas se fué modificando; se dejaron las corazas de hierro y se volvie ron a usar las ballenas. M.ás tarde, los médicos, los moralistas y los autores cómicos, se lanzáron. contra esa bárbara costumbre. La forma fué modificándose al principio del siglo pasado en España. Con los trajes anchos se usó el corsé 1,rguísimo. El corsé moderno tiene una forma más higiénica y que permite la completa libertad de movimiento, con muchas ventajas para la salud. En muchísimos colegios de Ioglaterra, Alemania y de los Estados Unidos, se prohibe el uso del corsé, adoptaodo una simple fajita cómoda. Cuéotase también una pequeña anécdota sobre el corsé y las ideas del ilustre hombre de ciencia, Cuvier. Este, que deploraba la horrible moda femenina, quiso un día convencer a una elegante dama, pálida y demacrada, que vivía encerrada en un horrible corsé.· El culto hombre eoseñóle en día una espléndida flor otra de glicerina y dos gramos de tintura de benjuí; se añade el jugo de un limón grande y se pone esta prepa· abierta y olorosa y díjole: <Esta flor es vuestra imágen, ración dos veces al día, hasta conseguir el objeto que se señora; ella se os parecía ayer y se os parecerá mañana>. desea. El día siguiente, Cuvier acompañó a la señora en P-1 mismo jardín; fué con un grito de asombro que l« bella dama se apercibió de la flor que tan hermosa el día anA UNA RUBIA tes, se bahía marchitado sobre su tallo. Sin decir una palabra, el naturalista le enseñó a la dama el tallo sobre el cual había hecho, con un hilo, MARIETTA: No se disguste con «Margarita> porque un nudo estrecho. L'L comparación era buena; pero no sabemos si la ésta ha dicho que las morenas siempre triunfan sobre las rubias en cuestión de belleza: no es opinión perso- elegante señora baya quedado convencida .... nal, estimada señorita, sino que la mayoría de los hombres piensa de tal modo, y por eso me atreví a dar aquella respuesta q ue a usted Je ha parec ido poco fundada. Sin embargo; tal vez la razón está de su parte, a lo menos en Jo que se relaciona con la época actual, pues en París, la capital del mundo civilizado: la ciudad en que con más empeño se rinde culto a la belleza, triun- ,,,. ¿Tienen los ~erros un a lma semejante a la nuestra y son posibles las comunicacio· nes telepáticas entre ellos, perros y nos· otros hombres? El astrónomo Camilo Flammarión plan· tea el problema, sin resolverlo, en una car· ta dirigida al <):'ew York Herald > En tal escrito refiere el hombre de cien· cia un hecho verda\ieramente curioso. El astronómo Graeser de Losana po· sP.ia un hermosísimo perro de San Bernardo, llamado «Baby>, que era su fiel compañero y guardián. «B:iby> no se separaba un momento de su amo, echado a sus pies en tanto estudiaba, siguiéndole luego en el paseo y en la alc-oba por la noche; ~iempre se veía juntos al astrónomo y a su liermoso can. Los visitantes eran acogidos por <Bob¡ > en forma tan amenazadora, que la familia del astrónomo decidió deshacerse de él, dándole muerte, y <Baby> fué conducido al sacrificio, ocultando la cruel decisión a su amo. Graeser estando en su estudio sintió abrirse la puerta para dar entrada a l perro. El animal parecía sufrir y se plantó eu el din· tel. El amo lo llamó inútilmente. · Una segunda orden decidió a «Boby.> a ac~rcarse lentamente a su amo, dirigiéndole una mi· rada tristísima al tumbarse a sus pies. Graeser se inclinó para acariciarle; pero su mano se agitó en el vacío; allí no había nada ; «Boby> era unl. S(•mbra. El astrónomo buscó entonces a su hermoso perro y supo que lo habían matado. El instante de la muerte coincidía exactamente con el de la aparición. Flammarión formula la hipótesis de que en el punto de recibir «Boby> el golpe mortal, había pensado en su amo con la intensidad de la desesperación, y una onda etérea había cruzado de su cerebro al de su amo Fl ·d b'é ammanon r~cue_r a t~m .' n que en Ios «!'--nales de las c1eoc1as ps1q~11cas> han re· g,st_rado muchos casos seme1antes de tele · palla e ntre los perros y sus amos. )lo pretendía cerrarla, del lado de los Campos Elíseos, por arcadas y pórticos La resurreccmn del Pa- adornados de estatuas ? Yo amo aquella inqu ietud en el hombre lais-Royal. de Santa-Elena y en el hombre del Gran.Dios uos da las nueces . ..... pero 00 las rompe. . Ei que tenga miedo a los pájaros, que no siembre. El hombre capaz de hacer fortuna en un año merece ser colgado doce meses aotes. ' El obrero es amo; el trabajo, esclavo. Debe escogerse la mujer con las orejas, no con los ojos. No son las mujeres ,·irtuosas las que más En un tribunal: E l presidente:-Diga, testigo: ¿ usted pre· se resisten a las acometidas del amor, son las mal formadas senció la reyerta ' El testigo:- Sí, seoor presidente. El presidente:-¿ Recuerda cuáles fueron las palabras que provocaron la agre· sión? El testigo;-<Es usted un imbécil> señor presidente. 4140 Los más grandes espíritus han tenido la inquietud de lo que se llama en nuestros días, un poco enfáticamente, «la estética de las ciudades.> Napoleón, para no citar sino uno. París le debe, al menos, el proyecto de la estrella de avenidas que resplandece al rededor del Arco del Triunfo, y tiempo le faltó para erigir sobre la colina que hace frente al Campo de Marte y en donde está hoy la mezquita concierto del Trocadero, el imperial palacio del Rey de Roma. Y Chateaubriand! ¿ No debemos a su mano un diseño de embellecimiento de la Plaza de la Concordia ? Bé. El!os son los patronos de tantos humildes ciudadanos que su~aan, también, con el es· pleudor de la ciudad y su belleza arquitectónica. Cada quien tiene su proyecto conocido o su plano secreto. Cada uno, en su imaginación, supoce, dispone y propone. Tienen sus ideas, sus deseos. Tienen sus insignias de bufón, Todos dirigen, en su fantasía, grand es trabajos. . Son felices. París es el tablero rnbre el cual jutgan su partida. Resumen en sí mismos los días de Haus·· mano o de Alpbaud y las noches de Pira nesi! Yo tengo por amigo uno de estos soñadores. Es un sujeto amable, inteligente y erudi· to, pero su cerebro está arreglado arqui· tectónica mente, Cuando uno va a verlo lo halla en su mesa de labor o, más a menudo, tendido boca abajo sobre las alfombras, delante de él desplegados los planos de París y las largas hojas de papel cubiertas de r asgos. El lápiz en la maco. el ojo atento. Mide , estudia. París es él, su París, sobre el cual reina como amo. Cuando por acaso descubre una combi · nación, la apunta. Eosancha calles, redondea plazas, tala · dra bulevares, siembra parques .... Su principal ocupación es el Sena. ~ o c reáis que procura dar sombra ni fbres a sus ribas. No creáis que construye puentes. ~ o. Hace algo mejor. Cambia el curso del río. Juzga que el Sena corre mal. Y hé ahí que lo toma en Neuilly--0h ! pasa todo entero, con la mitad sería suficiente!-Y esta mitad del río dividido lo conduce por la Gran- Armada, lo hace pasar bajo el Arco del Triuufo,descenderlos Campos Elíseos, atra,·esar las Tullerías y detenerse en la Plaza del Carrousel, trans-formada en lago! Después de lo cual la restituye a l resto rlel río. ¿ Qué opináis? París tendría así un G ran Canal que ,•a ldría t,rnto cerno el de Veos· cia! Pero si París no tiene aún su Gran Ca· nal que le sueña mi amigo, tiene ya casi su plaza de San Marcos. . Esta plaza San Ma rcos de París es nue,-- �EL MUNDO ILUSTRADO Peligro Entre Los40 y 50 Años En nin~n otro tiempo está la mujer mb propensa a sufrír física y mentalmente como cuando Je llega la "Edad Crítica" ó "Cambio de Vida." El problema estriba entonces en la habilidad de arljustar el sistema á las nuevas condiciones. Algunos de los síntomas del malestar nervioso que se experimenta son aquellas sensaciones terribles como de llamas interiores que parecen afluír toda la sangre al corazon hasta que este órgano pai:ece que va á explotar y aquel desvanecimiento que se siente después el cual viene acompañado de escalofríoi;, en cuyos momentos se llegaá creer que el corazón dejará de latirpara siempre. El Compuesto Vegetal de la Sra, Lydia E. Pinkham fué preparado para llenar las necesidades del sistema de la mujer en este terrible período de su vida y todas las mujeres que lo toman pasan por este cambio con seguridad y sin sufrimientos. . ~u1!!ord, Alab~ma. - ~ •~staba tan nerviosa y d~bil cuando llegó la "Edad Cr1t1ca· que tem1a morir a _c~da momento. M1 marido tuvo que poner pedazos de goma en !os qu1c1os de las puertas pues el menor ruído me afectaba muchísimo. "Tenía también dolores de espalda y sensación de llenura en el e11tómago. · Leí que el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham e ra recomendado para estos casos y co~pré una botella. Me causó tanto provech? que seguí tomándolo y me d1 perfecta cuenta de que sus reclamos son sinceros. Recomiendo el Compuesto Ve~tal á todas las señoras que sufren como yo gufrí. "-Sra. F. P. Mullendore, Munford, Alabama. Si est:i Utl. sufriflndo nlguna de f'Stas t>nfermedades y 1lesea 1m ~use~o l'SJl~cinl, ~~~iriha, Mnfülencia)mente ;\ Ly11ia ~• Piukl!fllll Medi• eme ('o., L) 11 11, )l.1ss,. },. U. ele A.. su carta sen\ abierta, le1da y COR• testatla 1ior nna ~e:)om y considerada estrictamente eonftden~ia l. a traer un poco de actividad y de su movi· miento de otra época; nioguoode estos proyectos ha sido adoptado y el viejo PalaisRoyal continúa desmoronándose lentamente. Yo no creo, por otra parte, que se llegue a devolverle su antiguo esplendor y su antigua fama. A pesar de todo, el Palais-Ro· ya! no volvera a ser jamás lo que antes fué. El árbol de Cracovie está bien muerto, lo mismo que el castaño de Camilo Des· moulios. Ha termioado irremediablemente su existencia de galantería, de fiesta, de política, de frivolidad. Ya no será más el Palais-Royal de Restif de la Bretonne y de Louvet. sino apenas el que describía Balzac en la "Peau de Chagrio." Con todo, habría acaso un medio de restituirle un poco de vida, no de vida ruidos~ y alegre, sino de vida tranquila y digca, e n proposición con la nobleza de su decoro, en a rmooía con su ,·ejez. EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Diredor Médico, Mi última fórmula ¿ QUt ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que lieaen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECOIIST#1UYEIITE ~i•l!IIRI•lTIE"iJEifü ~ ¡{ij ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec . .. atituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofoslato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 lu fuerzas, agota las secreciones y previene la TUBERCULOSIS <,,.,. ll-,. ◄fle,r., - GE', C0URJ11:VOIE-PAB18 1 ,n ••1•• o<t•• i•• f•'"' 1 EDUARDO UCEAGA. Uno de los comercios más florecientes en París es el de las antigüedades o, para llamarlo con un nombre menos ostentoso, el Médico encargado del dedel «bric·a-brac>. Este comercio es, además, una industria, partamento de enfermedaporque los comerciantes de curiosidades des nerviosas, son gentes industriosas. Abundan demasiado, pero este exceso viene quizás de las exigencias del público. La pasión por las <vejeces> y <traperías> Administrador, se ha extendido de tal manera que los anticuarios, para satisfacerla, se ven en ocasiones obligados a secundar la obra del tiempo. Sea lo que fuese, yo no conozco nada más divertido que sus tiendas, que su desorden de muebles, de cuadros, de objetos curiosos, donde se aglomeran mil reliquias del pasado. Amenizan la calle en q ue se hallan. Son un placer para los ojos. Detienen al transeúnte y atraen al aficionado. Los anticuarios poseen sus centros de EL DESARME predilección. El malecón Voltaire Y el muelle l\IalaEl famoso escritor Stead. que murió en quais, la calle de los Saints-Péres, la calle la catástrofe del <Titanic>, a propósito de del Seoa, la calle de Renoes, comparten la iniciativa del Zar para el desarme de los Suavi,.a la piel y la da una bl~ncura naca,ada p<rfecla. ' cura radica¡m;.,, sus favores con la ca lle de Chateaudun Y· ejé rcitos europeos, escribió al humorista irritac1oncs y s:ibanoncs Forllfie.:t las unas)' las da brillo, lranspart.ncta. alg~nas otras. . ~Iark Twain, preguntándole su opiniónres· AGNEL, n•:ttYt:MtSTA, t6, Avenue de l 'Op6rs, PAR.IS Es es~o lo que les atrae u na chentela pecto del asunto. . , . fiel, paciente y numerosa. ~Iark T waio se apresuró a contestarle ti:o 1ard1_0 del Pala1s- Royal, con sus galePero, ¡cuál no sería el _placer de lo~ afi- por un cablegrama, t!D el que decía: nas cub1er_tas en los ángulos. . cionados si hallaran reunidas en uo mismo «Querido Mr. Stead. La seme1aoza es real por la extensión Y paraje sus tiendas preferidas El z · d yo tam b"é . d d" · , « ar qmere esarmar. I o por la forma · . , . S1 todas, en vez e 1spersarse aqui Y desarmo. Con esto no tendrá usted mucho O La plaza y. el 1ard1n tienen poco más llá t bl · por · mplo ba1·0 las • • • . . b a , se es a ec1eran, eie • traba¡o para de1ar asegurada la paz uo,vermenos las mismas_ d1meos1ooes. Am os es· galerías del Palais-Royal, locales que pa· sal. táo rodeados de hendas. . recen ciertamente dispuestos para su ioMARK TWAIN.> Eo París, como en Venecia, las palomas teo~ió~! . . ,s e posan y arrullan sobre las cornisas. Sólo S1, sie mpre m~ ha pare?1do que el Pala,sDESCO~F IAllSE El bello sexo se que nu1:stras galerías parisienses resultan ~oyal se prestan_a ma rav1ll~mente a s1;r· 01!. LAS f'ALSlPICACI011"ES É IM.lTACIONBS complace al saber desiertas y melancólicas, comparadas a las v!r de una :spec1e de P~lac10 de la Curioque una sola aplide Venecia, tan alegres y frecuentadas! s1d,ad, de Cmdad del Bnc-a-_B_rac. , cación del Real Quién, en efecto, no dudaría hoy que el Qué buen_ ~fecto producir!ªº alh todas Exigir la Palais-Royal fué un lugar a la moda? El esas i;osas v1~¡as, en el día discreto de _las E xtirpad or que ahora se aventura a entrar allí no pue- galen~s cub1er!as, donde estarían al '.1-bngo Firma: de V ellos de menos de experimentar una impresión de la mtempene y donde se les podna exa, ,, de soledad y abandono. min~r cómodam~ntE;_, sin trab_ajo! ' Sirene es Cada año esta decadencia va acentuáoComo amorn1zanan de bien con el de· suficiente para hacer dose. Poco a poco los p;iseantes se hacen suso del lugar. . ~~:a~'l~~c;.~0e~ 1~; más raros, los a lmacenes y cafés cierran Cémo ~e bermo~eanan ag_rada~lemeote! iQué bien _estanan e!1 su silencio! . I)tllos defectuosos en cualquier.. parte del s11s puertas. El comercio abandona aquel Sí, ya es tiempo de JDstalar el comerc•o cuerpo, sin molestia, Irritación, aolor 6 lo- sitio que fué uno de los centros más briconv<!Dlencla.-El cutis queda fresco, suave, lldntes. del Pasado. .,, llmolo como si jamás hubiese estado cuLa caída data de lejos. Sin embargo, ¿El_ Palais-Royal no. encoo_traría en _el bierto de pel06 Ó pelusilla -El Real cuando yo recuerdo el Palais-Royal de mi cambio una_ man:':rª, lógica y cierta de aproiofancia, lo vuelvo a ver aún con sus tol- vechar su situac10n, Extirpador de Vellos " Si- das de provisiones de pescado y di, legum• _1~º- c~tá todo preparado en esta nueva rene' 1 solo cuesta $2.60 (Perfumado $3 00) bres primerizas, con sus muestras de joye· d1sP_Osic1ón? . , . Por correo certlftcado :.!5 cta. 111 ás. Muestra ría resplandeciente y lujosa, con sus vitri~ID perder nada de_ ~u caracte~,anhguo sudc!ente para una apl1caclóo 30 cts. Se en- nas de tafileterías elegantes y ricas. y sJDgular, se cooverttna en un pintoresco vía oor correo caraoando el fran queo. No es el mismo de hoy. Del comercio pas:o que teo~ría pronto sus conc~rre~tes, Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Co., Avenida S. Francisco, 43.-J. LABA· de lujo ha venido el comercio de pacotilla venidos a rendir sus deberes al dios B1beDIE Sucs. Co., Avenida S. Francisco y hasta el de peores industrias. Allí se lot; y, bajo los ár~les, a_l red~r t.\el es· 39.-J . UIHLEIN Sucs., Av. Bolivar venden cosas chocantes y ridículas, que no tanque. se les v«:_na med1tando_sobre algu• parecen tener sino muy raros compradores. na compra, o sonando en el balla.'.!gO ma25. - MEXICO. Pero por más pasado de moda y más so- rav!lloso_ que ~recuenta el espíritu _de todo CURACION litario que él parezca, el Palais-Royal tie- ~ntii;uano, m,1entras que las palomas del ne todavía su encanto, un eucanto debido ¡ardm les hana pensar en la arcada donde, RADICAL a su disposición arquitectónica, a su aban- caso de lluvi_a, amonton!rían lo que li:nen dono, a su soledad misma. de más precioso, es decir, todos los ob1etos RÁPIDA Más de un&. vez se han buscado explica- inútiles, enca'ltad?~e~ y frági!es, que son el ·SlaOopalba - al iaJtcclaHS) CAANIE - QUINA • HIERRO ciones a cada atrofia progresiva y los· me· tormento y la delicia de ~u vida! o El mai 1,-:cot1,t1lt1V•ntfl sohel·~nc, tri dios de remediarla. Muchos proyectos hao HE~RY DE REGI:--ER. lo c.M<>• .i. : Cloroa1!l, An cn\la pro• sido elaborados. Se ha pensado en romper el circuito tao estrecho que aisla este rio• tunda. ~&l.an,,. M>=ll'lU-W>OlO0CS o o o eón de París y aleja la vida de él. dolorosas, Calentu.r1te. Cada ~ lleve. el• s~ ha pensado en abrir una larga vía C&J.Je R1, Dc11eu, i~. J>ans. cápsuie. de este Modelo nombre: IIDT que lo ponga en comunicación más direcEn Persia hay un Eombre diferente paror-.t ·•fllllCAU•·· - -· ta con los barrios vecinos y que le vuelva ra cada día del mes. P!RlS, 6, Rne llYIIDUI J ID totta· 12! rar11ac1u. Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. Con una sola aplicación Los pelos superfluos desaparecen BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL SUB80RITO . .... .. ......... .. S ao.ooo,000.00 DE RESERVA ........................ .....S 7.500,000 e ace descuentos .,, 11r6stamos con .,, sin prenda. N e&'OCIOS en cuenta corriente, «:!roe f cobros sobre todas las 11laaas de la Replibllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propletarl011 '11 acrl· ~ul~:;. BONOS ni: o.u• de 100. 500.,, l.000 -pesos: sin cupón. paa:aderos 1t seis meses, a:anando un Interés de clneo per ciento al año. Sobre Depósitos lt plazol cinco per ciento anual, En Dewsltos, la -..1ata tres Por ciento anual, de Sl,OC0 en ade ante. nk B OOBBl8POllll!IALm: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutscbs Ba , erlln y aua sucursales en Londres. Hambur¡ro. Bremen. MJlll!ch, Franl<fort. DresdJm. Blelchroeder. Berlln, Oomptolr Natlonal .,, Escompte, P&l'Ü, 8. '11 Ofa .. New York.-Na,tona1Cltt'1/Bank, New York.-Fbst. Natlonal B•ulllerObmo lcairo Vor.-<71lk,Ofa. SEÑO:BASCOLORES P ll OOS DEBILIDAO ANÉMIA ElTENUACIOI EL APIOL DE LOS oresJORETvHOMOLLE AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc Cura las Oolores,Retaraos Supresiones de los Menstruos HIERRO BRAVAIS fi• SEGUIN, 166,l.St-H~,Paris,Jtodu lar•". curada, radlcatm,nt, por 11 UNIMENTO GENEAU Bolo 'l.'OPICO reemplazando 11 Faego ,ia dolor ul caida. del pelo, cura npida y ,e,ruu, de lu Cojera,, Eapara• . ftllH,SobrehaeTorced.uraa.etc..et.c.. ANEMIA -:::~o'!:ej/r!:i':111- Del arte y de la vida. Sin ser yo un Edg:ird Poe, sin haber lle· vado jamás en mi cerebro las siluetas de fantásticos duendes, ni escuchar los pavoro· sos graznidos de los lúgubres cuervos, he sido en cierta ocasión de mi vida acosado por una infernal alucinación, que de no haberla combatido ¡Jrootamente con la eficaz acción de la ciencia, ya hubiese dormido en la mansión del eterno reposo. Me volví hace algunos años un desesperado buscador de las <fórmulas.> Busqué las más inusitadas y laberínticas fórmulas para resolver las ecuaciones de la vida, y a fe mía, que observé, con asombro, mi gran facilidad para encontrarlas. Mas un día .... un día cuando leía tranquilamente el <Eclesiastés,> me asaltó la brusca impresión de un deseo .... Yo deseaba buscar la fórmula de la Felicidad. Pero en vano luché, llamando con mi mano crispada a la infranqueable puerta del Ar· cano; en vano corrí con pie inseguro hacia aquel horizonte sin horizonte; en vano . ... , sí, todo en vano; mi espíritu se esfumaba y la fórmula no venía. En una ciudad populosa, me detuve cierto día ante una lujosa vitrina, porque el título raro de un libro, llamó mi atención. Pasé al interior del grao establecimiento .. y, ¡oh!, terrible acceso de la más espantosa alucinación: allí vi cierto joven, a quien he llamado por muchísimos años <el iluso,> cuya faz sonreía irónicamente, sonreía como un imbécil, como un necio, pero sonreía .... Desde aquel día, mi familia me declaró «maniático de la sonrisa.> El médico que me asístió se sonrió tranquilamente; todos los que me visitaban sonreían, y yo, yo también sonreía y veía en cada lugar una sonrisa .... No me ha sido posible recordar todo el proceso de la penosa enfermedad, pero siempre he conservado ua vestigio de la infernal alucinación, la cual suele hacérseme real, cuando en alguna parte veo la ex· traña sonrisa de un <iluso.> Allá diviso el fatídico gesto, eu la cara de aquel que son· ríe a causa de su no discutida superioridad s-:,bre todos. Aquí cruza la calle, cou airoso t,laote, ese que sonríe porque todos te llaman el supremo escritor. Ahora viene uno que sonríe olímpicamente, sonríe porque é l es orador y poeta. Y allá, sobre un banco de piedra, aquel otro sonríe por su traje lujoso y su lazo impecable en la roja corbata. · Pero al fin mi familia me ha declarado Parls, 165, Rue St.ttonorE J todas Farmacias -··-··- 1Boteusi'8 J te una Pnresa absoluta VINO ARDUO v de los• Piojos Recientes Persistentes ~-- HAY QUE SER FUERTE, Para obtener en la vida dicha 6 provecho es necesario poseer cierto grado de fortaíeza. Las personas débiles se ven siempre prirndas de las cosas que constituyen la crema y nata de lo que el mundo puede ofrecernos. Esas personas darían sin vacilar todo lo q ne poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podrían efectuar el cambio. Taltls personas se fatigan en seguida y caen en un estad.o de depresión y melancolía. Con facilidadpierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente y hasta se mueren de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. El desaITeglo se halla en los nervios y en el sistema digestivo. El remedio es, pues, un tónico seguro y poderoso, que limpi~ y fortifique, como es la PREPARACION de WAMPOLE Lt cual nunca fa Ha en su empresa de hacer fL•~rte al débil. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros ,de Bacalao, combinados con Hipo." fostitos, ~falta y Cerezo Silvestre. Los productos de la ciencia médica más adelantada entran en su compos1e10n. l\files de personas la deben renovación de sus fui. rzas y sus ánimos para trabajar y para estar alegres. En Anemi.1, Escrófula, Debilidad General y Enfet·medades de los Pnlmonc;i, no t iene igual. El Doctor lH. Gutierrez, Profesor en la Escuela Nacional de l\fedicina de México, dice: "La Preparación de W am~ole se toma tanto por los adul. tos como por los niños con el mejor gusto, porque se vigorizan con la mayor facilidad. Por estt> motivo hace muchos años que yo uso esta medicina y siempre he obtenido los mejores resultados. 11 Un~ bot~lla basta para convencer. Pe venta en todas las Boticas. FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CRE)IA FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de fr.escura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre d~ una capa delgada y protectora que faeilita su función sin trabarla, y ~úmenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, libre de la penosa enfermedad, y mi v1e10 doctor deja de sonreír. Ya estoy c urado, mas sin la infernal alucinación, veo que también esta vez yo he encontrado mi fór· mula, <mi última fórmula,> la fórmula tor· turante de la suprema felicidad ..•. Un millón de «dólares> hao ofrecido por la an· siada rt:ceta, y allá va de balde: ¡Felices los imbéciles, los necios. los que en la vida y en el arte, tao sólo aprenden a de~preciar y sonreír!., .... HIIIEIE 11e1 TOCADO tu cualldadH uU.6ptloa" ••t•nlTaa yoioatrl.suat.. quc llu merecido al coaltar Saponlnl LB Bluf POLVO FLOREINE. n admlt16D en lo• Boapl\a~IIW de Parta, e~plloan la bo1a dt eH producto para lodo1 101 u101 del tocador : Cuidado■ de 1~ Boc.a l. quo purifica, de 101 Cabello■ ouya calda deUene JABON FLOREINE De A, GIBARD, Bue d'A1,,,a, 48, París LoolonH de la■ Crlu. 4adoa IDthAoa, etn. VNICOS AGENTES para lo Repá6lica MeJricGAO 0..oo"""r" ._ ,.. Emilio ~ L e& Co. lvenida 11 de Septiembre, S5.-c:JM.EXICO RN a.S: rai,,,....,.._ LAa P'A..MAOIAe. ......... 8111enllelm 1 ■al&l'MIIII• A,artacl• I06. Kbl«.. �a._, a va ELIXIR ~TOMACAL (ESTOMALIX) 1 de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos • conoc.er esta especialidad farmacéutica • los -médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento m•s racional y sec.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tencan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y lallCOnomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG JE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTJCO gastrointestinal. Los nlllos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos lnemlslblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lencua suda, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencls, abati• ■lento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , cases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando á vetes con dlanea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á vetes, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuefios, sueflo , agitado )'. respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el !j8 por 1oe de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para enfermedades del aparato digestivo. 1as SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA ., afecciones nemosu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosrttos, tomándolo lo,; nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas lu DINAMOGENO edades y ambos sezos. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial apdo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuer.zas y el apetito, notándose el alivio con un_o ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATfSMO apdo y cr6nlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 'PURGATINA ' SAIZ DE CARLOS. cura el utrelllmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos bllloaos y los que tienen lndlcestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave ·y efic;u. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase ,Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. IL& 1 .....J �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 19, Mayo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007178 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El galeote El pájaro Flores místicas Influencias de mayo Kermesse de Caridad La hora del diablo La luz del alma México desconocido Musa castellana Poesía en primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4304/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._2._Enero._0002007167ocr.pdf db637fde0bd5b7167efaa2489c2f043f PDF Text Text ��CAPITAL: $.Io.000.000.00. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. 7 1 1 La~inacor;1s, cama(enfriadoras,~departamento de estructura. ---- _ I _____ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. -- - Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, Edificios, TeGhos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: 1 i 1 1 l con nepar tamento Técnico para Proyectos, Planos_,. Pn,snpuestos: CALLE JJI:-<: S.A.;-; ,\G USTI:-: ~UM. t6. Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, r 336. i\IÉXICO, D_ F. Teléfono Ericsson, 15or. �El Murido Ilustrado Calendario de la semana. Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta PubllcaclÓn a Engrosar á Nuestro Costo La Octava de la Epifanía del Señor. Santos Gumcsindo Presbítero, Hermilo :\lartires y Glafira Virgen. :\l.\RTl~S 14. Santos Jlilario Obispo Conl'cwr y Doctor de la Iglesia, Ftolix Presbítero :\lártir, Malaquías Profeta y :\lacrina Viuda. El día 14 de cada mes, mis.1, ejercicio y exposición del Divinísimo todo el día en la capilla de :S:uestra Señora del Perpétuo So· corro. en la Santa \'eracruz. .~ .. '-'• 1o ~~!:~~!!~~ª~ :\J1ÉRCOLEs 15. deteraivaa yoloatrisantea qut han merecido al LB Bsuf · au adml1l6n en 101 Hoaplta~ll,,,j de Parta, ellpllcan la bo¡a dt He producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidados de 1~ Boc.!1 , qu3 purifica, de loa Cabello• cuya calda detiene Loclone■ de. laa Crlaa, 0111: dados lntl:.noa, etn. Dnoontrcr,, ftN ~ ku f,wtffocololla LAe P'A.. MACIAe. A.¡e11tea:Gu11nh1lm y ■alar..qu, .A.partado II06. Mbloo. Santos Pablo primer ermitaño, :\lauro .\ bacl. Habacuc y :\J ichcas Profetas. ~. f.):~-:z;,.., •o•• ~ t.;.,<;c'~, '> -~ ~~~ Jt' E\'l':S ~•' -.:,•~ I ··-...::: ~ ~X '--- lSo consienta ser "El E~auelPfo ,le la Reunllin" El remrdlo Sargo! hace que las personas débiles, delgado§ y despreclubles, seun rollizas y populares. E.1 esta una Jnv-Jtaelón á. la que ningún hombre ó muier üebJer& <leMir. Le diremos el porqut'i: Ilallámo.inOS dJspuestos i proporcionarle uu clescubrtmtl'nto marn,·llloso que le- 2)·ud3rt. i (lJgcrlr los alimentos: que come y como conse• cuenl'la ú afütcllr sólida y cs:c~lente cnrne sobre sus huesos. Xo hnoorta cu:-il sea. la cnusa de su delgndez, este gran dc'k!ubrimte.nto banl que el altinento se comlerta en maM em"e.fiillt:a . en unu 5 horns Y en s:rni::re en 4, enrlqucelcndo además ft. esta dl' glóbulos rojos, los Que son de necesidad indispensable pnra tocio l1ombre 6 mUjer. ¿ Cómo podemos hacer toc:lo estor La cJencta 11-. descubierto un asombroso trnta.rulento concentrado, el cuál aumenta. la células (de l as que uuestro cm~mo se compone) notable.. mente. Esta maravmosa invención, J1at,-e Que la 1ndlgesttón y demás enrermedactes del estómn¡::o. d~apare,c,m como w r encanto y que los antiguos dl.sPo(!ptlcos, enfermos de nervios u~llg•~~ ~80.:.ltal{~t~· ~efac\~s n~e,~ei;~;~~r~~Wo considera como llllrt bendlC'lón l)ara las pcr:-onns ,le<.,;aldltS se J1nma HSara:o1... No olvide su nombre f:,•-A·H-C-O-L. Nnda. como él nl ii:cmejnnte & él se conoció nntes. F.~tc remedio es una ,·ert1adera re\'claclón para las mujere!I que nunca pudieron presentarse A gu.-llo en la sociedad por sentarles horrJblemente los vestidos A causa de su del1rode1.. Es un enrío cele!itfal para los J10mhrcs faltos de peso, energía. Y fuerza de nen·los. ~ deseara hermosa y per.. 11 1 fl1~!rao~~~tlr~:;:~~ .~:r:~l~:~d~en:.. cuerpo txuberante en tueru Y enera:ra. escrtba. i "The ~a,rgol Co.. tllU B HC'rnld Dldir.• Blnghamton, N. Y., E. U. A. Y le ern-Jaremos nhsoJutamente graUs una caja de Sargol \·,11lorada en 1A cual Je, demostrnrá la rerdad de Jo mantres• tado. Tome una pnslllla cada comida y cinco mJnuto9 de!1J)ués de tomar la prtmera. de e8te c•xcelentc 11roducto conccnlrndo, emt>ezari , producir sus ,·1r1udes y e.rectos. dándose CR.SM en los que se ha notado cou él huta un aumento ~~~ª EL SR. C'l.AY ,JOUNS O N dice: DICnCSE" t'll\'la11ne otro trntnrnlento pnra 10 dí:is. Estoy sum:101ente satisfecho de los ~n• tC'rlores e(('(•tos del remedio Sara:ol. Esta rnedt• c1na. ha sido la lur. que me ha mostrndo ml futuro blcnneftar pues vueh·o 6. ndQulrir el P<'SO que en otro t1c111pa tuve. Cuando empc• eé , tomarlo, sólo r>esaha 138 libras y ahora (4 Hmauas después) pe.:,;o 156 y me hallo adem,s en perfecta ,ialud. Ya no tengo et aspecto desnaradnble Que tenfa antes y el grnn mnlestnr Que sentfn todas )as nrnñnnas ha dl'Sapar«-ldo. Me encuentro como nunca: sólo de~ añadir al ptN> (lue ahora. ten~ S libras más y creo Que efto será 1>:1stante. E~~nhal~itr~AJt~9i~1rn"r:1~:i~ Que empecó , usar el tr,1tamlento Sargol: Tengo 61 aiíos 7 estaba profundamente postrado Por la debUldad QUO mo dom1nnl)a. Tau abatido rue hnll:tba que me era del todo punto 1mposJbJe dedicarme , ningún trabaJo. Al presente, gracias al Surgol. 1>art1.co un hombre nuP.ro. He ganado 22 Ubraa en 23 días de tratamtento: no puedo mantres• tarle cuan feliz me hallo al vrese:nte. Tod<>s mis veslldos me vienen prietos, mi eara tiene un perfecto y 11aturtl color y nunca he sido tan 0 11 Qi,t f~rEl ~R~m~ik~'Ji: ii'oosE dice: Trataniteuto Sargol, es sin eluda $O.SO ~~ ~~IC~~ª ne~e:;f Jns encontrnrá; en ellas podrá enterarse de la 01>lnt6n de nrlrt11: n~na<11 eme l o han u1.'ldo, aoe estan comenctoas ae sus erectos y que nftm11m l:\s Hetlenclas de esta preparación ninra\'lllotn: · J:>r~ dt~éerl\l:,;~nrd.m~~.~~¡fl~:. EL REVERENDO GEORGE W, DAVIS dlce: Ho 1,robndo loa et'edos del tratarnlenTo Sargol y Ju• notndo con él uue\·a ruerza y yJgor; ~o 20 libras más y ml salud es mucho mejor, me encuentro como sl hubiera ,·ue1lo á los aUos de ruJ ntnez · esta medicina. h& sJdo Ja causa de un cambio r&dlcal en ml vida. Ilállome tan bien CJ11e 110 necest~o tomu nln¡una otra medicina '1 nl quiero vohcr 11 hacer uso de ellas. LA hl<'e. :Mis nmJgos, acostumbrados ii terme siemore del¡nda manlfléstanme su asomhro '/ ml padre Y mailre están completamente satls· techos rtenclo Que ho podido 11.lcaoiar un peso aue nunca antes pudo conseguir. SRITA e...,crlbe: A. I. VE N GA. alguna el mejor que lle us11<lo, prot.luclendo eu ml rC'Su1lnclos asombrosos. Apenas sl podía eomer y iara era la semana en que no me hallaba 4 dlns enrem1a del e~tómago. Solttmente tom.S dos cajas do Sar,ol, acabadas Jas cuales ruo bnllnba yn en condlclones ele J>Od('r comer cuanto F.e me antojaba. sin que me hiciera daiio. }~l ()olor de eah(-1.n. ttne nnh~! casi siempre tenía ha. desaparecido com1>leL'lmente. I•e~ba _ _ _ _ _ _ ~YJJ.~RSES J 7. _ __ _ __ _ San .\ntonio .\bad, Patró~-~1e~1os pri~ cipal de la ciudad de :\[é:,,ico y Santa Leonila J\lártir,- Función solemne e indulgencia plenaria en la parroquia de Sauta Cruz :\catlán, por el primer santo.- En la mi~ma parroquia comienza por la tarde la bendición de animales que dura hasla el ,s de Febrero. El Tónico Más Enérgico el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es e¡ VINO DE STEAR~S de Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrófula, anemia y es lo que debe comar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y cr. salud. Pí,:lasc siempre el rle STEARNS. ~!º':.,lt:~~l~O h~~}~n::m:lng~ ~~l~m~bw:m:o años Que no me encontraba. Estoy tan gorda como lo deseo y no CCSAré de recomendar Snrgol á cuantos Jo nect"Sltnrau. pues rerdaderamente hace lo Que Yds. vrometen. J.os anteriores testtmonlos están tomados sólo de Jlersonns residentes en la cluclod de I•'lla<lelfla Y s1 lo deseara J>Odemos remitirle su c01u.. J>leta dirección para que se entere directamente de t11os de tos benéficos Y marulllosos erectos de el Sa1·1ro1. Quizás dude, aun de lR. ,·erdad de lodo lo que nrrtba hemos mnnlrest:u1o. Cese su tncer.. 3 ~~:º\!a1!,,..~a e~~ $0.50. La experiencia le demostrará Que estas J>nstllJas son superlol'es á cuanto le acnbamo11 ~\~~~!>::• co':~~~~U1~~~ RODENHElSER de lndlc.u. He l!lnado inmensamente desde que tomá el remedio S:ug~l pues sólo pesaba 106 11brR!t cuando empecé i 11sarlo y 11hor;, J)eso 180 de modo aue he ohtentdo 21 Jlhrt1s de peso. Sléntome m,s fuerte y hermo•:1 que nunca. y tenro <'ll 1& actualidad rosadas nieJllln.s, COSA <1ue nunca pude lograr antes Por mh egfuen.:os que 1(>. Santos :\larcelo Papa :\lártir y FulgPu· cío Obispo Confcsor.- Oficio y misa du la Domínica .w. clesputÓs de Epifanía que no tiene cabida en su lugar. El rito es semidoble y el c,rnamento \'erde; se hace conmemoración del primer santo y se prohibe la celebración de misas pri--adas de difunto. :Se recuerda que en la Catedral los lunes y miércoles de cada semaua , por especial privilegio, se puede decir misa. pri,·ada de difunto, aun siendo el rito doble, con sólo excepción ck tit,stas de primera y segunda clase: ferias. \'igilias ~, octarns pri,·ilegiada•;_ No Jmoort• cual sea la causa do la delgadez, Sargol hará tuettn y robustM , 1:ts personns débiles. Pero i pesar de tocio lo que acabamm, el<' manifestarte no esperamos que Yd. crea nuestra. palnbra, mas corte el cupón de &bajo, 11cUunte unos 10 centnos .Americanos pua ayudar los gastos de franqueo, r Teciblrá , rnelta de correo el má~ :tDrtelable paquete Que en su ,·ldn. entera. á sus manos llegó. COI\IA CON NOSOTROS A Santa Prisca Virgen J\láriir 1· S:w Lrobardo el emparedado. de NAFÉ Do~wwo 19. El Dulce :-;-ombre de Jesús. La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Mérida, Yucatfln Santos Canuto Hey. ~lario, Maria, .\udifaz, .\bacum o .\baco 1\1ártir.,s y \Volstano Obispo Confesor.- Oficio y misa de la ])omínica: rito semidoble y ornamento morado. LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis NUESTRO COSTO. Este cupón da derecho t una C&Ja. de Sa-ra:ol (Siempre Y cuando que no se la l1ubtt.!ramos )ti. remttldo) el remedio concentrado vor excelencia. onra. ena:ordar. AdJunto hallnd. en t'StamPillas de corree unos Ju centt\\'os Amerlcnnos para. ayudar los: rastos de franqueo. Len. detenldnmcnte nuestro anuncio nmerlor y escribanos hov mtsmo adJuutiuulo <'J\ 1111 <"llrfll 1!)!1 10 N'ntal'0.1:C menl"JonncJos y este cuoón >' á vuelta de toraeo reclblnl nu,stta cala de Sargo!. Dirección: The Sargo! Co., 910 B Hernld "Bid&.• Blnghamton, N. Y.. E. U. A. Eserlba su nombre y dirección con dnrldad y 1dlunte este cupón i au carta. S Pureza Esta debe ser la primera consideración al escoger una preparación para e l tocador. Someter el cutis delicado á la acción irritante decomposiciones químicas que son deseo• nocidas es invitar los males. El Jabón Boratado y los Polvos de Talco Boratado rle (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento ue los furúnculos. En los enfermos que pauu• ct•n de psoriasis, herpes ó eczéma, pruJuce el mejul' éxit~ mcjornntlo rapidamente su cslauu e;euerul, asi como en el acné, la urticaria, cte. ~~===P=A=R=I=S=,=8:::,=r=u= e:::::V=i=v=ie=n=n=e=y=:::ª=º=t=o= d=a::: s:::::la=s:::::F= ar=m==ac:::i:::a:::s:=:=.J~ Un heGho y un diGhO del to que en uno de sus versos babi~ "de sí mismo en estos términos: Dr. Wilson coaltar Saponlnl ,, S) , "'--- · - - - .. H~l 0 Lt;NES 13. El Mundo llustrádo EL PRESIDll:-ITE F1mRov1A1uo v "For beauty 1 am nota star. There are others handsomer by far, But my face- I don't mind it, For I am behind it, This the people in front that J jar." Po~:TA. El Dr. \Voodrow \Vilson, el nuevo presisidente de los Estados Unidos que ha de tomar posesión de su cargo dentro de tres meses y medio, es un hombre muy cliferen• te de todos los que desde algunos años a esta parte ,•iene precediéndole en la Casa Blanca. Su carácter, como su figura, son más bien los de un estadista inglés que los de un político yanqui. Director de la Universidad de Princelon hasta hace dos años, gobernador luego de Nueva-Jersey, puesto que debió a su seriedad y honradez, eo su historia no hay esas aventuras pintorescas ni esas proezas de novela que han hecho populares a algunos de sus antecesores. Es un hombre de pa_sado sencillo y laborioso, de quien hace menos de diez años no se hablaba más que en el mundo universitario. Eso no obstante, puede reconocérsele capaz de hacer cualquier cosa que se atre· van a llevar a cabo sus adversarios políti· cos. ~o hace mucho, en plena campaña elec· toral, Teodoro Roosevelt se enorgullecía de haber con(lucido por sí mismo, durante una "tournée" de propaganda, el tren espe. cial que le lle\'aba en compañía ele sus partidarios más activos. .\1 tener noticia de las aclamaciones con que "Teddy" había sido recibido por sus partidarios al llegar a distintas poblaciones, el Dr. \\'ilson decidió mostrar a sus amigos que no es necesario haber sido coronel de ,·oluntarios parn saber manejar noa locomotor a. Habiendo pagaclo él también un üen especia.!, tomó el puesto del maquinista y consiguió lle1·ar su máquina a una velocidad mucho mayor que la de Roosevelt. Y, Jo que es más importante, hizo el recorrido sin no sólo tropiezo, mientras que el terrible "Teddy," por una falsa maniobra, hizo sufrir a su tren un choque sumamente desagradable para los viajeros. El Dr. \Vilson difiere especialmente de Roosevelt y de Taft en su oratoria. Xo tie- (En cuanto a la belleza no soy ninguna estrella. Hay otros muchos más hermosos que yo: pero 1io me preocupo de mi cara, porque yo estoy detrás de ella. La gente que hay adelante es la que yo discuto.) -.:',~ -..-= 1c......... El estandarte turco Los Barros y Granos asquero~os algunas veces contra los Barros, ne la virulenta elocuencia de aquél ni la charla campechana de ése. Es 1111 Yerda. . . dero prosista, de estilo armomoso y e 1egante. También tiene algo de poeta, y por cier- Quida de Salud ''R. Lavista" La Salsa Tlálpam, D. F.·•Teléfono 16. LEA & PERRINS aumenta. en extremo el sabor de La verdadera Salsa las sopas, guisos, salsas, etc. origen d e WORCESTERSHIRE. Venb ILl por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CRORSE & BLACRWELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exportadores en gencrnl. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO UCEAGA. no solamente son absolutamente puros. sino Que sus cualidndcs los hacen ideales para el cutis 1nás irritado )r delicado. El uso con• tinuo de estas preparaciones dán por resultado una tez mi\s lim• pia, más saludable, m:\s bella. Se vtnden ell todas las boticas y farm:lcl.'.!s :.i. 50 centavos pla.ta la caja. DE OR.IPPE El estandarte sagrado del Profeta está envuelto en catorce envolturas de tafetán verde y encerrado en un estuche forrado de tela verde que contiene también un Corán, escrito por el Califa Ornar, y las llaves de plata de la Kaaba o sepultura de Mahoma que Selim l recibió de manos del jerife de la :\foca. E l estandarte mide tres metros de alto y el ornamento de oro, una mano cerrada, que lo remata contiene otro ejemplar del Corán escrito por el Califa Os.man IIT, sucesor de Mahoma. En tiempo de paz se guarda este precioAfeadores Siempre Curaso estandarte en el salón del "Noble vestidos en Cinco Días . do," nombre que seda al traje usado por el Usted no auiere es· profeta. En el mismo salón donde se con• ,,,,, De r ar Indefinida· serva la túnica se guardan también otras ,/,- .,..;;1 mente para aue de· , , sap,.rezcan esos b .. · reliquias venerand~s del imperio: los dienrros. eranos ó erup· clones en su car" ó tes sagrados, la santa barba, el sagrado /,en su cuello. Lo estribo, el sable, ;- el arco de Mahoma y iacons ..Jb ble es cu.. ' rárselos pronto.las armas y armaduras de los primeros ca· • Quizá en la semana Efas. En tiempo de guerra se arma una próxima, usted tentrá aue concurrir it al¡¡un baile ó ba.nauete Y sin duda usted magnífica tienda de campaña para guardar no auerrá aue sea repulsivo el aspecto de el sagrado est.indarte sujeto con anillos de su rostro. Convénzase Ud. por sí misma de aue un tarro de Crema Sirene plata a un asta de ébano. 1°' exttrpa en Esta cosrnmbre trae a la memoria el pedías y de Que no hay granos, erup• queño templo en que se depositaba el Agui- pocos clones y barros aue no se curen con certela de las legiones romanas, según cuenta za con esta. mar1<vtllosa pomadlta cura.ti· VIL• antiséptica y hermoseadora - T ARRO Dionisia Casio. Al finalizar la campaña e] $2.00.- POR CORREO OERTIFIOADA $2,25. En Méxtco: J. L•badlé Sucs. Avenida. sagrado trozo de seda verde, que constituyt: San Franclsco43.-Juhannsen, Féllzy Co. el estandarte, se \'Uelve a guardar con toda Ave. San Fr..nclsco 39,- J. Ulhleln Sues. . . solemmdad en un arca ncamente ornamen- Ave. Bollvar 25. d -----------------ta ª· Hasta la época presente el estanda1ie ha -- MENNEN Gerhard MennenChemicol Co. , Newark, N.J.,E. U. de A. Ase.ocia para la dhtribacio11 en Mcxico: LA BOTICA NUEVA, Mo•terrer, Nuevo Leoa. USADA C,ON MUCHO ÉXITO EN CASOS Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, 4 El mayor disolvente del Aoido úrioo ~ara abreviar 7 evilar laa Criaia de GOTA,..ARENILLA, REUMATISMO COLICOS NEFRITICOS tomad al nas m edidaa or dia. • Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �l31BLI OT1='CA UNIVF"~:T,AíllA •·1 r ·•-o R C) ... -UNA SENORA DE PANAMA El Mundo Ilustrado FONDO sido UD v~rdadero 1.alismáo para los turcos y ha servido para mflamar el valor de los defensores del islamismo en sus batallas El progreso industrial ~:~:r:~: c•~:tiadn:~l~:~ola:u:!:ª::s:::; ~!timo extremo. Es la sena! para poner en Juego todos los esfuerzos Y salvar el imperio. A los cristianos no se les permite dete~erse ante el estandarte ni mirarlo siquiera, A pesar de la terrible crisisque acaba de atravesar China, su despertar industrial se ha manifestado recientemente con la construcción de numerosas fábricas, según el informe del agregado comercial británico en Pekín. cuRADA _ _ Limitándonos a enumerar las más importantes ele las nuevas fábricas, citaremos: una gran destilería instalada en Hong-Kong para la explotación de las viñas chinas; una fábrica de ladrillos montada en Cantón, de una capacidad de producción de 40,000 ladrillos diarios; una fábrica ele cemento estilo Portlancl, en Tongcahn, cerca ele TienTsio, que puede producir 500,coo barriles a l año. Shangai posee ahora una fábrica de bu- Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Lease su carta : La Boca, Zona de Canal, Panamá." Mis dolencias eran complicadas ; la menstruación á ve. ces abundante y otras escasa;sufria de · much~ pesadez alrededor del vientre, estabaabatida; también tenia mucha picazón y ~ad.ic!a de la vejiga. "'Atribuia mis male& á que era estéril pues varios médicos me dijergn que no estaba baS,___ _,,;:_2!._..i tan te desarrollada y por eso no podía tener una criatura. Me sorprend1 grandemente después de tomar 8 frascos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podia creer. Volv1 á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tumor. Mi esposo me aconsejó que no le hiciera caso al médico y que me fuera á mi ciudad natal- Kingston, Jamaica - lo que efectué-Hoy tengo el orgullo de decir que soy madre de una preciosa nii'ia de 7 meses. Apesar de haber estado casada 9 años si no hubiera sido por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham nunca hub1er;;. dado á luz. Desde entonces lo he recomendado á mucbisimas personas, tanto en Jamaica como enBalboa."-SRA. ROSA ROSINA DONA.LDS, la Boca, Zona del Canal, Panamá. La. Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E, U. de A, invita á las enfermas á que le pidan su consejo. Ya ha ayudado á otras miles a recobrar la s a 1 u d. Este será ~. ' .; : l .l) i,,r ¡r :: j,t 1 f; 1 !li: : !! ¡ ¡ 1 H: irratuito, H:.'\ .~ :~' i· jías de enorme producción y una gran fábrica de hilados de algodón. En Cantón existe una fábrica ele cueros con aparatos de los más p erfectos; en HangChav una ·c1e cerillas y ell Hankow una de papel. Tres g,andes ciudades han puesto e n marcha fábr icas de energía eléctrica para el alumbrado. PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente que le conduce á uno con seguridad al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él so encierm la honradez y el sentido comí;u de los tiempos. La mujer quo p onía una vela encendida en su ventana duranto las noch:s oscuras para guiar á las gentes quo 7iajaban, estaba poseída de un verdadero sentimient o filantrópico, y más de un viajero la recordará con gratitud. P ero acaso el más profundo y duradero agradecimiento y obligación se siente por aquellos que ll0S han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque : ¿Quéalivio es mi:ijor recibido que el alivio de un sufrimiento? P or desgracia son muy pocos los remedios que pueden dar tan grandes y precioso~ frutos. Y aún entre ello~, miles de personas dan el primer lugar á la PREPARACION de WAJ\liPOLE E n olla se hallan los mejores resultados de las investigaciones científic:ts y experimentos. Contribuye ú la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema ner vioso. Es t an sabrosa como la miel y contiene una solución do un extracto que • se obtiene do Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceito quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina que nunca so había obtenido anteriormente, porque eu esta f orma científica y original, el sistema se nutre en seguida y se refresca. Su acción en las Enfermedades E scrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente. El Dr. G. Mcndizabal, Profesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice: "He usado la Preparación do Wampole con los mejores resultados, para enton ar constituciones debilitadas y pobres de nutrición." :No puede fallar. En las Boticas. Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San l'¡afael. MéxlGo, Enero 12 de 1913. I • o --------•----•----------■---- o ,~l~~~~~=m~=.::, ~~::~~~ siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención . .Produce efectos segurisimos en 1 f riza el Rujo mensual, rta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas. Q"IINOS, TUM0,,118, 141..MORRIINAS, HIIRID/48, PUSTULAS, L.LAQ/48, UL.011/tAS, QUlltrlAOURAS, FISTULAS, ERUPCtONl/8, IITO., l!TO, 01! VENTA EN TOOAS L~S DROQUElttllS ¡I SOTIOAS, A 25 CENT A VOS LA CAJA, 1 1 Pua 1011 lugares dOllde no 1e enouentre, se deapaohatranoo de porte1 en,lando oon el ~do en aello1 de oorreo I0.80 on. por 911da oaJa y por dooena SU;o,al Depo1ttarlo aeneral, SR, RAFAEL •• ORTEQA, a• OALLE 011 trlANRIQUII N9 ea. SALUD DE LAS SENORAS 1 o---•:,:----•----•---•---- ---o o, I', FLOR DE BHHZA POLVOS ADttER[NHS ~ 1 1 APIIRT/40D 41541, lll!XIOO, I NVIS IBLES FINURA, PUREZA, PERFUME IDEA L. - Corountca al rostro u oa ntara"illosa y delicada. belleza, U04 blancura perfecta y un a.terciopelado Incomparable. Cuat ro tonos en cad:1 una de los colores Rosa \> Raquel Blanco de u na purtza absoluta Son los poh·os de arrot d e las reinu y los reyes de los pol•os de arro1.. AONEL. PPftf'tl.HJSTA, 16, A venue de !'Opera, PAIUS ,: ,·oYARRUBIAS k l\,,f"ll\t.J O ... Grupo de damas distinguidas, asistidas por distinguidos caballeros, con los trajes de fantasía que lucieron en la fiesta de Reyes, celebrada en la residencia de los señores López, el seis del actual. Númeró 2. �DIRECTORIO sable de Marengo al cinto, ni la estrella de los bravos a l dicos, otros dan lustre al calzado; éste implora la fepecho, ni la mecha histórica sobre la frente, entraba en- mentida caridad pública, aquél nada pide porque alivia el salón del brazo de una "china poblana" que hubiera de lo que puede al transeunte descuidado. Vemos a inspirado un romance al viejo Guillermo P r ieto. Luego, unos, en libertad de gorriones granujas, a saltos y b rinSEMNNARIO DE A c n : ALIDADE S, ARTE v LtTERATIJRA. Blanca de Nieve, con la man,:ana del encantamiento en cos por calles y p lazas; a otros, vestidos con el dril oprola mano; Pierrot, color de luna, en busca de la señor ita bioso de las escuelas correccionales, custodiados por uu DIRECTOR PROPIETARIO Colombina; dos parejas del más puro Luis XV bailando gendarme con el maliser cargado -cuando les basta ría LIC . ERNESTO CHAVERO. un ceremonioso " minuet;" un "clown" bosquejando una con una niñera- ; a unos enfermos, abatidos, solicitando pirueta frente a una aldeanita estupefacta. . . . . . Y des- casi la muerte, a otros sanos y llenos de bríos, como bespués, marqueses, rpariposas, mosqueteros, capitanes ele OFICINAS: tias jó venes ... . . . guardias, oficiales de zuavos, campesinas normandas y Y nos decimos ¿ cuántos de estos niños se pondrán al 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego ~o. 4r. provenzalas, marinos, arlequines, un cocinero vestido de margen de la ley? ¿ Cuántos irán a presidio? ¿ C uántos T e léfonos:- Mexicaoa, 20-85 N eri raso que no esperaba los mariscos de Vate!, un caballero otros caerán bajo la puñala da alevosa, en la riña calleEricssoo, 14-51 D es Grieux que todavía no encontraba a su Manon; jera? ¿ Cuáles de estas chiquillas descalzas vestirán maApartado P ostal 149.- México, D. F . Francia , Inglaterra, México; la Edad Media y la época ñana de seda y de ignominia ?. . ... . contemporánea; la realidad y la ficción; la vida y el PRECIOS DE SUBSCRIPCION ME::-SSUAL: arte. T e rmina el baile dorado de la infancia dichosa. En la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r .oo Y la tómbola de juguetes, con premios para todos, y el puerta, un grupo de niños, curiosos y semi-desnudos tiri(pagadero por adelantado. ) gran comedor lle no de luces, las mesillas dispuestas ca· ta d e frío a l cierzo acerado de enero. ¿ Por qué ocurriEn los Estados ............................ $ r.i5 da una para cuatro invitados. el rico chocolate humeanrán estas lúgubres filosofías en noches tan llenas de as(pagadero por trimestre adelantado. ) do en las tazas, las fuentes desbordantes de confituras, tros y de risas? En el Extranjero ................... . .. .. . . $ ,.oo la corona de Reyes dorada y apetitosa, con incrustacio( pagadero po r semestre adelantado.) n es de frutas en almíbar eu la corteza y el bebé de porFRANC ISCO M. DE OLAGUIBEL. celana acurrucado en la miga tierna. Después, la alegria XUMEROS SUELTOS: del hallazgo - ·' Je roit boit! le roi boit!- y más música y más baile. Y luego el a brigo bien caliente, el automóEn la Capital .... ........ . ......... . $ 0.30 vil o el coche bien cerrados, la casa y la camita, y la En los Estados ........ . .................. . .. o.35 bendición de papá y el beso de mamá, ya con los párpaEn el Extranjero ... .. . ... . ....... . . . .. 0.50 dos medios cerrados, y el sueño de doce horas, poblado Atrasados .................. . . ... .. . .. ... . "0.50 de Reyes Magos y de juguetes ¡Díos mío, que felices Para la publicación de a visos en este periódico, diri- son los niños ricos! 000 Estamos profundamente agradecidos. girse a B. & G. Goetschel, Avenida r 6 de Septiembre, H ay otros-y son uumerosísimos- que no conocen a los Esperábamos para nuestra labor uo éxito lisonjero, ya r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de PuSa ntos Reyes, ni reciben regalos. ni hao probado una que habíamos puesto en ella nuestro mayor cuidado, peblicité, 14 ruede Rougemeot, (9 e). golosina, ni son invitados á los bailes, ni vau al ''Cer cle ro confesamos que nunca lo esperamos tan amplio y ta,;i NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Francais." Asisten a las fiestas desde la puerta, para ver franco. La acogida que el público ha dispensado a nuessi un señor les compra el periódico de la tarde o les retro número de Año Nuevo, supera a lo que esperábamos gala un centavo que les permita el lujo de dormir en un y esto nos obliga profundamente. mesón, entre bestias y gente maleante, pero con menos ¿ Cómo corresponderá EL MU~DO ILUSTRADO a frío que en el quicio de una puerta y con menos mieeste favor del público ? En primer lqgar, manifiesta su do al gendarme que no consiente la libertad de dormir agradecimiento a las personas que l~ao enviado cartas al aire libre. laud~torias, y en segundo renueva sus,propósitos de perNo tienen padre o por lo menos no le conocen. La severar por el camino de las mejoras q ue tan apreciadas fueron en e l número anterior. · madr e, que para todo niño tiene dulzuras de hada y suaN iñ os fel ices e hijos del arroyo En el presente iniciamos la publi&ción de una previdades a ngélicas, está representada, para ellos, en una ciosa novela ilustrada, debida a la galana p l umade Franmujer regañona e iracunda que maltrata y pega cuando c isco Coppée, académico de la lengtia francesa, y una uo se le lleva dinero. Y como es tan difícil llevarle diL a imaginación in~aotil, evocando la piadosa leyenda nero, poco a poco se deja de ir por la noche a la,pocil· de las glorias de la literatura de su pa.is. Recordamos con de hace siglos, ha realizado ana vez más el milagro. Len- ga, hasta que se acaba por no volver más a ella, y se cuanto gusto recibieron nuestros lecto'tes la publicación tos y solemnes, a los di\"inos fulgores de la estrella que de la novela "Enriqueta," del mismo Autor, y esto, unido proclama la independencia trashumante y sin freno anesplende en las páginas sagradas del Evangelio, los tres al mérito intrínseco de la obra escogiqa, nos hace espetes de los doce años. Reyes Magos venidos de Oriente para adorar al Dios herar que la que hoy iuiciamos sea también del agrado del Para los desheredados que, de esa suerte, pululan en cho hombre han emprendido de nuevo la santa peregripúblico. los bajos fondos sociales puede decirse que la infancia na ción, rumbo al establo de Belén. Negro el primero, Por lo demás, en todos los d etalles, tanto ele presentano existe. De ella sólo tienen la debilidad corporal y de cabellos ensortijados y crespos,- amarillo el segundo, ción como de selección de material literario, artístico e restos- muy pocos-de candor: nunca la inconsciencia, de diminutos o jos oblícuos,- blancü el tercero, de luenga informa tivo, este número se halla a la altura del a ntela coofiauza, la sencillez. usuales atributos de la edad barba nevada,- Baltasar, Gaspar y Melch0r han pasado feliz, que dicen los poetas, El niño abandonado fuma. rior, y por el mismo camino hemos de seguir, pues creepor los sueños de los niños; uno á horcajadas sobre la j/mos que esta eq la mejor manera de corresponder al fajura y blasfema, bebe cuando hay ocasión, juega la rara ba montuosa de un dromedario del desierto; otro. insvor público que tanto nos ha a lentado en nuestra carrevez q ue dispone de unas cuantas monedas, se inicia en talado en un trono de marfil y seda que balancea el a nra periodística. el desencanto nforal y en el mal físico a los años en que dar pa usado de un elefante: el último rigieodo un corlas inoceucias dichosas 1·ezau todavía a l ange l de la, gaarcel raudo y orgulloso. da. Es uu escéotico de primera hora, un descreído inSólo que ahora n o traían-como hace casi dos mil maturo, un vividor cuyas malicias dau tristeza, por anoraño5--:- el tributo de oro:. incienso y mirra que entonces mdes v monstruosas, y cuya alegria, artifidal y enferdepositaran en el regazo.!Ila_ternal y vírgen de María. sino miza, duele en el corazón. juguetes y dulces para sus rngénuos creyentes, los fieles Eso, cuando el clesheredado tiene la miseria jovial y adoradores que, después de _dejar en el balcón el zapaqué- me-importista. Porque la ¡rran mayoría de la hto, se duermen con la sonrisa a flor de boca. y miran hampa desnuda s uele padecer una eterna y como incuPara '·EJ Mundo Ilustrado:· el desfile tcadicional, la caravana prestigiosa, aira vesar rable tristeu: v nada puede haber más aflictivo que un Bendigo a Dios por tu existir divino, las calles de la cindaa. invisible para las personas maniño triste. T odos conocemos a esos parias que, en actiporque en él alientas mi existencia, yo r es, callada y silenciosa como si caminara sobre nubes, tud de resignada apatía, dicen bien a las claras qlte n apues cual la flor m e brindas suave esencia De las alforjas de los monarcas orientales. de !ns enorda esperan ni desean nada de la vida. Canijos y desy cual estrella alumbras mi camino. mes cajas que custodia su séquito, snlieron las maraviga rrndos han pasado rozándonos con sus sórdidos harallosas muñecas, los sonoros tambores y t'os prodigios de pos de mendigos; nos han tendido, en ad,emán suplicanPorque te amo, le ruego a mi destino juguetería científica que alegraron en la mañana del día te, las manecitas en flaquecidas que ya conocen el trame conceda estar siempre en tu presencia seis el despertar satisfecho de los niños pobres. Desgrabajo que lastima y la limosna que envilece; nos han y que nunca, en mi mal, la fiera ausencia ciadamente, la misión de la celeste embajadil que aquécontemplado con sus pupilas que parecen cargadas <je me haga vagar cual vaga el pereg'rino. llos presiden consiste en dejar regalos en todos los zareproches y que no i~radian ya con el pnsmo infantil Eres noble, mi madre, y·yo te adoro; p atitos que a s u paso e ncuentren; y jamás hallan los de porque están acostumbrados á mirar de frente a la potu nombre santo, como timbre de oro los niños pobres .... porque éstos - como es bien sabibreza. Y nosotros nos hemos conformado con una palavibra en mi p echo y mis dolores calma, do- no tienen zapatos. bra de piedad hipócrita, con un óbolo presuroso . . . y Gaspar, Melchor y Baltazar no traían sólo polichinehemos corrido a buscar un consolador contraste e n nuesPues si a ttt lado, en mis tristezas lloro, las y c aramelos: traían también las invitaciones para el tros hijos, porque nada hay más ·egoísta que la ventura m e das tu corazón, me das tu alma; baile infantil del "Cers;le Francais" fiesta de regocijo v propia ante el infortunio ajeno. y por eso al Creador tu vida imploro! de buen gusto que año por año reune en los salones dé'! ¿y qué es de esos.piños que tan pobres nacen y tan Círculo a un centenar de niños felices y risueños y a un desvalidos crecen ? ~ d,¡5.nde van esos frutos podridos de grupo d e padres más risueños y más felices todavía, s i los hime neos sin am·o-r? ¿En qué.-abismos de desamparo VIRGILI0 AZAMAR. cabe. ! se vierten esos vasos·re!,)osllltes' de la hi e l ele la amarguEsta vez el baile fué de trajes-"bal costumé, s. v. p ."~ ra y en dón~ferme.otap los impuros sed imentos de toC u adro encantador el' de diez docenas de p equ eños per- das las heréµ,cias mo rbosas, desde la enfermedad hasta sonajes, arrancados a 1a historia. a la novela o a la vida. el crímen? L o sabeo las septioas del vicio, los antros primorosamente ataviados y 'saltando a 1 compás de una del delito, las gem~nía$,_¡lel sufrimiento, las salas de l0s La buena aducac-ión de la juventud es la primera bamúsica incapaz de ritmar e l movimiento endiablado de hospitales, los ambulatorios d e los manicomios, las celdas se de la felicidad humana,- LEIBNITZ. tanto danzarín menor de d iez años! Las Mil i una Node las penitenciarías: todos los infiernos donde se tritura . ches y sus sultanas, Perrault y sus héroes. La Fontaine y la carne y se desgarra el espíritu del hombre con las imLa fe, la esperanza, la caridad en una hora bendita. ,.sus animales pensantes. . . . . . . todo barajado e n la placables tenazas del dolor. crearon una estatua: " la P acieocia."-vV. G oETHE. -animación más pintoresca y anacrónica. El cuento, la Allá. como a un·)p.menso y negro golfo de desahogo, fábula, el ªP?lo~o ~ncarnados en deliciosos muñécos .y van a dar. las o):>_¡;curas c orrientes, nutridas con llanto y Los hombres virtuosos son caritativos hasta para con adorables cluquillas que ríen, cantan. juegan, bai lan y ·· sangre que pasa~por el mundo, sinuosas y atormenta d as, los seres que vale n poco. .saturan la atmósfera de un olor a limpieza. a mimos, llevándose a la deriva las scoluntades lacias. las eaergias ( fdl vez la luna deja de aclarar con su blanda luz Ja· a salud, a dicha. • a trofiadas y los'•rigores anestesiados por el abandono y choza del · pobre?- Pensamiento Indio. L a esce na habría dibujado una sonrisa en los labios por el hambre; allí d esembocan los tristes ríos ele tantas ptó[ellcos y paternales de Hugo, ei soberbio burgrave existencias, concebidas en el famélico hacinamiento del Procuremos pen sar s iempre en el b ien. Esto es el de la lírica que cantó la gloria de ser abuelo .... Aquí, tugurio, y q u e se derrumban. para dormir el sueño e terprinc ipio de la moral. - B. PASCUAL. un soberbio D'Artagoan de seis años -prometía a Capeno. en la promiscuidad anónima y repugnante de la fosa rucita Enca rnada d~fenclerla d e las acechanzas del Jo común. El sufrimiento nos enseña los secretos de la fue rza de b o ; más lejos una japonesa en miniatura pasaba, acomD e.aquí.que sea tao penoso e l espectáculo de los -ni- _ la esperanza y de la fe, aun cuando lloramos. pañada por un desholl inador, negro de humo; por otro ños abanclonados por la desgracia· o por la infamia · en lado un Napoleón auténtico a quien nada f¡iltaba. ni e l las p layas desoladas de la orfandad. Unos venden perió- EL MUNDO ILUSTRADO ººº El maestro Elorduy a los 18 años de edad . Acaba de morir a los 59 años, uno de los hombres más simpáticos, más buenos y talentosos que he trata~~ en ~1 vida. Su nombre, que perten ece al_ de una famil~a antigua y prominente. originaria de Bilba~, ha cornclo de boca en boca, apenas la suya se cerro en presencia_de una santa mujer, de dos hijos adorados y de una legión padres, y, en bu~ca ?e alivio a s_u d_ol?r, a la vez q_i:_e impulsado por sus rnchnac1ones p1an1s11cas, desde orno reveladas marchó a Europa antes dé los diez y o~ho años. Visitó primero Alemania, pasando el mayor tiempo en Berlín y en Frankfort. Allí estudió armonía y c?ntrapunto, y allí su trato, posición y relacione~ le abr~eron muchas puertas cerrad_as para los_ exfrao¡eros, ~s1 como su dedicación al estudio, su rntehgencia y entusiasmo le señalaron en el Conservatorio como a uno de los discípulos predilectos de dos eminencias, de R~ff y de_ Clara Shumann, ya viuda entonces. Más tarde oyo en . Edii:nburgo y en Hamburgo al coloso del pi_ano, Ru~mstern, de quien alcanzó recibir algunas lecc iones, e) ¡oven. E}orduy, "su noble amigo azteca. " A Rubrnste'.n ..deá1co su primera composición, un vals qu~, ~.eoommo A Onllas del Efoa," y poco después _e~cnb10_ La_ Légende du Foret Noire," ambas composiciones 1mpregoada;5 de_teri:ura, apasionamiento, ingenuidad y melancoha nsuena, verdaderos "suspirillos germánicos," como llamó Teófilo Gautier a las primeras rimas de Reine. . Pasados siete años, emprendió un viaje a Oriente. Recorrió toda Turquía y los países balkánicos, penet:ándose tao bien de los usos y costumbres de la región levantina, hoy en cruda guerra, que má~ tarde ~u-afin,ado y exqu-l'sito temperamento pudo pr?d~c1r la belhs1ma o_pera ··zulema" esencialmente descnphva, llena de msp1ración suave como una vaga armonía que adormece, y fuerte a la par por los aromas artificiales de que lasa turó aquel olfativo. Si la luz de la luna germánica plateó una parte de su fisonomía, el sol de Oriente doró la otra. Sentimental primero y siempre, fué sensitivo después, cuando comprendió la armonía volu¡:_>tuosa del tal&nte, el a1;1dar y el gesto de circasianas y asinas: ~us cantos melod10sos, ~~s danzas lascivas, el hablar poetlco, la dulzura melancohca de los ojos, la molicie de las posturas. "Zulei_na" y más de cien obras de carácter morisco que produ¡o, bastan a probar que Elorduy ha sido en América un cultivador inimitado e inimitable dE la música oriental. Aquella golondrina \"Oló una primavera desde un minarete de Constantinopla. dijo adiós al Bós_f?ro, a Creta_y al Epiro y se plantó en París. Allí ap;eod10 e_l ~engua¡e preciso y "espirituoso" ~el pueblo: alh _le ca~hv~ el perfume de la cortesía, alh conquisto la s1mpatta vtv':' y espontánea de los bohemios de buena cepa que miraban en E lorduy un camarada ingenioso. sutil. ':rllsta, en una palabra, sin que los distanciara la elegancia, finura y es- El maestro ·pocos días antes d e morir. música en los salones. ele México y éu las audiciones teatrales que se prepararon. ·· El vals "Toujours," contemporáneo del vals "Amor" de Villanueva, el nocturno "Je vous implor'e" y la canción oriental "Airam," provocaron e ntusiasta admiración y decidieron el prestigio del músico. : · De tantas obras como produjo el fecundísímo artísta, quedan escritas más de cuatrocientas entre Danzas, Hojas de A lbum, Mazurkas, Valses, Romanzas, Berceuses, Polonesas, Nocturnos, Caprichos, etc. Elorduy es autor de los "33 Misterios del Mes de María," colección de estrofas tiernísimas a manera de un epistolario, triste como la vida, y sagrado asilo de los pecadores en horas de tribulación. ' Las danzas "Alma y Corazón" dulces y arrulladoras, alcanzaron tal éxito que la casa editora ganó más de quince mil pesos con su publicación, mientras que el Maestro Elorduy apenas recibió cien depreciados por la propiedad. Sus "Viajeras," impresas en postales, a ún están e_n boga porque esa música es deliciosa y té1;1ue: comu01ca la sensación de fuentes que corren hendas por una luz ecuatorial. L as "Playeras," elegantes y ricas, acar ician el oído como acariciaría los ojos la suntuosidad de la galera de Cleopatra con su popa de oro, con sus velas de púrpura y remos de plata, deslizándose por el r ío Cidno, ai:_rullacla por los sones de las flautas, de los oboes y las citaras. FRAKCISCO GÁ::-iDARA. A JM!Il liWM!F-?,!ID Acompa ñantes del cadáver del maes tro al salir de su casa en San Angel. de fieles amigos, todos pugnando, sumergidos en llanto, por conservar aquella preciosa existencia. Y tanto dolor causa el fatal acaecimiento, que se ha alterado hasta esa misma indiferencia asiática de nuestra gente por todo lo que se refiere a Ja vida cerebral ...... Eso quiere decir: "'Qu'oo tresse; pour son front, d'une immor'.ell~. main Aux myr tes de l'amour le lanner de la glotre. Es e l mirto blanco que de vez en cuando aparece, más ahora sea bienvenido sin sorpresa, porque ~anta al más dulce y legítimo representante del arte musical en México, ERNESTO ELORDUY, corazón sano y fragante como la granada, cuya corteza r?mpe la madurez, y elevado espíritu de original potencia creadora.. Recordaré algo de su vida. muy poco a m1 pesar, en los estrech os límites de esta página luctuosa. Nació el compositor Elorduy en la v!lla de Gu~~alupe el día u de Diciembre de 1853. Muy ¡oven perd10 a sus plendidez del caballero. En P ~rís se_acentudroo sus, cuaJidades de orfebre y de pa1Sa]Ista mus1co y se torno más delicado y dulce su estilo de intérprete Y de compositor, recibiendo las enseñanzas del ilustre Mathías, último superviviente de los discíp':los de C~opí~, y a _la sazón Director del Conservatorio. En la 1gles1a de Samt-Agustín de la misma Ciudad-Luz, se casó en r883 con una bella dama mexicana, modelo de educación y de cultura, de alma buena y grande, Trini Payno, hija de don Manuel, conspícuo político y literato que desempeñaba en• tonces el Consulado General ele México en París. De esa unión vinieron al mundo Eisa y Raul, los dos artis• tas como su progenitor. Al cabo de una breve temporada que pasó en Marsella con el cargo de Cónsul de nuestro pais, viajó Elorduy por España durante año y medio y regresó asu patria en 1885. Allllque su fama d e compositor inspirado y genial empezaba a despertar, hasta entonces pudo ser conocida su El f éretro del maest r o al llegar al Tepe yac �o . ¡Mucho tiempo hace ya! .... mas lo recuerdo cual si música favorita. nosotros, rodeados de él, le escuchába[uese ahora mismo ... •... Aquella extraña influencia que mos con religioso recogimiento, y a! terminar, cuando en llegó -a ejercer sobre mi ánimo, no poco soñador, el vieel piano moría el último acorde arrancado por sus majo Conservatorio que, casiderruído por el peso de los años, ravillosas manos de artista. nadie hablaba, todos quedáse alzaba medio sombrío en el fondo de la i;alleja solitaria; bamos mu<ios, suspensos de aquel sonido vago que cru· y luego, aquellas .dulces veladas transcurridas allí, al lazaba despacio el salón y huía por la ventana abierta .... do del Maestro Floriani.~ ... . Entonces Floriani, al ver nuestra admiracion devota. iAh! el viejo Conservatorio! ...... Me parece estar mi- sonreía levemente y nos decía emocionado. rándolo. Aquellos anchos y extensos corredores, donde -Ustedes me comprenden; ustedes son mi familia. las golondrinas colgaban sus nidos; las toscas puertas de iYa lo creo que le comprendíamos! Y razón le sobralas clases, adornadas de alegóricos relieves; el inmenso ba para llamarnos su familia: le queríamos con toda e l jardín misterioso y sombrío; los altos cipreses besando el alma. coronamiento del edificio; el vientecillo penetrante que Aquella clase que nos daba, era ya una necesidad pase deslizaba por los pasillos, y, dominándolo todo, aque· ra nosotros, Yo estudiaba todo el día en mi viejo piano, lla salvaje confusión de notas que, al trasponer el dintel bastante desafinado para regalar el oído con efectos herde la puerta, se dejaba oír, ensordecedora y tenaz; ex· mosos; pero al sentarme delante del piano Steinway de traña algarabía que se escapaba de todos los ámbitos del la clase, sometido fielmente a la batuta del Maestro, inedificio, y que era producida por les más diversos ins· fluído por él, y dando a cada pasaje su matiz correspondiente. se me figuraba qne. al cabo de pocos años y estrumeotos. Aquello era una queja, una carcajada, un murmullo, donde se mezclaban los gorjeos de la flauta. tudiando bajo la dirección de aquel hombre prodigioso, los acordes del piano, el llanto del violín, los gritos del llegaría a ser tan artista como él. ¡Vanidosas pretensiooboe, los mugidos del contrabajo .... Era una confusión nes de muchacho! Entre los discípulos habíalos de todas condiciones, que ens<>rdecía, pero que a la vez halagaba, prestando desde la más alta hasta la más humilde; pero al reuniral viejo edificio una atmósfera especial y atrayente. nos en la clase, todos se olvidaban de su posición y paYo era de los que llega.bao a las nueve de la noche, hora en que todos se ocupaban de sus estudios en el in· saban a ser hermanos. Floriani lo decía; para el arte no terior de las clases. Subía las anchas escaleras, dirigía hay más que corazones Y por cierto que los nuestros una mirada indiferente a los ya conocidos cuadros his· eran bien grandes y estaban rebosados de ternura. tóricos que decoraban los muros, y avanzaba por los am· El Maestro no se concretaba a enseñarnos a mover los dedos con más o menos precisión. Comprendía que las plios y lóbregos corredores. Aquella abanicada dé sonidos, parecía alzarse para ir almas elevadas interpretan de mejor manera las grandes en pos de las estrellas que palpitaban tímidamente en la obras clásicas, y nos educaba el espíritu. leyéndonos para ello a Dante, a Homero, a Virgilio, al Tasso. altura ...... ¡Qué ilusión! ¡Qué misterio! .. . ... Detenía Encantábanos que Floriani tomase la palabra y nos mis -pasos, y apoyado en e l barandal del corredor, diri· refiriera este o aquel episodio de su vida. Había oído gía la vista hacia el oscuro jardín .donde los árboles se· tocar a los más notables a rtistas; había viajado por los rnejaban fantasmas negros .. ,. ... Después d e meditar un más bellos países; había leído los más hermosos libros, y momento entre la so\edad de los córredores, me dirigía como tenía fácil palabra y vigorosa imaginación, nos arrea l sal9n del fond,o, empujaba suavemente la puerta, y ciando una'última mirada a los cipreses, entraba. Iba yo bataba, haciéndonos perder hasta la noción del tiempo. A la hora de dar la clase. era otra cosa; se tornaba a recibir mi clase de piano. aquella clase que era la i lu· ;,erio y se volvía tan exigente, que jamás mereció un elosión de mi vida. gio suyo ni siquiera un compás tocado por nosotros; y Penetraba en el salón, saludaba discretamente al maes· eso que, a nuestro modo de ver, no dejábamos de tener tro y a mis camaradas, colgaba e l abrigo y el sombrero momentos felices en los cuales imitábamos muy acertaen la percha, e iba a sentarme a mi ricón favorito, don· de en el misterio de una deliciosa semioscuriclad, podía \:!amente el ritmo de esta o de aquella frase musical explicada por él con toda conciencia. yo dar alas a mi loca imaginación y echarme a soñar. Era intransigente hasta e l delirio. Jamás llegábamos a Desde aquel rincón nunca olvidado, lo miraba todo, escuchar la ejecución de un estudio completo: cada seis más qne con los ojos, con el alma. L as tres bancas lle· o diez compases. el Maestro nos interrumpía diciendo: nas de alumnos siempre atentos a la voz del Maestro, ''No, no; eso está mal comprendido: más delicadeza en del gran Maestro Floriani; el pesado candil suspendido esa frase, más dulzura .... " Y a poéÓ, volvía al eterno y en el centro; los extremos del salón un tanto oscuros; los reglamentario: "No. no; sin marcar tanto ese acento .... estantes llenos de libros; los atriles diseminados desor· ligeramente, con suavidad .... con gracia ...... " denadamente; los dos hermosos pianos de cola.simétrica· Jamás nos alabó como pianistas; elogiaba el talento de mente colocados; y, destacándose en el fondo de aquel éste, el ingenio de aquel, la bondad de uno. la paciencia cuadro, el Maestro que, batuta en mano, dirigía con ar· del otro; más como ejecutantes, nunca nos pasaba de pédor la interpretación de un estudio o de una pieza, ~je· simos; aunque llegamos a conocerle tanto, que al fin pucutados al piano por alguno de los discípulos. dimos distinguir cuándo lo hacíamos a su g usto, revelaAun me parece estar mirando a Floriani: alto, la freo ción que comprendíamos por cierta expresión en los te noble y espaciosa, la .nariz recta, negro e l bigote, la ojos, por•una disimulada y ligera sonrisa, por un impercabeza artísticamente encrespada, los grandes ojos, ne· ceptible movimiento de cabeza. No quería volvernos vagros también, soñadores, ardientes. La mirada de aque· nidosos y por eso no nos tributaba elogios. llos ojos se inspiraba en la música, bebía en rayos y fulAl llegar los exámenes, era diferente; entonces nos gores las ondas sonoras. _ . , . alentaba, nos daba ánimo y hasta llegaba a decir que A la ejecución de alguna romantlca e leg1a. esos OJ OS tenía plena-confianza en nosotros. Hubo vez que ya an se velaban; la poética balada de amor ponía en ellos to· te el jurado, al decirle yo con la voz temblorosa: "Maesques de ternura; la marcha triunfal los pintaba con lu· tro, van a reprobarme sin remedio," hubo vez digo, que, ces de incendio; el g racioso rondó los tornaba jugueto· llegó a responderme estas frases imperecederas; "Déjanes y los hacía son reir. ¡Qué ojos tao sujestivos! Con te de tonterías, Juanillo. tus estudios están perfectamenellos nos dominaba el Maestro: ellos le prestaban aque· te." Pasó el exámeh, salí aprobado con una calificación lla atmósfera de autoTidad que le rodeaba como un nim· que a poco andar olvidé, pasó el día, pasaron los años, bo. pero lo que no se ·me olvida aún, es la impresión que ¡Hace ya tanto tiempo! .. .. y sin embargo, no he_olvirecibí al oír decir a l Maestro Floriani: "Tus estudios dado ni el más pequeño detalle de aquella clase. Cierro están perfectamente." los ojos y veo a mis condiscípulos, uno a uno, con el paCon frecuencia íbamos a visitarle a su casa, pequeña pel d e música en las manos, acercándose al gran Stein· y bien decorada habitaci6u, donde en artístico desorden way ...... Y veo, claro, como si lo tu~ier_a en este_mo· se ostentaban bronces, jarrones, bustos de músicos y poemento ante los ojos. al Maestro, de pie ¡unto al piano, tas, cuadros. estantes con libros, dos pianos de media collevando nerviosamente la batuta .... la y un armonium. Floriani era italiano; muchas veces le habíamos oído Allí Floriani nos tocaba cuanto queríamos. Beethoven contar su historia, una historia que al ser evocada por era su autor predilecto, aunque adoraba la música de él, conmovíale profundamente. Su madre y su padre Cbopín y sabía interpretar exquisitamente a Grieg. Desmuertos en Pale1:rno cuando él era casi un niño; su vida pués nos hacía conocer sus propias obras, composiciones bohemia recorriendo Italia; más tarde su viaje por Ale· bel)ísimas, de un sabor clásico múy marcado, llenas a la mania, donde se había formado maestro bajo la direc· "ez de arranques apasionados y de vaguedades ideales ci6n del gran Palowsky, y por ú!timo, _su llega,da a nues· Al terminar la clase en el Conservatorio, era de rigor tra patria, llamado.por .el ~Conservatorio pafa la clase de que todos los alumnos acompañásemos al Maestro hasta piano. su casa; y si era noche de luna, íbamos con él ai parque, Cuando a instanGias nuestras el maestro nos tocaba su o donde sentados en algún banco, nos hablaba siempre sobre cosas bellas e interesantes. No faltaban los temas: la inmensa desesperación de Beethoven al sentirse sordo cuando estaba en la plenitud de su genio; el cruel amor que Jorge Sand inspiró a Chopín; la muerte de éste producida por una tísis que poco á poco había ido 1]1inandosn vida; las extravagancias de los gr,andes músicos; los triunfos alcanzados por ellos; las decepciones que emponzoñaron su existencia .... Y corrían las horas, él hablando con pasión, nosotros, llevados por su fácil palabra a sitios lejanos para presenciar esta o aquella escena .. . . Así, suavemente, y casi sin darme cuenta, se habían deslizado cinco años de mi vida, en los que, día por día, aquel cariño hacia el Maestro había ido echando raíces profundas en mi corazón. Una noche fría y lluviosa en que nadie hubiera osado salir a la calle, yo, cobijado bajo las amplias alas de mi paraguas, salí de mi casa con rumbo al Conservatorio. Era noche de clase y por nada de este mundo habría faltado a ella. Bien sabía yo que casi todo el plantel estaría vacío; pero me halagaba la idea ciertísima de que en nuestra clase, y sin faltar el Maestro, debían de estar ya todos reunidos entregándose al divino arte. Me adelantaba con el pensamiento y sentía ya en mi cuerpo aterido por el frío el confortante calor que allí reinaba; y veía yo a Floriani llevando el compás febrilmente mientras murmuraba su inseparable: "No, no .... con más delicadeza, con más dulzura .... " Caminaba yo de prisa, chapoteando entre el lodo, empapado, temblando de frío. ¡Cuánto se iban a reir mis compañeros de verme llegar más mojado que un perro de aguas! Y ya oía la voz de Floriani diciendo: "¡Pobre Juan! hoy, con los ~~dos tiesos, va a darme su lección peor que nunca . . .. Apresuré mis pasos y pronto estuve en el Conservatorio. Subí de pronto las amplias escaleras, y sin echar una ojeada al jardín porque el viento hería los ojos, me dirigí hacia la clase. Por fin llego a ella, abro la puerta y entro; mas¿ qué veo? La clase. siempre tan silenciosa y tan tranquila, ahora estaba revuelta; nadie en su sitio de costumbre; todos hablando, y, lo que era aun más extraño: el Maes· tro, ausente .... ¿Qué había sucedido? .... Al verme, todos prorrumpieron en esta. exclamación: "¡Por fin llegas! ...... isólo a tí esperábamos ya! ...... " ¿Qué quería decir aquello? .. . .. . - Pero ...... ¿qué pasa?- les pregunté asombrado. -Nada·, casi nada-me respondió con voz dolorosa uno de los compañeros;- poca cosa: que el Maestro Flo· riani parte para Francia, donde le ofrecen un puesto en el Conservatorio de París, y nos deja; ya ves . . .. poca cosa. Y a continuación, sin darme tiempo de hablar, me mostró una tarjeta del Maestro en la que nos anunciaba su partida y nos citaba para su casa. - Y puesto que ya estás aquí, salgamos en seguidadijeron los compañeros. Yo era un autómata que aun no tenía tiempo de reflexionar sobre mi desgracia, mejor dicho, sobre la desgracia de todos: aquello nos hund,ía. El Maestro Floriani era el orgullo del Conservatorio y estaba reputado como el primero en e l profesorado. Ido él , ¿con quién íbamos a substituirlo? Esto por una parte, y por la otra, nuestro inmenso cariño al Maestro ...... Aquello era aplastante. Salimos medio atontados por la brusquedad del golpe, y nos echamos a caminar , como ebrios, por las obscuras calles encharcadas y llenas de lodo. La lluvia era más menuda, pero más picante, y oleadas de un viento de hielo nos azotaba el rostro. Era tal la rapidez de nuestra marcha. que no tenía· mos tiempo de hablar, y cada uno se entregaba por su lado a meditar sobre la brusca sacudida que nos .daba el destino cuando nos sentíamos más seguros. Por lo que a mí se refería, no hay palabras bastantes para expresar la infinita pena que me embargaba al pensar e n la pérdida del Maestro: aquello no tenía nom· bre, aquello era inconcebible; yo casi no lo creería sino hasta que la desgracia fuera evidente: hasta que el Maes· tro Floriani estuviese ya lejos de nosotros. Después de caminar largo tiempo entre la· lluvia y las brumas de esa horrible noche, llegamos por fin a la casa del Maestro. Sonó el aldabón, abrió el criado y entramos. Confieso ingénuamente que cuando me ví en ese pequeño salóq donde habíamos pasado tantos ratos deliciosos escuchando al Maestro, y pensé que todo aquello se perdía, poco me faltó para soltarme a llorar como un chiquillo. • ,1 • Iba a hundirme en hondas reflexiones, cuando Floria· ni entró en el salón. Al verle, ninguno pudo hablar; ¿qué íbamos a decir· le? .... Pero él, con aquella ternura que reservaba para los grandes momentos, vino hacia nosotros, y abrazándonos uno a uno: -"Comprendo vuestra pena-dijo;-yo también lamento de corazón alejarme de vosotros, pero . .. ... ¡qué remedio tiene! . . .... el arte me lo exige." Y nos hizo ver la necesidad para él de ocupar un puesto de esa categoría; la esperanza que abrigaba de que en el Conservatorio de París fuese adoptado su método, un método rigurosamente progresivo, en el que había trabajado por largos años: las promesas halagadoras que se Je hacían; el anhelo inmenso que tenía de ir a esa gran capital para ganar la opinión que lo consagraría como artista legítimo y como maestro; la ilusión que abrigaba de ver sus obras publicadas allí, y ae escucharlas instrumentadas por aquella orquesta maravillosa del Conservatorio ...... iAh! nosotros no sabíamos cuánta era su ambición de gloria; él se sentía subyugado por ella, y luchaba, lucharía hasta alcanzarla, hasta sentirse llevado en sus enormes alas ... . Y todo esto lo decía con voz temblorosa, emocionado por la pena que le causaba la idea de abandonarnos. En cuanto a nosotros, le escuchábamos conmovidos, y ninguno se atrevía a murmurar una frase de queja. El volvía a tomar la palabra para demostrarnos q,ue su partida era precisa, necesaria.-Sin embargo-repetíael vacío de vosotros me seguirá por todas partes .... ¡Estoy acostumbrado a vuestra compañía! .... ¡tan acostum· brado a quereros! .... Aquí hubo una explosión y todos hablamos. Nos dejaba y esto era lo único que comprendíamos; prefería la gloria a nosotros, que éramos "su familia," como él nos llamaba; iba en pos de nuevos alumnos y abandonaba a los que le querían con todo el alma ...... Esto era lastimoso. Pagaba con ingratitud nuestro cariño; sacrificaba a sus pobres discípulos sin ver que, por él, ellos hubieran dado hasta la vida ..... . . - Pues bien-dijo en ese momento Floriani;--probadme que sabéis sacrificaros por mí, dejándome partir sin tacharme de ingrato . . .. r El golpe estaba dado. Sin embargo, ninguno quería declararse vencido. Cada uno tenía algo propio que alegar, algo íntimo que decir ...... La lucha fué reñida y larga;·nos defendíamos como soldados, como leones .... Pero al fin tuvimos que ceder: la determinación de Floriani era irrevocable y había sido pensada despacio; nada le haría cambiar de voluntad; la tenía de hierro, y, además, la razón estaba de su parte. ¿Quién hubiera po· dido convencerle de lo contrario? ...... Tuvimos que ce· der. Agachamos la cabeza yfdejamos que el destino pasara sobre nosotros, arrasándonos con su ola arrolladora .... Callamos y sólo Floriani habló en esa noche. El Maes· tro desplegó su fantasía de un modo brillante y deslumbrador. Habló como un inspirado; nos mostró hasta el último rincón de su alma, dejándonos ver todas las fulguraciones de su genio. Y después, cuando a instancias nuestras sentóse ante el piano y tocó para cada uno su pieza favorita, yo, abrumado por el exceso de tantas impresiones me levanté bru~ca_mente .. del sillón, llegué al piano, y abrazando a Flonam, le d1¡e con arrebato: -Maestro, el piano ha muerto para mí; jamás volveré a tocarlo. No quiero ya referir nuevas escenas. Sólo diré que diez días después de aquella noche inolvidable, antes que el sol despuntara en el horizonte, un grupo silencioso de jóvenes se paseaba a lo largo del andén. Eramos nosotros que habíamos ido a dar el último adiós al Maestro Floriani. Este, profundamente conmovido, caminaba a nuestro lado dirigiéndonos la palabra a media voz. Nos daba los postreros consejos, nos hacía las últimas recomendaciones, nos exhortaba al estudio constante, y acabó por repartir entre nosotros unas hojas_ de papel escritas de su p~opia mano, e~ las c~1ales hab1a anotado los defectos en que podríamos mcurnr y el proced1m1ento más seguro para evitarlos. - Por lo que hace a mí- le dije,-no rezan con mi persona esos consejos: he dicho que no vuelvo a tocar y lo cumpliré. Anoche mismo eché la llave a mi viejo piano y aquí la traigo para dárosla: tomadla, Maestro, es el único presente que puedo haceros. Y al decir esto, se la introduje en uno de los bolsillos del abrigo de viaje. Quiso decir algo, pero no hubo ya tiempo; en esos momentos daban la última campanada y el tren comenzaba a moverse. Rápidamente nos estrechó a todos en sus brazos y subió al vagón. La máquina silbó estrepitosamente arrastrando los carros con violencia, y poco después, el tren se perdía a lo lejos entre el humo y la distancia .... Cuando no quedó ya nada en el horizonte, nos volvimos silenciosos y tristes, sintiendo en el alma un vacío infinito. Y al llegar a la ciudad, cada uno tomó por su lado; ya no éramos una familia: cada uno seguiría distinto rumbo en el camino de la vida .... Aquello fué un desconcierto completo, un desórden; todos andábamos a la desbandada. Al día siguiente, fuí al Conservatorio a recoger mis libros. La clase estaba polvosa, obscura y fria .... Tomé los estudios y me salí a tocia prisa. En los corredores, los mozos, armados de largos escobones, sacudían el techo. Los nidos caían al suelo produciendo un golpe ~co, y las golondrinas, piando asustadas, hufo n a la desbandada ... . -"Como nosotros," pensé. •••••••••••••••• • ••• ■ •• • •••••••••••• •••••• ··- ••••• J ' >-'- · ~,¡, . _,,,,,: ¡~{f;i-~.,,. -. Hoy, ya soy viejo: las canas orlan mi · frente como la hiedra orlaba en aquel entonces las paredes ruinosas del viejo Conservatorio. Pero cuando escucho a mi pequeña Lilí que con sus deditos color de rosa intenta modular en el piano algún cantarcillo, una olt>ada del pasado viene a herir mi cansado cerebro, ¡ olvidando por un momento las realidades de la vida, me echo a soñar como entonces: vuelvo a sentir mi corazón rebosante de entusiasmo; vuelvo a ser jov~n; vuelvo a conversar con aquel inolvidable Maestro, y así, medio adormecido por los recuerdos, me hundo en grata somnolencia. De pronto, la impresión producida en mi frente por un beso tibio, me saca de esas ensoñaciones plácidas: es mi pequeña Lilí, que al oirme balbucir un nombre, me pregunta con dulce curiosidad: - Papá, ¿ quién es Floriani? -Floriani eres tu ahora, vida mía-le respondo atrayéndola hacia mí. Y así, abrazados los dos, vuelvo a soñar en el pasado. MARIA ENRIQUETA, Fara "r 1 Mundo Ilustrado." , ~~ ----.. ::rf..!-- Las pardas golondrinas que vemos hoy al vuelo En busca de algún nido y en busca de un amor, No son las que partieron en busca de otro cielo Dejando entre los aires su canto de dolor. Las hojas con que cubren en esta primavera Los árboles desnudos su triste ramazón, No son las que ya secas el viento desprendiera Cantando al arrastrarlas su fúnebre canción. Y así si contemplamos hermosas a las flores abriéndose tan frescas ,en un amanecer, No son las que marchitas perdieron sus colores Dejando poco a poco sus pétalos caer. Pasó una prima,•era dejándote llorando Y acaso alguna heri<la tend,;á tu corazón, :\fas vuelve ya otra aueva y vuelve ya cantando Trayenrlo nuevas flores para esa ramazón. ERNESTO ORTEGA,. �En el Teatro Colón. Para EL MUNDO ILUSTRADO. La Empresa dirigida por el laborioso empresario J. Gaspar de Alba ha inaugurado en el teatro "Colón" una brillante temporada presentando un cuadro dramático que lleva el título significativo de "Gran Guignol." ¿Qué cosa es "Gran Guignól. ... ? se han preguntado las gentes. - Un espectáculo de mimos, dij~ron u,os, en el cual la acción se reduce a los pliegues más o menos sugestivos del gesto. -La repetición de los cuadros presentados por Molasso: algo así como mímica con acompañamiento de música, de danza y de evoluciones escénicas. - Títeres .... marionetes .... ,afirmaron otros sac ud i endo su memoria a fuerza de repetir el título ..... . - Pornografía "plástica" y morbosa, aseguraron un buen número de esos a quienes aplicó el Padre Coloma un verso memorable en '·Pequeñeces," y qne por el estado de descomposición de su espíritu no conciben manjares sin gusanos, ni placeres sin lascivia, ni delectaciones sin sensualidad. Otros, los prudentes y no documentados suficientemente, no dijeron nada y fueron al teatro a escuchar, a juzgar ...... y finalmente a aplaudir. Pues bieu, el "Gran Guignol," ni es espectáculo de mimos, ni es colección de danzas enfermizas, ni está desempeñado por marionetes, ni mucho menos es pornografía .. . ... ¡qué atrocidad' El " Gran--Guignol" es uri espectáculo supremamente teatral. artístico, ·dramático, sugestivo, acondicionado con suma habilidad para producir rápida y vivamente la emoción. No es sino la reproducción sintética de los cuadros punzantes y trágicos de la vida misma, con su ineludible fatalismo, con su inevitable causalidad; solo que el espectáculo es breve. repentino, por decirlo así;- como las cosas se realizan generalmente, sin preparativos hábilmente dispuestos, en un abrir y cerrar de ojos. Es el tipo eterno del drama, del excelso drama humano que es siempre el mismo, ya vestido con las opulencias del arte clásico, ya envuelto en terciopelos y fastuosidades; ya desprovisto de galas y desnudo de atavíos, en los tugurios, o bien resplandeciente de gemas pero siempre implacable en las mansiones de los prócer es. 1 El drama es el mismo, el perdurable; reside en las flaquezas de la voluntad, en las impetuosidades del ' amor. en las represalias del celo, en las inquietudes del afán, en la pasión humana en fin que nace, se agiganta, ciega y triunfa para suscitar el deleite, la venganza o el crimen. El "Grao Guignol" presenta pues la trama humana análogamente a como lo han hecho "en sustancia" los géneros todos del teatro antiguo y moderno; únicamente que procede de manera especial, Los asuntos se exponen dentro de una precisión y exactitud estrictas, el desarrollo se desenvuelve rápidamente para conducir hacia el fin; pudiera decirse que los cuad ros, sin perder su interés ni su prestigio de p inturas, se reducen al primer término: es decir que verdaderamente no existen figuras secundarias ni ambientes subalternos. El teatro clásico del siglo de oro presentaba problemas y tésis y adornaba su forma dentro de los troqueles soberanos de los versos de Lope, de Tirso, de Calderón y de Moreto; los ilustres poetas de esa era gloriosa, aprovechaban los momentos culminantes de sus dramas para pintar las emociones y los episodios, dejando volar su oúmen excelso, y cada personaje era también un poeta cuyas imprecaciones y cuyos megos alcanzaban las esferas más altas y más diáfanas de la lírica. El teatro clásico francés resucitando las formas antiguas, vestía, por el contrario, la dicción, con el ropaje suntuoso de la retórica más pura, convirtiendo a sus personajes en símbolos ele un culteranismo irreprochable. Después las influencias íntimas del teatro en la novela y recíprocamente, del realismo y del naturalismo en ambas manifestaciones del arte y en suma la evolución general de la cultura, han conducido a formas tan especiales como el teatro alemán o noruego, y a escuelas tao exclusivas como la de la producción netamente italiana. Ha llegado el momento en que la abrumadora tarea de la cultura necesita simplificarse por decirlo así: es tan vasto el horizonte apropiado para la especulación en sus diversas fases que no bastarían cien vidas para apercibirlo medianamente; se requiere abreviar, presentar los problemas en sus términos más re!h¡ciclos, expresar en palabras precisas las\ soluciones, explotar las fugacidades del tiempo: ir de prisa, volando, robar sus energías al minuto para aprender, planear, adquirir cultura, enriquecer el pensamiento, sentir la emoción. saborear el triunfo. . Este afán moderno. insaciable de novedades pero justificado por la complexidad tremenda de nuestra vida. tenía que refluir en el teatro que es la manifestación suprema, tangible, insuperable de esa ,·ida nuestra. Y así, a semejanza ele otros géneros análogos surgió de improviso el "Gran Guignol." No hagamos cronología: ignoro fechas exactas y episodios_ puntualizados; pero no se necesitan propiamente esas riquezas de estadística, basta percibir claramente el fondo mismo y significativo de la cuestión. Partiendo pues de que tenía que conservarse impecable el troquel sustancial del drama humano por lo mismo que es lo que nos importa y nos atañe, el propósito era presentar este drama desnudo, sintetice, sin diluir su interés en vaguedades ténues, sin enmascarar la terribie consecuencia con diálogos estériles, siguiendo solo el hilo inevitable del episodio culminante. ¿ Es pues este género extraño y flamante el "non plus ultra" del arte dramático? de ningún modo. El arte es un reino singular en el que empuñan muchos reyes e) cetro, a condición de estar subordinados todos bajo ei imperio sobrenatural de la Belleza ... . ! Ya se ha dicho mil veces q ue en el arte cabe todo lo que sea bello. es decir sincero, siguiendo el consejo de Goethe; y por lo mismo han podido caber en él todo el siglo de oro, el romanticismo francés, el realismo, el teatro de Ibsen, el de Sudermaon, el de D'Annunzio, las producciones regionales de Cataluña y de Sicilia, las de Tolstoy y Dostoyewsky, la de Osear Wilde ¡todas estas diversas .... ! y cabrá también el Guignol siempre que en él haya sinceridad, emoción y belleza. Evidentemente es muy fácil que este género, por su naturaleza, quede expuesto a degeneraciones morbosas, por prestarse a explotar lo espeluznante. lo terrorífico. lo macabro en suma; pero sin talento y sin arte han fracasado también los imitadores de todos los géneros aburriendo a la humanidad tediosamente con plagios, copias y parafrasis de tantas obras maestras de los grandes creadores. ¡Frente a un Miguel Angel hay siempre un / ,E ,. llffl!ilifi sll · ' 1-. l ~11: ~ ~ ,.........,,.__,..,,,,.___,,,..,.,....,.....,.,,.,_,..._.. ~Mlllt!IMl-tlfüillé• \; ~~ 1 J ' ~ _,......_...._.......,..........,,.........._.....................,.................."-"-.._,~..._..._..._'"""-............_.. . ._._.,.____,~ ....................._ _. ......... .,____.. ._ _.,...............'-""'~ --------~--... O la de Reyes.-Arbol de la rifa y asistentes a la f iesta de Reyes en e l Casino Alemán. Bernino que lo profana, y al lado de Berlioz que in\"oca a Beethoven, figura Fetis que enmienda sus sonatas! El "Guignol," por lo dicho, es un género absolutamente teatral por su estructura y emocionante por su objeto: salvo las exageraciones explicadas y conducido con cordura, será, a no dudarlo, uga de las formas predilectas y apropiadas para el teatro rlloderoo. En París ha triunfado y en Madrid ha hecho temporadas famosas; apenas comienza, por decirlo así, no se ha impuesto con energía por faltar aún el '·hombre representativo" como diría Emerson, que sintetice el géne· ro en una obra maestra dando con ese ejemplo el tipo, el canon, el modelo supremo que los demás talentos sigan, a semejanza de lo que ha sucedido en todas las conquistas del arte humano. ¿Llegará ese representativo dentro de poco? quizá no ; pero llegará, -el género lo exige: es producción legítima, necesita como Diógenes, encontrar su hombre. Cabría finalmente contestar dos preguntas para satis· facer a algunos curiosos; ¿ El teatro Guignol es moral?.... ¿ Tiene trascendencia? . . .... El Arte no es sustancialmente ni moral ni inmoral, (léase entre otras defensas expresivas de esta tésis la "Cuestión P alpitante" de do· ña Emilia Pardo Bazáo); el arte es arte puramente, no lleva más objeto que cumplir las exigencias de la belleza; si la belleza existe, la Salomé de vVilde, e l Partenon el Satanás de Milton, la Mesiada de Klopstok, son obras de arte, y por lo mismo fraternizan en la esfera diáfana del arte las más reñidas filosofías, las creencias más contrapuestas, las tésis más encontradas, los exclusivismos más agudos. Por lo que toca a trascendencia, el Guignol puede tener la de toda labor artística, ilustrar y sobretodo emocionar y hacer sentir. No entr.rré en detalles acerca de la labor de los artis· tas; me reduciría a repetir los elogios calurosos que los cronistas todos y el público les hao tributado con abso· !uta justicia. Básteme consignar que la señora Starace es una excels~ artista, gallarda, vi?rante, de supremas fa. culta~es tra!l"1c~s, de gesto ductil, de voz admirable; que el senor Samatl es actor notable, culto, de gran dominio escénico y que la compañía es modelo en su género, realzando fielmente la interpretación. ¿Tendrá éxito esta temporada que parece habe~ veni· do como un auge! exterminador para hacer olvidar por un momento las variedades y cinematógrafos que saturan nuestra metrópoli? ¿prestigiarán nuestros ricos el brillante_ espectácl!lo? ¿ habrá por fin un renacimiento qué fulmme, al menos, en parte, las diversiones de permanencia voluntaria? ..... . De todos modos, merece un aplauso el empresario del "Colón" por haber intentado esta labor de regeneración, esa medida para salvarnos del naufragio .... ¡Adelante! formulemos votos porque estos espectáculos dignos y renovadores lleguen a imponerse; enseñan y educan, son formas selectas de levantar los ideales de un público que se respeta. MANUEL / I TORRES TORIJA. Grup,o de niños tomado en los salones del Círculo Francés durante la fiesta de Reyes. Fols. Mack y Clarck. J �mo, en los momentos en que llega e1 .ºb re ro entonando e sar el himno de su triunfo. Tod~ este umverso r ~os de dolor, fué pertecfamente_ ~nterpretado. Po la obr.i . • y e1 pu'bl.ico ª pl·tud10 con entusiasmo, Sa1na11, ' asional en su 0 desgarradora, tan falsa en su fondo, com p concepción. d b . s más inten· "La Puetta Cerrada" es otra e 1as o ra mentira qu<' o sas que hemos visto últim~~1ente, y pa_rec! ánimo de moo o siendo tan corta de extens,on, sobre~01ª e misma olvidana acertada dirección escénica del "Grand ~uignol" do tan horrible. Y, es que el au~o~. e 1:sables de vero· h L ciado con obras netamente de su repertono,éalgu· do hasta los rudimentos más m ispe r recargan· a mez caen dentro de las fronteras de su g ne_ro, similitud, pasa por todo con tal de con:r~v\~mo en los nas que . el e Dolor" del autor catalán Adnan do los efectos de una manera ~u rda, P que el conjunto "Elno•· !'i,1steno c?m01 d 1 ue hablé Jargamenre al ponerla en escena lienzos de asuntos pavorosos, e caste~rocha gorda No Gua , e :.1unoz, a g y no he de repetir Jo que entonces conmueva aunque las figurads ~~tn a sido ni mucho me:,1iguel creo que "La Puerta Cerra a ay · elije. b'10 h os celebrado el intensísimo dr':~ª nos un acier~o.' el ~~erla ~n esce;;· la primera actríz En cam em . t de esta Compan,a. En ''La V1s1onana e1 ta ento me El tipo de " Lui" uno de los éiotos comp1e os .6 d 1 od'o . d a, raya a una enor · 1 • el aleo- tantas veces cita . . ás b · la depravac1 n e b alturarto el marido lo , e ~~!~º~~:entoªJ:stitutivo azotanjo i~~se:ef~ose:cu:: la esposa que después de h~ er muela acompaña; hast,, por doquiera, lo ev?ca '! s1emi~e1ce olvidar todo, pero ta llegar al crim;n, ~ e:at~~dcer•~i:~. fealiza el delito, qut> el médico la hipn~ii~¡ )~¿tic¿ siente que la faltan Das de la obra. . 1 mise .cía busca al autor del acto cuando vuelve del su~no P fi muere estuvo encar· mata a una anciana, la pohd · f me temiendo que sus visiones para la vida: Y _por . °i-sta obteniendo calu· · la amante e1 m ª • dehctuoso, Y b'é delata a la justicia para nado a maravilla por la ms1gne ar , ' I algún día )a mate tam , r~• etfr una vez más, la gran rosas ovaciones. que lo castigue. ¿He de ñ P Bella Starace y el s eñor altura a que rayan, la.sel ortªores supondrán el partido TEATRO ARBEU.- " FRIZZIO " · ·1 No· mis ec Samall • • · · · · · • oda la obra, la manera como ma· <l la noche del jue\'es Con este nombre ha debuta ? en ue r el mundc ~otable que sac~n d!~ culminantes, y el terror que por t,zan los momeo os titudes con sus ademanes, último uno de tantos transformd1stas eqvo s:°encuentra en . d d es que na a nu . doquiera siembr~ con sus:: uel ~undo tan tenebro· existen, y 1a ver a , . e 11 sucesi,•as represenl,t· con su gesto refle¡and~ o6ras de esta naturaleza cu· su trabajo basta ahora: no. Se si so, q~e oscur~eds~sa~tor que del autor, requieren io· ciones se verá algo l~amahv\ fué el conocidísimo de El programa de dicha noc_ eC rt" con la encarn;i.yo éxito es m e ue se borre en mucho . térpretes notables, Y no c~eo 1q "Martinet" representado ·'Noche de Amor". Y el. "Pans laonce imitación de vanos au1 tiempo de nuestra memoria e ción de d!versos ttpos incuso ular Toreski, por r:ocos por Sainati. . , . de una intensidad dramá· tores musicales,. que hasta .e\r~ota en Frizzio cierta Obra dolorosa, lnSllSima Y , 1 d ·'Sabotage" he· centavos lo exhibe. Adema~ , escasa voz, lo cual es e con el titu o e tica enorme es 1a q u f de los arrebatos obre· lentitud en las transformbac,ooes: 0\eligencia de lo que · t ue plantea una ase .6 un obstáculo para la uena ' mos vis o Y q d r . que conduce la pas, n ros, de las locuras Y e m~~:ha magna del capital y el dice. . Id algún otro, que ha contra los patrones eo esa El inolvidable Frégol_i, .\ ~·'teatro Principal, y cuvenido a México Y por cierto a escotaron )a última patrabajo. . . . . atográficas las exaltaciones dE: Eo vanas v1s1tas ~,nem tos contraproducentes, aqUt yo nombre ahora_ no recuerdo, Pfas transformaciones, por los obreros. produciendo efef obrero creyendo que va a labra, puede dec1rs~ e~ esto hde l producir gran efecto. en el drama de que ~ab!º• e la fábrica corta la corrien- lo que creo que Fnzz10 no a , e producir un mal pro un ª momento a un hijo suyo, con su trabajo. u :is DE L.\R RODER. · en aque1 mismo • . ¡ te elé ctnca, Y 'ón de la traqueom1a la cua . le están haciendo ladope;ªtitar la luz y muere el enferclaro está, se suspen e a a rs~ . h d xperimentar sensación estética, clistracc1ones, ª e e 1 do la última palabra profunda/ pl~~-~~te;~u~~~!e:~ ita una degeneraci?n ~lel art~ ~~~ d;I drama• todo lo cual no ha de ser ob)e· ,mpres1oms to de estas líneas en este momento. TEATRO •·~IEXIC.\NO."~"LA POBRE ::-;15:A." Sil:i.lterando las costumbres establecidas, antes de empezar la función hubiera salido uno al escenario diciendo: "Señores y señoras, la llamada comedia por el autor que van ustedes a ver, no tiene más objeto que hacer reír," seguramente que el público no se hubiera llamado a engaño y hubiera pasado por inverosimilitudes, falsedades, golpes preparadísimos con anticipación, con mucha anticipación (como el de la liga para coger pájaros del último acto) y nada más se hubiese demandado. Pero como el señor Arniches llama comedia a lo que no lo es por uiog una parte que se la mire; como desde el principio hasta el fio, solamente se persigue provocar la hilaridad: y como además el protagonista "Don Silverio Doriga" es el mismo "Terrible Pérez, " o "El pollo Tejada," o aquel de "La Alegre Trompetería," es decir. un Yiejo Tenorio, el que pasa por la burla más afrentosa de "La pobre uiña" que solamente es una bribona hipócrita a lece ionada por su mamá, una lagarta de tomo .<Jomo, r esulta que el interés no existe, que desde las primeras escenas sab~mos lo que ~sará y q_ue por lo tanto el ánimo se fatiga con tauto disparata, siendo esta la impresión que ha producido en el público de México el último engendro escénico de Carlos Arniches. La obra, apesar de los cortes que coa buen acierto se han hecho, resulta lánguida, pues el asunto es pequeño para tres actos, y los tipos secundarios, como el del seminarista, uno de los mejores trazados; el del amigo re¡:añóo, el del jo,•en neurasténico, el de "Campitos," el del tío cazador, con aureola de ,•aliente cuando sólo mata inocentes pajarillos; no son lo bastante para encadenar la atención del auditorio, no precisamente por falta de matiz cómico, sino por carecer de conexiones preci;as y fuertes con el asunto principal. Y sin embargo, dígase esto en obsequio a la verdad, Arniches no ha fantaseado en la esencia del asunto. Por desgracia, la busconcilla hipócrita es un tipo muy común, y las mamás que viven de eso, las encontramos a cada instante, y ya en las obras del siglo de oro, tapadas o sin tapar, nos las presentaron los ingenios agudos de Tirso y de Lope. De modo que la indumentaria habrá cambia.do; pero las costumbres persisten y el popular autor de tanta obra regocijada, echóse por los Madriles á buscar y encontró como no podía menos, "Auroras" y no matutinas precisamente, y muchas"Doña Luz" capaces de embaucar al más listo. "La Pobre :-Siña" ha sido interpretada con cariño por la compañia que actúa eo el "Mexicano." María Luisa \'illegas estuvo muy bien eo su papel oo muy largo, aunque algo exagerada en el acto primero. Creo que sobra algo de color en el tipo; hay demasiada hipocresía. Xo lo recargue la distinguida actriz )' ya verá cómo la resulta mejor. Emilia Otazo estm·o a buena altura, lo mismo que Harreiro. Mutio (,·aya un aplauso por la pri- mera escena en que aparecen juntos, muy bien hecha por ambos), Cen•antes y demás actores. El señor Coss encarnó a maravilla el tipo del viejo pintado y aún, Tenorio incorregible, más por cooser~r la aureola de conquistador en el Casino del poblacho donde vive, que por ,•erdadero sentimiento amoroso, y tU\'O algún "muti.s" muy celebrado. La obra sP. puso con esmero y no me atrevo a decir con propiedad, pues el candil que aparece es muy lujoso y bello; pero no para despacho. TEATRO "COLON".- "GIUND GUlGNOL.,' Continúa esta compañía trabajando con éxito artístico y ante un público escogido, nada más: pues el otro, el gran público, el que hace las ganancias de las Empresas, el que llenó el "Arbeu.' cuando la opereta de la Iris. se retrae y no acude, al "Colón," lo cual se puede ver asistiendo a él cualquiera noche . No ha de entrar el cronista en largas disquisiciones sobre lo sucedido con el "Grand Guignol" en México, ni decir quién tiene razon en este pleito, pues sobre to· do descuella el acierto del Empresario o por lo menos su buena voluntad, que le llevó a traer a México un espectáculo de gran éxito en otras ciudades cultisimas. Y, si a esta, repito, buena voluntad, se añade el otro factor, el referente al talento de los artistas que actúan en el "Colón," tendremos que sólo queda en contra de esos dos elementos, uno solo, la apatía del público, nacida de su gusto especial por los espectáculos teatrales. Esto me llevaría a examinar, si en el fondo hay razón para ello, si la gente que aplaude a rabiar a Toresld, puede aplaudir a la Bella Starace y a Sainati, y si la muchedumbre de la "permaner,cia ,·oluntaria" que tiene espíritu cándido, mente sencilla, y hasta cierta virginidad en sus :;:i °. T e a t ro Mexican o.- " L• Teatro Colón.- " Gra nd Guignol. "- Dos escenas de la obra " U n conc ierto e n un m a nic omi o." Pobre Niña," -Una e sce na d el a cto primero . • Otra del m is m o . • [ I final d el acto segundo �' N \ .... • '''lí: s (Para "El Mundo Ilustrado") . fCASTelLANA .\ "C \R \ IEN ~ Y teñirá el rubor su faz de grana cuando salga, infelice, del castillo, la juvenil y rústica villana. V I LA RELIGIOSA iQuiernd en torno! ¡Calma vespertina' Yace ahí, pensativa y silenciosa, en santa unción, la herrpana religiosa, cual mística doncella bizantina .... La casta virgen ve, tras la colina hundirse el sol, en pompa luminosa, y entonces torna á su mansión dichosa en chras,s <¡ue al cielo la aveciua .... l En que: sueña la monja de alma pura, de. sayal y de tosca vestidura, de o jos zaf:reos y de faz rugosa, 1 boca inviolada y virginal decoro?.... iA la isla azul, en góndola de oro, vuela la be lla hermana religiosa! EDAD MEDIA Gloriosa Edad de amor y poesía! Sueño con tu guerrera capitana y tu doliente y religiosa hermana, que se esfuman en vaga lejanía.. .. Y en la alta noche, entre la fronda umbría , sueño yo con tu hermosa castellana y tu infeliz tristísima villana, llenas las dos de encanto e hidalguía Mágica Edad de honor, de fe y de hierro, de claustros mil de perdurable encierro, de amor fiel de inextinguible llama; de Guzmanes, y Cides y Bayardos que a mor ir iban, fieros y gallardos, "por su Dios, por su rey y por su dama! FELIX MARTINEZ DOLZ II LA CASTELLANA 111n11m111nnn111111n1111 j~och~ de azul y nácar, noche fría! Ah{ en el marco de ojival ventana, está la hermosa noble castellana detrás de la discreta celosía .... Fija la ,·ista, ansiosa, por la vía que a so castillo ,·a .. . .. y escucha ufana el eco de u na cítara lejana que lleva el ,·iento en lánguida harmonía .. Filtra sus rayos pálidos la luna por entre el melancólico frondaje ..... . _::-iOh noche medioeval. fresca y galana!y bendice la dama su fortuna, pues lle((a el trovador, y en homenaje un b~o cla a la hermosa castellana. 7 ·,.. Ill LA GUERRERA ¡Vien~ d sol fuego y oro en la calzada! A pasar va , calada la visera, la entusiasta e impávida guerrera, en una ye ((ua arábiga enjaezada, ¡Oh, cuán gentil, de pnnta en blanco armada , en alto 11,,"ª la feudal bandera, 1uce casco y loriga, y marcha fiera al frente de su intrépida mesnada! .... Va a l son de los clarines y atambores, entre ,·ítores r épicos rumores, a dar mandobles con su grao tizona. a cona r testas de árabes infieles: y a conquistar magníficos laure les ,,a en sc>n de guerra la inmortal varona! IV LA PECHERA ¡Cuán c·i,ueiia despunta la mañana' En un escaño, rústica doncella seniada está . . . . Por juvenil y bella parece rt><;.1 de Corfú temprana. Pasa y , ·e, en tanto, a la gentil villana el joven' conde, que al mirarla, huella su virginal pudor y que destella fulgor de abi!:mo en su pasión insana .. .. ¡Suerte criiel la de la "vil pechera! " Apagará el apuesto conde el brillo de su gala na y fresca primavera.... (1) Premiadas en los Juegos Florales de San Luis Potoo y recitadas por su autor en la sesión extraordinaria que celebró el "Liceo .\ltamirano.' Para EL :.HUXDO ILUSTRADO. Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos al viento flotan como un a irón! Cuando te miro por la maíThna tras de los vidrios aparecer, tras de los vidrios de tu ventana, son tus mejillas de rosa y grana una sonrisa para mi ser. Tu faz de ,-irgen, tus labios rojos, tu talle esbelto, leve tu pie; hondos y bellos tus grandes ojos, forman contraste con tus sonrojos y con la gracia que se te ve. Dulce esperanza, feliz ventura de aquel que logre para su hogar, con los encantos de tu hermosura, virtud y halagos, dicha y ternura, cielos sin nubes para soñar, Siento quebrantos cuando te veo, porque-delirios de trovador! cada esperanza de mi deseo, es como el buitre de Prometeo, desesperante, desgarrador! Cuando te miro, pareces una visión de gloria, suave y fugaz; porque eres blanca como la luna, porque eres bella como ninguna, ardiente e ingénua como locuaz, Rubia que encantas por tus hechizos, cuando te asomas a tu balcón, con qué donaire tus grandes rizos a 1 viento flotan como un airón! B. ROMERO ROZTA~ . Para "El Mundo llustrado."' " Mi espíritu está pronto, -pero la carne es flaca." Señor, si en mi plegaria no escuchas los la mentos Con que las a lmas tímidas, componen su oración , Si no imploro venturas, oi te hablo ele tormentos, Por más que cruel me hiera Con impiedad de fiera , Hincándome sus uñas el buitre del dolor. Señor, si en las borrascas tremendas de la vida Acallo mis gemidos y esconde el corazón Las lágrimas que brotan candentes de la herida ; Es sólo porque creo! i~o soy el Prometeo De los escepticismos, sin fé ni redención! Y mi creéncia es honda, y mi creencia es santa: Más firme que el granito, más grande que el amor ; Mi fe, cual sol de fuego triunfante se levanta Y alumbra mi camino, Con un fulgor divino Disipador de sombras, de dudas y temor! Yo sé que en este mundo tan lleno de tristezas, Los hombres todos tienen idéntica misión: iHacer el bien! La senda plagada de asperezas Es solo del valiente: Mi espíritu creyente Anhela en esta lucha ser púgil gladiador! En esa lid ansío que me armes caballero: Dispuesto es~oy a darte mil pruebas de, valor ; Yo velaré mis armas de reluciente acero, No en la noche con luces, En la noche con creces: La pavorosa y triste tiniebla del dolor! Yo templaré la hoja de mi cortante espada En yunque de infortunio con sin igual tesón; Así como Quijote, la dedicó a su amada, Es para tí la mia: La esgrimiré a porfía En los diarios combates. iEn tu nombre, Señor! Eternamente en ristre yo llevaré mi lanza , Para destruir los velos de falsa tentación: Resistir~ y venciendo la pérfida acechanza, Proseguiré en la senda, Arrancando la venda De ojos ciegos que ignoran lo que es luz de tu amor: No renuncio a dolores que prodigue tu mano; Lo que busco y te pido es firmeza mayor ; Salvar_quiero mi nombre del mundanal pantano; Del crimen espantoso Que es un mar tormentoso, En que naufraga y se hunde la nave del h onor! Señor, yo lo confieso contrito y vacilante, Es un misterio ingente que turba al corazón, l }:'od~é como lo quiero seguir siempre adelante, S10 n10guna caída En la escabrosa vida, O vencerá en las lides traidora tentación .... ? Perdóname esta duda. Conozco que en la tierra El mal toma mil formas, y espiando la ocasión. Halaga los sentidos, y pérfido se encierra En la ilusión del beso Que en lujurioso exceso, Domina la conciencia y acalla la razón! Mi espíritu está pronto para el combate fiero, Mas temo la flaqueza de todo pecador : Señor, por eso ansío que me armes caballero: Que yo pondré en mi lanza La luz de la esperanza, Que alumbrará mis triunfos de eterno vencedor! Mas si otro es mi destino, si acaso se quebranta A pesar de mis fuerzas y a pesar de mi amor, Esta fe que me alienta, esta fe que es tan santa; Si me resisto en vano, Si ya no está en mi mano Vencer en los combates la artera tentación! Entonces, si sucumbo sosteome entre tus brazos' Al gener~ i~pulso que dicte tu perdón: Entonces, s, m, alma se rompe en mil pedazos Co:no un crisial al fuego, Senor, yo te lo ruego: La hi~toria de mis luchas acepta ea expiación! S.\LVADOR PALENCIA Y LLERE:S.\. () CASTILLO" 1:-loPIRADA POETIZA YUCATEC.\ Sobr.e e l cal>allete se ,·é uu enorme lienzo sin comenzar, a un lado trajes de época antigua, las mesas llenas ele objetos artísticos, aquí una acuarela, allí grupos de boceto,, _un retrato a medio hacer, cajas de pinturas, paletas y pmceles, todo lo que revela el estudio de un pintor. Reclmado de codos sobre la me~a y eu actitud melancólica está Enrique. En su hermosa frente irradia el destello del genio; sus expresirns ojos amortigüados un tanto por el pesar, lanzan al animarse, Yh-idos fulgores, que re\'elan una inteligencia superior, uno de esos seres pr ivilegiado,. que a veces quedan obscurecidos porque la carencia de fortuna les impide alzar el vuelo. mostrándose tal cual son, o se agostan desilusionados, faltos de aliento a impulsos de hondas penas, de .tmargas decepciones, malográndose antes de nacer, obras que cansarían admir.tción y cubrirían su nombre de gloria. Enrique es uno de esos seres, artista de corazón, de superior inteligencia, logró ir pensionado a México por un señor entusiasta del arte que, ansiaba protegerle, para que el nombre ele un yucateco se uniese al de Morillo. Miguel Angel y otros célebres pintores. Los brumosos dfas del im·ierno le entristecen, siente nostalgia por Yucatán en donde siempre brilla explendente el sol, recuerda con delicia las extensas plantaciones de henequén donde correteaba con delicia cuando era niño y donde latió su corazón de amor por ,·ez p r imera. Piensa en su madre idolatrada que ya no existe y en su vida tan llena de dolores y amarguras. A su mente acuden-en tumultuoso tropel los· recuerdos de su infancia en que huérfano y pobre. tuvo que trabajar desde muy niño para ganarse el sustento, robando al sueño las horas de estudio, que si le hicieron adquirir coooc imientos, fueron también causa de otras desventuras De soc1edad.-Damas y caballeros asistentes al almuerzo dado en San Angel lnn el domingo pasado con motivo del onomástico de la señorita Fanny Morán . asunto que le agrade, no acude la inspiración que con tanto afán solicita! ¡Espera ansioso la carta de su Amelía idolatrada. a quien ha pedido le diga que idea le parece buena! ¡Pobre Amelía! Aquella mujer le adora, sufre con sus penas y goza con sus triunfos. Le ofrecía dejar las comodidades, el lujo que lo rodea para uuirse a él, para ser su esposa amada, aunque tuviese que pasar días de mísera pobreza. Enrique idolatra a su .-\melia; pero prefiere sufrir solo y q ue sus almas estén unidas en puro e indisoluble lazo y así se lo ha manifestado a su amada, noble y dignamente. Se levanta presuroso, porque ha oído llamar y vueh"e con una carta en la mano, rompe el sobre y lee con avidez lo siguiente: "Enrique del alma mía: Tu negativa de aceptar que yo desobeciese a mi padre para ser tu esposa y compartir contigo penas y alegrías, produjo en mi a lma el efecto de acerada hoja de un puñal, hundiéndose en mi pecho. Los celos. unos celos violentos se apoderaron de mi y ví a tu lado una mujer muy bella a quien tu adorabas. Creí morir ele dolor, pensé en tu madre y todas las tardes fuí al cementerio a depositar flores sobre su tumba Tengo Enrique idolatrado la pretensión de creer que, tu madre y yo, somos las dos mujeres, que más te hemos amado en el mundo Ella en la aurora de la vida, meció tu cuna, te arrulló con sus dulces cantos. se embelezó con tu primera sonrisa. ro pensc, que podía con mi inmenso amor, apartar las zarzas de tu camino, ayudarte solícita y cariñosa y allá en el ocaso de tu vida, l'erte sonreír complacido de tenerme a tu lado, dulcificando tus pesares. tus amarguras, tus decepciones. Dios no quiere que así sea, noble y desinteresadamente me dices que mi padre padece del corazón y podría morir si yo le causaba tao grao disgusto y alegas otras muchas razones que yo en mi dolor, tomé por fútiles pretextos y por indiferencia hacia mí, por amor a otra mujer. La ofuscación de mi mente ha desaparecido, mi dolo1· se ha calmado, y la resignación ha invadido mi alma. _iSeré fuerte! ¿ ~ices que tu alma es mía y lo será mientras respire ,·ida? i.\ceptado! Yo seré para tí !oque Laura fué para Petrarca, lo que Beatríz al Dante: tu númen, t u musa. tu inspiracióu. Carezco de mérito; pero sé comprender el tuyo, sé lo Señor licenciado don Joaquín Casaaús, electo que tú ,·ales. ¡Oh Enrique mío, no te desanimes! Pinta presidente de la sociedad de Geografía y con entusiasmo ese cuadro y obten un premio, y cuando suene tu nombre cubierto de gloria ; yo seré felíz, dichoEstadística durante el año actual. sa, porqu e me parecerá que parte ele esa gloria me perLa envidia forjó la calumnia y los que 11•> podían trastenece, puesto que me amas. ladar al lienzo los mágicos colores de la paleta quedaiMe dices que he de ser yo la que te he de dar la idea ban obscurecidos y rezagados. ante él. como humildes que has de trasladar al lienzo? iOh gracias, amado mío, luciérnagas ante el astro rey, como pajarillos ante el porque me juzgas capaz de compartir contigo, trabaio e águila alti\'a. Esos envidiosos procuraron llenar de obsinspiración! táculos su camino, amargando sus triunfos artísticos, reCastos. puros irrealizables han de ser nuestro~ amores gateándole la gloria y haciéndole dudar de la amistad. y a mi mente acude el nombre de ··xochiquetzal," la diEnrique solo ansía que ,-ea su protector, no es indigno ,·inidad azteca, casta cual ~lioen·a y como ella prudente de sus fa,·ores. Sueña con el cuadro que ha de pintar y discreta. para llevarlo a la Exposición y obtener el anhelado preCompuesto está su nombre de la palabra "xochitl' que mio; pero ahí está sobre el caballete el lienzo en blao· significa flor y de la palabra "quetzal " pájaro que simco. ¡No se le ocurre ninguna ide.i nue,·a• ¡~o encuentra boliza la belleza. La morada de esa diosa azteca, era el "Tamoachan," paraíso donde estaba el árbol prodigioso llamado "xochitlicaan" cuyas bellísimas y perfumadas flores, hacian fieles y castos a los que las aspiraban. ¿ No te parece, amado mío, un buen asunto para tu cuadro, pintar a "Xochiquetzal," pura y bella con su túnica azul salpicada de floripondios. con la roja diade111a en la cabeza formada de cuero y plumas de "quetzal," llevando en la mano el simbólico cetro de flores? Trasládala al lienzo, en el día de su fiesta denominada " xochithuit," en que los pintores, plateros y tejedo· res, depositaban en el a ltar de la diosa los utensilios de su oficio pidiéndola inspiración. Pabellones de rosas cubrían a la diosa, todos la ofrendaban flores, vestíanse niños de pájaros y mariposas. saltando de rama en rama, fingiendo aspirar las flores del mágico "xochitlicaam." Todo cuanto se refiere a "Xochiquetzal" respira poesía, amor, pureza, encanto. J<::Sta idea que te doy Enrique idolatrado, revestida con las galas de tu exuberante fantasía, trasladada al lienzo, con los colores de tu mágica paleta, resultará bellísima. ser;í simpática a los mexicanos porque verán a J S 3ñor don José T. Lanz Gutiérrez, quien a c a ba de obtenea el título abogado de l a facultad de Campeche �(Para "El Mundo llustraclo") ll V l .... . .............. , ... ........................... . Hoy se ensancha mi pecho .... Se apaga ya la luz de mis pupilas ..... . .\! mirarme llorar ...... ¿por qué rncila,? ¿ Te arrepientes. tal vez, de lo que has hecho? ¿ Por qué cuando sonrío Sientes pavor y hasta de mí te alejas, Será tal vez porque ante el lobo impío Se agitan y dispersan las ovejas? ~ \ t'I vda ,; d,1 p,)c f c,1d~c:,> C<>p~'), cl,J )1 \) h\ :\c>ad~)((\\';\ cr ¡>'<l<~t)S;L (( Traducido especialmete para 'El :\lundo Uustrndo" Sr. Lic. don Miguel Macedo, nombrado consejero del Banco ~acional. Exmo. señor don Manuel Márquez Sterling. nuevo ministro de Cuba en México. ' EUSEBIO O. CUEVA I \'istos en conjunto. la Esplanada y el Hotel ele los In, álidos ofrecen □ no ele los aspectos más grandiosos de París. El ,·asto espacio, los árboles ,·it:jos, y - allá en el tondo, más lejos que los fosos de parada y los cañones triunfales - la cúpula de oro de :llansard bajo la cual reposa el léretro legendario trnído ele Santa Elena; nada más noble y más magnífico El menos impresionable de los touristas extranjeros traído por cualquiera agencia de ,·iajes. con su "ulster" de cuadros y su Baedecker en la mano, experimenta aquí una emoción solemne. piensa en el gran rey y en el ¡.(riln emperador. Admira, a vect:S em·iclia En esta Francia que posee tan graneles y duraderos monumentos de su gloria, clelx> haher pensado Bismarck en Ferrieres cuando. respondiendo a Ju· les Fane. que pedía la paz para la República, y preE;Untaba un poco tontamente "¿ Pues a quién hacen uste· de~ la guerra'" contestaba·".\ Luis XI\'" Señor lng. don José Hamón ele lbarrola. nombrado presideote de la Sociedad ele Ingenieros y Arquitectos. la divinidad azteca inmortalizada en el cuadro que tu ~~ . ¡Qué te parece mi idea? Consúl~ame todo Enrique mío, refiéreme tus penas y tus alegnas que con ello proporcionas placer y consuelo a tu ..\)IELIA" A medida que Enrique iba leyendo la carta, se awma- ba su semblante y al terminarla, se había disipado por completo su tristeza. Levantóse alegre, y con pulso fir!fle y seguro, trazó en el lienzo el suave contorno de la diosa, sobre un fondo de follage. Tomó la paleta, mezcló (ebrilm_ente los colores y se puso a pintar coo ardiente entusiasmo. Al fuego sagrado de la inspiración del artista. se unía el dulce recuerdo de su amada madre, evocado por ,\me· lía, uniendo en amoroso lazo a aquellas dos mujeres que le amaron con cariño puro y santo. Su corazón se inflamaba ausioso, sediento de gloria, de laureles, sabiendo que había un alma, un corazón que palpitaba por él, que gozaría con sus triunfos y qi_1e la distancia que los separaba, que los obstáculos que 1mpe· c1ían su unión, lejos de amortiguar su afecto, lo aumen· taba. purificándolo, elevándolo hacia lo ideal, lo que.ºº muere, ni se olvida, ni se acaba, porque es t.manac16n divina, unión de dos almas que se estiman. que se com· prenden, que son \toa sola, y que hasta después de la muerte han de ir unidas e inseparables, Ah. sí! ¡La casta diosa ''Xochiquetzal" surgir,~ radi_a~te y bella en el lienzo, a la sombra del arbol xoch1thcaan" despidiendo lúcidos fu_lgores! ... ¡Enrique presentía la gloria, sentíase ac_anc1ado _por el beso de la Fama! Yucatán, su Yucatán Jamá:; olvu,lado, tendría un pintor de alto ,·uelo, so protector, u~ cuadro hermoso y su Amelía, su _bue~a y dulce ,\meha, ht íntima satisfacción de ser la 10sp1radora _de su obra, la que animó su abatido espíritu, dándole ahentos para alcanzar fama., g 1oria, honores .... PILAR FONTANILLES DE RUEDA. Yucatáo. 1912 , La e,p¡anada ' E,;cena final de la pie?a dramática "Jacinta," representada en el Teatro Arheu durante la fi.-,ta escolar del día 8. :1 ~===========~~ Hoy cuando suelo con, er~ar cootigo De los pasados días. Y preguotarte si me quieres tanto Cual antes me querías: RetrOCt!dO de espanto Al escuchar que dices Con tu voz incierta: - No seremos felices Primero que tu amor ...... que caiga muerta. Grupo de niñas de la escuela "Doctor cos·· que bailaron el baile sueco en la fit:Sta escolar celebrada por las escue· las de la tercera zona de la capital, el dia S ele los rorrientes t'n el Teatro Arbt.u. ~ ~) iAdiós .... ! Qué triste fué tu adiós, Qué triste la partida Cuando estrechándome la mano yerta :\Ie digiste atrevida: - Olvidarte jamás ...... primao muerta Sin embar¡.(O, a lc•s ojos del parisiense. causados ele contemplar t:ste espectáculo pomposo, la Esplanada de !~ I1wáliclos presenta muchos cll'lalles melancólicos. El "Gros-Caillou," a dos pasos de ;tllí, es un barrio muy pobre, y. cuando la temperatura es agradable, o siquiera soportable, derrama en el suntuoso decorado a sus ociosos que se pasean llenos de har.ipos Como grotesco Filem6n, un ,·iejo lleno de medallas y llevanclo gorrn de cuartel, claudica sobre su pierna de palo cerca de una :B.1ucis con camisa sucia l."na abuela, de espalda eucorlnda, empuja o arr.1stra a tres ? cuatro muchachos enfermizos. Sobre un banco. cubierta la cara con un fieltro grasoso, duerme 1111 rn¡:abundo quizás soñando en algún crimen terrible. Este contraste de la miseria sórdida junto al lujo Real mi, ha producido sit•mpre nna impresión dolorosa. En Yenecia, las mujeres ele chal largo, que pasan arrastrando la chancleta) rascando su tiña rojiza, me echan a perder San ~Tarcos y el Palacio Ducal; y, en Hyde Park, en Londres, los haraposos con los pies rlesnu dos, echados <le ,·ientre en el pasto, me hacen odioso el torrente ele trenes lujo<.os y el e legante desfile ele amazonas. Por lo demás el pueblo me ·,trae. Gusto de mezchrme con ~I Por eso es por lo que mis caprichos me llevan con frPcuencia por la Esplanada y por el "Cros-Caillou" Codeándome con las gentes pobres he ¡(Uardado en mi corazón la dulce llama ele la piedad Quien la deje apa;{ar dentro de sí es muy culpable. Pensad en ello. ,•osotros que no os dais cuenta de la miseria mas que por las miradas altaneras que le dirigís al pasar cerca de ella. a tra,·és dij los vidrios de \'Uestro carruaje. Y precisamente fué paseándome bajo los "iejos árboles ele la esplanacla de los Inválidos como conocí a dos vie• jecitas. Eran los últimos días ele Febrero, y el sol de la tarde, tibio ya, hacía brillar en las ramas los brotes color ele bronce. No atreviéndose a sentarse en descubierto, las dos ,·iejecitas caminaban a pasos menudos, y la mayor, encorvada y vacilante, se apoyaba pesadamente en el brazo de su compañera, persona flaca y desmedrada. pero que se mantenía erguida y parecía llena de ener¡(Ía. Las dos estaban ,·estidas pobre, pero limpiamente. Sus chales negros estaban prendidos con cuidado, sus tocas de tela deslumbrantes de blancura. ,\ fiu de que la enferma pudiera sentarse al menor signo de fatiga, su compañera llevaba una silla plegadiza debajo del brazo. Arreglaba su paso de manera que concordara cou el suyo y a cada rato parecía envolverla en una mirada de protección. Aparecía como diez años más joven que la otra ruina humana, lo menos sexagenaría-y, sóla, to· ciada conservaba algo de salud y vigor. Esto bastaba para las dos. Al verlas pasar se pensaba, aun sin quererlo, en esos tiros de caballos de los cuales uno es ciego y el otro tuerto. y que sin embargo caminan y tiran. Las dos mujeres me interesaron desde el primer momento y me propuse observarlas. Sin duda la impotente debió haber siclo muy bella. La toca contenía mal los cabellos abundantes y muy blancos. En su cara inmóvil y amarilla ele paralítica los rasgos se conservaban puros; y, bajo sus cejas, siempre negras, dentro de sus cuencas profundas, los ojos tenían una chispa de fuego febril. La otra ,·ieja-una anciana rosada d" piel fina y de hermoso color,-clebió haber sido bella también. Pero el tiempo es cruel para las muecas, las bellezas del diablo. );o quedaba más que arrugas y capen s.-.. Esta pobre cara agradaba aun por la dulzura de la mi rada y la bondad de su sonrisa. !\o eran hermanas, no se parecían en nacla. La vista de estas dos pobres creaturas. apoyándose uoa en la otra, asociando sus dos debilidades, me había conmo\'idq sinceramente. Una prima\'era precoz me hizo dirigir ,·arias veces mis pasos de ese lado, y ,·arias veces encontré a las dos ,·iejas. En ciertos detalles. en sus manos t'nguantaclas siempre decentemente de algodón gris. en yo no sé qué de "come il faut" que había en todas sus personas. yo sentí que no habían llevado siempre los pobres ,·estidos de ahora. que en otra época debieron "tener sus pesares," como se dice comúnmente. Su apresuramiento para aprovechar del mínimo raIO de sol, para salir a pesar de la edad y las enfermedades, me hacía adivinar su existencia cautiva durante el largo invierno en algún cuarto sombrío del "Gross Caillou," en donde se hallaban solas con sus recuerdos y los pies sobre la hornilla. Cada día excitaban más mi compasión y. debo confesarlo, mi curiosidad también. Ya me conocían de vistq. Un elfo que la dulzura ex· traordioaria de la temperatura les permitió tomar asien· to en uno de lo~ bancos, me senté junto de ellas y tr:tba· mos coO\·ersación en seguida Su instinto femenino, siempre roncho más se¡(uro y más despierto_ que el del otro sexo. les inspiró confianza en mí. En una palabra, al cabo de una hora, vo conocía toda su historia. Es conmovedora y ÓS la quiero contar. H , Existe aún alguno de los viejos <lerntos del Vaucleville, que se acuerde de Nelly Robín? Q uizás no. Pero en el invierno de 1859 era una de las más bellas huríes del paraíso musulmán que ofrecía entonces la troupe de aquel teatro. l\lorena, con cierto tinte marmóreo, con la cabellera tenebrosa; alta y delgada, pero graciosa y llenita; con una cintura que. según el decir común, se podía rodear con las dos manos. pero con unos hombros soberbios y lo; correspondientes alrededores; ojos profundos. ensimismados siempre en un ensueño ,·olnptuoro, tal era .:--dty Hobin. Su belleza de diosa, en la que la majestad se uoía a la gracia. hubiera entusiasmado a los maestros del Renacimiento. :--o obstante lo cual, tenía por padre, humildemente, a nn pobre sombrerero agobiado de familia, y su infancia había pasado por las calles de Charonn1:, en compañía de otros chiquillos vagabundos. Secuestrada por la fuerza o casi-por un vecino, maquinista del teatro de Belleville, había dividido su ju,•entud entre el escenario como figurante y la buhardilla de aquel borracho, donde tenia que barrer, hacer la sopa y recibir malos tratos. Llegaba a sus rnintidós años cuanclo el gran galán M. Lamorli~re, que seguía siendo el pachá del escenario, a pesar de sus cincuenta años, su pata de gallo y el negro poco ,·erosímil de sus bigo- Trabamos coo\'ersación .. tes, se dignó fijarse en ella. La vagabunda se sintió pcseída de respeto la primera noche que entró á la modes ta habitación del actor,que éstaba "en sus muebles" y que había adornado las paredes con anuncios antiguos y coronas de papel dorado, gloriosos testimonios de sus pasados triunfos en el Mediodía. Una perdida llevada a presencia de Luis XV no hubiera experimentado mayor em0ci611. El viejo actor estaba acostumbrado al amor de las mujeres, y más de una familia había perdido la tranquilidad por su culpa; pero la inocente admiración de la pobre chiquilla enorgulleció a aquel corazón de mariposa ,·ieja, fatigado de \·olar de flor eu flor Estaba convenido que la despediría al día siguiente: pero pasó una semana y ya la chiquilla se ocupaba de repasar la ropa. Fué un verdadero afecto. Nelly ,·ivi.í cerca del primer galán en un continuo estremecimiento de emoción. Le llamaba "el señor i\forlierre" ahuecando la voz, cuando hablaba de él á las vecinas: le servfa como una escla\'a amorosa. Le prestó los sen·icios más íntimos; conoció los secretos de su tocador, aprendió a teñirle los cabellos, que Yeía pasar bajo la acción ele los fi. jati\'OS, del color de hortensia al de negro profundo. sin que por esto dejara ele considerar al señor Lamorlierre comoal más jo,·en y helio de los mortales El e ra un buen hombre E-n el fondo. Se conmo"ió de verse admirado basta ese punto, tao bien servido; se interesó buenamente por ;'(elly, reconoció que, a pesar de su ignorancia, no era una tonta; le dió algunas lecciones de declamación, y al fin la hizo debutar en papelitos de poca importancia. Al cabo de seis meses ya desempeñaba papeles ele coqueta con bastante perfección �Vida Social.- Grupo de trajes de fantasía vistos en el gran baile dado en la casa del señor doctor don Fern~ndo López !con motivo del día de Reyes. ' navegar; ...... que ha palpado en su infancia y en su adolescencia los restos p:tlpitantes y abrasadores aún de la antigua monarquía que precedió al 89; que ha podido conocer a la Delfina y a la Duquesa de Berry, almozar en 1835 al lado del \'iejo Talleyrand, empedernido de mentir, y habitar las trágicas Tullerías, donde hacían eco todavía los acontecimientos del 10 de agosto y de 1830, por cuya puerta, ella. a su vez, tuvo que escaparse, con el alma llena de rebe(día y de dolor, clamando, sin cesar, al Rey su padre: "Es preciso batirse! Hay que combatir?" Y si se considera, además, que esta mujer privilegiada en la grandeza y en el infortunio, por injustas ad"ersidades, jamás. en ninguna ocasión, perdió el ánimo ni el valor que tm·o siempre con asombrosa y rara serenidad, y mantuvo siempre alto su pensamiento, tao equili- ' ' ' Por HENRI LAVEDA~ , Traducción de Rafael López de la Paz, tomada de L'Il ustration." -Xo\'. 30 de 191z, o; Yo tengo la certeza: en el carro que, rodando a través de las conquistas, le sirve de tienda militar; sobre la mesa llena de mapas y de planos; en medio de todos sus recuerdos; en el lugar de honor de sus miradas y de su pensamiento triunfante, el Zar Fernando I no ha dejado de colocar, como la imagen de uu santo patrono, el retrato de su madre incomparable. Cada noche, antes de cerrar sus ojos frente a las victorias, y cada mañana, al abrirlos ante nuevas auroras gloriosas, ha contemplado esa imagen que es el retrato de su vida, el espejo de su pasado, de su presente, de su porvenir, de todo su espléndido "Destino," ...... y, absorto en la contemplación de esas facciones veneradas, se ha concentrado entre su madre y Dios. Entrevista secreta, conmov<:dora y sabia! El hijo, de rodillas, espera los consejos de la boca sublime, llena de prudencia; de la boca muda , cuyos labios, no obstante, delinean las palabras que pronunciarían; y su corazón de rey, su corazón adolorido por tantos sufrimientos que le abruman, reciben diariamente la santa ablución de aquellas pálidas pupilas, de un azul sereno y dulce, como el color de aquella alma tau bella . . . . .. siempre llena de vida..\mbos a solas, como antes se explayaba su confianza en los momentos difíciles, tienen un coloquio rápido y febril: "Madre, qué haríais? Qué es necesario hacer? Debo avanzar o detenerme? Tenéis en vuestras manos mi espada, y la brida de mi caballo! Quién fijará el límite de mi carrera? Quién será mi consejo, mi esperanza, mi ambición, mi voluntad, mi freno .... . . sino ,·os? Habladme! Inspiradme, puesto que ,·os habéis hecho cuanto he sido: niño sin esperanza de reino, hombre, príncipe, rey, vencedor .... ~o sois vos quien supo mirar eo mi porvenir todo lo que no pudieron ver ,•uestros ojos terrena- dO el esfuerzo después ce! fracaso, a abordarlas,_ a ~itia rlas, a conquistarlas de todos modos: por la diplomacia, por las bayonetas. a través_de los obstáculos, de las emboscadas y del peli11ro. Como ella conocía muy bien la temible labor de dirigir imperios, se la enseñó con sus palabras, con sus co1:1sejos y con su ejemplo. Reina :,\ladre era, en realidad, la Soberana, No babia un rey, en ni;igún trono, que a menudo y en secreto no le hubiese pedido consejo. Poseía todo aquello que constituye, en la nobleza de las alturas, laperfecc!ón de una criatura selecta, de un ser supenor que domina las cosas y los hombres. Era Catalina de Médici~ santificada por Blanca de Castilla. Tenía la perfección, esa perfección sagrada, imponente y de origen div:no, que es la diadema de las frentes a través de cuya transparencia resplandecen el genio y la fe. Tenía bondad tenaz; dulzura y ardiente fervor; moderación y serenidad; paciencia y valor; miras amplias, profundas, que llevan lejos, muy lejos, .... y también resoluciones francas, v1,·as, espontán eas. Para ella, la prontitud del acto acababa y cerraba con broche de oro la madurez del proyecto. Fina, delicada, sutil, a la vez que soberbia de rectitud e intiansigente de conciencia, así dotada de todos los dones que hacen las grandes organizaciones políticas, valía más que un parlamento y un ejército. O 00 Si una~madre vulgar , una pobre mujer sin facultades, de cortos alcances, que oo es más que una pobre mamá y no tiene más que su corazón, revela ya una virtud capaz de todo, tratándose del hijo a quien ella pertenece y que para ella vale uo mundo, .. . .. . cuál será la virtud omnipotente que puede a lcanzar una madre, cuando es bija de un Rey de Francia, nacida eu el ''Palais·Royal," entre flores de lis; que se ha llamado :.\Ille. de Beaujolais, y después Princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha, emparentada con Jas Reales Casas de Inglaterra, de Bélgica y de Portugal; que desde su jll\·entud precoz, por su inteligencia magnífica, se ha engolfado en los grandes acontecimientos de la Historia los que, sucesivaroante, la han halagado, la han sacudido, la han arrastrado como resto precioso de un naufral(io ,aobre cuya~ olas parecía brado, tau lleno de ideas, de ardores y de vida, y elevado hasta sus últimos días como un santo sacramento de sabiduría y de grandeza, ...... hay que convenir forzosamente, inclinándonos, que Fernando I fné objeto de un inusitado y especial favor de la Providencia el día en que le hizo nacer de esa madre que le daría cien veces, mil ,eces más que la vida, para honrarla y perpetuar su memoria! Eo efecto, sin haberla pedido, obtuvo la gracia que envidiarían todos los monarcas, de tener durante muchos años, en su madre-refugio de ternuras y asilo de consuelos-un ángel custodio, una hada de su corazón, una guía política iluminada como por el Espíritu Santo. La Princesa C lementina fué el Richelieu de su hijo. "Es el mejor estadista que be conocido en mi larga vida," ha dicho el viejo Emperador Francisco José. Ella dejó, en 1:ª Sal a ambigú en la elegante fiesta de Reyes ofrecida por los señores de López en su residencia de la calle de las Arles. Empleados del Banco de Londres, reunidos en fraternal banquete el domingo pasado para celebrar el principio del año. la memoria de todos los que la conocieron y admiraron su obra, un emperecedero recuerdo, un benéfico ejemplo. Los que se acercaban a ella, por poco que fuera, se sentían grandes a su lado. Esplendía en torno suyo magníficas reflexiones, profunda serenidad, grandeza ea las ideas . ..... Evoca las bienhechoras e imponentes figuras de la Historia, y habría merecido un lugar preferente en la de su país natal, de donde estaba como expatriada, que era la verdadera patria de todos sus deseos, de sus ideas más justas y más fecundas. Verdadera princesa y Princesa reinante al fin, a propósito de la cual todo lo que hay de más alto y majestuoso en la admiración del hombre no seria bastante para escribir su elogio, celebrar el esplendor de su inteligencia, las magnificencias de su bondad y el tesoro de sus virtudes. Lástima grande que Bossuet no pueda ya expresarse con aquella voz de la que no hemos oído más que el eco, que dura todavía, porque yo me imagino que la única oración fúnebre digna de él y de ella, sería la que hubiese pronunciado a pementina de Francia. • oo o , .. Y, entretánto, cualquiera que sea en sus detalles la apoteosis del desenlace de esta terrible y espléndida epopeya de los Balkaoes, sea que Fernando I de Bulgaria entre a Constantinopla, o que no entre, obedeciendo a las leyes del "Inevitable," o mejor dicho, cediendo una vez más a los consejos de suprema sabiduría venidos de ultra-tumba, es indudable que llevará a la grande y venerada Victoriosa de su ,·ida, de su reino, de su "Destino," en su pensamiento. en su corazón, a donde quiera que sean entonadas las acciones de gracias del triunfo. Entre el oro de los mosaicos bizantinos encontrados por doquier bajo las piedras calcinadas del Islam, en el perfume de las ffores y eo las nubes de incienso que subirán a las bóvedas de los santuarios, verá destacarse, en su nimbo de cabellos blancos, a la imagen augusta de h madre, sonriente y dolorosa, cuyos ojos, húmedos de llanto y llenos de alegría, le dirán: "Bien! Basta!" Entonces, él, a sus pies. ofreciéndole las banderas y los trofeos, botín de las conquistas que a ella, en el Reino donde está, le parecerán ahora menos preciosas, la dirá: "Tomad, madre; todo es vuestro!" Y en tanto que su pueblo, en un arranque de reconocimiento.infinito, entonará e l TE DEUM ...... a estas dos palabras, el unirá estas otras, esenciales: TE MATREM! .... TE MATREM LAUDAMUS! ~léxico, dic. 29 de x91 ¿_ �veces ha surgido en el campo de la diplomacia y que por unas razones o por otras se ha ido aplazando. a Impresiones Intern~c;ionales No es precisamente en estos momentos la situación de Europa muy tranquila, y si dirigimos la vista bien a su política interior, o bien a la exterior, vemos que el horizonte se llena de nubarrones oscuros que amenazan trastornos. España, que por tantas razones nos debe preocupar, que por motivos que el lector se le ocurrirán es tanto para México, no bien ha terminado su lucha en Marrue· cos con un Tratado con Francia, favorable hasta cierto punto a los intereses hispanos, tiene encima el pleito, el eterno pleito, de los liberales y conservadores, empezando desde los comienzos de la Restauración Alfonsina, y qne ha seguido tomando diversas fases, hasta recrude· cerse por la muerte de Canalejas. Elevado a la Presidencia del Consejo de Ministros el Conde de Romanones, político de valía a no dudarlo, pero de escasa talla, para la jefatura del partido liberal (y es sabido que en España, el llegar a primer Ministro es consecuencia, ·de ser jefe del partido que man· da) todos creyeron menos la mayoríd, que dicho gabi· nete ministerial sería interino, y los conservadores con Maura a la cabeza, vieron próximo el día de subir al poder, olvidando la situación de Cataluña, y las amenazas de la parte más radical del partido republicano, que por boca de Lerroux, ha lanzado amenazas pavorosas, que se dqminarían en último término, pero a costa de perturbar la paz, a cuyo extremo siempre es peligroso llegar. Resulta por tanto que el Rey Alfonso al regreso de una cacería en una finca del Conde de Valdegrama, ra· ¿QUIÉN SERÁ EL SUCESOR DE MR. FALLIERES. franJQra tificó su confianza a Romanones, y con alguna variación to el gabinete, nuevamente han seguido los liberales en las esteras del poder. • De aquí ha surgido el conflicto, y parece que Don Antonio Maura según las últimas notici:is, se muestra reacio a seguir en la vida pública, deja la dirección del partido conservador, se retira a la vida privada, y pierde con este motivo su fuerza esta fracción política tao vigorosa siempre, tan llena de vina, como si guardara en su seno el alma entera y' la inteligencia privilegiada de aquel gran hombre vilmente asesinado por uno de esos infames, que pertenecen a la secta odiosa del anarquismo, que debería ser exterminada, en todo el orbl' sin la más pequeña consideración. ¿Es que con esto queremos decir que .-1 partido conservador queda acefalJ al retirarse el señor Maura de la-política? No, en manera alguna, pues hay hombres como Don Eduardo Dato, que a no dudarlo asumiría la jefatura, con bastantes simpatías por parte del país, y lo mismo se puede decir de otros varios, aunque, hay que decir, que ninguno de ellos, puede ostentar los méritos, los antecedentes, el talento personal y la energía del citado señor Maura. Y, en tanto Don Alfonw recibe muchas felicitaciones por la solución dada a la crisis en sentido liberal. Cuando el crimen de Angiolillo hizo que desapareciera'. Don Antonio Cánovas, el partido conservador ya mi nado en su unidad por la escisión de Don Francisco Silvela, uniose·todo bajo las banderas de este último político, que sin tener ni mucho menos los arrestos de su protector y de su jefe por tanto tiempo, condujo con prudencia y tino a las huestes a él encomendadas, por buen camino para servir los intereses de la Monarquía Ahora muere de la manera semejante el señor Canalejas, jefe del partido liberal y el conservador sufre otro trastorno por creer (no nos atrevemos a decir si bien o mal) que los liberales deberían haber desaparecido de El rey Nicolás de Montenegro visitando á sus sóldados heridos, en el hospital de la Cruz Roja en Cetinge. las esferas del gobierno, hasta reorganizarse y proclamar otro jefe en sustitución del asesinado cobardementoria. Según las últimas noticias, parece que Maura sóte. Ambos hechos tienen cierta analogía a no dudarlo y lo dimitirá la jefatura del partido conservador y se añala crítica los tomará en cuenta, al emitir su fallo pasade, que se propone formar otro nuevo, con elementos do el tiempo, y con la serenidad que debe presidir al avanzados de la derecha a los cuales se unirán otros lidictaminar para siempre, en el alto tribunal, de la bisberales moderados, todo lo cual ha causado honda sen- Tropas servias entrando a Uskub, antigua capital de Servia, que pe'rmaneció bajo el dominio turco desde 1389. sación entre los elementos que antes acaudilló, pues al parecer, es una prneba elocueutísima de que el infigne hombre de Estado considera imposible gobernar con el viejo credo conservador, y anhela irse en parte a las fronteras del liberalismo. Capítulo importantísimo ha sido el de las conferencias celebradas en Londres, para arreglar la paz que solucione la guerra balkánica, presididas por sir Edward Grey, Ministro de Negocios extranjeros de la Gran Bretaña. Asistieron Mr. Paul Cambon por parte de Francia; el Conde de Benckndorff por Rusia: por AustriaHungría el Conde A. de Mensdorff-Poui_lly Dietrichstein; el Príncipe Lichnowsky por Alemama: y el Mar· qués Imperiali por Italia. _ . . . Empezaron dichas conferencias por un 10c1deote latorio de esos que tan a menudo surgen en las reu010· nes diplomáticas. Este incidente se redujo a que pregun· taran los plenipotenciarios a sus gob\ernos, si era posi~le discutir las condiciones de paz ta.mb,én con la Grecia, Jo que probó por una parte la solid~ridad de} bloc Balkánico, y por otra, que las negoc1ac10nes senan largas y laboriosas, El Presidente sir Grey presentó los puntos de vista así en globo, que deberían tratarse en el discurso pro· uunciado en la primera sesión. El l?rogra11;a era realmente extenso; pues habría que partir de ciertos puntos de vista, tratando de la cuestión de las is!~, de los pro· blemas financieros, y de otras no menos delicados, sobrn todo por la intervención de Austria. Más todas las_ ?1squisiciones fueron eu vano, pues bien pronto se v,o la actitud de Turquía, rechazando los delegados oto~anos el "ultimatum" de los Balkanes en el cual se ex1g1a. la entrega inmediata de la ciudadela d~ Adrian~polis y del territorio que la separa de Constantmopla as, como tam· bién la mayoría de las islas del mar Egeo. La indignación de los jefes del ejército tt!rco fué g_r_an· de al saberse dicho "ultimatum." Por doquiera se no el deseo de reanudar las hostilidades, y con esperanzas ~e triunfo, pues si bien los búlgaros cuentan con los _mismos elementos de que disponían al terminar el pnmer período de las hostilidades, los turcos han reforzado htR tropas en las líneas de Tehatalia, por lo cual se_ha en mejores condiciones para defenderse de (~ eiérc,tos balkánicos, en cas:> de reanudarse las bost1hdades, lo cual no se haya muy lejos. Ha habido un momento en este asunto, en el cual la Puerta, haciendo nuevas concesiones a los aliados Balkánicos, parecía conseguirse el que _hnyera el fant:"sma de la guerra. ¡Todo en vano! Los aliados no re1,1unciaron a sus pretensiones hasta el punto de que M. Dandi: Presidente de la Delegación Búlgara en las conferencias de la paz reunidas en el Palacio de Saint James dijo: ·'Adrianópolis debe ser y será nuestra," palabras que prueban hasta qué punto la intransigencia informa la conducta de los hasta hoy vencedores en el campo de batalla. Precisamente la Puerta renuncia de bneD grado a sus derechos sobre Creta y hasta se encuentra en bue· nas disposiciones para modificar la frontera de Trac!a. negándose en absoluto de nuevo a la entrega de Adnanópolis. Colo.cada la situación en términos algún tanto absolutos, las potencias Europeas están estudiando la manera de evitar que la gue.rra estalle de nuevo, y así lo ha declarado Sir Grey hace unos días en la Cámara de los Comunes, y no olvidemos que el Pontífice Pío X ha enviado un mensa.je a los representantes de los países mediadores, para que igualmente interponga~ ~u influencia en favor de Palestina, alejándola del domm,o de los turcos, o si esto no es posible conseguirlo, que trabajen pa· ra dar garantías a los peregrinos que ,·an a la tierra Santa. y en fin. en los momentos de escribir estas líneas, nos enc¿ntramos con dos hechos muy decisivos para llegar a la paz. Uno se refiere a la Servia, que promete retirar ,., . ?•· Han Cómo, van ahora los generales á la guerra.-El general Savoff, jefe del ejército búlgaro tomando su automóvil para dirigirse al campamento. sus tropas de las costas del Adriático en cuanto se firme el convenio por el cual cesan las hostilidades. Y otro, referente a la capitulación de Adrianópolis, según el mensaje enviado por el general Michet Savoff al Ministro de la Guerra en Bulgaria. En resúmen, por una razón o por otra se aclara la incógnita de la guerra balcánica, que hace"un mes se presentaba con caracteres amenazadores para la tranquilidad de Europa. Ahora, y si como parece, terminan las hostilidades, empezarán los gabinetes europeos a pensar en la manera como queda Turquía, problema que tantas . Enfermera de la Cruz Roja socorriendo a un herido en Sioek]i En la próxima semana, se elegirá en Francia la persona que ha de ocupar la presidencia de !ª _República. Si Mr. Fallieres. con su profundo conoc1m1ento de 1~ vida pública francesa, no hubiese eliminado su candidatura para tan alto puesto, posible, muy posible hubiera sido que saliera reelecto. Hasta hov, la elección presidencial ha sido falseada por exigencias del momento en que ella se ha produci· do, y la República no ha tenido, fuerza es declararlo, al presidente soñado; Tbiers era un embrollón; Mac Mahon, uo embrollado; Grevy, fué nombrado contra Gambetta; Carnot contra Jules Ferry;;Casimiro Perier y Félix Faure fueron vencidos por una crisis anormal y no estaban a la altura de su misión: la misma corriente que los arrastró encumbró a Loubet y a Falliéres. Nadie podría afirmar que ninguno de ellos ha ejercido con completa libertad, las altas funciones a que han sido llamados. La elección de Presidente en Francia para el próximo período, ha de revestir gran importancia, por tenerse que tomar decisiones de suma importancia sobre temas vitales como la educación, las materias religiosas, asuntos sociales, etc., etc. Veamos algunos nombres que se mdican como probables triunfadores y que son los seño· res Bouxgeois, Poincaré, Dubot y Ribot. La carrera del primero ha sido fiel y de miras desinteresadas. El partido radical lo deseó como jefe, y en la actualidad se encuentra al frente de la fracción de ese partido más moderada y d iligente. Pero, partidario de la representación proporcional, ha roto con muchos de sus correligionarios. Su mérito constituye su demérito a los ojos de quienes lo desechan por las mismas causas que sti personalidad se ha agrandado ante la opinión del país. Con respecto a Mr. Poincaré, actual Presidente del Consejo de Ministros, es uno de los más conspicuos re· publicanos del mundo. Sus cualidades de hombre de Estado nadie las desconoce. Es joven aún, es ardiente. es grave, no es ambicioso; preparación única para una presidencia gloriosa ... ... pero sobre él pesa la túnica de Neso, de ser "leader" de la causa proporcionalista. Si persiste la tradición de que los Presidentes del Senado en Francia asciendan a Presidentes de la República, se impone la elección de Mr. Dubot, el cual ocupa dicho puesto y se ha hecho estimar por múltiples merecimientos, pero la Cámara Baja reclamará a su vez. ¿ .\caso no le ha llegado su turno? Y M. Deschaoel entraría en la liza. Tiene fama, ingenio, elocuencia, brillo; está perfectamente rodeado y preparado ...... pero la campaña en pró de la representación lo perjudica. Hemos reservado para lo último, la candidatura posible de M. Ribot, personalidad tan importante ea la República francesa que la honraría aceptando la presidencia. Después de 42 años de lucha en los negocios públicos, permanece firme y enhiesto, como en los años de su mocedad No ha servido más que a las buenas causas y las ha hecho mejores defendiéndolas con honradez y talento. Ser a la vez una conciencia y una inteligencia, son títulos más que suficientes; pero la endiablada cuestión de la representación proporcional puede, de no momento a otro, lanzarlo en la arena para diseminarlo o comprometerlo. LEON ROCH . �Al comenzar el nue1.co año, mis queridas lectoras, se abre una temporada de visitas y reuniones entre las personas de buena sociedad: así pues, nada más a propiado para las presentes líneas, que tratar de los sombreros con los cuales se acompañan las "toilettes" de visita y de paseo. Es cierto que los trajes son muy importantes en cuestión de elegancia, pero, ¿acaso los sombreros no complementan de un medo definitivo el atavío de las damas distinguidas? Digamos, pues. algunas indicaciolles sobre el particular, porque sin duda mis lectoras tendrían una justa impaciencia por conocer las últimas noticias que tr-aen a ese respecto las revistas europeas. Las grandes formas, tan hermosas y arrogantes, están ahora un poco abandonadas en el mundo del buen gusto, y se concede una marcada preferencia a los sombreros pequeños, ligeros y graciosos. ¡Quién se podría imaginar semejante capricho de la Moda, mis amables lectoras! ¿ Cómo creer que los suntuosos y grandes sombrercs de terciopelo, fieltro o satín se habían de ver postergados y caídos de un trono, que por todos conceptos les pertenecía, y ver colocados en el sitio preferente a esos picarescos gorritos de piel o de terciopelo. a los audaces bonetes de estilo ruso, y hasta los diminutos sombreros de paja gruesa, sin adornos de ninguna especie que prestan a las jovencitas de poca edad un aspecto travieso y risueño, más propio de la niñez que de la adolescencia? Imposible hubiera sido admitir esta predilección, si no la tuviéramos delante de nuestros ojos. Pero, es inútil oponerse a la evidencia, mis buenas amigas, y no pienso deciros nada nuevo, si os aseguro que las "toquets" Enrique II son actualmente el gran ·'chic" en materia de e legancia, Ya conoceréis, indudablemente, esas lindas tocas que !~nen las alas vueltas hacia arriba, hechas en pana o en terciopelo, y adornadas con '•aigrettes" o con pájaros del Paraíso, ya sea conservando éstos su color natural o teñidos en un matíz semejante a del sombrero. ti ,- Las plumas se colocan casi siempre en estos casos, tendidas sobr·e el ala, inclinadas un poco hacia las sienes, o levantándose airosamente en forma de "cuchillos," algo extravagantes en su colocación, pues se ponen en la parte de átrás del sombrero, lo cual le presta u!I aspecto original, atrevido y elegante. Hay que advertir una cosa 'a mis lectoras, y es que tan bonitas tocas no solamente 'c onvienen a las jovencitas de quince a dieciocho años, sino también a las señoritas o señoras jóvenes, no habiendo más condición a ese respecto, que la de colocar dichas tocas de una manera diferente, pues las jovencitas de poca adad pueden adoptar algunos "prendidos" audaces, como es el de inclinar el ala sobre la sien, con atrevimiento de chiquillo, y de tal suerte que el "aigrette" o el pájaro del Paraíso bajen a acariciar la parte superior de la mejilla. En cambio, una señora ó señorita deben retener la toca en un sitio normal, sin permitir que se incline sobre' las sienes, si no es ligeramente. Al mismo tiempo que la ·'toquet" Enrique II, se lleva. rá mucho la toca de piel, adornada con grandes nudos de terciopelo, cuyas largas cocas se levanten en la punta de atrás, o con "aigrettes" y pájaros del Paraíso. También se usarán mucho, en el fin de este invierno, las tocas de skung y de chinchilla, guarnecidas con voluminosos lazos.. de terciopelo, hechos en colores vivos come¡ el turquesa, rosa de China, verde esmeralda, Yerde luz y verde Imperio. cereza y otros muchos tonos llamativoº. ' cuyo enérgico contraste sobre la piel obscura, es de lo más bello y elegante que pueda imaginarse en cuestió,t de buen gusto. Como última novedad, señalaremos a nuestras lectoras la linda toca "búlgara," muy alta de copa y casi sin bordes, hecha en piel o en terciopelo, guarnecida con un enorme "aigrette," que sale de un "cabochon" dorado, embellecido por gemas de color o por piedras preciosas. Otras veces, el arrogante "aigrette" surge de un moti~o ele azabache bruñido, del cual se desprende una 7 Toca de tela abullonada con "aigrettes" Isabel, Traje.de baile de liberty blanco: túnica morovingia abierta. bordadas en perlas blancas y acero. larga agujeta de azabache. que se mezcla artísticamentn á las fl.otanles plumas del ·'aigrette." Esta nota es de ue gran "chic', y ha gustado mucho a las damas parisienses que tanto admiran lo original. Aún quedan por dar otras muchas noticias referentes. a los sombreros de visita y de paseo; pero lo haré en la prúxima crónica, a fin de no cansar la benévola atención ele mis amables lectoras. MARGARITA. De Madrid Traje de satín azul bordado con plata y diamantes, falda y corpiño de encaje, Sombrero de terciopelo gris adornado con plumas; de avestruz. Traje de noche hecho, en ''charmeuse" crema y muselina de seda con flores pintadas y bordadas. La industria, que es a la vez un arte del traje y el adorno del bello sexo, atraviesa en Francia desde hace dos años una c r isis que en los momentos actuales ha llegado al período álgido, y como este asunto entraña verdadera importancia, juzgo que mis queridas lectoras le prestarán la atención que merece. Desde tiempo inmemorial, París ha dictado al mundo en tero los. preceptos de la Moda, tanto en lo relativo a la indumentaria de la mujer elegante, como en la disposición y ornamentación de las casas y en las costumbres·de la vida social. Pues bien, desde hace dos años, como antes he indicado, este prestigio, este ascendiente, esta influencia, han ido perdiendo terreno y ha llegado el momento en que Berlín por una parte y por otra Lon- dres Y Nueva York, han id? ganant1u lo que sin ciarse cueuta ele ello ha ido perdiendo la capital de Francia. Por un_a parte, el desarrollo del feminismo induciendo a grao nu~ero d~ señoras a adoptar los trajes corte de sastre de 011gen mglés que el gusto norteamericano Jm exagerado h~ta el pun_to de asemejar el vestido femenino al_ masculmo, que dicho sea de paso. dentro de las cond1c'.ones de la forma británica oo deja de ser práct,. co Y_ comodo! f por otra las novísima~ creaciones de los modistos pans,enses, que sin darse cuenta de ello han exage:ado a su vez las de sus colegas neoyorki nos, han supeditado la sencillez y el arte de la Moda de París, ta? elegante y tan bella, a las excentricidades, atre,·imientos, Y ¿por qué no decirlo? inconveniencias de ]os que han. aspirado a suplantarla y en grao parte lo han conseguido. Eu la cap}tal. de Francia aparecen tres grandes grupos de las subd1tas, llamémoslas así, que atacan los pre~eptos de la encantadora deidad: el que forman las sen?ras de la antigua y ya un tanto decadente aristocracia; el de la~ numerosas mujeres que figuran y bullen en el extenso circulo de la. vida alegre parisiense, a la que contribuyen con su oc1os1dad y su riqueza numeroso~ extran¡eros y no pocos franceses cuya única misión parece ser derrochar fortunas de antiauo abolengo ó de modern_a data adquiridas por el gr:n desarrollo de la rn?u~tna o de los negocios financieros de la cada día mas mflu~~nte pl~tocra.cia, y por último, de Jas señoras d~ la nov1s1ma anstocracia del dinero y de la clase media, que sin vivir solamen_te consagradas a lo que he llamado antes vida alegre, srn e l descoco de las que én esa vida se encuentran en su elemento, no se desdeñan en alt~rna_r con ellas en los teatros, en las fiestas hípicas, en el B?1s de Boulogne," en las estaciones invernales o veramegas y e~ los demás parajes en los que el lujo, la riqueza, la vamdad, la sed de goces y el deseo de brillar forman_ esa vida artificial que parece un paraíso y que en realidad es un verdadero infierno. Las que figuran en los dos últimos grupos, son las que verdaderamente preocupan a los creadores de la Moda que si son ~rtistas _en ciertos momentos, son ante todo ; sobre todo rndustnales, comerciantes, ávidos de explotar las flaquezas, los caprichos y los absurdos humanos con tal de enriquecerse pronto y abundantemente. El primer grupo, sin dejar de incurrir en debilidades, procura establecer una línea divisoria entre él y los o_tros dos; por tradición conserva un delicado, monopo\iza,. por decirlo así, la verdadera elegancia, la que se rnsp1ra en lo más noble y bello del arte y modifica las nuevas modas que adoptan las de las dos clases citadas, y hasta para esas señoras hay en París, en Viena, en Londres y en Italia periódicos· especiales que, ofrecen modelo~, no_ sólo de irreprochable belleza y ele suprema elegrnc_1a, s100 hasta de moralidad y podríamos decir de decenc,a.-Pero el segundo de los grupos citados, que en la actualidad forma el extenso y fascinador grupo de las que hacen un tráfico de las fllaquezas humanas, es el que más preocupa a los creadores de la moda francesa. BLANCA VALMOKT. o o o FIJATIVOS l'ARA CUADROS AL PASTEL. Los dibujos al pastel tienen una frescura que no puede dar la pintura, pero en cambio son muy frágiles. Cuando no se los quiere protejer con uo cristal es prudente protejer la superficie con una ligera mano de fijativo. Operando con precaución sirviéndose de un pulverizador no se corre ningún riesgo de alterar el original. El mejor de todos los fijativos según Ostwald, inveutor del nuevo procedimiento de pastel decorativo es una Gran abrigo de terciopelo adornado con piel de zorro, azul. mixtura a base de caseína que se puede preparar ele este modo. Se mezclan 20 gramos de caseína, 4 de borax y unas cucharadas de agua. Despues de algunas horas se añade agua al jarabe obtenido hasta 750 centímetros cúbicos. Entonces se agregan 240 centímetros cúbicos de alcohol a 90 grados, se deja en reposo durante unas horas y se decanta el líquido claro. El pulverizador usado para la aplicación del fijativo hay que limpiarlo muy bien después del uso, porque de lo contrario, la mezcla caseinada obstruirá rápidamente los tubos de salida. En caso de ocurrir esto hay que bañar el aparato durante varios claís en una solución acuosa de borax a 1 20 por 1 oo. El dolor, como el trabajo, fortalece nuestras aptitudes para la felicidad. Él nos enseña en el difícil sendero que nos lleva hacia lo alto. du Ices flores que los profanos nunca podrán conocer.-CHARLES \VAGNER. �f-r:,--~¡;- _J(..___ _ - '-- Para las damas ti ALEGRIA Y TRISTEZA UNt,. LECTORA: Su carta es muy jnteresante; la he leído con verdadero placer. Desearía contestar minuciosamente a tedos los puntos que en ella trata, pero creo sufic!ente manifestarle mi opinión de un modo general, diciéndole que, en efecto, las personas de carácter triste debían ser más queridas y estimadas, tanto en la familia y en_ 1-:t sociedad, que las de un natural a legre, risueño y bullicioso, pues en éstas se adivina un espíritu frágil, quizá egoísta, porque no se afectan con las penas de los demás, ni se impresionan por las suyas propias, en tanto que l¡¡.s almas inclinadas a la melancolía, demuestran tener una exquisita sensibilidad, y una fina apreciación de los séres y de las cosas. Toqo esto es cierto, mi estimada "Lectora;" pero también lp es que en la humanidad entera hay un gran cansancio de sufrir; todos, cual más cual menos, tenemos algo que lamentar, y por esto la alegría es un diamante precioso por el que todos suspiramos, deseando contemplarlo siquiera unos breves instanres. Así pues, las personas de carácter agradable son muy simpáticas; su compañía se busca con anhelo y en todas partes hacen falta ..... ,¡Ya lo creo! como que la risa y el buen humor es un¡¡, verdadera nece~idad en medio de las amargnras de la existencia. Al procurar la compañía de esas personas amables se realiza un acto de egoísmo, pero éste no es nocivo para nadie, y, en vista de ello, no se le puede censurar. Ya que usted trata de "elegir carácter ," pensando jusamente en la influencia que tiene la voluntad a ese res- . 1. . LÍ; "'"'". -~, - "' . ~ i ~~~_-1_:_• "-'-1 l De una carta que tenemos a la vista tomamos los siguientes párrafos sobre modas: "No cambia_ la mod'.'- sino para ser siempre la misma cosa. Pero la mnovac1ón verdadera, en el "tailleur" de ?,º?'• _e~. la falda p}egada. Se hace en pliegues finpg sin b1~1s, derecha o aplastada, muy ligeramente apretada aba¡o. Se usan poc? los géneros diferentes, lo que no es un m<l;I, pues !a unidad de color es preferible a todos los ab_rgarram1entos, por armoniosos que ellos sea.o. El ¡aquet se usa ligeramente ondulado, un poco más que antes, sobre los costados y más largo, con la unión de faldones cortados en punta. También se confeccionan los bolsillos en " biais" sobre las caderas, y para abrocharlo se usa sencillamente un motivo de pasamanerí~ colocado bastante alto y siempre por u1:_ lado. A _estos ¡aquets se les añade también una peque.na p_ercahna o un cuel}o " incroyable," que no tiene más ob¡eto_ que hacer mas pesado el traje. Por eso no se generaliza esa moda, lo mismo que la del saco "bolero,,' bastante ancho y adornado con pompones, como lo_ u5'.'-n. los torero~ Estos son los ensayos y pruebas de pnnc1p10 de estación, y temo mucho por el éxito del saco "bolero,', llevado con faldas plegadas, lo que verdaderamente favorece ~uy poco. El paño, las sedas, los terc10pelos novedosos sirven para los trajes de otoño. Ta"?-bj.én se habla mucho de danascos, de rayados y de pekmes. Por otra parte, siempre tienen sus fieles la ·'charmeuse" y el tafetán. Los colores "hoja caída" y albaricoque son los más usados para los vestidos de tafetán que también tienen reveses de seda y faldas con peque'. íios pliegues y graciosos " relevés" sobre el costado. En cuanto a la "cher meuse," el color musgo con encaje y pequeños plegados de tul dan muy buenos resultados Los "railleurn" se hacen mucho en azul oscuro con s61~ un pequeño " relevé" de género de lanaazul plata en el cuello y en los reveses. La b lusa.es layieza d<: ropa más socorrida que ha inventado el mgemo femenmo en materia de indumentaria. Así nos dice nuestra corresponsal y agrega: ".S:omo el verano europeo no ha sido tal verano, y el otono lleva trazas de no s1;r tal otoño, las elegantes que no pn_e?en co1_1solarse de ~1as hermosos que les hubieran pe,:m1t1do l~c1r las su_gestiv11;~ toal_etas propias de las estac10nes estival y otonal, se mgeman para suplir las deficiencias del tiempo con mil recursos de confección. Pero el invierno llega, y la primavera nos hará volver á las blusas en consonancia con el resto del ,•estido. y pecto, yo le aconsejo, amiga mía, que sea alegre y risueña con todos; guarde su seriedad y su tristeza para sí misma, porque la mejor regla de moral y de virtud es esta: ''Tratar con dulzura a los demás, reservando todo el rigor del criterio propio para juzgarse personalmente.11 MODELOS AURORA: Tengo el gusto de darle los modelos que desea. Los trajes de baile que verá en el presente grabado, son muy sencillos y bonitos; uno de ellos está hecho en velo de seda, rosa pálido, guarnecido con bordados de perlas y tubillos de cristal blanco. Tanto el dibujo que rodea el escote, como el adorno de la falda, de las mangas, y también el angosto cinturón, están confeccionados de esa manera. El tocado es muy lindo y frágil: una fina guirnalda de pequeñas rosas, colocada en e l frente, cerca del rostro. constituye todo el adorno de tan gracioso peinado. El otro modelo es encantador, pues está hecho en taffeta azul pastel; la túnica se abre por el frente, dejando ver un fondo de la misma seda, bordada con rosas de plata. El cuerpo es de gasa en igual color, y el efecto de transparencia es delicioso, pues bajo la vaporosa gasa se ve el fondo de taffeta, bordado también con rosas de plata. Las hombreras y las redondas orillas de la túnica, ostentan pequeñas perlas. El tocado es de lo más hernioso y sencillo que puede haber a ese respecto, porque solo está hecho con dos angostas cintas de tela de plata, y un elegante "aigrette" blanco, colocado en el lado izquierdo del rostro, un poco hacia atrás. El modelo de pantalla que se sirv10 pedirme, es de taffeta rosa antiguo, velada por un exquisito encaje de estilo "Renacimiento." .. PENAS DE AMOR LucfA: ¿Está usted muy triste por la infidelidad de. su novio? No le niego la razón de que sufra por tal causa, pero no me es posible participar de su opinión, pues no creo que una pena de amor sea eterna, cuando solo se tiene dieciocho años. A esa edad, mi querida amiguita, las impresiones cambian con la rapidez de las películas cinematográficas; después de llorar por la contemplación de una escena dramática, es preciso re!r de alguna historia cómica, que pone de relieve la nota ridícula, con la cual se ~ezclan casi todos los acontecimientos de la vida. Por tanto, no se entregue usted a esa negra tristeza, y procure asistir a las reuniones a que dese en llevarla sus papás; acaso muy pronto encuentre otro " Rodolfo," cuyo amante y noble corazón sepa consolarla de las contrar iedades que le ha ocasionado, éste por quien llora sin cesar. Guarde esas lágrimas para cuando llegue la edad en que "de verdad" se sufre y se llora; boy, piense usted en que juega a amar. a sentir y a padecer, PROMESAS VANAS AzucENA: No me llama la atención cuanto me d ice en su carta. Un hombre de poca caballerosidad y de sentimientos perversos, nunca cumple a la mujer que ha sido complaciente con él, las promesas de matrimonio que le hace con el único objeto de alcanzar sus locas ambiciones. ¡Pobre "Azucena"! .... pensó aprisionar su ensueño en las suaves redes de un tierno beso; concedió en muchas ocasiones el mismo favor, y ha visto inútiles todos sus esfuerzos para retener a su lado un corazón que no sabe ni amar ni agradecer. Compadezco su just0 dolor, deseando muy sinceramente, que pronto venga el olvido a consolarla. UNA PREGUNTA GENERAL PR1M: Soy yo quien hace a u~ted una pregunta, en lugar de contestar a su rara consulta. ¿ La guerra es e l estado "normal" de los países modernos? Esto es lo único que deseo saber, por usted mismo, para poder manifestarle mi opinión sobre las audaces cuestiones que trata en su carta. MARGARITA. HIGADO DE CERDO A LA CÁZADORA. Se coloca en una fuente sopera en que haya aceite renado, un hígado de cerdo que se tiende a lo largo por la mitad sin que se separen los dos trozos, para que resulte como un riñón de can er o abierto. Después se hacen incisiones a lo largo y a lo ancho como si se cuadricultura como una libra de chocolate y los surcos o huellas de los cortes se rellenan con picadillo de tocino, peregil y chalotos recortadas. A las dos horas se moja la superficie del hígado con agua y se espolvorea con sal y pimienta. Entonces se cierra el hígado que estar á abierto como un libro, se mecha con hojas delgadas de tocino y se asa al horno o sobre la placa en una bandeja de asar. Cuando el hígado está bien cocido se coloca en la fuente de servir, se desengrasa el jugo del asado y se cuela para echarlo sobre el manjar , reforzado con sumo de limón, Por cansas ajenas a nuestra voluntad en el artículo INVIERNO, del señor Agustín Alfredo Núñez, publicado en el 'número anterior de EL MUNDO ILUSTRADO, deslizáronse algunas erratas. El tercer párrafo comienza diciendo: ''En el PELO, debiendo ser: "En el peplo ...... " En el quinto párrafo, primera linea. dice: EXTINSION, por "extinción." En el sexto párrafo, sexta línea, dice ESPUMEANTES, por "espumantes." En el octavo párrafo. tercera línea, dice: ENTREGANDOSE, en medio de una UNIFICANTE . ... " en vez de: "entregéganse, en medio de una munificente . . . " Y en el mismo párrafo, cuarta línea, se lee: "entre el rítmico crepitar del LECHO .... " debiendo ser: "entre el rítmico crepitar del leño .... " Este es el dentífrico que ha conquistado el mundo. Millón y medio por recobrar et· apetito Uno de los hombres m,i., ricos ele l\ueva York, James Buchanan•Brady, vicepresidente de uuo de los más importantes "trust' 1 de la libre .\mérica vió tqrbada, hace tiempo, su felicidad por la dolencia peor que puede sufrir un hombre aficionado a comer bien. Enfermó del estómago de tal modo que perdió por completo el apetito. Cansado ele sufrir y quizás más de no poder comer se decidió a consultar con un especialista e ingresó en el hospital de San Juan, de Baltimore, para recibir los cuidados que exigía su estado. En el hospital permaneció largo tiempo y tuvo que someterse a uua delicadísima operación, pero por fin, hace un mes escaso, fué dado de alta y el médico lo autorizó para comer a su antojo. Un poco escéptico, Mr. Brady organizó un banquete e invitó a una porción de amigos. El menú era extremadamente refinado y el anfitrión hizo grandes honores a cada plato. Con gran sorpresa suya, al día s iguiente se encontró tan perfectamente que decidió dar otro banquete digno de Lúculo y tam• poco salió malparado a pesar del exceso. Por todo esto, como Mr Brady es tan- �• El Mundo Ilustrado Alas señoras que tienen horror á la maternidad ELIXIR ~TOMACAL (ESTOMALIX) Comiendo anguilas por metros de Sáiz ·de Carlos Hace quince ano·s dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y se¡uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las mole~tias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DI GEST!VO y laeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las AC EDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTlGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal , Con una sola aplicación Los pelos super• fluos desaparecen "La Semana Ilustrada" IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIH@ Consérvese Bella Use Crema de Luxe LA 11:-IICA PERFECT,\ ~111111111111111111111111111111111111111m1111111111111111111111111111111111111111111111i!.li Pecas paños en el rostro o el cuello En Rusia y en Sajonia la edad mínima es de diez y ocho y diez y seis, y en Su iza los catorce y los doce. En Turquía pueden contraer mati:imonio ]os niños y las u iñas en cuanto pueden seguir las ceremonias religiosas. o Salvavidas para Automóvil l>e este modo el chauffeur tiene tiemw La frecuencia de los atropellos por los para parar y el "paciente" sale de la red automóviles no podía menos de tener 1111 con másmiedoquedaño. Asípor lo menosse eco en el mundo de los inventores. Uno de ha quedado demostrado en los ensayos ofitQulere Ud. dar vida á nlilos f uertes y ellos acaba de experimentar en el a.utodro- ciales de Brooklands. Un automóvil marsanos sin Al menor suf rimiento ni pena en mo de Brooklands, cerca de Londres, en chanclo a 30 y a 40 kilómetros por hora reel •cto del alumbramiento? E l Dr. J. II Dye ha. coos •gra.do su v1da presencia de los delegados del gobierno in- coge un muñeco "reventable" sin produá aliviar lo• •nfrlmlentos de las mujeres glés un dispositivo para atenuar ht grave- cirle la menor contusión. Falta ver el rey bar.e y 11, aJiru nos aí'ios que T IA• dad de los accidentes. soltado cuand<i_ el "revenlable" sea un indi• ne dAmo, t r ..ndo que, las penal!· La delantera del coche va prO\:ista de ,-iduo de carne y huesc, dades del a.lu bramlento. som-n una J)arra colocada ele modo que tropieza al peatón en las corvas e instantáneamente, ~-a;1"a-~ d~~nJ~vi~!8:~lel choque pone en m0vimiento dos especies Uo ma.r avllloso iEs usted capa1. l1e cc:-:ierse de una sen- de brazos metálicos que se cierran sobre el r ~medlo r.nnqcl• tada t 1 , d . d cuerpo del peatón para mantenerle en e( TEJIDOS DE PAPEL do ¡¡or T•bleta.• a numero e angu11as, que suma as . ., nrlo,ldas Mlt el t· el Com ~ sus 1ong,1u es respec ,vas e nn tota I d e aire. durante una fracc,on ele segundo y elecbella de t IJr. U.ve, ha. ayudi<do á m!llans t' . aJ d t el pos,tarle en una red suspendida ele dichos dt> madres en el m undo p~t.ero y los mi- cen ,me1ros 1gu. a1 e sn es atura e usLos tejidos de papel no puede decirse les de cert ificados exoo, tá ,eos r<Clbldos tecl? Si es así, es usted elegible como miem- brazos. oor D0HOtros, de señor11• sa.~lst,cbas y que son una noveclacl, pero sus usos se mulagrlldecld.s, pr ueban ijln género de duil " clro del Club de comedores de anguilas ele tiplican rápidamente: se los utiliza en la llUe puedPn l,.Mmadres, enel difícil período dt>l embarnzo conf iar ab;olut..mtnle Long Islancl, donde se celebran periódicafabricación de esteras y de cables eléctrien la. pflr.•clu. de este remed io. · d 1,ll Mlt"h•lla comprimida h•r.e rápido mente comidas e campeonato. :\ctualcos y sobre todo en la. confección ele sacos Y t~cll el alumbramiento, aceler a. el resmente es el campeón 110 individuo que mi·c1e embalaje en lo cual compiten con la art i<blec,mlento de lu. madre después del ,111,clmlen•o d•l niño, pr t1vleoe todo géne ele 177 centímetros y medio ele estatura y pillera. ro dt> com¡¡l 1C><C'lnn e, y asegura. un 11, bue h ¡ d d na cant idad de leche s1t.na que fa.•• lllt1t. el que a ogra o comerse 208 centímetros e Estos tejidos se hacen con tiras de papel crecimient o .V dt!S1t.rrollodel vá,t •go Evl· anguilas, es decir, 30 centímetros y medio empleando como primera materia la .celuta. todo c,,nt r•t1empn, lnc,usl •·e l•s c•u sas de esterilidad. c ura. i..s d~bl l!dades fe• más que su talla. losa pura o una mezcla de celulosa y pasta menln aH, t ale~ como ulc•rllclon• s, lecuo p el rrea, ln! lamH.Clones 6 lrregularldades or supuesto, en estos banquetes e camde madera. .v 1<lej , todos los sfntom1t.H moles• peonato no se sirven anguila.~ gordas, porSegún la revista alemana "Kunstsffe'' t os Y J;Jt!lhtrosos, Que se pr es , nt • n m• cbas vectls dur•nt11 el " c e mblo d• vida ." que no habría hombre capaz de engullirse existen actualmente en Alemania bastanLa Mltc b•lla. co mt>r lu,ld a es r.nnocldA las necesarias para llenar las condiciones desde h ,ce 30 11,ilos. No pierda. Ud, t!emtes fábrica~ ele tejidos ele pa¡:el para sacos l)O. Escriba hoy mismo, de los concursos. Las anguilas ele campeoy embalajes. En Ador t se fabrica también lNSTiTtTOMEDICO DEL DJl, J. H. DYE nato miden poco más ele uu centímetro ele grueso. un producto llamado textilosa compuesto 174 Lew!s Block. B utta.lo, N . Y .. U. S A. Para que los concursantes "luchen" en ele algodón y tejido de papel que sirve ex· Se soJtctt" corres¡¡ondencla · Ida cJ cJe con c1·1c10nes · lle vend"dº " '" r ~• nn~1<bl••· ,gua se h acen pasar Jas clusivamente para la fabricación de sacos. .__ __.,_. ._,;;;.;.¡,,,,;,,;,_;,;,.::.,;;;,._,;..._ _,. anguilas poi: un calibre a fin de elegir las En Rethel (Francia,) se acaba ele montnr que tienen el mismo grueso exactamente. otra fábrica ele textilosa. El precio de esDespnés de examinadas por los jueces, se tos tejidos de papel viene a ser igual al de fríen las anguilas en unas grandes sartenes la arpillera, pero ofrece la ventaja de su y cada socio va comiendo ha.~ta hartarse. ligereza. En los•concursos de comedores de pasteles, por ejemplo, se señala uu plazo y gana el premio quien come mayor número en el tiempo marcado, pero en los concursos ele comedores de anguilas no se limita el tiempo. Cada cual come más o menos de prisa y cuan do se clan tocios por har tos, un El pello sexo se complace hl saber juez miele las raspas que quedan delante de que una sola apli- cada concursante, poniéndolas en nla y la cación del Real fila que mayor largo alcanza es la que gana Ya no queda ni la me nor e xcusa Extirpa- el premio. pa r a continua r sindor de Ve· t ié ndose ave r gonzada y humillada llos ' 'Sirede t e n er pecas ó ne'' es sufi· paños en la cara, · ciente pl\ra bacer pues exis t e -muy LA EDAD DEL MATRl~IONIO desapa. r ec er I n bien experimentapooos minutos 10s da por cie rto la pelos defectuosos en c ualquiera parte del cuerpo, sin molest ia, Irritación, dolor 6 lnconv.,ntencla.- El c utis queda fresen, suave, Creme "SIRENE" contra y llmolo oumo si ja más hubiese estado cuLa edad ideal de la boda en foglatcrra las pecas, blerto de pelo.e 6 pelusilla -El Real es la de veinticinco años para el hombre y Extirpador de Vellos "Si- veintidós para la mujer, aunque legalmente que d esvane ce positivamente toda clase de paños y pecas en ~1 rostro. rene"8010 ouesta$2.5 0(PertumadoS,'l.OO). pueden casarse los jóvenes ele catorce años A plíquese durante unas cuantas no Por·correo certtfl.cado 25 cts. o,ás. Muest:ra con muchachas de doce, siempre que los ch es al acos tarse y obsér vese qu e suf!clente· para una aplicación 30 cte. Seen- padres lo cousientan. a un la s m ás obstinadas d esapare cen , vfa por co rreo Cllrllandoel frangueo. En .\.ustria la edad mínima del matrimoDepósitos : J OHANSEN, F ELIX Co. ' quedando el cutis limpio y alab a striAvenida S. F rancisco, 43.-J. LABA· nio es la de los catorce años. En ,\.lemania no. Frec uentement e un !lolo tarro basta. $2.50. Ce r tificado por correr,, DIE Sucs. Co., A venida S. F rancisco el novio debe haber cumplido los diez y $2.25. 39. - J U JHLEIN Sucs., Av. Bolívar ocho. En Fraociay Bélgica también es esEn venta : J . Labadie Sucs. y Cía. 25.-MEXICO. _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ ta la edad i:eglamentaria. A v . S an Francisco 43. J . Uhilein En Huogría los católicos pueden casarse Sucs. , 33 Av. Bo lívar 25. J ohannsen , l<'élix y C ía, , Av. San F rancisco 39. a los catorce y doce años respectivamente LEA USTED México. y los protestantes a los diez y ocho y quince. ~°u'!~~~::/ tii~l I agracleciclo como tragón, llrú de talonario ele cheques y extendió uno por valor de millón y medio que envió en el acto al di· rector del hospital de San Juan, de Baltimore, con la siguiente carta: "Deseo que esta modesta suma, débil testimonio de la gratitud que le guardo, sirva para cuidar a los enfer mos pobres que padezcan del estóma!!o .. o de los riñones .... nn BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL sunscRITO .... .... ... .. ..... $ 30.000,000.00 DE RESER VA . ......... ...... .. ...........$ 7.500,000 Hace d escuentos y t>rést a.mos con y sin p:i,enda.. Negoc los en cuenta cor:rlente, ¡¡;Iros y cobros sob re t odas las ¡¡la.zas de la. Repúblic a y el extranjero, y en general toda clase de overaclones bancarias con ba ncos, comerciales, 1n<lustrlales, propietarios Y 8.&'J'I· =ul~~~:ii B ONOS DJC 0.1.JA de too, 500 y 1,000 pesos: sin cupón, ll&lladeros á seis meses.&'&• uaodo un interés de cin co por ciento a.l aí'io. Sobr e Deoósltos á ¡¡la zo{ cinco por ciento an ual. En Depóslt.os á ta. vista t res por cient o anual, de $1,flfO en ade a nte. B 0ORB§PONBJ.i!Es: Todos los Bancos de Los Estados mexlcaEDS, DentNCha Ba.nk, er• l(n y sus su cursales en Londres, Ha.mburl{9. Bremen. M'10lcb, Franktort, Dresd~. Blelchroeder, Berlín, 09JI1ptolr Natlona.l y Eseompte, Pa.rü. S. y elfo,. New York.-Na· tlonal Olty Bank, New York.- Flrat, Natlona.l Ba.ulllerOhmlo lca,o Vor.-C1nk,Ofa, • Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se C URAN, incluso en la época del destete y dentlciqn , hasta' el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del a parato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente c~adro de sintomas ó parte de él: al levantarsl', lengua sucia, mal olor de aliento , aguas de boca, estado bilioso, inapetench, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreflimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, s e irrita por la menor causa, ~vita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIX!R ESTOMACAL cura el 98 por 1 00 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en Las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TOi'11CO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fosfltos, tomándolo lo'i nlflos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos, DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos , disnea y fiebre dlsmtnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerus y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS, C ura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa· rente, REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• t refllmlento, pudiendo conse¡ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndi¡estlones y atonla Intestinal, por un ser tóoico-lu:ante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. 1 .. Se remite gratis. • ca 1 l. ~ �,Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca L !fl!!P.I y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. lili llfEXICO · BAUSER JT ZJVY JT e••. l.. Verdadera Agua Mineral Natural de ManantiaietJ del Estado· Francia. GDERZ B.lBN BSPBC.lll'lCAEi BL NOMBRB VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA l Enfermedade■ Gota, EnfennedadeadetaPiedra y Afeccione■ de la Vejiga, fjSJILLES - SELS--¡ ,COMPRIMtS EDfe;;:;:ea del del 1 ~ t 1 1 fl""'~:':3J:':í!l ·-· Trieder Binocles VICHY·lTAT al Lactof'osf ºato de Cal ~ de lra órden E■tómago. ·n· · · · · · · · · · · · · · · · ·~ ! i\"!ts~~l!..1''- 1 ) t Cámaras fotográficas C. P. GOERZ BERLIN•FRIEDENAU, 47 (Alemania). ,.. VIENA, PARIS, LONDRES, NUEVA YORK. Representante para México: DON PABLO VlAU, Méx{co.-.D•. F,, 5a Calle de Tacuba 78. ¡ ~ f. EL JARABE DE DUSART se prescribe á las nodrizas durante la lactancia, á los niños para fortalecerlos y desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colore~ pálidos de las jóvenes, y á las madt·es dunm te el embarazo. : Depbsi to en todas las Farmacias De venta era los almaccaes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo, T alleres ópticos l : :: CON'r:RA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ~ CÁPSULAS COGNET ; ENFERMEDADES DEL PECHO J :rn•••••••••-...•••••••••••••••.-.fl••····: .Remedio buuperabie contra las , PABIS, 43, llue de Salntouge, P.AlUS Y llA!UdACU.B. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La ORE ~IA FLOREINA impide al cutis desecarse y descostra1,se ·bajo la a~ción d el air e y así permite á las Señoras abando.nar la '' violebte" que c◊ng-estiona la nariz y las mejillas, r ebatando la sangre en las vena.s ele la car a y ocasi001a111•do á esa última m1 baño d e vapor p ermanente é intelllJpestivo, principales causas d el desarrollo tan frecuente de la caparrosa. 0REMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Al43~, 48, París • UNICOS AGENTES para la República Mezicano Emilio c,KANUEL Q'6 Co. lveniu H de Septiembre, 65.~XICO NADA T AN EFICAZ Y TA"t\ FACIL de tomar como las 06L(AS DE ST(ARNS para el DOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte dolor d e cabeza. No contiene Antipirina ni otras dr ogas peligrosas. Insista siempre en que le den la de "Stcarns" g u~ es la única legítiwa. Busque Ud. "La Semana Ilustrada." �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 2, Enero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007167 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ernesto Elorduy Estandarte turco Gran Guignol Maestro Floriani Musa castellana Niños felices Novela Rivales Progreso industrial en China Xochiquetzal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4322/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007185ocr.pdf a403e51ffbc7713e78473e491d8f5eaf PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. Cía. Fund ido ra d~ Fierro y Acero de Monterrey, S . A - ~~ 100, 000 acciones totalmente pagadru:. Taller de fundición , vaciados. Lingotes de fierro para fundiGión. Acero SIEMENS básiGo. ~~--~,. ,,. Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f'ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ".)ara construcciones. Esqueletos de Atero para Puentes,·Mertados, Edificios, Techos y FábriGas. • 1 . 1 • .,, .Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. ,DEPOSITO · -YAGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos. Planos y Presupuestos: C..\LLE DE SA::--;r ..\Gl:STI:--; :'-JU:M. 115. Teléiono ¡1Jexicana 3.51 . .\partado, 1336. ;\1ÉXICO, D. F. · Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,. Calendario de la semana. El Estreñimiento . es lli:l mal muy común que coa frecuencia se descuida o se intenta corregir coa purgantes más o menos fuertes. Ambos casos son improcedentes. El mal es motiYado generalmente por deficiencia de la cantidad de la bilis necesaria para ablandar la materia fecal en los intestinos, r el consiguiente e oveoeoamieoto de ésta Los purgantes facilitaa inmediato alivio; pero su efecto posterior es causar la continuació n o reproducción de la dificultad y, por lo tanto, son cootraproduceote5. Por otra parte, si se descuida puede dar lugar a trastornos más serios y hasta peligrosos. Lo que se necesita es ao. l,uen estimulante tónico para restablecer la emaoaciúo adecuada de la bilis; o sea tiara estimular la acción del hígado y los riñones. l'o facultati"o eminente y especialista dió :. conocer hace muchos años la siguiente fórmula que ha sido adaptada en general por s u bien probada eficacia eo casi todos los países del mundo. Hela aqué: Edracto compuesto Yegetal Arvelioa, 15 gramos: Jarabe compuesto de hipofosfitos. 4'.i gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla, 6o gramos Todas estas sustancias se pued.,o comprar en cualquier botica sin necesidad de prescripción médica. Mézclense bien y tómese una cucharadita despllés de cada comida, agitando el fraseo a11tes de usarlo. Lu~ES 19 l 1 siempre ea eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican v:: :::a te!1e~1~e~~~~~!: ::J:ªJ:r::~:e,<la~~~~~s!rfaru!!° prevención, Produce efectos segurisimos en 1· QltllN08, TUll01fll8, IIL.IIOlflfllN118, Hlllf/0118, ,.USTUL.118, L.L.IIQIIS, UL.0lllfll8, QUllllll0Ulfll8, ,-ISTUL.118, lllfUl'OI0Nll8, llTO,, llTO, 011 VllNTII llN T00ll.8 L.118 0lf0QUlllflllS '/ 80Tl0118, 1 MIBRCOLES 2 I. 88 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loa l11&&N1 donde no ■e enouentre, ■e deapaohatranoo de porte, en't'luldo con el pectlclo en aelloa de oorreo I0,80 por oada oaja y por docena 12.&Z,&l Depoaltarlo sener&l, 8/f, lfll,.IIIIL. •• 0lfTIIQII, In' 011.L.L.ll 01! •IINlflQUll ,v9 ••• ~lllfTIIOO 4Nf, °"'· 1 ...,uoo. A nuestros LeGtores de º· ,., 1 San Juan Butista de la Salle Confesor (del día r5.}- Saotos Valente Obispo, Hospicio Confesores y Santa Virginia Virgen Mártir.-Comienza la novena del Sagrado Corazón de Jesús en varias iglesias.- A las tres y media de la tarde procesión coa el Divinísimo del Sagra r io a Catedral, donde queda expuesto a la a:loracióo de los fieles d urante las vísperas, maitines y laudes, que terminan a las seis. Dice el Sr. Balleza después de haber u sado la P eruna: Soy natural de M e jico, pero hacen cinco atlos que resido e n Los Angeles, California, adonde padecí por largo tiempo de catarro, constipados, dolores de cintura, agriedad en e l estómago y mala digestión. Tomé seis frascos de PERUN A . Aumenté l0libras y r ecuperé la salud. Fermin Balleza. Espejos Engañadores ___ . . El prcfe~rde la Un1ve_rsidad de Muo1c~. M. José S~htock ha publicado los tres pri~ero~ vol~meoe~ de una obra de extraord10anas d 1mens1ooes, consagrada en su totalida~ al estudio de <Haml:t.> Se titula <Corp1;1s 1!amlet1cum,~ y le ha co!ta.do más de ~•sanos de traba¡o. . _,::rata de reumr t.°: ella !as leyeod_as pnm1t1vas, las obras literarias, a rtísticas o plástica.$, las notas o escritos, cualesquiera q11e seaG, qae tengan alguna r e lación con la leyenda, cuya versión más admirable teatralmente. tiene por cuadro e l castillo del señor de Dinamarca El primer volumen de esta recopilación, contiene h.s tr~ducciooes de textos sacad!ls de lenguas antiguas ea UlO entre los bud1s~ _de las r~i?oes ve:ioas del Ganges m_end1ooal, se1,c1entos anos antes de Jesucns· to, del sancristo, del chino, del turco, del g riego, del árabe, t:tc. Se ve, por esto, cuán diseminados están los r ~gos principales de una leyenda, y qué ioterés puede presentar dote el sabio el es· todio de todas las moddidades humanas que se revelau coa infinitas variedades ea c1da idioma : es algo análogo al trabajo de investigación y clasificacióu del naturalista, y de este trabajo sobre u_na leyenda pueden desprenderse conclus1ones de una alta psicologh. sobre los caracteres de las razas ~:':ad:t::i:!nación en los difere ntes países El segundo volumen de <Corpus Hamle· ticum•, encierra versiones europeas de la leyenda. y el tercero se ocupa de sus emi· graciooes a través de todos los países, desde l.1 India y la China hasta la Islandia. La .irimera meocióa que se hace del ÜO)IISGO 25. piano ·data del 16 de Mayo de 1767. Eo el cartel que anunciaba el concierto, La Octava de la Santísima T1 ioidad. se decía que el anista Buckle cantaría uoa Santos Gregario \'11 Papa Confesor y Urcanción de Judith, acompañado de uo bJ.oo r PapJ. Mánir nuevo instrumento llamado "forte-piano." El Agente exclusivo de nuestros semanarios 11 El Mundo Ilustrado" y II La Semana l lustrada'' en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en la 1l1- calle de Juárez N <:> 6. .Un estud'10 de "Hamlet'' NOTAS CORTAS ¿De qué? De muchas cosas lo ha sido Nestor \Vilmart, hombre de cincuenta y L os niños ¡:,equeños no son seos1bles al dos aiios, que acaba de desaparecer de Pa doctor. Un doctor calcula que la sensibilirís, después de haberse gastado, en quince dad no se demuestra claramente e n ellos de del años, unos cuarenta millones de francos. hasta 4 o 5 semanas después de nacer, y PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS Y lo curioso es que este hombre de tao antes de este tiempo no e chan Ir.grimas T . LEROY, 96, Rue d'Amsterdam. PARIS U todas la, Farmacia,. fáciles tragaderas no ha tenido ni una pe· cuando lllorao seta que pudiera decir que era suya; gastaba el dinero de los demás, y los demás 000 se quedaban tao tranquilos creyendo haber colocado su dioerc, en forma soberbia. - . Porque )séstor-ya lo habréis comprendíEa tiempo de guerra, Fran':'1ª paeilti per do-era un hombre de negocies: a los oer en el _campo de ba~alla 376 <le_ cada veintidós años fundó en Bruselas, al abrí- r,ooo habttaotes,Alemama 310 y Ru~•:1310. go de su padre, banquero de gran crédito. Sola y Unlca Calldad una sociedad por acciones para e"p!ot.;r ººº un ferrocarril: las acciooes eran amortizables ea uo plazo de doce años, y 00 p roDe cada 1 .5 personas, sólo una tit oc les duciríao interés basta cinco de~pués de !a ojos perfectos. Ob~érvHe que los individe su emisión. La Bolsa se las be- duos que tienen el cabello muy abun!l.ante Para conseguirla y el Nombre "CHRISTOFlt" fecha bió, como si fueran tendidos de sombra de son los que poseen la vista m,is defertnoEXIJASE esta Marca sobre cada pieza, uoa corrida e o que torease Joselino, y .... Sd. comenzaron las obras del ferrocarril. Aún ° 00 MEXJC(I · 11.AUBER '!11' ZJVT '!11' C ... oo se hao acabado, ni llevan camino, pues . . . • se suspendieron al mes de empezadas, y La cantidad de c~mzas que deJ:1 e.!- te los habitantes del país que la grao línea cu3:odo se _quema, s~rve para ,Prec1sax su había de cruzar . continúan haciendo sus cahdad. Cuanto mas bueno es el té menos viajes ea silia de posta; ahora, con )a no· cenizas deja. ticia de la desaparició n del g rao financiePOLVOS ADHERENTES ro Wilmart, ha coincidido el hundimiento 1· ele uno de los puentes de la única carrete1NVISIBLES ra del país. ¡Es la muerte de la comarca! FINURA, P UREZA. PERFUME IDEAL.. - Comunica al rostro un.a maravillosa Entre tanto, ::S-éstor se llevaba en P arí, DE QUENT IN bJ!ºr::~f:::Chªo¿ R~t~~~J°f:~~C:, ~~co~~•~ la siguiente vi<L: tenía diez automóviles, absoluta Son los polvos de arroz de las tt1na, y los reyes dt los polrot dt arro, una cuadra con cien caballos y una piano- MIMOSAS para los amantts AGNEL, PRAl"UliUSTA, 16, Avenuo de l'O~ra. PARJS C la con roll,s de <La Generala>. El ::-i'abad de Daudet resucitaba al cabo de los años; pero un dia-hace muy pocoS- Néstor vido algunos años, la abandonó con uo Wilmart se levantó a las ocho de la maiiatierno infante, para casarse coa una rica oa, mándó que le echaran uo pienso soheredera; siendo CdUsa, con su ..bandono. berbio a sus cien caballos y .... desapare· de la muerte del niño y de la prostitución ció por e l boulevard Malesherbes, tara· Todos estamos conformes ea que, para la de la madre. reaodo <la Tookiooise>. vida en sociedad, son necesarias ciertas Y y Pedro era para todas las gentes dedeterminadas reglas morales que sirvan de d d' ¿Dónde está? No se sabe : en Bruselas . 'd . d ceotes el caballero Pe ro, el 1goo,e1 I1ush d . d . d d e'I norma al io?iv1duo en su v1 a pnva a y trado don Pedro, citado con elogio por la se a e¡a o una mu¡er enamora a e , en sus relaciones con Jo~ demás hombrt,s. prensa respetado y admirado por todas qoe le espera, a pesar ?e todo. Acaso oo Uoa :noral, es necesaria una moral-ex- las cl~es sociales, socio de mérito de ios- V\1elva: malas lenguas dicen que este maesclam_ª.nos ea todos los. t_ono_s.-Uoa moral ti·tuc,·ooes benéficas y hasta pres,·deote de tro de_ tantas co_sas se encuentra ahor3: con SI es para '·novia.'· ¡,orque su s•b·J• <élesll,d•lc haI 1 ] b J b 1 d \ d ó rá su,pirar ror un beso.-Sí es r ~u.'l un novio. vor--1ue r ~hg1os3:,óuna_ mobrl~1 u~1ó1tana, una . mora una cofradía. os,. ubgaros da¡ol osb mi uros. e . o non . su suave frag,ncla embriagará su !ernura La /'1tutis10 sane, o DI o 1gac1 ~- .. . poco 1m~rGozaba leoameote del bienestar en la po 1s, uscao. o e e e monre que ooore da.. es¡,osa atraerá a su maridornn ,,, .,VtOI L'TAS. tao las bases; lo esceoc,al es que exista t·,erra, y popr ao-adt'dur a, teoi·a bt'eo ganada tutta l_a sua v1tta>. porque la Jarón una boca sabro:a. Et mariJo ,l<>sa=y 51 00 ¡0 d 1 con esta"- VIOLETAS compl.lced a s'u ,"-posa. una moral. . la felicidad en el cielo, gracias a su esencuentra,. cuan ª g~erra Jo, pues aunque fume o oeh )Icores, <u ,1oon10 <1•ied:rrá Ea todos los órdenes de la vida, lo que I d'd . a las muchas acabe, fundará una soc1egad por acc1ones Jellctoso. LAS \-rOLETAS RUSAS DEQUFNTIN 1 vale es la representación soci«l que se ob- P ~o I ez hcobo. 1adg1edsia_ Y t para un ferroearril de Varna a Aodriooó- son el alma seJunora Je la muj,>r y ~, ,ru•t~ r•~n1e a su muer e. . h . . misas que a 1an e ec1r r .· E quisrndor Jel hombre.-"C..1jita :trli-"1r1 Je .,tum•T'i•=>'. tiene, por la ereoc1a, por 1as riquezas, Garantizo la autenticidad del botón de po is y, ,cev~rsa o aque1 terreno mon- so cs. CenlficoJa por correo 6o cs.-Er,- M•'•i, o, J. por la osadía, por la fuerza, por los mé- muestr Como ést . podrían presentarse tuoso las acc1ooes h1brau de ser más ca- L.,bnJl_é Suc~. & Co., Profesa 5. J \liUlem, ',11, s. 3, . ritos. h a. ' e; ras. Je Bohva:- numero 25. Joh;:nn~en f ., ... &. 1 o .•A..v ~ I • d mue os. nlJa S.,n f rancisco. ¡,. Uo P0L re que cump ª cooc,eozu a~enPor cada hombre que triunfa en la vida JOAQl11:-S BELDA. te t?<1°s los d~beres, que , ~o haga daoo a exclusivamente por sus méritos, cuéntanse oad,e, que eSt1me ª su pro!'m'>, que sea, ea millares que sólo lo consiguen por acc;ooes su~a, _un dechado de pro~idad Y honrade%, reprobables ea abierta contradicción coa serasiempr_e<uopobrediablo.> las reglas morales. Pero el éxitolesab Su_ °;lorahdad pasa µerfectameote desa- suelve de todo pecado. perc1b1da, cuando 00 le es ob~táculo para Poco importan tos medios: la cuestión es p r<?sperar, 0 cuaod o 00 se convierte en ma- conquistarse cuna posición ~ocia),> que El autor de <Cyrano> tiene escrita destena explot'.1ble. una vez conquistada, todo se dispema, to- de hace mucho tiempo una traducción en En cambio. el osado que sepa faltar.con do se disculpa todo se justifica, todo se ol- verso, de la primera parte del <Fausto>,de <arte> a todos los deberes, que practique 'd ' Goethe. la máxima del «yo antes que nadie, y al v, La. d , • d ,.. . • tá a mora 1 e 1 ex, 10. Lo empezó hace veinte años, cuan o leía pro¡tmo contr~ una _esquma,> _cooquis oSubid, trepad, escalad la altura ... . Cui- correctamente el alemán y había trabado dos~ a fuerza de_ ~¡ezas,. rntrigas Y haSt a dad ~ólo de no caer porque e ntonces la una grao intimidad con la. genial obra de dehtos,duoa <pos,ci~o social,> ~ue~e f~ r sociedad, celosa de ;u moral, os recordará Goethe Al emprender la traducción de s•guro de i:ierecerd ª revereboc,a d'ebl 0> como afrentas lo que antes os dispensó co- «Faust~> Rostaod se propuso dar un trase 1 muo o, 10c1uso e 1os <po res 1a os d'd 1· d 1 ·d • • 11, • ¿Ejemplos? .... ¿Quién o_o pudiera pre• m; 'q: : : : / ¿~:g~egl:s ª ~~r!ies )~~o exacto y poético del gran poema teuseotarlos por. docenas, tomaodoles de sus d e una soc1e · d a d , h ao d e respoo d er a 1a es· • •• que Rostand había . ~ Hace tiempo se d1¡0 mismas re1ac,ooes. · 1 · ·- d é t . ¡ h h Recuerdo un caso típico. Hacía aiios que pec1a o_rgao1zac100 e s a , _as : l?ues, en entregado su «Fausto> a Sara . Bern ard fdltaba de una gran ciudad. Al volver a una so_c~edad donde vale el 1od1v1duo por para su teatro, y que la gran a rtista se eoella, de dos amigos, de la juventud flor ida, la pos,ció~ que ocupa, .Y por la co?qu•stª cargaría del papel de l\Iefist6feles. Este me acordé. La antítesis el uoo del otro de esa posi~ióo se convierte ª la vid~ . en rumor era cie1 to: según ha confesado Roserao: Juat1, un excelente muchacho, bueno, una lucha s,o t~egua, ea 13: que so~ hc1tas taod ; pero por d iversas razones la obra no cariñoso, trabajador, sostén de su madre todas las ar~as, e~ tal sociedad,. i qué mo- pudo represeot~rse en el teatro Sarah "iuda; Pedro, disoluto, vicioso, holgazán, ral_puede pnvar sino e~ la del "xito? Berohard, Y paso a poder de Le Bargy. eterna pesadilla de sus padres. Seamos francos, arro¡emos la _careta de Aunque el <Fausto> se halla completa_¿ Qué es de Juan? - prel(uoté. una moral auSt e ra que 00 practicamos.. ea mente terminado, ~ería preciso, para repre-Por ahi anda, hecho UD desgraciado- :a quet DO ,creemo;,·l~r~ roclamar abier- sentarle, hacer en él modificaciones a que fué la piadosa rtspuesta. amen e < a mora e ex, o>. Rostaod no se siente muy inclinado. Ade_¿ y de Pedro? má~, el éxito que este año obtuvo en el -iOh l Ha hecho ciirrera. Es todo un .\DRl ,\N DEL VALLE. Odeón otra versión del «Fausto>, hará que caballero,. muy estimado y respetado. el estreno se retrase. Así era. Juan, coa toda su bondad y boaY sobre todo, Rostaod está encariñado radez, era <un desgraciado.> Se había cacon la idea de que Sarah Berohard y Le 0 0 0 sado por amor, estal:a cargado de hijos, Bargy sean los intérpretes de Mefistófeles vivía casi en la miseria, prematuramente y del doctor Fausto. C.\RN€ • QUINA • l'tlER~ envejecido por el trabajo excesivo y lds Hablando de <La deroié re oui1 de Doo El :ne~ ~~c.0~ ,tllu, ~Ot41 9o b.c.1'1N> ~11 privaciones. El pensamiento se mue"e a la velocidad Juan,> recientemente ha manifestado Ros· le. • r.a •ua ,1, Cloros1e, A ·,onla pro• Era para todo el mundo el ¡>Obre Juan, de 33 metros por segundo. taod que es uo poema bastante largo, que tunda. :'tl al.i.rt,1, M l!o·n1-w.01oocs el desdichado Juan, el imbécil Juan. Es Una persona que no sea tarda de peosa- lo escribió hace unos quince años, y que dolorosas, Calen! ura1>. todo lo q ue babia ganado con su vida mo- miento invierte dos quintas partes de se- tiene un corte muy original. caiit- fl 1cnc11e<1. ~~. Pann ral y ejemplar. guodo en recordar el nombre de un país, <La derniére nuit de Don Juan> está en ft)r ... P• M"l.a•,.~• . - Por su parte, Pedro, después de seducir de una ciudad o de un objeto que le sea poder de Le Bargy, que la e~treoará en la una modistilla, de cuyo trabajo había vi- familiar. próxima temporada. consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. 11 La Mejor Los volúmenes en preparación recogerán JUEVES 22 . todos los estudios y criticas consagradas ª Conocerse a sí mismo es una de las ba<Hamlet> en todos los idiomas, las versio. . ., d 1 1 b'é oes musicales de la leyenda y la bibliogra· Cor pus Chnslt o sea La Coomemorac,oo ses e a mora, y es taro I n una de las fía. solemne del Santísimo Cuerpo de Nuestro bases de la el,.gaocia distinguida. Conocerse bien a sí mismo. físicamente, El número de obras musicales, compues· Señor Jesucristo. Santa Rita de Casia Viu- es tao dificil, y por tanto, poco común, cotas sobr': <I:Jamlet>, es coosid~rable. Ha}: da, de la Orden de Sao Agustío,abogada de mo conocerse moral mente. ó peras 11ahanas de Domen1co Scarlatt1 . . _ . p · ¡ h Santos Torcuato, Ctesifoote, ocas mn¡eres 1ay que no se agao ilu( 171 :>-), de Gasparioi ( 1735 ), de Caruso 1mpos1bles s d r d siooes engañosas sobre su persona, ilusio( 1790), de Me rcadante (1822), de Franco eguo o, o :>.lecio, Cecilia, Hesiquio y aes que a ,·eces 11 eoao d e espanto. Faccio (1865) y de Adstides Hignard Eufrasia Obispos Mártires, discípulos del No hablo sólo desde el punto de vista de (Nantes, 1888.) . Apóstol Santiago. Santos Casto y Emilio la belleza, pues todas somos, respecto a esEa otras ocasiones se han hecho muchos Má . Ofi . . te particular, completamente ciegas. poemas musicalessobre<Hamlet> Los más . rltres. - c,~ y m1sade la fiesta del día: Hasta añadiré, aún cuando se extrañen conocidos son: el de Marsczek (Bruno, rito doble de primera cláse coa Octava pri• mucho los señores q ue critican coa tanto 1848;) el de Alejandro Stradtfeld (Darms- vile~iada y ornamento blaoco.- F uoción afán nuestra coquetería, q ue a su vez, se tad, 1857;) el de_ A_mbrosio_ Thomas (París, ea Catedral y solemoísima ¡>rocesióo des- hacen tantas ilusiones como nosotras, y tal 1868). y de Anst1des H1goard (Nantes, . . d · _) pués de la misa, con asistencia del Prelado vez mas, respecto a sus se ucc1ooes. 1888 D' C • E •- . . . Hay hombres que, afligidos por un ab1ocesaoo. una c 1esia5 t1ca, Universidad d6men imponente se figuran tener un torCONSERV.\R SA:,:O A UN NIXO es Pontificia, Seminario, Rectores de los tem- so de atleta, y .._1g~oos, completamente calmucho más fácil q ue ayudarle a recobrar plos, Clero Secular y Regular y diversas vilos, se c reen provistos de abundante cabela salud perdida. S \ se quiere . preserva: al Asociaciones religiosas, porta odo cada una era. , . niño de las tao ter~ubles afecciones e~tlva- de ellas sus respectivos estaodart El d.. La c09uetena natural _e~ las muieres, las 1 les, el cólera, la diarrea, el catarro 10tes- . . . es. galaotenas que se les dirigen, aumentan, tioal, e tc., aliméntesele con el único ali- v101s1mo permanece expuesto ocho días a sin duda,_ esta ceguedad oaturdl, y he aquí m,oto conocido ea su género, "K uf e k e .. la adoración de los fieles, habiendo por las como mu¡e res gordas se creen delgadas y que da excelentes resultad~s en el niño~- tardes ,isperas cantadas. -En este día ha esbeltas. . . _ . d'd . . . Y Pero la 1lus100 más general es. la relatl00, ea el que padece afecciones gastro-10testioales y también ea e l débil y retrasa- cooce '. ª IDdulgenc,a plena ria Yotra para va a h juventud. Todas conocen su edad ; do eo su de!arrollo. cualquier día de la octava. -En la B1sílica hao _contado con gran amargura los años de Guadalupe, función, procesión y e,po- ternbles que hao hecho desaprecer poco sicióo del Di,·ioísimo toda 1 0 t v - E 0 a poco sus eocaot~s, demacrado tos ro~· Los ciegos del Japón no llevan perro ni . . . ª eª ª· - tres, apagado el brillo de los ojos lazarillo para que los guíen por las calles, Sao Fehpe de Jes us, función solemne. Y, sin embargo. generalmente, serias ansino un pito, como el de los vigilantes, pete el espejo, no notan las líneas que cruro de sonido triste y especial, con el que zao los párpados, ni los surcos de los caadvierten su presencia y obligan a los \'tERSEs 2 3 rrillos, ni las tiranteces angulosas de los transeuntes a dejarles el ¡,aso libre. cootoroos de la boca, tan bien modelada lofra Octava del Corpus-La aparición algunos aiios antes. o o o del Apó~1ol S ,01iago, S rntos Epitacio O bisEa u?a ~alabra : conozco mujeres que 00 po l\'Iámr y Juan Bautista Rossi Confesor. notan s1qu1era que el esmalte de sus dienKempis escdbió su cilebre obra "La -Toda la lnfra Octava de Corpus el oficio tes se altera poco. que la barba Sel pone imi1acióo de Cristo" cuando tenía treinta . d 'd d . arrugada. que la tez se vuelve áspera y to· y cuatro años de e¿ad. Y m'.sa S'>D e esta so1em~i d : el rito es ma esos tonos de ocre alrededor de los semidoble, pero no permite la celebración ojos y de los labios, que caracterizau uno o o o de misas privadas de difunto. de los síntomas de la vejez Así es que si se quiere permanecer beEn los tiempos de Catalina de Médicis lla, si se quiere vestir con distinció n y eleno se lavaban las mujeres, porque supogaocia, la primera condición es conocerse . d' . 1 1 s,:sAOO 24. o Íao que e 1 agu1 e ra per¡u 1c 1a par• e a ~í misma, es decir, no hace rse ninguna cutis. Iofra Octava de Corpus.-;s;ucstra Seiio- ilusión sobre el estado de su rostro y las Lo que hacían era pasarse por el rostro proporcioiles de su persona. un trapo mojado ea leche. ra del Auxilio del Cristiano, Santos DonaCuando ~e mira una en el espejo, hay c iaoo, Rogaciaoo y S usana Mártires. que tener presente que ese espejo, por muy o o o bueno que sea sólo refleja la mitad de los lSan Luis Potosí MAESTRO Contra el ESTREÑIMIENTO y sus ·Platería "CHRISTOFLE 20. Sao Beroardioo de Sena Coofesor.-Rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. UN Exijase1o1YERDADEROS GRANOS SALUD D'FRANCK Sao Juan "1epcmuceoo Mártir (del día 16) celebrándose con r ito doble de segunda clase y los días que faltan de su Octava hasta el ¿3,-Santos Pedro Celestino Papa, Duostaoo Obispo Confesores y !Santa Pudeociaoa Virgeo.-Fuoción al primer santo en Catedral, Sagrario, la Profesa y alguna otra iglesia.-Hoy y mañana función ea la Saot!sima. MARTES ~~'!.~~m~~~:,. ~~!~~ 11 ·"' AUMENTv JO LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. ;;~~~J~:~n~~~~ ~~:m}Je~iza:~p;j~r i:e tambiJc los hdy que a largan ' Se puede por tauto, decir coa mucha justicia que los espejos son e ogaiiadores, y que no de~~ darselt,s un créJico iocoodicioua 1 11 FLOR or BELLEZA tu:::!.~!~o:,e~~e:d:~:. V o Ietas rusas tº LA MORAL DEL EXITO ° 0 Un "Fausto" de Rostand ~~:~::e VINO AROüD 0 �1.i1t:JLlOTECA UNlVERS!lARIA ''ALFON . O REY ~ FONDO RICARDO CO\IARRUBIAS EL MUNDO ILUST RADO ¡ATRAS CIUDADANO! ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN Así dijtron al prefecto Ranc las fuerzas revolucionarias que él había colocado pa· ra impedir el paso por la calle de Drouet en una de las jornadas de la <Comrnune.> -No se pasa sin autorización del prefecto-gritó el centinel'l., poniendo a Ranc la bdyoneta al pecho. -Pero si el prefecto soy yo-replicó Ranc. - No me importa, hace falta uoa autori· zación. Entonces Ranc sacó del bolsilo un cua· derno de apuntaciones, y sobre una hoja escribió: <Dejadme pasar. <El prefecto H.anc.> Y entonces pasó el prefecto, y quedó consignado para la Historia que entre los comunistas también existían las ridícula5 fó rmulas burocráticas. los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RCCONSTl1UYENTE f.i•)!IIijf,ITIUi\lIEífü~¡Jij~ en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~,.etituyente mlia poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosfato de Cal. Comtitu.ye el remedio soberano contra los CAT!RROS, las BRONQUITIS CNÑlicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el 6l.petito 7 lu fuerzaa, agota las secreciones y previene la q110 . <-.-4 TUBERCULOSIS - ""..(/...,.Q e, .1•' todll tal f,,111• COURJIEVOtE-PAl\IS. Y ,n J:IL.!\'2 - ~ ME SIMON CRE - ·. i · J t ~. _ _,.__ · La (Jra,n ·xa,rca, de las Crema,s de :Belleza, · I1iventada e,i 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que si, éxito ha hecho aparecer. OLVO DE ARROZ 81111 Q N SIN ABÓN , , Á LA • e ' duquesa Oiga, h1¡a mayor del czar, y su hermana la gran duquesa Tatiana, Esta, aun cuando sólo tiene quince aii.os, es co· ronela de na regimiento de lanceros. La primera mujer que obtuvo el grado de coronel fué la pricesa Carlota de Prusia, que se casó con el czar Nicolás I y quién al quedar viuda, pidió a su herma· no: entonces rey de Prusia, que le d iera el título de ooronel del sexto regimiento de coraceros prusianos. Un rasgo de sinceridad La novia.- iQué desgracia! ¿No sabes? [ :l;:! ba perdido toda su fortuna en la El nov!o -jQué contrariedad! Afo_rtuoa•~'"-•ii,,1~~..;;;:a11111-..~~ <lamente, no nos hemos casado todav1a .. ERACINA. MIDY Bl mayor disolvente del Acido úrico ~ar• abreviar 7 eviear l&11 Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS B,i l114H1ú Fcr111dcia1 r Dro1111nc,. OTOSO ~ UMATIC FLOR El NE CREMA DE BELLEZA ·'He1,uosa mano, blasón rnle ... decía Luis XIY. Para tettet' man0s blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades rmpc;,-rtunas, para qne las uñas estén tersas y rosadas, como digno coro·namiento de dedos graciosos, aconsejamos r¡ue se nuten durante algún tiempo, al acostarse. con i,) CRE:JlA FLOLtE:lN .A, poniéndose después toda la norhe guantes de piel d e perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue t ener unas manos bonitas y aristócrátas. 4 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE .. -,- - ' fJMCOS .AGENTES para '4 Repriblica Mexicana . ;:,.:·: _"_:~~ ú'KÁNUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:JKEXICO l Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de San Flafael Méxito, Mayo 18 de 1913. Número 20. DESCONFIAR!,E 01!. Li\S l'ALSIFICAf.1O:'íF:S É UIITACIONBS -··-••- México Artísti-e,o y Monumental :]É~,~;;;¡:,;~;:;;:,;;::;; __;c&.$!a ~ - ~ ~ . . . tomad algunas medida. por dia. Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- - o o o •- E0ijase la Marca de Fábrica: ti■ SIMON - PARIS. Para Caballeros y Se· ñ oritas. Ultima ñovedad Parisiense. Se envía este hermoso anillo por Sr.oo, oro americano y se le graba el monograma gratis. Mande la medida de s:i dedo en una tirita de papel y las letras que se lt h~n ~e grabar. Oro Brillante o Romano. Env,e billetes de banco o giro postal. Ferd Durand Co. 313 W 4th Street. New York. N. Y. U. S. A. Hay actualmen te en Europa corno unas BISMUTO CREIIIE SIIIION Anillo de Emblema luotensin Jde una Pnreu absoluta CURACION RADICAL y RÁPIDA (SI■ Oopali>a - ai layeccious) de los Flujos Recientes ó Persistentes ---~ --~ lleva Cada el • cápsula de este Modelo nombre: IIOY PAP.IS, 8, Rni mtem Jea t1a1· tas rarmac111. Para obtener un hermoso Pecho Todos-saben que la opulencia de las for• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez. uue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Orle11te, un hermoso pe<"bo es lt;rualmente considerado en todas partes cual la ,;xpreslón más perfecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adquirir este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no ha.y nada más eftcaz ni mejor vara la salud que las PILULES ORIENTALES. Estas vfldoras tienen, eo efecto, 1a virtud de desarro· lla.r :r de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los relieves huesosos de les bombros y de d1<r á todo el tusto una grllclosa gordura Convienen á la Joven que s,i desarrolla así como á la. mujer que no ha. tenido nunca 6 que ha perdido la hermosura del vecho. Obran estimulando la na.turaleza, y esto sin violencia : de a.hf su acción benéfica sobre la salud y también a establllda.d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PlLULES 0RIEN:rALES tienen. vor lo demá9,una nombradía muy anthrna y un!· versal. (Marca del)OSltada según la ley). Trata.miento de dos meses aproximadamente, fácll de se¡rulr .. Precio: El f rasco con noticia exvllcatl · va, 6,35 francos. Dirigirse al seil.or D. J. ·Ratié, fa.rmacéu · tlco de primera ele.se, 5, Passa.ge Verdean (Faubourg Montmartre) París. F.n México_: J. La.badle. Sucrs. era.. t I¡ 1 Fachada de_la Colegiata de Ocotlán , Tlaxcala, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA, DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Riocooada de Sao Diego No. Teléfooos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.-México, D. F. 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ S r .25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... S 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............... ... .. ..... ... S 0.30 En los Estados .............. . ................ 0.35 Eo el Extranjero .......................... ,. 0.50 Atrasados ................................ ,. 0.50 . Para la publicación de avisos eo este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes eo Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Las Colonias Metropolitanas No hay nada más elocuente que estos días de sol y polvo asfixiantes, abatiéndose despiadadamente sobre los habitantes de la ciudad, para deleitarse por contraste, pensando en las gratas sombras que ofrecen algunas de las colonias más cercanas y más o menos urbanizadas, que limitan hacia el Poniente los términos de nuestra bulliciosa y jadeante urbe. Mientras los obreros, los horteras, los empleados, los comerciantes, y en general los hombres de negocios se desparraman al medio día por todos los rumbos de la ciudad, dejando las huellas de los tacones en el asfalto reblandecido por el calor, para ir a comer de prisa en habitaciones incómodas, faltas de aire y de luz; mientras otros tripulan trenes que ostentan los rótulos de Peralvillo, La Viga, El Rastro, Don Toribio, etc., más copiosamente repletos que la célebre barca de Caronte, algunos, que en este caso son los elegidos, emigran, aunque sea por breves momentos, hacia las colonias claras, adonde no se ha proscrito todavía el árbol, y cuyas casas, del justo tamaño para contener un idilio, se levantan con gracia a la orilla de calles interminables, amplias y silenciosas, como las de ciertas ciudades provincianas, Dejemos la Colonia Juárez, que no obstante de llevar el nombre del presidente demócrata por antonomasia, es elegante y aristocrática como una estirada dama del segundo Imperio. Si hubiera alguna lógica eo cuestión de nombres, esa Colonia bien podría llamarse, i;fo.• mengua, Colonia Marqués de Mancera, Brancitorte,11;María Luisa o de una vez Colonia Carlos IV, a pesar de que este último personaje ha sido tan motejado última.mente eo un irreverente y caprichoso soneto de Esteban Flores. En efocto, la distinguida Colonia es para nuestra clase media, algo así como las posesiones de Versalles para el estado llano de la época de Luis XIV. Una brillante serie de palacetes y chalets, erguidos gallardamente entre jardines geométricos, donde hasta el natural desbordamiento de la vida veget«l, se afina y se alambica como uo pensamiento amplio en la cárcel dorada de ur. verso madrigalero, y donde respira la aristocracia del billete de banco, ya que la de sangre azul es cada vez más rara eo la actual invasión de reivindi~aciooes populares. Pero oo sólo la riqueza vuelve inaccesible esta ':'l':'gaote barriada a la mayoría de las personas de pos1c1óo modesta. Hay otro serio inconveniente que la hace inhabitable para las gentes de corazón sencillo, y ese iocooveoieote es el trazo zigzagueante de sus calles pequeñas. torcidas y laberínticas, como si las hubiera dibujado el vuelo errante de una mariposa loca o de un abejorro arquitecto. Es indudable que se necesita de cierto refinamiento cultural para oo extraviarse en ellas, de haber leído cuando menos a Mallarmé de naber ejercitado la facultad comprensiva, siquiera' eo tal c_oal ioi_otel ig!ble vista de cinematógrafo. Y la clase media no lteoe !tempo para estas cosas. Es laboriosa y amiga de la simplicidad. Quiere las calles, como sus i~eas, ti~adas a cordel. 1:'asemos, pues, de largo, por la ••~a y prntoresca Colonia, en cuyas moradas S\Jotuosas él deseaba, y caminó, caminó mucho, el cansancio lo agobiaba casi cuando se presentó a su vista algo que lo hiio horrorizar, quiso retroceder, pero se sintió asido fuertemente por mil manos que en vano pretendieron acariciarlo. Ali! había besos, fuego, mucho fuego, palabras engañosas, blasfemias, maldiciones terribles y acercándosele una alma, le dijo con desesperación, con ansia, con fiebre, con locura. Amame como yo amo, sólo así lograrás mi libertad; veo, acércate, y todos mis besos y caricias serán para tí; ven .... ven .... No, hermano, retrocede; no aceptes nunca el amor de una alma si tú oo la amas, porque serás la causa de su perdición y de la tuya misma, retrocede, vete .... así me engañaron, vete, porque sufrirías los tormentos crueles a que se nos sujeta: aquí hay besos ardientes pero queman, porque los labios que lo~ ofrecen no los sienten, aquí hay caricias pero son falsas, aquí hay fuego, mucho fuego el de las palabras que también queman los oídos, aquí hay amor, pero no como el que tú anhelas .... vete .. .. no des uo paso más porque estarás perdido para siempre. Aquí caen las almas que no aman con un amor verdadero; aquí también han caído las almas ingénuas que escucharon con agrado los halagcs, las almas buenas e inocentes que tropezaron con la maldad, con la mentira, con el vicio. Vete .... vete, porque aquí es el Infierno de las almas, ¡vete! Y aquél mago retrocedió horrorizado, y siguió caminando. Por segunda vez se sintió atraído por un abismo semejante al anterior, iba a caer en él, el cal::ir se lo impidió: allí también había fuego y caricias; besos y promesas, pero no se escuchaban las blasfemias que en el sitio anterior, y se sintió asido nuevamente por mil manos que le acariciaban con dulzura; algunas almas murmuraron a su oído tiernas canciones de amor, una en su delirio le imprimió un beso con vehemencia: se disponía a entrar cuando escuchó una voz que le dijo:-Vete, hermano mío, oo es aquí el lugar que tú deseas, vete. Aquí hay almas que amaron intensamente, pero nunca fueron correspondidas, otras que confesaron su amor antes que guardarlo; vete, no es el lugar que tú anhelas, y si crees a l« que te ha besado, tr-ndrás que permanecer por mucho tiempo aquí hasta que te purifiques de la mancha de sus besos y caricias, vete y no correspondas jamás el amor cuando no ' lo sientas verdaderamente; vete porque aquí se encuentran las almas que amaron, pero que nunca fueron correspondidas, y esperan ser purifi¿aclas por las llamas de un dolor intenso. Aquí está mi alma, que te amó con locura ¿recuerdas? iAh! y pensar que nunca comprendiste mi cariño .... y pensar que las llamas me besaran hasta que me purifique la mancha que el amor no correspondido y confosado ingénuameote imprimió en m~ alma!. ... Vete .... vete, porque aquí es el Purgatorio de las almas .... ¡Vete!. ... Y siguió su camino aquel mago con una tristeza infinita, indescriptible, con la tristeza que se apodera de las almas cuando aman profunda y apasionadamente, y se sentó a llorar eo silencio allí sobre la mullida alfombra que le ofreciera la naturaleza, De pronto parecióle escuchar una canción dulcísima. entonada por mil voces, se aproximó al lugar de donde parecía brotar, y por tercera vez se sintió asido fuertemente. De nuevo se oyó la canción dulce, y aquellas almas se disponían a celebrar la llegada de una nueva hermana, cuando escuchó una voz que le decía:-Vete, no es aquí el Jugar que se te ha destinado. Vete. Tú tienes la facilidad de amar, nosotras almas frías, indife· rentes, sin ilusiones, sin esperanzas, somos muy felices; pero más feliz eres tú. -Y, ¿.,caso podré encontrar ui:a felicidad más grande que la que se presenta a mi vista?-murmuró el mago que iba a penetrar a aquel recinto. -Sí, le dijo otra vez aquella voz. Vete, sigue tu camino porque si tardas un momento, mis hermanas envidiosas de la felicidad que te espera se interpondrán en tu camino y te harán caer. Vete .... Aquí no se sufre ni se goza, es el lugar destinado a las almas que se han purificado, y a las que, como nosotras, oo tuvieron ilusiones ni esperanzas, y fueron frías, indiferentes, y no amaron jamas .... Aquí es el Limbo de las almas ..... . Y siguió su marcha aquel mago, que aún amaba intensamente, y que nó sabía en qué sitio podría encontrar la felicidad envidiada por aquellas alma, ssoñada por los poetas, no descrita aun y buscada por él. Una brisa suave y perfumada acarició su frente, el Especial para eco de una música celestial, melodiosa y dulce, llegó a "El Mundo Ilustrado." oídos, y acercándose al lugar donde la felicidad lo ¿Qué podía desear aquel mago eo su palacio de oro, sus esperaba, !oh Dios! infinito y bueno, se sintió entonces marfil y nácar? Nada absolutamente, y, sio embargo, se acariciado por diminutas manos que con ternura le mossentía triste, muy triste, con esa tristeza que no se define, traron aquel cielo; allí todo era azul y blanco, las almas y que se apodera de las almas cuando desean algo que reían, gozaban y eran felices; allí no había fuego ni no es material, y que sólo en uo palacio de ternura, bon- blasfemias, oi desesperación, ni IJant.), ni amargura: todad, abnegación y sacrificio, puede existir, algo que no do era deleite, había besos, pero besos sin ansia, sin fiepodría encontrarse ni en los palacios de oro, marfil y bre, sin locura; besos tibios, besos puros, besos blancos nácar. Así es que el rey mago, presintiendo que un nue- los que envía el alma en la mirada y en el suspiro, los vo súbdito tendría que perderse para siempre, lloró que no se dan con los labios y se sienten aun más dulcon amargura y mostrando la puerta al mago triste, le ces. dijo: Era aquello una felicidad muy grande para pertene-He ahí la puerta que ha servido para dar salida a aquellos que, como tú, anhelaron lo que este palacio en· cerle y quiso retroceder cuando una voz argentina le tre tanta magnificencia no puede ofrecer, he ahí el ca- dijo al oído: -Ven, amado mío, ven, este es el cielo que se tiene mino que conduce a la desgracia más grande que existe: al amor, y tú amas así, lo has dicho; pero, ¿puedes de- preparado para las almas que no han manchado su vescirme a quién, de qné modo? ¿ Cuál de las hadas te ha tidura con el fango del amor vulgar, quédate: aquí hay cautivado? ¿No respondes? Bien, allí está la puerta; si almas purificadas por el sufrimiento y tristeza infinita te empeñas aun en salir, sal, y ojalá no encuentres como que produce el amor intenso, puro, interminable, bello; el amor soñado por los poetas, el que no se dice con los tus hermanos, los abismos hondfoimos, a los cuales conlabios, el amor comprendido solamente en la mirada, el duce el amor. Y aquel mago salió del magnífico palacio en busca de amor sentido por las almas buenas, el más puro y subliun sitio, a propósit0 para poder entregaree al amor cerno me de los amores, el que no se secara al soplo helado palpitan las inquietudes del oro y se guardan los trascendentales secretos de la diplomacia. No nos detengamos tampoco eo la Colonia Roma. Carece de n_ie,rca~o y de iglesia, los ejes sobre los que gira nuestra vieja vida española, y hay que convenir en que e~as cosas tienen su iraportaocia; como que en ellas está vrnculada la existencia material y la felicidad eterna. Además, esta Colonia es indecisa. No es ni abiertamente elegante, ni francamente burguesa. Es una Colonia de transición. Dicen que viven en ella los ricos que han venido a menos, y los pobres que van a más. Yo no sé; pi:ro es cuerdo esperar que se defina su situación, y ?11entras eso sucede, sigamos andando, sin que nos dejemos tentar por la alegría y la animación, ciudadanas de la Colonia de Guerrero, demasiado ruidosa para nuestras costumbres de solitarios y nuestro aire de meditabundos. Aires y costumbres, no tan excesivos por cierto, que nos decidan por la Colonia de San R~fael, la soledad de cuyas calles es alarmante. Y si no fuera por lo peligroso que es ahora hablar de ciertas cosa.~ diríamos que todos sus habitantes conspiran; mas no va'. mos hasta allá, y más bien pensaremos en un vasto priorato, cuyos afiliados están sujetos a una regla rígida y austera. Hasta el nombre de sus calles, Manuel María Contreras, García Icazbalceta, Gabino Barreda, etc., predispone a la meditación y al estudio. Apenas si el nombre de Guillermo Prieto pone en tanta seriedad una sonrisa pecadora con el recuerdo de su romancero y el de Rosas Moreno alegra piadosamente el ánimo con la evocación de su musa espontánea y sonora. Los hombres de ciencia y en general, toda clase de personas trascendentales, deben buscar un refugio en esta Colonia, adonde abundan seguramente las moradas de silencio y de paz rie que habla Teresa la santa. Por fin llegamos a Santa María, la Colonia de la alameda riente y de las muchachas guapas, floridas como los nombres de sus calles en las que, como en cierto cuento infantil, hay de todo, ruido y silencio. La cuestión es elegir. Algunas son bullangueras y charlatanas cual comadres de buen humor; ostentan orgullosamente el sello metropolitano de <los eléctricos> y la tersura del asfalto citadioo. Estas son las más inc!lsmodas para los enamorados que como es sabido, gustan de la tranquilidad. Eo cambio hay otras en que el poco tráfico ha hecho crecer la hierba en las junturas de las piedras y en cuyas casas medra la bugambilia espléndidamente. Eo estas sedosas tardes de mayo que parecen acostarse en el Poniente vestidas de violeta, esas calles toman aspectos románticos y cree uno estar muy lejos de México, en alguna ?iud~d silenciosa del Interior, esperando que una cara nsuena asome por entre los claveles andaluces de la ventana, mientras se deshace en los labios un suave verso de Rodenbach. Más allá descuella el toisón verde de la Alameda florecido en la mañana dominguera de rosas, de niñas y de doncellas en estado de mere· cer, como cantaba la vieja retórica. Algunas muchachas de ojos árabes se acuerdan bien con el pabellón morisco, y no me extrañaría que se llamasen Fátimas o Zoraid~s. De cualquier modo, todas esas caras alegres y juvemles, parecen corresponderse secretamente coó la ale· gría de las casas y con los nombres.floridos de las calles, por cuyas banquetas pasan las bellas habitantes de la Co_lonia, llevando tras las chalinas y los rebozos de seda, quizás un dulce secreto o una indefinida inquietud. Ya veis que esta hermosa Colonia tiene que ser la preferida de la clase media. Los muy exquisitos la en· cuentran algo cursi. Peto yo he hecho la observación de que muchas cosas cursis son bellas. Ejemplo: el teatro de los hermanos Quintero y los versos románticos. Por lo cual, bondadosos lt,ctores, me permito aconsejaros que en este verano, en que el sol parece batir uo heroico record de calor, con su manto de púrpura, emigréis a Santa María, la clara Colonia de la riente alameda y de las muchachas guapas Yo ya comencé a buscar casa. RAFAEL LO PEZ. El Paraíso de las Almas DAVALOSARCOCHA 10 de Mayo de 1913 ... / La señorita Arcocha y su corte de amor llegando al templo. sin fe que lo alentase, sin esperanza que le reanimara en la contienda de la vida, el pobre trovador habíase transformado en un autómata; demasiado idealista, de· masiado bueno, no podía soportar las groseras realida· des de la vida, las traiciones del mundo: todo dejaba en su sensible alma huellas indelebles, era imposible más, y vino el epílogo trágico, pavoroso; desbordóse la copa rle la amargura, se sintió el vértigo del sufrir; el corazón quiso estallar en llanto y no pudo, y entonces 5onó una carcajada estridente, histérka,-llanto que ríe, pe· nar burlándose de sí-el pobre, el idealista, el pálido soñador estaba loco.-ANGELINA DOMO DI GORCE La misa de velación. de la indiferencia y del olvido, el amor que une a las almas haciéndolas sufrir y las acerca. a Dirs. Quédate, ya que tú amas eo secreto como yo y sé feliz como aquellos que supieron sufrir con resignación las torturas de ese amor que hace la vida imposible aún eo los palacios de oro, marfil y nácar y cerca de los hombres y de las alegrías mundanas. Quédate, aquí puedes entregarte a tu amor sin que nadie te perturbe. pues todas estas almas aman como tú. ¿ Escuchas/ Es el gorgeo de los pajaritos que amenizan con sus cantos la llegada de tu alma; es la canción de las hojas que comprenden lo subli, me de tu amor ; el murmurio del río que ya adivina que tu alma le hará una confidencia ¿sientes ? son las flores que te mandan su perfume, es la brisa que te habla del ser amado y el beso que te envía con el rayo de plata el mensajero celestial de los que aman en silencio. Quédate en este bosque y serás feliz como el ermitaño del cuento, Quédate aquí en la misteriosa soledad. Quédate, porque aquí es el sitio que tú anhelas para vivir feliz etern«meote. Quédate, que aquí es el Paraíso de las almas que aman en secreto .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL Un Soñador Erase un s?ñador pálido, un ideal trovero, ei:amorado de lo sublime y de lo bello; parecía oo haber nacido para este mundo de groseras realidades, y en sus trovas delicadas Botaba su espíritu bostálgico de la región de las estrellas; caminaba por en medio de este valle de amarguras con la frente levantada, la sonrisa en los la· bios, y llevando en el alma todo el precioso c11.rgamento de sus poéticas quimeras. de sus doradas fantasías. Creía eo su ingénuo candor que todo el mundo era bueno, tenía fe en el amor y amaba mucho, con esa sutil pureza de uo cariño ideal, eran sus má~ suaves cánticos a ensalzar grandes virtudes, y así, velados sus ojos por prismático vidrio que le hacían entrever sonrosadas lontananzas, vivía cantando, siempre cantando. Más un día, aquella frente siempre serena, nublóse, aquellos ojcs ensoñados, viéronse plagiados por amargo llanto, y los labios sonrientes dejaron de marcar las ingénuas alegrías de otros tiempos. ¿A qué ese contraste? ¿Por qué hoy llora el ayer sonriente soñador? iAh! es que a las puertas de su corazón, llegó el penar con todo su cortejo de males, los golpes fueron muy rudos y se· guidos, los desengaños inmensamente cruele5; cayó la venda de tintes rosas, y vió la descarnada realidad de la vida, derrumbáronse los fantásticos castillos de sus ilusiones, disipáronse sus poéticas quimeras, y todo en su derreder tornóse hosco y sombrío: ya no salen de su lira alegres trovas de alma sin pena, tan sólo desgarraba sentidas elegías de tristeza infinita- reveladoras elocuentes de sus peS'lres hondos,-ya no cantaba, pues ojos le faltaban para llorar su desventura, y así vivía llorando, siempre llorando. Pero aun hubo más; el dolor subió hasta lo intenso; cada día era una nueva flor tronchada en su jardín, y los pocos claros azules de su cielo desaparecieron, velados por negros nubarrones, y vino la noche, carente de luna, desprovista c!P. estrellas, sombría, desesperante; ya El sábado de la semana próxima pasada vistió el tem· plo de ~anta Brígida su atavío nupcial de gran gala, pa· ra servir de foodo y escenario a uno de los enlaces más elegantes registrados recientemente: el de la señorita Octavia Arcocha, con el capitán don Federico Dávalos. A las once de la mañana, la hora solemne de las gran• des ceremonias nupciales, los desposados se presentaron a la puerta del templo. El Rev. Padre Duráo, al presentane los novios, ella, espléndida y gracio~amente ataviada, y él luciendo un bizarro uniforme militar, les dirigió las consabidas 'exhortaciones, subsecuentes a la lectura de la epístola de Sao Pablo. Mientras se celebraba la misa solemne, oficiando el referido sacerdote, una orquesta de cuarenta profesores ejecutó <Les Nuages de Debussy,> una fantasía del <Parsifal> de Wagner; el <Ave María> de Luzzi y la arrebatadora Marcha Nupcial del <Lohengrio > Fueron padrinos: de manos, el señor don Rafael Portillo y la señora Guadalupe Cánovas de Braniff; y de velación, el señor licenciado don Frar.cisco León de la Barra, Ministro de Relaciones Exteriores, y la señora su esposa, doña Refugio Boroeque de de la Barra. Todas ellas lucían vaporosos trajes azules. azahares al pecho y grandes sombreros negros. El matrimonio civil tuvo lug;, r a las 5 de la tarde, eo la residencia del señor Osear Braoiff, 1~ de Berlín número 6, y fueron testigos el señor Presidente de la República, general don Victoriano Huerta; el señor licenciado Francisco L. de la Barra, Ministro de Relaciones; el señor general Manuel Mondragón, Ministro de la Guerra; el señor licenciado Toribio Esquive! Obregón, Ministro de Hacienda; el señor general Samuel García Cuéllar, Gobernador del Distrito; el señor don Tomás Braniff, por sí y en representación de su hermano el señor don Osear, quien se e{!<;:"eptr¡¡, en Nueva York, y otros varios caballero§. �.. UNA NOVELA DE DICENTA LOS BARBAROS (FRAG~IENTO.) El interno aguardaba en la puerta. Cuando llegaron Alejandro y Tomás, éste, con los ojos, sin atreverse a proferir palabra hizo la pregunta. El alumno echó al cuello los brazos y no habló palabra tampoco. -iMuertal ¡Muerta! ..... ,¿Cuándo fué? ¿Cómo fué? -A las doce, en una extinción lenta. Sin dolor, sin conciencia de que moría. -Quiero verla .... ¿podría verla? .... - No hay obstáculo. Está en el depósito. Venid. Aun• que-añadió, mirando a Tomás-mejor fuera dejarlo. Será un rato muy duro. -Razón de más para que vaya. Guiados por el interno, atravesaron extensas gale• rías. Ganaron un jardín, descendieron tres escalones, cru· zaroo un pasillo, hizo girar el alumno una puerta y se hallaron en el depósito. A su fondo, sobre un ancho estante aforrado con cinc, había tres cadáveres. El de la izquierda era un varioloso. Su cabeza constituía una pasta roja, un amasijo blando por donde chorreab~,el ;pus; el otro cadáver era un herido en riña: sobre sus cejas se dibujaba el agujero cónico de la bala. Entre los dos hombres dormía su último sueño Encarnación. Tomás, empinándose sobre la tarima, trepando por ella, arrodillándose en el hueco que dejaba la cabeza del varioloso, se inclinó hacia la muerta y besó aquellos labios entreabiertos por una contracción que parecía una sonrisa. El frío de la muerte, ese frío a oioguoo otro igual, se le entró eo la sangre con el beso. Por un segundo se imaginó muerto también, sepultado con Encarnación en una urna de cristales de hielo. Al bajar del estante, al recular hacia la pared, hubo de sostenerse contra ella para no caer redondo. Entonces vió realmente a Encarnación. AJ penetrar eo el depósito, más que guiado por sus ojos, impulsado por su alma, fué iocooscieotemeote hacia aquel bulto de mujer del que sólo se aparecían precisas. llamándole con dulce imperiq, las pupilas engarzadas eo los párpados lapislázuli. Ahora contemplaba el cadáver clara, totalmente, como lo dejaron la agonía y los hombres. La agonía había desfigurado el rostro y tumefacciooado el cuerpo; el vientre, con su bárbaro abultamiento, remarcábase sobre la ropa como· si quisiera hacerla estallar; las manos daban contra el zinc. Eo la comisura de los labios burbujeaba uo espumarajo negruzco; los párpados eran dos brochazos azu· les. Los hombres fueron más crueles que la agonía con la muerta. Sus cabellos, sus largos y rizosos cabellos habían desaparecido. Trasquilados por tijeras inhábiles, se erizaban contra la piel del cráneo formando escalones, dibujando en ella calvas irregulares que recordaban los cabellos de los tiñosos. La ropa con que ingresó al hospital oo ceñía su cuerpo. Sólo dejaron, para mal cubrirla, el gabaoote que puso encima de su traje cuando fué en busca de Tomás. Ni ioteocióo pusieron eo abrochar todos los botones del gabán. La carne surgía por los desabroches del paño; abierto el gabán en su parte inferior, se tendía a uo lado y otro del estante, mostrando unas piernas sin calzas y dos pies desnudos, amoratados hacia el tercio inferior de 11s uñas. El alumno les dió explicación de estos hechos. Las ropas se guardaban para devolverlas a las familias, si és· tas las reclamaban; si oo, para repartirlas entre gl'otes MEXICO menesterosas; el pelo se cortaba para evitar obstáculos. Las hermanas se lo vendían a los a los confecciona· dores de peluquines y añadidos. . <iDespués de todo! .... El cabello oo se estudia eo las salas de disección.> -iSalas de diseccióo!- dijo roncamente Tomás.-¿Vao a llevarla allí? -Como a todos. Le harán la autopsia para que la Ciencia estudie sus despojos. Al fin y al cabo, son estas criaturas, que P,l desamparo nos entrega, quienes cum• pleo más ooblemeote su misión. Después de muertas cootioúao siendo útiles al bien de las humanidades. -iNol ... . ¡Nol-gritó el joven.-No quiero que la descuarticen; que su carne, ya de todos en vida, siga siendo en muerte de todos. Tiene derecho a que en la muerte, siquiera en la muerte, la dejen los hombres en paz. Habrá medios para evitar ese nuevo ul!raje. Iodí camelos. -Reclamando el cadáver, haciéndole entierro de pago, oo es dificil arreglar el asunto. Como el envenenamiento y sus causas están diagnosticados y declaiadc s con absoluta precisión, el médico de la sala, rogándoselo yo, no hará hincapié en la autopsia. El !_)elo y las ropas te serán devueltos si quieres conservarlos. Eso sí, de resolver el enterramiento de pago, hay que hacerlo ao· tes y con antes. El cadáver debe pasar hoy a Sao Car· los, si nadie Jo reclama. - iAguardadme, aguardadme!-dijo Tomás.-Logra· ré, alcanzaré que este cuerpo vaya a la fosa entero, sin que nadie vuelva a manosearlo. Fué su madre quien Jo hizo. «No hay dinero en casa -dijo a Tomás doña Dolores,-No importa. Mira-si· guió, abriendo un mueblecito de caoba con incrustaciones de marfil, resto único de sus bienestares anti· guos,-estos pendientes, estos dos brillantitos, son la sola alhaja que conservo. No quería desprenderme de ella; fué el regalo de boda de tu madre. Empéñalos o véndelos. Con lo que te deo por ellos entiérrala. Y trae· me su pelo. Lo guardaré en la caja don'd e guardo la cruz laureada. Eo la caja de las reliquias>. ......- - DESCONOCIDO Interior de la Capilla Real de Cholula. Exterior de la Capilla Real de Cbolula,-Las sesenta y cuatro cúpulas de la Capilla Real, en el fondo el santuario levantado sobre la a11tigua pirámide cholulteca, �I ¡Oh, Jardín del Alcázar! Maravilla de paz por el silencio perfumada, que envidian fos jardines de Granada y los floridos patios de Sevilla... El alma en tus umbrales se arrodilla ¿Dónde tus pabellones ideales? Nada recuerdas de la antigua fiesta, cuando a compás de la morisca orquesta y entre blanco revuelo de almaizales con un cr6ta!o de oro en cada mano, incitadora y ondulante y muda como perfume de áureo pebetero, la hija de uo poderoso rey cristiano, gloriosa de impudor, danzó desnuda, a nte el dosel de Abderramáo tercero, bajo el dose l gemado de los cielos, se amaron e l lean y la pantera ? IV ¿No recuerdas ? Bajo arcos de laureles, a compás de los roncos alambores, desfilan tus guerreros vencedores de la bárbara cruz de los infieles. Piafan estremecidos los corceles ... De todas las ventanas llueven flores ... Laozao las armas áureos resplandores, bajo la albura de los alquiceles. Tú sueñas con las nubias prisioneras, cautivas a cuidarte destinadas, y de orgullo te esponjas y palpitas, mientras abren al sol sus primaveras los estandartes de las Omniadas sobre las torres de tres mil mezquitas. ENVIO iLa lucha va empezar! Tu adargaabraza enrristra tu lanzón y el acicate hunde ea tu potro, Antnoio; en el combate sé digno de tu pueblo y de tu raza. Desprecia de la envidia la amenaza, y del odio brutal el rudo embate, que coraza de orgullo oo se abate, iy el orgullo ha forjado tu coraza! Recoge el polvo ele tus vestiduras tras de cada combate, y que le encierren en las coplas más nobles y más puras. Cuando al oli,ido a sepultarte vayas como Almanzor, ordena que te entierren entre d polvo de todas tus batallas. FRANCISCO VILLAESPESA. LOS "MURILLO" EN MEXICO Monumento erigido a Morelos en la ciudad de Morelia, inaugurado el día y evoca faustos de la edad pasada... Para amar y morir no existe nada como los laberintos, donde aún brilla, bajo la claridad lunar del cielo, negra pupila tras un blanco velo.., El canto de los claros surtidores que perla tus lunares palideces, ¿no es una gu,la suspirando amores al pie de los marmóreos ajimeces? 2 del actual III l Acaso doras tu dolor presente con los tesoros de la edad distante, cuando fuiste esmeralda en el turbante de la altiva Sultana de Occidente ? En la plana frontera publicamos una reproducción di' la Virgen con el Niño, cuadro de Morillo que existe ea la Catedral de nuestra <noble y leal> ciudad de México, que decían los virreyes nuestras dominadores. Y al hacer esta publicación no hemos podido meaos que pensar: ipara cuáotas personas va a ser una revelación esa página! Porque efectivamente, muchas personas se pasan buenas horas de su vida suspirando por conocer los museos de pintura de Europa; admirar los Rembraodt, los Rafael, los Velazquez, y sobre todo, los Murillo; apenas habrá quien no haya soñado uo éxt•sis sacro- profano ante alguna de las muchas «madonas de Morillo> caot~das ea todos los tonos por los poetas faltos de mejor asunto, y término de comparación muy socorrido cuando se trata de alabar uoa cara hermosa. Pues bien, si estos señores, en lugar de suspirar por el viaje, se dedicaran a informarse mejor acerca de lo que hay en nuestro propio país, sabrían que no hay necesidad de ir a los museos de Europa para extasiane ante los cuadros de Mu~illo porque entre nosotros hay muchos cuadros del célebre pintor español, y algunos de los mejores. Antes de que Murillo se hiciera célebre piot6 muchos cuadros de santos, Purísimas y Vírgenes de Guadalu¡:e que se vendían en América y esoecialmente en México. Después, habiendo tomado cariño por el país que tanto le ayudó en sus primeros años, mandó a México muchos y muy bellos cuadros. Para hablar solamente de los que tienen perfectamente probada su autenticidad, citaremos dos cuadros que hay en la Catedral de México, de los cuales reproducimos uno; dos en las galerías de la E~cuela Nacional de Bellas Artes; uoo en la Catedral de Guadalajara y dos en colecciones particulares. Y lo que sucede con Morillo pasa con otros maestros; ea las galerías de la Escuela hay primores y en las colecciones particulares hay otro tanto, solo que hay que tomarse el trabajo de buscarlos .... y de saberlos conocer. ¿Ea el cristal insomne de qué fuente mostró la palic!ez de su semblante la dulce Umm-al Kiram, cuaodoel amante besó la media luna de su frente ? lI De tus magnificencias orientales - ioh, trágico j;.rdín!--apeoas resta un ensueño de oro en la floresta y un perfume de plata en los rosales. / Ea qué sendero, junto a qué footaoa, la maoo de Almazor rasgó los velos de la orgullosa y lúbrica Sultana ? ¿Al pie de qué rosal, por vez primera, La muerte de los grandes hombres siempre es prematura. La Vírgen con el Niño; cuadro de Murillo, existente en la Catedral de Mé xico. �,..fCASTelLANA .. vf Fuente Azul (ROSALBA) Para <El Mundo Ilustrado> Para <El Mundo Ilustrado.> Cuando llega la noche tenebrosa ocultando «marguras y tristezas, prende en el alma su ondulante cauda el amor de mi infancia lisonjera ... .. . iQué distancia tan grande existe entre los dos ..... . Mi alma se llena de penumbras que arrojan en mi vida tenues visiones de nostalgias viejas .... Y en medio de las sombras de mi noche tan lenta, siento el vago aleteo del amor que se queja. Viene el recuerdo que en mi vida canta una caoci6o de plácida terneza, y alumbra con su luz resplandeciente gratos asilos de venturas muertas ..... . • ¿Te acuerdas? ..... . En las sombras de la noche dejamos del amor todas las penas, y al arrullo del viento quejumbroso que pasaba robando las esencias de los frescos rosales de tu estancia, me dijiste tus cándidas promesas .... /Te acuerdas? .... En un éxtasis divino, mis pálidas tris tezas, volcaron en la noche tenebrosa la música elegiaca de sus quejas .... Vidas que se redimen al contacto de las bocas amantes que se besan, y ensueños que florecen en el alma ·en un noble frescor de primavera.. / Te acuerdas? .. .. Una noche en cuyo c ielo, pálidas estrellas brillaban dulcemente, dejamos en tus rejas, una estela de amor adormecido y el eco de mis últimas endechas .. . . iQué distancia tan grande ha ocultado el amor .. .. Y ya no llega a tu frágil memoria mi recuerdo, ni el eco de mis ansias postrimeras! *** .... Abro otra vez, con plácida esperanza de mi pasi6n las puertas, y en esta noche 16brega y sombría s61o el viento pregona sus tristezas. Busco un fulgor .... Y al cielo oscurecido mi súplica no llega .... . . Es en vano mi afán, y s6lo escucho, en la orilla sinuosa de mi senda, los pasos presurosos de la muerte triunfante que se acerca. Agostadas las rosas que dejaste de mi vida en la augusta primavera, s6lo conservo en mis aciagos días, un perfnme que vuela, .. . . . . un recuerdo sombrío . .. . . y las hojas ya muertas. Y en esta noche en que la vida duerme y mi pasión se queja. abro otra vez con plácida espera nza de m1 pasi6n las puertas, y .... s6lo el viento, al susur¡ar, entona una canci6n de a ngustias y tristezas. C E SAR CAMAC HO. 1Fuente: ... Fuente sombría llena de ritmos y de voces tantas, yo he escuchado en la calma de la noche el rumor de tus férvidas palabras .... ! Yo he e~cuchado en mis horas de sosiego el constante sollozo de tus ansias; yo he escuchado tus vagos soliloquios y tus voces sonoras, cuando cantas. Fuente risueña que en tu seno copias todo el azul con tus fulgencias flavas, en mis horas de gozo eres arrullo y er. mi torva tristeza una plegaria ..... . Cuando la brisa matinal desvía el penacho plateado de tus aguas, eres fuerte rumor, y me parece que en esa hora de calma, son tus notas vibrantes ecos lejanos de una voz que canta ....•. Cuando llega la tarde, eres sollozo que en mis horas aciagas me deja la caricia embriagadora de sus lentas palabras . .... .. . En tu ritmo constante, me parece que hallo las notas de una voz amada, los últimos suspiros de unos labios que me hablan dulcemente con voz .baja .... i Fuente ...• fuente sombría, el arrullo sutil de tus palabras es nota quejumbrosa que penetra en los hondos arcanos de mi alma ...... ! Deja que salgan de tus ondas leves todas tus voces de armonía vaga; no apagues tu rumor, que yo te escucho y siento la caricia de tus aguas. Cuando llega la noche, tus rumores son más ténues, tal vez, que en la mañana, y traducen mejor todas mis penas con el lento vibrar de sus palabras. Y el chorro cristalino, al llegar a tus ondas argentadas, forma estrellas sutiles que deshacen los vagos movimientos de tus aguas. iOh, fuente azul, tus ondas intranquilas llenas de arrullos que al ambiente exhalas, en mis noches tediosas, me hablan serenamente con voz baja ...... ! CESAR CAMACHO. SER CLASICO EN LO NUEVO Ser clásico en lo nuevo. He aquí mi a mbici6 n. Hacer un campanario del propio coraz6n y que las oquedades de los bronces de hogaño aniden los gloriosos alcotanes de antaño. Loar en la arn:onía de mis alejandrinos la hidalga fe de aquellos devotos peregrinos, que iban a Tierra Santa a pedir al Señor el perd6n generoso de un pecado de amor, y bordar en el clásico bastidor de una reja un madrigal, rimado a la manera vieja, en que llame a mi dama doña Inés, doña Sol, u otro nombre cualquiera de abolengo español. Yo quiero que mis versos sean fuertes y sanos, cual los de Castillejo y Juan Ruiz, mis hermanos, quiero que sean recios y viriles. y quiero que en sus sonoridades toquen a somatén los roncos atambores de nuestro Romancero y los claros clarines del divino Rubé n. A la luz de una luna, redonda y castellana, de doña Dulcinea, haré mi barragana; y luego con un gesto lleno de excelsitud, jinete en el pegaso de mi audaz juventud, iré a clavar mi lema en una cumbre extraña: «¡Por la inmortalidad, por Dios y por España!> EL LAZARILLO DE TORMES Por el dolor an6nimo de los largos caminos, que reseca la llaga refulgente del sol, gui6 del viejo ciego los andares cansinos, a través del moo6tooo territorio español. Una noche de e5tío d urmi6 con Sancho Panza en la camada de oro que les brindó nn trigal, y desde entonces sabe que en la humana balanza al platillo del bien vence siempre el del mal. La tuerta Maritornes le inici6 en los placeres, de cuya caja guardan la llave las mujeres, conoce las angustias de los días sin pan; y gracias a la ciencia del sabio Tagarote, logr6 romper sus férreas cadenas de galeote y acogerse a la insignia del turco Solimán. JOSE LLOVET. Tardes de Mayo Tardes de Mayo, tardes como ningunas gratas, que con ser tan hermosas no sois cual las lejanas tardes de Mayo, aquellas que en mi niñez dorada llenaron de visiones celestiales a mi alma ... . Tardes de Mayo, tardes que al son de las campanas congregáis en los templos en dulce caravana a los seres que ignoran las verdaderas lágrimas, y van con muchas flores frescas y perfumadas a ofrendárselas todas a la -virgen sin mancha .. .. Oh niñas, blancas niñas que lleváis rosas blancas en estas bellas tardes a María Inmaculada, rogad por los que llevan únicamente a su ara recuerdos melanc6licos de una dicha pasada; rogad por los que sufren una e xistencia amarga, por los que ya no sienten , por los que ya no aman; rogad por los que tienen un nudo en la garganta, y ni cantos ni lloros pueden salir de su alma; rogad por los que buscan a Dios y no lo hallan, y pierden una a una todas sus esperanzas; rogad por mis hermacos que sin fe s6lo aguardan dormir bajo la tierra el sueño que no acaba; y sin pensar que pronto pasará la mañana, cantad y dadle flores a la virgen sin mancha .... ULYSES CESAR SILVA. Los <teams> de l>a~eball <Pre parato · ri~> y <2a. de Marte> en el diamante durante el sensacio• na! juego del domingo pasado. lt!L ©Wil(Cil© ID>lt ltOC!rulir@ffi. ¿ Produce el oficio de escritor? .... Hay que ser franco, ua buea escritor puede ganar holgadamente su vida, aún en la hora preserte en que es enorme la competencia por el consumo de lectura, novelas, crónicas, estudios, variedades, etc .... ¿ Cuánto pagan a lo, literarios de moda, los que tienen fama en los campos de la literatura y del peri6dico ? Blstante difícil es contestar este punto, porque el escritor jamás divulga lo que gana para no excitar la murmuración de los colegas que lo acusarán d e malbaratar su trabajo o de acaparar los mejores precios. Ea el periodismo, y tomo a París como ejemplo, un colaborador de periódico se fija, es decir que tiene uaa especie de indemaizac i6n mensual que se le entre¡: 1 ea c::I caso de que el peri6dico no haya nect-sitado de sus ~ervicios du rante el mes. \ ' aría, por Jo común, de t 50 a 300 francos eo ciertas p )blaciones. Además de eso se tiene de 30 a 300 francos por cada artículo que aparece Las <gc,rdas> sólo caen cuando hay un artículo sensacional. Ahora bien, como la mayoría de los escritores están en dos o tres peri6dicos, y e n provinciales y extranjer,>s, pueden colocar holgadamente tres o cuatro artícu los semanales. Como se ve, la ¡,(ananci., no es poca, pero p1ra tenerla hay que hacerse Jugar en medio de todos. Un jugador preparatoriano. Pero un escritor no se contenta con escribir sus crón icas del pe riódico. . . . ., T .. mbiéo hace su novela, sus cuentos, algunos estudios y esta es nueva fuente de ganancias. eQu ien de entre los periodistas no tiene su novela que duerme olvidada en algún cajón, esperando el día foliz en que se deslice por la rampa editc,rial ? Una novela es una fortunita. ¡Quién creyera que los novelistas po pula res de primera fila se ga nan cada año doscientcs mil frnncos por hacer literatura con la eterna indicación de <continuará!> Y ustedes se pregunta rán el c6mo. De una manera muy sen cilla. La novela es adquirida a muy buen precio por el peri6dico que la ha recibido inédita. Ese periódico paga a un franco la línea. Total, veinte mil líneas, veinte mil francos poco más o edici6n. H aced el total, multiplicad por dos o tre:. según t:1 número de novelas que han aparecido en el ano Y se formará una idea cabal de lo que puede gaizar Y gana un buen novelista. Q ue conste que no hablo de autores d ramáticos: con el porcentaje de los derechos del autor se ganan cantidades inmensas. Viviendo S udou, <Madame Saos Géne> le dió cerca de cu~tro millones y hasta ahora tienen los herederos ganancias pingües. . . S i se pregunta a Lavedan, a Ca,llavet. etc, de E;ie~s, a Capus, a Pierre \\'olff, a Kistemaeckers, a Tnsta~ Beroard, Jo que ganan con sus piezas de teatro se vera que más les produce el oficio. que plantar coles en el huerto .... Los únicos que parecen alej..dos del festín son los poetas. ; Pobres poetas! Uu volumea de sonetos es cincelado, adornado la rgos meses, muy largos y los tditores siempre miran q>n r ecelo a los que no estáa <coosagrados.> En cambio, cualquier periodista hac". sus vers?s más o menos malos, que los <poetas de oficio> y los 1Dserta en a)guaa revista, quitándole a estos a I g u o o s francos que les caerían demaravi:las Pero, me dirá el lecto,, el buen poeta se impone, claro está, y si triunfa sobre les demás no tiene ya por qué p,eocuparsP. del ¡.,uchero. Lo mismo su ce d e con el periodista d~ iogeoio y de t,dtcnto,que logre ,obrepa~ar a los de má<, e l que por demasiado acostumbrado al oficio, se g~na. mi l francos en dos horas . cuan· do hay <; •plo» p-1pt:I blanco y bucoavolu,Had. PAUL CII.\UMET. n1eoos. Sin embargo, para lo que se llama la primera reproducci6n y son diez a quince mil francos los q ue caen a su escar cela. Agreguemos a esto otras copi«s que hacen ks demás periódicos y tendrerr.cs que una tola nonla sensacional puede dar cincuenta mil francos. :-.o .s todo: la novela se vende a un editor, el q ue, además de comprar la exclush·a, con alto pre· cio, paga unll'.'.prima de·40 a 50 céntimos por ,·olnmen vend ido, y ~ay novelas que tstán en Ja 50~ Interesante momento del juego.-El «s~on:-keeper.> �1f\. F\VIF\CION EN MEXICO Desde hace bastante tiempo, desde que los progresos de la aviacióa fueroo adelantos cooseguidos eo todo el muodo culto, vimos eo ouestro país, pruebas d~ las mís eficaces y de las mis atrevidas del grao ioveoto, oo so· lameote llevadas a cab:>, p:>r aviadores extranjeros, sioo tambiéo por mexic,oos, que coo arrojo y cooocimieoto de la m1teria, asceodieroo p:>r lo, aires, prop:>rciooáo· dooos espectáculos ioteresaotísimos. Todavía el domiogo pas1do, invitados especialmente por el ioteligeote aviador, señor Miguel Lebrija, pre• senciamos pruebas muy notables eo el aerodromo de Valbueoa, y coo este motivo tuvimos oportunidad de saber que el novísimo <sport> oo era eo México de mero divertimiento. sioo que bieo prooto teodría aplicaci?oes prácticas, sobre todo para las g uerras. Eo efecto, el gobierno de México tieoe ya establecido de uoa maoera defioitiva, su servicio militar. coa el persoo'll siguiente: Es Mayor del mismo el señor doo Miguel Lebrij1, y capitanes los señores Horacio Ruiz, Eduardo y J nao Pablo Aldasoro. Eo breve llegarán veiote máquinas Bleriot, de París, las cuales serán entregadas en México, y aquí se recibirán bajo cierta~ coudiciooes, es decir, después de hacer uo vuelo coa uo p1Sajero, y 25 kilos extra, a 1,500 metros de altura, en me:iia hora, y llevan:io c:>:n'n;tible y lul:>ric;iote bastaote pira tres horas de m uc~n . Uaa vez recibid,; las míquin 15 , se lnrá~ !o; ensayos de laonmieoto de b:>mbn de ,aa a 1 ,ooo metros de altura, pua ver si lo; resultados · son bueoo;, utilizar los aeropl toas eo las guerras. [g-ualmeote se h to pedido cuatro dirigibles del tipo semidirigido <Astra-Torre;,> que p:irece ser está daodo ma¡¡oíficos resultados. Todo lo que acabamos de expresar, demuestra lo que ª?tes iodicamo;, el deseo de aplicar el domioio de los aires, a resultados prácticos y útiles, para las luchas y los combates, que siempre claro son delameotarse, pero que las circuostaocias lo exigen, tal y como camioa la humaoidad. Por lo demás, es necesario confesar que la aviación es peligrosa en extremo. La mañaoa a que aotes nos hemos referido, contemplando los vuelos arriesgados del seiior Lebrija, pensábamos que el novísimo <sport,> como el de la motocicleta, el automóvil y otros aoálogos, encierran graodes peligros para la ,·ida. Para dirigir uo ~ auto, se necesita mucha práctica y mucho ojo, por str facilísimo estrellarse eo la primera boca-calle; mientras que ea la aviacióo la saogre fría debe superar a la práctica. Por cooocerla poco-oos decía hac e algúo tie:npo uo osado aviador-por hablar de ella después de ver UO d caída, sio mirar los millares de vuelos triunfales dia· ríos, es por Jo que el público eo general le ha tomado cierto horror. Dedicarse a aviador, es hoy ir eo busca de la mtterte, del suicidio más o meaos voluotario. Cada ¡:s->rsooa que sube, ya sea como piloto o como pasajero eo uo aparato, teodrá que confesar, si es frao· co, que tuvo miedo aotes de partir, pero no durante el vuelo, segúo coofiesao los entusiastas de la aviación. El temor a lo desconocido, aquello de <lanzarse al espacio> asusta a más de uoo que ha de partir eo el aparato. Pero cuaodo ha pasado el momento terrible, se ha colocado eo su sitio, el motor ha fuociooado regularmente y el aereoplaoo vuela, esa impresión desaparece y la sustituye un placer iomenso, uoa emoción desconocida. Y así como el automovilista mientras más ,·eloz va más quisiera acelerar su coche, así, burlándose quizás fríamente del peligro, se desea ir más alto cada vez. El vértigo-los sabios sabrán el moth·o-no se sieote, y de allí que el espectáculo sea maravilloso. Momentos como ese no admiten discusión y para una naturaleza poética, matarse después de uo seguodo así, tao dichoso, no constituiría una desgracia, sino uo digoo epílogo. --~-~- 7 ---.>.: j~- - - - -- - - - - ~...., 1 Uo v~elo del señor Aldaso/o E . eo uo Bleriot --• Aeroplano tipo Deperdussio construido en ~léxico, por e l joveo Gu illermo Villasaoa.-3 Seiior Eduardo Aldasoro tripulan~o uotBleriot.-4 . Un emocionaote; ''vol-plaoé" por el ~ .ayor señor Lebrija:.- S· El ~~yor seño,i; Leb_nia, j fe d.-1 s~rvicio ele a~iación militar de México - 6 El capi,áo Horacio Ruiz volando en un Deperdussio -7. El mecánico lleoaodo los taoqu.;s antes de emprender un vuelo.-8. Ei grupo de aviadores: mayor Sléñor Miguel Lebrija, capitanes señor.es Ho_rac10 R y Ed_~ardo r J~ao P~blo Aldasoro -9. Uo arnesgado_vuelo del s~oor Lebn¡a eo ~o Blenot. - 10 Revisando la maqu10a aote~ de parur.- 11 . El capitán Juan Pablo AJdasoro eo el momeoto de partir o uo Deperdussio.- u. El señor Ministro de la Guerra geoeral DJo ~1aoud Moodragón, ~xplicaodo al ¡efe piloto, sei! r Lebn¡a el [uoc1ooam1eoto de las graoada, que se arro¡aron hace d1as coa mucho éxito, sobre unos blancos eo el Ae1odromo de \ albuena. . ' �E_IAtentado contra el Rey de España .. . " Sr. Ingeoiero Feroaodo Dubláo, peosio· nado po_r el gobinno mexicaoo para que perfecciooara rns eHudios , o Italia y en Egipto. U n Rico Pobre ' ¡ .., " ' ' yk ~.~, -. Hubo un hombre que, h abiéndose acostado, no pudo dormir en toda la noche. Pen,;aba: . . . . ¿Por qué la vida es tao penosa pHa los pobres? ¿y por qué los ricos acumulan tacto dioero? Tienen cajas llenas de oro, y, sin embargo, prívanse de todo para seguir amontooando. Si yo fuera rico, no viviría de igual modo; daríame b•1ena vida ,. procuraría que no fuese \ peor que la de los demás. De p,onto oyó uoa voz que le decía: .... ¿Quieres ser rico? He aquí una bols«; oo hay en ella más que uo es· cudo, pero en cuanto lo saques, otro lo reemplazará. Sa· Obras de sobrelleoacióo del dique de A•ouao en el Nilo, Ee:ipto, en las que trabajaron nuestros paisanos les señores ca todos los escudos que quieras, y en seguida echa la ingenieros Dublán y Ostos. bolsa al río. Mas a u tes de echar al río la bolsa, no gas• dado que deseó ,·ivir para su placer y el de sus seme· tes ninguno de los escudos, porqué el resto se te volverá guiente, más, al otro más ...... Xo podía decidirse a C:e· jar la bolsa. james. piedras. Entonces sintió hambre, y entonces recordó que sólo De ,·ez en cuando toma una resolución ; aprcximarse El pobre h•Jmbre estaba loco de alegría. Cuando se disponía de alguno que otro pedazo de pan negro. al río para arrojar la boha al agua; pero se arrtpient<> sintió algo más tranquilo, cuidóse del regalo. Ir a comprar otra cosa era imposible; porque habría y se retira al punto. Hoy está viejo, amarillento cerno Y apenas había sacado uo escudo, en el fondo de la querido comer, pero de ningún modo separarse de la su oro, más no puede cesar en su tarea. bolsa vió que surgía otro. Y así muere, pobre, sentado sobre un banco y con la .... iLa felicidad es mía! .... murmuró .... T oda la bolsa. Comió, pues, el desgraciado ele aquel pan negro bolsa entre las manos. noche pasaré sacando es;udos, y mañana seré rico. Ma· y duro; luego continuó sacando oro. Ni aun por la noche descansaba. ñana echaré la bolsa al agua, y desde entonces viviré Pasó de esta manera, una semana, un mes, un año. LEOC\ TOLSTOY. cómodamente. ¿Quién no se hubiera contentado teniendo cierta can· Pero, llegada la mañana, cambió de parecer. -Si quiero tener doble que esto .... se dijo .... con tidad ? iTodo el mundo quiere acaparar !o más que puede! estar un día más ante mi bolsa. lo tendré. El cultivo del opio est«rá fo rmalmente prohibido t n El hombre aquel hace una vida de meodigo; ha olvi· Y también pasó aquél día extrayendo escudos Al si· China, a partir de r917. Las cc,sechas se irán reducien do anualmente <>n 11n décimo. Defd esa fecha todo fu mador de opio será desterrado del Celeste Imperio .. ,, ........ "' Bien_saben los lectores el efecto prc~ucido por el atentado contra e l Rey de Espaoa, que tuvo efecto hace alguo hempo, en la ceremonia solemne de la Jura de la Bandera. No hemos _de añadi~ detalles nueves a los ya conocidos por todos, sólo sí d~mos la versión del mismo Rey de cómo fu é el atentado. S. M. dice: <Yo rr,e di cuenta de '!ue un hombre se adelantaba armado con un revólver, para dis· parar sobre mt. Llegó hasta el caballo haciendo fuego por primera vez. En· tooces refr~né la cabal~adura y la dirigí hacia el lado donde estaba la perso· oa en cuesh~n. Esta hizo entonces el segundo disparo, que hirió al caballo y me chamusco el guante con que llevaba cubierta mi mano derec-ha. !iré de _las riendas y al dar la vuelta rápidamente, el caballo siotiéndo~e ~endo derribó con su grupa al autor de les disparos. Yo ví caer al mifmo tiempo a otras personas que intentaban sujetarlo y desde tierra ví que hacía e l tercer disparo. Afortunadamente nada me ha ocurrido y así se lo dije a los que me rodeaban Y me ~reguntaban en aquellos _momentos, dando orden de que volvieran a sus respectivos puestos, y que contmuara la marcha.> Exteo~as consideraciones saltan a _la pluma sobre suceso tao lamentable y tao repeh?º· Pocos Soberanos h~ n s1dG tao acechados por la intención y la maco asesina como J?on Alfonso XIIL Su generosa disposición, hacia cuanto favorezca la prospendad de su patria; y mitigue los dolores del proletariado; su ab;ioluto re~peto ~e aquellas normas constituciouales que, excluyéndole de tod~ _mtervenctóo d1rect_a .e? los actos de gobierno, alejan de él toda respon· sab_1hdad mo:al en las vtc1s1tudes de la política y en los errores y deficiencias sociales; la piedad que tao profundamente ha derramado en el ejercicio de sus prerrogativas; todas las bellas muestras de su entendimiento de su cora· zón y de su serenidad grandes, no le hao servido de escudo coot;a la criminal locura de los malvados. Sobre los culpables caerán, junto a las condenaciones de teda conciencia h~lOrada, las s_everida~es de las leyes que, al través del castigo, buscan la iodtspeosable e¡emplandad que refrene los brutales instintos de los desalmados capaces del crimen. ~stos críme~es. son las r_eve)aciooes súbitas de una podredumbre social. La teona de los cnm1nales sohtanos es muy cómoda porque exime de todo tra· bajo ~iscurs ivo y adormece la obligación de busc~r los orígenes. En torno de ca· da cnmeo hay que buscar el ambiente; su motor es la pasión; y en el delincuPD• te ~olítico la pasión que lo impele, política también, es el fruto de una prepa· ración, de un ambien_te, de una zona social donde está el deber del gobernan· te. Los ateotad~JS se ~ncuban por un caldeamiento de ciertos espíritus que más propeoso_s a !ª 1~fam1a del crimen o más accesible s a la sugestión, ponen por obra las msp1rac1ones latentes de una atmósfera espiritual, torcida y exaltada. S. M. el Rey Alfonso XIII, y su)gres:ir Rafael Sancho Alegre. · 0 L1 pa:te más se_nsible del cuerpo :,umaoo es la punta riP. la lecgua , s1gu1eodo luego en orden de sensibilidad, la punta de lo, d~dos y los labios. Las lechuzas no pueden mo,·er los ojos. Barrage en la cabeza del D~lta, para elevar el oivel del Nilo, Egipto, obra estudiada por los ingenieros mexicanos Dubláo y Ostos • • !! s~ñor Ingeniero don Javier Ostos quien hizo notables estudios en Italia y en Egip• to, pensionado por el gobierno mexicano. Un mome nto después de la agresión en Madrid contra el Rey Alfonso XIII. -El públicc, que preseoc1'ó J • • atentado de q ue fué objeto el Rev en la calle de Alcalá f rente a la calle del Turco, rodeando a S. M. mientras la policfa ese cnmmal apoderaba del asesino. �TEATRO PRINCIPAL.- «POR LOS PECADOS DEL REY.> El poeta Eduardo Marquioa pertenece y recuerda en sus obras a dos distinguidos escritores espaíiioles, " Don Tomás Rodríguez Rubí y a Don Luis de Eguil~z. que en "Isabel la Católica," "Las querellas del Rey sabio," "El patriarca del Turia," "Una virgen de Murillo" y otras composiciones llenas de espíritu caballeresco y de versos elevados, imitación del romancero, fueron el deleite de nuestros abuelos, brillando como astros de menos magnitud junto a los soles que st: llamaron Zorrilla, García Gutiérrez, Hartzeobmcb, nombres inmortales en la dramaturgia castellana del pasado siglo. Pero si tiene con los citados literatos esos puoto·s de sem.ejaoza, en cuanto a la elección de los asuolvs para sus dramas, en cuanto a su predilección por revivir la historia de España, (no siempre en sus glorid.S, dígalo "En Flandes se ha put:sto el Sol" y la misma obra de que me estoy ocupando) en cambio difiere de los mismos en lo que teca a la versificación. Marquioa, es un poeta de más talento, que inspiración; de mayor cultura que fogosidad; en tanto que los otros arrebatados, fogo· sos, ardientes, elevaron sus concepciones a lo sublime, a lo inolvidable; conmovían hondamente, al revés de lo que sucede con el autor de "Las bijas del Cid," que no es lo mismo hacer poesía, que hacer, versos. Todo esto sobre poco más o menos pensaba yo la noche que asistí al estreno del último drama de Marquioa "Por los Pecados del Rey" en el Teatro Principal, oyendo aquella versificación monótona, de forma y de pensamiento, aquel martilleo constante, sin elevarse con espíritu erguido, sin que la idea, el astro de la poesía, salga de una esfera de mediano nivel, que no es ni con mucho, el esbozo del teatro poético que al parecer constituyó la meta de las aspiraciones de este celebrado escritor. Es por tanto el d rama de que hablo rígido y frío, evocación triste de una época de desastres, página ne· gra en que están escritos los nombres de Portugal, de los Países Bajos y de Rocroi, y que sin embargo en el mundo del arte irradia el genio de Lope de Vega, de Cervantes y de Velázqu,;:z; pues parece que desde los tiempos en que se inicia la material pérdida de los dominios hispanos en todo el mundo, el talento viene como a compensar, aquellos días de trastornos para las armas, haciendo que la fama del escritor sobrepuje a la del guerrP.ro. EJ drama de Marquioa en líneas generales, es endeble, de escaso interés, de factura mediana, limitado a presentarnos los tenaces empeños de Felipe IV por con· s•guir el amor de una hija del pueblo que no acc-ede a las súplicas constantes del Monarca; súplicas y desde· aes que se suceden, abrumando el ánimo del especia· dor. Pero el drama, hay que confesarlo, se hace muy teatral en el último acto. La escena pasa en un salón del Palacio del Buen Retiro en Madrid, donde como es bien sabido en los tiempos de los Felipes de Austria se verificaban fiestas, bailes, autos sacramentales, comedias, e intrigas amorosas, no siempre muy caballerescas. El Rey enamorado cada vez más de "María Candado" la lugareña de Castilla, que sigue aun vestida con su traje típico, sin que hubiera logrado ponerse las ámplias faldas de las damas y de las "meninas," acude a todos los medios para seducirla, lo que no es fácil, pues la honrada joven saca un puñal para darse la muerte antes de sucumbir a un capricho del Soberano, como una "Calderooa" cualquiera. En esto se oye el chocar de las espadas, "María" ve por el amplio ventanal, que su prometido, el hombre que ella adora, "Juan del Soto" que marchó a Portugal a pelear a favor de Castilla, es atacado por varios, en· tre ellos el Conde· Duque de Olivares, pues el favorito, había puesto en prisión al mozo, para que no entregara a Felipe IV, pliegos importantes del ejército que luchaba, en el reino Lusitano, y sobre todo para que no diese noticias del desastre. "María" suplica al Monarca que entren todos, y grita a su amado que resista unos instantes; por fin, se abre el tapiz de terciopelo con las armas imperiales de Car· los V, y penetran los combatientes en la estancia. El validv, intenta que no hable "Soto;" el Rey desea saber el por qué de la insistencia del soldado en verle; este le entrega pliegos en los cuales se anuncia la próxima pérdida de Portugal, y acusa al de Olivares, de haber· lo aprisionado, obteniendo la libertad merced al Duque de Maqueda que deseaudo la pérdida del favorito, consiguió que la cárcel se abriera. Teatro Principal -''Por los Pecados del Rey,"-Una escena del acto Ill. Teatro Priocipal-«Por los• pecados d e 1 R ep- U na escena del acto II- Una escena del acto III-«EI Rey Felipe IV> (Señor Palacios) «María Candado~ N (Señorita Nevare~.) �Alrededor de Andrinópolis digo en ?torgar la merced de grandeza, lo que dió g~n al dice así:picante soneto del conde de Vil!ame dº1aaa, La toma de Andrioópolis ha sido, a no dudarlo, una de las acciones de la guerra búlgara de más import<1.D· cía, y en l¡l cual se ha demostrado el poderío de los triunfadores, y los medios de combate modernos que po:een. La plaza tomada era uno de los últimos baluartes de los turcos ; en las primeras Conferencias de Loodres para la Paz, siempre Andrin6polis fué el punto oegro, la dificultad que se preseotaba para llevar a feliz éxito las negociaciones. Los turcos por nada la queríao ce der; los búlgaros por nada tampoco se resignaban a perderla, y en esta disyuotiva, no hubo más que dejar a las armas el decidir la suerte de los conteo.dientes. El seoeral Ivaoof, que tenía su cuartel militar en Kara Ioscufof, dió la señal decisiva del bombardeo de REINANDO FELIPE IV. SONETO Cierto que es buen señor el "Almirante" ;"; el_ de "lof~,ntado" es hijo de vecino: ' Penaranda, buen sastre a lo divino Y a "Lerma" le va bien ~on la meog~aote: " El "Co~.destable" es pobre vergonzante; ~astrana las apuesta al más pollino ; '!:'•gura _de .~a rtó':1 "Hijar" mezquino; Aham,ra, oficial de pujabaote. "Oropesa" ., Y "V eraguas," en la cuna; Estatua es Santa Cruz" de "aquí reposa ·" Bracero de Jimeoa, "Villabermosa." ' Garnacha dió a ''Los V~lez" la fortuna; Señor profesor Miguel Eduardo Sbultz nombrado profeotor de Geografía en la Escuela de Altos Estudios. El ca~itá~ N_arter, j~fe del crucero cSbeerwater> de la martoa ~ng esa qui.en _acaba de hacer una visita de corteSla a. las pnnctpales autoridades de la Re· pública. .J'eli~~ 1y, au~ . cree en el dominio dE> Portugal; y des· P~ e a Olivares de su lado, y dice a "Soto" que vuel· va a Portugal a lechar como lo ha hecho "Im 'bl Port~gal ya oo es vuestro," noticia c:Íue a:i:.~ a~ 110 .. e Fel~pe .~IL ·1:?dos los cortesanos se retiran me· nos María Y Juan. Lo que pasa por el alma del Mo· narca está perfectamente expresado; sus ideas místicas, s~ voluotad volubl_!• sus aficiones seosuales, su orgullo s10 1uodameoto, noen en terrible combate. Y, en _aquel desmoronamiento de parte del poderío de Espana, en aquellos instantes de melancolfa, de pe· sar, de aba~d oo.o, sólo vislumbra a la pareja amorosa de ios dos JÓve~es, ella criada en la vieja casuchll de su pa re, y _él, valiente y esforzado que acaba de pelear por el tr~unfo del pendón morado castellano; )os une los bendice, con frases tristísimas y muy bell.1s y 0 ~ hay que ser ~uy ducho . para eoteoder, la idea sÍmbóli· ca de Marqutoa en su obra, que consiste, en que sobre ~odos los trastornos, los descalabros, las derrotas espa· ocias, queda~a <::astilla, capaz de hacer de nuevo otro mundo, ~astilla stemp_re leal, y siempre sufrida, Castilla, que ensena ,con sevendad y lealtad los deberes a los R~yes Y resiste los desmanes de estos; Castilh,, en fio or~geo de todo el poderío y de toda la grandeza de Es~ pana. Los enamorados marchan a su tierra, el Rey se quecompletamente sólo; una cMeoioa> intenta distraer· e, lo ve llorar y se admira, el monarca la ruega 00 Jo cueot~; se escuchan por los jardines del Buen Retiro carcaJadas ~ooras de las traviesas damas, y Felipe IV, cae eo su s1ll6u pastrado por el sufrimiento, y viendo todos los desastres, todo el aniquilamiento de su patria en pavorosa visión eogendrada cpor los pecados deÍ Rey> .~ijo a ,','Medinaceli," poca cosa; Sessa, lechuza; carbonero, ''Osuna." El soneto ha acabada Y sólo a "Mooterey" he olvidado, Que, entre grande.za tanta, Le hallé como escarpín entre una manta. r~º~• fª No-sé si teogo pena De o~ ª"eotar "los Grandes de docena ;' ' Más siéntense en la Cámara en cuadrilla Que el soneto no es banco de capilla. • 000 Señor do'l Antonio Revilla nombra-to secretario de la Escuela Nacional de Bellas Artes 000 "Por_ los Pecados del Rey" ha sido montada con lujo Y proe1edad, en lo que respecta al mobiliario, a las de· ~o~ac!ones y a los trajes; por todo ello, la Empresa del nocipal merece plácemes entusiastas. Estos no pu.edeo hacerse extensivos, en rigor de la verdad, a la ~oterpretacióo de la obra defectuosa en Jr~do sumo, St se exceptúa a la señorita Nevares que di· t~ ostefsosdmduy,,bien, Y que supo encarnar el tipo de ar a a_n a o correctamente, aunque a mi juicio co~ demasiada fi_nura. Siendo como era hija de modes· tís1ma cuna, debiera mostrarse más torpe en los adema· aes, más brusca en sus modales, mas vulgarota en todos los momentos del dr.tma. El señ~r Palacios lo encontré cansado, falto de alieo· t~ al decir _los. versos, pronuociaod-.1 sin la debida JimT)¡e.za de d1cc1óo, aunque el tipo de Felipe IV, está. bien observad~ en los detalles, y perfectamente vestido. _Muy bien Cervantes en su pequeña escena del acto pnmero. El resto de los actores dejaron mucho que de· sear; observé un cDuque de Maqueda> sin sabuse su parte. Y un cCoode Duque de Olivares> sin dar carác~r omguno al personaj_e, declamando defectuosamente. on respecto a las actrices cumplieron en su corto pa• pe!. En resumen : la obra no satisfizo al público ni co· mo producción teatral, ni como trabajo escénico: LUIS DE LARRODER. Más, si la cbra decae en su desarrollo, en cambio es laudable por todos conceptos el propósito de Mar uioa de p~eseota~oos u_n Felipe JV, idealizado, simpátic¿, com? st ~!:.tuviera hbre de las fuertE>s acusaciones que la Historia ha hecho; como si oo fuera el pintado por v . l~zquez eo sus lienzos inmortales, perezoso e indoleot: st o eoer,fa alguoa, y dejáodolo todo en manos de aqueÍ Doo 1:,uis de Haro, después, y aotes del Conde-Duque de Ohvares, hombre de mayor sagacidad de la que s • contemporáneos le supusieroo. us No he de ser de los que tieoen por defecto importaote eo esta cl:3-5e de producciooes teatrales la mayor ver· dad en los tipos que se represeutan, y eo esto me en· cueotro conforme con el distioguido crítico Manuel Bueno, que arguye con sobrada razón, dicieodo e¿ Acaso fuer~m l°:' reyes que evocó Sbakespeare, en sus dra• mas de u~a irrecusable autenticidad bi"ltórica?> ... . . ~o J;>odta esperarse de Marquina, una completa reha· b1h_tac1ón de ese Rey más desdi<.,;hado, que culpable. Se· meJa~te empeño estaba muy lejos de su misión de poet"l. As1 es que nada de extraño tiene que su Felipe IV sea-aunque lo presenta. eo tiempos de Olivares-el d~ la segunda é~a, el de las cartas a Sor María de Agre· da, Y el que deJÓ co!r~~ los sucesos por indolencia 0 P?r no creer a .i;:u JUICIO que había medios para remed!arl~. Conste por tanto que la leyenda. ha sido la insp1rac160 del celebrado escritor, y legendaria es cMaña Candad?> cuya virtud tuvo en la realidad del siglo .... XVII, e1eo:i~Jos com.o el de María Riquelme que ne to· das eran hv1anas, 01 todas consideraban los caprichos de los Mooarcas como leyes que habta que cumplir. Alrreded?r del Rey ha agrupado Marquioa como figu· ras d:corahv3:- a una pcr_ción de nobles, y grandes de J:..spaoa, q~e s1 nada s1go1fican p:1,.ra lo seocillo (dema· s1ado seoc1Ilo) del argumento. en cambio, dan car.icter a la t§poca, que bieo sabido es que Felipe JV, fué pró · Después del comb1.te.-Uo soldado búlgaro comp~deci• do de un herido turco, le dá de beber guiado por un seolimieoto humanitario Que templa en algo los horr0res de la guetra. la plaza, después de los indispensables preparativos; los cañones acometen con un furor terrible ; los obuses en un número enorme, no se quedan atrás en vomitar me· tra.lla, y durante ocho horas no cesa el combate basta que las sombras de la noche cubren la tierra, imposibilitando la continuación de la batalla. Pero los búlgaros o.o permaoeceu• inactivos, pues el general en jefe ba pensado, como primer objetivi.> de su plan de combate, apoderarse de Maslak, por ser un La Hecatombe de Adrioópolis.- Artilleros que serviao una pieta de artillería de fortaleza y que cayeron muer· tos en la posición de Aiva.<t-Baba. algur.os actos de verdadero heroismo tuvieron lugar, y punto ofentivo de suma importancia al oriente de la según la relación de las personas que entraron las pri· ciudad. Al favor de la noche, la iofaotería búlgara meras al rendirse la plaza, resulta que vieron grupos atraviesa los ríos que rodean las colinas de Mal-Tepe, de muertos que delataban, por su apostura, la lucha tisobre )as que se asienta el punto que desean domioar, táoica ~osteoida. Los artilleros que operaban en las y a la una y media de la madrugada lo consiguen, y las piezas se les encontraron muertos sin retroceder ni una primeras luces del alba alumbraron la sorpresa de los linea del sitio en que debieran estar, y aquellas terri· turcos, los cuales, después de una pequeña resistencia, bles bocas de fuego parecían que guardaban con su im· abandonaron aquel punto estratégico, dejaodo bastantes ponente masa de hierro, los cuerpos de los infelices prisioneros y grao oúmero de piezas de artillería y acribillados a balazos. A la tarde siguiente del dia en que comenzó el sitio parque. Todo el perímetro de Andrinópolis estaba ya rodeado de An.\rioópolis, los fuegos de la plaza empezaron a p'lr )as fuer.zas del general lvanof. que coa un fuego disminuir, lo que probaba el estermioio que habían he· intenso pretendió apagar el contrario, eo toda la línea cho los búlgaros, en las filas de los turcos. A la noche de las fortificaciones turcas. Las fuerzas sitiadoras se se enviaba metralla sobre los muros, y en balde, no era extienden en poderoso y enorme triáogulo, y tres líoeas contestada ni poco ni mucho. El asalto tenía que empe· de fuertes con fuegos de cien cañones, defieudeo las en breve. maoiobras de la infantería que ataca las trincheras con zarAsí se hizo: la brigada que mandaba el coronel singular denuedo. 1..::ahrdjie[, compuesta del décimo batallón y del .:3 re· En tanto las baterias de la parte del Este de los si· gimiente, como estaba cerca de Aidjiolou, que era el tia.dores dirigían sus tiros al punto orieotal de la colina punto más fácil de abordar de la plaza, embistió a la y parte interior del perímetro, detrás de la cara Norte bd.yoo.eta sobre las trincberd.S eo.~migas, protegiendo los de la posición en que operaba la artillería . De esta ma· obuses este movimiento. Al primer embite fueron recha· oera se interrumpía por completo toda comuoicacióo de zados ; los búlgaros caiao a millares como barridos por la plaza con la villa de Aroautkeoi, por donde los sitia· la artillería de los sitiados, que comprendiendo la estra· dos podrían recibir socorros, pues hay que advertir que tegia eoemiga habían reconcentrado grao parte del estos últimos eran difíciles de llevar, por [alta de cami· ejército en el punto referido, y parte de sus cañones. o.os, de rutas, de sitios transitables, lo cual imposibilita, El general búlgaro vió el desastre próximo, y com• puede decirse, la defensa de una ciudad. prendiendo que todo lo ganado podia perderse, envió Los turcos se batían ferozmeote y caían coo honor ; gruesas columnas a proteger a los combatientes, y tal fué lo rudo del combate, que murieron 310, y fueron heridos má, de dos mil turcos, lo cual decidió la bata· lla M,omeotos después, Choukri Pachá enarbolaba la b .1 0dera blanca, empezándose a tratar de las condiciones de la rendición de la plaza , ¡Silencio corazón! Especial para «El Mundo Jlustrado> ¡Silencio corazón 1.... sollo.zas tao.to f'.or quien tan sólo tu desdén merece iSileocio cora.1:ón!,, .. sufre y padece······ Pero no lo demuestres con tu llanto. iSilencio corazón 1, ••• en tu quebranto No aparezca el dolor que no eoteroece A un corazón de hierro en que se mece La perfidia más cruel. ..... seca tu !hoto. Sofoca esa pasión, vuelve a la vida Despierta ...... ya no esperes a 1 amado, No torna nuoca la ilusión perdida, Silencio cor~zón abandonado ... .. . D~spierta, ya no sueñes, sufre, olvida ... . iS1leocio corazón .. . ,¡Cuánto has llorado! CLOTILDE VlLLEGAS LEAL. Señor do?tor J~slls Diaz: de Le ón, nombrado profesor de f1lolog1a ea la escuela de Altos Estudios. Blllgaros muertos en la toma de Adrio.opóliscayeodo en los fosos de las trincheras. Choukri Pachá rindiéndose al li!:'"neral Ivanof en el ca• mino de Kirk-KiFssé. �CRONICA R_eina una gran ~antasín y uua inagotable, variedad en las <to1lettes> de visita o paseo lectoras mías. Parece que los pliegu~s dispuestos en drapería, los cuales continúan obteniendo un grao favor entre las damas han abierto un amplio campo a la imaginació~ creadora _de_ los confecc!onadores parisienses, multiphcando los eH1los y las combinaciones, encontrando sien,pre pliegues novedosos quedan a_los atavíos un aspecto absolutamente personal y apropiado a la dama que lo lleva. En efecto, mis querid;.s lect?ras, estos trajes: hechos casi siempre en sedas muy tlex1bles, son armomosamente drapeadas, ya sea en echarpe por el frente, hacia el bajo por pliegues negligentes que se cruzan, suben, bajan o se redondean procurando siempre descubrir el pie. . Para visi~a ? paseo ele tarde se hacen unos trajes muy hados y practicas, compuestos de una falda de satén o paño de seda, toda recta y plana por el frente y por detrás, ligeramente drapeada en los costados y de una blusa rusa basta.9te corta, hecha de una tela de seda adecuad~ a la falda, como crespón de seda; pero con la llamativa novedad de que estas telas son Jamadas de plata, imitando las telas chinas. Otras son de <satén ele ele la reina>, charmeuse, charmante, <satín chateyant>, en los cuales el bajo de la falda es plissado y sobre él cae una blusa rusa con doble faldón escalonsdo, for• En lo tocante a los perfumes, hay que llevarlos bue• nos o renunciar a usarlos. Lo mismo sucede con las jo· yas. Nada indica más mal gusto y vanidad que el abuso de joyas, qne no tiene nada de artístico y sólo expresa el deseo de exhibir la riqueza de un modo insolente. Las mujeres que saben vestirse no llevan nunca más de un brazalete a la vez; una o dos sortijas sólo y alguoas veces, cuando tienen una linda garganta. se dispensan de llevar collar. Los perpetuos cambios de aderezos y piedras preciosas no favorecen a la mujer, porque es signo de frivolidad. La elección de joyas exige gran delicadeza. Durante mucho tiempo la moda las prohibió a las solteras, y hoy se les permiten, pero con moderación. Una mujer de buen gusto huye del exceso de joyas, y no se las pone nunca por la m~ñana ni en las visitas del día. Las joyas deben usarse en la intimidad, con los trajes ele casa, para agradar a las personas queridas, o reservarlas para los bailes y las ~raneles fiestas. Habitualmente no debe llevarse más que un brazalete, los aretes, el reloj, algún <pendentif> y alguna sortija. Cuando se ponga un aderezo de una clase de piedras, no se mezclará con otras alhajas diferentes Si se posee una joya suelta, el día que se use no se pondrá ninguguna de otra clase. En las joyas hoy dos valores: el de su mérito y el de su gusto artístico. En España se usan unas joyas de hierro adamasquinado e incrustado en oro y plata, que son de un gran valor por su sólo trabajo. En Inglaterra, las joyas se distinguen por la riqueza de sus piedras, mientras que en Italia domina el arte con el trabajo delicadísimo de los mosaicos y de los corales. Rusia recuerda con sus joyas los esplendorPs de Bizancio, y en Dinamarca la filigrana d" plata hace lindos modeles. La India posee el secreto de los esmaltes transparentes y los japoneses el de las joyas de acero y cobre de un trabajo maravilloso. Todas estas alhajas son propias delas mujeres elegantrs, elegidas con buen gusto; pero las joya, falsas no se pueden tolerar, por perfectas que sean. La elección de piedras no es indiferente para el tipo de cada uoa. Las morenas deben usar con frecuencia las joyas de plata, y las de oro las rubias Para las primeras se indican rubíes, granates, esmeraldas, amatistas y corales rojos, y para las segundas, turquesas, topacios, zafiros y corales blancos. Las perlas y los brillantes les sientan bier. a todas, por lo cual pueden usarse de un modo indiferente. La elegancia mando dos túnicas, llegando-la más larga a la altura de las rodillas, y abierta una y otra en los lados; guarneciendo la abertura con una especie de sardineta de seda o gran presilla que une, negligente, dichas aberturas. Algunas, por último, hechas en seda pékiné, tienen uua falda lisa con la tela puesta horizontalmente, de manera que las rayas forman círculo mientras que la tela del jaquet o veste abierta por el frente, va di~pues· ta con la tela vertical, a fin de que las rayas se vean de alto a bajo. Otros 11entiles trajes, cuyo ai pecto está lleno de gracia, son de crespón. velo, satén japonés, crespón de China; se fruncen al rededor del talle, y el cuerpo kimono se frunce igualmente en la cintura, siendo éste un peco abierto en punta hacia lo alto, completándose por un pequeño fichú cruzado y drapeado hecho en tul blanco bordeado de un encaje plissado. Estos atavíos tienen un aspecto gracioso y juvenil en extremo. Otra de las notas cuacterísticas de la Moda actual, es la predilección por los colores vivos, y favorece también la asociación de las más audaces combinaciones respecto a matices contrastados Constantemente encontramos reunidos en las <toilettes> de tarde, muy elegantes, el verde y el azul vivo, el violeta y el cerezo o el amarillo; el azul marino y el cobre rojo o el rojo ladrillo. Podemos notar, sin embargo. que los colores búlgaros de matices tan llamativos y vulgares, ban perdido su prestigio, lo cual habla muy alto en favor del buen gusto de las damas, pues no se dejaron influir por la moda que trató de brindarle su favor, a despecho del a rte y de la armonía en las <toilettes>. Los trajes de noche continú~n siendo de una suntuosidad verdaderamente alarmante. Muchos de ellos son hechos de bellas telas Jamadas de oro y plata, o hermosas sedas brochadas, en las cuales las tintas albaricoque y <mandarine> con <paneaux> de encaje cayendo sobre los lados de la falda drapeada, y el cuerpo flojo en muselina de seda o encaje, ornado de perlas y guirnaldas de piedras de colores, son los matices más frecuentes y preferidos por la Moda. Las muselinas de seda, enteramente bordad~s de per· las, los velos de seda con dibujos impresos, donde los coutornos se bordean con filas de perlas o pequeñísimas bolitas de plata, lo mismo que otras telas donde el decorado japonés está compuesto de lentejuelas, flores y perlas de oro y acero. perlas de ámbar sobre tul de plata; ricas telas bordadas en estilo Richelieu de una suntuosidad un poco pesada; sedas bordadas en estilo egipcio, formando enormes relieves, etc.. son las más bonitas novedades que actualmente se emplean para confeccionar los trajes de noche. Los escotes varían de forma y de tamaño, pues se ha· cen cuadrados o redondos en la espalda y en punta por el frente; o PD punta por el frente y por la espalda, descendiendo más por detrás que por el frente. En ge· neral, los efectos de transparencias, obtenidas por la superposición de tul o de encaje sobre muselina de seda rosa <chair>, hacen aparecer los escotes más grandes de lo que son en realidad, pero estos efectos no los aconsejo a mis lectoras, a no ser que usen de ellas con exquisita moderación, pues podría perjudicar la discreción y elegancia del atavío si se empleasen sin tener en cuenta estos detalles. Las mangas de los trajes de baile o reunión son sumamente cortas y estrechas, ce-asistiendo casi en una pequeña hombrera plana y corta. Pero al mismo tiempo. las grandes mangas <alas de a ngel,> hechas en telas impalpables ornadas de perlas o de piedras de imitación, son el más bello adorno de los ritados trajes dándoles un aspecto alado, aero, de exquisi1"- elegancia y distinción. La próxima vez, os hablaré de otras novedades que la Moda nos trae, pues hoy temo haberos fatigado con tan larga crónica. Así pues, me despido hasta muy pronto. En lo que más se distingue la mujer verdaderamente elegante de la que no lo es, es en los detalles, que si separados parecen nimios, reunidos revisten la mayor importancia. Un traje bien hecho y costoso, de última moda, se puede tener con poco esfuerzo si se poseenmedios de fortuna, merced al gusto de un gran modisto; pero los detalles elegantes y selectos se escapan a la perspicacia de las mujeres poco distinguidas. Son el sello .¡ue las caracteriza. Los perfumes, tienen una gran importancia. Su historia nos dice que del culto de los dios~s. en el cual se empleaban entre los antiguos pueblos egipcio y hebreo, pasaron al culto de los muertos y más tarde al tocado de las mujeres Cleopatra tuvo uoa verdadera afición a las esencias, y entre los judíos jugaban papel importante en la purificación de las mujeres. En los puebles orientales ha habido en todos los tiempos una desmedida afición a los perfumes, que al fin logró desterrar el cristianismo, hasta que después de las cruzadas tuvimos como un renacimiento. El uso de los perfumes necesita gran discreción; es recomendable usarlos de una flor s<Jla o una mezcla muy selecta. Las damas que se perfuman con exceso, cada vez atrofian más su nervio olfativo y aumentan sin darse cuenta la dosis, hasta producir neuralgias y hacerse insoportables a las personas que las rodean. El perfume ha de ser débil, suave, como si en:anara de nuestra propia carne. Hay que buscar <nuestro perfume>, según los gustos y e l tipo, y cambiarlos con discreción. Algunas damas adoptan perfumes hechos para ellas, que las distioguen lo mismo que el aspecto a la fisonomía de todos los derr ás. todas sueñan con poseerlas en n1í mero suficiente para hacer un collar (el más bonito de los adornos) y además, tienen una nueva aplicación. E ngarzadas del mismo modo que las del collar, con igual número de hilo e idéntico broche, so hacen pulseras, y uniéndolas en sentido diagonal, hasta formar una c iota de tres metros de an• cho, con un brillante en cada extremo, se obtiene la novedad que está haciendo furor en París entre las personas aficionadas a reformar y modernizar las joyas. La Elegancia de las Damas Las mmos de la mujer han tenido siempre apasionados de su belleza, que con el pincel o con la pluma can· !aron su encaoto y su espiritualidad. Así los grandes pintores se h an superado a si mismos en la representación de las manos femeninas. Antonio Van Dick, el pintor de las elegancias, nos ha dado la distinción suprema en ias pálidas manos de mujer que caen sobre obscuros terciopelos y salen de los encajes blancos como flores de su cáliz. Leonardo no puso más misterio y ensuelo en los la bias de su <Gioconda> que en la r.:iística plegadura de sus rqanos: Miguel A~gel ha olvidado la fuerza de sus figuras para ponerles un~s manos tan espirituales, tan desecadas, tan puras como las que tiene la estatua del cardenal Caraffa en la cripta de la Catedral de Nápoles. Unas manos orantes. de plegaria. Porque las manos, com'.l el rostro, tienen su fisono• mía, su gesto, su ademán, su carácter. Parece si se ar1mite la teoría de Sangel respecto a los centros nerviosos de la médula, que no pensamos sólo con el cerebro, que pensamos también con las manos. Traje <dernier cri> para te o recepción Receta para perfumar armarios I ' He aquí una buena receta para perfumar vuestros armarios con saquitos de flores. En el momento de la floración, recoged una cantidad de pétalos de lirio y rosas, y ponedlos a secar bien al sol o en un horno poco caliente. Metedlos después en saquitos de batista de colores claros, en los cuales pondréis también un poco de polvo de iris Cerrad los saquitos por medio de una cinta lindamente anudada y dispersadlos sobre los estantes. El perfume será entonces suave y persistente de un año a otro. Si queréis, además, salir de viaje sin temor de encontrar vuestras ropas perjudicadas por la polilla, he aquí un medio muy sencillo de preservarlas. Comprad en casa de un herborista o farmacéutico, tallos de espliego que se parece algo al estragón. Poned esos tallos con sus hojas en un frasco lleno de alcohol común. Dejad todo en infusión durante cincc• o seis días. Echad después con un vaporizador chorros de agua de esa esenci" sobre todos los objetos sujetos a ser destruidos por la polilla. Es el más seguro y el más inofensivo medio de c0nservar intactas durante los calores, las tapicerías de valor y las telas de todas clases. 1 Las perlas MARGARITA .. Eleg!lnte traje para soirée o teatro Deliciosa toilette para baile. Túnica propia para recib:r en casa. Se a firma que las perlas empiezan a pasar de moda, y que los brillantes, obscurecidos por ellas durante mucho tiempo, vuelven a recuperar su puesto. Perdóneme el que esto asegure, si me permito decir lo contrario; pero, en prueba de ello, véanse los escapa· rates de las principales joyerías y será fácil convencerse de la verdad de mi opinión. Las perlas siguen siendo el encanto de las señoras, y Traje de estación, para paseo o calle. �Las alianzas europeas EL ODOL es el primero y el único dentífrico que contrarresta con absoluta seguridad las causas de la caries DECEPCION PREMATURA. MOSQUETA: A la edad de usted, estimada señor ita, no es posible pe r der las esperanzas de ser feliz en lo suce· sivo, pues se encuentra en plena juventud. ¿ Sería fácil impedir que los pájaros cantafen, y que las flores se abriesen exhalando sus perfumes embriagadores, cuando llega la hermosa estación prim«veral? .... , . Imposible, y del mismo modo no puede evitarse que el corazón de una joven de veinte años vuelva a sentir el amor, aún cuando haya recibido una dolorosa decepción, como le ha sucedido a usted. Si quisiera atenerse a mi consejo, ya que tanto me favorece con sus bondadosas palabras, y más aún, con su confianza, me atrevería a rogarle que no escriba la his· toria de ese amor desventurado, sino que, por el contra· rio, procure olvidarla cuanto antes, borrándola de su corazón y de su recuerdo, así como se hace todo lo po· flotante, pues el manto ya no se usa para esta clase de ceremonias. La toca debe ser de crespón inglés y de gasa opaca, y el velo debe armonizar con el aspecto de dicha toca, la cual puede tener en la orilla u na franja muy aog;,sta de gasa blanca. Esto no altera en nada el luto rigoroso. Las señoritas sus hijas, también deben llevu sombre· ros de crespón o g•sa opaca, pueden suprimir, si lo de· sean, el velo flotante. Mil gracias p,or la amabilidad con que me juzga. buscar ese consuelo, no en el aislamiento de un dolor egoísta, sino en el noble ejercicio de la caridad. Las pe· nas personales se endulzan, cuando pueden aliviarse las de nuestros semejantes; esto es indudable. Usted quiere ingresar a la benéfica Asociación de la Cruz Blanca,! para asistir y curar a los heridos, olvidando así la honaa herida de su propio corazón ... . .. ¡qué hermosa idea Con todo empeño voy a tomar los informes que usted me pide, y a la mayor brevedad ~e los DIRECCION. AzucENA: Mucho gusto he tenido, al ver sus letras y la hermosa postal que se sirvió obsequiarme, la cual agradezco sinceramente. No recuerdo cuál es la crema a que alude: ¿tendría inconveniente en escribirme otra vez, diciéndome el nombre de dicha preparación? De todos modos, no dejaré de recomendarle, por aho· ra, la deliciosa crema <Favorita,> que se vende en la botica de Sanboro, situada en la Avenida de Sao Franci:;co. Esta crema es muy eficaz para mejorar la tez. Me causa verdadera satisfacción que haya sido de su gusto el modelo de peinado que le ofrecí hace tiempo. Acepte mis afectuosos recuerdos. UNA IDEA DIGNA DE ELOGIO. JuLrA: Si todas las mujeres pensaran como usted, ¡cuántas penas se aliviarían y cuántas vidas serían útiles a los demás! Tiene razón en desear un consuelo pa· ra su desengaño amororn, y mucha mayor es su razón en Arco formado con troenos recortados sobre una puerta de entrada al jardín. daré en esta página, a fin de que se cumplan sus gene· rosos proyectos. DUDA ANGUSTIOSA. 1 .. UNA: Pocas cartas me han preocupado tanto como la suya, y en verdad que la solución de ese problema es difícil por demás. Su novio ha padecido un ataque al cerebro, que ha hecho cambiar su modo de ser, y ya persiste en casarse con usted o ya le dice que estando enfermo, no es prudente hacer infeliz a una mujer, es· poniéndola a sufrimientos futuros, cuyo alcance no es posible preever. La duda de ustelll es muy justa, y, al mismo tiempo, sumamente dolorosa: ¿Jos recelos del enfermo son sinceros, o desea romper su compromiso? .... El problema es arduo, no Jo dudo; pero creo que un mé· dico acreditado podría dar a usted su opinión, sobre la influencia <le la enfermedad de su novio, respecto de este asunto. Sin embargo, de un modo o de otro, no es digno que usted insista en llevar a cabo estas relaciones, no obstante esa vacilación de su prometido. Cuando le bable de una ruptura, muéstrele su amor con tona franqueza; asegúrele que usted lo querrá de tcdos modos, y que está dispuesta a hacer por él cu~lquier sacrifi• cio, pero si él desea destruir su compromiso, lo deja en absoluta libertad, aunque esto sea para usted un gran dolor. \Ojalá que tan extraña situación se resúelva de un modo favorable. MODELO. ,.i , r 11111n11nl\t1l!!I' 11ÍUÍ11Hn1~l ~~-Pórtico al pie de la escalera de la terraza, formado con rosales y coronado con un pequeño palo· mar; el conjunto es de aspecto muy gracioso. sible por curar una llaga que atormenta. ¿No sería una verdadera locura, en vez de buscar alivio a una enfer· medad ffsica, emplear varios procedimientos que la em· peorasen, aumentando así las penas que se padecen? Pues las enfermedades morales deben tratarse del mis• mo modo; es preciso buscar la salud del alma con ma· yor empeño, aún que la del cuerpo. Y usted no lo conseguirá si hace lo que desea: grabar indeleblemente esa tr iste historia, a~udiendo al talento de una sentimental escritora, para conservar siempre su dolor actual, y no permitir que el olvido le traiga el an• helado descanso, o la dicha codiciada con un nuevo y sincero amor, He dicho a usted todas mis razones, pero si no la con· vencen, darl a usted la dirección de la escritora por quien me pregunta, lo cual no hago ahora porque no la sé, pero fácilmente puede informarme a ese respecto. .. 1\' ,¡¡!":"~ • :--.~ ~ " ' -- fi ~: ., 1 ...,t'.J USQS DE SOCIEDAD. AFECTÍSIMA: No hay ningún inconveniente en quesea usted madrina de su hijo en el matrimonio religioso, pues el luto nunca impide estos actos solemnes de la vida social. Me parece más propio que lleve usted toca con velo AURORA: Doy a usted el modelo que desea de traje para calle. Está hecho en tela ligera, blanca, adornada con bordados a la inglesa. MARGARITA. Para adorno del Jardín Uno de los adornos más bellos para el jardín, muy propio para nuestro clima, es la planta trepadora o rastrera levantada sobre armazones de madera en forma artística. De otro carácter, y no menos bellos, son los dibujos y ornatos que se pueden hacer, recortando los pequeños arbustos eo formas caprichosas. Y como tercer forma de ornato, tenemos el empleo de bardas o puertas rústicas que, debidamente adornadas con plantas, producen un precioso efecto; de estos es· tilos damos a nuestras lectora$ muestras en esta plana. y esperamos complacer su gusto con nuestras ligeras in· dicaciones. Aun cuando desaparezcan por el mo· dental. Esta acción positiva que está probada científicamente mento los temores de una guerra europea es lo cierto que . h situación general de Europa es incierta y dominada por el pu· consiste· en la propiedad peculiar gilato de los armamentos marítimos entre del Odol de penetrar en los dienAlemania e Inglaterra. No es precisamente el número de solda· tes picados y en las mucosas de dos, de caballos, de cañones y de buques Jo que constituye la fuerza de uo Estado, las encías. que embebe é impregsino que a ella constituye mucho la habilidad y rapidez en el servicio de los ios· trumeotos bélicos. Las escuadras marítimas tienen sobre los ejércitos la-ventaja de poderse lle,·ar rápi· damente de un lugar a otro, de poder sor· prender al enemigo coa un ataque impre· visto. Los estadistas ingleses supierou ha~ta ahora servirse de manera admirable de es· te instrumento de guerra, sin necesidad de hacerlo entrar en combate. hasta cierto punto. Co mDesde hdce cerca de diez años. Ioglatepréndase la importancia capi• a ejerce con su flota una presión simpre más fuerte sobre Alemania en asuntos de tal de esta nueva y peculiarípolítica internacional, teniendo en et mar del Norte a sus buques siempre prestos a sima acción. :Mientras que tola acción. Para Inglaterra, cuyas arterias vitales dos los demás medios usados pasan por el Mediterráneo y oo por el para limpiar la boca y la denmar del Norte, esa dislocación de sus fuer· zas 1lavales no puede durar mucho tiempo tadura sólo obran durante los pocos momentos que se em. sin producir sus inconvenientes. Duraote uo siglo, la política inglesa se inspiró en el plean en esa operación. el Odol deja en las mucosas _,· en las principio de tener en el Mediterráneo su flota mayor, para impedir en Oriente el muelas picadas un depósito antiséptico cuya acción dura hoaumento de la potencia rusa o turca, y en ras enteras. Así se logra una~acción antiséptica contínua que Occidente el de la potencia francesa. Cuando el período álgido de la alianza limpiará seguramente la dentadura de todo gérmen infecciofranco rusa, Inglaterra tenía eo el Mediterráneo una flota tan fuerte que la flota so hasta en las más pequeñas hendeduras. Claro está pues, francesa de Tolón y la rusa del mar Ne· gro unidas, oo hubieran podido combatirla ___..,__.,.,¡¡¡.,.¡¡¡¡¡_,..,;íi,,i...,;i:.;...,;r que las peri'onas que se lavan diariamente la boca con el con esperanza de victoria. Odol protegen con toda seguridad su denta.dura contra la La disminución de la potencia rusa con motivo de la guerra con el Japón, tu,·o por caries. consecuencia el permitir a Ioglaterra el aligerarse de su fuerza marítima: la flota francesa, por sí sola, ya no era temible, y mana y la americana en el mercado mua· Veamos las fuerzas de que a principios tria, 6 acorazados, 1 crucero y 4 3 torpedepor otra parte, Francia se mostraba propi- dial, comenzó a turbar a InglatQrra. del año de r9r 2 d isponían la <triple inteli- ros. c ía a tratar con [oglaterra para obtener el De ese estado de cosas debía originarse gencia>, formada por Inglaterra, Francia y De estas cifras r esulta evidente la supeapoyo de ésta en sus proyectos respecto a l la <inteligencia cordial> anglo-francesa. Rusia, y la <triple alian za>, o sea Alema· r ioridad de la <triple inteligencia> sobre Africa Septentrional. Para garantizar la A su nueva aliada, foglaterra encomendó nia, Austr;a e I talia. la <triple alianza>. Aun en el Mediterrá· tranquilidad en el Bósforo y en Egeo, le h defensa de sus intereses en el Medite· En el mar del Norte, Inglaterra tenía 37 neo, donde la relc:ción n úmérica es casi de bastaba a Inglaterra una pequeña fuerza; rráneo, asumien do en compensación lapro- acorazados, 24 cruceros y 141 torpederos: uno a uno,_ la cuahdad de cada buque y la el desenvolvimiento de Italia y la crisis bal· tección de las costas francesas en el Océa· Alemania 18 acorazados, 5 cruceros y 66 homogeneidad de la escuadra, y por lo tan· kánica procedían tan lentamente que oo no Atlántico. torpederos. t<;> la eficiencia bélica, son sin duda supe· era de temerse un imprevisto desequilibrio El cootribuyente inglés se ha visto obliEn el Mediterráneo, F rancia tenía 18 nores en la flota francesa, no obstante el gue viniera a turbar la situación. gado a los mayores sacrificios por el fan- acorazados, 9 cruceros y 18 torpederos; descubrimi~nt? de fomosa pólvora B. Al mismo tiempo, la concurrencia ger· tasma amenazador de una invasión ale· Inglaterra, 4 acorazados: Italia, u acoraLa supenondad rnglesa en el mar del mana. zados, 10 cruceros y 22 torpederos; Aus- Norte es evidente Al~mania. para equilibrarla, debería por lo menos aumentar de 17 a 25 el número de sus· acorazados de primera clase. El sistemático y bien ordenado !lumento de las construcciones navales en Alema· nia, tiende indudablemente a buscar el equilibrio de las fuerzas marítimas, coa desventaja para Inglaterra. Esta está sin duda en condiciones de batir a la flota a le· mana, pero no sin grandes sacrificios, ¿ No vería Inglaterra declinar su imperio mundial, si después de una guerra larga y cos· tosa, se viera obligada a buscar en un período de calma la recuperación de sus fuerzas? Verdad es que su estrecha intimidad con Francia y la cooperación de Rusia contra la triple alianza, constituyen para Iglate· rra garantía de seguridad, y que las flotas de la <triple inteligencia> tienen la posibilidad de ~eunirse. y prestarse recíproca· mente directa ayuda, lo que oo pueden efectuar las flotas de la <triple'.a lianza>, da· das las condiciones geográficas; pero no debe olvidarse que estas últimas flotas, en el Mediderráneo y en el mar del Norte, pueden operar, con un objetivo común, de modo de distraer las fuerzas navales de los contrarios. Malta, Túnez y Egipto, serían puntos adecuados para tales operaciones. La retirada del mayor número de las fuerzas n~vales inglesas del Mediterráneo y del Mar Negro, ha mejorado la situación de Italia y de Austria. Estas, aprovechando las lecciones de la Historia, se aprestan a construir buques para e\"Ítar que en el Mediterráneo, en luitar de la suprem:1cia inglesa, se establezca la supremacía fran· cesa permanentemente. !ª wc; �EL MUN DO ILUSTRADO EL ra dutar como las rosas, "l'espace d'un matin!" Los folicuarios abundan; pero no así los verdaderos periodistas; y a pesar de todo, 1 puede negarse que existen resortes vírgenes en este complicaclo mecanismo de Cada vez que salga Ud. de viaje, la difusión de la cultura? Y cada uno tie• aunqu e no sea sino para estar ausente ne su Hombre predestinado que no sabede la casa unos pocos días, no olvide mos dónde está; cada uno tiene su Lobeo· de poner en su maleta una bo~eili. grin que ha de venir, si no tirado por cis• del Compuesto Vegetal de la Sra. nes precisamente, tirado al menos por el Lydia E. Pinkham. Se dará Ud. jamelgo de un coche de punto. Thiers, con cuenta de que es un remedio muy valioso su laconismo enumerativo, tenía razón. cuando se apode re de Ud. un cansancio El papel periódico de nuestros tiempos, general. El cambio de alimentos y de clima y sobre todo, de nuestr.. patria, no conoce muchas veces causa irregularidades en el más que dos formas: el rotativo de comba· sistema de las muj eres, cuyas irregularite y la revista literaria, elegante y munda· dades se complican y agravan si no son na; el primero es, con raras excepciones, atendidas desde el primer momento. Ninpolitiquero, mercantilista y frívolo, aunque guna mujer enferma se hace justicia á sí barato si 110 lo compramos todos los días, y misma si no prueba este simple remedio compramos uno solo, porque para seguir h echo de hierbas y raíces que ha devuelto los pugilatos y los altercados hay que comla salud á mu! ti tud de m ujeres qu e sufrían. prarlos todos; la segunda es, algunas veces, He aquí un testimonio de la Sra. Luz Sanza artística y sincera, pero tiene el inconvedeGu tiérrez de T izayuca, Hgo. , Méxuiente de ser poco popular. Dedicada a ico ; lea lo que dice del una culta minoría,. requiere ser bien paga· da para poder subsistir. Y ese punto virtual y equidistante de am• bos géneros es el que está aún por explo• rar. El rotativo, por gigantesco que sea, no T_izayuca, H go. , México. - " Estaba sufriendo o.e un flujo terrible, PREPARACION de W AMPOLB resuelve sino muy débilmente e l problema ~entia peso en todo mi cuer po, dolores de r iñones y me dominaba la trisque conti ene u n a soluci ón d e un cultural. Aparte de la ligereza inconcebi· teza. Estos síntomas me h acían s\lfrir mucho. Tomé el Compu esto Vegeble con que hay que organizar la informa· tal de la Sra. Lydia E. P inkham y m,á la Loción Sanativa y mi enfermedad e xtracto que se obtiene de Hígación, hay otra fuente de males, inagotable: cesé. Toda mujer que s ufre debería tomar en consider ación este hecho y dos Puros de Bacalao, combi nallegan días de una estupenda intensidad tener fé en estas admir ables remedios, el Compuesto Vegetal y la Loción dos con J arabe d e Hipofosfitos informativa, en que todo ~uplemento es Sanativa. No encuen tro palabras adecuadas para dará Ud. las gracias Compuesto, Extractos de Malta poco; pero lleganotros en que no hay nada por la ayuda que m e presté. Puede Ud. publicar este testimonio si así lo que decir, en que no ha pasado nada, y tuvi"ere por conveniente. " - Sra. L uz. :!ANZA DE GUTIERREZ, Tizayuca, · y Cerezo Silvestre. Es tan sabroHgo. , México. sin embargo se echa el diario a la calle sa como la miel, y como rem edio con el mismo número de páginas, como es SI está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un cons('jO para las enfermed ades p r oced Pnnatural rellenadas trabajosamente con sanespecial, escriba confldenciolmente á Lydla E. Pinkham Medic~'le Co., tes de debilidad, se col oca á la deces y perogr ulladas. Lynn, Mass., E. U. de A. Su car ta será abierta leida y co11test11da por "Para du a luz las noticias teatrales de cabeza en el progr eso de la !llla señora y consider ada est rictamente confidencial. la una de la noche, bien redactadas, en un medicina. Purifica la s a n gee, periódico que entra en p rensa a las d0s de . promu e,e la digestión, . a viva. el la mañana, hay que ser algo profeta." y v~ela ·: · · P:r0 00 tan ~e prisa que no J?er- porque desde entonces desaparecería el apeti to natu ral y reor ganiza t0do esto lo dice t<1mbién Léo Claretie. ¿No se· mita disputar;=ela al Tiempo, el esc~ttor hondo por qué de la existencia. rá ese vertigo devorador de actualidad, que ~on algunas hneas-fulgurantes Y el d,bu- Imaginad un mundo triste y horrible en el sistema. L os que sufren de llega a anticipar el futuro, una causa del ¡ante con algunos bellos monos.··• el que ha desaparecido el noble instinto de Pulmon es D ébiles, D ol or en el "surmenage" contempor áneo? Ese látigo SERGIO CARBO. sobrepujar, puesto que todas las metas es· Pech o, Bron quit is y D esór denes del perMdico matutino, enorme, donde pa· , tán a la misma distancia, y todas las Volun• de l a Sangre, p u eden atestiguar ra en contrar una idea hay que leer una tades,_ todos los _Corazones y tod~s las Al· columna, congestionado de telegramas fúmas tienen el mismo poder, el mismo seo• s u mér ito transcendental. El Dr. tiles, repetidos y glosados tres y cuatro ve· ~jj© fi& lfü©J<Clfü(!!) timiento y la m(sma clarividencia. Germán Díaz L ombardo, Prof esor ces cada uno, con la crónica policiaca co· .\nte ~ales gritos, el O~gullo,_Ia Sangre y de Clínica externa en l a Escu ela. mo una gran mancha de fango siempre el Nervio de nuestros vemte anos, han es· Nacional ele l\fedicina de México, fr_esca, ostentando siempre el divino galar· tado a punt_o de ~stallar, como cuerdas ~idice: · • La P reparación d e Wamdo~ de entenebrecemos el espíritu un poco F r ag m ento. brantes y d1stend1das por ~as cuales hub,emas .... Y no hablo del desembolso coti· sen pasado un arco demasiado rudo. p o le puede ser un b u en recu rso diano con que purgamos la perversa curio· «Y los sembradores co,Qué hacemos, Maestro? eam h acer la medicación tóm ca. sidad de enterarnos de las miserias de secbarán y se holgarán.> El Maestro, majestuoso y tra nquilo, ha• recon s titu yen te, sobre todo en nuestros semejantes, de cómo se matan y bló as!: Observo C_?o J?ena, iO? amados aoil os casos en .los que por a lguna cómo se ayuntan, sacudiendo así cada vein· gos mios! que os habéis perdido en seode· ticuatro horas el delicado minarete de ros de inquietud y de alarma estéril. ¿ Dóocausa no s e pueda u s ar el aceite nuestra personalidad íntima, que no puede ¿~o escucháis, Maestro ? Hacia nuestra de está la serenidad de vuestras a lmas ? ¿El tle bacalao puro. " A cambio de elevarse más que en el duro silencio de la cohna ~on~grada f0r el puro espíritu de noble templ~ del que es~á se~uro de sí misla desgracia de la enfermedad, concentración volitiva. la med1tac1ón y la belleza, han llegado rno porque tiene la conc1enc1a de su con· ofrece la dicha de una salud ¡Oh, la venenosa prensa cotidiana! Di• frases inauditas de un desacato increi- ciencia y sabe disponer de su fuerza como ríase un ajenjo literario que bebemos abú- ble. , · un expe_rto q_ue lanzase uaa flecha seguro robusta. F.n todas laE Boticas, licamenle, no sin comprender el daño que . Entre la misera patulea de los de_formes de su d1_recc1ón y de su. alcance? nos hacemos, esperando oír tañer en la le· libertados por la piedad de Jesucristo, se Por cierto que habláis con mozcs pusijanía la bien sonada campana de la libe· ~a iniciado un canto de rebelión y de con· lánime~ _que ~n el círculo cornú!1 de la caración. ¿ Cuándo llegará el supremo vino? ¡ura. . . sa fam,ha ~ la ~chara;'1 de vaheo tes, p~ro El ideal del periodtsmo Todos presentimos un Mesías del perió• Queremos, han_ dicho, sólo la igual· que al !.ahr ~ac1a cam,~'?s obscuros gr )taelico, un selecto periódico donde confluyan dad ante la ley, smo también ante la be· sen cual necws que d1¡erao haber visto • . , . la virtud ele la pur eza a rtística con Ja de lleza. fantasmas. En .toda m1 v1da-dec1a Th1ers• . . superar en . N uest ro seoor - J~~ucr~s· to que está en ¡os ¿Qué .os .pasa , pue s ? ¿Ha bé.1s per d 1.d o ¡a . . . . no he la actuahdad emoctonante sm coooc1do más • a una h o¡a • caJI eJera; . d cque ¡hes periodistas. " y Lé0 ClRemu• e¡ precto pero tan cielos y que padec10 ba¡o el poder de Pon· noble d1gmdad de callar despreci·a11·va _,, sat, A . rman arre Y Yº· , aret_ie, discreta meo te distribuido a través Je los cío Pilatos, fué el gran liberador que sao• elocuentemente ? 1O es que queréis portarespirando una dulce 1roma, argulle: "m· d'1 t .é f , ciooó tal código para h vida ros como gandules borrachos ? dudablemente que había otros.•., .. " Sí, qu\ uvid ramo~ 1-1tempo, entre ubn He aquí que desde ahora Ías almas ten· Ante «la sere na sonrisa de ·la belleza>es 0 había algunos más que merecieron escapar m un ~o~o so re dráo el mismo anhelo y la misma esperan· estéril el alarde de los e•píritus ch; tos y 1 0ro, el~¡~· a la rígida censura de Thiers; cuando ha• apren en] te ub !rnºc1• oh sbu c ienl1~d para za las voluntades blandas i.;-capaces de colobl b · 1 ·d b h b' d compensar e ra a¡o e a ero 1 e1 o con · , a a ast, o vi a a que ya a ia sa1ta o la asimilación de un átomo de verdad O He aquí que desde ahora ninguna cabe· car sobre los hombres y sobre la vida , Ja en la arena aquel rayo de la Prensa que ¡ d .d d za humana osará erguirse •obre el nirnl tabla de los grandes valores de que hab la tuvo la voluntariedad de llamarse a sí mis· cotnét~ goce e ~na pequeoadvo1u_ptuos , _a. común · porque además de ;er esto un pe· «Zaratustra.> mo EmTo es 1ca, que sena un grano e tierra uttl d ' N b . . 1 1 de e· d. ,rai: m. . . en esta vasta trinchera de nuestra v·da ca o contra la moral de Jesucristo, noso· o ay que 10q,11etarse porque los «bár· ,Qué razón teodna el terrible tnbuoo s·1 • d . ás '. ,. 1..0 Iros que representamos en la tierra el gran baros> quieran que todo en el mundo sea para condensar en tan pequeño · cristal , se ~aciert JustÍpreciador de las quinientas cabezas, barbarie, vileza o identidad de aspiraciod. dto· h u b ,era mven aa d oosG_veced~• · 1r ar m.qu,z si ya . d a Ia tormeotosa nu b e d e 1 peno 1smo e . . . lanzaremos nuestros odios y rencores con• oes. . su época ? . ,E~te dio~mismo enfer_m_o ele nuestro tra el que se atre".a a decir que es de día La vida ha probado_demasia_do que te-do Pudo ser una humor~da a udaz de grao• si_glo. Más bten es un dehf1º . de persecu- cuando nosotros digamos que es de noche. entre los hombre~ es diferente; · no importa d~ bo~bre, para a~emzar sus fun.ciooes ció1;1 que pr~voca, por anhtesis, una gr:io ~Véis, Maestro? Cuando un hombre de que hayan espíritus tan ciegos y tan impud1~estivas; o más ~ten una cerebrac1óo lu- aosi~ de desie~to. D~bem?s desear u_oa u~- espíritu chato, de miradas sin luz y de vi· ros que allá en las profuodidaqes de su vo ~mosa sobre la dificultad, que ha bab!do teostdad cent~ifuga, trr•diaote, que !mpn • sión sin vuelo, os diga que sois un loco por- traten de desmentir a la vida. · siempre, de ser oportuno en esa profesión ~a algo pr~pio Y durad~ro al me?'º am• que os empeñáis en exaltar la divina sensa- Confieso noblemente que nuestra época que ilustró sus años glor iosos. ¡Es tan raro bieo~e _caprichoso; , senl!r la necesidad de tez de pensar, debéis de asentir si no que- es de fiebre, de conquista, de lucha y de encontr ar la verdadera necesidad de un convivir con la farandula humana en to- 1éis que os encierren en el Manicomio de p redcmioio; por eso será de voluntad c ás país y cub r irla con acierto! "No hay nada dos los momentos es como pr?di!far peda· la picota pública; sitio de honor que tiene noble aquel que haya logrado tremolar por nuevo bajo el sol," pontificaba el Predica- zos de corazón. El hombre'. si, lt~oe que la locura universal para la d ignidad del encima del rebaño enfur ecido la oriflama dor de Jerusalem ; hemos llegado en una busc_a~se Y amarse, pero Hn olvidar que pensamiento y el equilibrio de la razón. triunfal de su espíritu. época en que, al parecer, to_dos los reduc- emptri?amente, ~stamos separa?os unos de , Qué decís a esto, Maestro? Dejad que griten las bocas rencorosas tos están tomad~s y todo pie cuadrado de otros, mconmovtbles Y ~armonos como ¿Es posible que bajo los cielos trate de que las almas bajas lancen sus bajas fr : planeta está registrado}' documentado. las columnas de un bexáshlo. · · · cometerse tamaña locura e igncminia tan· tas sobre las cosas más altas de la -i~a· eo Hablar de crear algo nuevo, y no preci- La hora que pasa, el momento efímero, ta ? por eso ha de quebrarse el eje soi ' 00 samente un i:sc~lofrío, es una pet~lancia. pero no tanto que no nos deje una eose· Yo sentiría vergüenza de mostrar mi freo· descansa Ja vida misma. re que_ ¡C uántos periódico~ surgen, a porrillo, pa· ñanza ; la hora que pasa, la sensación qut: te ante la luz del Sol si tal ccrn sucediera, 1:-?. virtualidad de vuestras volco:.ades y CONT RA LA CORRlBNTE. Las Mujeres Que Viajan E l remar con tra l a cor riente es un traba.jo muy d uro, aun cuando c;;l bote sea ligero y el remero sea. fuerte. Cada golpe de remo se lleva nn poco d e fuerza. Los pulmones trabajan mucho para. ir cian do oxígeno á la sangre. Las cosas que están en l a orilla no parecen pasar sino con una. 19ntitud. descorazonadora. Los hr~zos y la es palda dul:llen y el únimo decae. El enfermo qu e tie ne el hígado pesado, la sangre mala y la digest ión p eor , es como el hombre que se empeña en i r con tra l a corriente. S u lucha para. J onservar la vida da pena. K cccdita un tratamiento, pero n ingún b e neficio d u radero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y e Jtú ya enmohecido por el pasa do. El t r atamie1lto s egur o es la. COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM JP\mll.mlliirr@l~ º.º !:~ J·~ ª\ ºt Quinta de Salud ''R• La·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. IIIIEIE 1111 TOCADO Lu cualldade1 aaUa6pUo-. ••t•nt ... yotoavluláteec¡ue lau merecido al coaltar Sapon/nl ll 81ul adml116n 9'l lot Boaplta?w •• •arta, lll.pllcaD la bo1a d• •11 producto para todoa loa uao1 del tocador : Cuidado■ de ~ Boc.s , qua purlftca, de lo• Cabello■ ouya calda dtUene Loolone■ de lu Crlu, Qsl.' 4ado■ batlutoe, etn • . ,,.,.,.,.,,.,._ ,.. ,.,.,.....,... "N LAt l"A.. MACI-. .lpa•1C1111111ll1lffl 1 8ala1'98q111 ,.____1.:..pa~~d• 806. Mblc». COGNAC • Ninguno tan delicioso como éste . Marchita y arrugada á loa dieciocho Joven y seductora á lossesenta años La edad no lm oorta.- N!nón de L'Enclo~ tuvo un •paslonadoad· mlrodor cua ndo contaba 90 afios,Las arrugas, la flo jedad d~ las carnes en el rostro y :~ci'U3!lºb~~J,ªf¿; ..usa el despr endel cutis el r eblandecl• miento de los tejidos subcutáneos P.ra evitar todo :'.;o Que • ovd•ce POrQue destr uye la apariencia juventl, nada t an bueno como la ~ ~d.lmleoto '".1 Creme Sirene para embellecer (des11:rasada.) -Además de ser un bl11:léolco her moseador sin 111:ual, soll• dlllca los tejidos, promueve una circulación oaludable y s•tur a de un m•rcoétlro oerfome vo!upOO!Jo.-Blanca para la rubla.-Ros" 1>1<ra 11< trlirueiia 6 morena.TARRO co~ tNTER>:S.U ,'Tl!!S OONS&JOS $ 2 .25 -1 OR C'OKREO C ER1'lFICAD0, $2.50. MUNDO I LUSTRADO de vuestras inteligencias, según aconseja raciones de aquel espíritu, al cual enviaba «Zaratustra,> deben dirigirse como velas conmovido los efluvios de su tierna simpa· COLORl:S PALI OOS infladas hacia remotos horizontes. tía y de su eterno reconocimiento. OEB/LIOAO A eso debe aspirar el anhelo de ,-uestra Y cuando alguna vez le vió flaquear fa!• EXTEKUACIOI Ciencia, de vuestro ,\rte y de vuestro Es· to de valor y de fortaleza e n la tremenda fuerzo. lucha, le mandaba envueltos en la brisa de , AGOTAMIENTO d e la s FUERZAS. efe P ero ante todo es preciso que seáis si- la tarde, pensamientos consoladores, que curada, radlcalm,nt, par 11 leociosos; pero también inquebrantables. interpretados horas después por el Genio ¿Qué impor ta que los sordos no oigan, ni de la noche, le jecían: «¿Acaso, alma herlos ciegos no vean ? mana, no es la vida terrest1e una etapa en «);o oigo ni veo nada,> dice el hombre el infinito de los tiempos, que ha de con• vulgar, bajo el cielo cubierto de estrellas y vertirse en dichas también infinitas para el sobre la tier ra agitada intensamente como que ha sabido alcanzarlas?> un seno repleto de fecundidad. e¿Acaso los seres de quien nos separa el El no oye ni ve nada y sin embargo <el destino por nuestras imperfecciones, no se mundo marcha> como una sorda voluntad encuentran por fin allá, en los espacios ili· a través del espacio y del tiempo. mitados, o en los mundos paradisiacos, donde a no dudarlo, llegaremos por nuestros LUIS FELI PE RODRIGUEZ. sacr ificios y merecimientos ?> _ . . . . . «Acaso son inútiles nuestras penas en la aranas, escorpiones e mf1mdad de msectierra, inútiles nuestras aspiraciones hacia tos, sazonándolos con el jugo de ,·arias hier· , la dicha, inútiles las pruebas a que nos so• bas. . . mete la ley de la justicia y la equidad ?e E;stos fanáticos ~stáo en perpetua ~ed1· U «I Acaso es perdido el lamento de las al· tac1ón, con los puoos cerrados y la mirada mas heridas, desamparadas, agónicas por elevada _en alto, demostrando con ello su la fuerza del dolor?> a desprecio a las cosas terrenas. E l había venido al mundo como impul• «¡No, bien lo sabes tú, iniciado como _te sado por una fuerza extraña como ob d • hal_las en el se~reto, en los arcanos del mis· o o o ' e e terioso po ciendo a una ley fatal aunque necesaria . . rvenir>·, , . L b • d ' 1Sí bien lo sabia! y de aqut qu e pudiera os o reros Japoneses, cuan o salen al 0 bl" d 0 1 á0 ¡ C?mo ig: p~r e :e Jue 1le prote- enten'der el lenguaje enigmático para las trabajo por la mañana, llevan co;'1sigo una gdtera, a ec_ 1ª r ~ rehsus'ld om ros.da carga¡ multitudes de la pálida y esbelta mujer. pequeña tetera llena de té, lo mismo que e u na exts enc1a um1 e, sum1 o en e D ,' b.é . d. los ¡·or alero euro JI b l · desconsuelo de sus antiguas faltas acoo 0 _ e a9u1 tam , n que su _tristeza pu 1e• n s r eos evan su o st1a ·¡ad o por ¡a crud eza d e ¡ presente,' amargag ra suavizarse su desesperac16n hallar cal· con el almuerzo. f ' • do por sus pensamientos sobre el futuro, ma, su e encontrar nueva sohdez y s_u es• que e ntreveía en su desconfianza brumoso peraoza r~oacer al c~lor de sus. )~grimas, o o o mez uino corno aterida golondrina a los v1v1ficaotes . y y e{travi~do en los rimeros años de su rayos de un ~ol ~e Juo_io , . . En Coos~anti~opla, se establ~ció el año vida, como corcel que ~ n desenfrenada ca• Y la voz aoad,a: «Sigue, esp1ritu amigo, pasado un,1 1gles1a donde se oficia en Es· r rera no mira obstáculos, ni 0 e excitacio- )a senda que te has traza~o, hasta el fin, la peranto.. .. nes, ni teme a menazas, se o~ó en desbo· rndorn~ble_eoergía del leoo unasveces,_con Su ob¡eto os.~rocurar fac1hdades pa_ra jar las d-licadas flores de lagvirtud, en bo- la pac1enc1a del camello cua;'1do atraviesa el culto a 105 v1s1tantes de todas las nac10llar, estrujándolos, todos los afectos, e n sal· las candente~ arenas del de_s1erto otras, y oes. tar pcr encima de todas las conveniencia~. cuando_ el s1moun se avecina es ater rao o o cayendo a l fin en esa a tonía desesperante, dor Y ciego, _espérale ser e~o, en la confianen la que parece que todas las fuerzi.s di- za del 9ue llene u_o _refugio seguro allá, o_o rígidas al bien se agotan y los delicados muy le¡os, en el o..s,s seductor: donde re1La c úspide o remate de!ª corona d~los sentimientos quedan atrofiados, rotos uno a nao_la ca~ma y la bonaoz:i _mas perfectas. reyes de I~gl~terra lo conshtu~e un e¡em· uno, como ricas cuerdas a la presión de Sigue s10 _desmayar _u? ap1ce en tu vale· piar notab1lfs1mo de agua marina, en for• tosca e inexperta mano. rosa. resoluc1~n, bend1c1eodo la .m~oo que ma de globo. ¡Cómo gimió entonces el áogel que le t': hter~, sonriendo ~nte el propio 10fo:tu• .o o o guiaba, y que en la esperanza de su rege- 010, en¡ugando burn1ldemeote cada lágrima neracióo, le empujara en aquella vía llena ~e fuego que resbale por tu abrasada me· de escollos, donde su voluntad se mostraba ¡tila. . . Las a nanás.se hacen ma~u.rar en Lon· casi nula incapacitada casi para domar el Y st tus _P!es y tus mao?s. sangran. acuér- dres por m~d1~ de la electr_1c1dad. Se cuel· impulso de ~us pasionales deseos ~ate del t;nsto, que e! d1vmo modelo for- gan en_ hab1t~c1ones berméllcam_eote cerra· Una luz se hizo· sin embargo en la pe- hficará t_u alma y h~ra brotar tu espera;'1za das. e tlurn,oad~s _con luz eléctrica. r enne noche de su espíritu. como chispa esc.;ond,da e ntre las cenizas El poder lum101co de las lámparas, pro· El ángel dolorido la había hecho brillar del recue rdo• • • · > duce el efecto de la lnz del sol: y la rna· para él, en su desesperacióo por aquella durez de la fruta puede ser fac1lmente re lenta agonía CONS UELO ALVAREZ. guiada. Y la hermosa luz, poniendo de maoifies· o o o to las lobregueces de su conciencia, le hi• zo temblar! Tembla r, si, por su pasado de El país q ue necesita más caballos para sombras, por su porvenir sembrado de tris· poner su ejército en pie de guerra, es Aletezas, convencido como estaba de quedar mania , c uyas tropas exigen precisamente sujeto a una expiación leot'l y cruel y de pasar por rudas pruebas ante las que su La línea de fer rocarril completameote un millón de cabezas de ganado cab, llar. ánimo retrocedía acobardado. recta, más larga del mundo es la que se Ya le pa recía oir los martillazos del Des· extiende en e l ferrocar ril de Rhod~sia, o o o tino forjaodu su alma para las grandes lu· d_esde Bulawayo hasta las cataratas V1ctochas, y le parecía sentir también el des· na. . En Londres, con su población de seis prendimiento de todas aquellas molécuh,s Su ~xteos160 alcanza uoos I 16 kilóme- millones de almas, no ocurren más que 1 g pesadas, de toda aquella grosera materia tror s10 una sola curva. ase5ioatos al año; mientras que en los Es· que en,·ol\·ía a su espíritu con tenacidad, lados Unidos, con una población de ochen· como ea las últimas convulsiones de la o o o ta m illones, ocurren 10.000. muerte. ¡Su alma tenía que pasar forzosamente Las valijas de cuero fueron usadas en o o o por el c risol de los dolores, para despojar- Roma , en la remota époc:.. de Césa r. se al fin de toda escoria, basta parecer pu· En Inglaterra se importan de Tasmania. o o o ra a los ojos del Señor ! manzanas del tamaño de melones. El costo Oh, córr.o sufrió esta vez, cuando al pun· de cada una es el de unos veinte centa vos zarse en los breñales del sendero que con - Algunas compañíai; de seguros de vida de nuestra moneda. duce al bien, se encontró solo con sus re· norteamericanas consideran que el teñirse mordimientos, sin sus antiguos compañeros el cabello abrevia la vida, y al efect<?, reo o o de vicios. de los que huía horrorizado, y busan los seguros a las personas que llenen sin el consuelo que pudier~n prestarle a bo· esta costumbre. De L ond res se trasmiten al día 475 oco ra otros espíritus simpáticos que llamaba telegramas; en París, sólo 120 oco. o o o en su vehemencia coa cariñosa solicitud lín día, parecióle ver la imagen de su o o o más divino sueño en una mujer esbelta y En París, se venden relojes para ciegos pálida, q ue también vino a la tierra en en los que ésto< pu~den apreciar la hora La única fiera que se conoce en Austratriste peregrinación, como en aprendizaje mediaote el tacto sobre pequeños y movi· Jia es e l diego o perro silvestre. de amor, d e experiencia y energías. bles botones que sobresalen en la superfii Ay! desde aquella hora, las espinas del cie de la esfera . o o o camino le hi rieron más intensamente, y el Una resistente mano indica solamente los dolor se redobló en su alma, que ya empe· rr. ioutos, en tanto que las horas pueden co· El pez botete o tetrotóo es el único pez zaba a regenerarse, marchando hacia su cocerlas por la deptesióo que sucesiva• capaz d e nadar y de mantenerse boca glorioso fin. el que nos lleva poco a poco a mente se va proi uciendo en los botones arriba. las mansiones de celeste paz .. .. . . cuando llega la hora que repnseotao. Y la pálida mujer de esbeltas formas, o o o seguía su ruta, en pos de más y más perfec· o o o ciooes, en busca siempre de un ideal puEl muodo consume al año botones por rísimo. con los ojos fijos en el cielo, pero En la India existe uoa secta rt:ligiosa cu- valor de más de e ioco millones de Iibras estremeciéndose por las sombrías desespe- yos miembros sólo se alimentan de moscas, esterlinas. ANÉMIA HIERRO BRAVAIS ANEMIA ; A q u e V en í a n? �EL MUNDO I L USTRADO \~== = = = =1) Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. MEXICANA. 1006. ~============~ Tinte Mate para Madera ~'RUBOLIN." AA U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente e o n una brocha para barnizar S EN OCHO COLORES DISTINTOS. 99 ENVASADO U FRASCOS DE iso GR. y EN BOTES DE ¾ GUO:i EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México, 65-69. 1 •:· Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D. F~ Las madres de las sufragistas Cúrese Vd. en su Gasa iQué infelices fueron! Es decir, no todas, y ,·amos a e>-plicarnos. Sesenta años hace estaba arraigadísima la idea de que el único destino natural de, la mujer era el matrimonio. Cuando una muchacha llegaba a los veinte años, sus padres comenzaban uoa gran serie de fiestas, banquetes, paseos. recepciones, para procurar ocasión de que se acercasen a la niña mocitos solteros y tropezar coo un espow en buenas condiciones. CURA POSITI\'.\ PAR .\ LAS Si a los veinticuatro años la señorita no .\ LMORRA:-:As había pasado a ser señora. acababa la vida brillante, los festivales y saraos se sopri mían y pasaba la infeliz a la situación de tr~sto inútil, de carga de fa~ilia, en el El Cn¡¡t(en!o de :.\Iunyóo para las Almomismo punto de cerrar el periodo de ex ,anas alivia instantáneamente. Es uo oueposicióo en el mercado matrimonial, o método completamente limpio. El UnLa doncella debía cl&.usurarse dentro de liento viene envasado en un tubo de estalos mu~o~ de la casa pateroa, convertirse o. Es el ú?ico instrumento que hace lleen ce01cienta y la quedaba negado el per- ar el medicamento al origen de Ja enfer· miso de salir sola del domicilio y siempre pedad. Con dicho tubo medica usted las acompañada. . artes inflamadas que oo pnedeoalcaozar• 1:,as c~sturn_bres del heml:>o de la gran e con los dedos Precio; 50 centavos. Re10a V1ctona hao cam~llado mu~l.10 rn UX MEDICO PROMIXEC\'TE DE H.\· e~tos otr:o~ en los que gobierna el hi¡o dt:I BAN.\ TESTIFICA: populans1mo Rey Eduardo. Las solteronas forman parte de la dd~ "El. que suscribe. Médico Cirujano, etc,. común, dedicándose al comercio y a los certifico: Que he usado con buen éxito eo empleos, donde el número de solteras (al todos los clientes que han padecido de Hecontrario de lo que ocurre en Francia) su· morroides, el Uogüento de Munyón para pera al 11úmero de las casadas. las Almorran•s, habiendo obtenido resultaLa soltera, además, ha entrado en los dos satisfactorios. Y para que conste expiComités de beoeficeocia, ha seatado plaza do el presente en la Habana. a ocho de ju.de oradora de las muchedumbres y se io· nio rle mil novecieotos doce.-DR. JOSE F DAVALOS." mi,cuye en las agitaciones políticas. Hasta no h~ce mucho usaban, sólo con EL REMEDIO PARA EL REUMATISdiscreta dignid.d, de las libertades conquistadas; pero ahora hacen alarde de una MO, corrige en uoos días el reumatismo ultraemaocipacióo que no se limita a fu. en todas sus fo rruas. 50 ctnta,cs. Marca mar cigarrillos en público ni a señalar 3 X, S 2 . cierta predilección ea las cooversaciooes .E.L ~EME:DIO PARA LA DISPEPSIA, por los argumentos algo escabrosos. ahvi3: 10m".d1atamente y cura toda clase Para demostrarlo ahí estáo las sufr.gis- de D1speps1a. 50 centavos. Mar ca 3 X, $2. tas rebeldes, perturbador'l.S, agresivas, ioEL RE:\IEDIO PARA LA TOS, cura la ceodiarias, que a la fuerza preteoden apo· Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los derarse de )os derechos del hombre. Pulmones. 50 ceotavos. :.\Tarea 3 X, $ 2. iQué solteritas, válganos Dios! EL REMEDIO PARA EL ESTRE~IPorq~e de seguro, y esperamos a que la MIE);TO El más moderoó el má · t'estadísllca lo demuest ¡ . t d ' • · • s cien 1 . re , a mayor par e . e fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· las sufragistas deben ser solteras agrana· b da 1 'd .d . os, por :,o ceo1avos. . s Y ~a _avem ~s con pasar 1a n a visEL RE!\1EDIO PARA EL HIGADO, hendo imagenes rnertes de sacros varones cura yositivamente la Biliosidad, la Icterique fueron. · · · d e ¡ H'1gado, la sen· y t h.. . cia. e eotorpec1miento es as soo Ias :ias O metas de aquellas sacióo del Cansancio y Agotamiento. la qu.e ha?e sese_nt~ anos se ence rraban a los \'eotocidad del Estómago, etc .. etc. se ceoveintlcrnco, a1slauclose del mundo ) de sus tavos. :.\larca X, i¡ 2 • 3 pompas Y peleas EL RE:\IEDIO P.\R.·\ L.\ SANGRE, extirpa todas las impureias de la sangre. 50 centa,·os. :.\Iar~a 3 X, S 2. EL RE:.\IEDIO LIQUIDO PARA LA SA:KGRE (eu pastillas) EO tiene igual para las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades Cutáneas. Desarraiga todas las impurezas de la ~oo el diablo, (ilfbreoos Dios' 1, esos yan sangre. s . 4 qu1s. ~ Ahora resulta que hao enseñado a hablar EL RE:.\IEDIO PARA LOS Rh~ONES, en inglés a un perro. cura prooramente los Dol?_res de Espalda s llama ¡ d · X bl y todos los males de los R10ones. 50 ceutae e ora or cao100 <. o e> y es vos. Marca X, 82. 3 de ,raza escocesa , . LAS PILDORAS DE PAW PAW (PaSu profesor y amo es mister Charles \V. ) • Bery, habitante de Pickfords Camps. paya¡ • ~!1 1as meJh~resd que se co??cen páaA I t I Ch ¡ h - d ra e e~tomago e iga o y un positivo y r . segura e . ª ar es que ª ensena O pido remedio para la Constipación, Icteri· a s~ perro cmco palabras ea un m~s ; .es cia, Biliosidad, Dolor de Cabeza y todos los ?efir, 1ne cada palabra hacosta.dose1sd1as padecimientos causados por desórdenes del ª e:ci n. . . Estómago e Hígado. Estas píldoras contie<Xoble> sabe. decir c.o n magr.1fico acent? oen las mejores virtudes del Tónico Paw y perfecta clandad: <¡Oh!, oo, how, papa. Paw y están preparadas del jugo de la fruont.> • . Y el maravilloso perro no se limita a la ta Papaya. :,o -~_entavos. " 1 facultad de sostener un diálogo, s ino que El; JABON HA:.\IA:.\IELIS DE M.U.Nrespoode al teléfono también, como un YO:::-.:. Recomend_ado por: ej :.\I~~do Civihhombre que responde bien, ;porque hay zado ?orno el meior Jabon med1c10al y uoa muchos!. . . . nec.esidad para el ;tocador. Cuaodo <Xoble> oye su nombre, s,dta a :\Iuoyon tiene ~&'medios para cada ecuo banquillo de tres pies, y si no llega al fermedad, casi todos al módico precio de prodigio de decir «de zapatero es>, contes- 50 ceutavos. Se ,·eoden en todas las farrnata: «iguau!>, lo mismo que no pocos ciuda- cias o puede hacerse el pedido directadaoos. mente. Si le prE>guntao «¿ me quieres mucho:>, . Pida usted la "Guía de la Salud," de entonces el perro comienza a saltar, «mao· :\lunyon, en las Droguerías de J. Labadié, da besos> y menea el rabo, de seguro Suc,.. y Cía., Av. San Francisco 43: J. Nos da tao sorpreradente noticia el <~ e"' Uihlein Sucs, 3a. Av. Bolivar25; Johannseo, York American> Félix y Cía, Av. Sao Fraocisco 39; Dro· ¡Estamos<epatés!>, y propcnemos al pre· guería del Elefante, A,·. Isabel la Católica citado Charles, profewr y amo del perro, 6; y otras. Consultas por correspondencia, que pruebe a enseñdrle al piano la sooata confidenciales y libres de todo gasto patética y a que haga una ch:1que1a de agu• :\IU~Yox·s 53 AND JEFFERSON PII f· ja de crochet LADELPHIA, E . U. de A, ¡Ay, que americanitos! �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 20, Mayo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007185 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Colonias metropolitanas Dávalos-Acorcha El jardín de Alcázar El paraíso de las almas En Santa Brígida Los Murillo Musa castellana Novela Los Bárbaros Rey Alfonso XIII Un rico pobre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4323/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._21._Mayo._0002007186ocr.pdf 4012e47ea4a2a711de9df500b4bc2e3a PDF Text Text ��EL MUN90 ILUSTRADO La Ventilación Defectuosa Por ventilación defectuosa o deficiente se entiende quf. las habitaciones o locales car ecen del suficiente oxígeno necesario para refpirar en los pulmones y aerear así la sangre. Al mismo tiempo hay en los locales demasía del carbono que el cuerpo exhala con~tantemente y que obre como veneno en la sangre. La sensación de sofocación y letargo que se siente e n las localidades donde hay mucha gente aglomerada, po r ejemplo un teatro. es el efecto de la falta de oxígeno y demasía de carbono en la atmósfera; por eso resulta grato el salir a respirar el aire libre y puro. La venti!ación defectuosa conduce a enfer medades de la sangre, como por ejemplo, el reumatismo. Para contrarrestar esos males y r establecer la normalidad en la circulación de la sa~gre, conviene forta lecer el híga~o. y los riñ~nes y auxili_arlos en su faena depurabva constante, tomando un buen tonteo reconshtuyente; y ntnguno se conoce más eficaz y seguro que el de la fórmula siguiente de un afamado especialista, y cuyos ingredientes son bien conocidos y se pueden comprar en cualquier farmacia: E xtracto compuesto vegetal A rvelina, r5 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla , 6o gramos. Mézclense bien y agítese el frasco antes de ser usado. Tómese uaa cucharadita después de cada comida. 1 1!:~~~!m~:ffl ~~~!~¡!!!~ L~siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican 1 1 11 sus maravillosos re'laltados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en 1 prevención . Produce efectos segurisimos en 1 QlflVIOS. TUMORl!S. ALMORlt .. NAS, HERIOAS, PUSTULAS, LL.. QAS. I.ILOER•s. QUEM•oulf•s. FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., ETO. 01!! VENT.. EN TODAS L .. 8 OROQUElft•s i' SOTtO•s. LUNES ,6. Infra Octava de Corpus.-San Felipe • C f f d d d ¡ C re e~'; on esor Y •un ª or ~ a ong • gac10n del Oratorio, cuyo oficio se traslada al día 3 r. Santos Eleute rio Papa y Simitrio Presbítero Mártir. Función titular solem· , . . . . ms1ma en la Profesa, rndulgenc,a plenaria y exposición del Diviaísimo por tres días, de las cinco de la mañana a las seis de la tarde · N Infra Octava del Corpus. San Beda Venerable Presbítero Confesor y Doctor de la Iglesia, Santos Juan I Papa y Rannlfo Mártires. APART.. 00 484f. ,.,!.1uoo. o. ,-. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO ............... ... $ 30,000,000.00 DE RESERVA ...... .......................$ 7.500.000 B ace descuentos y préstamos con y sin prenda. N e¡¡oclos en r.uenta corriente, jf!ro,, s cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero. y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, lnoustrlales. propietarios y agrl:ultores. BKITBBONOS DB OAJA de 100,500 y 1.000 pesos: sin cupón, pairaderos á seis meses. iranando un Interés de cinco por clenw al afio. Sobre Depósltcs á plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos á la vista tres por ciento anual , de $1,0( O en adelante. OORRESPONSALBS: Todos los Bancos de los Estados mt>xlcano11. Deutschs Bank, Berlín Y sus sucursales en Londres, Hamburl?O, Bremen. Munlch, Franktort. Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. S. y Oía .. New York.-Na• Hnru1.ln1t.vR11.nk, NFiw Vn1"1r -Fh•cat. NA.t.1nnA.1 R~n111A.-0hfllt\ ir.11.0"n Vncr.-ATllr. OfA. contrae1ESTREÑIMIENTO sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. y Ex:~::: 101VERDADEROS GRANOS de SALUD delD'fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS 11 todas la, Farmacia,. ·R RACATAR NTEAN M1fRCOLES 2S. lnfra Octava de Corpus.-Sánlos Agustín Cantuariense y Germán Obispo Confe· sor. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no oe enouentre, se despaoba tranoo de porte, en-.lando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 ova por oada oaJa y por docena 12,62,al Depooltarlo general, SR. RAF..EL •• ORTEQA. 6~ OALLE 01! ....NlftQUE N9 ea. 1 TÓNICO Y APETITIVO INMEJORABLE PARA MUJERES Calendario de la semana. JUEVES 29. DBSCONFIARSE O.E LAS PALSIPICACIONES B IMITACIONES - ··-··- La Octava de Corpus. Santas María Magdalena de Pazzis Virgen, Teo:losia Mártir y San Maximino Obispo Confesor. -Función en Catedral y solemne procesión después de la misa, con asistencia de algunos miembros del C lero y diversas Asoc:aciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. Por la tarde a las cuatro y media se repite la procesión para llevar el Divinísimo al Sagrario.-En la Ba5ílica i e Guadalupe igual solemnidad, VIERNES 30. El Sagrado Coraz'5n de Jes\Ís. Santos Fernando Rey Confesor, Félix 1 Papa y Emelia Mártires.- Oficio y mi•a de la fiesta del día: rito doble de primera clase y ornamento blanco Se suprime este año el oficio de San Fernando y la conmemoración de San Félix.~Función en Catedral, Sagrario, Basílica, La Profesa, la Eocaroacióo, Jesús María, Sao Fraocisco, San Hi- 1Dofel18ivo J de noa Pnreza absoluta CURACION RADICAL Y RÁPIDA (Sin Copaiba - Di lllyeccioDts) de los Flujos Recientes ó Persistentes FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA ~~LOREINA impide al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ' 'violePte" que congestiona la nariz y las mejillas, reb:itando la sangre en las venas de la cara y oeasionrundo á esa última m ' baño de vapor permanente é inteI111Pestivo principales causas del desarrollo tan frecuente de la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE . ~~ ~ lleva el • eé.psuia de este Modelo nombre: MIOY PARIS, 8, R~: llllennt J en lOdl" la! farmactaa. IIIIEIE t1e1 TOCADO tu cualidad•• uaU.,pttoa~ ••t•ntna yotoatr.luaiteaqu« lla• merecido al Coaltar Sopan/ni LB 81ut 111 adml1l6n en 101 lloaplta~~ ele Parta, bpllcan la bo1a de e1e producto para todo1 101 uio• del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.s , qu& purlftoa, de lo• Cabello■ cuya calda detiene LooiODH de laa Crlu, 0111: Jadoa IDU1Jtoa, eti, 0.•oonfllU'•• u hu f•l•CfloM,.,.._ "N JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d' Al43<1,a, 48, París U V/COS A GENTES oora lo Rcoáblico M•z•cana Emilio c.7vf ANU EL ~ Co. Avenida 16 de Septi11mhre, 65.-~XICO LAe ..A,.MAOIA... -'.pat.1au,,.,11,1m 1 lalarqq11, .A.partado eo6. M,:doe. �ftllLIPTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES'' RkOO ~lCARDO COVARRL,BJAI EL MUNDO ILUSTRADO pólito, Santa Inés, Santa Catarioa, Santa María, C;Lpuchioas de Guidalupe y otras iglesias. Consejo da Madre S.(BADO La madre es en gran 1¡1arte responsable por el futuro de la hija. Élle debe ejercer la debida influencia y dará la muchacha información de vital interés en tiempo oportuno. Consejos de madre á tiempo no sólo salvan las vidas de muchas hndas señoritas sino que les proporcionan una existencia feliz. Cuando la señorita comienza á sentirse indolente, á sufrir dolores de cabeza, - desvanecimientos, mareos ; cuando demuestra una disposición anormal para d~mir, siente dolores de espalda y en las piernas, tiene la vista empañada, deseos de estar sola y evitar la sociedad ó compañía de otras señoritas, cuando, en fin, es un misterio para si misma y para sus amigas, la madre debe acudir en su ayuda al ll',omento. El este tiempo, el mejor socorro y ayuda á la natura1ezae11 El Compuesto Vegetal ·de la Sra. Lydia E. Pinkham . Este r emedio prepara el sistema de las jóvenes para el cambio que viene y es muy seguro cuando llega la hora de prueba. Monterrey, N.L., México.- " Por algunos años sufrí de-inftamación del útero, dolores en la espalda, riñones y abdomen. Tomé el Compuesto Veietal de la Sra. Lydia E. Pinkham y dicho remedio me ha curado. Guiada por mi amor á la humanidad he recomendado su Compuesto Vegetal á i:nuchas amig-as las cuales tt>:mbién recuperaron su salud con este remedio. Puede Ud. usar mi nombre para un testimonio .1e b excelencia del Compuesto Y egetal, cuya meuicina continuaré recomendando. Acepte de nuevo mis gracias." - CIPRIANA PEREZ. Barrio de las Fijerimis, Contiguo á Calzada B. Reyes, Monterrey, N. L., México." 11 ~ Si está Ud. sufriendo al~na de estu eaferme4ades y desea un consejo esp11clal, escriba confidencialmente 4 Lydla E. :Plnllbam Hedlcine Co., Lynn, Mass., E. U. de A.. So earta será abierta, leida y contestad,. por una señora J considerada estrictaaeate couadenclaL VINO ARDUO CAANIE • QUINA • HIERRO El ma& 1\ecot1,tll11'"otfl 11obet1tno c-n lu ,:uoa ,1, Cloroe1e, Ancaua pro• tunda. Ma.iarlil . M e o !!U-W>OlOOCS d olorosas, Calenturnt'. ca11s p1, nc11eu. :t~. J>ans. ru r ,. ,; P.-.1\ ..• •..• •· - · CREME DE LUXE CONSERV A LA BELLE7A Y JUVENTU D DEL CUTIS. Evita. y cura los bar ros , las pecas, las erupciones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas. El c utis áspero, marchito. pálido y quemado del sol , ad- quiere s uavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. -/ '. A '"' ~ 't. ~ / ~ ¾• Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás ·· le pesará h:tber leído este . · '} anuncio. -~1 ~~- ~~:, · 1 Depósitos: J ohansen. Labadle y D roguería del Ele- fante. México. · A nuestros LcGtores de San Luis Potosí El Agente exclusivo de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada" en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en Ja 1~ calle de Juárez N <? 6. CONSERVESE EL Pt:SU . 31. Festivid~d de la Santísima Virgen María Reina de Todos lo~ S:intos y Madre ilel Amor Hermoso. Santa Angelr Mericia Virgen, fundadora de las Ursulinas, Santa Pe· trooila Virgen y Sao Pascacio Diácono.Función en algunas iglesias por la conclusión del mes de María. JUNIO DOMINGO 1 9. Santos Pánfilo Presbítero, Segundo y Re· veriaoo Obispo Mártires.-Oficio y Misa de la Domínica: r ito semidoble y oroamen· to verde; se conmemora la primera santa. -Función titular de la Asociación del Saot!simo en la Parroquia de Sao Miguel, y en otras iglesias se celebra hoy la función del Sagrado Corazón de Jesús.-Des· de este día hasta el 30. se practica e l ejercicio del Mes de Jesús en Santa loé,, Sao ta Catarioa, Jesús María, Sao Hip6lito, Sao Francisco y otras iglesias. La Beata María Ana de Jesús Paredes Virgen. Santos Marcelioa, Pedro, Erasmo y Blaodioa Mártires. Seductora belleza Quinta de Salud de Verbena "R• LaVIS. ta" JabónCalendulado Tlálpam, D. F.--Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión. mecanoterapia. DiredM Médico, Puri fica., htrmosea, perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restableciéndoles su frescura cuando se han marc hitado. Ev ita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas. vigoriza las raíces del cab~tlo. delicioso para lavar la cabeza y bañar a los niñ?s. L'l pastilla es gr.1nde, sólida y dura muchctl<!mpo. $1.00. Por correo cenificado $1.25. Depósitos: JohensPn, Félix Co, A.ve. San Francisco 39.-J Labadie Rucs Co , Ave. San FrAncisco 39 J . Uihlen Sucs .. Ave. Bolívar 52.Méxibo. Cuando el hombre cesa de ,:,r<! cer, empieza. á disminuir de ta . m:iño. A lo menos, así lo aséguu un doctor alemán, y lo prueba. con cifras. Pero mientras podao os l'enovar nuestro cuerpo en la misma proporción en quG se va ¡¡astando, no se vanar.'.l, mucho de peso ni de medidas. Cuando ne está demasiado grueso, será bueno sin duda. perder unas ct1antas libras ; cuando se está demasiado delgado, es conveniente, nor el contrario, combinar el régim~n alimenticio y las costumbres para conseguir ganar algunas libras. Muchas personas pierden carnes-carnes que n ecesitan- sin comprender el por qué. Comen mucho, pero siguen flacas y débile::i del mismo modo. La causa de ello es una digestión imperfacta. U nas cuantas tomas de la Registrado como artículo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo l. lmpreao en papel de las Fábricas de San Rafael'. México, Mayo 25 de 1913. MEXICO Número 21. PINTORESCO PREPARACION de WAMPOLE b arreglarán todo. Está hecha para. combatir esos casos de eníl!tqnecimicnto. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solu• ción de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con J araba de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Es nutritiva y for ti fi.cante. No crE'a únicamente gordura., sin o músculos también. Para las Impurezas de la Sangre, Anemia, Debilidad General y Afecciones de la Garganta y Pulmones, es un remedio cuyo uso engendra la gratitud de la? per• ec,nas que lo ensayan. El Sr. J osé D. Morales, Catedrático do Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina de :M:éxico, dice: ' ' He analizado la Pr•. Ja.ración dP, Wa.rupole de higad'j de bacalao y la he encontrado ::bre de sustancias nocivas y correspondiendo en t odos sus c:·: _cteres con las in• dicacione!" que dan sus autores." Es ci:m'jfica, n o un específico cualquiera. Su olor y sabor satis· hcen y auradan al p:i.ladar. No puede fallar. En las :íloticas, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Ad ministrador. l. l.avista. COGNAC tra,co._ Je porte a domicilio. Jire~tamente de Suiza. Trajes Jesde $2.10. Blusas dasde $1.00. Trajes p ara Niños desde $1.23 del mejór bord.'.ldO suizo .. sobre batista. vuela, tul. crespón. '"marquhette.'" lana y sobre sedas novedad. Pedid muestras y figurines franco. N i nguno tan delicioso como éste. Nue~tros traj~.. borJaJos .._e venJen sin confeccio· nar. pero enviamos, a quien lo desee, los patrone:-cortados rara toJos nue~m.>~ modelos y en toJa..; las medidas. Schweizer & Co. Lucerna S. A. 13 [Suiza] Preciosa cascada, cerca de la fábrica de papel de "San Rafael ," a la t,1~.i del !xtaccihautl. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3t Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ...... . . . ................. $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ...................... . $ 0.30 En los Estados ...... ........ . ............. . .. 0.35 En el Extranjero ............... .......... . .. 0.50 Atrasados ......................... . ..... . .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Musas de Francia La política es una cosa crnel para la crónica literaria de un periódico como EL MUNDO ILUSTRADO. A partir de la decena trágica, parece haberse recrudecido la enfermedad de esa molesta señora, contagiando a to· do el mundo. Es una maligna epidemia que invade el organismo social, im¡:-idiéndole cualquiera actuación digna de que la crónica semanal la exorne con el co· mentario más o menos sugestivo y feliz. En vano se dPs• pliegan los dia :íos informativos a la hora del desayuno, con la esperanza de encontrar, como un remanso entre la furia de las olas, un pacífico <entrefilet,> adonde se anuncie, un vago estremecimiento de vida y de salud, el intento de una mejora pública, un noble deseo consa grado a honrar el arte y la belleza, algún debido home· naje a una memoria ilustre, un soplo cualquiera de cultura, en fin, que purifique un poco el aire cada vez más denso y más turbio, surcado por el ruido inútil de discu· sienes bizantinas, y por el vapor de sangre que se le· vanta en los campos de la lucha, pregonero de nuestro prolongado mal y de nuestro estado irremediable. Ocioso afán. Federales y carrancistas se di,putan el triunfo en las hojas periódicas, y el lector se ve obligado a con· cluir el almuerzo entre las infamias colectivas que pa· trocina el nombre de Zapaia·y el reportazgo en que se refiere la muerte de una mujer alemana, apuñ;ileada por las manos brutales de un asesino vulgar, que no conoció seguramente a Thomas de Quincey. Y el comentario del cronista se queda sin posible aplicación. Huye, como un pajaro, del humo de la pólvora y del fragor del combate, y menos gusta de sacar enseñanzas morales del charco de sangre donde se retrata con repugnantes perfiles el hombre del sombrero carrete. Por fortuna, hay cosas amables de que hablar, más prestigiosas y más gratas, mientras es más sombrío el círculo dantesco en que nos debatimos. Y entre ese número está, sin duda, un hermoso libro recién llegado de E~piña, el cual fija, a grandes y precisos rasgos, la evo· lución contemporánea de la lírica francesa, haciendo desfilar algunas composiciones de sus más connotados poetas, generalmente bien traducidas a nuestra lengua, por hábiles plumas habituadas a la labor preclara de la rima. Enrique Diez Canedo y Fernando Fortún, conocidos con ventaja entre la gente de letras, han sido los felices ordenadores de esta preciada antología. Ellos mismos, especialmente el primero, firman varias traducciones; y gradas a su cultís;imo esfuerzo, todos los que ignoran el francés, podrán aspirar en su pureza casi nativa, des.:ontada la índole peculiar del idioma, el perfume de las bellas flores extrañas. trasplantadas cuidadosamente al noble terrón que glorifica el sol en la llanura castellana. En cuanto a los que están familiarizados con el olifante sonoro de Rugo y con la siringa católica de Verlaine, tienen en este claro jardín, ancho margen para confrontar corolas y para verificar aroma~, bajo el frondaje florido en que ruiseñores dúplices cantan con trinos diversos la misma canción. En la imposibilidad de poder citar a la mayor parte de los poetas consignados eo estas bellas páginas, y aje- na la índole de estas líneas a nacer crítica literaria, a propósito de las versiones castellanas, sólo saludaremos los nombres más insignes, aquellos cuya obra, ha influenciado de alguna manera nuestro actual movimiento artístico, aquellos que siguen presentes en la vasta produc• ción poética de España y América. Todas las liras que allende y aquende el mar, se afinan con clavijas castellanas, tienen en sus cuerdas persistentes, resonancias di, Baudelaire, de Heredia, de Verlaine, para que los inciensos rituales de la más alta admiració:i, no se que· meo una vez más en loor de los armoniosos orfeos. Allí está Baudelaire, entre los P recursores, exprimien· do como un faquir indio, zumos de mandrágoras y cara• zones de serpientes, para perfumar sus flores del mal. Parece sonreírse téouemente del ceño adusto con que lo miran Lombroso y Brunetiére. Sabe que una sensualidad inquietante, sutilmente perversa, es ·golosina que se antoja con frecuencia a las gentes de bien, y espolvorea esa substancia sabiamente en pétalos y corolas, a pesar de las críticas académicas, que protestan. Se co• nace que los coleccionadores, tal vez por motivos edito· riales, tuvieron especial cuidado en no publicar los poe· mas más característicos de la obra baudelairiana. En cambio, ofrecen la versión de <La Cabellera Negra,> húmeda de esencias como la de una esclava oriental: <Cabellos azulados, pabellón extendido,- dejad que como nuevo cielo nocturno os vea;-en el bozo rebelde al mechón retorcido-dejad que aspire ansioso el olor con· fundido-del Eándalo ferviente, del almizcle y la brea.> Y la no menos bella de <Las Viejecitas,> en donde un amplio sentimiento de humanidad y de piedad lleva a las alm.1s el <frisson nonveau,> provocado en otras composiciones por el toque eléctrico de un agudo y pungente realismo . Del grupo de los parnasianos había que citar forzosamente al impecable José María de Heredia, el artista del único libro, pero en el cnal cristaliza una forma de perfección absoluta tallada, en mármol de serena impa• sibilidad. De aqní la difícil tarea de traslad;ir al espa· ñol con todos sus esplendores, sus tersos y brillautes sonetos. Heredia, como los rhunas, creía que las palabras ocultaban un alma, y se dedicaba a evocarla con una paciencia sacerdotal, hasta que se realizaba el prodigio. Sus magistrales sonetos son diamantes de catorce facetas desenterrados de una Visapur ideal, y en cuya superficie ondulante chispea gloriosamente el sol de Gre· cia y la luz escarlata del Renacimiento Fué el último de los conquistadores y como tal, su flecha de Sagitario clavó luceros nunca vistos en las banderas siempre flotantes de sus Trofeos. Y llegamos al círculo de los poetas malditos que se agrupan al derredor de los harapos de púrpura que cuel· gan de la pierna anquilosada de Paul Verlaine. Esta Antología ofrece del más ilustre de los líricos contem· poráoeos, una veintena de traducciones espigadas en la obra genial que tan variadas resonancias ha dejado en la literatura española moderna. Los violinesque tremo· Jan en las <Fiestas Galantes> alternan cr n las oraciones inefables de <Sagesse> y las inquietud•s exquisitas de los Poemas saturnianos, se edulcoran con la miel grata, cuajada en los panales de La Bonne Chauson. Como un homenaje al poeta divino y lamentable que pasaba por los polvosos senderos, modelando la figura de Nuestra Señora de la Miseria en su bordón de peregrino, mien• tras se extendía sobre su olímpica cabeza, el espléndido techo de Guido, engarzamos aquí, el siguiente soneto re· verentemente ajustado al castellano por la culta pluma de González Martínez: Pierrot Ya ne es, como en la vieja canción, aquel rendido amante de la luna que alegre se reía; a un tiempo se apagaron su vela y su alegria, y hoy vuelve exangüe y mustio como un aparecido. Al fuego de un relámpago de súbito encendido, su blusa, cual sudario, flota en la racha fría. y su boca se abre de dolor, cual si impía mordedura de larvas le arrancara un aullido. Con el rumor que causa noctívago mochuelo sus mangas van volando y haciendo con su vuelo señales que contesta el silencio profundo; sus ojos son dos astros de luz fosforescente, y enharinado mirase más lívido y doliente su rostro de aguzada nariz de moribundo. El admirable libro de Diez Can~do reg:stra, además, numerosos trabajos de poetas nuevos, que dan forma a nuevas,y variadas tendencias, entre las que descuella la llamada whitmanista, alentada, como su nombre lo indi· ca, por la potente y sencilla inspiración del extraordinario lírico americano El empleo del verso libre sigue haciendo prosélitcs entre los últimos poetas franceses. y eso explicará, sin dud'1., la tendencia que empieza a ser frecuente en los líricos de habla castellana, de escribir poemas sin ritmo ni asonancia, en los que se mutila el verso de las fundamentales virtudes que lo distinguen de la prosa. Pero dejemos estas cuestiones a los eruditos. Sólo hemos querido, con pretexto del vino galo que Diez· Canedo nos ofrece espiritualmente en artísticos vascs caste· Jlaoos, dar un poco de gusto a la fantasía y echarla a volar por jardines de ensueño, donde cantan aves de maravilloso plumaje y florecen rosas de divino perfume. Así entretenemos un peco la terrible inquietud de estos tiempos cargados de amenazas y de duelos. Y por eso mi crónica recuerda la gentil conducta de la dulce prince•a Scherezada, que r efería cuentos hermoscs, mientras la mandaba matar el Sultán. Un divorcio Hacía un mes de su matrimonio ..... ¡Cuánto se quisieron de novios! ...... ¡Qué deliciosa pareja formaban despuls de casados! ..... . ¡Cómo se paraba la gente en la calle cuando salían juntos, para señalarlos, ensalzando en él los prestigios de un nombre conocido en el mundo del arte y en ella la hermosura, la inocente coquetería de los ademanes, el azul resplandor de sus ojos, velados por largas pest;iñas, el suave cimbreo de su cuerpo y la deliciosa armonía de su conjunto, don-ie se confundían, en crepúsculo encantador, la virgen que ha dejado de serlo y la espoEa que lo empieza a ser! El in•pirab« simpatía con su aspecto de luchador, su perfil atrevido, sus ojos tenaces, dirigidos hacia delante como una sonda que penetrase para medirlos y vencerlos, los abismos del porvenir; su frente, bruñida por el continuo ir y venir de los pensamientos; su bigote, t-ri· zado sobre unos labios voluntariosos; su barba firme y su cuello ele atleta. Agil, nervioso, trajeado con inñiferente desaliño que llegaba al descuido, sin tocar en la dejadez, y le prestaba una elegancia personal que no era deudora de vasallaje a los figurines de sastrería, era un hombre del que ella podía mostrarse orgullosa. Y ella ..•... A ella daba gozo mirarla, tan peripuesta, tan bonita, tan satisfecha de su casorio; aganándose muy fuerte al brazo de é', como si quisiera decir a todos que era suyo; nada más que suyo aquel pintor fa. meso, y marchando a su lado con los párpados medio caídos y la boca entreabierta, como si aun sioti~ra, agitada su sangre por el primer beso de amor, ese beso a cuyo contacto la mujer adelanta los labios y cierra los ojos, porque a la vez tiene codicias de recibirlo y ver· güeoza de verlo. Esbelta, delicada, respirando su felicidad y moviendo a compás sus piecesitos, holgadamente prisioneros por una bota de tafilete, era, vista en la calle, si su alma respondía a la estructura de su carne, la más hechicera imagen donde pudo encarnarse el porvenir. -iQué buena pareja hacen!-exclamaban todos al verlos.-Han nacido el uno para el otro.-Y no era co· sa de dudarlo, puesto que ellos lo creían también. Se casaron como dos locos; seaucido él por su belleza, por la bondad de su carácter, por la modestia de sus aspiraciones, porque no dudaba de que fueran tales signos exteriores anuncio de un futuro dichoso, donde las ¡¡l· mas se compenetrasen al primer choque como los cuer· pos se habían compenetrado al primer abrazo. Así se casó él; como ella lo hizo sugestionada por el gracejo de sus palabras, por la fantasía de su imaginación, por el afán de poseer a un hombre de quien todos se deshacían en elogios y calurosas alabanzas. ¡y se entenderían perfectamente! ...... ¡Vaya! ... . .. ¿ No se habían entendido hasta entoncesl-¿Me quieresl-Sí-Tu eres mi dicha.-Tú la mía.-¿ Verdad que sientes como yo 1-Co• mo tú y contigo.-/Verdad que eres mía,completamen• te míal-Ni.da más que tuya. Nunca discreparon en esto, desde que empezaron a conocerse hasta que el cura les echó su bendición, bus• cando la del cielo con su• pupilas de anciano creyente, mientras ellos buscaban el cielo en el fondo Je sus ojos, húmedos de ventura, y los convidados les auguraban dichas sin fin, y los padres sonreían de satisfacción o lloraban de enternecimiento. Verdad es que después de los quince primerns días, durante los cuales vivieron c:>mo viven los pájaros en primavera, embelleciendo el oido coo sus trinos, con sus caricias y con sus locuras, que parecen locuras de ángeles, porque abren las alas y se perpetran cerca del cielo, notó ella que un artista es un sér muy raro, distinto de los otros; que no eran todo esplendores en su presente, ni goces en su vid;i_de recién casada; que más abundaba en tarros de pintura 1:l estudio de su m:trido que en billetes del banco los cajones de la mesa de su despacho: que el dioero podía faltar de un momento a otro. y q~e él no trabajaba mucho por adquirirlo, porque no era seguramente trabajar aquello de pasarse las horas muertas tumbado boca arriba sobre uta <chaisselongue> arrojando humo por las narices y por la boca, sin hablar palabra y con los ojos fijos, inmóviles, sin darse cuenta de los objetos exteriores, como si mirasen hacia dentro y hubieran cegado por funa ........ Pero aquello no tenía importancia ........ Al mes de matrimonio no podía exigirle que entrase en la normalidad de la vida; natural era que ~ólo pensase en adorarla; El secretario de Relaciones, Lic. don Francisco L. de la Barra, en el sitio ce honor en el banquete con que celebró la colonia española el natalicio del Rey Alfonso XIII el 17 del actual.-EJ Excmo. señor ministro de España, en el sitio frontero.-Aspecto general de la mesa. .. 1 natural que se entregara a descansos forzosos; que el trabajo le repugnaba ..... Más adelante sería otra cosa: no iba a fallarle nada ...... ni lujo, ni distracciones, ni placeres .... Un artista de tanto renombre está libre de miserias, de privaciones y de ayunos. ¡Pues no faltaba más! .... Estaba segura de no engañarse. Esto es lo que notata ella en su marido ; y él .... palabra de honor que no había notado nada en ella, sino que era muy <mona> y que sería la impresión viviente de la novela soñada por él en su juventud .•.. Claro que su educación burguesa y un si es no es ru· linaria, la obligaba a no comprender ciertas cosas .... pero era demasiado pronto; en el fondo del espíritu de su mujer había todo lo qu~ él necesitaba. Hallábase cierto de encontrarlo el día que necesitara pedirlo .... Era su otro <yo>; el áogulo complementario de su vi· da ...... iTan seguro se encontraba de ello como del cariño de su mujer!. ..... ¿Quién mejor, para ser depositaria de sus esperanzas, que la hermosa criatura que tenía en frente; aquella en quien había vinculado su porvenir ?. . .. . . A ella se volvió, y cogiendo entré las suyas sus manos, clavando en sus ojos azules los suyos relampagueantes de fiebre, de ambiciones, de sueños de gloria, le dijo: -Mira, vida mía. /Ves ese lienzo a medio pintar, esas figuras indecisas que sobre él se abocetan, esa cosa que parece una mancha obscura y una tela grosera ?, .. Pues es algo muy grande : una matriz fecunda y potente d?~de _mi cerebro va a arrojar el gérmen de una concepc1on vigorosa. Ahí está, ya lo veo, un triunfo, a cuyo lado valdrán pvco todos cuantos haHa ahora obtuve. Mi cuadro será algo sublime, porque lo tendrá todo: idea, forma, armonía >'. color; yo lo miro, lo miro tal y como ha de ser, y al mirarlo gozii..... . No más victorias regateadas y vulgares, quiero no triunfo definitivo, y ese triunfo está aquí. Con este cuadro venceré a la envidia, afirmaré mi nombre, seré grande . . . . No Jo dudes, yo te lo juro. O no valgo nada o estoy loco, o esta obra que miras será la columna más firme, de mi reputacióa y de mi gloria. ¡Oh, qué dicha ..... . Vencer a todos! . . .... ¡Ser superior a todos! ..... . 1 Comprendes mi gozo; comprendes lo que esto representa para mí .... pa ra nosotros, porque mis victorias son tuyas ? Lo comprendes. / Verdad que lo comprecdes bien mío ? -No he de comprenderlo-respondió Julia con el rostro colorado por la alegría - Si tu cuadro es como Jo imaginas, vamos a ser muy felices. - iMucho, amor mío! -Ya lo creo que sí. Lo menos te dan por él diez mil duros. i Cuánto dinero! El pintor miró a su mujer con asombro. - I Nada más que eso-le preguntó con una sonrisa -se te ocurre, después de oírme 1 1 No e~peras nada más? -iTe parece poco!.... El artista se puso pálido; sintió algo así como si le hubieran hundido un puñal en el alma, y arrojó al suelo con desesperación los pinceles y paleta. - /Qué tienesl-dijo ella. -Nada. Es el cansancio del trabajo; hoy no trabajo más. Y dirigiéndose hacia su cuarto, exclamó en voz baja: -Mientras yo pensaba en la gloria, ella pensaba en el dinero . ... El artista sólo es para ella una letra de cambio .... Se acabó. Ya no tengo mujer. Acaba de di· vorciarnos con uo¡¡ frase, JOAQUIN DICE NTA. �.. A:tar mayor del templo de la Enseñanza, o¡ue existe eu la ciudad de México, a dos cuadras de la plaza principal. Altares laterales, a la derecha, del templo de la Enseñanza, �l1W f'It,AH4 P~AP11{ Il..©1 llilllll!l®lffl® ©!® JJ~,~ " .... y ví a través de los rela· tos de Mateo y de Marcos, no ya un sér abstracto cuya e~is· tencia parece dudosa, s100 una admirable figura humana llena de vida y de movimiento." ERNESTO RENAN. I La tierr" estaba en raz; en el sereno crepúsculo brillaba la blancura de la Jerus'llem rebelde, impura, que arrojara uu profeta de su seno. El suplicio empezó y el Nazareno, apurando su cáliz de amargura, fué clavado en la cruz, que lo tortura en expiación de su crimen: el ser bueno, Y al sentir el dolor, no ardió la ira alterando su heróica mansedu-:nbre; !ólo dice la pena que le inspira La ruidosa y violenta muched~mbre . que ansiando sangre y convulsrnnes, mira las tres cruces erguidas en la cumbre. II El sol agonizaba lentamente alcanzando el final de su carrera; su enorme disco ensangrentado, era lámpara funeral, bella y doliente. El Rabí atormentado alzó la ~.rente al reino éelestial que presintiera, y su mirada naufragó en la esfera misteriosa, impasible, transparente. y en su tierna bonda<i, su voi sagr~da consuela a Dimas, el ladrón, que siente tras el duro dolor llegar la nada. Míen.t ras el sol declina lentamente, manchando con su roja llamarada la tranquila tristeza del poniente, III ... En medio del horror de la ~gonía que sacude su espír!tu a~gustiado, J?arece ténuemente 1!um10ada su rostro por un rayo de alegría. Es que ahí, entre la turb1, está María con el obscuro manto de~garrado por el trágico duelo, y a su lado_ ,, :;!lq~jl_a quien Jesús tanto quena. ' ~'• Q ( y ahí también, con :a mirada fiera ~onde prende el.dolor.su lumbre extraña, el *aitón de su rubia 'cabellera., • .,.. f 1 ~ ~ ,;- ro.,,, . :ry La fe antigua del pueblo, que era un ca.oto de elocuencia magnífü:a y piadosa, se ha tomado feroz y ruge, en tanto que en la cruz el Rabí sufre y solloza invocando a su padre, fuerte y santo que creó todo sér y toda cosa. V ¡Oh sangre de Israel, que le das vida, y al impulso de fuerza mila~rosa: como una fuente interna y s1lenc1osa palpitas en constante sacudida! Sus manos y su cara enflaquecida unge con tu caricia dolorosa, y embellece el dolor, finge un~ rosa de corola viviente en cada herida. El Cristo tiene sed, ¡Oh sangre, bro!a: que ennoblezca tu púrpura el maldito madero de la cruz, que fué picota, Y cuando el Justo su postrero grito lance, y se hiele tu post~era _gota, El saciará su sed en lo 10fi01to. VI Fué su l!mpido verbo miel hi~lea, bálsamo de ilusión, fuente de vida: su cándida parábola tejida . fué con rayos del sol de Gahlea. Mu~ió como el cordero que desea inmolarse en el ara, y ver teñida su blanca lana por la abierta herida, sobre la tierra dura de Judea. Ante la turba innoble de paganos, y el sectario tropel de ceño adusto, sus vocablos tao débiles y humanos ~.J.· ~' 1f: . ,_.. .. Con gran lucimiento se están efectuando en este año las tradicionales fiestas que han venido a substituir a la antigua feria de San Agustín de las Cuevas. Cambiado por completo el escenario, cambiado el medio y hasta el nombre del sitio, que ahora se llama Tlalpam, natural es que haya cambiado también el carácter de las celebraciones. A la feria iban les chalanes a comerciar en caballos; los puebJ03 de los alrededores se surtían de mercancías para todo el año, y los paseantes que iban a divertirse, pensaban el viaje durante mucho tiempo.•--; : -- Ahora las cosas ha.a cambiado po~-~pleto, en la feria se venden flores, confetti y golosinas; los pueblos de los alrededores pueden surtirse cada vez que les venga en gaua, y los trenes eléctricos llevan a los paseantes en cuarenta minutos desde el Zócalo hasta el propio San Agustín, y muy cerca de las antiguas cuevas. Por lo tanto, la feria solo tiene el oombre de tal, y se señala por una serie de reuniones sociales, más por diversióu y por tradición, que por s3tisfacer una necesidad. Uno de los números más brillantes de las tiestas de este año, fuJ la kermesse efectua• da el domingo último en la plaza de Tlalpam, ALFONSO TEJA ZABRE. Especial para <El Mundo Ilustrado .> La turba, como tigre sanguinario que acecha )as torturas de su presa, ve caer y doblarse la cal;>~za . del Maestro amoroso y v1s1onar10. Termina Ja tragedia del Calvario, y de su rara y fúnebre grandeza quedará nada más polvo y tristez:i,: un cadáver envuelto en un sudario. Más la esencia escondida en lo profundo de tu cuerpo mortal, Hijo del Hombre, cual gérmen que el dolor hizo fecundo, Ha de crecer con magestad q~e asombre, y por siglos de siglos, en el m_undo como un himno de amor se 01rá tu nombre.1 ALFONSO TEJA ZABRE. ¿Que vives tú sin luz ?... .. ¿Y quién !;_pie.asa? ¿Quién te juzga sumido en ooch~ umbna, • cuando fulgura en tí con llama 1.atensa tu alma que resplandece como el día? Dios, que te tiene amor, cerró_tus ojos para que, lleno de dolor .ao vieras . cómo es el mundo, páramo de abro¡os .... que cruzan los reptiles y las fieras. Sereno así, sin ambiciones loca~ . de la existencia en el amargo v1a¡e, si hallas duro y prosaico lo que tocas tú Je prestas poético ropaje. y en el amor universal te i.a~amas, y ocultas tus dolores y tus cmtas; y del consuelo el bálsamo derramas tú, que tantos consuelos necesitas. Mas no todo e; la vida corresponde al mal que daña, al dolo que consume; seres-violetas hay que el mundo esconde y vierten mil oleadas de perfume. IV -.~ Lanzan 'gritos de· burla, y sus febriles · ,·. :,.., arrebatos y tú¡,µ_!>rei clamores, ~ 0 .' denuncian sus fanáticos rencores \ y tur.b an la expresión de sus perfiles. \ . ... .. . ..... .. ...... VII - ~orno turbión que· cho- :~ en los cantiles y b;ama en la, explos!ón_clf SUJ furores, asc\ieñden·a J;¡' cumbre·1os Doctores, ·" y plebey~s; es?ribas ~ gent~es: };: , ';; • q~~- · · · · L·a· fl~·r· ~~ i1ama y es boca, Entre el ruido que disloca De los crótalos sonantes, Cierra sus labios llameantes Sobre la melena loca, Una tempestad provoca La niña airosa y morena. Entre un rumor de alabanza Termina lenta la danza Y en el aire llora y suena La música macarena. Dijo Já vez postrera el labio augusto; se contrajo su faz y habló: e-En . tus manos pongo mi alma, Señor>. Y murió el Justo. La Magdalena agita y enmarana; y el. haz de }1~'1r~as d1¡ !uz. qu: reverbera, alegra la aridez ·é(e ~a .montana. ~ • ' :,.,_ , Se enreda el mantón crujiente Sobre el cuerpo adolescente, Ciñendo las curvas sueltas, Las lineas largas y esbeltas Como de ánfora viviente. Dulcemente, dulcemente Brillan los ojos gachones Cuajados de tentaciones, Con ternura y con malicia Con una fluida caricia Que disuelve corazones. Con los sentidos abiertos, Aguzados y despierto~, Sigo en la danza lasc1v1> La palidez atractiva De los hombres descubiertos. ¡Cascabel de pandereta! ¡Maja ondulante y coqueta( ¡Anadyomena gitana! Eres reina y capitana Por la potencia divina De tu mirada felina. Por la gracia de tus cantos. Y por los suaves en~antos De tu danza serpentma. Daré mis goces futuros Y mis ensueños más puros Y mi suerte y salud, Por dejar mi juventud Presa en tus labios maduros! En el aire caóta y suena La músi,:,a macarena, y entre ún rumor de alabanza Se inicia lenta lá dan:,;a i.a niña airosa y morena C'uée -eñ la ooscura melena , ¡p. Ut1a flor como úna boca Que el beso ·eocie'nd~ y provoca, Una flor como una lla~a Que la negrura reclama De la cabellera loca. • Entre ellos vives tú .... de .e!los arrancas el gozo puro que tu pecho siente; mientras bandadas de ilusiones blancas aletean en torno de tu frente. ¡. ~ Sigue así . . . . que raudales de ventura -:,. te,acaricien con gratos embeli:sos, . .. y te brinde el hogar paz-y, tetnura y las musas . . .. sus lauros •Y sus bese~. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ., ,1' .., Los puestos principales estuvieron a cargo de las familias distinguidas como sigue: banca, señoritas Macedo; helados, señoritas Velázquez; cerveza y tortas, señora de Pliego; flores, señoritas Vázquez y Sánch~z: confetti, señoritas de G1ray; soda~, señoritas Buenabad; refrescos, señora Lavista; té, señora Bra.aiff; confetti, señoritas Vaquier; tómbola, familia Robalo; tamales y atole, señoritas Peralta. Después del comercio, cuyos productos se destinaron a mejoras materiales de la localidad, el elemento joven se apoderó del jardín y se dedicó al baile a los acordes de las músicas militares. La fiesta terminó ya entrada la noche, y su éxito fué muy halagador, tanto desde el punto de vista social, come el económico. Puesto de flores,-Grupo de niños y damas frente a la Banca.-Una decidora de la ventura.Señoritas paseante& ea la kermesse. �JUVENTUD Ya estamos lejos del tiempo en que el joven José M. de Heredia, presentado a Carlos Baudelaire, obtenía por toda acogida una mirada desdeñosa acompañada de un seco: <Yo detesto a los jóvenes, señor,> que puso fin a una entrevista a raíz de la cual. el poeta de <Los Tto• feos>, debo decirlo, no habíi guartlado rencor al ¡:tóeta de las <Flores de mal>, a quien aümiraba profundamen• te. . E~a sali~a. lo sé bien, no debe ser~-tomada en serio y significa simplemente que Baudela1re no se interesaba más que mediocremente de lo que podía decir de él el j~ven. Las opiniones de la juventud le párecían poco dignas de tenerse en cuenta y no hacía de ellas gran caso. Sobre ese punto Baudelaire no parece estar muy lejos de. la manera que consideramos hoy. en día a las g~nerac1ones nuevas. Las relaciones actuales son Elisün:tas entre los jóvenes y sus mayores y no hay ya ningunÓ. de éstos que quiera adoptar por su cuenta la frase de Baudelaire que ya he ~tado. La juventud de hoy en día, en efecto, goza de la in-' contestable simpatía de sus anteG,.esons. Ocupa en nuestras preocupaciones un lugar avanzado. H~sta diría que conoce, en estos momentos, una frase de extremado-fa••· vor. La cualidad de ser joven confiere al que es feliz poseedor de ella, una importancia particular. Tomemos, por ejemplo, uÍr'debutante en las letras. No niego que, no hac.t mucRo.._hi;biera tenido que vencer, para llegar al apogeo;''.iJ.1ficuij~ que se han atenuado notablementi,._ ¡Qué progreso, desde hace solamente veintici.nco a,ffos, se ha hecho" ' para facilitar al autor joven la ·exl?osición de su valor! ' iQué entente g4neral para ponerlo en condiciones de exhibirse! Ya n~.ncuentra en sus primeros ensayos, la indiferencia que 'ácogió a los nuestros: • Las academias, las sociedades literarias, los dia\'jos, les ofrecen premios, de los cdales algunos considera;.• bles, y que le servirán de apoyo para solicitar la ate~ ción benevolente del públicv. Porque, y esto también debe lrácerse constar, el Pllii: blico de hoy día está admirablemente dispuesto para con los nuevos llegado.s. Hay el gusto. de la juventud, y es un gusto que no existía en la época en que nosotros, escultores que ya bordeamos los cincuenta, tofl}amo¡¡_ contacto con él. . •.': Por el contrario, ese público que ahora no pide ~ás que novedades, y que podría quej . rse con toda razón de que n:J se le ofrecen muy nuevas, era entonces sin gularmente refractario a todas las innovacione3, No las aceptaba más que con cierto mal humor y una visible desconfianza. • En el combate que nos fué preciso librar, nuestra juventud nos perjudicaba acerca' de o.quello que teníamos que conocer y conquistar, y nos hacía más bien sospechosos, si bien la única esperanza que podíamos acoger de nuestra edad, es que nos permitía operar en nuestra tenacidad. . Todo lo que acabo de decir no implica en lo más mí· nimo una recriminación contra un estado de cosas, por otra parte normal. Entre la genención que llegó a la madurez y la que intenta sus primeras realizaciones, el antagonismo es natural. :•; ·, La obra de la generación préc;ed;mte parece ~iempre a la que sigue, inferior.:a la. que 1istá última descuenta ya que todo lo que realiza, bueno o malo, está sujeto a una depreciación inevitable. De esJ surge, en algunos, cierta decepción, y, ea los otro5, ciertas amarguras, an· te la malera presuntuosa y caba,lleresca con que son tratados. ~ De eso también deriva g-eneralmente el malentendido que separa a los que vienen de los que se van. Ahora bien, este malentendido, 6, mejor dicho, ese antagonismo que padría ,realizarse hoy en día, como en todo tiempo, e~ seg'ttro,que no se ha producido. No es que los jóve[!fs nayan' modificado su :ictitud tradicional, sino que ext§te el hecho ge que, en casa de sus may0res, los tratos._de..qne•són· objeto no provocan ninguna represalia de sen;imiento. Por un_ fenódieno muy curioso, el est;.do, de espíritu de la_iuventfi'd->~~'U'-}• has_t¡¡ en lo. q~e tie~e de .más in· tran•1geQ.te, ha s1do•·aclptado casi srn res1stenc1a y admiti?o jn ~n~ing?lar facilidad por los mismos que hubiera debido sentirse más contrarios a ella. Por otra parte me;¡.apr.esuro a agregar que no hubo en e~a acep· tación nPcále,ulo, ni precaución, sino más bien una es· peC'ie de homenaje ,a un movimiento de opiniones tan espontáneas, tan 'sinceras y tan radicales. El re§ti,ltado, si no de ese recuerdo, por lo menos de esa treguá, me parece en extremo interesante, porque nos ofrece el curioso y ráro espectáculo-que tenemos ante nuestra vista-de una juventud que, por la nitidez y franqueza de sus. apreciaciones, y hasta diría por su brutalidad y,_su violencia, ha sabiáo imponer sus maneras de ver y ha ganado con esa fran-q'tieza el no ser más ob· jeto de los desdenes ordinarios. Mostrándose tal co~es, ~e ha conquistado las simpatías y adquirido consiqe;í,- i Señoril~ María Teresa Contreras y Elizondo, muerta el lunes último. :&--· -,. . • 1 =~ ¡UNA ROSA MEÑOS! Cuando todo parecía sonrelr eól!':-vida, cuando la edad de la ilusión ofrecía un porvenir ·lleno de promesas halagadoras, Teresita, como la llamaban sus amista· des, desapareció para siem¡:,re dejando u.na madre desolada y una familia que sentirá eternamente el vacío: imposible de llenar. Hija de un artista privilegiado, y miembro de cultísima familia, contaba con todos los elementos que hacen esperar la felicidad en la vida, pero la parca le había negado esa felicidad, y en un rato de artera perfidia la hirió con terrible dolencia que había de arrojar a la nada el conjunto ·de gracias y promesas que formaba aquella vida privilegiada. Ante el profundo dolor de la atribulada familia el consejo y el consuelo son impotentes, unimos nuestros sentimientos sinceros a los profundos de los señores Con· treras y Elizondo. Para dar álgún valor a esta nota, dictada sólo por la sinceridad del dolor, adjuntamos una bellísima campo· sición que dedica a la señorita Contreras su tío el dis· tinguido literato don José F. Elizoodo. Así en la tierra como en el cielo..... -Díme, jardinero: ¿ tristeza es tu mal ? -Sí, porque adivino un botón divino muerto ea el rosal! 0 '> )- ~ -~ ~ "';,:.... ..... ,. •· fí¡ rdfn: fsla vida. _. é)~Ill':_ ~¡ más all!,-( ~ ~*'. - . =f.':;,-_ ~~.=~-- ~ ~-~ · ~.,, .., ·~· Y murió .la vir&en llena de bon.i;l~.<" Y ave y jardinero dijeron al par: -iUna rosa menos!_,., pi' -iUna estrella más! ]OSE F. E LIZONDO. Mayo 2r.-- r9r3. Ojos que vísteis la gracia, gentileza y hermosura de la rica más que el oro y más bella que la luna. Que admirásteis la grandeza de Dios, en los infinitos del mar y el cielo, y rondásteis al Amor por mil caminos. Que incendiásteis corazones con vuestra llama sin fin . .. . No os ufanéis, que en cenizas os habéis de convertir. o o o Labios frescos de mi boca, del dulce Amor pregoneros, cuna de nobles palabras y blando nido de besos. Que sois sabios en decires de perdón y bendiciones, y en el ca ntar a la vida ponéis los ritmos mejores. Que por frescos y lozanos parecéisme flor de Abril .... No os ufanéis, que en cenizas os habréis de convertir. 000 - Alondra que cantas: •.· _¡ muy al gre estás! ,, /cuál es tu contento? "' ~í4,l.lf \_,. :És que presiento,.:;, un.1;~trilla más! · ' r Tendría numerosas pruebas que ofrecer, pero hay una que, entre todas, me parece notable. En estas horas de graves conjeturas, en que frente a los.. ¡:¡_eligros de toda clase, un país hace su examen de conciencia y el balance de sus fuerzas, la juventud ha tenido libertad de voz en la deliberación que debía determinar nuestra actitud nacional. Ha hablado alto y ha sido escuchad_a . La prue· ,.¡ ba fué de tal manera en su favor que hemos abrigado el deseo de conocerla mejor y de proporcionarle las ccasiones de explicar lo que es, qué quiere y dónce va. Es ese sentimiento, el que ha dado lugar a las últimas encuestas por medio de las cuales se ha ofrecido a la juventud la ocasión de formular públicamente su concepción de !a vida, tanto desde el punto de vista literario como religioso, filosófico como político, y e, as en· cuestas no han hecho más que inclinar hacia los jóvenes las disposiciones de benevolencia atenta de sus ma• yore,. Hemos tenido el placer, lo repito, de ver entrar en rn existencia hombres tales como nosotros no los hemos hecho y de saludarlos amistosamente en el umbral de su destino viril. Sería fácil trazar un retrato del joven contemporáneo. Pero Enrique Massio y Alfredo de Tarde se han preocupado de esa tarea en el libro que publicado re• cientemente bajo el título de <Los jóvenes de hoy en día>. Los vecinos caracterizados por su deseo de acción, su realismo y su aceptación franca y entera de las condiciones actuales de la virta. Los vemos, en fin, con su optimismo. Porque, opitimista, la nueva generación lo es iostintamente y voluntariamente, y es en eso quizá, en lo que refiere más completamente de la nuestra. Es por otra parte, es,i diferencia la que contribuye principalmente a hacerla un poco dura a nuestro respecto y que nos merece de su partil ta ,calificación poco consoladora de generación sacrificada. A los ojos de los jóve• nes, el pesimismo de que fuímos atacados en los alrededores del ;,ño vigé3imo, es nuestra lacra más grave. Habría mucho qge decir sobre ese reproche que nos ha,4irigido. Y, por1'tra pal':fe, ese pesimismo deque fuí· mos los primeros en sufrir las consecuencias, somos enteramente responsables y, además, ¿nos ha esteriliz;¡do acaso tanto como lo pien•an los jóvenes optimistas de la hora actual ? ¿Se nos ha quitado algo del placer de vivir, nos ha impedido acaso vivir, a pesar de todo, valien~ente y laboriosamente? ' !l#'EI punto debería examinarse. Pero no toca a mí el resolverla, c:irresponde a los jóvenes de hoy, que serán los hombres de mañana, demostrarnos la superioridad de su concepción vital. De todos modos, es con a legría y simpatía que los vemos a su vez. y coa otros medios y otras aspiraciones, tomar posesión de la exiftencia. ¿ Tendrán razón en preferir la acción al suPño, el poste del telégrafo sin hilos a la torre de marfil? El por· venir decidirá. HENRY DE REGNIER, · De la Academia Francesa. Manos tiernas y suaves, prodigiosas en caricias, ' para daros al caído con el óleo santo ungidas. En la defensa, prudentes, y en el ataque, seguras; tan blandas que ya os envidian las lágrimas la blandura. Mis manos sacerdotales, llenas de ardor juvenil .... No os ufanéis, que en cenizas 03 habréis de convertir. 000 Corazón tan orgulloso, tan redivivo en afanes, tan anheloso de gloria y tan lleno de ansiedad es. Corazón que al mundo entero llenar quieres con tu vida, tan amante, que quisieras un amor por cada día. Como un Quijote de loco, con la arrogancia de un Cid ... . . . No te ufanes, que ea cenizas ya te habrás de convertir. J. MUROZ SAN ROMAN. El arte social La nueva obra de Roger Marx, el libro al que pudo intitular felizmente "El arte social," es un librode doc· trin;i. y do combate, de iniciativas y de reformas, de filosofía y ele arte, de estética y de sociología. Ese libro evoca. para nosotros una feliz alianza de justicia y de belleza, nos invita a creer en el progreso deseable que dará a los hombres la más bella de las libertades, la de pensar y sentir. 1Con qué derecho una minoría de privilegiados, dota· dos por el azar del nacimiento de una educación y una sensibilidad particulares, han de privar 'a los artesanos y al pueblo de las riquezas incomparables que componen el patrimonio de la humanidad y dan a quien las prac· tica goces infinitos ? ¿No es rehusar los goces estéticos a esos mismos que paciente y largamente trabajaron y sufrieron para cre;irlos, conquistarlos y conservarlos? Siempre nos ha parecido injusta y desgraciada esa distinción entre lo3 destin03 sociales que no proviene de la naturaleza. La•expansión de las bellas artes, y de, las artes dec orativas resulta de la íntima constitución de las . socieda· des; es digno de la huma.nidad permití! que ~todos los seres p~nsantes participen de las nobles emocione(pro• vocadas por las obras de arte; es loable qüerer eo.riéfúecer la vida de los hurnildes emeñándoles a <¡(!~prender y am;i.r las hellezas del arte y de la naturale~a. , A imitacióu de la savia que nutre el tronco y las ramas del árbol v hace la frescura del fQl¡aje, el brillo de las flores, el sabroso perfume de las frutas, las lecciones de belleza comprendidas por bs artesano3 enriquecerán su espíritu empobrecido por engañoso3 trabajos y esas sanas visiones dará a a sus pensamientos un giro más armonioso. · Es a obra tan útil y buena que Roger Marx, con la autoridad de su elevada conciencia y de su gran :íalen• to, se ha. consagrado desde hace veinticinco años. <La Leyenda. de los sacos>, representada en. la fiesta infantil de caridad con que los niños del Krnder· garten <Herbert Spencer> celebraron t:1 sexto an;versario de su fundación, el 1 7 del actual. Han de leerse con placer los capítulos consagrados a los fundadores del arte social moderno en Francia. Ga· lié, Cherer, Lalique, las líneas que pintan k,s m~gicos espectáculos, coloreados de la Loie Fuller, seml'jantes páginas ponen de ma nifiesto el mérito del escritor y atestiguan la persistencia de sus convicciones y el éxito de sus empresas; prueban que en el esteta y el filósofo se unen al artista para bien juzgar y bien decir. Apóstol incansable que sabe luchar mejor que nadie para hacer pasar sus ideas a la acción y a la práctica, nunca se ha entregado tan en absoluto como en el es• fuerzo que hace para mezclar el arte consolador a la vida cotidiana, para ornar con él las existencias más humildes, para revestir con él a la sociedad entera. A fin de resumir en conjunto su trabajo, sus tentativas y sus éxitos, aplicaré a su espíritu batallador esta definitiva frase de Emerson: <iBendit-o sea el que agita las masas, disuelve el entorpecimiento y hace nacer el movimieritol> ANATOLE FRANCE. Una escena <J¡! <La Leyenda de los sacos>. En las exceleotes páginas de su nuevo libro Roger Marx nos presenta bajo una luz feliz, el papel civiliza• dor y educador del Arte en la sociedad moderna. Nc.s Jo representa sútil a todos progresos, reclama para él la ayuda del maquinismo, la división del trabajo, todas las aplicaciones Cle los inventos cie_ntíficos, in~entos que espíritus mal humorados han querido denun?tª: y combatir como raras. Roger Marx, en contrad1cc16~ con Ruskin, los coloca en primera fila entre las necesidades esté ticas· nos los señala como auxiliar indispensable pa· ra quien' quiera realizar este maravilloso problema: el arte para todos, en todo y por todo. Como Emerson en América y Mvrris en Inglaterra, Roger Marx es ea Francia el gran apóstol del. a_rte ~o· cial. Ha preconizado el principio de una expos1c16n 10teroaciooal de arte decorativo, ha hecho abrir a las ar· tes las puertas de la escuela, ha obtenido la entrad': de los artesanos a los Salooes anuales; le debemos la idea de los más hermosos símbolos que decoran hoy nuestra moneda. Grnnde es el agradecimiento que le profesamos por Jo que ha combatido en favor de las artes decorativas para ha.cerles lugar junto a las bellas artes. ¿Por qué aberración se concebían artes superiores y artes inferiores? ¿Había que entender, pues, que las artes industriales, demasiado enterradas en la materia, no se elevaban a la belleza. pura? A cauia de esa desgra· ciada distinción, se empobreciernn y se emvilecieron las arlas industriales, que es a la vez industrial y grande, y al mismo tiempo las bellas arlt:s, : isladas y privilegia· das, viéronse expuestas a los peligros de aislamiento y amenazadas con la suerte de los privilegiados. Los niños del Kindergarten cantando el Himno Nacional. �ll.- La impresión que produce a l mexicano que por primera vez va a la F ábrica de San Rafael, es de ascmbro, aHmbro de no saber que en su país ve repetidos y supe rados los grandiorns paisajEsde Suiza, ese país que con ta nta ilusi? o van a buscar nuestros ccmpatr iotas, sin s;, ber que a las puertas de su casa h e· nen bellezas na turales tao grandiofas , cerno las que contt mplamos desde la lle· gada a la Fábrica. Al acer carnos más y más a el la, las bellezas aumentan a nuestros ejes Y el} asombro crece, no ya !ólo ante el paisaje, sino ante el trabajo humano, ante esa colosal Fábrica, de la que ni rtmotamente rn tiene ¡:or lo general una idea. Larga sería la descripción de la F ábrica y sus contornos, ¡:orque si la Natu· ra leza ha reunido allí cuanta belleza puede uno imagioarfe, y dan en pa_rte idea algunos de los grabados que publicamos, la mano del bcmbre y el capnal han hecho también de este lugar un centro indmtrial que sEgurameote ;iada tiene que envidiar a nioguoo semejante del muoco entero.-Con ra zon el Gerente de la Compañía está or gulloso cuando puede enseñarla a perscoas que él sabe que aprecia r án la labor en ella llevada a cabo con los años, tra nsformándola de una fábrica sin importancia en un colorn de la industria moderna. L a majestuosa facha da impresiona ya muy favorablemente para lo q ue se espera ver en el interior, y c iertamente q ue corresponde a la grandiosidad del conjunto, pues el espacio q ue ocupan las siete má quinas de papel q ue trabajan en esta Fábríca, no puede apr eciarse con solo dar las medidas de sus líneas; hay que verlas pára juzgar lo grandioso del efecto de esta colmena humana, porque decir siete máquinas de papel, no es decir nada para quien no conoce Jo q ue es una máquina de papel; pero significa mucho para el que lo vé, para e l q ue conoce esta clase de industrias, y pr incipalmente si se tiene en cuenta el tamaño de ellas. Allí contemplamos con verdadero asombro la máquina monstruo n úmero 3, y decimos monstruo porque así aes par eció cuando la vimos, y nos llamó la atención porque en ella se fábrica el papel en que se imprim~n todos los pe· riódicos de la República, pero indudablemente que ese calificativo no le con· viene hoy, porque muy cerca de ella se está instabndo otra máquina para pa· pel de periódicos de mucha mayor capacidad productiva, y, por consiguiente, de mucho mayor tamaño. Si de la Fábrica se pasa al Pueblo de San Rafael, como así lo llaman en la fábrica porque en él viven los empleados y trabajadores en casas coostruídas por la Compañía, y que se proporcionan gra tis a los empleados y obreros, debe mos también admirar, no sólo el aspecto de él enclavado en el bosque pre - Arriba ~ a l_a izquierda: Casino, hotel y habitaciones de empleados. -En el centro::EI gerente general de 1a Compañía, señor don José de la Macorra, _re«:orrif:ndo las depe~de!'cias de 1~ fábrica.-A la derecha: El gerente general , señor de la Macarr a , en sv despacho en las ofici nas de México.- En medi o , a la 1zqu1erda: Sala de Cortadoras y de Empaque. -En el centro : Vista general de la Fábrica de San Rafa el .- A la derecha: Uno de los hermosos paisaJes visto desele la fabrica. - AbaJo, a la izquierda : La máquina 111 que actualmente hace el papel para los periódicos diarios que se publ ican en la Aepú blica .-En el círculo: Tanque de agua para la fab r icación, uno de los bonitos paisajes.- En el círculo de la derecha : La soberbia alameda de cedros.- Abajo, fachada de la fábrica , que mide ciento veinticinco metros . �se domina todo el Valle y los montes circunvecinos, y puede observarse a distancia de más de 5 kilómetros cualquier movimiento. De noche el potente r eflector de 14.000 bujías ilbrfuna los puntos de observación, pudien· do leerse a su ruz, y a una distancia de 4 kilómetros, un periódico con la facilidad con que se leería a la luz incandescente-de_ un despacho. Este reflector fué impar tado" por lá Comp¡tñía de Francia y del m'.ldelo que usa la Marina,d~Guerra Francesa. El aspecto que pudiéramos llamar militar de la Fá• br\ca está, como todo lo demás que a ella concierne, bien estudiado y establecido y difícil vemos que pudiera ser atacada impunemente dada su espléndida situación y los medio; de defensa tao eficaces con que cuenta, así como por la organización de sus defensores. Si fuéramos a detallar todas las cosas que nos hao admirado en aquella fábrica, sería uoa relacióo demasiado larga, y como no hemos podido estar alli el tiempo necesario para ver todas las instalaciones que tiene hasta tocar las nieves del Ixtlacihualt, que es donde empiezan lo; trabajos para la conducción de l;.s aguas a las diferentes plantas eléctricas que la Compañía posee, y que suministran en parte la fuerza que ésta necesita, no podremos hacer una descripción como quisiéramos, de toda la grandiosidad de aquel contorno y de los trabajos e n ellos realizados por la labor humana, pero cuando más nos acordamos de este viaje, más deseo, tenemos de volver a hacerlo. Bástenos atora decir que ha sido para nosotros una revel_ación esta visita a la fábrica de San Rafael, que es propiedad, como se sabe, de la Cía. de las Fábricas de Papel de S 1n Rafael y Anexas, S. A. Allí y usando la leña que producen nuestros montes, se fabrica una gran parte de la materia prim_a que se emplea en la fábrica para la ,;,laboración de papel, prinSeñor Iogeniero don Octavio Bustamante, nombrado profesor de ge~graiía descr iptiva en la Escuela cipalmente para el de periódicos, y así mismo tiene Nacional de Iogenieros. ,, ":r• 0 GENIO Y BELLEZA , .....,, cioso de ceqros y a orillas de los bosques de pinos, si=o la atención que la Compañía ha p restado al bienestar material de sus emp'eados. Allí se;o~tenta en primera línea el Casino q ue indudablemente muchas ciudades pequeñas envidiarían, y que es el centro de. reunión de los empleados, donde tienen su biblioteca, sala de billar. etc., etc, anexo al cual está un hotel y restaurant instalados ambos en un soberbio edificio coa terrazas que dominan al pequeñ l v.11le que cruza el Ferro.:arril de San Rafael y Atlixco. Los grupos de las casas de lo, trabajadores, con am· plias calles y edificios higiénicos, dan la verdadera idea de Fábrica, sólo por su agrupación, pues aisladamente son casas que reunen condiciones de comodidad e hi· giene, q .ie sería de todo punto imposible ¡,_ los trabajadores conseguir en oioguna ciudad por el jorca! que pudieran ganar. Otro de los aspectos interesantes es el Cuartel donde se alojan lo; v:>lu ntarios que la Compañía sostiene a sus expensas y que están perfectamente uniformados y ar· mados y cuentan con b:itería.s de artilleria. que, según nos dijo el Capitán Primero señor Saavedra que es el Jefe de estas fuerzas, ya saben manejar con toda pre· visión. Partiendo de este Cuartel en camino zig- zag hacia la cumbre se llega a la " Torre del Reflector ," que a la vez que es un punto de vigilancia y de defensa, es importan· tísimo como lugar estraté;¡ico Je exploración; desde allí Señor Ingeniero don Salvador Altamirano, nombra".lo profesor de mecánica aplicada en la Escuela Nacional de Iogenieros. Nuestros lectores admirarán indudablemente las fotografías que hoy presentamos con algunos de los detalles que a grandes rasgos hemos consignado, pero nunca se tormarán una ide'l de lo que es Ja fábrica de San Rafael, como no la teníamos nosotros antes de hacer esta visita de tan gratos recuerdos. No terminaremos e;ta breve impresión de viaje, sin manifestar nuestro agradecimiento por las finezas y aten· ciones de que fuimos objeto durante nuestra visita, tanto de parte del señor de la Macorr a, como de todos y c 1da uno de los empleado; de la fábrica, con quienes tuvim:,; el gusto de hacer conocimiento. ¡Qué de torturas y cuántos siglos de enseñanza y buen ejemplo necesitarían ciertos hombres para infundirles carácter! o o o El mandatario debe tratar a su pueblo con amor, pe· ro al mismo tiempo con firmeza. o o o Nada desprestigia más a la autoridad como la vacilación o debilidad en aplicar el castigo que merece el que ha delioqui".lo. '• Señor don Belisario Becerra, quien acaba de obtener su título de abogado después de un brillante examen en la Escuela Nacional de Leyes. Señor Ingeniero don Manuel Torres Torija, nombrado profesor de matemáticas superiores en la Escuela Nacional de Iogeoiero~. otra instalación para hacer las pastas al sulfito lo mismo que las que se producen en Europa, dand::, así a esta Fábrica un conjunto de' productora de materias primas para sus propios produ~tos y los qu'e sirven para la propagación de las ideas. No hemos podido reproducir hoy la fotografía de la casa del Director Té:nioo rodeada de un precioso jar· dín, que está materialmente enclavada entre flores. Mr. Austín M. Ward que es el Director de quien hablamos, dirige también personalmente bs trab•jos del jardía y es un gran perito en la materia; con su buen gusto in· glés tiene aquello convertido en un vergel. J:>ero no es de admirarse ésto, que parece ser ley d" herencia, si se considera que es hermano de Cyril \Vard, B A, el au· tor del precio30 libro <Royal Gardens> que acaba de publicarse en Londres ,¡ cuyas acuarelas originales, hechas por el mismo S r. Ward, fueron adquiridas por la Reina Viud¡,_ Alexa.ndra. Como dato interesante diremos que en aquella fábrica se producirán 100 toneladas diarias de papel cuando esté montada la nueva máquina grande para papel de periódicos a que al principio nos hemos referido , debiendo hacer notar qtie toda. la m~quinaria y edificios están listos, y que de un momeoto a otro la montarán y pondrán expedita. para el trabajo. Si además se considera que la Compañia posee otra fábrica <El Progreso Industrial> d•mde f•brica . los pa· peles finos de impresión y escribir, se comprenderá la enorme importa!!cia de esta Empresa y lo que ~ignifica en el México industrial. Señor General don Eduardo Paredes, nombrado magistrado del Supremo Tribunal Militar. -Antes no asentaba nunca la tristeza en mi corazón. En•mí'mente bullían l~s ideas alegres. En la intimidad, corño•en las 01gias, disipaba 1..s pesadurr.bres que aoi· quilan las almas. Mi risa era la risa fresca y sonora de quien no ha conocido ningún dolor y sólo turbaron sus rosados sueños ligeras nubecillas. Más ahora .. , .. , Ahora .... es otra cosa. -Pero lno eres todavía hermosa, mi gentil Ofelia? ¿No derribas a tu paso hombres de presa. formidables? l No sometes a tu capricho sabios y artistas ? Entonces ¿de qué te quejas? ' -De qué me quejo me preguntas tú, que disecas las almas, lees en el pensamiento y sonríes al sorprenderlo en contradicción con la apariencia. ¡Bah! .... -Más, lo qu" a tí te causa tristezas y filo~ó6cas consideraciones, mi gentil Ofelia, ¿ crees que no se las produce, y muy dolorosas, al hombre de genio que pierde su característica, la facultad de crear la obra de arte, o de dar a luz la nueva ley científica; al ~enio que asombró con su palabra, con su pincel.cor. su pluma; al sabio que, resistiendo impasible las mordeduras de las v!boras, arribó al templo de la Fama, y, como tú, pres1ent~ q ue llega su flaqueza que empieza a decae~, que no dispone ya de la fuerza, ni de la agilidad de que disponía ~n su exaltación, en su cenit, en su apogeo; que se repite en sus obras, que ni una sóla de las que nue• vamente crea supera a las geniales que le dieron renombre? iOh, mi querida y gentil Ofelial Los momentos que preceden a la desgracia, que la preludian, que la inician, son muchísimo más desgarradores que la desgracia misma. Vamos a ver: tú sabes a qué saben los triunfos fáciles v plenos que obtiene la Belleza. Conoces el inmenso po· der, la fuerza inmensa de que dispone, Jc,s estragcs que causa, !.,s víctimas que ocasiona, las conciencias que perturba, las almas que lastima y ennegrece, los cora· zones que desgarra, los lazos que rompe, las familias que desune, las perturbaciones que ll6'va a los hogares, las deshonras que reparte, los crímenes que comete. Tú conoces, porque los has paladeado, los éxitos de la Belleza; los azares a q ue empuja a los hombres, aún a los de más tímida condición, aún a los más cobardes; tú conoces los imposibles que borra, las energías que doma, los avaros que transforma en pródigos, los morigerados que arroja. al torbellino de las disipaciones, !03 hombres veraces que trueca en mentirosos y en hipócritas. Tú conoces, mi adorada Ofelia, porque los has sabo· reado, los goces más refinados de la Belleza; las riva· les que mata, las influencias de que dispone, las puertas que se le abren; tú-sabes las murmuraciones que acalla y las que levanta, las imitadoras que tiene, las bolsas que vacía, tú sabes que hace a los hombres a su antojo: a l fuerte, débil; al truhan, educado y formal; al pendenciero, circunspecto; al necio, discreto, y a l discreto, necio; al destemplado, sobrio; al altanero, dúctil; al negligente, ávido; pero tú, que conoces t'Jdo lo que con la Belleza se alcanza, desconoces lo que cuesta el adquirir un cierto poder secreto, un cierto poder oculto, que lo siente un hombre sólo y con él domina a las multitudes. Tú, que con la olímpica crueldad de la Belleza paladeaste los infinitos placeres que proporciona; ti sometimiento de aquellos que por su poderosa voluntad y por su oro te miraban despectivamente o con indiferen· cia, desconoces el poder oculto que posee el Genio, y filosofas y te tornas triste al notar que tus manos no pueden sustentar el cetro; que desde el brillante carro en que te exhibes ya no produces la admiración ni el entusiasmo de acles, y que tus facilísimos éxitos, hoy y;; no los obtienes sino por mediación del Arte. Tú te entristeces porque presientes el final de tu reinado. Pero, ¿y el Genio, la sabiduría, la llama crea· dora, la ciencia que inventa, el Arte que crea, educa y perpetua formas e ideas, te imaginas acaso que no filosofa. que no se apesadumbra, que no vierte lágrimas cuando presiente que su celebridad se conmueve, se debilita, que el sol de su gloria comienza a eclipsarse y que habrá de dejar su puesto a otros genios. acaso al charlatismo y a la Jamploneria, hasta que después, pa· sados muchos años, quizás siglos, desgastadas las envidias, amortiguadas un tanto las luchas que su aparición produjera, otros sabios, otros genios, otras generaciones le hagan justicia, al tiempo mismo que otros necios.otros cándidos, otros malos engendros remuevan sus cenizas, se sirvan de su nombre y d., su gloria, para escarnecerlos y hacerse notar de la estupidez y de la ignorancia? - iOh! ¡Sí! !Muy bien, mi querido sabio! Toda esa pe· ro ración es hermosa, es muy bella; pero .... la encuentro un defecto. -lCuál? -Que tú hablaste de la Belleza en general, de les ruidosos triunfos de la Belleza plásticá, de los esclavos que unce a su carro en la gran feria de las vanidades humanas, en la embriaguez de la victoria; pero no te has referido, no has dicho absolutamente nada de la Belle· za q~e se ve_nde, ?e la Belleza que se alquila, que co· merc1a consigo misma, de la Belleza que a sí misma se destruye cada día, cada hora; de mi belleza. Tú no has hablado, mi querido representante del Genio, de la belleza que, al deformarse, se le acaban las rentas, los medios de vida. -Pero, mi gentil Ofelia, ¿ crees tú}: que es menos in· fortunado el genio que se obscurece, el genio que des· oiende de su trono. que la belleza que. atacada por los añ:>s y los combates del vivir, desciende, y, cuando más, sólo inspira lástima a algún hombre que lo tildan de original por ser compasivo? Si tal crees, desde luego te aseguro que ignoras a qué precio llega a ocupar el Genio su trono, reinado fugaz. siempre discutido, e ignoras las amarguras, las hondas penas que devora en silencio el hombre de genio antes de serlo. para serlo y después de serlo; los cálices que ha de apurar con la sonrisa en los labios, la altivez en el semblante y en el porte, para que la turbamulta de impotentes mediocres y deslenguados q ue le acecha no le estorbe el paso. -En suma, ¿cuál de esas dos potencias es entonces la más desdichada en la caída, mi querido sabio, el Genio o la Belleza? -lY -1uién lo sabe, mi gentil Ofelia? Cada ser siente con mayor intensidad sus propios dolores, y tiene la evi· dencia de que ningún dolor es comparable alsuyo. DOMINGO ALVAREZ. E l Centena rio de la Chistera Entre los centenarios de diversos géneros que caeo, como suele decirse, dentro de este tatídico a ño de 13, hay uno que para mucha gente-los elegantes y lossom• brereros, en especial-tiene más importancia que el del nacimiento de \:Vagner y el descubrimieoto del Océano Pacífico por Vasro Núñez de Balboa. Es nada menos que el primer centenario de la castora, la bimba, la chistera, la canatiera, la canea; que to· dos estos motes, y algunos más, ha dado ei vulgo zumbón al sombrero de copa alta, como le llamaban nuo;,stros papás, en vez de <sombrero de copa> a secas. Y decían muy bien ; porque todo sombrero tiene copa, de cual· quier forma y época que fuere. Cierto que antes del año 1813 tuvo predecesores este horrible y malsano tapachollas, qne ha recibido un culto verdaderamente fetichista durante casi todo el siglo XIX. No hay más que recorrer los museos, y por donde· quiera se hallarán muestras, al menos en las líneas generales, de los remotos abuelos _on que cuenta la bimba. La actual tiene por progenitor directo aquel sombre· rón con que vemos a nuestro excelso don Francisco Go• ya y Lucientes en el más popular y expresivo de sus autoretratos. Es el rr.ismo cubrecabezas que el duque de Orleans (el futuro Felipe Igualdad) lle~ó desde Londres a la corte de Luis XVI poco antes de la Revolución. Pero aquel era un sombrerón peludo, y aun peludo a contrapelo, con un hebilla por delante, y relativamente blando y flexible. Podía recibir un par de bastonazos sin grave detrimento. Y algo más que bastonazos podía aguantar también. En las curiosísimas estampas de los Sitios de Zaragoza, hechas a raíz de la epopeya y <de visu,> se contempla a casi todos los héroes cubiertos con el som brerón go· vesco. El verdadero sombrero de copa alta, armado, rígido y lustroso, de c:a.stor fino o de seda., fué realmente lanzado, como un globo, o botado, como un nav!o, en Londres, y en 1813 Y de la furiosa fuerza con que empezó su imperio, responde la duradera vida que todavia goza, aun cuando se le haya relegado a funciones y actos de estric· ta ceremonia. Entre las muchas antonomasias con que se ha designado al siglo XIX, creo que la más adecuada, sería la del <siglo del sombrero de copa alta.> ¿Cómo te imaginas, lector amigo, a don Carlos María Isidro, el primer Pretendiente, en sus andanzas por los montes de Vasconia, Navarra y alguna parte de Castilla? Dirás que con la consabida boina blanca y su pomposa borla de oro. Pues no hubo tal. Cuando no vestía el uní · forme de capitán general (que era muy raras veces) con el correspondiente sombrero apuntado y emplumado que duró en nuestra milicia hasta el año 1882, si no recuer· do mal, el bisabuelo de don Jaime iba de continuo por aquellos agrestes andurriales con el sombrero de copa encasquetado. Y no te rías, amigo lector, si además de amigo, fueres liberal; porque en esta postura y de esta mar.era se batieron en las barricadas don Nicolás Maria Rivero, don Manuel Becerra, y tantos otros hombres de pro, ya con la bimba metida hasta las cejas, ya <tirá p'atrás,> a estilo de Pucheta, ya elegantemente ladeada y con los alirones anchos y abarquillados, al modo del impotente é incoogruente don Joaquín Barruha, de grata y madrileña memoria. Con lo cual quiero significar que el Centenario de la Chistera no debe pasar desapercibido-como dicen los q ne no saben hablar ni escribir-en este país de los sempiternos e irremediables precedentes, Hasta gloriosos y todo, como se acaba de leer, los tiene la castora, así para los blancos como para los negocios, según se decia cuando Fernando VII gastaba paletó. Y eso el gacetero infrascrito es tan devoto de la bimba (nuevas se le quedan todas las que compra,) como don José Ferreras lo era de los hombres que se rizan el pelo, que usan tenacillas de plata para fumar, y que to· man pasteles de vainilla. Mas no hay que atacar los gustos ajenos porque no cuadren con los propios. Yo, norabuena lo digo, soy algo menos puritano-{jue el señor \Voodrow Wilson, nuevo presidente de Yanquilandia. Este austero varón ha de· clarado guerra a muerte a la castora, lo propio que a sus correspondientes complementos la levita y el frac. No ha muchas noches, el sucesor de Taft se plantificó en Washington, y en una función teatral de gala, muy tirado .... de americana de color. Y por añadidura, de tal corte, que parecía procedente de un ramplón almacén de ropas hechas ... ,<¡Shocking!> La chistera todavía prevalece en muchas ocasiones aunque esté repudiada por la higiene, la comodidad y la estética. Basta, sin embargo, que a muchos les parezca bien, para que en Madrid se festeje dignamente el Centenario de la Chistera. MARIANO DE CAVIA, Aniversario de la in~epend1:n~ia de Cuba-Su :eñorí_a _el encargado de Negocios de la República Cubana, recibe la v1s1ta del Excmo. senor M101stro de España, el 20 del actual. �critores, se siente muy hondo, y las almas experimentan sacudimientos que a veces valen por una larga serie de especulaciones intelectuales Y precisamente <Nena Terueb es, a mi juicio, una de las obras que pertenecen a esa categoría, aunque el donaire y la gracia salten muy a menudo, en tipos como los :le las criadas, que parecen arrancadas de alguna comedia de Bretón, por lo castizas, por lo iogéoua~, por lo netamente cspaño· las. TEATRO MEXICANO <NENA 1 E 'WEL> Uo nuevo acierto de los hermanos Alvarez Quintero, o_os ha traído un ambie?te humaoo, si se quiere" superficial, pues tal es la téco1ca de las obra5 de esos inspirados escritores sevillanos, pero no por eso menos bello, ni menos interesante. Si la característica de sus obras escénicas tiene por líoeas, lo que observan, lo que ven a diario, lo que les sale al paso, sin enrevesada5 psicologías, ni trascendeotafümos profundos, ni deseos de hacernos mejores de lo que somos; si la evolución de la vida moderna en sus manifestaciones de todas clases, pasa como resbalando nada más, por el ingenio de los autores de <El Genio Alegre> y en todo esto, quizás, estri· ba su originalidad, en no ser originales en sus ailantos, /por qué se les pide lo que al parecer no quieren o no pueden dar? ¿ pues qué no es arte escénico el que vienen haciendo, dándonos pedazos de vida, sazonados con gracia y delicadeza, para que olvidemos por algún tiempo, sentados en la luneta, las crueldades de la existencia, la duda que todo lo mina, el desengañoqueahuyenta a la ilusión? Sí y mil veces sí. Atacar la extensa labor quinteriana. porque a juicio de <algunos> no es profunda, intensa, simbólica; es pueril en extremo, y los que tal hacen, olvidan que en muchas de las comedias de los j.9venes es- • En <Nena Teruel> como en <Pepita Reyes> se nos presenta la vida del teatro por dentro, solo que la protagonista de la comedia que acaba de estrenarse en Mé· xico, se hizo actriz, no como la segunda, para sostener a su familia pobre, sioo contra viento y marea de sus padres. Llega. a la celebridad, se enamora de un inge· uiero, de <José Manuel,> enemigo de iarándulas y de relumbrones escénicos y se casa con él. En el primer acto, que e5 entretenido en extremo, asistimos a la últi· ma función, a la despedida de la mimada artista, y entre todos los que van a rendirla pleito homenaje, lamentando el que el amor arrebate aquella celebridad, se destaca n dos tipos, uoo de ellos sc-bre todo, que es a mi juicio el más acabado de la obra. Me réfiero a <Diego Espinosa,> cómico viejo retirado, que ha sido una celebridad y que sus últimos años los pasa en mísera buardilla, recordando sus glorias, pero altanero, orgulloso, de soberbio espíritu. El otro, es <Román Olmedo,> joven quf' empezó con <Nen~> la curera,que hicieron siempre juntos los pap~les de amor, lo mismo en <Romeo y Julieta> que en Teatro Mexicaco - \farí:l Loba Villegas y Mutio en la obra de los Quintero <Nena Tcruel.>-Una escena de <Nena Teruel.> «Don Alvaro,> y de ahí nació una pa. 1on inolvidable para el galán, muerta para la dama que enamorada del que va a ser su e, poso, recibe con indiferencia la despedida de aquel, que acarició su alma en la primera y dorada ilusión de su vida. Enel segundo acto, que pesa un poco, ya <Nena> se hace llamar, por orden rigurosa de su marido, <Elena,> Aquel ingeniero de espíritu positivista, de temperamento ae:eno al arte, y que en el teatro solo ve la falsedad de la tramoya, sin dejarse alucinar por la belleza de la acción, aparta a su esposa no solo de cuanto pueda guardar la menor relación con la vida escénica, sino que trata de arrebatarla hasta el pensamiento íntimo, el recuerdo de su gloriosa vidá de otros tiempos. iloútil empeño! ...... el eco de los aplausos y de las ovaciones del público, las caricias del entusiasmo provocado por su talento escénico de antaño, se guarda en lo íntimo del espíritu de la protagonista ; de la misma manera que el <José Manuel,> por encima de su prosaico practicismo, gusta también el alto goce de ser útil colaborando por medio de su profesión al bienestar de sus semejantes. ¿No hay profundidad en estos dualismos ? ¡ No se han fi. jada los que sólo en el teatro oyen y no escuchan, ven y no miran, que esta acción dobl", caminando por diversas sendas, es toda la obra, y que a pesar del poco movimiento de la acción, la comedia se eleva, se sublima en altas concepciones? Hay una comedia italiana- cita un crítico a este pro• pósito- titulada <Los desertores,> con argumento igual, parcialmente, al de <Nena Teruel > Allí, la actriz, casada coa un conde, no lograodo sobreponerse a las nos• talgias del teatro, se fuga del hogar, incorporándose a una compañía de comediantes, de paso. Ese desenlace, que viene a ser la reivindicación de la independencia espiritual de una mujer, no podrá tentar a los hermanos Alvarez Quintero, por Jo que tiene de rebelde. En su obra, <Nena Teruel,> puestaa elegir entre la gloria artística y la monotonía del hogar burgués, opta por lo último; solución, en mi sentir, tan honrada como la gresos de taquilla que otras, es cierto, pero profunda y bella, obtuvo en el Mexicano una interpretación correcta. La señorita María Luisa Villegas encarnó bien el personaje de la prota~onista, recibiendo aplausos al terminar los dos acto5 y el epílogo, Coss estuvo admirable en el viejo "Don Diego Espinosa," sacando todo el par• ti<lo posible de personaje tan simpático y de líne..s tan dramáticas. Mutio y Barreiro, a buena altura; la única escena en que trabajó el último la hizo con naturalidad, con sentimiento, sin desplantes de mal gusto; así se tra· baja, señor Barreiro. El tipo que nos hizo Catalá, no es, ni mucho menos, lo que debe ser, pues nos recordaba al "Requejo" de "El Nido," que está a cien leguas de lo que es el "Tarazana." Este es un riojano acomodado, instruído, había viajado por Europa y muy aficionado al teatro. De manera, ¡ que ; todo ello prueba cultura, y de n inguna manera hay que representarlogroserote, con gritos y ademanes incultos, que fué como lo vimos. La obra fué puesta con lu jo y propiedad. de la comedia italiana y más conforme a la realidad, dada la psicología de la mujer española. La obra podía haber acabado aquí, después de regocijarnos la escena del matrim<,nio con aquel riojano <Tarazona,> que loco por todo lo que sea teatro, lleva al hogar del ingeniero las remembranza~ del pasado glorioso de <Nena Teruel,> y de presentar aquel toque sentimental en alto grado, y sobre todo, prueba del conocimiento profundo de los Quintero, de las argucias teatrales , cuando el cómico viejo, <Don Diego,> pide a la retirada actriz que trabaje en un beneficio que se ha organizado para favorecerle, lo cual da lugar a una protesta durísirr.a, cruel, egoísta en alto grado del esposo ; pero los celebrados autores comprendieron que allí faltaba algo, que las nostalgias de la cómica, subyugadas por el cariño de la hembra, por el realismo positivo de la vida, que tanto puede, que tantos romanticismos ahoga, nevesitaba un desahogo; y por eso en el epílogo, que es una maravilla de factura escénica y de sen· timiento, de lenguaje galano y de intensidad pasional, la vemos gozar en la fría vivienda del viejo cómico, que con toda su pobreza se sulfura y grita que no está visible, cuando tocan a la puerta del tugurio y la vieja y charlatana vecina que le sirve por compasión, le anuncia que podrá ser un mercachifle sin conciencia, que desea comprar la espada que, colgada en la pared solitaria, es lo único que resta de las galanuras teatrales de que en sus tiempos hizo inmortales tipos como el <Pedro Crespo> de <El Alcalde de Zalamea> y el <Don Juan> de Zorrilla. "Nena Teruel" se asombra de la pobreza de ' ·Don Diego;" deja con disimulo, sin que se aperciba de ello el viejo actor, un billete de banco en una caja; f Juego. sentándose junto a él, se lanzan por el mundo de los recuerdos teatrales. i Cuánto gozan en aquella excursión a tiempos lejanos! iCon qué tino se han escogido por los Quintero trozos de obras encantadoras! ...• y al terminar el relato de uno de ellos, caballeresco, galante, del siglo de oro del teatro español, cae t:I telón, que· dando los protagonistas en actitud teatral, como en sus mejores noches de triunfo, aunque ella viste elegante traje de dama Ju• josa, mujer de uo ingeniero rico, y él, capa pobre de cómico viejo. Y el ·público aplaude con entusiasmo aquel lirismo seductor que 'le -ha hecho sentir hondamente, sin dejarle sombra alguna de amarguras. o o o "Nena Teruel," que en resúmen. es una obra de menos in- TEATRO LIRICO. "EL PAIS DE LA METRALLA.' Teatro Arbeu.- Un grupo y una escena de la opereta .. Maniobras de Otoño."- Espernnza Iris en In misma obra, La zarzuela de José F . Elizondo y del maestro Gascón que con este título se representa con éxito todas las noches, merece el triunfo conseguido por la manera co· mo está hecha y por el ingenio como se han aprovechado algunos sucasos de la decena trágica. No pasa, en la obra de que me ocupo, lo que en otras similares, donde se e xtrema la nota cómica o se llega a las fronteras de lo atrevido. Pepe Elizondo, con buen sentido, ha tocado la nota patriótica discretamente y la gracia envuelve someramente la irónica intención, dándole frescura y galano aderezo. El maestro Gascón ha quedado a buena altura; sien• do muy bello el coro de las sombrillas y cascabeles; el cantable de las cruces blanca y roja, y el terceto del pri· mer cuadro, en la fotografía, donde luce su gracia la Caballé. Tanto est:1 tiple, como Mimí Derba, la Milla• nes, Etelvina, Gavilanes y demás artistas, interpretan, ¡ �~rn thv;n d~} C,1 n()<t,), q tonó vJl ,) ) ~n~~""""'_:~,. . . -~--•~ll._ _ __,l-1_¡~·,..__~-/-~~ ;il_,_........__~n.______ Acaba de inaugurarse la décima Exposición de canoas• automóviles con asistencia del Prfncipe heredero de Mónaco y de M. Camilo Blanc, presidente del "Interna• cional Spor ting Club." El éxito de este certámen ha sido completo, pues en él se ha conseguido unificar los mé· todos de construcción y el tipo único y definitivo. M. Camilo Blanc, funilador del ·'meeting" de Móna• co puede mostrarse satisfecho por los diez años de experiencias, al cabo de los cuales la canoa-automóvil ha lle· gado a su mayor apogeo, a su progreso más grande. Nueve dfas han durado las carreras de este novísimo "sport" en Mónaco, siendo el triunfo para la industria fr"ncesa, que triunfó en el "Campeonato del M...r," (dos mil kilómetrcs) con "Signe" de M, Soriano, llevando motor Despuljos; en "La copa de las Naciones" (ciento cincuenta kilómetros) con "Santos Despuljos" de M . Santos; y en la "Copa de S. A. S. el príncipe de Móna• co" ganada por la misma canoa que acabamos de citar. Y debe mencionarse, igualmente, el recorrido de una milla que hizo el "Vonna" con motor Clément. El triunfo de Francia en esta lucha ha sido, por tan• to, completo, sobre las otras canoas suizas, italianas, inglesas y alemanas. Después de la inauguración de esta Exposición que tuvo efecto en el puerto de Mónaco, se realizó el con· curso de Hidroplanos para disputarse el "Gran Premio El <Va:ina,> veloz hidroplano <l ! Mr. Emile D~ibounest.-El <Je..n Veux,> rápido cruce:o de Mr. Schntider -r: .... aviación marítima" ofrecida por M, Jacq~es Schneider, que ha sido bautizada muy justamente _la copa GordonBennett del agua. La casa Deperdussin había ya con· quistado en los Estados Unidos para los franceses, la co· pa Gordon-Bennet, por sus vuelos en la tierra, <!hora ha sido igualmente sostenido ese pabellón; para Ías luchas de aviación sobre el mar. El Jefe, M. Depe~dussin y su hábil ingeniero M. Bechereau han realizado en Mónaco un esfuerzo prodigioso que ha sido al fiu coronado por el éxito. · . Las condiciones del cvncurso han sido bastante luer· tes; los que tomaran parte en él debían navegar por 1~ menos dos millas y media o sea un vuelo. de !-5-0 milla~ marinas (272 kilómetros) Los vencedores, lo mi;!"P que todos los concurrentes a la lucha fueron recibidos después por S. A. S, el príncipe de Mónaco que·los-CeJicitó cordialmente. · -~" Aristocrático enlace en Guadalajara.-Srita. Luz González Rivas y señor don Manuel Fernáodez del Valle Newton, que contrajeron matrimonio en el iagrario Metro· politano de la capital de Jalisco el ro del corrriente.-La señorita Gonzátez Rivas y sus damas de honor.- .Fots. Lup. maravilla su cometido, dándose el caso de que todos los números se repiten, y el público llena el Lírico con el mismo entusiasmo de la noche del estreno. TEATRO PRINCIPAL. "EL ECO." El señor don Ramón Coy de Silva, distinguido literato español, autor del drama que se estrenó el P"sado úl· timo miércoles en el teatro Principal es desconocido en México, pues nioguoa de sus dos obras dramáticas ante· riores, (una de ellas se llama "La Reina Silencio") han subido a la escena de niogúo coliseo mexicano. Días antes de estrenarse en el Teatro Español de Ma· drid el drama <El Eco,> su autor dijo en una carta di· rígida al distinguido escritor señor Catarineu, <que se traraba de uoa tragedia fotima, pasional, sin interés oi simbolismo, sobre cuyos personajes la fatalidad inexorable pesaba coo todo su rigor, obedeciendo a la ley mis· teriosa del destino.> <Es una hi~toria-añadia en la eplstold-que me fué referida por una voz trémula, espantada aún al recuer· do de los acontecimientos fuo~stos.> Respecto de la técnica y del ptocedimieoto, maoifes· tó el señor Goy de Silva, lo que sigue: <todo mi trabajo se reduce, pues, a llevar a la escena uo drama familiar, respetando l..s leyes de nuestra técnica teatral; pero con cierta independencia de ;.cción y evitando, aún coo per· juicio del éxito teatral, los efectismos.> <No quiero-añadfa-buscar uo triunfo fácil siguien· do cómodamente cualquiera de los caminos que otros autores avezados, más avezados y expertos que yo, se han abierto con su propio esfuerzo, y he preferido afron· tar el peligro ioternáodome por sendas escabrosas con el único propósito de hallar un <nuevo punto de vista> que es creo yo, a lo único que se puede aspirar, lo mismo en el mundo p"sional que en el mundo artístico, donde to• dos los horizontes ya están descubiertos.> He copiado los párrafos anteriores de la carta indica• da antes, para que se vean los ant~cedentes de < ~l Eco> que, a mi juicio, es una obra mediana, sin interés algU· no, y solamente teatral en una escena del acto tercero, éo la cual aparece el efectismo, que al parecer no gus· ta al señor Coy de Silva, y que, sin embargo, es tocla el alma de la obra escénica, cuando se maneja con líabi· lidad y talento. En dos palabras se puede referir el argumento. Un aristócrata, el conde de Ancels se casa eoamoradísimo; y al poco tiempo, en plena ilusión, la muerte le arreba· ta a su esposa. Lleno de pena, desolado, conoce . a <Ele· na> y se casa con ella; la voz de esta segunda mujer le recuerda mucho la de la primera y esto le cautivó. Pero dicho encanto cede pronto, la actual mujer no vale lo que la otra, a juicio del marido, y como es hosco, bru· tal, egoísta, huraño, la maltrata, y la indiferencia más dura es su norma de conducta. Más la muerta no era, ni mucho menos, lo que el Conde crefa; y sabemos por <Jorge> que este fué amante de la condesa, y ahora apa· rece tal personaje para recoger unas car tas comprome· tedoras que guarda la madre de la segunda esposa. Pero la señora, fiel depositaria de los documentos, no )(Js entrega; y <Jorge,> lleno de remordimientos, se lo confiesa todo a la segunda esposa, (en vez de hacerlo al marido para tranquilizar la conciencia) y así se prepara el desenlace, pues "Elena," cansada de quejas, de com· paraciones, de malos tratos, se lo revela todo al Conde y este lo extrangula. Todo esto, tal y como lo presenta el señor Goy de Sil· va no produce sino horror, ni interesa ni es bello, es ho· rripilante y nada más. LUIS DE LARRODER. ~ .~('.L.f j ~J•~,: Lanzamiento al agua del <Jeansson Colliese,> fuerza de 230 caballos.-La hélice dd hidroplino <Jeauson Colliex > de Hidroplanos de Mónaco" toman~o parte magnfficos aparat?s de marcas tan conocidas como J,.s de Nieuport, Deperdussin, Borel, Morane ,$aulnier, Farman, Bregue!. Astra, etc., etc., los ruales efectuaron pruebas de altura y magn:ficos "vol plané" mostrándOS" los aviadores con fiados en su pericia y en la solidez de sus aparatos. Des· pués de diversos incidentes se fijó la primera escala en Beaulieu, siendo el premio de 25 ooo francos, ganado por Gaubert, el cual, con una "tempestad muy fuerte, lle· gó a l punto indicado, regresando a Mónaco, sin inciden· te alguno en su biplano Farman. Después la "Copa Schneider," el premio de 25.000 fran· cos y un objeto de arte de ¡?ran valor, fu.,ron disputados por Prevost en un Deperdussin, Espanet en uóNeiuport, y Garros en un Morane-Saulnier, ganando el primero d"spués de una lucha muy viva por parte de los compe· ti dores. "' Ha sido, por tanto, una magnifica jornada "~portiva" en la cual se ha disputado la •·copa internacional de Lacanoa-automóvil <Le Socram 11>,> tripulada por Mr. Pinto, su dueño.- La canoa <La ~Iusellesa,> que tomó parte en las carreras de hidroaviación en Mónaco. EN ALTA MAR Una de las damas de honor de la señorita González Rivasllegando al templo.-Fot. Lup. El hidroplano Deperdussin vencedor del concurso de Mónaco. Es domingo ...... Los toscos marineros preparan el altar. y yo, cual otros muchos pasajeros, recostado en la borda, admiro el mar. Al soplo de la brisa oliente y suave aliviase el tormento del calor, que atravi~sa la nave el cálido Ecuador ..... . El alma llevo henchida de una angus tia mortal, de esas hondas angustias que en la vida se despiertan al mal q ue sufre nuestro prójimo ..... . <Bendito. Señor, Dios Infinito, por ellos, por los pa rias que viajan a la América del Sud , elevo mis plegarias! Infúndeles virtud, pues van como corderos en fétido vagón; no viajan como libres pasajeros los que sufren inicua explotación ; alienta a los humildes emigrantes, que de tanto sufrir quién sabe si anhelantes de, tí esperan la gracia de monr." Los toscos marineros desarman el altar, y exclamo: c ¡Todavíd los negrerr.s dominan en e_l mar!> F RANCISCO DE l RACHJ::TA. �CRONI CA La persistente preferencia de los cuellos bajos ha dado uo verdadero éxito a esos deliciosos <collerettes> que la Moda llama <pierrot>, ligeros como la brisa primaveral, y de los cuales la excesiva delicadeza pone al de1redor del rostro como Ulja aureola de juventud; algo fresco, gracioso y acariciador. Todos estos cuellos están hechos, por regla general, en finísimo tul blanco, plissado, o exquisitamente plega· dos en tubos de acordeón, y se cierran por un lado bajo un nudo de satín; elementos muy sencillos y muy monótonos eo la apariencia, pero que sin embargo de esto se prestan a muchas y variadas combinaciones, pues dichos cuellos son a veces de un solo color o bien de do~ matices diferentes, pero mezclados con arte, como por ejemplo: lavanda y violeta; a'zul pálido y azul más fuerte; cereza y color de maíz; blanco y negro, mordorado y amarillo suave; parma y malvd; en fin, otros muchos matices que sería largo enumerar a nuestras lectoras, pero que todos ellos son muy lindos eo sí mismos, y mucho más aún combinados de esa manera. La mayorfa de los citados cuellos se cierra por medio de una grao rosa de seda, sombreada en los dos matices de que están hechos tao bonitos accesorios, que eo verdad favorecen mucho al rostro. Como una gracios" variante, debemos citar los <ruches> o escarolados de tul, negro o blanco, los cuales se afirman sobre uo fondo de satín de color contrastado que forma una linda traos~arencia, y, eo este caso, el nudo de listón debe ser semejante al tono del satín. Al mismo tiempo que vemos la privanza extraordinar ia de estos coquetos cuellos <pierrot>, también notamos el favor de que gozan los <collier de chian>, cuyo calificativo se ha tomado al pie de la letra de esos gra ciosos collares que usan los perrillos consentidos por las damas elegantes Estos collar~ se hacen en plumas de avestruz, sumamente rizadas, cerrados por el frente o por la espalda con un <chou> de satín, eo forma de grao crisantemo, y en otros modelos vemos que la pluma se prolonga en largas puntas. y éstas terminan en bellotas de seda o eo motivos de pasamanería, muy artísticos y originales. Estos collares tienen una marcada semejanza con las echarpes, y ya que hablamos de tao hermosas prendas de la <toilette> femenina, oo dejaremos de hacer notar a nuestras lectoras que hoy, como nunca, se tiene pre· fereocia por las echarpes, cuyo reinado parece ahora más glorioso que en parndas épocas, y los modelos se renuevan sin cesar con una fantasía inagotable y prodi• giosa. Se hacen, actualmeote, de una manera muy original: en mus~lioa de seda de colores muy vivos, velados con tul negro, y eo la orilla llevan una franja de seda, bastante doble y consistente para evitar que el viento descomponga esta bonita prenda que tanto ayuda al embe· llecimieoto femenino. Esta franja de seda suele adornarse con aplicaciones también de seda, y en estilo de bordados búlgaros, Sin embargo; debe preferirse la eleg.iocia sencilla pero infinitamente más distinguida de las echarpes de Chantilly negro; de ese encaje fino e impalpable que se coloca sobre uo fondo de muselina de seda blanca, or- trenzas, que lucen en toda su extensión, ~n. tr~feos que no deben caer bajo las tijeras, so pena de 1o¡una grave; pues ya en aquella época la cabellera era una señal de nobleza; y los historiadores de aquel tiempo censuran la crueldad de la reina Fredegonde, que mandó cortar y colgar a la puerta de sus habitaci~oes la opulenta cabellera de la mujer amada por su h1¡astro. . . En la ciudad Eterna un asalto de elegancia hace decir a Luciaoo: <Lo que más tiempo cuesta es el riza,lo del cabello.> Unos instrumentos de hierro calentados a fuego lento, obligan al cabello a eorollane form~odo la~gos anillos, cuyos bucles, conducidos con un cmdado m1ouciorn hasta las cejas, no dejan a la frente más que una estrecha superficie, en tanto que las trenzas fletan soberbiamente sobre los hombros > Esos instrumentos de hierro, embriones de nuestras mediacañas, fueron, sin duda, importados de Grecia, y desde alli a las Galias, puesto qJe ya hemos comprobado que las mujeres francas luciao el rizado después de la invasión romana. Las relaciones más estrechas que principiaron entre el Imperio greco latino y los i_efe~ francos, para defenderse contra los ataques ~e célticos, sajones y hunos, acabaron de borrar la sencillez ~ala e introdujeron tal lujo en sus costumbres desde el siglo V leada de plumas de avestruz, b'aocas o negras, y también de marabout. Estas echarpes son encantadoras. Como una novedad digna de encomio, recomendamos a nuestras lectoras las echarpes hechas eo <encaje princesa>, eo blonda de <Greoade>, bordadas a mano, y el tul de Alencoo bordeado de un encaje de seda, extremadamente fino y ligero. Ciertas echarpes, muy amplias y propias para envolver el talle, tienen un marcado aspecto de pequeños mantos; es decir: se les concede mayor importancia que las otras y por tal motivo tendrán una ventaja indiscutible para aquellas damas de cierta edad, que aun en los días más calurosos sienten alguna repugnancia para salir sin abrigo y con el talle descubierto. Dichas echarpes se hacen con muselina de seda negra, forradas de seda negra muy ligera, y se fruncen transversalmente de distancia en distancia y en toda su longitud. Todos esos fruncidos se marcan o señalan con pequeñas bellotas de pasamanería de seda, y en las orillas ~e adornan con marabout. También hay otras que se hacen en satfo negro, forrado de satín blanco; las extremidades se cortan eo grandes puntas dentadas, que dejan ver el fondo de satín blanco. Al borde de estas puntas se coloca una franja de marabout bastante ancha, y para que la echarpe sea más abrigadora, puede ponerse entre las dos telas una ligera capa de <ooate>, propia para acolchar. Por último, se hacen algunas de estas prendas, en velo de seda bordado, y en la orilla se adorna con un abullonado de la misma tela o con no volante de tul plissado, el cual les presta un aspecto gracioso y juvenil, pues aun cuando os he dicho, mis amables lectoras, que esas echarpes pueden ser muy útiles para las damas de alguna edad, esto no impide que las usen mujeres jóvenes, sobre todo aquellas que por ser muy delgadas necesitan de una prenda adecuada a su~ circunstancias, porque as_í su busto y sus caderas tomarán proporciones más amplias; y ademas hay muchas señoras y señoritas que por llegar de países cuyo clima es más cálido que el nuestro, se ven obligadas a usar, aunque sea en d!as calurosos y llenos de sol, algún abrigo discreto , y ligero como es el que ha ocupado nuestra atención eo las presentes líneas. MARGARITA. Los Peinados en Epocas .Remotas Toca de Verano con va liosas plumas - Elegante traje de paseo -Toca de paja de Italia. más que el placer de ser bella, y las miradas del joven paje que suspiraba a sus plantas al lado del fiel leb~el. Los cabellos trenzados o enrollados se _llevaron as! hasta el siglo XIII. Las cruzadas tr...erio, sin duda. oue· vos elementos al peinado, a~f como a los ":domos de la cabeza. El Oriente, más suntuoso que O~c1deote, ~~sarrolló el gusto a J..s joyas, perlas, ped~enas, telas te¡1das con oro, que se llevaron a profusión, y como todo lo que es nuevo, parecía encantador. Para sostener toda esa joyería, era preciso, como es natural, colocarla sobre uo terreno sólido, y aquí es cuando vemos_ aparecer 1~ pufos que ahuecaron las cabezas. Ese pe1oad_o oece;i1taba una abundante cibellera, pero se remediaba la 1osu~cieocia, sosteniendo esos pufos con telas; este fué el ongeo de los crespones. Desde entonces el peinado tomó mayor desarrollo, nacido de esa coquetería ansiosa de novedad; el r~tro que hasta entonces se vió en un marco de cabell_os hsos, recibió con las <cocas> enrolla.das sobre las ore¡as, otra expresió1; los cabellos se recogieron descubriendo las blancas frentes, ocultando las sienes, aureolando las me• jillas con trenzas enroscadas. Al lado del arte de la Grecia y de ¡,. Roma antigua, ejerciendo su iofluenci3: sobre R~ma fast~o•a Y ?Pulen: ta la Galia aun sumergida eo la 1gooranc1a ru?1meota ria y bárb~ra, no sospechaba siquiera las deh~adezas del t.cado Las mujeres oo se cuidaban del peinado Y sólo por instinto dejaban flotar hacia atrás sus largas c:i.belleras esparciendo sobre sus hombros las re~plaodecieotes ~aseadas de oro en efusión. La falta de arte la suplia Id inteligencia, dejando a la naturaleza toda ~u simplicidad, sin estorbos oi torturas eo la cabeza. ~ 1? embargo, algunas mujeres ¡;re~eotían ya ese arte y d1v1· dían sus cabellos eo forma de vendas con las que cubrían sus frentes, para venir a recogerlos eo la nuca Y s ujPtarlos con una larga aguja de las empleadas_ en los vulgares trabajos de la costura Era el peine rud11r:eota· rio, la horquilla naciente Pno he aquf que a través de los :.\lpe~ avaouo las águilas romanas, las cohortes de Julio Cesar trayeod~ aquellos efluvios de lujo que las m_ujere~ galas, mar~v1lladas, adoptaron con algunas mod1ficac1oo~s, c~o ciertas variaciones Las rubias hijas de Lutec1d m1rá~onse eo las ondas. y las cristalinas aguas del Sena relle¡aron sus imágenes embellecidas por las modas nuevas. Las cabelleras trenzadas empiezan a enrollarse sobre las cabezas, formando encima unas borlas rizadas y los bucles sedosos flotan alrededor de los rostros de líneas puras. Otras recogen en forma ~e rodete sus treo zas. Y. se levantan el cahello de encima de la frente, pe1oandolo hacia atrás Desde el siglo TU ha~ta el V, el pf-ioado queda estacionario con la particulari_dad de que 1~ sencillez continúa siendo el g•je de las JÓ\"eoes, que siguen dejando flotar libremente sus lar1tas cabelleras Las m~jeres casadas reciben por ese adorno natural una cons1· deracióo que la menor mutilación destruye. Sus largas al X, que los padres de la Iglesia comenzaron a agi· tarse. El nacimiento de la monarquía fué el que desarrolló la elegancia; desde la cima de las castas "S de donde parte el movimiento. La corte de Carlomagoo fué suntuosa, y para ello hubo una razón; la de que el grao emperador poseia unas joyas raras, joyas incomparables de belleza: la reina Luitgarde, su mujer, cuya cabellera, según dice un ~oeta de aquella época, resplaodecf_a con un brillo má~ vivo que Id escarlata; después sus h1j•s. Rothrude roo cabellos dorados como la.• ef pigas, Berta, Gisela, Rodaita, Teodrata, Hiltrude, que sufrían )a influencia de Oriente y se peinaban a la chizaotioa.> los cabellos separados por la mitad, flotaoito libremente o trenzados Ese ramo de flores animaba el palacio del grao en:,perador; las cortes de amor a legraban los días en tiempos de paz, y las mujeres desplegaban toda su coquetería. La simplicidad del origen ha vclddo, la m t•· jer conoció el prestigio del lujo, y si durante varios siglos fué constante eo sus adornos; evt>luciooaodo lentamente, corno temerosa, ahora va a acelerar, bajo la influencia de los acontecimientos políticos y religiosos, la marcha hacia adelante, no contentándose ya con tocados rudimentarios, sino lanzándose a la faot~sia más txtremada. El sombrio período de la Edad ~Iedia coa sus continuos sobresalto,, sus guerrds y sus persecuciones ligio• sa.• oo alimentó mucho l'l historia del peinado; la casteliaoa vivía casi prisionera en su torreón, rodeada de damas en medio de una soldadesca. siempre dispues a dar el 'golpe. En aquellas moradas soberbias, el lujo tomó uo aspecto altivo, la silueta de la mujer nos aparece hierático, cual un hermoso lirio erguido en la extremidad de su tallo; el peinado era casto; los cabellos sepa· rados formando vendas y largas trenzas; pero, entre tanto ' la joven castellana se moría de hastío entre las espesas murallas de su castillo, sin tener para distraerse ,e 0 Al..rigo s.,Jida de tPatro.- Toca modelo parisieo Sllrnbrero eco lujcsa pluma.-Toilette para carreras �=====================E=L~M=U~N~DO ILUSTRADO===================== El genio musical más fecundo y más inspirado que ex iste, iALABANZA AL ODOL! PIETRO MASCAG ::'\I, escribe del ODOL. <El O D OL es el ideal de los dentífricos. Me sirvo de él diariamente y declaro que no he encontrado nunca nada más higiénico y útil para la boca.» rado, y para comprobar lo dicho, pueden ustedes hacer la siguiente prueba: procuren tener con él una entrevista que aparezca como casual; la señorita le contará, con absoluta tranquilidad, que tiene un pretendiente al cual no sabe si debe corresponder o no, pues se baila indecisa n:specto de sus propios sentimientos. En seguida le pedirá su opinión sobre el particular y .... la prueba estará hecha, porque si ese joven la quiere, al ver que hay quien puede arrebatarle su dicha, se apre· surará a declararse y a conquistar el c.:or.,.z6n de su amada; pero si no hace nada de esto, claro es que no tiene por ella un verdadero afecto; porque sería una torpeza increíble que oo defendiese su propia felicidad. ¡Ojalá que su amiguita no sufra con esta prueba un nuevo y cruel deseogaño! • Consultas JULIA M.: En el número correspondiente al domingo 18 de este mes, se publicó la respueEta que tuve el gusto de dar a su interesante y hermosa carta. Aún no he podido obtener los datos que d:seo ofre· cerle sobre el asunto de que me habla; le ruego dispense mi tardanza involuntaria; pero creo que muy proJto cumpliré su encargo, lo cual me será altamt nte satisfactorio. ELEO NORA DUSE. La encarnación más fiel y palpitante de la verdad en la escena, escribe sobre el ODOL: «El ODOL es excelente y me sirvo de él.» «Lodo'l Odol, lo dolce licor Che lo dolor del dente Scaccia di sovente Lo lodo la sera E la m'.lttina in acqua E il dente mio dolente Va stritolando allodole Ch'odo lanciar per !'aria 11 canto del cemente Mimi, Rodolfi tutti Che avete denti brutti Adoperate l'<Odol» E a modo li terrete <Odol»lari piovete!» OBSEQUIOS MODELO PRIMA VERA: i Cuánto me conmueve la graciosa inge· nuidad de mi simpática amiguita <Primavera!> Su pre• gunta res¡:ira candor y ternura, pues¿ cómo ha de haber algún obstáculo para que tanto usted como su novio usen los obsequios que mutuamente se han ofrecidc? Sólo deben conservarse con sumo cuidado los retratos, los rizos de cabellos y cualquier otro recuerdo de uso personal, pero los demás obsequios putdtn y deben usarse, prtcisamtnte como una demostración de afecto bacia la per~ooa de quien se ha recibido el r,ga,o ¿No se hace esto con las sortijas. relicarios y demás objetos? Sabe usted, querida ami 5a, que mucho la estimo y que le deseo mil felicidades LAURA: Doy a usted el m_o delo que desea de cubreteclado para piano. Está hecho en moaré color de marfil, guarnecido con bordado rococo. :ÓIRECCION J. V. AcosTA: Sírvase darme su dirección particular, para tener el gusto de contestar detalladamente a su pregunta. RESPUESTA DIFICIL MARTHA: Mucha tristeza me causa aumentar con mi respuesta la pena tao grande que tiene usted; pero debo ser franca, y por este motivo le diré que, a mi entender, las vacilaciones de su novio indican la carencia absoluta de un verdadero amor. Acaso el citado caballero es de carácter débil, y pór eso, cuando usted le manifiesta con el silencio su desagrado, ll vuelve a buscarla, impulsado quizá por la compasión; pero usted, querida señorita, debe tener valor y dignidad para sacrificarse, rechazando de un modo enérgico ese jueg,> cruel en el que está padeciendo tanto su pobre corazón. Le deseo ese valor, que tan necesario es en un caso como en el que usted se encuentra. USOS SOCIALES / ETOILE DE FRANGE: No hay ningún inconveniente en que sea usted madrina en el matrimonio religioso de su amiga, oi mucho menos en que asi•ta a dicha ceremonia. Puede hacer ambas r.osas sin que por esto quebrante el luto d~ su querida heripanita. El moño negro se coloca-en la puerta de la casa, oo sólo por la mue, te del padre o de la madre de la familia, sino por cualquiera de los miembros de ésta. Hay vendedores ambulantes del jabón de que me ha· bla; pero si oo lo consigue ust,.d fácilmente por ese medio, creo que podría obtenerlo enc-argáodolo directamente a la ciudad eo doodt lo fabrican, pues allí deben existir varios establecimientos comerciales que su· ministrarán sus pedidos con toda regularida<i. Si tampoco así logra lo que desea, le recomiendo el uso del jabón de lechuga, porque es muy .eficaz para mejorar el cutis Lo venden en las drogue,ías y boticas de esta capital. Tengo mucho guEto en coote~tar a tocas sus preguntas. El tenor de la omnipotente voz, escribe sobre el ODOL: «Conozco el ODOL hace tiempo y me s1n·o de él con placer, porque lo hallo excelente como preservador de la dentadura, refrescante y desinfectante para la boca, productor del más agradable ali en to.» D e allí se podrá uno persuadir: I.-Que el ODOL debe ser considerado como el dentífrico que responde con más perfección a las exigencias de la higiene dental. 2.-Qne el ODOL es usadó con predilección en todos los círculos, hasta en los más altos por su delicioso sabor. El autor de estos versos, que forman un juego original de palabras y dedicadas al mejor dentífrico del mundo, es el autor más sentimental que la música italiana glorifica ahora: Giacomo Puccini. LUTO GERALE1: La~ visitas de pésame deben devolverse hasta los seis meses después de haberlas recibido. De ningún modo puede corresponderse una visita con el envío de una tarjeta. No hay inconveniente en que lleve usted en sii.viaje sombrero en vez de manto. Este sólo se usa eo los tres primeros meses del duelo. Lo más a propósito en su ca· so, es la toca de crespón inglés, con largo velo flotante; ya sea de gasa opaca o del mismo crespón con que está hecha la toca. · MARGARITA. DUDA SOBRE AMOR EsPERA'.'iZA: Su carta encierra una contradicción evidente, mi estimada señorita: puPs al comenzar su confidencia me dice: <Tengo mi novio a quien quería mucho>. Al babl«r de ese cariño en ti:mpo pasado, parece significar que hoy ya no le ama; pero al terminar su carta dice así: <Qué debo hacer? Por una parte mi corazón <entregado> y por otra; un amor tal como yo lo había concebido y que me ha hecho llorar> . .'.... La contradicción es evidente, según ya le digo, pues si el cariño que le tenía a su no, io se ha debilitado basta el extremo de aceptar una nueva impresión, ¿cómo dice que su corazón aún está entregado a su antiguo· amor? ¿Se refiere usted, acaso, a un compromiso que ya le es pesado y que desea romper? Pues si así fuese, mi res· puesta es la siguiente: hágalo cuanto antes; no dude, no vacile ni un momento; la hora del amor es caEi sa· grada; ningún prejuicio debe detener a dos corazones que se quieren y que mutuamente se buscan y se necesitan; corresponda usted al dulce, sincero e impetuoso amor de ese joven, cuya clara inteligencia y vehemente corazón se manifiestan en los bellos párrafos de la car· ta que envió a usted, los cuales me transmite en la rn· ya. Sí; rompa su antiguo compromiso, porque esos vínculos, cuando ya no son gratos, se convierten to pesada cadena; ame con toda su alma a su nuevo pretendiente, ya que éste, por sus raras cualidades y extraordinario atractivo merece ser querido con una grande y sincera pasión. CARUSO. Ha sido raro el caso de que los últimos decenios se dieran tantos juicios por p arte de la c iencia y el arte, todos concordantes, sobre un producto industrial como sobre el ODOL, y sus cualidades excelentes. POSTAL MARÍA DE LAS MERCEDES: Mil gracias por su linda postal, y más aún por la inspirada cuarteta con que se sirve dedicármela ; ya casi presentía que el alma de usted era esencialmente poética, y ahora lo compruebo de esa manera. He tenido mucho gusto en complacer tod«s sus anteriores indicaciones. SITUACION SIN DEFINIR TAHOSER: Hoy, como siempre, me ha sido muy grato recibir su hermosa carta, y con todo placer con.esto a la consulta de su amiguita. Creo que el joven cadete no la ama de un modo cla• ro, pues cuando los hombres se enamoran <de verdad,> no hay nada que les impida manifestar su afecto a la elegida de su corazón, si no es c11ando hay ob~táculos insuperables que los obliguen a guardar un doloroso silencio. Pero en este caso, siendo libres los dos, ¿ ¡;:or qué callar un amor que flOdía ser la felicidad de ambos? Cuando un joven, colocado en estas cilcunstancias, no habla francamente, es que no se siente enamo- Adivinar lo secreto de los seres por el estudio de sus füooom{as, tiene un interés extraordinario. Hay quieu lee en los ojos; otros observan la boca y la nariz; algunos se fijan en el ritmo de los pasos o en el movimiento de los brazos, reconociendo a diez metros las cualidades de una persona a quieu jamás hao visto. La manos hablan y dicen mil cosas; un movimiento suyo aleja para siempre, y si oprimen cariñosamente otra mano pueden ganar un coraz6a, . Los pies pequeños o grandes, impacientes o tranquilos, aunque se les presta menos atención que a la cara y a las manos, suelen traicionar un estado de ánimo o un temperamento. Antiguamente, en Francia, se llamaba a los villanos <pied plat,> y al aristócrata <ta· 60 rouge > Esto prueba que el calzado era algo así como el caráct•r repre~eotativo del estado social; desde el pie envuelto en uoa hoja de palmera que usaban los egipcios, hasta la bota de los almibarados personajes dd Directorio: aquéllos, libres, marchando lentamente sobre la arena; é;,tos prisi~neres entre hebillas. El siglo XVJII, espi,itual y licencioso, ::e nos revela por la audacia de sus tacones, el lujo desenfrenado de las telas y la absurda punta de las suelas, que hacía un pie ridículo. Una tarde lluviosa y sombría, cuando mi¡es pasar el cortejo que acompañe al panteón mi cadaver, donde yacen millares de muertos; cuando escuches los tristes aullidos de los canes.. . Los ayes del viento, no suspires¡ mi bien, reza y llora por las almas de todos los mue~tos. Cuaudo mires la tarde murieote; una tarde rojiza de invierno, cuando escuches tañer las campana~ de la iglesia de algún cementerio, no suspires, mi bien, reza y llora, que tu llauto tr,1Dquilo y sereno ha de ser cual plegaria bendita que se eleve llegando hasta el cielo. iOh mi virgeo!....Uoa honda tristeza me atormenta implacable si pienso, que al morir he de estar entre sombras donde solo hay eterno silencio.... No suspires, mi bien, reza y llora pues tu llanto es rocío de los cielos, que caerá sobre mirtos floridos en la. tierra. que cubra mis restos. LUI.5 G. VALDESPt:-i'O JR. Yl.N\S"" �EL MUNDO ILUSTRADO -~-=-=.=.=.=.=.=.=.============~===~~~================ Cúrese usted mismo en Barniz al alcohol ''RUBOLIN" EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS 1 Barniz superior de aceptación universal, preparado p2ra uso inmediato sobre metales. madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc . EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. · Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. su casa Nadie ignora cómo Balzac estuvier a siempre rodeado de acreedons y que, por mucho que se preocupara de ello, dejaba pasar el tiempo sin perder su insólita serenidad y su talento. Cuéotase que uo día Balzac fué convidado a comer en casa dP un notario, el cual, viéndole tao afligido, le preguntó cuál fuese el motivo de su silencio. -Querido notario- contestó el autor de «Papá Goriot,>- mi silencio tiene un motivo y os lo voy a decir. ¿ Creéis que un hombre pueda estar contento la víspera de la fecha de uo pago, sobre todo cuando le faltan los medios necesarios? .. . . -1 Cuánto necesitáis? - Mil francos. - Aquí están. Me lo devolveréis con la ganancia de la primera obra que publicaréis. -No-contestó Balzac,-prefiero de la «mejor> obra que publicaré. Y firmó lo siguiente: «Me comprometo a devolverle al notario D. la cantidad de mil francos sobre la ganancia de mi mejor obra.> La declaración quedó olvidada durante tres años en la cartera del notario. quien al fin un bonito día escribe al autor de «Eu · géne Grandot>: «Permitidme deciros, querido amigo, que es una obra maestra vuestro último libro, que es la mejor de vuestras obras> Balzac contestóle: <¿ Crelis que ya me haya agotado? Esperad y veréis.> T rece años después, el notario escribió a su amigo: «Mi querido amigo, he leído «Les Parents Pauvres.• Es la coronación del edificio; no llegaréis nunca más a una mayor 11ltura.> Y Balzac le contesta: <Haré a lgo mejor.> Y quizás hubiera manteo ido su promesa; pero d año siguiente murióse e l ilustre escritor, y, desde luego, sin haber pagado su deuda. Los Barros y Granos asquero~os algunas veces Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. Usted no Quiere es- -_¿. fi!: perar !ndefinldH.· ment e para Que de· · Sil.parezcan esos bH. · rros, granos ó erup· .clones en su cara 6 , en su cuello. Lo 1 acons ..Ja ble as cu. r:trselos I> ron to.. Qulz:t en la semana próxima, usted tentrá Que concurrir á alguo baile ó banQuete y sin duda uoted no Querrá Que Sello r epulsl vo el as1>ecto de su rostro. Convénzaoe Ud. J;>Or sí misma de QUe un tarro de Crema Sirene 1 contra los Barros, los extirpa en pocos días y de Que no hay granos, erup clones y barros Que no se curen con certez~ con esta maravlllos,. J;>Omadlta curatl· v,.. a.ntlséptlc~a y berm< se..~ora-TARRO $200.-POR CORREO CERTIFICADA $2 25 En México: J. L•b•dlé Sucs. Av~nfrla San Francfsco4a. -Jobanns•n. Fé•fz y Co. Ave San F rancisco 39 - . .T. Ut ut~lo Sucs. A ve. Boll var 25. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO l\IA R ISCAL A 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON. 836. M_EXICANA, 1006. &=,======~ Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios ; y los gérmenes de las enfer• meda.des se exterminan, cuando la sangre está limpia y circulan,do con actiJviidad en las venás y las arterias. En estas con diciones cualquiera persona puede desa.fia:r los mi.erobios. Las funeiones de la sangre son las de proteger y conservar la vida. C_~an.do la sangre eircnla a perfeccrnn, el cuerpo está saJuda:ble y activo, pues toda enfermedad es sqlemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la. Sangre, cura radicalmente todas las ?e impul'ezas la Sangre, '1os Bar1ros, la CoID1plexión d6fectu~a, Herpes, Ec=a, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sa ngre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifilítieas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las enfermedades Cutáneas y Es· crofuJosas; desarra1ga todas fas im· purezas de J,a Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "IIaba:na, Julio 3 de 1912. '' Perldone la diliw-ión de este testi· monio, el que le ruego acepte unido al maiyor reconocimiento y .más pro• funda gratitud. Cmno usted saibe, des• de hace más de dos a ños el estado de mi sangre ha sido bast ante desfavora.b-le, mamiifestán,dose rparticula.rnnen· te en el rostro esta <lescoonposición . tan peligrosa CO'lllo molesta. Las po· cas dosis del remedio " Líquido pai-a la Sangre", por Ud. a Jní recomendado con tanto aeierto, han sido sufi. cientes p3Ta el completo restableci• miento, inclusive la curación ,de la. piel del rostro, cuyas buenas eondi• ciones. obteniidas con su eficaz reme• dio, me obligan a reco-menldarlo por considerarlo un deber, tanto ,por gra• titud a Ud. -como por .humanidad a mis semejantes; teruiendo particular placer en contestar lo que cua1quiera persona interesada, se sirva int errn• g-arme.' ' Atentrumente. Eduardo Cardona.-S/c. Haibana 151. El Remedio para los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espa.1da y todas las enfermedades de los Ri• ñones. 50 cenfaYos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. E l más moderno, el más oientífico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos. por 50 ceo ta svos. El Remedio para la Dispepsia, aJivia instantáneamente y c ura toda clase de Dispepsia. 50 centavos. Mar· ca 3 X, $ 2. Ungiieuto para las Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONV A LECENCU S DJFÍCTLl:S ENFER"YEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOISIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal Uoo soln cojA J P. 60 c11mp1·l m•dos es @uflciente Jllll'O m~J(\1'8~00 generul. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parl•> K SN' TODAS L .U P.A.IUt.&.CI.A.a. Almorranas. Nuesvo método comp1etaimente lfonpio. A1livia instantáneamente. Cura posiitivn. 50 centavos. El Remedio para la Tos, cura la '!'os, los Sudores nocturnos y alivia los Pulmoues . 50 centavos. :Marca 3 X.$ 2. Pida usted la "Guía de la Salud", ile ~unyon, en las Droguerías de .J. L aha.dié, Sucs. y Cía., .·\xe. San Fran<•i5eo 43; J . Uihlein Sucs., Ave. Bolívar. 25; Johannsen, Félix y Cía., A ve. 1:;an .Franciseo 39; Droguería del "Elefante, Ave. Isabel la Católi• ca, 6; y otras. Consultas por corres• po111dencia, confidenciales y libres d€ todo gasto. ~Iunyon 's 53 and Jefferson, Phála• ilel-phia, E. TJ. <le A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 21, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007186 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de la chistera El arte social Fábrica de papel Genio y belleza Juventud Kermesse en Tlalpam Musa castellana Musas de Francia Pierrot Un divorcio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4324/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._22._Junio._0002007184ocr.pdf 8e5df28cb0e176ef7e599caeaa7565af PDF Text Text ��CAP ITAL : $10.000.000. 00. Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. • Cía. Fuodi:ora d .. Fierro y Acero de Monterrey, S A - Taller de fuodici6n, vaci..dos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básico. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de Acero para Puentes, Mercados, EdifiGios, Techos y fábricas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN :--lUM. 16. Teléfono l\Iexicana 331. .Apartado, 13_16, MÉXICO. D. F. Teléfono Ericsson, r 501. �= == = = = == = = = == = = = = = = = ===E=L=M == U N=D=O = l=L=U=S=T=R=A=D=O= = = = = = = = = = = ==== = = = = = = = = E L MUNDO I LUSTRADO Una escena d e l acto 1o . de" El Secreto .•• PARA PROLONfl AR LA VIDA. Un niño se levanta muchas veces sin el menor daño después de una cf1ida que h abría roto los huesos de su abu elo. ¿ Por qué ? Porque el cuerpo del niíio es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir la ci rculación; la mayor parte de las personas que tienen más lle sesenta, allos sufren más ó menos do ese desart-eglo, el cual las trae al 03tadp que se conoce por el nombre d~ vejez. Eminentes autoridnde¡¡ pretenden que si pudiéramos ilimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de lo~ residnos inútiles, la vida p:>dría prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se puede vivir noventa· años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un En el teatro de los Bufos Parisienses se cuidado inteligente de n osotros mismos. Consérvese el sistema ha tstrenado la última obra del celebrado francés Henry Berstein titulada <El · limpió de gérmenes múrbido3 y autor Secreto, con un éxito excelente. los nervios con pleno gobierno do Se trata de ut'l matrimonio que tiene una amiga íntima, viuda, la cual ;e va a 3tt8 varias funciones, mediante el casar con un joven tímido y celoso, que uso de un vitalizador como la, quiere saber si en el pasado de la novia PRE PA RACION de W AMPO LE hay alguna tacha. Lá esposa dice que ni y, descontando los accidentes, to- aún amó a su primer marido, que era egoísta y brutal; siendo lo cierto que había tedo el cuerpo permanecerá fuerte nido un amante, un vividor vicioso, lo cual y elástico mucho más tiempo del se calla Ya casados. se encuentran todos que sería posible de otro modo. en la casa de la r.ondesa de Savegeat; taml!Js tan sabrosa como la miel y bién está el ex ·amante, el cual desea saber contiene una solución de un ex- la razón def rompimiento brusco con el de tracto que se obtiene de Ilígados Puroi de Bacalao, combinados CALENDARIO DE LA SEMANA con Ilipofosfitos, Malta y Cerezo LUNES 2. Gil vestre. Para Desórdenes de la La Beata María Ana de Jesús Paredes Sang1:e, Enfermedade3 Agotantes Vi rgen. Santos Marcelino. Pedro. Erasmo y Tís\s está por encima de todas y Blandina Mártires. las d~más. El Dr. D. M. Vclez, MARTES 3. Profef.,OT en la Escuela K acional San Isaac Monge Mártir, Santas Clotilde Medicina de México, dice: de Reina y Oliva Virgen. "Desde hace varios años uso la MIÉRCOLES 4· Prep&mción de Wampole -0n caSan Francisco Caracciolo Confesor. eos de afecciones oculares infan, JUEVES 5 tiles ~ostcnidas por anemia ó csSantos Bonifacio Obispo. Doroteo Pres· bítero y Zenaida Mártires crofulosis, quedando muy comVIERNES 6. placido del benéfico resultado obSan Norberto Obispo Confesor y fundatenido." Eficaz desde la primera dor de los Premonstratenses. dosis: De venta en las Boticas. LA PERUNA ELOGIADA POR. LA STA. FABREOAS. L a muy popular actriz Sta. Fabregus dice como sigue acerca de la PERUN A: Tomé dos frascos del gran remedio, la PERUNA , y me sorpren dier on sus mar avillosos resultados. No sola.mente desapar eció el catarr o , sino que sentí tal at1mento de salud y vitalidad en mi constitución que me h izo sentir mas fuerte de l o que siempre he estarló. Virginia Fa bregas de Cardenas, su amada. Esta dice que por no haber Teatro del Renacimiento, M éjico. quetido casarse con ella. y en este diálogo íntimo los sorprende el esposo. Sobrevieoe una escena violenta. y en ella se ve bien claro que la esposa, que dió buenos informes. fué la causante de la ruptura por en- :ece escrita en el país de los p asajes risue vidia de la feliciaad de su amiga. nos. En el tercer acto, mientras el recién caDe la tarantel'l que Nora danza un inssado gestiona una permuta de destino para !ante. el autor obtiene un efecto de valor alej~rse de su mu)er; 1~ otra confiesa a su psicológico; este es el único rasgo aparenmando todas las 10fam1as que ha hecho só- te que la obra conservó en armonía con !o por envidia y maldad instintiva, y aquél los lugares en que fué compuesta. procura y lo consigue unir aquella pareja "Los fantasmas, " obra más sombría fuesepara~a solo por artes perver~as. El triuo- ron escritos en Sorrento dos años de;pué~. f~ ha sido, en gran parte, deoido a Mad. Como la tarantela de Nora, el sol evocado S1moo. por Oswald puede recordar el golfo de Nápoles solamente a los que conocen que el terrible drama fué concebido )' escrito ante la contemplación de ese paisaje. Ibsen creía en el cuadro y en el influjo del ':°ismo en la obra pensada y en la obra escrita. E ~ nombre y la personalidad del g ran En su cor respondencia o riginalísima, el escritor_ Ib~en aumenta cada vez más, y la dramaturgo deja entrever. y hasta maoip_ren:sa 1tahana en estos días. según los pe· fiesta expresamente, la influencia ejercida riód1cos que tenemos a la vista, recogen en en su labor por el escenario italiano. sus columnas datos curiosos sobre la resiIbsen pasó en Italia una gran parte de dencia de Ibseo en dicho país. su ex:stencia, permaneciendo a veces duComo en México las obras de Ibsen han rante algunos años consecutivcs. sido siempre muy gusta:las. creemos que En I talia compuso sus obras más caractieoe_ io~erés todo lo ~ue se relaciona con t~rísticas; '"Brand," en Roma y en Aricel ex1m10 dramaturgo. c1a, en 1865; en Roma ideó también '"EmIbsen pasó en Amallfi tres meses del ve- perador y Galileo," tragedia en dos actos rano de 1879, durante los cuales escribió sobre Juliano el Apóstata. . "Casa de muñeca." En 1867 escribió "Peer Gyot," en Ischia Los propietarios del "Albergo della Lu• y en Sorrento. na," cuando Ibsen permaneció allí, así coLuego volvió dos veces a la bahía de mo el "maitre d 'hotel" y el cocinero, vi- Nápoles para componer "Casa de muñeca" S ÁBADO 7. ven hoy todavía; al segundo le obsequió y "Los fantasmas. " Santos Pablo Obispo Mártir y Roberto Ibsen con un frac, q ue el obsequiado lleEn Roma compuso igualmeote "Un eneAbad -R ito simple. vó durante mucho tiempo. migo del pueblo" y el "Pato silvestre. DOMINGO 8 Los tres personajes han suministrado Santos Maximino, Heraclio, Medardo y detalles de una p recisión rigurosa sobre las comidas de Ibseo, lo, cigarros que fuGildardo Obispos Confesores. maba y las horas que permanecía ioclioa- UIID ~Wlllfilllllll®lfili©> lfilll do ante las cu,<rtillas en su mesa de trabajo. Ló. hostería de la Luna es un antiguo . --- ' convento. cuyo claustro se conserva ?Ún . De .1ª mis~a manera que hay teatro al donde se hospedaron en diversas épocas ª!re l!bre, existe un pa_rlamento también al Víctor Hugo, León XIII, cuando era obis· aire libre, ~o cual sera muy bueno para Uriloa Ca li dad po; Gladstone y Mac Kinley· en el come- que las pasiones no se acaloren, como pasa dor de la misma se ve un retrato de lbsen en los Coog:esos cerrados y uua carta autógrafa en italiano, que el No\rf~i~os ~ ca;t~nes de Uri, Apdramaturgo envió desde Cristanía. a fin de penze Y O en, ª s e oiza. testimoniar el buen recuerdo que de Amallfi Ttodos }do_s elector:s son diputados du1 N b 11CHRISTOFLEº cooservara. ra? e un 1a. y se reune? en la plaza pú: y e s:: rer:ada pieza. Pero ninguno de estos pormenores- ad- bhc~ para el ncmbram1eoto de ediles y vierte un Potusiasta de Ibseo-esclarece magiSt rados . . mur.hn ''C::t~a rh~ mnñPr;:1." nhr:: aue nn f':l.• Los parlament;:inos SdCan para ese día el fondo del cofre y lucen la ropita de los días festivos. . Poco hace aún llevaban para e l acto solemne, at~do c~n el paraguas, uo gran sable que s1mbohzaba rn dt:recho a votar . Músic?s y tamborilero~. ,estidos con ira¡es del s1gl" XV, acompañan a la comitiva del parlam•ntaria en su entrad_a a la plaza. ~ ar• abreviar y evitar 1&11 Criai11 de Un heraldo y hombre de a rmas propone a grito~ los nombres y proi:lama el resultado de la votarióo, como en tiempos de Clodo\'eo ''el Peludo." ' Es un anacronismo pintoresco para este tomad al una• medida. por di&. , ig'o d., teléfonos y aercplanos. IBSEN EN ITALIA W@ Ilnlli>ll'\e ,; ~a ll'!ejar ~ára conseguirla L E~p ASE esta Marca 11,f fi''r{/{!r) A oc ó p .c o m parada IIIPERACINA ¡: 4 i'º~ !lffl lilll · El ma.yor disolvente Aoido úrico GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Evitad Operaciones las caricias de los hombres. ~sos padres criminales traficarán con su plenitud de • • Las mujeres no debían someterse mujer, como de niña comercian con su á operaciones q_uirúrgicas sin a n tes cesto de gardenias. probar lo suficiente el Compuesto - Hoy traes dos duros para emb:>rraVegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. charnos!- le gritarán-y empezará entonConsiderad qui casi toda operación que ces la desYeoturada su viaje d e culpas y s~ practica las mujeres en los hos, de abyecciones por los mismos puntos por p1tale!l ha s 1d? hecha necesaria por donde paseó en no remotos días los floreci?escmdos_ de ciertos síntomas como mientos de su virginidad. 1~regulandades y desvíos. Es muy Luego se convierte en una belleza estracierto que los males progios del sexo falatia, una belle7.a de gestos lascivos, de puede1'. ]legar á ,ui:i estado en que la ojos áridos y de mejillas pletóricas de vioperac1on sea el umco recurso posible cio. Y allá irá en carrera hambrienta a es· . pero muchas señoras han sido curad~s por perar la salida de los teatros, para abonar a sus padres el escote de su vida; trepará las escaleras de cervecerías de barrios bajos y franqueará la puerta de sotabancos sombríos. acabaadv por ser iornrvible al amor y a los placeres. así estrujada, manoseada, rebajada, pasteada por jovenzuelos después de creerse q u e sólo con una operación sanarían. libertinos y por chulos indecentes .... Cienfu~gos, Cuba.-" Por much os años he estado enferma• tenia u n Pobre Cera .... ! Cuando veo que te aletu_mor, ca!da de la matriz, h emorragias y el corazón casi no látía Er" jas con tu trajeciro sujeto por el pequeño n:11 creencia no en_contrar salvación para mí. Entonces ví uno de ios Jild~lantal de rayas; con tu madejita de pelo r~tos ~e la Sra. Pmkham y me decidí á hacerle una consulta Se uí sucastaño atado sólidamente sobre la nuca; direcciones Y 4 _frascos del Compu esto Vegetal de Lydia E. P inkh!m m ; con tus flores que se apiñan en el cesto, insen~arof maravillosamente. Al presente encuéntrome en perfecta salud ' cl iaaado sus pétalos desmayados por el boU n a a scensión a ,as m onta ñ as de Y mi_en ermedad Y los sufrimientos de antes han desaparecido. No pued~ 1 chorno de la tarde, pienso qu,. te marchiSnowd on . reumr p~labr_a~ para concertará Ud_. mi agradecimiento por el socorro qu~ tarás también como ellas en un día. mC ha pxopoicionado con sus marav1llosos remedios y consejos valiosos " Qc:e como tus antecesoras, Eoriqueta. - ONCEP~ION PRIETO, Vda. de Abreu, Cienfuegos, Cuba. . María, Gloria, Luz, las de los nombres de Varios aficionados al <sport> ele las ex· . Por tremta _años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra L dia E diosas y de_estrel as, de rosas y d-, vírge- cursiooes, organizaron Ílitimamente en el hamd el m~Jor remedio para los males femeninos y ha devueito fa salud nes, irás a sen·ir de sombra en las ,,rgías; País de Gales, UJa asceosión a la cumbre a m11es e muJeres. y que como ella~ emprenderás también tu •ie las montañas de Snowdon con el objeto lastimera marcba ~1 Hospital. de vivir entre la nieve tao abundante en Si está U cl. ~u frien~o a l gun a d e estas e n fer m edad es · Nadie se acordará eo,ooces de la floris- est« parte del año. La expedición se veri~es:.~111 ~~f coi~,;I·eJo_e~pecmJ, escriba con fi<le nc ia lmcnte á Ly<li! 1 / · ~ am ~<ltcm e Co., L yn n, 1'1 ass., E . U. d e A . Su carta ' ta del trajecito Jih . . .. Morirás sin dejar fi~ó sin ~ovedad alguo3; y cuando descenuu recuerdo, sin despertar una pena. sin d~eroo d1¡eron_ que_hab1 '_º encontrado más ,erá; abier ta, _h•ula y contestada p or una señora y c 1>nsidera da estrictamen te c onfide n cial. que el d-'lor en forma de neblina SE con- nieve que hacia vernte ano~, y que el Hodeose para caer en lluvia de lág rim•s tel que existe para de•caoso de los viajesobre tu blauca máscara de muerta! ros se encontraba en un estado lamentable, Mme. Simone e n " El Secreto ." Pobre Cora .... ! siei:do necesaria s<1 reconstrucción. El graMIGUEL EDUARDO PARDO. b _a do representa_~ tre~ de los expediciona· nos en la Estac1on mas alta de la cumbre nevada, después de haber vencido bastantes dificultades para ascensión tao peligrosa. Nació por casualidad, por sorpresa allá en el fondo del cuartucho húmfdo Lamadre la arrojó del seno como un estorbo. y . S~ecia ha hecho la gi_moasia una re, como un estorbo rodó aquella criatura so- hg10n. E':1_aquel pais, lo mismo los adultos ~mor: la gota d~ roc10 que_ se prestó como bre los jergones de paja podrida. que los mnos, _ded_i~ao gran ¡>arte de su ¡o_ya p_ara la <to!lette> matinal. la sencilla Educada por unos padres abyectos, Ira- he_ml;'o a los_ e¡erc1c1os g1moásucos_: aun los h1stori~ta refenda p_or el céfi, o hablador, tada como un mueble alimentada un día cnm10ales llenen clase de g1moas1a en la la mariposa qu!! parn con orgullo. mostrangolpeada otro, pegaj~sameote sucia vivió cárcel donde se les e?cierr'.'. Un gran oú- do sus exqu(sitos c?lores . · esa infeliz eo su <cubil humano> repleto mero de so~1edadesg1mo~sticas, con la ayu- . Pero llego un dia d': tnste_za para los de miseria falta de a i re y de luz hasta la da del gobierno, proporcionan profesores a tiernos amantes. Laduenadel ¡ardín.-uoa hora en qde fué lanzada a la calÍt con su las escuelas públicas. Todo niño que asiste niña de ojos azule~ y cabellos de dorada pañuelo de colores vistcsos atado a la gar· a ellas ª.'!.rende, ante todo, a andar. seda-con sus dPd1tos rosados. arrancó el ganta y colgado al brazo el cesto de flores, Los u10os s1:ecos pasan, ~os meses en ~I cl_avel r_Jo tra~plantó a otro t!esto solitario. de cuyos senos vírgenes brotan como eflu- campo cada:'-ºº· los raq_mt1cos, los aoém1- :31 la nma hubiera comprendido el leog, avíos de primavera mP-zclados a los vahos cos y losdébil_es son eov1~dos todos los ve Je de las ~~ores, ;cómo !ª hubieran movido todavía calientes de la tierra de donde fue- ranos a colonias establecidas en las menta- a compas10n las angustias del pobre clavel! roo arrancados. ñas. Los gastos de estas colonias corren a Pero en el mundo nadie más que las flores Todas las noches absolutamente todas cargo de sociedades benéficas, y los ferro- conocen ese id ic m«, en quelaspalabra~son viene la Cor<1 al C;fé donde suele concu'. carriles del gobierno transportan gratis a exhalaciones d e perfume. rrir. repartiendo gardenias automáticamen- los niños. . _ . L~ rosa se entristeció mucho por la a ute a todos los parroquianos. El e~colar su_eco d1sfrut~ de b~oos gratis senc1a de su ama_ote, y no quiso oi r más los Cora es todavía una niña, de grándes Y méd>eo, deoti~ta _Y oculista, . igualmente cuentos de! cefirillo mentiroso. ni le camaojos láo¡(uidos maravillosamente sombrea- de balde; por aoad1dura, los libros se les bao los t1b10s ra}OS de sol, aira cosa que dos de pestañas negras; cuando se sonríe dan, oo_se_les venden. Los paseos:scolares melancolía. recordando a_quelfos otros felideja ver unos dientes menuditos. como toda no se hm1~an, con~o en otros pa1ses, a la ces que alumbraron su dicha. Pero a poco ella: lleva el pequeño cuerpo arqueado, tar_de del_ ¡neves, SI?~ que duran a veces est~vo a~ompañada. La niña rubia plantó flexible sostenido por dos pies "naooscomo qumce d1as A l~s omos de los pueblos _~e un ¡azm10 donde e l clavel vivía y la rosa se de paloma; la piel es satinada. blanca, hue• les lleva a las cmd_a~es, y a los de las cm- co~solaba, conversando con su nuevo comle a carne de ángel si cabe; y dP- sus labios dades se les ?ace v1a¡ar por los pueblos. panero. frescos y medio entreabiertos por una eterE i:1 _Ias r~g1ones poco Pº?ladas, o d~ po- El pob~e clavel, en uo rincón del jardín na sonrisa sopla uno c~mo perfume de vio- blac1on mas pobre que nc;a. el gobierno se marchitaba de dolor por la ausencia y !etas. ayuda al médico o le paga su sueldo com- el recuerdo más dulce se t rocaba punzador -Ayer 1., compraste a la Miquelina- pleto La carrera de médico en Suecia al sentirse tao lejos c;le su adorada Los ra<lice. ponié ndome una flor en el ojal-y 00 comprende once años de estudio. yos de sol le parecían tristes destellos de debía prenderte hoy con mis c laveles. Después de leído esto le entran ganas a un cirio agonizante. Las horas y les días -Bu"ºº· ... y qué! uno de «hacerse e l sueco> pasaban. y ya el color había huído de sus - iQ ué vamos a reñir! pétalos, doblegándose su cor'Jla marchita. Yo me sonrío de la amenaza y la veo Un día (había de ser el último de su vida) En París ha sido un éxito la última obra alejarse ondeando acompasadamente su I}{j~\t©>ffl @1® 1l!lllll (Clllfilv®Il le trajo el airecillo una historia que le hizo de Bernsteio titulada <El Secreto> y hay trajecito lila. eSt remecer d e dolor Y celos, y doblando que decir que en gran parte el triunfo se Uoa noche llegó muy aprisa. aun más s.i cabecita, e xpi ró enviando su ha dtbido al talento de la conocida actriz -Ahí va la mejor gardeni• !-exclama Eran un clavel rojo como los labios de última esencia, como uo su~piro, a su adoMme. Simoo, en d p•pel importantísimo con una voz que parecía un gemido de una niña y u t•a rosa blanca como la nieve. rada. de «Gabriela Jeaonelot> la heroica del dra- esos que están aprendiendo a balbucear el Habían nacido en la misma maceta, y el priLa brisa se encargó de llevar a la rosa ma. Es un carácter difícil en extremo, por dolor -Pero me das dos reales. mer rayo de sol que recibieron, encendió aquel ú ltimo alien~o: mas la trist~za de la la lucha de maldad que tiene lugar ea el - Y para qué quieres tú dos reales? el amor en sus frescas corolas. Ambcs que- rosa dur~ un ,ólo 1?sta nte. pues ¡unto c on alma baja de aquella mujer, y por tal mo-Porque hoy es sábado, día ea que se va rlaroo admirados mutuamente al verse· él a el mensa¡e del monbuodo fué a ella tamt ivo se necesitaba una artista de talento su- de «juerga> mi papá y si no llevo dos rea- ella tao hermosa y lo,aoa, ella a él ta~ele- biéo e? ala~ de la_ brisa el perfu,:nado hálipenor para encarnar el personaje. Toda su les más me castigan. gante y a puesto .... ¿Habrá Que decir que _to del ¡azmrn vecrno que 1~ e~v1aba pr~sensibilidad, tocia su penetración. todo su Aquellas palabras me revelaban un pre• se amaron en el instante en que se vieron? t~st ªs dulces de un amor 10c1tante y dehtaleoto. se ha puesto eu juego en esta obra. sentimiento de pena , me indignaron contra Estaban tan cerca entre sí. que cada vez .cioso. revelan'1o en el curso d~ la misma con ar- aquel monstruo anónimo, que guardará de que la brisa los mecía. se besaban .... iqué FERNANDO DE Z .-\ YAS. te supremo, prcgresivo. irresistible. lento, fijo, sus iras y sus vejáme,:ies para esa ni- dulces deben ser los besos de las flores! Se la maldad de un corazó n que sufre por la ña a quien se le exige hoy media peseta, vesa.bao embriagándose en perfumes suasola felicidad de una amiga suya, compa- y mañana, cuando esté ya crecida, hecha a bes y enloquecedores. ñ era que fué de colegio -Wme. las solicitaciones del deseo con las C3deras Nunca falta bao temas a sus coloquios de 2: ~ Plateria "CHRISTOFLE", Sola y amplias y curvosas, con la garganta y el ~---•l!..J'-- amor s,no hiuchados de juventud, repleta de comprimido, ávida de entregarse a o .. UMATI El Compuesto Vegetal de la QSra. Lydia E. Pinkham f m~ ¡ LA FLORISTA ?e �EL MUNDO ILUSTRADO GOMEZ CARRILLO Y BENAVENTE Cosas de los médicos - . -.. _No sé en 9ué periódico sur~mencano ~e leido:_ <Enrique Gómez Carrillo _calumnia a Jacmto Be~avente>, con motlvu de la obra <La comida de las fieras>. E d •· t · f •d bl 11 s e re,i~ encia . or~i e ega~óa creer-pe_ro ni peosa_no s1qu1~ra-:-que. meL Ca~nllo ~~lumme nadie, si se llene en. c~nsidera~i~n, ante todo, la cultu~a ex· qu1s1ta del babi! cton1queur, reconoc1doen et _mundo_ de las letr~s,. sobre todo en_ los pa1ses lau~os, como unico. Es contrariando l_a propia vol':'ntad que se pued; ?ªr cab1da a ~o publicado en aquel penodico. Hemos leido, en todos sus te_mperament~s, al célebre autor de <Alma ¡aponesa> sm haber observado la mas tnvial nota que pueda afoctar el concepto que se ha far~ado de la vida literaria como de la cienllfica. . . . <G?mez Car:nllo ha sido mal mform~do, ha dicho Jacmto Beoaveote;>, Efectivamente no es otra cosa. Ha mformado lo que ha sido como verdad; y los que conocen ne\ asunto hao leído y considerado como una información afectada de fundamento y aun más de certidumbre. ¿Quién ha podido informarle tal? Nadie sabe; es más, nadie desea saber. Gómez Carrillo guarda y guardará silencio; é l sabrá ser leal; él asume y asumirá la respon· sabilidad mor al. Gómez Carrillo ha tratado de desvirtuar, por causa de un informe mal adquirido, la originalidad propia de Jacinto Beoaveote. A nadie le es desconocida <La comida de las fieras>, como a nadie le es extr<1ño <Le repas du !ion» ( La comida del león) de Cure!. No existe entre los dos títulos simil itud alguna, ni si deseara el traductor tomarse la libercad de traducirlo a su antojo. Cuanto al argumento de las dos obras nadó. más diferencial. Basada está la primera en acontecimientos netamente de la capital de la Península madre; y la segunda en una fábula que a nadie J., es ignora• da, sobre todo el pasaje aquel, <qui,. nominar leo ( por<Jue yo me llamo el león). No se necesitan conocimientos profundos de literatura para comprender la diferencia en asuntos esenciales y de fondo de las dos obras como la de los dos a utores; pero ni a nadie, que haya escarbado una biblioteca, pase por ignorancia la existencia d e las dos comedias. Salve, vamos a l decir, a un amnésico. La Sociedad rle Autores franceses como la de españoles sabe y comprende i. o riginalidad de <La comida de las fieras> que G5mez Carrillo quiere arrebatar a Beoavente por un mal informe ¡;ublicado de bu~na fe. A estds Sociedades corresponde el deber, aún más, la oblig<1ción de poner fin a tal asunto por ser ellos las autoridades sobresalientes para un fallo de esta naturaleza y responsabilidad, Los que medio hemos traficado en el campo literario; los que conocemos las dos obras, !a de Cure! como la de Beoaveote, podemos decir - sin interés alguoo-que ti<oto el periódico que ha presentado a Enrique Gómez Carrillo como calumniador de Beoaveote, como el mismo Gómez Carrillo, trafican por un· camino incierto. E s lástima que ~crit:ires del rango de Gómez Carrillo tratc,o de desrntnrizar los conceptos de ¡.,. prensa española, emitidos ya ea el universo. H~y más que ouoca la admiración por Beoaveote es .1uyor. El defieod, su, propiedades adquiridas y traspasadas legalmente por su talento y su conciencia El mundo !iteró.ria lo comprende y lo r"cooo- Cierto a.ctor inglés se puso enfermo, lo que sucede a todos los mortales, llamó al médico, le ,ece:ó una pósima y dijo que no la tomaba. El médico ingenioso, interesado 1 · · d ¡ , · h. en vencer a res1stenc1a e com1co, izo que ésta le fuera servido en una copa, en la cual tenía que beber un veneno. Llegó el momento culminante. Después de uoa magnífica tirada de versos, el actor se acercó la copa a los labios, aspirando la fétida emanación de una droga. Vaciló e l actor un instante, pero no había tiempo que perder, La propiedad escénica exigía apurar hasta la última gota del apestoso líquido .... Cerró los ojos y bebió el brebaje... El doctor soltó una carcajada entre hastidores, a la que respondió el actor sordame t . ~¡~e vengaré! Y, en efecto, se vengó. El actor muna años después, sin que el médico pudiera cobrarle sus honorarios. .ª ª DBSCONFIARSB EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFON0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. L.-============~· Año XX.- Tomo 1. México, Junio 1<.> de 1913. Número 22. MEXICO PINTORESCO • DE LAS FALSIFICACIONES É IM ITACIONBS Exigir la -··-··- Firma: Inofensivo y de nna Pore1a absoluta CURACION RADICAL y RÁPIDA (Sin Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes --~ --~ el ~ . Cada lleva cápsuia de este Modelo nombre: MlDY PARIS, 8, Roe YIYienoa J en 1oa1· 1as rarmam1. Hlliltllf del TOCAUO t.. 011•lld1dH antta,ptlci•~ cleter1tvaa y olo•itrl.r:•nt.eaqu, bao mere,!ido al Coa1tar Sapon1n8 LB Beut adml1!6n et\ loe Boeplta~..,. de Parta. 9lllpllcan la bo¡a d4 ••• produoto para todo, loa u101 del tocador : Cuidadoa de •~ 80<.11 á qua purifica, de loa Cabello• cuya calda detiene Loolone■ de laa Crlae, Clli, IQ Jadoe lntl:.a.o■, et,, ce así. ••oonf1•r•• "• l«• r•IH,ltoaolMM Ea a lgunas de sus obr-t, Beoaveote lle11':N LA.a ~AJIIMAc•••· ga a compararse con Maett!rliok que es '-P■INiGui•nhelm 8alaraaqu, 1 hoy, en el mundo del teatro. la más noble Á.partado Mlí. M4:doa, y eficaz expr.,sión de la vida. Pero si no ba,tarao tod ,s estas cooside- _ _ __ 1 Agencia de Inhumaciones Registrado como artículo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894, - Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael • ' ~-=====:-:-: racione; podemo, decir que Cure! jamás produjo una sola obra p •ra el teatro francé, como <Nido aj<'oo:>. Cure l poárí, eavidiar al comediógrafo más autorizado, hoy por hoy, de la escena española. EDMUNDO DE FRANCESCO. Ea el Japón hay uail nueva moda que consiste ~o coger gu,auos de luz y gudrdarlos en una j n1la para cuando hay convidados A la 11.,garia de é,tos sueltan los gusanos en el jardín produciendo un t:fecto decorativo b astdate origi nal. A nullstros LllGtorlls de s L, pt \J an \J UIS \J oOSÍ El Agente exclusivo de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado" y "La Semana l lustrada'' en esa Ciudad, es el Sr. Manuel Sancho, con domicilio en la 1'!- calle de Juárez N <.> 6. "El Pocito" cerca del Sant1,1ario de Ocotlán, Tlaxcala. Fot. Kahlo. �tidores y el rumor armónico de las cascadas. Encantó las umbrías llenas de secretos de los artísticos bosque· EL MUN DO ILUSTRA.DO cilios, coo el milagro de la perspectiva ÁJlfioita, por me· dio de la amplia a lameda donde la vi,t'll se prolonga so· SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. bre una alfombra de agua inmensa, para ir a perderse en loutanaozas marinas. El supremo artista sembró con estos variados prodigios las moradas regias de Versai· DIRECTOR PROPIETARIO lles y Triaooo, de Chantilly y St. Claud, de Saint. Ger· man, etc., prepara.oda así las decoraciones para el esce· LIC. ERNESTO CHAVERO. nario del siglo XVIII cuya rosada aurora le sirvió de mortaja. Murió en 1700. De otra manera, a vivir má5 sobre esa tierra que de· OFICINAS: coró exquisitamente, hubiera visto la enorme influencia de su .arte brillante de originalidad y finura. Esas pas· 3• Callé de la· Rinconada de Sao Diego No. 41. toras que huellan con el tacón rojo alfombras de grama Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri al parecer recortadas en una fábrica de tapicería, sobre Ericssoo, 14-51 las telas de Watteau; esos bellos paisajes envueltos en Apartado Postal 149.- México, D. F. la clara luz que se desvanece gradualment" en las man· sas lejanías de los cuadros de Fragonard; esas regula· res froodazooes a cuya sombra muestran su gracia las PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: figuras pastorales de Greuze, todos esos elementos de· En la C iudad ............................ $ 1.00 corativos que aprovecharon ventajosamente los mejores (pagadero por adelantado.) pintores del siglo XVIII, proclaman el grao talento y el En los Estados ......... ................... $ 1.25 extraordinario gusto del poet'L de los jardines. Sin con· (pagadero por trimestre adelantado.) tar que sin é l, sin la realización de su obra delicada y En el Extranjero ......... ·................. $ 2.00 brillante, disminuirían quizás los esplendores en que vi· ( pagadero por semestre adelantado.) vieron La Valliére y la Mootespan, la Pompadour y la Dubarry. Esas preciosas figuras de porcelana, tan finas NUMEROS SUELTOS: y tao exquisitas; esas últimas flores de lis que adornaron el manto de la realeza tan locamente, perderían algo En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.30 de su esmalte y de su perfume, si se las sacara de los En ·1os Estados ............. .. ................ 0.35 c uadros en que las contempla la historia, de los tersos En el Extranjero ............... .. ......... .. 0.50 jardines de Le Notre, por cuyos senderos siguen derraAtrasados .................................. 0.50 mando las risas de sus am-Jres y las lágrimas de su me· Para la publicación de avisos en este periódico, diri- lancolía. Tampoco Maria Aotoniet«, la de los días ale· girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, g res, se nos aparecería con los prestigios de Cloé y ar· 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· mooiosa como una rima de Tibulo, en los boscajes de blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). Triaooo. Por eso la culta Francia ha honrado con un bello mo· NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. aumento la memoria de su grao jardinero. De hoy en adelante presidirá desde los jardines histó ricos de Las Tullerías, la fiesta renovada de las primaveras. Las ro· sas serán sus sacerdotisas y sus custodios. Año por año levantarán sus turíbulos en torno del Dios vegetal, que tal vez sentirá ascender pur su tronco marmóreo, la fresca savia de los abriles y de i!.S mayos, acumulados en su risueña inmortalidad de dios Término. Un cablegrama de estos últimos días, refiere cómo ha Quien pudiera dejar tras de sí, un recuerdo tao gracelebrado la Ciudad Luz el tercer centenario del oaci· to y tao bello como el del insigne Le Notre. Es la más miento de Andrés Le Notre, el jardinero ilustre de Luis perfumada inmortalidad que conozco. XIV. Dice que se le erigió un monumento en el jardín del palacio de las Tullerías, en cuya inauguración pro· n unció un discurso, seguramente florido, Maurice Ba· rrés, el exquisito artista de «El Jardín de Berenice.> DIRECTORIO El jardinero Le Notre ARCADES AMIIO. La noticia es simpática y merece el homenaje de un comentario cordial. El recuerdo amable de Le Notre, es digno de vivir marmorizado en medio de los jardines que enr iqueció con tao regia opulencia, con un gusto refinado y sutil, con un arte delicioso y encantador. S u memoria, dulce y sonriente, se sentirá fortalecida, entre los inciensos de l>s flores y el canto de los pájaros. Cabe la sombra glauca de los bosquecillos que se copian en las pupilas extáticas de las fuentes, le parecerá más ligero el fardo insi¡¡ne de la gloria. Es un inmortal cu· ya vida terrestre sólo despierta sentimientos plácidos y risueños, engastados en una admiración pura y que no a medr enta. Y este es, sin duda, e l mejor premio que prefiere, ya que cuando vivió, desdeñó los gules y los azures de los blasones.-<Poned en mi escudo-dijo al Rey- Sol que pretendía conferirle títulos de noblezatres caracoles con una col por cimera>. Tenía razón. No hay gules como lo" de las rosas que sueñan bajo el azul heráldico de una mañana . de Mayo. Y él las amó extraordinariamente, como amante y como artista. Era preciso que naciera en el mes florido, para que esa~ buenas criaturas de Dios en plena hermosura y pródigas de su eterna juventud llegaran a tiempo a la fiesta del aniversario y desempeñaran la má5 bella parte del pro· grama en loor de aquel que supo darles trato eminente en los jardines principescos de Versailles. Por eso las rosas de Mayo cubrieron ahora el altar de Le Notre y glorificaron su dulce memoria, en un culto de reminiscencias paganas, levantando sus turíbul.os en torno del pacífico dios vegetal. Le Notre fué un revolucionario genial de campiñas y praderas. Fué el Euclides de los jardines y de los par· ques. Poseía el número y la geometría para normalizar y ordenar el desarrollo anárquico de la ciega vegetación que se produce libremente sin obedecer a otra re· gla que a l calor de la tierra y a la caricia fecunda de la lluvia y el sol. Pero Ee necesitaba un país como Frao· cía, par a que el talento de Le Notre pudiera manife5• tarse. Y un protector espléndido como Fouquet, para hacerlo que transformara los desiertos en oasis y los jar· dices en trasuntos de los Campos Elíseos. Gracias al doble beneficio de la riqueza y del poder real, por primera vez embellecieron los jardines, las grutas, los pórticos, los rocallos y los laberintos. Las verdes ca· belleras d~ los árboles se tendían sumisas a las tije· ras del jardinero que las recortaba a su capricho. Las rocas amontonadas artificialmente fingían desfila· deros minúsculos en cuyas oquedades ondulaban flores exóticas. La generación divina de las estatuas se mul· tiplicaba ilustremente, haciendo resplandecer las blan· curas del mármol eu la profundidad di! los aliñados fo· llajes. A !a belleza de los parterres, supo Le Notre in· fundir un temblor de vida con la palpitación de los sur~ • El Reino del Amor l. Era una espléndida mujer, linda, delicada, con yo no sé qué en toda su persona que me dió la sensación de una de aquellas bellezas de los trópicos que yo tanto he admirado. Y además, sus ojos, unos ojos negros, grandes y rasga• dos no pude en un priociRio caer a que otros ojos me r ecordaron; porque aquellos eran ojos amigos, acaso tao amigos que yo no debiera haberlos nunca olvidado. Pasaba yo junto a ella, por no estoy seguro que calle de Madrid, y como la gracia del cuerpo me había cau• tivado, quise saber hasta qué punto la belleza del rostro la acompañaba; y no bien le hube dirigido la mira· da, algo, algo, lo repito, en aquella car;,., los ojos más que nada, removieron en mí ciertos recuerdos que no podría decir si eran de ayer o eran de una época Jeja· na. Tal imprecisión había en ellos o tal coojusióo se había operado a fuerza de haber ido amontonando re• membranzas. Seguí andando y más de uua vez volví la cabeza para confirmarme .... de que me era imposible dar con la persona, si no e r« ella misma, que esta otra persona me recordaba. Cuando atravesé la Puerta del Sol, camino de la ca· lle del Arenal, fué la última vez que torné a mirarla, y llegado a mi alnjamiento penetré en él, pensando que seguramente se trataba de una deliciosa madrileña a la que, por mi larga ausencia de la corte, difícilmente po· día haber visto en parte alguna, pues en aquel supuesto y dada su excesiva juventud, no era fácil que hubiese llegado a las lejanas tierras de que yo procedía. Y todo quedó aquí, en aquel día. Al despertarme al siguiente, el 1"amarero dPI hote l me entregó un sobre, que, abierto, contenía esta misteriosa misiva: <Le he comprendido ayer perfectamente, es usted un olvidadizo, no pudo recordarme; y sin embargo, no una, sino cien veces, esos mismos ojos que ayer me miraban dudosos, parecían, aún hace meses, devorarme .... Inú· til, no se acuerda usted. Por si desea intentarlo, y que le ayude, de tres a cinco pase usteá por frente al nú· mer9 ...... de la calle de Zu rbaoo, y quien sabe, acaso le sea posible recobrar la memoria. ¿O es que ado me guarda asted rencor? C. V.> No había manera de dudarlo: la esquela procedía de la gentil mujercita que yo había encontrado la víspera, que me había visto entrar en el hotel y que a él le ha· bía dirigido la carta. Pero ¿quién tra y de dóLde a mí me era conocida? Se me ocurrió que habría sido una falta de galante· ría peor que lo de no acudir a la cita acudir a ella, pa• ra decirla: <ya ve usted, tan poca impresión me produ· jo su belleza, que ni uoa idea remota de donde la pude ver por primera vez tengo al presente>. : ·No, o yo recordaba o renunciaba al placer de verla. ¡Y era necesaria abnegación para tal renunciamiento! Pero quiso la suerte que no fuese preciso poner a prueba· mi tenacidad, pues aquel mismo dla otro en• cueotro afortunado vino « despejar la calígine que a mi memoria envolvía. Un amigo cubano con quien tropecé en un café fué ·et que entre otras nuevas me comunicó en esta forma la p«ra m{ más interesante. -1Sabes también a quién he visto aquí ? A aquella chiquita que tanto te gustaba; a Coochita Valero, de cu· yos ojos .. . .. . -No hables más .... ¡Esos, esos eran los ·ojos que «yer tarde vi! ¿y es posible que los hubiese olvidado? I I. Mi extrañeza tenia fundamento, porque hubo un tiempo, muy próximo ciertamente, en que yo estuve a punto de enamorarme de Coochita Valero, no ya porque su belleza fuera mucha y bastante para ello, sino porque además algo ocurrió entre nosotros la única vez que ha· blamos que me predispuso a un amor !lº el que eoteo· dí que tenía yo suficiente adelantado en el camino de la correspondencia. Pero mi inmediato regreso a España dejó en proyec· to aquel nuevo capítulo de mi novela erótica seotimeo· tal, que poco a poco fuí transponiendo los límites mis· mos del recuerdo para estacionarse más allá de la me· moria en un nimbo de vaguedad, que es de donde a veces desciende a l cor;,.zóo del hombre la angustiosa dulzura de una inexplicable melancolía. Más un sentimiento de orgullo, uno de esos arranques de vanidad, que la simpatla que Conchita me inspiraba, con ser mucha. me decidieron a acudir a la cita que la ingéoua me daba, porque para mí no había duda, la po· brecita estaba enamorada, y si su embarada confidencia en la Habana indicios me dió de ello, la carta de ahora era una prueba irr ~fu table. Conozco pocas cosas más estúpidas que la actitud del hombre en esos lances, en que seguro de su triunfo, tratando de ser galante y hasta tieruo, tal es su preocu · pacióo de parecerlo, que dificil mente puede ocultar con una hipócrita modestia la exacerbación de su orgullo de macho solicitado. No olvidé el menor detalle en mi tocado; el espejo me confirmó que estaba <irresistible>, y yo que no suponía tampoco encontrar una mayor resistencia, a la hora oportuna me encaminé hacia la calle de Sursano, hil· vacando el discurso que había de acabar la obra de se· duccióo. Eran más de las cuatro, pero todavía no las cinco. cuando de la calle de Génova a la de Doña B lanca de Navarra, por la de Zurbaoo, había yo dado por lo me· nos dos paseos. En el tercero, al pasar por frente al número que me fué señalado, en uno de los balcones del principal ví aparecer a mi cubaoita, hacer una bolita con un papel que llevaba en la mano, echar luego la bolita a la calle y desaparecer en seguida con la mayor naturalidad, no sin antes haberse convencido de que yo estaba siguien· do con la vista todos sus movimientos. Como aquel papelito estrujado no podía ser más que una misiva para mí. acerquéme con disimulo y disimuladamente también me bajé y lo rec:>gí del suelo. «Pensaba que me hubiera ~ido posible salir, pero no ha sido así. Tenga usted paciencia: le recompensaré con creces.> SPORT.-Team de baseball "Agricultura,'' vencedcr del "Marte" en el juego del domin en terrenos del primero. Al siguiente día amanecí con esa dicha interior del hombre que aguarda una gran ventura. La alegría de vivir, yo no la he gozado como en aquellas horas de dul· ce esperar, de ese esperar sin impaciencias d , quien "s· tá segtfro de que h~cia é l avanza la felicidad. As{ transcurrió aquel día para mí; así pasó el otro. Al tercero, de aquella beatitud en que yo me hallaba, vino a arrancarme una nueva esquela, en que Coochita me decía: <Tampoco esta vez ha querido mi suerte que mis ao· helos se realizasen. <El mismo día en que le escribí recibimos un cable de la Habana anunciándonos u1:1a grao desgracia, !agra·' ve enformedad de mi hermana Aogelita, y hoy desde Santander, momentos antes de embarcar, le escribo a usted, para decirle adiós, y que si en su corazón existe algo de lo mucho que en el mío hay, conserve, como yo conservo íntegras. todas mis esperanzas>. c. v. Por segunda vez se frustraba aquel idilio que con tan buenos auspicios naciera y con mejores todavía indicaba todo que iba a reanudarse. Pero esta vez, yo estaba enamorado de Conchita. Ya no fué una vaga melancolía lo que ahora me pro· dujo su ausencia; fué verdadera tristeza, que durante mucho tiempo aun me perseguía, con esa tenacidad, y tao intensa, que me hizo penSd.r más de una vez que mi mal sólo hallaría remedio yendo tras ella aunque fuera al fin del mundo. Tanto me encariñé con esta idea, que un día al cabo me decidí a llevarla a la práctica y me marché a Cuba. .... lV c. v. A mi decepción primera, a mi casi despecho, sucedió la más alentadora de las confianzas. Esto es hecho, me dije. Y continué mi camino hacia la calle del Barquillo, p•nsando de qué modo, cuando se le antoja, viene a vernos la fortuna. I II Aquellas horas, las que transcurrieron desde la cita frustrada hasta que de nuevo volví a saber de ella, sirvier~o para reintegrarme en mi verdadero sn y estado, y de¡é de ocuparme de mí para pensar en la dulce cric· llita, con toda esa ternura, con toda· esa gratitud que su espontaneidad, su sinceridad, su ingenuidad merecían por parte del hombre que, era cierifsio10, no se conside· raba con mérito:: bastantes para aspjrH a la conquista de tao admirable criatura. ., Tales ideas crearon e11 mí yo no sé. si ficticio o real, un estado que era si no el del mismo ec¡amoramieoto, cosa a él muy cercana. Pasé la noche pensando en Coochita y el sueño me sob~ecogió pronunciando su nombre, mientras mi imaginación se recreaba en evocar la belleza espléndida de aquel cuerpo ideal, dechado de perfecciones. ' ¿Pódría asegurar que los tres meses que t-o Cuba pa· sé amando y siendo amado de Coochita fueron de abso· !uta felicidad? No me acuerdo. Lo que sí tengo bien pre~enle es que cuando otro va· por me reintegraba a España tuve más de una vez oca· sióµ de pensar que «había sido aquella mucha aventura para tan poc« pasión>. Aquel amor que en mi corazón había prendido artificialmente estaba condenado a morir al hallarme en con· tacto de la realidad ; y así ocurrió. 1Pero es que, a !ir: de cuentas, no es esa la suerte de todos los amores? Nacer, crecer, dar su fruto de goces y morir .... JY felices aquellos en que la muerte es rápida y oportuoal TOMAS OHTS HAMOS. Mi vida fué un fracaso De mi propio albedrío. . . . . . , Varias manos mundanas me ofrecieron. uu vaso D.e amor, que_yo orgulloso desprecié por el mío. Mala o buena, a la gente ~o le doy importancia, Y sin contar a nadie lo que ninguno siente Me envuelvo en los harapos de ¡ni propia arrogancia. ¿Para qué unir mi vida A la de los mortales, S i soy bastante altivo para curar mi herida Con la sal de los siete pecados capitales? ¿Para qué, si ha notado Mi ánima siempre buena, Que nunca falta un Judas hipócrita y malvado Que nos venda por treinta monedas en la cena? Cootíouamente solo Me consuelo yo mismo, Y en los santos altares en que al dolor inmolo Mi llanto es el incienso de mi propio egoísmo. 4 ¡juventud! eres vana Expresión de mi empeño, Yo seré cuando viejo lo que hoy en mi mañana, Y se me irá la vida soñando que es no sueño. Sólo así estoy tranquilo, Y al hundirme en la sombra en que desde hoy me pierdo, No dejaré ni el rastro que al buscar un asilo . Va dejando en las almas el paso de un recuerdo. ULYSES CÉSAR SILVA. AMOROSA Especial para «El Mundo llustrado>. I Feliz .... enamorada, te escribo, dueño mío, para de· cir que te amo; para decir que el frío que lleva anterior carta es fuego aún más ardiente que el que a mi pecho mata. Te escribo, dueño mío; el alma se desata cual nube tempestuosa, la pluma me maltrata cu;il rayo .... y fue• go ardiente, al escribirte, manda ccm el papel mi mente. El fuego que tao sólo mi enardecida frente, en su éxta~is prof?odo, por tí, mi_ bien, lo siente; es fuego que da vida al tiempo, que a m1 pluma la torna entumecida; es fuego que te dice que mi alma nunca olvida, que cerca de tí goza; que lejos y aun dormida de amor en el exceso te manda como ahora en un suspiro., .... un beso. II . No hay canto que describa mi amor y mi embeleso; te mando en esta carta con el eterno beso, mi alma, mi ternura y en cambio tu recuerdo disipe mi amargura. No_ tem~ el olvido,_quieo ama con dulzura, quien ama 1deahzaodo, ¿olvida por ventura ? . . .. ¡Jamás!. ... un pensamiento en cambio sólo pido de tí en este momento, Termino de e5cribirte y ¿sabes Jo que siento? .... que mi alma a li ha volado y un hondo sufrimiento se queda en el vacío que espera la llegada de tu al• ma, dueño mío. Escríbeme, y que vengan cual go· tas de rocío a refrescar mi mente, tus letras, dueño mío .... Escríbeme, esperarme, no puedo ya con calma, y mándame cual mando en un suspiro ¡un bEa· ,sol. ... y en ese beso .... ¡tu alma! CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Casas, el terrible capitán del <Agricultura~ a ..¡uien se debió el triunfo. �{[ Altar mav,cir d el templo d e .San Francis-:o Acate - pee, (Cholnla) • Acatepec. (Cbolula.) 'forre y campanar·io d el templo de Sao Franci•co Fol. Kahlo. Fot, lühln, �Despertad! ya principia en la floresta Una suntuosa y animada fiesta Primaveral: los campos de esmeralda Lucen penachos de nevadas gemas. Y el Orto, matizado de oro y gualda, Esparce por los bosques sus diademas! Oíd! s9n los jilgueros y clarines Que cantan a la Musa de las flores, Y llevan de la tierra a los confines Un•efiuvio de ensueños y de amores! Despertad. oh Poetas! Pulsad la lira! conmoved las almas ' Ya os ofrece Natura sus violetas, Grutas de encantos os darán su sombra, Y los musgos que brotan de sus grietas, Os servirán de a lfombra Recamada de mirtos y de palmas! Sorbed aquí la inspiracióa helena; Que os bese el aura leda y gemidora, Y al fulgor purpurino de la aurora, Cantad al Losque y olvidad la pena! Con vuelos triunfadores, Surcando van la sideral esfera, - Y trinan su canción de Primavera, Con entusiasmo ardiente que convida... Todo es placer y juventud y vida! ' ¡Oh, que bella mansión donde se goza De las delicias de la dulce calma, Donde tranquilo el corazón reposa, Se adivina al Creador en cada cosa, Se ama la vida y se engrandece el alma! Caminante de espíritu abatido Por la lucha cruel de la existencia, Olvida tu dolencia, Y tntre efluvios salvajes confundido, Al ver al astro rey que te ilumina Como ig.niscente floración divina, Ven del bosque al recinto sosegado, Y en él escucharás emocionado El canto misterioso de la tierra; Es el poema que Natura encieua: El Himno consagrado Al Autor de los gérmtnes fecundos Que alimentan la vida de los mundos! ENRIQUE C. OLIVERA. o oo Oís?... es una tierna sinfonía De fulgores, de trinos y de aromas: Bandadas de palomas (Jue prenden a las brisas sus arrullo;s Maripos'\S que rasgan sus capullos, Azucenas que viercen ambrosía, La púrpura sangrando los rosales, E incendios, crepitantes de armonía, (Jue tiñen de rubor los manantiales! La araña-la selvática hechiceraColoca sus telares Pendientes del madroño y la morera; Y cuelgan de los robles seculares -Custodios del recintoHicos panales de jugosas mieles, Más dulces que las uvas de Corynto, Que se antojau fantásticos joyeles! Qué bello es ~nntemplar, bajo la fronda De la encorvada eucina, · El temblor de la gota cristalina, Diáfana cual brillante de Golconda ' Surge un rayo de luz, La hiere bruscamente en el espacio, Y es un fluido topacio, · O una perla de Ormuz ! Mirad el pastorcillo que indolente Va lanzando guijarros con la "honda;" Que busca el lecho de la clara fuente, Y viene a descansar bajo la fronda Del sauce de esmeralda, Y al recostarse en la tendida falda, Hace vibrar su flauta dulcemente! Entre tanto ya trepan por las peñas, Ya saltan µor los riscos y las breñas Sus corderos de alburas de la· nieve, O bajan en tropel por la ll•nura, Y semejan un lago de verdura, Copos de espuma que la brisa mueve! Las ninfas danzan en alegre coro, Cual corolas de pétalos de oro Que vagan por el aire, Al impulso de manos misteriosas, Y detienen su vuelo con donaire Para libar el néctar de las rosas! El zafir inviolable de los cielos Ha quitado a los nidos sus polluelos; Pechirrojos, turpiales, ruiseñores ... ~==== - ======== Mi amada es blanca y rubia, mi amada es rubia y blanca como una eucaristía de purificaciones, como una margarita de amor y de esperanza, que sueña con los beso'l de las estrellas rubias, de las estrellas rojas y de las lunas pálidas. Tiene algo de Francesca doliente y sensitiva, con algo de la Ofelia sentimental y casta; sonríe con la risa de las sonrisas hondas, y llora con e l llanto de las tristezas trágica5. Las ro~as de la tarde, meciendo sus corolas, derraman los perfumes mientras mi amada pasa ; y los claveles rojos y azules campanillas le envían en su aroma besos de luz lejana, para la nieve- rosa de sus mejillas tersas, · para su frente pálida . .... . Cuando su mente agitan las vagas impaciencias de una ilusión truncada, se acoge en el regazo de sus divagaciones y tiembla como un lirio .... Suspiros y plegarias palpitan en sus labios; y en ronda silenciosa las líricas visiones del heroísmo pasan por la celeste cumbre de sus sue-ños de gloria, por el celeste imperio de sus gloriosas ansias. De nuevo se re~nima su espíritu a la vida, y tórnanse caricias sus cálidas miras .... . . ¡Ah, las penumbras suaves de sus pupilas negras! ¡Ah, las miradas tiernas .... 1 1Ah, las ardientes llamas de sus pupilas dulces que saben de las cosas sublimes e ignoradas! Con el celeste hechizo de sns divinos ojos omite las palabras; y en líricos conjuros de amor y de ventura penetran sus miradas en la región más honda del pecho del creyente, en la región del alma, hablando de placeres y glorias no vividas, hablando de no halladas sublimes embriagueces y de ilusiones raudas ...... ! ¡Oh, amada de mis sueños! ¡Cuán bella estás! ¡Cuán blanca! ¡La rubia cabellera sobre tu frente pálida y tus pupilas negras. clavadas en mi alma .... ! Corónenme las flores de tus ardientes gra::ias, mientras la luna brilla y las estrellas pasan bañando tus cabellos de luz riente y clara, soñando con tus besos, soñando con tus manos tan finas y tao blancas. Para el espíritu de María Te· resa Contreras.-Devotamente. ¡Aun canta tu juventud dentro de mi corazón! iAun están en mi alma tus últimas miradas y brillan en el fondo de ella como gotas de agua bendita! Canta aun en mi corazón tu juventud, tu juventud, tu santa y noble, radiante e inmaculada ju~entud que ~ué alondra mañanera que pasara como el s1~00 de una 1lu· sión bajo los cielos infinitamente azules. Fué tu juventud, oh, amiga mía, un surtidor de agua clara y murmuradora que de pronto se agotara. Fué tu juventud como una estrella matutina que se apagara en una noche clara de plenilunio. Fué tu juventud botón de rosa que se abriera al rayo de la luna, y se marchitara en una triste noche para no ver ya la luz del claro día ..... . Fué tu juventud una ola de mar que viniera cantando la esperanza, y al llegar a la ¡:laya se deshiciera en leve espuma que llevara su murmulJo hasta el infinito .... Fué tu juventud blanca gaviota que 0xtendiera, con los ojos siempre puestos en el cielo, sus a las sobre Jcs mares, sobre los tristes y azules mares. Fué tu juventud, tu amada juventud, una esperanza mutilada. Fué como lámpara de un altar que se consumiera cuando solo iba a hacer el milagro, y dejara un punto de luz en las sombras. Fué como una tórtola que de pronto cegara; fué como una sonrisa que se extinguiera, como un inmenso amor que se muriera. en plena primavera; como una lágrima que se evaporara; como un suspiro que se perdiera, com'l una nota que vibrara suavemente, como el toque de una campana que se perdiera en las campiñas, como una pleguia no acabada, como una ilusión deshecha, Adóraose en el triunfo de. las constelaciones de las sublimes horas de las esencias vagas, de las palabras dulces · que vibran en el alma, de todos los amores, de todas las ternuras, de todo lo que exalta, de todo Jo q Je huye, de todo Jo que pasa .... ¡Oh, amada de missueñ0s! ¡Cuán bella estás! ¡Cuán blanca! JUAN J. GEADA. Mueve la mariposa en paralelo Giro sus alas de satín, y sola Va en el aire estival como amapola Que se tronchó en la plaot~ y alzó el vuelo. Son dos pétalos de oro y terciopelo Que la lumbre de Febo tornasola, Y van cual vela diminuta en h ola Profnndamente azul del vasto cielo. Es un suspiro hecho color. Saludo Primaveral que flota en los risueños Parques, como una dalia al sol abierta: La sonrisa con alas que del mudo Misterioso país de los ensueños Nos manda la amorosa madre mnuta. MARA VELO. Coyoacáo, MaJo r9r3. Alma mía .... Para «El Munio I111strado>. Noche lóbrega y sombría . ... llora el viento en los cristales su doliente sinfonía y en mi espíritu suspiran los Recuerdos, su canción. Evoquemos la dulzura de las horas que pasaron y al marcharse, nos dejaron su fragancia sobre el muerto corazón .... o o o Si el rosal de las caricias en tus labios no florece y tu vida se parece a un jardín donde el Invierno no dejara ni una flor. Alma mía, ¿por qué evocas el recuerdo de las locas turbulencias del Amor ? Nuevo estandarte del Colegio Salesiano, bendito el domingo pasado. CRYSANTHEME. A la memoria de la bella señorita María Teresa Contreras Para la estimabilísima Señora Carmen Elizondo Vda. de Con· treras, respetuosamente. Te fuiste, como todo lo que un día nos da el consuelo de íntimos dolores; como una dulce y suave melodía que nos brindan los pájaros cantores. • Te fuiste, como tierna poesía, como se van. los débiles rumores que el prado pueblan al morir el día; como se va el perfum~ de las flores .. ~ .. As! te fuiste, oh virgen hechicera, cuana"o la encantadora Primavera envidiaba tu vida transitorir. ..... Y0 hoy que «una estrella más hay en el cielo,> su lu z enciende tu inmortal memoria ¡ay! entre sombras de indecible duelo .... JUAN CASTRO. 01> ?LJ como una flor cortada del rosal en pleno florecimiento, como una puesta de sol tornada en noche, en noche infinitamente triste y amarga .... Por eso, amiga mía, aún tu juventud canta y ):¡ril)a en mi corazón, y tu recuerdo está en el fondo de m1 me· moria como una estrella en el fondo de un lago tran· quilo; porque tu juventud la siento y la veo en la flor que se abre, en la estrella que cintila, en la fuente qu_e canta y suspira, en la plegaria que asciende, en el ave que pasa, en la esquila que llama a oraciones, en la ho• ja que cae, en las auroras y_ en los crep~s~ulos, y e!' todas partes, porque tu espíntu, ese tu esp1ntu está diluido en todo mi ensueño, y por eso pienso en tí y me extasío en la contemplación de las tristezas que dejaste, porque fuiste mi mejor cariño, mi amistad m~s cordial y más noble, mi consuelo más suave, y siempre encendiste en mis dolores la esp~raoza y la resignación. . Desde aquí, desde el fondo de· la vida de la que ape· nas te asomaste al obscuro abismo, de la triste vida por donde pasaste regando las azucenas de tus encantos y de tus misericordias, levanto los brazos en las sombras de mis penas, para recoger un soplo de tu esperanza y de tu espíritu, de tu esphitu que encendió mis melan· coUas como cirios para que alumbraran tu cuerpo ya· cente ... .. . Y ¡oh, Dios mío! mi plegaria se pierde en las som· bra~ en el infinito de mis penas, en el silencio de mis ama;guras, porque tu juventud, amiga mía, tu juventud que tanto amé y que. en uno de_ los más dulces días de mi vida coroné de violetas, tu ¡uventud que fué lo mas de mi ensueño, se ha extinguido ... . Un dulce aleluya resonó en los cielos cuando tu vida se extinguía serenamente; tu vida que se deshizo en llanto y en dolores,. pero que a p~sar de todo, amiga E l Excmo. señor ministro de Italia presidiendo las fiestas del domingo pasado en el Colegio Salesiano. mía, te hizo feliz y puso en tus ojos el misterio y en tus manos la santidad; porque tu juventud morará en los jardines paradisiacos, donde oirás suspirar a las fontanas, cant,lT a las alondras, verás estrellas erráticas que brillen como ojos de. niña, verás flores rojas como labios de santa, los ángeles te coronarán de mirtos y la•ireles, y a Jo lejos, sobre las márgenes murmuradoras, verás largas teorías de alm!l_s silenciosas que van rumbo al País del Ideal en bajeles divinos que llevan una enseña blan· ca, blanca como aquellas almas, blanca como tu alma, blanca como los lirios que brotan a la orilla <le las már· genes, bhncas como el pensamiento de Dios cuando pensó en tí. ..... Y desde allá, desde donde estás, en una roca de oro o en un bosque de laureles, en un jardín de margaritas o en un lago trr.nquilo, verás, en la noche, como en la sombra, cuando hrillen las luciérnagas fa ntásticas, llora• rán sobre tu tumba mis recuerdos y mi ilusión, y siem• pre ahí estará mi espíritu, mi espfritu que de continuo escucha la última no'a que arrancara tos ái¡iles manos -dos palomas asustadas-de tu piano, de tu piano que hoy. empolvado y silencioso -corno un féretro-guarda la última caricia de tus dedos ..... . Allí estará n sobre tu tumba, mi pensamiento y mi ilusión, y de continuo oirás, amiga mía, -cuando desde el cielo baje hasta ella una estrella, como mi espíritu mur• mura silenciosamente, unciosamPote, mientras tu sueñas y duermes dulcemente en tu tumba, las palabras de la primera oración que mi santa madre puso en mis la· bios: Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú entre todas las m11jeTes .... CARLOS SERRANO (Jr.) Juegos deport ivos de los a lumnos salesianos en las fiestas del domingo �r-1 Sr. Ingeoiero Maouel V. Larios, electo Presideote de la Asociacióo del Colegio Militar. Las plumas del pavo Cuando hube desembrollado el asueto de la quieta de las Lilas y echado la zarpa al culpable, mi ¡efe Cronard me -estrechó· la mano en un rincóo obscuro, embolsó la gratificacióo del ministerio y cuidó de que le ensalzase la prensa que le era adicta, en detrimeoto de mi per· soca. Sentíame ofendido, pero nada dije, pues todos ooso· tros conocemos cuánto vale el silencio en algunos casos; sólo aguardaba la ocasión del desquite. . No tardó ésta en ofrecerse con motivo del extraño ro· bo de los diamantes de la princesa Poli, una de las ex· tranjeras má~ acaudaladaf. Además de la circunstancia de estar su esposo a la embajada, el parentesco de dicha señora con la reioa de Austrasia h izo que el r obo interesara a los extraoje• ros tanto como a las gentes del país. Durante la mañana funciooó el teléfooo muchas ve• ces con ocasión del robo Crooard, por orden del pre· fecto, fué enviado a la plaza de Beauvau, de donde vol· vió con algunos elatos. Yo me guardé mucho de hacer indkación alguna pa· ra iutervenir en el asunto; pero el prefecto, que me te· nía ocupado en una tarea que exigía no poco tiempo, hablóme del robo de los diamantes con el aire bonachón que le e ra habitulal. · -iOh!-dije;-ahf tiene usted a Crooard que pum en claro lo de la quinta éle las Lilas; es seguro que dará con el ladróo. Mientras esto decía, yo pensaba: Vamos a reiroos mucho. Fuí por mi cuenta a husmear por los alrededores del Palacio Poli, uoa aotigua caSd. señorial de los arrabales. En el primer momeoto me pareció aquello poco menos que impenetrable; más tarde hallé la clave en casa de Auvergoat, que sirve vino y veode leña en una esquina inmediata. Allí iban los criados, no tacto pua beber como para descansar y fumar y hablar coa toda libertad. Yo conocía al cochero de la casa, un buen hombre que tenía mucho apego a sus amos. Abrióme el corazón en lo tocante al robo. -Mi amo, me dijo, está trastornadísinio. Me envió a la pr efectura y al regresar se digoó manifestarme que teoía esperaozas de que pronto serían. tomados los l:t· drones. Mostréle mi satisfacción, porque en asuntos dé este géoero fácilmeote se. acusa a la servidumbre. · La de la casa se compone de cinco italianos de ambos sexos y cuatro franceses, servidores modelos a cual má~. La princesa es muy bue oa con nosotros.y la queremos mu· cho, lo propio que el príncipe. Desde hacía mucho tiempo sabía yo que el príocip? era jugador, que tuvo una aventura con cierta actriz y que como coc.secueocia de la misma había sonado un tiro de revólver, si bien la bala le rozó solamente el cráneo. Pero aunque tenía importaocia lo dicho, n '.l m atuve a ello, y rogué a mi hombre que cootiouara hae blando. -Después de haber estado <in la prefectura, añadióel príncipe quiso ver al joyero que había arreglado el, collar recientemente. El joyero le dió las señas de la casa donde v1v1a un oficial eo la Folte-Mericourt. Allí fuimos, al salir ex• clamó mi amo: «Le tenemos ya no se nos escapa.Jo _:_y luego, repliqué, volvió: usted a la prefectura. _ ¿ Cómo lo sabe usted ?-exclamó e l cochero, con aire de desconfianza. -=~ -!Pardiez! Lo adivino. El oficial señalaría ciertas particularidades que permitirán tornar al ladrón. -Eso mismo. Pero, en verdad, tiene uoa cabeza co· mo hay pocas. Después de apurar uoa copa, nos separamos como buenos amigo•. Al día siguieote, el prefecto volvió a hablarme del asueto. La cooducta de Crooard le tenía inquieto: no parecía sino que iba a prender a todos los habitantes de París. -iOhl-le dije.-1Crooard tiene en su a1?ono el pre· cedente de las Lilas! -1 Sabe usted que me ha pedido muchas veces que destioara a usted como auxiliar suyo eo esta cuestión? -Es sencillameote uoa preocupación suya; cuando uo hombre cuenta coa luces propias, oo ha meoester de nadie. Transcurrieroo cioco dí•s. La preosa oo cesaba de censurar a la policía. Europa entera teoía puestos los ojos eo nosotros. El trabajo que me había coofiado el prefecto, me tenía sumameote ocupado; pero yo lograba efectuar alguoas escapatorias. En uoa de ellas, y enc~>n· tráodome en la estacióo del Norte, ví allí al pdoc1pe Poli, sio la priocesa, que esperaba el expreso de Ca• lais. · Uoa coche, al llegar a mi casa, eocootré a Crooard; me estaba aguardaodo desde hacía dos horas . -Vaya Bartold-me dijo-uo poco de complacencia. Olvidemos ouestros agravios. Me siento reodido; mis fuerzas se agotao ...... ¡Ah! ¡He tragado sapos y cule· bras! ¡Cedo a usted la recompeosa entera; veinticinco mil .... oada meaos! • -Acepto- cootestéle- coo la condicióo de que u;:ted se retire. -1 Cómo puedo hacerlo? -La «grippe> no es eofermedad de perros. s ino de hombres. · - Vamos a casa del prefecto-balbuceó. Este oos recibió en segu ida. Sólo pronunció dos pala· bras: - - _¿y los diamaotes?-pues estaba esperando coa las re :rimioaciones del público. -El señor Cronard- dije-está enfermo. Desea obteoer alguoos días de licencia. E l prefecto nos miró con cierta estupefaccióo. -1 Y e~ usted, Bartold, qoieo va a substituirle ? -Si lo permite e l señor prefecto . .... . -iCómo oo! .... Es oecesario que el señor Cron:i.rd Sr Jogeuiero don Gonzalo Garita, electo vice-presidente de la Asociacióo del Colegio Militar. descaose. Además, eso hará que la opioióo se impacien· te. Crooard oo ha teoido bueoa mano. Espero que ustecl , Kartold, oo se andará coa dilaciones. - Podríamos, señor prefecto, dejar terminado e l asun• to esta misma noche. El prefecto hizo un movimieoto especial, y Cronard vaciló cual si fuera a desvaoecerse. - - i Esta coche ? -Sí.· -1 Cómo es eso? -Telefonee usted al príocipe Poli que veoga; yo me eocargo de traer al iodividuo que tiene los diamantes. -No,-le repliqué;-soy, por el cootrario, uo hombre seocillo; eo materia crimioal no acostumbrado a creer eo las grandes complicaciones -iSencil o este asuoto!-exclamó Crooard. Ha removido todos los adoquioes de París. , -iNo se empiedrao fas calle_s ·coo diamantes!-le' ob· servé. -Esto es un decir: he practicado registros eo todas partes: eo el teatro, ea las botellerías, eo los arroyos, y oacta he encootrado. -Pues bieo-respondí;-yo oada he registrado, y es· tarán aquí los diamantes dentro de una hora -Si el señor prefecto lo consieñte, puede usted que• darse y gozará sin tardaoza de tal satisfacción. -Vaya, Butold-exclamó el prefecto:-no oos teoga usted impacientes. Telefooear~ al príocipe; ya está acostumbrado a ello. iQué hombre más impaciente! Yo, ea lugar suyo, ya hubiera maodado a ta policía de pa· seo. Uoa hora después conduje a aquel sitio a no hombre pálido y febril. Allí eMa el príocipe; creía que iba a caerse de la silla. -Ahí tiene usted a su ladrón- dije -al prefecto. El hombre me echó una mirada suplicaote. Yo me di· rigí al príocipe: -1 Podemos declarar mañaoa en los periódicos que ha eocootrado usted los diamaotes eo el fondo de uoa alaceoa?-preguotéle. -1 Cómo 1- txclamó el prefecto. -Deje que el señor Poli conteste- repliqué. -Sí-balbuceó el aludido,-sí, sí, eso es, eo el fondo de una alaceoa. El prefecto compreodió que el mismo príocipe había d istraído los diamaotes y que el iofeli t iodividuo que había venido coomigo, más bien que cómplice suyo, ha· bía sido por él eogañado. -Será oecesario echar tierra sobre este asunto- ex• clamó. Y, dirigiéodose a mí, añadió: - M is felicitaciones, Bartold. Crooard se halla fati· gado, y le claremos otro cargo. Usted, Bartold, será quien ocupe el suyo. He ahí cómo tomé el desquite del oegocio ele la quin' ta de las Lilas. J. H . ROSNY.MENOR. P a r a evit a r e l a t a q11e d e la poli lla a las a lf omb ra s Eotre los muer.os procedimieolos que existeo, el más seocillo es tal vez el que coosiste en arrojar sobre ellas uoos puñados de sal, aotes ele barrerlas. Para limpiar vasos d e cristal y porcelana . Sr. brigadier doo Carlos García Aguirre, oombrado Magistrado del Supremo Tribuoal \1ilitar. F ol. Schlattman. Sucede coa frecuencia que en los vasos de esta íodo· le que se emplean para poner flores, se forma uo depó· sito que es difícil hacer desaparecer con sólo restre· gar. El mejor sistema para limpiarlos es lavar con uqa ligera disolucióo de ácido muriático. t Por esta vez la cámara fotográfica abandonando el ilumioa?o escenario, las par edes de cartóo, los muebles de guardarrop1a, las luces eléctricas, y los adornos de talco y de or_o falso, h_a ~eflejado eo su lente, a una de las artistas más queridas del publico de México, si, pero eo pleoo sol, eotre perfumadas flores, . Y ver· dt s enrramadas, sin más aliño que su natural belleza, y s10 pre o· cuparse de las manifestaciooes del público, pues lo~ que la rodean se les conteota con muy poco, coa un beso muy -~prelado. Y uoas cuantas golosioas. . Esperaoza Iris gusta mucho de pasar las horas que sus traba¡os teatrales la dejan libre, en su precioso jardío de su casa de la A"e· nida de Oaxaca, eo la colooia Roma, gozaodo de los encantos del bogar, y sobre todo buscaodo entre las frondas algún descao~o a la vida ficticia de las tablas. Sus hijos Garlitos el mayor de cinco años. y Ricardito el que le sigue de tres añ?s, la hacen t?da e;lase de diabluras, y auoque ella los desea dom,oar resulta 1mpos1ble, que es más fáci l seducir a uo público cantando una opereta, que obtener el domioio absoluto de dos pequeñuelos, que la verdad aua uo eotiendeo de música. Nuestros lectores que han visto a Esperanza Iris en trajes tan diversos, la admirarán ahora en su seocillez campestre; y su cara sio afeites oi aliños de cantante, se destaca fresca y sooriente en· tre las de sus amados hijos. ¿Cómo la prefieren ustedes? preguo· tamos; resérveose las r espuestas; la nuestra es de .... las dos ma· neras.-L. �LA EXPOSICION DE PINTURAS DE ' ANA SAENZ. Si en los tiempos normales en que nuestro país gozaba de paz y de relativa tranquilidad una exposición de pinturas era acontecimiento digno de señalarse con piedra blanca y recordarse por mucho tiempo; en los que corren, un acontecimiento de esta clase es insólito por lo raro y heroico por lo grande. Cuando llegó a nuestra mesa la esquela en que la se- purísima y hasta su copia es· cogida con gran cariño, ejecutada con profundo respeto y guiada en todos sus detalles por un alto ideal de entusiasmo por lo bello. De entre las notas recordaremos el <coro primitivo de Santa Clara;> el Coro <delle Carceri> cerca de Assisi, sobre el que hemos de insistir; la <Cocina de Camp1:sioos en Bagnaia> y la <Puerta ruinosa en Assisi,> ante todas estas telas se siente la persecu:ión del ideal de la belleza, el deseo vivo de algo que satisfaga las aspiraciones del artista y el entusiasmo grand(simo al enconttar ese algo. Al hablarnos de su coro <delle Carceri> nos contaba la señorita Sáeoz que se lo encontró por casualidad recorriendo una montaña; después de un paseo fatigoso, llegó, sola cop un guía, a este retiro a donde el Santo de Assisi iba a ora~; el ambiente de leyenda <:¡ne se respira en la tierra del grao Santo, la preparación del viaje y la belleza propia del sitio despertaron el entusiasmo de la artista y d-ieron origen a la preciosa tela a la que no vacilamos en dar el primer sitio entre todas las pinturas de interiores y entre las notas de impresión <1rtística, intensa. Y si esta nota eocootraca en condiciones que predisponen el ánimo a la contemplación de la belleza es tan reveladora de un temperamento cuanto más Jo es la <puerta ruinosa,> nota llena de belleArcos del palacio de Septimio Severo.-Palatino.-Roma. za que encontró la artista en medio de una calle sucia y lodoza; tal era la suciedad del sitio que temió contraer por la luz y por el tratamiento cariñosa y delicado conalguna enfermedad, pero venciendo la repugnancia y el firman el gusto artístico de su autor; los <Castaños> que peligro se puso al trabajo y volvió cuantas veces fué ne- están en la sala de paso revelan cariño por la naturalecesario hasta terminar la nota, que nos hace pensar en za entendida y explicada a través de un temperamento, y el estudio de <amapolas> afirma aún nuestra idea. todo menos en una calle suc-ia y lodoza de As• isi. Y la copia del cuadro de Lorenzetti nos afirma una vez Tales datos, unidos a la contemplación de los cuadros más, nos acaba de convencer, por si hubiere alguna dunos han llevado a confirmar nuestra afirmación de que da, de que hay un gran gnsto en su ejecutante. Ese saen la señorita Sáenz hay una grande alma de artista. Lo mismo nos dicen los estudios. Su admiración por bor aun arcaico de los iniciadores tlel renacimiento italiano en que se siente la influencia del bizantinismo la ciudad de Assisi, llena, como dijimos ya, con las leyendas de San Francisco, que han inspirado a todos los mezclada a la poderosa de Nicoló de Pisa y a la deciartistas, desde el Dante hasta nosotros; es buena prueba siva del Giotto, tenía que ejercer un grande sobre el espara un temperamento y los estudios más cariñosamente píritu delicado y altamente tierno. Aquella virgen tan intensa amante de su divino hijo, hehos son de esa ciudad privilegiada. Los interiores del el niño que parece consciente de ese cariño y los santos templo de San Funcisco, por la elección de los ;puntos, -poseídos de una respetuosa ternura influyeron con su armonioso conjunto en el alma de la artista, quien, a pesar de su aversión por la copia, se vió tentada a copiar y copió. . . . . Su copia nos ha hecho v1v1r por un 10stante la vida deliciosamente poética df' los artistas que iniciaron la ~poca más bella y más importante del arle pictórico en ltalia. o o o Ahora veamos cómo ha expresado en la tela la artista todo eso que tan profundamente ha sentido. La observación de la técnica de Ana Sáenz nos lleva de la mano por su vida de estudio y de trabajo; la notable di· ferencia que hay entre sus cuadros nos dice la evoludón educativa de la pintora, se ve que ha buscado sus sistema propio de expresión y antes de adquirirlo ha pasado por las influencias de los maestros y de los compañeros de arte. Dotada, como hemos dicho ya, de un i;¡ran temperamento, y dedicada al estudio técnico, ha habido veces en que el sentimiento domina al oficio y otras en que este se muestra ampliamente a expensas de aquel. El temperamento de la señorita Sáenz es delicado por excelencia y lo muestran asi su copia de Lorenzetti, sus interiores de la iglesia de San Francisco, su estudio de cabeza de Campesina y aún su disposición de los Alcartaces y de las Amapolas. Cuando se deja llevar de esa delicadeza de temperamento y se encariña con su obra o con su modelo su técnica se resiente de ese cariño y parece poco segura, como algo vacilante y sin gran amplitud En cambio, en las naturalezas muertas. en las que se ha tratado ca· si exclusivamente de e~tudios de técnica, esta es amplia, los estudios de los Duraznos, las Cebollas, y sobre todo los Limones, son pastosos, amplios y de gran vigor; el color está puesto con gran facilidad y soltura, son obra de un pintor de gran aliento. Otro tanto pasa en los cuadros en que la pintora ha tlejado obrar libremente su entusiasmo, como en el coro <delle Carceri>; insistimos en que esta tela es la más alta de la exposición tant•> desde el punto de vista artístico como en el técnico; es el interior más intensa· mente sentido y más valientemente pintado. Hay otra tela en la que el entusiasmo artístico dió valor a la pintora y permitió más soltura y más fuerza, nos referimos a los Castaños que ya hemos citado. El Otoño en Bagnaia participa también de estas cualidades. En el retrato creemos encontrar el.punto vulnerable, el dibujo es impecable, pero la técnica es débil, el color está puesto con temor, se ve el trabajo y para bo· rrarlo se siente la necesidad de más trabajo. Y ya que de dibujo hemos hablado, observaremos que, es impecable en todo los cuadros; quizás en alguno de ellos el colorido no sea. todo lo armonioso que fuera de desear como pasa en los arcos de Septimio Severo en Roma y en la Terraza de Santa Clara, pero en todos el dibujo no tiene reproche posible. Para explicar el colorido de estos cuadros se nos dirá que así es la naturaleza, pero a una alma de artista tan AmapoJ...s. grande tenemos derecho a pedirle la naturaleza no como es, sino como debiera ser. o o o De lo dicho creemos poder concluir lo siguiente: la exposición de la señorita Sáenz nos ha revelado a un gran temperamento artístico, a una pintora estudiosa y dedicada al trabajo. No hemos de decir a la expositora que ha llegado al sumum de la perfección, ni que descuella como astro de primerísima magnitud en el campo del arte pictórico; no gustamos de tales exageraciones. Pero sí no~ creemos en el derecho de poderle decir que cuenta con todos los elemento~ para el triunfo: sabe sentir y sabe expresar; cuando llegue a determinar el justo equilibrio entre su temperamento eminentemente emocional y las necesida- des de la técnica, de las cuales ha probado 4ue conoce el valor, habrá triunfado, y como ha dado también pruebas de una dedicación y de un cariño grande por el estudio, creemos que no está muy lejano el día en que ese equilibrio se establezca. En su último cuadro: las Amapolas, vemos una tendencia marcada a dominar esas necesidades de la técnica por medio de la energía; cree· mas que si insiste por ese camino nuestra profesía, será pronto un hecho. Cuando todos sus interiores sean como <le Carcieri ;> cuando todas sus naturalezas muertas sean como los Limones, y cuando vea toda la naturaleza como en Bagnaia, contaremos con una grande artista y con una excelente pintora. o o o Y ahora, en otro orden de ideas, ¿por qué seTá que nadie va a la exposición de la señorita Saenz? Las invi- Señorita Ana Sáenz. ñorita Sáenz nos invitaba amablemente a su expos1c1on de pinturas, sentimos al mismo tiempo cariño y admiración por quien era capaz de ello; cariño porque venía a consolarnos en nuestra vida ambiente de zozobras y sinsabores, admiración por haber tenido el valor de afrontar nuestro medio, que si antes era indiferente, ahora es perfectamente hostil para todo lo que se refiere al arte o tiene con él alguna relación. Y cuando llegamos al edificio donde se exponen los <:uadros de la valerosa dama, sentimos más aún su heroicidad di ver que en la misma calle y en la acera de enfrente se reunía un <mitin> de protesta contra cualquier cosa, el caso es protestar. Estas ideas tristes y pesadas nos abandonaron al penetrar en el salón, para du paso a una ardiente curiosidad por conocer personalmente a la artista. Nos fué presentada y !a simpatía latente que venía dentro de nosotros tuvo ocasión para desbordarse. o o o Conocimos a h,. artista antes que a su obra; nos habló oe su cariño por el arte, nos contó de sus trabajos en Europa ante un mundo que es tan distinto del nuestro, ' nos dijo de sus desfallecimientos ante las primeras dificultades, que parecen invencibles, y de los esfurzos que hubo de vencer para poder t:mpezar siquiera a trabajar, Y al relatar estos trabajos y dificultades; al enuncia-r tlespués las satisfacciones de la obra llevada a cabo, los entusiasmos ante los progresos obtenidos, el placer de . las sensaciones sentidas y trasmitidas a la tela, pudimos v~r dentro de aquel cuerpo delicado una alma sedienta de sensaciones artísticas y un temperamento capaz de n,crearse con lo bello y hacerlo sentir a los demás Al contemplar la obra confirmamos estas opinion~s; en la señorita Sáenz hay una artista por inclinación y por tem!Jeramento. Buena prueba de ello son todas sus notas llenas de sinceridad y de entusiasmo, sus estudios pensados y llevados a cab:, sobre un ideal de belle:i.a Campesina. ( Cabeza de estudio.) Interior de la iglesia de San Francisco - Assisi. Foro romano y Palatino. taciones han sido repartidas profusamente, y el día de la inauguración apenas fuimos una docena de personas; en la semana transcurrida desde entonces, apenas habremos ido otra docena, o quizás la misma . Harían bien todas las personas invitadas en ir, aunque solo fuera por curiosidad, hay muchas cosas bellas que admirar y muchas lecc iones que aprender; estamos seguros que aun como pasatiempo, sería muy agradab'e.-J. M. C. �Literatura Mexicana IMPRESIONES. La traducción de "El Cuervo" (The Raven) de Edgard Poe, hecha por el señor Licenciado Don Ignacio Mariscal Refrescos. Para cEI Mundo Ilustrado.> Aunque igr.oraote e imposibilitada por ende para expresar la belleza, como el arte conmueve el alma, movi· da ha sido la mía por la bdleza de la composición del poeta anglo-americano y movida para aquilatar el tra· bajo y mérito de la traducción. ¿Llamaréla traducción o paráfrasis? Dejaré a las per· sooas letradas el fallo. Para mi es tao dificil traducir· poesía inglesa al castellano, como si dos ejecutantes, po· seyeodo el uno un violín y el otro un arpa, trataran de· interpretar la misma melodía. La interpretan, sin duda~ llevan al alma de sus oyentes la misma emoción. pero de sus instrumentos sacan efectos diver~os, pues mientras el violín gime con sonidos ligados semejantes a la humana voz, insinuantes y persuasivos como ella., el arpa, de sonidos cortados, canta de diverso modo, lleva en sus no· tas la sinfonía del viento y los murmullos de la fronda, y parece también la intérprete del céfiro. Son sus len· guajes diferentes; pero ambos, concertando la gama de sus notas, hao expr esado el mismo pensamiento musical, y llevado al oído la misma impresión. Algunas veces el vencedor arco del violín acentúa la belleza de la melo· día, mas en otros pasajes es el arpa, con sus mágicos ar· pegios, la vencedora. Y en la traducción de "El Cuer· vo" la vencedora es nuestra castellana lengua. En algunas estrofas la traducción es casi literal; en otras es imposible que lo sea, pues resultada incohereo• te o sin 5entido. Hasta tal punto es fantástico en "El C uervo" el idioma inglés. Cambia el tra:iuctor el giro poético, aunque nunca la idea. No hay cuidado de que, al destapar el vaso, el precioso bálsamo se adultere ; se exhalará puro y la melodía, interpretada con diferente instrumento, llevará en sus alas el mismo C0Dfepto de quien la compuso. Y iqué pensamiento! con ra2ón tentó la pluma del traductor. Esta composición "El Cuervo" es de gran profuodid ..d para mí, en su siniestra y fatíd ica forma: la fatalidad, entrando así, familiarmente, como siempre nos viene artera. El poeta se encuentra en su estudio, entre· gado a sí mismo; mas .... no está entregado a sí mismo; está entregado a ella, pues le embarga el dolor de su amada ausente layl por la muerte. Llaman y va a abrir, creyendo que será "un necio y nada más" (este ambiente nos es tan familiar, que por eso es más impresionan· te) y entra el ave fatal que viene "tapping, tapping," "rappiog, rappiog," dando saltitos y produciendo sonidos secos al caminar, y que repetidos con apremio gol· pean el corazón del poeta, y son como el preseotimien· to. Estas palabras onomatopéyicas "tappiog, tappiog," "rappiog, rappiog." naturalmente no las ha traducido el Sr. Madscal; pero ¡cómo se veoga de esta cortapisa del idioma, coo el empleo de los esdrújulos! Estos, con el martilleo que producen en el oído, completan lo fatídico y sioiestro de la composición, y seo a manera de bronces y latones en una marcha fúnebre. Esta composición es hasta simbólica, según creo. Ese negro cárabo que, posado sobre el busto de Palas, obscurece la gloria de su marmórea blancura y alarga su sombra basta proyectarse en eltapiz, es el símbolo de la tristeza posada sobre nuestra alma. Ya no brillará la luz . de la abierta ventana sobre el blanco busto de Palas; velada está por el capuz de las negras alas del cuervo, y sólo tiene opacidades tristes el mármol. Tal es nuestra alma cuando en ella se ha posado la tristeza; ya no re• cibe ninguna luz ni la refleja; ya sólo tiene opacidades tristes de mármol de sepultura. Ya no recibe ni la luz de la ciencia, pues está muerta para toda aspira.:ión. Y la luz de la esperanza ...... tampaco, pues las negras alas del cuervo impiden que la inunden sus claridades. El cuadro va obscureciéndose,• el ave de flamígero mirar, posada está para siempre sobre el b asto de Palas; su lúgubre revolotear ha enlutado la estancia y con des· templado graznido dice llamarse "Jamás." El poeta se siente sobrecogido por este misterio, y en· tonces, rasgando el fúnebre capuz de este ambiente, y como s i fuera el orto del día, brota la décimacuarta es- al fin be de encontrar a mi Felícitas y absorto en su belleza virginal a par de los querubes darle un ósculo .... > El respondió: <Jamás!> ¡Jamás!, contestó el odioso oráculo a la suprema inte· rrogación: cjJamás!> Quien se haya penetrado de la inmensa ventura de los amantes- condenados por fina ironía del Dante a girar en un eterno círculo, unidos por inacabable beso, puede comprender lo contrario: la eterna separación . ¡Sólo así! l E~cogió, e_otre las otras del p e,ela, esta composición el senor Mariscal, porque partee condensarse y sioteti• zarse en ella todo el espíritu de Edgard Pee? Tal vez; parece_ distinguirse el númen de este poeta por su vuelo faotást1co que arrastra en pos de si auras de sentimiento; númen que a un haz de fuegos fatuos, fantásticos y fugaces, reune un apacible rayo 1e luna, que es el alma delicada del poeta! DOLORES MU~OZ DE BARREIRO. El Jardín de la FeliGidad Cuenta el sabio Almosnino que en tiempos antiquísi· mos, un rey muy poderoso y también de clara inteli· gencia y sabiduría intensa, había promulgado una ley según la cual sólo podría obtener honores y empleos aquel qu_e los mereciera de verdad y que hubiese de· mostrado palpablemente su propio mérito. Había en la corte del mencionado rey tres nobles jóvenes a quienes el monarca quería tanto como si fuesen hijos suyos, los cuales no teniendo en tal sitio oca· sión de dar pruebas terminantes de su valor, resolvie· ron, por consejo del mismo soberano, salir de la corte y andar por el mundo. Pusiéronse, pues, en viaje y llegados a la orilla del mar se embarcaron en una n¡ve en busca de otros países, de aventuras y de fortuna, por más que les fuese necesario desafiar a la onda y a la tempestad. Por fin llegaron a uoa isla floridísima desembarcaron y, complacidos con la suerte que a ta~ buen puer to les había llevado, enea mioáronse hacia un pcóximo jardín que era el más hermoso de la tierra. Entraron en el jardín y en cuanto estuvieron dentro se encontraron con tres guardia nes. Uno de ellos se acercó a cada uno de los jóvenes. -Bellos señores,-dij-:> el primero, -no piensen que van a poder pasarse aquí toda la vida. Llegará un mo• mento en que tendrán que abandonarlo sin remisión. -Tengan ustedes presente,- dijo el segundo,-que estarán en pleoa libertad de gozar de todo Jo que hay de b?e~o y hermoso en este jardín, pero que les está p roh1b1do llevarse nada de lo que hay aquí, ni siquiera una piedrecita o una flor. -Moderen su inclinación a los placeres que les brinda este jardln,--dijo el tercero,-y no hagan nada que no sea bueno y honesto. Esta conducta les ayudará a conservar la vida del espíritu y del c uerpo. Pasen, pues, adelante Los tres jóvenes avanzar on entonc;es por los floridos y sombreados valles y se quedaron asombrados ante las maravillas que se presentaban ante sus ojos. Ld belleza de las flores, la fragancia de las frutas, la mórbida lu· cidez de los verdes céspedes, la armooía fresca de las aguas, todo distraía agradablemente. Por entre el tupi·· do ramaje di! los árboles pasaban como cintas de brillante oro los rayos del sol, mientras resonaban armo· n_i?sos los trinos de los ruiseñores cantando con rego· CIJO. El encanto del conjunto dominó de tal modo a los jóvenes, que no supieron decidirse a tomar determina• ción alguna y marcharon al azar. El primero, que tenía buen apetito y espíritu alegre, se fué hacia un lado buscando cómo vivir divertido sin pensar en nada, comiendo, bebiendo y durmiendo sin mayor preocupación El segundo encontró un sitio donde había un gran depósito de oro, de plata y de piedras preciosas: y ante ese espectáculo se dejó llevar por el frenesí de poseer tal tesoro y no pensó sino en el modo de apoderarse de él, por lo cual ni comía, ni bebía, ni descansaba. El tercero, por t-1 contrario, recordando las palabras de los tres guardianes, se dispuso a gozar de aquel pa· raje encantado; pero sin abusar y estudiando, al mismo tiempo, con intenso amor, la soberbia naturaleza que le presentaba generosamente sus maravillosos prodigios. Y tanto más le maravillaba todo aquello cuanto que no veía por ninguna parte jardinero a lguno que cuidara de ello Sin embargo, sentía la invi~ible presencia de un amo poderoso, de un mago que lo manejaba todo, de un mago a quien él amaba, puesto que tan buenas cosas ponía a su alcance. Así pasó el tiempo hasta que llegó al jardín un meo· sajero del rey, quien dijo a los tres jóvenes que habla llegado el momento de regresar a la corte. Obedecieron los tres prontamente, dirigiéndose a la puerta del jardín; pero en cuanto estuvieron fuera, el primero, acostumbrado a comer mucho en plena beati• tud, se enfermó con el cambio de aire. Como tenía un apetito enorme y no disponía0 de les alimentos a que es· t"ba acostumbrado, se atracó y se indigestó de tal modo que no tardó en morir. El segundo, que había transfor• mado su traje en alforjas e iba cargado como un asno, de oro, plata y piedras preciosas, tuvo que abandonarlo todo por orden de los guardianes y emprender el viaje de regreso medio desnudo y sin un centavo, de tal mo• do que cuando llegó a la corte nadie quiso reconocerle y le arrojaron a palos, y como protestara le encerraron en una obscura p r isión, donde lloró a lágrima viva su poco juicio. El tercer joven salió del jardín con mucha alegría en el corazón, sin llevarse nada de las cosas maravillosas que había visto. -Sire,-dijo el joven,-estuve en un delicioso jardín donde aprendí a conocer y amar a la naturaleza y a mí mismo, donde a dmiré lo que vale el orden y donde me convencí de que para vivir feliz, lo mejor es practicar la virtud. No ví al amo de aquel jardín, por lo cual de· seo conocerle para agradecerle la hospitalidad. - Pues bien, dijo el rey.-Soy yo quien gobierno aquel jardín. ~s imagen del mundo y yo soy quien die· ta sus leyes, mientras que tú y tus dos compañeros re· presentan las tres especies de hombre quto andan por el mundo: una busca el placer, otra la fortuna y la otra prospera en el bien y obtiene el premio de una concien<;ia t ranquila. Ven, hijo mío, a mis brazos, tú has vencido porque eres bueno; tú te sentarás a mi lado. Calló el rey y la corte aplaudió entusiasta al joven juicioso, que vivió muchos y felices años. A. M. GIANELLA. El bien hubiera querido encontrar alguien que le in· dicara el buen camino, y sin poderlo lograr se d_e jaba llevar a la aventura, marchando delante y hasta parán· dese de vez en cuando para leer alguno que otro epi· talio. Un ruido de sollozos interrumpió su marcha. E~cucjlp y miró después .... Una mujer joven en aparienci1'.. ) de porte distinguido, arrodillada sobre una tumba llora• ba amargamente. Emocionado por una tao grande pe• na, Leopoldo consideró atentamente a la mujer. ·· Leopoldo tosio débilmente en primer lugar, luego más fuerte, y después hasta de~gañitarse. La mujer en• lutada es estremeció y secó nerviosamente sus lágrimas. Era, verdaderamente, una mujer bonita, y esto iba pensando Leopoldo sin atreverse a dirigirle la palabra. La entrada en materia le parecia muy difícil en seme• jantes circunstancias. Al fin, tomando una actitud seria se acercó a ella. -Perdonadme, señora; pero· me he extraviado, y de· searía que me indicárais el buen camino. -Es dificil de explicar .... Yo me marcho, seguidme. Ella empezó a andar, cabizbaja, y Leopoldo a su la· do. -IAh, señora1 !Cuán dura es la vida cuando se ha perdido algún ser amado! . ... La mujer no respondió, Leopoldo añadió: - iMi pobre mujer! - ¿Vuestra mujer? -Sí, murió hace cuatro meses. Leopoldo no reflexionó que su corbata verde y sus zapatos amarillos desmentían tal desgracia. La enlutada no pareció darse cueot:< de nada. - !Pobre señor!, dijo. Hoy hace un año que murió mi marido. -iYueslro marido! ¡Viuda a vuestra edad! Debéis sentiros muy sóla. -Sí, mucho. Leopoldo se aventuró a decir : -Deberíais casaros de nuevo. -No, eso nunca. - iBah! Yo pensaba lo mismo, y, sin embargo, des· pués he sentido una necesidad imperiosa de constituir und familia. Ella calló. Reflexionaba. Eil este momento, el ce· menterio les parecía un parque delicioso con sus ar· bustos y sus flores. Leopoldo se aventuró de nuevo: -Sois muy hermorn, señora. -iQué habríais dicho entonces si no me hubiera des· figurado el llanto! Y algunos meses después, un matrimonio se celebra• ha en París, del que se hicieron muchos comentarios, pero sin que adivinara nadie que el idilio principió en el cementerio Pére· Lachaise, llorando al difun10. · EDUARDO ORMONT. Leopoldo · atravesaba el cementerio Pére-Lachaise. Debiendo tratar un negocio sobre las alturas de Menil~ontant, había verificado algunas horas antes la ascensión de la colina, y para acortar el camino, al regreso había decidido atravesar la vasta necrópolis. Pero Leo poldo se había extraviado en el dédalo de senderos bor· deados de tumbds y erraba a la aventura. trefa: Cervezas. -l<ermese efectuada el 2 r de Máyo en Córdoba, en celebr..cióo de la Primavera. l¡ . ' <Mas al pronto un aroma preciosísimo cde incienso comenzóme a circunda r, cy el eco me airulló de blanda música cque ahuyentaba del seno todo afán. c¡Desdichadol> clamé; ce! Señor benéfico> <te envía con sus ángeles la paz:> <apura, apura, el delicioso bálsamo,> cy cese tan continuo lamentar, <olvida para siempre a tu Felícitas .... > Gritó el cuervo: <Jamás!> El cuervo, convertido en oráculo, niégale el olvido. No llegarán piadosas las ondas del Leteo a las playas de su alma para llevarse consigo su amargura. Entonces en angustioso, en supremo grito, él implora la esperanza. de su alma: la unión con su amada en un mundo mejor. <Profeta de dolor, inmundo oráculo ministro aterrador de Satanás, por ese cielo de esplendor magnífico, por su Dios que obedecen tierra y mar, díme si de la tumba tras el límite, en la región de inmensa claridad. L Mitin polftico del club <Pu y Reforma> efectuado el domingo último en el teatro Ar beu . Niña que tomó parte en el programa m11sical del rritiq �tado en la fiest'I, como ingeniero industrial, próximo .ª partir para el Canadá, por el pintor <Gootran de L1· meul,> un hombre sensible, impresionab_le, y el cual_ lo ha cuidado y educado,_ de~de la infan_c1~ del expósito, figuras culminantes, se mueven en no fondo verosímil, sin decirle nunca la historia de su-nac1m1ent?· interesante y muy b ien combinada,;. Véamos el asunto. En aquella terraza animada por las músicas_ de_ los "Juan G~eret," constructor d~ automóviles, hombre <tzganos> y por- las perfumadas brisas de los 1ard10es de grandes iniciativas, de 42 años, luchador, una fuerza, que la rodean, aparecen tipos admirablemente prensen· en fin· da suntuosa fiesta en su casa de Niza, junto al tados; un general ruso que rompe las copas de cham:mar, a la cual asiste ese mundo cosmopolita, mezclado pagne, después de apurar el líquido, y hace una mu1t1: de ricos comerciantes, aristócratas, artistas y bellezas de tud de incorrecciones con un orgnllo netamente sl:tvo, fama, que tanto abunda en los centros de placer de la un jeveo tísico, cuya vida acabará, según los médicos, dentro de cinco meses, y, por tanto, sólo anhela go~ar Costa Azul. Los negocios de Gueret no marcha~ mu}'. bien, lo qr_e los encantos de la existencia; y <Cristiana de Servats,> no es obstáculo para que procure, l~c1r mfls de 1~ d~~,- aventurera, rusa, moscovita muy bella, la verdadi:ra tendo, con objeto de mantener el cred_1to de la negoc1ac1on . tación de «Gueret,> que la ha deseado con ansia, reEn dicho baile conocemos a su muier, una hermosa ru- sistiendo ella, con el fin de enloquecer~~ Y ob!e!l~r lo bia, de 38 años. algo romántica y muy arrogante,. y ñe deje todo, por marcharse en su compam~, a d1rig1r nn la cual ha tenido una hija <Ana-María,> que empieza a negocio de acero, que_ posee el!~ en sn pats. gozar de los albores dP. la vida, y nos enteramos que La fiesta va a terminar; el h110 ha hablado con la ma· <Madame Gueret,> aJlá en sus juveniles primaveras, fué dre sin saber con quién hablaba; y <Gneret,> que sabe .seducida por un infame muerto en una taberna de Ve- que el joven ingeniero ha inventado una máquma espe· ·necia en noche de borrachera , siendo el fruto de aque- cial para los automóviles, comprende que esto puede lla debilidad, el joven <Roberto Marce!,> que es presea- y TEATRO'MEXICANO.-<LA EMBOSCA~A.> El autor de la obra, estrenada en este teatro, Mr. H<inry Kistemaeckers, es ventajosamente alabado en la escena francesa, por dramas que alcanzaron fama, y co· ·mo "La Blessure," "L' Iostinet," "La .Rivale," "Marchand de bonheur," "La Flambée," y que hao dado motivo a que la crítica parisiense, escriba entusiastas elogios. En México nada hemos co~ocido antes ~e ahora del literato a que me vengo refiriendo, y que bien merece ser conocido por las condiciones que muestra, en el drama, .con tendencias melodramáticas, que con el titulo <La Emboscada> admiramos en e~tos días. Por los cuatro actos de la obra pasa como un huracán de vida, que transforma, y da pujanza y bríos a los personajes, apoderándose del público de tal manera, q_u e los sucesos no Je dejan tiempo de reflexionar, por la mane· ra como se presentan, por la fuerza potente que desenvuelven. El melodrama surge con serias dificultades; el talento del autor las vence, las domina, y saca de ellas una emoción estética, ptofunda y snjestiva. No por es!º se pudiera aducir que el argumento se _desenvuelve s•~ las gradaciones debidas; todo lo contrario, la compos1ción es ordenada· !ns colores del cuadro no pecan de dilnídos, ni tampo~o de abigarrados, y los personajes, las oo es obstáculo pata que ciertas medidas, tomadas por <Gueret,> con los obreros, respecto a multas y otros de· t~lles hayan engendrado honcJ,os o.isgnstos en los opera· nos. ~Roberto> está de parte de los trabajadores; cree que tienen razón, y esto crea rozamientos con el dueño· <Crist_iana> viene a despedirse del hombre que dese~ seducir, éste la rechaza de nuevo, manifestándose enamorado de sn mujer, y como ésta ha visto aquella escena entrando en un momento de ternura de ambos, recrimina a su esposo por medio de cierta historia que le con· ~neve hondamente, l~aciéndole prometer que nunca se irá del lado de <Serg1oa,> de la madre de su hija. <Ana-María> con un candor infantil, habla con <Robe~to> de que la quieren ca~r con uno que ella no qmere, y en una escena primorosa, por lo delica· da y sutil, emite la jovep ideas encantadoras sobre el matrimonio. Desea que el preferido por su padre influya para que no la casen a la fuerza, y él promete hacerlo, aprovechando para el cumplimiento de sn prome· sa n1 momento en que está a solas con <Madame Gueret,> la cual rechaza aquella intervención de <Roberto> en asuntos de familia, y le llega a decir con el alma la· cerada, que él es <solamente nn empleado! ...• > El alma del muchacho se pa rte ante aquella invectiva, sufre horriblemente, y entre sollozos recuerda de nuevo su origen oscuro, su nacimiento de expósito. En esto se oyen gritos en la fábrica; la huelga amenaza; la insn· rreccióo es inevitable; "Gneret" entra rabioso contra "Roberto," diciendo que él tiene la culpa de todo; le ordena que vaya a aplacarlos, él rehusa, con energía, y echa en cara la prosperidad de la fá brica por sus esfuerzos Este final es grandioso en extremo; conmueve hondamente, y la impresión en el público es intensa en grado sumo. En el acto tercaro es de noche ; el matrimonio "Gneret" viene de la Opera donde han recibido el homenaje de multitud de persouas, que ignoran la difícil situación financiera de aquel negocio a punto de la ruina, No he de ser riguroso al apreciar la manera Como se por la huelga de los obreros, de la que lleva ya algún tiempo. Un criado le dice al dueño, que a la una de la ha puesto esta obra eu el Mexicano, en gracia a habérmadrugada vendrá un delegado de los huelguistas a pre- nosla dado a conocer en una traducción discreta, y por sentar su correspondiente "ultimatum." Por palabras los esfuerzos que a no dudarlo se han llevado a cabo entrecortadas de los esposos se viene en conocimiento para presentarla decorosamente. No desconoce la dide que la calumnia lanzada por la rusa " Cristiana" al rección escénica que si hubiese presentado, por ejem· verse despedida por ··Gneret," en el acto aoterior, refe- plo, la verdadera decoración en el último acto tan herrente a que "Alberto" era el amante de "Sergina," ha moso como poético, con la aurora iluminando aquellas producido sn efecto, y que si no ha estallado la ira del ruinas de la fábrica, en vez de que lo veamos todo desmarido, ha sido por lo crítico de la situación obrera que de el ventanal del despacho de la misma, el efecto hn• biera sido enorme, y la impresión magnífica. preocupa hondamente al patrón. Pero repito que no hablo de ello, y paso a la interEl delegado es "Roberto;" la situación es hermosamente conmovedora. Si "Gneret" no firma el documento pretación, muy correcta por parte d e María Luisa Viq ne se le presenta, volarán la fábrica los h uelgnistas. llegas, que lució elegantes "toilettes " Me permito deLos minutos correo, el dueño se resiste; las invectivas cirla que en el acto cuarto debiera salir con un abrigo entre ambos son terribles, los insultos aumentan, ll?ga o nn velo o mantilla en la cabeza, de cualquiera maneel momento en que el patrón coge del cuello al joven, ra, pues la catástrofe la ha cogido de noche, y no hay este lan,a terribles alaridos, y aparece "Sergina" que tiempo de vestirse y ponerse sombrero, y hasta una bolérita: JEs mi hijo!! ...• y en el mismo instante suena la sa en la mano en momentos tan tremendos. La señorita Castillo admirable en sus cortas escenas, sobre todo en gxplosión. La obra termina por el sacrificio de "Gneret." Al la del acto segundo con "Roberto," sn declamación fné principio decide irse a Rusia con la seductora slava y natural, el acento poético como se pide ; en resumen, dejarlo todo ; pero la aparición de "Ana-María" hace una ingenua magnífica. Discreta Matilde Cires Sanchez; hay que matizar un poco más al decir el papel. cambiar sn resolución. -Contéstame con sinceridad, hija mía----la dice.-Yo estimada actriz; de lo contrario la monotonía mata el he tenido no h ijo fuera del matrimonio; deseo recogerlo efecto. Bien el señor Coss, aunque el papel por el tipo · que representa no "le va," valga la frase vulgar. Mntio y que vin con nosotros. ¿Qué piensas de esto? .... -Pienso-dice la niña-que si ha sido una grao cul· tuvo una noche muy buena; creo que el "Roberto" que pa, se puede enmendar de esa manera. El hombre pne· encarna es de lo mejor que ha hecho; lo ha comprendido y le da sn doble carácter con tino y arte. Los de• de tener un pasado de cierta índole; la mujer, no. "Sergina" admira aquella generosidad; el esposo con· más cumplieron nada más; con excepción de Barreiro movido se sublima en aquellos momentos; llama a "Ro- que dijo perfectamente su c,,rta relación del acto priberto" y le dice señalando los escombros de la fábrica, mero ; y de los señores Vargas y Rivas, que fracasaron que esa es sn obra, que con el trabajo se puede cons- por completo en sus personajes, y es lástima que el del pintor "Limeuil" no tnvie1·a el relieve debido. De todos truir de nuevo. -iAI trabajo! .... yo me retiro a mi casa . ... mañana modos "La Embo~cada" debe verse por todo México a las diez te espero para que recibas mis órdenes. LUIS DE LARRODER. TEATRO MEXICANO.-Dos escenas del drama "La Emboscada," es· trenado con gran éxito. salvar sn negocio, y le convence de que no se vaya a la Australia, y que se quede con él en la dirección técnica de los talleres, con un gran sueldo, lo cual acepta <Roberto;> noticia que Jlena :de estupor y de -p ena, al mismo tiempo a su madre. El segundo a cto tiene Jugar .en el despacho de la fábrica; han pasado dos años y merced a las iniciativas del joven ingeniero, el negocio va viento en po¡;a, Jo que Señorita Julia Bulle, Señor ita \\largot F ourcade. �.11- Carta a María--Cruz (Dícense en ella razones del matrimonio a la manera que al au· tor se Je alcanza ) María-Cruz: En comenzando esta carta, viéoeoseme como de propósito ciertos decires con los que doña Isa· bel la Católica aderezase una muy sabrosa suya que a Fray Hernaodo de Tala vera enviare: < ... . querría tanto decir-escribe la reina-, y teniendo tao poco espacio, coofúodese el entendimiento; de manera que sé muy menos de Jo que sabía con más espacio, y dexo de deé_ir muchas de Jo querría, y Jo que digo, muy desconcertado.> Y advertida ya de inis temores, paso al ro• maoce. María-Cruz, háome dicho que sales de soltería para entrarte en matrimonie, con varón inteligente y puesto en bondades. Bien hallen los cielos que así disponen el encadeoi.r de las cosas, para que no tú te ayuotases a ~tormeotadoras demencias, cuando por gracia de aquel 1oc_omparable amor en que un tiempo vivimos, estuviste a punto de ser mi esposa. Con mucho susto de nuestro proplo amor que parecía iba a devorarnos entrambas vidas, nos apartamos uno de otro, y una serena calma dióoos olvido y paz, paz y olvid.o...q.:¡e en mí fuer:io fortaleza y atalaya en tí de tu virtud. Hoy no he de decirte si seguí amándote; callemos siempre-y sean nuestra, almas en el recuerdo como esos ríos tao silenciosos que parecen inmóviles. Y no me niegues tu amis•ad, ya que no podamos vivir, como las hojas de un libro, eternamente presos uno en otro. Te casas, María-Cruz, y yo, que ni tengo otra hacien· da que mi melancolía, ni por hoy taño flauta ni zurro alboges en el corro del amor, como envío de bodas, te hago regalo de los razonamientos que a continuación se ponen, harto sensatos y vencedores de mis viejas rebel· días. Así mismo, con ésta recibirás un ramo de olorosas lilas y la fragancia de unos lirios de los que ya se hao erguido esta primavera en las acequias de mi huerto. Poco es si piensas que hay lirios silvestres en el fondo de los valles y discretas razones en los corazones doli· dos, habiendo de éstos, por añadidura, en demasía. Más distrae un punto tu venturoso amor, y para los ojos en la rusticidad de mis palabras. Ellas sólo quieren afian· zar tu pensamiento y no renovarle, pues bien sabeo que le llenó de honestia y verdadera virtud el libro sin má· cula del nunca bien loado fray Luis, que llaman <La perfecta casada > Juzgo que en esto del matrimonio errado está nuestro siglo y muy descoocertados por diversos modos los espíritus que el amor debiera concertar. De un lado, el mundial ruido; de otro, el obligado ayuno a que la va• nidad nos encamina, y, en fin, el sensual apetito impe· raote tuercen los mansos cauces del cariño para hacerle despojo de miserables tercerías. No sospeches que hay en mí un macetado Savooarola, pues de cierto no hay en mí sino un endurecido peca· dor; mas de igual manera que al decir del arcipreste: «Sobre la espina está la noble ros::< flor,> eociéndeme esta misma impureza en ansias purificadoras, El matrimonio ni es el triunfo de la carne ni el impe· UN-CONCURSO DE VENTANAS Y BALCONES ENFLORADOS • La organización de un concurso de ventanas y baleo· oes enflorados es mucho más difícil de Jo que parece a primera vista, pues debe buscarse que todo el mundo tome parte en él, lo mismo ricos que pobres, eocootran· do estos últimos todas las facilidades para participar de los resultados y de los premios. La flor es el lujo, y si bien a menudo es el solo lujo del pobre, es preciso que no le sea oneroso. Pdra guía de los qut! deseen orgaoizaruo concurso de los que venimos hablando, vamos a decir cómo fué organizado, no hace mucho tiempo el de Thooon-Eviao, en Francia, cuyos resultados fueron magníficos. La sociedad de horticultura de Chablais, en TbooooEviao, hdbía anunciado el concurso con mucha anticipación, y c~meozó por enflorar los monumentos públicos. como la Casa de Correos, el Ayuntamiento, las f~eotes públicas, para que sirvieran como modelos, po01eodo a los 0oncursaotes las condiciones siguientes: ,~ hacer un trabajo de preparación entre los aficiona· dos y los profesionales, miembros de alguna sociedad de 1.iorticultura, y hacer la adquisición de un material especial, para venderlo al público muy barato, distribuyendo gratuitamente las plantas y el follage para los fondos de verdura. . Es preciso hacer que el grao público comprenda el 1_oterés de estos concursos para animar el patriotismo local, con el fin de que la ciudad prfseote un hermoso golpe de vfata. Les hc>rticultores deben unirse cou los •-··•••• ,..., i• ( ::srita. Carlota Collaotes, que contraerá matrimonio próxirrameote con el señor don Jesús M. García. rio del espíritu. No a todas horas te entres por las excel· citudes del alma; mas tampoco esperes con livian"- impaciencia, durante el día, el holgar de la noche, ni te emperezc:rn el placer del lecho y el esposo para el trabajo del día. En el sano equilibrio de entrambos está el secreto de tu dicha ...... Porque un infatigable prodigar de besos mataría tu amor con presteza, como rígido y frío quedaría en una fiebre de espiritualidades .... No uses más•afeite que el natural adorno, pero no lle· gues al descuido, que torna tantas gentiles mujeres en pandorgas sin ánimo, ni hagas como esas otras que an• dan en greñas haldilla parda en casa, y póoense muy ataviadas para regalar con su hermosura al ojo ajt:oo. Tú, que eres hermosa cual Saraí, ponte en casa a todas horas como de reina, que tu reino es el hogar, y sólo los ojos del esposo han de decirte: <Toda tú eres hermosa, amiga mía, y en tí no hay manchas.> Ten la gracia de bien parecer, y, como sin quererlo, te llegarás al alma de cuantos te vean: muestra a todos estar muy enamorada del tuyo, para que nadie intente remediar una sed que no sientes. No hagas como Cami· Oficiantes y asistentes a la: so_lemne cere_mooia religiosa efectuada el domingo pasado en el temFlo de Merced de las Huertas, la que, aunque Anselmo «era el bl•nco de sus deseos y el cumplimiento de sus gustos,> al fin. rendida, fué por la diligencia de Lotario. Sé honesta y corta las alas al atrevido pensamiento. Como eres alta y espigada, no te tuerzan tal gallardía los trabajos ni los hijos. Tienes claros y serenos los ojos a lo Cetioa: tienes la boca graciosamente plegada en sonrisa hermética, que a veces se abre como rosa bermeja en la hostia de tu faz, pues oi tus ojos se empañen con la de~ilusióo, ni tu boca tenga el gesto del dolor. Sonríe al esposo en sus lar• gas veladas de trabajo, y cuando el cansancio le riada, sooríele. Tus manos, que hoy Pmergeo de la transparente y es· ¡:,umosa gárgola de encajería en que remat: o tus ceñidas mangas: tus manos maravillosamente cinceladas pa· ra tejer con perfección de araña sutiles telillas exagona· les, presos los cabos eo los seis pétalos de una flor, no se estéo nunca pulidas por el ocio, que ellas hao de co• ser el Jioo y hao de envolver en finos pañalillos al hijo de tus entrañas. El ocio es enemigo de las madres, y tú vas a ser madre. Tus dedos, de marfil y espiritualidad, largos y blancos orno los de las santas, que engarzan maravillosamente las cuentas del rocío o abren uo cabello a lo largo en dos hebras, mejor hao de a prisiooar una flor que ser aprisionados de un anillo; quise decir que nunca te co· mala ambición, y que oo atormentes al espeso para tu regalo; antes bien, hazle creer que te s-:ibra eco lo que tienes y quieres menos de lo que te da .... Sea más ele· vado y excelso tu corazón que uo lucero en la noche estrellada. Si tu ef poso no hiciere de tí la merecida estima y fa ere a los campos del prohibido amor, no seas tú como la esposa infiel del romancillo, porgue al fin de cuentas !labrías de entregarle la espada de tu amante, di~iéodole; Clavadla, señor marido, clavadla en mi corazón, que bien la muerte merece quien a uo marido engañó. Recuerda siempre las virtudes de ctc.ña Blanca de Navarra .... Y a tu paso recuerden todos aquellos versos de Petrarca: Non sa con Amor sana e come ancide, chi non sa come dolce ella so~pira, e co:ne dolce parla e dolce ride No te dejes seducir por la moral al uso, que, como de allende los Pirineos, es tentadora y frívola: sé como es la tradición de nuestras mujeres, acas-:i uoa de las po· cas acertadas y verdaderas tradickoes españolas. Y, en fin, pon prudencia en las amigas y en el manejo de la haEienda. Y termino ésta, demasiado Jarga,coofiando en tu bUfo entendimiento, porque, y perdona la última pedantesca erudición, como escribía el preclaro padre Isla a su hermana Mariquita, <el tuyo es muy superior aún a los que son de clase más elevada> Olvida mis palabras si nada te añadieron de enseñanza. Mas cuando remudes cuidadosamente el ag_ua del J?úca,o eJ:l qu~-h~g~~ su~to. _d~- l~s_..J!ores~g_u_c;._.~!l~C.'il"ío, recuerda el agradecimiento de mi rendido corazón, tanto por el consuelo que prendiste en é·I cuando descaecía, como por haberme vuelto hoy a la melancolía de mi serena soledad . .. .. . - LUTS FERNANDEZ ARDAVJN Primer premio de ventanas enfloradas en el edificio del Hcspital; se adorna ron 38 veutaoas. aficionados para enseñarles los detalles que quizás i¡¡oo· reo, vulgarizando de esta manera los adornos de flores, "diciéndoles los precios de las mismas y la manera como se obtienen con más facilidad. De esta manera la Sociedad de Horticultura elabora un plan, procurando no reparar eu los gastos, como pasó eo el concurso de Tho000-Jes-Baios, que se dedicaron sumas de importancia, para la adquisición de buenos m-ateriales, coosiguiéodo• se que se cc,mprara al cincuenta por ciento de su costo. Antes de terminarse la confección dP.) material el co· mité de organización pondrá eo conocimiento de todcs el reglamento de puentes y calzadas y lo cooceroieote a la vía pública, es decir, las dimensione~ que bao de tener los adornos según la altura de las casas; facilitando jardineras y el hierro necesario para los postes y b:,.ses de los adornos. La experiencia de Thooon-Evíau nos permite recomendar la disposición siguiente: se hace un cultivo de plantas en grao desarrollo con el fondo de verdura indispensable a la deroración. después se pueden poner orquídeas rodeadas de plantas y flores. El balcón de la Casa Ayuntamiento decorado por la Sociedad de J Iorlicultorts.-EJ primer premio de Por las macetas o tiestos pueden caer las guirnaldas, balcones enflorados, coo campánulas blancas. recogiéndose eo las flores de los mismos, como se ven en algunos de los grabados que presentamos. Hay concursos para tiempo breve y otros para tiempo más largo, por ejem· P10 , para uo mes. En este caso, no basta decir, señoras, , aflorad vuestras ~eotaoas, vuestros balcones, vuestros huecos de las casas, sino que precisa igualmente decir la manera como hay que gobernarse, para que las planta~. las _flores, los adornts florales que el tiempo ba tenido que estropear oece~nameote, sean sustituidos por otros frescos y si es posible con dibujos dH·ersos, con difereotes combioaciooes, y por tanto, el concurso rr;;ul !ª ne solamente hermoso, sino cambiado en el decorado y eo el con• JUO!O. Uno de lo pri meros premies. Ventanas dt!coradas por la Soc iedad de Horticultura, con el objeto de presentar un modelo. El seguodo premio de ventanas enfloradas. �CRONICA Entre las mil fantasías que las modas pri· maverales ofrecen a las damas elegantes, es preciso señalar los chalecos sobre los cuales se abren con mayor o menor amplitud, los jaquets, los boleros y las pequeñas vestes, que son el complemento obligado de los <tailleurs,> prestando a estos una nota de graciosa y en· cantadora coquetería. Los chalecos citados son ceñidos y lisos, hechos en tela de· Jony o en gruesa tela con dibujos impresos, en género esponjoso, rayado en cuatro colores difereutes. Otros cha· leeos se hacen ensed:i. pekioée, en taffeta a mil rayas, con las vueltas adornadas sencillamente con un plissé muy reducido y fino, o coo un ribete augostísimo y a bullooado. Hay, también. chalecos-blusas, hechos en paño ligero y en ottcmaoo de color claro o blaoco, ceñidos al ta· lle por medio de una presilla adornada con botones de nácar, concha o perlas de imitación. A veces, la maoera de estrechar estos chalecos-blusas es sumamente original, pues consiste en uoa cintura drapeada que sube hasta el escote del chaleco y allí forma un.. especie de cuello chal, muy angosto y bieo adoptado. En otras oca- siones, el chaleco se cierra por un lado con una hilera de botones ribeteados de una seda de color diferente a aquel con el cual se forran los botones, y por el frente se ciñen al cuerpo muy ajustado y preciso en su corte. No olvidemos, en fin, lo• innumerables adornos destinados a completar las blusas, corpiños y jaquets: peche· ras dobles o sencillas, hechas en E'ncaje, tul, gasa y mu• seliua de seda; vaporosas corbatas confeccionadas en linón blanco. plissado o encañonado, las cuales ostentan una bonita originalidad, como es la de tener las puntas cortadas en diferentes, figuras, destacándose sobre un fondo de linón de otro color. Citaremos, así mismo, los cuellos de variadas formas que la Moda nos ofrece actualmente; los unos colgantes, para todas las diversiones peculiares a la her· mosa estación primaveral en que actualmente nos encontramos. Un lindo modelo, adecuado para jugar al «tennis,> y que también ¡;nede servir para regatas, partidas de <golf> y demás deportes, es· tá hecho en batista blanca. La falda, bastan· te corta, pues se vé todo el pie, se dispone en pliegues o tablas, completamente marcade,s, retenidos en el talle por medio de una cinto• ra de satín en color vivo, como azul Sajoni;., cereza o amaranto. El corpiño es de estilo kimono y se escota en punta sobre una camisola de linón blanco. El escote se guarnece con un angosto cuello de satín, del mismo color que la cintura, y este cuello tiene una for• ma original, pues baja a adornar los hombros con dos largas puntas, y luego va disminuyendo su anchura por el frente, basta reducirse eo pequeños ribetes que bor· deao la batista. Una bonita sardineta de satín, adornada coa botones de concha, cierra ese c uello y embellece el tren cómodos pueden marcharse pa:ra- de· jar sitio a los demás. -· ¡y menos mal si fuese la causa de esto el deseo de recibir a sus amigos y de no dejar olvidado ninguno de sus conocidos! Pero no hay nada de oisto, sino la vanidad de hacer decir: <Había un sinnúmero de invitados.> Para esto van mendigando de salón en salón los desconocidos y amigos de ocasión. Cuando se da un baile, uno de los prin· cipales cuidados es procurarse el mayor número posible de personas que bailen. Al presente los jóvenes no se muestran muy aficionados al baile, y muchos hombres, a causa de su edad o de la gravedad de sus funciones, no puede n bailar. La necesidad de proveerse de bailadores, es actualmente una de las preocupaciones materiales de un baile. Los dueños de la ca~a no tienen más re• curso que invitar a los jóvenes agregados de embajadas, a los oficiales de los regi· mientos y a los funcionarios, también jó· venes, de los ministerios. De es:e modo consiguen, por medio de sos amigos o de sus propias relaciones, un personal joven, bien educado y de buena voluntad. Poiro como por una y otra parte faltaría tiempo para tan numerosas presentacicnes, las cosas no se hacen dentro de las reglas de la etiqueta; es decir, el joven invitado se abstiene de hacer la visita preparatoria, limitándose a hacerse nombrar al dueño de la casa por el amigo que le presenta. Des· pués hace una visita. La orquesta se instala en un estrado ro· deado de plantas y a rbustos y preparado al efecto. delantero de la blusa. En los puños de las mangas semi cort..s, se ven, igualmente, sllrdioetas de satín, adornadas con botones. El sombrero es de fieltro delgado, blanco; la forma es muy pequeña, y por única guarnición tiene un gracioso lazo de satín del mismo color del que se ha empleado para confeccionar el cuello, la cintura y las sardinetas. Otro modelo, muy propio para traje de excursión, está hecho en sarga verde seco, guarnecida con botones y presillas de son· tache en un color más obscuro. La falda es cruzada y se cierra por medio de cuatro grandes botones con sus respectivas presi · llas de soutache. La orilla del lado supe· rior de la falda, se corta redonda, así es que deja ver todo el pié. El jaquel es amplio, corto y recto; ninguna forma altera la senciila y elegante sobriedad de su corte. En el cuello se escota ligeramente sobre un·a camisola de batista blanca, bordada. El t1nico adorno de este jaquet, consiste en cuatro botones y cuatro presillas de soutache para cerrar el delantero derecho, cruzado sobre el izquierdo, y en derredor del busto, más alto que el talle, pasa a trechos, una angosta franja de satín, retenida en el frente por una bonita hebilla de ná· car obscuro. En las mangas también lleva adorno de botones y de presillas de souta· che. El sombrero E'S de estilo boina, hecho Suntuoso traje para teatro. en fieltro gris claro, adornado con una fantasía de plumas grises. MARGARITA. Al!plfu©~ C©llilMl]©~ 00~1]"$ Il~ Original <toilette> para el campo. Elegante sombrero de paja. W>!J"®~!r@~llV©~ ~® Il©~ ~®$ lisos .y redondos, hechos en encaje o en batista bordada, exactamente iguales a los que usaban nuestras abuelas; los otros, más importantes, formando vueltas o cnellos chales, ya sea por un <rabal> de encaje, ya por un fichú redondo, drapeado en tul, guarnecido coo un aocho encaje plissado. Cuellos cuadrados, cuellos ma rioos, cue· llos de ottomaoo o en piqué blanco, ador· oado con lindas corbatas de foulard o de cachemira en estilo búlgaro, en satfn de un color vivo que contraste con la blancura del cuello o de la vaporosa pechera de en· caje. Como última y encantadora novedad, señalamos aún los cuellos lisos y vueltos, ya sean rerloodos, cuadrados y puntiagudos. con una pechera que de ellos mismos se desprende; la cual se hace en tul blan· co, muy ligero, guarnecido de un volante de tul,.finamente plegado, en cuya orillase pone un angostísimo encaje valenciano. Estos cuelfc;,s·pechera son sumamente lindes y <chic.> No terminaremos la presente crónica sin dar a nuestras amables lectoras una interesante lista de algunos modelos de trajes, propios para juegos de <sport,> paseos en el campo, excursiones en auto, y, eo fin, La hora de empezar los bailes es de diez a once. Dad las órdenes oportunas para que todo esté alumbrado media hora antes de empezar. La misma dueña de la casa, ya dispuesta, debe inspeccionar los preparativos; hay detalles que habrá que retocar a última hora y los invitados empezarán a aparecer antes de lo que se desearía. La antigua costumbre de parar todos los péndulos durante la <soirée> no se observa ya escrupulosamente. Desterrad las flores de aromas fuertes. Los follajes de plantas exóticassuministran los más ricos e inofensivos adornos. Ade· más, no faltan flores sin perfume; hasta con frecuencia son las más bellas por su~ formas y colores. Uno de los primeros deberes de un dueño de cas.. es poner a disposición de los invitados el mayor espacio posible. Espre· ciso desamueblar y preparar el mayor oú• mero de habitaciones, o restringir las invi· taciones al justo límite. Esta es una de las prescripciones de buena educación que no será probablemente observada jamás con exactitud, Partiendo del principio vulgar de que <donde caben dos caben tres,> se invita trescientas per· sonas, cuando eo sus habitaciones no cabe::1 apenas doscientas. Los que no se eocuen· Traje de paseo. Modelo parisién de traje estilo sastre. Traje de verano para el paseo de la mañana. �Consultas UN PROBLEMA OLGA. Ciertamente, querida amiga, puede usted llamarme con ese nombre, porque así considero a todas aquellas lectoras mías, que me honran y favorecen con so afectuosa confianza. En contestación a so carta le digo Jo siguiente: es de inferirse que so novio ha cambiado de sentimiento respecto de usted, pues si ese amigo de quien me habla, sabe que el novio de <Oiga> está en Europa, gozando de buena salud y de los placeres de un viaje de recreo, es justo suponer que ya no la ama, y aun quizá que ese viaje fué combinado con el médico para romper el compromiso que lo uofa a usted. Y si le hablo con tanta franqueza, es porque así debe manifestarse la verdadera amistad. misma esa triste historia de amor, ya que desea usted conservarla para siempre, encerrándola en el fino relicario de una producción artística? Tiene usted suficientes dotes intelectuales para emprender en esa obra, y como prueba de ello, citaré una de sos frases. Dice usted así: «¡Es muy dulce llorar sobre un recuerdo!> .. .. Por Estas bellas palabras, se comprende cuán exquisito es so modo de sentir, y qué fino es so talento de apreciación. Y teniendo tantas facultades, ¿qaiere usted encomendar el relato de sus penas amorosas a una persona, que si bien es delicada y sentimental en sus obras espontáneas, acaso no daría un sello de emocionante verdad a la que usted inspirase? En fin, puede hacer lo que desea, pero no he querido dejar de manifestarle mi opinión sincera, ya que con razón me llama amiga suya. MODELO Doy a usted el modelo que desea de traje pa· ra asistir a una partida de <teo nis>. La descripción de este atavío, la encontrará usted en la página dedicada .. la Crónica sobre modas. PETJ1': (i • SOLUCION DE UN CONFLICTO AMPARO: Muy bien me acuerdo de usted, estimada señorita, y nunca he podido olvidar la difícil y rara situación en que se encontraba, teniendo en su casa a un huésped; un joven extranjero, enfermo de fiebre, el cual se hallaba en nuestro país, solo, pobre y sin auxilio de ninguna especie. Usted me preguntó si debería enviarle a un hospital, no obstante la tristeza que el pobre enfermo manifestaba por ser llevado a un sitio semejante; comprendí el conflicto en que usted estaba, pero juzgando el asunto de un modo absolutamente caritativo, le aconsejé que atendiese al enfermo, pensando sólo en hacer una buena obrii, y amparada para esto con el respeto que le daba la señora su mamá. 1-loy, el extranjero se siente fuerte, alegre y lleno de salud; pero usted n~tó, desde el tiempo de su enferme· dad, que él atribuía todas aquellas delicadas ateocioocs y heróicas fatigas, a un amor naciente que la abnegada enfermera no habla tenido la dignidad de ocultar. Esta suposición la ha visto usted comprobada en una carta escrita a un amigo que por descuido dejó el ingrato caballero en cierto libro que usted Je proporcionó para distraer su hastío. El desengaño ha sido cruel, no lo niego; pero considere usted, querida amiga, que la gratitud es una flor que no nace en esta tierra de castigo; aquí sólo brotan espontáneamente cardos y espinas que nos desgarran si los tocamos. Es preciso <hacer el bien por el bien>. sin esperar otra recompensa que la consumación de una obra benéfica. Si el enfermo está sano y no sufrió las tristezas de la estancia en un hospital, usted ha recibido ya su premio. PARA UNA MORENA CLAVELLINA'. Por regla general, el uso de las cremas de tocador, no es de lo más adecua,!o para las mujeres morenas, porque su piel no se presta a esa clase de ar· tículos, sino, que, por el contrario, la blancura de la crema forma contraste con la hermosa y ambarina tez de las damas de ese color. A ellas convienen los polvos rosa o crema, y para. que éstos se adhieran al cutis de· ben ponerse antes •<Kaloderma>, <Suavisioa>, o cualquiera otra substanda por el estilo. SOBRE MODAS A. M.: Los trajes sastre se llevan mucho en la esta· cióo actual, pero con la innovación de· las faldas drapeadas, pues en eso se cifra principalmente, el carácter o el sello de las modas primaverales. En cuanto" los som• breros grandes, han desaparecido casi por completo de la escena del mondo elegante; sólo quedan algunos de estilo <jardinera>, cuya forma es muy extensa, hecha en paja de Italia, y guarnecida con una corona de rosas, lilas, jazmiues o cualquiera otra guirnalda de flores en matices claros. MAHGARlTA. .. Sin embargo; es preciso que usted reciba contestación, aun cuando sea a la última de sus misivas, pues yo le aconsejo que le escriba por la postrera vez, certificando su carta con acuse de recibo, y en dicha carta. le· debe pedir enérgicamente una resouesta dtfloitiva, porque su papá se ha decidido a entregarle su dote, y queda en espera de una resolución clara. Si responde a esta carta, después de no haberlo hecho así en las anteriores, el problema quedará resuelto: su novio buscaba una dote y no un corazón ; entonces el de usted, resfriado por tao hondo desengaño, aceptará Qtra impresión amorosa, por lo cual le aconsejo que no 1echace a su nuevo pretendiente, el que tal vez sea muy digno del cariño de una mujer tan inteligente y sensible como usted lo es, DJRECCION M OSQUETA: Recibí su linda postal c¡oe agradezco sinceramente. Habiéndome informado sohre lo relativo a so pregunta, he sabido que puerle usted escribir-a la se· ñorita de quien me habla, dirigiendo su carta a esta Redacción. Pero, si no le parece inrliscreta mi pregunta, le ruego que me diga, ¿ por qué cansa no escribe usted Arreglo de las habitaciooes.-Sala de madera negra brill.aote, adornada con rosas rojas y follaje vude. El espejo sólo va encuadrado con una delgada guirnalda. L;,.sor señoras muy bien q,1,." su eo ·antadora · eierce · · fl uenc1a · a 1a que nadie · puede resistir. • ~ es pre· ciso que d á saben d • soonsa una 10 Mas para eso no rest etr s e 10 ~ rosados labws apare::can unos ?•eutes hP.rmoso~ deslumbrantes de blancura. Por eso no hay mujer sPosata que uet se ~ el m~y~r cuidadoª la cooserv~c•o~ de sus dientes en las meJores condiciones. Para este fio es el Odol la preparación ·usta, ios di~nt!~.º la opimón de los hombres de ciencia} oorrespoode perfectamente a las exigencias de la higiene moderna de la boca ~ !L@§ ll1lllmÍ@§ ~w Il@~ Ilifilm-@~ @:(P) ño para inspirar tanto odio, para merecer manito, él, el pobre Pablo, es olvidado <'n tao ta desgracia ? no ria eón, y él, para. consolarse, , a a donHabía cometido el delito de desceuder de está el abue'o que Jo adora, Vlí<Cíc@Il" l}fül!l$@ de una familia de tiranos. ''La aurora y el crepúsculo-dice el roela-van siempre juntos: juegan y hablan, y El grao poeta que nos ha hecho sentir ,"Ai-je le bonheur de mourir? hondamente y que o ~s entusiasmó cou sus Duo cbat1meot saos fin, laoguissante victi· descansan juntos." Pero un día-un triste día,-el abuelo libros rebosantes de amor, con sus cuadros D . (me d, una realidad desconsoladora, quiso que e ma uge arraché ccmme un tend~e ar· oo ,e despierta más, y Pablo, que no com• en todas sus páginas mejores se sintiera J', . . . . [bnsseau p·eade, que no sabe, le acompaña al Ceun soplo fresco y puro ' etais proscnt bteo Jeuoe, et j'igoorais que: meoteri?. Más vuelve a empezar para PaY ~ste rayo de luz, este perfume dti vio- J' crime blo la vida de abandono y ~e sufrimiento de antes ...... y el niño, cansado, va en una 1eta que pasa por todas las obras del viejo avais commis daos moa berceau. poeta francés, se desprende de la iofa.ocia. Y piadosa en su humildad es la historia noche helada de io,·ierno a buscar~I abutt• de la infancia despreocupada y grnudc, t:o que el Poeta oos cuenta de un oiño que ha lito que du.,rme bajo una cru>.. Toda la su misma miseria. quedado huérfano de madre. y a quien Ja noche lo llama: Muchos hao sido los escrit0res, los poe- madrastra 00 ama Cuando nace ot•o h • r · -IPapá! ¡Papá! tas, que hao descrito en sus bellos párrafos o en sus rimas profundas el mundo infantil que se agita alternando las ale,,,rías inmensas con los inmensos dolores. '' Y al, lado de Víctor Hugo, bastaría poner a Daudet, quien con su ''Jack" nos preseo· ta una joya literaria en el género. Más en las obras de Víctor Hugo, estos rostros infantiles. alumbradosddntima alegría o mojados en lágrimas, los vemos asomarse a cada instante. Ea medio de una escena de crueldad o de terror, en medio -ie la maldad o del vicio o de la miseria, llegan a purifiear y a suaviza.r, por medio de su cándida expresión, todo lo que hay en rededor de ellos. Miremos a la figurita que inspiró los ver· sos que llevan un título tao tierno: "L'art d'etre gran-pére." El poeta oye que la niña dice, en su misma ignorancia. cosas sublimes; habla con el mar y el cielo y le pide al abuelito la blanca luna. Y cuando lacastigan y el abuelo¡., lleva algunos bombones.• la niña, agradecida, le dice, fijándolo con una expresión suavísima: "Cuando a IÍ, ahuelito, te pongan en penitencia, yo también te llevaré los dulces" Y aquellos niños rtales que tdmbiéo gozaei y sufren mientras el destino se desarrolla en torno de ellos, i cuánta graorleza tienen, y cuánta gracia exquisita! Es por eso, dice el poeta, que cu rnrlv allá en la soledad de Santa Elena el venc- dor de la mirada de águila pensaba triste ensu patria lejana, veía surgir de entre las olas del mar: .... la sombra blanda y rosada . de un niño bello que duerme, su boca en. ( treabit:rta, grachso como el oriente; Y la imagen del hijo, del pequeño Rev de Roma, llenaba de noslálgico deseo el alma del glorioso vencedor. ¿Y el infeliz Luis XVII?¿Qué hizo el ni- Más en vano .. .. Y al otro día se encuentran al pequeñuelo que también se ha dormido parn siempre allá en la puerta del Cemente1io ¿ Y quién puede resistir al encanto de un puro rostro ia!aotil? Un día-es siempre Víctor Hugo que cueata,-el populacho, sediento de muerte y. de sao_g:e, lleva a un hombre, a una guar· dia, al s1 t10 del fusilamiento. Por el camino se encuentran a su hijito que le vé, y corre y lo abraza. La gente grita, mira, pero luego se ca lma al ver aquel niño sin madre que dentro de algunos minutos se quedará sólo en el mundo. El hijo se asusta, y vuelto hacia el r11 ~1--1f'. Tt1ee;1 11or.:inrio: �EL MUNDO ILUSTRADO CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL MUNDO ILUSTRADO 'lti:: l~~~a.,?!m~:=:., ~~!~:;a 11 La electricidad en la navegación El actor M. La Bargy en el "Cyrano de Bergerac.' • Nadie dud_a de que la electricidad lo va dominando todo, y sus aplicaciones en la v ida práctica aumentan cada vez más. siempre -es elicaz. Millares de p e rsonas curadas por ella testifican La última aplicación que se ha enconsus maravillosos re~ultados, y _.por eso es que se ha hech o la pre• para la electricidad es la propulsión 1 ferida del p1fülico. Basta usárla una vez para tenerla s iempre en 1 trado de buques, y el primero de éstos así movip reven ción. Produce efectos segurlsimos en dos ser_á el barco carbonero <Júpiter>, de la manna de los Estados Unidos, botado QRANOS, TUIIIORES. ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGIAS, en los astilleros de Mare Islaod (Estado de ULCERAS, QUEIIIAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETO, OE VENTA EN Too•s LAS OROGIUERIAS .,. BOTICAS. California). Es el <Júpiter> el buque mayor que se A 25 CEN f A VOS LA CAJA. ha la:izado eo el Pacífico, siendo su desplaza~iento de 20,000 tone ladas, su eslora Par& loa tusrares donde no se encuentre, ae deepaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en selloe de oorreo f().30 on. por oada oaJa y por docena $2.62,al Depo572 pies y 6 pulgadas La capacidad de altarlo general, SR. RAFAEL B. ORTEQA . is• OALLE OE IIANRIQUE N9 sa. sus carboneras será de 12,500 toneladas de APARTADO 41541. carb?o y 375,000 galones de petróleo comfll!XIOO, O, P , b~stibl~. Para ~n buque de semejantes d1meos10nes ha sido, pues, necesario, inno quiero Pero la más viva figurita de niño.aquella ventar una maquinaria eléctricasumamen-No hagan sufrir a mi papá; que resulta más llena de atractivo, por sus te poder~sa. que te lleven, oo. mismos contrastes, es quizás, la de Gravo• En Ju!~o de 19rr el gobierno de los EsY el padre ioteota calmarlo: cbe , Gravocbe el ver dadero tip;, del pillo ta?os Unidos celebró c,.n la General Eléc-Vete- le dice.-vete y espérame en ca· infaotil, con todas sus maldades y su bon- tnca Cía, de Scbeoectadi (Estado de .Nuesa de nuestra vecina; yo voy a dar una vuel- dad angelical v~ York) un contrato para equipar el <Júta coo estos señores, y luego vuelvo. EI es como todos los pilluelos de la ciu- p1_ter> con maquinaria de propulsión elécY cuando el niño afligido s~ ha alejado, dad: canta, bestemia, se faja con los com· t n ca según el sistema propuesto e invenel hombre rec0bra su energh., y vuelto ha- pañeros, entra eo las tabernas, es capaz de tado por W . L . R. Emmeot, ingeniero d e cia el pueblo que Je s ig ue, · pregunta con cualq uier acción atravesada y de cualquier la compañía. Por el contrato los fabricanindiferencia: sentimiento de espontánea generosidad. Co- tes se c0mprometen a que la velocidad del -Ahora bien, ¿dóode tengo c¡ue poner- me cuanto puede; se ocupa en todos los buque no sea menor de 14 nudos por hora me ? trabajos; todos los portales y sótanos son Y que el peso total de la maquinaria ño Pero entonces, sobre aquella muchedum- su habitación ; no sabe nada de su familia e~ceda del de las máquinas de vapor orí· bre obsesionada pasa un soplo de piedad, Observa, ríe, sufre y·es valiente; miserable ginalmente proyectadas para el mismo buy vuelta hacia aquel p•dre, grita conmoviy generoso al mismo tiempo. que. . da: En la lucha del 32, en aquel episodío de Las pruebas realizadas han demostrado -Ve a donde está tu hijo. la calle de S. Dénis, en medio de aquellos qu~ fólo se han cumplido todos los reY de toda esta io faocia que llora y expía jóvenes utopistas, Gravoche es el primero qu,s1tos, sioo que también dieron resultafaltas ignoradas. Víctor Rugo le da su tier- en lanzar el g rito de la protes!a, en luchar, d?s mucho mejores de los exigidos. En na piedad: uoa sombra coo rizos dora- en correr, en ayudar . v 15ta de ello el gobierno ha decidido adop· U n niño, (dos Va de uoa en otra fila, lleva los recados, t~r el nuevo medio de propulsión para va· Ya proscrito, sio ser hombre todavía. socorre a los heridos, pasa por ~ntre e l sil· nos de sus buques. Otra figurita delicada y sensible, ¿ no es bido de las balas cantando, y con su loc a E l <Júpiter> pc,drá suministrar carbón Se acaba de pooer en París la inmortal tal vez la pequeña Cosette de "Los Misera· alegría anima a los que luchan. a un buque de guerra, a razón de 100 o_bra de Rostand «Cyrano de Bergerac> y bles?" Cosette, para quien la madre ha daValiente y lleno de calma como un pe- toneladas por hora, Y petróleo 125.000 ga- s1 antes se decía que el <Cyraoo> ioimita00 0 do todo, basta su belleza, ¡ pero ioútilmeu- queño héroe, desafía la muerte sonriendo. Iones por hor a. ble era Coqueliu , muerto este, ¡ es el • te! y la muerte llega: una bala del enemigo tabl_e actor M. de La Bargy Bien puedeCuáoto sufre la niña que no tiene jue· interrumpe uoa a legre canción que se asodecirse. que el alma de la obra, el espíritu gos, sino e l trabaj0 pes do: que oo tieoe maba 'l sus labios, y se lleva a la peq ueña que a01ma sus cioco actos, está en el alma ni carici:is ni besos afectuosos: para ella a lma valerosa. Y e n el espirito del artista q ue Jo inter· sólo hay ca~1igos y golpes. Muchos han querido ballar un poco de preta. Y por tSO la vemos e mbargada :le júbilo retórica en las páginas de Víctor Rugo; peQue F rancia se d~spuebla es indudable; El grao actor francés ha dado novedad y de respeto e l día eo que un señor deseo· ro no es con la simple retórica que se pue- el rigor de 1~ estadística ¡0 demuestra, y hasta en lo posible, a la ioterpretacióo denocido y bueno le regala una linda muñe- den expresar los sentimientos más íntimos con ~ste motivo _se toman por el gobierno personaje tan interesante y en todas las esca vestida con 110 lujo magnífico. y delicados, y es un corazón lle no de amor medidas conducentes a cooseguir remedio cenas se ha visto el dominio que posee de Cosette la coloca sobre una silla, y luPgo, el que v ibra en todas estas narraciones el mal las tablas La crítica parisiéo ha calificadopuesta de rodillas delante de ella, la con- conmovedoras. Con este motivo la Cámara popular fran- de sublime_ la improba labor de Mr. Le templa extasiada y muda, sin atreverse ni Son las palabras de un ver dadero padre cesa ac~~a de votar uoa ley en favor de Bargy, y ~1en puede a~egurarst: que no hay a tocarla. . . . . . y abuelo estas que nosotros comprendemos las familias _numerosas, Cll)O designio es el obras v1e1as, para actores superio ·es. . Es éste uo cuadrito tan vivo, que arran- Y que llegan a tocar las cuerdas más seosi· acrecentamiento de la población. ca del corazón, junto roo un gri to de pro bles de nuestra alma. Dispon e la oueva ley que c uand o un pa-· EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ·t · d d testa, por tantas in(dmias, lágrimas de infi· dre tenga más de tres hi¡'os, y sin contar de I a ca,a F. wolft y Son. recuerda la fragan01 a pie a y teruura. ~ c~>D. recu•sos suficientes para re- cia suave de las rosas de Persia. c!~1rá 60 francos anuales poreducarlos, cada ouevo b1¡0, hasta que éste cumpla los trece años; .. -"' -- ...,... /°~·=-=!:·~"';:::':!;'=';"'=~=;;:=::,;=~ el Estado subvenciona con 6o francos La caballería '.:"arroquie indígena desfilando delante del Rey de Esanuales_el cuarto hijo y los sucesivos, si ~ pana en el campamento de Carabanchel. los hubier e, y el tercer hijo de la viuda desde que oace basta los trece años -w•u..,, l!ssaralladas, RscanstituidD!i, ' A esta edad la educación escolar. se su• oon ~srmossados, Fortificadas pone terminada y al oiño en disposición les de g~ oa r una parte por lo meo os de Jos •l unloo producto au• en doe gastos que ocasi?ºª eu el hogar Los ~omenta~1stas_ de est • ley ~oosiderao, ~~~:,:S~g~/g~ud.Aprobadc, como s!empre, 1ome1•,rables las rnteociooes · ;r, RATIÉ ;," ::edlcas. que an1maroob.a l J.,g,slador al 5 , p aasage Verdeau, ' h •P aria.. · . .formularlas . . P ro, en ca'." 1o. JU'!l'ªº ca•, rns,gmficaoJraseoeouinstrueeionesenParis6'3t,. tes l~s cantidades as,goadas. y d udan, por Mexico : lo_ mismo, de que la nueva disposición conJ _LABADIE, SucesoresyQII. tribuya a que veogao al mundo cuartos 111■■1 vásta~os, y meaos todavía los sucesivos a Una caricia carne de tus labios bermejos: beso que en mí derrame sabor a vinos vie jos. Un néctar que me embri,.gue de azul y cte quimeras, en donde mi alma vague soñando primaveras .. 1 1 Ko una caricia roja, sensual y pervertida, tal como esa que arroja la escoria de la vida. 1 Nó! q uiero un beso santo, suoremo, sobrehumano ; que tenga el dulce encanto de un fresco del Tiziano. EL REUMATISMO SE PUEDECURAR 1 R. CAB E ZAZ O. o o o Quiero que todo el mt ndo sepa que mi 'Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Bra2os, en la Espalda. la Rigidez o Ioflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy p: co Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del organis'lllO todoel Veneno Reumático, 50 centavos y uo peso. Mar ca 3 X, $,. Añoranzas Dulce r ecuerdo d e .ºº Orillando un terreno reciéo roturado oiremos la sinfonía del crepúsculo: el do'. liente susurrar de los platanales, que evoca las selvas del Afric¡¡, y la canción de las cañas, marcial como 110 himno de triunfo Una de las principales calles de la ciudad de Prizend en la Albania La Albania _que hace algún tiempo ape· nas era conocido c?mo país, es decir para el vulgo eo genera1, ahora con motivo de las tur??lencias de Turquía y el dominio de lo< Jovenes turcos, resulta de gran interés todo_lo referente a los a lbaneses, cuya larga e 10teresante historia no hemos ahora de invocar. La capital albanesa pre~enta un conjunto muy moderno ; los cafés cantantes los boteles, los edificios al estilo europeo'. los r estaurants, etc., etc., abundan de tal manera que se comprende que la vida europea pasa por allí dejando impresas las huellas d e su cultur a . Un verdadero <pandemonium:1> de razas all_í se ven; albaneses: búlgaros, servios griegos, tzí~garos, italianos, judíos, que for~ man u n abigarrado conjunto. Los alrrededores ofrecen intereses por la fertilidad del suelo, y la variedad de flores y de frutos. En la parte oeste de Adriático baña las costas y alli se encuentran villas misteriosas com? P ~izend, Diakovo, e Ipek en las cuales s1 bien hay f l carácter indígena P. F lores Valderram,." también bri_lla el progreso en algunas p ar tes ~e las ciudades, ll_eoas de vjajeros d e EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, un tiempo a esta parte', de turistas que de,alivia inmediatamente y cura toda clase sean conocer el territorio albanés. -de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X . $2. ME olDA IN Ef ICAZ s EN os Pal ules Orientales r.:er~:~~~ho ~·~::'ser Q S - Cura las Dolor es · Bolo 'Z'Of>IOO reemplazando el Fuego aio dolor ni ca1da del pelo. cura. :--¡¡, 111da 1 n,rnr¿ da JH Cojeraa. Espara• vaaea,Sobrehueaos, Torc• duraa.ete._etc. - ReTulai..-o y reaolativo lüul~JOrable. Parls, 165, Rue s•-Honoré y lodaslumacias Retardos ,;s Menstruos Supresiones d, -lQué tom'Tía para esta ronquera ? Estoy completameote afónico. -Toma huevos -1 Y eso es bueno? - iFi~úrate ! Las gallioas, cuaodo los po· oen, cacarean. UNIMENTO GENEAU .,.",~~~e, {. Dle3JORETy HOMOLLE Un argumento poderoso todo los detalles de la iofaotería yde la caballería mora, pues bieo sabido es que son los moros excelentes jinetes. Al día siguiente, parte de las tropas acampadas en C~rabanct.el hicieron la gua rdia en el Palacio Real e o su~tituci(n del Regimienio _d e León que lo custodiaba, coo cuyo motivo se reanudaron las mue~tras de 1::terés de_ los madrileños que acudieron en grao oumero a presenciar el cuadro origioa Jí,in:o de los moros en el Alcazar Re· gio - ENOitAS EL APIOL DE LOS tse numero. Bieo sabido es el triuof,-, que E sp,ña acaba de obtener en M'arru.-ccs. y cou ~ste motivo gran parte de tropas iodígeoas establecieron su campamento en el pueblo de Carabanchel, cercaoo a Madrid El Monarc:,, los generales y la alta ofi· cialidad militar de la capital española fueroo al campamento c itado y allí tuvieron lugar interesantes maniobras efectuadas por los marroquíes c~o suma precisión. ' El acto r esultó cu, ,eso en extrt mo, y una multitud inmensa estuvo distraída viendo EL REMEDIO PARA LA TOS , cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmon es. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Munyoo tiene Remedios para todas las en.fermedad~s. casi todos a l módico precio de 50 centavos. Se venden e n todas las farma· -cias o pueden pedirse directamente. F1• SEGUIN, 166,l.SÍ-H;l10Ni,Paris,J Ltdu ,,,.... ; .VINO ARDUO CA~NE • Ql)fHA . .. 1 Cllf\~ Hv.<'t, fl~tllU')1 C Olf\ •:.fd• t\ r :,nn f?O t•''- ca . . ,,~ ':1(\ EnJerm ~dad·. . <: 1i,:-1 E.tJtf'.),,, auuc o y ti'! lo~ l ntestlnos.Con"'sl t.' , enc,a9, Cootwuac ,on dt· P a,..1¡;,.,., Muv1w1• ot..,,.. febrtlP!\ é lnOu,:>n¿.., CJllt..' Jt1(h, \IÍf'llJ. , . . . . . . . . . .. . t". '1• • l~t n'ª. UNGU ENTO PARA LAS ALMORRA· ..NAS, Un nuevo método completamente limpio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. -so centavos. · f. ¡; Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, ·suc~. y Cía., Av. San Francisco 43: J . 'Uiblein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25 ; Johaoosen, Félix Y Cía., Av. San Francisco 39; Dro:guería del C Elefante, Av. Isabel la Católica 6; Y otras. onsu1tas por correspondencia, confideoc.iales y libres de todo gasto_ MUNYON'S 53 R<I. AND JEFFERSON S•s. PR¡LADELPRIA, E. U. de A, am 1 la, vea a mí. Ven; lla muerto el sol. Dirígete coomi · go, a través del campo, hasta la casita dis· tante ea doo :le crecen rosas blancas y flotan lejan ,s memorias. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valde· rrama, Ave. del Instituto, Puebla, nos escribió el lo. de Enero de 1912, '' El remedio 3X para el Reu:natismo, que vende la casa de ustedes, e, inmejorable y por tanto íus-ubstitui · ble. Yo fuí uu pobre enfermo qu• venía sufriendo, d esde hace más dil 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persisten<te enfermedad nerviosa hizo que la eliminación d'el ácido úri· -ca fu el'a punto menos de nula en mi persona; y a,hí me t ienen 11stedes sufriendo constantemente da desa · rreglos gástricos y, lo que es peor, de todo ese cortejo de molestias, su· frimieutos y dolores,--'.inclusos ks -de Cálculos renales--que trae apa· rejada una Diátesis Urica. Llegué c asi a estar paralítico. En vano fué -que tomara una serie incontable <l ? medicamentos nacionales y extran jero-s; la condición ácida de mi or ganismo se modificó .muy poco y el reu matismo seguía su marcha devast,! -dora, basta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el pro· fesor 1-,funyon para esta enferme· -dad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de -dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores reumálticos se han reti raño como por encanto; los riñone, funcionan muy bien, y la elimina· eión del ácido úrico es completa y perfecta. • 11 Las' priinerasautorida_d es· r e c o miendan K U FEK E para niños co• mo el a limentomejor en casos de cólera infantil, diar rea, catarro ictes· tina!, etc. <El niño de pe· adultos cho,> folleto ius· t~ucti vo g ratis en las d roguerías y fa rmac,.as. Para niños y Para limpiar los guantes de cabri- ! tilla _Se tomÍ _una parte de j~bóa blando v.-se d 1su.:1ve en ~uatro veces su _peso de agua; ,. se an~den unas gotas de. esencia de limón ., Y tambien el yeso prec-i-pitado necesario para formar una past<!, .spesa. El misterio nos acompañará por bajo de los artocarpus en fruto, y junto a los nar~njos y cafetos, en donde hay pájaros y 01dos. - Entraremos, c0mo en el seno de un mar de verdura por estre:ha senda que separa las frondas de do; canaverales, en los que la orquesta de insectos_ e ntona cánticos en qu_e se_ destaca e_l estridente y monótono cn- cn de los grillos. M ifitares Franceses examinando el "Zeppelin núm. 4" Fué el caso que habiéndole faltado com· bustible a un globo, cayó cuando menos se esperaba, en territorio francés, en los al· rededores de Luneville. La gente al principio r ecibió con ciert hostilidad a los militares que venía ~ aparato. pero después reinó el buen ~ue~o~, 1 la a egría y confraternizaron todos, visitando las gentes el interior del <Zeppelin,> que pronto se elevó camino dd Metz sin Luego atravesaremos, como por una Apia que sucediera nada de agresión ni d¡ vioVí~. extenso intercolumoio de palmeras, lencia l?ºr parte de dos pueblos que apa· ba10 las que parece verse circular los per · recen rivales a juicio de la opinión pública. files femeninos que a la sombra de los árboles veía huir el Dante. Y en el soportal r ústico, a l suave res• plandor del cielo azul, nos deleita;á el abanico que una sencilla joven agita con la gracia de Celimene ; y su voz, de angé· lico timbre, que habh al corazón de sen· sibilidad y de cariños .... Pecas panos en el rostro o el cuello Debía nombrarse Psiquis; pero la llaman Esperanza. FRANCISCO ROBAINAS. .. .-.. .. . '-,.,-:_ :._- · .· ººº Para conservar fas flores No hay más que sumergir los tallos en agua caliente y dejar que ésta se enfríe. 1:,as rasas pueden soportar agua muy caliente, y cu'lndo se enfría se la añade un poco de bicarbonato de sosa, y de este mo· do se logra que las flores estén frescas lo menos queoce días. ' Pureza del aire de las habitaciones P~ra. averiguar la~ p~re~a del aire que respi ramos en una bab1tac1ón, hay un método muy Sdacillo, pues sólo coo~iste en llenar uu vaso h1sta la mitad con agua dP. cal. Cuanto más pronto se poog,. el agua blanca, tanto más ácido habrá en la atmósfera. Ya no queda 01 la menor excusa para continuar sintiéndose a vergonzada y humillada de tener pecas ó paños en la cara p~es existe-muy bien experimentada por cierto la Creme ''SIRENE" contra las pecas, que desvanece positivamente toda claR!l de paños y pecas en d rostro. Aphquese durante unas cuantas noches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen quedRndo el cutis limpio y alabastri~ no. FrecuPntPmPnte un ~olo tarro b,ist.a. $2.50. Certifi<'ado por correo $2.25. • En vPnta: J Labadie Sucs. y Cía. Av. San Francisco 43. J. Uhilein s.~c-~., 33 !1-v. Bolívar25. Johannsen ~eJ1~ Y Cia., Av. ~anFrancisco 39. Mex1co. [ flORorBHLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLES F'l~U.RA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - COmuoaca al rostro una nnra,·illosa. Y, •itlu.:ad:l belleza, una blancura perfecta y un atereiopelado ineompar:ibl• <.:u .. tru to~os en c;id,1 una de los colores Ros.a Y Raquel Blanco de u 11a ure:Ú .thY,lnu !;On los poh·os de arroz de las rtin:ls y los reyes dt los polvos de parroz AGNEL. l'P.T\f'UMISTA, 16, A venue de l'Opéra, PARtS ~ �e Grand Prix Exposición Internacional de Higíene, Dresden 1911. · -· · - - a CREMA KAI.ODERMA JABON KAlODERMA POLVOS KAlODERMA Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas import:rnte,; del ramo. El Estado más pequeño del mundo Ya que México es tan extenso, pues su territorio inmenso causa la admiración de los que los que le conocen, justo es que di· gamos algo del extremo opuesto, o sea de una República, cuyos límites son más 1edu· cidos que los de los principados de "Móna· co, de Lichtenstein, y que el de las Repú· blicas d • Andorra y San Martín. y es e l pequeño listado de Talovara, sito en la costa noroeste de Cerdeña, sobre la isla de Terrano,·a. Esta fte¡:ública de Talovara cuenta sólo 170 babitantes. y su historia es la siguiente: en 1882 reinaba allí como monarca absoluto Pedro I, perteneciente a la dinastía de los Bartholsai, y reconocido solemnemente como tal soberano por Carlos Alberto de Italia. Cuando en 1882 murió Pedro 1, es· talló la revolución y se proclamó la Repú· blica, cuyo presidente es elegido cada diez años En esta nación tienen derecho elec· to ral 1•s mujeres Ya lo saben las sufragistas inglesas; en el país que acabamos de citar las mujeres, es venlad que serán pocas, y esto será el mo· ti vo de su triunfo político. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científlca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, La escuela futurista no cesaen su propa· ganda, y la verdad es que bien la necesita, pues sus adeptos no son muchos. Acaba de dar un manifiesto que se llama <El a rte de Ad ministrador, los ruidos>, y en él se leen cosas curiosas como ésta: <Todos nosotros hemos amado y disfrutado las armonías de los grandes maestros, 1111111111---------------■ Beethoven y Wagner hansacudido deliciosamente nuestro corazón durante muchos COGNAC años Ya estamos más que saciados d e ~u música. Por eso ahora encontramos un pla· • cer infinitamente mayor en combinar ideal· m·ente los ruidos de los tranvías, de los autos, de los coches y de las multitudes alborotadas, que en escuchar t~davia, por ejemplo, la <Pastoral> o la <Quinta sinfonía.> Dr. A. Ruiz Erdozáin J. Lavista. EITEIUACI AMIENTO de las FUERZAS, urada1 radlcatm,nt, por, HIERRO BRAVAIS CIGARROS HUMANITARIOS Ninguno tan delicioso como éste. La liga para la protección de los caballos de Pads, hace prodigios con objeto de favorecer la condición de las bestias. A es· te fin ha conseguido que se fabrique una marca especial d" ciga r ros, llamados ciga· rros de caballos, que todo el mundo puede adquirir en las oficioa, de la Liga. Estos cigarros se emplean exclusivamente para y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. premiar a los cocheros Y carreteros que tratan bien al ganado, y como medio de - - - - - - - - - - -- -- - - EXij~Selos de AL00del r propaganda entre los co::?d·Jctws de mal CREME DE LUXE PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS genio. !)ichos !levan una faja roja. en la T. LEROY, 96, Rue d'Amsterdam. PARIS 1/ todas las Farmacia,. que se lee en letras de oro: <Sed buenos CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD DEL i1.-,¡¡¡¡;:¡¡¡¡¡¡¡...__.¡¡.;¡_;;_:.,;;;~=~.::;:,:;,;,;;;;~;;:;;.:.;;;;;;~;.:;,;;;,,;;;;,;;,;;_,1 con lo~ animales .... > CUTIS. contrae1ESTREÑIMIENTO VERDADEROS GRANOS S DFRANCK Evita y cura los barros, !as pecas. las erupciones, y las manchas en la piel. Desvnnece las arrugas. El cu- tis áspero. marchito, pálido y quemado del sol, ad- FLOR .El NE quiere suavidad. lozanía y buen color con pocas aplicaciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta crema hoy mismo y jamás CREMA DE BELLEZA le pesará haber leído este anuncio. Depósitos: Johansen, Labadle v Droguería del Ele- fante, México. LA CH,EMA FLOREINA no contien e ninguna substancia grasosa y está combiinada c on sujeción á la más _c ompleta y raidica,l higiene del C'Utis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, retardar y curar las diversas im,perfecciones de la cara y el busto. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, hE:rmosea, perfuma, dulcifica y embe- CREMA FLOREINE, llece la piel, endurece las carnes restableciéndoles su frescura cuando se han marchitado. Evita y cura la POLVO FLOREINE. caspa, los barros JABON FLOREINE De A, 01.RARD, line d' A'""'ª' 48, París UYICOS AC.ENTES pa,a la Repáblico Me,c,c,mo Emilio ú\'IANUEL e&. Co. Av1111ida 16 de Septii,mbrt, 6~.-c.7~u~.x1co y las enfermeda- des cutáneas, vigoriza las raíces del cab<?Uo, delicioso para lavar la cabeza y bañar a lo'- niñ?s. La pastilla es grande, sólida y dura mucht" tl~mpo. $1.00. Por correo certifica.do $1.25. Depósitos: Joh,ins· n, Félix Co , A.ve. San l<'r1mciQro 39-J Labadie ~ucs Co, Ave San Fr,.ncisco 39 J Ui hlen Sucs.• Ave. Bolívar 52.Méxibo �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 22, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007184 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amorosa Ana Sáenz El jardín de la felicidad El jardinero Le Norte El reino del amor Esperanza Iris Las plumas del pavo María Teresa Contreras Musa castellana Ventanas y Balcones enflorados https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4325/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._23._Junio._0002007179ocr.pdf e28dc5b3948e547b23320070cc07a1ac PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz. Geoeradores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundlGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mertados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Mexicana 331. Apartado, 1336. MÉXICO, D . F. Teléfono Ericsson, 1501. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNÓO iLUSTAAOO MARTES Muy Enferma Para Trabajar Sauta Margarita Heina de Escocia Viuda y Sao Primitivo Mártir -Hito semidoble que permite la celebración de misas privadas de di[uotos. • i. Se ha sentido Ud. alguna Yez demasiado enferma para poder trabajar Y :,e le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día perencontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos m11reos que causan debilidad gcueral ? Si tiene Ud. estos sin tomas y 1lcsea saber lo que debe hacerse ; lo que olras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á In botica y pida un frasco del Compuesto Vegél.a l de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una scñom que vive en Bethlehcm, N.H.,E. U.deA. S:io Bernabé Apóstol. Patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatáo) Sautos Félix y Fortuoato hermanos Mártires. JUEVBS VrnRNBS 13 En la pasada prima,:cra mi_ madre me compró una botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a E. Pmkham y ahora me s iento una nueva persona. Me ~nfermo reg~larme_n!c y no ~ufro _los dolores que me obligaban á ~atdar cama. Contare a todas mis amigas los beneficios que estoy obteniendo con el Compuesto. " -Srta. GRACE B. Dooos Bethlehem k artado 133, N.H. ' ' .•, Si eshí .U•l. s11frie111lo ali:-1111~ de estas eufcrmetlades y desea u~ oon• sejo espt1ernl, escn bn coufldcncrnlmc11tc á Lydia E. Plnkl1am Medicine Co., Lynn, _Mass., E. U: de A. Su ~arta sení a hierf a, leidn y contestada por una seuora y considerada estricto mente conlltlcueial. OBSCONFIARSB • O.E LAS l'ALSIPICACIONES B IMITACIONES Ezigir la -··-··- __,, 7 Firma: ,~~-<..,,_-_. San Antonio de Padua Confesor.-Función titular en las parroquias de San Ao· tonio Tomatlán y Sao Antonio de lasHuer tas.-Función solemne en San J uan de Dios y otras iglesias. SÁBADO 14. Santos Basilio Magno Obispo Confesc r, Padre y Doctor de la Iglesia Griega y Eliseo Profeta. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS DOMINGO 15. CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y d e l SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOBIS Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Santos Vito, Modesto y Cresencia Mártire~. -Oficio y misa de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde: se conmt>moran Saatos Vito y compa ñeros.-Fuacióu solemne por la advocación de la Virgea eu la Santísima, S an DiPgo, Saata Veracruz y alguna otra iglesia. TRIXYL FRAUD.I N Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio FOnebre por Ferrocarril. Reconstituyente ideal TELEFONOS: ERICSSON, 836. Uno solo cu.in <l'! 60 oom1wlmidos ca suílclenLe 1,t,ra meJC'l'B~Jo general. Laboratorio E.FRAUDIN. Boulogne (pres Parla) ll &f( T0f\A8 u.a MEXICANA, 1006. Pi\RVlCUI- EL JUBILEO DE UN NOTA· Burlad los Años BLE PUBLICISTA Medalla de Oro Exposiciión Universal.-Paris 1900 Medalla de oro Ex osición universal Par,s 1900. 12. Santos Juan de Facundo Confesor, Basilidis, Ciriuo, Nabor. Nazario Mártires y Ooofre Anacoreta.- En la Basílica de Guadalupe Visita de los Siete Altares y función de la ..\rcbidiócesis de Yucatáo. Bethlehem, N. H. -"A consecuencia de haber trabajado barriendo, sacudiendo nlfombrns, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llen_a de ropa, llegué á sentirme muy mal. :ipstaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sent1a muy enferma durante muchos días. de la cua F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persla. pido esfuerzo por alcanzar la claridad constituyen la razón del éxito que sus obras han logrado fuera de Dioamarca. Así se explica, por ejemplo, que Hoeffdiog escr ibiera hace quince años uo volumen reducido sobre Rousseau considerado en Francia como un modelo de examen objetivo. Creemos que en México, donde hay hombres tan eruditos, se podía haber hecho algo, si •no para vulgarizar, por lo menos para que fuera más conocido el nombre de este publicista y filósofo tan diguo de- conocerse. .. MIÉRCOLES 1 l. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA, LYDIA E. PINKHAM EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ RECETA DE UN MÉDICO EMINENTB 10 Sed siempre jóvenes .Eu la parte uorte de .Europa se ha celey bellas. brado el jub;ieo de un poeta dinamarqués que gozó de grao fama. Nos referimos a Un qulmt.:o de Harald Hoeffdiog cuyas obr«s más impor· OrleatP,cuyosesl f' tudlo1 bao ásido tan tes sob re fi oso 1a contemporánea puecuas.grados emdeo leerse en todos los idiomas conocidos. bellecer el rostro Siguiendo la costumbre escandinava los Y voluptoaear Ja,i estudiantes daneses festejaron al nombre y carnes de l•s mu· la fama del escritor con una manifestación l~~ePsn:tfa r~:~~ pública que recorrió las callt>s de Copeola lle 1• Crema bague terminando en los umbrales de la ' ' SIR~NE ' ' pa• vivienda del escritor. , : ..':i'!'aba':.'~eo~r' El maestro tuvo ocasión de experimeoL>< bt•nos tran•· J lar un día de verdad• ra dicha con el seo· mlte á la epldértido homenaje de la juventud, a la cual gj~9tane:ie t~~~,~ CURACION consagró buena parte de su existencia; PorOS&li bijas de las leyendas del Rhln . . . . o..da una de las Imperceptibles y ad be· RADICAL porque H oeffd 10g no se 11m1ta a explicar rentes partículas de Is CREMl!l SJRENE se en las aulas de la Universidad, congrega lncru•ta y se asimila en et cutlR, nutr én· RÁPIDA también en su casa a sus discípulos, y en dole de frescura juTen ti y dándole trans(Bla Copaiba - 1i la71ccioa1s) los coloquios que mantiene con ellos les -o•rencla alabastrlna •aturada de m11,rnéttr<> perta me oriental - La Creme " S1deja libertad completa en la emisión de RENE" rosa. r ecomendada para la muler ó sus ideas. trhrueña 6 morena. dá 11. la tez suavidad Los discípulos llaman al maestro su <vie· de azalla Y el tinte seductor lle las volup· tuo•as flores del 1rr1tnado.-üon e: uso de jo Sócrate~,> expresión afectiva que resestas cremsq la muJPr burhná 111a ailo• y • Cada lleva el • poode al carácter del profesor. a la viveza c•utlTará á lo• hombres má• soñ•dorP&y ex•ir11ntes. - TARRO CON INTERESANTES cápsuia de este Modelo nombre: I IDY de su espíritu, a la ecuanimidad de su alCONSEJOS $2.25. - ÜERTJFJCADO POR CO· ma y a la actitud interrogativa de su rostro BREO U oo P!RIS, 8, RO! ,1,1em J en IOdl" 111 rarmac111. ante la vida y sus enigmas; envidiables DEPOSITOS: • .J. J,abadle Sucs. Oo. A ve. .d d · t d 11 J d · San r1tnrlsc089.-UlblA1n Ave. Bocua l1 a es, aJenas o as e as e pe anl!s.Jfvarl<'25. -Jobann~en, FélixSocs., Oo., Ave. San roo afirmativo. Francl•co 39. La revista 1aoesa <Til~kueren> ha con- - - - - - - - - - - - - - sagrado DO numero especial al maestro.con ocasión de su jubileo, . . cuart>nla años, es decir, que durante el LUNES g. E n ella e~cn~ Hoeffd1og compen,hosas transcurso de una juventud ¡uiciosa con· N t S _ d G . . cotas autob1ograficas, eo la~ c uales habla centró sus fuerzas para una vejez que 00 1 ues r~ . enora e.Ia rac1a Santos Pn- solamente de sus l_ibros y expone su pare- enfría ni su cuerpo oi su espíritu. mo Y Feltc1aoo Márl!res. c~r sobr e las ~orneotes filosóficas que sur- Los amigos de Hoeffding i,ocueotrao g1eron en su l!empo. la observación justísima. . Jorgl: Brandés, en _un extenso trabajo, E l maestro distrae sus graves tareas le· nnde s10_cero bomeo~Je al maestro, y ha- yendo diariamente a Sbakespeare, y afirma bla también de sí mismo, comparando la que sólo le ha sido dable satisfacer sus an · soledad en que actualmente vive con las sias poéticas con las obras de los poetas simpatias qu_e a ~u colega envuelven. suecos contemporáneos ~~o el 10!1010 moral de uno y otro E l filósofo ha sido muy dado a frecuenpubltc1sta, o _por lo me~os ~¡ empleo qu_e tar el trato de artistas y escritores, de quieuno y otro dieron a su 10tehgeoc1a. ha d1- ues afirma haber aprendido muchas co· ferido mucho, el gran crítico escribe que sas. Hoeffding es un hombre que siempre tuvo Esta variedad de cultura y de ioterrum· PINTURA PREPARADA PARA ÚSO INMEDIATO "LA ESTRELLA." "U ECONOMICA" Inofensivo de una Puresa allsolnta EN v 25 de los Flojos Recientes Persistentes f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~ Se vende en todas las casas importantes del ramo. COLORES 8 eaIendario. de la Semana DISTINTOS ENVASADA EN BOTES DE 1, S Y 7 LIBRAS PIDAN MUESTRARIOS EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México, 65 y 69. -Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. - Cúrese usted mismo El "Pío IX" enfila gallardo l¡t bahía. Por babor la niebla del amanecer lentamente se disipa rasgándose como una cortina que deja ver esfumado apenas Sao Juan de Puerto Rico, la penúltima colooia de Es· paña. La Dispepsia se cura Repujad.o a martiJlo, s-,bre ue brazo de tierra, ''El Morro," el famoso fuerte que se • defeodió con sólo dos cañones costeros .... El remedio de Munyon para la Dispep· En sus muros se gu-irda todavia, incrust..· da, la metralla americana y en el torreón sia cura toda clase de iocligestiones y ma· más alto, donde antes tremolara el pabe- les del Estómago, tales como Estreñimienllón rojo y gualda, flamea ahora la baode• . . ra de doce listas. to, Acedias coo devoluc1óo del ahmento, _ T ras el fue rte, la capital portorrique- a la boca, Pesadez después de comer, Fla· na Empinado racimo de casas multicolores tulencia, Palpitaciones del corazón y tocias forman la ciudad, coqueta, riente y pinto· las afecciones de éste e2.usadas por la inresca en la policromía de sus edificios. . . . • Abierta al mar verde uva, como un aba- digesttón; Ventosidad en el estómago, Erupoico. de industria_ chinesca. . tos de alimento, Desgano, Debilidad del Vibran en el aire tres largas pitadas. Pensamos en cualquiera formalidad de estómago, Defecación dura, nudosa, y reglamento. difícil, Lengua cargada de sarro, Cardial• -Es el saludo a las monjas, dice el capitán. gia o Pirósis, Punzadas y Uluceraciones en Miramos alrededor sin entender gran cosa la explicación, y la vista tropieza con el estómago, Vahídos, Flojedad, Falta ele una casa verde de tres pisos, que se eleva energía, etc., etc. sobre una prominencia, en cuyo balcón divisamos un enjambre de negras siluetas . LO QUE DICEN: Desde el balcón se agita uoa bandera española, que salada al buque que llega d~ la península luciendo en el tope los Dice el señor Juan Ocboa L., de Veramismos colores. Y la ronca bocina del buque contesta cruz: "!'ne alegro mucho que se presente al salude, con tres largos gritos que son ~o- la oportunidad de recomendar el Remedio mo !hurras! coreados por toda la gleba 10• migrante. Muoyon para la Dispepsia. Seguramente Las dulces monjitas que habitan la casa que es un remedio maravilloso; no tengo que es templo y escuela y asilo de ellas; las tiernas hermanas ••Siervas de Jesús," 'rases suficientes para decir cómo me curó; desde hace quince años, a raíz de la gue· rra, entre otros deberes que cumplen cris- Y me complazco siempre eo recomendar un lianas, se imponen el triste, piadoso y pa- emedio que es tan beneficioso." triota de sal ud«r a todas las naves que arriban de España, trayendo en su seno carne española y españolas ansias. ¡ Pobres monjitas! Hu mildes, sencillas "Siervas de Jesús." LAS PILDORAS DE PAW PAW ( PaiQué bien aprendieron el arte divino de con mover corazones y arrancar lágr imas paya), son las mejores que se conocen pa· de pura emoción! ra el Estóma o e Hí ado un ·· Porque ese saludo, tao lleno de pena y . g g Y positivo Y dulce añoranza es una caricia, cálida y rápido remedio para Biliosidad, Dolor de santa, que habla a las almas de la patria Cabe a toe! d · · d ausente trayendo a los ojos la visión lejana z Y os 1os pa ecimientos causa os de uo "rancho" modesto perdido ent,¡:e ris- por desórdenes del Estómago e Hígado. 50 cos, del cortijo alt>gre de 110 campo anda· centavos. · luz, del hogar sereno dejado hace poco, allá en una peña dei golfo vizcaíno. ..... . Y a esa visión que engendra nostalgias pro- EL J ABON "HAMAMELIS" DE MUNcede el amargo recuerdo cruel, de fuerzas tronchadas, de saogre vertida en cien epi- YON. Recomendado por el Mundo Civilisodios de cruenta contienda. zado como el mejor Jabón medicinal y una La enseña guerrera que antaño en mano de los conquistadores llenara al mundo de necesidad para el Tocador. 50 centa,·os. asombro y espanto, ogaño agitada por blancas manos de claustro inspira todo el resMunyon tiene Remedios para todas las peto, todo el amor de las cosas que se sobreviven. Enfermedades casi todos al módico precio "Estos Fabio lay dolor! que veis abo- de 30 ceotavos, Se veoden en todas las farra" ...... )lada más le queda a España en las Aotillas. . macias o pueden pedirse directameñte. Nada más que estas monjitas españolas y por torriqueñas, que, desde hace quince Pida Ud. la "Guía de la Salud"' de Muoaños, al ¡;aso de los barcos que van o vienen de la península, agitan la bicolor bao- yon, en cualquier d rcgnería. dera, trazando ~n el espacio un "Adiós" o un " Bienvenido" contestado por la ronca Consultas por corre~pondeocia, conliclt>nbocina del buque y por cieo pañuelos que se estremecen en el aire y por 110 grito for- cias y libre de todo gasto. midable que exhaltan al unísono mil pechos españoles exclamando: " ¡Viva España!" Muoyoo's .'i3 y Jefferso n, Philadelphia Nada más, y oo es p'Jco. E. U. de A. TITO L. FOPPA. �BIBL!PTECA UNIVERSITAíllA ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRIJ§JAAJ EL MUNDO ILUSTRADO SABROSA COMO LA MIEL. Antes de conocerse la caña de azúcar, hacE\ unos 300 años, lo único "dulce" que el hombre poseía era realmente la miel, libada por las industriosas abejas en los cálices de las flores. Durante muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar. Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel. Así es en efecto. ¡ Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soportarlas, prefiriendo sufrir antes que asquearse y enfermarse á causa de ellas ! Y tienen razón, porque tanto las medicinas como los alimentos, para ser beneficiosos, deben sentar bien á la persona que los usa. La PREPARACION de W AMPOLE al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto cierto y poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es · tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, lo que forma un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde la primera dosis, y tan agradable al paladar que las personas de gustos más difíciles ili cen: " Es tan sabrosa como la miel." Sí, y como remedio, es mil veces mejor que la miel. Debe usarse en los casos de Anemia, DPbilidad N erviosa, Influenza, Pulmonía, Tisis y se qnedará seguramente satisfecho. El Sr. Profeso r Roque Macouzct, de México, dice: ''Hace muchos años que receto á mis enfermos con el mejor éxito la Preparación de Wampole como tónico reconstituyente." Es el dulce favorito de los inválidos. De venta en todas las Boticae. Animales luminosos Tratando de la luminosidad en la vida animal del fondo del mar, el abate Moreux comenta el aserto de Lamarch y Daruio, según los cuales no existen seres con ojos en las vastas profundidades del Océano, porque serían inútiles ea aquellas regiones donde penetran los rayos del sol, y habla de los descubrimientos modernos, que demuestran que semejante teoría es errónea a pesar de su lógica aparente. Cierto es que existen especies como el Gastrotomus de Baird, que no poseen órganos visuales; pero en sus cuerpos hay filas de placas fosforescentes, y si no tienen ojos, ¿ para qué necesitan iluminar su camino? ¡Misterio! En cambio el Photostomia, capturado a r,138 metros de profundidad, tieae un par de ojos con los cuales ve, y cerno habita en una región de sombras tenebrosas, ilu· mina su camino con ayuda de unos órganos luminosos situados debajo de los ojos y diseminados por todo el cuerpo. Grao número de peces son fosforescentes, y algunos llevan en la cabeza una especie de faro o reflector, igual que los automóviles, que encienden y a¡J3gao a voluntad. Otros llevan un cebo viviente colgado de una larga fibra, y eociP,odeo sus luces cuando van a pescar. Pero aún hay representantes más per- fectos de esta forma singular. Sus ojos ex· teosivos a voluntad, están provistos de ver· daderas lentes, cuya convexidad varía según el foco y los hace de rayos luminosos que proyectan a distancia, tomando diversos colores. Antes se creía que todo ese mundo submarino vivía sumido en la obscuridad, cuando realmente, a falta de rayos solares, se alumbra con la fantástica luz que él mismo produce y muchas veces los habitantes de los abismos marinos resplandecen con 'brillantes colores. Hay peces vestidos como de terciopelo azul, crustáceos de escamas de ópalo y esmeralda, erizos marinos de oro y de vermellón transparentes y esponjas que rtflejao los matices del zafiro. Montones de piedras preciosas fulgurando a los rayos del sol, no podrían darnos idea del mágico espectáculo que disfruta• ríamos en estos abismos, rebosantes de vida y de colores. \,U!Jj}a) ffi'(C©l©~ <ill® Ser Bella La belleza es la gloriosa corona de la mujer. El don más apreciado y más deseado. Y toda mujer pnedeaumentar su belleza de una manera maravillosa dándole el debido cuidado y atención. No se debe poner nunca en el cutis nada que no se sepa que es pnro y suave. Nunca debe rle usarse nada que obstruya 6 esmal te los poros. Cuentan que cuando fué Mme. Falliéres a pasar una temporada en Rambouillet le sorprE:odió ver casi acabado el ga· !linero. Se hizo traer 34 de las que poseía ella en Loupilloo y el gallinero prosperó rápidamente. Al dejar de ser Presidente Falliéres su esposa reclamó el gallinero. El intendente apresuróse a remitir 34 gallinas. La ex-presidenta observó entonces que en siete años sus gallinas se habían multi· plicado, y que por lo tanto, eran mucho más de las que ella tenía derecho a recia· mar. A esto, el intendente objetó .:¡ue los gallos pertenecían al Estado, y que sin ellos no hubiese habido polluelos. -Perdone usted- replicó la señora de Falliéres-Losgallos del Estado murieron de viejos hace mucho tiempo, y los dos ga· llos que hoy constituyen el orgullo del corral de Rambouillet, fueron procreados por mis gallinas. -Es cierto-cootestóla el intendentepero ellos son hijos también de nuestros gallos. Como ninguno de los dos contendientes quiere ceder un ápice de su derecho, el Consejo de Estado-sPgúo afirma el <Cri de París>-deberá emitir su ilustrado dictamen para declarar en definitiva si el ¡!"a• llioero de Rambouillet, pertenece a la señora de Falliéres, que trajo las gallinas, o al intendente del Patrimonio que procuró los gallos. Año XX.-Tomo l. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Ftafael México, Junio 8 de 1913. Número 23. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre limpios y abiertos con el legitimo y puro .J&bón Boratado de México· artístico y monumental MENNEN Esto clevolverá al cutis su limpieza natural y al cabello sus s11aves ond11laciones. D espués de vestirse y después del bal'lo siempre deben usarse los Polvoscle'I'alco Borataclode:Menneo, ~:i~~~~:~~Í~~!~:::1osh~~~°¿id!~J~! :~:;~•1Yc~~f;~~::!:!~'l; ~:tt~:J0C.U• 50 0 1 GERHARD MENNEN CHEMICALCO., Newarlc,N.J., E. U. de A. A,eacia para la diatrihacioa ea Muico : U BOTICA NUEVA, Monterrey, Na..o Ltoa. Se venden en todas l:ls boticas y farmacias a 50cts. plataJa caja. lM!mID~. W@!lm~ Registrado como articulo de segunda clase er 3 de Noviembre de 1894.- ---~!!!~-------------•-~-----------, ESTR EN I MIENTO Contra· el y sua consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. f ExiJ~SetoaYERDADEROS GRAN0S deSALU0deID' RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amsterdam. PAIUS 1/ todas la, Farmacia,. ¿ QUS ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d4biles los PULMONES y los BRONQUIOS t Un AIITIStPTICO y un RECOIISTITUYEIITE f.i,l!IIBMTilil)Jffüi:J ~ ilB1 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::...stituyente mrui poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónicas, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuersaa, agota las secreciones y previene la <.... TUBERCULOSIS l/)-4 ,,••,.Q - •• COl7RBEVOIE--PAlllS. 1 en ,e,••· tod11 111 f•'111 FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOR,BINA impide al cutis clesecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violctJtie" que congestiona la nariz y Jas mejillas, reh:i tan do la sangre en las venas de la cara y ocasionallldo á esa última lll' baño de vn.por permanente é intempestivo principales c11nsas del des11rrollo 11\.n frecuente ele la caparrosa'. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue d' Ate,,a, 48, Paria UNICOS AGENTES para lo Rep-66/iea Muieana Emilio ú'KANUEL e& Co. !venida 16 de Septiembre, 15.-ú'\1EXICO BAJO-RELIEVE QUE SE HALLA SOBRE LA PUERTA PRINCIPAL DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ANTIGUO TEMPLO DE SAN AGUSTIN. MEXICO, Fot. Kahlo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DlRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICI1'AS: 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfouos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIO::-S MENSUAL: Ea la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Ea los Estados ........ - .............. • • •,, S 1. 2 5 (pagadero por trimestre addaotado.) Ea el Extranjero .................... . ..... S 2.00 (pagadero por semestre adelautado.) NUMEHOS SUELTOS: Ea la Capital. . . . . . . . . . ... . . . . . . Ea los Estados. . . . . . . ... , • . • • • • • • • Ea el Extranjero.. . . . ..... . ......... Atrasados ................. ••.•••••······· S 0.30 " o.35 "0.50 "o.5o Para la publicación de avisJ; ea esté periódico, dirigirse a B. & G. Goets:hel, Aveaida r6 de Septiembre, r6. Sus agentes ea Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. JUAN DE DIOS PEZA Ea el lugar ea que duerme el último ,ueño Juan _de Dios Peza acaba de erigir una figura votiva el Cas100 E 5p 1 ñol, c~o el piadosod~seo de quelagloriase_ñale_coo Sll índice de mármol, la tumba del poeta cuya hra vibró cordialmente ea honor de la Madre Patria. Uoicameote es de lamentarse que hayau sido los españoles, y no lo5 mexicanos. quienes realizaran este simpático acto, ll<!no de fraternidad si se qu~re por parte de la laboriosa colonia, y que por lo mismo, no nos recomienda como afectuosos ni corno agradecidos. Especialmente a las madres mexicanas, se les ofrecía una ocasión de manifestar su gratitud al dulce cantor del hogar. El sencillo autor de «F'usiles y Muñecas> acudió, para la música de sus mejore5 ca.otos, a las puras risas infantiles, a la alegría de la flor humana que despierta ea la vi ia iluminándola coa ¡,. luz inefable de su iooceoria, al iotroducible encanto de los niños en cuyos ojos límpidos se purifican los corazones como eu fue ates ,le gracia y de bendición, a Ja paz de los hogares tranquilos ea donde preside un ángel bueno y silencioso, coa un dedo sobre los labios. Fué uno de los pen <tes de la familia y como tal debe honrársele. Bien pudieran pues, las gentiles damas, tejer siquiera una corona de siemprevivas para perfumar el recuerdo de su dios doméstico. Una ofrenda floral es Jo meaos qne puede ofrecér~eles a los inmortales, aun de mediocre estatura. Y Peza era un poco más alto que Micrós. De ojos obscuros y bigotes de pláta, esto es. el verw alterado de Darío Porque lo conocí 6 o 7 a_ños antes de que enmudeciera finalmente. Una mañana alegre en que le fuí presentado por ocasión, por mi inolvidable Jesús Valeozuel•, el grao príncipe lírico de mis cariños y de la faotasÍ"-. Peza se ea aootrab, en e l quicio de una puerta, llenando su pali•cate de duraznos. Pedía a la vendedora lo~ de amaraot<> más encendido, porque eran para uo obsequio, según dijo. La frutera lo atendía penosamente. Era uoa mujer veotrudci que se movía con dificultad ea medio de los frutos, como una Ceres familiar deformada por infinitas maternidades; e~pectáculo que sirvió a Valenznela para despeguoos coa alguna sátira sutil, de la io~vitable fealdad humana. Después oosdespedimos al final de un cogoac y de una calle en que se habló de la s..lud, del f,ío y del calor, de cualquier cosa mecos de lo que yo hubiera qutrido e,fr Habrh sido iotere!>llote una conversación literaria, entre el director de la <Revista Moderna> y el autor de <Horas de Pasión>. Un instante hubiera vibrado en el aire,,.¡ moribundo perfume de una flo r deshojada, y el temblor de un lirio recién abierto, pleno ya de uo aroma triunfal. Ot•a vez lo ví sentado en una banca 1el <Zócalo>, una tarde maesa de otoño, que convidaba a gozarla con largueza, y a hundir la frente ea sus cabellos dorados, como un consuelo para la melancolía. Ningún lugar ~s más favorable que los jardines públicos, para combatir el tedio de las academias y demás sitios de reuoióo. ~e siente más cerca de sí el alma colectiva del pueblo, 10génua y alegre; insensiblemente interesa, se desea confundirse con ella y su vecindad deja vigorosas levaduras para la lucha. Finalmente, como sitio de breve descanso, también tiene un jardín frecuentado por la masa, la ventaja del anonimato tan recomendable para procurar el reposo. Que nadie lo conozca a uno ¡qué delicia! Verse extranjero en su país momentáneamente! ¡qué sensación más exquisita! Por desgracia, para fa soled:i.d que quizás ib \ a bascar allí, era demasiado conocido D. Juan de Dios Peza, y su popularidad, llana y corriente como su estilo, lo denunciaba en aquella banca, bajo un gran árbol que se extendía sobre su cabeza de penate doméstico, meditativameote. Gentes de todas las clases se lo señalaban entre sí. Algunas lo saludaban con familiaridad no exenta de reverencia; otras le estrechaban la mano, de paso. Llegaron dos viejos solemnes metidos ea sendos levitones y se sentaron a su lado. Parecían, por lo ceremoniosos, antiguos servidores del imperio, y el arcaísmo de su indumentaria demostraba su definitiva cesantía. Cuando se fueron, ya no resistí; me acordé de la presantación de Valenzuela y me acerqué a saludulo con un movimiento cordial. Me recibió glacial, pero cortés, y sobre este pie, era difícil atraerlo a una charla en la q ue dejara abandonar su espíritu con alguna sinceridad. Fué la última ocasión que le hablé, separándome de su lado con una vaga pena, al pensar en los desengaños que oo50ttos rumiaremos en la vejez, cuando las nuevas generaciones vengan con su hervor de marea, a sepultarnos sin piedad bajo lo~ infinitos cantos que les ponga la eterna belleza en los labios juveniles y frescos. El viejo poeta estaba por completo desarraigado de la juventud, que era ya su posteridad, No quiso, no pudo c reer eo la fuerza latente que ésta llevaba en las a las para ascender a cumbres y su desconcierto ha de haber sido visible cuando se dió cuenta de la labor llena de tenacidad, de conciencia y de esfuerzo creciente que ha sabido realizar. Es el último espécimen del vate propiamente dicho, del poseído por el divino fuego, que sin ninguna disciplina mental, hace convergir asu mesa, como sobre una trípode, el rumor de los vaticinios y el poder de lasadivioaciooes. No es posible negar la fa. cultad extraordinaria que distingue a los poetas de los demás hombres. Lo que hay que poner en duda, es que esa facultad baste por sí sola, para sintetizar en una armonía el latido enorme del universo, o para dar en un poema, la revelación de un misterio. Moisés tuvo el dóo de las profecías, porque le era familiar el pasado de Israel. Así pudo predecir los destinos de su pueblo. Y la actual juventnd se parece en eso a Moisés,:del pasado saca la luz par.. alumbrar el porvenir; cree, con Carlyle, que el talento es sólo una larga paciencia. Por eso también, ella a su vez, se alejó del cantor popular, pero de tal manera, que la lira cincelada por el escultor al pie de la figura simbólica, alli se quedará sin remedio. Ningún fervoroso discípulo se inclinará a recogerla. Lo que no ob,ta para que hoy que el Casino Español, en un noble sentimiento de confraternidad, le ha erigido su monumento, nosotros nos acordemos melancólicamente del viejo poeta que cantó las glorias del hogar, con amor y dolor. Sus sufrimientos morales nos lo hicieron simpático y como desrle p•queños aprencimos sus versos, hemos querido, como un homeoaj .. a su memoria, revivirlo un momento, tal como lo vimos en aquella tarde otoñal, mansa y dorada, sentado bajo aquel árbol de fronda profusa entre los viejos ceremoniosos del Segundo Imperio, recibiendo en forll"a de halagadores cuchicheos, dé saludos reverentes y de apretones de mal nos c9rdia1es, la admiración ingenua de la gente, cuadebido tributo a su franca popularidad, fácil y llana como la melodía verbal de sus cantos. Era una apacible tarde de mediados de Dic_iembre, el mes de la sandía y de la cigarra e n el t_róp1co. E l seminarista iba por una inmensa llanura, hm1tada por una selva dilatadísima que se extendía paralela al Alto Paraoá. Pacían ea dispersión por la pradera, manadas de vacas, toros y c;i.ballo,. Veíase de trecho en trecbo un avestruz que corría velozmente, a través del seco espartillar. Ea las marismas y los pasos del val_le, permanecían inmóviles las cigüeñas ea forma de 1oterrogaciooes. De la ribera de algún estero próximo alzábase en precipit,.do vuelo una bandada de garzas blancas o de flamencos. Al paso del caballo, de· las matas d e espartillo se levantaban perdices <_!Ue volaban silbando en dirección da! monte y a las caoadas. Cortos y ralos espioillares interrumpían de rato en rato la continuidad del valle. De divagación en divagación, Emilio volvió a formularse la eterna pregunta que constituía el objeto de sus reflexiones: ¿ tenía verdadera vocación para el sacerdocio? Muchos son los llamados y pocos los elegidos Examinando implacablemente su conciencia, con aquella sutileza que da el hábito de la meditación, parecíale que él no era de los últ!~o_s. H3:ll:1ba amarga como_ la hiel y áspera como un c1hc10 la v1s1óo que le ofrec1an c'e la v ida <Los ejercicios de perfección cristiana> del Padre Rodríguez, el «Combate espiritual> del teatino Lorenzo Escupoli, <Las moradas> y <Camino de perfección> de Santa Teresa y demás tratados religioso~. Su adolescencia opulenta y pura no estaba hecha para e l altar. Era, sin <luda, superior a sus fuerzas la gloria de pertenecer a la orden del sumo sacerdote Melquisedec. Lo veía claramente en el mariposeo placentero de su pensamiento en torno a la delicada figura de Enriqueta, su compañera de infancia. El deleite que sentía al verla, no era ciertamente impuro, pero tampoco parecía totalmente inmaculado, puesto que lo perturbaba. Y había vuelto a verla, más seductora que nunca, acaso por la distancia que iba c reándose entre ambos. Marchaba agobiado bajo la pesadumbre de sus inquietudes. Un demonio interior tentaba su espíritu coa la duda, con la horrenda duda que apaga las luces in ternas y entenebrece el entendimiento. Imaginábase su alma como metida en el primer aposento de Las Moradas; en la vía purgativa aún, lejos de la cumbre de la perfección moral, El sol, de un acentuado color de naranja, asaetaba con sus radios de oro la región occidental, evocando en el seminar ista la imagen del ojo inscr ipto en el triángulo radiado, coa que se representa la divinidad. Impregnado de lecturas clásicas, el menor accidente de 1 paisaje que iba contemplando, despertaba en su mente reiñioisce.ncias de la antigüedad mística e idílica y al mismó tiémpó· los recuerdos de su infancia. Las Pspesuras que convidan al descanso, los rincones de sombra, las glorietas agrestes, los claros boscosos, le h, biaba a de la edad de oro, en la' que las diosas se confundían con los pastores, en la más amable de las libertades. a la amena sombra de los árboles. El desierto de los anacoretas no estaba tan poblado de seducciones del mundo y de pompas del siglo, como la umbría en que posa· ba s.u vista con complacencia pagana. El mugido del toro, que resonaba e,1 todo el valle y repercutía en ia selva, causábale una vag" impresión geórgica. Descubría formas peregrinas en las nubes que ~e amontonaban en el Poniente, y a través de las cuales brillaban los rayos solares con esplendor velado. ¿ Rerncitaba eo la arcaoidad de su alma, el hombre salvaje, nostálgico de la paz de las praderas y de la soledad de los bosques, o el ser primitivo, idólatra de las cosas? No se hallaba en estado de definir la compleja emoción que lo embargaba . Pero sí sabía coa certidumbre total una cosa: que se espiritualizab'<, como si el libérrimo viento del campo hubiera borrado sus contornos materiales y desvanecido los sobresaltos de sus sentidos. Sentíase sutil, sensibilísimo, leve; parecíale flotar en un elemento fluído, en un ámbito etéreo. Un amor místico, uoa veneración religiosa por la naturaleza, lo poseía por com• pleto. La concebía a esa hora coa apariencias humanas, como una m:<dre amorosa que abra7a a todos los seres, sin distinción de formas. vidas, ni colores, Con su sensibilidad aguzada, percibía todos los aspectos armoniosos del paisaje, que era el mundo que le rodeaba, y en el cual él ocupaba el centro, perdida su p<;>quedad humana ea la infinidad cósmica. r ]ación de la imagen amada pasó de 7. uevo a la del panorama. Las torrts de la igle~ia del pueblo se anunciaban a lo lejos, por encima de les oa,aojales y los cocoteros. La ruta que r< corría ahora, le era familiar. Por las zanjas por que iba, correteó más d e una vez, siendo niño. Teatro de las primeras turbaciooE s, penas y alegrías de su infancia era el esctoario fD que espaciaba su mirada, con deleite sttwal. T odo lo transporta ha y repercutía en él como en una caja de r esoo a ocia: el siléocio de la pradera, la majestad del ocaso, la vaguedad del horizonte. S oorr ía iovolu ntariameote nmigo mismo, con la flor humi lde que hollaba n las pata s de rn caballo, coa los escuetos H pinillos que d ibuja bao su silu•ta retorcida y dfrnlada fD la lejan ía. El sol, de color de miel, languidecía . .l:i> fu má baose las penpectivas, confundiéndose la llanada eco la selva y e l cielo. Creyérase que •e reintf g raba la unidad primera. univer sal, iocread~. Y est:i unidad eta uoa totalidad a, moniosa y divina. Emilio rreteodía ~er las vé, ttbras del mag~o Pan en todas las cmas, cerno fD el canto órfico. N otaba en sí mismo los eft-ctos de una grau fuerza bieoli'f chora y clemente, que lo impelía a diluirse como un eco en el infinito. Un indefinible deseo de correr le accmetió; picó e~puelas al caballo y se lanzó a teda carrera por el camino re•I. mientras salía, desde lo m ás hondo de su alma. un grito salvaje que retumbó en la selva y fué a perderse en la inmensidad como una saeta de luz en la bóveda constelada de estrellas. ELOY FARIÑ A NUÑE Z. Declinaba el crepúsculo con la maravillosa policro· mía de los ocasos tropicales. El sol, antes de hundirse ea el horizonte, irradiaba con la intensidad luminosa de un sol naciente, convirtiendo en un vasto arcoiris el firmdmento, en que ridabao mares de nubes trizadas. Uoa quietud infinita se extendía sobre el valle y la selva. Las Ve'rtebras de Pan Emilio experimentó el sobrecogimiento universal de la hora. Agobiado por la hermosura del crepúsculo, Je acometió un dulce deseo de llorar, de cantar, de lanzar un grito estentóreo que desahogase su corazón y expandiese sus emociones. Cambió de parecer respecto de la Al cabo de tres años de ausencia de la tierra nativa, naturaleza; no era humana, sino divina. La armonía, a la_ que_ &.baodonara para ir ah 1;iudad. 3: seguir ea el que descu~ría, ea ~~s aspectos, accidentes y relaciones, 1 seminano a carrera del sacerd?c,o, Emll,o lo hallaba era ua atnb11to a lt1S1mo de su condición superior a la todo nuevo a su alr_ededor. Mientras su _cabalgad~ra humana Recor~ó en ese momento, con cierto espanto marchaba con 1~ bnda _suelt.. por el polvoneoto cam100 - que su pensamiento era heresiarca. Pero la duda había real, su peosam,eoto divagaba _como ~~r~llado por ti pe_o~trado ~n su inteligencia•, y ahora ponía en tela de m onótono_aodar del bruto Venia de v1s1tar a su padre, 1u•c10 la evidencia del dcgma. ¿No era. por ventura que t raba¡~ba en uo obraj;situadoen u_n punto deoomi· b_ello y divi~otodo cuanto_ alcanzaba su mirada ? La vi'. o~do Palm1ra. donde hab1a abundancta de palmares, s1ón de Ennqueta apareció ante su vista obligándole a distante tres !.-guas del pueblo cerrar los ojos en un deliquio de dicha De Ja contem _ La reina de Noruega Primera regata del Club-Un paseo por el lago.-Los "clubmen."-El señor ministro de íoglatnrn y el I residente del club izando la bandera inglesa durante la fiesta inaugural el domingo pasado en Xochimilco Inglesa, según se sabe, la Reina Maud, es, como la Soberana rumana, escritora muy estimable. Autora dramática, siente por el teatro especial devoción, y son varias las obras que ha escrito destinadas a la escena. Por lo demás, sus hábitos: son de los más democráticos. Cuando no sale de paseo con el Rey o con su hijo el príncipe heredero, disfruta saliendo sola, sin esccIta ni compañía. �La Sed de Cristo Acab.1b.1 de levantarse. Tomó un libro y subió al santuario. Hacía cinco años que era capellán de la familia de Arredondo y poco más tiempo que había dicho su primera misa. Cuand~ cruzaba el salón de las Madonas cálido y triste en su aspecto señorial, una vaga impresión de arte llenó su espíritu, sumido e n las me· ditaciones de Semana Santa. Al llegar a la puerta un criado le cerró el paso, entregándole una carta del cura de la parr oquia, quien le pedía que al día siguiente fuer a a predicar a sus fieles. Era el se1món de Viernes S.into. No sólo por amistad, sino también por devoción, debía acceder a aquella solicitud honrosa, agradeciéndola. Entró en la sacristía. A través de los cristales se veía el cielo sombrío con nuburones de tempestad asoladora. La voz de un órgano r elataba el Encantamiento de <Parsifal>. De una de las paredes pendía ua Cristo con su corona de espinas. Le contempló en éxtasis divino de mística ternura y se dió a preparar el sermón. El p1dre Ernesto no g ustaba de la oraroria sagrada. Sabía que para llegar al corazón de sus oyentes hacía falta exuberancia de imágeces, tonalidad de voz, apostura eo el ademán, todo eso que constituye el éxito individual, ante In espectación pública. Y él por temper'lmento odiaba lo te,üral. Hablaría sobriamente, como con parábolas, tratando de buscar así el convencimiento y la persuasión. Sus propósitos no eran otros que practicar el bien por el bien mismo. ¡Cómo había cambiado! No psnsaba igual cuando estuvo a punto de ser abogado y soñaba con triunfos jurídicos. Recordó los años idos, los sacrificios del padre para hacerle bachiller, la • • Celebración del Natalicio del Rey de Inglaterra.El excmo. seíior Ministro delaglaterraesperando a sus compatriotas a las puertas de la legación. Miembros de la colonia británica llegando a la legación el 3 del actual. cegaba a dar su nombre. Agregó que parecía demente. La primera idea del padre Ernesto fué negarse a recibirla, pero luego accedió, llevado por su benevolencia y piedad para con todos. B.,jó al recibidor. En un s illón estaba la visitante, quien al verle venir, se puso de pie, respetuosamenté. Para el padre Ernesto, que la reconoció en el acto, aquello fué como una aparición. Iba a retroceder suplicándola que se fuera, pero ella le detuvo con un gesto de infinita súplica. Estaba arrepentida. Dijo que de miseria en miseria había rodado hasta allí, límite de su vida. Enferma, con el rostro desencajado y cubierto de llanto, se sentía morir . Era una pecadora miserable y pedía perdón. La confesión fué breve. Enseguida, ella, envuelta en su nimbo inconsolable partió. El cura quedó anonadado. / Qué diría el criad~ del extraño suceso?¿ Y los señores si por acaso se enteraban? El q~e nunca recibía a nadie se veía torturado por la calumnia más monstruosa. Sereaóse. Su espíritu puro le salvaguardó de toda murmuración; su conciencia estaba tranquila. Durante todo el día permaneció recluido en su cuart1> trabajando coa fruición. Cuando le avisaron que la mesa estaba puesta, y que los seíiores le esperaban para cenar, concluía de trazar el plan de su sermón. En el comedor el señor de Arredondo le felicitó cordialísi~o. Ya le b~bíaa dic~o en la iglesia que al día siguiente iba a predicar. Mamfestó deseos de oírle. El padre Ernesto bajaba los ojos humildemente. Otra vez en su cuarto volvió otra vez sobre sí mismo Había sido la suya sed de amor, y ahora era sed d~ ideal, sed de justicia. Como Cristo. C r isto repetía )as mismas palabras. J. E. BARANDA ICAZA. amargura de los suyos el día que entró en el Semina· rio, renunciando al mundo por un amor no correspondido. Sin saber cómo toda su alma casta se fué hacia unos ojos dulces. Y se preguntó qué sería de ella. Temió una profanación, un desmán que hería sus sentimientos y retornó a l sermóu de las siete palabras. El padre Ernesto comprendía como filósofo y como creyente que ellas eran el compendio de la civilización humana. El libro que aún conservaba en la mano, libro muavilloso de un sociólogo, advertía que Cristo, si existiese, repetiría hoy las palabras de hace veinte siglos. Siguió: <El Nazareno dió su sangre para que los hombres pudiesen vivir en un mundo mejor. Cerró los ojos diciendo: Tengo sed. Sed de ideal, sed de justicia era la suya; era una sed que no podía satisfacerse con todo el agua de los arroyos más frescos sino con lágrimas de arrepentimíento mojando enteramente la faz humana. Al través de las edades, la obra de Cristo sufrió lentamente esas reformas coa que la ambición y la vileza no podían meaos de ayudarla. Y en los días consagrados por la cristiandad al recuerdo de la gran efemérides, los pneblos adoptan, unánimemente, la indiferencia ab~oluta o el lamento que sale, apenas, de los labios.> 1 <Continuemos usando insaciablemente del don mejor que Dios nos concedió entre todos los demás, el más pnro, el lÍnico genuinamente grande, el don de amarle puesto que no nos otorgó el don de comprenderle. Amemos toda su obra, amemos hasta esos vastos seres que parecen no necesitar de nuestro amor, que inicialmente encerrados también en la mano de Dios y hechos de nuestra substancia, no nos aman, ni tal vez~_nos conocen.> Sonaron varios golpes en la puerta de la sacristía. -lQuién es-preguntó el sacerdote ? El criado repuso que era uaa mujer ~•joven y que se Edificio de la legación británica en la 3a. calle de Lerma. Tras larga ausencia vuelve a aparecer en las columnas de "El Mundr, Ilustrado" e.I nombre siempre grato de nuestro querido poeta No hay necesidad de que ponderemos a nuestros lectores los méritos de N ervo, sería tanto como desconfiar del profundo conocimiento que nuestro público tiene ' del célebre literato mexicano. Frescas están en la me· moria de todos los amantes de las bellas letras sus hermosas composiciones poéticas repetidas en todos los periódicos literarios de habla española; todos han admirado sus galanas crónicas y nadie ignora los grandes triunfos que ha obtenido en el mundo de las letras a su llegada a Madrid. Desde la capital de la madre patria, desde ese Madrid que ha sido siempre el emporio del buen decir de la bella lengua hispana, nos envía Nervo sus artículos, los cuales escribe expresamente para nuestra publicación, distiocióa que mucho agradecemos. Con la seguridad de que nuestros lectores estimarán en tod ~ lo que vale e~ta telicísima adquisición. terminamos este exordio y dejamos el campo al primer artículo del poeta e l cual deleitará a nuestros lectores mucho más ..¡ue cualquier cosa que nosotros podamos~ decirles. y aún por las vidas humildes; y millares de seres bascaa en el _éter, en la morfina, ea el opio, un lenitivo pa ra el terrible mal de vivir . . Sabemos <:~ertameate i:nuchas cosas; pero ya el Eclesiastés nos dtJO que <quien a ñade cieoc ia añade do· lor>. ..... . Al opio se acude especialmente, porque, según los que lo hao tomado, produce uoa serenidad de dios. El a)m.,. parece desligarse del cuerpo, flotar en una a tmósfera de misterio apacible .... La pequeñez de la vida la hace son reir. Se cree manumisa .... Ha vencido al dolor .... Una suprema indiferencia amable reina en ella y la satura de paz ...... Se c ierne en un plano mihgroso ~esde el cual el universo aparece como ea una perspectiva confusa y ultra lejana. Ha entrado en el mundo ~e la verdad ...... Se ha ~ustraído al número y a( e~pac10 ...... iQ ué mísera es la humanidad! Cuántas 01m1edades la preocupan ...... Ella sí que descubre ahora el verdadero sentido de la existencia! . - .... Pero, hay que aumentar diariamente las dósis : Una pipa, dos, diez, veiote, hasta cincuenta diarias llegda a s7r precisas para mantener el éxtasis, Ea T'olón hay muJeres que fuman hasta ciento y que en un año en _dos, no han pisado los umbrales del fumadero par~ saltr a la calle. El muodo exterior no las interesa. ¡Para qué contemplar el fastid io eterno del s<,)! Ea la aperlada penumbra de la ' estancia escondida pasean diáfanas, casi ingrávidas, mostrando una palide; qu_~ ya no parece de este mundo. O bien yacen entre COJtnes de_seda, co_a _la mirada fija ea un edén lejano... Solo sus OJOS, unos OJOS desmesurados, tienen vida en aquel _cuerpo de cera ...... Son ojos que parecen año· rar olimpos remotos ...... No les habléi~: Su reino ya no es de este planeta ...... Pertenecen a otra dimensión. Están más que muertas! El despertar es espantoso. Hay que volver cuanto antes a la droga despótica .... El cerebro ha naufragado .... El hombre que fuma tres veces opio, se vuelve fa_atasma .... La voluntad en él es impotente basta para 1!11rar ... . He aquí lo que la <civilización> hace de los pueblos iCuá?do, oh gran Bergson, la humanidad cansada de )~ mentira, volverá al sabio instinto ancestral tan lleno de mesura, de sabid uría y de dignidad ! El Miedo al Dolor Ea las grandes naciones europeas, ha surgido de años atrás y medra de un modo alarmante, una nueva pldga, peor que la falta de natalidad y que el propio alcoholismo: Trátase de una trinidad lívida, que se llama la Morfina, la Cocaína y el Opio. Medio París busca en estas drogas los viejos paraísos artificiales de Baudelaire, (en el poeta más iogéauos y <esnóbicos> que otra cosa ) Entre las fobias ultramodernas, hay una inmensa: e l miedo al Dolor, Gómez Carrillo, en sus admirables <Flores de Penitencia.> nos recuerda las expiaciones espantosas a que se sometían los Aatoaios, los 'Falemoaes y los Pakomios en las Tebaidas, y cuando leemos esas páginas, parécenos que los hombres que realizaban tales mor tificaciones no eran de este planeta: los hombres de ahora no solo huyen aterrorizados ante la menor de las penitencias, sino que, en cuanto desaparece la harmonía de sus funciones orgánicas, la euforia de su vida, cor ren ansiosamente a buscar la pastilla de cocaína o la pipa de opio que adormezca su mal. ¿Es que hemos o lvidado e l divino secreto de sufrir coa resignación?¿ Somos por ventura inferiores en quilates de voluntad a los antiguos bárbaros? No, yo no creo esto; creo por el contrario que somos superiores a ellos y q ue nuestro miedo al Dolor no viene sino de la afinación cada vez más extraordinaria de nuestro sistema nervioso. La civilización nos ha traído a este puntó: No se lo .agradezcamos. No cabe duda que, un chino, un negro o un a ustraliano, sufren muchísimo meaos q ue un hombre de raza .europea. De allí su estoicismo ante el dolor físico. Un amigo mío que fué secretario de nuestra Legación -ea China, vió cortar en pedazos a algunos celestes, con,deaados por fechorías con~iderables a esta odiosa pena. Y referíame que antes del suplicio charlaban y reían y cuando éste empezaba, el cuchillo del verdugo oo .acertaba a a r rancarles un grito y a poner uu gesto de angustia en la amarillenta impasibilidad de sus rostros. .¿ Se trata por ventura de una milagrosa fuerza de voluntad ? No: Se trata solo de organi•mos extraordinariamente menos sensibles que los nuestros. Comparemos a un hombre de esos, capaces de reírse -del <jardín de los Suplicios> de Mirbeau con un europeo sibarita y refinado, a quien el menor cambio de temperatura le produce una bronquitis! Se refiere que, cuando el barón de Moatcalm visitó las cataratas del Niágara, era ea lo más crudo del Invierno. La milagrosa cabellera de la catarata estaba helada. El barón iba envuelto en pieles y le acompañaba un indio, guía, casi desando, que no daba la menor se· ñal de frío. -1 Cómo es que puedes resistir una temperatura se- o o o Amado Nervo, nuestro distinguido literato con cuya colaboración se honra desde hoy "El Mundo Ilustrado" mejante, sin cubrirte ?-le. preguntó el barón asombrado. Y el indio a su vez le dijo: - i Por ventura tú tienes frío ea la cara ? Respondió el baróa:- )lo por cierto! -Pues yo todo soy cara-replicó lacónicamente el indio. Y_ nosotr?s éramos_ cara también; pero vino el regalo. La 10dustna nos traJo el roafort, los caloríferos respi~aroa su tibio aI!ento en ~u estros hogares ...... y ahora -10ermes ante_ la 10t,impene, apenas si con los deportes logr~os p~har un poco nuestra inadaptabilidad a los cambios y nuestra excesiva y vidriosa sensibilidad ante las menores molestias físicas. En tanto, el berebere corre aún coa los pies desnudos sob:e las zarzas y los.espinos_ y el indio del norte expone impunemente su piel cobriza a todos los cierzos Las cincuenta mil tazas de café de que morfa ·Balzac. la pe~pétua vibración '!loderna, el <aprisismo,> el ~ercuna_hsmo de_ nuestra vida; el vértigo de los negocios, resttran, casi hasta reventarlas, las finas cuerdas doloridas de nuestro sistema nervioso. Ya los aristócra tas europeos no pueden más: El menor soplo exterior destruye el inestable ritmo de sus funciones. La menor contrariedad acaba con su quebradiza pacieacid. Tres minutos de retardo en el sacramental: <Madame est servie,> sumen en la desespera• cióa más profunda al ama de casa. Nuestra Señora la N eu rasteaia pasea su espectro ,·erde por la vida prócer iEI Dolor! T~nemos un miedo indecible al Dolor y esta~os muy leJOS de exclamar como María Alacoque: <Il n y a que la dauleur qui me rende la vie supportable>, o como Santa Teresa: <Padecer o morir> . Y sin em?argo, e l Dolor es la razón esencial de la vida. El obJeto de la vida es el conocimiento (cuando de_scubrí esta ve_rd~d, dice Nietscbe, me llené de alegria) y el conoc1m1ento solo se adquiere por medio del Dolor. No podemos ni imaginar siqu:era un mundo sin dolor. Tendríamos que suprimir en ese mundo la Belleza la elevación del :i,lma, e l Amor .... todo Jo que aquilat¡ y ennoblece los instantes .... Só!o el Dolor qea, y es mil veces preferible su fecundidad todopoderosa que sostiene los mundos a los aburridos deliquios de los paraísos. . . . ' Al Dolor y a la Muerte hay que verles cara a cara· Sl:>n dos océanos imponentes y terribles desde la orilla: pero cuando en ellos nos sumergimos resueltamente: cada una de sus olas nos trae una delicia nueva . E_I a lma humana está hecha de manera que ~e famihar!za con las _inmensidades, porque no hay abismo superior a los abismos de que está hecha .... El Dolor y la M~erte son infer iores a ella: sólo el Amor es de su tamano y por eso vence todas las muertes y todos los tormentos La ~~raleja de estas filosofías, debiera ser, por tanto, no huir Jamás d~l Dolor ni temer a la Muerte: este es el ve_rdadero opio que produce la serenidad. As1 como frotándose con hielo se deshielan los miembros congelados, así sumergiéndose virilmente en e l Dolor se mata el Dolor .... . A::\IADO NERVO. l\Iadrid_. Mayo de 19r3. ~ �Homenaje a la musa del señor Doctor don Enrique González Martioez. Tiene la montaña donde está mi choza, no sé qué de triste, no sé qué de extraña; como que medita, como que solloza bajo las torturas de una pena huraña. Si ambiciona el cielo ¿quién su afán do?stroza? ¿o en qué abstruso arcano se hunde la montaña ? Cuando Cloris viene con su desbordante cuerno de Amaltea provocando frescas risas a Hipocreoe, y en el musgo rieg!l trébol y tomillo y t,1 morrión del árbol en el aire ondea como el estandarte de imperial castillo; y hay dulces exordios en el caramillo de las aves ledas y Favooio ensaya sus orquestaciones en los clavi(cordios rle las alamedas, la melancolía · siempre lo acompaña ..... . iQué psicología tao ioes~rutable la de la montaña! Hay en su figura, la expresión de un gesto como de pavura y en la sombra incierta de sus mudas abras, las d.e solaciooes de una boca yerta donde se cuajaron todas las palabras. Cl,JCis o Cibeles, Pan que pace ovejas y cultiva mieles: ¿qué panal produce mágica ambrosía que curar pudiera la melancolía contumaz y extraña que hace, tal vez siglos, ,.iente la montaña? Cuando los inviernos prenden albornoces de glaciales brumas en las crestas bravas donde el Sol sacude sus melenas flavas y desgcaoa el Euro las gigantes voces de su siofooia, ¡es muy más intensa su melancolía! La montaña vive siempre taciturna: ya en el misticismo de la paz oocl'Jroa o en las opulencias de la luz que estalla cual si de colores fuese una batalla. Y en el abandono de las soledades, Jo que lleva oculto, burla las edades. A veces sospecho que su mal se infiltra dentro de mi pecho y al morderme el alma, deja la cicuta que ha de acibararme la gloriosa ruta de los Ideales y de la Belleza .. .- . ¡Ya me siento enfermo del mal de tristeza! Y ella Jo comprende porque me interroga con la voz con que habla la Naturalez•: Rabadán: ¿qué sufres? ¿qué pesar te ahoga? ¿por qué hay densa bruma sobre tu cabeza? Yo que mis quebrantos en el pecho escondo como el mu las perlas de su joyeri•, es que ya en el alma-- quedo le respoodo--me infiltró el veneno tu melancolía. Yo alentaba ensueños, abrigué esperanzas que ya no fulgurau como las auroras en el frio (polo .... Ya se marchitaron las lozanas flores de mis veotu(raozas y me siento aislado, solo, solo, solo .... Y la inmensa mole no sé qué murmura, no ~é (qué me dice tal vez condolida de mis desencantos y mis hondos (males; y yo me imagino que musita rezos y que me b~o(d1ce porque mis estrofas tengan la graocl_eza de sus pe· (ñascales. Y así voy cruzando la candente arena de lahu· (mana vía, sin temer que el mundo ceo indiferencias oiga mi (lamento; ya sé yo que el ave, la montaña, el rio, la flores· ta, el viento, son buenos hermanos que hacen suya toda mi me• (Jancolia. J. SOBREYRA ORTJZ. Amorosa ( De rimas del alma) Especial para «El Mundo llustrado>. Pienso contigo en mi delirio ardiente, con ter· oura infinita, con ardor, como piensa sencilla pas· torcita en el desconocido cazador. Pienso contigo en mi éxtasis profundo como el creyente piensa en el Creador; como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios. Sueño contigo en mi delirio ardiente, como la primavera con el sol, como sueñan las florts al rocío, como la mariposa con la flor. Como sueñau las flores con el canto del pajarito alegre, arru· llador .... como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios. Busco en mi soledad eterna y triste, tu mirada purísima de amor, como buscan las aves a la fror. · da, como las golondrinas el calor. Busco en mis noches d~ nostalgia eterna, la luz de tu mirada en mi dolor porque tao !Ólo tu mirada basta para que yo te adore como a Dios. ¿Y dices que no te amo, dueño mío, cuando pienso contigo y con tu amor, como los niños con los cuentos de hadas, como piensan los ángeles con Dios? Y dices que te olvido, dueño mío, cuando sueño contigo, dulce amor, como sueñan las aves con su nido, como sueñan los ángeles con Dios! ¿y crees que no te busco, cielo mío, si ea mis horas de tedio y de dolor una mirada tuya sólo basta para que yo te adore como a Dios! ..... . Y .. . ... no puedo escribir más, mira, vuelve en cambio de lo intenso de mi amor: un beso que me mande en un suspiro tu dulce y amoroso corazón. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. ltW!ffifilltlf1A \ A la mem o ria de R isela Para "El Mundo Ilustrado." Cuando con voz temblorosa me anunciaste tu partida, murieron mis ilusiones y también mis alegrías. Q ueriendo calmar mi angustia y mis penas infinitas, me dijiste con voz b•ja ... . me dijiste que vendrías ... . El rumor vago .... muy vago de tus palabras queridas, se apagó cuando la tarde en el Ocaso moría ..... . ................................. ·· ·· · ...... . Te fuiste. Mis ilusiones, como rosas ya marchitas, se agostaron lPotameote viendo alejarse la vida .... II Ha p.1Sado mucho tiempo, y en las tardes pensativas ya no llegan a mi estancia tus palabras y tus risas .... En las sombras de la noche busco tu imagen querida, pero en vano ... . Sólo encuentro en las sombras infinitas, muchos recuerdos que flotan, muchas visiones sombrías ..... Busco el consuelo que hallaba en tu boca purpurina, y ~ólo encuentro amarguras que, como lentas neblinas, cubren con su manto austero los ensueños de la vida ..... . Hao pasado velozmente muchas ansias .... muchos días, mas nunca vendrás, Risela, a alegrarme con tus risas ..... . CESAR CAMACHO. Con el fulgor de tus pupilas negras, el horizonte de mi vida alegras! Y errante peregrino, ~ al cruzar el otoño de la vida, las busco en el crepúsculo opalino que a soñar en la muerte nos convida. En _el fulgor de tus pupilas, hallo una tristeza hermana de la mía, y el seductor desmayo de las tardes de amor, en agonía. Mientras pasa el silencio pasajero, quiero en tus ojos reflejada verte; y esa visión de amor, llevarme quiero, a las playas azules de la muerte ... Yo soy un peregrino a quien tus ojos marcan el camino del país del amor, o la brumosa y temida comarca del olvido... ;Yo soy ante su llama voluptuosa una azul y coqueta mariposa que al mirarla de cerca. se ha extinguido! Con el fulgor de tus pupilas negras! el horizonte de mi vida alegras! Apoyado en tu mano como en las tardes del ayer lej~oo, quiero s-,guir la senda de la vida bajo el hechizo de tns negros ejes y de tu d:ilce voz enternecida. que es aura fre~ca entre claveles rojos. Y si no puede ser, el peregrino que atraviesa el otoño de la vida buscará en el crepúsculo opalino la mirada adormida ; la mira~a de fupgo que consume les cuerpos de coquetas mariposas que llevan en las alas el perfume fragante. de los cálices de rosas, porque en un tiempo hao sido llamaradas de amor que hao consumido la vida que me alegras con el fulgor de tus pupil.. s negras... ! Siempre llego tarde al lugar de cita con mi carga inmensa de melancolía. Siempre llego tarde .para la vendimia. siempre llego tarde por la Eucaristia. Mirando paisajes que nada me indican, respirando un aire que a ratos me asfixia, soy un desterrado que apenas camina con el alma triste y el cuerpo sin vida ., A veces la encuentro cruzar por mi vía, y oigo que me dice con voz de agua viva; soy tuya, viajero soy la que te anima, soy la que contemplas de noche y de día clavada constante· mente en tus pupilas. soy la que te mueve a estar en vigilia, soy tuya, viajero de las elegías. Sígueme, que al cabo de tantas ~spioas. con mi cuerpo y mi a lma labraré tu dicha.... Yo, ciego de ensueño, falto de fatiga, sin caer al peso de tantas h eridas, sintiendo en mi pecho no sé que alegría besando mi carne su carne bendita, la sigo, la sigo, corno seguiría un ciego el arco· iris o un verso la rima.... Y bien ¿qué me queda después? En las ruinas casi ioumerables de mi fantasía otra cruz, y en ella. como ave fatídica la fé vacilante diciendo: es mentira la voz que has seguido hasta hoy, es perfidia de Aldooza la zafia. No ves las cenizas de tu Dulcinea muerta por tí ?1Mira aún las espirales del humo allá arrib3.... Has llegado tarde al lugar de la cita con tu carga inmensa de melancolía. ULYSES CESAR SILVA. JULIO A MUÑIZ. Las •·almas gloriosas."-Dos áogeles.-Salida del Temelo.-Bellas escena,: sorprendida~ por nuestro fotógrafo el 31 de Mayo en el último ofrecimiento de flores a Mana en templo de la Sagrada Fam1ha, Colonia Roma. - �QUISICOS.AS DEL ROMANCE !L,& ~Il~'lf& En el capítulo XII de la primera parte del «Quijote> se lee: "Y cuál hay que, sin dar vado ni tregua a sus suspiros, en mitad del ardor de la más enfadosa siesta del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo." El cándido lector habrá leído este párrafo, y se habrá quedado tan fresco con <el ardor de la más enfadosa siesta,> creyendo haberlo entendido tan 1 las claras, como lo escribió Cerva.otes. Si no lo llevara a mal, y me atrevería a apuntarle que se me ocurre no haberlo bien entendiño; ruégale lo vuelva a leer. -Pues, sí señor; a usted se le podrán ocurrir todas las ocurrencias del munJo; pero yo he entendido bien el párrafo, porque es limpio, corriente y castizo castellano. - Y tan limpio, castizo y corriente en nuestros clásicos, que por serlo tanto se les fué de entre las manos a la Academia y a los comentadores del <Quijote.> ¿ El lector sabrá lo que es la siesta 1 -El sueño que se toma después de comer y el tiempo destinado para dormir o descansar después de comer y .... -Eso es según la Academia de hoy; según la primitiva Academia, no significa nada de eso. Y cierto, convendría se echasen a buscar autoridades los nuevos académicos para confirmar estas acepciones, como las buscaron los académicos de antaco para confirmar el valor que le dieron de «Tiempo después de mediodía. en que aprieta más el calor> Verdad es que ni los de antaño ni los de hogaño mentaron para nada otra significación, limpia, corriente y castiza, que de esta primitiva rnlió. y es la de Cervantes. El cándido lector, si llega a paciente, volverá a leer aquí el párrafo, y dando a la voz siesta el valor acadé· mico, se dirá para su solapa:-Pues, en verdad, que no lo entiendo: <en mitad del ardor del más enfadoso sueño de despoés de comer del verano, tendido sobre la ardiente arena, envía sus quejas al piadoso cielo.> Este endino se nos va a echar la siesta «tendido sobre la ardiente arena,> y allí en medio del enfadoso sueño, o siesta académica, <envía sus quejas al piadoso cielo> Las enviaría entre sueños, sin duda; además, el dormir a esas horas, no puede ser «enfadosa,> a oo ser que se vaya a echar como este papanatas, <tendido sobre la ardiente arena.> La Academia hace decir a Cervantes que un fulano se va a dormir en la fuerza del calor tumbado sobre la ardiente arena, y que allí, dormido y todo, envía sus quejas al cielo. -Ese será alguno de tantos deslices como, al decir de Jo, comeotadons, se le escaparon a Cervantes. -O se les escaparon a elloS-digo yo-por. o~ con?· cer otro castellano que el que encierra el D1cc1o~ano de la Academia. A ver si con él se entiende la siesta del capítulo XV de la primera parte: «Vinieron a parar a un prado lleno de fresca yerba, junto del ~ual corría un arroyo apacible y fresco; tanto que convidó y forzó a pasar allí las horas de la siesta, que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> El sueño no comienza a entrar rigurosamente; antes, con tal suavidad, que no la echa de ver y harto a gusto del que se duerme. . . , Y no se pase algún otro de hsto, repo01endo que aqu1 se suple <el calor,> propio de tales horas, porque tamaña elipsis no la comete ningún buen escritor, y a ser así, Cervantes hubiera escrito: <La siesta, cuyo calor rigurosamente comenzaba ya a entrar:> pero . no, Cervantes escribió: «La siesta , que rigurosamente comenzaba ya a entrar.> -El que rigurosamente comenzaba ya a entrar, dirán todos, es el calor. Y tienen razón que les sobra. -1 Luego, siesta significa calor ? -Justo y cabal. -Pues, ¿por qué no lo dice la Academia? -Porque ese es su significado castizo. - IY Jo de sueño que se toma después d~ comer? -Allá la Academia con esa acepción. A ella le toc_a buscar autoridades que la confirmen, ya que los anti· guos académicos no la pusieron. A mí me b~stará confirmar con otras, fuera de las dos del <Quqote,> que siesta significa calor, y no ~ólo el de la hora ,:ext~,. de después de comer, sino aun en general. En la Cro01ca de Pedro Niño" (1 , 2): ·'Cuando face en aquella tierra la mayor siesta, ca era en el verano." No hacía sueño, señores académicos, créanme. hacía siesta, porque era en el verano, hacía calor. En el romance que trae Gallardo (título 1, col. 1,216.) <La infanta se aparta dellas que sola se quería andar; con la gran siesta que hace dormido s'a so un rosal:,,. En el «Diálogo de las transformaciones de Pitágoras>, escrito por Villalón, al folio 15: <Con tempestades, pluvias y siestas>. No dice <Con tempestades, pluvias y sueños>, como no die<' Cervantes en el capítulo 73 de la segunda parte del «Quijote:,,: «Podrá v. m. pasa~ e~ el campo <los sueños del verano y los serenos del 10v1er· no>, sino <las siestas del verano, los serenos del invierno>. Y Fr. Bartolomé de Villalba escribe: <Después que todos hubimos reposado y que fué caída la siesta>. Quiere decir, después que decayó el calor, al atardecer. Y no sólo <siesta>, sino «siesto> se dijo también el calor, y ahí está el Poema de Alexandre, verso 2,396, que me dejará mentir: <Eran a mayor si esto los días allegados>. En la Academia, donde hay muchos que confunden el dativo con el acusativo, término de la acción verbal, pudiera haber quien tomase por :icusativo de té~mino de la acción de reposar y de dormir el vocablo <siesta> de .~stas frases del <Quijote>: «Había dormido más de dos siestas con> (r,26); «Durmieron la siesta> (2, 3); «Fué a reposar la siesta>. El sueño después de comer no se reposa ni se du 7rme ; «siesia> º? es aquí ac_usativo, término verbal, sino acusativo hbre adverbial de tiempo. Es como si se dijera: !Du;mieron durante el calor y tiempo después del medio dia>. <Fué a reposar durante ese tiempo>. Cuentan las crónicas de los pasados días que habiendo preguntado dicho señor visitante a uno de los muchachos del corro, que formaban junto al mapa de Europa, si sabía dónde estaba Florencia, respondió al punto: <Florencia es una ciudad de Italia .... > -Muy bien, basta. Y el verbo heder, ¿sabes lo que significa? Como se parase cortado, le sopló su vecino: «Hiede que apesta>. -Eso es oler mal-dijo el docto varóo.-Bien, pues ahora me vas a decir si en una frase que escribió cierlo autor sabes distinguir el acusativo del dativo. La frase fué esta: <Me hiede Florencia>. IQué es aquí el «me?> , -Dativo-dijeron esta vez todos los muchachos. Torció el gesto algún tanto am:ihinado el empingorotado visitante, porque cabalmente días atrás se había decidido en la Academia que el <me> de esta frase era acusativo, y que en la nueva edición del Diccionario se había de añadir que el verbo heder es también verbc:F activo. -e Cómo dativo ? ¿En qué conoces tú que no es acusativo? El arriscado muchacho, como quien recita de coro una regla, ufano de sabérsela muy bien sabida, alzó la voz con el tonillo acostumbrado: «Para conocer el acusativo, se vierte la oración por pasiva, poniendo el acusativo en nominativo y el nominativo con <por>. Luego. bajando la voz: «Yo soy hedido por Florencia>. Todos soltaron la carcajada. -Muy bien-añadió el maestro.-No puede decir·se <yo soy hedido por Florencia>, de manera que el <me> de <me hiede Florencia> es dativo, ¿verdad? -Sí, señor-dijeron a coro todos los muchachos. -Me hiede a mí, me apesta, me huele mal,-acabó el maestro. La decisión académica de dar por activo el verbo heder, no saldrá en la nueva edición del Diccionario. Los niños de la escuela han enseñado a los que no lo sabían que el verbo heder no puede ser activo. JULIO CEJADOR. 00 GALERIA ARTISTICA.- Cristo y San J uan, por Rubeos. El Secreto de la Felicidad Los do; rapaces cabían muy bien debajo de una escudilla, cuando el padre cerró los ojos a este valle de lágrimas. Y en la lucha diaria, sostenida con la cruel indigencia, se for jaron los caracteres de los herm¡u1os; los lanc es diversos por que pasara la viuda para ir sacando a ilÓte la frágil navecilla de la orfandad, fueron templando de distinto modo el alma de los muchachos, y así, vinieron a reunirse en el mayor los afanes d e la madre por allegar recursos con que p revenir el mañana iose· guro, y en el pequeño cayó, como una siembra, toda la resignación de los momentos de adversidad. Esto vino a determinarse con mayor relieve a punto de ser mozos los dos y haber ele mirar cara a cara al destino, para elegir la senda de la vida. Entonces sí que se notaron claramente los gustos y las inclinaciones de cada uno; entonces sí que pudo verse la condición del niayor,-egoísta. ladina y socarrona; y la del pequeño, paciente y retraída. Habían entendido opuestamente la ciencia de la vida. P edro Lt.is cuidábase mucho de lo aparente, y el buen parecer y las vanas galas eran su constante preocupación. Se acicalaba como el más remi lgado petimetre y tenía a orgullo pasar por el homb~e más mnodano de la sociedad y el que mayor número de ami,:os con• taba. En cambio, Leaodro lucía sin inquietud su abandono exterior, y no frecuentaba oiro trato que el de sus libros, a los que dedicaba todas las horas libres y algunas más que se sustraía del sueño. En esta pasión era donde Pedro Lui• disparaba todos los dardos de su socarronería. ¡Los libros!. ... ¿Para qué le servían a Leaod ro todos aquellos libracos que con tanta fruición leía? .... Ya veríamos lo que sacaba en su provecho al final de aquellas andanzas; que siguiese apartáodo~e de todo el mundo y quedándose sólo con sus libracos, ya sabríamos qué le daban esos «buenos amigos,> como él los denominaba .... Consejos y refranes, cosa de mucha lindeza par.,_ la teoría. y se reía cada vez que se tocaba a este p2lillo. Ahora bien, que contra la opinión de Leandro. se estrellaban bravamente, lo mismo las advertencias que las punzantes ironías del mayor. No dejaba de reconocer los triunfos de su hermano; poseía·a-la perfeccióo~Ja! ciencia de la simpatía, y de ella había sacado gran provecho, pues todo cuanto se propuso, por amista<;!, y no por justicia, lo consiguió; preci~ameote al revés que él, que por no tener un mal empeño, no había logrado algunas cosas para las que le sobraban méritos. · El final nadie lo había visto; per o el presente, forzorn es confesar que se h~ bía decidido abiertamente por Pe dro Luis. Su desmedido egoísmo no hallaba obstáculos para lograr su fin; como su corazón no era un nido pro· picio a los afectos nobles, podía caminar en línea recta hacia la meta de sus aspiraciones, que no era otra que el brillo vano del fausto y la riqueza. Así .pudo separarse tao fácilmente de aquella heróica madre, a quien tantos sacrificios debía el muy ingrato. .. ¡Válgame el S eñor, qué hijos! Cuando podía aliviar e l peso de la vejez, se apartaba del amoroso corazón maternal por unas viles monedas que sonaba n en la dote de uoa damisela desabrida y fatua, a quien llevó la únic amente a aceptar el enlace la liviana satisfacción de atrapar un buen mozo. ¡Buen golpe fué para la pobre vieja! Emooces se vió que no era Leaodro t«n uraño como las.apariencias le mostraban; a la par de todos los momentos de a dver~idad, también las lágrimas del desengaño materno caye· roo como triste sembradura en los surcos del corazón filial, y las raíces se ahondaron más y florecieron de continuo con palabras de esperanza y de consolación. -iNo se apure, madre, que él volverá! y el ingrato, bien orondo en la corte, adonde se trasladó coa rn esposa, no mostraba trazas d e confirmar las profecías del hermano. De mucho le servían a la madre· las protestas de cariño que de Leaodro escuchaba,; pero su inquietud era continua; -porque aquel enlace sin amor le hacía presagiar grandes desventuras, y aun tengo para mí que la causa que la arrebató de este mundo fué el deseo de verse cuanto antes en presencia del Señor, para rogarle por la felicidad del hijo ingrato, cuyo nombre vino a ser la última palabra que se escapó de sus labios. Entonces, con motivo de este luctuoso trance, supo Leand ro de su hermano: el cielo le había concedido una hija, y su propósito se veía cumplido, porque, caso d e fallecer la esposa, la fortuna q uedaba entre sus manos. Fué la única vez que se desprendió de unas monedas para ayudar al sepelio; pero aún aprovechó estas circunstancias para zaherir a Leaodro .... ¿Todavía andaba tao escaso? Pues, ¿y !os libros, los buenos amigos, para qué le habían servido ' .... y no volvieron a escribirse. iQué de casualidades y de sorpresas reserva el tiempo en las encrucijadas de su ruta ! Se veían a hora casi anci.. oos, viudos los dos y padres cada uno de una hija, casadas ya, pua mayor coincidencia. Pero el capírulo de las sorpresas, desventuradas por d esgracia, estuvo a cargo de Pedro Luis; su hija le había abandonado ; así le pagaba el desvelo continuo invertido en su bienestar y los consejos puestos- a la proa de su felicidad .... i Ah, pero cabalmente por estos consejos, la muchach'a se prendó de un truhán con aspecto de rico hacendado, pero que no tenía sobre qué caerse muerto! Tarde lo supo, porque ya no había otro remedio que dársela en matrimonio y con ella también la herencia de la mad re; y así que el ladino seductor vió su obra coronad'< por el éxito, ya supo darse buena tr.,.,a para desentenderse de la compañía paternal. momento se le podía hablar a la enamorada pareja de separarse del padre! ¡Si os juro que en trance de pr~7ba no sé yo quién se hubiese sacrificado antes: la h11a o el yerno! Entonces, cayendo rnbre Pedro Luis todo el peso de una claudicació n amdrga y tardí~, preguntó al hermano: -Pero, dime, ¿cuál fué el secreto d e tu ful icidad ? Y Leaodro, con su típica eutooacióo de juglar legendario. descubrió su conseja: -Verás: había en un r, ioo fastuoso una princesa ~an discreta y prudente. que llegada la hora de compartir su trono, se vió rruelm~nte acometida por el deseo de no ser sólo poderosa, sino también feliz. Para tener ocasión de elegir mejor, fueron pasadas invitacio nes a todos los que se hallaban en circunstancias de poder NUPCIAL Sra. Belem Méodez Armeodáriz de Sala.-29 de Mayo rle 1913. .... Y allí estaba el experto Pedro Luis, al término de su vida, triste, pobre y abandonado. iQ <1iéo lo creyera! ¿ Y a q uellos amigos en quienes tanto había tia do siempre ? ... . Se habían perdido en las revueltas de la vida, y los que restaban, como la vejez es una cifra negativa, ya no hicieron caso d e Pedro o o o Luis. Pero me diréis aún, iy el amor filial ? ¡Cómo había de saber el hijo iograto iofuodir la gra titud! El no Cuando de nuevo sÚpieron el uno del otro había pasado mucho tiempo, mucho; juzgad si serían años los se ocupó más que de cultivar el afán de la riqueza y qu;e. ba.biaa transcurrido, que. ya Leaodra tenía .u.n lindo.. no bu.bie.ra cooseotido para su hiia otro . con~jo..que. aquel que viniese a aumentar la fortuna; de las prenpimpollo, recién casado con el hombre más bueno de toda la cristiandad y había perdido la amorosa compa- d as morales no se ocupó jamás. ñ era con quien oyó ante el altar la epísto la de San PaAsí se sor prendía ahora al ver la paz y e l amor en blo y compartió el agr idulce sabor de la vida. q ue se hallaba envuelto su rermaoo. ¡En cualquier elevarse hasta ella. Los más apuestos y poderosos monarcas desfilaban por su palacio ; pero conforme los fué aceptando, así los desechó después, d escorazonad a y triste. E n tan difícil trance. Ta dijo una de sus azafatas: ••si queréis, mi señora princesa. salir aircsa de ese cuidado, recibid a los p~etendieotes con u na venda en los ójos; de esta guisa, ellos tendrán que h ablar para comunicaros sus pretensiones, y ~l rico porte y ge'ntil continente-que son yaoos.-01:opeleS-00 se.l.'á-ent-es- -Jo. q,ue -habrá ·de b'lstarles para cautivaros, sino la palabra, que es el mejor n uncio de la inteligencia y del corazón" ... .. . Pues así h ice yo en la vida para juzgar a las perso• �Altar Mayor de la Colegiata de Ocotlán, Tlaxcala. Detalle de la fachada de la Colegiata de Ocotláo, Tlaxcala, Fot. Kahlo. Fo.t. Kahlo- �Señor Magistrado don Francisco Carvajal, presiden· te saliente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Fot. «El País.> oas: escucharlas, nada más que escucharlas, pero ce• ri-aodo los ojos. Quedó perplejo Pedro-Luis, con esa perplejidad cla· r~videote por la que pasa de improviso todos los errores de la vida, y agregó finalm~ote: -iQuiéo te enseñó hermano, Leandro, el secreto de la felicidad ? .. .. Y el hermano Leandro, el acusado de novelero v de iluso, tendiendo la diestra hacia su biblioteca, respon· dió: -¿No lo adivinas? .... Mis libros, mis buenos amig,o;! J ULIO HOYOS. De Marie Bloede. Traducción del inglés por Rafael Nieto. El Poeta, en un¡,_ tarde triste y lluviosa entró ioespe· radameote en la boardilla, y se encontró llorando al Niño Inválido. El Duende de la Soledad, instalado cer· ca del pequeño lecho, lo torturaba con sus diabólicos gestos. «Basta ya po~ hoy _de este odioso personaje,> exclamó él poeta, cogiPndo por una pierna al rebelde Dueodecillo y arrojándolo por la ventana. <Y ahora,> dijo, <voy a contarte el cuento que te prometí.> <Había en cierta ocasión una madre que no tenía hijo ninguno. Tú creerás esto imposible, ¿verdad? que pueda haber madre sin hijos? Pues yo te aseguro que lleno está el mundo de ellas; pt-ro si no quiere~ creer· me, entonces, no tienes más que decirte a lí mismo: <esto no es más que un cuento de hadas.> <Esta madre vivía sola; trabajaba todo el día, y aun· que encontraba al Duende de la Soledad acechando siempre en algún rincón de la t-norme casa, jamás le permitía reposo, sino que al extremo de su grao plome· ro, lo iba arrojando de una en otra habitación. En las noches, en que ella reposaba con sus párpados cerrados, era cuando el implacable Dueoder.illo, sin ser molesta• do, venía a instalarse al lado de su lecho. Ella no podía verlo, pero lo sentía allí, y oía su voz murmurando, murmurando siempre, acerca del hijo que nunca había sido suyo; del hijo que pudo haber siito... . . «Y entonces sollozaba en la obscuridad, y las lágrimas fluían bajo sus párpados cerrados, y caían, caían. .. pero, ya pronto sabrás lo que sucedió con sus lágrimas. <Había un Hada,-naturalmeote, ¿no ha de haber siempre-un Hada ·en ·un· cuento de hadas?-que todas las noches, cuando sonaban las doce en el reloj, abría la puerta sigilosamente, deslizándose en la alcoba de la Madre sin Hijos. Suavemente arrodillábase junto a l lecho, y una tras otra, iba recogiendo las lágrimas en una ánfora de cristal, luminosa y tra~parente como ellas. Cuando las lágrimas cesaban, cuando todos los niños fantásticos al servicio de 1 Hada del Sueño, misteriosamente aparecían, retozando en torno del lecho de la Madre sin Hijos, la gracios1 y gentil Hada, retirábase como había venido, quieta y suavemente, oculta la preciosa ánfora entre los pliegues de su blanca túnica. «Te advierto que si el Hada hubiese ocasionado el mayor ruido, nada hubiera importado, porgue ¡eran tao exultantes el alborozo y la algazara de los niños en el sueño de la Madre! <A menudo, en las grises horas de la madrugada, algún niño de cabeza rubia, cansado de jugar, precipitáb,.se en los brazos de la Madre. En su sueño, ella lo a~etaba ansiosamente contra su pecho. Era el niño que nunca había nacido; el hijo que pudo baber sido suyo, pero que había permanecido en el Reino de los Sueños «Cuando se hacía de día y penetraban los rayos del sol por !a ventana, el Duende de la Soledad estaba allí otra vez, y la Madre sin Hijos, que estrechaba amor~amente .,m sus sueños al pequeño, Jo sentía siempre desp renderse de sus brazos antes de despertar. Y cuando sus ojos se abrían, el niño se había marchado; pero allí, instalado al pie del lecho, cou las piernas cruzadas, el Duendecíllo fatídico reía sarcásticamente. Así empezaba el día. «Una noche, en que la luna llena inundaba la alcoba con su luz de ('Osueño, la "1adre sin Hijos repentinamente abrió los ojos, maravillándose al contemplar al HaJa al pie del triste lecho. Pensó sin :luda que sus ojos, ofuscados por las lágrimas, la engañaban, pues que, con una mano, los restregó precipitadamente, y miró, y volvió a mirar -<!Qué hacéis aquí? dijo al fin. -<Vengo a recoger vuestras lágrimas-contestó el Hada.-Y viendo la mi rada de asombro que respondía a sus palabras, prosiguió suavemente:-¿No sabéis que nioguna lágrima se pierde; que cada lágrima es un te· Miembros del foro de la Capital que se re micron en fraternal banquete el sábtdo ¡:.asado, Sr. Magistrado dou Manuel Olivera Toro, nuevo presidente de la Suprema Corte de Justicia. Fot. <El País.> soro; que cada mortal que sobre l:t tierra mora, tiene un Hada bondadosa que las recoge y las conduce al Gran Laboratorio ? -<Pero si las lágrimas-protestó la Madre-son cosas tan inútiles, tao feas! -<i [nútiles, f~as?- repitió el Hada con uoa su2x e ironía en la melodiosa voz.-¿Desearíais visitar el Gran Laboratorio y convenceros por vos misma de q ue las cosas más bellas se fabrican de lágrimas? -<Si no iuera un sitio demasiado triste!-mur muró la Madre.-Estoy tan abrumada de tristeza! -<iOh, no!- contestó el Hada.-Es el Gran Laboratorio un sitio alegre y venturoso. -<Entonces vamos. <No voy a decirte cuál es el camino que, a tra,·és de las estrellas, conduce al Gran Laboratorio. El Hada lo ha prohitido. Algúo día tal vez, ¿quién sabe? ella quiera llevarte allá y permitirte C<>ntemplar las.bellas cosas que con lágrimas se fabrican. «Cogió el Hada a la Madre entre sus brazos, como si fuese un niño; sigilosamente atravesó la puerta ; desplegó sus alas de gasa y oro, y, a través de la noche, levantó el vuelo hacia una rara y brillante estrella, de radiaciones azules, que cintila en la obscuridad como un zafiro. <No, no puedo quebrantar la prome~a que hice a l Hada: no puedo decirte el nombre de la estrella; pero debes saber que en ella se congregan las Hadas de todos los mortales, para laborar con las lágrimas que vierten. <Afanosamente atareadas se en.:ontraban todas ellas cuando NUESTRA Hada apareció con su asomb rada'." visitante. Una mirada apenas lanzaron a las recién lle• gadas. tan absortas por su trabajo se encontraban. De las ánforas de cri•tal, dejaban caer las lágrimas. gota a gota, en los grandes calderos dorados que colgaban sobre el fuego. Contemplando las llamas que se retorcíao, en lenguas de intenso brillo, la Madr e sin Hijos comprendió inmediatamente por qué aquella estrella era. más resplandeciente que las otras; y comprendió también que si sólo esa estrella fulguraba con azules radiaciones, entre sus doradas hermanas, era a causa de la. acritud de las lágrimas que hervían sobre el crepitante fuego. <La mano del Hada, posándose sobre su homb ro, la arrancó de su abstracción.-¡ Mirad-dijo-al ca ldero· que ten.;is más cerca! <Levantába_se de las. hirvientes lág:imas, ~na ténue yb!anca nubecilla, seme¡ante a cualquier ord10aria nubecilla de vapor, como las que h~s visto, por ejemplo. levantarse de las marmitas que hierven en el hogar. y al alzarse la b!aoca nubecilla, llenóse el aire con un tierno y -~isteri_oso can!º· iOh, dulce canto! iOh plegaria exgu1S1ta e 10matenal! La Madre contuvo su aliento y olvid:5 todas las lágrimas que en el mundo había ,.e;ti,to. Escuchaba con tal arrobamiento, que no se apercibió de que MA S lágrimas,- lágrimas de éxtasis, lágri!!1ªs de gozo,-:- fl uían de sus ojos en aquel insta nte, banando sus me¡1llas. <La pequeña nube se alejaba, se alejaba; e l dulce· canto se percibía más débil, cada vez más débil. La blanca y ténue nubecilla se esfomaba en la dista ncia; el canto se escuchaba como un eco, vagaroso, tremulante. Por fin la nube se perdió en la distancia, y la melodía suspirante se extinguió. - <Estaba hecha de lágrimas, ele lágrimas vertidas por un ciego- dijo el Hada. -<i Y a dónde ha ido?-suspiró la Madre levantando sus ojos asombrados. ·· -<Al torbellino riel mundo,,-respondió el Hada_ _P_ero, mirad! mirad! El segundo calde ro comienza a hervir. · · <~e este segundo dorado recipiente, levaotábase marav1llosa nubecilla, indescriptible, irradiando en innúmeros colores, como un ópalo, como un arco-iris porte_otoso. Tambié n esta nubecilla se fu é esfumando en la distancia ; también fu é a perderse en el torbelli no del mundo. El Presidente de la República, el ministro de la Guerra y su acompañamiento en el lunch ofrecido por los jefes y oficiales del primer regimiento de artillería el miércoles último con motivo de la imposición de condecoraciones á la tropa. - <Hecha de lágrimas,-repitió el Hada,- de las lágrimas de un hombre que vivió en una boa~dilla, hambriento y solitario; hambriento de pan, hambriento de amistades. -<iOh, qué bella! qué soberanamente bella! Y decidme, ¿qué es Jo que significa?-Suplicó la Madre. - <Es un poema-contestó el Hada,-uo poema para enriquecer de belleza al mundo ingrato que lo olvidó. <Un nuevo caldero comenzaba a hervir, y luego otro y otro. Sucesivamente desprendíanse pequeñas y tenues nubecillas, cau" una diferente, cada una maravillosa y exquisita, -<Mirad! un pensamient0-dijo el Hada señalando a una.-T ao solo un pensamiento, pero un pensamiento que va a agregarse a la belleza universal. Juegos deportivos ejecutados por la tropa del regimiento. <Señaló otra después. -¡Uo sueño!-explicó,-para llevar un consuelo a un corazón herido. <Y volvió a señalar.- Una inspiración para un cuadro en cuya contemplación se extasiará n los ojos, otra para . una estatua, ante cuya pureza se elevarán las almas; y todavía otra para un libro en el que las multitudes elevarán su espíritu. Inspiraciones todas nacidas de la s lágrimas. <La Madre sin Hijos posó su mano sobre el hombro del Hada suplicando:-iquisiera ver la transformación de mis propias lágrimas!.... <Si!enciosame_nte_ asintió el Hada y levantó su ánfora de cristal. Las lagrimas resonaron cristalinas dentro del dorado recipiente. En breve la nubecilla se alzó. Ba madre, anhelante, la vió esfomarse en la distancia en camino hacia la tierra. • cm Poeta hizo una pausa. El Niño Inválido, insatisfecho y clamoroso, rogó al Poeta terminase el cuento. <Lo ll!ás_herrnoso es el final-dijo el .~ Poeta,- porque de las lagrimas de Ja Madre ha brotado una bellísima. idea. <Ella es una Madre sin Hijos. Necesita, por tanto un Niño sin Madre para llevarlo a su hogar, para e;trecharlo en sus brazos, pa ra llenar su vida. Ella me ha encargado,-continuó el Poeta suavernente,-buscarle ese niño .... y ya lo encontré: eres tú! Mañana te llevaré a sus brazos. Y con ternura infinita besó en la frente al Niño Inválido. ' El P r esidente de la República llegando al cuartel de •·La Libertad" �nos deslumbran. Hay artificio violento en la mayoría de las e;scenas; hay vulgaridad en el conjunto; pero en cambio debemos celebrar por lo sentido y bellamente ideado aquel final del primer acto, por ejemplo, cuando se ve huír a dos enamorados, que buscan para su nido otros horizontes, lo cual hace que llore aquella jo· ven aristocrática y casquivana, envidiosa de un cariño, que nunca sintió ni tuvo la suerte de inspirar. En toda la obra hay naturalidad, no se buscan efectos de relumbrón, y en su misma sencillez el público saborea el desarrollo de la fábula, sintit ndo el corazón placidez encantadora. Además lo cómico y lo sentimental, alternan en debida proporción, y <Veletas>en resumen sería una obra modelo para los <sábados blancos:) que en cierto tiempo tuvimos en México, en el mismo teatro precisamente donde hemos visto la obra de que mé ocupo. Yo creo que el señor Garbea tiene delante de sí un ancho campo de la escena, y hasta puedo asegurar que en las obras sucesivas, que pronto han de presentarse y que se titulan <Lo que estorba> y <La noria sombría> se habrán corregido deficiencias de técnica ~eatral. . La interpretación de "Veletas" en el Mexicano ha s1· do de las más iguales que he visto en lo que va de temporada. "vis" cómica que hizo las delicias de! público que a_d· mira los visibles adelantos de este artista; Y nada mas, pues no quiero hablar de la manera media~a como recita y como representa el señor Pérez Rod1lle, que pa· rece que interpreta el "Tenorio." Espero que esto se corregirá. L~ obra fué perfec!a· mente montada y dirigida a maravilla, y conste que lle· ne mucho que dirigir. TEATRO COLON.-<EL JUGLAR DE NUESTRA SE1'ÍORA> Una de ]as obras de Massenet en que se manifiesta más el carácter especial de su genio, es en !ª ópera <El Juglar de Nuestra Señora>, que por vez primera hemos visto en México en la pasada semana. Estrenada en Monte Cario el año de 1902, no llegó a París a la Opera Cómica hasta dos años después, en 1904, confirmándose el éxito obtenido en su estreno. El libretista Mauricio Léna tomó el asunto de .una vieja leyenda de la Edad Medí~ que refiere, que en cierta ocasión en la célebre Abad1a de Cluny. entre un juglar, un histrión traído allí, por haber~o encontrado un lego del citado convento, compadeciéndose de la . 1 . erece en cuanto al defectos de técmca, :ólo _e ?g,o~ 10 de religiosidad en modo como se supo 1mpnm1r e se . ular las piezas culminantes. Desde el ammadodctot po~e la del acto primero en la plaza de Cluny, : ~n e d I caconocida Abadía, incluyen.do la fías~ m~l~d~~:vi!ones cinero del convento que viene! caVr~a o d'abord voici de flores cantando <Pour ª ierge . ' • · les fleurs qu'elle aime> basta la ú_ltima ple~:r::/e~~~: sa que el prior canta ante el cadav~r del l g < • e el reux les simples car, ils verrout D1eu>, todo . um espíritu en hondas contemplaciones y conmueve profundamente. El se undo acto es muy bello, y rec?rdan;os la tras~ de Gaufier cuando dijo que era <una smfon!~ en¡ bl~nco mayor>. pues todo es blanco, la decorac1?º• os r:bitos de los frailes, el altar, etc., etc_. El dehcado P el Judío y la pastoral, son piezas de primera. fuerza .Y genio del compositor se eleva a las superiores regiones de la inspiración. Desgraciadamente el desempeño de esta_ ópera no pasó de mediano; pues si se exceptúa al ~antono Mon· tano ya se sabe la inferioridad de los artistas que com· pooí~n la Compañía de ópera Francesa, que hEmos tenido en el Colón y que por fortuna ya se fué. 1f Teatro Arbeu.-Coro de tambores del acto seguudc. TEATRO ARBEU.- <MUJERES VIENESAS> Un éxito completo y en toda línea, ha sido el estreno de la opereta :le Franz Lebar titulada <Mujeres Vienesas>. Pertenece esta obra al género, que podríamos decir. de aquellas en que la música es fácil, sencilla, de la "que se pega" fácilmente, y donde las piezas más culminantes derraman melodías alegres y animadas. No hay como en <La Hija del Príncipe> dificultades vencidas, orquestación ampulosa, carencia de motivos, · amplitud en el desarrollo. No, en manera alguna, esta música parece ostentar la seductora coquetería de las jóvenes que vemos desfilar entre los tres actos en que se desarrolla un argumento, disparatado, (por eso es opereta) pero que sin interesar distrae, que al fin y al cabo es su objeto, y su fin. Aquellos casados que en la noche de bodas y al quedarse sólos ven aparecer al hombre que tuvo amores con la novia.y al que la madre de esta, dió dinero para que se marchara a América y se hiciera pasar por muerto en un naufragio, y ahora surge de afinador de pianos en la misma casa, en que la boda se ha celebrado; aquellas tres niñas casaderas, <Fioi>, <Tini> y <Lioi> cuyo padre no logra casarlas, apesar de llevarlas a los <Cines,> aquella persecución al afinador para que se case con algunas de ellas, que termina en una carrera desesperada, cayéndose todos por una rampa de madera; dá motivo a escenas grotescas, a no dudarlo, pP.ro que hacen reír al público. Este aplaudió con entusiasmo, las piezas culminantes de la obra, como el coro de los tambores, presentado con mucho lujo y sumo gusto; las dos romanzas del badtono, en motivos de vals, y la preciosa canción española de tiple, que cantó a maravilla Josefina Peral. La interpretación fué muy buena, distinguiéodostl como acabo de manifestar la Peral, que tuvu una de sus mejores noches; Enriqueta Sala que caracterizó bien el personaje de la pizpireta "Juanita;" el tenor Alarcóo que canta con sumo gusto; y Villarreal siempre gracioso. Las segundas tiples y los coros cumplieron satisfaciendo a la concurrencia; y la opereta se montó con un lujo inusitado, saliendo al palco escénico a recibir muchos aplausos el Director señor Gutiérrez que una vez más ha probado lo que sabe. En resumen "Mujeres Vienesas" es una obra muy linda, muy movida, con bastante gracia el arreglo que se ha hecho del libro original; y merecedora de que el público llene toddS las noches la sala del Arbeu. Una excepción tengo que hacer en lo que se refiere a la manera de interpretar el barítono Parera su papel, y como yo prodigué alabanzas a dicho artista en "La Hija del Prí.1cipe" ahora para ser imparcial, debo decirle que no entendió el personaje del bohemio, dándole el carácter de broma muy acentuado, lo cual no es así, ni mucho m€nos. Además la noche del estreno, no estuvo bien de voz, cantando con acento fatigado, y sin la frescura que otras veces. TEATRO MEXICANO.-"VELETAS" En un concurso abierto por "E! Liberal" de Madrid hace unos tres años obtuvo el premio un bello poema teatral titulado "La muñeca de los viejos" cuyo autor resultó ser Don Eusebio Garbea Lemmi, militar distioguido que ostenta en el pecho cruces ganadas en la guerra de Ma·rruecos. Poco tiemp:> después el referido escritor se presentaba en la escena del Teatro de la Princesa. a recibir los aplausos, por su comedia "Veletas" que la Guerrero y Mendoza, habían representado con cariño, y cuya obra se ha estrenado con éxito, por la compañía Villegas·Coss, en la última semana. La tésis de "Veletas" constituye una constante galantería y creo que el bello sexo no queda descontento, de las ideas del autor, para el cual como las veletas, se mueven a impulsos del ;;ire que sopla. Son ¿casquivanas, ligeras? los padres las educaron negligentemente; son ¿algo más que coquetas? el novio, o el marido deben cargar en su conciencia con tales culpas; y de esta manera resulta que el ~exo fuerte es el causante de las virtudes o los vicios, del débil, y por tanto Garbea cual otro Dumas (hijo) se nos presenta como paladín arrogante de la mujer. Biea está la intención y nG be de ser yo quien entre en la discusión de la tésis, ni en citar excepcio~es por desgracia numerosas, de la teoría del distinguido comediágrafo, excepciones que al fin y al cabo, quizá~ confirmen la regla. Por lo dicho se comprenderá que "Veletas" es una comedia honrada, sana, de altos fines, y hasta docente, por lo que toca a la educación que los padres han de dar a sus hijas. Pero; ¿ es además de todo esto, una obra interesante, bella, teatral en una palabra? . Por tal la teng'>, sin que llegue ni mucho menos a ser una de esas producciones geniales que Eo1ique1a S.1la. El barítono Parera. Josefina Peral. En una escena de la opereta "Mujeres Vienesas." El bajo cómico Señor Villarreal, tambor mayor. La "Anita" de la Villega, es un tipo de ~ll:jer ~omántica perfectamente comprendido por la d1s!)ngu~d.~ actriz. En el final del acto segundo tuvo _un mutis admirablemente hecho; y en toda la obra mantuvo el carácter de esposa desgraciada, efecto del abandono Y de las malas cualidades del marido, y supo dar el ver~ad~ro matiz al sentimiento amoroso y puro, que la msp1ró <Eduardo.> En la escena final de la obra que termina (y esto como defecto lo considero) de la misma manera que "El Amor que Pasa" de los Quintero, la artista de que h~blo y la Castillo estuvieron a grao altD;ra. Esta s1~páhca joven sólo elogios merece por su mter~retac1?n d~ la "veletilla" "María Teresa"; verdad, reahsmo, rntu1cióo artística, sentimiento, coquetería felina, todo lo s~po expresar baci~ndo algunas ~scenas como el rompimiento c:>n el úllimo de sus quince novios, con ta lento profundo. . Mis plácemes más entusiastas. El resto de las actrices estuvieron m4y bien, y he de mencionar a la V1Ja en la escena con Coss de la carta, por la intención que supo dar al personaje. De Jos actores descollaron Coss, magnífico en el tipo cel padre despreocupado, esmaltándolo con _detalles de mucha gracia ; Mutio, bien y correcto; Barreiro con una penuria en que estaba y las burlas de que era objeto, del populacho en las plazas y calles. · Una vez bajo las naves de la Abadía, según se refiere, observó que todos los monjes ~acían algo que f~era un homenaje a la Virgen; unos pintaban, otros decian poesías, otros esculpían figuras, en una palabra, las ai:te_s t,ellas servían como de plegarias ante la Jmage~ D1v1na. El infeliz juglar nada podía hacer, nada sabia, todo lo ignoraba, y sin embarg0, en el fondo del_ alma sentíase abrasado por el amor a 1:1 Madre_de Dios. En tales apuros, se le ocurrió practicar sus ¡u~gos de malabarista de danzarín, de bufón, y he ah, que se puso a bailar ~jecutando sus habilidades delante del ar~ donde se veneraba a la Virgen. ¡Estupor en lo~ ~on¡es, sorpresa profunda! .... a~uello era un sacnleg10; mas subió de punto la admiración al ver que una noche, coa ndo dormía <Juan>, la Imagen salió de su _ca!Darín y c_on los brazos abiertos pareció recoger el ultnno suspiro del infeliz, y cuando a la ~añaoa siguiente le encentraron los monjes muerto, vieron en su frente la aureola de los santos, como premio a su se_ncillez, a la pura buena fe con que ofreció Jo que rnb1a a la Imagen \'eoerada. . , • d Massenet se inspiró bien en el a~b_1ente m1sllc_o e la leyenda, y hay que confesar que s1 llene la partitura LA COMPA5:ÍIA C AR°ALT Una verdadera novedad se habrá inaugurad~- anoche en el Teatro Colón. Me refiero a una coa:p;ima excelente, según se dice, y en español, lo cual ya es una garantía para que el público acuda, y que pondrá en escena obras policiacas, sin esto . ser obstáculo para que represente algunas del "Gnigool" las cuales a no dudarlo than de gustar más oín,e en castellano. Como. es sabido, de algún tiempo a esta par~e en el mundo litera rio se ha introducido una colecc1ón de obras en las cuales ladrones elegantes y policías ingeniosos, luchan por conseguir, los unos, el triunfo d~ sus maldades y los otros el echar el guante a los que VIV_en fuera. de ~a ley. A no d11darlo, el género parece que llene partidarios entusiastas y de ahí la idea de explo~ar lo~ dramas de esa naturaleza, algunos de eJlos esenios c~n verdadero talento. Por Jo dicho me rarece que el éxito del ~spectácuJo de que hablo ba de ser grande, sobre todo s1 se ponen las obr~s con esmero y los artistas saben encarnar los personajes. Podría citar opiniones muy favorabl_es a la compañía Caralt, pero no bago J?0r desear 1:!1e_l~r que el público juzgue por sí, sin necesidad de pre¡mc1os de ninguna clase. LUIS DE LARRODER. !º �Jean Paul Laurens.-Meditación. E. Maxence,- El libro de paz. Como siempre, llegando la estación del Estío se abre -el Salón de París y constimye una nota mundial de suma importancia sobre todo el llamado "barnizado" en cuyo día salen las bellezas femeninas de más nombre -con sus "toilette5" ele supremo buen tono. En el Salón que acaba dP. abrirse, a jutgar por las ;noticias que recibimos de París oo !lay nada sensac.iooal, nada sorprPndente, y que marque una huella en el -camino del arte pictórico. Las obras de artistas célebres no admiran por adetan· to alguno, es el mismo tecnicismo, y son semejantes por tanto, a las ya juzgadas, Hemos por tanto de indicar algunos de los lienzos que se destacan de la vulgaridad. "La muerte del tore· ro" de Vázque?. Díaz, muestra los personajes bien agru· pados y en un justo contraste. evitando la exageraqión o el carácter teatral que suele darse a esta clase : de obras de asunto análogo, · No merece elogios, en cambio, el cuadro titul~do "Bañadoras" de M. Ozenanfact, cuyo colorido demasía· do pálido, y alguna incorrección en el dibujo, hacen que el artista no se haya esmerado g ran cosa en su obra. El grupo de artistas de M. Lammert es un buen cuadro aunque algo exagerado en el fondo, pero de exqui· sita luz y de un colorido correctísim,,. Pero el más bello cuadro de la Sala primera, d~que nos venimos ocupando, es debido al pincel de M. Hu· gues de Beaumont, y que se titula "Los Herederos," ostenta una realidad muy buena y una expresión admirable, cosas que suelen faltar aun en obras que por bue· nas se tienen. "Los Herederos," en fin, es una obra dig· na de un gran museo. En la sala segunda descuellan tres retratos del maes• tro Gervex y de los cuales supera a los otros, uno de mujer en negro, por su fuerte contraste y la perfecta factura del conjunto. También merece elogios el cuadro "Le Reveil" de M. Muennes, una obra delicada y sugestiva. La luz de nn claro sol de Estío penetrando en una habitación a tra· vés de unas blancas cortinas, está perfectamente expre· sado. El fondo de la habitación, el lecho en el fondo, la Salida de Juana de Arco para libertar a:orleans.- Boutet de Mouvel G. Seignac.-Pierrot vencedor. joven iinda que ayudada por su camarista se está vis· tiendo, todo ello es poético, encantador y delicado, Siguen, como dignos de mencionarse, los cuadros "Retrato de Mlle. Gladys," "Stuart Richarson" por M, Glehn y un p1isaje de estío por M. Houyoux. En h sala tercera los cuadros de M. Guignard son dignos de que el público y la crítica los alabe. Especialmente hay uno que se titula "Claro de luna en las landas" verd1deramente hermoso, y junto a él atrae las miradas un retrato de mujer de M. Morrisset agradable por el color de l'!.S carnes, lo mismo que otro retrato de joven seductor, y muy bien entendido el conjunto. El nombre del pintor de la Gándau no podía pasar desapercibido y por tal ruón la gente pregunta en seguida el sitio de su cuadro. E,te representa "Don Qui· jote" y es un lienzo vigoroso y original, y tiene mérito hallar originalidad al héroe de Cervantes, después de Gustavo Doré. Rusiñol, el genial catalán, ha. enviado algunos lienzos todos ellos de un sentiniento justo y poético; tambiénse admiran allí un retrato de M. Guirand de Scevola de grandes dimensiones, aunque algo duro; M. Lucien Simón en un bello "desnudo" muestra la manera de pintar a lo Rubens; y un retrato de "Mlle. Edith B. G." de M. Raymond-Wood se destaca con dibujo correcto del fondo de la tela. "El vals chaloupée" de ·wmette es un ancho "pan· neaux" decorativo en el que la composición es a la vez elegante e irónica. Aquellas figuras que se mueven'en Gabriel Nicolet.-Enigma lanza vertiginosa, aquellas mujeres abrazadas fuertemente a sus parejas, dan un efecto fuerte, pero se nota la buena agrupación del conjunto. Los apaches se mez· clan con marqu~sas empolvadas <lel siglo XVUI, y los abates almibarados, alternan bailando danzas modernas. Un fondo de elegancia da valor al lienzo. El secreto del Artista. Monteoard.-Primer encuentro de Cristo y la Magdalena. Había una vez un artista que pintaba un cuadro. Otros artistas tenían los colores más ricos y más raros y pintaban unos cuadros de mayor valor; pero él poseía un lindísimo color: un espléndido rojo, y la gente lo ad• miraba diciendo: "¡Qué cuadro magnífico; cuánta luz! " Los otros artistas contemplaban aquel cuadro diciendo: "¿Dónde habrá podido hallar uo color semejante?" Se lo preguntaron. El sonrió contestando: "No os lo puedo decir. " Y trabajaba, trabajaba. Y uno se fué hasta el lejano Oriente y compró algunos colores rarísimos y empezó a pintar, pero después de algún tiempo el color cambió. Otro estudió en unos libros dntiguos y compuso un color muy raro, pero cuando quiw ponerlo en el cuadro, cambió de tono. Mientras tanto el artista pintaba, pintaba. El cuadro se ponía cada día más lindo y rojo y él cada díd más pálido .... Un día le hallaron muerto delante de su cuadro. Los pintores observaron entonces todos los tubitos de los col?res y las paletas, pero no hallaron nada que ya uo tuviesen. Mas cuando el médico quiso reconocer al muerto, vió a la izquierda de su pecho la huella de una herida. Era una antigua herida que debía estar allí desde mu• cho tiempo, pues ya estaba dura y seca Pasó el tiempo y siempre la gente preguntábase: 1Dónde hallaría aquel espléndido matiz rojo1 �::::~~~====::::::-..._==-:::===:::.(o)_---_:-_-j CRONICA Iadudablemente habréis notado, lectoras mías, qne la primavera ha sido casi una prolongación del invierno, pues tanto por las mañanas como por las noches se ha dejado sentir uu viento frío y tenaz, que obliga a llevar abrigo, como si aún estuviésemos en los meses invernales. Esta circunstancia ha hecho que la pintoresca aparición de las sombrillas se haya retardado un poco en el presente año, pero a pes,r del referido retardo, podemos aseg.irar que tao bonito accesorio tendrá este año una importancia capital debido, tal vez, a la moda, siempre en boga de los sombreros pequeños. De manera que, además de ser estos sumamente vistosos y decorativo~. tanto por sus formas como por los adornos y colores que se emplean en ellos, nos traPrán la ventaja de usar la sombrilla como un accesorio indispensable, el cual formará parte integrante del atavío en general. Dediquemcs. pues, lectoras ..¡ueridas, estas líneas, pa· ra hablar un poco del elegante y coqueto accesorio, que tanto encanto prestará a nuestras "toilettes" de prima· vera, y más aún a las que se lucirán en el próximo verano, · Desde luego notamos una innovación muy dichosa en la forma de h.s sombrillas, pues se renunciará definitivamente a las que se llevaron el año anterior que imitaban campanas, pagodas, sombrero de púlpito, cúpula~. etc.; las cuales u, prestaban ninguna comodidad oí uti• de una ancha banda de ottomaoo a rayas multicolores dispuestas verticalmente; en surah negro con la orilla de satén rayado a dos colores contrastados; en falla escoce· sa o en "tablero de damas" blanco y negro o blanco y de color con puño de madera lacaJa en faota~ías diferentes, t;das adecuadas a la sombrilla 9ue completan. Cualquiera de estas acoml?añará muy lindamente a los trajes de 11stilo sastre seoc1llos. . Le reina Moda, siempre iocamable para idear nov_e· dades con que embellecer a sus adeptos, no desdeoa ninguna oportuoidan por ajena y estravagaote que Pa_:· rezca, a fin de obtener el objeto que se propone. ~si, pues, contamos entre ellas los ecos de los a contec_imieotos ba lkánicos, y en la serie de las noved_ades mas elegantes nos encontramos, en efecto. sombrillas en surah blanco, negro, verde, rubí o azul Nattier, borcleadas cnn un galón de estilo búlgaro; parasoles :n _tussor_ crono con anchos entredoses impresos con d1bu¡o~. bul~ar?s, seguidos de un talón liso, y algunos otros en t\~11, prn• tado de estos mismos colores bárbaros y llamativos. _ Sin embargo, esta violencia d~ tintas fulgor ,~~es, e~ta combatida por los tonos que pudiéramos llamar futunstas," pues su reciente a_~venimie~to es una noveda~ qt)e causa no poca admirac100, ~spe~1almente a las per.onas q~e se habitúan a las comb~oa~1ones _usuales y que con dificultad a<.:eptan los cambios imprevistos de la moda. Pero para aquellas que ~speran ansiosas las _novedades últimas, tendrán oportunidad de volver lo_s o¡os de los matices citados antes, para posarlos deleitosamente so· bre las encantadoras suavidades que nos ofrecen las sombrillas rosas, azules, malva, hacia las orillas ~rises en la cúspide o cumbre, verificándose este cambio de colores poco a poco, pasando e 1 uno sobre el_ otro y for· mando las tonalidades más finas y más delicadas que puedan soñarse Indudablemente este género de sombr!• llas ha de ser en el próximo verano uno de los prefendos por las damas de buen gusto, pues el . ~fecto que se consigue es por demás encantador y exquJSJto. . En el mismo estilo, pero d<> un efecto menos ?º.'11~0 a pesar de su novedad, cita~é aún las sombrillas d1v1d1das en dos o tres zonas del mismo color, en las cuales el ma• tiz va cambiando desde el más claro hasta el más obscuro terminando eu una banda de satén blanco. Aún cuan.do estas sombrillas son muy lindas y oovedcsas, siempre me parecen de :nejor gusto y más feliz efecto las que antes he citado. . Otro género muy nuevo y elegante también, lo fo~man las sombrillas de surah tornasolado en una tooah· dad uo poco obscura, como por ejemplo: azul mar:oo tornasolado de rojo o de verde, marrón tornasolado de \ \\W· lid1d práctica por el reducido espacio que velaban de los uyos del sol. Todas estas formas serán reemplazadas por una forma racional, de medianas dim~osiones, bast.. u· te a\rnecada para adaptarse a la altura de los nudos, "aigrettes" y paleta_s de rlu~a de avestruz, que se levantan siempre hacia atrás eo nuestros sombreros actuales. Haciendo una selección entre los numerosos modelos que se nos presentan para ~l uso diario, damos. sin duda, la preferencia a las sombrillas de seda glaceada hechas en dos colores contrasta-los, por ejemplo: llevando en la orilla una banda de seda pekiné en negro y blanco y alto ta}ón de satén negro, siendo toda la sombrtlla de tafetta glaceada. azul, verde, roja, blanco o gris. Otra~ son de tafetta lisa, bordeadas azul, negro tornasolado de violeta, gu~rnecidas con un pequeño volante de_ tres o cuatro ce~IJ°!e.tros de ancho, tPoiendo la orilla picada o con un hgens-1!110 calado. Aún hay otras variaciones en las s~mbnllas, pero creo que con lo dicho bastará pa_ra qne mis lect_oras se baga_n cargo de Ja gran importancia que este bomto accesono de la "toilette" femenina tendrá en el fin de esta estación y durante la que próximamente vendrá acompañada de 5 , s mañanas ardientes y de sus tardes tempestuosas. MARGARITA. Mucha~ páginas se han escri•to y muchos discursos se han pronunciado sobre les incon,enientes de la ense· ñaoza fuera de la familia. Preciso es reconocer que semejantfs aprensiones provienen de la oposición que, por lo general, existe, y ~e acentúa por modo muy visible e_n_ ouest~os días, entre la instrucción externa y la educac10n. El ideal sería que el niño no abandonase el medio en el cual se abren sus facultades, medio que es el verdadero terreno de cultivo en el que puede desarrollarse su inteligencia y fortalecene su alma. • Hágase lo que se haga, e l niño confiado a manos fX· trañas es un "desarraigado." Muchos de los maestros más eminentes. de los que mas han profundizado la grave e inagotable cuestión de la enseñanza, se han pronunciado resueltan:ente comra el internado, Par·a las niñas sobre todo, parece más anormál y peligroso semejante alejamiento. , La futura ama de casa, que debe ser la guardiana del bogar, la crganizadora de la dicha íntima, la reina contestada de la mansión en que nace y crece la s« c1ed;,d en germen; esta mujer de lo porvenir es apartada, desde su tierna edad, del medio en que deberá dernrro• !Jarse toda su vida. En este caso, ¿qué aprendizaje habrá hecho de s~s futuros deberes, qué experiencia podrá aportar a la d1· rección de este pequeño reino, tarde o temprano confiado su cuidado ? Tendrá una instrucción escogida, un bagaje científico oficialmente acreditado por un diploma oficial. Se habrá hecho de ella una mujer sabia, p~ro difícilmente una esposa que ame su hogar, una madre conocedora de sus deberes y atribuciones. Y gracias que no se convierta en_ una señorita presuo· tuosa, en una joven vanidosa y altiva, para qmeo . las ocupaciones caseras son un rebajamiento, y aun quizás en una de esas lindas literatas petulantes cuya solemne dignidad en manera alguna puede descender a la cocina. Se objetará sin duda que para !íuardar eo. casa a _l?s hijos, y darles a domicilio el mínimum de rnstrucc100 que exige su categoría social, preciso es po_seer recursos suficientes y medios materiales para organizar la ense· ñanza en familia. Respondemos a esto que muchas madres capaces de emprender esta empresa hallan excelentes pretextos pa· ra no encargarse de ella. ., . , Menos egoísmo y más abnegac1on, un ~e~hdo rr~s exacto de las responsabilidades y un conoc1m1ento mas razonable de los graves perjuicios que resultan del aba1;1· dono momentáneo de los niños, sería excelente remed10 a esta dificultad. Sin tratar de sentar un principio abs?luto, creem~s permanecer en los límites de Jo verosímil y d~ lo pos!ble afirmando que muchas mujeres podrían, ~1 lo quisieran, instruir a sus hijas. Quizás no logren el diploma oficial, cuyas tres cuartas partts de los conocimientos que supone para nada les !º· servirán nunca, pero en cambio, se formarán en lo3 de· beres prácticos de la vida y estudiarán de hecho la eco· nomía domé3tica y la buen1, administración de una casa. L1, ciencia adquirida al lado de la madre será también apropiada a su inteligdncia, y el espíritu no amenazará matar el corazón, lo cual siempre es un desas· tre. Tendrán a toda hora a la vista el ejemplo que afirma la lección y la hace provechosa; harán el aprendizaje de las virtudes familiares, desarrollarán el sublime ins· tintp de la m iternidad bebiendo los principios en las verdaderas fuentes. Será esto un trabajo completo; jamás se consideran como extrañas, y nunca olvidarán la dulzura y la fuerza protectora que emana del bogar, única escuela en que se forma la mujer completa, conocedora de sus deberes y armada para las luchas de la vida. Cuando estemos en situación de hacerlo, enseñernos babi lidades a nuestros hijos; embellecerán su vida, pue· den serles útiles, y los harán agradables al mondo. La música, el dibujo la pintura, deben serles enseña• dos por maestros, si se puede. Estas artes afinan al hombre, y desarrollan en su corazón el amor a lo bello. Pero si los niños no están dotados de sentido artístico, en vano se intentará hacerles aprender estas cosas; val· drá más no pasar de las primeras nociones, que proseguir en una educación artí~tica de la que no sacarían ningún provecho, y les haría perder mucho tiempo. Por el contrario, cuando un niño muestra dotes extraordioárias. se debe cuidar mucho de su educación. Desde su infancia se observan sus gustos y sus tendencias, y st- los guía por el camino que la Naturaleza les señala. Los padres dignos de este nombre no reparan en sacrificios para realizar el aestino de sus hijos. Hay además otras artes que pueden completar su educación. Los niños necesitan lecciones de paseo y baile. .l!.stos ejercicios son excelentes para la salud y dan a los cuerpos jóvenes agilidad y gracia en los movimien· tos La equitación es también conveniente, pero no está al alcance de todas las familias, sobre todo para las hijas. L1. esgiima es también ejercicio recomendable para los jóvenes, Pero estos estudios complementarios no deben apartar de los estudios serios cte nuestra é poca, ávida de saber. No bay que consagrarles más que una tercera parte del tiempo, No encuentro ventaja en que una madre deje vagar sobre el piano durante todo el día los dedos de su hija, a oo ser que pretenda ser profesora o artista. E~to desarroll~ demasiado la sensibilidad nerviosa. E~ bueno variar las ocupaciones de una joven; que borde, pero que sepa preparar un plato. Al volver de la lección de baile o de una visita, debe ayudar a su madre en el arreglo de la casa. En una palabra, recibirá las lecciones necesarias para llegar a ser Pn su día noa buena dueña de casa. · En general, una mañre debe asistir a las lecciones d e sus hijos, y hacerlos trabajar en ausencia de los profesores. Esto se impone cuando son hombres los profesores de las niñas, sin hacerse reemplazar por una doncella, cuando no esté completamente segura de su carácter y su rectitud. Algunas mujeres sorprenden hasta a sus amigas ínti· mas. por el modo elegante con que van vestidas con poco ,;asto. Es que tienen en supremo. grado el gusto y el inge· nio. O, aseguro que no hay necesidad de gastar mucho dinero para ir bien vestida. B isla <saber arreglarse.> Una de las primeras cosas que se deberá hacer, es establecer su presupuesto. He hablado aquí ya muchas veces del presupuesto de la mujer, y cómo debe arreglarse para no pasarlo. Séame permitido hablar todavía un poco, aunque só· lo fuera pára refrEscaros la memoria, sobre ciertos puntos. La cosa más oeligro,a. es dejarse arrastrar a pa~arlo, so pretexto de hacer economías el año siguiente. Nunca, entendedlo bien, se tapa el agujero hecho en el presupuesto. Es necesario, pues, ser razonable y restringirse a no gastar sino lo que se ha previsto. Saber equilibrar los gastos es un arte que se aprende como todo; los demás. Por ejernpl.J, uo afio se comprará una hermosa piel, el siguiente r"novará la ropa blanca; otro año las joyas se remontarán al gusto del día, etc., etc. Por último, se deberá arreglarse para no hacer estos grandes gastos al mismo tiempo. Al principio de la estación se deberá hacer una revisión del guardarropa y contentarse durante las primeras semanas con trajes del año anterior, algo renova· dos. Siempre es prudente no encargar nada al principio de las estaciones, porque generalmente. tal moda que parece ser admitida, resulta al contrario rechazada y se lamenta entonces amargamente haberse apresurado demasiado. Si una moda es muy original, es preferible dejar a las demás, lanzarla y esperar que sea adoptada. La mujer elegante no obra de otro modo, y estoy con,encida de que todas mis lectoras opican lo mismo. Así, pues, primera fase de la estación, arreglos y composturas de las <toilettes> del año anterior. Despué, lanzarse a encargar algunos nuevos trajes. En eso también es preciso obrar con precaución y no dejarse arrastrar. Se sobreentiende que digo todo esto para las mujeres, cuyo presupuesto restringido las ob liga a ser muy razonables. No escoger nunca telas demasiado visto,as y formas demasiado excéntricas, que no son permitidas sino a las que pueden satisfacer la fantasía de tener muchos trajes y no ponerlos nunca mucho tiempo. ¿Os figuráis toda una estación con el mismo traje rojo vivo o verde esme• ralda ? Mient ras que si habéis tenido el b uen gusto de escoger colores neutros, negro y blanco, o todo blanco, po· dréis salir impunemente toda la estación con el mismo traje sin llamar la atención. Este año los trajes negros dominan. Es, pue•, muy fá· cil encargarlos; pero esta clase de <toilette> exige más que los demás una perfección de forma y de materiales. Nada es tan feo como un traje negro hecho a poco precio. Si es de terciopelo, el terciopelo deberá ser de primera calidad, muy flexible y de un hermoso negro. Lo mismo para los trajes <pailletées> o de tul o de muselina de seda. Por Jo demás, €S un cálculo b 1stante bueno no esca· timar dinero para un traje negro. E~ una <mueble> que se lleva mucho tiempo y en todas circunstancias. Conviene siempre tener un traje negro en el guardarropa. El gran recurso para las mujeres que no pueden emplear mucho dinero eo su <toilette> está en el traje <tailleur > Con dos por estación, el uno para la mañana y el otro para vestirse de dí l , se puede hacer muy buena fi. gura. Pero estas <toilettes> deben sdlir de una buena modista con un corte irreprochable y telas flexibles y de pura lana. Se ven tantos, que las tiendas baratas Jan· zan al mundo, que es preciso justamente distinguirse de ellos por estas dos cualidades: el corte y la tela. L1, <toilette> más fácil dP. suprimir, o al menos que se debe tener en muy p.:ica cantidad, es la <toilette de la tarde de vestir.> Basta una por estación. El traje <tailleur> con una linda camiseta es muy suficiente para las <matinées> y las visitas. ~ Seré menos razonable para hs sombre• ~os: Deben ser sie_mpre mu~ recientes y al ultimo g usto del dta. Un tra¡e a lgo ajado se realza con un lindo sombrero. Por eso comp_rendo muy ? ien que se anticipen las estaciones. Por e¡emplo, que se exhiba la paja antes de fin de invierno, y 1:J terciopelo y el raso al principio del otoño. Respecto a la cuestión de los abrigos es tan importante, que la divido en aos: los tapados de día y <le noche. · Un tapad? elegante, bien a la moda, puede economizar una o dos <toilettes> de vestir de día, en invierno sobre todo. Los grandes abrigos de terciopelo negr0 liso, forrados de raso de cc,br, se lle,·a 0 mucho. Tocas y SfJml reros Jara la e!lacióo . Tocas Y sombreros para la estación �., EL MUNDO ILUSTRADO Divagaciones che los humoristas entonaban una marcha abandono más dulce, al conservar de su úlfúnebre con aire de polca. timo paso por la vida una carici.i de buen , . Y así llegó la comitiva al término del amigo. Pans ha dado una lec-c1ón a !º?ºs lo~ viaje; así rindió su tíltimo servicio el último Hay que ser espirituales. De noche. Por los abiertos balcones pueblos avanzados que temen el, nd1culos1 ómnibus de París. de una Sd!a emergen a la calle los acordes tamdan laós cosashdedl pasado: Pdan~dha mols- Acaso esto parecerá ridículo a todos Y@ jp>llU~®llil 'ilf®ll" Il©)~ «tlli~©:~ • U h' •u .h . ra o e mo se a e ser agra ec1 o con as d . t d e un piano. na e 1qm a, casi a rap1en· h t d 0 , fl . a que IIos e entre nosotros que no se in eHace meses había ingresado en el HosI ta dice: <Oiga, la marcha de <Aida!> Pi- C?sas que nos ao pres ª u es servi• resan, no ya por las cosas viejas de la calle, pita! llamado Ovven Harris en Filadelfia, cado le pregunto: ¿ Cómo ciops.ans , se ha d esped'd d . • ó . de nuestra bde 1la Tcuriosidad, d' I o e su u 111mo mm• . . . historia, . d de nuestra d naturaleza, t h un ,.__1·ego por efecto de un accidente que 1 osa es < orna-me ice-en casa tene- b s El I g p 's 1 e t d b n hu- sino 01 s1qu1era e 1as cosas e nues ro o- le abrasó los dos ojos. mos el d_isco>. . m:¡, no ah: quªe 1u:s: :rri~~onado ~a~ de nuestra familia, de nuestra intimi- Los facultativos se decidieron a curarle Y es cierto, el fonógrafo ha populanza- el coche ni vendido sus caballos sin hacer a · injertando en sus órbitas bisuales tejidos do sobremanera la mtísica. La re5puesta ostensible mue~tra de su cariño~ las cosas París es una urbe completa. Ama lonue• vivos de otros órganos sanos. de la chiquill'l no debió de asombrarme, que dejan de ser por los servicios que han vo y lo viejo, el presente y el pasado, sin Hdce pocos días ingresó en el Hospital por el contrario, debió de haberme sugeri· rendido. ' tener miedo a que se le tilde de retrógado. un individuo con un ojo saltado y que de· do la contestación que me iba a dar. Hoy El último ómnibus orlado con coronas Por otra parte, allá saben dar a los act<'s bía extirpársele. De este ojo se tomó la cantidad de teji 1por hoy, a pesar de que se . ha hecho un de laurel, y ocupado' completamente por la debida proporción. ~strumento de tortura d~b1do a las_ can- una mul1itud de gente bullaDguera, atraveParís se ha 5entido con humor para dar dos nece5arios y se les injertó en las pupi c!ones popularfs, que OJ son. ~anc1ooes só la plaza de Sao Sulpicio, ostentando en un adiós, que no e5 uoa lágrima, 5ino un las muertas de Ovven Harris, cubriéndo ni populares, ( lds cuales martirizan por la plataforma, entre guirnaldas, la cabeza abrazo de amigo, de amigo ligero que deja las con un vendaje apropiado. horas ~nteras los tímpanos más _rebelde_s), del noble brnto, -con uoa frase : ¡Mercí! una afeccióD por otra, con lasoo risa en los Después de nueve días de permanencia el fooog~afo ha hecho el gran bien: ~l 10- Detrás del ómnibus, atronando el espa- labios:-Me has servido bien; toma un po- en una habitacióü obscur;,, se le quitó la mens? bien, de despertar un sent1m1ento cio con sus bocinas, ibáo centenares de co de alegría.-Luego reposará en el c!e- venda a Harris y éste vió perfectamente artístico en el alma popular. automóviles, mientras en el interior del co- pósito de las r,o~as iosnvibles. con un por efojo injertado. D1sie lo, antiguos cilindros de cera cu· yo manejo era complicadísimo y que al menor choque saltaban en pedazos, a los discos de doble cara, hao pasado por la máquina que inveDtara Edison y que perfeccionara la industria yanqui, todas las piezas habidas y por haber, de cierto mérito artístico. Cuantos grandes cantantes hao desfilado por los escenarios más sancionadores de celebridades, confído a la bocina el tesoro de su voz, para deleitar lo mismo a los gomosos de los salones de Viena o de París, que a los salvajes de la Papuasia Cierto es' que la inexperiencia de algu nos dueños de discos y máquiDas parlantes CODVierten la argentina voz de Booci, en un chirrido desagradable Todo es cuestión del tornillo, pero sea como sea, el ero· nista, el observador, hasta el psicólogo y con mayor razón el sociólogo estudian de· teoidamente el fenómeno de evolución y le consignan en sus infolios como un ade· lanto del saber artístico y del sentimiento musical. Algún escéptico me decía : «El fonógrafo acabará por matar las representaciones de ópera, del mismo modo que el cinema· tógrafo acabará con el teatro>. Mentira grande, en mi concepto. El peligro está lejano todavía, suponit:ndo que exista tal peligro. · Yo creo que no puede aplicarse en el caso actual el dicho del viejo Hugo; no no estamos autorizados para afirmar <que ~sto matará aquello>. Eo una é poca, cuan· do aparecieron los daguerreotipos se dijo que la fotografía daría el golpe rle muerte a la pintura Y esto no ha sucedido. Son muy distintas, como dijera algún eximio cronista español, las tendencias de la escena de aquellas del cinematógrafo; a éste le falta la palabra, la voz, la divina comunicación del sentimiento del alma por medio de la fonación. Y la rapidez de la cinta del cinematógra· fo no puede, no podrá nunca sustituir la conexión que existe entre los diferentes actos de una comedia y un drama. En las tablas vemos pasioDes de bulto, si cabe la frase, vemos gente de carne y hueso, y las situaciones de las obras vald rán siempre más cuando son hechas de una manera plástica que reveladas al público por una pantalla blanca. Igual pasa con el fonógrafo, la voz de un cantante encerrada en la antipática bocina del aparato, aún cuan-io este sea tan perfeccionado que percibamos hasta la Lo que distingue de un modo especial al respiracióD del cantante y los menores de· talles de su escuela de canto, no podrá Odol de todos los demás preparados para nunca competir con la plasticidad, con el limpiar la boca, es su notable propiedad de movimiento del artista en un tablado, cou recubrir toda la cavidad bucal con una li el estudio del fuego de 5U fisonomía, con gerísima y microscópica capa, pero sin emel cuadro que le rodea. bargo de g ran poder antiséptico, que aíin Nunca la bocina suplantará el decorado los trajes, y más que nada la impresión de durante algunas horas después de haberse ver al artista, de saber que es <él> quien lavado la boca, c~rva su efecto. Este caDta, En otras palabras, la fonación fisioduradero efecto, que ningún otro preparado lógica privará siempre sobre la fonación mecáDica. posee, es lo que asegura a quien usa diaY he aquí cerno del espectáculo Ele un diariame nte el Odol, de que su boca está balcón abierto y de la <repartie> de UDa protegida contra el efecto de las enries y chicuela de la calle, he tenido el gusto de materias de fermentación que destruyen la cenversar con mis lectores Bien se vé, dentadura. que las pequeñas causas ..... . :~erfJ~ Consultas A UNA AMIGA. AzuCENA: Recibí su amable cartita, muchas gracias. Espero que obtendtá buenos resultados con esa crema, pero, si no es así, tendré el gusto de recomendarle alguna otra que pueda complacer sus deseos. . · Cuando no se nota ningún éxi~o c.º°: las preparac1~nes para mejorar la tez, no se debe ins1~hr en el !ratam1ento sino que inmediatamente es preciso cambiarlo, pues 1a' piel del rostro es muy d~!icad~, y mu~h~s veces_ ,se maltrata de un modo defimhvo, s1 se ~onhnua someh~ndola a la influencia de una substancia que le es per¡u- RESOLUCION DEFINITIVA. ~M MA: En su misma carta encontrará la solución del difícil problema que tanto le preocupa. Le re_~_ordaré algunas de sus frases. Dice as(: <Al ve~ a las hi¡1ta~ d_e mi novio, sufrí mucho; allí mismo veril ~margas l_agnmas, y quizá mi profundo dolor llevó a m1 enebro ideas Pues bien, querida señorita; ¿cómo ha de ser posi?le unirse en matrimonio con un hombre que h:KJ•contra1do esa clase de vínculos, los cuales serían, constanteme?te. un motivo de disgustos y de poco afecto entre dos seres que, sin esa causa, podrían vivir_~elices ! tranqui_los. :.. ; El no debe abandonar a sus h1¡os; sena un delito que lo hiciese, y usted nunca tendrí<?- paz ni aleg~~a. mirándolo atado con lazos indestructibles a esos nmos, cuya existencia constituirá siempre para usted un recuerdo en extremo doloroso, ¿no es cierto? Así, pues, si se atiene a mi consejo! resuélvase .a_se· pultár ese amor, como sepultó al primero que aguo su corazón, y así como de aquella tu~ba brota la rosa en· ceodida de UD Duevo afecto, también de asta otra nacerá una maravillo5a floración que será en lo sucesivo la ventura de su alma, lo cual sinceramente deseo para la simpática <Emma,> a quien mucho agradezco las be névolas frases con que me juzga. dicial. , d o1e tod o b'1en. Le envio recuerdos afectuosos, desean RESPUESTA TARDIA. INDICACION. JuuA: En esta página verá usted, mi estimada seño• rita, la respuesta que doy a una de mis amigas descooocid«s, indicándole a dónde puede dirigir su solicitud para ingresar como socia a la <Cruz Blanca.> Le ruego que dispense mi tardanza involuntaria para contestar a su pregunta. JOSEFINA: Le ruego me dispense que. conteste_ su c_a_rta en esta página, pero se me ha extraviado la_ d1recc1on que se sirvió enviarme, y de ningún modo quiero retardar mi respuesta . Si desea ingresar a la benéfica Asoci3:c1ón de la Cruz Roja, puede tomar los ioformes_ ne_cesar!os al caso, en ~l centro principal de dicha As~c1ac1ón, situado e? la primera calle del Alamo, Colonia de Santa Mana de la Ribera. , . t d J Cruz En cuanto a la oficina mas importan e e a Blanca, se encuentra en la primera calle de la Perpetua y debe usted hablar con el Dr. Franco, que es qui~n se ha hech~ cargo, como director de esta loable institución de e-andad. ¡Ojalá que pronto consiga usted realizar sus nobles · deseos a este respecto! UN RETRATO. UNA DUDA CALIGRAFICA. lBANUEL URzA: Suplico a usted, estima~º. señor, que tenga usted la bondad de volver a escn~irme, con el objeto de aclarar su nombre, pues desgraciadamente no Jo entiendo, y por esto no puedo tene_r ~1 gusto de contestar su carta y de complacer la petición que en ella me hace. d d' d Tal vez no creerá que estas !!neas son e 1ca as a usted, pues, como ya le digo, no ente~dí su nombre y h~ puesto el que me pareció más aproximado a la verdad, pero, en este caso, esa certidumbre puede !!amarse <La verdad sospechosa,> como la célebre comedia de un autor clásico, que me hicieron retractarme de mi palabra dada; me hicieron tomar una <r,isolución definitiva:> separarnos, porque comprendí que con sólo ver a sus hijitos, mi ca• riño para él se trocaba en repulsión .... en ira, en no sé qué ... . > ARMANDO: Mucho me ha sorprendido su extraño relato, pues aunque ya me imaginaba que era mted UD cab~llero y no una señorita, como parecía serlo por el nombre femenino con que firmaba sus cartas; hoy, al contemplar la severa figura de UD señor, vestido contra· je de equitación, revelando en su fisonomía la gravedad ceremoDiosa del carácter británico, no puer'fo menos de sorprenderme, y quizá de sonreír ligeramente, al iden· tificarlo con aquella misteriosa <Tabostr,> cuyas cartas tenían un sello de virilidad muy diferente de otras misivas, graciosamente femeninas, que recibo algunas ve• ces de cierta querida amiga a quien mucho estimo. Gracias por sus explicaciones, y le aseguro que ni <Ta· hoser> ni yo nos hemos ofendido por su inocente misti· ficacióo. MARGARITA. ,.._.,. "-n e..,,.._. ~v SITUACION PELIGROSA. AmA: Mucho me ha preocupado ~u carta, y c?moúnica contestación a ella, puedo decirle lo s1gu1ente: su amiga merece tan digno y elevado nombre, po_rque los coDsejos que le prodiga son los más rectos, ¡u1c1osos y conveDientes, que pueden darse en un caso _como en el de usted. Sígalos siD vacilar; se_ráD su salvación, yo se lo aseguro; hay momentos en la vida: de los cuales depende casi definitivamente nuestra dicha o nuestra de~gr:cia; su amiga es para usted un angel bueno; no desdene sus indicaciones y después, cuando la_ tempestad haya asado. le conservará una eterna gratitud. . p Lo mismo que ella le acoc..seja, exacta~eote !º mismo le acoDsejo yo, y le aseguro que <Margarita> tiene mucha experiencia en asuntos como el suyo; así, _pues, UDO mis súplicas a las de su estia;able y buena amiga. MODELO. AMALIA: Doy a usted el modelo que desea de traje para visita; está hecho en crespón de seda, color de amaraDto, adornado con bordados de seda, tono sobre tono. La camisola y los vuelos de las mangas s~n de encaje. El sombrero eR de tagal negro, guarnecido con <rosas reinas> y una fantasía de plumas negras. Original y elegante arreglo de jardín que tiene como elementos principales de decoración un tanque con plantas acuáticas, un surtidor y una pérgola. JOSÉ P . MICOLÓ. �' EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,. Quinta de Salud ''R. Lavista'' Sobre el Trono ensangrentado de la Grecia ' Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. El Rey Jorge I y su hijo el actual Monarca de Grecia, a su entrada en Salóoica. CREME DE LUXE La muerte a levosa del Rey ~e Grecia ba sido una de las notas sensac1ooales de esa guerra de los Búlgaros contra los tnr· cos que de un tiempo a esta parte está impresionando al mundo entero. Cuando Salónica es representada por los grie_gos después de cuat!o siglos de domi~~::~ nación o_tomaoa, es _asesinado_ el Rey J~rge 0 caciones de Creme de Luxe. de ~recia como s1 la fatalidad qu1s1era Empiece usted a usar esta protestar contra la conquista efectuada. crema hoy mismo y jamás F d· d d le pesará haber leído este El coronel raocon 1s,ayu ante e camanuncio. po del Soberano. y varios oficiales JlevaDepósitos: Johansen. La- roo el ~uerpo ~osangreot~do del Monarca badie y Droguería del Ele- al _hosp1ral m1htal, teod1énd5>le sobre ti fante, México. pnmer lecho que se encontro. Avisado el príncipe Nicolás, tercer hijo del Rey, y gobernador de Salónica se pre· sentó enseguida a la orilla de la cama adonde estaba el moribundo, en tanto que se examinaban las heridas. Uno de los proyectiles, penetró por el oualldadH ant1a,ptloa1, homóplato atravesando el corazón, y sa· ••t•Hlva■ yoioatrtante■ que liendo por la garganta, derramándose la llaa mereoido al sangre a borbotones por la boca, man· chando la placa de diamantes que llevaba Jorge l., el cual bien pronto exhaló el ¡:os· trer al iento. Entonces, en medio de sepu lcral silen· n adml116n en 101 Bo■plta~w 4• Parta, e11pllcan la bo1a d1 c io, alzóse la voz vacilante del Príocipe Nicolás que dijo: Tengo la profunda peua •n produoto para todo■ 101 u■ot de la muerte de mi venerado pa· del tocador : Cuidado• da 1~ dre,anunciar el Mooarca de los Griegos. ¡Jurad fiB0<.a i qua purifica, da lot delidad al nuevo Rey Constantino I ! Un Cabello• cura ca1da detiene grito uná nime contestó a las palabras di· LoolODH de 1.. Crlu, chas, y la frase ¡Viva el Rey! escuchó•e liado■ IDUuto■• etn. en medio de aquella escena tao lúgubre. 0.1001&/f41r11 ü 111, f•III/IOM,.._ Horas después al entrar en Jaoina el RN LAa rA .. MAOIA•• ejército vencedor e l Príncipe heredero re.A...ai..1G1u1■nh ■Jm 1 ■alar■equ, cibe la fatal nueva; y en medio de la intensa pena que alberga su alma, se escu Apartado 806. Mbloo. chao los tambores y las corneta, de los re· gimientos, imponiendo silencio para lee r CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD 0EL CUTIS. Evita y cura los barros !as pecas. las erupciones. Y las manchasen la piel. Desvanece las arrugas. El cutis áspero, marchito, pálido y quemado del sol. ad- 1i:v:~~dro'i;:~~~;7'.'. una n1;1eva orden. del día, en la que se anun~1a que ha sido ~levad~ al trono de Grecia, el general en Jefe, D1ádoque Coos· tan_tino, Duque de ~spa ria, Jo cual en síatesis se puede decir que un soldado ha sucedido a un diplomático. Más por necesidad, como por gusto, el difunto Jorge I fué un verdadero diplomático. Diez y siete años tenía cuando Ja di- fícil situación europea de 1863 cogió a este infeliz Rey, hijo segundo del Rey Cristian IX de Dinamarca llamado a recoger la herencia del Monarca Oton de Baviera. Entonces todas las miradas convergían en el pueblo heleno, mirando con inquietud las ambiciones de los griegos. En el interior del país había que . vencer aquella oposición al extrangero que venía a ocupar un trono que nunca estuvo en manos de un descendiente de una raza del norte, que ostentaba el bigote rubio y los ojos azules, tao contrarios al tipo de los antiguos due• ños de los destinos de la Grecia. A fuerza de tacto, de talento, de seoci· Hez, de buen criterio, el Rey Jorge I durante cincuenta años de reinado, logra el ~mor de sus súbditos. Y aún mtts, él consiguió que ciertas dificultades encontradas en su camino de Monarca, no surgieran ea manera a lguna, en la senda que recorriera por necesidad su sucesor, consiguiendo que tanto éste como sus otros hijos nacidos de su matrimonio con la Princesa Oiga, fueron verdaderos ciudadanos griegos, en toda la extensión de la palabra. Para ello, la educación d" los príncipes se dió conforme las costumbres y usos ,· e aquel país, siendo cbjeto de singular pre· dilección el idioma heleno y la historia de esta Nación, hasta tal punto que en el seno del bogar no se hablaba ni el inglés ni ninguno de los otros idiomas que dominaba e l Monarca, mandando que toda la etiqueta palaciega fuera conforme a las tradiciones griegas, es decir, lo más sencillas posibles. Esta fami liaridad del pueblo con su Rey constituyó en Jorge I una especie de nueva naturaleza, que nunca pudo abandonar. Todos recuerdan en sus contínuos viajes a París, capital que amaba en extremo aque· lla sencillez que Je caracterizaba; t.1maba los boletos en los teatros con la mayor na· turalidad, asistiendo sobre tcdo a la Comedia Francesa muy amenudo, como un simple particular. , H_e aqu1 u_na ané_cdo_ta conta_da_ por M. ¡ d J Xav,er Pao 1. co~1sano e po 1c1a encargado _de la cus(od1a del Soberano. _he leno: cierta ocasión regresa~a A,x a Pa_ ns, llegó el treo a la estación}, Y unos mo E:º. Los gusanos de scda salvajcs En el Uganda, en-el Africa oriental alemana, ha comenzado la explotación de los gusanos de seda salvajes. L as orugas que producP.o l,1 seda están muy extendidas así como en el Congo. Siete u ocho semanas después de nacer, se reunen las orug;,s para construir sus sed.,ñosnidos, cuyo color varía desde el amari· Jlo al rojo y cuyo tamaño oscila desde el de uo huevo de gallina al de una cabeza de niño. Cada nido encierra de diez a cien capullos. Una vez salida la mariposa, se trata se· paradamente la seda de los nidos y la de los capullos. De cada seis kilos de seda bruta se saca uno de hilo de seda. El reloj más grande del inundo Las princesas Reales de Grecia, prodigando sus socorros a on herido en los combates de )aguerra búlgara. meotos en que estuvo sólo el régio viajero, que domina la plaza de la Constitución en en tanto que sus servidor es cogían libros y el centro de los barrios e legantes' de Ateperi6dicos del vagón en que había hecho nas. Es un enorme edificio de forma cúbiel viaje, vió que una mujer no podía abrir ca, con innumerables vent:1nas, construído la portezuela para salir al andén. en tiempos de la dinastía bavaresa, por un Jorge I. acude con prontitud, abre la arquitecto alemán. portezuela y recibe en sus brazos a la viaEs un delicioso rt-tiro donde magníficos jera ayundándola_ a descender con caba- jardines lo hac~n enca~tador, y la vista re· lleresca galantena. . corre un mag~~fico honzoote, desta~fodo· Cuaod? regresaba. a_ Atenas, ste,!l1pre se la A_cró~ohs, e! Partenon y el Htmetto. mandaba 9ue se supnm1esen los c~nona· D_e ord1nano el difunto ~ey empezaba su zos anuoc1ando su vuelta; y pare:1~os a d1a paseando muy de manana en coche por e~tos pormenores otros m~chos podnamos los alr~dedores de Atenas. . . citar en abono de_ la seoc!llez de costum;. Vol~ta cerc_a _de las n~e~e a pres1d1r el bres que caracterizó al d1fusto monarca. conse¡o de m101slros, as1st1enclo a l relevo Du~ante e l i~vierno, la Corte habita el de la guardia rl~_Palacio; des_p!lés el desaPalac10 Real, situado sobre una terraza yuno, en compa01a de su fam1ha, y parte d~ coattar Saponlnl ll Bsut 6/)d,~ cm.' VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El mss Hécoo,tn11\'>Clt(' sober~ne> <·n k • r.e~o• .i, Clorosis, A nemia pro• tunda. Ma.lan,1. M•.!U'ltl"Ui>OIOOeS dolorosae, Calt1nlw-11\\. cai1t1 Btcncueu. ~~. Parts. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- 1 LEA UD, QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAQAS, ULOl!RAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, l!TO, 01! Vl!NTl4 EN TODAS &.149 OROQUl!Rll4S )1 SOTIO.118, EX ÍJASE LA MARCA La Semana A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para 101 lugares donde no 111 enouentre, ae despaoha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo to.80 on. por oada oaja y por docena P.62,al Depo• ,ttarlo general,· SR. Rl41"141!L •• 0/ITl!QA. s• 014&.LI! 01! 1114NRIQUI! N9 ea, Ilustrada Al"ARTAOO 4841, O, ,-, Pidan catálogo. CREME SIION ~ t~~~a::m~:. !~~~,!j.~~~a 11 ll1!1000, A. MADELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. t>o'-"os, JAeo,. l 1 NETTEL d~l. día lo dedi~aba a re· c1b1r a los miembros de las Cámaras que deseaban vd~r,lo Y dª. qui~n haya ._Pe· 1co au 1enc1a. _:-: Nada de bailes ni de . fi eSt as, 1_as mfi ás. precidsas ceremonias o. c:1a1es, y f - U· ran t e e I E s t10 1a ami 1ta real lo pasaba en una fin· ca del Pireo. La educación chda al heredero fué netamente militar bajo la dirección del capitán Sapouodzakis, que ha sido uno de los héroes de la reciente cam• paña. A los r7 años era COGNAC el príncipe uno de los más brillantessubteoientes de la cabalJería helénica; y además domit"taba la mayor parte d-, los <sports> consiguiendo gran robuste,:. Estuvo en la Academia Ninguno tan delicioso como éste. militar de Berlín, teniendo aJlí como condiscípulo a Essad-Pacba, que fué ahora su adversario en el sitio de Jauioa. La figura del actual Rey de G recia <.s imponente, viéndose al hombre fuerte y de buena inteligencia. La campaña de Tesalia fué una de lasque le dieron nombre, y la de ahora está en la mente de todos. El engrandecimiento na· cional de Grecia ha de tener <1 no dudarlo en el nuevo Rey, su gran autor. .tu l Lo poseerá muy pronto Nueva York co· Jocado en el edificio más alto de que se tiene noticia y que una sociedad de segu· ros sobre. la vida está construyendo ea i\1adison-Square. En dos importantes descubrimientos bao El_ reloj ~~oyorquino tendrá 8 metros Y contribuido Jas ranas, en el galvanismo y ~edto de d1ametro; cada una de sus aguen los rayos X En el primero no bay para J~S 4 metros de largo, y cada uaa de las qué decirlo, pues por vulgar se calla. Con cifras roma,as que marcan las horas, un respecto al segundo, diremos que el pro· metro 40 ct-~tímetros de altura, de mane_ra fesor Roeotgen descobrió los famosos r<1yos que ~e podra leer la hora a una gran d 1s· por casualidad. Un día cogió un tubo de taoc1a. . Crookes que, como es sabido, consiste en Este_ re!oJ ocupa~á el z5, 26 y 27 pisos una ampolla de la, que se ha extraído el del ed1fic10, es d~c1r , que el centro del aire y que al pasar por ella una corriente cuadrante estara colocado a I I l metros eléctrica produce el peculiar resplandor del suelo. llamado fluorescencia, se bailaba suspE>n· - - - - - - - - - - - - - - - - dido sobre una mesa y debajo, en uno de los cajones, había una caj, de cartón con CAMARAS una docena de placas fotográficas nuevas. Encima del c«jón, sobre el lugar ocupa· do por las placas, había unas llaves. Más adelante, cuando se usaron las placas y se revelaron, resultaron veladas, pero en to· das aparecía la im<1gen del manojo de lla· ves. . Esto hizo suponer que el tubo de Croo· d d' · d' t kes espe 1a ciertos rayos que po tan a ra· vesar el tablero de la mesa, pero no el metal de las )laves. Evidentemente se ha b'1a d escu b'1er to un nuevo ¡1e cho . fís1·co e . t t tmpor an e. Las ranas descubridoras HIIIENE•1TOCIDO siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en El actual Rey de Grecia haciendo cálculos en los campos de Janioa. li'.l actual Rey de Grecia aclamado por el pueblo. La Reina de Grecia y J¡¡s PriQce5as.-El Rey Jorge. 'R..echa:¡_ar loi productos simila1·es, · J. SIMON, PARIS DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. �1 ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos 1 Hace quince anos dimos A conocer esta especialidad farmacéutica A los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del múndo, porque es el tratamiento mAs racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta aftos y no !le hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las moltstlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la• economfa en general, pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastrointestinal. Los nlllos padecen coa frecuencia DIARREAS mAs ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin· tomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl,, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftlmlento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estA febril A veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueftos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo para 1as eafermeda¡\es del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetAndolo los m~dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• losfitos, tomAndolo loe; nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición u acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsm1ouye1J; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedimentos• en clara y transparente. REUMATOL 1 1 1 SAIZ DE CARLOS. Cura el u· trelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tónlco-luante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á 1 1 1 Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. a /. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 23, Junio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007179 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo El Club Británico de Remadores El miedo al dolor El secreto de la felicidad Juan de Dios Peza La reina de Noruega La sed de Cristo Las vértebras de pan Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4326/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._24._Junio._0002007180ocr.pdf 78632671128aa36654753ee96ca6572a PDF Text Text ��CAPITAL: Representado por $10.000.000.00. 100,000 acciones totalmente pagadas. C3sa de fuerza motriz . Generadores eléctrico.,, ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Tethos y FábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: . f con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: j CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. ,1 j . Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, I 336. MÉXICO, D, F. TeléfonoEricsson, 1501. �., EL MUNDO ILUSTRADO €3- • ~ ......,"'6~1:Pr"? Sf Calendario de la Semana ~ ME SIMON CRE La Gra,n VIDA, MARTES JABÓN EaJfJase la Marca de Fábrica : '1. SIMON - PARIS, - . e MIÉRCOLES BISMUTO ' JUEVES 19, ~->>'!«-~ Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, Dresden 1911. 18. Santos Marcos, Marceliano, Ciriaco y Paula Virgen Mártires. CREIIIE SIIIION Á LA 17. Santos Manuel, Sabe!, IsmaPI e lsauro Diácono Mártires.-Hoy y mañana rito simple. ARROZ SIIIION SIN Santa Juliana de Falconeris Virgen y Oon placer y S(l.tisfacción declaro, que Santos Gervasio y Protasio Mártires. la PERUNA me salvó la vida. Después de haber padecido de los bronquios y de VIERNES 20. resfríos que ningún r emedio podía aliviar,me dispuse áprobar laPERUN A San Silverio y el B. Francisco Pacheco y siento no haberme r esuelto antes. Con Mártires.-Rito simple. cinco frascos de Peruna r ecuperé la salud de que hoy gozo. Leonarda SÁBADO H. Barrera, Las Placetas, Mexico. (Vigilia de San Juan Bautista con ayuno.) San Luis Gonzaga Confesor y Santa Alicia.-Función en la Profesa y alguna otra iglesia. -Vísperas en Catedral. EMA.KAI.ODER Para obtener un NKAI.ODERMA hermoso Pecho POLVOS KAlODERMA - Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo. ·Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXJC(I : BAUSER v ZIVY [ JT C••. FLORotBHLEZA POLVOS ADHERENTES INVISIBLES FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL. - Cc:nnunaca al ro.stro una maruillosa y delicada belleza, una blancura pe.rrecta y un aterciopelado lncomparabl• Cuatro tonos en cada una de los colores Rosa \- Raquel Blanco de una pure~ absoluta Son los polvos de arroz de las reinas y los reyea de los pol•ot de arroz. AGNEL. t-P-RPUMISTA, 16, A venue de !'Opera, PAflJS (: :El mayor disolvente del .6.cidodeúrico J>ara abreviar T evitar laa Cri11i11 GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al &11 medid&11 or dia. SALVÓ LA Santos Juan Francisco Regis, Aureliano Obispo Confesores y Lugarda Virgen. Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. aE Caminó tranquilamente largo ~t ~ , LA PERU!'.A ME ,¡ LUNES 16. :M:a,rea, de las Crem.a,s de :Belleza, POLVO EL MUNDO ILUSTRADO Todos saben o.ue l a onulencla de las formas del necho es muy anr eclada de los orientales y o.ue sus mujeres entienden maravillosamente el arte de ado.ulrlresta robustez, que no siempre la da la Naturaleza. · Fuera del Oriente, un hermoso necho es gualmente considerado en todas partes cual la. exnresl6n más verfecta de la belleza femenina; además. es el signo anroxlmadamente cierto de una salud floreciente. Para ado.ulrlr este desarrollo o.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eficaz ni mejor na.ra la salud o.ue las PILULJCS ORIENTALES. Estas níldoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar y de reconstituir los nachos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relieves huesosos de los bombros y de dar á todo el 1::usto una graciosa 1r0rdur a Oonvlenen á la joven o.ue se desarrolla así como á la mujer o.ue no ha tenido nunca ó que ha nerdldo la hermosura del necho. Obran estimulando l a naturaleza, y esto sin vio, lencla: de ahí su accl6n benéfica sobre la salud y también a estabilidad del resultado producido, el cual se mantiene desnués nertectamente, Las PILULES ORIEN\rALES tienen. D0r lo demás,una nomhradfa muy anthrua y un!· versal. (Marca deoosltada según la ley), Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expllcatl· va, 6-35 francos. Dirigirse al sei'lor D. .T. Ratlé, tarmacéu, tlco de nrlmera clase, 5, Pass11,ge Verdeau (Faubour¡r Montmartre) París. En México: J. Labadle. Sucrs. .. UMATI Ofa. DOMINGO 22. La Natividad de San Juan Bautista, Pre· cursor del señor, santificado en el vientre materno, Patrón principal de la ciudad de Tulancingo, San Paulino Obispo Confesor. -Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con Octava y ornamento blanco; se conmemora la Domí· nica. Se suprime este año el oficio de San Paulino.-Función e indulgencia plenaria en Catedral y víperas cantadas por la lar• de.-Función eo el Sagrario, y en San F rancisco las que celebran las dos Congre· gJ.ciones de San Luis Gonzaga. Un joven caminante se extr,<Vió en un bosque. Durante mucho tiempo trató de ballar la salida pero en vano. La desesperación invadió su ánimo y se apoyó contra un tronco, gritando: "¡Tengo miedo! ¿Qué será de mí?" Un geniecito del bosque le oyó. y como el joven fuera de su agrado, quiso hacer de él todo un hombre. Se le apareció, pues, en forma atrayente y le dijo: "IDe qué tienes miedo, chiq uilín ?" -"Tengo miedo de la inmensidad del bosque, de la monstruosa grandeza de los árboles, de la sombra que lanzan sus gigantescos t roceos y su espeso follaje, de los susurros misteriosos que el viento arranca de la cscuridad; de las fieras que se ocultan en la selva, p rontas a caer sobre su víctima, de los ladron6s que acechan al viajero extraviado." El genio del bosque contestó r iendo: - •·ya no volverás a tener miedo en adelante" Desde entonces el joven ya no se asustó de peligros ni de sombras, y siguió avanzando sin vacilaciones durante mucho tiempo. Pero llegado a cierto punto sintió uoa dolorosa fatiga. Y exclamó: -"Estoy rendido, los pies me escuecPD, parece que mi cuerpo se hace pedazos." Oyendo esto, el genio del bosque se Je apareci6 de nuevo y le dijo: -"Ya no volverás a sentir dolor." Y en efecto, en lo sucesivo, el caminan· te que iba creciendo en años y en robus· tez, no tuvo ya que sufrir el peso de ¡a fatiga ni los tormentos del dolor físico. 4 f DIOASE LA VERDAD. ejercitándose en las luchas salvajes contra Las exequias-a Madame Antony Poincaré '« Allan Armadale, 11 refiero el las fieras y contra los elementos, y saliendo Señor Wilkie Collins, " decia la. siempre victorioso y cada ve,: más fuerte, porque despreciaba el miedo, el cansancio verdad á derecha y á izquierda y el dolor. 11 bajo todas circunstancias. Eso - iAhora sí que este hombre es una nole ocasionó algunas veces dificul- bli, y hermosa criatura!-se dijo el genio tades con cierta clase de gente, del bosque y se dispuso a realizar grandes cosas con ayuda de tan buen discípulo. pero le dió una reputación que Este había adquirido un as¡:ecto mageshacía su palabra tan buena como t,oso y terr ible, y hasta el león le miraba el oro; para Allan, era lo más con respeto. natural, decían sus amigos "por, Pero a veces el rostro del hombre fuerte se nuhlaba de tristeza y cor rían de sus ojos que no sabía hacer otra cosa." las Já~rimas, como cuando era ni ño y dé· El hábito de decir la verdad eru bil. tan bueno para él como para El genio se inquiet6 los demás. Si se desea establecer -iQué es lo que te falta?-le preguntó un dta. un negocio que dure aún des- -iMe falta el consuelo de volver a ver pués de qua el fundador desa- a mi país, de abrazar de nuevo a mis pap1rezca, véndanse buenas mer- dres y a mis hermanos! L . d M p . , d d u d , · f f' d t d can cías-,· y dígase la verdad so1're Debí haberlo comprendido repuso el gea muerte e me. orneare ma re e I ca e 1as u 1timas ctcgra 1as e es a a· ellas mientrus se pued11,· mover la nio. Acuéstate hombre, hijo' de hombre; actual !"residente d~ la Re¡í~blica France- ma ~e hizo D:~ hace _n:ucho tiempo al ser reclínate a la orilla de Ja fuente que ves sa ha sido muy sentida, venficandose sus eleg1~0 su h1¡0 pr':s1dente. . lengua. Desde el primer momen- brillar a la luz de la luna y bebe copios~ - funeral_~s con so(emne pompa S.nora d~ sencillas c~stumbres: buena to de SU introducción, nosotros mente sus cristalinas aguas, y tú me darás s.': h1¡0 ha tenido profunda pena, ?ºr el p9r educación, nunca ~ahó de la ~,ida pro.hemos dicho la verdad acerca de la Jas gracias en seguida. c~nno grande q_ue la pr~f~saba. Hab1a na- p1a de u1;1a_ dama d~ la _clase media no d~El hombre bebió co:i afán y sobre su pa- c~do de una antigua fam1ha _de Lorena ha• seando v1v1r ':n Pans n1 ah_ora que pod1a PREPARACION de W AMPOLE sado descendió una niebla que ninguna luz bténdose casado con Mr. Pernearé en 1858. hacerlo con cierta ostentación. y ahora el público la compra, sin podía penetrar. hacer ninguna pregunta. Se ha, ¡Era el a¡¡ua encantada del olvido! descubierto que efectúa ahora y Una vez más el egoísmo de la naturale•¡ t medio por ciento. y todo el mundo se ha. l za selvática, simbolizada por el genio del UQlla O guerrero lla dispuesto a soportar el sacrificio. siempre O que nosotros prome- bosque, lo había separado dela humanidad En Francia se solicitan créclito, dinero, timos, Y así se confía Eln ella que se apasiona, compadece, sufre, tiem hombres. Francia se pone en pie de guecomo un hombre tiene confianza, bla, sueña Y ama. rra. La ley llamada de los fres años, a peen el sólido y vetusto puente de iAh_ora ya es un h_ombr~ perfecto!-pen- N . . sar de la oposición de los sccialistas será · d h 'd l t áfi s6 la implacable deidad. adie ~n Europa pe~~anece tranquilo aprobada. Porque en Francia en los actua• ))le ra .que a SOi!t~m O 8 ,r co El es la fuerza que no vacila ni se do- en eSlos tnS!antes ~e dma que en los Bal- les momentos sólo se respira ambiente de varias geueramones. Es tan bla; es la antítesis del sentimentalismo que canes se eSI~ hacieodo el ensayo d~ la guerrero. Ya vuelve a venir la locura de sabrosa como la miel y contiene desbarata las más atrevidas empre5as, para magna :ragedi:1 que dentro de breve llem- la <revancha>. Hasta en los teatros solo t o quo cuantoh se bpropongab. po, manaoa mismo, puede estallar. Europa t •unf 1 1 t ºót· Al . N una so.1uci.6dn dH' e undext rae fi d está fumando una pipa sentada sobre un n a e ema pa n 1co: sacia, apou d 8 El om re I Iega a en esto a 1 na I e Ia . león.-<iLe drapean!> bt se o iene e . iga os ruros selva, y salió de allí con una lanza y una barnl de pólvora ..1:-ª menor chispa puede Antes de poco tocará el turno a España Bacalao, combmados con Jarabe clava, v:stido de pieles de fieras, soberbio. provocar la expl?swn. en esos preparativcs bélicos. Se aumentará de Hipofosfitos Compuesto, y rígido y terrible, como el espíritu de con- Pu_e blos ~pacibles, tranquilos, como la el contingente de guerra; se castig¡¡rá al 1 Extractos de Malta Cerezo Sil- quista. pr~I? ª Bélgi~a. lugar de agra?able tran- contribuyente. · t T d Yt d l Bien pronto a fuerza de golpes se hizo qu1hdad, la berra de los Ceffro1 y de las Europa se prepara. L es síntomas no ves ~e. • orna a an es . e as respetar y se vió al frente de una legión kermeses, se ven impulsados hoy día ª re- pueden ser más alarmantes. España no se comidas aumenta el apetito y e.\ de guerreros, a los que sometió a una fé- forzar sus arm:imentos. No pueden perma- verá libre del conflicto_ com]>letamente distinta del nau• r rea disciplina. necer neutrales. La misma Ioglat~rra co- Se diría que la sangre vertida en los seabundo aceite de hígado de Como no conocía el cansancio, el miedo, mo contempla ndo desde su alto asiento _el Balcanes ha embriagado a -Jos Pjércitos. bacalao Y de BUS emulsiones En ni los recuerdos de dolor alguno, tampoco sl?ec~ácu:o qu': se )repara, lf aco?~e¡a, y en buena parte de América .se imita . . . • .,. supo lo que era la derrota r llegó a ser el e rnvita, e ex~ita ~ ª i:ueva ey militar, ese pugilato guerrero. Por todas partes se C~SOS de ;~-nemia, Debilidad N er- primer conquistador de ~u tiempo, lanzán- ª refor zar su _e¡ércit_o, ª ca~gar su arma- pide la reorganización del ejército, se YlOSa, T1s1s Y las Enfermedades dose con éxito a las empresas más ternera- ~ent? como st e?tuvi~ra en visl?eras de una compra armamento y se contratan militaAgotautes ha merecido la con- rias. i1;1vasión, c~mo si _peligrara su 1?dep:?den- res instructores de Europa. Basta leer los E n una b a t ª 11ª gigan · te seª· gana d ª a eta, • d e p araguay, B o 1v1a . . e p eru, , Cofianza que' en ella ponen los doc • comos,d Bélgica- por su s1tuac1oc tu- d"1anos 1 1 1 za de valor sobrehumano, recibió dos vieór~ que eflsempe1;1ar un gran pape1 en la lumbia, el Ecuador, Venezueia, etc. t ores y e1 pu, bl"lCO de t odas part es,• fuer graves heridas de flecha. pr x1ma con agrac16n. . El Dr. G. Parra, Profesor en la Su guardia ¡0 traslad6 al campamento, y _El ~,lado alemán reclama al Re1chsta_g Escuela Nacional de México, dice: el bravo conquistador quiso dirigir las ~1I millones para las nuevas reformas m1EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ "Esta magnífica preparación pro- operaciones de los. médicos: que trata~an litare~. Esos gastos serán pag.dos por ~l de extraerle las ho¡as de hierro, hundidas contn~uyente en una . sola vez por medw de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fraganduce excelentes resultados en en las carnes de un impuesto excepc1onal, úmco, sobre d d P numerosas afecciones del aparato -Son dosprofundasypeligrosasheri.:las, la fortuna. Se reclama cada menos que el cIª suave e Ias rosas 8 ers1a. respiratorio." E n las Boticas, murmuraban entre sí los cirujanos. p f -No tal, son tres, repuso el herido. Como ellos insistieran respetuosamente en que eran dos, les ordenó que buscaran con mucho cuidado, porque estaba bien seguro :le lo que decía. Entonces, para ao desmentirle, mientras lo curaban, decidieron practicarle una leve herida en el costado. Los trozos de flecha fueron extraídos con facilidad, mientras el enfermo sonreía, como insensible al dolor fí~ico; mas al abrirle la tercera en el costado izquierdo, lanzó un rugido tal que les hi?O estremecer Pero al mismo tiempo, el rostro del hombre se dilató en una sonrisa de felicidad. Y es que con el renacimiento del dolor físico y del miedo, vueltos a él por las grandes vías del corazón, que da sangre, sufrimientos y grandes emociones, había vuelto a su espíritu la memoria. Parecíale volver a ver su casa, su tierra natal, y se volvía a sentir joven, delicado, con la imaginación abierta a los más dul• ces ideales Veía inclinada junto a él a su cannosa madre, que lo cubría de besos y le decía: <IQué te sucede, hijo mío? Has tenido un mal sueño ¿no es verdad? _ . El viaje de Alfonso XIII a la canital -Sí, madre mía, un sueno. muy triste, francesa se verificó sin novedad alguna, porque ha_bía ~anado la ~uahdad de ser habiendo recibido el monarca español el fuer!e.>'. victorioso a cambio de pe~der la homenaje de cariño no solamente del Pre· sens1b1hdad del corazón Y de olvidar el sidente de la República, sino también de amor a mi patria. todos los habitantes de la metrópoli, que lo vitorearon en las diversas fiestas que ERNESTO SERAO. tuvieron lugar. La gran revista de la guarnición de Pa- El viaje del rey de España a París LINIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPZCO reemplazando el Pae110 1io dolor ni caid• del pelo, cur• rapida '1 se,rur1. ci• lu Cojera■, Espara• · nne1,Sobrehoe.,._ 'l'orctdura1,etc..et.o; ::!'!1a':.'Jo~r::,ia- Parls, 165, Rue S1-Honor6 J todu larmaciu ris; la visita al Palacio de Fontenebleu; una gran fiesta de aviación; los banquetes de rúbrica; etc., etc, todo ha dado motivo a que don Alfonso haya pasado una temporada agradable entre un pueblo culto que lo admira y estima, hace palpable en todas las ocasiones, la fraternidad de ambos pueblos. �DOS FABULAS~MOOERNAS Contestad ÁEsta Pregunta - ., {:'-!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito ? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la inmensa demanda y mantenido la misma por tantos años como el Compuesto Ve¡;etal de la Sra. Lydia E. Pinkham, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce resultados maravillosos y muy honrados los reclamos 'f'>!>:l de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E PINKHAM • "Elkhart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflamación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados a umentaban cuando camim.ba ó permanecía de pie y tenía terrible dolores t irantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentía mis ojos pesados, y me volví flaca y pálida. Seis :.loctores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi I>_ermiso para publicarlas."-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 Ja,mes. Street, Elkhart, Indiana. ., Si esbt Ud. snfrirndo alguna <le estas enfcrme<lades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente 1t Lydi11 E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su ea.r ta sent abierta leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. , contrae1ESTREÑIMIENTO consecuenclas: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y su, ExiJ3se101YERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LIROY, 96, Rue d'Amaterdam . PARIS y todas la, Farmacia,. 1 - Comediantes Los bueyes querían elegir uo nuevo mandatario, y para eso mugíao duraote siete horas los uoos cootra los otro5, Cuando el hambre llegó a domin~rlos, uno de ellos, que era una estrella de 10~enio, logró hacerse notar. <H~roes y Dio· ses>, bramó, <nada es más fác1_l que hall.ar para vosotros el jefe mejor io_d1cado, Qmero mostraros la manera seoc,lla como po· déis hacerlo>. Los de recios pulmones alzaron con estrépito la voz, <Ensayad vuestras voces los uoos contra los otros, y elegid al más fuerte de los mugidores. Así seréis dominados por el que os supe ra eo la sola virtud digoa de oota que poseéis>, BlBLIOTECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" DESCONFIARSE ~ DE LAS FALSIFICACIONl;:S É IMITACIONES Erigir la -··-··- COYARRUBJA!l Firma: Registrado como articulo de segunda clase er> 3 de N oviembre de 1894.- Año XX. -Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San i=¡afae1: México, Junio 15 de 1913. Número 24. 2.- Fundamento de la sociabilidad El leóo, el grao solitario, se -~~ravillaba de la miserable manera de v1v1r de los mooos. <Por qué vivís siempr e> preguntó él <eo montones y eo hordas I> <Nosotros no podemcs vivir eo la soledad>, respondieron acongojados los mo· nos. c¿No podéis vivir eo la soledad?> dijo el leóo con expresión meditabunda. c¿Y por qué oo podéis?> <Tenemos que quitarnos unos a otros las pulgas>, respondieron coo acierto los animales sociables. ROBERT WALTER. LOS FEBRICITANTES NECESITAN MUCHISIMO DE ALIMENTOS LIQUIDOS. <Kufeke>, cocido en agua y coo uo poco de sal, es mu y ventajoso en estos ca· sos, porque, además de calmar la sed, contiene principios alimenticios muy útile5 para el organismo debilitado por la fiebre y para conservar las fuerzas. Inotenslvo J de nna Pureza absolnta CURACION RADICAL v RÁPIDA (BID Copaiba - Di lllyeccloues) de los Flujos Recientes óPersistentes ~ Ce.da lleva el • cápsuia de este Model o n ombre: IIDY P!RIS, a, Rui llltem J entoaa, las rarmactu. SEÑORAS EL APIOL DE LDS oresJORETvHOMOLLE Cura las Dolores,Retardos Supresiones de los Menstruos F'• SEGUIN, 166,l.St-=ifo°ñoré,Parls,¡toju lara... Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahi su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una .de las últimas creaciones Lnbin : ENIGMA ?AMPRES D'OR ,SOLA M IA BOUQUET GREUZE "El Molino Holandés," puesto de confetti en la kermesse de caridad efectuada el domingo último en el Automóvil Club �DlRECTORiú EL MUNDO ILUSTRADO S!!MANAt<IO DI! ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F . 41. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . $ (pagadero por adelantado.) En los Estados .................. ......... . S (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjt:ro ....... . ......... .. .. ..... $ (pagadero por sem.,stre adelantado.) 1.00 1.25 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ o.30 En los Estados ............ .. .... ..... ....... 0.35 En el Extranjero .... . ..... ., .. .. ... .. .. . ... 0.50 Atrasados ...................... . ........... 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscael, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue d" Rougement, (g e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. XOGHIMILCO Las primeras lluvi..s que comienzan a refrescar el suelo de nuestro hermoso valle, llevan en la punta de sus canutillos d e cristal, poderes misteriosos que generan u na juventud inagotable sobre la tierra, como las mágicas influencias que remozan en el maravilloso poema, e l rostro arrugado y envejecido del doctor Fausto. Los pueblecillos de los alrededores, secos y polvorientos hasta hace poco, se visten con un verde de todos los matices, salpicado de flores de variadas tintas y brillante por las últimas car¡ci"s del agua. Es un placer para los qi:e están obligados a respirar el aire de la ciudad toda la semana, emigrar, siquiera sea los domingos, a esos sitios que multiplican sus notas risueñas por todas partes, y que ahora se ostentan con los dones de la estación florida. Los extranjeros, sobre todo, cultivan el amor del campo como uno de sus deportes preferidos, y saben estimar las naturales bellezas, diseminadas con tan rica profusión en torno de la vieja ciudad azteca. · Por eso, seguramente, los alemanes organizaron en honor de su Kaiser, unas regatas 111ne tuvieron lugar en el lago de Xochimilco, el último domingo. Hicieron bien· Ese rincón es _el más espléndido del Valle y digno, por ende, de feste¡ar a un emperador , aun de tan linajudos mostachos, como los que subrayan el perfil del Hohe nzollern. El país de las chioampas, además, reclamaba en cierto modo, ese honor, porque fué estudiado en su curio;a estructura por Humboldt, el genial alemán que tan interesantes disquisiciones nos dejó sobre todo Jo que alcanzó. a ver e n estas regiones. Tienen, pues, los bellos lagos de Xochimilco, hdsta el prestigio de haber fijado las miradas de un hombre de tan superior valer como Humboldt. Pero les basta su hermosura y las sombras legendarias que en las noches propicias parecen surcar todavía sus liguas colmadas de silencio y .de misteriosas s ugestiones. Y ese domingo, mientras los alemanes se disputaban el triunfo al golpe de los remos unánimes; y las músicas y el bulliaio de la fiesta se derra• maba en el a ire, de vidrio por la transparencia y sonoro como un tímpano, nosotros, desde on:i canoa conducida por un solo remero,-un indio que parecía llevar en la mirada obscura la melancolía de su raza-a la rr.ooóto· na cadencia de la vara que hundía con el acompasado movimiento ancestral, suprimíamos imagioativamente, las multitudes contemporáne¡,.s, diseminadas en las barcas, los restaurants improvisados en las chinampas, ya inmóviles, todos los aspectos de la vida europea que interrumpe el sueño secular del antiquísimo pueblo, y volvíamos a convivir momer.táoeamente, con la noble raza de los xocbimancas, que aleccionados por la necesidad y obligados por las condiciones de la tierra, form:iron campos y huertos flotantes sobre la misma superficie de los lagos. Po rque el · pueblo de Xochimilco, es quizás, el primero que tunda.roo las razas peregrinas de Aztlán. Sus c ampos, los prime ros que cultivaron, después que el águila anunciada les indicó su establecimiento en Te· noxtitláo. En ellos cosechaban el maíz y todas las otras plantas necesarias par a su sustento Multiplicados es· p >ntáneamente, o por su industria, pudieron destinar varios de esos campos movibles ajardines de flores y de yerbas aromáticas, que se em¡ileaban-dice C lavijeroen el culto de los dioses y en el recreo de los magnates. Cuando el amo de un hue rto- 3grega- o de una chinam· pa, quiere pasar a otro sitio b ien para alejarse de un vecino perj udicial, ora par~ aproximarse a su familia, se pone en su barca, y con ella sola, si el huerto es pe· queño, o con auxilio de otras, si es grande, lo tira a r emolque y lo conduce a donde quiere. Est" ventaja hace preferir las chinampas a las casas edificadas en tierra firme, sobre todo en los tiempos que correo, tan abundantes en conmociones politicas, que bien q uisiera cualquier c iudadano pacífico, lleva rse a remolque sus propiedades a regiones menos agitadas, en las que nose conspirara; o se conspirara poco, en último caso. El comercio de las flores, de las yerbas y de las hortalizas, h¡,.bía llevado, no sólo la prosperidad, sino la opulenc ia, a los indios dedicados a é l. En la fam_osa <g11erra fl~rida> que les dió Itxcoatl, rey de los mex1ca· nos, y en la c ual perdieron s u autonomía, eran tan nu· merosos, que cubrían las llanuras, y estaban tan rica· mente alhajados, que en las rodelas y divisas brillaba el oro, entre los variados colores d e las armas, verdes, azules, amarillas. Calcúlese oor esto el esplendor de sus fiestas ctomésticas y de sus liturgias, la extraña suntuosid:i.d de los s ,crificios, en med io de una naturaleza tan plácid, y tan pródiga en dones. En la fiesta solemne de Xochiquetzal, la diosa del plumaje de rosas, los indios se despedían de la estación estival, esto es, de las rosas que ya estaban a punto de morir, con actos de regocijo y :ie contento, pero impregnados de una refinada melancolía. Esos días enramaban sus habitaciones, sus templos y calles, y ellos mismos no lucían otro adorno que el de las flores, dispuesto con arte y gusto delicados. Xochiguetzal era la diosa abogada de los pintores, de los tejedores que bordaban en lienzos hechos de finas raíces , las rosas y sus tintas imitadas con una perfección que fué el asombro de los Conquistadores. Y así, enflo· rados, ebriO'S de a romas y de sangre, los indios se entre· gaban a la danza rituál en honor de la diosa que ore· sidía la grandeza de su culto feroz, enigmática y cruel, como una divinidad asiática. Entretanto, las víc· timas esperaban, pero sólo por poco t iempo. Los dioses, con las mismas inclinaciones de sus criaturas, no se cansaban de exigir corazones bumeantes, y pronto las piedras de los sacrificios se empapaban en el preciado licor rojo, propicio lo mismo a Xochiquetzal que a Huitzilo· poxtli. Pensaba. yo, evocando estas antiguas memor ias, en el lago surcado ahora por los súbditos alemanes, en que no hemos heredado de Ut•a manera completa a nuestros abuelos. Ellos amaban las flores, tanto como el espec· táculo de lo~ sacrificios. Sólo entre los chinos se encuentran nomb res tan e xpresivos, como los que escogierGo los aztecas para bautizar las joyas vegetales. Cuetlasúc hil, quiere decir <flor que se marchita;> sochicahuite, <flor generosa:> yolosóchil, <flor que tiene la figu ra de corazón > Nosotros únicamente conservamos la afición a la sangre. En cuanto a las flores, casi las hemos olvidado, y apenas si e n las comidas de ceremonia. permitimos q ue un ramo insignificante y anémico,recuerdeque hemos nacido en la tierra de la florida Xochiquetzal. Pensábamos también, cuando la tarde comenzaba a inundarse de tristeza crepuscular, y el poniente fingía una hecatombe gi¡¡antesca, bajo cuyas llamas desaparecían los dioses y los hombres de una fabulosa ciudad bárbara, en que esas cosas, ya tan lejanas de nosotros, y sin embargo, como embalsam,das en un fuerte perfume de leyenda, están esperando aún al poeta que las cante y las aliente con el soplo divino del arte. Con los elementos de las aguas, de las flores y de la sangre, podría escribirse un bello poema de voluptuosidad y muerte. Juanilla (Del libro <Bocetos Metropolitanos>) - [Tengo hambrel-murmuraba con desfallecida voz la pequeñuela Jnanilla, colgándose a las harapientas fal• das de la pobre viuda de R amírez. La chiquilla, tiritando lastimosamente,ocultaba su ca· becita rubia bajo el manto verdoso de la madre, y ésta, llorando en silencio, oprimía aquella pálida frente con· tra su enjuto pecho d el cual brotaban los sollozos los gemidos desgarradores que le arrancaba la implac~ble, la maldita miseria. -Tengo hambre, mamá, dame pan!-repetía la niña, limpiando con su maogd desgarrada las lágrimas que temblaban en sus párpados enrojecidos por e l llanto. Y la mujer afligida, ge'l'.lía dolorosamente, besando con sus labios amoratados por el frío, la frente pu ra y los resecos de Juanilla . -i Pobre hija mía!-barbotaba. Espera ... ... espera, tu abuelito va a venir; él traerá pan .... mucho pan! Pero e l abuelo no llegaba. Afuera, el viento bel.ido se colaba por los vidrios em· polvados, sucios, húmedo, y rotos de la car comida ven· tana a través de la cual se veían caer los copos de nieve, desprendiéndose de un cielo plomizo, triste y som· brío. iQué invierno tan crudo el de aquel año! Cuándo se había visto una nevada así en México ? Los poores sufrían mucho. Pasa bao tiritando, materialmente congelados. Los coches y los automóviles se deslizaban allá abajo en las casi desiertas calles, rodan· do sobre la a lfombra de nieve que cubría e l adoquinado. Y los descarnados árboles de San Juan susurraban melancólicamente, alzando sus ramas cenicientas que recibían la menuda lluvia de copos, albos como el más puro armiño; algunos de éstos arrebatados por el cier· zo, peaetraban a la desmantelada bohardilla oscura don· de la pobre viuda esperaba con febril impaciencia la llegada de su padre. Pdro sonaron las diez en el reloj de <El Buen Tono>, y el anciano Pedro no parecía. Un pesado silencio invadía el cucbitril de estcs de~gracia· dos. -iQué frío, mamá! Y mi abuelito q ue no parece!. .. -iYa vendrá, ya vendrá! - l Pero hasta q ué horas? ¡Tengo mucha hambre! Oye cómo me hacen las tripas . ... Marta desesperaba. Su hija, para entretener el ham· bre masticaba una vieja liga de hule. En aquel vasto y húmedo desván, lóbrego, destartalado, fétido, las paredes ruinosas destilaban gotas salitrosas, lloraban, esta es la palabra. Y por qué no? . ... También los mudos ed;ficios toman parte en los dolores y en la miseria de sus habitan,es. Veíanse allí los últimos restos del antiguo menaje: desvencijados muebles salvados del naufragio, en la te· rrible lucha por la vida. Un lecho informe, asqueroso, indescriptible; un su~io jergón amarillento; dos mrntas llenas de remiendos y costurones, cuyo fleco de harapos caía en desorden sobre el pi~o accidentado, surcado de grietas y hoyaocos y cubierto de montículos pequeños que despedían un olor repulsivo de humedad, de ollín y de miseria. Más allá, en un rincón tenebroso, se disting uían dos s illas viej'ls, rotas, desfondadas, que se sostenían gracias a la red de nudosos cordeles que ligaban sus rígidos miembros; uoa mesa de tos'cas patas remachadas con gruesos clavos de hierro mohoso y sobre la cual desean· saba una enorme marmita abollada; ahumada; un girón de mantel mugroso, grasiento y dos o tres fragmentos de oxidadas cucharas con el mango roto. En frente y arriba de un gran hacinamiento de repugnantes guiñapos, de t rozos de hierro y restos de ro· jizas herramieotos, de calzados viejos, torcidos y enlodados, de correas salpicadas de fango y de paja húme· da y podrida, sobre una gran mancha de la pared eri· zada de piedras blanquecinas, se hallaba suspendida una vetusta imagen de nuestra Señora de los Remedios, encuadrada por un marco negro de madera cubierto de moscas y telas de araña. Y ésto era todo. Se respiraba un ambiente i mpuro, nocivo, helado, como el olor de la tierra removida de las fosas. Reinaba ahí un silencio de muerte, sólo interrumpido por lo, sollozos d~ aquellos dos infelices y por la vol tierna y lastimera de la chica que rept:tía sin cesar: - iAy, qué dolor de estómago, mamá; desde ayer no hemos comido ni un pedazo de pan! .. .. Qué, tú no tie· aes hambre I Asómate a ver s i viene mi abuelito .. . .. . Yo tengo mucho, mucho frío. ¡ P or qué no tenemos ni qué comer? Mira: Carlota, h hija del señor que vive ahí enfrente, en el 10, siempre tiene q ué comer y se po· ne muy buenos vestidos y hasta trae botas bronceadas. Es muy rica. Cuando va a la escuela dice 'que su papá le da todos los días un tostón nomás para que compre dulces; pero es muy hambrienta; no nos quiere convidar de lo que compra ... . ¿Por qué nosotros no somos ricos, mamá? ¿ No dices que Dios es muy bueno, y que les da lo necesario a sus hijos? .... .. Han de ser mentiras tu· yas. 1Cómo a nosotros nos tiene 1-.asta sin comer ? ..... . ¡Ah, cómo me arde el estómago! Marta callaba, y ardientes lágrimas seguían resbalan· do por sus escuálidas mejillas. Mientras que su hija contemplaba tristemente los cardamomos q ue crecían en los coloniales pretiles del corralón, el viejo Pedro, en· vue !to el rostro con una larga y grosera bufanda deste· ñida. tembloroso y enfermo, tiritando bajo su abrigo ro· to a través del cual se veía la flaca musculatura azotada por la escarcha, encorvado, triste, pensativo y desespe· rado, recorría en vano los desiertos barrios de la fastuo· sa Metrópoli, en su decrépito coche, buscando una re· zagada <carga> que no llegaba, unos miserables centavos con q ué llevarles aunque fue ra <pambazos> a su afligida hija y a s u pequeña Juanilla. ¿Qué dirían ? ¿Qué harían en aquellos angustiosos momentos?¿ Cómo había ~e. pr~s~ntarse ante ellas sin un mendrngo ? ¿ No eran 1n¡ustlc1as de la suerte ?. . .... ¿Cómo no había de r ene· gar ?.... Pero el ansiado pasajero, la Providencia de aquella des<;ilada familia, se ocultaba siempre, y entre tanto, el a nciano tosiendo débilmente, gastado, sin alimento, in· tentando apretar con sus manos rugosas y engarabitadas la.s riendas del escuálido caballo dosalvo, miraba con infinita amargura las calles desiertas, a lzaba la vihta h:i. cía lo alto y escu· •chaba los sordos crujidos de su pesado vehículo que, como él, ca· minaba trabajosamente , apolillado, ruinoso, pase~odo su vejez a la dudosa luz de las lá mparas que con sus pupilas funerarias, semejantes a enormes huevos cocidos y luminosos, partcían con· templar a través de la brum3 a aquel lastimoso grupo de viejos en su l,.rga y melancólica peregrinación nocturna. "Rico," el hambriento "Rico," arrastraba con lentitud negra la 'calandria" que rechinaba sin cesar haciendo estremecer al co· chero en cuyo dolorido pecho resonaban cruelmente aquellos postreros gemidos. A cada balanceo producido por algún bache profundo, chillaban lúgubremente las mohosas muelles, y la fa. ligada bestia se detenfa resoplando, jadeando, negándose a proseguir el doloroso Calvario. -iAnda, " Rico," mi valiente "Rico!"-e xclamaba el desveÓ.· turado auriga con su voz cascada y macilentá, interrumpida por violentos accesos de tos áspera y seca. Y el noble animal, sacudiendo las velludas orejas con filosófica resignación, ver ificando un supremo, un desesperado esfuerzo -seguía a vanzando lentamente entre las sombras ..... . -Mira-dijo un currutaco a su ebrio compañe,o:-a esa chu-parrosa, ya se le cansó el "penco.' !3anque:e ofrecido por la b;,nca de '1éxico al señor secretario de H~c1e':1da, Lic. Toribio E~quivel O';>regón, el sá babo pasado, por el éxtto hsoogero del empréshto de dos::1entos millones de pesos - Aspecto del restanrant de Chapultepec durante el banquete.-La mesa de ho• nor.-Otra mesa,-Eu el medallón, el señor Ministro. - iUf! iQué "canciones" e~tán los tres! -Oye, Padre ~terno, _l~ndas en busca de tu compadre Mam 5 a)em ? "R~olt.~ron u~abnsotada 1d1ota. El no los escuchaba. Su coche c ru¡·ía má• 1co agoniza a. v Y más. Repentina!11ente, al dar vuelta por la callejuela de la Teja, tropezó en un hoyan~o Y cay~ brusc~mente. lJ_~a de las ruedas del tosco y pesado vehículo Je pas por ~ncima haciendo cru¡1r sus huesos, y el anciano Pedro, lanzado 'des· de ~u ~stent?, fué a estrellarse el cráneo centra el poste de la esquina rebotan ° espue~ rnbre la rala capa de nieve que se enrojeció con la sao re' de Ja espan\o~a henda. Cochero Y caballo lanzaron un débil grito sofocado fe agitaron convu st vamente al¡¡unos se~undos, y después quedaron inmóviles, y~rtos, sal i• ~a~os por la; plu~1tas d~ meve que seguían cayendo, cayendo siempre . ... El ia4, 0 parecta reir plácidamente, como dicién dole a su amo:-Estamos me ·or 1 as1...... . T ranscurrieron algunas horas. Allá, en la bohardilla, Juaoilla lloraba sin descanso . - iNo llores, pobre hija mía!-repetía la viuda. Espe;a . ..... tu abuelo va a venir, y t~aerá pan ...... mucho pan ! ..... . Al mismo tiempo se escucharon sordos rumores en la estr echa escalera, pasos que res~naron después en el sombrío corredor. Una voz di¡·o: -Aqui es. . Abriórn la puerta que giró chirriando rnbre sus enrrobecidos gcznc s y apareciere-u en el umbral dos hombres, llevando a cuestas un cuerpo envuelto or ccmpleto en una manta. Otro vecino, vestido con traje azul ce obrero, alumla- �ba con una linterna sorda la fúnebre comitiva; y dejando el cadáver sobre el miserable lecho, se alejaron silenciosamente como sombras. Al llegar a la puerta, un" de ellos se volvió hacia la viuda que contemplaba !.,, esceoa con ojos espantados y le dijo: -Ya lo ve "asté" doña Marta,' jué" allá en la esquina de la Teja .... Allí mero nos Jo encontramos tirado, éste y yo ... El "penco" también está muerto y la "calandria" quedó hecha astillas .... Puede que ya la haya "vicentiao'' el "tequis" .... Nosotros, como buenos vecinos, cargamos con el "dijuntito" y "ái" lo tiene "as· té" .... No se había de quedar tirado como un perro .... "Ora," si quiere .... este .... iremos a dar parte a la Comisaría ..... . Esperó, y viendo que no le contestaba, se fué, eotor· oaodo la puerta mientras el otro murmuraba: -"iProbe" tío Pedro! -iBah, bah!-exclamó el remendón de la li°'teroa. Déjenlo. "Siquera" el "dijunto'' nos heredó sus chan· clas, sus trapos y su gorra ...... ¿Qué ~ás "quereo" eo pago del viaje ? Al cabo el viejo oogruñtrá ..... . Un coro de conteoidas risotadas celebró el macabro chiste y el repugnante hurto, y los tres caritativos l~drones se alejaron, reinando otra vez un pesado St· leocio. La chiquilla no comprendió y batiendo palmas ale· gremente, gritó: -iCuánto pan, mamasita, cuáoto pan ! ''¿Verdá" qoe todo ese pan lo manda mi abuelito? ¡Qu:! bueno es mi abuelito! ¡A mí ya me andaba de hambre! , Y corrió con precipitacióo hacia el lecho; apa.~to 1:1 manta con cuidado, para que no se cayeran los boh· llos" y se fueran a enlodar; pero retrocediendo horro· rizada ante el desfigurado y sangriento cadáver, chilló eco acento que desgarraba el alma: . . -i Mi abuelito! ¡Es mi pobre abuelito! .... 1Y encuerado! .... ¡Muerto! La infeliz madre lanzó un rugido penetrante, horri• ble, extra-humano; alargó los brazos y rodao~o por el pavimeoto quedó sin sentido, mientras que Juan1lla, tam• baleándose, llorosa, espantada, hambrienta, de~esperada, caía sobre su cuerpo fiío, be~áodolo, estrechaodolo en· tre sus bracitos delgados y .. uesosos . ... El alba empezó a clarear. La portera barría el patio de la vecindad coa su escoba de ramas. Una saltapared gorieaba. La vida se¡?"uía su curso. ¿Qué le importa todo esto al mundo? S EVERO AMADOR. ====------====================:-:::::::::::::~ ) ~:::::::::::::::========:::::::::::.----:::;:::::::::===:::....___:::::::::::::::=::=======__-:::;;=:::::::::---~ Desde Cullera a Saguoto, en t1da la valenciana vega no había pueblo ni poblado donde no fuese cooocido Apenas su dulzaina sonaba en la plaza, los muchachos corrían desalados, las comadres llamábanse unas a otras con ademán gozoso y los hombres abandonaban la taberna. -<iDimóoi!> .... i<Ya está ahí Dimóoi!> Y é l, con los carrillos hinchados, la mirada vaga per· dida en Jo alto y soplñodo sin cesar ea la picuda dulzaina, acogia la rústica ovación co.1 la indiferencia de un ídolo. Era popular y compartía la general admiración coo aquella dulzaioa vieja, resquebrajada, la eterna campa· ñ·era de sus correrías, la que, cuaodo no rodaba eo los pajares o bajo las mesas de las tabernas, aparecía siempre cruzada bajo el sob...co, como si fuera uo ouevo miembro c reado por la naturaleza en uo acceso de filarmonía. Las mujeres que se burlaban de aquel insigne perdido, habíao hech::i uo descubrimiento. <Dimóoi> era guapo. Alto, fornido, coo la cabeza esférica, la frente elev'lda, el cabello al rape y la nariz de curva ~udaz, tenh en su aspecto reposado y majestuoso, algo que re· cardaba al patricio romano, pero oo de aquellos que en el período de austeridad vivían a la_ espartaoa y se ro· bustecían en el campo de Marte, SJOo de los otros, de aquellos de la decadeocia, que en las orgías imperiales afeaban la hermosura de raza colorando su nariz con el bermellón del vioo y deformaodo su perfil con la colgante sotabarba de la glotonería. <Dimóoi> era uo borracho. Los prodigios de su dulzaina, que por lo maravillosos le habían valido el apodo, no llamaban taoto la atención como las asombrosas borracheras que pillaba ea las g raodes fiestas. Su fama de músico le hacía ser llamado por los clavarios de todos los pueblos, y veíasele llegar carretera abajo, siempre erg uido y ~ileocio, con la dulzaina en el sobaco, llevando al lado, como gozquecillo obediente, al tamborilero. algún pillete recogido eo los caminos, con el cogote pelado por los tremendos pellizcos que al des· cuido le largaba el m'lestro c uando no redoblaba sobre el parche con brío, y que, si caosado rle aquella vida nómada abandonaba al amo, era después de haberse he• cho tan borracho c.:>mo él No había en toda la provincia dulzainero como <Dimóni>; pero buenas angustias les costaba a los clavarios el gusto de que tocase en sus fiestas Teoíanque vi~ilarlo desde que entraba en el pueblo, amenazarle con un garrota para que no entrase ea la taber u hasta terminada la procesión, o, muchas veces, por un exceso de coodesceodeocia, acompañarle deotro de aquélla para deteoer su brazo cada vez que lo teodía hacia el porróo. Auo así resultabao ioútiles tantas precauciooes, pues más de una vez, marchaodo g rave y erguido. aunque coo paso tardo ante el estaodarte de la cofradía, escaodalizaba a los fieles rompieodo a tocar la «Marcha Real,> freo te al ramo de olivo de la taberna, y eotonaodo después el melaocólico <De profuodis>, cuaodo la peaoa del saoto patrono volvíaa e~trar en la igles_ia. . . y estas distracc1ooes de bohemio JOCorreg,ble, estas impiedades de borracho, alegraban a la gente ~a chiquillería pululaba en torno de él, dando cabriolas al -compás de la dulzaina y aclamando a "Dimóoi;" y los ~olteros del pueblo se reían de la gravedad con que ,muchaba delante de la cruz parroquial, y le enseñaban -.de lejos un vaso de vino, iovita~ió_~ a la que contestaba -con uo guiño malicioso, como s, d1¡era:-Guardadlo para después. . Ese después en la felicidad de "Dimóoi;" pues r~presentaba el momento en qu_e: term1n.,da la fiesta Y. hbre de vigilancia de los clavanos, entraba en posesión de su libertad en plena taberna. . Allí estaba en su centro, junto a los toneles ptntados de rojo obscuro, entre las mesillas de zioc jaspeadas por !as huellas redondas de los vasos, ~spira~do el tufi1lo del ajoaceite, del bacalao y las sardrnas frita~ que se exhibían en el mostrador tras mugriento alambrado, y bajo los suculentos pabellones que formaban, colgando de las viguetas, las ristrds de morcillas rezumando acei· te, los manojos de chorizos moteados por las moscas, ldS obscureis longanizas y los ventrudos jamones espolvoreados con rojo pimentón. La tabernera s~otíase halagada por la presencia de uo buesped que llevaba tras sí ia concurrencia, e iban entrando los admiradores a bandadas; no habían bastantes manos para llenar porrones, esparcíase por el ambiente uo denso olor de lana burda y sudor de pies, y a la luz del humoso quinqué veíase a la respectiva asam· blea, sentados unos en los cuadrados taburetes de alga· rrabo coo asiento de esparto y otros en cuclillas en el suelo, sosteniéndose coa fuertes manos las abultadas mandíbulas, como •i estas fueran a desprenderse de tanto reir. Todas las miradas estaban fijas en <Dimóoi> y su dulzaina. -<iLa agüela! ¡Fes J'agüela!> Y <Dimóni> sin pestañear, como si no hubiera oído la petición geoeral, comenzaba a imitar con su dulzaina el gaogoso diálogo de dos viejas, con tan grotescas in6exiooes, con pausas tao oportunas, con esca pes de voz tao chil!ooes, que una carcajada brutal e interminable con• movía la taberna, despertando a las caballerías del inmediato corral, que unían a la baraúnda sus agudos relinchos, Después le pedían que imitase a la <Borracha», una mala piel que iba de pueblo ea pueblo vendiendo pañuelos y gastándose las ganancias en aguardiente. ·y Jo mejor del caso ts que casi siempre estaba presente la aludida y era la primera en reirse de la gracia con que el dulzainero imitaba sus chillidos al pregonar la veo· ta y las r iñas con las compradoras. Pero cuando se agotaba el repertorio burlesco, cDimóoi». soñoliento po r la digestión del alcohol, lanzába· se ea su mundo imaginario, y ante su público silencioso y embobado, imitaba la charla de los gorriones, PI murmullo de los campos de trigo en los días de viento, el lejano rnoar Ele las campaoas, todo lo que le sorpreo• día cuando por las tar:le~ despertaba en medio del campo sin comprender cómo le había llevado allí la borrachera pillada ea la noche anterior. Aquellas geotes rudas oo se sentían ya capaces de burlarse de "Dimóoi," iie sus soberbias chispas, ni de los rr.pelooes que hacía sufrir al tamborilero. El arte, algo grosero, pero ingenuo y genial de aquel bohemio rústi· co, causaba hooda huella en sus almas vír¡?"enes y miraban con asombro al borracho que, al compás de los arabescos impalpables que trazaba con su dulzaina, parecía crecerse, siempre con la mirada abstraída, grave, sin abandonar su instrumento más que para coger el porrón y acariciar ~u seca leogua con el <glu glu> del hilillo del vino. Y así es,taba siempre. Costaba grao trabajo sacarle una palabra del cuerpo. De él sabfase únicamente por el rumor de su popularidad que era de Beioicófar, que allá vivía en una casa vieja que conservaba aún porque nadie Je daba dos cuartos por ella, y que se había bebido, en unos cuaotos años, dos machos, un carro y media docena de campos que heredó de su madre. ¿Trabajar? No y mil veces no. El había nac ido para borracho. Mientras tuviese la dulzaina ea las manos no le faltaría pan, y dormía como uo príncip.e cuando terminaba una fit:sta. y después de soplar y beber toda la noche, caía como un fardo en uo rincón de la taberna o en el pajar del campo, y el pillete tamborilero, tao ebrio como él, se acostaba a sus pies cual un perrillo obediente. II Nadie supo como fué el encuentro; pero era forzoso que ocurriera, y ocurrio. <Dimóoi y la Borracha> se juntaron y se confundieron. . Siguiendo su curso por el cielo de la borrachera, rozáronse, para marchar siempre unidos, el a~tro rojizo de color de vino y aquella estrella errante, lívida como la luz del alcohoi. La fr«ternidad de borrachos acabó en amor, y fuéronse a sus dominios de Benicófar a ocultar su felicidad en aquella casucha vieja donde por las noches, tendidos en el suelo del mismo cuarto donde había .nacido <Dimóoi>, veía o las estrellas que parpadeaban maliciosamente a través de los grandes boquetes del tejado, adornados con largas cabelleras de inquietas plantas. Aquella casa era una muela vieja y cariada que se caía en pedazos. Las noches de tempestad tenían que huír como si estuvieran a campo raso, perseguidos por la lluvia, de babi.ación en habitación, hasta que pcr fin encontraban ea el abandonado establo uo rinconcito donde entre pc.lvo y telarañas florecía su extravagante primavera de amor. ¡Casarse!. ... ¿para qué ? Valiente cosa les importaba lo que dijera la gente. Para ellos no se habían fabricado las leyes oi los convencionalismos sociales. Les bastaba el amarse mucho, tener un mendrugo de pan a medio día y sobre todo algún crédito en J:, taberna. <Dimóoi> mostrábase absorto, como si aote su vista se hubiese abierto ignorada puerta mostrándole una felicidad tao inmensa como desconocida. Desde la niñez, el vino y la dulzaina habían absorbido todas sus pasiones; y ahora, a los veintiocho años, perdía su pudor de borracho insensible ; y como uno de aquellos cirios de fina cera que llameaban ea las procesiones, derretí ase en brazos de la <Borracha>, sabandija escuálida, foa, miserable, ennegrecida por el fuego alcohólico que ardía en su interior, apasionada hasta vibrar como una cuerda tirante y que a é l le parecía el prototipo de la belleza. Su felicidad era tao grande, que se desbordaba fuera de la casucha. Acariciábanse en medio de las calles con el impudor inocente de una pareja canina, y muchas veces, camino de los pueblos donde se celebraba fiesta, huían a campo traviesa, sorprendidos en Jo mejor de su pasión por los gritos de los carreteros que celebraban con risotadas el de~cubrimieoto. E l vino y el .. mor eogordabao a <Dimóui;> echaba panza, iba de ropa más bien cui9-ado que ouoca y sentíase tranquilo y satisfecho al lado de c)a Borracha>, aquella mujer cada vez más seca y negruzca que pensando únicamente ea cu idarle, no se ocupaba en remendar las sucias faldillas que escurrían de sus hundidas caderas. No le abandonaba. Un buen mozo como é l estaba expuesto a peligros; y no satisfecha coa acompañarle en sus viajes de artista, marchaba a su lado al frente de la procesión, sin miedo a los cohetes y mirando con cierta hostilidad a todas las mujeres. Cuando <la Borracha» quedó embarazada, la gente se moría de risa, comprometiéndose con ello la solemnidad de las procesiones. En medio él, erguido, con expresión triunfante, con la dulzaina hacia arriba como si fuese una descomunal nariz que olía al cielo; a un lado el pillete, haciendo sonar el tamboril, y al opuesto <la Borracha>, exhibien· do con satisfacción, como uo segundo tambor, aquel vientre que se hinchaba cual globo próximo a estallar, que la hacía ir con paso tardo y vacilante y que ea su insolente redondez subía escandalosamente el delante· ro de la falda, dejando al descubierto los hinchados pies bailoteando en viejos zapatos, y aquellas piernas negras, secas y sucias como los palillos que movía el tamborilero, Aquello era un escándalo, una profanación, y los cu· ras de los pueblos sermoneaban al dulzainero. -Pero, ¡grao demonio! Cásate al menos, ya que esa perdida se em¡:;eña en no dejarte ni aun en la rroce· sióo. Yo me encargaré de arreglaros los papeles. P ero aunque él decía a todos que sí, maldito lo que le seducía la proposición. ¡ Casarse ellos! Bueno va ... . cómo se burlaría la gente. Mejor estabao así las cosas. Y en vista de su tozuda resistencia, si no Je quitaron las fiestas, por ser el más barato y mejor de_ los dulzai· o eros, despojáronle de todos las honores anexos a. su cargo, y ya oo comió más en la mesa de los clavanos, oí se le dió el pan bendito, ni se permitió que entrasen ea h iglesia el día de la 6esta semejante.par de here· jazos. III E lla no fué m:idre. Cuando llegó el momento, arraccaron en pedazos, de sus entraña.~ ardientes, aquel iL· feliz engendro de la embriaguez. Y tras el feto moostruoso y sin vida, murió la madre ante la mirada asombrada de <Dimóoi>, que, al ver ex· tinguirse aquella vida sin agonía ui coov~lsiooes, n~ ~abía si su compañera se había ido para siempre o s1 acdbaba de dormirse como cuando rodaba a sus pies la botella vacía. El suceso tuvo resonancia, y las comadres de Benicófar se agrupaban a la puerta de la casucha para ver de lejos a <la Borracha> tendida en el ataúd de los pobres y a <Dimóoi> ea cuclillas junto a la muerta, volu· minoso, lloriqueando y con la cervíz inclinada como un buey melancólico. )ladie del paeblo se digoó entrar en la casa. El duelo se componía de media docena de amigos de <Di~óoi>, harapo;cs y tao borrachos como éste, que ¡,o~d10seabao por los caminos, y del sepulturero de Ben1cofar. Pasaron la noche velando a la difunta, yendo por turno cada dos horas a aporrear la puerta de la taberna pidiendo que les llenasen una eoorme bota, y cuando el sol entró por las brechas ?el teja~o, desp~rtaron todos, tendidos ea toroo de la difunta, 01 más 01 menos que los domingos por la noche cuando en fraternal confianza caían ea algún pajar a la salida de la taberoa. ¡Cómo llorabau todos! .... Y ahora la J?Obrecita ~staba .allí, en el cajón de los pobres, tra~qmla como s1 durmiera, y sin poder levantarsE. a pedir su parte. ¡Oh, lo -que es la vida! .... ¡y en esto hemos de parar todos! y los borrachos lloraron tanto, que al conducir el cadáver al cementerio todavía les duraba la emoción Y la embriaguez. . . . Todo el vecindario presenció de le¡os el eotterro Las buenas almas reían como locas ante espectáculo tan grotesco. . . , Los amigotes de <D1món1> marchaban con el ataud al hombro, dando traspiés que hacían mecerse rudamente la fúnebre caja como un buque viejo y desarbolado. Y detrils de aquel los mendigos iba <Dimóoi> con su inseparable instrumento_ bajo el sobaco, siempre co~ aquel aspecto de buey moribundo_ que acababa de rec1· bir uo tremendo golpe en la cerviz. Lo~ chiquillos gritaban y daban cabriolas ante _el ataúd, como si aquello fuese una fiesta, y la gente reta, asegurando que lo del parto era uoa farsa y qu~ <la Borracha> había muerto de un hartazgo de aguardiente. Los lagrimones de <Dimóoi> también hacían reír. ¡Valieote pillo! Aún Je du_raba el <c~ñamón> de la noche anterior y lloraba lágrimas de vino al pensar que y'l no tendría una compañera en sus borracheras nocturnas. . Todos Je vieron volver del cementerio, donde ,por compa~ióo habían permití?º el entierro de aque!la gr_ao perdida, y le vieron tamb~o cómo con sus amigos, 10cluso el enterrador, se mella en la taberna para agarrar el porrón con las manos sucias de la tierra de las tumbas. · . . d'ó Desde aquel día, el cambio fué radical. iA 1 s excur· siooes gloriosas, triunfos alcanzados ea las taberna~. se· reoatas en las plazas y toques estruendosos ea las procesiones! "Dimóoi" no quería salir de Beoicó~ar, ª! lo· car en las fiestas. ¿Trabajar? .... eso para los 1mbéc1Jes. Que no contasen con él los clavarios; y para afirmarse más ea esta resolución, despidió a l último tamborilero, cuy« presencia Je irritaba. . Tal vez ea sus ensueños de borracho melaocóhco había pensado, mirando el hinchado vieo_tre de la "Borracha > en la posibilidad de que coa el !tempo un muchacho' panzudo con cara de pillo, un "Dimoniet," acompa· ñase golpeaodo el parche las escalas vibrantes de su dulzaina A.hora sí que estaba solo. Había conocido la dicha para que después su situación fuese más triste. Había sabido lo que era amor para conocer el desconsuelo: dos cosas cuya existen.:ia ignoraba antes de tropezar con la "Borracha." Eotregóse a l aguardiente con el mismo _fervor que s i rindiera un tributo fúnebre a la muerta; iba r?to, mugriento y no podía revolverse en su casucha SJO notar Ja falta de aquelldS manos de bruja, secas y afiladas como garras, que tenían para él cuidados maternales. . Como un buho, permanecía en el fondo de su guarida mientras brillaba e l sol, y a la caída de la tarde salía ,del pueblo cautelosamente, como ladrón que va al acecho, y por una brecha del muro se colaba en el cerneo· terio, un corral de suelo ondulado que la naturalez_a igualaba con matorrales en los que pululaban las man· posas. y por la noche, cuando los joroalercs retrasados vol;,íao al pueblo con la _azada al hombro, ~íao ?ºª musiquilla dulce e interminable que parec1a sahr de las tumbas. -iDimóoil. . . . ¿Eres tú ? . La musiquilla callaba ante los gntos de aq uell~ gente ,supersticiosa que preguntaba por ahuyentar su miedo. y luego, cuando los pasos se alejaban, cuando se res• tablecía ea la iomeosa ,·ega el susurrante silencio de la noche, volvía a sonar la musiquilla, triste como un la· mento, como el lloriqueo lejano de una criatura llaman· do a la madre que jamás había de volver. VICENTE-BLASCO IBAíiÍEZ. Una Heroína Búlgara . ·.. , Por mucho que la dominación turca hubiera ~asado dolorosamente sobre los búlgaros, nunca los. CIU· dadanos de Svioleogrand sufrieron tanto como desd~ que empezó a gobernar 4:caimacan> Galaledío-Effeo?1. Este no era un hombre, sino una fiera: y para él los bulgaros no eran hombr~s. Era el espanto del pueblo. Los pobres búlgaros, griegos y hebreos tenían mucho cuidado en defenderse de sus acciones y de su contacto. . Pero sus deseos habían de ser ley, y aquel que hubiese pensado en oponerse, podía contar con el inmediato castigo del <caimacau> o gobernador. ¿Cómo salvarse de un s~mejaote hombre-6era ? La población obligada a callar, envilecida, débil, había llegado al grado más bajo y vergonzoso. . . .. . Un día el párroco de Svilengrad, Pepe ~1colás, cansado de tantos ultrajes, habló al pueblo de defensa, de honor y del amor de patria, y su voz era cálida y profunda, sus p,labras altas t puras como llamas. . _ El <caimacao> lo puso e hizo llamar a Pepe ~1colas para decirle rabioso y serio: <Que esto no se rep1t:1. ~e lo contrario tu cabeza pagará por todo>. Pepe N1colas oada contestó, pero su mirada llena de desprecio y de dignidad impresionó a Gelaledin-Effeodi. .... Pasaron así algunos días. Pepe Nicolás acababa de celebrar su misa, cuando en la penumbra de la ca• pilla desierta, vió a una joven coa la mirada fija y los labios tembloros0s. -/Qué tienes hija mía?-le p reguntó el anciaoo. -Tengo que pedirle un consejo. -Te escucho: habla. El alma simple de la joven se estremeció. -Habla, /cómo te llamas, quién eres ? . -Me llamo Faoca Simidova, soy huérfaoa, he venido hace poco de Andrioópolis ......Ayer me encootr~ por la calle al <caimacáo> y me d1¡0:-<Esta tarde tu vendrás a mi Kooack>. -Le contesté que no podía ser y entonces_me declaró que me haría busc• r a la fuerza. Es horrible; Y<? no conozco a nadie, estoy sóla en el muodo; acoosé¡eme usted! · Y fijó su mirada llena de lágrimas eo el rostro pensativo del anciano. Pepe N icolás bajó su cabeza encaoecida; y después de una reflexión:-Veo-le dijo-dentro de una hora y' yo te daré la contesta>. .... Fanca esperaba eo la oscuridad, cuando de una puertecita del patio salió una sombra envuelta en uoa manta negra. . .. . -Pues biéo, este es mi conse¡o-le d1¡0 el aoc1aoo a Fdoca: dándole un cuchillo fino como una oavaja. Una l'lcha tremenda combatíase eo e l corazón de Faoca; Pepe Nicolás se dió cuenta, pero no dijo n:ida. Fanca quedóse sóla por un momento e°: el pallo o~; curo, después como si tomara una resoluc1óo se ale¡o resuelta a cumplir su debP.r. , . ... El <cairnacán>se hallaba acostado en un sofa; de prooto levantó la cabeza porque vió algo q ue brillaba en el aire y sin el tiempo de darse cuenta ca_yó s~J:>re los cojioes con la garganta cortada. Un débil que¡1do cerró la íntima e ioapercibida tragedia. En la mism1 noche Pepe Nicolás y Faoca desapare· cieroo de Svileograod. Dos semanas después se presen• taroo a una compañía de insurrecto~ y más tarde ~n~ el ejército vencedor entraron en Svileograd que fue hbertada del dominio turco. GALERIA A.RT-ISTrcA.-Autoretrato por Jan Steeo. �REGATAS en honor DEL EMPERADOR Guillermo (DE RIMAS DEL ALMA) Para <El Mundo Ilustrado.> Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constaute la primera ilusión de amor color de rosa. ARPEGIOS Especial para <El Mundo Ilustrado.> - [Háblame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Háblame sólo una palabra - iNo! -Y después .. . . que se cierren mis oídos y enmudezca tu labio a mi pasión. -iMírame! -Nunca, sufre, olvida . ... -Mírame amado -Nunca, nunca más. -Por la postrera vez hondo, muy hondo. -No te puedo mirar. -Por la postrera vez amado y luego que se cierren r_nis ojos .... Sin tus ojos ;Quiero la obscuridad! -iBésame! -Nunca, sufre, olvida .... -Por la postrera vez .... dulce, muy dulce. -No te puedo besar -Un beso . .. . sólo un beso ...... una caricia; una caricia, un beso y nada más, y después .... ¿para qué quiero la vida? ¡Mátame por piedad? Conserva en el castillo de tus sueños el recuerdo feliz de aquellos días, y olvida en la ilusión de tus empeños el dolor de tus lentas agonías. Es muy dulce vivir enamorado de una novia lejana que no viene, porque así el corazón va ilusionado, y sus negros dol<>res entretiene. Una novia lejana deliciosa, novia que se forjó la fantasía, una novia muy buena, cariñosa, llenó. de amor, de luz y de poesía. Amala con la fe pura y sencilla de tu primer amor de los quince años, cuando libre de penas. sin mancilla, no sabías de los negros desengaños. No busques en amores del momento el consuelo que borre tu tristeza, ni quieras olvidar tu sufrimiento man<.:hando del recuerdo la pureza. Alma mía, defiende tu quimera, la realidad es siempre dolorosa, que perdure constante la primera ilusión de un amor color de rosa. Para "El Mundo Ilastr,do." PABLO M. SOSA. MIS VERSOS Al Sr. Lic. D. Ernesto Chavero, respetuosamente. Aquí están, como pétalos dispersos de perfumadas flores, esparcidos de este álbum en las páginas, mis versos conjnnto de sonrisas y gemidos. Cuand0 muere la tarde pensativa llevándose lamentos y amarguras. muere en el alma una ilusión esquiva y surgen las 5iniestras amarguras. Enorme cataclismo vuelca en el alma sus estragos fieros, y en el cielo, fantásticos querubes encienden en el seno de las nubes el tibio resplandor de los luceros. Ya nada puede mitigar el dolor de mi amargura; al rudo cataclismo todo cede: el goce, y el ensueño, y la ventura, En esta soledad aterradora, muy lejos del amor y la fortuna, brilla en el alma un resplandor de auror., , brilla en mi frente, <palidez de luna>.... Nacido al parpadear de esa mirada que al fondo del espíritu penetra, es mi canto fulgente llamarada con centellas de amor en cada letra. ¿ Qué llevas en los ojos? 1Quién te ha dado ese modo de ver, hondo, profundo, que en sus radiantes luces condensado tanto guarda, ignorado para el mundo? ~ Yo he sido la Bohemia que supo de la vida la efímera alegría y el hondo suspirar .... Yo fuí la Soñadora que vió desvanecida su pálida quimera, y triste y dolorida cerró los grandes ojos, cansada de soñar .... En mi p~sada vida de am·r y de pecado yo fuí la ap1sionada que se llamó Mimí, romántica y ard;ente, tal vez habré llorado soñando en las caricias de un príncipe encantado que nunca conocí .. .. CRYSANTHEME. Me encontraba tan tri~te. me encontraba tan solo, sin tu amor todo risas, sin tu amor todo besos, que mis sueños de antaño que cantaron un tiempo como flauta de Eolo, eran ya sólo penas: sueños ho•cos y aviesos que lloraban, lloraban, como si un desengaño los hubiera zaherido; como si mis amores florecientes y bellos en lugar de los claros y amorosos destellos de tus ojos, tan sólo poseyeran tu olvido .... Pero tú ai:areciste y tornó la altgría y en la noche de mi alma luego se hizo de :lía. Y cantaron mis versos como el ave canora que madruga y que dice su canción a la Aurora en un himno feliz. Y es en vano mi afán. Aquí la lira del amor palpita elegías cantando o madrigales, de mi ardiente pasión la ansia infinita, expresando en renglones desiguales. ¡ Los labio~ de Rod,lfo su aroma me habrán dado y habré gustado en ellos las mieles del Amor..... y en una oscura noche de invierno desolado igual que una avecilla friolenta, habré ocultado mi faz sobre su pecho, con vivido rubor .... CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Guarda la dulce flor de la añoranza en un rincón azul de tu memoria, mientras viva esa flor habrá esperanza de amores, en tu vida transitoria. j En otra edad remota sin d uda mi alma ha sido el alma bulliciosa y alegre de Mimí romántica y ardiente, tal vez habré vivido soñando ea la llegada de un príncipe aguerrido que nunca conocí. ¡Quién sabe!. ... El corazón ea ellos vive; es como el Fénix esa entraña loca; agonizante ya, se alza Y revive al fuego que le mata O le sofoca. Busco una sombra que me dé consuelo, busco un abrigo que me dé ternezas, clavo mi vista en el azul del cielo, y navego, con hondo de~con_suelo, en el piélago azul de mis tristezas .... Una voz en la calma se avecina, y en medio de la sombra, conozco aquella voz, dulce y divina, que me llama y me nombra .... y ioh supremo placer que en mis querellas me abismas con tu voz arrulladora, viertes en mi alma resplandor de estrellas y en mis tri~tezas placidez de aurora!.... y de tus cjos al fulgor incierto, escala de la dicha la a Ita cumbre y se irgue como el león ea el desierto del sol bañado por la roja lumbre. . . . . . Y mientras dur:l la caricia extraña de la brisa que llora su elegía escucho aquella voz que no me engaña y grito en mi dolor ¡oh madre mía! Mayo 8 de 1913. VICTOR DIAZ DE LEON. . CÉ SAR CAMACHO. Y estas rimas, bien mío, que te digan mi gozo, porque ya soy dichoso, porque ya estás aquí. CARLOS PADILLA. México, r91 3. Noble señora que yo adoro: unidos en el viejo balcón que ve al poniente, hablamos tristemente, largamente, de dichas muertas y de tiempos idos. De los rústicos tiestos florecidos desprendo rosas para ornar tu frente; y hay ea los fresnos del jardín de enfrente un escándalo de aves en los nidos. El .:repúsculo cae soñoliento, y si coa tus desdenes amortig uas la llama de mi amor, yo me contento coa el hondo mirar de tus arcanos ?jos, mientras admiro las antiguas Joyas de las abuelas en tus manos . ... RAMON LOPEZ VELARDE U na regita.-La pr imera caooa.-Señoritás·vencedoras.-Otra regata. -La meta. - Instantáneas toma das durante la fiesta depor tiva con q ue celebró el domingo pasado, el Club Alemán de Rega tas, el a niversar io de la exaltación al trono del Emperador Guillermo. ¡ ~ ~(_.sw¼~,\~..sw-t,,,,~~~~A~~.Ío\~..sw-t,,,,_)4 • �íi~fULTITK ' \.JI' 1 'i ., pa que parecía transportada expresa- Originada por el más bello de los mente del la 5o de Xochimilco. pretextos, la Caridad, y a iniciativa del Gobernador del Distrito, se efectuó el Aquella feria deslumbradora de be- domingo pasado, ea los alrededor"s del Automóvil Club, una deliciosa ker- lleza se vió todo el día concurrida por messe ea la cual tomaron parte los ele- que a manos llenas contribuyó al fin mentos más valioSOII y distinguidos de caritativo de la fiesta que fué el arbitrar recursos para la fundación de uc asilo la crema de la sociedad capitalina, la la alta sociedad mexicana. El elegante edificio del club se veía para ancianos y otro para huérfanos, ideas que se deben a la iniciativa del señor Gobernador. rodeado df, un paisaje cosmopolita en el que se reunían: uc precioso molino t Campesinas holande :as, señoritas expendedoras de cocfetti en ,.J Molino Holacdés.-Grupo de chicas poblanas • • . "Pompad our " en e J puesto d e fl ores.-Dos bellas turcas que atecdieroc a la clientela ecel"Caféor· ea e1 ongmal puesto JI "chmampa" · - Damas ien ta., ,J • holandés, el r etrete turco ea el que se Duradero recuerdo dejará esta pre- ofrecía delicioso café, el kiosko francés ciosa fiesta, pues mue-he ha de tardar al estilo de los Luises, un puesto arrac· para que se efectué otra que pueda opacarla. cado de la feria de Sevilla y la cbinam· Odaliscas, manolas, japonesas, chicas... poblanas, toda la belleza femenina del mundo, representada por las bellas damas mexicanas que atendieron los puestos de la kermt-sse. �Ioterior de la Cámara de Diputados tomado desde la entrada dAl salón de sesiooes. Fachada de la Cámara de Diputados del· Congreso Federal. Edificios de la Ciudad de México La Cámara de Diputados En los primeros días del mes de Febre ro del año de 1909, se incendió el antiguo teatro Iturbide, local que ocupaba la Cámara de Diputados, desde que el fuego destruyó su local propio en el interior de l Palacio Nacional. Como las obras del Palacio del Poder Legislativo, del que oos ocupamos en otro sitio, se hallaban aun poco adelantadas y u querían mucho tiempo para s u terminación, se pensó en construir un edificio pr ovisional, en el mi~mo sitio ocupado por el que acababa de ser destruído por el incendio. Se acomodó el salón de actos de la Escuela Nacional de Iogenieros, para que en él se efectuar an las sesiones de la Cámara de Diputadns, mientras duraran las obras de construcción, y se encomendó e l trabajo al arquitecto mexi• ca no don Mauricio Demaria y Campos, quien proyectó y dirigió la construcción del edificio hasta su terminación. Las obras de construcción, decoración y acomodación del nuevo Edificio, duraron alrededor de dos años y quedaron terminadas en los primeros meses del año de 19 n ; se había pensado que la inauguración de la nueva Cámara se efectuara durante las fiestas del Centenario de nuestra Independencia, pero no estuvo terminada la construcción para entonces, y el ecificio se inauguró el 2 de Abril de 19u, con la lectura del último mensaje que presentó a las Cáma· ras el general don Porfir io Díaz. E l edificio es bello y prop:ircionado en su conjunto, lo mismo que en sus detalles; el vestíbulo es muy hermoso y la sala de sesiones, decorada severamente, da idea de la majestad de la Ley. Si tenemos en cuenta que el edificio se construyó con el carácter de provisional, mientras se termina el Palacio suntuoso que ha de ocupar definitiYamente la Representación ~acional, se comprenderá que no sólo se cumplió con la misión de albergar a los representant~s del puEblo, sino que se les albergó dignamente en un edificio bello y rico. El mismo salón, tomado desde h plataforma presidencial. Vestíbulo del edificio de la Cámara de Diputados. F ot. Kahlo. �Su señoría Estepbao Hedri de Hedry nuevo encargado de Negocios de Austria-Hungría ante el gobierno mexicano. En ·et Espacio El joven piloto, diestro ya eo el manejo del aparato, que le obedecía ahora con la fidelidad de un organismo viviente, experimentó la embriaguez del domador '}Ue hacer tascar el freno a un potro, cuando se cernió en el espacio inmenso, en un vuelo elegante y gallardo. El tiempo era magnífico para intentar cualquier <record>: una ligera brisa soplaba en las alturas y no había indicio alguno de que pudiese arreciar el viento o alte· rase la atmósfera, en cuvo seno luminoso. volaba, contento de sí mismo y de la sumisión del aeroplano. La luz era perpendicular. Desde la elevación en que se bailaba, veía confusamente, entre zonas de sombra, la mancha verde de la arboleda de Palermo, más allá de la cual se dilataba la inmensidad rojiza del estuario, cuyo término visible se fundía allá a lo lejos con la línea del cielo. Más que ver, adivinaba el hormigueo de la multit'!d diseminada por el Jardín Zoológico y la avenida de Las Palmeras, muchedumbre que estaría eo ese momento pendiPnte de las evoluciones de la parda libélula errante en el espa· cio, y que batiría palmas en honor del intrépido nefelí• bata. Parecíale llegar a su oído el rumor de la admiración popular, amortiguado por la distancia. Miró rápidamente hacia abajo y co'1sideró mísera la condición de los millares de seres que se arrastraban penosamente eo el polvo, esclavo cada cual de las materialidades de la vida, y sujeto, por la ley humana de la gravitación vital, a la tierra. Desconocían la indecible emoción única de sentirse solo en la inmensidad, de aletear entre el cielo y la tierra, en la infinita región del vacío. Morirían ignorando el inefable deleite de articular una palabra eo los dominios de las nubes y de los vien· to~. y escuchar coo supersticioso temor sus ecos, di• ríase dilatados por la acústica de la bóveda celeste. Jamás experimentarían en su precaria existencia el seo· timieoto religioso del conquistador del aire en pleno espacio, fascinación de lo desconocido que le invade intermedio entre dos inmensidades, la sugestión del misterio que lo avasalla en me'lio del excelso silencio de las alturas, el encanto de la lejanía que lo ~ubyuya en Maqueta del Palacio del Poder Legislativo (en construcción, ) .,R 1~m1 (lll')t, JP)@ \2c í( rr~u ~tcli© .~~~~~·lál tliv© (! ~ En páginas anteriores hablamos del local que ocupa provisionalmente la Re~resentacióo Nacional. Bello como es éste, no es ni con mucho lo que será el grandioso · de •res,·deoc1a · a 1 má s alto poder de la República, ema· palacio pMyectado para servir nado de la voluntad popular y depositario de los más altos intereses del pueblo. El edificio proyectado, ahora en construcción.se levantará en el centro de una pl~za elíptica, creada ex profeso, y que se llama plaza de la Repú~l'.ca. El :royec'.o del edi~ ficio, del que verán nuestros lectores un conjunto en esta pag10a, es graodio.o Y d 0 una grande belleza. Se debe al arquitecto francés Benard, quien ha hecho de él la obra de su vida. El proyecto fué seleccionado por medio de un concurso abierto por el gobierno de la República, que pagó uo premio de diez mil peses a su ,autor. . Actualmente las obras de construcción se reducen a la c1meotac1ón Y el arm~• ál. que están terminadas por completo; durante las fiestas del centenario zoo met ,ca ... ocia N aciooal se colocó \a primera piedra del ed1fic10, y de entonde 1a I od epe nde 'b' ndo las obras de escultura y decorado mandadas hacer ces acá se han estad o rec1 ,e • principales centros artísticos del mundo. 10 a º • d Cámara popular esté terminado será un ju~to orgullo paCuaodo el pa1ac10 e Ia ra la capital de la Nacióu. Armazón de hierro del Palacio del Poder Legislativo. (Terminada.) Sus señorías don Jorge de Pottere y don Stephan Hedri de Hedry Encargados de Negocios saliente y entrante (respectivamente) de Austria•Huogría. presencia de los horizontes ensanchados, y el sagrado temor que acomete su corazón, al bailarse fuera de su centro natural, de su condición de sér sin alas, en la órbita de los pájaros, y en el ámbito de las tempestades. Llevado de tales pensamientos, asaltóle un impulso de soberbia, la antigua pasión que llevó a !caro a precipi· tarse en la profundidad del mar. Juzgóse por un breve ra:to como impelido por una fuerza centrífuga hacia lo alto,. al revés de la mayoría anónima regida por una fuerza centrípeta hacia lo bajo. El no era como los demás: tenía alas. Estaba de tal modo identificado con el aparato, que parecíale que era éste una prolongación de su ser mismo, el cuerpo de acero de su espíritu, el vehículo alado de su voluntad. Palpitaba con el motor, consustancial con la fuerza fí. sica que hacía estremecer el aeroplano. Figurába~e que era como uoa especie de ser ambiguo o de criatura nueva, con caparazón metálico y alas potenciales. El sentimiento del valor heróico, que en ese momento prodigaba, lo sublimó a sus ojos. Era un héroe del aire, superior a todos los héroes de la tierra y del mar. ¿Qué valía, eo efecto, uo marino luchando con la tempestad en la inmensidad del océano, o un militar peleando con la muerte en un combate, comparado con un oefelíbata? No tiene ninguna rama de que asirse, oiogún rincón en que 'esconderse, eo el espacio; navega en el vacío, con el aliento de la muerte, otra inmensidad sobre sobre su cabeza. Un remolino de aire, uoa de~compostura del motor, el menor desperfecto del aparato, lo precipita sobre la tierra. No; oo era posible conjugar la temeridad ciega de los valientes de antaño, con el heroísmo razonado y tranqui· Jo de los esforzados de su clase. El piloto pr(lstó atento i&ído para cerciorarse del re• guiar funcionamiento del motor; todo marchaba admirablemente, y aprovechando la ocasión propicia, empezó a remontarse más arriba, para conquistar el <record> de la altura en aeroplano. El imponente y realmente absoluto silencio, reinante en las regiones superiores del espacio, lo impresionó a tal punto, que, al llegar a los cinco mil metros, siotió flaquear su ánimo, amilanado por la distancia que lose· paraba de la tierra, cuyos relieves y contornos habían desaparecido para éL El joven piloto no recordaba ha· berle embargado la emoción plena'y total de soledad y de silencio que allí le invadía. Hacía frío también. Es· taba verdaderamente solo en la inmensidad, sin otra compañía que el latido de su corazón, pues el roído del motor se perdía hacia abajo. Se hallaba lejos de la tierra y de la mirada de los hombres, que apenas lo dis· tinguirían como un indeciw punto móvil en la atmósfe· ro luminosa. Habituado a espaciar la vista en !l'orizootes estrechos y a posarla en perspectivas limitadas, causábale ioquie• tud la monotonía del espacio inconmensurable y sin tér· mino. A los cinco mil quin ientos metros, novicio en las altas ascensiones, recobró la noción de la altura, y, con ella, el instinto del pelil!ro. El silencio ambiente pare· cía!€ cada vez más emocionante y resolvió descender, después de haber comprobado que había conseguido un <record>. No pudo menos de sonreir de su valor, al pensar que habí,. retrocedido ante el magnífico y terri· ble misterio del silencio etéreo. Bajaba curado del ím· petu de orgullo que lo acometió al subir, haciéndole creer que estaba hecho de la esencia superior de los hé· roes: era igual a los demás seres, y nada había cambiado en su naturaleza humana. Descendía de un hermoso vuelo placeado. Tornó a ver con una alegría nueva, con uo asombro infantil, to· dos los pormenores del panorama que abarcaba desdearriba; como nunca, hería su retina el tono verde de la arboleda, su imaginación, algún claro del bosque y su, sensibilidad, la superficie tran..¡uila del lago de Palermo. Ni remotamente había wspechado antes la belleza del árbol, la poesía del agua dormida y el encanto de un sender o solitario El eco del sordo clamoreo de la muchedumbre que aclamaba su nombre friunfalmuote, en un frenesí de entusiasmo, volvió a reconciliarlo con ella. No todo era lucha egoísta y brutal entre los hombres, sobre los cua• les descendía en ocasiones un rayo luminoso de lo alto. Entonces comprendió, por primera vez, que la mora· da del hombre oo dejaba de ser hermosa, y ~ue la vida valía la pena de ser vivida eo su sentido más alto y duradero. ELOY FARlf1'A NU~EZ. �María Luisa Villegas en la obra "Mlle. de Belle-Isle." TEATRO MEXICA?\O <M LLE. DE BELLE- ISLE.> Teatro Colóo.-El actor Caralt eo <Nick Carter> (acto segunde.) Bien. sabido es que antes de tener Alejandro Dumas (padre) la gran fama que tuvo como novelista, adquirió r enombre como autor d ramático, y de eotooces, es de· cir, por los años de 1830, data la comedia <Mlle de Be· lle·Isle> que hemos visto en el Mexicano, arreglada a la escena española por Jacinto Beoaveote. El 2 de Abril del citado año de 1830 se estrenó eo el Teatro F rancés a obra referida, y el insigne autor de <Los Intereses Creados> la arregló no hace mucho tiempo representándose eo Barcelona. Los cinco actos son bre· ves, interesan por grados, y los dos últimos son bastante teatrales. Uoa intriga de amor y celos, asunto que tanto gustó siemprtt a Dumas, es todo el motivo de la comedia y al a utor de aquellas inolvidables "Memorias de uo Médico" en las cuales supo con arte mágico evocar las figu• ras ma.s culmioaotes de los reinados de los Luises en Francia desde Luis XIII, muéstrase ya dominando las costumbres de aquellos tiempos con habilidad e inge· nio. Hay por tanto mucho ambiente en "Mlle. de BelleIsle> y el diálogo cortado, irónico a veces, galante siem· pre, perfectamente en consonancia con los personajes, siu descripciones que distraigan, ni nada q:it desvíe la Teatro Lírico.-Escenas de "Les Apaches de París. " mente de la intriga que se desarrc,lla, ha sido perfecta· mente conservado por Benavente, por lo cual hay que decir que es uno de los más bellos ornamentos de la co· media. De uoa aldea apartada de la Bretaña ha llegado a Santilly donde a la sazón estaba la Corte una joven cándida e inocente, "Gabriela de Belle Isle," para pe· dir la libertad de su padre y de su l¡ermano que llevan tres años encerrados en la Bastilla sm motivo a lguno y por una de esas falsas denuncias tan generales en aquellos tiempos. La joven encuentra en su camino al enamorado duque de Ricbelieu que ve en la muchacha una buena presa para sus costumbres disipadas y la promete la libertad que solicita, pues bien sabido era el favor del noble aristóc•ata en la corte galante de Luis XV También tenía influencia la marquesa de Prié, que hasta entonces había sido la favorita del duque y que deseaba conc;icer la que había ido a sustituirla en el co· razó n del voluble caballero. Sabe quien es por confe s1on del mismo (cosa muy frecuente por aquel entonces) y se propone dos cosas, vengarse de su ex-amante y sal· var a ·'Gabriela" de una asechanza de mala ley, del que según cuentan, en nada se paraba al tratarse de satisfacer un capricho, Y como además había apostado mil luises con otros caballeros a que pasaría la noche bajo el techo de aquella joven, era preciso cuanto antes remediar la baja maniobra que se prepa· raba. Para ello ofrece habitación a la muchacha en su mismo palacio y la noche en que se temía todo, la envía con uoa carta para el gobernador de la Bastilla, con el objeto de que conceda a "Gabriela" el estar algunas horas con su padre prew. Todo esto se complica con unos amores que tenía la joven con el caballero de "Aubigny," con el cual iba a casarse en breve. El conoce la apuesta, él ve que su novia le despide pronto, y él, en fin, embc, zado delante de las puertas de la mansión donde vive su amada, ve entrar al duque y recoge, en fin la carta en que participa a sus amigos haber ganado la apuesta. ¿Qué más se necesita para sospechar? ¿Qué p~cho enamorado no entra en celos creyendo la deshonra de la mujer amada? Y como además "Gabriela" no podía revelar en donde pasó la noche, por juramento hecho a la marquesa, en tanto estuviera de primer ministro el duque de Borbón, se comprenden las torturas del enamorado. Dan las diez de la noche; Richelieu entra en la casa por una puerta falsa, el salón está oscuro por col!lpleto, siente el contacto de una mano de mujer y cae el telón. El duque cree haber conseguido su objeto y de esta manera los celos, la venganza, el amor se unen para engendrar la ictriga, la cu~ 1 se deshace por ha· ber visto el galante seductor que l;,. letra de la marquesa es la misma que escribió las cartas que él creía recibir de "Gabriela" y por la calda del primer ministro, la cual deja en libertad a la muchacha para contar a su novio todo y por tanto, concluye la comedia, diciendo el caballero de Aubigny que •·Cabriela" es su futura esposa y que Richeliu su mejor amigo. El público aplaudió algunas escenas, y la interpretación estuvo corecta. TEATRO LIRICO.-"LOS APACHES D E PARIS. " Un éxito completo, tuvo el estreno de la zarzuela en dos actos libro de Ventura Teatro Mexicano.-Dos escenas de la obra "Mlle. de B elle·I~le. �de la V "ga, actor y autor, y música de las renombradas firmas Valverde y Fo~lietti titulada "Los Apaches de París." El primer acto es superior al sPguodo, porque en aquel se reunen dos cuadros sainetescos de mucha fuer· za cómica, y un tercer cuadro que la volcánica imaginación del libretista ha colocado en lo que pudiera llamarse residencia oficial de los apaches parisienses, y en el que, si no hay mucha, ni poca, ni ninguna verosimilitud hay, en cambio. un derroche de gracia y de visto•i· d,\d para transportar al espectador desde el plácido campó'qe .la zarzuda, al del "vaudeville" más eotrete· nido. ·.,.. El segundo ~cto, aunque menos movido y con recur• sos má, seocijfos para mantener despierto el ioter~s. lo· gró también aplauso unánime, aunque no muy calllloso. Las ocasiooes de lucimiento para cantantes y daozaot~s están muy bien buscadas, las frases felices tienen igual fuerza que en la primera parte de la e bra, y una situación cómica habilísimameote preparada para el desenlace, que es gracioso y de iogeoio. La música es alegre, animada, y a ratos brillante, siendo siempre apropiada a las situaciones del libreto. Sobresaleu uoos cuplés mita:! cantados y mitad silbados, un tango muy lindo del "pelele," una danza de i>paches en tiempo de vals y una bella tarantela, por cierto muy bien iostrumeotada. La interpretación fué _cQrf'ecta, distinguiéndose Feli· cidad Pastor y Eduardo Pastor, y el resto de los artistas no descompusieron el cuadro. La obra se montó réguJarmeote. nada más. He oído decir que la Empresa trae de España dos tiptes; ese es el camioo; reforzar la par· te femenina de la compañía, poner más esmero en moa· tar bien las obras y ¡a ganar dinero! que el género chi· co, ni está muerto ni es ese el camino y si no que Jo digan los llenos casi diarios de este teatro. TEATRO COLON. COMPA~IA DE OBRAS POLICIACAS. No se equirncó el cronista al augurar un buen é , ito a la compañía española que bajo la dirección de don Ra· móo Caralt, está obteniendo diarios triunfos por su es merado trabajo y por la manera excelente como ponen las obras. Ya oigo a los Aristarcos baratos, a los que nada les gusta, para hactrse ilustrados, a los exquisitGs de guard ..rropía, que la obra policiaca no es verdadero arte es• cénico. que su desarrollo tiene a veces complicaciones infantiles, que en fin, (no faltan señores de moralidad profundísima ) dt:bierao prohibirse por ser ese uela de malas costsmbrts Todo esto no es más que pura exagerd.ción y de~eos de mostrarse refinado~. con un refioamitnto que delata desconocer lo que pasa en países tan cultos o más que México. ¿No se da y se ha dado y se está dando en to· das las capitales del muodo el mismo repertorio que en Colón, por fortuna tenemos? ¿No se dieron 500 noches seguidas en Nueva York y bastantes en Madrid el dra• ma "Nick Cartee"? ¿ No está en manos de todos las novelas de policía? ¿Por qué si de novelas se han sacado dramas y comedias y a diario Jo vemos, no !:a de pasar lo mismo con las que tienen por asunto un delito o varios ? Y, con respecto a que se enseñan malas arte~. afi• ciooes al robo en esas representaciones, he de decir que entonces el teat•o no debe existir, pues en multitud de producciones escénicas, las bajas pasiones, la ambición, la sensualidad, la avaricia, el juego, la embriaguez, son objeto de e!J:1s. Las obras policiacas reflejan un aspecto de la vida como otro cualquiera, y como están hechas con talento hay materia de arte, y hasta como el malvado suele ser cogido en sus propias redes, el fin de aquellas fS bueno y cumple con el precepto categórico de los melodramas que coosi~te en el triunfo del bien y en i,J castigo del mal. ¡Si se fuera a examinar el fondo de obras que pa- san por ser de tésis, qué doctrinas tan tristes se deducirían! ¡Cuanto más daño hace el constante adulterio, asunto de las comedias y dramas modernos, presentado de una manera sujestiva, poética, elegante entre encajes y perfumes, esmaltado de b1illantes que deslumbran y por mujeres bellísimas y delicadas que la astucia de un "detective" en lucha con el atrevimiento de un ladrón!. ... . . Tuvimos el "Guignol" y en italiano, y claro, cerno la mayoría de la poca gente que iba no entendió uoa pa· labra, parecióle de perlas el género, y eso que, señores, se pusieron unas obritas que revolvían los más bajos fondos sociales. Y ahora, muchos de aquellos asistentes al Colón, hacen remilgos de empanada, se suben al púlpito, le ponen el paño correspondiente, y lanzan invectivas en nombre de ideas falsas y absurdas. Felizmente la concurrencia llena la: sala del teferido Coliseo y los aplausos cootínuos prueban el placer con que se admin. la compañía Caralt, que en su género es muy buena. "Nick Carter," "El róbo de la Diadema," "El perro de Basckeville" son, hasta el momento de cerrar esta crónica, las obras puestas en escena y cuyo argumento no he de relata r, por entender que e n esto estriba todo el mérito de este novísimo teatro. Baste decir que las referí· das obras impresionan, que los cambios de personas y los juegos escénicos están perfectamente hechos, y los intérpretes cumplen coo talento. El primer actor señor Caralt conoce perfectamente el medio en que se desarrollan las obras en que traba· ja, y se ve que ha hecho de él cierto estudio. Declama con naturalidad, se caracteriza bien, viste con elegan· cía y llega a el alma del público. Las actrices stñoritas Gil, Gaspar, Villaoova, lucen bue na figura y buenas "toilettes" y han gustado bastante por su discreto traba· jo, y el resto de los artistas dominan igualmente sus papeles, obteniendo constantes muestras de aprobación En resumen, la temporada se presenta brillante y sigo creyendo que el público mexicano ha do:: gustar del espectáculo del cual acabo de hablar. ORFEBRERIA LITERARIA Bueno; pues déjate de mandangas y de garliborle...1. y cuando tengas que decir a lgo y no puedas guardarlo dentro de tí porque se te salga. dilo. Y dilo derechamente. Sobre todo, dilo, l eh? Decir no es escribir. Una cosa es escribir y otra decir por escrito. Y debería tene<se cuidado con eso de "dice Fulano .... " cuando no dice sino escribe. Otra vez más, y no será la última: que ha: ble tu pluma! Todo eso de las cacofonías y las asonancias y demás bobadas no son más que eso: bobadas. ¿De dócde has sacado que al repetir una misma sílaba en pocas pal«bras es cacofónico? T_oo~erías de preceptivos que, no teniendo nada que decir, mveotan dificultades técnicas artificiosas para atribuirse el mérito de vencer las. La mayor parte de esas reglas que se dice fundadas en principios intrínsecos de buen gusto, no son tales Se han hecho un oído preceptivo, artificioso, falso, y están sordos por dentro. Y no quiero decir sordos a la idea, al pensamiento desnudo del lenguaje-si es que tal cabe,-sioo sordos a la música íntima, a la entrañada armonía, y armonía acústica, por supuesto. Porque hasta como música, esa prosa de ebanistería es insoportable. Y monótona .:--'·-- ~~ -- - - ¿ :: -=-:~:_~~_,. -- -- LUIS DE LARRODER. Soldados del servicio militar de puentes haciendo pruebas de una canoa portátil en el lago de Chapultepec. Ofrecidv por varíes jóvenH de la buena sociedad a l as bellas senont¡;s - · Maua ' Amparo. ,Mercedt s y Lilly Martine 2 y Amparo Castillóo . Se oye en ella el chirrido de la muñequilla, que da dentera. iQue se te quite la manía de la perfección, hombre! Si andas con eso de la perfección, acabarás por no hacer nada vivo. Y lo que no es vivo, ni se tiene en pie ni dura. La manía de la perfección es cosa de solitarios; pero en el peor sentido de esta palabra, /sabes? euaquel sen· tido que no es decente poner más claro. Déjate, pues, de eso y convéocete de que todo lo vivo, de veras vivo, es obra de dos, por lo menos Ni el parto literario es partenogeoésico. Y deja, por tanto, que hagan tus obras tus lectores tanto corno tú. No, no tienes razón en eso. Casi todos los más grandes escritores han sido fecundos, muy fecundos, se han repetido mucho, muchísimo: a fuerza de repe· ticiones h'ln llegado a las formas definitivas de expresión, y ha sido el público el que ha seleccionado sus obras. ¿Por qué has de ser tú quien seleccione 1.o tuyo? Déjate avasallar de ese modo. En vez de andarles dando vueltas y más vueltas a tus cosas, a la busca siempre de su expresion perfecta, deja -que ellas rueden por el mundo. Es inútil todo cuanto me digas al respecto. No me cabe en la cabeza-vaya una cacofonía, ¿eh? -que un hombre que se encierre en su gabinete y se pase "llí solo, solo y solitario, ocho, diez, doce o veinte años trabajando en una obra de arte, pueda llegar a hacer nada duradero y vivo. Lo mejor es que haga, en medio de la calle y en mangas de camisa si hace bochorno, hoy una cosa, mañana otra, pasado mañana otra, y así cada día la del día, y acabará, no Jo dudes.haciéndola más perfecta, si es que de algún modo h•bía de hacerla. Y eso que me mandaste es un horror; irómpelo. rómpelo! . Apesta a reb:isc'lmieoto, Cuando pasen cien, tal vez cmcuenta. acaso menos, no más que veinte años, se dirán las gentes que lean esas colinetas que armáis con la pluma. ¿ Pero de veras hablaban así esos hombres? Todo eso es mentil"a, todo eso no es más que mentira, y hasta P?r muy verdad que sea, cua~t<;> de esa manera escrib1s. Porque hay una mentira de expresión, no te quepa de ello la menor duda. Se puede escribir las más grandes verdades de una manera mentirosa. Figúrate que uno expone las leyes de Kepler de un modo grandilocuente, Jo que llamamos grandilocuente; pues bien, aquella exposición será .una mentira. Y si presentas la ley de Mariotte con un fingido calor, mientes. Y hay muchos, créemelo; pero muchos, que están mintiendo mientras exponen grandísimas verdades. Y toda mentira sale al estilo, que es como la cara, espejo del alma, ¡Afeites. afeites. afeites, colorete en las mejillas, menjurjes y nada más! Y en ello entra hasta cierta atectación de sencillez y de sobriedad. Esa; cosas no se dicen, te lo repito, se escriben. Mira, haz de modo que qui-,n te haya oído hablar sienta dentro de ,¡ al leerte el timbre v la entonación de tu voz, y si no te ha oído, se figu re una rnz que le hable. Que te oigan al leerte, sobre todo esto, que te oigan, que te oi· gao, y no sólo que te lo::ao. Y para que te oigan y no sólo te lean es preciso que les hables, que digas, y oo sólo que escribas. Ya sabes aquello q ue es tao antiguo, pero que hay que repetirlo tanto: '·No un escritor, sino un hombre que escribe. " El escritor oo es más que para los escr itores, para los del oficio; el hombre que escribe escribe para los hombres que Jet n. /Quién ha visto un sastre que no vista sino a sastres, un zapatero que sólo a zapateros calce, un barbero que no afeite sino a barberos? Pues de esta monstruosidad no están lejos los escritores, que no suelen escribir sino para los otros escritores ¡Hao hecho una literatura para literatos, y así anda ello! ¿Pues cómo, me dirás, se lee tanto a ese cuyo estilo, según tú, no es sino artificio, rebuscd.miento, mentira? Muv sencillo: porque apenas leen sino los mismos que escriteo. Cuando no van a los conciertos mas que músicos de profesión, éstos soportan el que un "virtuoso," como le llaman, ~e les vaya con estudios y habilidades de prestidigitación, Y cuandooigo decir de un poeta, pongo por caso, que es un orfebre, ya estoy cerrando su libro. Esa supuesta orfebrería sedicente, poética, es lo más hórr ido que conozco. Ni es orfebrería ni es poesía. U_na_vez allá, en_mi pueblo, un cierto confl.tero que se s1ot1ó e:;cultor hizo con pasta de mazapán :10 bajo relieve, remedando, de un cromo, un cuadro que repre· sentaba los últimos momentos de María Estuardo. E l velo de la reina era de tul de verdad, y las lanzas de unos soldados eran de palo. Y todo ello pintarrajeado. Y habiéndome detenido a verlo, entre una tropa de P":paoatas que. boquiabiertos ante el escapar ate, lo admiraban, con un pintor amigo mío, hombr e ingeniosísimo y muy a¡¡udo, exclamó éste: "¿Pero qué caraocho es esto? El que ha hecho esto ¿ es escultor o confitero? Porque si es confitero, yo le eocerraría en un calabozo y no saldría de allí hasta que comiese todo eso con el tul y las lanzas y hasta la caja en que está todo ello " Aplica el cuento, y aplícalo a los orfebres esos. -El de escribir es un oficio-me dijo un día no sé quién. Y yo le contesté:-Sí, y nadie tiene peor letra que los calígrafos. Porque ¿has visto cosa mas horrenda que esa letra que llamao caligráfica? En cambio, casi todos los buenos dibujantes no calígrafos tienen una hermosa letra, hermosa en el buen sentido. Y en otro respecto no sé de nadie que escriba peor que los profesores de Gramática. ¡Claro! Como que la Gramática es, según dicen los pedantes, el arte de hablar y escribir con corrección y propiedad. ¡No hagas orfebrería literaria, por Dios, no hagas orfebrería literaria! MIGUEL DE UNAMUN'O. �Usos de Sociedad CRONICA Al hablaros semanalmente de las elegancias femeninas, mis queridas lectoras, no creais que lo hago pensando en que trato con vosotras de un asunto poco importante, no; la cuestión de la <toilette> femenina ha llegado a ser de graves trascendencias para la mujer moderna, porque en la época actual se le concede a la elegancia una supremacía absoluta sobre la belleza, y siendo para las damas una necesi· dad tao grande la de agradar y presentarse hermosas, para inspirar afectos y simpatías que forman en torno suyo, una atmósfera de bienestar, de dicha y de alegría, preciso es tambié n que se le otorgue a h Moda una importancia extraordinaria, pues que de ella depende un resultado casi descisivo a ese respecto. A fin de apoyar esta opinión, citaré a mis amables amigas unas líneas que a tal propósito ha escrito el insigne literato, Enrique Gómez Carrillo, en una de sus más lindas obras. Al tratar de la elegancia femeniaa, dice así: <La Belleza ha pasado de moda. Lo que nosotros adoramo es algo menos grande y menos raro, algo que nos es divino, algo que tiene su parte de aTtificio y su parte de capricho, algo que puede llamarse gracia, encanto o <jobiesse>, pero no belleza. La belleza, ya ustedes lo sabeo, ha hecho bancarrota ..... . sienten, absortes, en acordar a Mlle. Arlette Dorgére lo que pide a cama de su traje, de su sombrero y de su sonrisa . No hay duda_: la importancia del traje, del adorno, del afeite, es j!randísima. En el tea!ro como en todcs los lugares en que las mu¡eres más elegantes se ofrecen a la admira· cióo del público, lo que más interesa es la <to· lette>. Los cronistas que antaño hablan del talento de las actrices, hoy no analizan sino sus trapos. el arte y toda la literatura es un himno a la divinidad femenina, los filós,ifos proclaman la bancarrota de la belleza. Parece un absurdo y es una realidad La primera causa de la ruina, del <Krach> de la belleza-dice Marce! Prevost-es la pasión del nivelamiento, el odio de los privilegios. La tiranía de un admirable rostro femenino ha humillado siempre a las mujeres. Preciso es confesar que ninguna tiranía es tan grande, por lo mismo que ninguna se ejerce con menos esfuerzo A sí pues. era necesario suprimirla y se ha suprimido.-Pero diréis-¿ cómo puede destruirse la belleza cual si fuese un orden político? El mismo Prevost nos contesta: <Por un maravilloso trabajo ejercido en el espíritu de los hombres, por cien artificios de peina· do, de afeites, de tinturas, de pinturas, por la deforma· ción sistemática del tipo natural o clásico> Y e~to es cierto, muy cierto. Ved lo que hoy gusta; preguntad cuál es la mujer más admirada, más halagada, contemplad en las exposiciones de bellas artes los retratos que más éxito tienen; ved, en fin, en los teatros quienes son las actrices más aplaudidas, y notaréis sin dificultad la transformación del gusto. La elegancia ba matado la Belleza. Y así los jueces parisienses que probablemente harían encerrar a Triné en Saint Lazare si Triné se presentara ante ellos en el esplendor de su divinidad natural, con· En efecto; esas "toilettes" que en las noches de estren?s encantan a los revisteros y quitan el sueño a las modistas, esas "toilettes" algo caprichosas pero de un gusto perfecto y de una armonía impecable, son los modelos ~ los cuales se somete sin murmurar el universo femen100. . Porque el cambiar de régimen, lo único que las mu· ¡er:s han _hecho es cambiar de dolor. Huyendo de las anhgua_s tiranías de una Teresa Cabaoús, de una Mme. Recamier, d~ una Castigliooe, las parisienses han creado un despotismo menos feroz. Las reinas de la belleza ~an sido sustituídas por las reinas de la moda. Una mu¡er _bella, es el concepto de la alta sociedad, es una mu¡er algo vulgar, algo ordinaria, algo plebeya. Re~riéndose a una de _esas muchachas del pueblo que atra~1esan las calles desiertas de los barrios bajos de Pans, envueltas ~n sus pobres faldas sin gracia, y con la cabeza descubierta, la gente dice: "les belles filies." Más . o u ocJ. tal ~rase saluda el paso de una dama de lu¡o y de prestigio. Se dice: "la deliciosa señ<'ra tal," "la exquisita señora cual," "la elegante señorita esta." La elegancia, sobre todo, es el título de majestad. "La mayor parte de las mujereS-escribe un psicólogo-prefieren la moda a }a belleza." El culto ~e la moda reemplaza al culto de la belleza. Una mu¡er puede no ser linda, con tal de • ser elegante. La que no es elegante, por linda que sea no tiene adoradores. Y como en todo hay grados, como en todo h ay esfuerzos, como en todo hay dolores, el triunfo no es en nuestros días más fácil como en las épocas pasadas. Las elegantes, sin duda, son innumerables. Las bellas lo eran tambi~o; eno_ se _dice en francés como en español, "una bella, para 10d1car que se trata de una mujer? Sólo que, así como en antaño había bellas entre las bellas h~y hogaño elegantes entre las elegantes. En l'I teatr¿ mismo, a medida que el triunfo de la moda se acentúa la selección se agrava. • No todas las que ll_evan t~ajes de muselina ·Liberty color de rosa marchito y sombreros con cintas doradas que caen hasta la cintura, son de igual casta. No todas mere~en igual c rédito como catedráticas en la escuela práctica de altos estudios suntuarios Y si no decís: "De cualquier modo· la democracia femenina ha salido ganando al destr~nar a la belleza, puesto que es mucho más fácil llegar a ser a fuerza de trabajo, muy "chic" que muy bella-Si m~ decís esto, os contestaré: "No os hagáis ilusiones. La gracia es tan r~ra _como la perfección. Se nace elegante como se nac1a hada. Y más aún os diría si no temiera entristecer ª. alg~oa de las que tienen fe en la victoria de la pac1en;1a y de la constancia." Habéis oído, mis queridas lectoras, la opioi6n de uno de los escritores modernos cuyo talento apreciativo, so· b re todo en asuntos femeninos, ,es digna de tenerse eo cuen~a; así pues nada raro es que concedamos a la ele· ganc1~ y a las modas_ un lugar tan importante, pues que de alh depende el triunfo o la derrota de la mujer, ya s:a en los centros de sociedad o, lo que es lo más grave aun: en los corazones que desean conquistar con sus encantos. La próxima semana os hablaré de las novedades que el cercano estío nos prepara; hoy sólo he deseado hace· ros ver, una vez más, la preponderancia que en nuestra época se otorga a las mujeres Elegantes, y la necesidad ' en que estas se encuentran de estar ampliamente iofor· madas de todos los graciosos caprichos de la Moda. Por tanto amigas mías. me despido de vosotras hasta muy pronto, y entonces complaceré vuestros justos deseos de conocer las más lindas creaciones de las modas. estivales. MARGARITA. Traje de Sarao. ¡La bancarrota de la Belleza! Parece un absurdo que en nuestra época, en que tanto se habla de concur· sos de <beauté>, en que tantol se envidian entre sí ·los pueblos el prestigio de sus mujeres, en que se proyecan templos consagrados ~ los ídolos vivos, en que todo Traje de pa,eo. Hay personas que tienen fama de saber conversar porque nada las detiene: ni piedad, ni caridad, ni be· nevoleocia. Manejan sin ningún escrúpulo el arma cruel de la crítica y la sátira, sin cuidarse de las heri· das que causan. Estas, aunque complazcan por el momento a los que las oyen y a las personas aturdidas, no son estimadas jamás. El axioma de un sabio antiguo dice que <hay que pensar siete veces las cosas antes de decirlas>. Esto se refiere a todo aquello que imprudentemente dicho puede dañar a alguna persona. El aturdimiento es censurable. A veces, por él decimos cosas que no tardan en pesarnos, mientras que de una palabra bondadosa, galante o amable no tenemos por qué arrepentirnos nunca. Sin dejar de ser sinceros, podemos callar en muchas ocasiones, más bien que ofender con un alarde de exce· siva franqueza. La contradicción es un feo vicio peligroso, que puede dar al traste con la amistad y el afocto en muchas ocasiones. cer dP. un modo disimulado la selección de sus relaciones es de los talentos más ditícilcs que se le exigen a la mujer de sociedad. Es necesario ser cortés con todos y cultivar la amis· tad de los que verdaderamente son amables y nos con· vienen para formar la familia espiritual de elección. Una dama casada no debe tener amigas íntimas, pero sí amigas fraternales, con las que puede ser más franca y sincera, pero no menos cortés que con las demás personas. Con ellas puede permitirse en la intimidad bromas y risas que jamás se permitirán en el salón. La risa es grotesca. Una mujer elegante, con los íntimos puede reir discretamente, jamás con carcajadas estrepitosas y contorsiones; en sociedad sólo debe sonreír. Los sentimientos que excitan a la carcajada son el ridículo, la burla, lo cómico; y esto, desprovisto por lo ge· 'Oeral de delicadeza, debe evitarlo el espíritu distinguido de una mujer elegante y cuila. Por fortuna hay un auxiliar poderoso para facilitar la amenidad de la recepción en la costumbre de ofrecer el té a los visitantes. La aromática bebida oriental ha introducido un cam· bio en nuestras costumbres. La generalización del uso del café dió origen a los establecimientos creados para expenderlo y en los que los hombres establecieron círcul<>s y casinos, en los que durante mucho tiempo trataron sus asuntos. El té fué más aristocrático, más delicado. Un encantador pretexto de reuniones selectas y de <flirts> ingeniosos. En la actualidad ocupa plaza importante en la vida. Hay casas de té donde se reúnen !~s. damas todas las tardes al volver de sus paseos y sus v1s1tas. Deliciosos tés íntimos que estrechan lazos de· amor y amistad; grandes tés de ceremonia que substituyen en algunos casos a los banquetes. . En la vida ordinaria, el té ocupa una plaza importante para reunir a la familia en una hora de descanso. Para tomar el té en el salón se dispone una mesita cubierta con artístico mantel en uno de los ángulos del salón, y sobre ella se coloGao las servilletas, los dulces y las pastas. La dueña de la casa o sus hijas son las que han de hacer los honores, ayu ·adas por algún amigo, y van ofreciendo las tazas a los invitados, empezando por las señoras de más respeto y continuando con las que tienen más cerca. Al mismo tiempo que se presenta la taza de té se ofrece el azucarero y se pregunta si quieten leche o qué pasta prefieren. Es preciso escoger una sola. Cada persona conserva su taza en la mano, o se acomtoda en una mesita cercana, yendo luego a dejarla en su sitio. La etiqueta permite servirse hasta cuatro o cinco tazas de té, pero sin tomar pastas más que una sola vez. Las pequeñas mesitas que se desdoblan son muy Ílti· les, porque p~rmiten formar animados grupos. Esto en los tés habituales. Los de ce remonia siguen las leyes de los banquetes y los <lunch>. Se hacen para ellos elegantes <toilettes>, que participan <le! lujo de !.is de baile y de las formas sencillas de los trajes de casa y se denominan <tea gowo. Los guantes se conservan puestos en todos los tés. Se asiste si'empre de sombrero. La costumbre de fumar en los salones o delante de las damas después de una comida no está autorizada por la etiqueta y se consiente sólo cuando la dueña d~ la casa lo autoriza de un modo especial y explícito. En nin· gún caso un caballero puede pedir permiso parafumar;h~y que esperar a que se Jo ordenen. Siempre antes de con· sentirlo, la dueña de la casa ha de enterarse de que no molesta a sus amigas concediendo esta libertad. Preciosa <toilette> de noche. Hay que huir discretamente las co,ntroversias y_ aún prohibirlas de un modo explícito en caso de nec;es1dad. La voz ya hemos dicho, en otras ocasiones, la iofluen· cia que tiene en el encanto de conversar. Hay que va· lerse de ciertas fórmulas graciosas de cortesía, dando con oportunidad los títulos y tratamientos, a fin de que se vea que en medio d:. la cordialidad de una coover· sación no se olvida la jerarquía de la persona con quien hablamos. Esos pequeños y ceremoniosos detalles de cortesía no deben olvidarse nunca. Uno de los escollos de la dueña de casa es el demasiado número de relaciones que pasan por su salón si es persona de alguna importancia. Esto ha hecho suprimir las presentaciones y ha autorizado a los visitantes para irse sin previa despedida, lo que hace perder a la cordialidad dc1 la reunión. S .ber atenderlos a todos y ha- Traje de baile. Modelo de traje de visita. �EL MUNDO ILUSTRADO El Otoño RESPUESTA.-RosAURA: Tuve mucho gusto al recibir su carta, y no fué poca la sorpresa que me causó sater coa! es la figura con que eu su imaginación se representa a <Margarita>. Y digo sorr,resa, pues todas, o casi todas las personas que me han hecho una pregunta semejante a la suya, han <visto> en su peosami~nto otro tipo absolutamente diverso al que usted me atribuye. Han creído que soy páli~a: rubia, de ?jos claros y de fisonomía suave y melancohca. Usted piensa que soy alta, robusta y morena ..... . Pues bien, amiga mía, no soy Ele este ni del. otro modo; perv esto no importa, pues lo que doy a mis lectoras es el alma, y ern ... .. . la conocen perfectamen\e, se lo aseguro. Sin embargo, le agradezco inmensamente si; afectuoso deseo, y no tengo el menor inconveniente en satisfacerlo, ~i las circunstancias ayudan a ello. Quedo enterada de su cambio de nombre, y con todo placer seguiré recibiendo sus simpáticas cartas. PARA LAS MANOS.-MARÍA EvANGELJNA: Sin duda alguna que le será muy útil la receta a la cual se refiere pues precisamente en casos como eo el suyo. produce' resultados excelentes. Las substancias indicadas deben usarse dos veces al día: una después de haberse lavado las manos con agua tibia, y otra antes de acostarse, para que durante toda la noche la piel absorv_a dicha preparación. El modo de aplicarla es muy senc1llo, pues basta con poner una pequeña cantidad en el hueco de la mano, y en seguida se mojan ambas en esa pequeña cantidad, hasta que se h?medecen P?r completo, eojugándolas después con un heozo fino, sm secarlas demasiado. Luego se aplica con la borla, polvos de<An• thea,> y las manos adquieren blancura y suavida~. Mucho agradezco sus bondadosas frases para ¡uzgar· me son del todo inmerecidas por mi parte; pero en cu~nto al fino y cariñoso modo con que se cespide de mí, ese sí lo acepto con profunda gratitud y lo correspondo cordialmente. . . . Su carta está muy bien escrita y me¡or redactada; no tiene razón para estar descontenta de su estilo epistolar. MODELO.-EM1L1A: Doy a usted el modelo que se sirvió pedirme de cubierta para mesita. Está hecha en moaré azul antiguo, guarnecido con bordado cte P.Stilo rococo. El listóu con que se confeccionan lds flores, es rosa pálido, y los pequeños «nomeolvides> son de listón azul claro. El follaje es de verdes secos; la lentejuela y el galón son de oro mate. Espero que dicho moddo será de su agrado. VARIAS INDICACIONES.-JosÉ N.: El sudor de la nariz, proviene del tempenmento linfático; puede corregirse tomando cv\:ampole> o Emulsión de Scott. En cuanto al catarro frecuente, también se rPtirará con el uso de estas preparaciones: los baños fríos son muy eficaces para preservar el organismo de tan molesta enfermedad, pero antes de seguir esta indicación, creo que debía consultar con uo médico acr~ditado. También le recomiendo que tome una substancia, llamada <El Rey de los Pectorales,> pues produce result~dos inmejorables en las Pufermedades de las vías res· piratorias. Dicha substancia se vEnde en la Droguería de Labadie, en esta capital. Respecto de ese defecto de las uñ1s, creo que s~lo podría darle un consejo acertado, algún doctor especialista para las enfermedades de la piel o cualquiera de esas señoritas que se dedican al cuidado de las manos. En cuanto a lo que tiene en los ojos, se mejorará si se los lava con solución bórica al dos por ciento. No crea usted que sus pr eguntas me rnn inoportunas; contesto a ellas con todo gusto, deseándole un alivio completo eo todas sus molestias. RESPUESTA PARTICULAR.-X. X. X.: Ya tuve el gusto de contestar por correo su ca na; espero, si el correo lo tiene a bien, que habrá usted recibido mi respuesta. mucho tiempo, que no recibía ninguna carta suya ; por esto me he sorpren3ido al ver su nombre, el cual me recuerda a un am;go desconocido, hoy tan lejos de nuestro país, viajando por las encantadas regiones de la India Oriental. Gracias por su recuerdo; quizá no vea estas líneas hasta que regrese a su patria, lo que. según me dice, será dentro de poco tiempo. «Hasta la vista>, pues, señor Alfredo. MARGARITA. El Tocador Hay un rincón del cuarto, piso o cas•, donde el espíritu y el corazón de la señora se encuentran mejor que en otra parte, y es ahí doode hoy quiero acompañar a mis benévolas y amadas lectoras: el tocador, denominado ahora en Francia «petit salon>, y que para muchas mujeres laboriosas o intelectuales se ha convertido en <gabinete de trabajo>. Es allí donde la dueña de la casa toma el té con su mejor amiga .... o con su marido. Allí sueña, escribe, echa sus cuentas, lee la última novela, borda tejidos maravillosos, SP. aplica a brocados preciosos y prepara sus caridatles. Es allí donde se conversa amablemente, donde se discute o murmura un poco-hay que confesarlo-donde se charla mucho. Con ropas de interior holgadas y frescas, que en otro HISl'ORIA DE AMOR.-MOSQUETA: Tengo a la vista su linda postal y lo que en ella me dice. Ya sabe mi opinión a ese respecto, y por tal causi no le repito aquí lo que otras veces le he dicho; pero insisto en creer que si usted se dedicara a la literatura, dirigida por hábiles inspiradores, conseguiría dos nobles fines: desah~gar su corazón por medio de la producción artística, y cultivar sus facultades intelectuales, que sin duda producirían más buenos resultados de lo que usted SU{)One )so tenga desconfianza en sí misma, pues así no se triunfa en niogún combate; ni con la lucha por la vida ni en las batallas de amor RECUERDO LEJANO.-ALFREDO: Hace mucho, lugar no se permitiría, la señora es en verdad ahí más hermosa que en los ricos tapices de su salón, y más interesante que en las reuniones m,undanas, puesto que ahí se percibe entera su alma y se a precia su corazón. ¿Qué cuadro conviene a este precioso rincón ? El que se quiera, con tal de que en él todo sea delicado, fresco, en perfecta armonía con <la mujer>. La luz llega allí por las ventanas. o por los <bowwindows> tendidos bajo una ancha banda de blonda <guipure> o de punto antiguo. por encima de la cual caen ligeros visillos de tafetán, adornadvs en los bordes con aplicaciones de blonda La decoración de las parerles será armónica en cuanto a color; éste se escogerá que permita destacar el b1 illo de cachivaches, <bibelots>, mue bles y e5tofas. . . Ornada de guirnaldas y gractosos ~estonti pasa opulenta con sus frutos óp1mos, sus auroras carmesfes, sus oo_ches de luna perfun:iadas y azules, la estación fau~ta _de Jos esttvos meses, de los blando~ des1gmos del cuerpo y del alma que sólo llenen fuerzas para amar! ¡Oh! q~é dulce es entonces, _atravesando la cam~rna alfombrada de cerinto, d: fragante a¡edrea, _?Uscar e I secreto as1~0 de los bosques, sonar a la so~bra_ d~ los arbo· le, veslldos de_ gala, cua_l s1 as1st1esen a las sagradas nupcias de la tterra y el rnl, r~fre~car la sa?gre ardiente en el r'.1-udal cnstala no. -sentir, oreándonos la s1én, el sahumerio de la brisa impregnada en el olor montaraz ~e las mirtáceas,. las tuber~sas, las_bromehas. agreste efluvto ~uyo_ origen se 1~nora, y qu_e parece la a_g1tac1ón pro· duc1da en el :11re por el abanico de plumas de leves odaliscas, que derramasen sobr~ nosotros al opio blaod_o de su vol_ul?tuos1• dad, para darnos dormidos sus caricias celestesl El viñador ve amarill_ar los pámpanos en las cepas mad~ras; p1~rden l~s valles su corona; ~n háhto de viento,_ fno, pene· t~ante, contiene la fermentación ~e la sa· via en los tro:icos robustos, cual s1 les hubiese llevado 1:is confidenc!as de la mue~te. Caen las ho¡as descoloridas y mustias. Remolinean co_n estridente _roce sobre _el musgo en caprichosa confusión , eo faotas· ticos giros, al impulso del cierzo qúe las r:vuelve, las arrastra, las desmenuza, las dispersa. . . . . La ~c~c1:1 s1mbóhca de arrac1ma_das ~or~s, la b1b(1ca palmer:1, el tamarrndo_ 10d1a!1º• el s1coa_ioro ?nuodo_ de la griega Chipre, el p~hdo ohvo antiguamente consdgrado .ª Mrn~!va, el umbroso _árbol de que Ale1des te¡1era su corona, el 1aurel de Pafos, la magnolia espléndida de Amér!ca, el o~bú solit:irio ~e la_ P'.1-mpa argenttna, guarida hospitalaria al rnd10 errante, todos esos hijo~ lozanos del d~sierto Y las selvas, estremecidos se despo¡an de sus frescos adornos. Otro tanto acontece con las plantas ~odebles semejantes a la doncella tímida que, después de un3: fiesta en que se desencontrara con su oov10, esparce desconsola· da en derre~or de su lecho las cintas Y l~s rosas marchitas al calor del seno palp1tante. No todos lo_s ár':>oles, empero,. pierden su verdor, langu1dec1endo al senti r la ausen- cia del ambiente estival tan plácido a la gárrula hojarasca .. .. Algunos vienen de climas rigorosos, son fuertes y severos. Resignados soportan el alejamiento del astro que destella el día de su frente, y parece como los tamariscos, las sabinas, los enebros, y especialmente los cipreses de que se coronab" el monte Ida, vivir en perpetua plegaria, envueltos en su ramaje som· brío. Triste está el prado, triste está la colina. Mirad al cielo; en vano buscaréis en la re· gióo olímpica el esplendor mag, ífico. las fulgurantes ráfagas q ue os deslumbran en las alboradas del estío. No hay en el horizonte oi esrallidos de volcanes, ni oleadas de topacio, ni monta· ñas flamfgeras. Son menos vivos los matices, los torna· soles de las nubes livianas. La luz y los colores dilúyense armoniosamente en el éter produciendo sonrosadcs celajes que van desmayando hasta per~erse en una tenuidad vaporosa: así expiran los dorados ensueños de la juventud; así d pensamiento, después de haber iluminado las verdes cumbres dt: Ja vida , siente debilitarse sus fuerzas hasta desvanecerse en el océano sin riberas de la inmemidad ¡Oid! ha cesado el rumor de los campos; no canta en la espesura la cigarra, ni zumba el grillo en los trigales. De vez en cuando se escuchan sólo los mugidos prolongados dt las vacas bravías, llamando a sus terneros, El balido de los corderillos friolentos, el cencerro de las cabras ramoneando en las cañadas, el humilde cantueso y los sauces amargos. la voz de algún p 1 stor solitario que más que canta se lamenta, y al caer la tarde, allá a lo lejos, el tañido de la campana de la er· , mita, que según la expresión del grande y taciturno bardo de Florencia <parece llo- · rar al dia que se muere>. ¡Qué inefable tristeza! •Es la dulce hora de la oración y del re· · cu~rdo! .. ... . ¡Oh, tú cuya alma sistemática y doliente se armoniza con esa serenidad religiosa, con esa melancolía sublime, ven, y desde la cima de nuestra montaña desolada, salude· mes juntos al Otoño-el otoño que ha he- campanillas silvestres, p~ra coronar tus cacho énmudecer demasiado pronto en tus bellos más negros que mis penas. vergeles el coro alado de los tiernos amo- l Enjuga, enjuga tus lágrimas por no caures. / sar envidia al ángel del dolor. As[ reverderean aquellos para tí brin- \! Las lámparas de tus altares están llenas dándote de nuevo sombras y frescura; así toda~ía de óle? perfumado; una m(rada de vuelvas a deleitarte un día al canto alegre ,tus ºJ?s bastaria a e_nc~nde:las, y tu puedes de las aves amantes en los matorrales flo- 1 ser aun la sacerdottsa rnsp1rada de un culr idos, y se te vea otra vez vestida de blan_l·to mis•erioso y di,vino. . , . co, recogiendo entre el césp"ed ~violetas yl J En cuanto a m 1, he dado ya m1 ultimo 1 l adiós a la juventud Y a la esperanza. Jamds retoñarán las ramas, entre las cuales abracé las castas visiones de la feli· cidad. Ya no ~ay misterios ~n la selva callada que transito; ya no hay imágenes flotantes, oi voces incógnitas haciendo al oido tier· nas promesas que hoy ni comprender sabría el corazón. En cambio penetra allí más luz, más directamente pueden mis pensamientos remontar hasta el cielo, en donde tengo una cita inmortal! , ... . . En otro tiempo hubiera escrito en verso esta alegría; pero idyl mi lira está cubierta de crespón y ha enmudecido para siempre! CARLOS GUIDO Y SPANO. Los peligros de la radiografía La facilidarl con que los aficionados a la telegrafía sin hilos pueden montar un apa· rato para enviar y recibir mensajes, ha hecho que las áutoridades de Nueva York se preocupen de regulatizar el uso d,i la radiografía, pues muchos aficionados, guasones y de mal género, se entretenían en enviar señales simulando que algún buque estaba en peligro e interrumpiendo a veces el servicio de las Compañías que se dedican a la transmisión de mensajes radiográficos. Ultimamente un empleado de la Central del sistema Marconi ha descubierto un método para que los aficionados que se dedican a esas bromas reciban el correctivo que merecen. La primera prueba se hizo hace pocos días y como resultado de ella cuatro curiosos se encuentran en el hospital, pues recibieron en sus aparatos una descarga tan fuerte que el mejor librado q•1edó privado de s,mtido cerca de dos horas. La Compañía de Marconi ha resuelto instalar definitivamente ese invento en todas sus estaciones para asegurar así el secreto absoluto de los mensajes que transmita, pues la descarga eléctrica aunque es fuerte no se siente en los ~paratos de los buques ni en los de tierra que estén debi· dameote instalados. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BOOA D ELIOIOSA, FRAGANCIA en el ALIENTO con la l BANCO CENTRAL MEXICANO EITEIUAC AIIENTO de las FUERZAS, VIOLETAS RUSAS CAPITAL SUBSCRITO ............ ...... $ 80,000,000.00 DE RESERVA........ .......... .. .. .......$ 7.500,000 t:urada1 radlcatm,nt, por , HIERRO BRAVAIS Hace descuentos :v 11rést&mos con :v sin prenda. Nell'()Clos en cuenta corriente, giros f cobros sobre tod&& l&& plazas de la República :v el extranjero, y en general toda cl&&e de operaciones bancarias con bancos, comerciales, Industriales, propietarios :v agricultores. llllfITJ!I BONOS D111 CAJA de 100,500 :v 1,000 pesos; sin cuw n. pagaderos lt seis meses. 1ranando un Interés de cinco I>Or ciento al afio. Sobre Dewsltos lt plazo, cinco por ciento anual. En Depósitos lt la vista tr es por ciento anual, de $1,0CO en adelante. CORRJ!ISPONSALJ!IS: Todos los Bancos de los Est ados mexicanos. Deutschs B&nk, Berlín :v sus sucursales en Londres, Hambur1r<>, Bremen. Munlch, Fr anktort, Dresden. Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal :v Escompte, Par ís. S. :v Oía., New Yor k.- Na• t lonalOlt:vBank, New York.-Flrst. N&tlonal B&ulller mo Chllc&1ro Voc.- G'nk,Cía. 1 ~ 1 1 .tu oualldadH antta6ptlciae, ••t•HiTH yoloalrJunteaqut llu merecido al Coaltar Sapontnl LB 88UI • adml116n en Jo1 Ho■plta!-.,¡ de Parte, e.plloan la bo1a dt eH producto para todo■ 101 u101 del tocador : Cuidado■ de J~ Boc.a i qua purlfloa, de 101 Cabello• OUJa ca1da detiene LoolODH de IH CrlH, Clll, dado• IDtiuto■, etn. El g ran periodista argentino, doctor José G . Paz, que ha fallecido hace algunos me· ses en París, fué el fundador, como se sa· be, del acreditado diario <La Prensa> y quizás el que ha dado mayor impulso al per iodismo argentino. Por tal motivo su nombre es venerado por todos conceptos, en Buenos Aires, y ahora, con motivo de la ceremonia que representa nuestro grabado, se ha visto bien palp able el cariño del pueblo a rgentino y de todas las clases sociales al venerable escr itor, que tanto hizo en pr o de la cultura por inedio del periódico. La freGuenGia del pulso, modlfiGable a parece cuando hay taquicardía; y lo mismo cuando la persona ejecuta m1,vimieotos respiratorios a la vez que acelerados y su· perfkiales. !:~~8;.~!}!=:N ~~!~:8 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re.'!ultadoe, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QtfANOS, TUIIIOltES. A&.1110/flfANAS, Hl!lflDAS, ,.USTULAS, &.&.AQAS, U&.Ol!RAS, QUl!IIIADURAS, ,.l8TULA8, l!lfUf'CIONl!S, l!TO,. ETO, DI! Vl!NTA l!N TODAS &.oll8 DltOQUl!ltlAS f 80TIOA8, A 25 CENTA VOS LA CAJA. Para loa Jugares donde no ae eno1u1nt re, ae deepaohatranoo de porte, enviando oon el pedido en aelloa de oorreo $0.80 ova. por oada o&Ja y por docena $2.62,&I Depo. altarlo general, lfolll"olll!&. • • OlfTl!QA, .,. OAL&.I! Df! lllollNltlQUE N 9 ea. A,.AffToll00 4841, l La Infanta en el Ferrol Se ha preguntado: ¿ puede el hvmbre La infanta Isabel, lía del Rey de Espa modificar la frecuencia del pulso volunta· ña, ha ido ea representación del gobierno r iamente y eo reposo? a fa botadura del acorazado <Alfonso XIII> Sí, puede, según los resultados obtenidos E n condicion:s normales, diez centime; al Ferro!, en Galicia, que como se sabe 4- la f•'-Cffoce,.,,_ por r ecientes investigaciones del doctor t ros de meve ca,da r~pr esentan un cenll existe uno de los mejor es a rsena les espaltN LAe l"A"'MAOIA•. Putzig, r elativas a la influ encia que la res- metro de agua de lluvia. ñoles. J..pate■1Gu1■nh■lm 1 ■af1r■equ1 piración puede ejercer en la frecuencia de El recibimiento que se hizo por los fe.lpartado ~ M4x!OQ. las contracciones cardíacas. Estos r esulta· . . r rolanos a tan augusta dama, ha sido muy dos se pueden resumir en la siguiente for- E¡n ~USla la m~rt~hd1 es mayor qut! en cariñosa, pues bien sabido es que goza de ma: cua quier ot_ro pa s :. uropa, pues ega generales simpatías la hermana del maloE n una persona que r espire normalmen- al 4 1 por mil Y por ano. grado monar ca Alfonso XII. te y cuyo pulso tenga frecuencia media, Los festejos han sido muchos y estuvieésta aumenta en las inspir aciones y dismiron muy animados, alabándose en general nuye en las expiraciones., La mayor difeLa_ r ei!la Guillermin~ de H olanda es al nuevo bar co de la marina de guer ra J CA~NE • QUl~A r._, mns Hv.C(,05lll ll\'COIC- :,Col•!'r:rnn e !l rencia notada entre el numero de pulsa- p ropietaria de una gran¡a lechera que le española, que reune todos los mayor es t,,c.: fa.-.•"~ 11\ E,n1e rm ~dad·~C:-. IÍ•:' l f::til ó-- ciones en uno y otro caso respiratorio _ha produce muy buen r esultado. adelantos, por haberse hecho por exper tos Cll&t.!(• y d~ I'>~ l n t..est.1nos.Coc"··11t.', enc 1a~. sido de 12 (en un minuto). H a ascend ido ingenieros náuticos. CootUluac ,un d<.• Pa r to .... Mvv1w11·ol~,. basta 26 pulsaciones cuando la persona en fE'brtl P9 é l nOu,en,.., observación ejecutaba movimientos respi- Se sabe que las águilas vuelan hasta alratorios for zados. La influencia de la res- turas de 2 ooo metros. piración en la frecuencia del pulso des0 ª"· lll!lCIOO, CREME DE LUXE CONSERVA 1A BELLEZA Y JUVENTUD DEL CUTIS. y las cura los barrosy lasEvita pecas, erupciones. las manchas en la piel. Desvanece las arrugas. El culis áspero, marchito, pálldo y quemado del sol, adquiere suavidad. lozanía y • .\'.\ 1f 1 ; '? ~.,,,,.,..,,,., t~;¡'~,~i;°Je i~n;.':.,\".;~~: Empiece usted a usar es!• crema hoy mismo y Jamas le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Joh~nsen, Labadie y Droguenadel Elefante, México. Quinta de Salud ''R Lavi•sta'' Tlálpam, D. F.--Teléfoilo 16. Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA DE BELLEZA La CREMA FLOREINA impide al cutis d,esecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la ''violetJte" que congestiona la nariz y las mejillas, r eb,tando la sangre en las venas de la cara y ocasionrund o á esa última Ul' baño de vapor permanente é inteID1pestivo, principales causas del desar rollo tan frecuente de la caparrosa. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE · De A, GIRARD, Rne d'Al43,,a, 48, París UNICOS AGENTES para la Repá6lica Mexicana Emilio cJKANUEL e& Co. Avenida 16 de 8eptie11bre, 65.-ú'KEXICO Una linda aGtriz parisiense En el teatro Michel de París, que como se sabe es el más pequeño y también el de más lujo de toda la capital, se destaca por su elegancia y belleza una actriz, Mlle. Lucienne Guett, que está adquiriendo una gran notor iedad, escogiéndola los autores para intérprete principal de sus obras. Su talento sugestivo en extremo, su figu• ra netamente bulevardesca y las <toiltttes> de sumo gusto que ostenta, la hacen una de las Reinas de la moda. l 0, I", No aparezcáis n unca más sabio que lo que sois, ni más prudente que aquellos con quienes os halléis; llevad vuestro saber lo mismo que vuestro reloj, en un bolsillo particular, de donde no lo saquéis n i lo ha· gáis sonar únicamente para que veamos que lo tenéis. 000 Pertuman los labios y dan á la boca sabor de ambrosía, &P&&lonan y hacen divino el beso de los amaJJ• tes. La esposB que usa l&& Putlllu ,, Vlolttu de Rual1, d1 Quentln, goza del&. , ternura de su ma• •• rldo. Indlspen11"!: sable par& los · Que aman las exquisiteces. C&jlt& artística de &lu minio. 50 cvs. Por correo, certltlcad&, 60 cvs.-En Méxlco:Johannsen, Féli:t, &: 0/ll. Av. San ~anci8co, t/6,- J. Labadíe Suu. &: Co. Pro• f,Ba 5. -J. Ui.J>.Ui n , Sucrs., /Ja, BoUvar t5. -------------CASOS Y COSAS La verdaderd. grandeza es la que no ne· cesita de la humillación de los demás. o o o El primer museo fué fundado 2 80 años . . . antes de Jesucristo. La razoa que se deJa llevar ne la calera llene la misma suerte del error. El comercio consnme más de un millón de pieles de gato cada .iño. 000 La policía no es otra cosa que la diplo· E n cier ta época, en Turquía, estaba prohibido fumar so pena de muerte. macia en harapos, o oo • F.LOREINE 1 o oo Hay una probabilidad contra ....... . ooo ooo para que una persond. tenga Hay algunos que para nad;t sirven colo- las lfneas digitales que dan la presión E ntre los manuscritos del Museo de }iis- cados en segunda línea. identificadora, igual a otra persona. toria Musical de Colonia, el mismo conser· La tuberculosis causa la muerte de más 000 vador de aquel centro artístico ha descupersonas de 25 a 30 años que cualquiera b 1'erl0 una compos1c1on · · , me · 'd't Np hay veneno más activo que la lectu- otra enfermedad. I a d e 1 su bl'1me maestr o. ra de malos libros.-Chateaubriand. o o o Se t rata de una melodía adaptada a la o o o · d ¡ , · El tiempo de existencia de un barco de primera e as tres poes1as de Mattb1sson, guerra moderno se calcula en 20 años. que llevan por título <A Laura.> Un hermaoo es un amigo dado por h,. Todo hace suponer que fuera escrita en- naturaleza.-Proverbio chino. tre 1 L os anos 1790 Y 1792. os versos, un poO O 0 co mediocres, han sido ennob lecidos por las notas de Beethoven ; pero el principal En un teatro,· é • . . • m rito de la composición esta en el acom• - Acomodador, mi butaca está ocupada COGNAC pañamient~ de piano. por aquel caballero. Dígale usted que se ? esgrac1adame~te, falt~ el principio de vaya a otro sitio. la rnteresante págrna musical. -ilmposible! ¡Es un magistrado! 64-00 0 Un trabajo inédit o de B eethoven . Ouoo,.,,.,.., VINO ARDUO 1 La mu;er menos coqueta sabe que es am...da un poco antes que Jo sepa el mismo de que se enamor a. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La Semana Ilustrada' 0 0 0 -lY qué tengo yo que ver con eso? -lPero no sabe usted que los magistraEn la tumba de un r ey asirio se encon- dos son inamovibles? tró un pan que debe tener más de 2,500 años. o o o Ninguno tan deflcioao como éste. �EL MUNDO ILUSTRADO 1) Los Mal'.)damientos Belleza hir,~! ': + * •. t Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Barniz al alcohol ''RUBOLIN'' EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS de la Cúrese usted en su propia Gasa Uoa célebre dama parisieose doctora eo los secretos de la <toilette> femeoioa, coodeosa los preceptos de su experieocia eo diez artículos fuodameotales, que iotitula: <los diez maodamieotos de la belleza>. r. Cuaodo el espejo te dice que estás uo poco indispuesta, descansa. 2. Para conser var el cabello hay que lavarlo una vez por semana. 3. La higiene de la boca exige un lige· ro masage diario aplica ndo un dedo a los labios y a la parte superior e ioferior de los labios, 4. Hay que practicar todos los días el mas.,ge de la barbilla. 5. La nariz requiere un masage diario MARAVILLOSA CURACION DE UN con los dedos. ANTIGUO Y HONRADO PERIO· 6. S i se enrojece la puota de la nariz, hay que aplicarle comprensionescalientes, coo un pedazo de tela muy fina. DISTA 7. Para evitar las arrugas llamadas vul· . . garmente «p~tas de gallo>, es preciso lavar ~1 decano_ de los penod1st1;5 cubaoos, el coo frecuencia los pár¡:,ados con agua tao seocr Arsemo _F~;nandez Carc;,.va, de Ha· caliente como se pueda sufrir. han~, nos escn~,10 c~n fecha catorce de 8. El brillo natural de los ojos se coo· Abnl de ~gu: Escribo a usted_ coo gusto serva bañáodolos con <agua de rosas> y para mamfestarle que sus pr~c,1?5'1s pfl~ousaodo para ello un recipiente especial. ras de Paw Paw son una bend1c1on de Dios, 9 Para que no aparezca la vulgar bar- s~bre todo para los viejos como yo que dibilla o <papada>, hay que d0rmir con la gteren mal por. falta de denl_:ldura y de cabeza muy baja tan baja como sea posi- trastornos gástricos. Tengo6ganos de edad: ble. • he padecido mucho de las muelas, cuando ro. La piel se refresca coo baños muy joven, y unas me las extrajeron los dentiscalientes. tdS, y otras me las arranqué yo mismo; no Las prevenciones generales pueden, en permitiéndome mis esca5?S _recursos el po· principio, condensarse en las líoeas que nerme uoa dentadura arhfic1al. Estuve hassiguen tante tiempo utilizando e_l B!carbonato de En la práctica: Soda para ayudar a la dtgesttón; pero este En toda clase de lavados, y hasta en el procedimiento me obljg_aba a (r aumentan· baño, debe usarse agua destilada. Si se do gradualmente la dosis de Bicarbonato, y emplea el coldcream procúrese puro, pues tanto he tom3:do qui: :mpecé a sentirm~ cuando tiene plomo causa mucho daño a ~al, y d_etermtné sushtu1rlo con sus pro~•la piel. g!osas p1ldoras de Paw Paw, tomando d1aE l masage tiene real y positiva impor- namente al acostarme, una de dichas píltancia. Debe practicarse en todo el cuer· doras; hace de esto dos · meses y observé po, porque hace circular la sangre y evita que me encuen~ro bi:n y hasta he eng?r· la formación de grasa. dado. Uso al mismo tiempo su excelente¡a· Jamás dtbe unt..rsevaselina en los cabe· bón, y mi físico ha mejorado mucho." llos. Ninguna substancia mineral puede LAS> PILDORAS DE PAW PAW ( . hacer que crezca el pelo. . . Pa La receta empleada con éxito para evi- paya), son las me¡".res que !e conoc~n pa· tar la caída del pelo se denomina «loción r~ ~l eSl6mag? e htgado Y un__ P?Stttvo. y de camomille> y debe aplicarse sólo en las ra~t~o re.~e~to para el estren 1m1ento, te· raíces. Hay que usarla con cuidado, para tenc1a, b1,ho_s1dad, dolor de cabeza y todcs que no salte ninguna gota sobre la cara, los padec1m1entos causados por, desórdenes porque deja fuertes manchas amarillas. ~€1 e~tómago .e híga~o. Estas p1ldo~as conLa «camomille> se fabr ica de este modo: heoen las r_ne¡ores virtudes del !ómco Paw Echese en un litro de agua un puñado Paw, Y esta o preparadas del ¡ugo de la bastante grande de yerbas de manzanilla. fruta Papaya 50 centavos. Se_hace ~ervir la mezcla durante doce o EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNqumce mrnutos, hasta que tome un color YON. Recomendado por el Mundo Civilinegruzco. . zado como el mejor Jabón medicinal y una D:~pués se echa en un J~rr~,. que no sea necesidad para el Tocador. 50 centavos. metahco colocáodolo en un sitio fresco. Para mantener la piel de las manos EL REMEDIO PARA LOS RTÑONES si_e~pre lisa y ~uave, se emplea el proce· cura prontamente los Dolores de Espald~ d1m1ento que sigue: y todos los males de los Riñones. 50 ceniaLavarlas primero cnn agua de jabón vos. Marca 3 X, 32. cambiando el agua tres o cuatro veces y dejarlas secar sin hacer uso de la toalla. Munyon tieoe Remedios para todas las enCuando estéo relativamente secas, hay fermedades, casi todos al módico precio de que bañarlas con una mezcla compuesta 50 centavos. Se venden en todas las farma· de treinta gramos de glicerina, noventa cias o pueden pedirse directamente. gramos de agua de rosas y diez gotas de Pida usted la "Guía de la Salud," de zumo de limón. Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, Suc». y Cía., Av. San Francisco .¡3: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johanosen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Droguería del Elefante, Av. Isabel la Católica Los amigos de las aves venían quejándo• 6; y otras. Consultas por correspondencia, se desde hace mucho tiempo del enorme confidenciales y libres de todo gasto número de volátiles destruídos por los fa- MUNYON'S 53 Rd. AND JEFFERSO N ros de gran potencia. S's. PHILADELPHIA, E. U. de A,. Estas mortandades eran grandísimas, so· bre todo en la época de la emigración. Hasia hace poco se creía que las aves, a~ra1das por los rayos luminosos, se precipttabao con Id.) ímpetu sobre la linterna del faro, que caían atontadas o muertas por efecto del golpe; pero las detenidas observaciones llevad«s a cabo por muchos El Agente exclusivo de torreros han permitido determinar la ver· dadera causa. nuestros semanarios "El Las aves muereo extenuadas después de haber seguido durante horas enteras, en su Mundo Ilustrado" y "La movimiento giratorio, los rayos de les pro · Semana Ilustrada" en esa yectores. Generalmente, después de fatigarse en vano, concluyen por caer al m~r Ciudad, es el Sr. Manuel a tierra o a los tejados de las casas. ' Sancho,' con domicilio en Salvavidas para aves Barniz superior de aceptación universal, preparado pna uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja, vid rios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. Ja, Nuevo México, 65 y 69. • Sucursal: Sa. Tacuba, 73 México, D. F. A nuestros LeGtores de San Luis Potosí la 1:¡. calle de Juárez N9" 6 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 24, Junio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007180 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dimoni Edificios Ciudad de México Juanilla Kermesse en Chapultepec Musa castellana Orfebrería literaria Palacio del Poder Legislativo Regatas Una heroína búlgara Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4327/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._25._Junio._0002007198ocr.pdf d3764f17010976d5efa8db9b6876e113 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO Recordad Este Paquete LUNES 23. Ninguna otra rrc:licina en el mundo, exclusiva,nente para mujer ci, ha hecho tantas curaciones verdaderas ni se ha vendido en tan grandes cantidades como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Miles de mujeres han recuperado la salud con este remedio, cuya. brillante historia es por mérito. La mujer que está enferma y sufre no tiene excusa en seguir sufriendo pues no hay duda alguna dP. que este antiguo y gran remedio cura los males femeninos. Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba.-"Estuve , ,.ifriendo por muchos años de males en el útero y en los ovarios y seguí tratamientos que me estuvieron el.ando notables médicos por espacio de 12 años. Estos trütam:ent.os no me curaron y finalmente, los doctores opinaron que era necesaria una operación, pero yo no accedí á ello. "Después de leer un folleto que publicó Ud. determiné probar el Compnesto Vegetalele IaSra.LydiaE.Pinkham aunque sin fé alguna, pero después de tomar siete pomos estaba curada. Esto sucedió hace seis años y desde entonces no he experimentado la menor molestia. Antes de tomar su remedio tenía to:los los años fuertes dolores en el vientre los cuales me obligaban á guardar cama por espacio de tres meses. Sólo siento no haber conocido antes su medicina pues me hubiera evitado muchos rnfrimientos. "Puede U d. hacer público este testimonio para beneficio de las mujeres que sufran. Cualquiera muier puede venir á verme ó escribirme. Estoy segura que la convenceré de"to excelente que es el C,1m¡)uesto Vegetal d e l a Sra. Lyclia E. Pink!lam."-Sra. REBEGA FLORES DE MORALES, calle Ang!-:ma No. 153, Cárdenas, Prov. de Matanzas, Cuba. Santos Zenón y Agripina Mártire~.-Hoy y mañana cficio y misa de la lnira Octava de San Juan Bautista, con rito semidoble. MARTES 24 Santes Fausto Mártir y Sim¡ licio Obispo Confesor. f MIÉRCOLES J UEVES 1 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. "ª· APARTADO 4641, 1 NEXIOO. PARA Santos Juao y Pablo hermaJJos Mártires y_Aotelmo Obispo Confesor. ~CATARR La Dedicación de la Santa Iglesia Cate- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 dral de Aguasc.lientes. Santos Ladislao ~ COGNAC Rey y Sansón Presbíterc-. S ÁBADO 28. II 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIOAS, l'USTULAS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS , FISTULAS, ERUl'OIONES, ETO., ETC, OE VENTA EN TODAS L"S DROQUE!'fll4S i BOTICAS, Para loa lugares donde no se enouentre, se despaoha tranoo de pone, envlt.ndo con el pedido en sellos de correo t().80 ova. por cada oaja y por docena $2.62,al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQA. 8~ CALLE DE MANRIQUE N9 :-R 26 VIERNES 27 ,~ l~~~t}!~~:M ~~~!~~:ª 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos res11ltados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla sien1pre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 25. Santas: Guillermo Abad, Eloy Obiipo Confesor, ~Febrcnia y Lucia Vírgtoes Mártires. Si esk'í U,I. snfrienclo al¡,"lma de estas enfermrdal!PS y dPsea •m ronsejo es¡rncial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinldrnm Medicine Co., Lynn, l\iass., F,. U. de A. Sn carta será ahierta., lritb y conte~tada por una seüorc. y considerada estrictamente c.:>nfldencial. ) 1 RECOMENDADA POR MÉDICOS PROMINENTES Calendario de la Semana 1 D. "'• (Vigiliad~ los Santos Apóstoles, con ;.yu· oo y abstioencia de caroH. )-Santcs León II Papa Confesor, Irento Obi~po y Plutarco Má,tires.-Rito _semidoble que permite Ninguno tan delicioso como éste. la celebración de misas privadas de d1funto.-A las tres y media de la tarde se can-, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.; tan en :Catedral las ví~peras, signen la salve, m ,tines y laudes_ CAMARAS NETTEL DOMINGO 29- Sao Ptdro y S;,n Pablo Ar óstd~s y la OctHa de San Juan Bat füt2. Olilio y misa de la lieita clel ola: r ito de ble de prime· ra clase y ornamento encaroado;se conme mora la Domínica 0curreote y n• da se hace del día octavo ae San J uan.-F unci ól'. solemne en Catedral, indulgencia plenaria y Visita de los Siete Ahares oficiando de Pontifical el limo. seiior Ar:i:obispo. Por la tarde h ..y vis peras cantadas-También ha y A. MAOELINE. Av. Veracruz 7. Apartado 1038. FLOREINE CREMA DE BELLEZA La CREl\fA FLOREINA impidc:l al cutis desecarse y descostrarse bajo la acción del aire y así permite á las Señoras abandonar la "violctte" que congestiona la nariz y las mejillas, reh:i tando la sangre en las venas de la cara y ocasionando á esa última m· baño de vapor permanente é intempestivo, principales causas del d esarrollo tan frecuente de la caparrosa. Pidan catálogo, Con 'u na sola aplicación Los pelos .superfluos desaparecen El bello sexo se complace al saber que una sola aph- Real Extirpador '1e Vellos "Sirene'' es <ación del ~uficiente para hace r CREMA FLOREINE, desaparecer en pocos m_in:u:t os ~os POLVO FLOREINE, JABON FLOREf NE De f.., GIRA.RD, Rne d' Ale~,a, 48, París UNICOS AGENTES para la República Mencana Emilio ü\'IANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6&.-cY\-l~X.H..:.u ¡,etos dcCectuoscs en cualquier,. oarte del cuerpo, Ptn mole..,tta, lrrltscion, dolor ó >n coov... ntencta. -F.l cutis qued, tre~c,., suave, y Umvlo c.,mo si Jamás hubiese estado cnblerto de pelos 6 pelusilla-El Real Extirpador de Vellos " Sirene'' solo cuesta $2 50 (Perfuma.do $3.00'. Por correo ce• ttflcado l!5 cte. má•. Muest ra suflclente para uo& apllcaclóo 3o cta. "" eovía t,or corro1 • c)t, rA(t1J.1dJ t::l Cr •ng:iM• ,. Depósitos: JOHANSEN, FÉLIX Cn. Avenida S Francisco, 43. -J. LABA: DIE Sucs. Co., Avenirla S. Francisco 39. -J UIHLEIN Sucs., Av. Bolív ..r 25.-MEXICO. �BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REY ES" FONDO RICARDO COVARRUBIAS EL MUNDO ILUSTRADO función en la Basílica, la Encarnación Y capilla de San Pedro.-Indulgencia de Porciúncula que se gana desde las primeras vísperas, en toda5 las iglesias en que se hubiere celebrado con solemnidad el Mes del Sagrado Corazón de Jesús. ~o'-"ºª· JAeo+ CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. DESCONFIAR,OE 9 DE LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES Exigir la Firma: -~- -~EXÍJASE LA MARCA 'R_echaz_ar ws p roductos similares. J. SIMON, PARIS DE VE N TA En las principales 'Perfumerías y Droguerías. Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica,etc. D'F Exij,se1o,VERDADEROS GRANOS ••SALUD del RANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d'Amaterdam. pAJUS"v todas las Faffllacta,. ¿QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que llenen d6biles los PULMONES y los BRONQUIOS T Un ANTISÉPTICO :; un RECOIISTITUYEIITE li•lliIRf,}Ti1MiHfüi:J~ ;te 4 que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec~-stituyente mu poderosos, la Creosota y ol Clorhidrofosiato de Cal. Constituye el remedio soberano contra los CAT&RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUmSMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y lu fuerzas, agota las secreciones y previene la <.,.◄ "1-,j( "•e• TUBERCULOSIS - G,:, COtrRIIEVOI»-PAIUS· 1 f//f . ,. ~ (Sla Copaiba - al IDyeccloaes) de los Flnjos Recientes bPersistentes ~ Cada lleva el • cápsuia de este Modelo nombre: •1oy PARIS, 8, Rui TlfllDDI J en (Oda• las rarmaclaa. Medallq de Oro ExposiGión Universal. - : PARIS 1900. : - f•fi(I Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. CUAN DO OTROS FRACASAN CONSULTE A LOS MEDICOS INGLESES (ESPECIALISTAS EXPERTOS) Ellos tratan y curan toda Clase de enfermeJaJes Crónkas y Nerviosas especiales. Las enfermedaJes .je la Sangre en el hombre y en l a mujer, especial- mente la Impotencia, EsteriliJad y toda clase de enfer.nedades en los órganos sexuales de ambos sexos. Vna curación Radical y Permanente es GARANTIZADA en cada caso. Se exhibe gratis en nuestra oficina la única Silla Eléctrica en esta República. Daremos $500.00 oro. por .cada caso de Reumatismo. Parálisis. Enfermedades de ila Próstata. Esterilidad, Impotencia o Espermatorrea que esta silla deje de curar. No deje usted de verla. Si no puede presentarse a su consultorio. sirvao;E enviarles un timbre de a 5 centavos. y un cuestionado ile será enviado para un tratamiento a domicilio. Han ,curado ya muchos p:J.Cientes de esa manera, a quienes habían visto j amás. INSTITUTO MEDICO BRITANTCO 1a. Calle de López 8. México. D. F. 'Horas de Consulta: de 9 a. m. a 6 p. m . Oomingos: tod•' "' CURACION RADICAL v RÁPIDA Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta,, ' '"º ,e,••· Inofensivo J de una Pnresa absolnta ~TR~·s"'o}1dr•i'~s EN MérUa. Yuc.. calle 61. No. 514. Puebla. Pue.. P~rtal Hidalgo. No. 5. Guada1aJara. Ja1 .. San l--rancisco 235. NOTA ESPECIAL. El Prof. W. H. H ale, Presidente de la Institución. -está ahora a cargo de la oficina princlp.1.I en Méxi- co. D. F. 1 Ultimamente hemos publicad., dos nuevos libros: ·• Perfecta Virilidad del Hombre," .16o páginas ilustra- das, precio un Peso. y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer." 40 páginas Ilustradas. predo un Peso. Enviaremos un lib"O a la dire(c ión que se nos dé. compl~ta- mente GRATIS. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de 1~ ca~a F. Wollt y Son. recuerda la tragan<:la suave de las rosas de Pe;sla. PELIGROS ñe la juventud. Desgrac~:.damente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á :menudo buques quf. escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis v treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese período cuando las afecciones de los pulmones, de los nervios y de la sangre recog~n su presa, y las semillas de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niiiez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha ia, misteriosa transformación que ia convierte en mujer, está llena de especiales riesgos. En esa época-para ambos sexos-un remedio y un preventivo como la Registrado como artículo de segunda clase er, 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San ~afael Año XX.-Tomo 1. México, Junio 22 de 1913. Número 25. Damas Distinguidas PREPARAC!ON de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa::igre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es t.an sabrosa como la miel y contit~ne una soluci6t1 do un extracto que se obtiene de llígauos Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es 1111 científico ant.ídoto contra las caus~s de Clorosis, Debilidad, Desórdenes do la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbafianos, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "He usado con el mejor éxiw la Preparación de Wampole en los ni· flos débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y en las afecciones de las vías respiratorias." :Kadíe sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Droguerías y Eoticas 0 .) Asistencia cientínca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, eYCflllS//o empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en• fermos. Departamento especial para señoras. Insta- :f>a(/i/11.,er/e :F.Wo§'&<fo,f17 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Un perfume de·exquisita fraganGia de Director Médico, irresistible potenGia en un cristal de pureza maravillosa. Médico encargado del departamento de enfermeda Se vende en todas las casas importantes del ramo. des nerviosas, Yk!fome ·-~ EDUARDO LICEAGA. Efecto inmediato ANEMIAS - CLOROSIS CONVALECENCIAS DIFÍCILES ENFERYEDADES de los HUESOS y del SISTEMA NERVIOSO PRETUBERCULOSIS TRIXYL FRAUDIN Reconstituyente ideal - Unn sola caja de 60 comprimidos es suficiente pat·a meJ01'&1· el estaúo general. Laboratorio E.FRAUDIN, Boulogne (pres Parls) & SN T ODA.S LAS 1'4Rlü.CIAI, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. LEA USTED 'La SemanaIlustra·da, S~av_i7.a la piel y la da una bl3:ncura nacarada pe.decta. y cura radicalméote 1rr1taCJones y sabanooes. Forhflca las unu y tas da brillo "1 tnnsparcncia. AGNEL, .. ~"t'YNISTA, te, Avenu• .de ropera. PARlS ~ Señorita Raquel Méndez Armendariz. Fot. Mack. �un bosque pleno de músicas y de murmullos. \Vagoer sólo puede ser glorificado por Wagoer, y el maestro_Meoeses es acreedor a una felicitación cordial porlos 1001· EL MUNDO ILUSTRADO vidables momentos que nos proporcionó, interpretanclo tan bellamente con sus compañeros, algunos trozos de la SEMANARIO DB ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. estupenda obra wagneriana. El autor de la Tetralogía fué uno de los hombres que pudo morir en paz porque vió terminada su labor. Es DIRECTOR PROPIETARIO uno de los representantes más completos ~e esa fuerte raza teutona que ha dado a Goetbe y a B1smark. ~on LIC. ERNESTO CHAVERO. el ritmo- afirma un critico contemporáneo,-contribuyó a la unidad de la Prusia. Su firme~a p_ara sobreponerse a los días adversos, es extr&.ord1oaria. Como la figura que ernca de Enrique el Caz3:dor, levaot~odose OFICINAS: al pie de la vieja encina para combatu, pretendió conquistar el amor de sirena de la Ciudad- Luz. Se sabe 3~ Calle de la Rinconada de Sao Diego No. ,p. que allí tuvo que hacer párrafos en los periódicos para Teléfooos:- 1'1exicaoa, 20-85 Neri • no morirse de hambre. De vuelta a su país se le comEricssoo, 14-51 bate despiadadamente, la pr: osa está en su _contra, se Apartado Postal 149.- México, D. F. le cree ioceodiariQ, se le atribuye hasta un 1n!eot~ de suicidio Pero no tardaría el instante de la victoria Y en que las frentes opacas se iiumioaseo, y las bocas, contraídas por la vociferación, se entreabriesen ante la PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: maravilla. vVagoer pudo exclamar entonces, c~mo la walkyria de su leyenda, <gloria al sol>,_ <gl~ria a la En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1 .oo luz>. <gloria al día radiante>, <largo fué m: sueno; _pero be dPspertado>. Efectivamente, ¿qué sueno de triunfo (pagadero por adelantado.) brilló jamás con llamas má~ purpúreas? ¡qué esfuerzo En los Estados ............................ 11 1.25 pudo igualar al suyo? ¿qué águila pudo ce! nerse en (pagadero por trimestre adelantado.) más alta y luminosa cumbre? Pudo. pues, morir en paz, En el Extranjero .......................... S 2 .00 el poderoso germano, porque vió su obra gigantesca realizada, la obra que sigue fluyendo como un manan(pagadero por semestre adelantado.) tial inagotable, de una indefinida profundidad. . NUMEROS SUELTOS: Murió en Venecia, en la ciudad de los palac1os de mármol y de los collares verdes, en el mismo lugar Eo la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 0.30 donde, herido de amor y de melancolía, acabó su Tr!sEn los Estados .............. . ................ 0.35 táo, el drama maravilloso de sentimiento y de embriagadora tortura, en que la noche y la muerte exaltan la En el Extranjero ........... ................. 0.50 vida efímera del amor. El divino D'Aonuozio, canta esAtrasados ....... .................. ......... 0.50 te lírico responso sobre el cadáver del formidable aniPara la publicación de avisos en este periódico, diri- mador: <:SI mundo parecía haber dismiouído de valor. girse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, El muerto estaba allí encerrado en la caja de cristal. La segunda caja, de metal bruñido, brillaba a':>ierta so· 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pubre el pavimento. Todrs mirab•n fijos al !'ieg1clo de l:t blicité, 14 rue de Rougemeot, (9 e). vida y de la muerte. Una infinita sonrisa 1lumio?~ª la faz del héroe tendido; infinita y distante como el ms de la nieve por el brillo del mar, como la reverberación NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. de los astros. Los ojos no podían sostenerlo, pero los corazones, con una maravilla, con un ascmbro y un es¡:ao· to que los hací« religiosos, creyeron recibir la revelación de un secreto divioo.-La barca fúoebn, esperaba ante la puert.<. Sobre la caja se extendió el paño. Los seis compañeros esperaron con l:t cabeza descubierta, qu~ la familia descendiese. Bajó reunida y apre12da. La viuda pasó velada; pero el espleorlor de su semblante quedó para siempre en la memoria de los testigos.-Los La Colonia Alemana sigue de moda. A las eipléodi- seis compañeros sacaron el féretro dP- la barca y lo lledas fiestas que organizó para celebrar el jubileo impe- varon en hombros «l carro. Entonces avanzaron dos arrial. hay que agregar el homenaje preparado por la Se- tesanos con sus haces de laureles traídos del Jaoículo. cretaría de Iost~ucción Pública y Bellas Artes en cco- Membrudos y fuertes, elegidC's entre los más bellos, pamemoracióo del primer centenario del nacimiento de recían forjados en el antiguo molde de la estirpe roma· Wagoer, y en el cual, fueron los miembros de la expre- na. Estaban graves y tranquilos, con la libertad salvaje sada colonia los invitados de honor. Sea esa fie~ta un del agro en sus ojos con venas de sangre. Sus líneas noble desagravio de los espíritus cultos, a las calamida- enérgicas,--la frente baja, el pelo corto y crespo, las des que hao sufrido en estcs tristísimos tiempos, los ex- mandíbulas iólidas, el cuello taurino, recordaban los tranjeros que vienen a nuestro país a fecundarlo con perfiles consulares. Los seis compañeros en competecsus reconocidas cualidades de inteligencia y de la borio- cia, iguales en fervor, cogiendo los ramos de los haces, sidad, como es, indudablemente, palmaria demostraci6o, las esparcieron scbre el féretro del héroe.-Nobilísimos de que esta adolorida patria, procura en medio de sus eran aquellos laureles latinos, cortados en la selva de crisis borrascosas, mantener encendida, una antorcha la colina, donde en tiempos remotos descendían las luminosa y pía, como esperanza de días tranquilos y ri- águilas a llevar los presagios, donde en tiempos reciensueños en que los hombres cultiven las mejore• facul- tes. y sin embargo fabulosos, tantos ríos de rnogre vertades de su ser, y puedan las buenas ideas traducirse tieron por la belleza de Italia les legionarios del Libe· en actos dignos del antiguo nombre de México, en cuyo rador. Tenían los ramos derechos, robustos, obscuros, solar se conserva por tradició'l, un reverente y fervoro- las hojas duras, fuertemente enclavadas, con los bordes so respeto a la ilustre memoria de los graod~s desapa- ásperos, verdes como el bronce de las fuentes, ricos de recidos. un aroma triunfal ... ... Y viajaron hacia la colina báLa velada tuvo la grandeza y la solemnidad Hqueri- vara, aún adormecida en el hielo; mientras los troncos das por una gloria tao brillante como la del genial crea- insignes· d•bao ya los nuevos retoños en la luz de Rodor del drama lírico. Wagoer únicamente puede ser ma, al rumor de las fuentes ocultas> glorificado por Wagoer . El esplendor de la oda, el freEs tan soberanamente bello este fragmento de 1 gran nesí dionisíaco del ditirambo, la quejumbre más seo1ida poeta latino, que hemos querido encerrarlo en la pobrede la elegía, cualquier poema en donde la iospir«cióo za de esta crónica, como el más puro homenaje a la gloalcao~e su mayor potencia lírica, palidece junto a la ria de vVagoer Jamás cayeron palabras más egregias de música de las olas armoniosas perpetuamente socoras labios· humanos, sobre la radiosa frente :le un creador del <golfo místico> y de la cual tuvimos una humosa muerto. resonancia la noche del viernes. Trozos escC'gidos del Tanohauser, de Lobeogrio, de Tristáo e !solda, de Los Maestros Cantores, fuerro desempeñados por la orquesta del Conservatorio dirigida por el maestro Meneses con la conciencia y el entusiasmo artístico que todos le recooocen. También algunas partes de la gigantesca Tetralogía, transportaron al auditorio 3teoto y recogido a quién sabe que países de leyenda y de sueño, a las grutas en donde S igfredo, después de matar al dragón, corr.preode el lenguaje de los pájaros. El trozo descriptivo imprego:tdo de una insuperable belleza, conocido con el nombre de cLos Murmullos de la Selva,> y ·que comenta ese episodio de la leyenda, dejó en todas las almas, una infinita orquestación de csileocios sonoros,> ( EJERCICIOS ESPIRITUALES) como dice Maeterliock en cLe Trésor des Humbles.> Las almas se sentían vestidas de luz y por un momento Viendo nacer el sol. en el alba del primer día, los todos fuimos cerno Sigfredo: entendíamos el idioma de las avPs disperso en los maravillosos sonidos, y parecía hombres caminaren hacia el Oriente para ser dueí':os que se encontraban significaciones imprevistas, en el ru- de la luz. Agiles y saltaotes, iban con ellos los sátiros, los faumor de las bojas, en el correr de los arroyos en las voces blandas de los vientos, en los mil ruidos que tradu- nos y los silvanos. Trenzaban los sátiros las patas de chivo con el impulcía la orquesta, tran~formada por el soplo creador en DIRECTORIO :º EN HONOR DE RICARDO WAGNER El Matiz so sagrado de correr la tierra ; reían los faunos: se coronaban de acanto los silvanos, y los hombres cantaban con el ,itmo alegre que conduce las almas a través de los sueños: - iMás allá! ;Más allá! Les anocheció lejos, durmieron bajo arcos de follaje; al nuevo sol volvieron a cantar: -iMás allá! ¡Más allá! Pero durao:e la noche, baj" las estrellas, los hombres habían sentido nacer el enigma del porvenir; Un enigma rudo como aquel primer sendero que abrían peregrinando sobre la tierra, para llegar a los reinos del Sol. Desde entonces el pensamiento del mañana se hermanó con cada una de sus jornadas, y fué creciendo eco ellas. Aquel primer sendero abierto en los bosques abría otro sendero de lu7 en la conciencia de los btmbres Y cantaba siempre la tribu nómada: -!Más allá! ¡Más allá! N iogaoo llevaba el cuento de las jornadas Debía hacer mucho tiempo que peregrinaban, porque el enigma del mañana cubría sus almas, como la sombra de las montañas cubre la llanura cuando el sol se pone. Algunos hombres ya tenían las barbas blancas, y el mañana comenzaba a definirse para todos como la vejez. Sólo en la juventud había sido la aurora. Caminando por el bosque vieron que bajo la arcada de una cueva esta ba sentado un viejo desnudo y sin ojos, que clamaba, levantando sus barbas blancas: -1 Es de día o es de noche ? Toda la tribu se detuvo: - El sol está en la ahora. Mañana pensamos lltgar a sos dominios-y penetrar en sus selvas. -iNo se lleg« nunca! -Ayer y hoy hemos visto que se levantaba por encima de esos montes. ;Detrás tstán los Reines del Sol! -iNo se llega ouoc~ ! La tribu miraba temerosa al viejo. Compreodl"a que para aquel hombre desnudo, sentado bajo la arcada de la caverna, no había mañana porque tenía vaciadas las cuencas de los ojos. Viendo indecisa a la tribu, los faunos, los sátiros y los silvanos tocaban sus flautas de caña y bailaban con una incitación para seguir adelante. El viejo, iocorporáodose bajo la arcada de la caverna, que llenaba su voz de resonancias, clamó: -iQuedad aquí esta noche, y sabréis del más allá! Tengo ciegos los ojos y puedo ver las sombras que vagan al otro lado de la vida. ;Esta noche moriré! Ninguno sabía lo que fuese la muerte; pero todos quedaron allí porque la voz cubría la risa de los faunos y la música de las flautas paoidas. Aquella tribu errante vió morir al viejo antes del alba. Cuando los hombres supieron que no eran inmortales, lloraron comprendiendo que jamás llei¡aríao a los remotos Reinos del Sol. Fué una, desde entonces, en las conciencias, la idea de la muerte y de la vida. Pero la risa de los faunos y la siringa de los sátiros, y la danza trocaica de los silvanos aun estremece los bosques, y los hombres no han dejado nunca de oír a los genios inmortales. "I - El Arte griego, creación de páoidas, se deseuvuelve en el Universo, guiando bajo nuestros sentidos exaltados los divinos ccrceles del ritmo. El arte ¡¡ótico se desenvuelve en la conciencia. Es una noción míftica sutilizada por los sentidos, como la vida en el hilo de los sueños. Lo que en el uno la gracia, en el otro el matiz. La gracia es el ritmo de la vida, y el matiz es el enigma." o o o Cuando las ideas nacen de una sensación difusa formada con nociones de todos los sentidos, es muy extremado empeño alumbrarlas en palabras y fijarlas en signos de letras. Sol&.meote lo que en palabras nos fué dado hallamos fácil transmitirlo en palabras, y así acontece que sean siempre las menos nuestras aquellas ideas que expresamos con más fluida verba. · El reónstruo de nuestra conciencia es lo más difícil de conocer y definir. Apenas sabemos balbucear el secreto sentimental que nos hace distintos, porque cuando creemos vivir para nosotros vivimos para la especie. Nos gusta su instinto lo mismo en el dolor que en el delei!e. Conocemos las cosas con un cooocimif'nto que busca la razón de utilidad, y esclavos del impulso oscuro del eterno semen no podemos descifrar el sentido esotérico del ?.Iuodo. Para llegar a tan sutil y trascendente estado hay que amar todas las cosas en un supremo alejamiento de CUd0to en ellas d ice utilid«d. )! uestras potencias hemos de consagrarlas a entrever más allá de la vida mortal. El conocer de los ojos y de los oídos, todo el humano y carnal conocimiento dice dolor, porque encubre siempre el d _seo üe perpetuarnos sobre el haz de la Tierra. Los sentidos aprenden a distinguir las cosas, no por lo que ellas son, sino por el aspecto que conviene a nuestro egoísmo, que es el egoísmo de la especie: y cuando creemos conocer mejor, solamente aumentamos el caudal de ocestras acciones utilitarias. Para amar las cosas hay que sentirlas imbuídas de misterio, contemplarlas haHa ver surgir en ellas el enigma obscuro. · Y este enigma es el matiz. Solamente cuando nuestra Sala del teatro Arbeu durante la distribución de premios a los alumnos de las escuelas primarias. conciencia deduce un goce ajeno a toda razón de utilidad temporal, comenzamos a entrever el significado místico de la rosa, del cristal, de la estrella. Contemplación, meditación, edificación, son camiobs de luz por donde el alma huye de su cárcel oscura. . <11 -El mati,: es la emoción última de las cosas en el goce estético.> o o o Yo conocí a una santa siendo niño, muy niño, y nunca me fué acord«da mayor ventura. Después d.: muchos años he vuello como un peregrino a visitar el huerto de rosales donde en la tarde azul, la tarde que es como el símbolo de toda mi infancia, tuve la revelación de aquella santidad. ~ / Al final del camino de cipreses estaba sentada mi Madrina en la escalinata de piedra, y leía bajo un vuelo de p~lomas con el libro devoto abierto en la falda. Aun rec•1erdu cómo me sentí penetrado de la gracia de su mirar ideal y cándido: Aun evoco y revivo en mí la emoción sagrada Otras muchas veces había visto a mi Madrina en igual actitud, al término del camino de cipreses que se juntaban 1,n una sucesión de pórticos, y solamente en aquella tarde de leyenda piadosa gusté tao inefable alegría al contemplarla. Bajo la sombra de los viejos cipreses, mi alma de niño enlazaba la emucióo estética y la emoción mística, como se enlazan en la gracia de la rosa color y fragancia. Acaso fué aquella mi primera intuición literaria: Yo había llegado a encarnar en la sustancia de la vida y en sus sombras más bellas las historias piadosas y los cuentos de princesas que mi abuela me contaba. La tarde azul en el huerto de rosales fué el momento de una iniciación donde todas las cosas me dijeroó su eternidad mística y bella. Yo guarrié aquel secreto de emocioues con el recelo del niño, que advierte cómo no pu•de ser entendido el misterio de su alma y teme profanarlo. Así callandC', celando un día y otro día, el secreto in• faotil y .:áodido se convirtió en un anhelo doloroso que llenó de angustia mi infancia, que hizo gemir como un arco mi adolescencia, que ahora en la vejez me salva y me vuelve a Dios. A los nueve años me enamoré de mi Madrina. Y no he comprendido jamás cómo aquella sombra amable y bella que pasó tan de prisa por el mundo, se me reveló • en la tarde lejana con su encanto de azucena celeste, cuando tantas veces la había visto sin alcanzar nada de su perfume ni de su gracia. Pero desde aquel momento todos sus actos se me aparecieron llenos de un divino significado Mi Madrina me mostraba las estampas de su libro devoto. cortaba las rosas, sonreía mirando una estrella, y El señor Secretario de Instrucción Pública, Lic. Manuel Garza Aldape, entregando sus premios a los alumnos de las escuelas primarias todas sus acciones, al sucederse, m~ parecían la misma, !?º~que todas estaban ungidas de una emlcióo igual y UDICa. Mi Madrina era llena de gracia, y ninguna cosa en el 11!-undo podía cambiar el sentido de su vid.1, que decía siempre Amor. Contemplando a mi Madrina durante horas enteras, yo experimentaba una soh. emoción inefable y sutil que ascendía por luminosa escala a divinas estancias: Transito Arrobo Deliquio Extasis. Mi alma era entonces en su amanecer de cristal, y hallábase apta para comprender el sentido esrytérico del mundo: 1'odo nacía para dila y todo le contaba el misterio del nacer. Y mi Madrina, en la más leve d, sus sonrisas, decía su destino celeste, como si en cada una de ellas volviese a ser y se contuviese toda entera. Tal en la forma eucarística la sustancia Eterna. Y amaba yo a la santa en su sonrisa, presintiendo acaso nuestra estética decadente. ¡Oh, el matiz! ¡El divino ma· tiz! i ¡ cllI.-El matiz en las cosas y en los sentimientos, es aquel leve indicio que alcanza a darnos viva la emoción del todo. Una emoción estética y mística.> o o o La musa de los poetas menores. insinuante como la sonrisa de un andrógino, ha trocado la gracia griega en cierta pueril emoción que algunos confunden con el enigma del matiz. Cuando el arte se torna decadente, busca perpetuar la forma fugaz de las cosa~: Los sentimientos fugaces se enredan hoy a nuestras liras. Esta relación efímera de las conciencias con el mundo es como el polvo de los caminos cuando pasan los rebaños, y el arte qu~ engendra tampoco vale más que una ráfaga de polvo. Pero lo efímero no es siempre aquel momento que vuela más ligero en las horas, sino aquel otro que apenas labra surco. Ninguna cosa es como la vemos, y todas son como las recordamos. La chispa luce fugaz en el pedernal, y, sin embargo lo define mejor que la forma, porque va unida a toda; sus mudanzas, y en todas las horas puede brotar. La chispa reve!a la íntima sustanci«. �El matiz verleniano, de un conocimiento casi místico, surje del enigma. Abre el arc.i.no de las diferenciacio· nes y el arcano de las afinidades; como aumenta la luz aumenta la sombra. Es la revelación del sentido oculto que duerme en todo lo creado, y que al ser advertido nos llena de perplejidad. El matiz inicia una visión más sutil de las cosas, que al mismo tiempo oscurece su conocimiento porque presiente en ellas el misterio. Cuando los ojos quieren mirar fuera de la cavern l osc:::ra, quedan c iegos. Para el místico nada se define. El enigma se le muestra en todo incitándole a una comprensión del mundo más allá de la acción temporal con que el instinto conduce los rebaños humanos. Todas las cosas, aun aquellas que se nos muestran más llenas de claridad, esconden un enigma. Presentirlo es empezar a descifrarlo. Para nuestros sentidos es algo geométricamente definido una línea recta, y geométricamente la recta no puede existir. clV. -El matiz es la significación más expresiva de las cosas, en un nuevo entrever>. o o o ¡Viejas catedrales! ¡Celestiales cristales! ¡Sol! El motivo flamífero en el arte ojival es una interpretación teológica y mística de la Vida Eterna. ~ Bajo el pico de un cantero devoto, la llama fugaz, indecisa y mudable, se perpetúa en una evocación estéti· ca sobre la piedra dura. obstinada y terca, rebelde a modificar el perfil de su artista. . . Lo ingrávido se enlaza con 1~ substancia gráv1d:i, t D una divina armonía de contrarios. ¿Dónde aprendió el viejo cantero a labrar en la piedra el temblor de la llama? ¿Qué brujo maestro de masonerías, imbuíd_o por los te· rrores del milenario, definió y labró el primero, con su pico en la piedra, la expresión de la llama en el viento ? Cantero mediceval, con tu oración de terror ante el misterio de la Muerte, el viento y su instante en la lla· ma, tornaste en llama y en viento de piedra. ¡En la llama viste, eo la piedra revestiste temblando al decir Amor de Dios! Devoto cantero, místico cantero, brujo cantero, abren las alas en tu oración Viento Instante Tiempo. Vi.,jo cantero que alumbraste como un cirial, tres ángeles re· beldes~"º esclavos en la piedra de las catedrales que tu pico beato labró ¡Viento! ¡Instante! ¡Tiempo! Tres enemigos de Dios. <V.-EI arte oj ival interpreta, teológico y místico, la quietud y el vuelo del tiempo en la piedra. L a llama fug,.z, indecisa y mudable, se perpetúa en una evoca· ción Estática y Estética : FIDES AMOR DEI>. dente algún impulso a las expresiones corporales re· presentativas de la turbación medrosa, termina más tarde por encaroahe en los órganos y producir un es· tado fijo de conciencia. La obsesión y la fobia son los últimos términos de este proceso biopsíquico que exteriorizado a veces bajo la fo rma ingenua del <vergon· zoso en palacio>, suele también irrumpir bajo el triste aspecto de un temor generalizado, intenso, incoercible. La timidez no es, empero, una emoción, ni un sentimiento, ni una pasión constante, es un esta do afectivo particular distinto del <feeling> caracte rizado por la forma permanente de reacción de una persona en pre· sencia de otra o de su imagen conmemorativa; en una palabra, más bien que un estado sentimental, es un mo· do de ser y obrar. Difiere de las afecciooes orgánicas más comunes e n que mientras éstas son debidas a la fusión de varias sensaciones inconexas, aquella es e l efecto de una biperexcitabilidad sensitiva provocada por una sola excitación: la presen.:ia de la persona hu• mana o de su respectiva imagen, representativa. N u ·p LOS DOS POLOS Esta c ircunstancia, sugiere sie mp re en el tímido la idea de una opinion adversa de que podría ser objeto, y como consecuencia el deseo de substraerse a ella por la simulación, la humildad, la modestia y la contención voluntaria. La cortedad de genio no excluye la voluntad para el combate ni la heroicidad. El tímido de la opinión pri• vada o pública, es sólo un sobreexitado de la vergüenza, y como tal, un monomaníaco, normal en todos los casos de la vida, menos en los puntos baladíes de la vanidad, de que es un pobre y delicado enfermo. CARLOSRODilGUEZETCHAR~ - El mejor predicador es el corazón, el mejor maestro el tiempo, el mejor libro el mundo; y el mejor amigo Dios. • C I AL RAMON DEL VALLE-INCLAN. EL TIMIDO Mirémoslo con afecto porque el tímido está siempre e nfermo de desconfiaoza de sí mismo. Tiene miedo de ver, oír y hablar; se ruboriza y tiembla como joven pú· dica al contacto del mundo y sufre al azar de la vida sombras en la mirada, confusión en la mente, y, por doquier cancelación de ritmos. Aunque malic ioso en el peosamiento, es en el hecho un casto. La experien· cia, que para otros es coraza, para é l sólo es leve y trasparente lámina. E l tímido es un pusilánime a fectado de poquedad, rubor y angustia. Sus signos externos semejan los del lánguido, belancéase taroíamente al marchar, y actúa, por todos medios, como quien ansía no ser sospechado de ambición, ni existencia. E l apocado, como el que siente intensamente el frío del invierno, contrae los finos capilares q ue al exterior del cuerpo se diseñan, y, como éste, muestra también marcada tenden cia por los cálidos goces de la vida ín· tima. La riqueza de su seosibilidad Jo inclina a la trepidación sensitiva, a la cavilación, a la incoordinación mus· cular y psíquica, a l autoacálisis, al temor del ridículo, al retraimie nto, a la contensión de los movimientos, a la simulación de energías, a la vanidad y al orgullo S i al pr incipio se presenta tierno y medroso como on cervatillo, después concluye mostrándose desapacible y tétrico como un misántropo. Los accesos de vergüenza y miedo, de rubor y desconfianza , acrecen y se complican en relación con los años, sexo, raza y medio social. S i el apocamieuto sigue un curso normal, grábase bajo forma de recuerdo intelectual y afectivo en la conciencia del tímido y le acompaña siempre; en 1'11 ca.•o la emoción aumenta los latidos, enrojece la faz, ahoga la voz, apaga la inteligencia, suscita la envidia, la aver~i6n y el odio de sí mismo y he ahí su menor mal. Pero si la afección se intensifica aún más, la cortedad se . convierte en temor, emotividad paroxística, obsesión y fobia. El elemento ideal o sensitivo Que en la primera etapa de la evolución de l tímido daba sólo por acciSra. Concepción Palacios de Thacker y señor Isaac N. Tbacker . 7 de JuoiJ de 1913. El periód ico japonés <Jiji S bimpo> nos da una nueva receta para vivir cien años. Esta receta se compone de doce mandamientos: ! . -Levantarse temprano y acostarse temp rano. !!.- Dormir de seis a siete be-ras en una habitación perfectamente o bscura con la ventana abierta. III.-Pasar la mayor parte del tiempo que sea posible a l aire libre. IV.-Comer carne una sola vez al día. V.-Beber moderadamente té o café. Huir del taba• co y del alcohol. Vl.- Toma r un bañ,> muy caliente ted as las mañanas. VIL-No vestirse de seda sino de telas gruesa. VIII. -Consagrar un día de la semana a l descanso y no leer ni escribir en ese día. IX - Evitar los sitios demasiado calentados, sobre todo si lo son por un si~tema de calefacción central. X.-Restaurar l'>s órganos que se gastan con la edad , comiendo órganos semejantes de animales. XL- Evitar las emociones fuertes y e l cansancio in· telectual. XIl.-(E,te mandamiento se refiere especialmente a los hombres): Si eres célibe, cásate. Si eres viudo, vuélvete a casar. o o o Yo imagino que un lector obediente y tozudo, pone en práctica todos e,tos sanos consejos, que, en suma, no son difíciles de practicar, y que, eu virtud de ellos, vive cien años. ¿Qué ha ganado con ese siglo de existencia el lector obediente y tozudo? Pues cien años d e hambre... o cien años de tedio. Es muy curioso nuestro deseo de vivir. Queremos a toda costa prolong:u nuestra permanencia en el planeta y en c uanto esta permanencia se prolonga un poco, ya no sabemos qué hacer de la vida. ' Nos ¡>uecemos a los niños perezosos que cuando p:>r casualidad han merecido una recompensa, piden al Rector d el Colegio que los deje estarse todo e l día en la cama. Y se desesperan después porq ue no pueden dormir ..... . La vida humana fluctúa fa.talmente entre estos dos polos: el Hambre ó el Tedio, según he dicho. ¿Qué .nos trae el hambre ? Leed el siguiente diálogo que voy a traduc iros. Es de Marce! Roland, en su libro <La Conquete d' Antbar>, que se está publicando ahora mismo en un g ran diario francés: -<Mirad en un microscopio una gota de agua y ve· réis a los infioitamente pequeños devorarse entre ~í, no de otra suerte que el leó n mata al antílope y el zorro estrangula los vo 1átiles. De arriba abajo de la escala, desde cualquier á nl(ulo que os coloquéis, la Naturaleza está. llena de esta realidad incontestable: la matanza, resultado de otra realidad no menos brutal: el ha:nbrel> <La Naturaleza es el hambre. El hambre es la matanza. -<Los animales matan para comer, para obedecer a un ne~esid ld fí,iu, p~ro no pua servir intereses pu· rame nte convencional.,s, como les que el hombre se ha fabricado. -<En efecto, hay una d iferencia. La guerra no te· nía-que yo sepa-la disculpa de la antropofagia. <Tal cual se practicaba en los siglos XIX y XX, ( 1) no respondía sino a móviles financieros o económicos y ser vía para resolver conflictos aparentemente in• solubles por la vfa del arbitraje. Digo aparentemente, puesto que más tarde e l .nundo se dió cuenta de la po· sibilidad de arreglar todo eso sin derramamiento de sanl(re. Pues bien, hay que reconocer que tales problemas financiero~ y económicos eran los tristes productos de la c ivilización. <Así pues, la civilización trae consigo un ele mento peligroso, cuyos efectos no alcanzan a Jo menos a los animales>. -<Para mí, las razones de la bestia y las del hombre son idénticas y no establPZCO matiz alguno entre el ase· sinato individual y el colectivo. Bajo las difereocias internacionales de, que acaba usted de hablar hay la misma Hambre que se esconde, más o menos disfrazada, más o menos direct~, la misma hambre que impulsa a la bestia carnicera a buscar una presa. Siempre el hambre, siempre los apetitos (y notad que no empleo estos términos en el sentido figurado sino en el estricto). e¿ Por qué se quería en Europa poseer colonias y se batían las gentes para obtenerlas?> <Para vivir, para cultivarlas y explotarlas; para sembrar en ellas el trigo y extraer el oro. Para comprar granos, traficar, pagar territorios. Todo se liga y enea• dena, ¿y a dónde van a dar esos encadenamientos? Al estómago> .. .. . . Ya Campoamor nos había dicho esto mismo en versos de un desencantado humorismo: <El hombre por su infamia o su inocencia-se puso en el <estómago>, y no es broma,-la augusta cualidad de la conciencia. <El hambre o interés deshacen o hacen-cuanto ofrece aumentar nuestra opulencia,- pues como dicen los que pobres nacen: <El <hambre> es quien regula la <conciencia> o o o Pero ¿y el otro polo de la vida materia l de que hab laba al principio? El otro polo ..... . es el tedio. En cuanto el hombre está harto se fastidia. Del hombre rico se forma el hombre ávido de po· seerlo todo, y del hombre ávido, el hombre <blasé>. Y esto es cierto desde hace muchos siglos y quien dude de su inmortal certid umbre que lea los amargos y maravillosos versfculos del Eclesiastés: <Di je yo en mi corazón. Ven ahora, te probaré con alegría y gozarás de bienes. _Mas be a q uí esto también era vanidad. <A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿ De qué sirve esto ? <Propuse en mi corazón agasajar mi carne con vino y que anduviese mi corazón en sabiduría, con retención de la necesidid, basta ver cuál fuese el bien de los hi( r ) Se trata de un libro "de los tiempos futuros ." jos de los hombres, en el cual se ocuparán debajo del c ielo todos los días de su vida <Engrandecí mis obras, ed ifiquéme casas, p lantéme viñas; <Híceme huertos y jardines y planté en ellos árboles en todos frutos. <Híceme estanques de aguas para r egar de ellos el boo¡que donde los árboles crecían. <Poseí siervos y sier vas y tuve hijos de familia ; tam· bién tuve posesión grande de vacas y ovt:jas, sobre to· dos los que fueron antes de mf en Jer usalén. <Alleguéme también plata y oro, y tesoro p reciado de reyes y de p rovincias; bíceme de cantores y canto· toras, y los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de tedas suertes. <Y fuf engrandecido y aumentado más que todos los que fueron antes de mí e n Jermalén. <A más de esto perseveró conmigo m i sabiduría, <No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni apar té mi corazón de placer alguno, porque mi cora· zón gozó de todo mi trabajo. <Y esta fué mi parte e n toda mi faena. <Miré yo luego todas las obras que habían hecho mis manos y el trabajo que tomé para hacerlas: Y be a-1uí todo vanidad y aflicción de espíritu y no hay provecho deba jo del sol. ..... > ¿Qué haremos, por tanto, amigos, de ese siglo de vida q ue nos promete el higienista japonés? ¿Qué haremos de ese siglo y medio (por lo menos) que nos promete p ua un cercano futuro el sabio MetchniKoff ? ¡Cien años de hambre o cien ai:os de tedio! Cien años de guerras, de sangre, de expoliaciones, de injusticia ó cien años de bostezo <bajo e l fastidio eterno del sol .... P ero ¿y no cabe por ventura la suavidad de un término medio entre estos dos angulosos y punzantes ex· Iremos? ¿ No hay acaso una agua clara con que llena r esta á nfora que ya se colma de amargura . . .. . . o de miel aburrida y empalagosa ? Sf la hay, y es el espíritu. El cultivo tenaz del espfritu, del <Dios escondido> que existe en cada uno de nosotros .... Más allá de nuestro yo concreto y limitado hay un amplísimo, ¡;rofundo, en igmático, que usa nuestros pobres días de la tie rra como si fuesen otros tantos esclavos, para extraer del p laneta el oro de las enseñanzas y aumentar asf su secular bagaje mental. Procuremos acrecer las rique zas espirituales de ese yo que no muere. Leamos. meditemos, amemos. No dejemos ioactiva ninguna función de nuestra alma. Fabriquemos nosotros mismos nuestra eternidad como piensa el idealista alemán Euler, y asf, vengan en buena hora los a ños a escarcharse sobre nuestras cabezas! Ante la perspecHva de un siglo o siglo y medio de vida, en vez de sentir el tormento de la <cronofobia>. y sabiendo que todos nuestros años estarán llenos d : bien, exclamaremos c¡Encorel ¡Encere!> como el melónamano jamás saciado de la magia sublime de las sinfonías! AMADO NERVO. �Elegía • V alparaiso-1f11T Caracas-18gc¡. Bajo uo Cristo de mármol, que sombrea una palma, descaosa para siempre la amada de mi alma. Bajo uo Cr isto que se alza con los brazos abiertos, la amada de mi alma ·desca?:sa entre los muertos. E ra uo lirio eo figura de mujer. Era uo lirio que la vida apagaba como llama de uo cirio. Abstraída eo sus sueños, a todo indiferente, vivía vida interna, vivía mentalmente, porque fué la incansable, la errabunda viajera del azul y lejano país rle la Quimera, doode abrirse veía, bajo un cielo risueño, los lirios oo tocados, las rosas del Ensueño. Del tropel de los hombres esquivó.la alegría, flor pálida, flor triste, flor de Melancolía, Desligada de cuanto seduce y enamora, oo pidió a las tinieblas de la noche, la aurora, porqu ~ en su mente ardía siempre una clara estrella, y su mundo de sueños iba siempre con "ella." Ya, bajo extraños cielos, en edades remotas. desde alcázar sombrío, junto al mar, las gaviotas volar miraba, mientras entre las grises brumas llegaban a la playa deshechas las espumas: y a la senda lejana, que alumbraban los rojos rayos del sol poniente, dirigía los ojos en vano. Y no llegaba su señor, el guerrero, el del cabello árabe, el del cortante acero, el del penacho blanco. Ya era Beatriz o Laura; ya en los Juegos Florales era Clemencia lsaura; y, Reina de la fiesta, bajo luces y flores, los cánticos oía de errantes trovadores, que eo el feudal castillo loaban su pureza, y al són de bandolines cantaban su belleza. De negro terciopelo vestida, y larga cola, de perlas adornada, y al cuello blanca gola, por verdes alamedas con el amado iba eo noches estrelladas y diáfanas. Furtiva, la luna, los miraba tras el ramaje espeso. eo tanto que vibraba la música de un beso. Y alzábaose eu su mente fantásticas las calles, llenas de luz y cantes, de un ideal Versalles, y de acordadas músicas al dulce y vago són, de damas y galanes poblábase el Triaoón, y sobre altos tacones descansando su pie era allí por su garbo la reina del minué... Porque fué la incansable, la errabunda viajera, del azul y lejano país de la Quimera. Amó el silencio. Vida de quietud fué su vida ; de uo ideal Ensueño la casta prometida, buscó el silencio siempre, buscó el recogimiento, y asl nutrió en la calma de h,z su pensamiento. Amó los versos tristes, los que cantan dolores r ecónditos y mudos, y b3blan de secas flores que marcan una página; de soles extinguidos que alumbraron la dicha de dos almas; de nidos donde cayó la nieve ; de los blancos pañuelos que eo la playa se agitan diciendo Adiós; de anhelos impositles; de plantas que punzan los abrojos... de nombres que son lágrimas eternas en los ojos! E n su alma cantaba la Armonía. El piano, amado confidente, fué dócil a su mano, y evocaban sus notas las leyendas del Rhin ; la barca con el cisue del rubio Lohengrln; la luna sobre campos cubiertos--por la nieve; la luna sobre lagos y sobre el mar ; el leve rumor del aura; el beso de un labio en la agonía ; las flores del sepnlcro; la cama dura y frfa de tierra donde duerme lo que en la vida amamos; la trenza de cabellos que en lágrimas bañamos; por el sér que agoniza la postrimer pleg"ria, y el grito en las tinieblas del alma solitaria. A mi memoria vuelve, como eu felices día~. a evocar del pasado recuerdos y alegrías; la muerte de sus sombras calladas, la devnelve intacta ante mis ojos, y torno a verla ... Y vuelve de traje gris vestida, su color preferido, un ramo de violetas sobre el pecho prendido ; (las flores que "ella" amaba); la cabellera oscura y crespa, en dos partida; d elgada la cintura; esbelta; el busto breve como de estatua griega ; pálida como lago tranquilo donde riega su luz la luna como noche de invierno; las pupilas negras como puntos de oro, y eo torno azules lilas; la voz nerviosa y rápida, larg:,. y fina la mano; la boca, dos botones de rosa en el verano, y como perla de agua que el claro sol se irisa, como radiante estrella su púelica sonrisa. Así fué, y así vive. Vive así, casta y pura, en mi memoria, espejo do esplende su hermosura de nostálgica virgen, con nostalgia del cielo, con nostalgia de mundos que conoció su anhelo con nostalgia de edades remotas. Es la estrella que surge de las sombras, más diáfana y más bella. ······ ·· ······. ··· ······ ·············· .... .. ······ Como tronchado lirio la ví sobre su lecho, como una flor de nieve; las manos sobre el pecho y uo cru cifijc eo ellas; el cuerpo frío, inerte: eo sus mejillas pálidas las huellas de la muerte; entornados los párpados; la nariz afilada , y mustia ya la boca como una rosa ajada. Entonces, junto a ella, mudo cal de hinojos, postrada el alma, y llenos de lágrimas los ojos, y como ofrenda última de no casto y triste amor, cubrí de blancas flores aquella muerta flor. ······ ·····. ········· ······· ······ ·· ·· ·· ..... . Amó? Cruzó sus éxtasis una imágeo querida? De un ideal E nsueño fué prometida ?... Cuando en las tardes grises, sentada eo su ventana, hundia las pupilas eo la extensión lejana, el que la amó en silencio, y ambicionó la gloria por "ella" solamente, pasó por su memoria ? Eo todas las noches sin sueño, cuando callaba todo en su alcoba de virgen, y, en la almohada el codo, a la luz de una lámpara, dejaba el pensamiento libre vagar cual ave que va a merced del viento, no evocó su memoria los tristes corazones que vieron en silencio morir sus ilusiones, que ouor.a so ternura quisieron compartida, y sin amor pasaron callados por la vida?... De níveos azahares la cabellera ornada, de blanco, y con el velo de casta desposada, vió su noche de bodas, y vió ti hogar tranquilo, la alcoba eo la penumbra, de un puroamur asilo, y con el alma inquieta, y el corazón opreso, sintió sobre sus labios el anhelado beso ? Amó? Cruzó sus sueños una imag"o querida? . ····· ·· ...... ········ ·· ···· ········ .... ······ Dormid, dormid con ella, secretos de su vida, eo tanto que eo silencio, y en noche sin aurora, un alma, sola y triste, sobre su tumba llora! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. A LOS QUINCE A la señorita Amparo Francés, eo su cumple afies, con todo mi cariño. 1Nií!a tierna como hermosa que ves risueña la vida! Sin saber que es un fosa esa edad que está cumplida; que violenta la deshoja cual el cáliz de una ro~a ¡el Huracán de la Vida!. ..... E DUARDO FRANCE S. Ricardo Wagner Composición leida por su autor en la velada coome morativa efectuada el viernes pasado. Una voz iofioita que en su rodu profundo, corre como los mares, a lo largo del mundo, ondulante, armoniosa, tumultuosa, orquestal; voz que envuelve a la Tierra como uo viento clemente, y decora el silencio maravillosamente como una rara selva de trémulo cristal. Un insólito ritmo que tiene difundida su fuerza en el enorme corazón de la vida. Un grao ritmo que alienta con uo beodo temb lor la embriaguez exultante del a mor, y que alcanza a renovar el canto de la vieja esperanza, de la antigua alegría y el antiguo dolor. • Uoa lira de Jiras, hecha eo troncos de abetos cuyas almas supieron los lejanos secretos que en su alcázar de nieve guarda el gris Septentrión; una lira que en torno de sus mágicos flancos, ve agruparse las piedras como los osos blancos, cual si hubiera caldo de las manos de Anfión. Son los signos que indican t-o la suma eminencia de una cumbre bañada de alma luz, la presencia solitaria del bardo, del fuerte paladín; el poeta y el héroe del esplendor sonoro, el brazo formidable que eo uo yunque de oro forja, como una espada, la voz de su clarín. La tempestad preside su ruda caminata. Al brillo de uo relámpago, las velas escarlata de su buque fao_tástico, sa~grao eo el capuz; y entre las multitudes hostiles atraviesa, iluminado el fiero perfil de ave de presa por una estrella sacra y ubérrima de luz. La luz celeste d_e su numen, el que hizo que_del pla~eta Inste y opaco, uo nuevo hl'chizo radiara al cielo, absorto sobre el divino afán · que rompe las tinieblas con é pico derroche ' de llamas y de músicas, p<1.ra anular la noche donde resuena el beso de Isolda y de Tristáo La tierra m!lagrosa de la leyenda escarba en donde el mbelungo de enmarañada barba tiende sobre los míticos tesoros, su segur ; y errante en las brumosas montañas de los Eddas oye a las dulces diosas, las de gargantas ledas, ' las de cabellos de ámbar y pupilar de azur. Esos rumores claros de una varia armonía sacuden las flore~tas de la Tetralogía, ' como c~ntos ~rfe_1cos de uoa espiral sin fin ; co?1o ~1 aves !º~umer~ de encontradas regiones y ele cielos d1s1totos, ¡untaran sus canciones para alejar los tedios incurables de Odfo. Mesa de honor en el banquete al señor de la Barra -Grupo de los principales empleados de la Secretaría. ~ por esto el bu~o rey Loi5 Segundo, que eo vaoo, quiso ver aquí aba¡o los sueños del germano en lai. trágicas ondas fué á buscar su visión ' Allí ve c!-1al se pie~de, eo la hora oportuna: Loh~ogn_o eo su cisne, mientras sube la luna en s1leoc10, como una favorable oración ... Más la Tierra está eo gracia. Su divina tarea sella el héroe del ritmo. Cual gozosa marea el r!-1mor desbordante de una fueote lustral ' purifica el sendero. La voz de una victoria se esculpe en el silencio. y uo cántico de gloria y uo resplandor, anuncia que llega Parsifal. Aunque yo tengo sorda y oscura el alma, lejos de esa voz y ese ritmo cargado de reflejos, honro al ast~o del Norte con mi verso español, porque outnó en el seno de la oocbe sombría el germen ;iO~r~humano de una iomecsa aleg;ía como el D1001s10 de los países del Sol. Hasta el Walhalla, donde centellea y fulgura clavada en el gr~o pórtico de mármol, su armadura ; allá donde Bruo1lda le escancia el hidromiel vuela el águ!la azteca de la cumbre remota ' en que la cr10 dorada de la Osa Mayor, flota : Vacoo uo ala prócer, eosangretada y rota. más las garras hundidas eo haces de laurel. RAFAEL LOPEZ. • El lunes de la semana que hoy termina celebró el señor licenciado don F rancisco León de la Barra, Secretario de Relaciones Exteriores, el aniversario d e su natalicio y con este motivo los empleados sus subalternos le ofrecieron uo banquete que se efectuó el sábado anterior en el pat io del edificio del Couotry Club eo Churu· busco. Tomaron asiento a la mesa todos los em· pleados de categoría del mioisterio, quie· nes quisieron de esta maoera mostrar su geoeral simpatía por el señor de la Ba· rra. A la hora del champagoe, e l señor :,ub· secretario del ramo hizo uso de la palabra para ofrecer al obsequiado el banquete a nombre de todos los presentes. A las corree· tas frases del señor Pereyra contestó conmovido el señor de la Barra dando las gra· cias por la muestra de afecto. Durante la comida se observó grao cor· dialidad. Uoa organización musical amenizó el banquete. Parte de la mesa geoeral.-El seror de la E arra, haciendo uso de la palabra. �... ,,_~ilL'- -:- ,.,,,,,., .....,~;,,,_.~ -'f"" 7- . . do, al menos de las «interviús> literarias, des pués de aquel famoso libro de Julio Huret. ¿ Cuándo vendrá el jefe de escuela porque suspuan muchos? Juan Muller y Gastón Picard, autores del libro a que me refiero, han interrogado a no ~ocos literatos del día, a fin de saber lo que opinan de la orientación de la moderna literatura francesa. Les han interrogado sin esa ironía que cule· brea al través del libro de Huret. Yo los veo ir de casa en casa, llenos de audac;a ingenua, pero no muy seguros de la necesidad de su misión. Con qué respeto penetran en el estudio dal pensador, mostráodonosle entre libros y papeles! Para ellos el arte de escribir es cosa seria. En• tiéndase cuando el que le ejerce es hombre cul• to, escrupuloso e inteligente. En su galería figuran Paul Adam, con su «careta de centurión me:litabundo>; Henry de Regoier, sonriendo entre «b:belot,> extravagantes; Henry Berostein, el co· nocido dramaturgo, y otros. La juventud es ilusa. Cree en muchas cosas, que la vejez se encarga de probar que son frá· gi les. Los autores de este libro revelan ser demasiado jóvenes. ¿Es esto un defecto? Según. Cervantes escribió el «Qui jote> siendo v1e¡o, y Goethe compuso el segundo «Fausto> cuando pei· naba canas, La juventud es una edad de derro· che inconsciente. No es la crítica precisamente lo que la conviene, sino el entusiasmo, dígase el enemigo de la crítica, La crítica es análisis, disolución, y el entusiasmo es síntesis. La critica no es santo, ni con mucho, de la de· voción de los escritores a quien~s interrogan Mu· ller y Picard. Hirsch no mira con buenos ojo5 al crítico. Carta autógrafo de S M. Nicolás de Montenegro, re· conociendo al gobierno del Gral. Huerta. i~fc1!.Ufftl"fil!Il@ :,e acaba de publicar un libro sobre las teoden•cias de la literatura francesa contemporánea Yo creía que el período de las «ioterviús> había pasa· . -i;;Y,; J G'\ Su señoría Rudolf de Cardoff, encar¡?ado de Ne· gocios de Alemania, que presentó el martes pa· sado la carta aurógrafo del Emp, Guillermo. non @@tutsdJtr& tn ®) e.,~~~0) Nótese que e~te,s escritores no se jactan de ser naturalistas ni románticos Paul Adam abc>ga por el predo· minio de la imaginación y Luis Bertrand declara que hay que volver a la novela tal como la concibieron los realistas. ¿ No exageremos, no hay que abusar del lirismo ni del pormenor superfluo como los naturalistas Huyamos de la novela del sigo XVIII y de la novela ultranaturalist"-. Defendámonos de los simbolistas, pnr cuyo conducto se han ingerido en la literatura francesa los delirios de los rusos, de los alemanes, de los escandinavos ...... Huya· mos ..... . FRAY CANDIL. Primera página de la carta autógrafo .del Emperarador de Alemania recooocieLdo el gobierLo del general Huerta. Sr. Lic. don Francisco León de Ja Barra, quien presentó la carta autógrafo del rey de Montegro. Si la crítica no tiene hoy muchos admiradores, lamo· ral les tiene menos. La mor;,I. iQué «blague!> Según Paul Brulat. Rubelais no hubiera ~ocootrado hoy editor para sus libros, porque al público ya no le guMa la pornografía, ¿Qué me cuenta ust~d? Cualquiera cn,ería que los libros que se publican hoy en Francia respiran castidad y pur eza. ¿Dónde están esos libros? Q ue me los traigan. Yo veo que en los quioscos abundan las caricaturas obscenas y que las tarjetas postales de mujeres desnudas llenan las paredes de las tiendas en que se vend;en estas cosas. P~ul Rebuex se muestra a;queado de este desbordamiento de moral. En su sentir, los discípulos de Jorge Ohnet abund'ln que da grima. Lo que yo noto es una superabundancia de novefas novelescas para uso de porteras candorosas y modistas sentimenteles, y novelas de aventuras más o menos bis· tórica~, al estilo de las de Duma~. padre. -No comprendo en qué se funda este escritor para afirmar que los cuentos de Maupassant y las novelas de Zola no hallarían un hueco en el folletío de los perió· dices. ·Estas protestas mueven a risa porque carecen de base. No constituyen, sin embargo, la principal de la «enque· te> de los señores Muller y Picard. Para festejar dignamt:nte el vigesimo quinto aniversario de· la exaltación al trono del emperador Guillermo de Alemania, la colouia residente en nuestra capital organizó una serie de festejes entre los cu_a les sobresalió la kermesse efectuada e 1 domingo pasado en el parque del Colegio Alemán. Los puestos de la kermesse estuvieron a cargo de bellas damas de la colonia y algunas de la buena sociedad mexicana. La fiesta fué muy entusiasta y dejará re· Segunda págin'l de la carta del Emperador Guillermo. Puesto típico suizo.-Damas alemanas y mexicaoas.-El correo de la kermesse -Trajes típicos mexicanos. onagraciosa bailarina. cuerdos gratos entre los a~istentes. �lt1 i l(' Vr}~lél ~ic dJ e~ (,n dt1 . tl (~ ~}!{)~~~ r:i) rl rll (i (1 t .J> () rr» \.. d i ) A la distinguida Señorita Concepción Carrere y Gómez Farías. Acere'!. de l'l obra iom 1rtal del perenne preclarísimo DJo Miguel de Cervantes Saavedra, se ha escrito tanto y tao bien, que sólo me atreveré aquí a consignar en breves líneas la hood I y duradera impresión que ha dejado eo mi á 1imo la agrad1ble serie de mujeres que ap:1.receo ea esa imperecedera obra, que cada vez se lee y estudia con creciente deleite, sien io la postrera lectura la más sabrosa. Coetáo~os del ilustre alcalaioo fueron el portentoso y fecuodisim'.> L">pe de Veg\ y el festivo Tirso de Molioa. ¿Cóm"> el m1oco de L~paoto, de vida militar y azarosa, si las bub'.>, cu 11 la suya, trató a la mujer ea su obra m 1estra coa especial miramiento, en tanto que los otros dos alto, ingenios, hombres de profesión religiosa, eo sus admirables producciones dramáticas, casi se complacen, por decirlo así. y coa pocas excepciones, eo preseot.r a las mujeres con deseovo'tura, ora doooraisas, ya sin má, donaire que el de su gallardía? Contraste es este q•1e no he eocootrado explicado en ningún cervantista, eiltre tantos que se bao ocupado eo comentar la joya más preciada de las letras espsñolas, explicación que no h~ hall>1do desde el respetable señor ,-: ) ,. (. 6 <} i l l@ , .. 91 f@l©)ffi. JtIL, IL.Il<Cltlíl<C!!AID>© JIUIL,Il© ?l&ffi.Aíiltº <jeres. Pero admitido esto, ¡cuánto ingenio en la inven· <cióo, cuánta habilidad ea la intriga, cuánta digoidad «ea la mujer, cuánta viveza y cuántas escenas dramáti<cas eo la acción! ¡Cuán digno, noble y bello se pcesen<•a todo, y al mismo tiempo cuánto vigor, cuánta pro<fundidad y dignidad encierran! Calderón es el depósi«to y arsenal de tesoros que los poetas de otros países, <cootemporáoeos y posteriores de tao esclarecido poe<ta, hao saqueado para engalanar sus obras coa las de <tlste ingenio eminente» ..... . El muy docto Meoéndez Pelayo al resumir un estudi'.l crítico suyo del insigne Calderón dice así: <Sus defec<tos son del ingenio español; su grandeza se confunde ccoo la de España, y no morirá sino con ella. ¡Privilegio csiogular y poco envidiado! Pero aún hay otro más aleto: el ser a un mismo tiempo poeta admirable, "de su <raza y de su siglo," y poeta y m:i.estro y delicias de la <humanidad en todas las e:iades, como lo son Shakes<peare y Cervant~s » Compláceoos en sumo grado que la autorizada opinión del más eminente de los polígrafos españoles d, 1 siglo XIX, aproxime Calderón a Cervantes. Sí, ambos fueron poetas admirables <de su raza y de su siglo;> y ambos rindieron culto " las virtudes de las mujeres españolas de su tiempo. Por eso en los dramas y comedias de Calderón aparecen sus damas coa tanta digoi- . 1 l( /,f. í,,.-;:}. , ~-...... .. ,.r Dulcinea del Toboso eocaotada por el socarrón Sancho Panza. Hartzeobusch y el cuidadoso Clemeodo basta el iomeoso Menéodez Pelayo: Y téngase presente, que cuando desapareció el grao Lope de Vega, empezó a elevarse y a deleitar a todos el peregrino don Pedro Calderón de la Barca, talento el más coosp!cuo ea el teatro español en todo el siglo XVII, y que por GUS dramas debe de ser colocado entre los más eminentes poetas de todos los tiempos. Lejos de seguir a Lope y a Tirso, diríase que Calderón hereda de Cervantes-cuya obra aparedó ea el primer tercio de aquella centuria, e imit~ el miramiento que este último dedicó a la mujer. No sin razón dijo el crítico alemán Pbilippsoo: <Los motivos y pasiones, al rededor de <los cuale; giran los dramas de Calderón, son el amor <y el honor; aquel amor ardiente meridional que oo re<trocede ante el crimen y arrulla los obstáculos a viva <fuerza, y una honra que nada tieoe que ver con lamo<ral, que a veces más bien la lastima, y que geoeral<mente se C'.>nteota coa m1otener incólumes el valor y <la verdad de los hombres y el buen oorr.bre de las mu- ( Tllft t' Rl~ t~ t~, f.}~ - l f) dad, y aunque enamoradas, guardadoras cuidadosas de su honra. como aparecen en la novela inmortal de su inmediato predecesor. Uno y otro se inspiran en la sociedad que les rodea; eo el dramaturgo, romántico e independiente, ceden sus defectos de aberraciones de gusto, sus ligerezas de ejecución y su poética caprichosa y exuberante, y su arreglo arbitrario de las tres unidades, al poteotísimo aliento nacional que informa, palpi• ta y vivifica todas sus producciones; en el egregio novel(sta, su ob_ra que es alta y trascendental por su coot~u1do, su ob¡eto, su fin, su belleza e importancia, la acción es coutemporáoea con h vida del autor, pues el libro empieza así: <En un lugar de la Mancha, etc. <no ha ~u cho tiempo .... > y de creerse que los tipos feme?1oos que apar~ceo en el Quijote s.:,u copiados de la soc1edae1 en que vive, en plena época del tesoro de los Felipes de España, en todas las esferas que aquella of;ecía en su tiempo, desde la Duquesa hasta la rústica e ignorante lugareña Teresa Cascajo, mujer del escudero Sancho Pauz:i.. E • Pero la personalidad femenina en la novela es, sin dad 1, la de Dulcinea, la de más relieve; y la más radiosa; ella es la que siempre inspira, ella es la invocada eo todo trance duro y apretado por ei:c:..bdlero de la <Triste Figura.> Ella es la finalidad de los actos y hazañas de este', y el norte, cunea móvil e iodeclioable de sus pensamientos. Dulcinea, su numen invisible, determina eo el ilustre caballero andante un estado particular fisiológico, psicológico, y dentro de su rara insania, uno también patológico. En la ruda tempestad que ha devastado la razón del pobre Alonso Quijal'.o el <Bueno,> sálvase la celdilla cerebral en que quizás se hallaba depositado cariñosamente, en toda su integridad el recuerdo de «Aldonza Loreoza, moza labradora de muy buen pare<cer, que vivía en un lugar cercano del de don Alonso, <de quien él un tiempo aoduvoeoamorado, aunque según <entiendo, dice el autor, ella jamás lo supo, ni se dió <cata dello .... A esta Aldooza, le pareció ser bien a <Don Quijote, darle el t!mlo de señora de sus peusa<mieotos; y buscáudole nombre que oo desdijera mucho <del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa <y grao señora, vioo a .llamarla <Dulcioea del Toboso,> <porque era natural del <Toboso:> nombre, a su pare<cer, músico, peregrino y significativo, como todos les <demás que a él y a sus cosas había puesto.» En uno de sus raptos de inimitable lirismo, Lamartioe dijo: ...... <la poesía es el sueño de la mañana de las grandes vidas; contiene en sombras todas las reali<dades futuras de la existencia; es el preludio de los <peosamieotos y eI;preseotimiento de la acción. Las ricas <naturalezas comienzan por la imaginación y la poesía; <es el lujo de las savias superabundantes en los hombres <de grao fantasía. ¡Desgraciado ctel que no ha sido poe<ta una vez en su vida!> Pero la poesía es eseocialmeute amor. y si al amor hubiérase referido el grao poeta líric<> fraucé;, seguramente, habría dicho también: ¡Desdichado del hombre que no ha amado una vez en su vi· da! ..... . La memoria de la mujer amada en su edad juvenil por Alonso Quijaoo sobrevivió en el naufragio que anegó la razón del hidalgo manchego; pero esa memoria se irgue y surge con todo su presugioso encanto, y perfuma con su aroma seductor-como las rosas castellanas que exhalan quizás su más preciosa fragancia, cuando parece que van a morir-la acalorada fantasía del caballero andante, agravando en él ese estado patológico dentro de su rematada insania, que antes dijimos. Ese recuerdo del amor u afición juvenil se apodera de todo s!-1 ser, ascendiendo impet!-1oso del corazón a su desiquihbrado cerebro, y determtna en él un amor platónico que en sus delirios Je lleva hasta el deliuquio. Casi la deifica en su platonismo, tanto más ardiente, cuanto es invisible e intangible su a mada; es para él, Dulcinea Ja suma de todas las perfecciones físicas y morales. Don Quijote no imita en esto a los caballeros de sus libros que aspiraban a grandes alturas, en cuanto que no quiere ser emperador ni rey; lo contrario de su rústico escudero Sancho, quien en su corpezuelo, harto de ajos y saco inextinguible de refranes-como le llama su amc>comilóo y voraz como Milóo de Crotona, y aunque medroso de suyo y doliente de sus costillas por los estacazos que _llueven sobre ellas: alienta una grao codicia que se acre~1~~ta en él a compas de los golpes que recibe, y l'.'- amb1c1on desaforada de alcanzar el gobierno prometido de una ínsula; Don Quijote, aparte de su alta mi· sióu a que se cree destinado, la defensa y cumplimiento del derech? )'. la protec_ci?o al desvalido, se deja guiar por el senum1eoto platon1co que le subyuga, tierno de amante rendido, hacia un <desiderátum>-que a cada momento Jo proclama: "todo ladrón, malsín o gigante vencidos por él, hao de ir al Toboso, y postrados a lo; piés ~e Dulcinea hao de decirla: "domeñados por el inveuc1ble brazo del caballero Don Quijote de la Mancha, tu amador. nos tenéis aquí, señora de la iucomparab'e hermosurd, para que hagáis de estos siervos lo que os plazca ..... . " Poco importa que Dulcinea no descienda de la excelsitud a que la eleva Don Quijote para que figu!e eo la accjóo animada de la_ novela. basta que sea un s1mbolo .... s1mbolo que refle¡a la subjetividad de Cervantes en que respira el espíritu de su nación y de su tiempo. Atendiendo a la cronología de la novela, pasamos desde luego a la simpática figura de "Marcela," "la desdeñosa. " Esta hija'de rico labrador de un lugar del sur de h Mancha, más opulenta en belleza que en bienes de fortuna, era pers-guida y asediada por muchos hidalgos y zaiales de toda aquella tierra, entre los que se d1sttogu1:'- por sus requiebros y pretensiones amorosas. un ex estud1aute de Salama,-,ca, llamado Grisóstomo, hijo de _un labrad_or, rico también, de aquellos contornos y la ¡oven mehudrosa Marcela no daba oídos favorables a Una escena de la novela <El Curioso Impertinente.> La duquesa oyendo los discursos de Sancho. l sus amadores, decidiéndose un día irse al campo, con las demás zag".las del lugar, pira guardar su mism) gmado de cabras Sabido de lo cual, Grisóstomo, vestido de pastor también, coa pellico y cayado, se fué p'.>r despoblados en p)s de M ,rcela, quieo no movid:i. p:>r ruegos, ni poesías de su amrnte apisionado, le opuso, lo mismo que a su, demh pretendientes, los desd~ues que so!ía. C1yó enfermo y murió el ap1siou:1.do Grisóstom'J; cougréganse varios amigos suyos y llevan a sepultar el c1dáver del desdichado ex-estudiante salm 1utino, al pié de uoa h 1ya, sitio en que vió el pretendiente pnfiado por primera vez a la amada desdeñosa. A ese entierro se halla presente el caballero de la "Triste Figura " Ambrosio, uno de los amigos, dice una tierna tierna despedida al extinto, a la orilla de las fosas, cuando he aquí que se presenta la misma honesta Marce la, lo qu~ m1tiva a Am~ro,io para dirijira la hermosa pastora un ardieote"ex-abru¡:,to" achacándole la muerte de Grisó;tonio, y que viene a ufanarse en su obra ... . "No veu"go -contesta la bella labradora-a ninguna cosa de las •'que h1s dicho ¡oh Ambrosio! sino a volver por mí mis- . "ma, y a dar entender cuán fuera de razón van todos •·aquellos que di: sus penas y de la muerte de Grisósto"mo me culpan, y así, ruego a todos los que aquí estáis"me estéis atentos .... Hízome el cielo, según vosotros "decís, hermosa, y de tal macera, que sin ser podero"sos a otra cosa, a que me améis os mueve mi hermosu"ra; y por el amor que me mostráis, decís, y aun que, "réis, que esté yo obligada a amaros . . . . Siendo esto asi "¿por qué queréis que rinda mi voluntad por fuerza, "obligada no más de que decís que me queréis bien? Sí "o.o, decidme: si como el cielo me hizo hermosa, me hi"ciera fea, ¿fuera justo que me quejara de vosotros por"que no me amábades? ...... Cuanto más, que habéis de "considerar qu" yo no escogí la hermosura que tengo; "que tal cual "es, el cielo me dió de gracia, sin yo pedi'·lla ni escogella .... que la hermosura en la mujer ho· "nesta es como el fuego apartado, o como la espada "aguda; q ue ni él quema ni ella corta a quien ellos no "se aqerca. La honra y las virtudes son adornos del al"ma, sin las cuales el cuerpo, aunque lo sea, no debe de "parecer hermoso Pues si la honestidad es una de las "virtudes...gue al cuerpo y al alma más adornan, ¿por "qué la ha de perder la que es amada por hermosa, por "corresponder a la intención de aquél que por sólo su "gusto, procura con todas sus fuerzas e industrias que •'la pierda? Nací libre, y para poder vivir libre escogí ''la soledad de los campos: los árboles de estas mouta"ñas son mi compañía, las claras aguas destos arroyos "mis espejos; con los árboles y con las aguas. comunico "mis pensamientos y hermosura ...... ¡Fuego soy aparta''do y espada puesta lejos! A los que he enamorado con ''con la vista, he desengañado con palabras; y si los de•'seos se sustentan con esperanzas, no habiendo yo dado 11 "ning 1a1. a G ·i;ó;tom'J, ni a oteo alguoo el sí," a nio•·guoo dello,, bien se pu!de decir que antes le m ltÓ su "porfía que mi cruel:ia:l; y se m~ hice cugo de que "eran b >oestos sus pensa mientos, y que por esto estaba "obligada a corresponder a ellos, digo que cuando en "este lugar, me de,cubrió la b:Jnd,d de su intención, le "dije que yo fa mía era vivir en perpétua soledad, y que "sola la tierra gezase el fruto de mi recogimiento y los "de,p:Jjos de mi herm'>sura; y si él, con todo este deseu" desengaño, quiso porfiar contra la esperanza y nave· "gar contra el viento, ¡qué mucho que se anegase en la "mitad del golfo de su desatino! .....• Si yo le eotretu"viera, fuera falsa; si le contestara, hiciera contra mi "mejor intención y prosupuesto. Porfió desengañado, "de,esperó sin ser aborrecido; mirad ahora si será ra· "zóo que de su culpa se me dé a mí la peoa. Quéjese el "engañado, desespérese aquel a quien le faltaron las " prometidas espereuzas, confiese el que yo llamase, " ufáuese el que yo admitiese; pero no me llame cruel " ni homicida aquel a quien yo no prometo, engaño, lla" mo ni admito .... El cielo, aun hasta ahora , no ha que"rido que yo ame por destino; y el pensar que tengo de "amar p1r elecció.u es excusado, y entiéndase de aquí "adelante q ne los desengaños oo se bao de tomar en "cuenta de desdenes. El que me llama fiera y basilisco, • déjeme como cosa perjudicial y mala; el que me llama "ingrata, que no me sirva; el que desconocida que no "me conozca; quien cruel, no me siga ; que este bas;lis· "co, esta cruel, asta ingrata y esta desconocida, no los " buscará, servirá, conocerá oi seguirá en oioguoa ma"oera; que si a Grisóstomo mató su impaciencia y arro"jado deseo, ¿por qué se ha de culpar mi honesto ' ·proceder y recato? Si yo conservo mi limpieza con la "compañía de ios árboles; 1 por qué ha de querer que la "pierda el que quiere que la tenga con la de los bom"bres? Yo, como sabéis, tengo r iquezas propias, y no co"dicio las ajenas: tengo libre condición, y oo gusto de "sujetarme; oi quiero ni aborrezco a nadie; no engaño "a este, ni solicito aquél, ni burlo con uno, ni me entre" teugo con el otro. La conversación honesta de las za· "galas destas aldeas y el cuidado de mis cabras me en" tretieneo : tienen mis deseos por término estas monta"ñas, y si de aquí salen, es a contemplar la hermosura "del cielo, pasos con que can¡ina el alma a su morada uprimera." Y terminando así su briosa y altiva defensa y de su libre albedrío, la limpia, digna y honrad~ Marcela, sin querer oír respuesta alguna, voivió las espaldas y se entró por lo más cerrado de un monte que allí cerca estaba, dejando admirados, a todos los que a!H se bailaban, tanto de su discreci6o como de su hermosura; y algunos, que heridos estaban de la poderosa flecha de los rayos de los bellos ojos de Marcela, dieron muestras de querer seguirla; a lo que se:opuso Don Quijote, quien po- nieudo la mano en el puño de su espada, dijo con esforza:la voz : "Ninguna persona, de cualquier estado y con• dición que sea, se atreva a seguir a la hermosa pasto"ra, só pena de caer en la furiosa iudiguacióo mía . Ella ''b .. mostrado con cluas y suficientes razones la poca o "ninguna culpa que ha tenido en la muerte de Grisós"tomo, y cuán ajena vive de condescender coa los de··seos de ninguno de sus amantes; a cuya causa es justo "que, en lugar de ser seguida y perseguida, sea hocrada " y estimada de todos los buenos del !llundo; pues es me"oester que en él halle estima la que con tao honesta "intención vive." Ya fuese por las amenazas del caballero andante, o porque Ambrosio les dijo que concluyesen con lo que a su buen amigo debían, ninguno de los pastores se movió ni apartó, hasta que acabada la sepultura de Grisóstomo, se separaron. Dorotea, una bella y discreta andaluza, bija de un labrador rico de un lugar de la fértil Bética, y que era vasallo de un grande de España, se presenta por primera vez, disfrazada de mozo labrador, lavándose sus blancos y hermosos piés en las aguas de un cristalino arroyo, de los muchos que serpean por las quebradas aspérrimas de la Sierra Morena y quejándose del mal de amores. Así la ven el cura y el barbero del pueblo de Don Qu ijote, quien por aquellos vericuetos se entregaba a la penitencia que sueña le ha condenado la señora de sus pensamientos; los dos amigos del pobre caballero man· chego van con el caritativo propósito de reducirle a que vuelva a su lugar y a su casa. a fin de que se cure desu rara manía y peligrosa locura. Dorotea refiere, can galanura y discreción admirables, su vida y desgracias a los dos favorecedores del caballero andante. La disfrazada moza cuenta que : <Hija de padres, vasallos de <aquel señor grande de España, que humildes por su li<oaje, pero tau ricos, que si los bienes de su naturaleza <igualara n a los de su fortuna, ni ellos tuvieron más que <desear, ni ella (Dorotea) no temiera verse en la desdi<cb? en que se vé, y que tal vez nace su poca ventura <de la que ne tuvieron sus padres en no haber nacido <ilustres, aunque era verdad que oo eran tao bajos que <pudieran apartarse de su estado, ni tan altos que a ella <le quitaran el pensamiento de que su humildad viene <su desgracia. Ellos, labradores, gente llana . . . ... pero <tan ricos, que su riqueza les va adquiriendo poco apo· <co nombre de hidalgos, y que la mayor riqueza y no<bleza que ellos se preciaban, era de tener a ella por <hija. Que ella era el espejo en que se miraban, el <bác;;ulo de su vejez, el ~ujeto a que encaminaban todos <sus deseos.> ( C OXTIN UARÁ) �seno vibran y se yerguen las incitaciones y en tus mejillas tienen su edreclón los ardimientos . . . .. . ; porque te a mo así, an gel y mujer, caricia y llama! TI E L DESENGA~O. ¡Pobre amigo mío! ¿No sabes que tcdo muere? Mi aliento será miasma; mis redondec es será n áogulos; mis abr azos caerán en prisiones del entumecimiento, el carmín de los ósculos encanecerá e n el hueso árido, y la fuente de los senos se agotará en el despeñade· ro de las costillas secas .... . . Si adoras mi carne, habrás gusanos de la tumba, si ambicionas m i espíritu lo incógnito te disputará la posesión. ¿No sabes q ue los besos de h amistad se contagian de amor, y q ue los del amor se contagian de hastío ? El arrullo se torna sensualidad, y la sensualidad se vuelve crimen. ¿Olvidas que un aogel cayó del cielo, y que una mujer fué arrojada del paraíso? ¿No sabes que u n apetito mancilla el labio, y que el fuego d¡, un ansia cuece el corazón ? Huye, amigo: la belleza se marchita, la brasa se apaga, la saogre se coagula, los deseos se postran, los nudos &e desatan ...... y la insaciabilidad se sacia! Huye: que Lucifer se rebela, y .Eva se condena, y la cari,ia se borra y la promesa se pie rde. m EL AMOR. E~cuchad: soy inmortal, en m i refugio seréis felices. Por mí cuando el aliento ~e corrcmpe, y las curvas se aplaoao, y los brazos se rinden, y la boca se descarna y los senos se agostan . . .... aun está hermoso corazón. Por mí hay pájaros que no tr inan en la alborada porque sonríen ante la ofrenda del gineC€o , o sus oidcs; por mí la brisa caldeada de la siesta se baña en e I remanso de la sombra d e los árboles; por mí se renuevan los colores cada primavera; por mí las estrellas vencen la no• che. Yo cobijo en m i palio sueños que hacen despertar en lo infinito. Yo poogo rosas e n los sepulcros. Por mí si un aogel se rebeló, mil rebeldes se hao sometido, y si una mujer insinuó la culpa otra venció el pecado. Por mí los besos con ansia calman la sed del alma, por mí las ansias con fuego tiemplan el corazón. iOh, amigos míos, cuando no tengáis juveotud ya no la pediréis; cuando no responda vuestra a lma ya no habrá quie n la solicite! No temas, amiga mía, que si la belleza pasa el espíritu queda ; si el hogar se apaga cenizas se avientan; si la sangre se coagula, el vaso no reclama; si la atadura se afloja, es a fuerza de oprimir, si el apetito se sacia, ya el hambre no da torturas. No huyas, amigo, que -el angel caído se perdona, y la mujer pecadora se redime, y la caricia disipada se renueva y la llama sofocada se revive. Señor general don F elipe Mier, nombrado subsecretario de G uerra , radas, aparecía la inscripción tierna y acercamos a leerla ..... . Decía así, libremen te traducida: delicada y nos "¡Reposa en paz! i basta que nos veamos en el cielo, si hay sitio todavía!'.' iEI comerciaote había padecido un error al interpretar la or:ien que le daba la buena amiga de Francisco Latouche! O ¡quién sabe .. .. ! Acostumbrado a hacer coronas pua todos los que van al cielo, e l pobre hombre sospecha que en efecto debe quedar ya poco sitio disponible y teme que de un momento a otro pongan el «¡Completo!>, como e n los tranvías. La ceremonia fúnebre ba dado fin mientras los invi· tados sonreían discretamente ..... . o o o - Y tú tamhién, pobre poeta, tú también habrás sonreído allá a rriba, e n el cielo . .. . sí, como dice tu buena amiga, has encontrado un rinconcito todavía ... . ! Así dijeron, y el Desengaño, arrojándose en brazos de la Pasión, desde e ntonces fundidos en el Beso, se des· !izan por e l mundo, en seguimiento del Amor. ISMAEL CLARK. Señor general don Aureliano Blanguet, nombra do secretario de G uerra y Marina. JOSE JUAN CADENAS. LA MUERTE DEL POETA No lo conocéis .... La glo ria no le había abierto sus puertas aún .... Coqueteaba con él por el ventanillo, dábale esperanzas, le sonreía amante; puo prometiéndole la dicha de un beso para □ás tarde ...... El poeta era joven, muy joven ...... Llamábase Francisco Latouche .... Ha muerto de una manera horrible .. . . i Le ha aplastado un autobús! Francisco Latoucbe tenía talento y bubiera triunfado al fin . ... Si su nombre no había llegado aún al gran público, conocíale ya la gente del oficio, y sus obr¡;s íbanle conquistando poco a poco una reputación envidiable .... C rean estedes que para que un literato joven y pobre triunfe en París, necesita valer mucho. La competencia es mayor : el público, más oumercso .... Todos los poetas no tienen la sue rte de llama rse Mauricio Rostaod y encontrarse con una celebridad fabricada , qor su señor padre ..... . Ya era mucho lo que Francisco Latouche había conseguido; las gentes de letras augurábaole una t.rillaote carrera, y el joven poeta podía considerarse feliz .... Y jabí tienen ustedes! Prcmesas, esperanzas, juventud, sueños de gloria, todo ha perecido aplastado por el peso de un autobús ..... La muerte fué horrible ..... Francisco Latouche di• rigíase al domicilio de su jefe, caminaoco a buen parn para no llegar tarde, cuando de repente un autobús se desvió é invadió la acera, chocando contra la pared .... El infeliz Francisco Latouche encontróse de prcoto cogido, aplastado, entre la pared y el enorme vehículo .... Cuando, después de grandes esfuerzcs, retiraron e l autobús, apareció el cuerpo de Franci!co Latouche en pie, crucificado en la fachada, exánime .... Sólo p udo articular ' traba josameote su orILbre y las stñas de su domicilie .... E l portero de la ca,a inmediata le recogió, y en un coche le llevó al bo~pital a escape, vif odo que aquel bcmbre se o:oría a d:orrc:· . . .. .. El pebre Latoucbe suspiraba: <iMe ahogo! ¡Me ahogo!> Media hora después había muerto . . . . La policía francesa está de duelo, porque acaba de perder un futuro poeta .... .. Nosotrcs ignoraremos una colección de lindas estrofas .. .. Las musas llorarán inconsolables la muerte trágica d e uno de sus amantes predilectos, ungido por el beso de la d i".ioa Poesía. Ayer hicieron pedazos el cuerpo del poeta, a petición de la Compañía de Autobús, que solicitó la autopsia para averiguar si , en efecto, Fraocisc? Latouche babia muerto a consecuencia del atropelle .... o de las viruelas .. .. ¡La Compañía genera l de Autobús gasta unas bromas verdadarameote macabn s! E n tanto, la buena amiga de F;aocisco Latoucbe, enterada de la de~g raocia, dispúrnse a rendir al difunto el último tributo, y fncargó una corona de llores naturales. grande y linda, con anchas cintas de seda y la inscripción siguiente: Señor dcctor don Aur eliano Urrutia, oombraco min istro de Gobernación . Tres Voces BALA D A. I <Repose en paix! au revoir!> Pero horas antes del entierro, la buena amiga de Francisco Latouche pensó q11e la inscripción no estaba corn• pleta, y guiso agregar algo más expresivo, más tierno. más poéticc- .... Torturó breves momentos su imagioacióo, y, por fin, encontró lo que a su juicio faltaba ..... . Sin perder tiempo 1:scribió una tarjeta al comerciante e ncargado de hacer la corona, diciéndole: <Haga usted el favor de ~gregar en las cintas de la corona, a continuació n de la inscripción, lo siguiente: <au ciel>, si hay sitio todavía .. ... . Hoy hemos a sistido al entierro del malogrado poeta .. . ... Los despojos ne Francisco Latouche, encerrados en una caja, iban cubiertos de flores y coronas .... . La ceremonia r esultó hondamente conmovedora .... . Al arrojar sobre la tumba los cbouguets> y ramos de flores enviados por los amigos de F rancisco Latouche, pudimos admirar la famosa corona encargada por la buena amiga de l poet2 . . . . En las cintas, en letras de- Sr, Lic. deo Jgoacio PérfZ Vargas, ocmbrado ag€nte, del Ministerio Público. LA PASION. ¡Amada mía, amada mía ! Te adoro. Q uiero vivir para tí en tí; quiero sorber tu hálito; asirme a tus curvas y palidecer contigo de seo~acióo, de fatiga, de ansia; que me ateo tus cabellos y me encadenen tus brazos; que me cieguen tus ojos y me amordacen tus lab ios; que me agobie tu carne sensual, y besarte .... besarte ...... besarte ... . ! Quiero vivir unido a tí, fuodido contigo; que a los claros de la aurora trine tu boca en la mía; que en los abrasadores rayos del sol a medio día tu aliento r efresque el mío; que al lang uidecer la tarde mi frente a nide en tu seno; que en la noche tu mirada conduzca mis pasos; que el sueño me sorprenda en tus hombros para dormir en tí y soñar contigo. Quiero adorar tu alma y tu carne; que te entregues a mi en espíritu y en mate ria ; que me unjas de amistad y me embalsames de pasión; quiero el arrullo que adormece y la sensualidad que mata ; que me guardes como abgel y me pierdas com0 mujer, que me quemes con a nsias y me ansíes con fuego; que me des y que me pidas; que me llames y que me respondas. ¡Porgue eres bella, amada mía, bella como la encarnación· del deseo! Porque tas órbitas con lá mparas del infierno y tus manos hostias en estrella ; porque en tu E l S r. Dr. Urrutia y distinguidas damas que le felicitaron el lunes pasado en Ccyoacán tanto con motirn de su nombramiento, como por su onomástico. �patrios; poner el nombre de la patria en labios de actores .Y actrices Y apo· derarse del ánimo de los espectadores, en terreno tan fértil para las emo· ciones intensas, se ha hecho y se hace comuomeote en el teatro, todos los días, y nada tiene de particular. . . Pero mezclar ese amor a la tierra donde se ha nacido, con el resurg1· miento de otro amor santo, el conyugal, haciendo que un corazón q_~e ar· dió en fugaz llamarada, vuelva a sustentar el fuego sagrado del canno al esposo, es de lo más nuevo en la escena, y de lo más dramát!co .~uP. pu:de idearse. Y, si a esto se añade, la presencia de Prelado católico, Moosenor de Jussey" que enterado del divorcio de "Mónica i;:ett" al verla nu~vameote cariñosa con su marido, lo atribuye a obra de Dios, cuando h3 sido_ con· secuencia de las circunstancias humanas, tan huJilaoas como un cnm~n, tener un argumento impresionante, realista, humano, y de esos que sostte· neo al espectador en contíoua tensión nerviosa. . Algo hay en el fondo del corazón de aquella mujer, no muy claro, qui· zás por lo difícil que es si.-,mpre presentar la psicología fe!11eoina; digo con· veociooal, es el pronto cariño di esposo que t anto la hab1a malt~atad?, al que minutos antes odiaba, y del que se encontraba dispuesta a d1vorc1arse; y sin emb:i.rgo al conocer que había matado al espía ·'Glo~ao" de pronto, siente adoración por su marido, le salva, le jura que seguirá su suert~, Y se muestra amantí~ima mujer. Yo, hubiera deseado que el autor hubiese <Mónica Felt> (María Luisa Villegas).-<El coronel Felt>.-Ooaquín Coss.) TEATRO MEXICANO. LLAMARADA" "LA En mi crónica de "La Embos· cada" y al ocuparme de su autor, Heori Kistemaecker, cité varias de sus obras que habían obtenido éxito en París y entre ellas hube de consignar "La Llamarada" que hemos tenido la profunda satisfacción de ver pronto en bs carteles del Mexicano, traducida al español por el señor Al· berto Michel, que ha hecho una versión correcta, fluida, y con· servando bastante, la fuerza de los caracteres. Es "La Llamarada" uno de los dramas mejores del teatro francés contemporáneo, pues reune la teatralidad, en grado sumo, es muy original, y conserva el inte· rés basta las últimas escenas. Pocas, muy pocas veces, he visto entre las producciones escénicas contemporáneas, una obra que se destaque con relieve más grande, con pujanza mayor, con caracteres mejor sostenidos, para llegar al desenlace bellísimo, sentí mental, admirable por losobrio y poético. Excitar los sentimientos Teatro Arbeu.-Esperanza Iris en la noche de su b•oeficio. -Teatro Me,icano.-Esceoa final dtl drama <La Llamarada> saogriento zarpazo, y ella no Jo niega; la pureza d e aquellas relacio· nes la hacen que sea franca, pero hay que despedirlo, y no vacila e': áecir detrás de la puerta, que esta indispuesta, que la deje. Nada se oye; cBeacourt> se ha re· tirado cou la desencadenada tor· menta en su corazón y como las ho· ras pasan, y hay que ocultar el ca· dáver, la mujer decidida, valiente, más serena que el esposo, coge con una mano un candelabro de plata encendido que hay sobre su escrito· rio, en tanto que con la otra arras· tra a su espo~o debilitado, dolorido, medroso, ¡él que tanto alardeó de valor y fortaleza en su vida!. ... y penetran en el cuarto teatro del cri· meo. El telón baja lentamente. El interés del espectador aumenta por momentos y por tal motivo el acto tercero es sensacional en extremo. El despedido adorador de <Mónica> arde en cólera, y como sospecha quien es el autor del ho- insistido sobre el carmo maternal, que cita es cierto, que sirve de apoyo, en algo a la transformación de aquella al· ma femenina, pero no tanto corno fuera de desear. Una esposa ultr,ijada, que odia al esposo, puede en mo· mentos dados compadecerle, ¿quién lo duda ? Pero de abí, el autor ciego, al cariño intenso, a la pasión arrolladora, a todo ese mundo de ilusiones muerto ya, me parece una transición muy rápida, algo falsa, y que no es posible jus• tificarse. En cambio, si se to· ca el cariño maternal en toda su profundidad, si se insiste en el porvenir del hijo, en su abandono, en su deshonra, por ser hijo de un asesino veríamos explicado a maravilla la metamórfosis de <Mónica> en hacer todo lo posible y aún lo imposible, por el pa· dre de su hijo. Y, repito que esta parte del cuadro escéni· co, no tiene todo el color, to· do el relieve que debiera. Más, todo esto se subsana con un derroche de bellezas, Teatro Colón.-EI Jurado en "El Secreto del Cuarto y sobre todo de profundas Amarillo."-Teatro Arbeu -Beneficio de Esperan· ideas. ¡Qué escena tan bermoza Iris.-Una escena 1e "El Flechazo." sa la del esposo <Coronel Felt> y la de <Marcelo Beaucourt> el político insigne, ministro socialista, cuando deslindan los campos de sus relaciones con <Mónica.>. . . . ¡Qué fina observación la que se desta~a de ese diálogo, modelo de su clase, y esmaltado con intensas ideas! .... iQué ele· vación de conceptos hay en la escena ,!el Prelado con la mujer próxima a divorciarse, que se irrita contra las esclavitudes de ciertas creencias, que protesta contra ideas que de nada sirven en los conflictos humanos, y que ante palabras tan duras «Monseñor Jussv> no puede hacer más que mirar al cielo, y disertar sobre atavismos femeninos de una vaguedad desconsoladora!. ... Y, si alguien (que no creo que haya nadie de buen sen· tido por lo menos) dudara del valor del drama que examino, ahí tiene como magnífico todo el acto segundo, sin más que dos personajes, como en <El Ladrón> de Bernstein, cuyo acto vale por toda la obra. «:Mónica> se ha retirado a su habitación en el Castillo, de los nobles Stettio, en el Jura, que es donde pasa la acción de la obra, con el objeto de descansar. Es de noche, y ha dejado la puerta sin pasador para que venga a hablar con ella, «Marcelo de Bea· court> que no es en maoer... alguna su amante, sino su futuro, en tanto ter mine el expe· diente de divorcio que ha incoado. Es por tanto profunda la sorpresa de la dama al ver entrar al esposo, descompuesto, pálido, en una situación nerviosa extrema. Le recibe mal; piensa que viene a recobrar sus derechos de marido, y le manifies• ta que jamás ha de conseguirlo, añadiendo, que la deje, que desea dormir. El, iosi~te, en que desea hablarla, pues el porvenir del hijo de ambos está en peligro. Entonces la madre, depone la actitud hostil y anhela escuchar al coronel "Felt." Este la explica que acaba de matar a un hombre, a "Julio Goglan" que estaba igualmente en el castillo vi· viendo con todcs. ¿La causa? dicho personaje bajo la máscara de banquero, es un espía de los enemigos de Francia, y poseyendo fuertes créditos contra su matador le propuso o hacerlos efectivos y por tanto arruinarlo inmediatamente, o romper los documentos que los am· pari,ban a cambio de la copia de los planos de unas fortificaciones, que dirigía el pundonoroso militar. Este no le dejó ni aún concluir la proposición, y saltando a su cuello lo abogó. Allí, en la habitación inmediata, está el cadáver. El alma de "Móoica" resurge en aquel momento, y sacudiendo las miserias de odios al marido, lo ve grande, sublime, en aquel arraoque patrióti,:o que le ha cooducido has• ta el crimen. "1:,o _que sea de tí será de mí," exclama; "¡yo te be de salvar!"; y cuando sufre este sacud1m1ento en su alma de mujer fuerte, suenan pasos en el pasillo, alguien se acerca a la puerta. Es el hombre amado, que viene a la cita, ya olvidada por la esposa que es toda de sn marido. Este, lo comprende todo; sus celos poderosos saltan, rugeo, van a herir en Uoa escena de <El Secreto del Cuarto Amarillo>. �micidio, eo veogaoza lo del•tará, eo veogaoza de amor, pues oo igoora que eo aquel soñado cuarto de "Mónica" estaba el coronel "Falt" cuando oo pudo él, trasponer los umbrales. Pero el noble milita r se lo confiesa todo; y eo una patética escena, escrita con verdadero genio le dice el motivo que le impulsó a matar, y entonces ambos entonan un sublime canto a la patria, y se estrechan la mano, en aras de sentimiento tan hermoso. "Marcelo Beaucourt" le promete salvarle; marcha a París, y con su gran influencia probará qne uoa veogaoza personal fué la causa del crimen cuyo autor ha huido. Ambos hombres antes rivales se comprenden y se despiden con cariñoso abrazo, y al salir del salón encuentra a "M6· nica" llorando, y que le dice eotre sollozos ¡"Perdón Marcelol .... el hombre tan amado se inclioa con respeto, y termina la obra La interpretación fué muy buena por parte de María Luisa Villegas, que estuvo muy inspirada. Los diversos sentimientos que sucesivamente impresionan a ''Mónica" fueron perfectamente eotP.odidos por la aplaudida actriz. Esos personajes de coostaote tensióo nerviosa sabe encarnarlos con talento, esta inspirada artista; el públi.;o premió con justicia trabajo tan excelente. Coss y Mutio cumplieron, sin hacer nada de extraordinario. Eoriqu~ Catalá muy acertado en el antipático personaje de "Glogan," y aprovecho con gusto esta ocasión de alabar a este actor que en otras ocasiones le he ma· nifestado sus deficiencias. Vargas en "Monseñor de Jussey" muy mediano, l::ay que decir esta parte con más calm3, con m~nos nerviosidad, se trata de un Prelado y además de un viejo. Y, con respecto al actor Alfredo Macías, me permito recomendarle menos gritos, pues en el teatro debe ha- blarse en igual diapasóo, y menos payasadas. Esos tipos cómicos de obras delicadas y finas, no son los de brocha gorga de bulgares sainetes. El resto de los intérpr~tes cumplieron y la esceoa estuvo bien puesta, TEATRO LIRICO.-"LAS MOCITAS DEL BARRIO" ¡Qué satisfacción qne el nombre de Chueca lo veamos en los carteles! .... Cuentan que Casero y Larrubiare dieron al popular maestro el libro de un sainete, y cuando ya tenía pute de la música hecha, la muerte le sorprendió, y entooces los antes citados escritores modificaron el argumento para aprovechar los números de música escritos por la fresca inspiración d!l autor de "La Grao Vía." E l éxito de la obra ha sido completo. El asunto es bien pequeño; los padres de una joven, mortifican a otros que sufren el disgusto de la huída de su t.ija para correr aventuras por esos mundos de Dios: y luego resulta que la fugitiva vuelve, y la mocita modelo filial, se escapa. Esto es todo; pero hay tal derroche de gra· cia, el ingeuio de los libretistas se derrama en raudales tan brillantes que las carcajadas no cesan, y sólo descansan en un pequeño sentimentalismo colocado con buen talento en el desarrollo del argumento. Aquel gracioso zapatero remendón, que se siente moscovita y que quisiera ver a Marconi ante una compostura difícil : aquella <señá> Potamia, que compara a un gendarme con Robespierre: todos los otros con sus incoherentes ocurrencias, muestran perfectameote al celebrado poeta de los barrios bajos madrileños, autor de conocidos romances de rompe y rasga. En "Las Mo· citas del Burio" me parece que Casero tiene persona· lidad propia, algo oscurecida en sus obras anteriores co- mo "El Miserable Puchero", ' 'La Familia de la Sole· dad" y "Música Popular" en las cuales se nota la imi· tación a López Silva. Confieso que no sin emoción escu_ché la músi~a. escrita por Chueca, que es un preludio y unas segu1d1llas, que preceden al duo lleno de pasión, y preciosa cadec.cia. Surge en este número el genio que supo hacer can· tar a la pobre chica, a los tres ratas, al viejo verde, y a multitud de chulos: el que ilominó la musa castizameo· te madrileña, picaresca y alegre, descarada y zumbooa, rebosante de majeza y de rumbo, y llena de frescura, desenfado y donaire. Las maoos de la concurrencia aplaudieron con entusiasmo; y el recuerdo para el simpático, para el bneno. para el inolvidable maestro, lo sentimos todos en el fondo del alma. La interpretación fué bueoa por parte de la Caballé, de Etelvina Rodríguez, esta última admirable; de Ote· ro, Arozamena, Ruanova, y demás artistas. En este mismo teatro ha tenido lugar el beneficio de los señores Elizondo y Gascon autores de "El Pais de la Metralla" cuyo éxito no se aminora con las cincuenta y tantas represeotaciones que ya lleva. El aumento de algunas coplas relacionadas con la última crisis ministerial, y el estreno de un nuevo número "El amor a obscuras" cantado por la señorita Caba· llé, fueron atractivos bastantes para que el público aplaudiera con entusiasmo haciendo salir a escena el autor, señor Elizondo. El estreno de "Los Efectos de la Metralla" no gustó mucho al público. Yo creo que si le hobieran puesto al "apropósito" distinto título hubiera satisfecho; pero se esperaba algo distinto de lo que la obrita es. LUIS DE LARRODER. A la memoria de Catulle Mendes Ante un público numervso y distinguido, compuesto de los individuos más conocidos en la literatura francesa, de periodistas, de artistas, actores y actrices, etc., etc., tuvo lugar en el cemeoterio de Montparnese, de París, h. inauguración de un monumento elevado a la memoria del insigne escritor Catulle Mendes. La obra sencilla pero de artística severidad, se debe al escultor Maillard, que ha sabido imprimir en el rostro del célebre poeta, todo su aspecto genial y altamente simpático Alrededor de la tumba se congregaron personas tan conocidas como Rostand, Richepe1n, Cour· telain, Leroux, Kistemeak ~rs, Croisset, Brissoo, de Flerz, Lessuer, Mme. Severioe, Leconte, Nozieres, Hahn y otros que no recordamos. Mr. Bérard, subsecretario de Bellas A1tes, se excusó por razones de negocios urgentes y entre todos los dis· cursos pronunciados en homeoaje a la memoria del muerto, el d~ Edmundo de Rostaod, fué el más elocuen· te y el que puso más alta la gloria del finado. Entre los párrafos de oración tan hermosa, se encuentran algunos altos conceptos digoos de traoscribirse: <Fué - dijo-uo hombre extraordioario. uno de esos h'.lmbresque dejan tras de sí, una estela de gloria, y que, a ¡>esar de su alegría ingénita, la nostalgia había devorado, pues eo su mente superior podemos decir que lo quería todo. Parecí• poseedor de uo secreto de algún mito antiguo, mágico, que le hacía esclavo del misterio, y al mismo tiempo era un orfebre maravilloso, una es· pecie de <Don Juan>, de las id,as que anhela poseerlas todas de una vez y para siempre, para él solo, para que no fueran <le los demás." Cuando terminó e! discurso del autor del "Cyrano" Hermoso castillo en Schleswig-Holsteio donde viven los Príncipes Enrique de Prusia, el Presidente de la Sociedad de Autores M. Roberto de Fleurs: habló de una manera admirable también, enal· todos los que le oían •·yo le debía todo-dijo-desde el de la Crítica dramática, recordó los servicios y la glotecieodo las prendas que adornaban a Meodes, y acto primer luis que gané con mi pluma." ria que Mendes di6 al teatro; después se escucharon continuo. Mr de, Courtelaioe. gran amigo del poeta, lleMme. Daniel Lessuer tomó la palabra en nombre de con emoción las palabras que dijo Sebastián-Carlos Levó el tribµto ardiente <!e un viejo cariño, al ánimo de la Sociedad de Literatos; Adolphe Brissoo, presidente coote, eo nombre de los poetas franceses, Camilo La Senoe, habla en nombre del "Souvenir Fraocais·" y Fernando Hausser, enviado por "Le Jouroal," enco~ia . en elevadas frases los méritcs del escritor, cuyo recuerdo estaba eo la mente de todos en aquellos momentos. El nombre de Catulle Mendes evoca un género literario que ha estado de moda, más por el talento del au~tor, que por la elevada idea que Jo informara Las novelas, los cuentos, las narraciones del cc.nocid? poet~ ostentan uo carácter e~pecial, que inspiran ciertas ideas no muy morales, pero que presentadas de 1~ manera 9ue las presentaba el _insigne lite;ato, seduc~ao y cau1111abao, con redes de oro y con éadenas de piedras finas. Nadie como Meodes pa_r~ presentar a la mujer mod~~na sobre todo a J'!' par1S1ense, en sus lujos, en sus deb1_hdades. eo sus ansias de alegría, eo sus desfallecim1t>otos de placer. _Por eso los libros del autor de que hablamos hao sufndo acres y duras censuras, y sie embargo el hombre célebre ~e que nos 4:1cupamos tenía un hogar respetable compar_hendo sus triunfos, su gloria, con la compañera de su_ vida, tal vez colaboradora , pues ella también es una literata de nombradía en París. El último triunfo de Catulle Meodes en el teatro fué con <Scarron>, pues la <Santa Teresa> del mismo autor · sólo por la firma salvóse de un completo fracaso. Y. sin Edmond Rostand leyendo su di~cuno. Mr. Courteline ekgiando los méritcs del pceta. embargo, el asunto de la obra primeramente citada no es propio de la escena y la crítica eo general as! loco~sider6. Pero los versos fueron tan s~noros, . tao mago ficos, tan brillantes, que el drama triunfó s1 ~o por los detalles ni por el fondo, por el hermoso ropa¡e de que se revistió. ¿Quién no recuerda la muerte de_ Mendes en un carro del tren subterráneo de Paris? ¿Quién no tu~~ palabi:_as de compasión, para el conocido escritor pans!ense, victima de aquel choque tremendo del Metropohtaoo? · 'ci' Desde entonces no se le ha olvidado y por ew no es e extrañar que toda la intelectualidad fraoce~ le t,aya rendido el debido tributo de cariño con m?ttvo de lace· remooia, a la que hemos a.ludido en estas hoeas. o o o Los Príncipes Enrique de Prusi.. gozan de gran po· pularidad Jo mismo en Alemania que en Inglaterra, Y ha dado Ja casualidad de que bao_ celebrado su~_bodas de plata el mismo día del casam1~nto de la h1¡a de~ Kaiser. Con este motivo puede decirse qu; las cere:0 nias han revestido más interés, y en ese dta, se tom e1 grupo fotográfico que presentamos en nuestro grabado. Jur a de la bandera po r e l Batallón de Cadetes. La ceremonia se efectuó eo el campo mil~tar; en su discurso el Rey de Inglaterra, dijo a los ?fic_1ales_ ~. ca· balleros cadetes, entre otras cosas lo s1gu1eote. Me causa grao pl~cer presentar nueva ~andera al ba:tallón y perpetuar la costumbre establec1dd por la Reina CarÍota en 1813. En un regimiento la bandera es el recuerdo de las glorias ganadas, el acto _de su consagración Je comunica un significado especial. Ya no son simples banderas, sino emblemas sagrados_ que recuer· dan a quienes se confían sus deberes, hacia el_ Rey: su patria y bacia sí misme. Vuest_ra ~andera no tiene 1ns: c ritos nombres de campañas victoriosas, pero es el peo dón de esta graodic:,sa institución, deo!r~ de cuyos mumuchos soldados distinguidos, rec1b1eron su educaros. . d .. cióo durante el siglo pasa o. L UIS DE LARRODER. EL ABANICO Es muy natural que e l ~ c o haya sido creado Pº: al una dama de la antigüedad : y antes que Pila, por a 1 gu~a iod!gena qu~ usó las anchas hojas de palma para aminorar el excesivo calor - . .. bl Así, pues, resulta casi imposible fi¡ar por ~ué pu~ o 'do creada la costumbre de este gracioso ob¡eto. h aya s1 · ·11zac1 • '6 en los Los chioos -que tuvieron tanta c!v1 ° tiempos antiguos-pretenden haber sido los. creadores, ara afirmar su aserto cuentan una graciosa ley_eo~ ~ "En una ciudad de Ja China se celebraba una fie~t:~~ntuosa en honor de .... la luna. El_templo. rebosaba de gente y el calor era_ intenso. Lam- s1. bellis1ma da~~ h" d un mandarín neo y poderoso, que llevabd uo 11ª e tifaz se lo quitó agitándolo apresuradamente p;;~=riar~~r J; penosa opresión ; y desde_ aqnel día .~odas las señoras imitaron el ejemplo de la ¡o~en dama. De alli parece surgió el uso del abanico. Los primeros qoe se usaron en Europa <lran de piel ada a dos solas varillas. . pelo el siglo XV y XVI el ab~nico llevaba también uo e'ito unido con una cadeo1ta de oro o de pla!ª· es~l período triunfal del abanico fué cle~de el siglo ~JI hasta el siglo XVIII, y tuvo casi siempri; una clara ID· fluencia en la vida pública y privada. D1cese que Car· El príncipe y la priocesa Enrique de Prusia que han celebrado sus bodas de plata. t'--s La jura de la bandera por el ba1allón de cadetes del Rtal Col< gio Militar de Sai:dhu1st. lota Corday cuando se presentó a !"larat para asesinar· lo tenía entre sus manos uo abamco. . 'y si quisiéramos hablar de todos los abanicos en l_as edades de Jas grandes revoluciones, tendrh mo~ material para un volumen. . d · En los viejos y grand_es museos artísticos se a mira· rl?n espléndidas colec..:1ones q1 ~ son unas verdaderas páginas de historia de este gracioso cbjeto dP. la indumentaria femenina. b Durante los reinadcs de Luis XIV, XV y XVI, 1os a. anicos revelan en las pinturas un carácte~ románhco ro io de la época. DEspués con los cambios de la_ poÍ'tic~ cambiaron también los motivos de los abamccs. ~espués de la muerte de Robespierr~ se empEZaron a usar )os abanicos con los colores nac10nales. . E l 1700 fué un período de oro para los abamcos: .~e crearon unas verdaderas joyas de arte y de elegancia. Ta oani, Bouchrt, Coodez y el célebre \Vatteau nos ha! dejado preciosas muestras de sus finas y elegantes miniaturas. • • 1 d 1 b En la corte de Versailles se proh1b1ó e uso e a a· nico delante del Rey y de la Reina, a menos que se !:atara de ofrecerles algo Jo cual se hacía con el abamco abierto. · r la En muchos casos ha resultado d'f' 1 1c1·¡ e¡ asigna é oca y el autor de un abanico antiguo puesto que no ptáo firmados· es preciso Estudiarles a través ~e l_as ~~lumbres de' uua época histórica y según el vanlla¡e. Los abanicos españoles tenían por lo ~Eg~lar las va~ rillas riqu!simas de marfil_ y nácar con d1hu¡o~ de oro: los italianos son más senc11lcs; les alemanes tienen va rillas de marfil pintado y_ los hol~ndests de marfil deco· rado con el célebre ba~n1z Martlo. . Ahora el buen gusto ousca uo motivo de arte y una revelación de genialidad_ en todo lo que nos preocupa, en todo Jo que nos entusiasma. . y resultaria ioteresaot!simo el trabajo de colecc1onar estos pequeños objetos graciosos que ~o a_ la p~r q~e fina s obras de arte, mudas páginas de historia, h1stona de otras épocas y de otras costumbre. _ Muchas veces se hallan desterradas, estas peque~as obras de buen gusto y de P:1-ciencia, ~n el tºº~º dde v1e_· v·sta del monumento elevado :t la memoria de Catulle Meo· jos muebles cerrad~; abanicos, enca¡ts y or a os, to J des en el cementerio de Montparnasse de París. do duerme en el olvido. �CRONICA Según ofrecí a mis lectoras en la pasada crónica, quiero hablarles hoy de las noveda· des que el estío t,a traído en las "toilettes" femeninas. Parc,ce que el tiempo un tanto frésco no había permitido que las telas ligerá:s y vaporosas tuviesen mucha aceptación, pues durante la p ·imavera notamos días tan fríos y tan desa· pacibles, que más bien parecían de un otoñ'l avanz ..do o de un invierno que toca a su fin. Pero ahora que e l verano se presenta clara y distintamente, creo oportueo dar a conocer las novedades a que antes me refit,ro, por ser en el momento presente de grande e indi~cutible importancia. Entre las nuevas creaciones vemos algunas que ao merecen ser mencionadas a causa de su aspecto poco agradable; ea cambio. hay otr ..s que iadudablc,mente complacerán el buen gusto y la coqu~tería de nuestras jóvenes lectoras Entre ellas señalaré los bonitos "trot· teurs," en lo; cuales, la sencillez encantadora ao impide que tengan un aspecto lindo y seductor. Uaossoo to· dos blancos, hechos en piqué, ea "cóte de-ch,-val" ea tela de lino ea "aeigeuse" de algodón, con cuello y ador· nos en faya o satén de colores vivos, como: rnjo, azul bandera, mimosa, verde Imperio, etc. Otros se hacen en estas mismas telas ea matices menos vivos como violeta de Parma, rosa antiguo violín, ladrillo, cobre, etc, coa cuello y adornos blancos. Nosotros recomendamos de una maneraespecial a las señoritas y a las m·Jjeres muy jóvenes, los trajes hechos en crespón blanco rayado muy finamente de color, com· puestos de una falda fruncida en el talle, toda lisa o ro· dea~a de uno ancha alforza en el bajo y ua cuerp0-blusa ktmoao con cuello de lencería, vuelto sobre el borde de ua escote bajo, cintura de cuero barnizado adecuado al matiz de las rayas. Para las mañanas y las reuniones de confianz:t están !11uy ea boga los trajes .hechos ea crespón de algodón ¡apoaés, sembrado de minúsculos bouqut:ts pompadour sobre fondo blanco, rosa o azul cielo. sea con una cintura "bayadera," sea coa cintura redonda, drapeada, hecha ea satén Liberty, estrechando un cuerpo· blusa escotado ea lo alto sobre una camisola de tul punto de espíritu o de muselina de seda. Las "toilettes" blancas realzadas por una nota de color, se llevarán también coa mucho éxito. La falda unida al cuerpo se hará plissada verticalmente, de alto a b.i.· jo, ea pliegues cosidos, terminando en el bajo por dos o tres alforzas de tamaños es· . c:i-loaados. El traje se completará con una crntura drapeada a la cual se añadirán si se desea, unos pequeños faldones almenados, ua poco más largo por detrás que por el frente, en muselina de seda de co· lor. Estas •·toilettes" tienen grandes venta· l~s: no solamen,e son resistentes y sólidas s1ao que pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, y se empacan fácil· , mente ea una petaca pequeña sía que se arruguen, por lo cual son particularmente recomendables para las excursiones estivales a las que tan afectas se muestran nuestras damas elegantes. Las telas de algodón de las cuales es ahora el reinado, tienen ua aspecto especialmente bonito, pues ape· nas se diferencian de las telas de seda que tratan de imitar. Los crespones y los velos de algodón son real· mente deliciosos por su flexibilidad, ligereza, frescura y delicadeza PO el colorido. Nunca como hoy habíamos visto estas telas tao extraordinariamente seductoras. El encanto del color se encuentra fácilmente ea las eta· minas mercerizadas, las telas "épooge" lisas o brocha· das, tono sobre tono, la tela tussor, la "piel de guante" y los terciopelo• rizados. También se llevará 1 mucho, los foulards con pt queños dibujos negros so'lre fondo blanco, hecbos coa falda for rada sin guarniciones, ligeramente drapeada y le· vaatada por el frente. El cuerpo-blusa se abre en punta sobre una camisola de linón bordado, completando el ata\'Ío una cintura drapeada, de color. Ea un género más elegante, estos trajes se compondrán de una túnica abierta por el frente sobre un delantero de tafetta blaaco velado con muselina de seda negra, cayendo por detrás en punta, y ua cuerpo-kimono escotado en forma de corazón sobre una camisola de tul punto de espíritu, blanco, velado de negro, con ancha cintura drapeada, hecha, una parte de satén negro, y la otra de terciopelo de color vivo como: cereza, rosa, verde esmeralda y aznl turquesa. Se verán, frecuentemente, liados atavíos de paseo o visita hechos ea etamina blan ca, en los cualEs la falda No debemos reir delante de los que lloran. La~ per· sonas de edad o enfermas no pueden tampoco asociarse a la alegría ajena. Conviene escatimar las carcajadas delante de ellas. No bromeéis demasiado. Hay personas que ao ent1en• den las bromas, aunque sean inocentes; que se ofenden con la más ligera ironía desprovista de toda maldad. Pero no quiero por esto condenar la alegría. Cuando es dulce, discreta, Ddtural y nada burlona, es casi una virtud. La alegría es, por lo demás, el patrimonio de las almas sanas. de los caracteres bien equilibrados. Consue• la, reanima; es un rayo de sol bien acogido por todo el mundo, porque es comunicativa. No estéis tristes, o, por Jo menos, desechad vuestra tristeza cuando no estéis solos. Si no son muy generosos, vuestros amigos y basta vuestrcs parientes más cercanos, huirán de vosotros. Son muy raros los que permanecen al lado del afligido. Por Jo demás, no cooseguirias nada con obligarlos a llorar coa vosotrcs: esto dis· minuiría vuestras fuerzas morales. Hasta que podáis soportar el pPso de las penas que abruman vuestro corazón, retugiaos en la soledad, tan saludable para tcdos los dolores. Junto a las gentes alegres o d ichosas, ¡cuánto disonaría la ocia de un rcstro triste, de unos ojos llorosos. de una pena inmensa! Parecería una reconvención a su felicidad. Es muy natural que cuando el alma re· cibe ciertas heridas, permanezca abatida mucho tiempo; a veces, hasta la muerte. Pero tenemos-el deber de disimular nuestras penas, para no entristeeer a los demás; a aquellos mismos que han sido afli• g1dos por la misma pena, aunque no tan profundamente, o que la soportan mejor. La sociedad admite una melancolía se· rena; no ignora que, unos tras otros, todos tenemos nuestros pesares. Pero nos agradece que no la asociemrs a nuestros dolores, que ocultemos nuestras lágrimas, nuestros infortunio~ para no obligarla a compadecernos. será plissada en pliegues planos y el cuerpo abierto sobre un chaleco bordado en estilo búlgaro de colores muy vivos. Otros, tendrán una falda lisa terminada por ua ancho doblés cosido a punto calado, y sobre ella caerá una túnica corta formando como largos faldones cortados ea punta de chal por detrás, plegada al r ededor del talle. Esta túnica irá bordada con grandes flores ea las ti atas. búlgaras, las cuales son sumamente llamativas y violentas. Para completar estos trajes ~e les pondrá cuello, vueltas y cintura con largos paños, en seda, de los colores antes citados, es decir: verde, amarillo o azul eléctrico, etc. Aunque la Moda impone estos trajes, nosotros damos la preferencia a otros de matices más suaves, los cuales también tienen grao éxito en e•te momento, por ejemplo: las "toilettes" hechas en batista rosa pálido, azul cielo, malva o marfi1, adornadas del modo indicado. MARGARITA. La Risa y la Tristeza No os riáis de todo. A pesar del célebre axioma, o; crearíais muchos enemigos, disgustaríais a mucll'as per~ooas. Ea general, excepto en el niño, la risa no nace de los mejores sentimiectos del alma: la provoca la vista de ua defecto físico ea una person a, el recuerdo de una co•a rar~ , el sentimiento del ridículo Cuando tiene este origen, la bondad la reprueba por· que molesta a alguien. No critiquéis, no o• burléis de nadie; guardaos del e•píritu burlón Acordaos de que. en estas condiciones, la risa es una mueca que afe,. mucho. Este argum_en:o de estética os convencerá, tal vez-~~1or que otros. de la neces i:lad de reprimir la risa. · · Las ~~rson'ls burlonas y thorda"cesse ha· cen odiosas: no lo o'vidéis. ,, _ . Hista_uaa alegría ino:eate p?ro demasiado ruidosa, puede desagradar a más de una persona. Fatiga a los que ao pueden compartirla, Y_J. porque tengan penas, ya porque necesiten un pJco de r.alma. L~s pusonis graves t'lcban de ligeras a las que son d ➔ masiado alegres; las perso· n'ls h1ea educad 1s dicen que carecen de di ,tinc,óa. _ L'l alegría ruidosa sólo agrada en los ainos. · Ea 11. adolescencia, ya gustaría meaos ~xuberaacia, más moderación en la expresión de la alegría. ~~(ante de las pe•sonaq de~graciadas, afltg,das, una alegría demisiado viva constituye una falta de tacto. Esto las molesta. la~ hace entregarse a amuga, retlexioaes sobre su suerte. Sobre todo, no hagáis o aparentéis hacer a los demás responsables de vuestras desgracias. como hacen algunas mujeres, que porque sufren , se creen autorizadas a ser desagradables, injustas con cuantos las rodean La tristeza, cuando no sabemos dominarla, aleja de nosotros hasta ·a los mismos que venían a consolarnos. Por el contrario, una meli.ncolía, dulce y resignada, que sabe sonreír, atrae muchas veces. En cuanto a la tristeza sin objeto, no interesa a na· die. Es basta censurable. Podemos librarnos de ella haciendo un esfuerzo sobre nosotros mismos, y para desterrarla, no hay nada mejor que buscar una ocasión para sacrificarnos. Hay quien supone que basta con ir a París y encar· llos defectos físi::os que con tanto empeño ocultamos o disimulamos ante los dtmás. Adquirida la costumbrt: de estudiarocs, con el wlo objeto de gustar, nos convencemos de que los elogios son banales, no satisfacen el alma, y p rofundiza mos un poquito más para encontrar el medio de que nuestra moral de~pierte tanta admiración como el físico, y tras un detenido estudio vemos que el egoísmo nos priva de afabilidad para escuchar sin aburrimiento lo qu e a otros intere~a; la iuóolencia nos quita actividad para correr al encuentro del que nos nectsita, y la indife· reacia refleja en nueMra mirada una frialdad capaz de apagar el más vehEmeote entusiasmo. Hecho este descubrimiento, quenmos poner el remedio, y en vez de decir a la modista que modifique y adapte la moda a nuestro físico, somos nosotras mismas las que modificamos nuestras costumbres y dominamos nuestros caprichos, teniendo una inmensa ventaja rnbre la modista, porque ella sólo consigue disimular las im· perfecciones físicas, y nosotras podemos llegar a C"Dvertir las imperfecciones mora· les ea virtudes. o o o !P'~ffil~IIi!Nffili@. Suelen );1; mujeres moqtrarse celosas del trabajo intelectual de sus maridos. ¿Será porque en él vea una prueba de la supe· rioridad del hombre, o porque las horas consagradas por éste al estudio y la inves· ligación las consideran perdidas para ellas? Aunque ha y quien sostenga ambas opiuioues, creemos que la ra zón es otra. La mujer se siente contrariada al ver que el hombre ''hace alguna cosa que ella no pue· de hacer." Observad, si no, cómo a este respecto se parecen la criada más humilde y la dama máq eacopeta,fa. Ambas procurarán dis· traerse valiéndose de los menores pretex· tos, de las pequeñeces más iasigaifican· tes ...... ..,,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,, ,,,1111111111111111111111111111111111111111111111111111,. Traje de baile. Peinado para teatro.-La gran moda de sombreros ce verano - Peinado de C'.1.lle. , gar a madame Paquin ua "trou!i!eau" para ser ele gante. Esta es una idea ccmpletamfote errónea. Todo el que aprende a pintar no es artista, y todas las que se ~onea bonitas "toilettes" no poseen el arte de ves· llrse. Este arte consiste, primero en conocer los defectos propios_(~oa pocas las que no los tie,,ea), y segundo ea saber d1s1mularlos o aprovecharlos. Ea eso coasiHe el secreto de ser elegante, la verdadera ciencia que no <e improvisa ni se adquiere más que haciendo uo profua:fo estudio de estas frivolidades, estudio que precisamente por la íodcle del asunto debe ~er muy minucioso y detenido, tratando de buscar algún interés en el fondo ya que en la superficie fólo se encuentran gasas que se chafa o a la primera postura y flores que se deshojan al contacto del aire. Pe~o- com~ en el fond o de todo podemos tropezar coa algo uh) sab1éodolo aprovechar. el estudio de nuestro físico puede sernos muy provechoso, puts al cabo de algunos minutos de contemplación ante el espejo, y des· pués de_ habernos pr~bado va rios sombreros y otros ta o· tos vestidos, descubrimos que el cuello es una pizquita cort? para soportar el cuello Médicis, los 1-ombros demasiado caído;: para la hechura "kimono" el tobillo poco fino, las orejas m~ grandes _de lo que nos figurábamos, y por lo tanto, srn reouac1•r a la moda, decimo; a la modista: "Suprima el cuello Médicis, sustitnyeadole por ~tro vuelt?; póogame las mangas un poquito fruncidas en el hombro y simule la forma "kimono" con una "draperie" sobrepuesta, y alárgu~me la falda sin que llegue al , ueio. lo suficiente pa: ra que cubra el tobillo. " Luego, al peinarnos, ea vez de levan· tar el pelo imitando aquella cabeza que nos gustó, le bajamos de modo que tape la mitad de la oreja, y nos presentamos L. en público tao bien arregladas que nosotras mismas llegamos a olvidar aque- Traje para banquetes. �EL BESO CONSULTAS FELICITACION. -TAHOSER : ¡Cuáoto le agradezco su amable felicitación y el envío de esa lindísima postal! He leído sus versos con verdadera delicia, y puede crer que sus deseos son agradecidcs por cMargarita> con el m.is cordial y sincero afecto, UNA CARTA,-MANUEL MEZA: Ya tnve el gusto de contestar su carta por correo; sin duda que habrá recibido mi respuesta ~ ,.MODELO.-ANITA: Doy a usted el modelo que desea de traje para desposada. Está hecho en seda brochada y en charmeuse, blan· cas. El velo, preo 1ido en esttlo de cofia , lleva a la ori· lla un pequeño volante de finísimo encaje valeociauo : tanto en el tocado como en el cc.rpiño, tiene flor~,s de azahar. UN CONSEJO -AMIGA MISTERIOSA: Verdadero placer tuve al recibir su carta y su linda postal; ¿acaso es el retrato de mi buena amiga, esa encantadora figura fe· meoina que he contemplado en dicha tarjeta? Respecto de su pregunta, me permito aconsejarle que corresponda al amor de ese caballero, que tan fielmente la ha querido, !1-in esperanza de ver aceptado su afecto. Yo le aseguro que mi cverdadero> amor tiene el mágico poder de comunicarse a quien lo ha inspirado; usted llegará a tener por su pretendiente una pasión tao pro· funda y tan sinr.era. como la que él le profesa desde ha· ce tanto tiempo. Todas las facultades prominentes, como el ta lento, PI genio y la voluntad, se imponen tarde o temoraoo, cualesquiera que sea la forma en que se manifitsteo. Pues bien, querida amiga; un amor sincero, grande y constante. llega a imponerse y el triunfo de quien así s::i.be querer, es tan seguro, que no debe po· oerse en duda. Olvide usted a ese pretendiente indeciso, tímido o po· co leal, que sólo ha sabido inquietar el corazón de mi camiga misteriosa,> sin satisfacpr lasansiasque en él ha despertado: corresponda a su fiel y devoto adorador, para que uronlo disfrute de la dicha que yo le deseo. INDfCACION .-RouERT0: Creo indispensable que consulte usted con uro médico especialista para enfer• medades de la piel, pues ese defecto de la:; uñas, sin duda depende de una afección de tal género. También podrian indicarle un tratamiento adecuado las señoritas que se dedican al cuidado de las manos. Mucha pena me causa no responder asu pregunta como yo quisiera, pero por falta de conocimientos en el asunto, me veo privada de tener esa sdisfacción. AMI STAD INCOGNITA.-D1ANA: Siempre que re· cibo alguna carta suya, me sorprende con las noticias que me comunica. Hoy, la sorpresa fué triste: su esposo ha estado sumamente gra~·e de la herida que recibió en un brazo, y desde bace tres meses se encuentra sufriendo las consecuencias de este grave accidente. Nunca creí que la causa del silencio de mi querida amiga, fue· se tan desagradable . Pero, no obstante esto, hay algo en su carta que me ha sido grato conocer .... veo en todas sus frases un espíritu de sumisión, una dulzura de carácter, que antes no tenía la rebelde y poco reflexiva cDiana > Hoy me dice : cHe pasado largos y tristes días, lúgubres noches angustiosas al lado de Fernando ; lo be visto entre la vida y la muerte: he luchado como una leona contra esa horrible agooia de tanto tiempo, y al verlo así, casi moribundo, débil entregado por completo a mis cuidados, me he arrepentido hondamente de mis antiguos arrebatos, y me he puesto a sus pies, cuando lo creía perdido para siempre, llorando con inmensa ama,gura . El, aunque gravemente enfermo, no ha manifesta· Puede decirse que boy el cboudoir> se ha trasladado al tocador, ya que esta habitación es la de mayor y más refinada intimidad femenina. Ya las Romanas concedían una extraordinaria impar· tancia al tocador. Las damas de aquella época poseían verdaderos ejércitos de fraitcos y de pomos, que guardaban pr~ciosa· mente esencias y bálsamos. Durante la operación harto larga y miou.::iosa del tocado, y en tanto que a ella se aplir.aban las esclavas, la'mujeres patricias distraían sus ocios contemplando las grotescas piruetas de sus mon<>'i domésticos, y escuchan· do la parlera algarabía de sus loros, encerrados en jau· las de plata. 0 A UNA. AMIGA .-BER_THA Mt\ RIA : No ti•ne nada qtae agradecerme; soy Y" quien se apresura a maniff'starla mi <:3'riñosa simpatia por las pa¡labra s benévolas con q,ue me ¡uzga. En cuanto a su pregunta, le digo lo siguiente: el estilo '!pistolar debe ser claro, sencillo y correcto; las frases rebuscadas y la afectación pomposa. han de excluirse por completo de las cartas de amist:i.d y aun de las que s irven para sostener relaciones solamente sociales. Nada le digo de la correc-pondeocia amorosa, pues ésta, mientras más espontánea y sencilla. más conmueve y convence mejor Las galas de la literatura se quedan para la oratoria y la declamación, pero no para el e!lilo epistolar. Si desea leer buenos modelos a este respecto, le recomiendo las obras de Mme . rle Sevigoé, que la fama ha consagrado para siempre, Las encontrará en la libridria de Bouret, en esta capital. Me parece más propio que so;; dirija a su amiga, del primer modo que me indica en su carta. !ºu!~t:ti:i~:t~s~:t:s!l~~u d ~1i~:t~:í:m~:q~:~áe~=~;m~~ ralmeote: por esto ahora lo a.me y lo respeto más que antes. Quiero ser dócil, Margarita , pero \cuán difícil es esto para mí! Ya convaleciente, pero reducido a la quie• tud por el dictamen de los médicos, desde su sillón o en su mismo lecho, sigue siendo cel amo ;> me habla con severo acento si pretendo algo que indique mi amor a la independencia ; reprende al niño si comete alg una falta, y los cr_iados se someten al oir su voz, grave y firme, como s1 en é l solo se encontrara toda la autoridad de esta casa. Yo siento en mi espíritu una agitación vio· lenta, pero ... . le obedezco, lo cuido con inmensa ternura y no le muestro mi rebeldía, sino que .. .. lo reser· vo para mejor oca,ión.> Mi querida <Diana ;> su carta es muy bella y revela que en usted se ha efectuado un cambio sorprendente ; pero ya que este milagro es un hecho real, ¿por qué intenta volver a sus antiguas dificultades? ¿Por qué ere· servar para mejor ocasión> sus pasadas rebeldías? Esto no debe ser, y si sucede semejante cosa, yo no tendré ya para usted ~I mi'>mo cariño, pues me indicaria que el corazón de <Diana> no es tao noble como yo lo he creído siempre. MARGARlTA . o o o El Arte de la dueña de la Casa E L T O CADOR El ~budoir> de que .hablábamos en nuestra plática anterior SP. ha convertido en el sa)Un íntimo, perdiendo de tal modo su veróadero carácter. Con no menos lujo que sus tocadores, las damas Ro~anas di"poniar;,. sus cuartos de baño, verdaderos palacios de mármoles y alabastros, sobre cuyas piscinas se deslizaba, mansa y perfumada, el agua transparente y tentadora. Pero las Romanas eran exageradamente limpias, y la escrupulosidad y el detalle de ii;u cuidado corporal excluían del tocador toda sociedad que no fuera la de sus esclavas. No_ ocurría lo mismo con las marquesas versallescas del siglo XVII[, que si pródigas en ingenio y elegancia, º? lo eran de igual modo en aseo personal ni en lim· pieza. Por esta razón ér ales posible recibir a sus ami gos en el propio tocador, y a la hora crítica de sus someras abluciones, seguidas. en cambio, de interminables em· polvamieotos, de complicadísimos peinados, y de sutiles y poéticas charlas. Bruscamente, vibrante, atronador, estalla el cohete en el espacio, esparciendo oor to• da la ciudad su estampido guerrero Y hacia el cielo limpio de nubes se el eva en segui· da una columna de estrellas rojas, verdes, azules, que hace palidecer el fulgor de los astros, mientras que un inmenso clamor se extiende a través de la población El pue· blo testimonia su alegria al ver aquel pro· digioso fuego de artificio, ofrecido por los ediles al rey que se acaba de coronar . Cuando los cohetes, como canastilla de espigas luminosas, caen suavemeDte rayan· do el cielo con una lluvia de oro, el príncipe de Whismaon aparece en el alto mirador del palacio, del cual parteo las dos e~caleras, que , formando espirales, condu· cen al parque. Después de haberse asegurado con rápida mirada de que nadie le sigue, el príncipe lanza un profundo suspiro d~ satisfacción y de sus labios se escapa la frase ex · presiva como ninguna, del cansancio: - iAl fin, solo\ Hacía tres días que duraban los festejos oficiales µor la coronación del rey, a la c ual habían a-.istido represen! mtes de todas bs naciones del mundo . El pobre pdncipe no se había quitado durante ellos su vistoso uniforme de coronel del regimiento de la Guardia Real. Desciende las escaleras ~ozoso de disfrutar un momento de libertad y de poder fumar un cigarro a sus anchas, y experi· mentando uo vivo placer al sentir que el aire fresco de la noche acaricia su rostro. ¡Ah! ¡Qué imbéciles son los que envidian a aquellos que, favorecidos por la suerte y la. alcurnia, se veo obligados a asistir a las recepciones pa.lacieg~s ¡Si sup iese• cuáotas tfatigas lisicas,cuáo• guota tao seoéii\a. Ir6oicameote coote,ta: -Mico .... co.... de podres y abuelos amaotísimos son ioúti· l'5 preocupaciooes morales teodr!ao que -Si, soy yo. -Aquí 00 hay co.,., co.,., que valga. les, todos los recu'50S que prodigan médi· experimeolar, qué soorisas lor,adas, qué lomediatameote una mujer se precipita ¡Qué hacías eo el jardio ? ces emioentes seo estériles. La ciencia de· fiogimieotos se veriao precisados a hacer, eo sus braws, imprime eo su boca des ar· -Esperaba a mi novia. clara que seguirá lucbaodo, pero sic espe· se alegrarla• coo su absoluta iodepeodeo· dientes besos, y apenas sin tiempo p.r. _ 1Quiéo es tu oovia ¡ raoza de remedio eo lo humaoo. A esto cial respirar, le dice: -Mi coronel, es una criada de palacio. exclama el abuelo: ¡Dios sabe a qué hora se verla libre -Amor mio, ceo la recepcióo de esta Me babia prometido veoir aquí a \as die,. -Aúo hay recurso, Queda la Provideo· aquella noche de la opresión que el unifor· noche me es imposible permanecer un rato El príncipe se echa a reír: aquellas pa· cia. me le producía, de los cuinplictos y de cootigo, como te había prometido. Para labras acababa• de darle la clave del mis· Desde eotooces todos soo a pedir Y a acompañar damas tao cargadas de títulos compensarle y para que to sirva de coo· terio. La aparicióo 00 e ra la de uoa dama rogar y a suplicar al cielo; se acude a la de nobleza como de años ! suelo, toma este pedazo de crosbif> y estos enamorada. de él, no: una mísera criada le intercesión :ie los santos, se apela a una ¡Ah! ¡Con qué placer trocaría todas a.que· céntimos para que bebas a la salud del babia contundido con un simple $Oldado. novena al Santo Niño de~ Remedi~- Trans· llas ceremoni3.s por un momento de liber· rey .... A más de mi corazón y de este -Tu novia no vendrá-le dice al pobre curren los días .con creciente ~nstedad, Y tad, por gozar de aquella noche de verano otro beso de despedida .. . . Buenas noches, muchacho;-el servicio de palacio 00 se ¡0 al _fin la enfermita, que ya comienza a son· en medio de los jazmines y a orillas del basta mañaoa, y que no bagas ninguna lo· permite; pero me ha suplicado que te en· reir _como los ángeles sus hermaoos,qu~. ya lago del jardio florido y umbroso! \Poder cura...... tregue este peduo de «rosbif> y estas mo· com,eoza a poder v~r ceo aquellos 01>1os pasear libremente fumando un habano, coY la joven desapar eci5 como un fa.atas· nedas de cobre para que bebas a ta salud por donde antes venta la muerte, va r~cogldo del brazo de su hermosa mujer! ¡De ma. dejando al príncipe, coronel de la del rey. br~odo la vi~a, la salud , la vista. una mujer moreoa, de abuodaote cabellera Guardia Real embobado, como si fuese uo El soldado quisiera que se abriese en ,Qué alegna ya en todos los cor~zooesl nejiit:ra y de ojos de fuego .... ! colegial, con el crosbif> en una mano y Jas aquel momento la tierra bajo sus pies. ¡Qué hac1oam1entos de gracias a Dios por El príncipe cierra los ojos para recen· piezas de cobre en la otra. El príncipe continuó diciendo· el favor recibido! centrarse mejor en su halagador ensueCo. Permanece absorto sin decidirse a lla - También me ha dado un be~ para ti; Pe ro el abuelo, que invocó a la Pr :.viy en el ensueño cree oír unos pasos ti- mar a la desconocida para sacarla de su pero supongo que 00 querr ás que yo re lo dencia en días de angustia y desesperanza, geros, de pisar suave, que avanzan por el error, cuando de pronto, iluminado por la dé Me lo quedo en pago del recado. es en el mundo un hombre político, y ce· jardín. V?• vo, fresca y joven, vibra soco· claridad de la luoa, ve a u~ soldado de su Pe~~- para recompensarte, dotaré a tu 00 • dieodo a exigencias de radicales descreí· · ra a su 01do: regu~uento qu~ no ~uy le1os p~rmanecía via el día de vuestra boda. dos,. contrae los llamados compromisos del - ¿Eres tú~ en pie como s1 estuviera d" centloela. gobierno y se dispone a decretar que el ca· Imposible dejar de respoo1era una pre· -¿Qué h:1.ces tú aquí?- le preguntó con tecismo no sea obligatorio para todos eo mal humor. fl '"" ""l!ll,ml'R\Ó~ las escuelas de su patria, es deci r. que DO El sold::i.do, al reconocer a ~':'- jefe, se Vuu ~ ~ uuu.~ 000 00 u,¡;¡¡ '-&l,'ll"IJl.l,,',\,ll se acerquen para conocerle y amarle a ese e~~ó a temblar, !'laludando m1htarmente Santo Niño del Remedio, a Jesús divino, ri¡d'l como una. estatua: que a los que le invocan, ahora, como Con el título de cLa nietecita Y el abue· cuando vivía en Galilea, da vista a los c1e· lo>, escribe cEl Universo>, de Madrid : gos y salud a los enfermos y vida a los e En la alcoba de suntuosa morada, en muertos, que cura los cuerpo!'! y salva las cuna preciosa, descansa la recién nacida, almas . victima de una oftalmía purulenta que po· ne en peli,ro su vida . Todos los cuidados ¿Te gusta el cuento, discreto lector? Ihl~!l!!:a.l!......::- El Odol es el primero y e! ú nico den tí :L ico ¡ t.:t s c; ue ~u ;.cc:l n antisé ptica y re frescante obra no sól o durante lo:-- ¡-ce- os mc. 1r .e nt c 5 En ~uestr_os dias, la higi.ene y la elegancia imponen a la mu¡er cmdados, que exigen, para la habitación destinada a tocad_or, uo aspE.-cto y unos elementos eminentemente prácticos; por ello, esta nota ha de ir íntima· mente ligada a la del lujo, si el toc;i.dor ha de reunir las c~ndiciones de estJtica y de utilidad que nos son ne· cesanas. Las paredes se hacen decorar con colores claros o se visten con sedas pálidas, • 1:,-as ventanas s~ adornan coc grandes cortinas de muselina, cuyo mahz ha de responder al del mobiliario. Los aparatos de alumbrado eléctrico han de disimular el b~illo excesivo de las lámparas, tras de los pétalos opahoos de grandes flores de cristal deslustrado. q ue se empl ea sinó dura esa acc'.ón hortis erte1 ne·. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ Pues es uo sucedido. La eoformita es la (( h1¡a de Jo-; duques de l:'astra~a, el ábuel_o el conde rle Romaoooes. Quien esto escn· be, que ha unido sus oracioo e~ a las de esa famil ia , sigue pidiendo a D ios que les conserve b uena y sana la e nfermita y que cu re también de la ofta lmía del alma a l abuelo que puso ~u e~pera o za en la Divina p rovidencia> 1 Cúrese usted en su domiGilio Al margen de la vida Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006'. . Tinte Mate para MaQera "RUBOLIN." .,. .... s EN OCHO COLORES .... U empleo sobre madera natural permite obtener la imitación que se desea. Se aplica fácilmente con una brocha para barnizar La aparicióo, iou,i1ad«. de una ccmpa· ñía de ópera, cuando h.< termioaco ya l~ estación y van a aparecer las modas de, ver a no, ha p rod ucido e n <Tina> un trastorno incalculable. -lA quién se le ocurre-exclama llena de cólera-hacer una temporada de ópera en el mes de Mayo! Esta es una estación de cinematógra fo con acertijos .... -Todas las épocas son b uenas para oír música excelente-dice <el Señor>. -iPero no cuando una ha agotado sus vestidos! ¡Cómo me voy a presentar eco todos esos <horrores> del invierno que ya todo el mundo me couoce! -iPara el frío que hemos tenido!. ... mur mu ra e l <Señor>. -De todos modos-dice Albertina re· sueltameote-yo no voy a i r a l teatro con los mismos trajes. -Nos quedaremos en casa-responde filosóficamente <e I Señor>. _¿ Con qué pretexto? ¿Qué razón vamos a dar ? ¿ Qué será lo que diga la gen ce cuando vea que no nos abonamos? <El Señor.> se encoge de hombr es. -iYa veo que a tí todo te es indiferente! Sin embargo, debía preocuparte, aunque no fuera más que por el papel que haces -¿Yo? -jNo sé! Mañana dirán q ue estás arruinado, que tenemos q ue hacer ecooom!as, ¡qué sé yo! Y todo por culpa de ese Misa, que se le ocurren las cosas al r evés. -Ha hecho un gran esfuerzo, hija mía. ¿Tú sabes lo que es conseguir cantantes en ioviero<9 ? -Se m e ocu rre una idea que todo pue· de salvarlo-exclama Tina, después de reflexiom,r un momeoto.-No podemos abo· oaroos porque has caído gravemente eof~rmo . .... . -iPero si van a verme bueno y sano en la calle! - No te verán, porque guardarás cama todo el tiem·po que esté a q uí la Compañía . .... . HECTOR DE SAAVEDRA . CREME DE LUX E CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD [)El CUTIS. Evita y cura los b-irros las pe('.as, l.ls erup.:iones, y l:ts man..:h1s en la piel. Des- ... ALMORRANA S. El Un!;üento de Munyón para las Almo· rraoas alivia instantáneamente. Es un nue· vo método completamente limpio. El Uagüeoto viene envasado en un tubo de estaño. Es el único instrumento q ue hace lle· gar el medicamento al o rigen de la eofer· medad. Con dicho tubo medica usted las partes inflamadas que no pueden alcanzar· se con los dedos. Precio; 50 centavos. UN MEDICO PROMINENTE DE HA· BANA TESTIFI CA: "El que suscribe. Médico Cirujano, etc,. certif\co: Que he usado coa buen éxito ea todos los clientes que hao padecido de H emorroides, el Ungüento de Muoyón para las Almorrao•s, habieado obtenido resulta· dos satisfactorios. Y para que conste expi· do e l presente en la Habana, a ocho de ju· oio de mil novecientos doce.- DR. JOSE F. DAVALOS." EL REMEDIO PARA EL ESTREÍ'llMIENTO. El más poderes el más cieotí· fico y eficaz para esa enfermedad. En tu· bos, por 50 centavos. EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivamente la Biliosidad, la Ictericia, el eotorpecimieato del Hígado, la sen· sación del Caasancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. E L REMEDIO PARA LA SANGRE, extirpa todas las imp ure<as de lf.sa o gre . 50 centavcs. Marca 3 X, $ 2 . Pida usted la "Guía de la Salud," de Muoyoa, en las Droguerías de J. Labadié, Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco 43: J. Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25: Johaaosen, Félix y Cía., Av. Sao Francisco 39; D ro· guería del Elefante, Av. Isabe l la Católica 6; y otras. Consu ltas por correspondencia, confidenciales y libres de todo g;isto MUNYON'S 53 AND J EFFER S ON PH¡LADELPHIA. E. U. de A v .mece las arn.igas. El cuti; ... DISTINTOS. CURA POSITIVA PARA LAS aspero, m.:m:hito. páli- d) y '-luemado del sol. adq Jiere suavidad, lozanía y bJ~n color con P,OCas aplic.1.ciones de CrerrÍe de Luxe. Emp!!!Ce usted a usar .:sta crt?'rria hoy mismo Y- Jamás le pesará habt?t lc:1Jo ~ste anuncio . Depó5,itos: J ..,hansen. Labadie y Drogueria d~I Ele- fante. México. ENVASADO EN FRASCOS DE ?.SO GR. YEN BOTES DE ¼ G.\10:i HIGIENE c1e1 TOCADO t.u oualldadH ant1■6ptlc•­ ••ter■i••• yoioaírJ..cantHquc lau merecido al coa/tar Sapontnl LB Beuf Ho•plta~-.. de Parla, bplloan la boaa de 10 admt1i6n EUGENIO TALLERI Y CIA, 3a. Nuevo México, 65,69. •:• Sucursal: 5a. Tacuba, 73. MEXICO, D . F; VINO ARDUO CAANE - QUINA • HIERRO El ma 6 H~coo,1n11 v•nt!' eoher~n◊ u, 1, , r.a~v• ,1, Cloroa11i, Anenua pro• f'uod a . Ma.lan,,. M•.:u'ltru;, 010::ies dolorosas, Calentu.rn,:,. CaJtt- f'l<'nc11r11. IOr"•l!o 2!<, Parts. , o1kMA•,1 1oa . - ef\ 101 •■- producto para todo, loa u101 del tocador : Cuidadoa d• le Boc.• , qua purifica , de lo, Cabello■ cuya ca1da detiene Loolone■ de laa Crla■, Cuidado■ IDUUl.o■, etn o.,oontt,.r•• tia ,.. rai.,,ioao•ot:N LAe "-""M-'CIA•e . .!.p11'81t Gu11nhelm , 8al■ rHqlH .!.partado 806. Mbloo. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 25, Junio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-06-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007198 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catulle Mendes El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha El Matiz El tímido Elegía Kermesse Colegio Alemán La muerte del poeta Los dos polos Ricardo Wagner Tres voces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4305/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._3._Enero._0002007168ocr.pdf e922f57c13fd0f2e0c9aaa08a8b90674 PDF Text Text ��CAPIT AL: $10. 000.000.00. Representado por roo,ooo acc~ones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corruga- . das de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ,ara construccior:ies. Esqueletos de AGero para Puentes, Mercados, EdifiGios, TeGbos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. - Oficinas en Monterrey: Apart ado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f con D ep art amento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGUSTI ~ 1 Teléfono Mexicana 33 I . 1 l , Apartado, 1336. MÉXICO, D. F . NUM. 16. Teléfono E ricsson, I so r. UJ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las mujeres catalanas son varoniles en el combate NEOLIOENCIA FATAL, Una tremenda mayoría de los males en este mundo proviene de mera negligencia. Las peores enfermedades que sufrimos, aquellas que acarrean la muerte, penetran en nosotros sin que lo advirtamos. Una herida que sangra 6 un repentino dolor agudo nos hacen correr en busca de un alivio inmediato. Pero la pesadez de cabeza, pérdida del apetito, tristeza y depresión sin causa especial, ¿por qué nos· hemos de preocupar por nada de eso? Seguramente que se disiparán esas cosas, y uno se encontrará bien otra vez. No encontrando oposición y comprendido sólo á medü;,s, el desarreglo se propaga hasta que llega á convertirse en una afeccin local orgánica, dificil de curar; en enfermedades mantenidas por alguna condición extenuante del sistema nervioso, 6 en alguna forma de debilidad que poco á poco consume la vida. Eso puede evitarse usando la ·PREPARACION de WAMPOLE la cual, al fortalecer, limpia segura y rápidamente la sangre de su peso mortal, estimula el apetito, pone el aparato digestivo en plena acción, y pronto renueva todas las cosas. Pero no hay que descuidarse á uno mismo por más tiempo, no hay que confiar en la suerte. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de H~gados Puros de Bacalao, combmados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, y Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. El Dr. J. Valenzuela, Miembro de las Facultadc;:; de México y París, dice : " La Preparación de Wampole tiene b ventaja de ser tan inocente como los ni!los, para quienes está destinada, los que la aceptan con buena voluntad." No puede fallar y obra desde la primera dosis. El desengaño es imposible. De ven- _ ta en las Droguerías y Boticas. f LA CURA DE STEARNS ALIVIA Too~ (LAS[ D[ OoLOI{ 11 1 -¡ º-~ PIDASE SIEMPRE LA DE (ABEZ,\ Sru - 1 ' Porque es la única legítima y la única en que se puede confiar LA CURA DE STEARNS nuevos alimentos se efectuaba con la más perfecta regularidad, y sus fuerzas y salud se desarrollaron de una manera notable. Pero Julián recibía también sensaciones más o menos agradables cuando comía sus . hierbas, lo que le condujo a distribuir éstas En Cataluña es refrán ''que en ocas10- en tres categorías distintas. En la primera nes de guerra, las mujeres .. .. no lo. son." figuraban la pimpinela, las mielgas, los pámY no es vano y fanfarrón el aserto m t3:m- panos de la cepa, las hojas de la patata, los poco grito de farándula, que _pruébase bien botones o yemas del roble, las bojas de molargamente con los claros e¡emplos de su rera, del rosal, etc., Estas plantas agradavalor y donosura que vamo~ a dar a cono- ban sobremanera a su paladar. ~a segunda cer ª) lector: . , categ?ría, que no Je hací_aexper~mentar tan Ambal, aquel remoto caudillo, tan ba~- superior goce, comprend1:1 los diversos carbaro como grande, en cuyo honor el gem? dos, las bojas de zanahoria silvestre, d~ los formidable de Flaber compuso el marav1- nabos1 del hinoio1 de la col, de la paneta• etc., y los tall~ .t~ernos • d e 1os cerea_ lioso poe~a ~e ,' Salamlll:bó" .. atacó con nu,.. - tana, meroso e¡érc1to a los pnm1hvos del Rose· les. En la tercera d1v1s1ón se encontraban !Ión. En gran aprieto puso su pericia y es- las hojas del pino de la jara, del roble . a éstos y bu b"1era ob tem"do sob re blanco, de la enema, ·' del romero, d e 1 o ¡·1vo, trateg1a ellos buena victoria a no ser por el refuer- etc. Estas últimas no causaban a nuestro zo de las mujeres, que cuando más com- hombre otra satisfacción que la que proprometido estaba el combate, se precipita- viene de una necesidad satisfecha. ron en él con grandes gritos e inusitada fie- Un carácter dulce, bueno y compasivo reza, poniendo en vergonzosa huída a los distinguía a Julián. y sus costum?res _e ran cartagineses. . . . sencillas y tranquilas, aunque su mtehgeny esta hazaña les valió a las mujeres del cia estaba suficientemente desarrollada. Su Rosellón ser admitidas a las consultas de sueño era reposado y ligero como el de la paz y de guerra, dando en ellas su voto Y mayoría de los hervíboros, y el ~uido más parecer. . . . . . suave, el más lejano, bastaba para 1nterrumy va otro caso: Se hallaba Tortosa sitia- pirle. Su sensibilidad cutánea estaba por el da por los moros, y _c?mo éstos ~!ese°: suya contrario mu y poco desarr~llada; las rola conquista no quisieron admitir °:mgun saduras y cortaduras no ocas10naban absoconcierto con los habitantes de la ciudad. lutamente en él los agudos y súbitos dolores Entonces, los sitiados no pudiendo con- que determinan en los demás. Por eso, en sentir en una afrentosa entrega, decidieron razón de esta disposición sensitiva, no senseguir el_ heróico ejemplo de S~gunto Y de tía el frío, cuando t'?dos los . que estaban a Numancia: dar muerte a sus h1¡os Y espo- su alrededor se que¡abao vivamente de los sas y quemar todos sus tesoros por no ver rigores de la estación. prendas tan amadas. víctimas de la barbaridad. Sabida por las mujeres esta horrible re¿·Tensh'1 O M'1kado?. · Y luego solución, se juntaron en la Iglesia de orar devotamente enviaron a sus esposos una e11;1bajada diciendo: "Que aquella . . . . . , . noche subiesen al muro y que antes de esto No existe ni ha existido n1ngun ¡efe de que echasen dos hombres al real de_ los Estado a quien se haya tratado con ta~ta enemigos para que cuando éste los cogiera reverencia como al emperador del Japon. prisioneros dijeran que aquella noche la Aún viven japoneses que recuerd_an el ciudad había recibido un_gran_ refuerzo tiempo, no muy lejano, en qu_e se castigaba con el cual sería segura 1a v1ctona. Y que con la pena de muerte eI mirar caraª cara entonces ellas, vestidas de soldados. subí- al soberano, por cuya r~zóu h<1;5ta los nobles rían también al muro con mucho ruido de de más elevada alcurnia teman que encetambores, marchando los hombr es al ata- rrarse en su casa cuando el monarca se haque mientras las mujeres quedaban a la liaba en los alrededores. . . defensa .... " Todavía hoy existen millones de ¡~poneTanto agradó a los varones elconsejoque ses, chapados a la antigua, q1;1e consideran ejecutándole al pie de la letra, fueron_tan como un sacrilegio pronunciar e l nombr_e dichosos que derrotaron y degollaron infi- del emperador. Sin embargo, todos los mnitos moros, quedando señores del campo. pones, pobres y ricos, reservan en sil: casa y por este hecho tan glorioso el conde una cama llamada "toconoma," destmada Don Ramón Berenguer concedió grandes exclusivamente a l m~narca en caso de qu~ privilegios a las mujeres, y entre ellos e-1 por casualidad necesite pasar la noche alh. de más agrado fué que sobre un escapulaPero lo más curioso es _que así como la río pudiesen llevar por armas un hacha de inmensa mayoría de los Japoneses no han carmesí en memoria de su valor, como un oído mencionar jamás el Jap6a, porquevulsímbolo militar. garmente sus habitantes lo llaman '·N1hon," y va otro caso en el que hasta los niños casi ningún japonés usa ni conoce la palatomaron parte con su valor Inv~dieroo la bra "Mikado.''. ~ su .~o_Ilarca lo _lla~~n villa de lila, en Rosellón, tres mil france- Tenshi que s1gmfica H1¡0 del Cielo, y ses y volando una torre donde había gran también, aunqu_e men~s frecuent~mente, cantidad de pólvora, se apoderaron de Tenno, que eqmvale a emperador. gran parte del pueblo, degollando a los hombres alevosamente. Entonces y cuando ya creían segur~_su cobarde victoria, las mujeres y los mnos les atacaron con loca fiereza y fué tal el pánico que les entró a los franceses que huyeron a la desband~da . dejan~o muchos . _ muertos y gritando: ' ¡Sois !Ilu¡eres, pero Un médico rnglés da la voz de al~rma por fuerza tenéis el demomo en el cuer- contra los gigantescos sombrer<?s de senora, po .... ! diciendo que muchas de sus clientes se van poniendo cargadas de espaldas a consecuencia del exagerado peso de los cubre- El peligro de los sombreros grandes Un preGursor de los vegetarianos ..,.Hace ya muchos años, más de sesenta, ~e el doctor Layet presentó un "hombre hervíboro" como le llamaba la gente de su tiempo, que constituía un caso !l1uy cUI:10so. Antonio Julián, nacido en N1za, hab1asufrido tan espantosa miseria en_su juventu~. ue se vió precisado a recurrir a la mash¿ación de hojas y plantas crudas para remed' r Ja insuficiencia del pan que le daban. P:ro ¡0 que no fué en un pri~cipio sino especie de adición a su alimento, se una 'rtió bien pronto en el único objeto de ~~º:sto, y al cabo de algunos meses Julián no ~omía ya sino plantas y hierbas, a las ue añadía solamente tres o cuatro onzas pan al día, y un poco de v~no, del que edía privarse con suma facilidad. Su es~ºmago se acostumbró sin gr::w E:s,fuerzo a este régimen particular; la d1geshon de sus para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeños caCh ,.ts muy fáciles de tomar que '-se disuelven en el acto, haciendo así su efecto instantáneo. ,1 Cura todos los dolores neura gicos, reumatismo, J.aquecas, etc. d. No se acepte otra que la de • , Stearns." ca~~z;:~ie:~d:~agerar - dice- los peligros que ofrece_ el encorv~oüento de la _e_,spalda alproduc1r.unapern1c1osacompres10n en diversos ó_rganos vitales, y no hay duda que de ello tienen mucha ~ulpa esos sombreros tan grandes que obl!gan_ a la portadora a llevar el cuerp_o mchoado hacia adelarüe, _Un peso seme¡ante en,(ª cabeza impos1b1hta para andar ?ere~ho. Otro h_ombre de c1~nc1a op1na_que e l aspecto físico de la mu¡er va perdiendo _mucho por efecto de los som~r~ros demasiado grandes y de otras exceotnc!dades que la moda impone al sexo fememno,acarreaodo hasta la degener'.1-ción de las razas. L<:1- i:n~jer moderna se irroga un gra~ pequ1c10 con los sombrerones que se estilan, y con los tacones altos, porque unos y otro~ no sólo dañan al pecho y los pulmones, smo todo el cuerpo. AGUA PURA No use Mas Bragueros El ao-ua libre de o-érmene, nocivos y otras impuresas, es la bebiJ.1 provista por la sabia n~turaleza para todo ser v_iviente. Sirve parn ilm· piar y refrescar tanto el bt0ti0?· como el exteno;r del cu~rpo humano, ayuda el aparato digestivo y , s el ~ejor. de todos l?s est=.ilan~~s. Es un auxilio muy va1ioso para el fu,1cionamiento especial d~ los rmones, y conviene tomarla en buenas cantidades diariamente, cmdando de su pureza y frescura. Pel"o su acción benéfica ,para esos órganos no b~sta cuando están desor-d enados por cualquier causa. En ese caso conviene combinarla con la si!!'Uiente fórmula eficaz que ioYariab-Iemente ha •proporciO'llado resuJtado:' altamente satisfactorios, la cual se puede_ obte n'tlr en cualquier botica: ' DESPUES DE SO DE EXPERIENCIA BE HECHO UN APARATO PARA HOMBRES. MUJERES y NI"R'OS QUE CURA LA HERNIA, YO ENVIO PARA ENSAYO Si U ha ensayado antes todo Y no ha conse• guido ~livio, acuda á mL En casos dificiles mi resultado ha sido maravilloso. Envieelcup6nde este anuncio, e_scnb_a _todo _lo que desea sabder, Y le enviaré gratis m1 hbro ilustrado acerca. e la Quebradura 6 hernia y su Curación, e\ cual mformará á U. de mi aparato y los precios, además de noqibres de muchas hpersonasdqdue ha~ enshayado m1 aparato y que an que a obragueros satis1ec as. Al usarlo da alivio cuando otros no han Podido. Yo no uso emplastos, unguentos. no uso arneses, ni engaños. BL TÓNICO PARA Calendario de la semana. DÍAS CALUROSOS LUNES 20. E l Dulce nombre de Jesús (del día anterior), La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de San Luis Potosí, San Fabián Papa y San Sebastián Mártir, Patrón principal de la ciudad de León. -Funcióu titular en la parroquia de San Sebastián. MARTES 2I. Extraeto Compuesto Vegetal Arvelina. . J ara,be Compuesto de Hipofosfitos. . . Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla. . . .15 gramos. .45 gramos. .60 gramos. Festividad de la Oración del Huerto. Santa Inés Virgen Mártir, Santos Fructuoso Obispo, Augurio y Eulogio Diácono Mártires.Función solemne en la Concepción. Cómprense los ingredientes separada?Jente y mézclelos un? mismo en su propia ca,;a, to-mando una cu3hara:dlta de la mezcla despues de cada comida ó sea tres veces a-1 dla. ·R M1ÉRC0LES 22. EL Santos V icente y Anastasia Mártires. 0------------------------0 1~ ~1:~~~~m~~~=~ ~~!!~= siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del _público. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos seguris1mos en R d C E Brooks quien ha estado cura';;cÍ~tt Q~eb¡adu·~a 6 Her;,.ia por 30 aj\os. Yo hago á su medida y 1~ env!0 garantizand% <\ued9uedaráJ.comple~s s~~~fai~~ónb~~~~~1"c;'!e :stá~n,:{~icanc::' d~Í~~~o 6 pobre pa~a que pueda comprarlo. Si U. sufre de ésta escribame ahora. Yo remito este aparato para quetendsayei Yªfl probar queu.todo que y d igo o haya e e es a verdad. es ellojuez, unarespec v_ez que leid_o mi libro ilustra9-o, tengo ~egundad U. se entus1asc~~~J~":,~crig!s :in~!c::t!f"sobre afuera las suficientes estampillas. · CORTE ESTE CUPON Y ENVIE AHORA COUPON DE INFORMACION GRATIS C. E. BROOKS, 1582 State S_treet S Marshall M,ch., U. • A. Sírvase enviarme Libro de Ilustrado é información completa suacerca su ;\,par":to para la curacion de ¡ 11 Quebradura ó Henua. Nombre. •• ••• •••••••••···•·· · ·····•• • ••· Calle ••••••• • ••••••••• •• Numero.•••• • • • •• Ciudad••••••••••••. Pals .••••••••••• , • • , • Sirvase escribir claramente. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la opulencia de las tor• mas del pecho es muy apreciada de los orientales y <1ue sus mujeres enblenden mara vlllosamente el arte de adquirir esta robustez, Que no siempre la da la Naturale•a. Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas Da.rtes cual la expresión más Dertecta de la belleza femenina; además, es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente. Para adQuirlr este desarrollo Que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, no hay na.da más eficaz ni mejor para la. salud (IUe las PILULES ÜRIRNTALES. 'Estas 1>íldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos. de fortalecer los tejidos, de borrar los relieves huesosos de los llombros y de dar á todo el busto una. graciosa. i.-ord ur a Convienen á la joven Que Sil desarrolla a.~f como á la m uier <¡ue no ha tenido nunca 6 Que ha perdido la hermosura.del pecho. Obran estimulando la natura.... leza, y est o sin vio' lencla.: de ahí su l\Cción benéfica sobre la salud y también la establlldad del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen. l)Or lo demás,una nomhradla. muy antigua y unl· versal. (Marca depositada según la ley). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia expl!cati· va, 6,35 francos. Dirigirse al señor D- J. Ratlé, tarmacéu · tico de primera clase, 5, Passage Verdeau (Faubourll' Montmartre) París. En México: J. Labad!e, Bucrs. Cfa. 1 1 1 1 o QlrAN0S, TUll01'l!S, ALII0lrffANAS, Hl!fflOAS, l'USTULAS, LLAGIAS, ULOl!RAS, QUl!IIADUlrAS, ,.ISTULAS, l!RUPCIONl!S, l!TO., l!TO, DI! :N;~I!~;;;~ Para 108 lugares donde no ae enouentre, se deepaoba tranoe de porte, en,-l&ndO oon el pettldo en sellos de oorreo so.ao ova. por 9&da oaJa y por dooena '2.62,al Depositarlo general, Sff. ffAFAl!L 8, OlrTEGIA • .,. OALLI! DI! IIAN1'1QUI! N9 ••• l#l!XIOO, D, ,-. Santos Ildefonso Obispo, Raymundo de Peñafort Confesores y Santa Emerenciana Virgen Mártir. VIERNES 24. Nuestra Señora de la Paz. Sa n Timoteo 1 Obispo Mártir. SÁBADO 25. ~~~~U{:A~:~::.AS• APAffTAD0 484', JUEVES 23. GRAN ~ f ONI EL VINO de STEARNS Enriquece la Sangre y fortif,ca a las' Personas Debiles. · 1 1 ~--=====----- Señora de Belem. La Conversión Pruebas y Hechos Prácticos 1 delNuestra Apóstol San Pa blo (conmemo ra ción de San Pedro). Santos Juvencio o Juventioo, Máximo y Elvira Virgen Mártires. ---o DOMINGO 26. Festividad de la Santa Familia, Jesús, María y José. Santos Policatpo Obispo Mártir y Paula Viuda.-Oficio y misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora La Santa Familia y Sao Policarpo.-El E vangelio nos recuerda la parábola del Sembrador.-Función a la Santa Familia en su templo.-En el Santuario de Xaltocao, parroquia de Xochimilco. función a los Dolores de María Santísima, que duran ocho días.-El cuarto domingo 'd e mes, función en San J uao de Dios que celebran los Legionarios de San Benito Abad. En Corpus Christi o San Diego función de los Terciarios Servitas y en Santo Domingo función a la Santísima Virgen de Covadonga y procesión.- En San Hipólito el último domingo de mes (sea cuarto o quinto) función de la Archicofradía del Inma culado Corazón de Ma ría. tUna Isla en Venta ::-So todos los días se presenta ocasión de comprar una isla. de suerte que el q ue po· sea millón y medio de duros y quiera gastárselos, ahora está a tiempo para hacerse due ño de dos mil y pico de hectáreas de ter reno y señor de los 28.000 habitantes de la isla Lewis que es la que está en venta por tan módica cantidad. Lewis es la isla principal de las Hébridas Occidentales o Exteriores y pu ede calificársela de paraíso de los sportsmen, porque en ella a bunda la caza y la pesca. Sólo en una temporada pueden pescarse mi l salmones de 8 10 libras en el Grimesta, río principal de la isla y en uno de sus bosques pueden cobrarse anualmente r 50 ciervos de gran alzada, La capital, Stornoway , es una población completamente a la moderna con gas, alcantarillado y red de conducción de aguas. Los bosques ocupan una extensión de cerca de 250 hectáreas y sus árboles fueron plantados por Sir James Matheson, tío del actual propietario, que en r840 adquirió la isla por cinco millones de duros y construyó un castillo y varias carreteras. han demostrado al público que err tre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VI NO DE STEARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso. Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cura de las afecciones del pecho y ?s el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de · 'Stearns." Marchita y arrugada á los dieciocho Joven y seductora álos sesenta años La edad no lm.D orta.-Nlnón de L'Enclo" tuvo un a p a slonad o ad• mire dor cu ando contaba. 90 añgs,Las arrugas. la flo , jedad de las carJ . nes en el rostro y • , • ,,. J• ~ / 1l ~ el cuello, la laxl -;;."' /1'"' 'ltud del busto los Ji -,.,_, ·c a.usa el des1>reo~ ,"'~ ,,_ dlmlento del cutis , - ~y el reblandeci~E., ~ ,,'1,,1~ , - ~ miento de los tell{/¡ ...,,__---..._ ....... dos subcutáneos 7 ~ P sra evitar todo eso que enveJ,ce l)Or Que destruye la. apariencia Juvenil, nada tan bueno como la d ~ ~ Creme Sirene para embe- llece.- (desgrasada.) - Además de ser un hlrlénlco ltermoseador sin Igual, soll• dlflca los tejidos, promueve una clrcula.clón saludable y satura de un mall'nétlco vert ame voluptoso,-Blanca :para la rubla.-Rosa para la trlgueíla ó morena.TARRO OO!f INTERESANTES CONSEJOS $ 2.25 -POR CORREO ClllRTIFlCADO, $;2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co. Ave. San Francis('o 39.-J. Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. �BIBLIOTECA UNIVERSITAíllA . Cúrese usted •meen su casa Se Debe Curar Toda Clase de las Enfermedades de la Sangre. Ningún .daño pueden causar los microbios; y los gérme,ne,s de las enf.ercrnedades se extenminan, euando la sangre está limpia y circulan.do eon a,ctilvitdaid en las v-enas y las arterias. En estas condiciones cualquiera persona pu,e.de desafiar los mierobios. Las funeiones ode la sangre son las de proteger y conservar la vida. CuaDJdo la sa·ngre eircnla a- per.fección, el cuerpo está sailuda-ble y a,ctivo, pues toda enfermedad es simrpleanente el resultado de alguna obstrueción e n la circulación de la sangre. ' El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impune1,as .de la Sangre, 'los Banros, la Complexión 'ded'eetuo.sa, Herpes, Ee=a, y todos los desa.rreglos de la Sangre. 50 centavos, MaTca 3 x; $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre ( en pastillas) no tiene igual para las Afecciones Sifiliticas de los Huesos, las Ulceras Si.filiticas y las erufermedaodcs Cutáneas y Es• erofulosas; desarraiJga tod:l!S J,as imrpurezas de Jia Sa,ngre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. "Habana, J ulio 3 de 1912. "Pendo.ne la dilación de este testimonio, el que le ruego acepte unido al qnlllyor reeonoeimie11to y ,más profnnda gratitnd. Coono usted srube, desde hace rnlás de dos años el estado de mi sangre ha siido basta-ntc desfavo,rable, llllarnifestárudose rpartícularmenie en el rnstro esta descOllJlJposieión, tan peligrosa coano· :U1olesta. Las poca,s dosis del remedio '' Líquido para la Sanfile", por Ud. a mí recome,ndac1o conº tanto a.cierto, han sido sllficientes paTa el completo resta,bleeimiento, iliclus,i ve la curaeión de l_a piel del rostro, cu¡yas buenas condiciones, obteniidas con su cfieaz reme(1io, me obligan a recomendarlo por con.sidera•rlo un ,deber, tamto ,por gratLtud a Ud. ,c omo ipor hUJtDanidad a mi s semejantes; ten!iendo pa,rticular placer en contestar lo que cual.quiera persona interesooa, se sirva int_errn-· gaT1me.'' Atentaimente. Eduardo Cardona.-Sle. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, eura prontia.me11te los Dolores de Es-pac1d_a y todas las enfemnedadcs de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para el Estreñimiento. El más moderno, el anás eientífico y eficaz para •esa enfermedad. En tubos, por 50 cen,tavos. El Remedio para la Dispepsia, aliYia insta·ntánea,mente y cura toda clase <le Dispepsi,a . 50 ce.ntavos. Marca 3 x; $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuevo mét01do com,pletamen.te Limpio. Aílivia instantáneannente. Cura pos~tiva. 50 centavos. El R emedio para la Tos, cura la Tos, los Sudores noeturnos y alivia los Puwmones. 50 centavos. Marca 3 x, $2. El Jabón "Hamamelis" de Munyon. Recormeni!a,do pw el Mundo Civiliza,do como el anejor Ja,bón medicinal y una necesidad ,para el Toea,do,r. Mronyon tiene Remedios ,para ca,c1a Erufernredad, casi todos al anooieo precio de 50 eentavos. Se vende111 en to.das las .faranacias, •O puede hacerse el ¡pedido dir.e etamen te. .Pida usted la'' Guía de la Salud'', de M:unyon, -en ~as Drogucría~ de J. Labaidié, Sucs. y Cía., Ave. San Franeiseo 43; J. Uilblein Stre&, Ave. Bolívar, 25; Johaun·sen, Félix y Cía., A ve. San Francisco 39; Drogueria del Elefante, Ave. Isa.b-el la Ca,tólica, 6; y otms. Consultas ,por correspont1encia, confié!Jene:iales y libres de iodo gasto. :Munyon's 53 and J efferson, Pháladelphia, E. U. ile A. '' Al FO~ 1 -o Rf YES " FONDO R1C 1-1 R1.JO COVARRUBIAS El Mundo Ilustrado NUESTRAS COSTUMBRES ANIMALES En el Congreso de Eugénica, celebrado hace algunos meses en Londres, declaró Mr. Balfour que el hombre es todavía un animal salvaje y aunque parezca exagera~º él está basado en amplias pruebas cieobficas. i Tiene usted miedo a la obscuridad? Casi todos los ni~os y no pocas personas mayores lo experimentan. Hasta el hombre más valeroso, e°: una casa que conoce palmo a palmo, se siente más tranquilo cuando están las luces encendidas que cuando está todo a obscuras. La razón d~ .esto es,_ según los psicólogos, que las !tmeblas rnspirabao siempre terror de peligros a nuestros salvajes antecesore_s. Cuando_ el ·hombre no era más que un animal salva¡e, que vivía al aire libre ~on otros animales, su ingenio le hacía igual a ell9s a la luz del día, más por la noch~ se hallaba desamparado contra el enemigo que se acechaba y la obscuridad significaba muchas veces la muerte. Hoy, oo obstante nuestra civilización, sobrevive en nosotros, aunque en forma atenuada el instintivo horror a la obscuridad. ' Hay pocas personas lo suficientemente despreocupadas para no mirar nunca atrás al marchar por camino solitario sobre todo si está bordeado de árboles. ' Un sentimi_e°:t? instintivo nos hace pensar en la pos1b1hdad de que nos sigan los pasos y nos aceche algún enemigo. La mirada atrá~ n~ tiene hoy razón ninguna, pero es un mstmto heredado de nuestros antepasados y tan profundamente arraigado que no podemos olvidarlo por completo. Al ver_ a no conocido en la calle, ¿no han seottdo nunca nuestros lectores un imp~lso que les obliga _a volver la cara y fingir que no se ha visto al conocido? Este impulso suele sentirs~ de vez en cuando, y generalmente SE: domma en una fracción de segundo, pero es una reliquia de la antigua inhabilidad animal para soportar una mirada de frente. Todos los animales ofrecen esta peculiaridad. Si se mira de frente a un perro, el animal desvía su mirada inmediatamente. Much~ personas sienten una ligera repugnancia al sentarse en un sitio, en el tranvía, por ejemplo, y notar el calor dejado por el ocupante anterior. Nuestros salvajes antecesores sabían que el encontrar un sitio con el calor de un animal, significaba que el animal estaba cerca y presentía el peli¡¡ro. Esto no lo hemos olvidado todavía en el siglo XX. Hay muchos individuos que se desmayan de m iedo. Otros se asustan de tal modo ante un peligro que se quedan inmóviles en vez de huir. Ambos hechos corresponden exactamente, según los psicólogos, a l ardid que muchos animales emplean de fingirse muertos ante la presencia de un animal más poderoso. Moverse sign ifica llamar la atención é imitan a la muerte. Por eso los animales que han sobrevivido mejor son aquellos que poseen el instinto de permanecer inmóviles ante el peligro. El antiguo instinto subsiste. Despertarse bruscamente soñando que nos caemos de una altura, es un atavismo, según algunos hombres de ciencia; es que en nuestro sueño volvemos a los tiempos en que los hombres dormían en los árboles. El pequeño surco que tenemos en el centro del labio superior es la señal que nos queda de cuando los hombres tenían ese labio dividido en dos partes como los roedores. El corte se fué cerrando a medida que pasaron los siglos, pero aun es tan recie nte la historia de la humanidad que e l pelo del bigote no cubre bien la cicatriz. Mueren sin dolor los aviadores? Es muy posible que morir a consecuencia de un accidente de aviación sea una de las formas de muerte menos dolorosa que existen. Según los médicos, la persona que cae velozmente, a través del espacio, no sufre dolor ni miedo y sin embargo se da cuenta exacta de lo que está sucediendo. Las facultades del pensamiento de la víctima se aumentan de uo modo extraordinario. Su pasado revive como un relámpago coa todos sus detalles, en sus oídos resue- Invitamos á Cuantos Hombres ó Mujeres Leyeran Esta Publlcaclon á Engrosar á Nuestro Costo Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894..., ,1 Año ·xx.---Tomo l. Impreso en papel de las Fábricas de San Ftafael. MéxiGO Enero 19 de 1913. o aS).•_,.___ _ ___ • f-)'~7--'., ~ - : ; ) oº ~ 9 •o"'o 0 •ºº, -~\(~~~ \ 1/.•' .,_,-, I -·~" .____ No consienta ser "El EsqneJ.,to ile la R eunión" El remedio Sargo! hace que las personas débiles, delgadas y despreclubies, sean roillzas y populares. Es esta una tnvttaclón á la que ntngún hombre 6 muJer debiNa desoir•. Le diremos rI porQué: lfallámosnos dJsvuestos á vroporclonarle un descubrimiento mara,·1110s0 Q.Ue le arud:m\ á digerir los alimentos que come y como cansecuencla á añadlr sólida y excelente carne sobre sus huesos. No importa cual sea. l a causa de su delgadez. este gran de~ubrimlento hará Que el alhnento se conderta en masa. encefálica en unas 5 horns y en snngre en 4, enriqueciendo además á esta de glóbulos rojos, los Que son de necesJda<l indispensable vara todo hombre 6 muJer. ¿ Cómo Podemos hacer todo e:sto 1 La cJcncla ha, descubierto un asombroso trntamlen~o concentra<lo. el cual aumenta la. células (de las que nuest ro cuerpo se compone) notablemente. Esta maravll1osa. invención, hace Que l a indigestión y demás enfermedades del estórn:igo. desaparezcan como J)Or encanto Y que los antiguos dispépticos. enfermos de nervios ~era~~s ~ia:.ltaJ~ii• n:ev~tei;~ra~f~fo u~u:i~~ considera como una bendición para las personas <legaldas se JJnma ..Sargal.'• No olvide su nombre S--.A-R-G-O-L. N'nda. corno él ni semejante á él se conoció antes, Este remedio es una verdadera revelación para las mujeres Que nunca pudieron presentarse á gusto en l a sociedad 1>0r sentarles horriblemente Jos vestidos á cnusa de su delgadez. Es un enTfo celestio.l J')ara los hombres faltos de peso. eneri;::ía Y fuerza de nervios. flJ deseara hermosa Y J)er1 ~~!~a. flf::~fa~~~t:~~~:~~':r:ri::iª~es_d~ea Q~~ cuerpo exuberante en tuerza Y energía. escrtb& i. •'The Sargol Co.• Yl0 B lferald Bldg., B inghamton, N. Y .• E. U. A. Y l e enviaremos absolutamente gratls una caja. de Sargol valorada. en $0.50 la cual le demostr:irá 111. '\Jerctad ele Jo manlfes-tado. Tome una Pastilla cada. comida Y cinco minutos de~óués de tomar la primera de este excelente prodm::to concentrado, emoe1.ará á producir sus Virtudes Y efeotos. dándose ca.~os en los Que se ha notado con él hasta. un aumento :a. 1: ~te~~~a J:!.~ d~~eeri\l!.,~n\di11~;~~-1fl~:. ne~;í las encontrará;_ en ellas I>Odrá. enterarse de la hire. Mis amigos, acostumbrados á verme siempre delgadn manffl éstanme su asombro y ml padre Y madre están completamente satistechos \'Jenclo Que he podido alcaniar un peso Que nunca antes pude conseguJr, EL SR. C'LA Y JOHNSON dice: Dígnese e1winnne otro tratamJento para 10 dfas. Estoy sumamente sausrecho de los antertore9 erectos del reruedJo Sargal. E sta medlclna. ha sido Ja. luz que me ha mostrado mi futuro biennestar pues vuelm á adquirir el 1>eso Que en otro tierul)O tuve. Cuando empecá á tomnrlo# sólo Pesaba 138 1lbras y ahora (4 semanas desvués) veso 156 y me hallo además en ))Crfect& salud. Ya no tengo el aspecto desagradable Q.Ue tenia. antes y el gran mnJestn r Que sentía tCKlas las 01afianas ha desaparecido. Me encuentro como nunca: sólo deseo afütdlr al De!O que ahora tengo 5 libras más Y creo QUO esto será bastante. E~ci~/?hfii&rf~~i~1fJlr~~~ Que empecá , usar el tratamiento Sargol: Tengo 67 año! y estaba 1>rofundamente 1>0strado por la debilidad Que me domlnabn, Tan abatido me hallaba Que me era del todo punto imposible dedicarme á. nJngún trabajo. Al presente# gracias al Sargal. tm re1.co un h ombre nt1iPVO, He ganado 22 libras en 23 días de tratallllento : no puedo manires• tarle cuan feliz me hallo al Dresente. Todos mis vestidos me vienen prietos. mi cara tiene un perfecto y natural color y nunca he sido tan f~ºfRi~iik~1iº~·ousE dice: El T ratamiento Sargol. es sin duda alguna. el mefor Que he usa<lo. produciendo en ml resultados asombrosos. Apenas si podía comer y rara era. la semana en que no me hallaba 4 d1ns enferma. del estómago. Solamente tomé dos cajas de Sargal. acabadas tas cuales me hallaba ya en concltciones de pode-r comer cuanto Re me antojaba sin <1.ue me h iciera daño. El dolor de cabeu Que antes casi siempre tení& ha desaparecido complet.1.mente. Pesaba :;l~m~b~1!mlo ~!or:a1J>d~o~!º h~~}i'ª~~mgin:~ años Que no me encontraha. Estoy tan gorda opJnlón de varfoq ,ersona~ nne lo han usado# como lo deseo y no cesaré de recomendar Snra:ol aue están convencraas ae sus erectos y Que á cuantos lo necesitaran. vues verdaderamente nflnnRn las excelencias de esta preparación hace lo Que Vds. prometen. mnraviJlosa: Los anteriores testimonios estlin tomados sólo EL REVERENDO GEORGE W. DAVIS de personns residentes en la cludnd d6 Fllndeldice: fla Y sl Jo deseara podemos remitirle su comHe probado los etec..1os del tratamiento Sargal Pletn dirección parA. que se entere directamente Y Ju, notado con él nueva fuer.za y vigor: ~so do ellos de los benéficos y maravillosos erectos 20 ltbras mh y ml salud es mucho mejor, me de el Sargol, encuC'ntro como si hubiera vueJto á los nños de QuJzli:s dude aun de la verdad de todo lo mi 111ñez; esta med1cJna ha sido la. causa de un Que arriba hemos ml'lnlrestnclo. Cese su tncercamhlo radical en ml vida. Hállome tan bien tldumbre. escríbanos inmell.latament,e Y le en• que no nccPSlto tomar ninguna otra medicina. , vinrrmos como prueba una caia valorada en ni Quiero volver á hacer uso de ellas. leá d::a~stt:~: ~~:b:~: 0 LA SRITA A. l. RODENHEISER de Indicar. No Importa cual sea la. causa de escribe: la. delgadez. Sargal hará. ruertes y robustos á He ganado inmensamente desde que tomé el las personas débiles. Pero á pesar de todo lo remedio s ~ugol pues sólo pesab& 106 libras Que acabamos dei mantrestarle no esperamos QUe cuando empecé A usarlo JI nhora peso 130 de Vd. crea. nuestra. palabra, mas corte el cupón modo aue l}e obtenido 24 libras de t>eSO, Slén.. de abajo, adjunte unos 10 centavos Americanos tome más fuerte Y hermosa QUe nunca y tenao J)ara ayuda.r los gastoS de fran<1.ueo, y rectblrá en la. actualidad rosadas mejillas, cosa que á vuelta de correo el má!j apreciable paquete nunca pud e lograr antes por rnb esfuerzos Que que en su vida. entera. t s us manos llegó. ~~s1riias~ :x:~:rl~~!s VENGA, COMA CON NOSOTROS A NUESTRO COSTO, Es~e cut>ón da derecho i u na CaJ1 de Sara:ol (Siempre y cuando que no se la hulJleramos ya remit.ldo) el remedio concentrado por excelencia para. engordar. Adjunto hnllnrá en estampillas de correo unos 10 centarns Americanos para. ayudar loa gastos de franaueo. Lea detenidamente nuestro anuncio anterior y escríbanos h ov mismo acUunt:mdo en R11 r.nrt.1. l os 10 et.ntavos mendonados y este cuoón y á vuelta dft correo recibir! nueetta cal• de Sargo!. D irección : The Sargol Co., 910 B Rerald Bldg.• Blnghamton, ~• c!rta~· U. A. Escriba. su nombre Y dirección con claridad y adjunte eate cupón \ nao dulces armonías y lentamente se apaga todo al producirse la inconscieo_cia. ~ste es el est~do en que caen a yerra los av1ad~r es _en op101ón _de los médicos, y la ezpenenc1a de los aviadores que han sobrevivido a caídas graves confirma el aserto. . Vednnes, por ejemplo, el famoso aviador francés que se cayó con el aeroplano desde gran altura ante un treo en marcha, recuerda coo toda nitidez todos los inciden· tes de la caída y dice que al caer calculaba, coo sorprendente frialdad, si quedaría delante del treo o iría a parar encima de la chimenea de la locomotora. Otros aviadores que al caer sufrieron graves fracturas, no tenían idea de que estaban heridos y algunos aseguran que no supieron cual era el miembro afectado hasta que intentaron ponerse de pie. . . La explicación de tan extrañ:3- mmu01dad para el dolor, se explica qmzás por el hecho de aumentarse la actividad menta l en grado tan extraordinario durante la caída, que la víctima oo tiene tiempo parasentir ansiedad ni dolor. 0 0 0 Las bananas se llevan verdes a Inglaterra y allí las maduran en depósitos donde hay uoa temperatura de 5 0 grados. µn pintoresco momento de la fiesta de regatas celebrada el domingo Una tonelada de gordura de ballena da unos quinientos kilos de aceite. último por el Club Alemán. Número 3. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUAl,ID.\OES, ARTE Y L1TEltATUltA DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego ~o. 4 1. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Eric.=n, 14-5 r Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MEc'<SUAL: En la Ciudad ............................ $ (pagadero por adelantado.) En los Estados . . . .......... . .... .......... $ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ........ . ................. $ (pagadero por semestre adelantado.) 1.00 1.2, · 2 .00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital ...................... . $ O. JO En los Estados. . . . . .. . . . . . .. . ... . .. . ..... . "0.35 En el Ext ranjero.. .. . . . . .. .. . .. .. . .. .. .. .. 0.50 Atrasados ................. . .... . .. . ..... . . , 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 ele Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé M utuelle ele Publicité, 14 me de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGI NALES. objetiva que a algunos espíritus aprm•echa por más que a mochos dañe. Nada hay más inútil, por ot ra parte que e_ntrar en imposibles paralelos. y sobre todo suspirar por el tiempo pasado, glosando el célebre decir de Jorge Manrique. Y toda la magia evocadora del recuerdo resulta impo· t~nte para deseocauzar las inclinaciones, las prefer eocrn.s y e l gusto de una época. L a d ivina persuasión, adorada como virtud excrlente por los griegos, es menos eficaz que en ninguna otra cuestión, en materia de arte literario. No hay crisóstomo bastante elocuente para obligar á una generación nacida en una edad bursátil y mediocre a conversar de empresas altas con el noble don Alonso de Quijano en vez de deleitar~e con las pornografías baratas de cierta p rensa, u i a medir la distancia que separa, en el teatro, al ilustre alcalde de Zalamea del innoble y bufo alcalde de Majalandrín. Por lo demás, al lado de aber raciones de gusto y de extravíos de criterio que es lícito comprender, aunque no disculpar, aparecen manifestaciones de fuerza literaria que sorprenden y desconciertan por lo poco usuales, pero que dejan percibir con claridad a través de la forma un tanto extraña, en el fondo bastante obscuro, un rayo de arte que empapa una escena de realidad ,·ivida, una hendedura de luz por donde se bosqueja un drama palpitante, a lgo en suma de lo que p retendía-y consiguió-el eximio Eca de Q ueiroz cuando, en una de sus obras más prestigiosas, quiso tender "sobre la \'lgorosa desnudez de la verdad el diáfano manto de la fantasía." Y una de esas muestras. convincentes y plausibles, de lo que sabe y p uede suscitar la tendencia colectiva de una sociedad que no tiene tiempo que perder y que en todo y para todo va muy de p risa, está en el espectáculo extraño y original, muy conocido en Europa, singularmente e n Francia y en Italia, y trasplantado hace varios días e ntre nosotros. Está nombrado el Gran Guignol. o 'Jo La existencia moderna, ajetreada y presurosa como si alguien la aguijonease sin piedad para hacerla ir más rápidamente, el vértigo de la agitación actual en que los minutos pesan oro como troquelados por el bestial "time is money'' del mercantilismo sajón, han despertado en el mundo con temporáneo un gusto exagerado de cuanto es coñcreto y preciso. A la antigua a mplitud, ya pasada de moda, con que en la~ viejas épocas se disponía del tiempo como de cosa propia e ioagota ble y se le gastaba lentamente con la fruición de quien despilfarra un tesoro cu yo fin no se ha de ver jamás, ha sucedido una ansia de vivir intensamente y de condensar cuanto más se pueda las alegrías, los dolores, las emociones, los placeres y todo cuanto constituye la trama de la vida, que antes se creía amable regalo de los dioses misericordiosos y que hoy parece ser considerada como implacable castigo de un demiurgo violento y criminal. Bajo el imperio de una ley que se dice de suprema civilización, todo ha ido concentrándose y reduciéndose. Se siente eu extracto, se piensa en síntesis, se habla y se escribe en clave. E l arte literario, especialmente, en su calidad de reflejo exacto del medio social, ha llegado a las formas más abreviadas y eu su aborrecimiento de la d ifusión, usa, para vaciar sus creaciones, de los moldes menos vastos: el poema pequeño, de u nas cuantas estrofas, el soneto, por ejemplo, en verso, y en prosa, la novela corta, de limitadísimas páginas, o mejor aún el cuento, fórmula brillante del pensamiento moderno, extraordinariamente embellecida por Maupassant y por Osear \Vilde, y frecuentada por todos los escritores del último barco Ya no más líricas tiradas, como las de la falange romántica, ni interminables diálogos como e n las obras de capa y espada, ni minuciosas descripciones coa aspecto de detallados inventarios, como en los capítulos monumentales de la escu ela oaturali3ta: el fresco e ingéuno episodio de Pablo y Virginia cabría dentro de las estrechas columnas de un solo folletín: el duelo más gallardo de los Mosqueteros de Dumas se acomodaría fácilmente en las cuatro líneas de una nota de pol icía; y los cuadros enormes trazados en los Rougon Macquart por la mano vigorosa de Zola, no ocuparían cinco minutos el lápiz a carrera abierta del repórter. La fiebre de condensación llega a tanto, que los Miserables con sus enormes problemas sociales y sus tremendas interrogaciones religiosas, con sus grandes soplos épicos y sus encantadoras penumbras idílicas, con e l presidio y el convento, el hos· p ita! y el campo de batalla, con sus criminales y su~ santos, con sus ángeles y sus demonios, con Juan Valjean y Javert, y monseñor Bienvenido y Gavroche, y Caseta y Mario, con todo lo humano y lo divino desparramado en el libro i nmortal por el genio resplandeciente y sombrío de Víctor Hugo, están en algunos centena· res de metros de película cinematográfica. desenrollada en cuatro tandas en todas las salas de espectáculos de la ciudad. Ciertamente, no hay que protestar con demasiada energía en contra de semejante tendencia, que, a falta de o tras ventajas que quizá tenga, ofrece la de una fácil y e con ómica di,·u lgación. así como la de una enseñanza El título despierta la idea de algo inocente, sencillo e infantil: un diminuto escenario al a ire lib re, instalado en el jardín florido de una metrópoli suntuosa; un público de bebés satisfechos, de pilluelos azorados, de niñeras elegantes, de soldados candorosos, de pueblo boquiabierto; y en el tablado estrecho, bajo las cortinas desteñidas, man ejado por las diestras y ocultas manos de un ignorado Maese Pedro y hablando por la invisible boca de un "camelot" ingenioso y risueño, el mundo colorido de la comedia lionesa o italiana. Allí están el propio Gu ignol y su heredero Gringalet: ó bien Arlequín y Casandro, Colombina y Pantalón, Pierrot. y Polichinela. Polichin ela sobre todo. con su doble joroba, su perfil de cascanueces, su voz atiplada y maligna, su bico:nio majestuoso y el bastón ceo que golpea a todos y desenlaza el cándido enredo en medio del regocijo del puer il auditorio. Pero no se trata de eso. Es u n espectáculo b r eve, torturante, con frecuencia doloroso y casi siempre cruel, inspirado no en la jovial ficción de la fábula sino en la desenvuelta realidad de la vida, y en donde la enfermedad, el vicio, el crimen y la muerte encarnan e n extraños personajes, lastimeros, repu lsivos, patibularios, que transportan a la escena dramas intensos y momentáneos que se presencian con calosfríos y se aplauden con enfermiza y casi dep ravada admiración. Tipos que vienen de quién sabe qué bajos fondos inexplorados, r epresentantes de hampas desconocidas, ejemplares de faunas anti-sociales; y degeneraciones patológicas, neurosis atormentadas, locuras ululantes; y la embriaguez, la codicia , la lujuria; y e l robo, el suicidio, el asesinato . . .. cuanto hay de negro, de pestilente, de crimi nal e n los abismos del alma human a . 'Rostros pálidos de anemia 6 rojos de alcohol, miembros sacudidos por la histeria o inmovilizados por la parálisis; taras fisiosógicas, delirios aterradores; el puñal dt>l apache y el frasco de vitriolo de la vengadora. Y todo rápido, sin largas frases, sin situaciones escén icas rebuscadas, sin compl icaciones laboriosas: todo como en la vida. Y bien, ¿eso es teatro? ¿Puede dárseletal nom bre? No; no es la tragedia clásica, con sus reglas a rbitrarias y convencionales, con sus cinco actos y sus tres unidades; ni el drama romántico, en sonoros alejandrinos de dos piezas. No pasa por el escenario la impecable peluca de M. Boileau, ni se oye entre bastidores el cu erno de Heroaoi, ni tiene los soberbios apóstrofes de Ruy Bias la verba canallesca de ese rotidador de los bulevares exteriores, ni ,·uela la sonrisa de doña Sol sob re la faz casi imbJci l de aquella a,,ilada de la Salpetriére. Pero teatro sí es. Exótico, desconcertante, raro; pero ¿ no h a dicho el artista francés q u e lo raro es casi siempre lo bello? El goce que en él se experimenta es de una naturaleza especial: consiste no en la dulce mentira que nos engaña al oído, si no en la ,·erdad brutal que se nos arroja a la cara; está hecho de un sufrimiento morboso difícil de definir, de angustia creciente y de ansiedad opresora. E l público- no el que ríe en los momentos más trágicos. con el suave pretexto de que no t:ntieude el italianosino el inteligente, sufre un placer hecho a base de congoja: ea su aplauso al final hay como la acción de gr acias por una liberación. Pero en el teatro es sien¡pre así. De las dos máscaras del arte escén ico estudiadas por Paul de Saint Víctor. una- la Comeclia, - ríe, en tanto que la otra-la Tragedia- llora. ¿Y qué hay en el fondo de ambas? Una sola cosa: el sufrimiento humano. Vamos a l teatro a contemplar la desgracia agena, el dolor del semejante. Cuando ese dolor y esa desgracia son rudos y grandes, lloramos; cuando, por el contrario, son leves y ridículos. reímos; pero en uno y otro caso vamos a di,·ertirnos. El talento inquisitivo de Faguet ha desarrollado esta tésis que hace extensiva al teatro, a la literatura. a la poesía y hasta a la con,·ersación, que tienen por base- d ice-la pintura de las desgracias de la humanidad. nuestros errores, nuestras locuras, nuestras alu'c ioaciones-la tragedia de la existencia- y· nuestras flaquezas, nuestros defectos, nuestra necedad- la comedia de la ,·ida. De todo eso-más de lo primero que de lo segundohay en el nue,·o espectáculo. De allí que atormentando deleite y estrujando el á nimo lo suspenda. Fuerte alimento para paladares gastados y rápida impresión para seres que están de prisa en la vida, en ese d u ro e implacable y rapidísimo Gran Guignol. FHANCISCO 1\1. DE OL\GUIBEL. ~ Tengo en mis balcones un cactus especial, oblongo, que no da más que una flor en el año. Esta flor es de un maravilloso lila encendido, que confina con el violeta. Un áño se está allí silenciosamente la planta, circu ndada de espinas, para producir su flor única. Un año alimenta con enigmático mutismo su designio escondido. que florece al fin en una gran corola delicada y aristocrática. ¿No es esta planta, por ventura, el emblema de algunas grandes almas solita.rías, hoscas. ceñidas por las espinas de todas las contra~iedades y de todos los dolores. y que al fin, un día, dan una flor magnífica de heroísmo, de arte, de ciencia, de santidad? Pero el adusto cactus que fragua su corola imperial. su verdadero "lilium ioterpi nas," tiene un enemigo tan pequeño como form idable: trátase de cierto arácnido, de tal suerte minúsculo, que apenas si mi excelente vista a lcanza á percibirlo como un átomo amarillento, sobre el verde jade de la planta. Este arácnido se multiplica cou esa rapidez de fecundación con q ue la naturaleza defiende c iertas especies, y posee una cualidad, propia por lo demás a casi todos los insectos, pero que me ha enseñarlo más que muchos libros: la tenacidad, la perseYeraopia, elevadas hasta Jo absoluto. o o o Todos los d ías, entre las espinas, que le sin·en á ma. ravilla para su fin, tiende redes de un cri;.tal tau tenueque casi llega a la in materialidad, y todos los días agarro yo u n lar go alfiler y Je destruyo su tela, digna de vestir a una diminuta Cenicienta en un país h ádico. Invariablemente, después de! a lmuerzo, a l salir a mis balcones buscando por breves instantes la pálida caricia de este ictérico sol del otoño, la tela peoelopéica está tendida en e l telar de espi nas, e inrnr iablemente con a lfilerazo b rutal la desgarro. La araña no me ve; no puede ,·erme (vive en otro pl~no): la d ia ria catástrofe debe ser para ella tan inexphcable como algunas de las que al hombre aterrorizan y que lo han becho, en el albor de las edades, forjar cóleras de dioses imaginarios .... Pero, al revés de muchos hombres, sin lamentaciones inútiles, sin detenerse en escollos filosóficos, emprende resueltamente la restauración de su tela, como el héroe de "La Débacle," de Zola, agarra el arado para construir la Francia desh echa, al día s iguiente del desastre. _Esta pertinacia serena y laboriosa me recuerda también la noble voluntad del yanqui que, algunas horas después de la quiebra_. se pone a trabajar por unos cuantos centavos, para fundar de nuevo su fortuna. o o o ,IQuién se cansará primero: la araña que "quiere" te1er su tela, 6 yo que "quiero" defender mi flor rara y preciosa? He aquí el choque de dos ,·oluntades, las dos consc ientes, quizá ..... . ¿ Cual ha de ser la ven cedora?. Confesémoslo humildemente: la \'eocedora será la ara· ña, a menos que un tercero en discordia, un "outsider," el invierno, mate al insecto. Vencerá la a.raña, sí, porque yo ignoro los medios de destruir los gérmenes microscópicos y ella tiene contra mi tenacidad nativa, la fecunda pequeñez de sus huevos. Pero vencido yo, debo a este animáculo una de las mejores lecciones de mi rida. Este animáculo ha sido para mí un "profesor de energía" (como dicen los locos de hoy). Amiga araña, yo he de vencer como tú, porque soy como tú laborioso, paciente, sereno, tenaz. _Nada_ en la tierra me impedirá, ¡oh insecto enemigo, te1er m1 tela de plata y de cristal ingrávido, y aprisionar en ella a muchas-voluntades, al parecer más firmes, corpulentas y ruidosas, como las moscas zumbadoras que tú aprisionas en la tuya. AMADO NERVO. lF~~@ <tll® ~~&}~©)~ @l®Il CilllLThi Ail®liilllállt El Club .-\.lemán de Regatas acostumbra celebrar animadas fiestas deportivas con el o b jeto de saludar la llegada del Año y la de la Primavera. Si el club se hallara en la madre Patria, la fiesta de principio de año no podrfa ser de regatas, a lo más sería de patines sobre los lagos helados, pero en nuestr a capital, gracias a la benignidad del clima, el club de regatas puede saludar al año dedicándose a su deporte favorito. Por lo tanto, se decidió que la fiesta de principio de año se efectuara el domingo pasado en los canales del pintoresco lago de Xochimilco y, puntuales a la cita, se reunieron los socios del club a las primeras horas de la mañana. Por demás está el decir que el día se pasó en medio de la mayor,an imación y cordialidad; se brindó por la patria ausente, por el feliz principio del año de 1913 y se <lió espaosióo al espíritu en medio de los placeres propios del viril deporte. Escenas sorprendidas por nuestro fotógrafo en la fiesta de regatas efectuada el domingo último en los canales de Xochimilco por e " Club Alemán de Remadores. " �<ledos delicados, lo mismo que la familiaridad tierna y riente, todo lo que formaba para mí el concepto de Valeria Deane. EL ENC.\KTO CESA . JF©ffi.. W'llIL,IL.IlhlMJ Jlo lL.©(GU. - l Cómo se siente usted hov? Ninguna palabra podría expresar la música fluida que hi cieron estas sílabas al caer en mis oídos a tranis de la inmovilidad y las tinieblas. - No muy brillante, señora enfermera. Imagioad algo hecho coa agua vi\·a y claro de luna , v tendréis uoa idea del ruido de la risa que me contestó. - No soy la enfermera. ¿No oota usted ninguna diferencia? Soy la hija del doctor Deaoe. ,_¿ Del doctor Deane ? - llgoora usted, entonces, dónde está ? - iTodo se embrolla aún eo mi cerebro! ~1e ciaba :vagamente cuenta de que se me había trasportado a alguna parte en ferrocarril, que se me había puesto en uµ lecho y que manos delicadas habían vend ado y curado mis ojos. En cuaoto a l lugar eo que me hdllaba, no lo sabía, ni procuraba sabe rlo: los tormentos de la ceguera habían sido más que bastantes para ocupar mi espíritu. ~ se halla usted, continuó la voz, en la casa d el d octor Deane, <¡¡ue es hermano gemelo del señor Deane, el g ran oculista de Grandchester, a quien se mandó lle"ar a Shepton-l\1arliog el día ele su accidente. ¿Quizás recuerde usted que sufrió un accidente de tiro ? ¿Sufre usted muchq? preguntó con tono de simpatía mi im·isible interlocutora. - ~o tanto, desde que se halla usted en el cuarto - Mi tió, continuó, juzgando que la casa de su amigo no era lo más a propósito para el tratamiento que reclamaba su está.do, hizo que le trajeran a Graodchester. y así es como 71egó usted al sitio en que se encuentra. --No comprendo, dije yo, cómo puedo haber llegado a ser huésped de usted. - No es usted mi huésped, respondió riendo. Entró usted aqní en las condiciones más sórdidamente comerciales. Su amigo, M : Mobray, arregló las condiciones con mi tío. Nuestra casa es g rande y la clientela de m i padre pequeña: en vista de esto hemos establecido una casa de safud para los enfermos de mi tío. Naturalmente tenemos excelentes enfermeras. - é Y usted hace el oficio de tal? -?\o precisamente. Gobierno la casa, pero bie 1J pue do enderezar esas almohadas que le están molestando. Sentí al rededor ele mi cabeza y de mi cuello la trescura d e sus manos diestras. Un segundo o dos, mis ojos dejaron de hacerme mal, y deseé que se me permitiera "erla. Le e xpresé este deseo al darle las grac ias, y ella rió con su deliciosa risa - Si usted pudiera verme, no estaría aquí: y no podría \'e rme tampoco. - Podré ,·erla alguna ,·ez. suspiré. - Sin duda! '.\o sabe usted que Enrique Dea ne es uno de los mejores oculistas d e Inglaterra. Hablemos de mi caso y de la habilidad del oculista Deane. Despu~s se marchó, prometiéndome ,·oh·er. El souido de su ,·oz pareció dejar una estela en la oscuridad, como un perfume. LA PRESE;\;CIA l:'.\YISIBLE Así empezaron las cosas Era el amor, oo a la prime r mirada, sino al prime r sonido..\ la hora de las ,·isitas, cuando ella se ocupaba de la s mil cosas que h ay que arreglar en el cua rto de un e nfermo. la escuchaba cou más gusto que si hubiera sido la música de las esferas. --/ Qué significa eso ' me preguntó una mañana. La enfermera dice que usted está nervioso e inconsecue nte. - Tnsistió en torturarme con sus buenos servicios. Además, muero del deseo de ver su cara de usted. - Y ¿desde cuándo está usted muriendo i - Desde el instante en que oí su ,·oz preguntarme: "¿ Cómo se siente usted boy?" Es irritante tener una amiga e ignorar por completo los rasgos de su fisonomía. La voz ele usted es tan bella que su cara segura mente se le asemejará. - Ella rió. -Su cara se pa re ce a su risa, clecla ré. - Si mi cara tuera mi sóla fortuna, aviad:1 estaba yo. - La enfermera. dije, mintiendo delibe radamente, me ha estrechado demasiado este vendaje , La oí mo\'erse , )' sus dedos se apresuraron al rededor de mis ojos. L.-vaoté la mano y toqué sus dedos. Ella separó mi mano con un golpecito. - No hacer locuras, dijo. Cuando vuelva usted a la posesión de sus ojos y \"ea la vulgaridad de mi persona. que no puede ser mayor, se irá usted como los otros sin querer ,·erme más. -¿ Cuáles otros ? pregunté a~ombrado. ...¿ Pero cree usted que es mi primer enfermo' - Hábleme de usted misma. dije. Sé por el doctor q ue se llama usted Yaleria. ¿Qué edad tiene usted ' - Oh! replicó riendo. so,· bastante joven. Veintitrés aücs. Ter¡;o cinco pies y cuatro pulgadas de alto. y algo de b:'. l '.l qnpaque. pero en c uanto a cara, ni lo núnimo. - Descríbame usted su persona, elije con impaciencia. Debo sabe r . - Tengo el color desabrido}' la piel defectuosa ; tengo la frente baja .... mis cejas y mis ojos cor>ren en líneas casi paralelas. lo c ual es desastroso. Y como re mate una cabellera escasa y n egra. Permita usted que la toque . Seguramente que no. En c uanto a mis ojos son de un azul húmedo de porce lana, y demasiado pequeños. 11i nariz, sin ser una nariz horrible, es una nariz carnuda, una de esas narices que parece que tieoen catarro constante. Mi boca es grande, me estoy mirando en un espejo, y mis dientes blancos, pero largos y salientes ¿sabe usted, erns dientes que nos dan a las inglesas en las caricaturas que nos hacen en Francia. Pensándolo bien, soy el tipo de la " miss' ' inglesa que aparece en los periódicos franceses de caricaturas. .No creo nada de eso, protesté yo. - Sin embargo, es la rnrdad - No, insistí, porque sospecho que se está usted calumniando sólo por gusto . Además. la belleza no está principalmente en los rasgos aislados sino en la manera como están armonizados. - Los míos están armonizados de una manera bastante agradable. ~ o me quejaré de ser monstruosa . - Debe usted ser la dulzura misma. Ella suspiró y dijo en tono de meditacióu: - Es una gran desgracia para una joven ser tan desesperadamente cualquiera. El sentimiento de esta desgracia cae sobre uno como una ducha de agua fria cuando se sale en compañia de jóvenes de su edad. Es lo que sucede cuando salgo con mi prima ...... - / Cuál prima ? - La hija de mi tío Henry. ¿Quiere uste d que le hable de ella ? - Su prima no me interesa lo menos del muodo. R ió; la llegada de la enferme ra puso fin a nuestra conversación. Lo confieso, había quedado gravemente desilusionado. La descripción que me había hecho Valeria de sí misma como una persona d esg raciada y vulgar me despertó brutalmante del sueño que me la representaba como una diosa radiante. Pero pronto se presentó a mi vista una cara; al principio una Cü ra imprecisa pero que se fué precisando poco a poco hasta que adquirió un brillo vi''º y brusco para oo volver a separarse de mi visión mental. Su persistencia me ccnvenció de su exactitud. Era tan real, que yo podía \'er la cara de Valeria cambiar de expresión según el humor de la joven. La \'Ulgaridad, por no decir fealdad, de la cara me era repulsiva. Al cabo de un momento, sin embargo, coosirleraciones de más alta importancia me hicieron hallar en ella un atractivo singular. Veía brillar a tra,·és de ella una alma tierna }' valerosa. Una expresión ele inteligencia alerta endulzaba los rasgos m,ís groseros: la boca grande. la nariz carnuda, la frente baja y, acosta do en mi lecho, pensando e imaginando, se despertó repentinamente en mí una harn10n ía perfecta catre la cara y la voz. Desde ese momento Valeria Deane se re,·istió a mis ojos de una helleza particular. Amaba la cara vnlgar lo mi~mo que arnaha la preciosa ,,oz; lo mi~mo que los I Si hubiera tenido la audacia ele Young Dochinvar . en ,·arias circunstancias h11biera c;leclarado mi pasión. Pero una desconfianza natuql mé obligaba a contemporizar. Pierdo los minutos preciosos, como otros pierden el paraguas. Pero no hay o~cina de cosas perdidas para l~s minutos, y por lo tanto pierden de una manera definitiva. Y sin embargo yo lo atestiguo ; aunque entre nosotros no se hubiera cruzado una palabra precisa, nuestras relaciones, cuando ocurrió el desenlace imprevisto, eran las de dos novios. Mis ojos ya n.o me causaban niugún sufrimiento; me había levantado, vestido y estaba libre para circular a tientas en medio de las tinieblas. Maña.na, por fa primera vez, después de tres meses de reclusión' volvería a tener la visión de las cosas. Estaba muy alegre. Valeria me pareció muy abatida durante su visita matinal. . - Figúrese usted! exclamé en un arranque de ego1smo muy excusable, mañana podré verla! Es una felicidad tras de la cual he languidecido más que tras el deseo de ver el cielo azul! - El c ielo azul! .... No hable usted más de c ielo azul, dijo ella. Yo no sé como decírselo, continuó trágicamente después de una pausa. Mañana no estaré aquí. Una de mis tías está muriéndose en el. país de Gales. Acabo de recibir un telegrama y es necesario que parta. Se sentó a la milla de la "chaise-longue" y me tomó la mano. -No es culpa mía, continuó: , - Tanto valía permanecer ciego, balbucee. - Ya me e,peraba esto! Una lá.,.rima cayó sobre mi mano. H;tcer llorar a Valeria era "'una crueldad de su tía. ¿no hubiera podido la buena señora posponer su muerte para días mejores? Susurré algunas palabra~ de co~dolencia: . - Gracias señor Wmter, d110 Valena. Quiero mucho a mi tia. M~ había complacido tanto la idea de que iba usted a verme. Y ~uizás tenga ella toda~ía para algunas semanas! El año pasado estuvo mucho tiempo a dos dedos de la muerte, y acabó al fin por re¡>onerse. . _ -Si no me apresuro voy a perder m1 tren, suspiro. Como Carlos II, la tía tardó en morir más de lo que era regular. El día que recibí una carta de Valer(a anunciándome su pronto regreso a Grandchester, saha ya provisto de anteojos azules. ?>legocios urgentes me llamaron a Viena. Inmediatamente que pude arreglar mis negocios, salí de Viena y me dirigí a Inglaterra con la idea. de visitar a Valeria en seguida. La mañana misma de m1 llegada a Londres me dirigí a la estación de Euston y tomé el tren que había de conducirme a Grand~hester, Había tele: grafiado a Valeria, y, para dar un tmte de pretexto_ a m1 visita, solicité una entrevista con el señor Deane, m1 oculista.. Me hallaba solo en el departamento. Al ir a partir el tren s_e sacudí~, re_pent!namente se abrió la portezuela, Una 1oven salto al mtenor, un mozo de cuerda, corriendo a lo largo del tren arrojó dentro las maletas y las mantas y cerró de nuevo la puert3:. joven estaba de pie y me volvía la espalda. Su eqmpaie se hallaba esparcido por el suelo. Me bajé para recoger su saco al mismo tiempo qne ella hacía otro tanto; nuestras manos se junta.roo buscando las agarraderas. - Oh! no se moleste usted, se lo suplico, me dijo en un tono de voz cuyo timbre familiar me hizo saltar de gozo el corazón. LA OTRA VALER!.\ - Sí. - Valeria Deane, entónces, no ? - Sí. - Pues en ese caso no queda más siuo deciros, exclamé perdiendo toda mi sangre fría, que no se atormenta de ese manera a un hombre para negarse después a reconocerlo. Semejante conducta es un ultraje. Es odiosa. No hallo palabra para calificarla. Ella permanecía en pie teniendo en la mano el cordón de alarma, y mirándome con aire de terror. . - Decidamente, voy a llamar al jefe del convoy, me amenazó. - Como usted guste. Pero yo me defenderé. Enseñaré sus cartas. Por que no quiero ir a pasar el día en una estación de policía . Soltó el cordón y volvió a sentarse, . -,Qué quiere usted decir con eso demiscartas? ¿Qué significa todo esto? -Saqué de mi bolsa un paquete de cartas y le arrojé una. Ella la recorrió rápidamente, se estremeció, como sorprendida en el más alto punto y me la. devolvió sonriendo. -No soy yo quien escribió esa carta. -Pues si no fué usted, quisiera saber quién fué su autor. , - Mi prima Valeria. -No entiendo. - Pues lo único que yo puedo entender es que usted me ha confundido con mi prima. - Las voces ele ustedes son idénticas. -Pero nuestras apariencias ..... . - Nunca he ;,isto a la prima de usted. Ella partió antes de que hu hiera recobrado la vista 1:ª La miré, y los latidos de mi cor':zón se rodobl_aro~. Era su cara, la misma cara que hab,a dummado mis t~nieblas como una aurora, la cara que yo había aprendido a adorar. La miré y me quedé absorto de sorpresa. Ella se dirigió, iudiferente, al rincón más apartad~ d~l departamento, Me seuté en el sitio frontero y me mchné hacia ella'. - ¿Usted es miss Deane? pregunté con ,·oz temblorosa. Ella se irguió como a la defensirn. - Es mi nombre, en efecto. dijo. - Valeria! grité en un arranque. Pero ella se incorporó: -e De dónde saca usted el derecho para dirigirme la palabra? -Soy Harold Winter, expliquédesconcertado por su actitud. ¿Quizás ya no me conoce usted ? . - Jamás os he visto, me contestó secamente; ¡amás en mi vida he oído hablar de usted; espero que no me obligará a tomar medidas de protección contra su impertinencia. Me dejé caer en los cojines El asombro me quitó la respiración. -Pido a usted perdón, dije, luego ~t~e me ~epuse u~ poco pero no creo ser ni importuno m 1mpertioente. He aquí 'que hace tres meses que te ngo mi espíritu lleno con ]a cara de usted, y como voy ahora directamente a Grandchester con el solo objeto de verla oor la pri~E;r~ vez, quizás pudiera usted excusarme de haberle dirigido la palabra. . , . Sus ojos buscaron ansiosamente el cordon de. a larr1'.ª· después, voh·ien do a mí, se me clavaron como s1 estuviera loco. - Usted es indudablemente, insistí yo, la señorita Deane, de G randr.hester, la hija del doctor Deaue ? La criada que vino a abr irme me recibió con una sonrisa. La señorita Valería estaba en el salón. - Conozco el camino, le dije. Subí la escalera con un solo aliento; eotré en el salón, y me detuve de golpe en la puerta ante una joven desconocida, maravillosamente bella. Magestuosa y deldcla, tenía una frente admirable, sobre la cual los cahelios ondulaban en masas luminosas. Sus ojos, de un azul profundo como zafiros. tenían el brillo de estrellas. Su color, se hubiera dicho pintado por el Greuze. Esa d iafanidad que se atribuye a las hadas se mezclaba en ella con esa radiación de salud que es la característica de las mujeres inglesas. Me quedé mudo de estupor ante esa maravillosa aparición. - Perdone usted, balbuceé. me habían dicho que .... La aparición, inmóvil hasta entonces frente a la chimenea, se adelanta hacia mí tendiéndome la mano: - Sí, seguramente, lo informaron bien, Harold, yo soy \'aleria. Mis ojos se ofuscaron, todo el mundo · me pareció rodar, sin pies ni cabeza. La voz de encanto me acarició los oídos. pero no se armonizaba con el encanto igual del rostro. Tendí la mano. - i Cómo está usted? pregunté estúpidamente. - /No parece ust-ed contento de ver me? preguntó la mujer exquisita. - iSeguro! He venido desde Viena solo por eso. - Pero parece asted contrariado. - La verdad es, tartamudeé, que me la había figurado tan diferente, itan diferente ! La cara que me deseribió usted me ha perseguido durante tres meses! Tuvo el descaro de reir, y sns ojos brillaron con malic ia . - i Pero es que realmente me creyó usted espa ntosa hasta ese pu oto? - No tenía usted nada de espantosa, respondí, recordando a mi compañera de daje. Y, en un relámpago, tuve la percepción clara de su conducta para conmigo. -< Por qué me describió usted a su prima eo vez de describirse usted misma? -¿ Mi prima? ¡Cómo sabe usted eso? - Poco le importa. Pero lo cierto es que su ca ra fué la que usted me describió. , Valeria se irguió llena de dignidad. -Si es una explicación lo que usted desea, la tendrá . Otros jóvenes le han precedid0 en esta casa como enfermos. No teniendo otra cosa que hacer, se entretenían en cansarme con sus requiebros amorosos y en fingirme un cariño loco. No queriendo que sucediera lo mismo con usted, hice de mí nna descripción poco agraciada, y para dar cuerpo a esa descripción tomé como modelo a mi prima. - Entonces no ha hecho usted otra cosa más que burlarse de mí a todas horas. En su cara se pintó una expresión de dulzura adorable; su voz se hizo de nuevo semejante al murmullo del ,·iento en las selvas. -No a todas horas, Harold: corrigió. - - Entonces, ¿por qué no haberme desengañado d.,sde luego? - Temía, dijo confusa, sí .... temía que .... le apesadumbrara ver que no soy tan fea. -En efecto, Valeria, me apesadumbra, y aquí está lo doloroso de la historia. - iHa.bía deseado tanto el día en que me pudiera ver! gimió. Después, golpeando violentamente el suelo con sus piecesitos: - iEsto es horrible para usted! ¡horrible! ¡terminemos de una vez! Esta frase terminó con un sollozo. E lla se precipitó hacia la puerta. Quise retenerla, me rechazó y se deshizo en lágrimas. EL ALMA Y L.\ CARA - Pero cómo, entónces, puede usted decir que mi cara le ha ocupado el espíritu durante tres meses? - Temo, mis Deane, haberme equivocado en esto como en todo lo demás. Yo hablaba de la cara de ella, de la que me tenía formacla una figuración mental. Mi contestación pareció sumirla en el mayor estupor. - Y ¿con el auxilio de esa figuraci6n mental pensaba usted reconocerl::t ? -Sí, - Renuncio a comprender. Hacia el fin de un viaje demasiado corto, de cuatro horas, miss Deane me expresó g r aciosamente 1'1. esperanza de que nos volviéramos a ver. -Me ha hecho usted encontrar a las horas que he pasado en su compañía la brevedad. de cuatro minutos. Esto es habei:me hecho uo servicio del que bien puede usted mostrarse orgullosa. En el mismo momento el tren entraba en la estación de Grandchester. CONFESION DEL SUBTERFUGIO Deposité mi saco de viaje en el hotel de la estación y me hice conducir inmediatamente a la calle de Stavertoo. Olvidé a miss Deane. Mis pensamientos y mis deseos se concretaban sobre esta otra Valeria tan tierna, de unas maneras tan acariciadoras y cuya voz, gracias a una sutil inflexión tenía más ~racia que la que acababa de oír. :.Jiserable y atormentado por los remordimientos, erré por Granchester esperando la hora de mi entrevista con el señor Deaoe. Esta fué breve y de ella salí tranquilizado por lo que hacía a mis ojos. :No dormí en toda la noche. Las dos Valerias se mezclaban, se fundían inextricablemente en mis deseos y en mis esperanzas. Adoraba una quimera mixta. Cuando la luz del alba penetró por ¡ni ventana, la quimera se desvaneció, pero para dPjar mi alma en el gris de la incertidumbr e. Después la luz de un día brumoso entró en mi cuarto. Me levanté tembloroso y buí de Graodcbester' en e l primer tren que salió. :No he vuelto por allá. Héme aquí en Viena, a donde regresé a gran prisa por el Oriente-,Express_. Me acuesto . deseando que esta n oche disipe mi duda. 'Ladas las mañanas me levanto coa la misma indecisión. Lo único cierto que háy en mi existencia es que me consumo por una de las dos Valerias. Pero ¿por cuál es por la que me consumo? esto es lo que quisiera saber aún al precio de mi propia existencia. Si yo encontrara a una mujer, ya que las mujeres son más perspicaces que los hombres, que me sacara de esta dud;., terminando así este celibato eterno, tendría derecho a mi reconocimiento imper durable. WILLL\M J. LOCKE. (Arreglo especial para El ~fundo llustraco.) �A MI HERMANO HORACIO de lágrimas que arranca mi saeta. y .... bajo mis delirios adormidos surgirán mis ideales de poeta ... . A. L. FEffN .\NDEZ. (SO)(ATA) I (Para "El Mundo Ilustrado.") Princesa gentil, d ime q ué se dicen las flores de Abr il. J:Iay en mi lira v,ibraciones tiernas, Tristes suspiros que ele mi alma brotan, Notas errantes que en mi vida vuelan Como enjambre de blancas mariposas. No es que sufra y que llore, ni que evoque El recuerdo fatal de mi pasado; ~o. es la voz persistente, es el reproche Que da mi corazón a su adversario. . La ingratitud, como serpiente, fiera, Me atacó sin piedad. me hirió traidora, Pues oculta del mundo entre las selvas Me preparó su golpe y su ponzoña. Fué ultrajado mi amor, y e n su venganza Ha esgrimido como arma la nobleza, Faro glorioso que cual sol irradia En el campo siu luz de mi existencia. VIRGILIO AZAMAH . Cosamaloápam, \'er., Abril 8 de 1c¡o9. Dicen que las flores se cuentan mil cuentos, cuentecitos dulces, cuentecitos bellos: d icen que sus voees son notas, gorjeos. melodías suaves de un canto poético: d icen que se dicen amores de ensueño, que se hablan susurros y susurran besos .... Para ''El Mundo Ilustrado." MATINAL Al Ocaso la niebla se confunde con el cielo plomizo, y al Oriente apenas se adivina la creciente coloración que por instantes cunde. Un amable misterio se difunde por la vaga extensión, y de repente la son risa graciosa de la ausente es carcajada que I;:. vida infunde . Preludia el ave su canción de aurora; se oye la risa del arroyo: Flora perfuma los jardines; y en e l rico sembrado de mazorcas amar illas, un labriego, cayendo de rodillas da un hossana al espléndido abanico. Princesa gentil, dime si ellas hablan asi. [[ Princesa gen ti l. d ime cómo ríen las flores de Abril. EL SOL ¡Noche de luna!. ... Cual jirón de nieve v ienes incauta a importunar qué duerma, como raudal de inspiración se mue,,e tu rayo tenue sobre mi alm"- enferma. ¡Noche de luna!. ... Mi pasión secreta viene anhelosa a sorprender tu calma, ¡Dios del espacio que soñó el poeta! ¡Musa d ivina que soñó m i alma!. ... Vienes aquí donde por tantos días tuve el reflejo de tus rayos preso bajo las frondas, do bañar solías la quieta fuente en tu mi rar travieso. Amo de tí la calma .. . . la ambrosía la nostálgica luz de tu m irada, ¡Noche de l una! .. . . ¡Noche de poesía! )loche que acoges mi pasión cuitada! Dame a sentir en m i constante exceso sobre mi frente de dolor henchida, tu rayo nácar que en mi boca ... . ¡es bt'so! tu luz difusa que en mi pecho .... jes ,·ida! Quiero dormir bajo tu velo níveo para soñar en tu reflejo leve, para aspirar entre tu ambiente tibio la languidez de tu mirar de nieve. Arrebuja tu luz allí, en mi lecho ¡allí! ...• donde llorosa mi alma inerte volará fugitiva de mi pecho cuando venga ya próxima la muerte. iAllí! .. .. donde mi cuerpo sosegado dejará un corazón sensible y tierno, . . . . allí. ... donde en la vida me he soñado quiero dormir por siempre el sueño eterno. . ... iAlli . . . . donde mi último suspiro recogerá la Intrusa en su reproche, allí quiero mirarte, donde miro disiparse las sombras de la noche!. ... Allí quiero mirar tu luz difusa, tu luz .... velo de plata que me arroba. allí quiero mirarte .... icual mi musa para cantar e n tí mi última trova! Y luego..... ¡allá en la tumba que andrajosa labrarán con afán sepulturero, sé tú .... ¡antorcha! .... la novia que llorosa vaya á dejar de su alma al compañero! Y mi arrullo .... ¡sollozo placentero vagará como tu alma en el espacio! y será nubecilla en tu lindero y será ruiseñor en tu Palacio. Voy á alejarme .... jNoche de tristeza! ¡Noche de inspiración!. ... Noche que siento trascender en el mal de mi aspereza, ¡Noche!. ... de nacarino firmamento. Adiós, y que tu racha de poesía siga adornando la azarosa calma, que nunca vuelva el pernicioso día a destrozar la inspiración del alma. Voy á cerrar mis párpados henchidos Conforme asciende el sol. así tomamos Yigor y majestad, a el sol debemos el tónico más fuerte que bebemos, el placer menos malo que gozamos. Si no fuera por él, los que llevamos en nuestra alma la noche, y recogemos para cada esperanza que perdemos una espina en la senda que cruzarnos, mur iéramos bien pronto, mas en tan to que la muerte cubriera con su manto nuestra perplejidad ante el hastío. el alma entre las sombras se perdiera imaginando un sol a su manera que le aten uara el malesta r y el frío. VESPERAL :vlira en los cielos la última sonrisa de la tarde que muere, y la tristeza con que reclina su triunfal belleza en la sombra letal en que agoniza. Oye su últi 1TJO aliento ¿ qué es la brisa sino su último aliento? Ora y reza por la madre común Naturaleza tú que eres su filial sacerdotisa. Yo también rezaré si te contemplo rezar. cabe la bóveda del templo que tiene como cirios las estrellas . . .. Y estaré de rodillas, sacerdote ele la eterna hermosura, D. Quijote Que sueña en renacer viejas querellas. LA NOCHE Sobre el boscaje de belleza rara. el fulgor de la luua vacilante cae como un manantial dulce y fragante de agua bendita, transparente y clara • La nieve del volcán finge la cara de un exánime cuerpo, que adelante perfila su figura de gigante la cordillera, de la vida avara. Frente a mis ojos pasa una caricia de bienestar, percibo con delicia • la iniciación ele mi alma en el misterio. y a l hundirme en la sombra, de mí mismo brotan, como del fondo de un abismo, fuegos fátuos c ual los del cementerio. ULYSES CÉSAR SILVA. ( Dicen que las fl:>res ríen alegrías, júbilos excelsos de su excelsa vida: dicen que se ríen. y que con sus risas cantan sus amores, cantan sus caricias: dicen que en su amable sonreír destilan mieles soberanas, mieles de ambrosía .... Té servido en la terraza del Automóvil Club , el viernes de la semana pasada , ofrecido por los señores Bernabé de La Barra y esposa a sus amistades. Princesa genti l, dime si ellas ríen así. llI Princesa gentil. dime cómo miran las flores de Abril. Dicen que las flores se miran: y cuentan que son sus miradas dulces como el néctar; dicen que se miran, y mirando, besan, y en miradas-himnos sus amores trenzan ; ' y que sus aromas son miradas tiernas que de sus almitas una parte llevan .... Princesa gentil. dime si ellas miran así, Dime. priocesita, dime cómo cantan, dime qué ,ae dicen en sus lindas charlas: cómo son sus risas. cómo son sus lágrimas. cómo son sus mimos, cómo sus miradas; cuéntame su vida, muéstrame sus almas .... Princesa exquisita, princesa gentil, reí na de las flores de Abril. JOSE PA.R EJ A . Concurrentes al té ofrecido por los señores de L a B arra, en el salón principa l del edificio del Automóvil C l.ub. �TOMADA DEL ALflU ~t DE L.\ SEÑORITA CO:-. CEPCIO:-. ORTEGA P.) os cantaría un himno lleno de ternura; ungiría, con el óleo de los versos, tu cútis, blanco como la pulpa ele los "claveles de la India;" blanco como las alas de los cisnes; blanco como las camelias blancas; blanco como la nieve de las cumbres! ...... Más. ya que no llevo colgado al cuello el "toisson" de los artistas, doblo reverentemente la rodilla y beso, con no beso del alma, esas hermosas manos, esas manos divinas y milagrosas! EDUARDO MELO Y A:--IDRADE. Tus manos son de hada. Tienen trasparencias de lirio y alburas de jazmín. Cuando corren, con la graciosa coquetería con que lo acostumbran. sobre el pentágrama aurt;:o que fingen las cuerdas de tu arpa, parecen palpitación de alas de c isne sobre un caf!lPº de dorados trigos. Tus manos son de vírgen. Tienen irisaciones de nácar y limpideces de plegaria, y cuando las juntas como para que tomen r eposo, después de que han desgranado un reguero de armonías, parecen hablar al alma soñadora de anhelos de inocencia y nostalgías de cielo. Tus manos son de virgen, acaso porque lle,•as el dulcísimo nombre de la Vírgen. Tus manos son de princesa. Tienen suavidades de seda y fragilidades de aristocracia. Hechas están para le\'antar a medias, con gracia infinita, esas tus guedejas negras - negras como la noche- cuando descienden , silenciosas y triunfales, a acariciar reverentes, los satines perfumados de tu frente inmaculada. Hechas estáu a l\Iéxico. ~ El hombre salía del letargo de la generación, despertaba a la Vida, experimentando una especie de deslumbramiento doloroso ........ una ,·oz interior le or denó: "Míra hacia adelante! Avanza! Y cuando hayas alcanzado esa sombra, habrás encontrado la felicidad absoluta, la sabiduría por excelencia." ...... " La Sombra" principió a marchar y " ti .hombre-niño" vacilante y débil. a seguirla .... "La Sombra" burlab,L su inocencia y casi se dejaba tocar por él. Una vez para más com-placerse en la desesperación de su pequeño perseguidor, se hizo chiquita y se escondió en un juguete. El ·'hombre-niño" toma la bicoca y lanza un grito de júbilo; más, en ese instante, al levantar su rostro infantil, queda sorprendido al ver que "La Sombra" está ya lejos y lo soorié con sarcasmo. El "hombreniño" destroza el juguete. y torna a andar, vacilante y débil ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . El "hombre-niño" ha crecido un poco, ya concurre a la escuela; le han dicho que tras el estu- dio y el esfuerzo, atrapará a "La Sombra" que no .ha podido alcanzar. y que es su constante obsesión. . ..... Y eo las tardes somnolientas, hojea el libro con afán; pero, luego. se pone triste ...... "La Sombra" se va dibujando ~ada vez m.~ \~jana e?, el horiz_onte ~~ul .. .......... El hombre-nmo es ya hombre-¡oven. Las pasiones poderosas hierven en su pecho fuerte y la plena lozanía de la vida reviste de hermosura su organismo. Ha estudiado mucho y aprendido mucho. "La Sombra" sigue huyendo ante sus ojos; más ahora, no desmaya, confía en sus múltiples fuerzas que lo alientan siempre, que lo levantan siempre. en las peripecias de la jornada fatigosa. Una melodía le ha dicho a su pensamiento: "Amor" Es la Revelación! Un ansia le ha mandado a su cuerpo: "Ama" Es la reproducción! Y él, subyugado por el misterio de aquellas frases dulces, supone que ya va dando alcance a '·La Sombra." ...... Entonces, destacándose entre flores que se inclinan a besarla, desnuda, magnífica, ruborosa; la mujer aparece ante él, con una lágrima de deseo en sus pestañas rizadas. Y el '·hombre" cree descifrar en las desnudeces luminosas el cruel enigma: '·L a fórmula verdadfelicidad, la condensaba a quella divina hechura de oítida carne ... . .. Avaro, la oprime en sus brazos y bebe en la boca jugosa un instante de vértigo. Después, le agita la angustia; ha visto, al asomar la cabeza sobre el hombro de la amada, que "La Sombra" huye ...... huye ...... y le atrae irresistible, y dejando el lecho do suspirara el amor, sigue en pos del húmeo fantasma ... .... ..... . . El señor Lic. don Pedro Lascurain, secretario de Relaciones, y su s~ñora esposa, al reg~eso de su recient~ viaje a los Estados Unidos. hundirse en la bordada escarcela y a regar después, no un puñado de doblones, sino un puñado de perlas. Tus manos son de diosa. Colocadashieráticamente, en actitud de ensueño, sobr e las curvas de oro del bíblico instrumento, parecen oficiar, a lbas luminosas, eo un rito en loor de la Belleza, Tus manos son de reina. Graves y magestuosas, conceden donos de ventura a magnates y pecheros: sabeo colocar sobre tus sienes de madona la corona de las reinas y, llenas de piedad., derraman el bálsamo del consuelo en las heridas abiertas por la Tristeza. Tus manos son de artista, Blancas, frágiles, trasparentes, aristóeratas, sabeo a lzarse en radiaciones nacarinas, en los éxtasis de la plegaria; saben resbalar, con suavi·· dades de beso, sobre las cabecitas de los niños; sabeo deshojar, con terouras de muj~·. nardos recién abiertos: sabeo desflorar cariñosamente los libros - almas vivientes de los a rtis t ~ y sabeo, en fin, aladas, finas. miseri cordiosas, elegantes y btllas, robarle al monstruo de oro - tu arpa-ara cuando rimas la "Danza de los silfo~,'· o ra cuando despetalas la "Ultima rosa de estío," todo el tesoro de armonías que guarda avaramente, ¡ Oh eucantadoras manos; oh manos augustas y conventuales! ¡Manos de artista, manos de hada, manos de ví rgen, mano,, de reina, ma oosdediosa: yoos bendigo! \" si fuese poeta. Los señor es secretario y subsecretario de Relaciones eo la estación de Buenavista al regreso del primero de ~u reciente viaje a los E. U. NUESTRO SUPLEMENTO ARTISTICO Cumpliendo con el ofrecimiento que tenemos hecho a nuestros suscritores, de obsequiarles al mes un Suplemento Artístico, con el presente númer:o repartimos una preciosa tricromía titulada <Puesta de Sol». copia de un célebre cuadro, que esperamos sea de su agrado, y que deben exigir todas las personas que reciben nuestro semanario por suscrición. . . . . . . El "hombre" está soñando en la gloria, pu Isa una lira y la llama insinuante: "¡Ven! tú curarás el desencanto y la incertidumbre, que me causa eso negro, terrible o sublime, que esquiva mis afanes .... ¡Ven! ¡Corona mis sienes de frescos laureles! i El suspiro se lleva el alma, y mis suspiros te buscan! ¡Veo .. _. ! La Gloria y la Fama escuchan el canto del '·hombre" y acuden a su reclamo, besan la blanca frente al artista; pero_ ..... su ósculo es frío .... . . la multitud aplaude entusiasmada; pero ...... el grosero aplauso molesta el delicado oído del poeta ...... Y él, implora a .. La Sombra" que, inexorable, sigue huyendo . . ..... . ...... El " h ombre" se ha hecho viejo. Su cuerpo enervado se inclina al suelo; en su rugoso rostro surcado de estrías, se denotan el cansancio y el sufrimiento; de sus cabellos de nieve, penden las penas y los años. Se ha detenido al borde del camino de la vida y piensa amargamente en la inutilidad del esfuerzo.-Para qué sirven- se dice- la gloria, el amor, el saber, el dinero: todo; si "La Sombra" se ,·a, se va siempre y nunca se alcanza. Quiere detenerse bajo aquel árbol que le brinda quieto abrigo, suspender la marcha fatigosa; mas, la voz suena inarticulada: ¡Levanta! ¡Anda! ...... "La Sombra" casi se pierde en lontananza .... el ·'hombre" vé de pronto que tropieza con una cosa negra y caé. Eleva una acción de gracias y avanza con lento paso ...... se acerca y encuentra un ataúd, "La Sombra" está allí. Se escucha uo corto diálogo: - Soy tuya.- Al /in ...... ! Y une sus labios tibundos a . l a boca descarnada, bebiendo eo el beso letal, las fuentes irreveladas de la excelsa sabiduría, de la super-dicha. Ha lle~~do al objeto de la Yida; ha alcanzado "La Sombra ........ . . FERNANDO DEL CORRAL. '\:. . ' -~ ~- ~ " J __ _ ,~ Señor don C a rlos de la Fuente, nombrado sub-director d el d epartamento del trabajo de la secretaría de F omento. - "'l ,,1 1 .., , '.,ft •h~-w:"· w.K . HENocnsow . En otra vez dijimos, y lo repetimos ahora, que de todas las fiestas celebradas para saludar el año actual, ninguna había tenido la importancia que el bai~ le de trajes celebrado la noche de Sao S ilvestre en el "Couotry Club." Consecuentes con esta 'idea, y tenienco en -cuenta la b elleza y suntuosidad de los trajes que se lucieron esa noche, hemos qt:erido reunir eo una página algunos de ellos, como .recuerdo de una de las liesias más bf llas que registra la historia social de nuestra metrópoli eo les últimos años. �Ya disuelta la compañía del famoso actor, la Adamuz ha trabajado en e l teatro de la Princesa, donde ha des· tacado su personalidad con luz propia en aquel escenario donde tan finamente se aquilatan los méritos artís· tices. La noche en que se estrenó "La cena de las burlas" se reveló Anita Adamuz como una de las jóvenes actrices más capaces de seguir firmemente la senda de la comedia. Entusiasta y animosa. al conocer el requerimiento de Borrás no ha vacilado en abandonar su puesto en la compañía de María Guerrero para lanzarse a la aven· tura de un viaje a América, de una excursión de Arte fén que dará la pauta del trabajo la portentosa actividad del gran trágico catalán. Anita Adamuz, que además de muy hermosa y muy sngestiva es muy inteligente y muy estudiosa, hizo de seguro una fructífera y ejemplar campaña en su excur· ,ión a las Américas. Anita tiene en los ojos la luz de su pasión y en su boca el gesto de la delicadeza. ¿Qué más necesita para triunfar en las situaciones violentas del repertorio si esgrime ambas armas con buena voluntad. La elección hecha por Borrás, de su primera actriz, le acredita de buen catador. TEATRO "LIRICO.'' na, examinen el archivo de ha·ce tres años a la fecha, y verán que existen joyas no estrenadas en México, por no haber habido compañías que valieran la pena de representarlas; y conste que soy de los que entiendo que puede haber éxitos de importancia, saliendo del teatro de los Quintero, el predilecto, según observo, de la Empresa del "Mexicano." TEATRO "COLON."-"GRAND GUIGNOL." TEATRO "MEXICANO." "SUSANA DE MERIGNAC" Entre los modernos autores franceses no se destaca el nombre de Luis Artus como de gran mérito, ni mucho menos. De manera que sus obras aU11que no las conozcamos en castellano, no importa y vivimos muy bien sin dicho conocimiento. -Ya que la Dirección artística del "Mexicano" gusta del teatro francés, debe seleccionar bien lo que ponga en escena; no basta con que haga reir con algunos chistes que en el original de seguro tienen más fuerza cómica que traducidos, es necesario que se examine bien si posee condiciones a_rtísticas de buen éxito, y "Susana de Marignac," dígalo quien quiera, 1:s un saiuetón mediano, monótono, con una trama conoc,dísima hasta la saciedad. Hago, por tanto, a los lectores, e l favor de no referirles el argumento, y es lástima que los artistas del ''Mexicano" hayan perdido su tiempo en estudiar los pape· les, que enhonor a la verdad desempeñaron correctamente, Se remediará en lo sucesivo eso de echar manci de obras francesas a "troche y moche" sin depurar bien sus cualidades? Esperamos que sí, para satisfacción del público y del arte escénico. Y, si creen que no hay obras españolas que valgan la pena de ponerse en esce· No podía faltar el infanticidio en la clínica que tiene el género del "Guignol" por objeto, y valga al talento incomparable de la Bella Starase el éxito de la obra "El Calvario" de Traversi, que al fin y al cabo sólo es un sentido monólogo. La infeliz joven refiere ante e l Tribunal que la vá. á juzga r por haber dado muerkl á su hijo, sus miserias, sus pobrezas, su pena continua en la existencia, y como resµltado de todo ello, e l haber matado al niño. Nada de esto es nuevo, claro está; pero lo nuevo, lo sorprendente, lo maravilloso es el trabajo de lá citada actriz que con un talento superior rayano en Jo sublime, presenta todo su "calvario" de una manera que sacude los nervios del espectador más frie. Hay que tener la inspiración de artista tan genial para TEATRO COLON.-Susana de Merignac. escen;a del último acto. do en el joven actor Saltamerenda, que en una de las ú !timas escenas rayó a buena altura. TEI\TRO ARBEU.-LA TEMPORADA DE BORRAS El día 22 del mes que corre. tendremos en el Teatro Arbeu a la Compañía del insigne actor señor Enrique Borrás que de nuevo nos visita, pues como recordarán los lectores, estuvo últimamente en el entonces Teatro Virginia Fábregas trabajando con la distinguida actriz mexicana y los artistas que por aquel entonces actuaban en el citado Coliseo. Borrás viene ahora después de una jira triunfal por la América Latina habiendo e narbolado el pendón del verdadero, del genuino teatro hispano, con poca mezcla del extraugero. Y, es que el talento deh insigne actor catalán todo lo abarca, en estos momentos en que se encuentra en la madurez de su talento. "Tierra baja," "Maria Rosa," "El abuelo," "El místico," "Otelo," "Los viejos," "El alcalde de Zalamea" '·La vida es sueño," "García del Casta· ñar" otras muchas o~ras, así mod~_rnas como clásicas, cuya enum~racu?n fuera proh¡~, han da· do ocasión a sus éxitos msuperables, siendo a la vez prueba palmaria de la flexibilidad de su ta· lento y de sus facultades. Enrique Borrás, caricatura por Robledano . y subir ese calvario como ella lo sube, y transfigurarse en la cumbre de lo admirable como un nuevo Tabor de su fama y celebridad. 000 Enrique Borras en el " G ianetto" de La Cena de las Burlas. Mucho se había anunciado' el estreno de la'obra de Lorde y Binet titulada: "EL HOMBRE MISTERIOSO" y la verdad es que no ha defraud~~o las e,;peranzas del público, qne muy numeroso acud10 a llenar la sala del Colón. El drama tiene una inmensa tetralidad, sobre todo en el acto tercero, pues los dos primeros constituyen la preparación del desenlace, q_ue e:onsiste en que el protagonista que está en un mamcom10, es declarado sano, puede por tanto volver a la sociedad, a su bogar, y en un arrebato de locura mata a su hermano. Antes ha tenido arrebatos contra su esposa acusándola de adulterio, al principio parece como que todo es una intriga contra la libertad de "Raimundo" para tenerlo en el manicomio, pero bien pronto nos convencemos de lo contrario, y vemos sus delirios, su!'t ceguedades, ms locuras en fin. La obra por su factura, por la manera de conducir la acción entra de llel.0 en el "GUJGNOL" y no faltan por tanto escenas violentísimas, situaciones de enorme emoción, y detalles que sacu?e.n el espíritu fuert_ement_e, todo ello requiere mayor relte,·e por la maravillosa mterpretación de los artistas que interpretan el drama. Sainatti hace un demente admirable, sin recurrir a las exageraciones en las cuales es fácil caer en papeles de esta clase. Ni un sólo instante deja de expresar con sumo talento la demencia al principio tranquila, pero demencia simple, luego arrebatadora, criminal. El público no se cansó de aplaudirle con entusiasmo por el acabado estudio que demuestra el haber l\echo de un loco atacado del delirio de per9ecución. A gran altura ¿cómo no? la sin igual Bella Starace; y los de~ás artistas muy bien Es laudable la campaña que están haciendo en este Teatro los buenos elementos que alli actúan, casi todos pertenecientes antes al Teatro "Principal." El público llena la sala todos los dias y se recrea con las obras que se estrenan, que si bien hasta ahora no son una gran cosa en general, y no vemos los grandes éxitos de Ma· drid eu el género de zarzuela, opereta y tandas, no obstante lo que se presenta está bien, y los artistas procur an esmerarse, lo cual siempre merece que se celebre. Yo entiendo que sería bueno reforzar algo la compa· ñía en lo tocante a tiples y esmerarse en poner las obras con lujo, que éste fué el éxito del teatro antes citado en sus buenos tiempos, no limitándose solamente a opere· tas, Ja5 cuales retraen a la gente, pues ante la perspec· tiva anual de la Compañía de la Iris, no hay quien vea el referido género, esperando verlo soberbiamente montado, como acostumbra el inolvidable Gutiérrez. Ven· gan por tanto, algunas buenas zarzuelas del antiguo re· pertorio y a lgunos estrenos como el de "L a Hija del Mar;" un éxito en Madrid ; vengan tandas donde Gavi· Janes, Arozamena, los Pastor y demás buenos elementos de la Compañía luzcan sus facultades, y nada de repe· tir obras que se estrenaron en otra época no muy bonancible del "Lírico," y así el negocio seguirá viento en popa, y los que creían que el "género chico" había muerto por haberse cerrado el "Principal" para con· vertirse ¡oh novedad! en cinematógrafo, con novedades t'\mbién, como las "mañas," cuyo mérito consiste en servir de motivo para gritos de plaza de toros, se convencerán que el público sigue gustando de él, poniéndolo a buen precio, con artistas regulares, y sin abandonar por completo la selección de las tandas, como última· mente sucedía. LUIS DE LARRODER . TEATRO COLON .~La distinguida actriz Van Riel. mereciendo el ser mencionados la actriz Van Riel y el actor Saltamerenda. "Aprés l' Opera" nos presenta el conocidísimo argumento del adulterio con la correspondiente venganza del marido ultrajado que busca y consigue la muerte del que ofendió su honra. Sea efecto de lo conocido de-J argumento, pues en caso de infidelidades conyugales llevamos cerca de un siglo de teatro en todos los países ex· plotando el mismo tema, o sea oonSfcuencia de lo poco efectista de la obra, en comparación de otras, que ya hao templado los nervios del público, el caso es, que el éxito de esta producción _no ha tenido mucha resonancia, pasando casi desapercibida, y no por medianía en el desempeño de los papeles, pues la esposa culpable tuvo una magnífica encarnación en el talento de la señora Saioati, y el amante lo vimos muy bien representa· De Borrás se puede decir lo que se dijo de Antonio Vico. Si va a trabajar a una población donde no lo c?oozca na· die y sale en una obra que tampoco sea conocida, al pre· sentarse en escena dirá el público unáoimemeote:-Ese es e} primer acto!".- La fi~ura, el ge;to, la actit~d. todo en el revela que ·es el primero, el numero _u~o ..... . Hay quien cree que_ en 1~ que más se d1strngu~- "!30· rrás es en la nota trágica, siendo ésta, como s1 d1¡era· mos, su especialidad, el pedestal de su fama. Eso parece a simple vista, porque lo trágico-jnaturalm_en~e!-produce mayor y más acentua?o efe':'to que lo com1co; pero Enrique Borrás, por la nmversahdad de s~ talento y la flexibilidad de sus facultades, aborda con igual fortuna todos los géneros. y únicamente el actor completo (como fué Vico y como es Borrás) puede en justicia llamarse primer_ actor. Co~o primera actriz viene una artista descono_c1da en México, Anita Adamuz (y no Alamuz, como he v1st~ que hao puesto en los anuncios con el retrato de la misma) la cual, además de hermosa presencia parece que tiene talento, según las noticias que de ella tengo, y que son las siguientes: Dotada de una• vocación finísima por el teatro, se consagró a la vida del a.rte siendo casi niña. En la Escuela de Declamación de Málaga, famosa por el gran número de famosos artistas que ha dado al Teatro, aprendió los primeros rudimentos de su_ Arte. _ . Al terminar los estudios del Conservatorio participó de los aplausos que muchos públicos tributaban a Villagómez y a Lola Bremóo. Después tuvo al lado de Thuiller_ noches triunf'.1les y consolidó su naciente fama de actnz fina y expresiva. Maria Luisa Villegas primera actriz del Teatro Mexicano.-Susana de Merignac, final de la obra. �como ojos de diablos (¡bisojos, jorobados, malditos!) . . .. Y en las noches de tormenta salen los muertos a pedir oraciones a I caminante, y al que las niega, le hielan el alma. que después sólo Dios puede sanar. ... .. . Cuando la vieja a ldeana terminaba el relato. decía la oración que tenía el poder de apartar las malas intenciones. Su voz sonaba cascada y chillona, conduciendo los dóciles rezos de las otras mujeres llenas de fe. E l corro se deshacía, y aquellas buenas almas marchaban por sendas misteriosas, chocleando cou estrépito. Las portaladas de roble íhanse cerrando bruscamente. Algún gallo. lanzaba su alerta de feudal celoso .... Y en la paz augusta de la noche serena, la aldea íbase adormecie~do suavemente, mientras el ramaje frondoso de la enema milenaria, movido por brisas de cumbres agrestes, se mecía, desgranando entre el murmullo de sus hojas revueltas, el hilillo sutil de la añeja leyenda. de Anvers siempre dorará en mi recuerdo con lumbre amable la piedra blanca de su Museo. Es un gran edificio plantado en una_ gran explanada: amplias escalinatas y corredores amplios conducen a los amplios salones donde la fría luz se hace majestuosa como en un templo. Allí se van los ojos, y la recién nacida admiración con ellos, a orar frente al tríptico que llaman los catálogos "Cristo sobre la paja." Tres hojas de oro contienen el poema del dolor y habéis de aprender, ojos, cómo supo p intar los dolo res la mano que ha pintado " El jardín del amor." . Carne marchita y llanto como las casi sangrientas lágrimas que corren por el rostro de María Virgen, manando de los ojos, ciegos de llorar; loca de madre como vaso lleno de dolor; manos que tiemblan al acariciar las llagas del Hijo, cuerpo que el dolor rinde y que la misma intensidad del dolor sostiene. Digo que por sólo guardar este poema de 5<?brehumano sufrimiento, bien puede Anvers llamarse b1euaventurada. Y por la amarilla túnica de Magdalena y por su cabellera blonda y desolada . ... . . JACQUES LOTL ººº ('oucurrencia a la fiesta social ofrecida a la sociedad mexicana por la ,\sociación Cristiana de Jóvenes el I unes pasado. MILITARIZACION DEL INTERNADO NACIONAL. -EI director del plantel y dos alumnos del mismo portando su nuevo uniforme , en compañía de los oficiales del Ejército que asistieron a a la jura de bandera del establecimiento. El mar del Norte ha hecho en las tierras bajas una cortadura profunda; en lo más hondo de ella desembocan las aguas del Escalda. . El río, ancho allí como un__ prazo de mar. ab).'e paso a los grandes bajeles que -traen y llevan la riqueza del mundo: los rubios trigos; las maderas más rubias que los trigos que vienen de Noruega la blanca, y aún huelen a bosque y a r esina; el cafe de Oriente; el tabaco de Occidente; las pieles preciosas del Septentrión extremo. Estos bajeles, gloria del mundo, puesto que traen su riqueza, éntranse río ab ajo, pasan con desdén a la vista de unas cuantas aldeas que parecen dormidas en las márgenes, entre praderas verdes y canales azules, y vienen a atracar en la orilla derecha, a l amparo de las fortificaciones de Anvers. Anvers, orgullo del antiguo comercio de Flandes, hoy primer puerto traficante de Bélgica y una de las plazas fuertes más temibles de Europa. Como una mujer que ha sido muy feliz guarda flores y versos, reliquia de sus días azules, y so~ríe en la prosperidad de su madurez al humo romántico de aquellos recuerdos; Anvers, hoy maduramente próspero, guarda de sus tiempos de historia más romántica reliqui<l:s _de abundancia también de riqueza: de. mercaderes patnc1os que gastaban e l oro en art~s, de pomposos brocados_y otros y terciopelos: de festines, de cuadros; y como roJa y soberana flor de todas estas flores de placer, de riqueza y de gloria, guarda el nombre de Rubens, el pintor de las telas opulentas y nobles, del gozo y del vivir, y se enorgullece custodiando sus lienzos en sus museos y en sus iglesias, guardando en el sepulcro sus hueso~ y habiendo levantado su estatua como fantasma fam1har en la mejor de sus plazas. Rubens vive en Anvers y Anvers parece vivir por Ru- · bens. Sus calles anchas tienen como un eco de la amplitud soberbia de su genio. Desde nuestras tierras latinas .solemos tener para esta gloria flamenca un poco de desdé~; par_écenos que al poema de sus lienzos le falta ese r~t1?o llltenor _q1;1e és corno el alma misma de nuestro espmtual romanticismo, hasta la belleza peculiar de sus figuras de mujer se nos antoja demasiado florida, desprovista de alma. Pasando por París vemos la suntuosa apolo~ía_ de sus Marías de Médicis, naciendo. triunfando, g1m1endo y , nuestro espíritu aún no llega a embelesarse en una comunicación simpática. Pero llegando a Anvers y recorriendo los salones que la patria del pintor ha convertido en te_mplo de ~u gloria, no sólo reuniendo en ellos una cantidad casi abrumadora de sus lienzos más importantes, sino reproduciendo merced al grabado y a la fotografía la totalidad de su obra, la labor que tal vez juzgábamos, con cierto desdén, demasiado profusa, sobrecoge por formidable, y frente a frente, el espíritu comprende al espíritu, y el del contemplador se inclina ante la soberanía del creador infatigable. Imaginad un inacabable revuelo de poderosas figuras soberbias; imaginad al desbordarse como cascada del atrevimiento siempre inspirado, la fuerza hecha ligera y llevada a las nubes. la materia trocada en espíritu por el impulso de invisibles alas, la fuerza en su más noble glorificación, el color y la luz en su más variante y triunfal apoteosis. Por la serenidad en él al parecer desenfrenado movimiento; por la sabiduría en el color al parecer desenfre- · nado; por la intensidad de su vida; por los rojos magníficos; por los azules hondos; por el amarillo imperial y la luz gloriosa, el himno interior surge, los ojos se detienen y el alma se para a conversar con la obra de arte, su hermana. Es bien gr ato el recuerdo de una ciudad donde ha Sr. don Enrique Santibañez, pri mer secretario nacido al espíritu una nueva admiración; por eso el sol de la Legación de México en Guatemala quien se halla de visita entre nosot,-os . .~-....,.....__ - El director del internado nacional portando su uniforme mi l itar en compañia del oficial instructor del plantel. Era un prodigio del demonio . ... Los aldeanos, cuando pasabap por la vereda que flanqueaba la casona emtrrujada, se persignaban píos, mientras, fervorosas, salían de sus labios añejas oraciones y arreniegos contra Satán. Las madres, al otear la ruinosa vivienda, apretaban contra su seno al hijín y palpaban sobre la ropilla los Santos Evangelios, bendecidos por el señor abad. Las mozas suspendían la plática de amores, arredradas por malagüeros y maldiciones, y los rapaces marchaban rodeando por no pisar la tierra del diablo. En diez leguas a la redonda, no se oiría hablar del hechizo sin murmullo. La casona estaba embrujada desde hacía muchos siglos. Por la campiña fértil, se extendía la vegetación exuberante, triunfadora, avasallándolo todo con su vigor magnífico de vida lozana y deseosa .. . . Pero ante el caseron, las madreselvas, los bojes, los zarzales, se detenían como impedidos por la malicia ele un endriago. De las altas montañas que sellaban el horizonte con sil'lleta ciclópea, llegaba la brisa saturada de tomillo, de albahaca y hierbabuena; bautizada en los romerales, henchida en los plantíos. . Pero el efluvio no azotó jamá5 los muros terrosos del hechizo .... En los bosques cercanos oíase de mañana. de dia, de noche, trinar de verderones y jilgueros, y por bandadas salían grises gorreones a picotear en los sembrados, en los majuelos, en los olivares. Pero sobre el tejado de la casa no vió nadie que un pájaro descansara, y sólo en las noches del sábabo, cuando de la lejana abadía llegaba el rumor del lento toque de las doce, los buhos lanzaban su chillido estridente. Una vieja aldeana era famosa por su bien contar de la leyenda. Era una vieja arrugada, de ojos brillantes y cabellos nevados. En otoño, las muertas hojas caían sobre la plata de su cabeza con la suavidad de un beso. Sentada bajo una eucina milenaria, rodeada por las demás mujeres (ancianas que adpraban su virtud, moi~s que envidiaban su saber y rapazas que ignoraban el misterio), contaba la remota leyenda. Antes rezdba tres Avemarías y pedia protección a Santa Orosia. Las gruesas cuentas del rosario caían por sus dedos huesosos como una cadena arrastrada por un esqueleto en i:ioche de Animas. Y en la penumbra misteriosa de l sol que moría, la voz de la ,·ieja sapiente sonaba con un dejo de beatitud angélica. Muchos años, muchos años, muchos años ha. tantos que ni los abuelos de los abuelos lo barruntaron, vivieron en. aquella casona (¡de ella líbrenos Dios!) un aldeauo fuerte como un roble, con más doblas que un judío (¡maldecida sea su casta!) y más orgullo que un rey. Yade muy viejo, cansado de perseguir doncellas honestas y de pecar sin tino, trájose una esposa más blanca que la nieve de Enero y más bonita que la Virgen de los Angeles. Ansioso de su tesoro, vigilábala como un águila, sin dejar que entráse a besarla el viento de la mañana. Y ella lloraba y lloraba y pedía la dejase ver el campo y el sol y correr por los semprados y triscar por los cerros, jurándole ser arisca como una Virgen. Pero él cada vez la encerraba más y más y ni aún la dejaba sentir el ruido de una voz. Un día, el obscuro encierro de la cautiva fué iluminado por un rayo de sol, que entró no se sabe por dónde. Y al mismo tiempo una canción de amores resonó, prometiendo cortejo}' libertad y vidi La incauta puso sus manos ateridas en el rayo del sol. .... - Y la canción de amores le entibió el corazón, de una manera tan rara, · ,,np le pHcció como si 1:n alt'teo nue\'O comenzase a palpilar, naciente. Lloraba sin que se oyera c,ómo gemía, y todas sus lágimas de amor se convirtieron en perlas que brillaban en las t inieblas del encierro como mi· radas de ángeles. Llegó el marido y fuese el sol y fuese la canción. y todo quedó callado, y él la riñó y hasta golpeó su cara de rosa. Marchó el carcelero, y toruó la luz y tornó el rondador. De la noche de San Juan a la noche de San Andrés duró el encanto. Entonces el demonio (iarrenegado sea!) entróse en el encierro y empezó a seguir a la doncella y a hablarla, de manera que ella no le veía, y pensaba que lo que sonaba dentro de su cabeza y le llegaba al corazón era su conciencia. Y no era sino la voz del Malo (ila Virgen te pisó, maldito!) que se le metía en el alma. Otro día oyó palabras más dulces que la miel de colmenas y más hermosas que la vida, y oyéndolas empezó a turbarse y a temblar, y sus labios se abrieron con una sonrisa que de amor era y para amor iba. Y en esto Satanás (iválganos San Gabriel!) hizo que el marido llegara, y viendo a su mujer de tal modo que no parecía sino que el corazón se le saltaba, con más rabia que un león y más maldad que una víbora, la ahogó. sin dejarla en· comendar a Dios su alma. El viudo, que huyó de la justicia, se ahorcó en un árbol. que desde entonces secó sus ramas; se ahorcó como Judas .... Por eso en las noches de luna salen de la casona ruidos que son besos y gritos y lloros. y brillan las perlas Or¡:aoizadores y participantes 01 Fué inútil que el señor abad. disgustado por la herejía de los crédulos, que llevaban al lugar sanadores y ancianos engraciados, subiera un día a exorcisar la casona. Cada vez era mayor el hechizo. Ya algunos habían sentido llegar hasta sus cas35 las sombras de los muertos, pidieado misas para sus alm:'ls condenadas. Y, sin embargo, le encanto se rompió un día sin saber nadie como. Llegaron a la aldea, pidiendo acobijo, dos extranjeros esposos, CdSÍ niños, con mucho amor que brotaba de sus ojos al mirarse. Supieron la ma licia de la casona y rieron delante dé las caras asustadas de los buenos aldeanos. Aquella noche durmieron en el lugar maldito. Y la otra .... Y siempre. Formando cor(osen el pueblo, . se hablaba ele aquellos poseídos con terror fanático, presintiendo una desgracia : . . Y sucedió que llegó una dicha. Un día, cuando el extranjero volvía del bosque con un haz de leña a la espalda, encontróse a su mujer en plática con un mozallón, tan entretenida, que apenas le sintió llegar. Sólos los dos, se alzó retador, hirviente: -iBonitas cosas te diría, que así me olvidaste! Coo malicia de mujer y pasión de enamorada, vió ella e l relámpagó .... - /Tienes celos? - iiLos tengo y me matan, me rompen el alma 11 ¡¡Pobre de tí y pobre de mí, si me ciegan!! .... Un momento quedó callada la tierra., .. _El sortilegio vacilaba entre el triunfo y la muerte .... Pero la victoria fué del amor . . . . Un beso ardoroso, mordedor, brutal' estalló pujante .... El hechizo fué abatido. Y al otro dia. cuaoclo los plateados tintes de un amanecer espléndido besarao la campiña, las madreselvas, trepando por los muros, por el tejado, por los huecos de la casona, la unieron en un abrazo de hermana con la tierra redimida. o o o Lectora: Lectoc El autor ha creado una bagatela que pensó dedicarla a los niños. Pero también sirve para los mayores. Si algún día en vuestra vida feliz surgen los ce los, "el demonio de los celos," ved q ne es preterible a la tragedia que hace estéril una vi<fa, el idilio que los ahoga en un beso ele amor. Tal es la moraleja de esta fábula infantil, que bieu puede ser leída por vosotr .)S' con el convencimiento que sois niños todavía, si el corazón se retuerce en algún torm~nto amoroso. JO.\QUI:-1 AD:\'.\. el programa de la ,·elada social de la .\sociarión Cristiana ele Jóvenes. .. �ºlilV AlL (S IMBOLISMO ) ( PARA E1_ Ml' XDO lLt: sTRADo. ) RESPETl' OSA\IEXTE. AJ. HOXORABLE Co~11TÉ D1- RECT1\·o DF: J'>A:\IAS HER~JOSILI.ENSJ::S, DE L.\ " so cn:DAD FtLA;\TRÓPIC.\ DE ~ O NORA. 1 ' Enn1elta en el manto imper ial ele todas las ternuras y tocios los amores, manto salpicado ele albas perlas- lágrimas recogidas en las playas solitarias del Dolor, el Hacia de la Caridad avanza sublime y magestuosa por entre zarzas y malezas; al aire va flotando su cabellera rubia, 1' 0 , c'?mo estrellitas que se desprendieran de la diadema ele ~1os, son las vírgenes dolientes que cayeron al abismo, impelidas por las rachas del Destino o del Amor; aq~ellas amar illentas hojas que en perenne torbellino se agitan, son los dementes que sin conciencia ni voluntad hacen el éxodo triste ele la Vicia; veis esas raquíticas plantas que se inclinan hacia la tierra y que matan con su sombra a las que crecen junto a ellas? son los enfer~os i~curables que en vano imploran los auxilios de la c~enc1a; más allá, entre las ruinas, besan el polvo las h!_edras mustias y solas, desprendidas de los troncos de anosos árboles o de jóvenes arbustos barridos por el huracán, que les pres!Arao apoyo: sc,n las viudas indigentes que lloran la eterna ausencia del esposo amado; y ele a!b?s perlas, que son lágrimas recogidas en las playas so litarias del Dolor . ................. . . ... ................ ····· ....... . Por una de esas gracias inherentes al sexo, la chiquilla vagabunda de otros días, que muchas veces había almorzado con dos centavos de frituras. aceptó el lujo como su medio natural, sin hacerse por e llo interesable. En el fondo se fastidiaba de su nuevo estado. En compañía de su amante, un bonito de provincia, con sólo cuarenta años ele edad, orgulloso de su barba rubia sin una cana, y gracias a quien Nelly tenía cochero, cocinero y recamarera, echaba de menos el tiempo en que tenía que ocuparse todas las mañanas de rejuvenecer al señor de Lamorliere por medio de uoa tintura especial, y por las noches tenía que preparar su cena antes de Ya las vírgenes dolientes que rodaron al abismo, tendrán un asilo donde enjugar su llanto; la mendicidad encontrará seguro abrigo contra el hambre y la intemperie: !os enfermos incurables no serán _rechazados por la Impiedad; los dementes, pobres máquinas desquiciadas, recibirán lns auxilios de la Ciencia; las viudas indigentes atenuarán sus penas y sus hijos estarán lejos de las mordeduras del crimeu y los vicios; y los tristes huer- acostarse. (Continúa) Lamorliere, que recorría la legua desde hacía mucho~ años, tuvo una feliz ocasión. Se le contrató para e l gran '.f eatro de Lille, donde lanzó los últimos rayos su gloria provincial. Los que no la hayan visto entonces en "Los Piratas de la Savaoa" desempeñar la gran escena de la locura o morir enveoaclo por el licor de Java, lanzando grandes carcajadas, no conocen hasta donde pudo llegar lo patético en el "viejo juego" del melodrama. ' Precisamente por aquellos días acababa el actor ele recibir una pequeña herencia, y gracias a ella pudo Nelly presentarse con trajes decentes junto a su protector. E r a, y debía de ser para siempre, una mediana comediante; pero su belleza estaba en todo su esplendor y su triunfo como mujer fué sorprendente. Todos los , iejos verdes se sintieron arder en e l fuego que desprendía aquel ser feme nino, pero todos perdieron su tiempo. Nelly, loca de admiración y ele reconocimiento por Lamorliere, le era fiel, y durante tres años, los habitantes de Lille vieron a esta admirable criatura hacer comedias vestida de harapos y llegar al teatro colgada paternalmente del brazo del viejo actor. una polvareda en los pasillos; "i Vaya una niña!" Los par isienses del segundo Imperio- y en eso se les parecen los ele la República-no eran muy virtuosos, y perdían la cabeza ante una hembra guapa. En el "foyer" una multitud ele personas de corbata blanca se hicii:ron presentar. rodearon a Nelly, y su director, un poco pariente de Paodarus ele Troya, estaba encantado entre el grupo de admiradores. ''Mi querida amiga, tengo el gusto ele presentarle al señor Hauptmann." Y el banquero judío mostraba su enorme vientre. "El coronel Sagé, de lanceros ele la guard ie," Y el militar, todo piernas, bacía su saludo. Pero r epentinamente se separó todo el mundo respetuosamente ante la aparición de un hombre de sesenta años, con la mirada desanimada ele los viejos licenciosos, y el director se lanzó a so encuentro: "Excelencia!" Era el conde de B .. .... consejero del Emperador. Tomó aparte a la comediante, le habló muy cerca con gestos de cochinilla sobre una rosa, y le dijo cosas que Nelly oyó con los ojos bajos. Al fin pudo entrar a su cuarto y desvestirse; pero a cada in,tante: itan, tan! Era la vestidora con uoa tarjeta y flores. Esa noche se despoblaron todos los puestos de flores de las cercanías del teatro. Pronto se hizo N ell y una de las reinas de la galanter.a; una cortesana pródiga y magnífica. Tuvo un hotel. tocados extravagantes, descendió la avenida del Bosque arrastrada por un par · de caballos de mil quinientos Luises. En todos los escaparates se veía su retrato. L as señoritas se morían de envidia delante de él y las muje· res de mundo copiaban cada detalle de sus fantasías en todo. Un hábil compositor de vaudevilles le arregló dos o tres papeles en los que pudo mostrar algo de talento. y con esto hizo furor en su teatro. A causa de ella el banquero Hauptmann quebró y tuvo que refugiarse en Bélgica; la duquesa de Esmont se vió precisada a vender sus últimas propiedades y establecer el derecho ele interdicto sobre su hijo, a r ruinado por Nelly en hes meses. ( CoNT1:-.t:ARÁ.) Traducido especialmente para NellyRobin. Ejército de espigadoras . -Cuadro de Jorge Langée que figuró en el Salón de París de 1912. y en sus ojos inmensamente dulces, inmensamente misericordiosos- diáfanos c ristales por donde Dios coote~pla a la Humanidad, se refleja la imágen de ese Dios Infinito: y en sus labios flota una sonrisa indefinible, como el suave aleteo de una blanca mariposa sobre el cáliz de una flor ..... . Y llega al fin de su jornada; se detiene ante las tapias derruidas de un jardín abandonado, donde zum):>a~ en pavoroso concierto los vientos de la Muerte y el Olvido ; donde el Invierno tiende su blanca sábana de escarchas, corno uo inmenso sudario hecho girones ...... Es e l árido jardín de los Infortunios. Y la divina Maga cruza por entre escombros y penetra a I solitario recinto; allí la esperan sus her manas me_oores, la Esperanza y la Fe; y las dice extendieodola d1est~a hacia aquel cuadro desolado y triste:- Somos los mensajeras del cielo; cumplamos nuestra misión. Escuchadme: Esos blancos azahares que ruedan por el pol- estas pálidas violetas que en vano buscan abrigo entre las hojas secas, son los tristes huerfaoitos que ounca sintieron el suave calor del regazo de la madre; que no conocieron las caricias de la que les diera el ser; que no oyeron su voz dulcísima ni recibieron jamássus ósculos benditos: hostias envueltas en blancuras de alma!. . .. Calló la Caridad, y avanzando entre la Fe y l a Esperanza, se acercó a las ruinas, tocólas coo su maoo inmaculada, y de súbito brotaron las fuentes de la Vida; Y un suave calor derritió los hielos; y diáfanas corrientes cruzaron por los prados; y un sol . magnífico llovió haces de luz sobre la tierra estér il; y las flores abrieron sus corolas y elevaron sus perfumes al cielo como una oración; y en las alturas entonaron los ángeles himnos dulcísimos de Amor! ..... . El Hada de la Caridad continuó su marcha por el tris· te camino de la Vida, envuelta eu el manto imperial de todas las ternuras y todos los amores, manto salpicado fanitos, burbujas que nacen y se apagan en la vertiginosa corriente de la Existencia, ya tienen una madre amorosa que los aduerma en su regazo: La Caridad!. ..... Hermosillo, Diciembre de 1912. F.\CUKDO BERNAL. Gibraltar es la menor de las posesiones británicas: mide menos de dos millas cuadradas. Canadá es la mayor: mide tres millones setecientas cuarenta y seis mil millas cuadradas. Lamorliére. Pero todo termina y, Laroorliere, que se había exaltado mucho un día de su beneficio haciendo el papel principal de "Gasparclo el Pescador;" se si~tió resfriado al entrar a su casa, y a los pocos d1as ~unó de un catarro a l pecho. El dolor d~ Nelly fué mmenso, perocosa inevitable - a l poco tiempo tuvo que c~nsolarse co~ la compañía de uno de los ma_gnates_de la cmda~. u~ h1laodero, cinco o seis veces 1D11lonano, que no hmJ?iaba los lentes de sus gemelos más que cuando aparecia la bella criatura en la escena. Este hombre, dotado de buen gusto, comprend ió que aquella piel m~te y aquella cabellera sombría necesitaba verdaderos bnllantes para lucir. La van idad del señor hizo vestir a la bella de satín color de oro y la hizo rociar en carruaje. "EL i\IUNDO ILUSTRADO" Aun cuando había conservado siempre con ella el tooo ele director de escena y la actitud d e actor mimado del público, que oo hacía nunca "Treinta años o la vida de un jugador" sin ser llamado a escena al final de cada acto, Lamorliere había tratado a su humilde amiga con indulgencia. Le perdonaba e l haber salido del pueblo y conservar ciertas costumbres: su risa jacarandosa, sus romances cantados con voz chillona cuando arreglaba su guardarropa. Ella, ante estas consideraciones, había ciado origen a un sentimiento mezcla de r espeto y gratitud para el viejo actor, mientras que junto al señor Mallet-Deschaumes, este era el nombre del hilandero, se sentía coh ibida. Era un poco solemne el bello lilés; pretendía qoe su amante tuviera buen as maneras y resultaba insoportable MI modo de decir a cada instante: "Queridita, no se dice esto, o no se hace esto o tro," mientras que se ~rreglaba la barba con un peioecito de concha que llevaba siempre consigo. Fastidiada de esta manera durante cuatro años por su amante, demasiado correcto, Nelly se aburrió, pero se educó al mismo tiempo; se convirtió en "dama" sin perder por ello su fondo ele alegría y buen humor. Ahora, he aquí t;ue el director del Vaudeville. que había ido a Lille para juzgar del mérito de un actor cómico, vió a Nelly y quedó deslumbrado. Tenía entonces veintiocho años, que es la edad resplandeciente para las mujeres verdaderamente bellas. Por ese tiempo el empresario reclutaba un harem, porque trataba de poner eu escena "Las Bribonas," una de esas comedias satíricontra el lujo reinante entonces, y para justificar las tiradas moralizadoras, era conveniente exhibir algunas personitas bellas cubiertas de diamantes. El empresario subió al palco de N elly con un contrato en la mano. Pronto, venga tinta y nluma. La ''dama" firmó el papel que se le presentaba, sobre su mesa de tocador eu medio de las tintur as y las pomadas. Porque ya estaba harta de la provincia y de los provincianos: harta de oir hablar todas las noches de la alza o de la baja del algodón y harta de su bello caballero de barba dorada ele· corativa. = La misma noche quebró con su amante y. seis semanas después. debutó en el Vaudeville con un papel de ··Las Br ibonas." El papelito no tenía ninguna importancia; veinticinco líneas del tercer acto. Pero desde la "primera" se hizo El coronel Sagé, de la guardia de lanceros del Emperador .. �franJe:ra estos términos diciendo que las Potencias Europeas des· aprueban la guerra en absoluto y han acordado en Lon· dres enviar una nota a Turquía intimidándola para que acepte las condiciones de paz. La nota fué redactada y aprobada en la conferencia que sus embajadores celebraron en el 'Ministerio de Negocios extranjeros. En dicha conferencia estuvieron re· presentadas las siguientes potencias: Francia, M, Paul Camboo; Alemania, C. M. Lichnowsky; Rusia, Coude Benckendorff; Italia, G. Imperiali, y Austria-H ungría. Conde .\. de Mensdorff-Pouilly-Dietrichsteio, La mayor parte de los periódicos de Londres al hacer comentarios sobre la uota que las potencias van' a enviar a La Puerta, se muestran excesivamente pesimistas respecto a sus probables resultados. Unos declaran que es muy posible que Turqu ía haya preparado ya, a estas horas, a lgún plan para seguir contestando con evasivas a las potencias, y prolongar el ac- ~np@llíl Il@~ rru~©ccfüaici©lñl@$ <dl® ~ p& i@ll"!lililnrrum Il@ p®n& ~rurll~m& Diferentes aspectos han tomado las negociaciones de p_az para concluir_la guerra_de los Búlgaros y no es posible hablar en primer térmrno de otro asunto, al dirigir una ojeada a Europa. Turquía con una fuerza de voluntad grande sigue resisti_éndose a ciertas imposiciones, y eón este objeto, es decir, para obligarla a ceder se habla de una manifestación naval de las Potencias contra la Sublime Puerta, y se a~ade que Rusia ha movilizado su flota del Mar Negro. Los griegos por otra parte no retiran sus demandas e insisten con denuedo en la cesión de las Islas de Imbres, Lemnos, Tenedos, Mytiline, Chios y Rhodas. No, lo curioso en esta lucha q ue parece más cruda desd~ e_l momento en que se abrieron en Londres las negoc1ac1ones de paz, es que los mismos aliados a!iora, combaten entre sí, con d iferentes exigencias. Por un lado, Rum_anía exige de Bulgaria la cesión pronta de Silistria mamfestando que de lo contrario movilizará su ejército; por otro lado los mismos ·comisionados para conferenciar sobre la paz, se di,·iden y apoyan a unas o a otras Po- Bulgaria. pues, es el candidato más idóneo para constituir el país fuerte que puede substituir en Europa a l poder turco. Si se llega a confinar a los turcos en el otro lado de los Dardanelos, á Bulgaria, en <1rado sumo se deberá este cambio de tanta transcenden~ia en el po;venir de nuestra civilización. Otro factor importante en esta diíícil cuestión de las negociaciones de paz, es la actitud de .\lemaoia definida por las declaraciones hechas por e l canciller. Los pei_:iódicos austriacos expresan, en general, la gran sat1sfacc1on que les causa el discurso de Bethman-Hollweg, haciend?. notar la forma precisa en que está concebido y que d1s1pa todo equívoco. El oficioso_ "Fremclenblatt" estima que las declaraciones del canciller. tendiendo a decir las cosas tales como sou, y definiendo claramente. sin retóricas inútiles la dirección de la política alemana en la cuestión balkáoi' ca, constituye? una prenda de completa sinceridad. Añade que este d iscurso será acogido con gran satisfacción en todas partes donde quiera que se dt:see el mantenimiento de la paz. La_ "Nene Freie Presse" ju1.ga que el discurso del canciller muestra que la situación es ciertamente seria, pero atestigua, '.' la ,·ez. que :\T. de l:3eihman-Holl\\'eg consen•a toclana la esperanza de una pacífica solución. El canciller ha querido poner en guardia a Rusia contra todo equívoco respecto ele la POiítica Alemana y ha hablado de guerra, precisamente porque quiere la paz. En parecidos términos se expresan los primerns ¡;,eriód icos austriacos. · " Le News \\'ieoer Journal." por su parte. estima que el discurso del canciller no ha causado ninguna sorpresa: porq ue, sah-o los intrigantes que trabajan por la dislocación de la ''Tríplice," todo el mundo sabía, por adelantado, lo que ioa a decir aquel diplomático. Los periódicos italianos difieren algo en su opinión y en sus apreciaciones relativas al discurso. El "Popolo Romano" deduce esta conclusión: que será más fácil m,10tener el acuerdo entre las grandes potencias que entre las pequeñas, que se disputan ya el reparto de los territorios conquistados. La "\'ita" dice que las dedaraciones del canciller confirman la común esperanza ele que la paz europea no será ya turbada. SS. MM. Jorge V y María de Inglaterra, llegando de visita al palacio del duque de Portl.tnd. .. 1 1 .·-: ~- Soldados búlgaros en las trincheras cerca de Tchataldja. ~.. P.tt-~ ;! -:; ~--, "Los búl~aros se pa:ecen a los japoneses y luchan como ellos. T ienen la misma caballerosidad de sentimientos y la misma fuerza de voluntad. Su pot_encia ofensiva resulta enorme, .Y a ella puede aplicarse fo que el almim1rante Togo d1¡0 referente~ sus paisanos: "que esa potencia no descansa solamente·_sobre fusiles y cañones, sino sobre factores morales que son alma de los fusiles y ,.. ~ . cañones,'' ::V[arinos ingleses jugando cartas en la embajada en Constantinopla, con las armas a la mano. (Fot. tomada desde los balcones de la misma embajada.) tual "statu quo" en e l cercano Oriente, que tantos perjuicios está ocasionando a Europa. Como se vé los bú lgaros parecen llevar la batu ta, valga la frase, en estos asu n tos de la paz y de la guerra, probando su indiscutible superioridad, sobre los o tros aliados. ¿Son o no superiores? Creemos que sí, y estamos conformes con lo escrito por un estimado cronista que dice: Fuera de esto, Bulga'.ia aventaja a los otros tres pueblos, en e l ;~mrno que ¡untos emprendieron, pot antecedentes h1stoncos. Verdad es q ne Serbia se adelantó cronoló,gicame_nte en su emancipación a Bulgaria y aún empezo por disputar a este país la hegemonía en los Balkaues: pero la guerra serbia-búlgara de 1885, en que resultó derrotada Serbia, demostró claramente la superiondad de Bulgaria. Bu!9ar ia ha jugado y juega el papel principal en la cuest100 de Oriente. La nobleza de esta nación de héroes, que mueren (algunos ha~1 muerto ya) con esas preo~upac!ones que yo llamo sublimes Yerdades sociales, es 1mpas1ble c?mo el des_ti1w. No conoce la ignominia de las corrupc10nes mushm1cas, la monstruosidad de los imperios orientales. Por último, la situación geográfica hace dueña a Bulgaria de las comunicaciones entre Europa y Constantinopla. Sofía es el centro estraté<>ico más impor tante de t~da Península: desde ella se p~ fácilmente a l Danub_10 por el Is~er, sa marcha a Constantinopla por el Mantza, a Serbia por el Morava, o se desciende a Macedonia P';)r el Struma. La guerra actual ha demostrado las ventaps de esta posicióo estratégica. res, siendo el objeto ele socialistas y radicales e l desacreditar la candidatura para la Presidencia Poiocaré. 'M. Lebrun. actual Ministro de la Guerra que era :O.[inistro de las Colonias, 110 reemplazará ciertamente a '>I illerand, porque eomo Ministro de la Guerra había moralizado mucho al ejército y era recouociclo por amigos y enemigos corno excelente laborador en la obra patriótica a la que había dedicado todas ~us energías, pero es amigo personal de Poincaré y está identificado con la situación, por lo cual ha triunfado apesar ele lo dicho por "Le Galouis." .\! escribir esta crónica todos son preparativos en París para la elección Presidencial y el Decano de los Diputados e n la sesión preparatoria de las Cámaras dijo que el sucesor de Mr. Falliéres tendrá que ser "un buen lrancé s" no debiendo elegirse a ningún hombre de partido. La reunión plenaria del Luxemburgo tuvo efecto el día 1 5 y en los círculos políticos prevalece la idea de que a última hora modificará su actitud M. León Bourgeois actual Ministro del Trabajo a quien se ofreció en no principio la candidatura contestando a los llamamientos que se le hagan. Unánimeote se opina que ele ocurrir esto perderá probableroente la candidatura. Mr. Poincaré. y comentando este cambio, el Diputado M. Bourely defondió acaloradamente la candidatura del :\1ioistro Poin.caré, teniendo como adversario a :\1. Dalimier R. s. El cólera en Turquía.- Soldados turcos atacadOs del cólera , llevados a los hospitales e11 procesioues de carretas. Esto no obstante. la opinión más general en este asun• to pa rece haber sido expresada por el ",V. :s,aggero. " ti cual dice: "'Las declaraciones del canciller no pecan por la claridad. Alemania está por la paz; pero, si es nece~ario. combatirá al lado de sus al iados. Por nuestra cuenta podemos asegurar. desde ahora, a nuestros aliados de la mano dert:cha, que oo tendrán que bajar a la arena ni sufrirán grand.:s molestias por culpa de Italia •·Hallándose resuelto el problema albanés, por consentimiento, casi unánime, según nuestras aspiraciones y nuestros intereses, la demanda de Serbia. relatirn a la cuestión de una desembocadura en el Adriático, nos encuentra favorables o. en el peor caso, i ndeferentes, de tal manera que nadie en Italia sueña en la posibilidad de una conflagración europea por una cuestión de tan me- Turcos regalando cigarros a los marinos ingles,·senviados a guardar la embajada britáuica en Constantinopla. diana iinportét ncia . teQcias; Austria-Hungría simpatiza con Rumania y hasta hace abrigar esperanzas a Turquía para que conserve l;i_ plaza de Andrianópolis y ea fin se concede una gran impor tancia a una con_ferencia de Fernando I con Kismil Pachá, todo lo cual significa el fracaso de las negociaciones de paz, Turco-Balkánicas. Las ñltimas noticias acusan este hecho, pues los representantes de la Liga Balkánica cansados de las evasivas turcas aseguran estar preparados para seguir la guerra, advi rtiendo que con solo cinco mil hombres bastará para que caiga Andriooópolis. El jefe de la Misión Otomana en las conferencias de L ondres, ha hecho responsables a los representantes de la Liga Balkánica, de la suspen~ión de las -mismas, a unque consintió en dirigirse a Constantinopla pidiendo ,¡l-g(>bi-eroo ouerns instrucciones, sin que se le oculte que los turcos se hallan preparados para continuar la lucha haciendo grandes preparativos, concentrando doscientos mil hombres en las líneas de Tchatalja en tanto que sesenta mil se encuentran en la península de Gallipoli listos para impedir cualguie~ desembarco. En estos momentos puede calificarse la situación en El Rey Pedro de Servia y oficiales de su Estado :\fayor. .. .\rchiduque Francisco Fernando, heredero :i-1 trono • de Austria Hungría, cuyos instintos bélicos tienen preocupada a toda Europa . Son muy comentadas. como no podía menos las crfa,is ministeriales en Francia estando tao cercano el momen· to de la elección Presidencial. Entre los cambios ministeriales el mássignificati,·o ha sido el del ministro ele la Guerra Mr. Lebruu,quehasustituidoaMr. Millerand. La izquierda democrática se está moviendo bastante. yes muy significativo que el Senado francés se haya reunido para rehabilitar -al famoso coronel Paty de C lam que estaba en la sombra desde el asunto Zolá, y cuya reh~bilitación motivó la crisis última a que nos acabamos ele referir. Con este motirn. el diario realista ·'Le Calouis." dice que la rehabilitación de ~aty de Clam. que fué e l orig-eo de todo. fué e l resultado de un complot meditado y lle,·aclo a efecto por los socialistas unidos a los radicales, r¡ ue lograron eles! i zar entre infinidad de docmnentos qu e dt:bía. firmar el primer ministro Raymond Poincaré. el rle la rehabilitación que estaban seguros provocaría una oleada <le indignación pública y que, efectirnmente, _e l jefe del gabinete firmó esa rehabilitación sin leerla; 1n1r·ga en que h iciei:oo también cae~ al Prl'sidente Fallié- Señorita María Josefa M ussó y Gan-igues, en cuyo favo r d ictó el Tribunal Supremo su sentencia condenando a "El Liberal" y a la Sociedad Editorial de España a indemnizar a la demandante en l 50,000 pesetas, por una noticia equivocada que publicó dicho per iódico �, I I /,, \ ..:' .. ' 'I} . ,;:: .!t _..,._ En la semana pasada hablé a mis lectoras de los gra· ciosos y bonitos sombr-.ros que la Moda nos ofrece para completar las "toilettes" ele calle, visita y paseo; prome· tiéndoles, al mismo tiempo, tratar de los elegantes trajes que se usan en esas circunstancias; así pues, hoy cumplo con todo gusto mi promesa, dan'd o algunas indicaciones sobre el particular. Para los atavíos de \'isita se usará mucho la falda he· cha en "charmeuse" negra, con el jaquet de terciopelo, o confeccionado en la misma tela de la falda y adorna· do con piel, tanto en el cuello como en los puíios de las mangas. Cuando los jaquets no llevan esta guarnición, entonces se completa el conjunto, llevando una linda es· tola de piel negra. Estos trajes son de una elegancia discreta y distinguí· da, por cuya causa pueden sen·ir también, para teatro, reuniones de tarde y comidas de media etiqueta. En al· guoos modelos vemos las faldas, prolongadas en una co· la pequeña, formando una ligera draperia en la parte inferior, y dicha drapería se pierde hábilmente en un costado. bajo un pliegue plano. Aquellas de nuestras lec· toras que tengan la costumbre de salir a la calle a pie, más bien que en carruaje, podrán hacer estas faldas de un modo muy práctico. redondeándolas para el día, y aña diéndoles. a voluntad, una cola postiza, que tenga simu· lado el pliegue y la drapería, a fin de colocarla sobre la falda, por medio de broches de presión. El corsé, adecuado siempre a la índole del traje, se confecciona en "charmeuse" y muselina de seda negra, acompañado, igualmente, de un bello encaje blanco, y en la fantasía de la modista debé estar el arte con que se arreglen las draperías de la tela o de la muselina, pues ese es ahora el gran "chic" parisiense: adornar los cor· piños con draperías o con fichús ele encaje. .\lgunas veces se alargan las puntas de la espalda o del delantero, colocadas de tal suerte que semejan una prolongación de la falda. El conjunto de estos corpiños debe ser muy amplio y "negligente," por decirlo así, procurando velar el enea· je con muselina de seda, a fin de que las telas tengan una apariencia flexible y cambiante en sus movimien· tos. Cierto es que los encajes muy transparentes no necesitan de este recurso artístico; sólo se empleará éste, cuando se useu encajes algo pesados, como es el de Cluoy, el de Irlanda y el de punto de Venecia. La parte superior del corsé se abrirá discretamente en punta o en cuadro, sobre una pequeña camisola transparente, hecha en tul blanco, ya sea liso o con dibujos, de la cual, el gracioso escote deja ver el cuello, completamente libre. A la orilla de ese bonito escote deben llevar las citadas camisolas, una hilera de perlas o una aogostísima franja de piel, sino es que también .se adornan / Lujoso traje para teatro. Sombrero de terciopelo, estola y. manguito de zorro. -Gran manto para sallda de teatro. Abrigo de piel de nutria.- Toca de terciopelo negro.- Sombrero de terciopelo con plumas. con alguna fina guarnición de bordados de fantasía, o con un pequeño entredos de encaje ligero. Sin embargo, las damas de cierta edad no deben vacilar en añadir a esas camisolas un cuello alto, hecho en encaje, que puede ser transparente, pues de lo contrario resultaría pesado comparándolo con el tul. Las mangas l argas se hacen en encaje o en muselina de seda, cerradas del puño al codo por una hilera de doce o catorce botones pequeños, los cuales se reempla· zan, en ciertas ocasiones, por lindas perlas, que no pocas veces se colocan al lado de un "plissé" que sube también hasta el codo. Estas elegantes "toilettes" negras, propias para los casos ya indicados, se pueden hacer algo menos severos, añadiéndoles una nota de color vivo, lo cual se hace, casi siempre, poniendo una cintura de matiz fuerte, hecha en pana o en satín, ligeramente drapeada, sin lazos flotantes y cerrada en el talle por medio de un artístico nudo plano. El violeta es un color muy adecuado para esta clase de cinturas, lo mismo que los tonos enérgicos del frambuesa, azul antiguo. verde luz, turquesa y rosa marchito. Por otra parte, lectoras mías, nada más fácil que tener diferentes cinturas, para cambiar totalmente el aspecto del traje, dándole así siempre una apariencia diversa, con el objeto de evitar la monotonía que no deja de ser uno de los defectos más grandes en cuestión de elegancia. La mujer distinguida debe cambiar constantemente su "toilette." En cuanto a los jaquets con los que se completan los trajes de calle, visita y paseo, deben adornarse, cuando están hechos en "charmeuse," con una pasamanería de seda negra, y si se confeccionan en terciopelo liso o labrado, se guarnecerán con piel, colocando ésta en el cuello y en los puños de las mangas. No importa que la falda sea de tela lisa y el jaquel de terciopelo labrado; los caprichos de la Moda se apoyau, generalmente, en los contrastes más audaces. La piel apropiada a ese respecto, es la cibelina, la de oso o la de zorro negro, sin olvidar, tampoco, la de nutria teñida. MARGARITA. o o o En estos momentos todo el mundo se ocupa de los !(U antes. 1Se deben o no usar de noche? La cuestión es dificil de resolver, porque no se trata ele un accesorio insignificante de la "toilette" femenina, sobre todo, en esta estación. Horroriza salir sin guantes y con mangas cortas. Aun yenclo en coche, el aire se introducirá por las mangas amplísiml.S del gabán y los brazos se convertirán en mármol. Los que intentan desterrar los guantes alegan que no permiten l ucir las sortijas, el adorno más bonito de una mano bonita. Es cierto; pero para que las manos puedan ser admiradas, es preciso que sean blancas, finas, con los dedos muy afiladitos y las uñas sonrosadas y brillantes, y esto no se consigue más que preservándolas del aire, del sol y de los cambios bruscos de temperatura; en una palabra: usando guantes a todas horas. Entre los guantes recomendables, sin el menor género de duda, los de Suecia son los mejores para conservar las manos bonitas. Su flexibilidad tiene una influencia directa sobre la piel, la suaviza y evita todo género de manchas de las que suelen salir cuando se usan guantes de seda, porque la luz penetra a través de su tejido, y en los puntos menos resguardados puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. Es una equivocación creer que los guantes gordos, llamados de "sports," son convenientes, porque, si bien es cierto que preservan las manos del aire y del polvo, tam· bién lo es que las costuras y la dureza de su piel entorpecen las articulaciones y quitan delicadeza y elegancia a las manos. El guante de Suecia será siempre el predi lecto de toda la que sepa presumir, y se puede asegurar que ninguna renunciará a su uso. El pretexto de las sortijas no tiene fundamento, porque sobran ocasiones de lucirlas, cuando se recibe en casa y las comidas, que es para donde las señoras se visten más y reservan sus mejores joyas 000 Toilette de invierno para paseo. El loco entusiasmo que han despertado las tarjetas postales tenía que probar necesaria.mente una nueva invención. Ahora se trata de un pequeño dije en forma de tarjeta postal en miniatura. Es de plata sobredorada y esmaltada; el esmalte reproduce \'istas de París perfectamente hechas. El an- verso está en blanco, dividido, para poner en un lado la dirección, y en el otro escribir lo que se desee, como en las verdaderas postales. En estas se graban iniciales o nn nombre y se pone un pensamiento, más o menos inspirado. �El Mundo Ilustrado Liberalidad de los catalanes para con sus príncipes FLOR DE l\IAGXOLIA: Mil gracias, querida amiga, por su amable carta y por su linda tarjeta; yo también Je deseo mue.has felicidades en e l presente aiio, y correspondo cordialmente a sus sentimientos de amistad hacia n1í. Respecto de su asunto, quisiera decirle algo que animara su espíritu abatido; algo que hiciera renacer sus esperanzas agonizantes, pero ...... ante todo, debo ser s1Dcera con usted, y me parece que ese caballero no le profe3_a u~ verdadero ~or, pues cuando éste existe, y no lo 1mp1de nrnguDa circunstancia, se hace saber cuanto antes, pues nunca se puede ocultar, sin objeto, un anhelo del cual se vive y del que se espera la felicidad si se llega a realizar. ¿Por qué ese joven no se atreve a declarar a u~ted su amor? Sencillamente porque su corazón no lo impulsa a tener este desahogo, y, en vista de ello, usted necesita olvidar tan desventurado afecto y procurar que su alma tenga otro dueño, Esto no es imposible; baga un intento enérgico para libertarse, fomentando cualquiera impresión de la misma índole, y ac,a so pronto una nueva ilusión vendrá a darle la dicha que yo le deseo. _Ci;R10,..,:_ Si prefiere atenerse a mi opinión, le aconse¡o ql:le asista a la representación de "Tierra Baja," pues a l decir de personas entendidas en el arte dramático, esta es la obra en que se pone de relieve el talanto admirable del afamado.actor, don Enrique Borrás. cinos cerca de su casa; no le es posible pagar una persona competente que cuide al pobre joven que alquiló la pieza vacía, con cuya renta han aumentado ustedes su presupuesto, autes tan escaso .. . ... ¿ qué hacer en semejante conflicto? Una sola cosa, señorita; dejar usted a un lado su grande timidez: recordar que la caridad es un santo y sublime deber; pensar qu~ es usted en estos mom~ntos, una ,·erdader'!- "Hermana de la éaridad," y por cierto que estas admirables heroínas no se fijan en que su enfermo sea joven, extranjero y desconocido· son "hermanas" de t<;>dos los 4ue sufren y uecesitan de ~llas. Haga uste? lo mismo, y no se detenga por necios prejuicios; el_pnmero en respe_tar su con_ducta alta y abnegada, sera el enfermo a quien \'a, qu,za. a salvar Ja vida y a dernh-er la salud. MADRESELv..,: ::So tema usted que sus consultas se extravíen con moti,·o del cambio de oficinas que se ha verificado en este periódico, pues su carta me llegó con toda oportunidad..\ fin de que esté usted perfectamente, cierta de la nuev'!- dirección, me permito repetírsela. aun cuando en el Directorio la encontrará usted segurameute. Las nuevas ofic10as de este Semanario, están situadas en la tercera calle de la Rinconada de San Diego número 4r. Espero con ansia la confidencia a que se refiere. En c_u~nto a la pregunta que me hace. pidiéndome u_na _op101ón acerca del asunto de su hermano, Je diré Jo siguiente: Procure ust~d evadir toda respuesta definitiva, pues los enamorados piden consejo para tener el gusto de desob~eecerlo, o al menos, con el objeto de hacer rec:3-er que¡as y ~argos contra quien les dió dicho consejo, s , por desgracia les sale mal su empresa. En el caso presente~ m_ucho m7 temo que este sea el desenlace, pues la senonta a quien tanto ama el señor hermano de us• ted, me parece que no es sincer'l ni juiciosa en su manera_de conducirse, pues si_ lo fuese, no mostraría igual cann_o por sus dos pretendientes, haciendo que ambos conciban esperanza de preferencia. Pudiera ser que e lla_ creyese no comprometerse con su actitud cariñosa, debido a que a los dos jóvenes les brinda su amistad· pero, si ellos le han hecho saber que las distinciones d~ que son ?bjeto los hacen tener esperanza de una correspondeoc,a absoluta e n sus sentimientos amararas ella a su_ vez, debía retraerse, a fin de no alimentar u~ sedtin:_uento que no está dispuesta a corresponder. Así, pues, s, prefiere atenerse a mi opinión, procure evitar una respuesta a las preguntas de su hermano, o dígale suavemente lo que piensa. _Respecto ~~¡ manguito q_ue desea cc,mprar, le aconse¡o que lo e_h¡a de alguna piel obscura, de preferencia ne~ra, pt:es estos se ven elegantes, acompañando a cua lqmer tra¡e. La estola debe ser igual al manguito. lp>wai ll!llfu Illl!IW EVA1'GELI1'A: Puede usted usar calzado de ante pero no de terciopelo, y respecto de los sombreros, me parece que esos velos son más propios para señoras jóvenes o de alguna edad, que para señoritas como usted y como su hermanita menor. El velo flotante se usa poco, aunque es cierto que no se ha suprimido por completo. Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, y sabe que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. CLARA: Doy a .usted el modelo que se sirvió pedirme para traje di¡ visita. Está hecho en "charmeuse" negro, adornado con ,pasamanerías y bordados de seda, en color turquesa. La falda, artísticamente drapeada, se recoge en el lado jzquierdo, por medio de dos broches hechos en forma de •media luna. Dichos broches son de plata antigua y perlas. El cuerpo está guarnecido con pasamanerías y borda.dos. La camisola, de tul blanco, ostenta en el cuello uf'lin~o bordado de_ plata y perlas. El sombrero es una graciosa toca "Enrique II," de terciopelo negro, cuyo único adorno es lln ,·aluminoso "aigrette," también negro. ~IARGARITA. El que quiera vivir muGho tiempo, que baile FLOR DE Lu;: He tenido un verdadero placer con las noticias que me comunica en su carta, pues nunca he creído sincero el ¡¡,mor que su novio decía tenerle. Ya ve usted como aceptó fácilmente la ruptura de las relac iones amorosas que los unían, no obstante hab~r fingido aún, grande pena al saber la determinación de usted. ; Es esa la conducta de un enamorado? · En cuanto al otro joven que la pretende, rpe basta saber su buena conducta respecto de su madre, para asegurar a usted que es un corazón noble y generoso, muy capaz de hacer feliz a la mujer a quien elija para su compañera. Creo que debe usted coucederle el favor de darle su retrato, y no hay ningún inconveniente en complacer sus deseos, visitando a la señora su mamá, mientras éi vuelve de ese viaje que va a emprender. En su ausencia, usted necesita captarse el afecto y la estimación de dicha señora, pues así será más tácil que su pre tendiente la quiera con mayor ternura, porque si es un hijo cariñoso tendrá mucho placer en segui,r los consejos de su madre para elegir esposa. ' ' Le agradezco en extremo el envío de su bonita posta l, lo mismo que los deseos con los cuales me fa,·orece, haciendo ,·otos por mi feliciead en el nuevo año. · A)tPARo: En efecto, q lierida señorita; el c¡¡so de usted_ es muy difíc_il de 'resolverse, porque su huésped, que es Joven, e;<tran¡ero, y de buena presencia, tiene una fiebre contagiosa: la mamá de usted, también se encuentra enfern_:¡¡.; las criadas son muy torpes y no podrían desempeoar los clehcados oficros de enfermera. ~o hay ve- Cuando Luis XlV fundó la Academia ele baile, hizo constar en el acta que se levantó en la sesióa inaugura 1, que el baile era útil al hombre, no solamente para acostumbrarle a tenerse bien, sino además como preparación para la guerra. No sabemos qué conexión puede tener el baile con el manejo del fusil, y quizá fuese pretender demasiado el exigirá la tropa que valse; pero lo que sí es cierto es que los baila,·ines célebres han llegado a edades fabu· losas. Gaetan Vestris murió a los ciento dos años; Petitpas iba a cumplir noventa y seis, y su hermano, que actualmente es maestro de baile en San Petersburgo, tiene más de ochenta. Francisco Lerante, que hizo su carrera en Italia, murió en 19oi, pocos días después de cumplir los cien años. Se había retirado a los sesenta y cinco, vivía en una aldea al lado de Rouen, y gozaba de perfecta salud. ~noca supo lo que era un dolor de reuma, ni una mala digestión, y coosen-ó hasta sus últimos días una agilidad extraordinari a. Esto; ejemplos demuestran que el baile prolonga la ,·ida \' evit;¡ los achaques de la vejez. Nunca han abandonado los hijos de Cataluña a sus príncipes, que siempre que vieron apuro en ellos, fué antes que el avío de sus casas el esplendor de sus palacios, y este homenaje llegaba a exaltación amorosa, como se verá, en casos de guerra. Y pruébase en que al rey Don Pedro sirvió Barcelona con mil infantes, sesenta soldados de a caballo y once galeras pagadas. En que al rey Don Alfonso sirvió con quince galeras pagadas y armadas. En que al rey Don Jaime le desempeñaron su patrimonio y le dieron trescientos mil d ucados y esto haciéndose de honrados y festejados. En que el rey Don Alfonso III le dieron diez galeras gobernadas por un conseller al que Don Alfonso hizo gala del título de almirante. En que el infante Don Martín, para ayuda a un viaje que hizo a Sicilia, le dieron veintisiete mil escudos. Y, por último, a más de otros muchos que pudiéramos aducir pruébase en que a la cesarea majestad del emperador Carlos V sirvieron además de doce artillerías y trescientos mil escudos el sacrificio de las vidas de sus esposas. Como se ve, si los catalanes no han sido voceros de vanaglorias, han sabido hacer realidad ese refrán ya un tanto olvidado de "<?,bras son amores y no buenas razones .... La HeGhlGera en la Landa Bretona En la landa de Bretaña, el pueblo sigue c r eyendo en lo sobrenatural; se tiene tanta fe en los filtros y en los sortilegic,s como en los santos que venera la Iglesia, y las brujas, cuya profesión, facultad o como quiera llamársele se hereda de madres a hijas, son respetadas y queridas; respetadas porque en ocasiones pueden ser peligrosas; queridas, porque se las cree capaces lo mismo de curar unas sencillas calenturas que de vencer al cólera. La bruja b retona es una de las figuras más típicas de su país. Joven o vieja, soltera o viuda (porque, o no encuentra quien se quiera casar con ella, o si lo encuentra pronto le hace mal de ojo), vjve en una cabaña antiquísima, en compañia de una vaca, de una cabra o de alguna~ ovejas que cada día hace pacer en un sitio distinto, para enterarse mejor de las voces que corren por el país. Lleva siempre un manto de grandes pliegues, y se apoya en una nudosa estaca. No se ríe jamás. Se ti tul a cristian;i, y los domingos va a misa, aunque no está nunca más que hasta la bendición. Si preguntáis acerca de ella a un campesino bretón, os dirá que cuatro veces por semana se levanta después de media noche; que asiste al aquelarre; que puede cambiarse en galga o en loba, que destruye los pastos, origina incendios, sube a lo alto de los pinos y se sienta a descansar en los nidos de las cornejas. Las ocupaciones de la bruja consisten en hacer maleficios, confeccionar filtros, echar la buena ventura, embrujar, y curar enfermedades. Además, casi todas practican la cabeza de un negro que haya comido carcartomancia, la quiromancia y el magn~tis- ne humana durante cinco días, un murciémo. Ellas mismas están por lo general con- lago abogado en su propia sangre, los cuervencidas.de su poder, porque no son ellas nos de un macho cabrío, el cráneo de un las inventoras de sus prácticas; estas se ba- parricida y una cajita conteniendo perfusan todas en fórmulas escritas en libros de mes, áloe, alcanfor o ámbar gris, amasados magia que guardan celosamente, o en ins- con sangre de topo, de macho cabrío o de trucciones recogidas de los labios ya fríos murciélago. Dispuestos todos estos objetos de sus madres agonizantes. Algunas de es- en la forma que minuciosamente explica la tas fórmulas datan de los tiempos medioe- fórmula, se pronuncian ciertas palabrascavales, y revelan a la vez la ingenuidad de balísticas, y aparecerá el d iablo, que ha de la época y la barbarie de los primeros que conducir a la hechicera al conciliábulo. No en ellas confiaron. Para ir al aquelarre, por menos extraña es la receta para embrujar. ejemplo, la bruja debe ayunar durante Según los libros de magia, cada persona esquince días, no haciendo más que una co- tá simbolizada por un animal. Hay pues, mida ligera y sin sal después de ponerse el que empezar por procurarse este animal, sol. así como algunos cabellos o ropa de la perCada cinco días se emborrac,1ará con vi- sona que se desea embrujar. no, en el que haya puesto en efusión seis Por medio de estos cabellos o ropa se pone cabezas de adormidera y cuatro onzas de al animal "en relación magnética" con el cañamooes majados. Escogerá luego un si- sujeto en cuestión, se le da luego su nomtia solitario y pavoroso, tal como un cernen- bre, y se le mata de un solo golpe. terio, unas ruinas, un altar druídico o el siEn seguida se le abre, se le arranca el tia en que se baya cometido un crimen, e corazón y, durante tres días, se clavan en él irá a!H provista de dos velas de sebo huma- espinas, clavos y alfileres enrojecidos al fueno, dos coronas de verbena, un vaso coote- go, pronunciando al mismo tiempo todo géniendo sangre de persona, cuatro clavos nerodemaldiciooes... Lapersonaparaquien arrancados del ataúd de un ejecutado, la se hacen todas estas maniobras irá sufrien- do tantas torturas como si alfileres, clavos y espinas se hincasen en su corazón; enfermará, y al poco tiempo morirá de un mal desconocido. Las brujas tienen también ciertas palabras para calmar las penas del corazón y las perturbaciones del entendimiento, así como pases que ellas llaman mágicos y que acompañan de consejos a veces muy juiciosos, lo mejor, indudablemente, de su repertorio cabalístico. Con ciertas hierbas que recogen cuidadosamente. curan en realidad una porción de enfermedades. A veces, los médicos de aldea, más bien celosos de sus éxitos que alarmados por sus pretendidos poderes sobrenaturales, las hacen perseguir por la justicia; pero esto aumenta la fama de la hechicera; todas las amenazas del código no podrán impedir jamás que las brujas bretonas den consejos, vendan sus panaceas y digan la buenaventura. Claro está que la exi~tencia de la hecbice ria en los días que corremos, supone un ambiente todo simplicidad y atraso. Para que se comprenda Jo que en este terreno son los campesinos de la landa bretona, basta citar un hecho. En Trégnier hay una iglesia de San Jbo, donde hasta hace muy pocos a[os existía un altar dedicado a Nuestra Sei:ora del Odio. Desde muy lejos, a marchas forzadas, acudían allí peregrinos, muy cristianos todos ellos, y algunos hechiceros, a pedir por cuenta propia o de sus clientes la ruina y la muerte de las personas aborrecidas! El huerto del Canadá En 1901, época en que se hizo una estadística, el Canadá poseía los árboles frutales siguientes; 15 millones de manzanos, 1.300,coo melocotoneros, perales 900,000, 2.4co,ooo ciruelos, 1.200,000 cerezos y ••• . 180,000 diversos, o sea un total de cerca de 21 millones de árboles frutales a los cuales hay que añadir 2.700.000 viñas. Estas cifras se han aumentado desde entonces en enorm"s proporciones; sólo los propietarios de la Colombia inglesa han plantado 4.500,000 árboles en diez años. Calcúlase que en los huertos del Canadá hay actualmente treinta millones de árboles frutales que a razón de 125 pesetas de valor medio por árbol, representan un capital de 3.000.750,cco pesetas oro. �El Mundo Ilustrado ============== Uno que desprecia el premio gordo profesión, domicilio, etc., de cada adquirente. Y llegó . el sorteo, y salió agraciado un Miss Maud K · • • •• de Baltiº more, es una empedernido á dsolterón que se hizo el .sueco -soltera joven, aunque no muchacha ni tam- no presen~ n ose a reclamar el premio. 4eter1Jvaa yotoabiaazátea qu, poco jamona; guapa de verdad-una bellePudo miss M_aud K · · · · c3:llarse, embol- . ~ab_íamos q uedado, o habían quedado los ban merecido al za en pleno florecimiento,- inteligente y sin~ose tranquilamente el_ importe de la h1g1emstas, en que el tacón alto y el corsé con algunos posibles, aunque 00 muchos. \ª•.~«=;ro honrada Y c~mp}1dora del deber, SI?º dos azotes o plagas para la salud femeLa linda yanqui no encontraba quien la e cnbw al solter~n nohficandole su suerte. mna, y basta para la belleza !dem. (Aunque dijei:a "por ah! te pudres," y como no pareEste _co~pare~)Ó: . . hay varone~ que usan corsé y_ tacón a lto, ce dispuesta a quedarse para vestir imágeSen_onta- di¡o.-es usted bella, mteh- no se refenan a e llos las ensenanzas y ex10 adml1!6n •" l01 Hoaplta!~ nes, y como además eran muchos los varo- ~ente,_ di~creta, honesta, , hace_ndosa, dulce, periencias de los facultativos.) de Parta, e.pllcan la hora d, nes solteros que se hadan lenguas de su mst rmda, el ~ombre_ m~ ex1g:nte, el más B~eno; pues a hora resulta que donde di•H producto para todo■ lo■ u,oe palmito, de su labia y de sus buenas cuali- d~scon~entadizo, sl:ra fehz teméndola _por go d igo, no. d igo digo, sino digo Diego. del tocador : Cuidado• de 1~ dades, resolvió rifarse. El ganancioso al e mpanera de _la vida Y madre de sus h1¡os. Dos médicos berlineses han "cogido" dos adquirir la papeleta contraía el compro- Pero .· · ·· . yo Jugué por puro compromiso, muchachitas, dos mujeres de "edad media" Boc.!l ' qu3 purifica, de loa Cabellos cuya calda detiene miso formal de casarse con ella, y el pro- pensando que la_suerte no me f~v?recería, -más bien de "edad moderna"- y dos sedueto de la renta de b illétes serla el dot Y como no soy dign? de tanta fehc1dad, co- ñoras de "edad antigua." Loctonea de laa Crlaa Cui que llevara Miss Maud K...... e ~o he resuelto morir soltero, le agr~dece- . Después, y muy científicamente, las su.iadoa IDtiUloa, etn ' st Para vergüenza de la juventud de Balti- na a u ed c¡ue acept~ra estos tres mil do!- ¡etaron a l uso del corsé, y han encontrado í>•1oonp.ru ü 141 ffllatfl4U&o,-.. 10 more hemos de registrar el hecho de que lars a cam? de mi hbertad, Y conste que y _declarado que, si bien este "artefacto" ":N LAe ~A .. 114ACIAa. las papeletas se colocaron con a lgún traba- no es desaire. dificulta un tanto la respiración, en cambio .l,.11te1: Gu11nhelm y ■ al■ reeque jo, pero se colocaron, llevándose un talona- Y aquí concluye la historia . desarrolla la parte superior del pecho á ex!partado tl06. M'blco., rio en que consta el nombre, apellido, edad, pensas de la parte inferior. Por tanto, el corsé, lejos de estimular las afecciones tuberculosas, es un medio de - - - - - - - - - - - - - - - - prevenirlas. ""\hora bien;" cuando ya los pulmones funcionan mal, el corsé no es saludable, ¿ porque los órganos respiratorios, en vez de los DEBILITADOS, los FATIGADOS d_esarrollarse, realizan un trabajo exceu~~<:~ Bolo 7'0P:ICO aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS! sivo. ...;~'gP !f:a~:for11ni Y todo exceso es malo. Un AIITISéPTICO y un RECONSTl'J'UYEIITE cau!a deJ pelo, cura El corsé, vindicado H~I!?!:~°!~!.~ Coa/tar Sapon1n, Ls Baur UNIMENTO GENEAU QUÉ ES LO QUE NECESITAN liIJ111efüTiir1Itfü:1 ~ ilB ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente má po~erosos, la Creosota y el Clorhidrofos1ato de Cal. Oon~ti_tuye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS cronrca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito ¡ las fuerzas, agota las secreciones y previene la TUBERCULOSIS - <...,." 1',4t,8 t1tGe: • COt111J11:vom-PA J11$, 1 '" ..,.,. ª' tod•• 1 farf11 NIEVE rap1da y •e~ r, de • Jaa Cojeraa, Eaparaftlln,Sobrebaeao, ~. Torceduraa.etc..etc, Revul•i• ~ y resolaUvo 1ume¡orable. Parls, 165, Rue S1•Honor6 J todasFarmacias. Es tao blanca la nieve! La nieve que en las mañanas de invierno borda las cimas de las sierras, es tan blanca como tu ·cuello, Zagala. La nieve de más blanca que yo conozco es la de tus manos y la de tu frente. Paloma blanca flor, estrella: tu blancura me hiere, tu blan~ c-ura me maltrata el corazón. Oh, tu casta y adorable blancura! La nieve de tus manos me enferma, y contra esa otra que está sobre los dos milagros de tus ojos, la nieve de tu frente, esa que, a l la Tos, el Catarro menor_ soplo de viento que la roza, parece la Bronquitis derrehrse, ah! esa nieve me mata! _Nievecita: sé buena conmigo; entra e n m1 alma para que no vuelvas asalir de ella· la,·a mis culpas; santigua mis pecados . . . : sálvame! ~ieve ...... ! Ala _blanca, nido blanco, cigiieña blanca, - - - - - - - - - - - - - - - -Zagahta; tu blancura me llena de escalofrío, tu bla ncura es ingrata. Mi alma va a monr, tu blancura la ha herido. La nieve de tus manos, y la de tu cuello, y la de tu frente. Oh, qué nie,·e tao blanca! Nieve .. . . Nieve . . .. ! La nieve de tu corazón es más fría que y todas las nieves. Zagalita, mi alma va a moCura las Ootores, Retardos rir; qué nieve tan fría! Zagalita, se muere m1 alma .... Nieve .... ! Nievecita ... • ! Supresiones de los ,Menstruos NAFe VICHY Ma.na.ntia.Jet.., del Esta.do Francés. BIBN BBPBClB'lCA.8 BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t¡1:::::d::!:;!jr::~ª VICHY GRANDE•GRfLLE VICHY ff OPIJAL Enfer;:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. fASTILLES - SELS - ( COMPRIMtS VICHYªÉTAT DESCONFIARSE DR. LAS FALSIFICACIONES É IMITACIONES - ··-··- Exigir la Firma : lnolenslvo Jde una Pureza absoluta CURACION RADICAL v RÁPIDA (Sin Copaiba - al lD7eccieus) delos Flujos Recientes óPersistentes ~ Cada lleva el cápsuia d e este M odelo nombre: MIDY LANORENI .l Verdadera Agua.Mineral Natural de El Mundo Ilustrado SEÑOB.AS EL APIOL oe Los Ores J0REJ 191 2. F. RESTREPO GOMEZ. HOM0LLE F;• SEGUIN, 166,l.St ~ ,Paris,y lf<lu far■"'. P! RlS, 8, Bue, 1,1m1 J en roaa, las rarmaclaa. V ~~SUL4 DE d' QUININA PELLETIER Las Cilpsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie.bres, las Jaquecas, las Neuralgias, la tnnuenza, los Resfriados y la Grippe. EXJGIF\ EL NOM BREt Contra los vagos. .. . sin dinero !!!Jlllllllllilllilllllllllllllillllllllllllllillllllllllilllllllllillllllllflllllllllilllllllll s~::l::c1~ªnfsi~ la~~ndoªneºs"ªF!~~f¡~rr~u.":~;:~~ 1f:r~~Clb~1Íloc;r:ra::~~~:i~~e 1 AGNE.L, 1•i-;10-1.:,11sT.-., 1.6, Avenue de l'Optra, PARIS ~ ~ u~:"~!::ed:~~:e i En ::-;oruega se han dicho: un individuo que n? trabaja es forzosamente nocivo para la sociedad, porque irremisiblemente tiene que Yi,·ir del trabajo ajeno. Y en virtud de ese principio, rigurosamente exacto, los legisladores han resuelto concluir con la ociosidad y el vagabundaje LA UNTCA PERFECTA de toda persona válida, con una sola excepción: si el ocioso y vagabundo tiene diDe venta en las mejores farmacias nero, la ley no reza con él. Se ordena que por primera providencia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII! la J??licía_ invite a todo vago a tomar profes10n y a todo vagabundo a tomar domi- - - -- - - -- - - -- - - - -cilio. ¿ Que no hacen caso? Pues se les da traPara curar las ampollas bajo e n casa de un particular ó en establecimientos libres del Estado, la Provincia o el municipio. Las ampollas que se forman en las ma¿ Que ni por esas? Pues se los encierra, nos y en los pies, a consecuencia de un y no como criminales, y se los obliga a tra- trabajo excesivo, se curan abriéndolas con bajar por medios no violentos. unas tijeras o un bisturí, sin quitar la piel. ¿ Que ni a un as!? Pues encierro hasta de par a sacarles el líquido seroso que contieseis años y trabajo por medios más persua- nen y después de abiertas se cubren con sivos ... . . . compresas empapadas en un líquido comiQué útil es el dinero! Hasta para ser puesto de 50 gramos de alcohol alean· ,·ago y \"agabundo sirve. forado y dos gotas de subacetato de plomo, ~ ~ VINO JARABE CAPSULAS de FOSF0GLICERATO de CAL de CHAPOTB!UT recetados en la Tisis, la 6rippe, 1a Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenclas. Exi gir lu ~rmd , <;f. ü. , En todas las Farmacias. Azúcar contra el hipo Lo que se siente al volar Todo e l mundo sabe lo que es e l hipo, porque no hay nadie que no haya experimentado los desagradables espasmos que produce. El mal no es grave; pero muchas ve_ces, sobre todo en los niños. produce vómitos· mucho más cuanto que los espasmos , · ' suelen ser consecutivos a la rnges. ntrmcos Graham White, el aviador, cree que dentro de diez años los voladores serán tan co~i:nes como _los a_utomóviles y que la aviac;on ofrece_rn casi tan pocos peligros como e automovilismo,. . Mucha gente, dice el aviador, duda que JIegue ~ ex t end erse l a av1ac1_ · -6 o porque,1a y tión del alimento. A los mil medios recomendados para combatir el hipo, hay que añadir uno ouevo que recomienda el Dr Petit de Beaumont, por haber comprobado su eficacia durante muchos años. El remedio no puede ser más sencillo. En cuanto se presentan los primeros espasmos se traga lo más rápidamente posible, una cucharada de azúcar molido. A los niños se les da una cucharada de las de café, y a los adultos una de las grandes, pero no completamente llena. " El hipo desaparece en cuanto se traga el azúcar; pero en caso contrario se toma una nueva dosis. ¿ Cómo obra el azúcar ? Probablemente por acción refleja; la deglución del polvo requiere una contracción violenta de los músculos de la faringe y del exófago, y detiene la convulsión espasmódica del diafragma. Indudablemente el azúcar no ejerce ninguna acción específica, y quizás dé iguales resultados cualquiera otra sustancia en polvo. g_enerahdad de las personas Sienten el verllgo e~ cuanto se asoman a ~na gran altura, y srn em~argo, P?r ~x_trano que parezca, ha:y m_ulhtud ~e rnd1~1duos que se mar ean si miran hacia a~a¡o desde 1~ alto de una torre. Y en cambw_ ?,0 expenmen_tan esa s~nsac,~n cuando, v_ia¡ao por el aire. Yo mismo siento el verhgo apenas me en~aramo en lo alto de un pico de las montanas Y en el aeroplano voy perfectame!lle. Muchas personas me preguntan qués1ento al volar. A esto debo contestar que me parecl: que vo)'. a bordo de un buque. La s~~sación po~na compararse a la que sen!1namos ,~entandonos e~ un gran trozo de J~~ea. N I un solo nervio se pone en t~ns1on. 1:os que crean que el volador_reahza a)go milagroso cuando va por los aires, estan en un error. 0 0 0 PARA ESCRIBIR EN LATA Acido n!trico .... . .. . . . . . ... 10 partes Agua ... ................ . . . 10 ,, Cobre . ........... . ......... 1 parte Disuélvase el cobre en el ácido nítrico d é h cuan o 1o est , se ec a e 1 agua. Lavado de los teJ'idos de lana Póngase a remojar durante un buen rato en agua ligeramente enjabonada el tejido que se trate de lavar, y frótese con las manos dejándola después en reposo durante algunos minutos; al cabo de un rato se frotará nuevamente y se aclarará en agua limpia. Si lo que se lava es un vestido, bastará pasarlo por una segunda agua de jabón un poco más caliente que la anterior, agitarla bien, y después de bien limpio exponerlo al azufrador por, algunas horas y dejarlo secar. Si fueran medias las que se lavara es preciso no quitarlas el jabón ni azufrarlas. Ni el jabón ni el azufre convienen a las El descubridor del gas del alumbrado almillas de lana O franela que se usan junfué un individuo de Birmingham llamado to al cuerpo ; basta quitarles la suciedad Murdock. En 1792 instaló en su casa el con agua de afrecho. alumbrado por gas; pero hasta el año 1802 no fué ensayado públicamente. Papel para calcar instantáneamente Las gallinas-barómetros Un barco de 106 años Un labrador de Coureyaux-Loges (Francia), tuvo la ocurrencia de teñir de color rosa pálido el plumaje de unas gallinas blancas que posee, empleando para ello el sistema que suelen usar algunos criadores de canarios, y que consiste en mezclar con la comida pimienta de Cayena. Las gallinas, en efecto, cambiaron de color; pero ahora resulta que lé. composición química de éste atrae la humedad, y en cuanto va á llover las gallinas adquieren un bonito color escarlata. Por si alguien quiere copiar el procedimiento del labrador francés, hemos de añadir que, según afirma él mismo, el sistema no perjudica en nad~- a la salud de las aves, ni a la producc1on de huevos. Mézclense íntimamente negro de marfil o de índigo pulverizado con jabón verde, y aplicar uniformemente, con ayuda de una brocha, la composición sobre una hoja di· Al lado de los buques maravillosos que papel resistente, pero delgado. cuestan millones y que se estropean al cabo Cera para modelar de veinte años, se ha podido ver recientemente en el puerto de Nueva York un barquito de madera que cuenta ciento seis años de existencia: el ' ·P olly." Para hacer una cera que se preste fáci lEs una goleta de 20 metros de largo que mente al moldeo, fúndase cuatro partes de empezó a navegar como buque corsario a cera blanca en una de trementina de Veprincipios del siglo pasado y después de necia. Después se añade ocre rojo o amaser apresado por una fragata inglesa, se rillo o bermellón ( es preferible emplear destinó al comercio y continuó su carrera. colores que no sean venenosos). Para darSu propietario actual afirma que el bar_co la color, puede echarse de la tintura que se se halla en t~n bu_en e:!'ado como c_ualqu1e- desee. ra otro con solo diez anos de traba¡o. �El Mundo Ilustrado LA SUDDITA LLEVO AN_,'OS las tropas inglesas dispararon 15 millones Cerveza de Saltamontes de cartuchos y sólo mataron 21,000 rusos, ó sea una muerte por cada 700 disparos. - · UN COMBUSTIBLE NUEVO Los franceses dispararon 29 millones y En un notable estudio sobre bebidas inmataron 5r,ooo rusos, o sea uno por cada dígenas, publicado por el "Philippine JourEn el Sudán escasean mucho la leña y el 590 balas. Los rusos ~ispararon 45 millones nal of_ Science," se des~rib": el más extraño carbón, por lo cual son bastante difíciles y mataron 48,000 abados, o sea uno por breba1e que se puede 1magmar. allí las tentativas industriales. cada 910 diez disparos. El "sa-fu-eng," muy del gusto de los igoPara remediar esta pobreza, se les ha Cuando los alemanes sitiaron Meziers en rrotes de la isla de Luzón, se prepara del ocurrido a dos ,demanes utilizar como com- 1870, dispararon 193,000 proyectiles y sólo modo siguiente: Se cuecen separadamente bustible la hierba que flota en el Nilo y que mataron 300 personas, una por cada 643 arroz, camote, saltamontes y carne de cerse multiplica con rapidez tan extraordina- balas. En Trouville no murieron más que do, se echan todos estos ingredientes en ria que muchas veces entorpece la navega- dos personas de 30,000 granadas, y en una tinaja medio llena de agua fría, Y se ción y hasta el curso del río. Lorgny no mataro_n a una sola persona las añad~n huesos_ machacados despue_; de la Esta h ierba llamada "sudd," seca y com- 30,000 granadas disparadas. cocción. Se de¡a en reposo la mezcla una primida e n forma de brinquetas, está dando En Alma, donde luchaban rusos, france- decena de días, y se obtiene al fin un líexcelentes resultados. ses e ingleses, los fran~eses perdieron el quido fermentado, a~rio y con un olor es· Hacen falta dos toneladas de suddita pa- 40, los rusos el 47 y los tngleses el 75 por pantoso para las nances _d~_uneuropeo. Los ra reemplazar una tonelada de carbón; I ,ooo de sus soldados. igorrotes beben con fru1c1on esta cerveza, pero la tonelada de los comprimidos de . En la famosa batalla de Sudá1;1 sólo mu- que_en muchas tribus ~onstituye la única S. Andrés Sierra, México. _" Tan hierba cuesta veintiocho pesetas en aquel nó el 9 por 1,000 de los co!Ilbattentes ale- bebida durante las comidas. agradecida le estoy á su Compuesto país donde la tonelada de carbón vale un manes. Los frauceses perdieron el 2 4 por Vegetal que recomiendo á todas las que centenar de pesetas. r,ooo de sus soldados. --creo lo necesitan á Durante los siete meses que duró la gue, . . _ que lo compren. He . rra franco-prusiana, las bajas totales fueron Dur<l:nte los ulttmos qu10ce anos el costo r eco bra d o de las de 5 por 100 en ambos ejércitos. En la de la _vida ha crecido en Inglaterra un 25 afecciones siguien. guerra civil de los Estados Unidos murió por ciento. tes: pérdida de fuer. La Mortalidad en las Batallas el 7 por roo.. . zas, mareos, palpita. Puede decirse que el nesgo de muerte Terranova exporta por año, mas de cinco : ción en el corazón . -.- - .. en la guerra es de 1 por 14 ª zo. millones de pesos oro de bacalao. dolores de cabeza Y D~ce un proverbio m1htar que hace falta en el costado, Sé media tonelada de metralla para matar un ____ por experiencia,que hombre en la guerra, y los hechos lo prueCuarenta y ocho materiales distintos enel Compuesto Vegehan_ ~ trao en la construcción de un piano, procetal fortalece los órCalcúlase que en la guerra de Crimea dentes de diez y seis países. ganos generativos, DE SUFRI= MIENTOS Curada por ultimo con el Com• puesto Vegetal dela Sra. Pinkbam '-"'"-'-'""'-'-'-__,.,_..__...., siendo ~sible de tal modo la procreación de criaturas saludables y evitar los abortos á las mu. jeres débiles."-SRA.. FRANCISCA. B EL· r RAN, S. Andrés, Sierra, Dgo., Mexico. E l Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham, elaborado de raices y hierbas, no contiene narcótico ó droga dañina y es la medicina actual que ha reau. iado mayor número de curas de enfermedades feminiles, que sepamos. Millares de testimonios espontaneous hay. archivados en los laboratorios de Pinkb.am en Lynn, Mass., E. u. de A ., extendidos por damas curadas de casi dodos los achaques del sexo, como: in6.amación, ulceración y desvio del útero, tumores fibrosos, menstruaciones ir. regulares y penosas, dolor de espaldas, indigestión y póstración de los nervios. Toda mujer enferma debiera probat el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pin kham. Si desea cons ejo pa r ticula r, el• cr iba á la Sra. P inkham, Lynn1 E. u. de A . Este siempre ea beneficioso y gratis. FLOREINE CREMA DE BELLEZA LA CRE?IIA FLOREINE restituye al cutis la frescura que los camsanci0s, las vigilias, las pesadumbres la enfermedad le han quitado. Las caras las más desluc~das, las más tiertDas. las -más marchitas, aún mismo que la decrepitud y la cwdu-cidad de la -edad, se encuentralll bien del uso de la CRE~IA FLOREINE. Su presencia in visible cauti-Ya todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' CREMA FLOREINE, Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Tlálpam, D. F.--Taléfono 16. Asistencia cientíb.ca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más moder nos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica co~pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, POLVO FLOREINE. EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Bue d.' A~<Mi, 48, París UNICOS AGENTES para 111 República Mexicana Emilio úKANUEL e&. Co. !venida lG de Sept~mbre. 65.-cmEXICO Médico encargado del departamento de enfermedaM des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Larista. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 3, Enero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007168 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Alemán Costumbres animales Impresión de teatro Isla en venta La casona encantada Lección de la araña Mujeres catalanas Musa castellana Novela Rivales Rubens Sombreros grandes Un corazón perplejo Vegetarianos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4306/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._4._Enero._0002007157ocr.pdf 5f2e552a3f82f6fafbe3d0eec80b9df2 PDF Text Text ��. El Mundo Ilustrado CONSEJOS. fl VINO Df STfARNS De Ext. de Hígado de Bacalao Ferruginoso es una prep~ración maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el a petito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. Laa cualldadH uU.6ptlC1a~ 4etereiva■ yoJoatrlsuite• qu« han merecido al Coaltar Saponlnl LB Bsut admtat6n en Jot Roaplta?IIÑ de Parla, e:a.pllcan la bo¡a de ese producto para todo• 101 u101 del tocador : Cuidado■ de •~ Boc.!l , qua purifica, de 101 111 Cabello■ cuya calda detiene Loolone■ de IH Crlu, 0111: 1). .0011,,.rH O,:N LAS DAMAS LUNES 27. PERUNA RECETADA POR DOCTORES PROMINENTES. San Juan Crisóstomo Obispo y Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega, Patrón de los oradores sagrados. :'.IARTJ;S 28. Festividad de la Pasión del Señor, Santos Julián Obispo Confesor. T irso Mártir y la segunda fiesta de Santa Inés. ::\1JÉRC0LES ,9. Santos Francisco de Sales Obispo, F undador, Confesor y Doctor de la Iglesia, Va lerio y Sulpicio Obispo Confesores.- Fuocióo "º Santa Iaés y en la capilla del Colegio Salesiano.- E l día ,9 de cada mes, DOCTOR F. SUAREZ, A las senoras 6 señoritas que sufran velación nocturna para hombres en la paEl facultativo que subscribe certifica: de alguna enftlrmedad se les invita á rroquia de Sao Miguel. que en varias ocasiones ha hllChO uso ponerse en comunicación inmediata JuEvEs 30. con buen éxito de "PERUNA" en afeecon la Sra. Pinkham de Ly!D, Mass., E. U. de A. .. . . . . ciones catarrales del a.para.to r espir&Santas ::\Ia rt10a Virgen Marhr, Aldegun- torio. y para satisfacción de su autor, Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y contestadas por mujeres.• Una da Virgen y el B. Sebastián Valfré Coofe- expide la presente en Ponce, Puerto mujer, por lo tant o sor.-Rito semidoble.- Aniversario en Ca- Rico, ácuatro de Septiembre de 1907. 0 ~lfr puede asi exponer á tedral, a las nueve de la mañana, en sufraDoctor F. Suarez, ~ otraconenterafrangio del alma de los señores sacerdotes que Ponce, Puerto Rico. queza sus padecimurieron en nuestra Ar,;hidiócesis de Mémientos privados. Es por esto á que se xico, el año de 19Il. debe la ¡ran confiVIERNES 3 1. ., ,,,,, ~ anza que tienen las 'A mujeres de América Sa·, Pedro Nolasco Confesor y fundador v-c:> ,:o"ll en la Sra. Pinkham, ~v s " á la cual ella siempre de la Orden de redención de cautivos o ha sabido corresponder: jamás ha dado Mercedarios. San Ciro Médico Mártir.á la publicidad un testimonio ó se ha Función solemne en Belem y absolución CÁPSULAS DE valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la del Escapulario. firmante y t a mpoco ha permitido la FEBRE HO Compañia que la correspondencia se lleTe fuera de su poder, lo que se puede SÁBAD O i\l. CHAPOTEAUT probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. Santos Ignacio Obispo Mártir y Severo De esta vasta expe1iencia, al alcance Obispo Confesor. EL MORRHUOL suprime de la Sra . Pinkham, es más que posible el g usto r epugnante del DOM I NGO l. que cuente con el conocimiento necesario para darle un consejo sobre su enaceite de hígado de bacalao La Purificación de María Santísima. La fermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus con. In,·eoción o el hallazgo del Niño Jesús en EL MORRHUOL es mucho sejos han socorrido á miles de mujeres. medio de los Doctores. Sao Cándido Mármas eficaz que el aceite, Es casi seguro que toda dama, pobre ó rica, se alegrará de este E[eneroso ofre- tir.-Oficio y misa de la Domínica: rito sedel que contiene tc-dos cimiento de auxilio. Dinjirse á la Sra. midoble y oro.amento morado; no se con· sus principios. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Med- memora ningún Santo. icine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los cata r ros . Se asegura la mas rigurosa reserva. ~ "' ·•;-:..r HIIIENE11e1TOCIDO .iadoa IDUuaoa, ORATIS A Calendario de la se mana. etn. ffdaf,,_,__ a ,.. LAe ........ MACtAe, ÁpDIN1Gu1enllelm '1 ■alareeq111 -'.parlado 906. Múleo. MORRHUOL La Salsa P!RIS, 8, rur Vi'fieon& yeo todas las Farmacias. LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. La .-erdadera Salta origen de Y.ORCESTERSHIRE. \'en\a al por mayor por LEA & PER.RINS en Worcester, lnglatcrrn: CRO~f-1: ,\ nL.ICKWt1 í,L, J.td., en Londres Y por todos los ExPOrtadores en general. ' IIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUJIIIIIIIIIIIIUIII Bl ma.yor disolvente del .Aoido úrico ~ara abreviar 7 evitar Ja,s Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad algunas medida. or dia. • B11 141 4••41 FcrmdciG1 11 Dro1iun41. OTDSO ~ UMATIC I= u~:"~!~;:ed:~~:e LA UNICA PERFECTA 1 = 1 De venta en las mejores farmacias 1 ¡111m11m111111m11111111111n11111uui111g:111111111111111111111a:111n11nn■I �B!BUOT~r" UNIVE: pc- rTAíl\A •·1 r O Re. , El Mundo Ilustrado UNA DIFBRENCIA VITAL. Cuando se ven cogidos por un fuerte temporal en el mar, los pescadores de N ornega usan á menudo aceite de hígado de bacalao para disminuir ía fuerza de la9 ola3. El aceite en su e3tado natural, se adapta perfectamente ú. tal propósito. l'ero cuando S\J -viene á pensar en él c~mo un remol io para la.tisis y otras dolencias tlebilitantes, el caso es completamente diferente. Cualquier alimento feculoso, tal como el arroz, ·.mgorda más que ningún aceito, pero todos los alimentos fecnlosos son en extremo indigestos, y cm ·nü,.:no ocurre al aceite natural do :1íg:1dv de bacalao; y \¡na buena ligestión es lo qne más necesitan 103 in-vá1idos. Por otra parte 11! aceite de hígado de bacalao con tiene principies medicinales d11 alta categoría, pero p~:·a que sean útiles al enfermo, deben extraerse previamente de las abominables grasas y mezclarse científicamente con otras sustancias de igual valor curativo y n utritivo. Esto e3 lo que ha realizado con éxito la PREPAIUC!ON de WAMPOUJ la cual es tan sabrosa como la :niel y contiene una solución d•.) -;.m extracto :qué . $e oh tiene d:i lfigados Puros de Bacalao, com 1Jin:1dos con J!l,rnbe de Hipofo1:C.tos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. En esta unión científica de ingredientes, tenemos la sustancia mejor para dar carnes, para dar vida; y cuenLa con una serie de éxitos en 1os casos de Tisis, Pétdida de Oarnes y Fuerzas y las Enfermedades de la Sangre. El Dr·. J . R. do .Arellano, Director en la Escuela Nacional de Ciegos de México, dice: "La Prepal'ación do Wampole proporciona un gran servieio terapéutico en las afecciones de las -vías r espiratorias, obteniéndose i-esultados sorprendentes en los estados linfáticos con tendencias á escNfulismo." Eficaz desde la _primera dosis. En las Boticas. CO\/Ar<KlJBIAS El Melón del Desierto En las regiones desiertas del .\frica ale· mana del Sudoeste, y más especialmente en el territorio de la bahía de la Ballena, existe una planta que puede ser considerada como la Providencia de las míseras tribus que habitan aquellas comarcas. El " Narrah" es una cucurbitácea, pero contra lo que ocurre con todas las demás plantas de dicha familia, ésta no tiene hojas. Para hablar con más exactitud, en su tallo se forman hojas pero apenas se far· man se secan, se caen y son reemplazadas por largas espinas muy agudas y muy re· sisteutes que brotan siempre en parejas. Estas espinas protejen eficazmente los frutos contra los ataques de los mamíferos y de las aves, y los dejan a la disposición de los hombres que saben cogerlos sin pin· charse. El fruto de la mencionada planta contiene materias eminentemente nutriti,·a~ y constituye el único recurso de numerosos nómadas que estarían condenados a morir de hambre si les faltase la cosecha, por una causa o por otra. Las raíces de la planta muy semejante; a las de la zarza, se hunden profundamente a tra,·és de las dunas de arena hasta que encuentran el suelo húmedo el cual se halla a veces a veinte metrcs de profundidad. La ausencia de hojas es otra prueba de la maravillosa adaptación del "narrah" al terreno. Como allí se desencadenan frecuentemente terribles tempestades de are· na, si tuviera hojas se cargar ían de una masa considerable y harían el efecto de grapas prolongando el entierro de la planta, la cual florecería muy pronto. Libre de es· ta impedimenta, el tallo enterrado busca solidez a tnwés de las dunas y no tarda en reconquistar su puesto al aire libre donde puede recibir los rayos del sol. EL PROCURAR UN DESARROLLO NORMAL DEL TEJIDO OSEO es uno de los cuidados que no se deben desatender en el niño de pecho, si no queremos expo· nerle al raquitismo, tan temido de las ma· dres. A fin de evitar este peligro, bay que prestar atención especial a la alimentación, la cual debe satisfacer todas las necesidades del organismo infantil, dándole con tal objeto un alimento como "I<UFEKE," caso de que no le pueda amamantar su madre o una nodriza. "KUFEKE" contiene la cantidad conveniente de principios minerales y albuminoideos que se requieren para la formación de los músculos y de los huesos. .l'JJUIII' ,, DEBILIDAD lil "'"' •conom ICO 11 11 11141-z.. ""teo , , . . . . . . . .~ • & a u BANCO CENTRAL MEXICANO Verdadera Agua Mineral Natural de L. Manantiale~ del Estado Francés. VICHY BIBN BBPBCI1J'ICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enf&rmedadeadel~~edra y Afecciones de la Ve11ga. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-1 mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XX. ---Tomo l. Número 4 MéxiGo Enero 26 de 1913. Enfei:;:::.ea del Enfermedades del Estómago. i.STILLES - SELS -r .COMPRIMtS VICHY..ÉTAT ____,____________________ º ,~,~~:?.~::~:~ ~~!~~ 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re'!ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurfsimos en 1 QlfANOS, TUIIOlfES, ALIIIOlflfANAS, HERIDAS, PUSTULAS. LLAQAS, ULOERAS, QUEIIIADURAS, PISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS DtfOQUERIAS )f BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. 1 I1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despaohatr&noe de porte, enviando oon el pettldo en aelloa de oorreo so.ao ove. por Q&da oaJa y por do08na $2.62,&l Depositario general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, 6~ CALLE DE IIANlflQUE N9 flfl, APAlfTADO 41541, 1 ---------------- ----o 16E1CIOO, 1 O, P, contrae1ESTREÑIMIENTO sus consecuencias: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. y ExijasetosVERDADEROS GRANOS de SALUD del o·fRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS !/ todas las Farmacias. 1 · HARINA MALTEADA VIAL la ún ica que se digiere por si sola Recomendada para los ';:;iñosANTES,DURANTE ! Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,te la denticion y el crecimiento, como el alimento mas agradable, fortificante I económico. Se prescribe tambien y a los estómagos delicados ó que digieron .•. dificilmea te. 0 ? A PARIS 8 Roe Ylf1eo112 Y eo toaas las Farmactaa OAPITAL SURSORITO ......... , ... , .... $ 30.000,000.00 DE RESERVA ...... . . , ............... .....S 7.500,000 Hace descuentos y vréstamos con y Rln vrenda. Negaclos en cuenta corriente, giros 5 e, •bros sobre t odas le.• ¡¡le.zas de le. Revúbllca y el extre.nJero, y en general toda. ele.se de oere.clones be.ncarle.s con be.neos, comercie.les, tnaustrlales, vrovlete.rlos Y e.grl- ~u t,nres. mMITB BoNOB DI!: CAJA de 100. 500 y 1,000 ¡¡esos: qln cupón. 1>e.1re.deros á seis meses. ga.a:iando un Inte rés de r1nco por C1Pnto e.l ailo. Sobre Devósltcs á vla zo, cinco vor ciento anual. En Depósitos á ,, a vista trAs ¡¡or ciento a nual. de $1,1)(0 en adelante. <lOBBJIISPONSA LlllS: Todos los B><ncos de los Est,.dus mexlcanog, Deutscbs Bank, BerHn y sus sucursales en Londre.s. IJl\mb.,rllO, Bremen Munlch, Franktort, Dresden. Bh•lcbroeder. Berlín, Onm¡¡tolr Natlonal y Escom¡¡te, París, B. Y ófa .. New York.-tfa1;1,. ,.JOL~y R1mk. New Y'ork.-F1rst. Nl\tlonal BaulllerObmo tcairo Vo1r·. -G'nk,Oía. CON'r:Br.6. la, TOS tas BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las .Plateria "CHRISTOFLE", ENFERMEDADES DEL PECHO ' PAlUS, 43, Ruede Baintonge, PAlUS Sola y Unlca Calidad FLOR or BHLEZ A La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca a POlVOS ADHERENTES I NVISIBLES y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO • BAUSER r ZIVY r Y PARMACIAS. º'"· FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa f:u:~~c~~~o~~~e~~•d:~:a b~~nfou:~f:~J:C~ªo!a ~nR~1;~~~ori~~d! ~~C:~~~ r~~ 8 ~bsolula Son los po lvos de arroz de las reinas y los reyes de los polvos de arroz AGNEL, t>n\PUMISTA, 16. Avenue de l'O~ra. PARJS M. Raymond Poincaré, electo Presidente de la República Francesa, el 17 de.! .actual por la Asamblea Nacion2.I. 1 ' �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITE!lATURA. DIRECTOR PROP IETARIO LIC . ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 l\eri Ericsson, 14-5 1 Apartado Postal 14y - México. D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad.. .. .. . .. . . . . . .. .. . . .. .. . . .. $ 1.00 (pagadero por adelantado.) Eu los Estados ..... . ...... . ............... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero . . ........................ $ 2.co (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital .. .......... .. ..... . ... . $ 0.30 En los Estados ... . ..... . ........ . ......... . "0.35 E n el Extranjero ...... . .............. . .. .. "0.50 Atrasados . . ... . ..... . ................... . .. 0.50 Para la publicación eje avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. INSTANTANEAS DE INVIERNO pétalos de todas las formas, en hojas de todos los colores, en cálices de todas las esencias. Y por eso hay siempre flores en nuestros jardines: son promesas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vuelven bosques, los anhelos desesperados se hacen montañas. Y b ien, icuán distinta esta primavera opaca, con su poco de bruma en los confines y su lenta lluvia de hojas secas en los senderos, a esa dolorosa agonía, a esa tremenda muerte de la naturaleza, que deja la tierra sin una gota de savia, los troncos sin un ramaje, los nidos sin ua pájaro, y que ocu lta el cielo con un fatídico coóinaje de brumas. desde el que la n ieve cae, cae, cae, con inacabable y angustiosa monotonía! . ... iAh! pero la nieve es la hermana de la leyenda. En la bruma se arropan mejor los sueños. E l invierno con sus árboles secos, sus desiertos blancos, sus lloros,1s ventiscas, es el padre de la poesía. De aquellos países donde los días de enero no tienen claridad, nos llegó el "hed-," nos llegó la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosas, las personificaciones dulces y amable;, las "willis," los g-nornos, las hadas, todos esos cuentos infantiles y suaves, llenos de unción, de amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos de largas barbas de armiño y cándidos ojos turquíes que traen en su alforja juguetes para los chiquitines; todos esos genie · cillas de testas rubias y hombros alados que vienen en procesión a proteger a los inocentes y a visitar a los desamparados; todos esos encantadores vestidos de plata que abren de pronto la puerta de las cabañas, y con su presencia alumbran las tinieblas, y se acercan a la cuna del niño enfermo, y, para salvarlo. le tocan la frente con la varita mágica en cuya punta resplandece una est rella . ... Allí, en los hogares cerrados herméticamente, mientras afuera canta el viento cosas desesperadas y tristes, y la nieve cae, cae, junto a la lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y las almas se juntan también y se aman. Y frente al roj izo resplandor del hogar, la fantasía forja sus poéticas leyendas en el yunque del sueño. Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! N ue:.tra tierra no tiene frío, no tiene nieve. Y me pongo a soñar en un invierno muy blanco y muy helado, que trajera mucha poesía y mucho amor para mi espíritu, Siento frío por adentro. LUIS G. URBI NA. ignoraría aún vuestra existencia. Solamente a fuerza de andar en las oficinas he terminado por encontrar un ujier, que es el del pueblo donde yo fuí educado. Sin saber nada, él ha hojtado mi papeleta y me ha dado copia de la nota escrita al margen con lápiz azul, y dice: "Señora Vegrán, 26, calle Legeadre, se interesa por la salud del niño de parte de su madre que reside en provincia. Se puede infor marla en caso de fallecimiento.' ~ Esta preciosa indicación me ha llegado ayer; como lo veis, no he perdido el tiempo. - i Si yo pienso con frecuencia en mi madre? Con decir, señora, que no hll pasado un día desde que yo tengo la edad de la razón sin que haya reflexionado en los medios de descubrir su retiro .... iEs tao triste se[Jtirse aislado, sía ningún ser en el mundo que nos dé su afecto! Cuando por la mañana desciendo por la calle Belleville, y considero el hormiguero de negociantes que me rodean, tengo conciencia de estar más sólo en medio de ese mundo de gt:ate que un explorador en el desierto. Es verdad que hay muchos provincianos desorientados en París, pero ellos han dejado a la sombra del campanario natal padres queridos cuya ternura llega hasta ellos -iApenas dos meses! ¿ Pero entonces.mi padrt:? =M¡' ~;dreno lo conocía? ¿Qué pretendéis vos? Yo oo os comprendo. Continuad, os lo ruego, habéis dicho demasiado para callar ahora ..... . - iEs posible, Dios mío! Yli madre eso y mi padre el huésped anónimo ..... . • -Ciertamente, yo hubiera preferido ignorar esta ignominia, pero esto muy lejos de pensar que mi madre no merezca alguna indulgencia. Adivino que no todo ha sido rosado en su existencia y que ha debido expiar crudrneote su falta. La miseria ha debido ser su más fiel compañera, y me explico que haya sido forzada a abandonarme, • -No, no soy yo el que debe juzgar su conducta, y no permito que se le insulte en mi presencia. i-\h ! vos sois una amiga singular; desde hace media hora ao cesáis de pintármela como la más vil de las criaturas. ¿Quién me asegura, después de todo, que vos no mentís? ¿ Puede ser que persigáis algún objeto? Y aúu cuando vos no hubiéráis hecho sino reproducir la ,·erdad. no tendría razón en rechazaros, porque es abominable borrar una madre del espíritu de su hijo. -iOh! /Cómo se puede decir que una m_a dre no se alegre de volver a ver a su hijo? Cuando yo le diga lo dispuesto que estoy a amarla, a venerarla, a rodearla de respeto, estoy seguro que ella me abrirá los brazos. - Vos deseáis que entre tanto os cuente mi historia. Ella es muy sencilla. Hasta la edad de doce años he sido educado en una aldea, por u na familia de labradores. Y a pesar de haber conocido más papás que gallinas, de haber recibido más co,cachos que besos, yo no he sido tratado ma l. Durante muc;:ho tiempo creí que los buenos aldeanos eran mis padres. pero un día, en la escuela, un camarada se vengó de mí tratándome de niño eucootrado. Todo e l día bailaron estas dos palabras en mi cabeza, sin poder explicarme su sentido preciso, y en la noche, a l volver· a casa, interrogué a la madre Martina. Es verdad, me ha dicho ella, que tú no eres nuestro, y quien te lo ha dicho es un malvado. ¿Pero qué importa eso desde que mi marido y yo te queremos mucho? Y ella me abrazó para consolarme. Y entonces comprendí una multitud de cosas que me parecían obscuras: por qué yo me llamaba Bertbelín, en vez de llamarme Mooteaaxí, por qué un hombre de la aldea, que se llamaba el señor Director. venían periódicamente a revis,1r una libreta que me pertenecía ... , Poco tiempo después, el Director de la agencia declara que yo era demasiado iuteligeote para guardar vacas y me envían a Onzaúo a apr-,ader a cerrajero. Meses después murieron los que me habían nutrido y experimenté gran dolor, pues habían sido buenos conmigo, y me dediqué al trabajo sin descanso, hasta dominar m i oficio, y entonces me trasladé a París, coa la esperanza de esclarecer las sombras que ocultan mi nacimiento. . . Y entre tanto, señora, decidme si mi madre vive aún.. . Est~ sol de invierno es una delicia. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una Por encont rarse enfermo nuestro cronista, don Frangran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cisco M. Olaguíbel, privarnos a nuestros lectores en este cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos. número de su acostumbrada y espiritual crónica. Está muy brillante la mañana, muy azul, muy limpia, En su sitio reproducimos un fragmento de antigua cróy si no fuera porque los verdinegros cerros de allá e anica debida a la galana pluma de Luis Urbina, la cual trente se hao dejado el gorro de dormir hecho de felpa fué muy elogiada en su tiempo cuando apareció en este gris y pesada, nadie pensara en que es éste un día de mismo semanario, y que esperamos sea recibida ahora enero. con el mismo gusto por nuestros lectores. En el campanario de la vecina parroqu ia oscila apre· lll!l!lllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111111111111111 suradameate la campanita oxidada y desde aquí, desde mi me&T de trabajo, alcanzo a ver la asoleada plazuela !Hl©llílil®Il'Ml))® @ll lll.fü@~\°tll°© por donde cruza una caravana de beatas con el mantón - / Vive? ¡Dios mío, qué feliz ~oy! ¡Yo sabía bien que encapuchado sobre la cabeza, y en la mano temblona la ella no había muerto! Le he visto tantas veces en mis gruesa camándula enroscada al libro de oraciones. Las sueños .... EL MUNDO ILUSTRADO, deseando honrar la mevendedoras ambula ..tes pasan llevando al hombro sus moria del delicado compositor mexicano que acaba de canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrurendir el doloroso pero indispensable tributo a la natu- l Cómo me la figuro? Alta, bella, d istinguida, joven gadora vacada al establo, después de haber surtido de raleza, ha obtenido permiso de la familia del maestro todavía, con ojos dulces y tristes, y une. diadema de caleche a la barriada populosa; el tranvía, de ruedas chibellos blancos ... . para t'eproducir y obsequiar a sus lectores una comporriantes, viene sonando el timbre con monótona y jovial sición inédita del llorado autor. impertinencia; un muchacho, trasnochadorrezagado, coAdemás de ser esto una muestra de respeto y estima- iAh, ella no es más alta que vos! ¡Cómo se forma rre por en medio de la calle, trayendo a cuestas su oruno las ideas! ción al inspirado compositor, constituye un valioso obseganillo y arrastrando su palo de bohemio; u na bandada quio para nuestros subscriptores que estamos seguros de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va apreciarán debidamente. ----:-Ciert3:meotE:. Muchas _veces me he preguntado qué rumbo a la escuela, a lborotando el camino a gritos y silEste obsequio lo recibirán nuestros abonados con el razoo tan imperiosa la obl igó a abandonarme a la Asis· bidos; lejanos clarines ensayan a peq ueños intervalos un próximo número. teocia. Pern jan_iás, os lo juro, he admitid.J ei por un instoque militar; un desvencijado coche de alquiler atravieEL MUNDO ILUST RADO cumple también un grato tante la h1pótes1s de que ella tuvo intención de deshasa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cadeber mostrando su agradecimiento a la familia que se cerse de mí. Po_r muy malos sentimientos sería inspirabecitas de cromo-sombreros empi.ngorotudos, moños vosirvió acceder a nuest ra petición. do yo s1 supos1c1ooes tao afrentosas germinasen en mi lantes de listones, y mejillas que se inflan, baje el polvo cerebro. 111111111111111111111111 de arroz, en contagiosos gestos de car cajada. Ya pienso que la pobre mujer ha obrado bajo el impeNadie, al parecer, tiene frío: ni un transeunte abrigario de una dolorosa necesidad, y que un terrible drama do: ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y se ha desarrollado alrededor d,, mi cuna. A veces me fisonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele gur~ '.'- mi madre bajo los rasgos de una joven hija de a heno, y sonríe; en lo alto, el horizonte es una sonrisa -Perdonadme, señora, de presentarme en hora tan fa?J•_ha, educada_eo los ~usleros principios de la religión de zafiro; y los ojos imitan la claridad matinal, y los lacnst1aaa y cuya 10ocenc1a cae en las garras de un indiginoportu na, pues he sido retenido en e l taller hasta las bios pagan la caricia del a ire: unos y otros sonríen. Es no seductor: a veces como una pobre mujer casada con ocho de la noche, y he querido presentarme a vos en que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la traje de trabajo .... un hombre celoso y brutal y que escucha las proposicioimpresión de estar aún caliente porque abrigó en la nones del amante que ella adora. che golondrinas. Yo imagino las torturas de este amor disimulado hasta -Yo soy Carlos Berthelín, el niño huérfano por el Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí, de incual vos os habéis interesado .... lo inve~osímil Y_,:l alumbramiento clandestino y la desvierno, qu e así llamamos a la dulce m¡llancolía de la apanc100 del amo, traza viva de la falta. primavera. Y no es de extrañar que aquella rapazuela -Pero vos sonréis, yo me equivoco sin duda. -En efecto, yo hubiera debido preveniros de mi visitraiga, apretada al pecbo, una brazada de rosas, tao ta; había pensado en escribiros: pero estaba tan impagrande y tupida. que ao parece sino que, como en los ciente y además ... . tenía miedo de que vos rehusáseis -Mi buena madre /empleada en un restaurant? ¿Esjuegos de p restidigitación, las flores se multiplican mienrecibirme .... táis segura de ello? t ras más las apr ieta, con s us roj izos brazos. la chiquilla. Es q ue nuest ros campos no h an aprendido el verso del - Serenaos, señora, yo soy un joven honrado y no tenpoema: Desconcertado no es la palabra, estoy espantado. Es go, creédmelo, ninguna mala intención. Vos adivináis rerdad que Y-! no babia peos~do jamás en que pudiese qué es lo que me trae aquí: yo sé que vos cooocísteis a " L a tierra está cansada de dar flores." ser una traba¡adora; yo la ve1a elegante, esbel ta, con las mi madre y yo vengo a rogaros que me ayudéis a enconmanos blancas. trarla. i<;Jué cansada va a estar! No ha sentido nunca tal faEn mis gustos, en mis ideas hay ciertas intuiciones t iga. Nuestra tier ra es una pe r petw, enamorada del cie- Porque he sabido que vos íbais con regularidad a la inexplicables; yo me supcnía venido de más a lto orilo; lo ve siempre tan lindo, tan azul, tan bruñido y lugen. Asistencia Pública a preguntar noticias mías. minoso por el día, y tao lleno de estrellas por la noche, Puede ser que mi nodriza sea la responsable de esas que todo su afán es acercarse a él par-a besarlo. Y sus -No acuséis a la Asistencia de falta de discreción . Si q uimera~: ella ~e repetía con frecuencia que yo debía deseos pequeños, son. caprichos infinitos de amante, sus supiéseis cuántos falsos manejos he tentado antes de obser un h1¡0 de neos, porque me había recibido envuelto m últiples y variadas tentac iones, saleo a la superficie en tener el menor dato. Si no hubiese usado del engaño, yo en una mantilla de batista, ornada de valencianos. De - / Lloráis? .... . . ¡Qué tonto soy yo! ...... ¡Mi madre!; yo la buscaba lejos y la tengo delante de rníi iOh! perdón. iEra una prueba que vos me imponíais sin duda! . ..... no protestéis ...... ¡Qué necesidad tengo yo de saber tantas cosas villanas! ¡Además, qué importa el pasado puesto que os encuentro! ¡Madre, abrázame, madre' _l.\ CQUES COl\STAXT. Los novios al salir del templo. Fot. Roqueñi y Pich?rdo. Templo del Carmen de Toluca, durante la ceremonia religiosa del enlace Romero-Madrid. Fot. Roqueñi y Pichardo. imitación sin duda. ¡En el campo oo se conocen estas cosas! - Afirmáis vos que eso pasaba en 1879; yo soy del 8r: ¿este idilio ha durado más de dos años? En la ciudad de Toluca se efectuó el día quince de los corrientes un en lace que ha sido la uota social de este principio de año, tanto por la elevada posición de los contrayentes como por la selecta y distinguida concurrencia que asistió a él. El templo del carmen, escogido para dar margen a la solemne ceremonia, lucía elegantísimo adorno floral realzado por una iluminación feérica. A las once de la mañana se presentaron a la puerta del templo los contrayentes, que eran la bella y virtuosa señorita María Teresa Madrid y el distinguido caballero don Alfredo Romero. La ceremonia de las arras, llevada a cabo por el cura Chaparro, fué apadrinada por los señores doña Guadalupe :Madrid de Garduílo y don Joaquín Madrid Velez. En la misa·de velación apadrinaron el s¡,ñor Gobernador del Estado, don Manuel Medina Garduño y la señora doña María Goazález Viuda de Romero. Después de las felicitaciones de estilo. la fAliz pareja, lo mismo que la distinguida coacurreocia se dirigieron al Palacio Municipal donde se efectuó el matrimonio civil. ltil@~ll1lY EL · HIJO Enlace Romero Madrid, con su Corte de Honor, formada por las señoritas Clarita y Lupe Pliego y Madrid, Eva y Carmen Berriozábal, Mariana Madrid y Velez, Carmen Pliego y caballeros Hilario Avila Vázquez, Agustín Pacheco, Francisco Sánchez, Licds. Ernesto Goazález y Franco, Agraz y Sr. Pedro Madrid Vélez. Fots. Roqueñi y Pichardo. �~· J~ CASTelLANA .:r Al mirarte brillar en mi camino, no sé qué oculta voz me habla de tí ¡Quién sabe los secretos del destino! .... ¡Siempre hallarás un corazón en mí! II Para hablarte de amor, tan sólo una hora concédeme, señora, en el huerto cerrado, o en el bosque respuesto y sosegado, o en el campo desierto, al aire siempre y a la luz abierto. Cualquiera S<,ledad que nos ampare se tornará en manida de ventura, si la luz de tus ojos la alumbrare y si en ella su encanto derramare tu espléndida hermosura. IlI Una noch" me diste para que algunas páginas leyera, un libro tan hermoso como triste. Mas nada leer pudf', no veía; pues de c erca los astros nos deslumbran, y las leteas aquellas e l poder de tus ojos las había convertido en estrellas. IV Aonqu" tu imagen en el alma llevo, como quiero tenerla ante los ojos, ' un retrato te pido. Cada vez que le mire, un goce nue,·o inundará mi espíritu; y de hinojos mi cor~zón te ofreceré rendido. V Quisiera ser ese libro, mdS no solamente así; sino con vida, con alma .... 1Entonces fuera feliz! Me tomaras en tus manos, me pusieras junto a tí, y al volver las blancas hojas con tus dedos de marfil, qué caricias, qué caricias las que vertieras en mí! S i alma tuviera ese libro, ¡oh, qué libro tan feliz! VI Al tt:,ttro no fui. porque temía alh encontrar de Tántalo el tormento querer verte de cerca y adorarte ¡y no poderte ver sino de lejos! Por eso huí las músicas sonoras, los melodiosos cánticos y versos .... y en el fondo del alma, do eres mía y tienes un santuario muy secreto. n, , recogí, cual me recojo siempre, • n la honda obscuridad y en el silencio, p,1ra ver y adorar tu imagen pura " " la nube gentil de mis ensueños, p,ira adornar tu inmaculada frente con un laurel de e spirituales besos, ,:¡ue tiene, como gotas de rocío, -:n sus hojas, las lágrimas qne vierto. bs que tu amor me arranca por las noches Citando, en la obscuridad y en el silenc io i ,¡ me llego sin que tú lo s ientas. ~n la nnbe gentil ele mis ensueños VII Como iamás e n mí tus ojos fijas, ,,, da logro e ntre ver en tus miradas r amor, ni dulce compasión, ni enojos ,tt ensueños vagos, ni desdichas ciertas :; i puertas del alma son los ojos, p,,ra mí las de tu alma están cerradas: Jamás las miro abiertas. l\fas aunque así tu corazón se esqnh·e. coa l,J.S más encantadoras anes te mí tus ojos c1rntelosa apartes, vo, po ~que tu amor en mi a'.ma ,·in,. Y s, vida me das con sólo verte, con 1.mor me vieses I qué sería; L El exceso de dicha da la muerte .... al punto moriría. Si, en vez de amor, me vieras con enojos, tu mirada también me mataría Pues morir quiero al rayo de tus ojos. ¡Mírame, diosa mía! VIII Desde la aciaga noche en que, se,·era porquo te hablé de mi pasión profunda al triste son de mi arpa lastimera, te volviste hacia mí, cual corza herida; desde entonces (escúchalo, señora) sólo es noche de lágrimas mi vida. FRANCISCO PASCUAL GARClA. ltl l Para ''El Mundo Ilustrado." I. Yo no le pido a la vida Jo que la vida no tiene; la dicha cuando es pedida nunca viene. Sufre el hombre porque ansía. lo que nunca el hombre alcanza .... ¡no hagas locura, alma mía, tu esperanza! Si llegan horas de calma, gózalas intensamente, que en ellas se duerme el alma dulcemente. Para que después, soñando con las pasada5 venturas. vaya alargando, alargando sus dulzuras. Yo no le pido a la vida lo que ella no puede dar; corra el tiempo sin medida ly a soñar! I I No es el amor carne ardiente, más no es Ideal el amor que el perfume no se siente sin la flor. Y como el vino divino de Lesbos, sácia la boca; pero no se liba el vino sin la copa. Yo quiero para beber copa de oro cincelada, más quiero amor de mujer, no de hada. Y cuando el amor imploro sueño unos labios de fresa que me digan: "Yo t~ adoro ... . pero besa .... Pues si la carne no impera para hacerlo sólo ardor, tampoco es una quimera el amor. I I I La gloria, por no humillarme no he de buscarla en la vida, más si ella viene a buscarme ¡bienvenida! '.\1intiendo, las alabanzas halagan siempre el orgullo y nacen las esperan zas a su arrullo. Porque nos dan la conciencia. de nuestra propia medida. y el conocerse es la ciencia de la vida. Todo aquel que se convence de que se puede elevar, tiende las alas y vence sin dudar. Quizá resulte después fugáz la gloria adquirida .... más ¿ qué cosa no lo es en la vida? IV. Amo el arte, porque siento que por él vive y palpita la forma que el pensamiento necesita. Milagro suyo el que expresa y hace tangible la idea; sin el arte, no hay Belleza que lo sea. La vida con sus pasiones, que jamás nuestra sed calma, va acumulando emociones en el alma. Y lo mismo que la flor la emoción germina y brota y se hace ritmo, color, línea o nota. ¡Bendito el arte que alcanza hacernos amar la vida, porque es la única esperanza no mentida! V Yo a la vida no le pido la dicha en el loco empeño de todo deseo cumplido, que es un sueño. Que de cada ilusión muerta otra forme el corazón, que siga siempre despierta la ilusión Y así, ver pasar en calma la existencia, sin temores, sin que aniquilen el alma los dolores. Sentir siempre nuevo aliento. Si la dicha no se alcanza, que nazca del sufrimiento la esperanza. Y sin que ella sea ilusoria, bajo la humana medida, fundir arte, amor y gloria con la Yida. Cl,;ST..\\'O F . ..\.GWL..\R. Para "El Mundo Ilustrado." Como el arabe ausente y desterrado suspira por la tienda de su aduar, así yo, ~in consuelo, abandonado, suspiro por las dichas del pasado y la bendita calma de mi hogar. El ángel celestial de mi ventura, mi madre. no consuela mi aflicci6n; ya no siento d calor de su ternura, sus besos hoy no alivian mi amargura, ya no me da su santa bendición En la triste jornada me acompaña un amigo tan solo: el padecer: es cruel y dolorosa la campaña y en las tinieblas de la tierra extrníia doliente muero, sin ning ún placer. Extinguida la luz de mi esperanza no tengo quien alivie mi orfandad . busco, en vano, la dicha y Yenturanza y tao solo diviso en lontananza el angel de la negra ad,•ersiclad. ,:\ti madre! al recordarla sufro y lloro v se estremece el alma de dolor; en dónde están ¡oh, madre! yo te imploro y te busco y te llamo, pero ignoro si llega hasta tu oído mi clamor. Y sigo solitario mi camino envuelto del dolor en el capuz, cual sigue el ignorado peregrino la senda que le marca su destino sin hallar en sus sombras una luz. Tal vez voy a morir abandonado sin sentir las delicias de mi hogar, llo rando por las dichas del pasado, como el árabe ausente y desterr.tdo se muere lejos del tra nquilo aduar. ENR[QUE V.\RGAS BENITEZ. Campeonato internacional de foot-ball del "Reforma Athletic Club" jugado el domingo último. (empatado),-Torneo de tennis, del mismo club y el propio día. En los óvalos, escenas del campeonato de foot-b:.11.- En el centro y abajo, Golf en terrenos del Country Club, el domingo pasado. �.... El sonar del clavicordio en vetustos castillos medioevales. bajo la presión de una mano ebúrnea, de princesa histérica y soñadora .... . . . . Una ola del mar inquieto y rumoroso, acariciando con beso de espuma la playa solitaria en un paraje ignoto .... . . . . Una flor entre-abriendo su corola en el mi$lerio santo y sosegado de la fronda, o muriendo enamorada en el busto de una hermosa, durante un baile orgiástico, ~n el que luces titilen y se destapen botellas, y a lo le¡os suene nostálgico y cadencioso el vals, mientras partj:is de bellos amantes se esfuman en la quieta penumbra del "parterre." • .... El vibrar de un organillo, bajo uo cielo napolitafrente al Mar. en una quinta blanca, mirando a lo lt,s la silueta trágica del Vesubio; una noche de Luna. n que la ciudad del amor y los lindos hoteles asemeje 1rgir del misterio recordando la grandeza de Pomptya , el fausto de .Herculano ... . 10, ♦ . . . . Un seno de mujer exuberante y perfumado, ánfo• ·a de deltite! temblando ruboroso, rozando estremecid.i, d cojín de raso de uo h-.rem morisco, decorado en arabescos y filigranas m:irmóreas; la esclavas encienden pebeteros y nubes aromadas se esparcen por la estancia: suenan pífanos ocultos y uo sultán gallardo de negros bigotes, le¿ broncínea y ojos de selvático león; se inclina rendido, besando fervoroso. fanático. aquel blanco cuerpo de la favorita, expresamente traída para su halago, de tierras lejanas, del país de Afrodita .... Sr. Lic. don Rafot:I Frías CHmacho, nombrado Agente del Mioisterro Público en la Procuraduría Gral. de la Nación. El KaleidesGopio de la Vida Poesía! Divina palabra, sacro concepto! Poesía es el prisma que lo colora todo! Poesía es sueño, es dulce sensación, es algo que alegra y entristece. Es lo que despierta eo nuestro íntimo, vago i,ndefioido, con horizontes de esperanza, con lineamientos de inquietud, con perfilaciones 9e amor .... Poesía es el beso de la madre, los ojos de la amada, el cielo de la patria .... . . . . En el silencio grave de una catedral, un monje medita, sus ojos brillantes por la penitencia, enamorados se fijan en el rostro hechicero de una vírgeo purísima: es ya tarde; en la igl~sia desierta vibran extraños rumores, cual si los muertos entonaran huecas aleluyas: las campanas en lo alto hao dado las doce; una lámpara votiva colgando del arco dorado. sus rayos verdes proyectan sobre la sombra del monje hierático. que sueña en la gloria que le prometen los negros ojos rasgados, de la inmaculada, sus labios exangües, rezan fervientes, la oració~. se pierde en la nave y subiendo vá al "Hacedor .... . ... Una aldea bretona; tarde de brumas. de nostalgia de Sol; una cabaña de techo pajizo; h nieve azota insistente: un trozo de carne frié el azador. dos viejos callados ven el chisporroteo del hogar muge quedamente la marmita: los rostros rugosos de los ancianos están tristes, sombríos, extrañan el "Sol" .. . . al otro linde de la villa, hay un cementerio y enterrada yace allí, la hija de so ·amor, muerta aquel invierno por el frío inexorable. Y les provoca una lágrima, una idea fija que refleja un Sr. D. Ernesto Feroández y Arteaga, Encargado de negocios de México en Honduras, de visita en esta ciudad. paisaje: "Una loza cubierta de nieve; noa cruz negra ..• .... Y la Vida, la Muerte, el Amor: en todos los países bajo todos los cielos; son Poesía. Poesía es el dolor y la dicha; las lágrimas y las risas. Poetizar es sentir, sufrir. amar y vivir .... FERNANDO DEL CORRAL. .I Salón del "Stand" de Guadalupe, durtnle la reunión celebrada el domingo último por la Sociedad Suiza de Tiro. -iY qué deseas? -Sólo tu amor tan inocente y tierno, sólo tu amor mi corazón anhela. Recuerdo que muy niño, allá, en la edad aquella. mis pequeños amigos de la infancia llamaban a mi puerta a que fuese con ellos las flores a cortar de la pradera. Recuerdo que más tarde, gallarda y hechicera, una mujer de dieci~iete abriles llamaba ante mi puerta. para invitarme a recorrer del mundo la peligrosa senda. ¿Quién eres?-pregi:ntéle, -Me llamo la mujer. La contemplé un momento y amé por vez primera, me sedujeron tanto, los mil hechizos de la niña aquella, que abandoné por conquistar sus berns a mi madre en la tierra. Muchos años después, y casi en la miseria, regresé a la cabaña de mi madre; estaba muy enferma, '\ Su señoría don Otto Reinbeck, nombrado encargado de negocios de Honduras. cuatro día.~ mas tarde llamaron a mi puerta y dos hombres entraron con una caja negra, donde guardaron luego el cuerpo santo de mi madre muerta. Hoy el recuerdo impío de la desgracia aquella, con sus fúnebres sombras de diario me atormenta; paréceme que llaman, cual antes, a mi puerta y que pasan dos hombres con una caja negra; mas me convenzo luego; enmedio de recuerdos de tristeza, que es solo el huracán desenfrenado, cual salvaje pantera, al sacudir con furia lus hojas de la puerta. EUSEBIO DE LA CUEVA. 11111111111111111111111111111111 Un coleccionista de objetos curiosos, de Detroít, ha'. hecho una mesa compuesta de 8,200 piezas de maderas' diferentes recogidas en todas las partes del mundo. Caballeros y damas asistentes a la fiesta social del Centro Español el domingo r,or la tarde. Grupo de asistentes a la fiesta celebrada por la Sociedad Suiza de Tiro, el domingo pasado en su "stand" de Guadalupe. Tang Teong, chino residente en Los Estrechos -(Malaca), ha sido multado en cien duros por vender en cin. cuenta una hija adoptiva para comprar un féretro para su mujer. ��TEATRO "MEXICA:t\0,"-"LA FIEBRE DEL ORO." Con gran éxito se ha estrenado esta comedia dramática, arreglo de la obra francesa "Un negocio de oro," de M. Marce! Gerbillon, y cuyo arreglo castizo, brillante y muy bien hecho, se debe a la pluma del conocido literato mexicano don José J. Gamboa. Trátase de una comedia de sumo interés en la cual se hace un estudio acabado y con ribetes de ironía y cruel sarcasmo de J.,. vida y del modo de ser de los amer icanos ricos, de los que todo se encierra para ellos en la palabra "negocio" y que arrebatados por la vorágine del dinero, viven desgraciados a l fin y al cabo en sus palacios de oro y entre cientos de servidores, exorbitancias de lujo. El tema esencial de la obra es que la riqueza no constituye la felicidad. El lugar de la acción es Nueva York, y todos los pi,rsonajes ideados por Gerbillon son muchas veces millonarios, lo han sido o aspiran a serlo. E l primer acto es el superior y puede afirmarse que perfecto. Constituye una especie de prólogo. Gibbs, secretario de¡ banquero Hutchisoo, recibe la visita de una joven francesa llamada Germaioe, que aspira a ser taquígrafa del B anco. Gibbs, que es un yanqui de pura raza, la recibe mal; pero como tiene necesidad de ganarse la vida, suplica y es aceptada al fin. También recibe Gibbs la visita de su padre, un astuto labrador del Estado de Nebraska, que ha r egado de pepitas de oro una de sus propiedades para centuplicar con esta astucia su valor. El banquero Hutchison, que no sospecha el fraude, trata de engañ:1r a l labrador, comprándole su finca a muy alto precio. Ignor a que su empleado es hijo de éste. Es e l labrador qnien engaña al banquero, pues su dominio, que no vale trescientos dollars, se lo vende en trescientos mil. E l segundo acto pasa doce años después. Gibbs se ha casado con Germaine y es fabulosamente rico. Los esposos Gibbs tienen un hijo de nueve años, el cual es educado en el lujo de los americanos del Norte, y que a fuerza, sin duda, de los muchos cuidados que le prodig~. tiene una salud muy delicada. Gibbs es modelo de esposos; pero Germaine no es dichosa, porque su marido sólo piensa en los negoeios y consagra pocos momentos a la vida familiar. El extremado atrevimiento de muchos de los asuntos de su esposo espanta a la pobre mujer, la que se propone evitar uno de gran alcance que prepara Gibbs acaparando el carbón en los Estados Unidos, y cuyo negocio, que considera, con sobrada razón, un crimen, arruinaría a millares de personas, entre ellas al banquero Hutchison . Germaine divulga e l proyecto de su marido, y cuando aquél se realiza provoca numerosas ruinas y suicidios; pero los que debían ser las principales víctimas resisten el golpe, porque advertidas a tiempo han hecho venir secretamente carbones de la Australia y de Europa. G ibbs queda arruinado, y cuando sabe que todo es obra de su mujer, la arroja de su casa. El padro de Gibbs llega oportunamente para arreglar todo y poner de relieve e l principio moral de la comedia. Reconoce que Germaine no ha desempeñado correctamente su deber de esposa y que su hijo ha cometido un acto indigno de un hombre honrado. Se retiran todos a las propiedades de Nebraska, del viejo G ibbs, donde su hijo medita explotar grandes negocios de ganados, siempre devorado por la fiebre del oro, y donde ella cree que bailará la felicidad e n la soledad de los campos. Que la obra es de esas que impresionan hondamente, no cabe la menor duda; que hay caracteres retratados de mano maestra, huelga el decirlo, y que su teatralidad se revela hasta en sus menores detalles, salta a la vista desde el principio de la obra, pues el primer acto es de lo mejor que se ha escrito y se ha concebido en la vida escénica francesa contemporánea. Pero ahondando un poco ¿no es cierto que resulta falso aquellas predicaciones de moralidad en boca del -viejo marrullero "Timethy Gibbs," que había htcbo negocioa tan sucios, por no decir completas estafas? ¿No es ver dad que el desenlace de la en.media queda,iocorr.- pleto y cuando parece que ha triunfado el buen sentido de la esposa del multimillonario, y q ue su intriga dió éxito, la víctima de la fiebre, "Jhon Gibbs," concibe en seguida otro nuevo negocio, lo que prueba que si se hace rico, "Germaine Lesage" tendrá que idear nuevos complots para arruinar al contumaz negociante? Todo esto salta a la vista, por cuya fazón yo entiende que "La fiebre del oro." como obra anecdótica (valga la frase), como comedia que ha recogido en sus componentes sucesos verídicos, hechos palpitantes, fotografías de personas y de actos, (todo esto se dijo en París al estrenarse en el teatro "Antaine") es un modelo; pero no lo es ni mucho menos, a l tra tar de presentarnos la psicología de algunos de los personajes. La interpretación ha .-esultado correcta. María Luisa Villegas caracterizó bien el difícil tipo de "Germaine L esage," estando a mejor a ltura e n el acto primero que observo que no las pr?fundiza, pasando por ellas como sobr~ ascuas, y es lástima,_ porque echa a perder, en ocas1ooe~, momentos culmtoa~tes de la obra. Hay, pues, que sentir m~ hond_o, entendiendo por "sentir" no sólo las escenas tristes, stno todas en general. Muy bien el señor Coss caracterizando al viejo "Tº~ 1 methy Gibbs." En una sola escena no me convenció la que trata el uegocio de· las falsas minas de oro co~ banquero "H_utchison.'.' Es cierto que debe hacerse el !º?to, el senc11lote, el 1gnora?te, el cándido; pero 00 el 1~1o~a. b~ta e l punto de fingir la voz y dejar caer el labio mfonor,. con...marcada exageración • Es c ierto que e r b aoquero d 1c_e: ,este h ombre es un idiota!;" pero Jo dice en el_seohdo que por lo general, en la conversación se usa dicha palabra. para manifestar la tontería de una persona. En el res~o de la obra repito que el citado acto r hace una creación del personaje. Mutjo salió avante con e l largo co~pl:cado papel de " Jhon Gibbs" mfrec1endo ~n justicia los aplauso~ que se le prodigaron; igualmente estuvo bien Solares, y el re~to de_ los intérpretes a buena alt~ra, srn_ o!v1dar al niiio Iscaray, un pequeoo prod1g10 de actorcito. E l de~orado en genera l bueno. No me gusto que se aprovechara el salón de la obra "Madame Saos Gene," con las NN de_ ~apoleón y todo, para sala del mulh;r.1Jlonario "Gibbs." Buenoque se pu&iera el estilo Imperio que se usa ~n el mobiliario moderno; pero se hubieran podido quitar las letras características del César, Y, menos aún puede resultar que en e l palacio de la quinta Avenida de Nueva York, donde vive !an potentado banquero, se saque una ¡ofatna de peltre, y una tohálla de dos reales, para curar una herida a dicho Creso americaoo. En cambio las libreas de los criados merecen elo: gios por lo elegantes y ricas. :r:- TEATRO COLON. GNOL." Teatro Principal.-El célebre Enhart cuyo doble beneficio tuvo lugar la pasada semana. Fot. ''Mars" en los otros dos. Yo desearía que la estimada actriz sintiera más los papeles, en todas las gamas del sentimiento; es decir, que de la misma manera que exterioriza con acierto la pena, el dolor, el disgusto, las lágrimas; manifestara la ironía, el afecto, la amistad sencilla, la altanera dignidad, etc., etc.; pues e? estas s ituaciones Aquel tipo de hombre senrnal que llrga al crimen, ahogando a una mujer por el solo motivo de haberse resistido a los torpes deseos del vicioso, estuvo ioterprt tado por Saioatti de manera magistral, sin que se perdiera un solo detalle del proceso que se desenvuelve en lo profundo de aquella alma perdida. El personaje de la criadita. campesina, todo candor, toda pureza, en la alcoba donde se revuelca "Bernardt" en sus iotepsas aflicciones, es una nota romántica y deliciosa que ilumina algo la oscuridad de la alcoba en que se torturll el protagonista. Y, como luego ofmos un canto delicioso de los campesinos a 1a aurora como en el prólogo de "Fausto" resulta el drama bellísimo y de gran efecto, terminado por lanzarse a los espacios el desdichado, muriendo estrellado contra las losas de la calle. Vaya un entusiasta aplauso para todos los intérpretes, para la genial _Bella Starace, y para Saltamerenda, Martello y Van Riel. Entre los dramas espeluznantes que el "Grand Guignol" ha representado basta ahora, ocupa uno de los primeros lugares el que con el titulo "La Vieja" hemos visto, y cuyo argumento, como casi todos ellos, tiene una sencillez aterradora. "Verdier" sabe que la vieja Tibón tiene dinero, pero ignora dónde, y como las deudas le agobian, comprende que no sHía malo apoderarse de é l. En efecto, averigua en un viaje que hace con la an· ciaoa, que lo guarda bajo un cofre, la asesina , lo en· c uentra, y c uando ante el comisario declara algo de rn de· "Como la mayor parte de los buenos actores. Enrique Bcrrás cnmpooe sus personajes despacio, evocando lecturas, recordando figuras y costumbres y trajes, visros por él en la realidad. Más tarde, ya metido dentro del " tipo," un fenómeno de invasora autosugestión va robl\ndole su legítima personalidad, hasta permitirle enrojecer o palidecer, según exigen las diversas situaciones por que el personaje va hallándose. Borrás "siente lo que dice ;" más dentro de este sentimiento auténtico, importa sentar la división siguiente: que con los "tipos dramáticos" de pasiones muy definidas y que se mueven en escenas borrascosas ,· terribles, el actor se rinde a lo ficción artística de tal modo, que su risa, como su llanto, como todas las manifestaciones de su ambición, de rn indiferencia o de su odio, son fenómenos verdaderos que remueven su ánimo y agitan sinceramente y hasta lo más hondo su sensibilidad; mientras los tipos que él llama "frívolos," por ser de mesurados afectos y propósitos, cual hechos para moverse en el campo tranquilo de la comedia, los representa sin identificarse con ellos, sin sufrimientos ni graves pérdidas de ener- Teatro :\fexicano.- "La Fiebre del Oro. " Germanía Lesage (l\faria Luisa Ville¡.:as) la ,·trdad no disgustó al público del teatro "Apolo" de i\Iadrid, a donde se presentaron las primicias de la obra. Pero aún hubo m-Js. En el teatro "::-;" oveda des. " también de Madrid, di6se el caso de que se presentara otro arreglo, de la misma opereta. que según e l arreglador se llamaba "El Campesino Alegre" y al cual puso por título "Los Lugareños." El maestro Ubeda también entró a ~co en la partitura de Fall, y como ésta, repito, que es bella, el éxito coronó al estreno, dándose por tanto la coincidencia de haber de un mismo original dos versiones, He citado el caso, no como raro, pues suced~ a menudo en e l campo de los arreglos, deb1en~o decir que la zarzuela u opereta, como se d ice en los carteles del "Lírico," ba gustado, mereciendo los intérpretes muchos y merecidos aplausos. L';'- compañía del "Lírioo" va por muy buen camino, y no es raro, por tanto que la sala se llene todas las noches. "GR AND GUI- El inmenso repertorio de la Compañía Saioatti la permite cambiar el car tel, puede decirse que casi todos los. días, por Jo cual el cronista no puede extenderse en su crónica todo lo que quisiera, examinando con atención y largo análisis, cada uno de los dramas que se representan. "La Angustia" es un drama bellísimo que tiene por base el espiritismo y e l hipnotismo. Hay una modelo de un escultor, que es al mismo tiempo una notable " vidente" la cual descubre el sitio donde se encuentra el cadaver de una mujer que fué amante del artista, que áotes tuvo aquel estudio, y a la cual abogó por celos, volviéndose loco. E1 criminal está e n un manicomio, y la infelíz debajo de un sofá, por cuyo motivo el que tenía dicho estudio, sentía a menudo como la presencia de otro ser bajo el mismo techo. Tal es a grandes rasgos el asunto de la obra de Pierre Lille cuya teatralidad es inmensa y el desenlace muy sensacional. La interpretación, un modelo de arte fino y realista; Bella Starace admirable en la vidente; y el escultor "Dastez" tuvo en Sainatti su mejor intérprete. "Vida de Apaches," s i he de manifestar la verdad, no• ha sido de las ooras que hao gustado debido sin duda a lo ingrato del asunto, y a la completa semejanza con lo que bacía Molasso en pantomima, y hasta con lo representado en las danzas llamadas de apaches, tan vulgares. de algún tiempo a esta parte. Curie) ha hecho un drama con la canalla más baja de París. Hombres y mujeres se revuelcan en el lodazal de los crímenes y de los vicios. Uno de aquellos, '·Mathieu" asesina a su amante por haberle sido infiel, y para evitar que la policía vea el cadáver, lo coge y baila la danza de los apaches, como si estuviera viva la asesinada. El asunto se desarrolla rápidamente, apenas se esboza. el más pequeño detalle, con lo cual gana la intensidad dramática, y el público nada pierde, conque desaparezc-a del escenario semejante cuadro repulsivo en alto, grado. De índole bien distinta, con bellos toques de elevada poesía recordando un cuento de Maupassant, vimos con gusto e l drama de Lorde y de Chaioe, titulado "La Piccola Roque" en cuyo asunto se ponen de manifiesto, las torturas del remordimiento, que producen al fin e} suicidio, después de agudos sufrimientos morales. les se hablará con e logio de su ameritada labor y de Ja de los artistas que Je rodean. Con este motivo no puedo menos de transcribir la opinión autorizada de un cronista espa ñol, sobre el ~alento escénicode Borrás. Una escena del acto primero ele "La Fiebre del Oro." Una escena del acto primero de " La Fiebre del Oro. " Jito, re!!ulta que en el testamento de la muerta lo nombn heredero, por reconocerle como hijo, ante cuyo descu brimieoto enloquece, se denuncia por entero y arroja J, riqueza adquirida sobre el cadáver: El público que sufrió hondisima impresión con el drama, no pudo menos de admirar el talento de los itn térpretes, de Saltamerende que encarnó perfectameneal protagonista, y de la señora Coloonelle, la cual, a pesar de hablar poco, supo en el momento de la agonía expresar muy bien las torturas de la muerte, y la declaración de ser su hijo el asesino, todo ello con ademanes, gestos y medias frases, que entusiasmaron a la concurrencia. No tengo tiempo para ocuparme del drama lírico de Rusiñol "La alegría que pasa," por haberse representado en la noche del jueves. En mi próxima crónica haré de é l un examen detallado, como se merece todo lo que sale de la pluma de Rusiñol. l gías nerviosas, y más cual "crítico" de su propia labor que como "sujeto," de suerte que, no bien termina una escena, y por muy oblfcua y diffcil que ésta haya. sido, la superchería artística desfallece en él, y quédase tan ser eno, tan dueño de sí, que su voz, poco antes turbada, recobra su timbre normal, y de sus mejillas desapdrece "hasta el frío, a ras de epidermis, de la palidez." ·· Conviene, pues, estudiar a l:lorrás en los raptos de más temible exaltación trágica. Aunque capaz de expresar los ligeros medios tonos sentimentales- como Jo demuestra el magnífico estudio q ue hizo del alcoholizado "Don Pedro Ca.ruso,-su rostro, moreno y ancho, tiene siempre la austeridad afirmativa de la pasión; su gesto ofrece aquella sobriedad e legante, a la vez fría y ardiente, que Napoleón pedía a Talma. y su voz. ducha en PJl arte de traducir el sollozar fragoroso de los celos, de la pena y del dolor, conoce las notas rotundas de la cólera, el bipar entrecortado y sibilante de la ~o~ustia y esas inflexiones del ruego o del supremo aballmieoto, que ci-• ñen a l rededor de su garganta un ou do 'e lágrimas." TEATRO LIRICO "LOS CAMPESINOS" La obra que con este título se ha estrenado en el teatro que acabo de indicar, tuvo buen éxito, rnlvaodo el pabellón la mercancía; es decir, que la música de Lto Fall nos hizo que olvidásemos las deficiencias del argumento, sin interés y con escasa gracia. Constituye ya una verdadera manía eso de los arr eglos de las operetas, y se ha dado con esta un caso por demás extraño, que confirma lo que acabo de manife,;tar. L a opereta austriaca se llamaba "El Aldeano Alegre;" el arreglador escogió de la música las piezas más bellas, y sin encomendarse a nadie presentó su engendro, que LUIS DE LARRODER , ·'Timethy Gibss" (Señor Coss) TEATRO ARBEU A es'as horas la compañía d, Eorrás habrá obtenido un gran éxito, y seguramente que en los círculos teatra- �_i'P\ LA s "' • u A • Un gran hotel Sanatorio en Randa, a mil seiscientos metros de altura sobre el Viege, al pie de las hieleras de Fieste y de Kien. La vista se extiende maravillosamente por sobre todo el valle del Zermatt hasta el Monte Rosa y el Cervino. Al rededor del sanatorjo se desarrolla el espléndido decorado de los altos paisages alpinos. Abajo el torrente; después las laderas de bosques, las pasturas; más arri-_ ba la hierba raquítica de las últimas vegetaciones, la, hierba florida de gencianas azules, de silenes rosas y de ranillas. Más arriba la espléndida aridez de las nieves. En el primer piso del hotel, el mejor departamento (terraza, vista completa de los Alpes, calorífero . . . ) está arrendado por un joven matrimonio riquísimo que lo ocupa hace dos meses. Ella, menudita, apenas algo más grande que una niña, con el encanto dulce y triste de sus ojos de tísica, demasiado brillantes, en su pobre cara enflaquecida. El, casi tan joven como ella, y, como ella, de esos seres que parect::n marcados por el dolor. Enfermo, con el brazo izquierdo inerte desde la infancia y su¡eto al sufrimiento de una imaginación demasiado viva y una sensibilidad extremada, al mismo tiempo que al de sentirse desprovisto de la fuerza física y de la plena potencia del hombre. Es medio día, un hermoso sol de octnbre, victorioso de las brumas que cubrían la montaña hacia una semana, alumbra las cimas y eleva el termómetro. Un poco de calor tibio, deslizado por sobre la nieve, se esparce por la atmósfera. Ella.-Tengo tanto gusto de ver el sol! .... Por qué no quieres quE; me levante, amor mío? Me fastidio en esta "chaise-longue" .... Necesito salir, respirar! ... . EL- Ha hecho tan mal tiempo en los días pasados! .. . sería una grao imprudencia. Ella. -Por la ventana abierta se siente entrar un viento casi caliente .... -EL-Porque el sol viene de este lado; pero fuera el aire está helado. . . . Te lo aseguro queridita. . . . Es necesario no . ... Te voy a acercar a la ,•entana .... bien cubierta; pero salir no. . . . hoy todavía no. . . . recuerda que ayer en tuviste muy fatigada . ... Ella.- Pero esta mañana me siento muy bien .... Tengo una fuerza como para andar cincuenta kilómetros! El, •·sonriendo tristemente,"- Ya será algo menos!. ... - Ella.-Mirando su espejo.-Ya lo ves, una apariencia espléndida . . .. mira mis mejillas! EL-Mirando con inquietud esas manzanas teñidas de carmín vivo como si fueran de una muñeca. -SI, no lo nit"go estás sonrosada!. ... Ella.- Casi hermosa, l no es así? .. Te repito que nunca me he sentido mejor. .. Ni un sólo dolor; ni siquiera toso .... Tengo en todo mi cuerpo una sensación de expansión, de tranquilidad! . . . . l Por qué no me respondes? .... Te fastidia que me sienta tan bien! . .. . El.- No, de ninguna manera .. :. pero tengo miedo ponerme demasiado contento .... y quisiera estar más seg uro de ésa mejoría antes de hacer uso de ella! .. . . Por eso es que.... · · Ella. -Por eso l).aces de gendarme. -eres muy malo .. estoy segura de que el doctor ... . EL_:.._Oyeo90 llamar.- Precisamen\e p.llí está .... Vamos a ver qué opina! .... Efectivamente, uno de los médicos del establecimiento, especialmente dedicado al servicio del matrimonio, entra a hacer su visita matinal. Muy admirado por la exifacióo tan característica en que encuentra a la enferma, le hace un examen detenido; la ausculta prolongada, profundamente. Ella, al doctor.- ¿Le sorprende a usted hallarme curada? El doctor, preocupado.-Si .... "Ella.-Figúrese usted que Rogerio me prohibe todo fo que quiero .... y quiero tao tas cosas hoy .... El doctor.-Pues hay que concederlas todas. Ella, a ·su marido.-Lo ves! .... Primero tuve antojo -de un gran almuerzo con champaña .. y flores en la mesa! .. Después quisiera sentarme en la terraza, bien afuera, .al cielo descubierto, y respirar .... respirar infinitamente todo ese azul que veo .... Meterlo en mis pulmones .... Después un buen paseo ... . después ... . El doctor.- Despoés!. ... -Y después ..... Empecemos por el buen almuerzo en la terraza. Después, si no se siente usted muy fatigada .... Aunque de todos modos vendría bien acostarse un. rato-antes del paseo!. ... En -fin . . .. lo permito todo, haga usted todo lo que quiera. . . Ella.-iQué amable, doctor! El doctor.- Estrechando la mano diáfana de la enferma más largamente que de costombre.- Adiós, señora!. .. Ella, admirada.--c! Por qué adiós? .... ¿Se ausenta usted? ¿No vendrá esta noche? .... "'ª El doctor, embarazado.--Sí, có:no no, vendré esta nomos en los pueblecitos ...... dormiremos en las posadas, che! .... Seguramente! . ... iqué hermoso será todo eso! Y es curioso que tenya yo Ella le sigue con los ojos y sorprende una seña que todas esas ideas locas el dia de hoy, sólo porque hace un hace con la cabeza a su esposo, quien le acompaña fuepoco de sol y que me siento mucho mejor! .... iA pesar ra del cuarto. de todo es buena la vida! .... El, sólo, frente al doctor, que no se atreve a hablarle. Esta vez, la antítesis demasiado violenta, la palabra demasiado cruel, sobrepasan la energía del pobre hom-iQué h.ay? El doctor.- Grave.- Hay que, tener valor, señor mío. a bre que, vencido, deja escapar un sollozo. Ella (palideciendo repentioamente).-i Qué sucede, Esto es el fin! El, perdido.-¿ El fin? Roger? ¿Lloras? .... ( Comprendiendo repentinamente). El doctor.-Nuestra pobre enferma no terminará el ¡Dios mío! . ... Ese médico que te llevó aparte. que me dijo adi6s .... sí, eso es .... lo adivino .... me has mentidía. El, desesperado. - Pero si se siente mejor. do .... (Lanza un grito) ¡Estoy perdida!. ... iVuy amorir!. .. . El doctor - i La mejoría de la muerte! El.- iLa muerte! ¡No, eso no puede ser! ¡Es una locuEl.-iNo!. ... ¡No! .... no es cierto, no ha d;cho nada ra .... un horror! .... Doctor, se lo ruego .... se lo supli- <le eso. Ella.- iSí, lo siento! .... ahora estoy segura de ello .... co . ... vuelva a su lado .... ¡Sálvela! . ... ¡Voy a morir! ...... (Lo atrae con sus dedos crispados). El doctor. -iLa ciencia no puede más! . .. . El.- No, no diga usted eso .... soy rico ... . lo daré to- ¡Amor mío !. ... . . ¡Sostéome! ...... ¡Guárdame! ..... ¡No me dejes ir! . . .... ¡No quiero! ..... . do .... . se puede tentar lo imposible!..... . EL- No es cierto, te lo digo ..... El doctor ha menEl doctor.-No hay nada que hacer ya. lo repito, .... más que endulzar ese fin dejándola morir en la esperan- tido ...... Vivirás, te lo juro, o no hay ya poteocia_humaza¡ .... Y ese es el deber de usted . ... su último deber na! ..... . de cariño ...... Lo dejo solo para que lo cumpla. (OpriEl quiere levantar en sus brazos a la pobre condenada me afectuosamente las manos del desgraciado que pera muerte, pero ella se debate en nna crisis espantosa, manece inmóvil, agotado.) ¡Valor! ..... . cae sin conocimiento sobre los cojines del si llóo, mientras que de su boca sale una espuma sanguinolenta. (Se aleja). El -(Perdiendo la cabeza)-iQueridita! . ... ¡esposa mía! . .... . Yo soy quien te ha matado, yo sólo ¡miseraEl, solo, a sí mismo.- iOh! si .... ¡valor! .... ( Reunienble! .... yo que te adoro .... que aceptaría los peores tordo en un esfuerzo prodigioso sus escasas fuerzas). ¡Es mentos por salvar un minuto de to existencia .... tod,i el necesario! ¡Sí, es necesario dominarme! .... corazón siento perdido de considerar que ya no me miCon la cara 'estragada, pero con algo como la sombra ras! .... ¡Que ya no me hablas! . ... (Se arroja a sus pies.) q.e una sonrisa, vuelve al lado de su esposa. ¡Mina! .... ;Mina! .... Ella. -iDe qué te hablaba el doctor? Ella.- (Después de una larga pausa como despertando EL- De ...... de algunos detalles de precaución que a medias de un sueño que la agobia, con la mirada perhay que tomar todavía . .. ... pero te encuentra realmendida en el infinito del más ;,.llá, y con una voz que parete mucho mejor. ce recitar un recuerdo.- i Mina! .... ¡qué nombrecito, Ella.-¿Pero qué tienes? estás muy pálido. pequeño y deleznable, lo mismo que la cosita pequeñita El.-lYo ? me golpeé mi brazo enfermo al subir la esque soy yo! .... Esta es la primera frase que te contestó calera y me hice daño. (Se arrodilla cerca de su mujer mi amor cuando me preguntaste mi nombre! y le besa los dedos). Pero no hablemos de mí. Ella.- Mirándole a los ojos.- lEs verdad que el médiEl.- ¡Habla! .... ¡Háblame! .... ¡Te sientes mejor! co te dijo eso? ...... ¿Lo juras? ..... . Ella.- ( Con un poco más de fuerza. )-l Mejor? ... . EL- Ciertamente lo juro. (Se levanta para ocultar su era una ilusión .... e l espejismo de hace un momento ... . emoción). Bueno, ¿y el almuerzo? Pero el fin está allí. ... dentro de un momento ... . den• Ella.- Ya lo pedí mientras que estabas fuera .. . . pero tro de unas cuantas respiraciones .... Acércate amor mío, para después ...... para dentro de una hora .... Quiero acércate más, quiero que todas sean para tí, que has sitener mucha hambre para hacer honor a las buenas codo tan bueno y tan devoto .... Ya lo ves .. ahora ya no sas que he pedido ...... y, sabes, tendremos rosas . .... . me rebelo .... La vida es tan pequeña, y la paz del más de esas rosas-té que adoro .... acaban de llegar en una allá tan grande! .... ¡tan larga! .... No hay que tener miecaja al hotel. . . . a precio loco .... He dicho que las com- do .... Prométemelo . ... júrame que no atentarás contra pro todas ..... . tí. ... que vivirás con mi recuerdo. El.- iHas hecho bien!. ... EI.-(Aterrado.)-iTe lo prometo! .... te lo juro .... Ella.-iEspera! no me ayudes, quiero ir sola hasta la Ella,- Que quieres, mi chiquitito, nos habíamos forjaventana (Llega aturdida, desfalleciente). No estoy muy do un ensueño demasiado bello para dos pobres sé res cofuerte todavía, pero ya vendráu las fuerzas. ¡Siento que mo nosotros, ¡Nuestra novela se originó en la compasión se aproximan! ¡Ponte aquí, cerca, muy cerca, quiero_ que mútua por nuestras miserias .. ,. hace dos años, en Hyehablemos! .... ¡Bien podríamos sentarnos en el mismo sillón, somos pequeñitos como dos pájaros!. ... (Mira el ·res, cuando, llena de frío, tosía ya, invadida por este terrible mal, que, a pesar de todos mis millones, nadie me admirable paisaje de los Alpes). ¡Qué bello es es!o! .... había deseado! Con esta luz, ese azul intenso ...... el azul del cielo de EL- Y yo., enfermo, que con toda mi fortuna no haItalia que se adivina detrás de las montañas!. ... Hay un gran placer en gozar de todo eso sucesivamente. (Sin bría podido pagar un verdadero afecto! .... volver la cabeza). ¿No es verdad? Ella.-Teniamos que tncontraroos para poder gozar El, con la garganta oprimida.-Sí. de nuestra parte del amor universal, y la hemos tenido Ella. -El me~ que entra, cuando me halle bien por grande ...... muy grande. por no haber amado más que completo, iremos a Italia. ¿Te parece? Pasaremos el l~- po r el corazón! .... vierno en la costa napolitana ..... . después iremos a S1El, desesperado.-Pero es lo que hace precisamente cilia ...... a todos los sitios donde vivimos nuestros pri- más horrible la espantosa desgarradura! meros ratos de intimidad ...... hace dos años ...... l te Ella, con voz más debil. continuando en su recuerdo.acuerdas? y algunas semanas después, el matrimonio en Vallieres, El, dominándose con gran pena.- iOh, sí, ya lo re- en medio de una profusión de flores, mientras •. ue alrecuerdo! ..... . dedor de nosotros :os pobres de dinero decían: "Helos Ella.-(Miraodo siempre al horizonte). Pero en la alli, a los felices de la vida! " . . .. (Repitiendo maquinalmente. ) Los felices) La felicidad .... la cosa maravilloprimavera, por ejemplo, seremos razonables y juiciosos. Hay que cuidar los bienes, las propiedades, volveremos sa .... Y después la muerte . ... Oh, no, no llores . ... a Vallieres. Por ricos que seamos. hay que prever el No quiero dejarte entregado a las lágrimas .... Quiero tu sonrisa .... para alumbrar mi camino en la inmensa porvenir, y si no se prevé!. ... Además, el mes de abril noche! .... Y flores .... es delicioso en Vallieres, con los árboles cargados de flores y los campos que huelen bien ...... l ~e ac1;1e_rdas que Dos criados entran con el servicio de mesa. Roger los el año pasado estuvimos allí? ...... Un día h1c1ste caer detiene con una seña. sobre mí todas las flores de un manzano, - estaba-entera-Ella.- Sí, precisamente las rosas-té, me las pondrás mente cubierta de ellas ...... ¡Cómo nos reímos! (Sigue todas! .... (Pierde el conocimiento.) Tu mano, ya no sin volver la cara). Me oprimes la mano demasiado, me siento tu mano! ... . haces mal. (Una pausa). Para el estío tengo un proyecEL-Aquí está, la tuya! ... . to .... ¡un gran proyecto que imaginé esta mañana! .... Para entonces yo estaré perfectamente bien ...... har~Ella.- Oprime más tuerte! .... más! .... Oh!.... tomos un viaje ...... adivina cómo .... .. En aoto_móv1l, davía un minuto, un segundo! .. . . para ir muy de prisa y respirar mucho ...... respirar el EL- Esposa mía! .. . .. . aire que entra con fuerza en los pulmones .... Parare- Ella.-No digas nada ... . sin hablar oigo tu corazón . ... sólo ... . con tu voz alta .... dí mi nombrecito . .. . el pequeñito . . .. EL-Mina! Ella.-Así. (Delirando.) Ya no hay aire en las hieleras!. ... Nada . . .. Frío!. ..... Con sus dedos contraídos trata de hacer una última seña, después sus ojos se detienen fijos, mientras que sus labios esbozan a lgo com0 wi adiós que, a l mismo tiempo -que su alma. vuela con el último suspiro. En medio del silencio espantcso de las soledades, la noche desciende, dando a las cimas un color azoloso de acero. En el cuarto anónimo del sanatorio, el hombre mira, espantado la pequeña cosita que resumía la inmen,sidad de su amor huhiano. Después, inconscien~mente, toma de la mesa brazadas ,de rosas, y, regresando junto al cadáver, se pone a re.garlas sobre el cuerpo, con movimientos acompasados, -como si estuviera loco! MIGUEL PROVINS. (Traducido espr.cialmente para "El Mundo Ilustrado.") Las flores maldi1eas -Mi cuerpo producirá flores malditas. toria; y todos la respetan; y todos temen ser víctimas de: las flores malditas. Yo había oído algo, alguna vez, de esa leyenda, pero en mi escepticismo se estrellaban todos los vi,os de certidumbre que podía tener. ¿Quién me prueba-pensabaque es el cadaver de la india maldiciente el que se encuentra bajo estas flores? Y. aun suponiendo que esto sea cierto, ¿qué efecto pueden tener en nosotros sus maldiciones? Y raciocinios por el estilo me obligan a sonreír cada vez que alguien, al reterirme la leyenda, procuraba, con mal disimulados aspa,ieotos, infundirme temor a esas flores alimentadas con los despojos de un cadaver. o o o P";S"ron muchos años y ya, de la leyenda, no guardaba m el recuerdo. Mas un día primaveral, uno dt: esos días llenos de luz y de calor, de vida y de encanto, p:isé, otra vez, en compañía de mi novia, por aquel país: y, al cruzar_ la calzada que conduce al cementerio, una piedra gns y uuas tlores blancas despertaron en mí, los recuerdos. Form~ un ~amiHete con_ dos o tres de ellas y. ~1 dárselo a m1 novia, d,¡e, con ironía que no comprendió: • -~oarda estas flores, que son prodigiosas ma-,cotas, y quizás 00s den la felicidad Y nos alejamos murmurando una frívola lt,tanía de ternezas, o o o (Para "El Mundo Tlustrado.") No, no es esta una leyenda vulgar, n i tampoco vulgairizada, pues apenas si la conocen unos cuantos de aquel lejano país; pero eso sí los que la conocen la conocen b ien; no discrepará la relación de uno a la de otro en 11ma sola sílaba; y todos creen en la veracidad de la his- Poco tiempo después la encontré con otro Entonces, a pesar de mi escepticismo, creí en las flores malditas. E. ABREU GOMEZ. El suspiro La blanca espuma del mar tiene más pureza si se pierde entre las embravecidas olas que la quiebran cual cristal. Es más sonoro-el trino del ruiseñor si su canto se funda en la brisa primaveral que lo lleva desde el bosque de verde follage basta la árida montaña que atraviesa el caminante. Es más triste también un suspiro cuando está el alma enternecida, cuando al corazón lo agovia un sentimiento de amor, cuando el pensamiento después de sumergirse en el mar de los recuerdos halagadores flota en el presente. en donde se esfuman los divinos colores y queda tau sólo la luz blanca de la esperanza que rasga la densa niebla del porveuir. Es doloro$o contemplar una niña de belleza virginal exh,i lar un suspiro si en su rostro se adivina honda tristeza. porque ·este aliento perfumado es símbolo de una alma pura. de un corazón que sufre callandito ante el dolM, como la flor de rojos pétalos al sentir e l aguijón de la colmena. ' El suspiro es el colmo del sentimiento íntimo, profu~do, misteriow y elocuente. Es la emoción que experimenta el alma cuando siente un grao pesar o adivina la desdicha que pn,cede a la alegría del ser humano. l lna ilusión desvanecida, una realidad que alumbre nue.stra té, nos arranca un suspiro de lo más recóndito del ;,lma y entonces. es bello como las azuladas aguas de un riu que. en vertiginosa carrera se desata alumbrado por los plateados ra) os dt: la luna que se reflejan sobre la superticie en diáfanos colores. Al \"er dilatado un hermow pecho por la acción de este aliento soberano se piensa en el volcán que agita su seno para dar salida a esa bocanada de fuego que !astí· ma sus entrañas. ¡Ah!, el suspiro es lo más triste y lo más bello. -RAUL MIER P. SEDEG. Regreso del campo. -Cuadro de Regnault que figuró en el Salón de F'aris de 191¿_ J �(1895), luego Vicepresidente de la Cámara, fué electo Senador en 1903. Entró al Gabinete Sarrier con la cartera de Hacienda, y conforme a la declaración ministerial, preparó un proyecto de impuesto sobre las rentas. Por su desacuerdo con la comisión de impuestos, rehusó en 1906 formar parte del Ministerio Clemenceau. En 1909 entraba a la Academia Francesa, reemplazando a su compatriota Gebhardt. Sin desinteresarse de la política, vivió luego en gran actividad parlamentaria. Se le creía dispuesto a retirar~e de la vida pública, cuando en 1912 un llamamiento a su abnegación lo hizo aceptar la presidencia del Canse• jo, que antes habfa rehusado reiteradamente. Pero en cuanto se le dijo: "la situación es grave," el peligro atrajo su alma generosa. La crisis balkánica reveló a Mr. Poincaré como emi· ~---===:::::::========:==========================:::::::::::::::::::::= l 11: ~-=====================:::::::::==~· El nqevo .Piresiik)ntle de 1~ ·it~pl!lblic~ 1 rranca$a Eran las seis de la tarde .del 17 cuando se supo el resultado del segundo escrutinio que probaba el triunfo. de Poincaré por 483 votos contra 296 que obtuvo el cou· triocaote. La llegada a París del vencedor fué verdaderamente triunfal, dirigiéndose en seguida al Elíseo donde fué recibido por Falliéres que lo felicitó cordialmente y al retirarse de esta visita a su alojamiento, en la Avenida de los Campos Eiiseos, miles de personas seguían al Presidente electo, que dicho se está admitió las dimisiones de todo el ministerio, formando uno nuevo que según noticias es como sigue: M. Aristides Briand, Primer Ministro. M. Jonnart, Relaciones Exteriores. M. Klotz, Finanzas. Con todas las formalidades de ley ha sido electo Pre· sidente de la República Francesa Mr, Raimond Poinca ré y haciendo un examen retrospectivo de los anteriore, que han ocupado la alta primera magistratura francesa tenemos que el primero fué Thiers, cuyos méritos, ta lento y servicios no hay para qué encarecerlos en esti momento; la historia los ha de juzgar como es debido. Después de Thiers, que encarnaba el alma de la clas, media francesa, republicana y lógica, subió al poder u, general lleno aún de imperial prestigio, Mac Mahór Entre sus manos la idea de libertad estuvo a punto d, perecer. El vuelo de las águilas heridas en Sedán fu, para su cerebro una tentación. El pueblo, entonces co mo ahora deseoso de paz, le c,bligó a retirarse. ,¡ ;¡ 1 1 ! J, ,' ',,¡ tf r ...... } El "tzarevitch" cuya salud está preocupando a toda Europa por padecer de una enfermedad cuyas causas no se hao pueEt:> aún muy en claro. t.a Sala del Congreso en Versalles donde se ha reunido la Asamblea Nacional. Madame de Poincaré, esposa del nuevo Presidente de la República Francesa. El tercer Presidente fué Grevy que tuvo también que irse del poder antes de tiempo. Un pariente suyo, M. Wilsoo le comprometió en asuntos antipopulares. Era sí, el elevado funcionario, una encarnación del alto espíritu francés. Amable, liberal. ingenioso, conciliador, su elocuencia no tenía brillo, pero en cambio era de una clara precisión de matemático. No entusiasmaba, convencía; era un cerebro más que ur alma. Con el Presidente Carnot se inicia la época actual. El nieto del ilustre "organizador de la victoria" organizó también una victoria nacional haciendo ver al mundo que la Francia republicana pensaba en trabajar y no en conquistar. El fué quien en 1889 abrió las puertas de la Exposición a los representantes de Europa a los Reyes y Príncipes que le visitaron. Su carácter frío en apariencia, escondía un alma ávida de justicia; los caricaturistas Je representaban como un muñeco de madera; su frac fué el más correcto y el más invariable de Europa; su elocuencia se parecía a su frac. Y la suerte irónica o ciega quiso que este hombre muriera como un personaje de epopeya. Casimiro Perier que reemplazó a Carnot, no hizo sino pasar por el Elíseo. Su renuncia no sorprendió a nadie; en los círculos políticos se sabía que su carácter, su La fachada principal del Palacio de Versalles donde aeaba de reunirse la Asamblea Nacional para la elección del Presidente de la República Francesa, modo de vivir, sus ideas, todo, en fin, lo hacían soportar sin gusto el peso del poder. De su trato, ¿qué decir que todos no sepan? En el Elíseo, como en su casa, nadie tiene ni ha tenido mayor elegancia social." Este hombre, que algunos consideran alejado de todo,. ha conservado un prestigio muy grande y una muy grande influencia. ¡Ah, si quisiera volver a la presidP,i· cia! Y he aquí a Félix Faure, a Félix Primero, al más ex-traño, al más solemne, al que dió al Elíseo esplendores. de regio alcázar, al que, olvidando sus orígenes plebeyos, pensó hasta en poner flores de lis en su vajilla. Este viajó con pompa igual a la del czar de Rusia. Este· se creyó primo de reyes y de papas. Este llegó a hacer· creer que basta era capaz de soñar en tronos, en cetros, en conquistas. Su elegancia fué legendaria. Nadie comoél para esc,Jger corbatas y pantalones. ¡y sus levitas! ¡Y sus camisas! Los periódicos satíricos le flamaban el hom-· bre de los dos mil chalecos. ,Qué contraste entre Faure y Loubet! Este último era la sencillez misma, la bondad misma. Todos recuerdan la sesión del Congreso de Versalles, en que, sin quererlo. fué elegido. ¡Los gritos de Deroulede! Y luego, graciasª su serenidad sublime, entre las complicaciones de las . luchas dreyfusistas, se le ve pasar ganando cada día una simpatía. ¡Lo que va de ayer a hoy! Hoy todos desearían que el período presidencial se eternizara. El que· entró en París entre silbidos, se irá entre aclamaciones. Fué el más popular, el más querido, el más respetado, el más francés, el más "cbarmant" de los presidentes de la República Francesa. Su ingenuidad era proverbial. En su pueblo todavía solía durante las vacaciones, jugar partidas de dominó coll! el boticario y con el barbero. Suave, deseoso de ser agradable, generoso, liberal, merece en verdad el nombre de "papá Loubet," que · las muchachas de Mootelimar le han dado entre flores y sonrisas. Tras de Loubet viene Falliéres que triunfó sin que · nadie Jo esperara venciendo a Doumer, representante· del centro y de la derecha del radicalismo. El Presidente que acaba de bajar, representó el prototipo, el pequeño burgués. Rico, no mucho, por su trabajo y por la dote de su esposa, le ha permitido disfrutar de una honrada independencia. y en el tiempo de su gobierno si bien nada de notable ha hecho, ha sabido conservar el prestigio de la Francia, la buena armonía con los demás países, desarrollando todos los elementos sanos del país, . que lo ha despedido con pena, o o o Mr. Raymond Poincaré triunfó de su contrincante · Mr. Paros no por muchos votos, es cierto, pero los bastantes pera obtener la victoria. No es Poiocaré un desconocido ni mucho menos; a los 53 años llega a la más . alta magistratura de su país, despues de haber ocupadoaltos puestos incluso el de jefe del gabinetb. que en los momentos de su elección desempeñaba. Hizo los estudios de derecho con grandes aptitudes,. dedicándose c0n preferencia al cultivo de las bellas le- tras._ En 1886 entra en la política que a principios de· su vida, según su propia frase, "no le seducía" y siete· ·meses después sale diputado por Meuse ocupando su puesto en la Cámara durante tres años sin hablar uo3. ,sóla vez. Pero un día cuando hubo dominado las cuestiones financieras, sube a la tribuna, se expresa con elocuencia y traza con una clarividencia extraordinaria, el problema haceodario de la Nación francesa. Sus asombrosas aptitudes de financiero le dieron pront3. fama en toda Europa. Su programa estaba contenido -el esta frase: "debemos practicar una política de econ~mías sinceras y reales, por que la salud de las fioanz3.s sólo se obtiene a ese precio." Tal principio lo practicó constantemente. Ministro de Instrucción Pública en el Gabinete Ribot Miss Marso célebre domadora que a los acordes del piano consigue que un feroz león la oiga con deleite. nente estadista y diplomático de primer orden, tal vez el más avisado y prudente de toda ~uropa. Sólo veinte dí;is antes de la Celebración del Congre• so de Versailles re,·eló Mr. Poincaré su condición de candidato a la presidencia. Mr. Poincaré llevará en su política futura una intervención decisiva y autorizada a la solución de los grandes problemas que actualmente preocupan a Europa. La condesa de Flandes, que ha fallecido últimamente, rodeada de sus nietos los pñncipes Leopoldo y Carlos y la princesa María hijos de los reyes de Bélgica. Ningún inciden!! particular tuvo efecto en la elección de Poinc~ré para Presidente de la República Francesa. El aspecto de Versailles fué el de siempre en estos ca• sos: es decir que la concurrencia era muy numerosa, no solamente de los que debían por obligación de estar allí, sino tamhién de curiosos. En el primer escrutinio ya se vió la mayoría a favor del primer ministro y antes d~ verificarse el segnodo, los amigos de Mr. Pams deliberaron caluros;,meote acordando apoyar su candidatura con la aprobación del ex-ministro M. Combes. M. M. M. M. M. M. M. M. M. M. Etienne, Guerra. Baudio o M. Guisthau, Marina. Vallé, Justicia. Jules Steeg, Instrucción Pública. Juan Dupuy, Obras Públicas. Paul Moret, Trabajo. Lebrun, Colonias. Fernand David, Comercio, Mougeot, Agricultura. Chaumet, Subsecretario de Correos y Telégrafos y M. Leon Bernard, de Bellas Artes. R. S. �¡Oh danzas! ¡oh aires de tiempos lejanos, que resonábais en el templo secular o en la virginal estancia, que resonábais dolientemente bajo las blancas manos.-manos de mujer sedienta de amor; pero que ya ni es joven ni es amada, suscitais vosotros esos tiempos lejanos que ya no existen! ¡Oh perfumes de tiempos lejanos, que en el fondo de las redomas encantadas, ambarinas y huecas, dejasteis. tan profundamente vuestra dulzura esencial, de la que parece como si emanara algún espíritu! (Acaso en las. almas tiernas no se desvanece uno sólo de esos recuerdos!) ¡Oh perfumes que despertais vanos sueños de tiempos que ya no existen! ¡Oh, imágenes de tiempos lejanos que animáis el pálidoreflejo en que se reproducen las ninfas de los ríos; las. cazadoras armadas tras los cornudos ciervos en los hermosos bosques paganos (Diosa de Delos! en las ardientes. noches de verano quien te admiraba no dormía!): reís, imágenes de estos sueños vanos, como en los tiempos queya no existen! Mujer: tú que viviste en tiempos lejanos, como tus. da~zas olvidadas, como tus perfumes en las redomas; m_u¡er que tienes manos tan blancas: tú que viviste sedienta de amor, que ya no eres joven, ni serás amada, pasa hoy en estos sueños vanos, ¡oh, tu, muerta de tiempos. que ya no existen! jeta de visita, llena de grasa, en la cual la comediante leyó el siguiente nombre: SAINT-FIRMIN Segundo apunte del teatro imperial del Odeón. (segundo teatro francés.) GABRIEL D'ANNUNZIO. (Continúá.) El campeonato del "polo-club."- Escena del juego efectuado el domingo en el hipódromo de la Condesa. En el declinar de la bella estación, las uvas colgaban pesadamente de los muros de la casa. Algunas hojas caían mariposeando, sobre el sueño del estanque, bajo el viento ~ie:npre dulce. Apenas un poco de silencio en el corazón de la floresta, hacía presentir que el sol moría. No se escuchaban huir, dos a dos, por las sendas, los amantes que daban gracias a las estrellas ausentes. Toda labor estaba cumplida, y la tierra maternal decía su oración antes de dormirse. Unicamente una campana turbaba a lo lejos la paz de los horizontes, como la colmena de oro que canta en la época de la miel. La campiña se llenaba con la púrpura del sol poniente. Ahogando nuestras voces y amortiguando el paso, tomamos el camino que conduce hacia la fl.orest... Y no sentíamos- ioh dulce desfallecer!--sino el mudo anhelo de adorar el santo silencio. De repente, alzando los dos brazos al cielo, dejaste caer el toisón de tu cabellera sobre los ojos . . .. Y yo recogí, a pesar de tu gesto esquivo entre su blondo fulgor la rosa de tu boca. Y en medio de tus gritos y tu reír de espan to, creí ha-. ber besado el sol, pues miré, como una ciudad de oro incendiada por un rey bárbaro, al través de tus cabellos toda· la gloria del crepúsculo. Aquel 9ello jardín de los tiempos lejanos parece perdido entre las nieblas, entre las som ,rns. Las fuentes límpidas y claras con claridad de ó ,alo. guardan en su seno extraños y misteriosos sonidos. De los rosa les caen extenuadas las rosas: caen, casi per lido por completo su perfume. El alma languidece, y los t11'f<' cl,.J ~•ma. tristes y vanos. evocan tiempos que ya no existen, perdidos en el limbo de la memoria. 0 Sra. doña Isabel Pesado de Mier, condesa de Mier t en París la semana próxima pasada. El típico jugador de ¡,uw, "º t:l ca111pcu,.1.,tu u.,, r'vlu L-IUb Nada tan simple como la caída de las hojas, que es-. una acción trivial de los árboles, el cambiarse de pren· das de vestir y endomingarse para Primavera. . Hay ocas!o.nes, sin em~argc,, en que una fuerte presión de esp1ntu nos predispone a conmovernos mirando• las pobres hojas muertas, y muchas, también, a prorrumpir en violentas injurias contra el Otoño; acaso porque· en el fondo de nuestro sér se ha despertado el sentimiento de unción infinita hacia la vida vegetal; porque· hubiéramos querido ser una rosa en el crepúsculo y una. hoja verde en la copa del árbol eterno. En la última tarde, yo experimenté de manera maravillosa este cruel estado de espíritu ante la sencilla aparición de una hoja seca en forma de corazón, que yacía~ aislada de las otras, en la avenida discreta por donde el, brazo de la Acariciadora me llevaba al amor. Hubiérase dicho, ciertamente, que era una víscera abandonada en medio del camino por la pareja que nos. había precedido en la tarde. Cuántas veces no dejamos por ahí el corazón, en el parq_ue, en la calle, en el Café." ... A pesar de la muerte, todavía la sangre parecía circu!ar por aquel corazón amarillo_. Yo tuve ímpetus de arro¡arme en pos de él, de recogerlo piadosamente y abrigarlo contra mi ¡_>e_cho, de ~alvar esa existencia extinguida; pero la Acanc1adora, siempre cruel y enemiga, me· tenía abrazado horriblemente y se reía con risas menuditas que se mezclaban al caer de las hojas ..... . Ella adelantaba su bota hacia el sitio donde yo mira· ba el pequeño corazón, colgada de mis labios, sobre mi pecho. -No la pises!:-g1:Íté iracun_do, con acento en que iba envuelto todo m1 odio, todo m1 roocor, hacia aquella per· versidad largo tiempo sufrida. Pero la Acariciadora tenía puesta ya su botina de claro charol, en que moría el sol, sobre la pobre hoja muerta, y sentí un dolor súbito aquí dentro, como si me hubiesen pisado el corazón. STUART MERRILL. Pero hay que confesar que era merecedora de su éxito. Buena, inteligente. muy natural y posedora del más preciado de los tesoros para una mujer de mundo: la alegría, encantaba y divertía por el contraste de su belleza de patricia y su buen humor y su alegría de la vida. Encantaba a todos sus amantes. Se decía que Sagé, el coronel de los lanceros blancos, a quien el Emperador pagó cien mil francos de deudas contraídas por ella, se había hecho matar en Solferioo del pesar de no poder verla más. ¿Gustaba Nelly de esta existencia? ¿Se sentía felíz ? Seguramente que si. Ya no le sucedía echar de meaos su vida al lado de Lamorliere. ¿ Cómo no esperar que gustara de una fortuna tan admirable, una pobre muchacha sin ninguna educación moral, abandonada al vicio desde sus más tiernos años? Ea veinticuatro meses tuvo cuatro o cinco amantes, los soportó sin repugnancia, fué hasta encantadora para ellos; les dejó los mejores recuerdos, pero los obligó a todos aún sin quererlo, a vender hasta su última camisa. Era en ella un don. El oro se evaporaba ea sus manos como el agua sobre un metal caliente, Gastaba enormes sumas de dinero con la inconsciencia de un animal que cumple con sus funciones naturales, A los hombres a quienes arruinaba no !OS' compadecía, y hacia bien, ellos no la habían amado, eran vanidosos. Ea la inmensa fiesta del París <Imperial - y ea sus mejores tiempos, al dfa siguiente de los grandes triunfos- la hermosa niña se· dejaba amar embriagada de ser una de las flores de la orgía, mareada como por un grao valse y sin siquiera darse cuenta de que tenía una vísera llamada corazón. III. Una tarde de noviembre, cerca de las cinco, Nelly acababa de regresar a su casa, un poco fatigada por un largo ensayo. Antes de vestirse pa ra la comida, se había tendido en una "chaise-longue" y fumaba un cigarrillo ruso cuando su ca marera, con un gesto de disgusto, le pasó uua tar- - iCómo! /aún vive el pobre hombre? Hazle entrar ea seguida. exclamó Nelly sonríeodo coa alegría, Esto le recordaba sus tiempos de la juventud. SaiolFirmio era un cómico que había trabajado ea Belleville con ella y Lamorliere. Apareció _ea la puerta, hizo una reverencia y, aunque ella no Jo había visto desde hacía mucho tiempo, Nelly reconoció luego al hombrecito de cara lisa como de patata cocida, coa el cabello pegado al cráneo como si fuera una peluca, y vestido de cualquier manera, pero coa un brillante falso de a cuarenta centavos en la corbata. Ni siquiera le pareció envejecido; Saiot-Firmin tenía esa edad dudosa de los actores que envejecen pronto, pero que se defienden heróicameote contra los estragos de los años, -Buenos días, Saint-Firmin. dijo cordialmente Nelly con su voz caliente. ¿ Cómo te va? ¿Qué te haces? ..... . Qué buena idea has tenido de venir a ver a tu vieja compañera. La pobre cara del cómico se iluminó. La mirada hostil de la camarera y las tapicerías de la aotecamara le hadan temer una recepción muy diferente. Se irguió en toda la altura de su pequeña talla y tea· dió la mano coa actitud teatral. -iVamos! Veo que sigues siendo una buena chica, como en los tiempos de Lamorliere. Continuó, exagerando su emoción verdadera y limpiándose la lágrima q ueo las gentes de teatro tienen siempre a su disposición: -Por más que digan .... No hay como los artistas! Lo !::izo sentarsP- cerca de ella, en un amplio sillón. - Vamos a ver, Saint-Firmin, ¿qué es lo que puedo hacer por tí? ...... Por tu tarjeta sé que trabajas ahora en el Odeón, ea un teatro imperial, pero .... dispensa que te Jo diga, me parece poco eso de apunte .... Qué ¿ya no haces comedia? .... -No, respondió él, me he retirado de la escena por algún tiempo .... Solo me ocupo de la administración. En reaíidad, sus funciones principales ea el Odeón consistían en hacer los ruidos entre bastidores y recorrer las escaleras tocando una campana. El era el rayo que truena, la lluvia que crepita, el viento que gime. El era el rodar de la silla de postas que se aleja, el perico de la señora que grita: "¿Ya almorzaste, Juaoito?" la pila de trastos que quiebra la cocinera, las doce campanadas del reloj que da la media noche cuando entra el traidor; el pistoletazo del desesperado que se levanta la tapa de los sesos. Pero gracias a la imaginación de los comediantes, y a su don de engrandecerlo todo, pronunció la palabra administración como si se hubiera trata- Pronto fué una de las reinas de la alegría... ,. El e rn el r ayo que truena ..... . do de la gerencia de un bauco o de la presidencia de una compañía de ferrocarril. -Ya me doy cuenta, dijo Nelly eon una sonrisa de complacencia. Unos ciento veinte francos al mes, ¿ 0 o es así? .... Si tienes necesidad de dinero en el momento, ya lo sabes, no te apenes . ... Pero el viejo titiritero, aunque muy pobre, era uu altivo, con su gran dignidad. Hizo el gesto clásico de la negativa ; el gesto de Hipócrates ante los prese ntes de Artaxerjes. Y, sin disgustarse, conmovido por el ofrecimiento de Nelly, dijo: - Gracias, Robio . ;'/o necesito nada. No soy rico, pero la paso como puedo .... No, vengo a pedirte algo más importante .... Protejo a un joven poeta y se me ha puesto en la cabeza hacer representar su primera pieza. Ante la pob1e cara del bueu hombre, Nelly, que sabía que la influencia de un segundo apunte no podía alcanzar a más que hacer figurar entre las comparsas a la hija de un portero de barrio, no pudo contene r una sonrisa -No te burles de mí, replicó Saint Firmin, y admírate aún más No se trata de un papel para tí, ni de una obra que se pueda representa r en el Vaudeville .... Ea el teatro. francés y por . los có micos del Empera dor es como quiero ver representada la obra en c uestión. Y sería justo .... Mira, tú tiene; magníficas relaciones- lo sabemos todo, bella dama-hasta en los ministerios, hasta e n la Tullerías, y si te interesas por mi joven recomendado, puedes hacer mucho por él .... Ya ves, mi querida Robín, Jo que espero de tí: una ayuda enteramente desinteresada .... Ten ea cuenta que no te hablo de una gran máquina continuó, sacando de la bolsa un cuaderno de exíguas proporciones ...... Nada más que un acto en ,,erso ...... Pero delicioso ...... o yo ya no entiendo de estas cosas. Y creo entender ...... ¿Te acuerdas en Belleville? Me llamaban el pión. porque corregía ea los e_o sayos l~s "morcillas" del galán -joven, aquel que había sido eba01sta ...... Vamos a ver. ¿he estado acertado a l contar coa tu buen corazón ? ( Contim,a rá.) �ve~ ~ás repudiada por las costumbres modernas; las eg1pc1as. adornadas con flores de loto, muestran ya pendientes en las orejas. Bárbara es la costumbre de perforar la carne para mostrar colgando de ella una piedra y un pedazo de oro. Desde los pendientes de las mujeres romanas, que rasgaban los lóbulos con su peso, hasta e l sencillo diamante llamado solitario que se atornilla delicadamente, el cambio es tao notable que indica la decadencia. Es un grao paso dado hacia la sencillez que exigen el arte y el buen gusto, si bit:n es cierto que últimamente hao vuelto a aparecer en el mundo elegante, los pendientes largos. :\Iuy antiguo es su uso: aparecen entre los egipcios y los griegos usados hasta por los hombres. Se hacían de oro para las personas de calidad y de cobre o hierro para el populacho y los esclavos. Las mujeres los llevaban más generalmente en figura de serpiente o bien de un cordón o una trenza redonda terminada por dos cabezas de serpiente; en Oriente las fabricaban de cortezas de árboles. Las mujeres turcas ,. africanas ks usan en las piernas. Los brazaletes se hao hecho formando juego con los pendientes y los collares, conociéndose las tres prendas con el nombre de medio aderezo ~- e~t () rll C1\ Aun ~uaodo mucho~ cronistas de modas aseguran, lectoras m1as, que los tra¡es actuales son poco artísticos y de mal gusto, hay modelos tao hermosos y exquisitos, que demuestran todo lo contrario, porque aquellos en los cuales hay una iosp_iración marcada de algún estilo antiguo, adaptado d los tiempos modernos, pueden considerarse, sin exagerar en lo más mínimo como una verdadera obra de arte. Con excepción de los trajes "tailleur," hechos en la- nas gruesas y consistentes, todos los demás atavíos son drapeados y esta disposición favorece tanto su diversidad, que sería imposible encontrar dos modelos idénticos en su confección. En efecto, ninguna regla fija impera sobre el particular; ningún traje se arregla, si no es en el mismo ma.oiquíe; de manera que allí, bajo la delicada y hábil mano de la costurera, los pliegues se recogen y se forman, siguiendo solamente los impulsos de la fantasía creadora. Las draperías son un amplio campo para el desarrollo de esta fantasía: ya se indican nada más en la parte inferior de la falda; ya también desprendiéndose de lo alto del talle, bajan por el costado o por el frente; unas veces caen por la espalda, otras por el delantero, bien sea flotando con toda libertad o bien recogiéndose por medio de broches, muy hermosos, los cuales son, en ciertas ocasiones, un exoui-sito trabajo de arte y de buen gusto. Esos broches ya lo sabéis, mis queridas lectoras, se hacen en pedreria o en finos metales de diferentes clases: la plata antigua se confunde con las perlas y las turquesas; el oro con los granates y los topacios; el azabache, por sí mismo, no necesita de ningún otro elemento para realzar con su hermosura los atavíos de colores obscuros o negros. También se emplean para la confección de estos broches, la pasamanería de seda; las aplicaciones de soutache, las borlas de seda, de bellotas de oro, plata o tubillos de cristal, ya sea en forma alargada o redonda, como perlas lisas. Muy a menudo. en estas elegantes draperías, la túnica, se levanta por alguno de sus lados, dejando ver el fondo del traje que casi siempre debe ser de seda Cuando los pliegues se fijan en la parte infer ior de la túnica, vienen a recogerse a la altura de la rodilla, por n,edio de un fino cordón de seda, un artístico nudo de listón, un "chou" de gasa o de seda, una aplicación de perlas colgantes, o por grandes fk•res de seda, hechas a mano y apropiadas al maúz del traje. Algunas veces, la túnica, abierta sobre una falda ligerísima, plissada finamente en acordeón, se drapea de un modo particular que las modistas llaman: "esquinas de pañuelo," lo cual equivale a dejar algunas puntas de la tela, flotando con gracia exquisita, y en cada una de esas puntas se coloca una bellota de seda, a fin de asegurar "la caída" con el arte que en estos casos se requiere. Se ven, igualmente túnicas redondeadas en la orilla, un poco fruncidas al derredor del talle, en donde se ostenta una línea de pliegues, que después se recogen eo la parte inferior, en el frente del delantero, y suben hasta la altura de la rodilla. Las túnicas ligeras, hechas eo tul, gasa o muselina de seda, se colocan sobre un fondo de satín flexible, teniendo una amplitud de un metro setenta centímetro~, en la r~rte inferior. Traje de noche, de gran lujo. Cuando el fondo se hace más estrecho, lo cual sucede a menudo, entonces es preciso abrir un poco la faldn en la parte inferior, por un costado, o de alargar éste lo bastante para llevarlo hacia atrás con la ayuda de los pliegues drapeados, a fin de formar la cola, que, en semejantes casos, es pequeña y termina en punta. Sin e,tas precauciones, los movimientos carecerían de libertad, y el paso sería imposible . Aún así no deja de ser difícil y estorboso. En cuanto a los corpiños. ya hablaremos de -ellos en otra ocasión; por ahora sólo diremos que algunas grandes casas de confección se empeñan en sostener la línea del talle, muy alta, pero en otras casas de este mismo género, se fija ya en su sitio normal. Las cinturas que lo marcan se hacen ligeramente drapeadas, o, por mejor decir, casi sin pliegues; otras son lisas, planas y sencillas, cerrándose con un gran nudo cuadrado, del cual, el centro igualmente liso y sin pliegu~s,_ pasa sobre las cocas sin estrecharlas; y como u ltima novedad se emplea para confeccionar estas cinturas, hermosos lazos de listón, ya sea de moaré, saúo o tafetta. Nada más elegante, mis queridas lectoras, que estas lindas cinturas de la moda ar:tual, pues los trajes más severos y sencillos, toman un aspecto de graciosa coquetería, cuando se les añade esta nota de color, cuyo vivo contraste con las telas obscuras, es de tan buen gusto. MARGARITA. Muy antiguo es el uso de esta alhaja, que parece cada Traje de soirée, último mcdelo Parisieo. Traje de luto en crespón, adornado con tul. Abrigo de terciopelo negro, adornado con piel de armiño. fabricados de distintos modos según el arte de los artífices creadores. Los collares son quizás las más antiguas de todas las joyas Eo los tiempos prehistóricos, hombres y mujeres llevaban collares de dientes de animales o de conchas perforadas. Más tarde el collar de ámbar fué considerado como un amuleto, y en las primitivas épocas históricas se hallan los collares de hombres y mujeres hechos en oro y plata con pedrería. Los egipcios los llevaban con el escarabajo sagrado. Conocidos son los fastuosos collares de los romanos, algunos de los cuales llegaron a valer un millón de sestercios, o sea aproximadamente, 200,000 pesetas. Los distintivos de órdenes célebres, como la del "Espíritu Santo" y la del "Toisón de oro," son collares. Muchos collares de mujeres bellas se han heDiadema de brillantes y collar de perlas. Generalmente las mujeres libres lo llevan en el brazo derecho y en e l izquierdo las casadas o prometidas. En estos últimos tiempos se bao hecho los brazaletes o pulseras con reloj, Jo cual presta a esta joya una utilidad verdadera e indiscutible. Se llevan de piel o metal, cho célebres en todos los tiempos, y tristemente el de María Antonieta, que marcó ya en su garganta la huella para la guillotina; en el siglo XV el de la reina Ana de Austria y en nuestros d ías. entre otros, los de perlas de la bella Cecilia Sorel. �RAL AMA UNA CARTA INTERESANTE ANGÉLICA: Si todas las mujeres pensasen como usted piensa, querida señorita, acaso la sociedad no sería lo que hoy es. Porque, en efecto, de la virtud femenina se forman las buenas familias y de las buenas familias se forman las buenas sociedades. Del interior de los hogares brotan las virtudes de los pueblos, y por eso se observa que mientras más se desorganiza la familia y mientras menos unión, respeto y cariño hay en su seno, más se acrecientan los males colectivos. Se acabaron ya los felices tiempos en que el padre y la madre eran profundamente respetados, amados y obedecidos en su casa; terminó ya la dichosa época en que los hermanos se queúan y se ayudaban entre sí: no se consideran tampoco, como entonces, a los criados y empleados de una familia .como miembros de ella. Todo se ha roto; todo se ha degradado a ese respecto; es inútil negarlo. El padre es el juguete de los caprichos de su esposa y de sus hijos; la madre sólo se ocupa de trajes y de vanidades; las hijas imitan su ejemplo y los hijos no piensan más que en gozar de la vida, sin tener en cuenta la moralidad y el respeto de sí mismos. Los sirvientes siguen el ejemplo de sus amos ...... 1Qué hacer para que la sociedad se reforme? La pregunta de usted es la misma que todas las mujeres nos hacemos, sin encontrar respuesta; pero, teuiendo en cuenta la influencia decisiva que tienen los ideales religiosos sobre el criterio humano, es de inferirse, con fundadas razones, que sólo esa 10fluencia puede salvar de la ruina a nuestro pobre país. Con ese objeto se ha fundado la respetable "Asociación de Damas Católicas" y el ilustrísimo señor Arzobispo desea que pertenezcan a dicha asociación todas las damas de la sociedad mexicana. Si usted tiene, como me dice, tan vivos deseos por ver cambiadas nuestras costumbres, procure hacer propaganda de esta obra tan útil y benéfica; sólo así quedarán satisfechos, aunque sea eo parte, los nobles anhelos de su generoso corazón. su matrimonio, ya que, según dicen, han sido completamente felices durante todo este tiempo. En cuanto a la forma eo que desean ofrecer esa fiesta, me parece sumamente apropiada, pues las dichas íntimas deben celebrarse del mismo modo. Basta con que inviten a las personas de su familia y a los amigos de confianza; así todo el auditorio estará contento y tendrá esa alegría cordial y comunicativa, que sólo se disfruta en ocasiones semejantes. La etiqueta oo admite expasiooes sinceras y francas; es como uoa máscara de mármol que se adapta al rostro, para ocultar todas las emociones intensas. Uo concierto formado de pocos y selectos números de música, h~rá las delicias de los invitados por espacio de dos horas o algo más; después, servirán ustedes uo techampaña y la fiesta concluirá en medio de una general alegría. Eo cuanto al programa del concierto, debe de estar en armonía con la índole de la citada fiesta; creo que deben elegir ustedes algunas composiciones de nuestro inspirado compositor Ernesto Elorduy, cuya desaparición ha sido tan lamentada entre las personas de la sociedad mexicana. Esta elección dará al concierto uo toque de seotimeotalismo, muy apropiada al caso. y Jue¡;o, para cerrar el programa de uo modo oportuno, sería conveniente que los artistas tocasen algunas producciones del exquisito maestro Ponce, de quien se admira actualmente su delicado y raro talento. Agradezco mucho a ustedes sus amables frases oara juzgarme. muy indulgente con ellos. Si bien se observa en los círculos y los salones donde concurren, les sonreirán acaso amablemente, pero bajo esta sonrisa se descubre un rasgo de conmiseración o desprecio, espectáculo bastante triste y tao común, que no hay más que volver los ojos para encontrarlo. Es engañar a la juventud o educarla mal oo decirle que la sociedad vive sobre un fondo de moral muy sólido y que contra los que faltan a ella tarde o pronto ejerce su más justas severidades. Puede recibir a los culpables y hasta infames, cubiertos por su fortuna o su rango; pero esto no influye sobre la posición inferior que les asigna la consideración pública. Al entrar eo el mundo debemos tener la convicción de que entramos en un ambiente honrado, en el cual los actos no siempre están de acuerdo con las máximas; pero sabiendo que el mal es mal, se respeta el honor y se sostienen los caracteres legales. VESTIDOS Y SOMBREROS AM"LIA: Los trajes de terciopelo no han tenido la misma aceptación que hace un año; hoy triunfan por completo los atavíos confeccionados en "charmeuse" y taffeta. En cuanto a los sombreros, aconsejo a usted que elija el suyo de forma pequeña, porque éstos son sin duda alguna. los favoritos de la Moda. MARGARITA. RECETA L1Lí: El color del rostro se altera mucho cuando se recibe con frecuencia el ardiente beso del sol y las rudas caricias del viento, pero no crea usted que su mal es incurable. Lave su tez con agua tibia a la cual se le mezcla un poco de almidón en polvo. jugo de limón y diez gotas de tintura de benjuí. Después, enjuáguese suavemente la piel con uo lienzo fino y póngase la crema "Favorita" que deja el cutis tao fresco, terso y suave como uo pétalo de flor. CONCIERTO INTIMO VARIOS AFICIONADOS: Es digna de elogio la idea que 11stedes hao tenido de celebrar el primer aniversario de Cuello <le crochet rr.o jerno. En el seno de la sociedad nueva, como en el seno de la antigua, nada se adquiere sio voluntad y sin esfuerzo: esta es una ley de la Naturaleza, pero aplicada a la , oluntad, y hecho el esfuerzo, las personas estudiosas y arregladas alcanzan hoy éxitos extraordinarios. Para llegar a vivir eo paz con su conciencia, hay que tener presente una palabra, una palabra de sentido pro· fundo, de la que hay que penetrarse de tal forma, que sea la regla de todos los actos: "el deber." Un ilustrt: americano escribió a uno de sus hijos las siguientes líneas: "Esfuérzate siempre por ser franco con todos: la fran queza es hija del valor y de la honradez; debemos decir exactamente en toda ocasión Jo que tenemos intención de hacer, sin dejar dudas acerca de nuestra sinceridad. Si un amigo te pide un servicio, hay que prestárselo si es razonable. y en caso contrario, decirle francamente por qué se lo negamos: todo subterfogio sería indigno de uno y de otro. Jamás ha de obrarse mal por adquirir o guardar un amigo: quien se da a este precio nunca valdrá el sacrificio que se hace ..... "En cnaoto Jo que es al deber, voy a contarte lo que sucedió hace cerca de cien años en un día de eciipse conocido bajo el nombre de "día negro," en el que a. la luz del sol quedó extinta durante algún tiempo. La Asamblea Legislati,,a de Connecticut estaba en sesión: en presencia del fenómeno, los miembros sintieron un terror general; muchos de ellos creyeron llegado el fin del mundo; en aquel momento un viejo puritano se levantó y dijo que si efectivamente era el día fatal, quería que a él lo encontrara en su puesto, cumpliendo su deber, y a este fin propuso que trajeran luces para que cont10ua, .. , d sesión. En aquel hombre brillaba una calma sobre natural y resplandecían una voluntad inflexible y una grao tranquilidad de espíritu. La palabra "deber" es la más sublime de nuestra lengua; procuremos imitar en todas cosas al viejo puritano y que jamás por una falta nuestra salga un cabello blanco en la cabeza de nuestros padres." Pues bien; en la sociedad se encuentran muchos hombres y muchas mujeres que comprenden el deber como el viejo puritano. Cierto es que hay otros que oo observan la misma conducta, pero sabeo que hacen mal aunque su posición social sea buena y el mundo se muestre No exageremos con eso de la higiene privada Detalles del cuello de crochet. Ofrecemos a nuestras lectoras un modelo de cuello de crochet, de estilo moderno cuya labor consiste en estrellitas reunidas por un fondo calado, compuesto de presillas de punto de ca., adornadas con piquitos. Un festón almenado remata los contorno,. Por separado damos también detalles de las estrellitas, agrandados para qne nut:stras lectoras se den cuenta ele la labor. Está bien eso de bañarse; pero un doctor Lymao. que estudió este a,unto, aseguró que es una necesidad artificial, no natura J. más impuesta por Jo que llamamos civilización, es decir, algo tan artificial-y tao necesario, dada. nuestra vida-como el sombrero, las botas y la ropa. a saber: camiseta, faja. camisa, chaleco, cazadora y gabán. o capa por Jo menos, que " les·· hay que, además, llevan corsé, peto y chaleco . de Bayona .... "Regresando·· de esta digresión á los baños, el Dr. Lyman-que no los condena. como Ventura de la Vega no condenaba el hongo-, dice oue el hombre en esta.do salvaje o natural no tendría necesidad de b"l.ño alguno, porque "expuesta" la piel al sol, al viento v a la llu,·ia. se mantendría siempré limpi;;, con la ,•entaja de una circulación muchísimo más acti"a que aquella que disfrutamos nosotros los civilizados Pero como lo que no ,·a en costuras '"ª en bebederos, esta mayor actividad de la circulación sanguínea se consigue a expensas de una menor acti,·id&d uen·iosa. Ahora bien· como hay ci,·ilizados que, a pesar de eso del aumento de actividad nerviosa, como si no. pues á éstos les resultan unos depósitos de agua y de grasa, que en las mujeres son deliciosos, siempre que no se exagere la morvidez .... Y de todo este lío, querido lector, resulta que debemos bañarnos, no solo por limpieza, sino para activar la circulación , y que esta necesidad ~s menor p:ira las individuas e iodi,•iduos de poca ropa. ¡Pero qué bien arregladito está todo! -ll. • • ' su clase, <t~UJftfl!lf, ~ . . DEPÓSITO GENERAL: ·• , ' �El Mundo Ilustrado ========~=========== 1 ? de Febrero de 1913. &¡~rfüi¡ur.m ©!® Il@ 11@11mifpXó)!l"@©lcID ©!® V W@i!Mil ®llíl ll@ ~ usanjenis". Quien acaba de recibir todas las novedades Europeas y Americanas. CANOTIER 1913. COPA BAJA Y ALA GRANDE. CANOTIER 1---------------• 1913 . Hecho de paja lisa extrafina a prueba de Sol y Agua; cinta ancha de seda colores negro, marino y Yerde obscuro o cinta elás- tica fantasía de gran moda. PRECIO $ 6.00. Calidades supremas de $7.00, $8.oo y $10.00. SANJEN IS La Casa Proveedora de los Elegantes. AL 16 de Septiembre :"Jo. 74. México, D. F. Hacemos remesas por Correo a R eem bolso o Express C. O . D. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Solicitamos Agentes en toda la República. Marchita y arrugada á dieciocho 101 POR FUERTE oue su, SE CUIA co• us Joven y seductora IPASTIUAS DEL DR. ANOREU á los sesenta años Remedio proato y ■epro. Ea las botle&s ~rt:~adNI!,ºó.;'3¿ L'Enclo.o tuvo un a 11 a slonado ad· mirador caando contaba. 90 años.Las arru¡as, la flo ;i/ .~~~ª:n · . ~i ;:t~~r; el cuello la. la.xi- ·;;, ., {jj 1 tud del ousto los el despren_ " C>Lusa cl!mlento del cutis 1?J.,1. ~ ~ ~:v el reblandecl"//,1,~ miento delos t ejl,..,,,_.._,___...,. dos subcutáneos 'I - Para evitar todo eso que env•i ' Ce p0rque dest ruye la. a.pa.rtencla Juvenil, nada tan bueno como la - /li /f; ~ ~ ,- - ]{epresentante General en México, Octavio Sarti 2a. Calle de López 25. IJ·· Creme Sirene para embellece1' (des11:rasada.) - Además de ser un hlrlénlco bermoseador sin hrua.1, soll• dl6ca los tejidos, promueve un.. clrcufaclón saludable y s..tura de un ma,rnétlro perfome voluotoso,- Blanca para. la. ru· bla..- Rosa pa.ra la trl¡¡:uelia 6 morena.TARRO OOJII' INTERESANTES CONSEJOS$ Z.25 -POR CO RREOOERTIFICADO, {2.50. Depósitos: JohansPn, Félix Co, A ve. San Francis<.'o 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 5:!.Méxibo. LEA UD. LAS NEURAlGI.\S Y JAQUECAS SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMí\NOO . LA CU~A Df STEARNS. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS Df STEARNS para el DO LORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA ali., - - via a l momento el más fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista :;iem pre en que le den la d e "Ste,1rns" qu;:! es la única legítiTPa. "La Semana Ilustrada" de NAFB LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis - ,Sabes quién estámuygravel-diceuo pintor boemio a otro. -,Quiéol - El pobre Ramírez, ese chico que tao bieo pinta los toros. - iY qué tiene? - Pues que le ha dado dos cornadas uo modelo. Misterios que han preotu- Cúrese usted mismo en pado al mundo su casa Se Debe Curar Toda. Clase de las Enfermedades de la. Sangre. La pérdida del "President" :Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmene-s de las enf-ermedades se exter1U1inan, -cuando la sangre está limpia y circulando eon actividad en las ,,ena,s y las artel'ias. En e3tas condiciones cualx¡uiera persona puede des-afiax los !IIlicrobios. L as funciones de la sangre son las de proteger y conservar la Yida. CuaDJdo la sangre circula a pemecci6n, el cuerpo está saludable y aetivo, pues tooa enfe1·.medad es siunlJ.)l e1meute el resultado ele alguna abstrucció u en la cireulación de la sangre. El día rr de Marzo de 1841 zarpó de ::\Tueva York, para Liverpool, el vapor correo "Presiden!" y oo se ha rnelto a saber nada de él. Era un barco hermoso. nuevo y el más grande y el mejor de aquella época e iba lleno de pasajeros. Hoy sería difícil darse cuenta de la tremenda agitación que causó en Inglaterra la desaparición del buque; algo así como la impresión que causó en España y en todo el mundo la desaparición del inforEl Remedio de Munyon para la. tunado crucero "Reina Regente." Durante muchos meses después de faltar Sangre, cura radicalmente todas las. a su llegada e l trasatlántico no se hablaba impur.ezas de la Sangre, los Banros, de otra cosa en Inglaterra y todo el mundo la Complexión defectuosa, Heripes, hacía cálculos y suposiciones acerca de la E}cz,eana, y todos los desarreglos dela Sangre. 50 centavos, Marca 3 X, suerte que había corrido. Según una de las teorías, había sido co- $ 2. El Remedio Líquido de Munyon pagido por los hielos y rotas sus máquinas y falto de gobierno, había sido arrastrado por ra la Sangre ( en pastillas) no tiene las ccrrientes bacia las regiones árticas. igual para las Alecciones Sifilítica-sAtendiendo a esta explicación se envia- de lo3 Iluesos, las Ulceras Sifilíticas ron buques de guerra en su busca al estre- y las enfermedades Cutáneas y Es· crofulosas; desarraiga todas Jas im_cho de Davis y a las costas del Labrador. Luego indicó otro sabihondo, que e l tran- piurezas de la Sangre. Precio $ 4. Un Testimonio Entusiástico. satlántico podía haber desviado en otra dirección y que era muy probable que estu"Ifabana, ,Julio 3 de 1912. viese detenido entre las algas del mar de '' Pe1x!oue la dilación de este testilos Sargazos. monio, el que le ruego acepte unido Al leer esto, el público creyó ,·er a l gi- al mayor reconocimiento y .má.s progantesco buque preso en el centro de una funda gi·ati tud. Co,mo usted saibe, desmasa de vegetación marina de millones de de haee rn.á.s de do3 años el estado demillas cuadradas, y comenzó a pedir que mi sangre ha si,do bastánte des.favose le e nviasen socorros, pero la oficina de rable, lllla n,ifes,tándose ¡particularmenHidrografía del Almirantazgo publicó una te en el rostro esta descomposieión, nota diciendo que las algas flotantes del tan peligrosa COimo molesta. Las pomar de los Sargas no tenían suficiente den- ca,s dosis <lel r emedio "Lí.quido par.a sidad para impedir el paso a un barco. la Sangre", por 1.'d . a mí reeomen,daSegún otra teoría, debía existir una roca do con tanto acier to, han sido sufioculta en pleno Atlántico. El Almirantazgo cientes pa1'a el completo restablecitomó en consideración esta idea y mandó m,iento, iDJClusfre la curación ,de la. hacer sondeos a lo largo del presunto de- piel d el rostro, cuyas buenas eon<lirrotero seguido por el '·President." Estos ciones. obteni,da,s ton si1 efieaz remesondeos revelaron la existencia de varias dio, 1111e obligan a recomendarlo por montañas submarinas. pero la cumbre de cons i derarlo un deber, tanto por gra la más alta de ellas quedaba a más de se· tituod a Ud. eomo por hU!IIlanidad a. seota metros bajo la superficie del mar, por mis semejantes; teniendo partieula r lo cua l no constituía ningún obstácu lo para placer en eontestar lo que cualquiera la navegación. Mientras tanto a umentaba la excitación persona interesada, se .sirva intenoEduardo a medida que transcurrían las semanas sin ganme.'' Atentannente. noticias. E n todos los cerros de Inglaterra Cardona.-Slc, Hwbana 151. El Remedio para. los Riñones, cura se prepararon hogueras para encenderlas en e l momento que se supiese algo del prontamente los Dolores de Es,pa<lida "President." La reina Victoria se. trasladó y todas Joas enfermedades ,de los Ridel palacio de Buckingham al de Windsor , ñones. 50 cenfavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. dejando instrucciones para que estuviesen siempre preparados unos mensajeros, de El má.s moderno, el 1111-á.s oientí.fi.co y noche y de día, y la llevasen noticias en el efi.caz para •esa enfeJ·medad. En tubos, por 50 cen.tavos. acto. El Remedio para la Dispepsia., aliNo faltaron bromistas de mal g usto que aprovecharon la ocasión para divertirse. via insta·ntánea.mente y cura toda Alg unas de las bromas fueron verdadera- clase de Disp~sia. 50 centavos. };larmente crueles, como. por ejemplo, la de un ca 3 X, $ 2. individuo, bien portado, que llamó a un Ungiiento para las Almorranas. cochero de punto y le <lió cinco duros y Nuevo método completamente J:ümuna carta para que la llevase al g.tlope a pio. A1Jivia instantáneamente. Cura las oficinas de la compañía naviera, dicien- posiiti.va. 50 centa.Yos. do que contenía noticias de la llegada del El Remedio para la. Tos, cura la "President" a un puerto. Tos, los Sud.ores nocturnos y alivia E l cochero medio reventó al caballo por los Puil,mones. 50 centavos. Marca 3 llegar pronto. Por la calle iba dando voces x, $2. y diciendo q ue estaba a salvo e l buque, y El Jabón " Hama.melis" de Munla noticia corrió por todo L ondres como un rayo. H asta los jueces suspendieron las vis- yon. Recomendado por el Mundo Citas que estaban celebrando para correr a vilizado como el ,mejor Jabón medicilas oficinas de la compañía en busca de na/1 y un.a n ecesidad rpara el Toeador. :Munyon tiene Remedios ,para ca.da más noticias. El parlamento suspendió la sesión y los diputados se unieron al público Enfenumdad, casi todos al anódieoque corría y vociforaba alegremente por pr,ecio de 50 centavos. Se vendem en la aparición del transatlántico. Inútil es de- todas las farmacias, o puede hacerse c_ir_ que la carta no contenía ninguna oo- el pedúlo dfrectamente. ttc,a. J>ida uste,d la "Guía de la Salu<l ", También se recogieron en el mar muchas de Munyon, en las Droguerías de J. botellas con falsos mensajes de los supe rvi- La,ba,dié, Sucs. y Cía., Ave. San Franvientes del naufragio. Según uno de estos cisco 43; J. Uihlein Su·cs., Ave. mensajes, los pasajeros y la tcipulación es- Bolfrar. 25; ,Jobannsen, Félix y Cía., ta b~n refugiados en _un iceberg, y se man- Ave. Sau .Francisco 39; Droguería teman de carne de tiburón. del Elefante, Ave. Isabel la Ca,tóliPero en realidad no llegó ni ha llegadº ca, 6; y otras. Consultas por eorrestodavía el menor resto del naufragio a ma· porudencia, co116 denciales y libres denos humanas, y el misterio de la desapari- todo gasto. ción del "Presiden!" sigue siendo un mis}funyon ·~ 53 ancl .Jefferson, Philaterio. <lelphia, E. r. ele A . ..;. , �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 4, Enero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-01-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007157 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colección de autógrafos Diálogo de la golondrina y el soñador El melón del desierto Elegante nota nupcial Instantáneas de invierno Kaleidoscopio de la vida La araña es útil La desgarradura Las princesas lágrimas Musa castellana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4307/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._5._Febrero._0002007158ocr.pdf 693d4ff6258558fbc332d2374c6fbe6f PDF Text Text ��CAPITAL: $ro.ooo.ooo.oo. Represen tado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Casa de fue rza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. cero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. n1 DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: :- con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Pre3upuestos: C.-\.LLE DE S.\.'.\T AGl.iSTI'.\T '.\TUi\J. rfí. Telétono :\Iexicana 33 r . .--\.partado, r 336 . :\IÉXICO, D. F. Teléfono Ericsson, 15or. · �El Mundo Ilustrado Los diagnósticos -YU'f\YYU'f\Y~ Calendario de la se mana. El médico, por más afamado y hábil que sea, puede equivocarse al diagnosticar una enfermedad si los síntomas no resultan bien evidentes. Además los síntomas de ciertas enfermedades se asemejan mucho a los de otras; por lo tanto es fácil la confusión. Pero al sentir una persona un dolor fuertP en la espalda y los lomos, acompañado de jaquecas, nauseas, vómitos y escaséz ó deficiencia al orinar, puede tener la desagradable certeza de que hay algún desarreglo de los riñones. En tales casos debe recurrirse sin dilación a la medicación bien conocida y aprobada, cuyos componentes y cantidades proporcionales se expresan en la siguiente fómula farmacéuti· ca: ~xtracto compuesto vegetal de Arvelina 15 gramos; Jarabe compuesto de hipo· fosfitos 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla. Mézclense bien estos compuestos y tómt·se una cucharadita después de cada comida. AUMENTÉ 10 LIBRAS RECUPERÉ MI SALUD. La Purificación de María Santísima (del día anterior.)-San Bias Obispo Mártir, Patrón menos principal de la ciudad de México, San Celerino Diácono Mártir.- Función en Catedral, Basílica y parroquia de la Santa Veracruz. MARTES 4. Festividad de la Sagrada Columna-en que fué azotado Nuestro Señor Jesucristo. El Divino Rostro. Santos Andrés Corsino Obispo, Gilberto y José de Leonisa Confesores. MIÉRC0LES 5. . Cemza.-(Ayuno y abstinencia de carnes. )-San Felipe de Jesús Mártir Mexicano, Patrón principal de la Archidiócesis Mexicana, Santa Agueda Virgen Mártir (su fiesta el día .)-Oficio y misa de la fe_ 13 ria; rito simple y ornamento morado; no 'ó d . , hay conmemorac1 n e 01ngun santo.-Se prohibe celebrar misa privada de difunto -r = - - -- ~ -- = lll l LA CURA DE STEARNS ALIVIA INSTANTANEAMENTE ' ~,;,~ º-~L~::~:~:::~_·_j Entre todos los remedios para el DOLOR de CABEZA no hay uno que se pueda comparar con la eficaz CURA DE STEARNS ANEMIA No sólo cura en pocos minutos el dolor de cabeza, sino también las Neuralgías, Jaquecas, Reuma tismo y la menstru;.ción dolorosa. Burlad los Años Sed siempre jóvenes y bellas. ~ No se acepte otra que la de ''Stearns. ·· .¡ ~s ~/ , . i~ , ~ \~ • 1 l Cnm■ /Á~,~. . :\ 't:tY::~::,:;/s•... ~ ///1 / • 1 ~...,... ...... : ANE~IA 1,.t:~~=~._ !J!.IIIHUlll!lllllNIIIIWI' IPllllllllltllllUll!IIHIU. IIIIIIIHIIIIHlllllffllllllllll 1Consérvese Bella i 1 Use Crema de Luxe 1 = = LA UNICA. PERFECTA De ,enta en la.s mejot'es farmacias i i @11nmHt,t1wtlllilUIUlllllll1tHUliHIUUIIUffUtfflUIUIUffllllllHIIUHf • : ■lr■ nl" ra p■ • embellecer ~ la1n $7.00 Dice el Sr. Balleza después de haber usado la Peruna: Soy natural de Mejico, pero hacen cinco afios que resido en Los Angeles, California, adonde padecí por largo tiempo de catarro, constipados, dolores de cintura; agriedad en el est6• mago Y mala digestión. Tomé seis frascosdePERUNA. Aumentél0libras San Juan de Mata Confesor y fundador de los Trinitarios y Santa Cointa Mártir.. , . Función en la Bas1hca de Guadaluoe, de la Diócesis de Chilapa.-Desde hoy hasta el Sábado Santo, excepto los domingos se cantan e~ Catedral y Basílica las vísp~ras en la manana. y recuperé la salud. Fermin Balleza. DOMINGO 9. Santos Cirilo Alejandrino Obispo Conf D t d . . é 1 esor y oc or e 1a 1gesta, N1c foro y Apolonia o Polonia Virgen Mártires. Algunos datos sobre la araña peor del mundo Cómo es su picadura y cuál su antídoto Todas las a rañas tienen un par de glándulas de veneno situadas en la parte anterior del cuerpo, pero están en un error los que creen que todas ellas son dañinas para el hombre. . Solamente p~eden oonsidera.rse como pe· hgr?53-5 las tarantu_J~ y los latrodectos, espec1almente estos ulhmos. El latrodecto, muy abundante en Italia, ñeca.. . , . El lllfehz empezo a gn~ar, temblando como un azogado, con los o¡os fuera de las órbitas y acometido de espantosas convulsi?nes, acompañadas de vómitos y sudor fno. la ~f:a,m;~~:s ~~::!~dm: l~aid:~ºt~~:~: se encontraba débil y sufría frecuentes escalofríos. Se supone que el terrible efecto de la picadura de esta araña se debe a que su veneno destruye los glóbulos rojos de la sangre. . Sus efectos son rapidísimos, y a diferencia de los del veneno de la tarántula y del escorpión, no son locales, sino que afectan a todo el organismo. En cuanto a la violencia del veneno, se ha calculado que e l de una sola araña sería suficiente para matar mil gatos. Según una estadística hecha en Rusia. el año 1910 fueron picadas por los latrodectos en el Asia Central, 394 personas, de las cuales murieron r 1; 378 camellos, de los que resultaron muertos 276, y r92 caballos, muriendo 39. Como remedio contra tan terrible picadura, se recomienda una inyección de hipoclorito de cal, y parece ser que está dando buenos resultados un suero obtenido de la sangre de camello, siempre que se le emplee antes de transcurrir veinte horas después de la picadura. A toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualquier punto de la República, la cantidad de . SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enviaremos durante seis meses la suscripción del Semanario de actualidad, arte y literatura, y cualquiera otra votiva.-San Felipe de Jesús . . queda para _ el siguiente día.-El E van· d ond e 1e 11aman .. malm,gnatta" es probage110 nos ensena 1a pureza de intención blemente la araña que ha dado origen a la que debe haber en el ayuno. fábula de la ta rantela, basada acaso en las convulsiones que siguen a la mordeduJuEVES 6. ra del temible animalejo. S F l' , En EspañG. existe también, notándose que an ~ 1pe de Jesus (del día anterior)- es mucho más abundante en las regiones Santos Tito y Amando Obispo, Dionisia Pa- años que abunda la langosta. y pa, Guarino Cardenal Confe~res, Teófilo Las hembras sou realmente las únicas a Abogado, Dorotea Virgen y Revocata Már- que h:ry que temer; el macho, mucho más . . . . . pequeno, no puede atravesar la piel humahres.-Ofic1~ y misa del primer santo: nto na con sus ganchos venenosos, y por considoble de primera clase (pero sin octava es- guient~. es inofensivo. te año) y ornamento encarnado; se con me· Son arañas de c?st_umbres nO<:turnas, muy mora la feria ocurrente.-Se suprime el lentas e':' sus movimientos, y viven debajo . . de las piedras. oficio de San Tito y la conmemoración de Lejos de ser feroces, tratan de huir en Santa Dorotea. cuanto se las molesta; pero no hay que jugar con ellas. VIERNES 7. Hace pocos años, una expedición cientíF f 'd d d . fica estuvo estudiando las costumbres del 10 , es iv, ª- e la c.orona de Esp as de latrodecto en las estepas de Rusia. El jefe Nuestro Senor Jesucristo. Santos Romualdo de la expedición, después de pasar un mes Abad, fundador de los Comandulences y cazand<! arañas y tratando en vano de haRicardo Rev.-Todos los viernes de cua- cerse picar por el!as, ~có en consecuencia • . . . que lo que se babia dicho sobre su veneno resma se_gana 10dulge~c1a_ ~!enana visitan- era pura fábula, y determinó tomar algudo al Senor de la Exp1rac10n en su capilla. n~s fotografías para probar su aserto. -El Evangelio de la feria refiere el manPara ello, puso seis arañas sobre el pecho damiento de amar a nuestros enemigos desnudo_ de un hombre Y. empezó a prepad . • . Y rar la camara y los chasis. per onar 1as 1n1unas. En medio de esta preparación, una de SÁBADO . las arañas echó a correr por el brazo de 8 aquel individuo y le picó cerca de la mu- ' - mlte á la ep1d6rmis f'Sa albura diáfana de las"'ª Porosas hljRS de las leyl'ndaA del Rhln 01tda unR. de lR.8 lmperoopt,lble• y adbe· rentes partículas de la 0REME SIRENE se lncru•ta y se asimila en et cutl•, nutr én· dote de fresrur,. juvenil y dándole transp ,rencla alabutrlni• ■aturada de m•a-nétlco perfume orlentRl -L ■ Crema " ■I• rene" roe■ recomendada para la muJer trhrueña 6 morena, dá , la tez suavidad de azaltR. y f'l tinte sednr.tor /le las voluptuo•as fl.ores del irr•nado.-Olln el ufiO de estas crema~ la muj•r burl,.rá J~• allo• y c .. utiYR.rá á lo~ ho•~breA má~ Rnñ,.dorP& y ex•ir11ntM, - TARRO CON lll'TERESANTJC,~ CONSEJOS $ 2.25. - 0ERTil'IOADO POR 00• RBEO f%ñ0 DEPOS!TOS: - J. T,l\bl\dle Sucs. Co. Ave. Slln Fr•n,.lscO 39.-UlhlPln Sucs., Ave. Bolívar 25, -.Jnhannsen, Félix Oo., Ave. San Francbco 39. ~ ..IIUII' ·., Ot:•fU1>A1> /J& JftcA.I ffOll,vM 4,CO i i Un 11ulmlco de Orlent..,cuyosestudloe han sido c..ns,gradot>ltembel lecer el rostro y voluptose..r las carnes de las mujeres del Harem lnvPntólafórmu· de 11\ Oferta EspeGial para febrero LUNES 3. "El Mundo Ilustrado" y rec ibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleografías en eleg-'lntes paspartouts que pueden servir de beTlo adorno en cualquiera sala: y seis, hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magnífico papel. .\1 recibir los $7.00 indicados, les- enviaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos tienen por sí solos un valor mayor del de $7 .oo pagados por la suscripción . "El Mundo Ilustrado'' publica constantemente selecta literatura, magn íficos grabados, selecta información gráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros, secciones de damas, modas, sport, sociedad, teatros, novelas, etc. etc. Pida l'd. un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado. '' DIRECCION: ~ 3a. Rifü;onada de S. Diego Número 41. ~ Apartado Postal 149. ~ MEXICO, D. F. \~ ~=~==============~~================11 . j) �1V~RS1TARIA - r ,, -0"1~ o F y .5 BlBUOTT:Cf\ UN I• El Mundo I lustrado F-- FONO.O r . O L.OVARRUBIAS RlC AKLi El monumento a Wilbur Wright El Aereo Club de Francia ha decidido elevar uo monumento a la memoria de Wilbur Wright. Se ha designado el campo de Hunaudiéres, sobre el cual el genial americano hizo sus primeras experiencias eo Francia, el sitio donde se levautará el monumento a la memoria de aquel a quien la humanidad debe sus alas. . Se ha nombrado uo comité especial que recoja l~s donaciones y las sumas de subscripción. En este comité se encuentran muchos de los que tuvieron fe eo "\Vilbur Wright y le prestaron apoyo hasta el último momento con Lázaro Weiller y Hart O'Berg; sus tres primeros discípulos, el conde de Lainbert, Pablo T issaodier y Er· cesto Zeos, y por fin los amigos fieles Fordyce, Peyrey, Zahm, Reichel, el comandante Ferrus, el capitán Girandoille, Gasnier y el comandante Beoel. A pesar de hallarse .la obra bajo el pa· trocioio de personas de valía como son las que acabamos de citar, la subscripción uo adelanta, y los pocos miles de francos que hasta ahora se hao recolectado se hao obtenido eo medio de grandes dificultades. Sin embargo, el mundo tiene una deuda pendiente con Wilbur Wright. quien fué el primero eo volar el 3r de Diciembre de 1908 la distancia enorme, para aquel tiempo, de 124 kilómetros y 700 metros, en ¿ horas, 20 minutos y 23 115 segundos. La hazaña oo hubiera sido creída de no haber volado, el mismo aviador, cuatro meses y medio antes en una bella tarde de Agosto sobre el campo destinado a sustentar el pe· destal de su gloria Cuando la jovencita llegó a la gran ciudad, se halló en mitad de las turbulentas calles, como aturdida con el marcador vaivén de las mismas. -< Cómo lq haré, pobre de mí-dijo apesadumbrada- para encontrar entre tantas casas aquélla eo que yo he de ir a parar? A poco vió uo bellísimo joven cubierto de oro y de perlas que la miraba sonriente. L a jovencita, tímidamente, se le acercó. -Señor -le dijo- ¿es usted conocedor de esta ciudad? -La conozco toda- contestó el gallardo joven. - i Y tiene usted f!1Uchas relaciones? - Sí; tengo mucha gente que me conoce -iPodría usted, pues, hacerme el favor de indicarme las personas a quienes mi buena estrella y consejera me indica que me acoja? -Seguro que puedo. - P ues bien, hágame el obsequio de de- Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894,- Año XX.---Tomo l. México febrero 2 de 1913. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Número 5 Al oír esta fr,ase, si está is sanos y vuestro estórhago funciona normalmente , no podréis por menos de experimentar u na agradable sensación; en ese momento váis a reparar las pérdidas orgánicas que ocasiona el trabajo diario y a recobrar nuevas energías para seguir la marcha de vuestras ocupaciones. Por el contrario, esas palabras, dichas a u n individuo que no di giere bien y cuyas digestiones constituyen para él un constante tormento, son un sa rcasmo. Sin embargo, hay que hacer una distinción : a es tos enfermos no deberá decírseles que la mesa está servida hast a tanto q ue se haya colocado sobre la m isma un frasco de SOMA TOSE, cuyas propiedades a peri ti vas, tónicas y reconsti tuyen tes garant izan una d igestión perfecta,· mejorando en breve plazo la nutrición general y devolviendo al organismo las energías y la más completa salud. Al a dquirirla , exíjase expresamente el frasco original con la CRUZ BAYER . cirme dónd e habita el ama u te "sueño." IJº·r,q_- ~ J,i "'l,.~ ( ', ( ( r,,,11 f"I ,, ( ) ![) 11 ciente de esta profunda necesidad humana. Banderas de nieve -En mi casa - r espondió el joven. \ ~ ,U ,{..\ _ 'l\·<.A .:,.;i11¿( ©.\ J Ya no más la pálida ciencia que ofrece a 1 1 -iAh! He tenido. pues, un encuentro la memoria las moribundas cosas desecadas, afortunado. ¿y la "Deliciaº'? p intadas, desfiguradas, sino la vi va ciencia, -En mi casa. . e l contacto directo con las cosas y seres que -Mejor que mejor.~éY la '·Felicidad ?" Imag111ad uua hectárea de terr~no_, en el le interesan y que le perm iten comprender U~A l\I.\lUVILLA DE MONTAl>l'A -Está también en mi domicilio. centro de la cual se yer~ue el ed1fic10de la más adelante las cosas y los seres lejanos. -iOh! esto es sorprendente: exclamó la escuela: a uu lado la casita ,del maestro. Aquí están aprendiendo los niños la cienjovencita fijando sus ojos en el hermoso joCercado y_ aparc_elado _fue e_l, terreno por cia de la vida fecu nda, la actuación de la veo. Acompáñeme, pues. a su casa. manos de n111os ba¡o la d1recc100 del maes- ley e n la naturaleza, la evolución de las _ _ . . , . -Con mucho gusto. chiquilla. Vamos. tro. _ _ , formas, la per petuidad de la vida recóodi- _ Ba¡o c iertas cond1c10~es atmosfencas faPusiéronse en marcha; pero a medida , Hay parcelas para hue1ta y Jarclí_n, oara ta que anima a todos los seres. ,orables, suele producirse un fenómen o que iban adelantando camino, se iba ou- arbole~ fruta!es y para ensayos agncolas. Cuando las ho ras de calor r everberan so- oatu~al mur sorprende~t~ en las cumbres blando el semblante de la muchacha. Hacia un extremo se ve _la caia de una bre los campos, cuando las lluvias los ioun- de S1er_ra :--evada (Amen ca del Norte). -iAh!--dice aque)lo_s a cuy? lado m_e colmen'.1- y cerca de la casita del maestro dan, los niños, en el interior de la escuela. En ciertas ocasiones cuando e l viento c?oduce_, no son los u111cos a quien _debo v!· un galhuero, y un establo eu el extremo leen, escriben, calculan O aprenden una barre las alturas eo d_eter mioada d irección s !tar. M1 buena estrella me encargo q ue v1- opuesto. _ . breve ocia de Luis de L eón acerca de la y con sufic,e!"'te vel_oc1dad, se forman en lo s,t~ra otras f'ersonas menos amables, ~ero a Las bellas horas d_e la. manaua ya_ no d1_s- vida del campo, 0 u na silva de Andrés Be- a (to de los picos gigantescas ~>anderas _d e q111e11es nadie en el mundo puede de1ar de Ct_trren para estos amos ¡unto a! sdaba_no llo a la Zona Tórrida, 0 d e Rioja a la Rosa 01e,·e, formadas por los _r emohuos de a ire conocer _ _ 01 en el aula de confinado ambiente. s1110 0 las flores, 0 de Lougfellow Gutiérrez al levan!ar copos pequenos que cubren la O -Pues b ien , dime el nombre de esas per- en pleno campo, en contacto de la natura- Goozález al maíz, 0 una estrofa de Virgilio superficie.. . . , sonas. . _ . lez3;, eu la fuente de la salud y de la sab1- dedicada a la belleza de las labores del Desde c1er_ta d1sta11c1a el feuomen? se La pnme-ra es el ''Sent,m,eoto." ¿Sabe duna. cam O ofrece a la vista del observador como s1 en usted dónde, habiti:,? Aq~í un grup~ de _niñas_ cuid~ c!e la huer· Li ~scuela se ha com·ertido en un centro lo alto de los pic~s flota seo ba?cleras de -Se¡{1,ro, e~ m, casa . ta, alh otro, _d~l prdrn, _mas_ alla otro, ele las de d ifusión de los conocimientos a rícolas. color ciar? _q~e, agitadas por el net_tto. for-iI•e- v_eras/ ¿ Y la_ '.'Melaocoha"' pla~tas med 1c10ales_; mas le¡os, otro, de las de cultura moral por el ejemplo, d~ amor man olas md1scen_tes de gran amp(1tud. -En ,n, casa tamb1e11. abe¡a~ y de las gallmas. _ al traba·o r medio de una intel i ente , _Hay que a_dvertir qt_te tan maravilloso fe-'Y e 1 "Dolo r··, Y de seme¡aote modo los varones c111dan b " d" J__pod t· -d d g ) nomeno es v1s1ble casi solamente para los 11a . ' · · . d 1 b 1 f t I d l , ien mgi a . d e 1os 10 . d'1gen_as, pues raro h a s1"d o el -E_L m, c_asa _ _ ._ e os pequenos ar o_ es ru a es, e ~aiz, Las virtudesacdel" ciudadano y del hombre o¡~ La ¡neoc1ta quedose marav1llad3: y d110: ele la d_esy~rba, del ~ierre de lo~ portillo~. quedarán asegurados con esta noble educa- via¡ero q~e ha te1:udo la suerte de observar -Pert•, es muy e,~t_raño, que hab1t~n to- de la hmp1a de los msectos 11oc1vos, de la ción, que resultará ser nueva a fuerza ele la mara,·1lla de Sierra Nevada. dos en, o~( casa. ¿Qmeo es usted p~1es. . mea y del establo. ser vie·a ,, ele hallarse olddacla. - ilc, · Soy el "Amor.· exclamo el rubio Es la alegre ,·ida ele la naturaleza, el rel , y sonríe, 'e .iovt nznelo. greso del hombre a la 1ierra, aho1:a consR, B. 1\1. El Excelentísimo señor Ministro de Alemania, barón von Hintze, saliendo de la Escuela Ale·n,ana, el lunes pasado, después de la fiesta con aue celebró la colonia el aniversario del natalicio del Emperador Guillermo. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMA:'<ARIO DE ACTGALIDAOES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO C HAVERO. sa, coaodo se disponía a descansar de la brega de veinte años; desapareció antes de que su talento en plena sazón diera el fruto definitivo y madurado, gracias al empeño fraternal de un alto intelectual que le amaba. Y aliá quedaron las hermosas ilusiones que llamaban a la puerta; allá la obra dispersa y errante; aJiá el hogar cubierto por crespones de luto, la frente cana y prosternada de la madre bendita, la juventud desamparada de la amante compañera, las maoecitas enclavijadas de las niñas huér· faoas ...... Hace ya dieciocho años. ¡Oh, dulce Príncipe del Arte! ¡Oh, pobre Duque del Cerebro de Oro! OFICI:-;AS: 3• CaJie de la Rinconada de San Diego No. 4 r. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Parece que fué a_yer. La amarga noticia que después habría de recorrer la América latina produciendo una Ericsson, r 4-5'!: conmoción de dolor supremo de las márgenes del Bravo Apartado Postal 149.- México, D. F. a las riberas del Plata, se clavó, como una daga artera, en el corazón de la bohemia literaria, de la que era bri· PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: llaotísimo corifeo el joven maestro, caído, como él lo deseara, antes de que el tiempo aleve secara la gentil En la Ciudad ............................ $ 1.00 corona, regalo de los dioses inmortales. Pero no fueron (pagadero por adelantado.) los cenáculos del arte los únicos en vestir de duelo: el En los Estados ........ . ................... S t.25 viaje luminoso de aquella alma tibia de ternuras dejó (pagadero· por trimestre adelantado.) tras sí un coro de afectos, un esplendente reguero de En el Extranjero ............... . .......... $ 2.00 admiración, una argentada estela de gratitud y amor. En (pagadero por semestre adelantado.) el cortejo fúnebre, presidido por tres ministros, se veían trajes humildes, pobres indumentarias, ropas raídas. En· tre las lujosas coronas y las cruces móoumentales adver· NUMEROS SUELTOS: tíaose las sencillas ofrendas de los pequeños, salpicadas En la Capital. ...................... . $ 0.30 de rocío de cariño. En los Estados .............. . ............. . "0.35 Por:que el Duque, además de su arte prodigioso, de su En el Extranjero .......... . .......... . ... . "0.50 increíble vigor intelectual y de su inmarcesible frescura Atrasados ........ . .............. ••••••••· "0.50 imaginativa, poseyó un celeste sortilegio: la bondad. NaPara la publicación de avisos en este periódico, diri- da, ni las negaciones estultas, ni los ataques envenenados, ni la indiferencia ambiente, ni los ruidosos triunfos girse a B. & G. Goetscbel, Avenida r6 de Septiembre, de las medianías, logró ensombrecer aquel espíritu bue16. Sus agentes en Europa, la Societé MutueJie de P1¡no que conservó la piedad cristiana de los primeros años blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). trao;formada en una suave y magnánima indulgencia de , hombre superior a todo género de mezquindades. NO SE D;EVUELVEN ORIGINALES. Esto en el que vive atado al banco de la galera periodística, cuya tripulación no ha profesado nunca la misericordia ni arde en el fuego del amor al prójimo, es virtud rara e insigne. No en balde un poeta, muerto ya también-José María Bustillos-pudo sollozar sobre el sepulcro, aún no cerrado, de Gutiérrez Nájera esta es· trofa empapada en lágrimas: Cierro el libro, de modesta apariencia, que tina mano afectuosa dejó sobre la mesa de mi estudio, y bajo la impresión, llena de sutil tristeza, de la lectuca terminada un mundo de recuerdos, imprecisos y borrosos por la distancia, se agitan en la memoria, de súbito iluminada por claridades espectrales. La luz solar se apaga en un crepúsculo que tiene desmayos de agonía, y en e¡ jardín los árboles se estremecen, sacudidos por l:'-s ráfagas violentas de esta tarde helada y melancohca de enero. El volumen que he leído es el cuarto de las obras de Manuel Gutiérrez Nájera. La estupenda labor de aquel ilustre galeote de las letras fué tan vasta, tan rico es el tesoro acumulado por aquel mago fastuoso, que un tomo de poesía y dos de prosa, nutridos y abundantes, no bastaron a agotarlo, y que a ellos viene a agregarse otro más, integrado con un buen número de artículos e~cogidos entre los innumerables que la opulenta elegancia del Duque Job, la gracia retozona de Puck y la corrección impecable de Junius regaron en las columnas de la pren· sa con generosa negligencia. Crónicas de arte, críticas teatrales, revistas literarias, artículos de costumbres ...... aún queda más. Análisis políticos, estudios económicos, conferencias disertas, patrióticas evocaciones, .. . .. aún queda más. Sátiras ate· nienses, epigramas dignos de la Antología, impresiones de viaje, retratos históricos ...... aún queda más. Una caudalosa e incesante corriente lírica: estrofas maravi· llosas, cantos admirables, poemas únicos; las Gracias de la Hélade, las Musas del Lacio, la fantasía moderna junto al antiguo numen; rosas de Anacreonte en cálices rebosantes del vino de Horacio; espumas del lago de Lamartioe salpicando los soberbio,. laureles de Je. flo· resta de Rugo; el vaso de Musset en la mano temblorosa de Verlaine; los camafeos de Teófilo Gautier escondidos entre las flores del mal que adormecieron el en· sueño satánico de Baudelaire ..... . Y siempre más y más. Porque aquel caballero cruza· do que sobre las ruindades de su época y de su medio levantó como un regio oriflama el estandarte de la divi· na Poesía, aquel religioso iniciado que en la capilla de la inmortal Belleza dejó arder hasta consumirlo el cirio pálido de su pensamiento, aquel prestigioso artista que esparció las energías ardorosas de su alma creadora y noble a los cuatro vientos de la Gloria, fué, sin duda ninguna, la encarnación más completa del hombre del ce• .rebro de oro de Daudet. ... Ya os acordais: "Hay en es.te mundo desventurados que tienen que vivir de su ce· ;rebro, y pagan con oro bello y fino. con su médula y su •substancia las menores cosas de la vida. Este es para ellos el dolor de cada día; y luego, cuando están cansa· dos de sufrir ... . . . " Guti<!rrez Nájera no se fué, cansado de sufrir; no revelaban, por lo menos, esa impía fatiga ni su obra lite· raria serena e inmutable, ni su sonrisa bondadosa, ni su -charla íntima chispeante de "esprit" y cálida de sinceri· dad. Mur(ó cuando iba a recoger la merecida recompeo· Yo en mi hogar, en las horas de quebranto, De languidez, de soledad, de frío, Pronunciaré tu nombre como un canto ..... . ¡Sobre mi humilde pan caerá mi llanto; Que por tí tengo pan, hermano mío! Y no en balde Justo S ierra-otro grao bondadosohablaba a propósito de Gutiérrez Nájera de: "la perfect,t imanación de su alma, que ejercía sobre cuantos lo trataban el magnetismo irresistible de la bondad y de la pureza de sentimiento, redimidas, intactas, de una ju· veotud arrojada en flor a todas las sensaciones y expuesta al contacto de todos los fangos." Sí, parece que iue ayer. De los muchos episodios ama· bles y risueños en que, en mi memoria, figura el Duque, uo hay ninguno que se desprenda tan de bulto como éste. sombrío y deprimente, de sus funerales. •Le ví en fiestas, en sociedad, en su hogar; le quise -como todos los que a él se acercaban-; me deleitó con su ironía inofensiva y alada; pero de nada de eso me acuerdo con la precisión y exactitud que de aquella tarde del 4 de febrero en que ya no le ví -ni le escuché porque iba dentro de la caja negra, rumbo al Panteón Francés. Allí le dejamos, en el regazo de la tierra misericor· diosa en donde el infatigable trabajador iba a descansar por primera vez y ya para siempre. AJií le despidió la palabra emocionada de sus amigos jóvenes, de los que más de uno ha ido a reunirse con él. Y allí duerme, a la sombra de los viejos á.-boles soñolientos, en el seno de la paz infinita del o') ser, que jamás la agitación hu• mana osó turbar y en donde todas las pasiones de la vida se estreJian y mueren como oleajes sin rumores. Pero a veces esa tumba habla. En la charla jovial de los que entonces tenían veinte años, brota de repente el recuerdo de uo retruécano lleno de gracia que pasa con el zumbido de las abejas áticas y brilia con el instantáneo fuego de las luciérnagas tropicales: una frase del Duque! En los abatimientos de alguno de los que en· tooces tenían entusiasmos, luce de pronto una claridad apacible hecha de serena conformidad y de tristeza resignada, y cruza por el dolor encrespado, con las alas abiertas del ángel de Tobías: un verso del Duque! En las veladas laboriosas de los que entonces cantaban como pájaros, de súbito una voz misteriosa dicta la expresión pintoresca, pule el concepto, redondea el período y abriJlaota la estrofa: un consejo del Duque! Y es él, el amado ausente, quien provoca el regocijo y aquieta la tormenta y ;.lijerll la tarea. No. no se ha ido para siempre, no está muerto del todo' "Non omnis moriar." Hoy, es un libro de prosa colorida y sonora, de la que él condenaba a la vida efímera de la boja impresa, el que nos trae el recuerdo de Gutiérrez Nájera. Toda una época, ya lejana, de la sociedad de México palpita en esas páginas: cartas de Juoius, pláticas doctrinales, tributos a los grandes hombres, cuadros de fina observación que hubieran regocijado al señor Graiodorge, amigo de Hipólito Taine, el retrato de cuerpo entero de un prelado famoso, crítica festiva, una corooasobre el mau· soleo de Juárez, la saeta política disparada contra un congreso saturado de ciencia lírica: un delicioso "bricá-brac,'· en suma, en que la imaginación va, en vuelo continuo, de la crónica de uo banquete a la elegía consagrada a un amigo, y del panegírico de un poeta al sabroso elogio de la pereza; casi todo a la ligera, burla burlando, y sin embargo, con el dejo acerbo que hay en el fondo de la copa del humorista, cuando el humorista es un hombre bueno, como en máximas dosis lo fué el Duque. No es este un libro triste, y a pesar de ello, la huella que deja en mí su lectura es de tristeza. Pienso eo aquella existencia espléndida tronchada en su mayor fuerza, en aquel corazón puro que dejó de latir demasiado temprano, en aqueJla ioteligeociadeslumbraote que una racha profanadora apagó antes de tiempo. Y como un puñado de flores piadosas deshojo mis recuerdos en la tumba en que el Duque reposa hace dieciocho años. Cumplo así su sagrado deseo: Si me muero, dormir quiero Bajo flores compasivas. Si me muero, si me muero Dadme muchas siemprevivas. FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL. Nos complace sobremanera ofrecer hoy a los suscriptores de EL MUNDO ILUSTRADO la bellísima danza "Violeta," que acompaña a este número, producción inédita original del inspirado bardo de .Ja música ERNESTO ELORDUY, cuya muerte acaecida ha poco constituye un duelo justo é inmenso para el arte nacional. Más que a nosotros mismos, agradézcase este obsequio valiosísimo a la Señorita Eisa Elorduy Payoo, hija del llorado Maestro, quien de manera muy delicada y gene· rosa, se ha dignado ofrecer la mencionada composición a EL MUNDO ILUSTRADO desdeñando ofertas que algunas casas editoras le hicieran para publicarla. y "co· mo una muestra de su simpatía para nuestro periódico." Quede en estas líneas un testimonio de viva gratitud para la estimable Señorita Elorduy. de la fraternidad. En otros tiempos, en cada pecho ami· go nacía un desteJio pláci_do de rosa, que formaba, con los otros, la aurora colectiva de la esperanza. El, eoton· ces, hacía germinar en cada labio una º?ta df: l?- ~cala triunfal, listas para juntarse en un egregio ep101c10 que no había de sonar ..... . Por eso, después, desengañado pero fuerte, de:5e~can· tado pero valeroso, decía como Vvagner a su d1sc1pula Augusta Holmés: "No imitar a nadie y, mucho menos, a mí." Abandonó el mastil del oavio al que se había atado como Ulises paraoiralas Sirenas y se tornó el más bohemio de los filosofos epicureístas. Arroyado por la fama que ya le había pu~sto b 7sos_ en los ojos, se consagró a observar el mundo s10_ pre1u1c1os,. sin intolerancia de pensamiento. sin angustias y sobre· saltos. Su humor cortante, acompañado de aquel mirar agudo y felino, le <lió a su persona un carácter o_riginal, tao original como su música. No creía como Tarne que el humorista es el hombre triste q,ue ríe a través de sus propias lágrimas. Elorduy se complacía en vestir de ar· lequío las ideas más graves para, enseñar al m~odo que "la vida es buena" y menos ingrata de I? qu 7 dicen . ~- . Pero era gracioso sin hiel y, con una risa s10 poozooa, disculpaba las debilidades y defectos de los demás, pues como era un sér culto, opinaba igual que Sócrates: el hombre no es malo, porque quiere. Con los amigos bro· meaba casi de continuo y la forma habitual de su broma era el juego de palabras, que l'l salía por los labios con una espontaneidad y agudeza sin igual. El~~duy era_ ~no de los pocos graciosos de la gran compa_ma dramahca humana, ejemplar dfaperso de una huma1;udad más_ alegre que la nuestra, caído del cielo como por casualidad en este mundo melancólico. Con uu gesto. con una pa· labra hacía estallar a veces lo que llama Leopardi "la Fiestas alemanas.- Grupo de niños que tomaron parte en la fiesta efectuada el lunes p'tsado en el Colegio Alemán en celebración del aniversario del natalicio del Emperador Guillermo. *·X·* Exigencias de formación determinaron que el artículo necrológico dedicado al Maestro Elorduy, apareciera mutilado. Esta nueva ocasión propicia a la alabanza del celebrado compositor, nos obliga gustosos a publicar el complemento de dicho artículo. **-K· Las dotes de improvisador de Ernesto Elorduy eran notables. En la solemne velada que se dedicó a glorificar la memoria de nuestro gran poeta Manuel Otbón, su buen camarada, compungido y lloroso, se sentó al piano dió tres graves y largo· acordes y, abaodooáo <lose a su propio dolor produjo la más tierna de las elegías. Esa página sentimental inspirada en aqueJios mismos momentos,- muchos Jo sabeo- tao sonora y bri· liante, tao plástica y dolorosa, la comparó Don Justo Sierra a un "Tro• feo" de Heredia. Otra vez, no hace mucho tiempo, la coqueta Srita. Eisa Elorduy Payoo. casita que posee Miguel Lerdo en la Colonia del Carmen, habíase transformado en un cenáculo de artistas. Allí estaba Elorduy, fuoambulaodo siempre, jovial y delicioso. De repente, salió de la caja de un antiguo relox de pared, un pajarito que daba la hora. Elorduy fué al piano y con "el motivo" de aquellos arrullos y notas breves, su gracia juglaresca hizo regalo de melodía. La rapsodia de gorgoritos, susurros y murmurios recordó a los asistentes el "Cucú" de Daquin y el Scherzo de Beethoveo que reproduce la onomatopéyica impertinente del lechero, llegado a la casa del geniazo cuando éste roncaba aún bajolassábaoas Esa facilidad de improvisación sólo se comprende habiéndola presenciando. Maravillaba oírle componer caprichos o "cuasi fantasías" en pocos instantes. Me cupo en suerte verle producir la mazurka deliciosa "Diez Minutos," dedicada a su hija Eisa; y muchas veces también fuí testigo de sus "momentos musicales" que es mucha lástima no trasladó casi nunca al pentágrama. Habría que acudir para recordar cada hazaña del artista, a Perico Ogazóo, a Miguel Lerdo de Tejada, a Luis Moctezuma, a Manuel Pooce, a Rubén Campos y, más especialmente, a sus discípulas predilectas Señoritas Alicia Guernsey y Raquel Elorduy, las más inteligentes y dul· ces intérpretes del Maestro. .... Y aquel músico errabundo, jamás envidioso y tantas veces envidiado, fué el arco que pasó despertando con su roce el violín de cada bardo. Y en el violín de cada artista, iba naciendo, cual retoño de ritmos, el aria Sr. don Enrique Sáochez .\ldaoa que contraer~ ma· trimooio proximamente con la Srta. Sota R1va. locura pasajerd," tal como si le hubiera sido confiado el oficio de representar la parte bufa de la vida para amonestarnos a no tomar con demasiada seriedad nuestras miserias, ni aún a nosotros mismos . .... . Su carácter era centrífugo en todo, quiero decir, comunicativo en relación con su temperamento saoguíoeonervioso. Su voluntad ?Cciooó siempre sin "arriére-peosée." ¡Era un grao sincero! Prefirió !~línea qu7brada d_e las emociones a la línea recta que dicen segmr los hipócritas fustigados por el remordimiento. Saboreaba el placer de no pensar c~mo el r~baño, de no compartir sus entusiasmos y sus odios y, s1_0 embar· go, era querido y festejado por todos. A las muieres desde la niña hasta la anciana, hablábales de amor, de arte, de sueños y ¡claro! las mujeres I<; '.1dmi~ª?ªº _y le amaban. Atraíaolo hacia ellas las fam1has d1shogu1das, se lo disputaban los músicos, los pintores, los escultores y los literatos. -Eres hermosamente horrible-le decía Chucho Valenzuela en una ocasión en que el artista se a lborotaba con ímpetu su cabeJiera gris. Urbioa enmendó la frase a tiempo: Es a veces feo y a menudo hermoso. Para sus admiradores era bello, con esa belleza indefinible que no reside en lo somático, sino en lo psíquic~ Así, ·cuando acababa de morir,"ºº de sus más fiele~ ami· gos exclamaba anegado en lágrimas: "Vengo de besar su Srta. María del Carmen de la Sota Riva, quien con· traera matrimonio con el Sr. Sáochez Aldaoa. frente, está como dormido. ¡:,.;uoca lo ví más hermoso!" Ya no está con nosotros el artista, pero si váis a aproximar el oído sobre la fresca hierba de su tumba, allá, en• la colina del Tepeyac, se oirá cantar la poesía ~e snr. música inextinguible en aquel regazo de la madre tierra.. Volveréis a oir las cadencias suaves que arrancó de lac. enorme cítara del piano y el estrépito jocundo que producía el minúsculo cascabel de su risa. A su sepulcro no irá de tarde en tarde algún enemigo a arrojar unas cuantas piedras, segú_o la costumbre musulmana. Sólo amigo3 dejó, y ellos piadosamente sembraron su tumba de violetas la tarde de la triste despedida, mienlras no está lejano el día del retorno para ofrendar a su memoria el mausoleo que ya preparan el .amor y la. admiración! FR \1-CISCO G .(Nn.\RA. Dam:ts de la Colonia Alemana que asistieron a la fiesta del lunes en la Escuela de la propia Colonia, �La República Cubana ocupa su sitio en el desfile. La ciudad de Irapuato, del Estado de Guaoajuato, acaba de d.•r una prueba de su vitalidad desde el punto de vista industrial, con la celebración de la exposición de sus productos inaugurada el día siete del mes próximo pasado en el local del palacio municipal de la ciudad. Rápida y completa ha sido la transformación del suntuow Palacio Municipal cuyo patio es hoy el centro de esa importante manifestación de recursos industriales. Irápuato exhibe allí solo los productos ordinarios de su constante elaboración en esta fiesta improvisada. y sin embargo, todo se presenta bien acabado, corno si hubiera sido objeto de especial preparación. Uno de los números más brillantes del programa de la fiesta inaugnral de la exposición fué el desfile de las naciones latino americanas en amable compañía con España, la madre Patria. En este desfile cada nación fué representada por una bella señorita de la localidad, quien al ingresar al desfile, recibía de manos del señor Presidente Municipal, Teniente Coronel Francisco Avila, la bandera correspondiente. Las señoritas que representaron a las naciones en el desfile fueron las siguientes, acompañadas por los caballeros que_en la lista se expresa: Argentina, Marina Buzo Sr. Noe Aranda; Bolivia, Guadalupe Gutiérrez Buzo Sr. Guillermo Cortés; Brasil, Carmen Alonso Sr. Prof. Ambrosio M. Vargas; Columbia, Margarita Raq,írez Sr. Manuel Ortiz Guerrero: Cesta Rica, Rosario del Moral Sr. Manuel Viadero; Cuba, Lupe Luna Sr. José Sánchez; Chile, Luz del Moral Sr. Ignacio León Pérez; Ecuador, Rosario de la Garza Sr. Antonio Ramírez Goozález; Guatemala, Carmen Feroández Sr. Manuel Gutiérrez Buzo; Honduras, Guadalupe Ayala Sr. Lic. Juan José Garza Galindo; Nicaragua, María Gutiérrez Buzo Sr. Francisco Buzo; Paraguay, Jgnacia Llena Sr. Antonio Legaspi; Perú, Es- Las fiestas en Irapuato.-La señorita Luz Cangas, representante de España en el desfile de las Naciones en maternal abrazo con México. peranza Pérez Sr. Dr. Salvador Moreno; San Salvador, María Rivera Sr. Lic. Agustín Gutiérrez; Uruguay, Elena Rivera Sr. David Cortés; Venezuela, Esperanza Ca; macho Sr. José del Moral; cerrando la marcha entre los aplausos de todos, nuestra bandera llevada por la Srita. Arnalia Alcántara acompañada del Sr. Salvador Ecbeverría y una escolta de dragones del primer Regimiento cuya música eucabezaba el desfile. El desfile se dirigió al kiosko construido al ef..,cto. el cual llevará el nombre de "Unión de las Naciones. " En él se efectuó la fiesta cívica alusiva al acto y el cortejo regresó al palacio de la exposición. Con gusto reproducimos en esta página varias fotografías tomadas durante la simpática fiesta, las cuales nos, hao sido I emitidas por nuestro activo corresponsal. Fiesta deportivo-social.- Aspecto y escenas durante la fiesta de sport efectuada el domingo pasado en Anzures,. en la cual se disputaron las 'cepas y premios ofrecidos por el Club Hípico Internacional, que se ven al pie de la págma. Señoritas que representaron a las naciones en el desfile. \ �entre sí, grandes los labios y gruesos; más que todo y sobre todo ...... una papada colosal. Yo no sé si su donaire personal o su habilidad en confec· ciónar pasteles le dieron tanta fama; sí puedo asel(urar que no había en Guadalajara geote que no conociese a "Chepito el pastelero." Desde las cinco de la mañana a las ocho de la uoche se encontraba nuestro hombre en el trabajo. En sonan· do las ánimas se le veía salir alegre como sonaja, con su vestido perpetuela; su sarape del Saltillo; fieltro ne· grg CQn toquillas, de copa diminuta y grandes alas. •.,...Adiós Chepito ¿ a dónde vá usted? L A hacerle contrapeso al mundo, respondía. Aseguraban los maldicientes -luego veremos que te· oían razón- que noche a noche se las ·•colocaba" regu· lares, y que no sabían cómo podía ser constante en su trabajo con la vida azarosa que se daba. Tenía Castro una inventiva inagotable; era cosa de verle urdir travesuras noche a noche. Precisamente cerca del, ahora jardín y entonces Convento de San Francisco, nos encontramos una noche, tirado cuan largo era -Y hemos dicho que era poco- al impertérrito Chepito, con una "mona" de padre y muy señor mío. ~or· mía de modo que no bastaran a despertarle un repique a todo vuelo o una saiva de veintiún cañonazos por lo menos. He aquí a Chepito, dijo Castro; tengo el sentimiento de anunciarles que probablemente no volveremos a co· mer pasteles de su mano. ~¿Vas a matarle? preguntó Vargas. -No. -/Pues entonces? -Ya verás: tú levantas a Esteban que vive cerca y te le traes con todo y sus avíos, Tú das esta limosna en el Convenio y te pides un hábito para un agonizante. Todo pronto, que urge. En menos de media hora estábamos de regreso, Jorge con el peluquero y yo con el hábito del seráfico Fran· cisco; después de un "córtale aquí," "razúrale allá," "desnúdale" y un "vámosle vistiendo," quedó aquel hom· bre inconocible para su misma madre. fpl Aunque jure, y perjure si lo que ,·áis a leer pasó aquí o más allá; si testigos presenciales trataron al protagonista, y los hechos pasaron de diferente manera a como yo los cuento, no hay tales carneros y trabajo ha de costarle al que quiera sostenerme, que lo que ví, no lo ví. Hace de ésto cincuenta años, ¡Cincueuta años! ¡Cuán otra era Guadalajara de Jo que es hoy! y no hablo de su aspecto puramente material, del que puedo daros una idea con sólo deciros que eran contadas sus casas de dos pisos; pocas las calles empedradas y menos las aceras con banqueta llenas de hoyos que aquí y allá forma· bao las ··corrientes" en la estación de lluvias. De no ser en noche de luna, no se podía sin grave peligro de romperse la crisma, estar fuera de casa en sonadas las nueve de la noche. Y sin embargo ...... ¿me váis a creer que a ciencia y paciencia de tantas dificultades como originaban aquel estado de cosas: la falta de alumbrado, no sobra de sere· nos y abundancia de ladrones, que al volver de la esqui· na y aún no sonadas las ocho le quitaban a uno donosarn_ente: el sombrero. el chaquetíu, la camisa, el clásico p¡¡ntalón de tapabalazo, los calzoncillos y ...... el cal- zado, dejandolo, como supondréis, de riguroso cutis; a pesar de la natural zozobra que originaba el continuo estado de revoluciones, era aquella gente mucho más socia· ble que la de hoy? De las cinco de la tarde a las nueve de la noche, se convertía cada zahuán en salón de recibir; señoras y señores arrellanados en cómodos "equipales" de cuero, en· tregábanse, ajenos de cuidados, a gozar de los placeres sencillos que las reuniones íntimas ofrecen. Llegada la visita, salía la fam ilia a recibirla; momen· tos después estaban en el zahuán todo~. con la respectiva guitarra. Le servíao a usted una taza de chocolate bien caliente: abríanse de par en par las puertas, y si la con· currencia era numerosa, '"se ampliaba el salón" basta la banqueta, y no pocas veces hasta el medio de la calle. Es común entre los viejos la du lce enfermedad "amor al recuerdo" y váis a asegurar: "este buen hombre lapa· dece." Lo cierto es que no puedo mirar sin tristeza tan· ta casa hermosa como tiene mi Guadalajara de hoy, en donde dadas las nueve se encierran las familias, sin que a dejar tal sistema de vida les decidan, ni bailes, ni cou· ciertos, ni te~tros ni paseos. ¡Oh mi Guadalajara de entonces! En los "salones" de que hablaba, celebróse muoho tiempo el sucedido que ahora paso a referir. Estaba en tod0 su auge la entonces elegante y suntuo· sa "Pastelería de la Luna," lugar de cita de la juventud dorada de aquellos días. Parece que fué ayer. Mis cabellos ahora blancos, eran negros, y apenas si acaso, me pintaba el bozo. Allí nos reuníamos noche a noche Jorge Rizo, Juan de Vargas, Manuel Castro y "Otros jóvenes todos ellos de vida disipada, llenos de ingenio y travesura, a los que, sea por admiración, o bien porque m i sangre fuese del temple de la suya, acompañaba a todas partes, habiendo tenido 1)0l' culpa suya que escapar de las garras de los "sere.:o_s" muchas veces, y no pocas re· cibido buenos palos del marido de alguna "ella." Trab,1jaba en la pastelería aludida, un tipo, el más original que podráis creer. Se llamaba José de no sé cuantos, pero era de todos conocido con el nombre de "Cbepito el pastelero." Vara y cuarta, aún escasas, de estatura; contrahecho, cascorbo y enormemente barrigu· do; cabeza grande y redonda; pelo crespo, negro, abundante; casi cerradas las cejas; ojos chicos, naríz roma. los bigotes en contínuo pleito co'} las barb,s y oeleados bas y el bigote turbulento, dijo, haciendo un esfuerzo, al Prr'lVinéial que en esos momentos le repetía indignado:• -iQue cómo se llama, le pregunto! -Hágame su reverencia la caridá de mandar a "La Pastelería de la Luna" .... que pregunten por "Chepito el pastelero" . ... y si está allí .... isi allí está! .... decía el hombre compungido ...... ¡entonces sí que yo no sé quién soy! MARCELINO DAVJ, LOS. Sí, tienes razón ... . Magda me quiere. iEs tan sentimental! Pero sabes también que ni siquiera protesta. se resigna; aún más, por nosotros con gusto se sacrificaría. ¡ Pobre m,;,sticita ! -Pues saldremos de esta monotonía, Delia. Iremos lejos, al campo, a embriagarnos ele poesía y vigor en plena naturaleza. En mi verde heredad, cabe la sierra, hay una. monísima huerta que se viste de novia, toda azahar y primor, en primavera, y cuyo idilio madura cada año en ricas frutas de turgencias incitantes, doradas por el sol otoñal que entristece gratamente la majestad piadosa del paraje. ¡Ah, si tú la vieras! Llena de mariposas, de pájaros y aromas, clareada por maizales, sombreada por discretos oquedales, tiene sendas polvorientas o ligera- El poder dominante, insuperable, de un Doctor fa,;itástico, garrido, rendido enamorado, y sobre eso, acau· dalado rival, se reveló, penetróle, sacudiendo hasta sus muy recónditas entrañas: y entre el escalofrío ~e inevitable derrota que extinguía su cordial acaloramiento, se escapó flébil, musitado casi, el último hálito de su esperanza: -1 Accedes, Delia? . .... . Poco a poco habíase ido nublando el Poniente, donde no quedaba sino una franja opalescente que se esfumó también. El cuerpo resplandeciente de la niña con el reflejo intenso del crepúsculo, eclipsóse invadido por la sombra, precisamente al sonar conjurante la tímida interrogación; revolvióse contrariada, molesta: sus pupilas cente· liaron coléricas, y con ademán resuelto, expresó soberbia: - Ruego a usted, joven, que se retire ...... Su insistencia sería inútil y me mortificaría ...... Paquita, creo, le ha explicado ..... . No terminó. El desechado, ya dueño de sí, altivo y digno, la interrumpió: -iAdiós! -iAdiós! Y su silueta varonil se alejó airosa entre las medias tintas del anochecer que envolvían el recogimiento de la ciudad maya, vasta y taciturna. II Frente al viejo parque bañado por la luna en ideali· zaciones mágicas de plata, la casa municipal, extraordinariamente fulgurante, estallaba en la franca alegría de un baile popular. --Llama tú; posible es que me conozcan y lo echemcs a perder. Llamó Castro y a poco respondió el lego por· tero: -,\!abado sea Dios ¿qué se ofrece a estas horas buen hermano? -Traemos aquí según podrá ver el hermanito, a este popre fraile .... que'.... vamos .... una desgracia; yo no dig-o que hizo mal, pero ... . -IY qué es ello?-dijo el lego asomando por el pos· ligo la cabeza-i]esús y nuestro padre San Francisco me valga! ¡qué e~cándalo para la religión! y¿qué vá dec i r Su Paternidad cuando lo sepa? Pasen, pasen y pónganle en mi cama; yo no doy esta noche un disgusto al Provincial. Por aquí .. . . iy qué mal huele el buen her· mano! A duras penas contuvieron Rizo, Vargas y Castro la gana de reir ante la congoja del pobre lego; y cuando al fin salieron, Quede con Dios hermano; dijo Manuel. -Con El vayan, respondió el lego; recen ustedes en desagravio del Santo lo que su piedad les dicte. - Así se hará. • - /Dice que es franciscano? - Lleva el hábito de nuestro seráfico padre por des· gracia ..... . -No le preguntan más hermano. ¿ Falta alguien del convento? - Si no pertenece a esta santa casa. ¡Cómo podría, si en tantos años que yo .... -iSilencio! ¿Le ha preguntado de dónde es? -jTanto que sí! pero no hace más que verme; ver el techo .... examinarse luego .... Yo creo que el arrepen· timiento y la tristeza han acabado por .... -Habla demasiado el hermano. : -Perdóneme su Paternidad. ' -Condúzcale aquí. Era el Provincial hombre de gran talento y mejor cb· razón; le mortificaba pensar en la vergüenza que iba a sufrir el pobre religioso .... pero la disciplina de la or· den lo exigía: era necesario ser inflexible. . Acérquese hermano-Dijo el Padre Provincial, al frai- le, que había introducido el lego. I - /Quién? .... ¿yo? .... -P•dele perdón hermaníto, dijo el lego al oído del aturdido fraile. -iiiHermanito!!! yo .... . . ¡pero qué diablos es esto! -iNo blasfemes, por Dios! ¡Si se le escaparán todas las herejías que en mi cuarto ha dicho! _¿De dónde es usted? preguntó el Provincial. - i Yo? . . .. no sé. -/Qué hace usted aquí? -iNo lo sé! -iQUién es usted entonces? Pos .... tampoco lo sé! -/No sabe usted quién es? /no sabe el hermano cómo se llama? 1 El pobre hombre clavaba su vista en el lego; en el Provincial después; nuevamente en el lego .... y desliZflndo las manos por encima del hábito desde el pecho a las rodillas; después de registrar en todas direccion~s su cara de la que habían desaparecido las díscolas bar- .-, !';port.- Team de basse·. ball de la Asociacién Cristiana que figura en el campeonato deportivo de la corporación, .¡;,,,:• mente herbáceas, donde, a ciertos intervalos, se levantan las benditas cruces del viajero con su anónimo tribu!o siempre nuevo, su árbol o enramada protectora y una piedra bien lustrosa para la fatiga o el ensueño; y tiene blandas, escondidas vereditas que se internan, se obscu· recen deliciosas entre misteriosas espesuras, hasta desembocar en alguua gruta fabulosa o límpida cisterna que sólo conocen ninfas y torcazas. Mi cabaña sobre el collado destacada-albo lirio, cumbre de embelesos y ¡1ureza-te acogerá gozosa, como acoge el nido a su paloma: cuajada de rocío en lamaña.na, brillante y tibia por la tarde, joh virgen esperada! • Allí presenciarás cómo florecen para el Amor cielos • y praderas, y cuán dulcemente el milag10 de mis besos te hará también flor y estrella. Desde esa cima evangélica, !oh divinísima Ascendida! nuestro afecto abierto al infioito, como astro inmortal de caridad y de dicha, se derramará magníficamente; y pa· ra adorarte acudirán sumisas las labrieg.:J.S, y subirán ufanas las aves a cantarte." Ella con su bata nevada que parecía por lo sencilla evaporarse en transparencias de espuma al rededor de su belleza morena, sobre la cual se prendía en crenchas su tenebrosa cabellera, sosteniendo una lozana rosa térecostada en su columpio al borde de la calle, muellemente abandonada de cara al ocaso alucinante, habíase sumi<lo, ofuscada por completo, en sus sueños opulentos de chiqurlla vanidosa, chispeantes los ojos, cual si den· tro se acu.nularan el oro, las policromías cegantes del tramonto, enardeciendo sus desmedidas ambiciones, insensible al arrebato pasional, enteramente estulto para ella. del romántico Mario; quien, observándola transfigurada, radiante con el deslumbramiento interior que la incend(aba, comprendió la enorme verdad que le comu· nicara días antes una buena confidente. . Una hilera de veinte fragantes· "vaqueritas" con sus grandes lazos mariposeando sobre las trenzas colgantes, atravesadas por la auca, con sus gruesos, típicos rosarios, sus lindos trajes regionales de anchas orillas matizadas que abajo rozaban levemente el raso labra do de sus chapines puntiagudos, tendíase satisfecha ante la admiración de los mozos que, .relucientes por lo pulcro de sus ropas, rondaban a lo largo del salón, resonando sobre el rojo enladrillado sus modernas alpargatas chilladoras. A. los lados cabeceros y en la parte colindante con 1~ multitud que bullía. por la calle, damas y caballeros distinguidos platicaban envanecidos, ajenos a la muchedumbre, como flotantes en ambiente de o.límpicas altezas sobre el zumbar regocijado que, sin embargo, se elevaba unánime con su palique· de señores principales hacia un mismo motivo querido, constituido en tema exclusivo . de las conversaciones. Mario Altamirano- el huérfano compatriota lanzado por un ofensivo desengaño amoroso que -l~ abrasara en vehementes aspiraciones, á las excelsitudes del porvenir; sin otro elemento que su voluntad inflexible manejada por privilegiado talento; el periodista eminente; el poeta predilecto de las prosas galanas, susurrantes, espléndi• das, cautivadoras con sus músicas suaves y aristocráticas exquisiteces; el cantor consagrado de la '.:Mestiza," emocionante drama doloroso, nostálgico de leyendas y eternales venturas-había arribado aquel día, a los diez años de ausencia. trayendo a su dilectísimo terruño la gracia ingenua de sus lauros; y el pueblo llorado, enaltecido por su pluma ante el orbe civilizado, el pueblo de sus penas y cariños, su heroico pueblo indio y agradecido, lo recibía con su fiesta favorita para alzarlo en homenaje sqbre su humildad honrada. La orquesta lista, el local pletórico ya, sólo se aguar:· �que él a su vez procuraba abreviar; y cuando ella, caída al fin en la cuenta del caso, pretendió hablar, mudo e impasible la condujo a su asiento. 1 En seguida se acercó a Magda, la cándida mesticita, inspiradora suya, recatada de sus propios encantos en un rincón que iluminaba miríficamente ; y afable, suplicante, le ofreció su brazo. La ingente concurrencia suspensa en sensacional silencio, comprendió aJ acto la intención del poeta, y de pronto erguida, entusiasmada. contemplando al elegante, al más simpático e insigne conterráneo con la más modesta y gentil de sus beldades, delirante por aquella suprema armonía de dos maravillas suyas, prorrumpió en ,·ítores, agitando sombreros y pañuelos, mientras llovían flores sobre la victoriosa pareja, complacida sin a larde , o > Para "El Mundo Ilustrado " La bruma extendió su velo por todos los horizontes, velando los a ltos montes con un nublado capelo; rasgó sus nubes el cielo. y en la oscura lejanía, se escuchó una sinfonía desparramada en mil notas: eran las primeras gotas ... . ; allá en el campo ¡llovía! ¡Mirad el cielo y los prados! ¡ved 1as casas en las lomas! .... Los gorriones y palomas que se arrullaban, posados en los oscuros tejados, huyeron al bosque umbroso; en pos de un árbol frondoso; y el viento en las enramadas vacilantes y empapadas, a lzó su canto armonioso .... Y en los sauces temblorosos, la bruma colgó nivosos crespones que tal parecen hamacas en que se mecen los sueños más perezosos .... Cuando pasó junto a la infiel amada, Ella gritó con mofa: "es el Poeta!" Y después de burlona carcajada: '·Que improvise y que " juegue la careta!'' Al verte, ¡oh. tarde tan grata! toma el pintor la paleta, sus versos teje el poeta, y el músico su sonata; yo también una cantata te dedico, ¡oh, tarde breve! iDeja que mi canto eleve con acento conmovido, mientras dices en mi oído: -"Cierra tu cristal, que llueve!" Y el Bardo, con el alma hecha pedazos, Aparentando indiferencia y calma, Se quitó el antifaz, cortó sus pasos, Y dió expansión a la altivez de su alma! -A compld.ceros voy: todo en la vida Es constante y risible mascarada: Guarda espinas la flor más delicada; Y en ella el áspid tiene su guarida! MARIA E~RIQUET A. -· ~1•ir.v~ t i ú~ ;;I ' ¡Ved los árboles! parece que están temblando de frío .... Y hasta la linfa del río que en silencio se adormece. tímida, hoy se estremece cruzando por el juncal, al sentir en su cristal cómo golpean las gotas que, convertidas en notas, saltan al cañaveral, Sr. Ing. D. Pedro Cór<lova, que. contraerá matrimonio con la Srita. Ortiz. daba al huésped, cuya llegada, a medida que se aproxi· maba, acentuaba la ansiedad. Por momentos, algún rumor sc,spechosovolteaba hacia determinado punto los semblantes que tornaban chasqueados; hasta que las notas argentinas de la diana y espontáneas, profundas aclamaciones colmaron el ámbito, saludando al viajero, quien avanzó sonriente, correspondiendo finamente, apuesto y tranquilo, a ocupar su sitial. Ancianos consejeros, parientes, camaradas, amigas con hijos, ¡cuántas remembranzas, cuánta angustia con duro esfuerzo disimulada en el fondo de su alma! o o o Transcurridas varias piezas, cuando en su colmo rayaba el espectáculo, Mario, con un temblorcillo íntimo aún por él apenas percibido, dirigióse a la silla donde se encontraba la estupetacta Delia, o mejor, el fantasma suyo (por que eso era nada más aquella arpía calcinada por el fuego de una estúpida codicia y helada al cabo por las burlas merecidas que de continuo la batían) y ceremonioso, insinuante, la convidó a pasear. Estremecióse la invitada, vacilando un instante, y aceptó ruborizada, repentina y horriblemente alentada por quién sabe qué rescoldo oculto de su fatal temperamento. Aunque olvidado por la animación, todos conocían al dedillo lo ocurrido entre ambos. Así, calcúlese la vivísi-ma impresión que produjo verlos juntos; él, gallardo, be-névolo, glorioso subyugador; ella, un espectro, una momia, odiosa, entonces ridícula, espantosa con el flamear fúnebre de su postrera ilusión absurda, despertada por la atizante fascinación del joven triunfador. Fué un rato de espectación profunda ante la exhibición elocuente del monstruoso contraste. Con voz cristalina, fluida, sin rencor ni recuerdos, sin la menor alusión al pasado adverso, contóle Mario su obra en el extranjero, sus ruidosos éxitos, sus conspícuas -relaciones, pintando con interés creciente y regios colo-ridos a las mujeres conquistadas, ávidas de su regreso Las aguas de las canales que de las casas chorrean, en mil rayos serpean huyendo hacia los maizales; cruzan los rubios trigales, y al correr por las calzadas. fingen rápidas cascadas, y van a dar a los huecos de los parajes resecos donde quedan estancadas. Hay flores que sienten penas, las violetas, sin congojas, ocultas bajo las hojas la lluvia miran apenas; más las blancas azucenas y los lirios nacarados --que son copas de los prados-, llenos del licor del cielo, rebosantes van al suelo, como búcaros volcados! .... Srita. Luz Fraoyutti, cuyo matrimonio con el señor don Alberto Braniff estaba anunciad') para ayer. en su apoteosis única deseada: la cual con igual placidez se despidió: Magda rumbo a su choza, sita a la vera de un sendero que serpentea entre violas y amapolas hasta el blanco cementerio, y él para la lucha, los mares, a las estepas, y tal vez para el olvido, dejando a la desesperada Delia presa, devorada ya no solo por la llama de su ambición fatídicamente aumentada conforme arreciaba el viento del desast~e. sino, lo que es peor, por el suplicio infernal de los celos impotentes. El agraviado se había desquitado; y en la culminación de la venganza, su corazón marchito por tantas antiguas pesadumbres, sintió, con el consuelo de una hora felíz, el estremecimiento de algo muy hondo que moría para simpre. FRANZ SAENZ AZCORRA., Ticul.-Yucatán. Envueltas en agua y frío están la tarde y las frondas ; rotas las espigas blondats, esmaltado .de rocío el pequeño cacerío .... Srita. Carmela Rivero Carvallo, a quien están dedicados los versos que aparecen en la página frontera. . Descansa el lirio de impecable albura Y hunde su tallo en el hedor del cieno, Y en el nectario de la mies madura, Se esconde a veces el mortal veneno! Y así con esos ojos seductores En que ha perdido un corazón la calma. Y los labios de fresa, arrulladores, Que en cambio del amor, matan un alma! Frenética aplaudió la concurrencia, Y al dirigir en torno la mirada, Notó que una carmínea refulgencia Coloreó las mejillas de su amada! Empapado queda en breve el paisaje adormecido, y el viento dice en mi oído con una caricia leve: -"iCierra tu cristal que llueve! " En todos los diapasones canta el agua en los pilones; y allá van por los vallados, pastorcillos retrasados, chorreantes cual tritones .... Con las notas cristalinas del armonioso aguacero. debajo de algún alero se arrullan las golondrinas; y en las añosas encinas que son de los bosques gala, donde el agua no resbala, las aves de azul plumaje dormitan entre el ramaje la cabeza bajo el ala .... Srita. Ana Margarita Ortiz, quien contraerá matrimonio en los primeros días del presente mes con el señor ingeniero Córdova. Fulgente luminar quema las alas Y hace morir a incauta mariposa, Y se entrelaza hiedra venenosa De algún rosal bajo las ricas galas! México. -MCMXIIL ENRIQUE C. OLIVERA A LA SRITA. CARMELA R IVF.RO CARVALLO testimonio de admiración por el brillante recitado de unos versos del suscrito. ( 1né dito)' El Sena, el viejo Sena de brazos tembladores, fuertemente la oprime sobre su corazón: desde ha ochocientos años le ofrece sus amores • y Je musita versos con religiosa unción. Ella le oye en silencio, Los góticos primores que ostenta con orgullo, son pétrea floración: sus tres maravillosas vidrieras de colores abre como tres colas ele gigante pavón. Gárgolas y quimeras, endriagos y vestig.los, gesticulan y ríen al paso de los siglos y exhornan las fachadas, de sucio tono gris, Y como en ella Hugo vive con~ Cuasimodo, y a través de los tiempos lo ha presenciado todo, es ella el monumento más alto de París. JUAN B. DELGADO.. (.\licandro Epirótico entre los Arcades de Roma) París. 23 XI. 1912. (Para "El Mundo Ilustrade." ) Con noble empeño labró. tosco diamante un joyero. y con delicado esmero, en mil fases Jo pulió. Cuando la obra terminó, fué su pena de seguro, ver que en su taller obscuro. la piedra opaca y sencilla. era menos que la arcilla de su ennegrecido muro. Logró penetrar furtiva la diosa de Primavera, eo cuya frente Iuciera sol, de lumbre ardiente y viva. A su contacto, la esquiva piedra en mil iris brilló ..... . La gloria que allí reinó, ¿fué de la piedra un momento? No; sino de tu talento, que con su luz la inundó! ARTURO AGU[LAR. . San Juan Bautista, Tab. Enero. 191 3. �pensando "que más balazos da el hambre," acepta su peligroso oficio, a cambio de un pedazo de pan. Y este es, mal contado, el argumento de la historia trágico-cómica que se aplaude siempre que se representa en el Teatro Mexicano, o.onde, como es 'sabido, se estrenan las novedades más culminantes de los teatros de España. La interpretación fué muy buena, pues el teatro de los Quintero siempre sale redondo en la Compañía "VillegasCoss." El personaje de "AMERONTA," tuvo en la señorita María Luisa Villegas una superior intérprete. Natural, delicada, fina. supo poner .de relieve la compasión y al mismo tiempo la gracia que le producía las desdichas de Fortunato, y el público celebró el talento de ia. distinguida actriz mexi<;ana. Muy bien Emilia del Castillo y Matilde Cirez Sánchez, lo mismo que Coss, siempre hecho un maestro, Cervantes ·Y Ban-(l:i-ro. _ , 1 TEATRO ARBEU.-"MALVALOCA." No estuvo muy acertada la idea de inaugurar la compañía Borrás su temporada con la preciosa obra de los Quintero, "MALVALOCA," por la sencilla razón de TEATRO ~1EXlCAKO.- "FORTUN ATO." Un nuevo triunfo de los Quintero que pueden unir a los muchos que hao obtenido en la esceua. "FORTUNATO," historia trágico-cómico, es una preciosidad como factura, como asunto, y por el interés que despierta. Mezcla de gracia y de seriedad; refleja la vida, que al fin y al cabo es siempre una resultante de penas y de goces y el protagonista, a pesar de llevar un nombre que parece le atrae suerte, no es así ni mucho menos, pues su falta de buena sombra, su carácter tímido, su carencia de fuerzas para la lucha por la vida, traen como consecuencia el que lo rechacen de todas partes, la miseria rodee y amargue su existencia. Así las i:osas en el colmo, ya de la desesperación y de la angustia, se entera de que cierta artista, llamada Ame· roota, necesita un criado P.~ra sus ejercicios de circo. La especialidad de Amerotifa es la que hizo célébre a Guillermo Tell. Ella dibuja a balazos la figura de un hombre puesto en el blanco, apaga la luz que aquel sostiene y hace otros tales prodigios de puntería. Por lo dicho, se comprenderá qué clase de servicios son los que ha de exigir Ameronta de su sirviente. El infortunado Fortunato, aunque temblando como un azogado, y muriéndose de miedo, hace de tripas corazón, y Teatro Lírico. - Una escena de "El Diablo en Coche." haberse representado !:asta la saciedad en México. Por lo demás no nos pesó en manera alguna verla nuevamente y aquilatar una vez más su belleza. En la figura de la protagonista. ha y cierta simpática audacia que euamora, viéndose una penetrante psicología, rica de matices. Es tal vez el alma de "MALV ALOCA" la creación más profunda de todo el teatro de los Quintero, y el drama que allí se desarrolla lo considero altamente espiritual, y tan humano, tan merecedor de una recompensa elevada, que pocas veces el problema de la redención de la mujer caída, se ha presentado con matices más bellos. Claro, que no se me oculta, que toda la trama de la obra, interesaría aún más si los auto· res se hubiesen dado cuenta de que era un drama de pasión y no una comedia de ambiente, lo que hacían: pensando así, el acto primero hubiera pesado menos y, sobre todo, hubiera preparado mejor las situaciones subsiguientes. Hay en él cosas que, aun estando bien, huelgan en un drama de ese género y hacen que la evidente desorientación de los au,ores se traduzca en desorientación del público y amengüe el éxito real y efectivo de la obra. Este defecto capital del drama, muy acentuado en el acto primero, perdura en el segundo y él, además, se agrava, porque los personajes y escenas episódicas están, en algún momento, tocados de pecaminosa sensiblería, que tampoco dice bien en obra que, siendo más sincera, hubiese tenido más hondura. Entiendo que por el juicio que me ha sugerido la protagonista del drama quinteriano, la primera actriz de la Compañía Borrás, señorita Adamús, lo encarna a maravilla. Como tan simpática artista es malagueña, habla uu Teatro Colón.-El actor Sainati en andaluz dulce, correcto, fino y como debe ser. "La Alegría que Pasa." No rebaja el tipo, para hacer de él, una mujerzuela, .del arroyo. que no fué este el pro~sito de los Quintero, y en las escenas de señtimiento, de pasión, de amor. encontre en sus ademanes, en su rostro, en toda ella, las señales del cambio radical, que se operaba en su almá, por la presencia de "Leonardo." Este p~rsonaje encontró en el insigne Borrás un buen intérprete, sin ser este terreno, 01 mucho menos, el más a propósito para el talento del eximio actor. Le falta ambiente, le falta medio artístico, para el desarrollo de sus enormes facultades, pero todo lo vence y obtiene un triunfo. por su naturalidad, por su dulce amor, por ~l modo como refleja aquella lucha entre la pasión que hermosea su vida, desde que conoció a "MALVALOCA," y el pasado de vicio, y de baja deshonra, en que aquella mujer vivió, y el cual con bada en el mundo puede borrar. Muy bien, señor Codina, al que ya conocíamos desde que vino con la Guerrero, la última vez que esta actriz española estuvo en México. Cuando un actor hace de la manera maravillo5it que éste !¡izo, la escena del último acto, al despedirse de $U amigo, para no amargarle la vida, bien puede elogiársele sin temor alguno de p¡tsar por apasionado. De manera que eJ "Salvador" que vimos lo encontramos •irreprochable. Lo mismo digo de Ramírez en "Martín el ciego:" de Muñoz en ~¡ "Tío Geromo" que supo en sus dos pequeñas escenas darlas un relieve, y de Catalá en el "Lobito." Y, no termino sin enviar un sincero aplauso a la Plá en "Juanela" y a la lnfiesto, en la viejecita "Mariquita" que hizo perfectamente, sintiendo no poder seguir en este camino de alabanzas, en lo que toca a la actriz Lasheras, que grita mucho y toma un tonillo molesto en extremf raote algún tiempo escribió con b.rillaurez las crónicas de Teatros en ''EL '.\IUNDO ILUSTRADO," ya se ocupó del poema dramático de Sem Benelli, cuando por vez primera '.\1imí .\guglia. nos lo dió a conocer en italiano. Después Miguel Muñoz lo representó no hace muchos meses en eastellano, traducido hermosamente por Catarineu, y ahora Borrás lo_ ha puesto en escena, quitando algunas escenas s,n que se me alcance la razón que para ello tuvo El gran actor catalán estuvo magnífico interpretando el "Neri" de la obra. Figura, voz, expresión trágica, ademanes, todo supo expresarlo con arte soberano. Irónico en el primer actc, cruel en aquellas patéticas situaciones, furioso al verse vencido, terrible de dolor al sentir la venganza de "Gianetto" no tuvo un solo instante en el cual !!O levantara el alma del espectador a la contemplación de aquel talento escénico tan inmenso. Justas y merecidas fueron )as ovaciones que e l público prodigó al eminente artista. El señor Codina estuvo bien en el "Gianetto" en cuanto a figura y expresión: en lo que toca a la manera de decir hs versos, no estoy conforme con el modo de "cantarlos." "Al componer mi "obra-escribió Sem Benelli- he rechazado toda "imagen que no expresara una acción acorde con "la del drama. Los versos de este, son versos de "acción y no de canto.·• '.\1e parece que no peco de injusto al censurar al joven actor su declamación La señorita Adamús no llegó al nivel que exige el tipo de "Ginevra;" la encontré fría, sin pasión. sin verismo alguno. Es n{cesario que el amor en unas escenas y el terror en otras se manifieste con todo el fuego, con toda la intensidad necesarios; mujer de ardientes pasiones, no era posible que se manifestara con la calma fría que expresó la simpática artista. El resto de los intérpre'es cumplieron como buenos y la obra se montó con lujo y propiedad. Ante la falta de espacio, para detenerme todo lo que quisiera en alabar el drama del "insigne literato español" (así lo llama Unamuno) don Juan Arzadum, titulado "FI)¡ DE CONDENA" que ha sido otro triunfo para Borrás, lo dejo para la próxima semana. LUIS DE LARRODER. "LA CENA DE LAS BURLAS" Teatro Arbeu. -"Gianetto" (Codina). "Ginevra" (Srta. Adamúz) en ''La Cena de las BurJas. "-Una escena del acto 2'-'.- El actor Borrás en la misma obra- ::-lada diré de la obra ni de su autor. :Mi compañero ''MAESE PEDRC," que du_- Una escena de "La Alegría de Pasa" �Tiene el nombre de la Mad,;e Dios, tiene el nombre :le los sentimientos de mi alma, se llama: Dolores. Parecía que las emociones aletargadas en mi alma, las palpitaciones dormidas ha mucho tiempo en mi corazón, resurgían con mayor ímpetu, con mayor fuerza para amar a aquella niña de labios de fresa, de cutis de ;isne. La amaba sio decirlo, en silencio y aquella era la primera cita que me daba, en ella le diría toda la Euerza que tenía mi amor ¡cuánto la idolatraba! la llanaría por su nombre, aprisionaría eo mis manos las suyas, tersas, diminutas y finas, respiraría el mismo ambiente que ella; era la primera vez que nos encontraríamos frente a frente . En el reloj de la vecina torrecilla sonaron lenta y ,compasadamente doce campanadas. Era la media oo~he. Mientras más me acercaba al lugar de la cita más 1ervioso e impaciente me sentía. Por fin llegó el instante deseado, me encontré frente L frente de la que amaba, se lo iba a decir, la iba a ser >articipe de mis ilusiones, de mis esperanzas. iba a pelirle mi dicha. Y sin embargo, al verla frente a mí, amable y son:ieote, dejaodo entre ver por entre sus labios de grana :a correcta hilera de las b lancas perlas que adornaban •nado, entre el silencio religioso, de la espaciosa safa, ,;;n 100 de los museos de la patria del Arte. Lánguidamente. recostada en el triclinio, Malia Phri1é, la hetaira griega de hermosura sio par, deshoja con ;ns dedos nacarinos pob!ados de_ ~ortijas, los pétalos selo~ de las rosas; sus o¡os ,·erd1 uegros que tieoeo la ¡metud aparente de los mares, miran coo impaciencia ,oluptuosa la clepsidra de cedro, 111ientras su esclava fooia del éb?-ºº más puro, con cioámono y cáucamo, peruma su rubia cabellera; cubre su cuerpo escultural de liosa, soberbio . peplo de sidonia púrpura, y eo sus bra:os y piernas, aoíllanse como reptiles, luminosas joyas exrañas guarnecidas de diamantes, ele zafiros y perlas Malía Phriné, la hetaira corrompida, espera la visita le ~~ héroe !10 gozado, quiere en sus brazos, ébria ele ·ar~c1as, de ltcor y placeres, olvidar a su amante, a Hi1éndes famoso, que en el circo romano, triunfara en su aetoo de alazanas yeguas. .\'ib~~~.ci~_-¿í~b¡~¡;s· ;; g,; ~¡;s· ~-¡; ·1ei~ -s~- ~;,~; ~~¡ ~~~: isa de pas100 se asoma a los labios de Malía, abrocha ,resurosa sus sandalias, cuajadas ?e esmeraldas, y orde,a con_ su voz arrttlladora, se eoc1eodao pebeteros e ioeosanos que perfumeo la estancia ele caoba tallada con _,asajes de la vida pardisial del dios Pao; sátiras y oioas revoleando en el césped su desnudez lujuriosa. . . . . . . Es que llega Helespooto, el vencedor de la :ohorte siria ciñendo su cabez_a ele gigante coo acanto y aurel, y envuelto entre los pliegues de su clámide se tcerca presuroso hacia la hetaira, e hincando su rod¡'lla le ofreee dracmas y minas, eu sus rudas manazas guerrero. Malía Pl~riné acepta aquel tesoro y en la rosa<la copa de sus !abt0s le brinda el dulce néctar de sus su linda boca, me quedé mudo, extasiado y contesté con marcada turbación a su amable saludo. ¡Lo que es el amor! muchas veces nos arr~stra hast:i, el ridículo. Late con violencia el corazón. vienen mil ideas a nuestra mente, pero los labios callan, oo dicen nada; y aquellos que no están en el mismo ánimo que el del enamorado. los que conservan su sangre fría, los que no sienten palpitar el amor en aquél momento, s~ mofan, se rieo y hasta desprecian a aquel pobre delirante. No hagáis eso los que me leeis. Al amor verdadero debe guardarse respeto, veneración, porque es sublime, porque es muy raro entre los mortales. • Ella me invitó a conversar, yo poco a poco fuí reco.braodo mi serenidad. Mis ojos besaban sus ojos interrogando con la mir3:da1 mis oídos estaban atentos para escuchar frases de ilusión. Después de un corto silencio, que parecióme un siglo, y eo los momentos en que con mayor fuerza latía mi corazón, abrió los labios y con voz nerviosa, que quedó por mucho tiempo vibrando en mis oídos, despidióme del lugar ..... . A causa del golpe tan violento que acababa de reci- 0 d~ Grupo de personas asistentes a la ceremonia del matrimonio civil del señor don Alejandro Amor con la señorita Elena Limantour, el lnoes pasado. Señor Ingeniero don Reinalgo Gordillo León quien rennoció el puesto de ministro de México en Guatemala, para encargarse del gobierno de Chiapas. tarde, poniendo en los labios de Malía una sonrisa Iumiuosa. Ante la salvaje lucha, su busto de felina se enarca voluptuoso, sus ojos de demonio fulguran como noctílucas y sus narices se dilatan con aquel hálito de sangre, de placer y de mnerte, y conteniendo de su lujuria el grito, se oprime el pecho ...... mientras, en el pelo, eo el cuello y en la boca. la besa delirante su nubio favorito ..... . (POR FRANCISCO AVELLANEDA ) Especial para "El Mundo Ilustrado." Aun me parece tener entre mis manos aqueffragmeo to de marmol de Pródicos, maravillosamente tallado e, bajo-relieve, de seguro por uno de esos discípulos d Praxiteles, que le dieron el renombre de patria del A1 te a la legendaria Hélacle. El guía me lo mostraba poc deraodo l!º su jerga_vulgar, la forma exacta y prec.ios, que conservaban aquellos perfiles evocadores de la glc ria <).e otros días. Hoy, recordando la dureza ebúrnea d a9uel troz? de piedra hechó vida, al conjuro de algú, cincel d1v100, me atrevo a reproducirlo aquí, pidiend, perdón por mi tarea deformadora, a los manes del tau matúrgico escultor, cuya memoria se pierde en el mi, terio de los tiempos, pero cuya creación testificadora d, lo inconmensurable en Arte persiste a través de los de sastre~ d~structores de aquellos emporios de iospiració1 y sentimiento que se llamaron: Tebas, Esparta, Guido Pompeya, Herculano, M_i fantasía rn1:1tilará sin duda, la sublime coocepció• del 1goorado arltsta; más yo me ufano al rendir tal tri buto a sus olvidados méritos, afirmando que el siguiente pas_a-j~, me fué ins~irado eo el fragmento de rnarmol de Proc\1cos que el guia me mostraba vulgarmente entusias-Xkf= Era una niña de ojos de mar en borrasca, bulliciosos brillantes y negros; su talle gentil y flexible, era movido aristocráticamente, en uo vaivén delicioso, por unos dimiuutos piecesitos de princesa. 'I Lunch inaugural del edificio del Círculo Michoacaoo cuya inauguración se efectuó el sábado de la semana pasada. bir, me quedé en un momento petrificado, sin sentido, corno si me hubiera aniquilado un royo, soñando acaso; y mi corazón, preso de hondo estupor, se agitaba, víctima de torturas convulsivas: parecía que acababa de entrar en el infierno de la vida y que acababa de .revelárseme algo·más terrible que la desesperación. Y al darme cuenta de la realidad, resbalaron por mis pálidas mejillas dos candentes lágrimas, que rodando, fueron a quemar la blanca mano, que sin darme cuenta, at1o estaba aprisiooaoda entre las mías. Cayó ,ni llanto en el mismo sitio eo donde uo momento antes posáronse mis labios, como queriendo limpiar el ósculo que había depositado ea él, al darme cuenta de ello, solté la tersa mano, que lánguida y sio ósculo ninguno quedó suspendida en el espacio. "\fi amor era uo sueño, mi ideal, uoa ilusión. Aquella niña de labios de fresa. de cutis de cisne, de canto de ave, era uoa mujer como todas, de hielo, sin amor, ambicionando ser aún más hermosa, no ya para premiar con esa hermosura a algún mortal, sino para re· crearse ea ella, para causar simplemente la envidia de las demás mujeres.-lOh vanidad de la mujer! si no existieras, las harías más ideales. Si los hombres se concretaran a adular a las mujeres por sus virtudes y méritos, no ya por su hermosura, acabaría en ellas el orgullo, serían más sabias; oo est..rían reñidas con el hombre simplemente por ser su género opuesto o por costumbre de llevarlo eo contra, sioo que verían en él al compañero de la vida, a uo ser que hacer feliz con sus caricias y consuelos, pata guiar sus pasos por la senda del bie~ Ac;uella mujer. por quien mi corazón latía con violencia, aquella mujer, a quien había idealizado, a la que le ofrecía un amor puro, verdadero, supo que yo no podía ofrecerle riquezas y me dijo con frases que yo no pude comprender de pronto, a causa de la venda que el amor pone ante nuestros sentidos, que la olvidara, que no pensara más en ella, que su amor para mí era un imposible, que mi amor una quimera, ¡que ella nnoca llegaría a quererme: Buscaba oro. iiEra una tiple de teatro!! Me alejé de aquél lugar con el coraz6n hecho pedazos y el alma destrozada. Las ilusiones que se alejan ya nuoc1 volv«)ráo, como nunca vuelve una segunda primavera en el año que con·cluye. Regalos recibidos'por la hoy señora de Amor, coil motivo de su reciente matrimonio. s¡g J .... se funden sus miradas y sus cuerpos se estre1, 'Jesos neceo de amor .... en tanto Jonia, en la tricorde arpa, 1esgrana insólitas y melodiosas armonías .... . Otro lote de regalos a la séñora Limaotour de Amor. -Más vino, quiero besos, besos mil de tu boca escan:iadora del delirio-grita Helespoot•~ en un lascivo es¡asmo, y cubre de frenéticas caricias la blanca· mano ¡ue le tiende Malía, al brindarle en la copa de esmeralla el vino del Merú .... -i Más vino aun! ¡quiero Falerno! El chipre de oro. u21 tu blondo pelo, quiero embriagarme aquí en esta staocia impregnada de índicos perfumes; aquí donde tú ueñas linda Malía, cubierta de nelumbos, de magnolias, le azucenas y lirios; aqui donde suspiras por el ser ama1 '.o, en tanto que tus labios besuquean el oriental talic1 ro .... Sí Malía veo a mí .... ...... Un ~rito agudo recupercutió en la estancia de aoba! Enmeélio de la puerta estaba Hipérides con la lirada torva, delirante, impregnada de celos y despeho; arrojaban sus labios contraídos espumarajos de terible rabia ..... . ...... Como dos centellas fundiéndose en una, crúánse las miradas de aquellos hombres y como dos fieas, ávidas de sangre de lucha y destrucción, aquellos .olosos se aprestan -a disputarse a Malía y, empieza la ucha tremenda, horrorosa, crujen los músculos, vibran )S golpes, cual batir de ariete, los dos hércules rugen y e increpan, y hay, en aquel combate a lgo de bárbaro y livioo! ...... El hiértico lecho cae hecho añicos, pdr el uelo hao rodado los pebeteros de ágata, junto con los asos marracioos ...... y la ,sangre corre, corre, sobre 10s tapetes de Tira, y salpica el tallado de los muros ..... . Por la dórica ventana penetra la luz iridiscente de la México, Octubre Asistentes al banquete ofrecido a los señores. vizcondes de Footaura por los señores Zacaoy, en "Villa des Roses," la semana pasada. 30 de 1012. MANUEL LOZANO BRRNAL. �·-· --~-- .,, ,_. ,·t. il~ . . ~ j. . . . ~- r' . ": ... 1 j ~ ~ y como tal, había co:nbatido en r866 al lado de lcis austriacos contra Prusia, y en 1870, al lado de los prusianos contra Francia. Su vida se deslizó sin sobresaltos hasta el mes de Junio de 1836, cuando se produjo en Baviera la tragedia del lago de Starnberg. Circulaban desde mucho tiempo atrás rumores alarmantes sobre las facultad"s mentales del rey Luis II. Alejandro de Munich, el rey vivía en los castillos fantásticos que había hecho construír en medio de los Alpes, y sus ministros recibían órdenes reales descabelladas. El protector de Wagner, el rey amante de las artes, vivía en un mundo imaginario, crda vivir en plena edad media; veía en los que lo rodeaban caballeros andantes y paladines de alguna corte misteriosa, y quería gobernar de acuerdo con estas ideas. Un consejo de gobierno reconoció la necesidad de instituir una regencia y proclamó regente al príncipe Luitpoldo. Pocos días después, el rey fué encontrado ahogado en el lago de Starnberg, al lado de su médico. Lu,ís II no quiso probablemente sobrevivir al derrumbamiento de sus ensueños y su t rágica muerte demostró al mundo que ni aún a los grandes de la tierra les es dado vivir a su antojo y dejar de adaptarse a las condiciones y necesidades de su época. Sucedió a Luis II su hermano, el actual rey Otto II; pero su advenimiento al trono ful sólo nominal, pues el nuevo rey había perdido la razón muchos años atrás, y Luitpoldo quedó así soberano de hecho del reino. El Reinado de Luitpoldo-se puede hablar de su reinado, aunque la historia consigne el de Otto II-ha sido uno de los más felices para Ba,·iera. El reino es hoy día uno de los principales centros de la floreciente industria alemana y su capital, Muoich, es la ciudad de las artes por excelencia. Fiel a las tradiciones de los \Vittelsbasch, Luitpoldo fué un protector de los artistas y continuó la obra de Luis I y del ma!cgrado Luis II, que hicieron de Muhich el primer centro artístico del imperio. El regente de Ba,·iera era popular, sobre todo, por su carácter llano, que tanto gusta a los bávaros, gente campechana y sencilla. Aunque partidario del régimen creado en Alemania por los sucesos del aí';o 1870, Luitpoldo velaba por la autonomía de Baviera y se oponía a toda intervención del pod~r imperial en los asuntos internos del reino, lo que contribuyó también a asegurar su popularidad entre los bávaros, celosos de conservar las peculiaridades que los distingue de los otros pueblos dd imperio. Si a tocio esto se agrega el e~píritu liberal del regente- la constitución del reino ele Ba\'iern PS más democrática que la de la ··República" de Hamburgo-se explica el duelo sincero del pueblo bávaro por la muerte Búlgaros abriendo brechas frente a las posiciones de Tchataldja. ,, _ tie~da, pues a ve~es poseen tal relieve, que muestran me¡or c¡ue c~1~lqu1era otra descripción el f'Stado de la lucha 10tens1s1ma que se está verificando en aquellos países tao lejanos de nosotros. He aquí el trozo de una carta dirigida a su familia por u_n soldado herido e? la batalla de Elasso!l'. ·H ay en los parraf~ q~e transcnb1mos una prueba fehaciente d; la supenor_1dad de la artillería griega y de la fe magm fica que la tienen. ,, "Con algunos camnradas heridos como yo--dice la carta- porla metralla turca, nos acostamos en Larissa, en un café transformado en ambulancia, sobre sofáes y e_nvuelt_os en alfo~bras para rel?araroos del frío demasiado vivo que rema en estas regiones montañosas. '_' A la aurora el ejército griego avanzó en la llanura, ba¡o e l fttego de los cañones turcos apostados en las alturas d_e Elasson. Al primer disparo de obús cayó un sub~enie_nte a nue~tro lado y tuvimos un momento de vac1l;'-c10n y de miedo; pero pasó procto. En cuanto entro en escena nuestra artillería, redujo a los cañones turcos al si lencio en menos de dos horas. Sobre todo se distinguió una de nuestras baterías. Un obús, al caer en las columnas cerradas del enemiao, mató a cincuenta 0 hombres e hirió al doble (sic). El oficial que mandaba esa batería realizó una hazana más notable aún, atajando al vuelo (,ic) los obuses lanzados por los cañones turcos. Ese oficial fué ascendido inmediatamente. '·Gracias a nuestros catones, pudimos afrontar el peligroso asalto de la colina de Elasson , a pesar de los numerosos hendes que nos hacían las ametralladoras enenigas. Fué al principio de ese asalto cuando recibí la herida en la p:erna. Algunos camaradas, heridos le- .. Una reunión de aliados - Los reyes ele Grecia y ele Bulgaria en su reciente entrevista en Salóoica. ~~~© vemente á mi lado, rehusaron abandonar las filas pa ra seguir combatiendo hasta el fin. "Lamento tener que quedarme en Larissa mientras mi compañía marcha actualmente hacia Macedonia. Hubiera deseado tanto entrar con ellos en Servia y comerme la gallina {sic) en Salónica!" _Esta car'.a está firmada por un soldado del z9 regimiento de infantería. .,.,.,'.~; ;_" El pacificador Universal. - Conde Adan .. ., " 9rJowsky a qnien se atribuye el descu' " 1,, , brimieuto del secreto de la paz . .. ¡ ; , universal, acerca de la cual -;,¡.,, , está escribiendo en París. q, .. ) ll1 ' ' ) _fu@l lfifü11U®lnt® ~tSil hfirru<cií~ ITA©~Il~© 1 . • • ~~tS!lill't® ~(!') ~V~Il"@ . ) . :~fs, u Mr \Voodrow \Vilson electo presidente de los Estados Unidos, acompañado de su esposa. • d el prín_c ip~ ,que durante más de un cua rt, de si6 lo rig ió sus desh nos. ~.ll"íi@m®~ ~ ® 1m Alrl't~ CGll"~~ ... - - - Hay en la g uerra de los Balkanes páginas de soberbia: hermosur'_'-, que se d estacan en medio de las batallas, •y que const1tuyen cuadros de una belleza soberana. Entendem~ que estos apuntes del natural debe recogerlos et cromsta en los momentos en que se e ncuentra la con- El Rey Fernando de Bulgaria hablando con un jefe revolucionario búlga ro durante su reciente viaje a Salóoica. ~® f@ ~lll](W'IJ"@ En Constantinopla reioa verdaderamente el terror y como co11secue?cia de tdlo se ha proclamado la ley Marcial. La com1,1Icac1ón europea amenaza más que nunca con su aspecto bélico pues Italia se muestra alarmada porque el (riunfo de l~s "Jóvenes :rurcos" es completo )'. este partid~ es enemigo 1rreconc1hable del país itahaoo. Anuncian ele Roma, que la escuadra italiana se encuentra lista p~ra zarpar _rumbo a Turquía al primer 1w1so, y por doquiera el honzcote cerrado no anuncia luz por parte alguna. P_,,,r,otro lado se s~?e que no to~o el ejército apoya a los Jovenes Turcos, que gran numero de oficiales desaprueb:1.n su conducta, "ª términos muy enérgicos, declarando algunos que están dispuestus a rebelarse contra el nuevo Gob'.erno. si fracasa "ª sus gestio, es pa ra retener a Aclnanopohs y otros lugares sagrados que los aliados balkánicos reclaman en s us demandas. Hace t res días se dió como cierto que el Sultán de Turquía había sido destronado, pero noticias oficiales como una nota_ enviada a las cancillerías por el Embaja '. dor de la Sublime Puerta en Viena, desmintieron tal~s rum~re~. pues habían estos llegado a consignar que la Hepubhca estaba proc lamada en la referida Nación. Ya _los s~~esos habían precipitado la caída de Turquía y la s1tuac10G de ésta era poco meaos que desesperada, pero la entrada en las esferas del Gobierno del partido de los "'Jóvenes Turcos" pareció reanimar los ánimos, pues estos han declarado qne nunca firmarían una p a z d~shonrosa para su país y eu estos momentos puede decirse que se está redactando el "ultimátum" de los aliados para la Sublime Puerta. R S. Es probable que el eco del duelo nacional llegue también al apartado castillo ele Fuerstenried y que el hombre qué ciñe la corona de los \Vittelsbach oiga el tañido de las campanas. ¿ Se dará cuenta de la significación de esas manifestaciones de luto? En todo caso, el nuevo príncipe regente, siguie'.1do el ejemplo de su augusto padre, velará por el pres11g10 de su soberano y firmará las leyes y decretos "en nombre ele su majestad el rey Otto l[, a quien Dios guarde.' Ha sucedido al príncipe Luitpoldo en el cargo de Regente de Baviera, su hijo Luis Leopoldo José María Aloya Alfredo, nacido el 7 de Enero de r 845 en Munich y casado en 26 de Febrero de r 868 con María Teresa archiduquesa de Austria-Este, fallecida en 1902. El nue,·o regente es abogado graduado en Mu,,ich, e ingeniero de la misma Universidad. ._, .. •· Honda impresión ha causado en Alemania la muerte acaeoida ,en Munich, del Regente de Baviera, de hecho, pues e1·15oberano de derecho vive en el castillo de Fuerstenried-,"al pié de los Alpes, es decir, el infortunado Otto -Il. . • , N<MtS muy general el ejemplo .qel fallecido, que te-nieooo.'>;90 años siguiera cumpliendo los deberes de su ált:o.icl:&tgd-con buen cerebro y enérgica volunt¡¡d. Adedes¡¡,u~-~ del Emperador Guillermo, era la figura mas saliente de toda Alemania, que bien sabida es la jtyP?f.t~%Ít 1de_~":viera entre todos los Estados germánicos~ .. ' ' 'itl.tfil'ó' éf h >dli' Marzo de 1821, el príncipe Luitpoldo se hizo cargo de la regencia del reino en el año 1886, es decir, a una edad en que otros hombres ya consideran acaso como terminada la labor de su vida, y creen haber llegado el momento de dedicarse al descanso. 5\nttri9rin~.Qte pabía llevado la vida de los demás prín-i::ipes'i:,o' reinantes de Alemania. Fué, ante todo, soldado, ~(citlll]@!l ~ Il@~ ~-~ Campamento d e la Cruz Hoja búlgan, frente a Tchataldja. Del mundo teatral. Mlle Jane Renouard del teatro del "Palais Royal" de París. ': B:1.teria búlgara frente a las líneas turcas de Tchataldja. �- Sport.-Team de baseball "Williams," que cruzó su bat con el "Marte," el domingo pasado, en terrenos del segundo. Al poeta Alonso González de Castilla, fraternalmente. (Para "EL l\IuNDO ILUSTRADO") Por los guijarros de la calle se arrastra, más que camina, una pobre mujer. Su aspecto es misérrimo y doliente. Tiene los pies descalzos, las ropas desgarradas, el pelo desgreñado; y en sus ojos pardos, humedecidos por el frío, brilla un anhelo infinito. Pertenece a esa legión de seres desventurados que nacen sin cuna, que viven sin hogar, que mueren como los perros errabundos: las "soldaderas." . Lleva en sus brazos un niño de pecho, un niño escuáhdo como ella y como ella harapiento. Es su hijo, su hijo del alma, que abrió los ojos a la vida sobre el duro empedrado, bajo las arcadas seculares de una lóbrega fortaleza. ¿El padre? ¡Dios lo sabe! Acaso algún cabo, tal vez un corneta o un soldado raso <lió origen a un nuevo infortunado, por aquello de que el Dolor se destaque siempre por encima de todas las edades, al través de todos los siglos, como el símbolo eterno de la Humanidad. ¡Pobre chiquitín, venido al mundo por brutal y sarcástica paradoja de la casualidad! Ahora está enfermo, muy enfermo; la fiebre lo asesina. Sus ojitos perecen congestionados, revueltos, hundidos en un lúgubre estrabismo. Los miembros están contorcidos: espantosamente vueltos por los efectos de la eclampsia. Y su ~abeza calenturienta se agita intranquila en un desasosiego cruel. La madre, sumida en tortura~ora in~ertidumbre, camina con paso torpe y respirar fatigoso, sin darse apenas cuenta del fuego de muerte cargadas de líos, suben atropelladamente á reunirse con sus "juanes," que las esperan, serios y callados, en el último carro. El conductor cruza el andén haciendo señales. Un gringo enfoca su cámara fotográfica hacia los grupos. -iVámoooo! ..... . Al conjuro de esta voz triste y monótona, suena un ruido insólito de topes y de hierros sacudidos; bufa rabiosamente el fluido en ebullición al ser lanzado por los émbolos, y el tren se pone en movimiento, culebreando pesadamente; "chafe, chafe, chafe, chafe." En estos instantes una mujer, con un niño en brazos. penetra en la estación. Es la "soldadera." Su rostro pálido y consumido, toma de súbito una expresíóo de suprema angustia. Acaba de ver los primeros arranques. clel tren, del tren que se va y la deja. Corre ansiosa a darle alcance, gritando con voz honda y desgarradora.. Pero el tren, que no espera, se aleja impasible. En el furgón de la cola van los soldados, los humildes. y heroicos servidores de la patria, con sus armamentos. nuevos y sus kepís relucientes, Y ella, la pobre "soldadera," el.avada al borde del andén, en actitud dolorosamente trágica, los ve alejarse, más y más, en el enorme vientre del móostruo maldito_ Sí. se van ellos, sus ºjuanes," sus "viejos," los inolvidables camaradas de tanto~ años. i Adiós!-exclama sollozando.-Y agita en lo altosu brazo flácido, descarnado, como azotado por todas las miserias de la vida. iAdiósr El tren corre ya raudo, crepitante, cual visión demoniaca, a hundirse en la lejanía del horizonte. Un postrimer silbido viene á ella, amargo y doliente, como el triste Ia~eoto del que nada eJpera. Y con sus ojos pardos, sublimados por el lloro, vislumbra un punto rojo. parpadeante, brillando como una lágrima sangrienta en el fondo plomizo del anochecer. Después esta visión seesfuma por comp)Pto y sólo quedan aéreos cendales de humo que antójanse crespones fúnebres flotando en la atmósfera como un luto consagrado á la tarde quemuere. Entonces es cnaodo la pobre "soldadera" siente más trío, un frío gélido, intenso, de hielo polar, que penetra r t ella un beso respetuoso, de acuerdo con las mejores tradiciones del repertorio, y se retiró lleno de esperanzas. IV L Continúa. que devora el débil organismo de la infeliz criatura. Por su facha lastimosa y por el ser que lleva a cuestas, parece una de esas mendigas que tienden implorantes la mano descarnada al transeunte. Pero no; esta mu¡er, apesar de todas sus miserias, apesar de sus grandes priva-:iones, no pide lirr..osna: va en seguimiento de la tropa que se aleja rumbo a la estación, tras los soldados que se marchan a guarnecer otra fortaleza allá en el último confin de la patria. Y esta partida inesperada de sus compañeros de cuartel, entre quienes ha pasado muchos años de su existencia abyecta y pecaminosa, la aturde seriamente. Esta vez la dejan atrás, muy a la zaga, con su hijo enfermo. La disciplina militar es así, rígida, fría, inexorable; no entiende de afecciones, ni de amoríos, ni tampoco ampara desheredados. Más la pobre soldadera, sigue al batallón con fé ciega, con firmeza inquebrantable, con la misma fidelidad que el perro sigue a su amo. Para ella no hay más horizontes, ni existe otro mundo que la vida miliciana. Allí están sus cuitas, allí sus gustos, allí los quereres todos de su alma. Privarla de esta reclusión a que el destino la condena, implicaría tanto como privar el pez del agua, sin cuyo elemento no podría subsistsr. Por eso nuestra heroína siente el corazón oprimido a la sóla idea de no llegar a tiempo al punto de partida; por eso se arrastra, descalza y aterida, por los guijarros de la calle, en tanto el niño se retuerce en un desasosiego cruel y constante. o o o Cae la tarde. No hay crepúsculo. El viento sopla frío, pertinaz: entumece los huesos. Y el cielo está entoldado, triste; presenta una opacidad grisácea, característimente invernal. La locomotora maniobra malhumorada, lanzando rugidos de impaciencia. De vez en cuando vibra, persistente, el tintineo de la campana. Los pasajeros rezagados se abordan nerviosos. Junto a las ventanillas de primera, las familias se despiden. Las "soldaderas," La batería del "Marte." en lo más recóndito de-su alma desolada. Oprime ~ontra su corazón palpitante el cuerpo infantil de su hijo infortunado; y, al buscar en la mirada del sér que es sangre de su sangre y carne de dolor y de miseria, un poco• de valor y de consuelo para su espíritu abatido, la encuentra apagada para siempre! C. MARTINEZ RIESTRA. Veracruz, Invierno de 19 .... ~ltW~~~'1f©~ Es posible_ cura~se de las heridas que causa el acero; lo 1mpos1ble es curar las heridas que causa la lengua. - Nada hay tan orgulloso como la almiba- rada afabilidad del orgullo. . -La pulla es el relámpago de la calum01a. Un momento del juego "\VilJiams" contra "Marte," el domingo pasado. -9obieroa tu casa y sabrás cuánto cuesta la lena y el arroz; educa a tus hijos y sabrás. cuanto debes a tu padre y a tu madre. i Nelly se sentía halagada. Hasta entonces todo el mundo: su director, sus compañeros, sus amantes mismos, la habían tratado como una mujer galante y nada más. En los ojos del caballerito que le decía en el foyer: "Ha estado usted _sublime en el segundo act_o esta noche," veía "lgo más s10cero que el mero cumplido. Hablándole como a una artista y pidiéndole su ayuda desinteresada, el bueu Saint Firmio acarició su vanidad. Prometió su concurso en seguida, quiso informarse desde luego quién era el protegido del viejo apuntador. -Vamos a ver, viejecito. Cuenta como ha sido' eso. ¿ Dónde conociste a tu poeta? ..... . -Sencillamente, en el figón, contestó el buen hombre. ¡Diablo! tú comprenderás que no como en el Café Inglés. ni hago que me cambien el vino a la primera copa con el pretexto de que sabe a corcho. Como en casa de un comerciante en vinos de la calle Vaugirard, pero en el cuarto del fondo, a donde van las gentes de bien. los cocheros de alquiler. Allí fué donde encontré a mi hombre, que ni siquiera se permitía el lujo del bifté con patatas y la botella de vino violeta. ¡Pqbre muchacho, es demasiado pobre para eso. Se contenta generalmente con una comida de cincuenta céntimos: pan, caldo, huevos, rociado todo con un claro botellón de ''Chateu-Lapompe" (Chatean-La-Bomba-agua.) El chico me gustó luego que le ví. Con unos cabellos rubios que cintilan a la luz del Sol, una barbilla partida en dos, ojos morenos _de tímido que se bajan cuando se les mira, én fin, el aire dulce y triste de un Jesucristo de veinticinco años. . . . . Después de esto, un poco feroz. Por más que me empeñaba en pasarle la mostaza o el aceite, no había manera de trabar conversación con él ...... Pero cuando po_de hacerle saber que yo era un viejo artista, que trabaJaba en la comedia desde hace treinta años, que me hallaba en el Odeón, ya no le infundí miedo, se abrió ...... Fuimos a pasearnos juntos al Luxemburgo, al rededo~ de_I lago, y allí me declamó su primor de pieza. A la v1gés1ma vuelta me recitaba el último verso, y yo me le lanzaba al cuello. Me dió su manuscrito; lo releí, y cada día lo hallo más encantador. Pero /qué iba yo a hacer? /Hablar de la obra en el Odeón? Yo, el segundo ªl?uote, me exponía a que el director guardara al maous~nto en uno de los cajones de su escritorio y no se volviera a ocupar de él ni de mí. Y, ,idemás, yo me dije que era necesario que la obra se representaraen la "C~ Gr'.1-ode," y para escalarla era necesario que a lguien tuviera 1~ escalera a mi joven amigo. ¿Quién podía ser? Pensé en b, m1 bella Robin. Conocía tu fortuna, había oído decir que conocías al superintendente de Bellas Artes y un "montón de grandes legumbres" ... . E hice bien en venir, tú sigues siendo la buena muchacha de otros t!empos .... Tendría tanto gusto en que obtuvieras un éxito en_ este caso .... Porque tengo debilidad por el, mu.chacho,_ tiene l'.1- edad que debería tener un hijo mio _s1 lo hubiera te01do. Pero envejecí como una rata de bastidores y no tengo nada .. . . En fin, ya tienes el manuscrito_ y mi dirección, en caso de que haya algo nuevo me escribes y yo te envío al poeta, porque hasta ahora no sabe nada de mis agencias, tenía miedo de que fracasaran. -Y ,IC?mo se llama tu protegido? pre¡;untó Nelly, que ~e hab1a 10tere~ado, durante el pintoresco relato del vieJO actor, en el ¡oven poeta ignorado y simpático. -Juan Delhi .... y yo te respondo de que es un nombre que se hará célebre. -Desde mañana, replicó Nelly, me ocuparé de tu hombre. Tengo que cenar con do~ grandes personajes .. X espero que dentro de poco te podré dar buenas noticias .... f'.or ahora déjame vestir, voy a comer fuera. Y tendió su mano al viejo apunte, quien depositó en Viuda de un comandante de infantería muerto durante el cólera de Crimea, Madame Delhi había obtenido del Gobierno un puesto de tabacos en Beauvais, y le cmdaba en persona porque era su único patrimonio. Su hijo, admitido como pensionado en el liceo de la ciudad hizo estudios bastante buenos, por más que era un soña'. dor, distraído y de salud menos que mediana. Al cumplir éste los diez y nueve años perdió a su madre, y después de pagar los funerales se halló con menos de cien francos por todo capital. Provisto de un diploma irrisorio, de bachiller en letras, con el cerebro lleno de ambiciones y de bellos ensueños, llegó a París, donde no encontró más_ que empleos miserables. El pobre joven, deo_tro de quien velaba u~a flama de inspiración, se vió obligado a ~op1ar ~emonas_ para contratistas y vender algo de su 10strucc1óo clásica a los estudiantes. Este poeta, de instin(~s elegantes y refinados, tuvo que llevar zapatos de ocas100 c~~prados en_el raerrndo de viejo y que comer en compa01a de alb:iniles y canteros en in· --,A# ~~odos figones. No tenía familia. Su padre, oficial del e1erc1to salido de las filas, había perdido de vista a sus padres y a todos sus parientes mucho antes de -su muerte. La madre era una hija natural, y cuando el"comand~o_te se casó con ella tµvu que burlar los reglamentos militares q_ue e~igtan una dote de parte de la desposada. Juan Delh1 hab,a hecho algunas amistades durante su estancia en el liceo, y la mayoría de sus amistades vivían en París; pero todas- pertenecían a familias acomodadas y el poeta no sólo no las buscó, sino que las huyó temeroso de su extremada pobreza. Durante tres años vivió así, horriblemente solo. Habitaba una vieja casa del muelle de Sao Miguel· una buhardilla en forma de mansarda en donde se sof~caba durante el Estio y en donde se helaba el agua en el cantaro durante el Invierno. El sitio era demasiado tris t~; el po_eta pro_cui:aba estar en él lo menos que podía, solo el tiempo 10d1spensable para dormir su hermoso sueño de joven. CONTINUARA. Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado.") ·11, j j... I ', ' 'l _• ¡ ' . • ... . depositó en ella un bern respetuoso. : .... - �Del mismo modo se tiene en cuenta que la persona de menos categoría es la presentada a la de más importan· cia. Así, de una señora y un hombre, se le presenta primero el hombre a la seiiora, y de dos seiiores el de menos respeto al superior. Las personas de edad están autorizadas a tender la mano a los que les presenten, hombres o mujeres: los hombres de mediana edad a los de su misma clase y a los jóvenes. pero no a los de más edad y respeto. Las mujeres de posición y las de cierta edad se pueden permitir ofrecer la mano a las de su misma edad y TRUCHA EN CALDO FRESCO Se vacía y limpia_cuidado?'1mente el animal, atá11dole la cabeza, y se le pone a gmsar en caldo fresco. Cuando el pescado está cocido, se le coloca en una tabla cubierta con una servilleta, y se adorna con una hilera de perejil muy verde. Sirvese con una salsa formada por parte del caldo reducido y al cual se le da consistencia con un poco de manteca untado de harina. ~ABIOLES FEDERICO Una libra de harina, un p.ollo, media libra de carne de puerco picada, medio kilo de aguayón, una libra de mantequilla y espinacas. ~ Algunas damas se han servido dirigirme sus letras rogándome que diga aunque sea unas cuantas palabras so· bre la moda para caballeros, y yo, siempre dispuesta a dar gusto a mis queridas lectoras, tomo en cuenta su pe· tición y paso inmediatamente a hablar sobre lo que desean. La chaqueta puede ser recta o cruzada, con dos hileras de botones, un poco más corta que la del afio pasado, sin abertura detrás. El pantalón se puede hacer de color gris medio o de tela rayada con finos filetes blancos, y en este caso e l chaleco es del mismo·color y tela que ta. Es de cachemir de seda. Vestido interior bastante largo, cubierto con una túnica ligeramente fruncida en e l talle y rodeada por un bies de terciopelo. Mangas y solapas van adornadas igualmente, con bieses dt terciopelo. Volante de Malinas fruncido en las bocamangas. Camisolín bordado. Y sombrero peqoeiio de fieltro con penacho de plumas. Para salir a compras, hay un modelo muy cómodo y que es a la vez sencillo y de exquisito gusto. Se confecciona en tela inglesa de mezclilla. La falda es rer.ta con costura delante. Chaqueta frunc ida en el talle, con aldeta redonda. Cuello marinero de tela rayada y corbata de terciopelo. Ya comienzan a hacer su aparición las peinetas. No podían las damas pasársela sin ellas, cuando ayudan tanto a la gracia y buen ver del tocado. SALSA Se fríe el aguayón en mantequilla con unas ct>bollas y sus yerbas, se le mezcla gitomate y caldo y se deja que se consuma y queda nna salsita. A la hora de servirse se tiene preparada una cacerola con agua y sal; por otro lado una sartén con mantequilla y la salsa también preparada para servirse t:n el platón. Inmediatamente antes de servirse se echan los rabioles en la cacerola a que den un ligero hervor, se cuelan en ana coladera y se pasan a la sar tén ya preparada con la mantequilla, de la sartén al platón y se va poniendo una capa oe gitomate, otra de rabioles y otra de queso de Parma y sus bolitas de mantequilla. En París, durante las representaciones teatrales, que es donde las damas lucen más libremente sus bellas cabezas, todos los peinados están sostenidos y adornados por las peinetas. Las hay de oro, de carey, de plata cincelada, de acero grabado, de concha. Algunas llevan incrustadas piedras preciosas, tales como amatistas, rubíes, esmeraldas. Otras están cruzadas por hilos de per· las muy pequeñas. Lucen las más, relieves-elegantes formando cenehs arte nuevo. Hay algunas que llevan guirnaldas pompeyanas grabadas al fuego. Las más elegantes son las que están salpicadas, como noches deEnero, por brillantes de pequeño tamaño, que lanza1i chisporroteos de luz entre las guedejas de cabellos ne gros o rubios. Las damas están de plácemes con esta nueva apari- Traje de luto para comida cubierto de tul y adornado con pieles. Gran sombrero forrado de seda y adornado con plumas en el mismo tono. la chaqueta, en tanto que puede ser de tela de fantasía, gris, kaki o blanco. Dentro de estas reglas queda cierta libertad de inter· pretación en cuanto al modo de llevar las prendas, sea imprimiendo a la persona un aire severo y correcto, abrochando rigurosamente los tres botones reglamentarios, o uno más familiar, dejando sin abrochar el p r imero. Con la bota negra o con caña de paño fantasía, están admitidos los calcetines de colores lisos, de hilo o de algodón, muy finos y de matices discretos. A~adiendo ~ todo_ e~to unos guantes de cabritilla y un baston con puno arbsttco, puede un caballero considerarse bien vestido, cumplir con una visita amistosa y aceptar una comida en la intimidad. Con bota o zap;.to amarillo, se impone el calcetín de este•mism~ color, de hilo, a la vez blando y resistente. Ahora bien, respect? de las_damas, les aconsejo que procuren a_rmoo1zar bien ~u tipo con las "toilettes" que deseen lucir. B:ay que cmdar de las exageraciones, porque éstas suelen llevar, o mejor dicho llevan frecuente· mente al ridículo. He aquí un modelo elegante para traje de recepción. Es de seda rayada y seda lisa, muy bien combinadas. El vestido interior, liso por abajo, está rodeado por un ancho bullonado, y por arriba es de seda rayada, lo mismo que al "kimono." Una túnica de seda lisa cae sobre Ja falda; camisolín de linón muy fino adornado con bordados venecianos. Hay un modelo de muy buen gusto para traje de visi- Toca de seda liber ty con lazos de pieles. ción que va a dar encanto y prestigio a sus lindos tocados. Estas son, lectoras mías, las últimas noticias que nos trae la moda. MARGARITA. La distinción en los saludos Elegantísimo traje de baile. . El arte de saludar es más difícil de lo que a primera vista parece, y su ceremonial bastante complicado. Eran los maestros de baile los que antiguamente enseñaban este arte. Para saludar a una emperatriz había que estar tre:cnartos de minuto inclinado y al levantarse inclinar modestamente la cabeza hacia la mano derecha de la soberana, como s i se suplicase la gracia de besarla, si111 osar dirigir la mirada hacia su rostro. La fisonomía no debía expresar más sentimiento queel del respeto. Para saludar a un príncipe no se inclinaba una dama, tanto como para los reyes; se guardaban unas cuatro pulgadas de diferencia. Para cada dama, para cada categoría, había un saludo diferente. Se amaban las maneras respetuosas, la más rigurosa. etiqueta; la condesa de Cymont tenía fama por saber ejecutar a la perfección sus reverencias. Aun en la corte española existe el ceremonial para las_reverencias, doblando la rodilla ante los reyes y ejecutando una especie de pl.SO de minué con el cuerpo echado hacia atrás p:ira las infantas. Por lo demá,, en la alta sociedad rigen las leyes y c :J;tumbres de la sociedad francen. imperante bey en to:b el mundo. Una mujer elegante necesit1. estar al corriente de estl, costumbres si desea no hacer un mcLl pl.pel en la so· ciedad. Si estam:Js en nuestra casa, tenemos la obligación de levantarnos a la entrada de todas las señoras u hombres de grao posición y respeto que entran, mientras que si estamos en otro scLló::i, de visita, podemos permanecer sentados. Inútil es advertir que las señoritas no reciben nunca solas, y que las huérfanas que han de hacer honores de u_na casa es!áo acompañadas de su p1dre, de alguna pl.· nenta o amiga respetable, y a falta de ellas, de su institutriz. Del mismo modo las recepciones de noche exigen la presencia del m1rid:J, que e,tá excusada en las de tarde. Después del saludo a la señora. de la casa, se saluda a las demás personas conocidas. E": ~lgunos salones muy concurridos oo se presenta a los v1S1tantes, más por regla general, la persona visitada h1ce la presentación dd recién llegado: "El señor X o la señora Z," añadiendo sus títulos y rango: "Artista notable, académico, profesora, abogado," etc., o bien algu01 palabra amcLble: "Mi buen amigo, mi amiga querida," ú otras análogas. Se comienza a presentar generalmente por las personas cercanas, pero si hay alguna de gran respeto, se empieza por ella. Traje estilo sastre de terciopelo de lana gamuza, chaleco parma violeta. a-las jóvt:nes. En cambio los jóvenes de ambos sexos no han de ofn·cer jamfs la mano, sino esperar a que les saluden. Un ho:nbre joven no debe jamás ofrecer la mano a una mujer. El modo de dar la m100 es imp:Jrtante. Se tiende con soltura, con sencillez pero sin familiaridad. La costumbre de besarse las mujeres en ambas mejillas ha c1ído en desusn p:Jr completo. A las personas a las cuales no estamn presentadas se las saluda sólo con una inclinación de cabeza, má, o menos afectuosa, se gún se desee o no hacer su conocimiento. El saludar con gracia es un verdadero arte. Nada causa peor efecto que ver a una persona aturdida en un salón sin sab~r b1cia qué lad:> dirigirse. La naturalidad en les movimientos es señal de gran distinción. T:! :~.1:~t~ traje de recepción en seda liberty en dos matices del mjsmo color. �•1 Aun los organismos más resistentes y mejor cons- 1• ················································••: :• • : • •· UN CONSEJO. FLOR DE MAGNOLIA: Recibí su carta, siempre del modo misterioso con que llegan las suyas a mi poder. :Ni sello del correo, ni dirección en el sobre, ni otro dato que me indique cómo hace usted pará enviarme su co· rrespondencia. ¿Me permite llamarla ''mi amiga misteriosa"? Dejando a un lado esta pueril circunstancia y r efiriéndome al asunto de q ue me habla, le digo lo siguien· te: comprendo su justísima pena y su profunda desolación, al ver que ese joven no corresponde al cariño que usted le profesa; pero en estos casos, querida amiga, lo importante es adquirir una convicción, pues de ésta depende el giro que deben tomar nuestros sentimientos. S i ese caballero no la ama y usted se convence de tal vérdad, aunque no conseguirá olvidarlo desde luego, yo le aseguro, sin temor de equivocarme, que poco a poco se irá resfriando su corazón, hasta llegar a la indiferencia más completa, en cuyo caso ya se encontrará dispuesta para aceptar una nueva impresión que le traiga la felicidad. ¡Con cuánto afán deseo para usted este venturoso mo· mento! En el próximo número tendré el gusto de darle el modelo que me pide; hoy no puedo hacerlo por falta de espa~io. fumadas, parece que se contempla una bella alborada primaveral. Sí, es cierto; debe ser una dicha sin límites la que usted goza actualmente, pu.-,s habiendo pasado varios años, amando a uu hombre que no se babía fijado en )os encantos de una amiga tan inteligente, afectuosa y sím· pática, como sin duda lo es "Gloria," y al romperse hoy el hielo incomprensible de esa indiferencia, para dar cabida a un amor vehemente, sincero y profundo, la dicha llega a usted con la deslumbrante visión de un amanecer triunfalmente hermoso, y como d ice en su carta: "con una potencia tal de ventura, que el corazón no es capaz de contener." Que para usted sea ésta larga y tranquila; así lo merece su alma generosa, la cual nunca supo levantarse indignada por las humillaciones de amor propio a que se vió sujeta; jamás permitió al desfallecimiento que se apoderase de su noble y valiente corazón; no se apartó del amado por ningún motivo, ni siquiera por haberlo visto apasionado de una mujer sin méritos ni buena f~ma; no la intimidó su resfrío, su ingratitud y desconoc1· miento; ilo ha sufrido "todo!" ¡pues bien; hoy es justo que lo goce ··todo," como yo lo deseo. Según nos Jo enseña la expenenc1a, nunca falta en la vida una justa compensación de pe~as y de ~legría~; el que ahora sufre, mañana goza, y quien ha temdo o tiene una gran felicidad, razón Je sobra para tener un cambio de fortuna. Así Jo dice el antiguo refrán: "Después de la tempestad viene la calma." MARGARITA. . 1#,~, ?V , ,...~-:::-:=~ ~ !j~l j),J, ~·· I i'~i iA1if~ \ ~ 1 . /j i l ~ f ;;,, "J 't . \ • ;,\ ~ 1100 \ \ r ª~~ J \., ¡ & ) \1 ~l. i \; .. -:.. ~ 1 ¡'1-~ 1 1. r .;: . t , . ~ ~ .-·"-.~) .\_.d ~ ~.X AMOR Y ESPERANZA. GLORIA: Su hermosa carta respira tal encanto; hay en ella tanta frescura y tanta viveza de emociones, que a 1 pasar los ojos por:: esas líneas, trazad'!S stn orden ni cálculo, semejantes a una lluvia de flores, húmedas y per· I :~ ~ . -- VINO DE SAN GERMAN nunca falta en infinidad de hogares que, por propia exiperiencia, saben los maravillo-sos efectos que produce así en la curación radical de multitud de enfermedades, como en o.poner resistencia á las que constantemenrte nos amen'azan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En liodas las buenas droguerías y boticas se ha,lla ,de rvienta el ,antiguo y acreditado tónico fortifü:ante VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indican en los fra.iscos y experimentarán la inefable alegría de ver alejado el ,peligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfermos de la sangre á los tuberculoso~ reumfticos, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques nerviiosos. ' ' Para las señoras, durante el período de la.ctan-cia, es an fortaleciente incomparable. El Japón Y el Opio L ~t123 ~.~')K/ d,¡,' Estamos en la temporada de mil enfermedades, si no gra "es, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude oportu,namente á .prevenirlas ó curadas, es decir, á atajarlas <ln su a-cción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por efecto del sol á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de que 1:le impregna súbitamente el ambiente y por el estaido lodoso d~l piso, son pooos las .familias en que a1grnno de sus miembros, ancianos, adultos ó jóvenes, no se encuentra atacado de catarro, de -d olores neurálgicos ó r eumáticos, de cólic<>& ala rmanties. Pero acontece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest:ria salud, nos cuidamos relas tivaimente ,poco de consenarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optimismos. Todas las personas precaviJdas tienen siempre á mano lllll preventivo que entone y equilií.bre el organismo al primr.r síntoma de malestar, y en toda ,nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de • •• • • • • • • • •• i• • • • .• • • • • ., ''J .,,; aJi. ":·l UNA DESDICHADA: No se preocupe usted, querida se• ñorita, por esa enfermedad que hoy la molesta y acon· goja tanto. Es probable o casi seguro que desaparezca con el tratamiento del masaje; he sabido de varios casos en los cuales dicho tratamiento ha producido el r esultado que se deseaba. También es un remedio excelente la tintura de iodo, y esta substancia es muy eficaz para hacer que desapa· rezcan los defectos a que hace usted alusión al terminar su carta. ¡Ojalá que pronto obtenga un alivio C!Jmplefo de su enfermedad! • tituídos sufren serios trastosnos en estos días de • • inconstante temperatura. : •:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:• ~--:-\; .. RECETA EFICAZ. i• • • • • Doy a usted los atavíos de baile que desea, junto con un hermoso disfraz de "Electricidad," el cual está hecho en satín blanco, !amado de oro, velado por doble trans· parencia de muselina de seda. La primera es azul eléc· trico y la segunda es violeta. Hsta última compone la espalda y la cola. La primera forma el traje interior y está guarnecida de hiler.is de cuentas cristalinas y lente· juelas de plata. El cuerpo está adornado por una gran estrella de plata y cuentas de cristal. El tocado es se· mejante a dicha estrella, la cual está cruzada por aguje· tas de plata, que simulan un rayo. Además tiene una diadema de perlas cristalinas que ciñe los cabellos de un modo artístico. los •• • • • 1\1,'J)RESELVA: AGRIPINA CoRNELIA: Sí se contestan las cartas de pésame aún cuando para esto es conveniente que tr3:n~curran quince o veinte días después de haberlas rec1b1do. Las visitas del mismo género se corresponden a los tres o cuat ro meses subsiguientes al duelo. En cuanto a l uso del manto se ha reformado bastante en tiempos actuales, pues ahora se lleva un ~es y en seguida puede adoptarse e l sombrero de luto nguroso, el cual es, como ya se sabe, de crespón inglés y de gasa opaca, con velo flotante cuando se trata de señoras jóvene~ o de a lguna edad, y sin dicho velo en el caso de que el sombrero sea para señoritas ó jóvenes de quince a dieciocho años. Téngo mucho placer en contestar a sus preguntas y estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. • • • ,. MODELO USOS DE SOCIEDAD. • • • • .• • • necesitan una autorización para fumar el opio. y en esta autorización se limita la cantidad que ha de consumirse. Además, Ya ,•n ,85J los periódicos europeos cons- la manufactura Y la "eota del opio son motataron con tristeza que la desastrosa costumbre ,le fumar opio no sólo se había limita do al imperio del mediodía, sin_o tam· bién había invadido la lnglate1ra: 1mpor· tada allí por los chinos empleados en los trabajos de estibn. Hoy nos hallamos en peores condiciones. )lo existe país donde la droga no haya hecho su aparición. Sobre todo en Europa el vicio se encuentra muy extendido y más de un ruidoso "affaire" ha demostrado que los puertos euro· peos paaan un pesado tributo al "humo di· \'Íno. " ~\lema nia está tan viciada en este punto como Inglaterra y Francia, y en .\mérica del Norte el vicio se halla tan arraigado, que según la encuesta reciente del doctor Wright, en ~ueva York existen _,;,800 blancos que son fumadores de opio y 8,000 en Chicago, a pesar de la lucha enérgica estableada contra esta forma del peligro amarillo. Un solo país ha escapado al contagio: el Japón. vecino imrtediato de China y en constante relación con ella. En un volumen bien documentado l\f. Miraben ha presentado el tipo del japonés inteligenie y sobrio, quien comprendió desde muy temprano las causas proverbiales del debí· litamiento y decadencia ele la raza; al opio y el alcohol, y desde entonces el japonés oo fué opiómano ni alcoholista. Los gobernantes del país no anduvieron con vueltas, como se dice vulgarmente, para evitar la temible intoxicación que amenazaba al pueblo japonés. Comenzaron por castigar con la pena de muerte a todos los fumadores de opio, y hoy en día aun se les aplica la pena de los trabajos forzados. El contrabando del producto se castigó con multas tan fuertes, que ningún armador quedó con deseos de reincidir. Hay más: cuando el Japón se apoderó de Formosa y Corea. emprendió acto con· tiauo, por el método lento, la campaña contra el vicio que enbrutecía a sus habitantes Hoy, los fumadores empedernidos nopolios del Estado, los viejos fumad?:es, les por una com1s1ón cio tan subido que lo que sólo Jo vende a un vicio tan caro. recoo?cidos como taEs un buen ejemplo de profilaxia socia 1 especial, y a un pre- que el Imperio del Sol Le,•ante ha dado invita a abandonar al mundo. ' �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado BONCI Copa baja y ala grande Creación SA::--JJ ENIS para 1-,113. De fieltro opaco extra con cinta, forro " ribete de seda. Modelo de mucho vestir especia'! para profesionistas y persoi~as serias. Colores ~egro y Tabaco. PRECIO Sro.oo. Calidades supremas: $12, $14 y $16.oo. Para pedidos por Correo y Express dirigirse al Departamento M. Sanjenis Hnos. Sucr. Guillermo Sanjenis. La Casa Proveedora de los Elegantes. Av. 16 de Septiembre :--Jo. 74. Ave. San Francisco :\'o. 2_¡.. México, D. F. Remitimos Gratis Catálogo de Sombreros finos. Al hacer su pedido no olvide color, medida y precio. FOTOGRAFIAS HECHAS DE NOCHE en las frases que en tan memorable ocasión pronunció éste. Al dirigirse al punto en que había de encontrarse con Fernando el Católico, cruzóse con el cardenal González de Mendoza y díjole con melancólico acento; ''Id. señer, en buena hora y ocupad esos mis alcázares en nombre de los poderosos re.yes á quien Dios, que todo lo puede, ha querido entregarlos por sus grandes merecimientos y por los pecados de los musulmanes." Luego, al llegar ante el rey, y después de hacer ademán de bajar del caballo, lo que aquél no consintió, Je hizo entrega de las llaves de la ciudad, a la vez que le decía: ··Tuyos somos, rey poderoso y ensalzado; estas son, señor, las llaves de este paraíso; esta ciudad y reino te entregamos, pues que asi lo quiere Alá, y confi,.mos en que usarás de tu triunfo con generosidad y clemencia. Hermosos son los edificios de las grandes capitales italianas: de Roma y de Venecia, de Milán, de Florencia, cuando la luz solar los ilumina de lleno; grande es también la belleza de los paisajes tropicales con sus gallardas palmeras subiendo hacia un cielo de color de añil y su vegetación polícroma brillando bajo un sol de fuego; pero todo ello es más hermoso cuando el sol sale o se pone, y la vegetación, las p:llmeras y los edificios quedan envueltos en la sombra. Comprendiéndolo así, algunos turistas originales, si se quiere, pero ingeniosos al fin y a l cabo, han empezado a poner de moda las vistas en silueta, coleccionando los más hermosos puntos de vista, no como se ven a la luz del día, sino como nos los presenta la semi-obscuridad crepuscular. Claro es Los mendigos de Londres que con esta moda el arte pictórico no da ningún paso, corto ni largo, en la senda del progreso; m~ bien .P?dría decirse que La policía londinense ha empr endido !rocede a_su IDfan~•a, P;ro es que los_ \la· una verdadera cruzada contra los pordio¡eros no he?en obh~ac10n de ser artistas. seros que pululan por las calles de la ca iLo que si se co?s1g_ue con es~a nutva ma- tal de Inglaterra, y con este motivo se hp ner_a de reprodu~1r v1stú.S y pa1sa¡es, es re sabido cosas muy curiosas. ~n v1v1~ aquella antigua moda de los _retratos Calcúlase que vi,·en allí de la mendi ien silueta, tan en auge en otro tiempo y d . . . . _c h · t ¡ •a d b t t da unos cuatro mil 1Dd1v1duos, cuyos ID. º.Y casi por comp1~ 0 0 vi ª a, as an ~ gresos semanales vienen a ser de unos treinin¡ustarnen~e., por cierto. El arte de !ª s1· ta y siete bolívares y medio con el benefilueta no_ exig1a grandes talentos en qmenes cio del cambio, ¡0 cual da un total de siete lotpratchcabant. ~a pásersona que dedseaba millones y medio de bolívares anuales gasre ra arse, no ema m que ponerse e 1an- tados en limosna. te de una pared, de modo que su sombra El año asado se reco ieron en la calle se proyectase de perfil sobre una cartultna I z- m ~n'I u· ~e t a 1 r- ■•■•■-•.••••••••--•••••••••••••••••••••••••~••••.•.■•■-■•■-■•■-■-■•■-■•■-■•■.ll.lll•■•••~•.••.••••••••••••••••~•••••••••••••■-•.■•■.-.1 c\a~ada en aquella;deellasiluetista co~ ¡~~ f~er~~ :!~f~i~~s.q contorno sombra trazaba y en segut· , Y ~~giunn: . <lee efl~;~ª= . e alapiz el b a b - t ' d b su 1tó que teman cuenta corriente en diver- ,.. siempre es eficaz, Millares de personas curadas por ella testifican su~ maravillos~s re_,;ultados, y por eso es que se ha hecho la prefer1da del pó.bhco, Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurisimos en • Q,tANOS, TUIIO,tl!.S. ALIIOlflfllNAS, Hl!.lflDAS, ~USTULAS, LLAQAS, ULOE,tAS, QUEIIADUlfAS, FISTULAS, l!.lfUPCIONl!.S, l!.TO., 1/TO, DE VENTA EN TODAS LAS DlfOQUl!.,tlAS 'I aOTIOAS 1 I I f A 25 CENTA VOS LA CAJA, • Para loa lugares donde no ae enouentre, ae deapaohatranoe de porte, .en•v•l•an•do-•I oon el pe<Hdo en sello■ de oorreo SQ.80 ova. por 9&da oaja y por dooena '3,&Z,al Depo&ltarlo general, stt. ltllFAEL s. 0/fTl!.QA, ISf- OALLE DE MANlflQUl!. N9 aa. 1 A,-11/fTADO 41S4t. Vl!.JOOO, 1 D. ,., a em ª u_rnta .ª codo tlD tª' a grtan es roe hazos, e 1 in enor e es e con orno com~ pletando a veces su obra con un par ele trazos blancos para indicar la oreja o el ojo. El que no tenga grandes conocimientos de dibujo, puede también hacer estas vistas en blanco y negro, sin más que emplear una cámara, ó bien una máquina fotográfica vieja e imprimiendo las pruebas muy fuertes de tono. Cuando la silueta se obtiene con cámara clara, simplemente copiando a ojo, conviene emplear un papel gris o azulado pálido, con Jo cual se consiguen efectos muy agra- dables a la vista y realmente artísticos. los hó.rO"S Cómo S"" rind"n " " " FR.\SES CÉLEBRES 1)E Su3\'iW la piel y la da una blaucurn nacarada perfectti, y cura radicalménte 1rrítac1ones y s::ib:rnones f'orlifica l3S unas y las da brillo 'Y tunsp:.ircncia. AGNE.L, .,,rn1-' c)USTA, 16, Avcnue de l'Opéra, PAll.lS ~ Contra el ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. Exijase101YERDADEROS GRANDSdeSALUDd:1orFRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LEROY, 96, Rue d.'Amsterdam. PARIS II todas las Farmacia,. JARA!!:!~~~t0DAoo Depurativo por excelencia PARA PARA de NAF~ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis GUERREROS " CELEBRES La nobleza y la generosidad acompañan siempre a la tristeza en las frases que los más famosos reyes y generales han pronunciado al rendirse a sus enemigos. Si hay alguna que demuestre un poco de orgullo, es Ja de Francisco 1, cuando en la batalla de Pavía dijo al soldado que le intimó la rendición; "No me rindo a ti, sino al em· perador; yo soy el rey." En cambio, alguuos siglos después, el héroe entre los héroes franceses, Napoleón I, no se avergonzó de escribir al príncipe regente de Inglaterra: "Alteza: Presa de las facciones que dividen mi país y de la enemistad de las mayores potencias de Europ.t, he terminado mi carrera pública, y vengo, como Temístocles, a buscar refugio e n el corazón del puebloinglés. :.\Je coloco bajo la protección de sus leyes, que reclamo de su alteza, como el más poderoso, el más constante y el más geReroso de mis enemigos." Después de tan sencilla carta, :--apoleón se embarcó en el ''Bellephoron" y se entregó á su capitán, Maitland, dando así el primer paso en el camino del destierro. Otra rendición histórica, comunicada también por escrito, fué la de Napoleón IIf. Rodeado de i50,oco enemigos y acompañado del residuo desmoralizado de su vencido ejército, envió al rey Guillermo de Prusia la siguiente nota: "Hermano mío; No pudiendo morir a l frente de mis tropas, pongo mi espada a los pies de vuestra rna· jestad." Y a la mañana siguiente él y Bisma rck arreglaban los términos de la rendición ; ésta fué completa: Xapoleón fué enviado al castillo de Vvihelsnshohe, y 39 genera1es, 230 oficiales y 83,006 soldados quedaron prisioneros de guerra. La tristeza que la rendición de Granada produjo a Boabdil. se refleja pe rfectamente sos Bancos por sumas no despreciables. Una revolución en el juego del billar . . . A los aficionados al· billar les interesará saber que un arquitecto inglés acaba de inventar una nueva mesa de carambola verdaderamente revolucionaria. En ella desaparece l_a acostumbr_ada_forma rectangula~, ?-~optandose la ehpso~dal, con ~a que. a JUICIO de los carambolistas lond1Denses que ya la han experimentado, aumenta el interés del ¡·uego de un modo extraordinario, cesando en absoluto la monotonía del procedimiento antiguo. No es necesario en lo más mínimo cambiar la forma de picado y de ataque gene· ral de las bolas, y en cambio, 00 sólo se aumenta la dificultad de las preparaciones, con lo que habrá ':1e de~plegar mayor des· treza ~¡ carambolista: SIDO que ~ueden. ha· c~rse ¡ugadas y reu01ones en numero 1Dfimto. . . . . L~ mesa ehps01dal ha sido adopt_a;.da ID· mediat_a~ente ~espués de su apanc1on por la ~amiha real •_nglesa y Y'?r todo~ los prof~s_ionales ?el billar bnt'.1-nicos, qmene_s va· t1cina11 al 1Dvento un brillante porvenir. HAY QUE SER FUERTE, Para obtener en la vida dicha 6 provecho es necesario poseer cierto grado de fortaleza. L as personas débiles se ven siempre privadas de las cosas que constituyen la crema y nata. de lo que el mundo puede ofrecernos. Esas personas da.rían sin vacilar todo lo que poseen por adquirir fuerza y vigor, pero no saben donde podrían efectuar el cambio. T ales personas se fatigan en seguida y caen en un estado de depresión y melancolía_ Con facilidad pierden peso y se quedan delgadas y enclenques. Lo mismo los jóvenes que las personas de edad mediana y aún los niños sufren frecuentemente y hasta se mueren de lo que parece ser un desgaste visible y debilidad. El desarreglo se halla en los nervios y en el sistema digesti.o. El remedio es pues, un tónico seguro y poderoso' que limpie y fortifique, como es l¿ PREPARACION de WAMPOLE la cual nunca falla. en su empresa de hacer fr "?rte al débil. Es tan s:i.brosa como la miel y contiene una solución de un extn.wto que se obtiene de Hígados Puros do Bacalao, combinados con Hipofostitos, Malta y Cerezo Silvestre. Los productos de la ciencia médica mús adelantada entran en su compos1c1on. Miles de personas la deben renovación de sus fuerzas y sus ánimos par.:i. tratajar y p:ua estar alegres. En Anemia Escrófula, Debilidad General Enfermedades de l os Pulmonc:i, no tiene igual. El Doctor 11. Gutierrcz, Profesor en b E:cuc1a Nacional de }Iedicinn. do :México, dice: "La Preparnción de Wampole se toma tanto por los adul. tos como por los niños c:n el mejor gusto, porque se vigorizun con la mayor facilidad. Por est<1 motivo hace muchos años que yo uso esta medicina y siempre he obtenido los mejores resultados." Una bot'311a basta para COU\"'encer. P~ venta en todas las Boticas, y r-------~--,- ------, JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsérvense sus resultadas durante das semanas) ExQulslta ayuda en el tocador, vorQ.ue es un a r.leL t!6ca combl· nación de las virtudes dulclficantEs de Verbena y de calendula, Su u•0 en vocos~días afirma las ca,-nes y embellece la tez, lmvartlendo la lozanía. y una v i vlficaclón verfumada, comvarable sólo con la Que se obtendría de experto masaje dado ~on voluvtuosos aceites orientales. Evita y cura la casva, los barros Y las enfermedades cutlineas, vl¡;corl za las "afees del cabello, delicioso vara lavar la cabeza y bañar á los niños. Precio de la vastllla $1 00, Por correo certificado: $1.25. En México: J. Labadle Soc, c ... , Protc~a. 5.-Joh1ton•PD, Féltx Oo. , Aveol'1a. S anfFranr.lsco. 39,-J. lllbteln, Soc ra., 3a- 13ol var 2-5. 1~éc~:G~ás~~~~~ª}! ~~rt~~ ~e~:r en la República. Toda clase de artículos de Optica. Precios muy reducidos. Trabajo Rápido y muy exacto. VENTAS AL POR MAYOR Los árboles, auxiliares de la telegrafía sin hilos Una lección de la playa (FRANCESA). En los Estados Unidos se han verificado experim~ntos muy interesantes para com· probar s1 los árboles podían utilizarse co· mo an~en~ para las transmisiones telegráficas SID hilos. Y en efecto, se ha visto que los troncos desempeñan a las mil maravillas el pap~l de conductores de las corrien· tes producidas por las descargas electromagnéticas. Las hojas son grandes auxiliares de la transmisión, pues ~egúo las pruebas, el árb~I cargado de ho¡as conduce mejor la cornente que el árbol pelado, y cuanto más car~'!-ªº de hoja está, se efectúa con mayor fac1hdad la transmisión. El modo de utilizar los árboles para la telegrafía sin hilos es muy sencillo. El contacto con tierra se obtiene con las raíces d~ los árboles uniendo el hilo a unos clavos fiJos en la base del tronco. Todos los enla· ces eléctricos se aplican a la base; el tronco Y la copa del árbol hacen las veces de antena. El receptor telefónico unido a los clavos puestos en el árbol acusa con perfecta nitidez el paso de las señales, Los romanos que eran gente experta en el arte de vivir, no habían quizás inventado del todo los Casinos; pero tampoco de· jaban de pasar la estaci6n a las orillas del Mediterráneo, en sus villas dP. Baias y de Tarento. Les gustaba, como a nosotros, reunirse y conversar en la playa, y hacían ir allí, para distraerse, histriones y tocadores de flauta. Allí, frent-~ al mar, la vida es dulce y elegante. Está, en suma, constituída por una ingeniosa combinación de los placeres de la sociedad culta y de los del campo, con más variedad y libertad que las que ofrece la "vida del castillo." Voy a referiros una historia verídica: es su único mérito. Hacíamos, ayer, un gran paseo a lo largo del mar. Teníamos con nosotros mujeres jóvenes y niñitas de toilettes claras, risueñas y florecientes de salud, de una salud pulcra y cuidada, delicada en su frescor: una salud de ricos. Encontramos un gran rebaño de bueyes. acorralados en lo alto de la duna. Nada más bello que el perfil de los bueyes sobre el mar y sobre el cielo. Pero, como el coBOCA DELICIOSA. FRAGANCIA rral estaba abierto, los niños tuvieron mieen el ALIENTO COll la• do y no querían pasar. De pronto, una forma humana surgió de la yerba en donde estaba acostada: un pobre hombre, cubier· Pertuman los to con una piel de cabra, la cara color de labios y dan á la tierra. Era el boyero. Llamó a su perro y boca sabor de amtranquilizó cortésmente a la compañía. Te.::;:;-~i::'-, brnsía, ~, y hacenapasionan divino el oía consigo a un niñito, raquítico y feo, que beso de los amanparecía tener seis o siete años. Una señora tes. preguntó: -l. Es su chico I Ylolahs de Rusia, de -Sí, señora. Quantln, a-oza de la -Q , d · ~ r í ternura desu ma• -e ue eda tiene I I,"~ rldo. Iodi~ven- Once años. sable vara los La señora exclamó un poco aturdida~ Que aman las exmente: • • ,,,._ -Once años! Pero es de la edad de Jua- minio. 50 cvs. Por corl'eo, r.Pl'tlfte•da, 60 • cn.- E n Méxlco:J~hnnn...,., FtU1.< &: Oia .Av mta.1 . . . 8an Francúco, ,9.- J. Lt>badú S,LCA. &: nn."Pr,;_ Ahora bien, J uanita es una hermosa m- resa, 5.-J. lhhrein, Suers., sa, Bolívar !5, ña, ya grande como una mujer, con una VIOLETAS RUSAS uA!'ra:i~rtfiai~: S' ~~lrJtfc°aesa;'ªJl~~ Ninguno tan delicioso como éste - SENOS l!aHrolledo•, Recon1tltuldae, ' Hermo11eado11, Fortificado• f.~ Pil oles Orientales el unlco producto que en dos: meses asegura el desarollo y la firmeza del pecho sin caU88r doiloalgunoálasalud.Aprob&do por las notabl!ldades medicas. J. RATIÉ, Phe:1, 5, Pa•aage Verdeau, Parta.. Jrasco coa inslructiones en Puis6'35 Mezico : l. LABADIE, Sucesores yQII, ACUDID Tomad los CIGARILLi~, los PAPELE:r:~~U w _ del DR. Representante General en México, Octavio Sarti za. Calle de López 25. LEA UD. '"'El Mundo Ilustrado" ~=~y~ru~~r~=============================~~ contempló a la niña y dijo: -Oh! señora, es que vuestra señorita come carne! Dijo esto con sencillez, sin amargura, y aun sin sorpresa. La señora lo interrogó. Nos dijo que tenia ocho hijos, que ganaba veinte ce1;1tavos por día, pero que pagaba cincuenta francos en la granja en donde estaba empleado, por alojamiento de su mujer y de rns hijos. Y no se quejaba de esto. Agregó que sus dos mayores podrían pronto ganar algo. · Estaba absolutamente resignado: miserable, pero no desdichado, a Jo que parecía. Os digo lo que be visto. Se le dieron al hombre algunas monedas, pero la elegante compañía quedó pensativa ante aquella revelación súbita, de una existencia tan diferente de la suya, de una humanidad tan poco parecida a aquélla que frecuenta los exquisitos Casinos de verano. Hay cosas tristes que bien se saben, pero en las que no se piensa. Las damas de sabias toilettes, bellas a la vista como flores, se preguntaban cómo dos personas mayores y ocho niños pueden vivir con veinte ceo· tavos por día, y hacían cálculos. Yo traté de figurarme el alma de aquel pastor, cuáles eran sus pensamientos y cuáles podrían ser sus alegrías. Dos formas extremas de la vida, la más próxima a la naturaleza y la más distante, la más desnuda y la más paramentada, la más ruda y la más enternecida por la industria humana, venían de pronto a encon· trarse una frente a otra,-bajo la mirada de los grandes bueyes, que no se cuidadan de ello, y a la orilla del mar, que, ciertamente, rodaba sus olas mucho tiempo antes de la aparici6n de la vida humana, y las rodará mucho tiempo después de su desaparición ..... . Hé ahí una idea muy propia para consolarnos de los males de otro, y aun de los nuestros, algunas ,·eces. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3 . Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. JULES LEMAITRE. De la Academia Francesa. TELEFONOS: Ap. , . EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ 722 MEXICO, D. F. de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragan' - - - - - - - - - - - - - - - - . . . : cla suave de las rosas de Persla. ~ Ave. rndepenáe!c~!~~OR. COGNAC MEXICANA, l 00 6, ERICSSON, 836. )}-==========================:::::::✓ - �,• El Mundo Ilustrado UNA MUJER AORADECI= DA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. S. Gabriel, Huehuetoca, México." Ilará dos ai1os que de resulta de una caída al levantar una vasija pesada de agua, senti dolores de ingles muy fieros.. particularmente durante el · periodo-y parecía como si me hincaran con alfileres y el caminar me era mu y molesto. Me someti á su tra\ , tamiento que tuvo · \ lll, bondad de indi...:...J carme; tomando el Compuesto y el Purificador de la Sangre de Lydia E. Pinkham y me sorprendi al sentir un alivio notable con solo la primer toma. Continué con su medicina. según sus instrucciones y me curé. La gratitud es una de las virtudes más bellas de la humanidad, y por ella le escribo esta testificando á Vd. mi eterno agradecimiento por haberme curado tan maravillosamente." -SRTA. MARINA TORRENTERA, Gabriel, Huehuetoca, México. El éxito del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, hecho de raíces y hierbas, no tiene paralelo. Las mujeres que sufran de desvios, ulceración é inflamación, tumores fibrosos, abatímiento, pesadez, flatulencia. indigestión ó postración nerviosa lo podrán emplear con entera confianza. Se han efectuado millares de curaciones. ¿Porqué no pnede curará Vd? l ..._~2..ll-..... Trenes que hacen más víctimas que la guerra Las graodes catástrofes fercoviarias ocurreo eo América. Todo el que tenga costumbre de leer diariamente un periódico estará co~vencido de ello, a pesar de que los yanqms se las dao de ser muy prácticos y muy precavidos. Pero un señor estadístioo-jsiempre la estadística!-se ha encargado de demostrar que tomar el tren eo una de las muchas estaciones de las redes ferroviarias del país de Tío Sam es peor cincuenta veces que ir a Ja guerra. Los números que aduce eo su tr.-..bajo 00 dejan Jugar a la meoor duda, comparando las muertes ocurridas en la guerra del Traosval y las que en el mismo espacio de tiempo ocurrieroo eo las bermasas cuanto fatales líneas americanas. Véase la clase, como diría un comerciante de tejidos. Mientras que el ejército ioglés anotaba 22 , 000 muertos y algo menos de cien mil heridos, los ferrocarriles yaoquis, lleoog de comodidades, registraban eo igual espacio de tiempo 20,847 muertos y 13 5,ooo heridos. Sólo durante el año de 1903 la lista fúnebre tenía en el pasivo u,oo6 muertos y s9 .s72 heridos. ~o hay duda, pues, de que es preferible cargar con una rr.ochila y un fusil de gran alcance y meterse a guerrear en cualquier parte que sacar dioero del bolsillo y pagar unos ~uaotos dollars por uo asiento de vagón de los veloces trenes de las decantadas Jíoeas americanas. La medalla de Andrée B. PEREZ GALDOS. La Sociedad Antropológica y Geográfica de Stockolmo ha acordado honrar de algún modo la memoria del heroico y desgraciado aeronauta Aodrée, acuñando uoa medalla conmemorativa. El encargado de hacerla ha sido uoo de los mejores discípulos de Chaplaio, el grabador sueco Eric Liodberg, El artista representa el globo de Aodrée eleváodose sobre los hielos de las regiones polares. Suecia mira con ansiedad cómo se aleja eo direccióo del Polo, mieotras que uo grupo de jóveoes Je aclama y uo veoeSi desea un consejo particular, rabie aociano dirige su mirada escrutadora gratis, escriba á la Sra. Pinkham, al horizonte misterioso. Lynn, Mass,, E, U, de A.- éste En lo alto de la composición se lee la alempre socorre. palabra "II Julio 1897," y en la parte iofel--...:::=;..;;====--------• rior, al lado de un medallóo, eo el que aparece Aodrée de perfil, se leen los nombres del explorador y de sus compañeros Steinber y Fraeokel. s. Alas Sen-oras que tJºenen horror á la maternidad ¿Qalere Ud. dar vida á nli!os fuertes y sanos sin el meoor sufrimiento ni pena en el acto del alumbramiento? El Dr. J. H Dye ha consagrado su vida á aliviar los sufrimientos de las mujeres y bace ya algunos años o.ne Tiene demostrando o.ue, las penalidades del alumbramiento, so o loneces ar I as y oueden ser fácll~¿:o¡~,-.}"1 mente vrevenldas 6 evitadas. Uo maravilloso r emedio conocido vor Tabletas comorlmldas l\Ut chella del Dr. Dye, ha ayudado á millares de madres en el mundo entero y los miles de certificados exoortá 1eos recibidos t>Or nosotros, de señoras satisfechas y agradecidas, pruebao sin ¡réoern de duda o.ue oueden las madres, en el difícil perío• do del embarazo conflu absolutamente en la efic•cla de este remedio. La l\iltchell a comwlmld& h'lCe r ápido Y fácil el alumbramiento, acelera el restablecimiento de la madre desoués del nacimiento del niño, orevlene todo género de comollcaclones y asegura una bue· na cantidad de leche saoa que facilita el crecimiento y desarrollo del vástago. Evl• ta todo contratiempo. Inclusive las cau sas de esterilidad, cura las debilidades femeolnas, tales como ulceraciones, !ecuo• rrea, loflamaclooes 6 Irregularidades y alej~ todos los síntomas molestos y oeUgrosos. que se presentan muchas 1 veces durante el ' camblo d• vida. '' La MltcbeUa cnmorlmlda es conoctd" desde hoce 30 años. No o!erda Tid. tlem¡¡0. Escriba hoy mismo, INSTITtiTO MEDICO DEL DR. J. H. DYE 176Lewls Block. Buftalo, N. Y.. U. S A. Se solicita corres1>0ndencla ile vAndedo•es •P•onn•,.bles. A y U' n (ESPA~OL.\). Mal conocido es eo España el nombre de este peregrino artista, aunque sus obras hao estado y estáo a la vista de todo el mundo, y nos son familiares, como si fueran obra uuestra. Ese! iogeouo bordador de los pañuelos de i\laoila, el inventor del tipo de rameado más vistoso y elegante, el poeta fecundísimo de esos madri_gales de crespón compuestos coo flores y nmados con pája- ¿ QUÉ ros. A este il~~tre chioo deb;º. las españolas el hermos1s1mo y caracten~t1co chal que t3;0to favorece su belleza, el mantóo de Manila, al mismo tiempo señoril y popular, pues lo han llevado eo sus hombros la gran señora Y la gitaoa. Envolverse eo él es como ve~tirse ~-ºº un cuadro. . L3: 10dusti 1a ~od;rna oo 1?veotara º";.da que _iguale a la 10geoua ~?es1a del maotoo, salpicado de flores, flex1b_le, plegadizo y mate con aquel _fleco que tiene ~go de los enredos d~l su~oo y aquella bnllaotez de colo~ que 1lum10aba las muchedumbres en los tiempos eo que su uso era general. Esto preoda hermosa se va dester~aodo, .Y s~la el pueblo la conserva con admirable 1ostm:º· Lo saca de_ las arcas eo _las grandes epocas de la vida, en lo? bautizos y eo las bod~, como se da al viento un h1moo de aleg~1a eo el cual hay una estrofa para la patna. _ . 1':l maotóo sena uo~ !'renda vulgar s1 tuviera la c1eoc1a del diseno; oo lo e~ ~o.r conservar el carácter de las artes pnm1hvas Y populares; ~s com? la leyenda, co~o los cueotos_ d_e la 10faoc1a, cao_doroso y neo de _color, fac1lm~ote compreos1ble y refractano a los cambios de la mod~. Pues esta preoda, esta oac1ooal obra de arte, tao nuestra como las pa_odereta~ y los toros,¡°º e_s nuestra eo realidad i:oas que P?I/a uso, se la debemos a un artista nac1 - la otra parte del mundo, ?- un tal Ayuo, que consagró a oosotros su vida toda Y sus talleres. Y t3:n agradecido era el buen hombre al comerc10 español, que enviaba ª l~s de acá su r,:trato Y los de ;5~s catorce muieres, uoas se:ioras tiesas y pahdas como las que se veo pmtadas eo las tazas, con los pies increíbles por lo chicos y las uñas iocreíbles tambiéo por lo largas. Hacer crecer al Hierro El Instituto de Fraoklio ha coocedido la medalla de oro de Eliot Cresson al ioveotor de uo procedimiento nuevo, pcr medio del cual se coos1gue hacer crecer al hierro. . . El proced1m1eoto se reduce a calentar y eo~riar cierto número de v~ces, hasta determmadas temperaturas, el lingote que se trata de hacer crecer, y segúo noticias, los resultados que se obtienen son eo extremo sorprendentes y extraordinarios. Aote la sección de ciencias mecánicas de la Asoci3:cióo Ameri~aoa fuer'?n presentados dos h_ogotes de hierro fuod1do para que los so~ehese_o a una iospeccióo previa, y despues se hizo crecer a uoo de ellos mediante el nuevo sistema de un modo gradual, eo dimensiones cúbicas, hasta que llegó a ser un 46 por 100 más grande que el li_n_gote que se dejó para hacer la comparac100, pero oo aumentó nada en peso después de la espaosión. Luego. se trabajaron ambos liogotes por uo lado para dejar al descubierto su contextura y su aspecto metálico, y resultó muy difícil observar difereacia alguna entre ambos, excepción hecha de la del tamaiio, que era demasiado visible. Dícese que ya se han descubierto impor!antes aplicaciones prácticas de tao notable descubrimieoto, ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS? Un ANTISÉPTICO y un RECONSTITUYENTE ~i,l!II8f•fflgl\"1Jffiífü ~¡te! q1_1e en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofos:'cato de Cal. Oon~tituye el remedio soberano contra los CAT6RROS, las BRONQUITIS c:ronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito y laa fuerzas, agota las secreciones y previene la <......(/ ,..,.(/ TUBERCULOSIS - lt¡,~G~ • counattvon:-PAJUS. Y•• oe1••· 1 tod•• 1' f1ff11 CURESE UD. MISMO EN SU DOMICILIO EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR _Deseo q~e todo el mundo sepa qu~ Remedio para el Reumatismo ali• Yia los Dolores en las Piernas, en los Brazos, en la espalda, la Rioide¿ o Inflamación de las Coyuntur~s, y Cura en Muy Corto Tiempo. N eutraliza los ácidos y echa fuera de: organismo todo el Veneno Reumático. 50 centavos y un peso. Marca 3X, $2. AQUI ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flores Valderrama, Av-e. del Instituto Pueola nos escribió el lo. de Enero' de 1912; '' El remedio 3X para el Reumatismo, que vende la casa de ustedes e~ inmejorR!ble y por tanto inwbstituible. Yo fuí un pobre enfermo que venía sufriendo, desde hace más dd 20 años, de Reumatismo gotoso. Una per,istente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y aihí me tienen ustedes sufriendo constantemente d3 desaneglos gástricos y, Jo que . es peor, de todo ese cortejo de molestias sufrimientos y clolores,-'.inclusos ' J, , ele Cálculos reoales--que trae apa• rejada uoa Diátesis Urica. Lleaué casi a estar paralí•tico. En vano fué que tomara uua serie incontable de medicameotos nacionales y extranjeros; la condición ácida de mi organismo se modificó muy poco y el reumatiii!mo seguía su mareba devastadora, hasta que se me ocurrió tomar el 1·emedio 3X pr~parado por el prnfesor ~Iunyon para esta enfermedad. Con este medicamento me he curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos. Los dolores r eumMicos se han reti1·ado como por encanto; los riñones funcionan muy bien, y la eliminación del á cido úrico es completa v perfecta. · · El Remedio para la Dispepsia, alivia instantáoeamente y cura to_ cla clase de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3X, $2. . El Remedio para la Sangre, e,· tupa todas .Jas impurezas de la sangre, 50 centavos. :Marca 3X, $2. Las Píldoras de Paw Paw, (Papaya), las mejores que se conoc<'n para el Estómago e Hígado, y un po~ilivo y rápido remedio para l:J. Constipacióo, Biliosidad, Dolo,· de Cabeza y todos los padecimientos causados por desórdenes del E,t0mago e Ilígado. 50 centavos. El Jabón ''Hamamelis'' de Munyon. Recomendado por €'1 :Mundo CL , ·_ilizado como el mejor Jabón medicrnal y una necesidad para el Tocador. 50 centavos. l)fonyon tiene remedios para cada Enfermedad, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se ,renden er: todas las farmacias, o puede .h.acerse el pedido áiri!ctamente. Piua usted la '' Guía ele la Sa lucl" de M'Unyon, en las Droguerías ele J. Labadié Suc. y Cía., Ave San Francisco, 43; J. Uíhlein Sucrs.. 3a. Ave. Bolívar, 25; Joh:10nsen. Félix y ,Cía., Av. San Francisco,· 39; Droguena del Elefante, A<ve. Tsabei la Católica, 6, y otras. Consu}tas por correspondencia, confidenciales v Ji bres de todo gasto. Munyon's, 53 & Jefferson, P hi!adelphia, E. U . ele A. 1111 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 5, Febrero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007158 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bajo relieve ático Banderas de nieve Fiestas en Irapuato La araña Libro de Gutiérrez Nájera Musa castellana Obsequio valioso y delicado Una escuela rural Wilbur Wright https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4308/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007159ocr.pdf 1157fd705dc21018c98e0eaa3d0408ac PDF Text Text ��CAPITAL: Sro. 000.000.00. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Cía. Fundidora de Fierro y .\cer? de ?11onterrey, S .. \.-Taller de fundición: vaciados. ~~ Lingotes de Fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, Techos y FábriGas. T_ 9 lleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. cero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: 1 con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CALLE DE SAN AGüSTIX :"\Ui\I. 16. Teléfono Mexicana 33 r. Apartado, r 336. :\IÉXItO, D. F . Teléfono Ericsson, r 5or. ��rs:..,:;o·,icA 11 r::' Oferta EspeGial para febrero Fiegistrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo l. _I) l. Ck México, Febrero 9 de 1913. .\ toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualqu ier punto de la República, la cant idad de SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enYiaremos durante seis meses la suscripción del Semanario de actualidad. arte y literatura, "El Mundo Ilustrado" y recibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleografías en eleg-::intes paspartonts que pueden servir de bello adorno en cualquiera sala · y seis~ hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magn ífico papel. Al recibir los $7.00 indicados, les e1wiaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos tienen por sí solos u n valor mayor del de $7 .oo pagados por la suscripción. • "El Mundo Ilustrado~' publica constantemente selecta literatura, magníficos grabados. selecta información gráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros, secciones de damas. modas, sport, sociedad, teatros, noYelas. etc. etc. Pida lid . un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado." \ DIRECCION: ~ ~ 3a. Rintonada de S. Diego Número 41. $7.00 Apartado Postal 149. MEXICO, D. F . ~---~==============~ .'¡ cr•i,.,¡.. 1mpreso en papel de las Fábricas de San Flafael. () $7.00 ,.11, UNilJc~· Alf-ONSO Rf'i Escena pintoresca sorprendida durante los juegos del campeonato internacional de Tennis, que se juega actualmente en nuestra capital. Número 6. 1 vs �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3ª Calle de la Rinconada de Sao Diego No. 41. Teléfooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D . F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados ................. ........... $ r.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el .Extranjero .......................... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............................ En los Estados ........ . . . ... .............. En el Extranjero ........................ Atrasados ................................ $ 0.30 ., 0.35 ,. 0.50 ., 0.50 bajo el dominio del tirano Rozas, el restaurador ele las leyes, como le proclamaban sus adictos gauchos. Todas las grandes tiranías, políticas y religiosas, hao compensado las libertades suprimidas con el libertinaje permitido. La decadencia del Carnaval en los tiempos modernos debe regocijarnos. Señal es de que podemos desenmascararnos en •>tros muchos días del año. Ya sólo se disfrazan los tímidos y los vergonzosos. Los demás, ¿para qué? antes, se aprovechaban estos días para decir en broma unas cuantas verdades. Ahora, nos decimos todos los días las mayores verdades y lo tomamos a broma Antes, las máscaras nos decían Jo que oo habíamos oído en todo el año. Ahora, vendrían a decirnos lo más oculto de nuestra vida privada, y oo nos sorprendEría ni creeríamos por eso que era uo amigo íntimo quien nos embromaba, no: cualquiera, uno que lee periódicos. ¿Quién tiene ya una historia secreta? ¿Quién tiene ya vida privada? El Carnaval ya oo tiene razón de ser como fiesta ele la verdad. Por eso, a las caretas y a los disfraces sustituyen las batallas de coofetti y de flores. Hay quien lo~ envía como una caricia y hay quien los arroja como s1 apedreara. A <,Stos les convendría mucho esaam,•ble careta, ese disfraz elegante que son la educación y la cortesanía, sin los cuales no debiera andar nadie nunca, y menos eu Carnaval, ya que está permitido disfrazarse. Más vale una buena careta que una mala cara. Sobre los instintos naturales, que son la mala cara, pongamos la educación, que es la buena careta, y antes que fiesta de la verdad, como los carnavales, hagamos del mundo fiesta de cortesía, aunque hubiera de ser Carnaval todo el año. JACINTO BENAVENTE. Para la publicación de avisos eo este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sns agentes en Europa, la Societé Mntuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. C1\RNAVAIC "Todo el año es Carnaval" escribió "Fígaro." En efecto, todo el año ...... menos en Carnaval. Con sus disfraces y sus caretas, el Carnaval es la fiesta cie la verdad. El hombre inventó la careta que cubre el rostro. para destaparse, y los disfraces carnavalescos, para vestir una vez al año a gusto suyo, a despecho de la moda y de la costumbre. Durante todo el año, apenas si podemos distinguir la condición social ele cada uno por el traje oi siquiera lo que haya en él ele elección propia. Modistas y sastres uniforman a la humanidad, y si por el vestido se advierten diferentes graduaciones eo las huestes sociales, más será por el gasto que por el gusto. Se viste como se puede y oo como ~e quiere. ¿ Quién oo sabe hoy de elegancias, si los periódicos vulgarizan a diario todos los refinamientos de un arte, que ya no tiene secretos, divulgados todos por inteligentes escritores? El teatro, por su parte, quizás oo sea escuela de las costumbres, oi espejo de la vida; pero. en cuanto a las mujeres se refiere, sobre todo, es figurín de la moda elegante y espejo de maneras distinguidas. Sólo eo Carnaval triunfan la libre inspiración y el propio gusto. Díme de qué te disfrazas, te diré quién eres; lo que oo hubiera sabido decirte eo otros días del año. ¿No es cierto, Maoolito, Juanito, Enriquito, que por unos días andáis a gusto vuestro, con las ceñidas faldas de vuestras hermanitas? Y vosotros, niños llorones y be• bés de corto, que así disfrazados embromáis a vuestra novia en estos días y solo en ellos parecéis lo que seréis siempre, eternos niños llevados por una mujer, que será eterna niñera vuestra. Y vosotros, gu erreros, tenorios teatrales, cocineros, ratas, pierrots, payasos; y vosotros los que, por todo disfraz os envolvéis eo una colcha o eo un tapete o eo un capote de monte; los que sudáis bajo uo disfraz complicado o los que buscáis holgura y comodidad ante todo, ¿oo os desnudásteis espiritualmente al disfrazaros? Por algo fué la primera careta pintada sobre el rostro con uvas estrujad...s en vendimiales triunfos. Como en el vino, está la verdad en ell,i. Y como sobre la turbia cerebral del beodo flotan la grosería o la educación de su espíritu, sobn· la careta, de cartón o de raso, asoma la verdad del rostro espiritual y el traje de máscara ~s el espíritu exteriorizado por unas horas: horas de Ji.bertad para e l esclavo, como en el Carnaval de la anti:gua Roma. Por eso advertiréis que los más aficionados a disfra·zarse en Carnaval son los que más disfrazados andan ,durante todo el año. Por eso también los carnavales más brillantes hao sido en pueblos y en épocas de tiranía política y de hipocresía social. Famosos fueron los carnavales de Florencia, bajo la tiranía de los Médicis, los carnavales de Venecia y de Roma, bajo el despótico po,der de la Señoría la una, bajo la taimada política ele los pontí fices la otra. Famosos fueron en Buenos .\ires los carnavales rnjos, Sobre tu frente de diosa, eo la penumbra dormida del dosel que hace a tu rostro la mantilla; bajo los negros cabellos, muelle nido de la brisa, hoy miércoles puso el cura la ceniza. Lanzó después tristemente hondos suspiros y trenos diciendo que todo pasa como viento; que somos como las flores, cuyos pétalos risueños hoy besa el sol y mañana mancha el cieno. ¡La belleza.... ! Es una sombra, sobre las aguas de un lago, sombra que viste la luna con sus rayos; una sombra amada mía, cuyos mágicos encantos se extinguirán como leves fuegos fátuos .... Tus ojos, lámparas ígneas llena~ de extraño misterio; tus pestañas, cárcel grata de mis sueños; tus labios, que me convidan con la~ mieles del Himeto; la embrujada red que tienden tus cabellos: la jácara de tu risa y el poema de tus manos que ahuyentan las desventuras por en,;almo; los contornos de tu cuerpo y las sales de tu garbo ¡se extinguirán como leves fuegos fátuos .... ! Dirigió luego sus trenos contra el amor .... Le llamó -escarcha' que. sobre el prado, mata el sol; niebla que el huracán rompe, garza que mata el halcón .... Esto predicaba el cura del amor .. .. Amada mía estás triste. ¿Por qué tus labios se crispan y entre sollozos naufraga tu sonrisa .... ? Que habló el cura la verdad y la belleza es mentira, · y amores, fuego y pasiones son ceniza .... JOSE A. LUENGO. Para este carnaval que será ruidoso y lleno de locas músicas, est:i dulce leyenda será oportuna y triste como todas las historietas ele almas y corazones enfermos de nostalgia. Soñaré siempre con aquel rojo zapatico de muñeca, de alto tacón agudo como uo puñal; con el policromo traje ele Colombina neurótica -con el lánguido tocado de aquel Romeo sin elocuencia erótica, que no tenía Julieta con quién charlar de amor eterno. Recordaré por siempre al Dante coronado y con trágica máscara, cerebro vacío donde no había ni oro ele rimas oi oro latino. El Dante de ese año lo hizo uo pobre muchacho soñador que había escrito largos poemas místicos, donde no había ningún verso digno de ta eternidad. Había leído muchas historias que estimulan el cereb,o, y h abía querido imitar a todos los máximos. En muchos carnavales por tres días fué Rey, Emperador Conquistador y grao Poeta. · Eo los tres fugaces días ele mascarada, fue cabeza de altas dinastías. señor de vastos dominios; guerrero invencible temido del mundo; supremo poetadeliramajestuosa y dueño del recuerdo de los siglos. Fué Alejandro y se sintió tao admirado y temido corno el macedonio eo sus bellos días de victoria. Fué eo otro año un magnífico Luis XV, con un traje no ele la época pero se sentía Rey. Fué Homero y con lira de cartón eo sus manos presintió en su cerebro, repleto de Jeyeoclas, uo mágico rumor ele versos. Ese año hizo al Dante y con una capa verde corno uoa hoja enorme, salió a la calle tao poeta como el año en que fué H omero. Recorrió las plazas y los suburbios y no pudo despertar la loca admiración que esperaba. Eo silencio y sin cortejo de granujas pasó el domingo y el lunes de ese carnaval ido, eo que el pobre Dante había ele recibir un hondo dolor. El martes y a la hora crepuscular en que la multitud epiloga con u,i entusiasmo inmenso la muerte del carnaval. el Dante pudo des· perlar una admiración profunda. Como durante los dos locos días nadie se había detenido a mirarle ni había producido gritos de admiración o de entusiasmo, ese martes se dispuso a señalarle su lira de papel a la multitud que desfilaba ante él y a hacer grotestos gestos a manera ele reclamo. Se detuvo en una esquina y gesticulando y mostrando su lira,?ªª pa_rva?a de chicuelos se puso a mirarle, ya con algun aud1tono que estaba pendiente de él se aire· vió a decir: yo soy el Dante. Yo soy el poeta que ha visitado el purgatorio. Yo he visto el infierno y he dialogado con Satán. Los granujas le siguieron cuando el Dante continuó su camino. En_otra esquina se detuvo también y al pronunciar las mismas palabras con una voz de iluminado, aumentó notablemente el corro de chicuelos que iba animándose con aquel d1zfraz raro que había hablado con el diablo. Siguió su marcha el Dante con un centenar de chiquillos que se entusiasmaban cou aquel señor vestido de verde, que repetía en cada esquina el mismo discurso y señalaba y amenazaba con su lira como si fuese una espada. En pl~na marcha victoriosa otro disfraz de capa roja que hacia de torero andaluz, se le ocurrió halarle la toga verde al Dante y decirle una palabra obcena. Más adelante, un hombre alto que hacía de bailarina con enaguas de muselina tuvo la osadía de reírse :ielaote de él y gritarfe otra palabra de color. Esta ocurrencia hizo reír y gritar de contento a los granujas que le seguían. Al lleg~r .ª una plazoleta una comparsa que venía cantando y d1c1endo coplas acompañadas de una guitarra, al ver a l Dante se les ocurrió una idea diabólica: robarle la toga, la lira y la máscara. ~ El Dan~e ignor_ante del plan de la comparsa que cantaba, cammó hacia ella con su cortejo de granujas como una cola arzobispal. , Al est3:r juntos un disfraz con voz femenil le gritó al 01do-ch1co, como que estás enfermo-y de un tirón le arrancó la capa, otro le arrebató la lira, y por último ~~a mano fuerte le arrancó la máscara, y el Dante sinlto en su cara el dolor de una bofetada. Al verse ?ltrajado y burlado en plena vía pública su corazón se mflamó de odio y una cólera salvaje le hizo arremeter sobre un coro de chiquillos que se reían con todo el fuego de sus años. Agarró al más grande por un br3:zo y empe;ó a golpearlo con toda la furia de su ultra¡e. A los gri!os del granuja acudió la gente en fiesta y el Dante volvió a recorrer su vía victoriosa acompañado de dos gendarmes camino de la prevenció n. Fué una noche horrible aquella noche de prisión en que aquel gran poeta latino renunció sus dinastías de Rey, sus vastos dominios de conquistador y su g loria excelsa de poeta máximo. JUAN D'SOLA. Se puede preguntar a una mujer por qué llora; pero no por qué ha llorado, porque generalmente no se acuerdan. o oo El matrimonio es como una plaza sitiada. Los que están fu:ra qui_sieran entrar, y los que se ha llan dentro deseanan sahr. Como era de rigor, el templo elegiao fué el de Santa Brígida, decorado como eo las grandes ocasiones. No faltó ninguno ele los detalles eo que se sueña con anticipación y que se recuerdan mucho tiempo después: las simbólicas flores blancas dominando en el adorno; los velos de tul en los altares; el alumbrado feérico en todas partes, que pone puntos ele oro e n medio de las nubes de incienso. y la novia pasando del brazo del señor su hermano en medio de aquel murmullo formado por todas las cabezas que se vuelven para ver mejor. Después los acordes de la marcha nupcial; la poética entrega mptúa de los desposados en la ceremonia ele las arras, y !quella misa de velación que termina con las felicitaciones eu las que se adivina ya sea la sinceridad, ya la envidia, ya a veces el arrepentimiento, La señorita Limaotour entrando al templo del bra• zo del señor su hermano.-La hoy señora de Amor, eo traje de desposada. Como ecos lejanos de una suntuosa fiesta llegan a nuestra memoria los detalles de la elegante nota coostituída por el enlace de la señorita Elena Limaotour y Mariscal con el señor don Alejandro Amor. Ya eo nuestra edición pasada tuvimos el gusto de ocuparnos del enlace civil. elegante reunión que congregó en los salones de la suntuosa residencia de la familia Limantour a lo más granado de nuestra sociedad. En el presente número publicamos fotografías alusivas a la ceremonia religiosa, la cual tuvo el privilegio de volver a reunir a todo lo que brilla y sobresale en la sociedad capitolioa. El señor don Alejandro Amor y la señora Elena Ljmantour de Amor. momentos después ele la. ceremonia nupcial.-La cer<>monia religiosa en Santa Hrigida �Sr. Lic , doo Victoriano Pimeotel, nombrado director interino de la Escuela de Jurisprudencia. t't.lA R'LA I Era una pequeña ciudad construida sobre uoa colina. El ardor furioso del sol, envolvía, abrasaba, devoraba la colina y la ciudad, tristes las dos, las dos muy blan· cas: casas y rocas confundidas corno entre uoa polvare· da de cal. Eo la cumbre desnuda de la más alta roca, bajo In ar· dorosa desolación del cielo, un sólo árbol-una palme· ra-exteodfa sus ramas fatigadas. Uoa oiña salió de una casa de la villa- choza más que casa--eo la cual se escuchaba uo mooótooo ruido de martillos. Joven, alta, uo poco pálida: sus cabellos recogidos eo dos hermosas t renzas negras; vestida coo una larga tú· nica blanca que oo dejaba ver siquiera la punta delica· da de su pie desnudo, la oiña llevaba eo la cabeza uo pequeño cántaro de greda rosa, al cual, su brazo derecho levantado, ponía uoa fioa asa de alabastro. Por entre las casuchas blancas eo cuyas paredes reverberaba el sol, bajaba leotameote la estrecha callejue· la pedregosa siotieodo bajo sus pies que los guijarros la quemaban como brasas. La hora era de fuego. Pero la oiña tenía eo sus ojos el azul de uo tao límpido lago, la nieve de su frente era tao ,·irginal. que en la calle y alrededor de ella se sentía un poco de frescura a causa de su pureza Eo mitad del camino encontró a uoa pobre vieja que gemía fatigada junto a un gran cesto de uvas negras, algunos de cuyos gajos rodaban por el suelo. Apresurada· mente la casta oiña posó su cántaro; levantó la pobre vieja dolorida; uoo a uno recogió los dispersos racimo~; se ecl:ó el pesado cesto eo sus espaldas. y dirigiéodos~ a la anciana: Venid, madre- le dijo-apoyaos en mi, pues vos me parecéis mu y fatigada. Y, luego que hubo conducido el cesto y la mujer hasta su casa, voh·ió sobre sus pasos, recogió su cántaro y continuó su camino. Alegres, bulliciosos, bellos bajo sus harapos dorados por el sol, un puñado de niños jugaba, gritando de albo· rozo a la vuelta de la calle. La doncella se detuvo a contemplarlos, y a poco el!a reía también. Hubi~ra qu~rido jugar con ellos, niña como era. llena de mfaoc1a aún. Pero no; ella era una persona mayor y debía ser fundamentosa. Se contentó, pues, con aconsejarlos y enseñarlos a jugar, diciéndoles: Así; los más pequeños se ponen de este lado: el más gl°ande va a esconderse tras "quel muro. Y. al mismo tiempo, le distribuía menudos juguetes de madera blanca, fabricados en las horas de asueto por los aprendices de la carpintería. Tan contenta se sentía en aquel sitio, que no podía separarse de los niños, extasiada en admirar su cándida alegría. Uno ele ellos sobre todos, que tenía largos cabellos rubios y el aspecto más débil que los otros, la atraía y la encantaba. Besándolo en la frente se sentfa llena de ternura, y si"o saber por qué llena de tristeta. Y su corazón se estremecía coo el presentimiento de un delicioso y doloroso amor .... Junto a uoa ventana de carnes, un hombre sangraba a un cordero colgado al muro por las patas. Con los brazos enrojecidos el carnicero se regocijaba, feroz, de la sangre vertida y de los gemidos de la bestia inocente, semejantes al suave estertor de \tn oiño que se muere. La niña se echó a los pies de aquel hombre pidiéodo· le la vida del cordero. Su voz temblaba de angustia: sus ojos estaban llenos de lágrimas. El carnicero hizo un gesto de enojo, y como tenía sangre fresca en la mano con la cual empujó a la oiña supli· cante, dos trémulas gotas de aquella sangre ca:yeron sobre su túnica blanca, las cuales al correr se encontraron, formándose una cruz . . ... . La pobre oiña, despavorida, huyó. Entre una espesa fronda de nopales florecían, en la ribera de la fuente, rosas blancas y rosas rosas, narcisos y anémonas. lirios amarillos y lirios blancos. El mu~murio fresco de la fuente ponía en el aire uno co:no rocío vaporizado. Ninguno otro ruido. A veces en el ambiente perfumado se escuchaba el trino de un pá· jaro invisible. Hnbiérase creído que alguna de las rosas había cantado. La niña, al lado de su cántaro, v.icío aún, sentóse bJ· jo un manzano sih·estre que inclinaao sobre la fu,ente miraba en ellas sus flores delicadas, y se puso a ver co· rrer el agua pura en donde se reflejaba el cielo azul. v1e¡o que no ha sabido hacer de tí ni siquiera una mujer, semejante a las otras mujeres! ¿ Era acaso para un lecho solitario que estaba destinada tu belleza? ¿Ignoras tú que el amor de los hombres es dulce; y no sabrás jamás llena de qué deliciosas emociones vuelve de tarde la novia- los ojos húmedos y las mejillas rosas-del bosque de olivares al cual no ha ido sóla? Fué para las miradas de ternura que se hicieron los ojos y para los besos enamorados que se hicieron los la· bios. ¿Te dormirás en la tumba bajo la fría caricia de la tierra, sin haber dormido nunca en los ardientes brazos de un esposo ? Pero, la niña no escuchaba lo que decía la serpiente, distraída en contemplar el agua que corría. Entonces el Tentador pefüó que e lla vería si no oía. . Y el Tentador bajó sus ojos hacia la fuente y miró ' allí sus malos p~amientos reflejados. Poco a poco en el azul cristal se dibujaron imágenes extrañas. . Se veían ao;uí y allí parejas de enamorados con las ¡ manos unidas, las bocas sobre las bocas, y las cabelleras entrelazadas por el espasmo de los besos. Después, en salas suntuosas- tocias de mármol y de ágata-ónix, sobre lechos de púrpura llenos de rosas rojas, al rededor de mesas cargadas de frutas maduras, servidas en vajillas de oro- se vieron bellos jóvenes seMomento de ser sacados los féretros de los herna nos Noriega de la ca sa babitnción del señor su padre d onde murieron mi-desnudos, y bellas mujeres cuyas túnicas entreabier· tragi c;imente el d omingo pasad o SI'. don José Heynoso, nombrado subsecretario de J lacienda. I I En el manzano se oyó una voz. ¿Quién hablaba .allí? Una serpiente salida de la fronda de nopales había rampado por el tronco del árbol y se había mezclado a las ramas, como otra rama viva, hecha de acero azul y de luminosas pedrerías. -Tú tan bella, ¡oh, tan bella! y vives en la casa de un _Róiriliiíl]!fll~IIIID1111111 Llegada de los féretros al panteón Español.-El señor <loo Iñigo Noriega. presidiendo el duelo de sus hijos, en comp:iñi,, del señor Minist ro de España y doo Enrique C ree! tas y largas eran como un lento desparramiento de ru bies. Ebrios de vino y de amor, los coll\·idados se extasiaban, las copas siempre llenas, los labios siempre juntos. Algunas veces entraban en las salas de mármol y de .ágata-ónix, escla\'OS y esclavas negras portando enormes cofres hechos con mat!era de color de oro, y en esos co· fres, abiertos ante los ojos de las mujeres, habfa ricas telas, y preciosas pedrerías; sedas escarlatas y malva, gasas luminosas y muselinas de sol, perlas, zafiro~. diamantes: todo eo amontonamiento prodigioso de colores incendiados y de brillos relarnpagueantes. Pero, las enamoradas desdeñosas, no se fijaban en los ricos presentes: y rechazando los adornos-seguras co· mo estaban de sus bellezas desnudas- besaban a los be· llos amantes ebrios, mientras instrumentos golpeados con los puños o rasgueados con las uñas, riman el paso de hermosas bailarinas, las cuales llenas de frenética voluptuosidad, danzaban infatigablemente exhibiendo l1 cálida nieve deslumbrante de sus vientres y de sus se· nos desnudos. La oiña, mientras tanto, estaba abstrufda ea la coo· iemplación de una libélula, que sobre una piedra, fuera del agua, extendía al sol el iris de sus alas temblorosas. Después, pensando que bacía largo rato que estaba en la fuente, debajo del manzano, llenó de agua su cánta· ro, y echó a andar por la pendiente pedregosa, hacia la casa, sacudida por uo monótono ruido de martillos. ~-,-~ II 1 Concurrentes a la fiesta inaugural del año escolnr en f'I Conservatorio Nacional de Música, efectuada el lunes último. El señor Lic. don ,\lejandro Cuevas, secretario del Conservmorio. leyendo su informe en la fiesta inaugural del año escolar. Fué la noche de aquel día cuando el arcángel Gabriel, enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazareth, se presentó ante uoa virgen casada con un hombre de la familia de David, llamado José. Y fué aquella niña a quien dijo el Arcángel: -Dios te salve, María, llena eres de gracia. CATULLE MENDES. E l cortejo fúoeore llegando al panteón. �na," dijo Jeremías, con tono de verdadera: amargura POR HAROLD OHLSON Lady J ,,lia se sintió rodeada de tal silencio cuando hubo asc,,ndido a la terraza, que Jeremías se abstuvo de interrumpirla con su charla inútil. Además, era su sirviente; y aun cuando él se hiciera siempre llamar su agente, factor o introductor (y este título era el que le gustaba más,) y dijera que en todos los asuntos era el brazo derecho de Julia, ella St: reía de tales declaraciones. Todos se reían de Jeremías, lo cual no le lastimaba, sino más bien le complacía. Dotado de poca paciencia, pero con un caracter seco que tergiversaba de una manera grotesca todos los asuntos, nunca se sentía más feliz que cuando hacía reir. Había adquirido tal reputación de alegria irresponsable, que nadie tomaba en serio niognoa de sus palabras. No era vanidoso; estaba dotado de un buen temp.. ramento y llevaba su mote de gracioso con el mejor modo del mundo. La tarde estaba horriblemente fría y Jeremías que no gustaba de los vientos del Norte o del Este, vigilaba ansiosamente la nariz de Julia. En caso de que pudiera siquiera indicarle que su nariz se estaba poniendo roja, la podría convencer de la necesidad de volver junto al fuego del hogar, de donde no debió haberse separado, según su opinión. "¿ Sabe, Jeremías, dijo Julia después de un gran silencio, agitando sus manos, sabe que soy propietaria de todo esto?" "De todas estas amplias tierras," corrigió él en su mejor estilo epistolar. Era el secretario redactor de la correspondencia de Julia. "Los árboles y las tierras; los pájaros del aire v-continuó dirigiéndose marcadamente a Jeremías-las bestias del campo." "¿Incluso yo? preguntó él en tono apesadumbrado. Si me bailo en vuestros campos no es por mi gusto. Odio los campos en Enero. Están demasiado ventilados y mal calentados. Sé que soy vuestro criado, pero nosotros los siervos tenemos nuestros sentimientos. Y nuestros grados. Puede usted poseer vacas y cosas en estos sitios, pero yo soy vuestro agente, y uu agente muy frío y muy serio." Jeremías era un pariente muy distante de Lady Julia. y, teniendo una renta que bien le hubiera permitido satisfacer sus necesidades, y esperando rr .ejores rentas todavía, podía trabajar sin recibir sueldo. Decía que trabajaba al lado de su pariente, sólo por el gusto de ayudarla en algo y por amor al trabajo. Julia decía que tenía la seguridad de que él administraba mal sus negocios, pero le toleraba porque la divertía, y, aunque ella era joven, rica y bella, e inspiraba muchas conversaciones acerca de su próxima boda, nadie se atrevía a discutir la razón asentada..\ún su tía, que vivía con ella y se interesaba profundamente en su bienestar, jamás gruñó por las horas en que el buen Jeremías se bailaba con ella. Parecía cosa imposible el que se le asociara con la idea de sentimiento. Cualquiera que le hubiera oído la más ardiente declaración de amor se hubiera echado a reir. Tal era, decía la gente, su modo de ser. "Necesito que haga usted algo por mí," continuó Julia, sin dar señales de descender de la terraza. '·No tenéis que hacer más que mandar, ya lo sabéis, pero la verdadera nobleza es siempre cortés. Vuestra bondad no es igualada más que por .... por .... la blancura de vuestra nariz," bizo notar Jeremías. "¡Qué es lo que dice?" "No es nada; es vuestra propia nariz; es tan vuestra propiedad como las amplias tierras, y las bestias del campo y yo. Tiene usted todo el derecho de hacerla permanecer blanca." "Está usted diciendo disparates," afirmó Julia. "¿No es eso para lo que estoy contratado?' · dijo Jeremías con una mueca dudosa de obediencia,-"el Bufón de la Reina." Lady Julia cambió de conversación con una habilidad admirable. "No se trataba de discutir su sabiduría." '"A Dios gracias," dijo Jeremías. "El día que se sirviera usted discutirla tendóa que irme." "Ultimamente he estado pensando en que me ha tocado un lote demasiado grande de cosas buenas." "¿Es esto una introducción cortés para an11nciar una separación?" "No estaba pensando en usted como una de mis posesiones," dijo Julia riendo. "Quiero decir que yo soy muy rica, y que hay tantos que son tao pobres . ... " "Cierto," asintió Jeremías. Si creis que puedo hacer algo para aliviaros del peso de la riqueza, no tenéis más que ordenar. Mi sastre me acaba de recordar que tiene el derecho de vivir, pero no sé cómo podré ayudarlo en este momento." "En ese caso deberíais estar avergonzado de vos mismo." "Esa frase la oigo con demasiada frecuencia en la boca de mi respetada ama." "¿Por qué no sois serio, aun cuando sólo sea por una vez, Jeremías? Podríais ayudarme mucbo. Quisiera hacer algo por los pobres, pero no quiero contentarme con los regalos acostumbrados; quisiera alguna cosa má5 alta y más significativa." "Si seguimos por el mismo camino, pro11to estaremos estereotipados," asintió Jeremías. Muchas veces me he maravillado, con mis maneras infantiles, de por qué no nos ha ocurrido ser buenos para con los ricos. Los pobres ya están acostumbrados a ello. Nada les coge de nuevo. Hablamos de los millones de pobres sin trabajo, y ¿por qué no nos ocupamos de los miles de ricos ociosos? ¿Qué ellos no tienen también derecho al trabajo? Es cierto que el golf les ha dado algo que hace r, pero todavía quedan muchos campos cn los c;ue se podría aprovechar su esfuerzo." "¿ No quiere usted hablar nada en serio?" "Lo procuro hasta donde puedo," respondió Jeremías en tono burlón. "Los pobres son un deber," enunció Julia. "En ese caso hay que dejarlos pobres, porque si los hacemos ricos habremos destruído uno de los deberes que nos bao sido impuestos por nuestro bien, según lo aprendí de mi madre, cuando me daba lecciones sentado sobre sus rodillas. Es este un asunto de gran dificultad," concluyó Jeremías. "Los ricos tienen una gran responsabilidad. Supongamos que yo ahora quiero un vaso de Champagne .... " "¿Voy por él? preguntó Jeremías con ansiedad. "Hablo con metáfora, naturalmente." "Perdón, pero creí que hablaba usted con sed." "Pues si quisiera el champagoe teadría que gastar en una sol.. botella el sueldo de una semana de un pobre trabajador, y nadie se atrevería a decir que hago mal." "Podrían. Todo depende de lo que ganara el trabajador cada semana. Y por lo que hace al champagne, hay que tener mucho cuidado." Julia se volvió a otro lado visiblemente molesta. En el mismo instante, sobre las desnudas ramas de un árbol que se hallaba cerca del sitio, un tordo se puso a silbar. Jeremías dirigió sus miradas al árbol. '·He allí un pajarillo valiente." dijo, "un verdadero filósofo entre los tordos. Probablemente no ha comido nada y, sin embargo, tiene valor para silbar." "Creo que bien podría usted hacer otro tanto en caso de dificultad," dijo Julia socarronamente." "El hombre no silba siempre que se siente feliz, sino que es feliz cuando silba." "Tengo que meditar eso detenidamente." "No urge," dijo Jeremías soplando las puntas de sus dedos. "¿Quiere usted decir que practica el hipnotismo o la autosugestión? " ¿Quise decir todo eso? No me había dado cuenta. Sólo sé que silbo." Julia hizo un movimiento para abandonar la terraza. "Volvamos dentro, dijo, temo que esta tarde no hemos de llegar a entendernos." Por un momento la cara de Jeremías pareció afligida, pero la nube pasó pronto. "Es una tarde espantosa," susurró. Habían caminado en silencio un largo rato, cuando Julia d ijo, como prosiguiendo en un orden de ideas: "Es un placer tan grande el sentirse uno capaz de hacer feliz a alguien." "¿ Realmente 1" "¡Oh! usted no lo comprendería. Temo que nunca lo haya procurado." "Es una tarde espantosa," asentó Jeremías, apresurando el paso. "Pero, si tiene usted tan grandes deseos de repartir felicidad, ¿ por oué ha hecho a cuatro personas, tres de ellas perfectos caballeros, completamente infelices?" "No me había dado cuenta de haber hecho tal cosa," respondió Julia, secamente. Pero la curiosidad natural tenía que triunfar. Jeremías esperó pacientement,a este triunfo. "¿ De quiénes habla usted?" preguntó ella, El le citó tres nombres en seguida, los de los tres perfectos caballeros, seguramente. "Dijo usted que eran cuatro," dijo Julia después de meditar un momento." "¿ Lo dije?, seguramente quise decir tres." "Tengo la seguridad de que quiso decir tres." Naturalmente que sé de lo quiere usted hablar. ::,./o soy iusu~- tancial, al contrario, tengo ojos y veo, y tengo también algo de inteligencia. " "¿Tiene usted?." preguntó él cortesmente. "Pero h.i.blar de cuatro sería ridículo." "Ya sé que el cuarto es ridículo," "Proow llegaremos a la casa, y me alegro," dijo Julia con aparente inconsecuencia. "También me alegro; dijo Jeremías. Pero conste que había querido decir cuatro. '·Me parece que no es usted bueno conmigo," dijo Julia cuando entraban por la reja de la casa. "Me hace usted reír de las cosas, cuando debería tratarlas seriamente. Pronto me hará usted ser tan mala como usted mismo." "¿Quiere usted verse libre de mí?" "Nó," contestó Julia después de una pausa corta. Ella hubiera debido aparecer irónica al hablar así, y quizas haber reído, pero en lugar de ello miraba el suelo al hablar, y no rió. Los ojos de él estaban fijos en la cara de ella, enrojecida pcr el viento, y en su abundante y ondulado cabello. Su expresión de cómica solemnidad había desaparecido y en sus ojos brillaba uua mirada insólita. Bien pudiera haber sido un cambio de humor. Pero bien pudiera ser también que se hubiera quitado una máscara por un momento. El hall estaba oscuro cuando entraron, con una luz incinta de crepúsculo invernal, pero en el hogar ardía un buen fuego. Julia no intentó subir la escalera, sino que permaneció delante del fuego calentando uno de sus piés. "¿Ha hecho usted alguna vez algo con dedicación , Jeremías ? No me importaría que fuera algo malo. con tal de que fuera grande. Aún cuando fuera un crimen ... . '"No recuerdo en mi vida un solo crimen," dijo Jeremías, escapando cuidadosamente la contestación. "Pero si usted tiene empeño en ello," continuó con calor. ··Nadie llegaría a concebir la mínima sospecha acerca d_e usted," exclamó Julia desesperada. ·'Pero, /no ha sentido usted nunca hondamente?" _"A.~ora me acuerdo mu:;- _claro de haber golpeado a m, muera una vez en Kens1ogton Gardens"' dijo él como buscando algo a su favor. ''Pero parece que he olvidado las bellas promesas de mi niñez." "Sois incorregible," dijo Julia, y sin embargo, oo puedo creer que sea enteramente ins~nsible, Jeremias. Nunca ha tenido usted pesares. Verdaderos pesares." Jeremías se estrem,ició. ''Para qué quiere usted remover las cenizas del pasado dt:_ un pobre hombre, ¿no es mejor olvidarlo?" Juha se volvió rápidamente. ¿ Habría vulnerado al fin. su coraza? "La amaba, empezó Jeremías lentamente. Creo que ella también se fijaba en mí, pero había obstáculos. No teníam?~ derecho para amarnos. Decidimcs partir juntos .... Julia miraba al fuego sin querer dar espresión a su rostro. Un rostro demasiado inexpresivo. "Llegamos a Charing Cross. La había dejado esperando mientras iba a comprar los billetes, pero intervino la suerte. Nuestros planes fueron desbaratados y nuestros corazones destrozados " El pié d e Julia se movió ligeramente sobre la barandilla de la chimenea. "Dos chelines, un reloj para la servicio de la escuela y un pedazo de pizarra no bastaban para comprar dos billetes a París." "Pero que me está diciendo usted?" gritó Julia. ·'La verdad, contestó Jeremenías. "Ella tenía doce años y yo catorce: Nos amábamos locamente, pero la suerte fué demasiado fuerte para nosotros. La regresé a su casa. Llegó a tiempo de tomar el té." Julia permaneció silenciosa, pensando durante un gran rato. Después empezó: "Por ser tan amante de la broma es por lo que ha llegado usted a perder el crédito y nadie le cree. Puede usted estar diciendo la verdad con sus palabras; pero no tiene la apariencia de verdad. Creo que puedo hablar francamente, no nos conocemos de ayer. Aun cuando usted hablara con toda seriedad, nadie le creería. No se tendría seguridad. Si alguna vez usted llegara a .... a . . .. enamorarse de una mujer, sería usted muy desgraciado, Jeremías. Un hombre puede decir casi todo lo que quiera a uoa mujer que le ama, y ella perdonará_. Pero lo que no perdona ninguna mujer es que algmen se ría de ella, La mujer debe sentir confianza en el hombre, poder descansar en su fuerza, respetarlo, Jeremías." "¿Y a mí no podría respetarme?" "No podría sentir confiaoza . "Debo par~cer a usted una muy desgraciada perso 11 al fin. "No," contestó Julia, "no hablaba de mí." En su voz había una inflexión suave, casi tierna. Jeremías avanzó un paso hacia ella y tendió sus manos. "¿No para usted?" preguntó con gran expresión, como si aquella nota de suave ternura le hubiera convertido en otro hombre. "Qu izás sea porque le conozco más que los otros. Pero quizás sea porque no le conozco tanto como ellos, No siento suguridad, Jeremías." "Julia," gritó apasionadamente, con sus manos tendidas, tocándose ligeramente, tan cerca de ella que casi Ja tocó. Perc ella se escapó. ¿Obraba él seriamente? ¿Se atrevería? Parecía como si hubiera roto en un momento las ligas que le oprimían y se mostrara como un hombre libre y dueño de sus actos. "¿ Por qué habla usted así?" preguntó ella. "Cómo puedo comprender su intención ? Sus actos parecen tan cuerdos." "Soy el bufón de- la reina," contestó Jeremías amargamente, sin la menor huella del tono apasionado que mostrara antes en su voz, "Si solamentt: pudiera pensar otra cosa de usted; si pudiera siquiera figurarme cuáles son sus verdaderos sentimientos. Pero debe usted $aber que no puedo creerle. Y .... y .... me es usted muy simpático, Jeremías, pero ...... nunca sabría si es que está usted riendo." "Siempre he sabido que usted no habría de ocuparse de mí, pero como en todo el mundo no había nadie para mí más que usted; como toda la humanidad se resumía en usted. No me atre·1ía a decírselo porque me parecía que yo no podría enfrentarme con la vida en otra parte más que aquí. Quizás no me haya comprendido usted siempre. No quiero asegurarlo. Ahora, por un momento, me figuré que lo imposi~le iba a sucecer. Pero no sucede. No podt:mos seguir siendo lo mismo uno para otro. Tendré que marcharme." "Sí, creo que tendrá usted que irse en seguida. ¿ Se reirá usted de todo esto-muy pronto-Jeremías?" El se volvió rápidamente y se marchó. A los oídos de ella llegó algo como un juramento, que ~onó más grate que el discurso más elocuente. El recobró su dominio, rnlvió hacia ella y le dijo tranquilamente: "Volveré por la mañana. Hay algunos asuntos relacionados con la propiedad, que deben quedarse arreglados antes de que me marche." Mientras él hablaba, cruzó por el hall un criado. seguido de cerca por un hombre que era visiblemente extraño en la casa y que seguía a su cicerone con miedo de perderse. "Perdón, señora," dijo el criado, "no sabía que estuviera usted aquí." "Este hombre quiere ver al señor Wentworth, y yo lo llevaba a la oficina." "l\1uy bien Maaoers, el señor ,ventwort está aquí." El criado se retiró y dejó al visitante en pié con aire de timidez, junto a la reja de la chimenea. Era un hombre bajo de cuerpo y grueso, con una cara ancha y bonachona y con la piel curtida por el sol y por el viento; en una palabra, un marino. Estaba en pié al lado de Julia, no muy a su gusto; en su manaza llevaba cogido firmemente un ramo de tulipanes, el cual conservaba recto como si temiera que se cayesen los pétalos. "Davis!" gritó repentina¡nente Jeremías Julia hizo un movimiento como si fuera a marcharse, pero antes de que saliera, el hombre se adelantó hacia Jeremías y empezó a hablar rápidamente, coa ansia visible de oír su opinión a la mayor brevedad. ''He querido encontrar a usted lo más pronto posible, y mi novia ba querido enviarle esto, dijo tendiendo las flores, y nos vamos a casar ahora en la Pascua, y todo por usted, porque usted ha s:do tan bueno para conmigo." "Creo que me quedo," dijo Julia. ·'No quiere usted venir junto al fuego y sentarse, señor Davis?" Jeremías tomó las flores contra su voluntad, sólo por que se le habían metido por debajo de las narices. ··Gracias señorita." susurró el marino. Sólo quería . . " "'Venga usterl conmigo," insinuó J':'remías tomando al hombre por el brazo. ·•siéntese usted," ordenó Julia con tono tan perentorio que él no tuvo que hacer más que obedecer. Se sentó en una silla de brazos y se puso a balancearse. Julia se sentó al otro lado del fuego y Jeremías se quedó en pié entre los dos como alguien a quien se tiene en prisión, y hubiera parecido un reo, si el ramo de tulipanes no le hiciera asemejarse a un novio en día de boda. "¿Se me permite oír la historia?" preguntó Julia. "¿No se la ha contado él? Yo tenía disenteria y el ,·iejo, es decir el capitán, me puso en hospital español. Estábamos en Cuba, y el señor '~' entworth estuvo conmigo un mes, sin lo cual me hubiera muerto, como se lo dije a él, en medio de aquellos extranjeros y en aquella isla, sabe usted"? Julia miró a Jeremías, quien trató de hacer una explicación, que no resultó mucho mejor que la del marino. "No es nada que valga la pena. l:fabía ido de los Estados Unidos a Cuba con el objeto de visitar la isla, y me hallé a bordo de un buque de cable cuyo capitán me dijo que acababa de desembarcar a un marino que estaba enfermo de disenteria, porque no tenía tiempo de llevarlo a Jamaica. Yo fuí a ver al marino y permanecí ~ su lado por pasar el tiempo, como no tenía mucho quehacer; ya sabe usted que yo nunca teog'o mucho qué hacer." ·'¿Pero el viaje era en beneficio de su salud?" preguntó Julia. "No había nada que pudiera servir para su salud," continuó el marino. "Figúrese usted. señorita, que había filas de enfermos durmiend'.l a la sombra de los muros del hospital, porque ya no cabían dentro. Hubiera muerto, y ya lo deseaba, porque no les entendía una palabra. Pero llegó el señor Wentwortb y a él si le entendía, y había que verlo cómo llegaba todas las mañanas y me llevaba alguna gracia y nunca parecía tener miedo de contraer la enfermedad, a pesar de que había allí tantos enfermos y aquello era como el infierno." "Voy, susurró Jeremías, voy a poner estas hermosas flores en agua," y se retiró a gran prisa por la primera puerta que encontró. '"Es todo un hombre, señorita, dijo el marino, es todt' un-hombre." "Sí," contestó Julia pensando amablemente en el hombre que se había llamado a sí mismo el Bufón de la Reina. "Perdone usted, señorita, pero como Polly mi novia me ha de llenar de preguntas, quiero informarme de todo. /Que, piensa usted casarse con el señor Wentworthl" "No, es decir, no lo sé. Pero ya he dicho que no." E1;1 la cara del marino se dibujó una amplia y franca sonnsa. . _"Per~ creo que ahora él preguntará de nuevo," insis!Io m~>V1endo la cabeza alegremente. J,uha_permanec_ió en silencio por un momento Desp~es miró al manno, con los ojos brillantes de alegría y d 1¡0: "Creo que sí, así lo espero." HAROLD OHLSON. (Traducido especialmente para "EL MU)!DO ILUSTRADO). (P_'.lra "El Mundo Tlustrado.") Cuando dejé mi pueblo, paso a paso por la quebrada y arenosa senda, para. irme a luchar en la contienda de una vida sin alba y sin ocaso: me detuve un momento en una tienda de sus alrededores; un buen vaso apuré tie licor, luego, al acaso, dejé a mi potro caminar sin rienda. El camino era bello; en ambas lados se miraban los montes cultivados; todo era en torno incubación de vida, pareciendo que el campo y la que ondea fecunda mies y hasta la misma aldea se quedaban llorando mi partida. II Hoy he vuelto a la aldea; es mi regreso la esperanza de un sueño que ha nacido hece ya mucho tiempo con un beso, con un beso d~ amor hondo y sentido. No puedo por más tiempo tener preso ese amor que me mata; lo be tenido por muchos años, con su enorme peso de más tirano y fuerte que el olvido. Nació cuando era niño y en su busca desde muy lejos vengo; estoy cansado con los vaivenes de mi vida brusca. Lo encontraré como ántP.s? ¡Nadie sabe si tras dejar su nido abandonado lo encontrará cuando regrese el ave! Pero ella me olvidó, no me arrepiento de conocer su h istoria; en los vaivenes de mi ingrata existencia, los desdenes no bao logrado matarme el sentimiento. Me creyó doblegar y un vivo aliento se condensó en el fondo de mis sienes; y escuchó el corazón mis pambieoes por su noble estoicismo en el tormento. Cuánto más a mi pueblo hubiera amado con su naciente amor, sin ese hado que me es adverso; más que nadie impida que en sus crueldades mis anhelos trunque: hay que tener el alma como un yunque para forjar a golpes nuestra vida. EUSEBIO DE LA CUEVA. �LEON, la industriosa y pacífica, en la que la efervescencia de las pasiones políticas y la revuelta en ningún período de su vida hao podido anidar, la que dedicada al trabajo ha sido siempre uo modelo de laboriosidad y de patriotismo, pues nunca ha dado acogida en sus talleres ni en sus hogares a lds disolventes ideas socialistas, ni a las destructoras y antipatrióticas ambiciones revolucionarias, acaba de dar una vez más, ante la faz de la República y ante el mundo entero, una muestra de su amor al trabajo y de su grao cultura. Con motivo de la celebración del aniversario de su fundación , sus hijos, los que trabajan, muchos de ellos dedicados a la lucha constante y escabrosa de la vida, se juntaron, y únicamente animados por el amor al Arte, sin esperar ninguna recompensa, sino sólo la satisfacción de contribuir en su esfera al engrandecimiento de su patria, ya que tantos otros dedican desgraciadamente todas sus energías a su desprestigio y a su ruina, organizaron una Exposición de Pintura5. Afortunadamente el éxito coronó sus esfuerzos esta vez. Nuestros lectores se pueden dar cuenta por las fotografías que publicamos, del gran número de trabajos presentados, y si bien en algunos de ellos se notan vacilaciones y poca seguridad, eo cambio en otros descuella ya de una manera franca, el haber entrado por las verdaderas puertas del Arte, pues en algunos trabajos se puede ver una vigorosa técnica, verdad en el colorido y precisión en el dibujo. Hay que hacer mención, como un acto de justicia por el gran empeño que han tomado por el eugrandecimien- f) ~~1u.e \V{. ) II Jamás saberte mía , y estar sie mpre contigo, en un perpétuo ruego de pasión augural. ... ¡Crucificar de amores mi corazón mendigo, y elogiar tu belleza ec o un canto triunfal! .... Vivir tu amcr de ens•ieño sin un sólo testigo, con una extraña fiebre dolororn y sensual . ... ¡Y estar siempre a la vera del tálamo enemigo coronando de rosas tu cabeza imperial! ..... . ¡Sentir cómo palpito de amor bajo tus ojos!.. . y no poder decirlo, y estar siEmpre de hinojos, y tú cómo ignorando mi ferviente pasión: Sin que una tarde de oro rcmáotica y florida, ite sienta entre mis brazos gemir enardecida, bajo mis luminosas pupilas de león! . . ... . a_.,,- ,,\- ,-. 'I 1 • · - ¡ c~-wnnv,al ,/ A Madame Leopoldo Lugooes. Ha mucho que Leopoldo Me juzga bajo un toldo De penas, al rescoldo De una última ilusión, O bien cual hombre adusto Que agriado de disgusto No hincha el cuello robusto Lanzando una canción rnñar ser todo tU)O, y en tus manos tranquilas, ser como el inconsciente cadáver de una flor! ... . Vivir con la esperanza de un día ser amado ... . Poco a poco ir sangrando la vida en el sentir ... . Ser dichoso en tu ausencia, ser mártir a tu lado. Llorarte si estás lejos, si estás cerca rdr: · ipara tentr por siempre mi corazón, clavado entre tus milagrosas pupilas de zafir 1 • • • • • • .... , ... ¡,•. no Po8nta il :3 J O SÉ :\1. DE ANCU ITA ZEBAL L OS. Juzga este ser titánico Con buen humor tiránico Que estoy lleno de pánico, Desengaño o esplín, Porque ha tiempo no mana Ni una rima galana. Ni una prosa profana De mi viejo violín. Y por tales cuidados Me vino con recados, Lindamente' acordados, Que dice que le dió Primavera, la niña De florida basquiña A quien por la campiña Harto perseguí yo. No hay tal, señora mía. Y aquí vengo este día, Lleno de poesía Pues llega el carnaval , A hacer sonar en grata Hora, lira ,ie plata, Flauta que olvidos mata, Y sistro de cristal . Pues en París estamo,¡, Pansieoses hagamos Los más soberbios ramos De flores de París, Y llenen esta estancia De gloria y de fragancia, Bellas rosas de Francia Y la hortensia y la lis, to de las Bellas Artes en León, a los señores doctores José Dolores Torres y Valente Palomino. : Presidente y Tesorero respectivamente de la "Sociedad de Bellas Artes de León." En el acto de clausura de la Exposición y distribución de las medallas adjudicadas a los agraciados, el señor doctor José Dolores Torres, en su informe, invita y alienta a todos los aficionados a seguir trabajando, a seguir luchando hasta llegar a vencer, y su invitación se hace extensiva a todos los aficionados de la República, para que el próximo año manden sus trabajos al certámeo y de esa manera se puedan estrechar los lazos que deben de unir a la gran familia del Arte, y si es posible, formar de nuevo, con el estímulo y el intercambio de ideas y de impresiones, la abatida y disgregada "Escuela Mexicana." ¡Viva la ciudad santa. - De diabla que es- que encanta Con tanta gracia y tanta Furia de porvenir; Que es_la úntca 'en el mundo Donde en sueños me hundo' Con lo dulce y proftUJdo Del gozo del vivid Viva, con sus coronas De laurel, sus sorbooas, Y _sus lindas personas Pérfidas coirto el mar; Viva, con "gamfn" listo, Estudiante y aristo, LUIS :\-1O1\TES. I Amarte bajo el oro de las tardes tranquilas, aunque los labios nunca te confiesen mi amor .. besarte con los ojos, y en tus ojeras lilas rodar como una lágrima mi romance interior .. Sentir bajo los fúlgidos astros de tus pupilas, las dulces sensaciones de un divino candor .... Detalles de los salones de la exposición regional de arte pictórico en la ciudad de Le6 n, Guanajuato. Y el gallo nunca visto Y el gorrión familiar. Yo he visto á Venus bella, En el pecho u na estrella; Y a Mamnón ir tras ella Que con ligero pie Proseguía adelante, Parándose delante Del fuego del diamante De la rue de la Paix. Creí tras los IJlacizos De un jardín, los carrizos Oír, llenos de hechizos, De la flauta de Pan. Reía Primavera De la canci6o ligera, El griego dios no era, Era ,;,J pobre Lelian. Y ahora, cuando empache La fiesta, y el apache Su mensaje despache A la alegría vil, Dará púrpura a Momo E.n un divino asomo Escapada de un tomo La sombra de Baoville. ¡y pues que Primavera Quería un canto, fuera La armoniosa quimera •Que llevo dentro yo! Y de nuevo las rosas Y las profanas prosas Vayan a las hermosas, Al aire, al cielo, al sol; Vaya el verso con alas Y la estrofa de galas Y suenen cosas galas Con el modo español. Así verá Lugooes Como las ilusiones Reviven á los sones Del canto fraternal, Y brota el tallo tierno En Otoño ó Invierno. ;Pues Apolo es eterno Y el arte es inmortal! Que mire nuestro Orfeo Cumplido su deseo Y que no encuentre un reo De silencios en mí; Y para mi acomodo No emplee agudo modo, Pues "á pesar de todo" Nuestro Hugo no era así, Las musas y las gracias Vuelven de las Acacias, Con sus aristocracias Doradas por el luis; Y el avaro de Plauto O Moliére, irá incauto Tras las huellas del auto Al Café de París. tViva Gallia Regioa! Aquí nos ilumina Un sol que no declina; Eros brinda su flor Palas nos da la mano, Mientras va soberano Rigiendo su aeroplano Jcaro vencedor. Pero todo, señora, Lo consagra y decora, Lo suaviza y lo dora ,La mágica ciudad Hecha de amor, de historia, De placer y de gloria, De hechizo y de victoria, De triunfo y claridad. iAb, señora, yo expreso Mi gratitud, mi exceso De gratitud, y beso Tanto ilustre laurel. Celebro aulas sagradas Artes, modas lanzadas, Y las damas pintadas Y los "maitres d'hotel!" ¡Vivan los carnavales Parisienses! Los males Huyen a los cristales De la viuda Clic9uot. Y puesta la careta (í-=====Y\ ' Ha cantado el poeta Con cierta voz discreta Q.ie propia suya es; Y reencontró su aurora Sin viña protectora O caricia traidora De brevaje escocés. Sepa la Primavera. Que mi alma es compañera Del sol que ella venera Y del supremo Pan. Y que si Apolo ardiente La llama, de repente Contestará: ;Presente, Mi capitán! RUBEN DARIO. �Aquel ··Pueblo Gris" de Rusiiíol es el mismo que se nos presenta en el drama, o, mejor dicho, en el cuadro. pues no bien apunta la pasión, todo se desvanece como película cinematográfica, y el tamboril del saltimbanqui apenas ya se oye, la "troupe" se marcha, y vuelve la tristeza, la pesadez, el aburrimiento a dominar a los pobres habitantes, que quizá por única vez escucharon algo alegre, algo animado, algo con el abigarrado colorido de los trajes, 1~. farándula en fin, que se disipa, que se cles,·an~ce, como sueño azul, al despertar en triste mañana de invierno. TEATRO COLON "LA ALEGRIA QUE PASA" No sólo la alegría sino un derroche ele belleza artística pasó por el escenari'J del Colón con la obra de Rusiñol, dejándonos encantados por la belleza de aquel cuadro tan melancólico y hermoso " la vez. El insigne autor catalán ha sabido con su magia, conmovernos con aquellos saltimbanquis que traen un pe· <lazo de placer, y sacan ele la• modorra en que vive, aquel pueblo vulgar y aburrido, en cuya plaza mayor, polvorienta, con sus cuatro árboles que miden el andar del tiempo, con la caída de sus hojas, nunca conoció la música, las piruetas, las payasadas de los ambulantes cómicos. ;Qué poesía tan dulce envuelve todo esto! ¡De qué manera tan perfecta hizo Bella Starace la "Zaira•· y Sainatti el clown; y todos los que trabajaron en la obra! ..... . "La corbata negra," como obra, tiene muy poco interés, pero como motivo para lucirse un actor de la talla de Sainatti, da ocasión a que se le aplauda en cada momento, en cada instante, por la mara,·illosa labor que ejecuta. El tipo del anarquista arrepentido por cariño a sus hijos, y que antes de suicidarse visita a un abogado para referirle cómo tuvo que matar a un gendarme por defensa propia, estuvo magnificamente encarnado en el gran actor, que supo conmover al público, sobre todo en las últimas escenas, cuando deja la negra corbata al abogado como recuerdo de los últimos instantes de vida que le quedan. En suma, un triunfo más para el eximio Sainatti. "La casa di Pena" es un drama de una intensidad enorme y a no dudarlo, como factura de lo mejorcito que nos ha presentado el "Grand ..Guignol" envolviendo una tésis completa. cosa rara en estas obras, donde sólo se busca como resultado la impresión profunda, la violenta sacudida de los nervios del espectador. Escrita por autores italianos, se desarrolla la doctrina de la igualdad penal del hombre y de la mujer , criticándose el sis- tema de las prisiones, en una fábula bien hecha por cier to, con líneas trágicas. Bella Starace estuvo magistral ni un solo momento dejó de conmovernos y en todas las escenas supo darnos la ilusión de la vida con todas sus penas y sombríos matices. "Sempre Cosi" ha sido otro triunfo completo de esta compañía. Drama hermosísimo bajo cualquier punto. que se le mire, con diálogos admirables, por lo propios y al mismo tiempo por lo sencillos, se ve la mano. de Butti, el celebrado autor, en la manera magistral como la fábula se desenvuelve. El feminismo sufre un rudo golpe en esta obra: la influencia de las pasiones libres en la vida de la mujer actual, que según algunos debe ser la norma de las sociedades, se presenta de un modo descarnado y con verismo cootundent<l, y después de varios momentos de a lta comedia, nos encontramos con el desenlace trágico que surge de repente, que nos sale a l camino, para darnos la marca guiiíolesca del drama. La Starace luce de nuevo su enorme talento, y los demás intérpretes son dignos de alabanza, descollando la joven Van Riel en el tipo de "Carolina Bemetti" que lo hizo con sumo arte. TEATRO MEXICANO.-MA DAME PEPITA. Permítaseme por esta vez alterar la costumbre establecida empezando por hacer constar la manera admirable como María Luisa Villegas interpreta el tipo de " Catalina," en la preciosa obra de Martíoez Sierra "Madame Pepita."- Es tan profundo el talento que pone la referida actriz en el personaje que acabo de citar: son tan finos, tan exactos, tao sutiles los pormenores, los detalles con que borda su trabajo, que la crítica imparcial debe betir palmas, en honor de la artista mexicana que puede anotar c-omo uno de sus mayores triunfos, este sob re el cual estoy escribiendo. Así se trabaja; así se mezcla la ficción y la realidad <ln un consorcio tao íntimo, tan amoroso, tao dulce, que nace la emoción estética como hermoso engendro de maridaje tan bello. Desde las primeras escenas ví que la señorita Villegas dominaba la obra, y en el trascurso de la misma tuvo frases admirablemente dichas con una naturalidad ,an sorprendente que eran gritos del alma conmovedores. de esos que producen entusiastas aplausos. Por eso la envío mis plácemes más calurosos y la exhorto ¡¡ seguir así, viviendo los personajes, no diciéndolos únicamente, y de esta manera cercana está la cumbre del arte esperándola con flor idas palmas. Muy bien estuvo Emilia Otazo, y discreta Matilde Ci-. t. -res Sánchez. De los hom'lres Coos hizo a ratos un "Don Guillermo" irreprochable; alguna vez el papel le dominó a él, debiendo ser lo contrario: ¿ no es • cierto señor don Joaquín ?.... esos pícaros nervios echan a perder los mejores propósitos. Mutio y Barreiro muy bien. En cambio medianamente el señor Catalá en el personaje dl:l "Don Luis" el aristocrático conde. ,c!Quién le ha dicho que hay que convertir en cómico un personaje serio por completo? o o o La distinguida primera actriz de la compañía Borrás señorita Ana Adamúz cuyo beneficio se efectuó el pasado vieroes.-Teatro Mexicano. "Madame Pepita." Una escena del acto II. · La obra de M<lrtíoez Sierra es un primor <le diálogo, de pensamientos delicados y de factura escénica. P .Jdrá, en el desarrollo de la fábula, verse asomar lo convencional y ficticio pero eu cambio, si la fotografía no es muy real , el cuadro es bellísimo. Oigamos al mismo autor, para comprender mejor la tendencia de la comedia: "En resúmen-dice- una acción real y humana, una ligera burla, una leve caricatura ... . .. y much;i. piedad. He querido hacer sonreír a los ·espectadores y moverles, en la misma sonrisa, ~'l una gran compasión humana har.ia la inconsciencia de mis personajes, que son sencillamente retratos un poco exagerados. Si alguien llega hasta hacerme el don de una lágrima, ,que apenas rn advierta, habré logrado aún más <le lo que me proponía, y mi agradecimiento no tendrá límites Confiado voy en la benevolencia y en la agudeza crítica de mi público. Del menudo "acontecimient0" de la obra, si a alguien le pareciese un tanto extraordinario, ,quiero decir que a estas gentes humildes y pobres de e¡;píritu es a quienes generalmente les suceden las aventuras más estupendas. Por lo mismo que ellas viven con absoluta naturalidad y sin ponerle nunca al Destino la barrera de una preconcebida determinación. Al pueblo hay que ir a buscar lo poco inesperado y pintoresco que aún queda en elmun-do, ya que aristocracias y clases medias, a fuerza de ficciones de responsabilidad y de orgullosas pretensiones legisladoras, hemos cerrado Teatro Colón.-Dos .escenas del drama " Siempre así," representado por el "Grand Guignol. " -featro Mexicaoo.- " Madame Pepita."-Una ~scena del acto II. la puerta de nuestra vida y de nuestro corazón a todo lo verdaderamente libre y fuerte que pudiera venirnos de la suerte, de la casualidad o de la Providencia. El protagonista de mi comedia no es, sin embargo, un inconsciente, como los demás personajes que le rodean; pero se sujeta como ellos al Destino precisamente por sobra de conciencia, por egoísmo y porque es de esos hombres capaces, no ya de hacer un matrimonio desigual, sino de inventar un sistema filos6fico para justificar un a pasión .... o un antojo." Apesar de todos los propósitos del autor manifestados en las líneas anteriores, la base de la trama es falso y las escenas se suceden sin que el interés aparezca con toda la fuerza debida, lo cual se nota co~ sólo relatar el argumento. Aparece como figura principal un sabio, que vivió siempre para sus libros, olvidado del mundo. Al declinar de su vida siente la nostalgia de la familia, del cariño filial, y se enamora paterna lmente, digámoslo así, de u::.a niña, hija de una modista que vive en su misma vecindad. Aquel cariño le lleva repentinamente, demasiado repentinamente, a casarse con la madre de la muchacha, a quien no ama poco ni mucho, haciendo tan heroico sacrificio sólo para evitar las murmuraciones a que p11diera dar motivo su constante presencia en la casa. Una vez casado, cuando se ve en plena felicidad al lado de su hija, ésta, siguiendo la ley natural, se enamora y se casa, dejándole en más triste soledad aún; en la soledad de dos en compañía, con una mujer vulgar contraria a sus gustos y aficiones y a su espíritu delicado de hombre culto y superior. Pero es el caso que aquella mujer le ha tomado cariño sin que él llegara a rnspecharlQ siquiera, y que cuando se lo declara la modista en un arranque de expontaoeidad, el sabio olvida todo su despego y también de pronto abre sinceramente su alma al nuevo amor que se 1,- ofrece. LUIS DE LARRODER . �El grao novelista portugués, Eca de Queiroz, hizo un cuento maravilloso titulado: "Singularidades de una muchacha rubia." Yo acabo de verlo glosado en la realidad y quiero escribirlo poniendo así sobre la tumba gloriosa del maestro, la flor de mi pobre ingenio. sueltos, hasta noticias de policía y de interés social. En invierno solíamos encender -la estufa y la velada transcurría agradablemente, pero en verano la tarea era insoportable. El calor, los mosquitos, las bebidas heladas y el cigarro consumían nuestro ánimo y minaban nuestra salud. Nos pagaban poco. Sin embargo, éramos constantes y día a día p)uiamos todo nuestro orgullo en el éxito de nuestras fuerzas y tratábamos de escribir mejor, siempre mejor. Yo vivía sólo, contento, pues ganaba más de lo que necesitaba. Augusto, uo. Augusto era uo muchacho triste. Siempre estaba pensando en la familia. Tenía padre Era por el año 1909. Augusto y yo trabajarnos en un rotativo de la mañana. Trabajábamos por la noche desde las primeras horas, hasta las primeras de la madrugada. Juntos en la misma mesa, hacíamos telegramas, 1 .i'-•~-! ... .1.'1' ~ '!I.Jll: y madre y dos hermanos. El sueldo no le alcanzaba pa- ,. ra pagar la casa. En aquélla época habían subido los )'\ \ alquileres. El emprendió una campaña furibunda contra la carestía de la vida. Todos los días con su clara u ,._- San José "al bat." Sport.- Team "ia. de Marte" que venció al "Sao José" en terrenos de "San Pedro," el domingo pasado. Carbajal, pitc he r del San Jcs.;, El "Sao José" que jugó en ··san Pedro," el domingo. inteligencia y su noble corazón escribía un editorial pero como si nada. El dueño de la casa le subió veinte pesos en la renta y Augusto tm·o que trasladarse a una vivienda más modesta, malsana y obscura. Allí se puso enfermo su p:tdre. Augusto consiguió por medio de valiosas influencias, que se le cuidara en un hospital. donde tardó tres meses en curarse. Augusto no desfallecía. Trabajaba de día también, en casa de un escribano. En el diario ascendió. Le aumentaron el sueldo. Le dió por jugar a la lotería y un año por Navidad tuvo la suerte de que le tocarau veinte mil pesos. Compró una casa sencilla en un pueblo de los alrededores y allí se instaló con su familia. Abandonó sus puestos en el diario y en la oficina, ávido de más segura y rápida prosperidad y se dedicó a remates y comisiones. Hizo negocios fácile3 y brillantes. En menos de dos años llegó a ganar cien mil pesos. Procedía honradamente y en todas sus empresas manifestaba una habilidad extraordinaria. Daba limosnas con frecuencia y apesar de haber adquirido relaciones ricas y distinguidas gustaba más de la compañía de los olvidados y de los vencidos. Conoció en un balneario a una bella muchacha. Era alta, delgada, velluda con perfil grave de estátua. Se enamoró, pero supo ocultar sus sentimientos. Era la suya una de esas pasiones que asolan una existencia y asaltan como un huracán. Temía al eterno femenino; todas las mujeres que hasta entonces había conocido le parecían insignificantes. ::-.lo pensaban más que en elegancias y fantasías, en puerilidades y superficialidades. .Ninguna le había inspirado la menor afección en su mundo de emulacioues, de envidias y coqueterías. Le asustaba tener que comprender que algún día debía casarse constituyendo un hogar, una familia a quien dar su nombre, de quien esperar la única dicha duradera. Poco a poco frecuentó el trato de aquella desconocida. seductora y espléndida, cuyo espíritu ern para él un deslumbramiento. Divinos le parecían sus ojos; divina su voz. Se llamaba Gloria. No sabía piolar ni tocar el piano como casi todas las señoritas que en su ambiente de periodista había conocido Augusto; no hablaba como ellas varios idiomas; era una mujer de hogar; penetraba en la cocina, probaba sopas y revolvía guisos. Bordaba y se hacía sin ayuda de nadie sus vestidos y sus sombreros. La madre trataba a Augusto con singular distinción y cortesía. Ambas aparentaban vivir noa vida sencilla, llena de paz y de consolación, Cuando él estaba para contraer matrimonio sintió nece~idad de aumentar su peculio. Fué a la bolsa donde perdió en poco tiempo toda su fortuna. Aquello para los padres de Augusto fué la muerte. Tuvo que sacar a sus hermanos del colegio dedicándolos al trabajo y él recuperó sus viejos empleos, peor remunerados que antes. Otra ,·ez volvió a los tiempos de escasez y de miseria. Visitaba a su novia con menos asiduidad, a la hora del anochecer para que no le notaran las manchas del traje y los zapatos raídos. A menudo tenía d isgustos con sus padres porque se oponían a su boda diciéndole que si se casaba quedarían desamparados. Vendió alhajas y muebles para sostener su casa y contrajo nuevas deudas con agiotistas que le cobraban intereses enormP.s. El rango social de la novia a quien Augusto adoraba ' le comprometió en gastos que él satisfacía a costa de grandes sacrificios. Una noche se efectuó un baile en casa de una amiga de Gloria y fué invitado Augusto. A las dos de la mañana cuando la fiesta estaba en todo su esplendor la policía dió un toque de alarma deteniendo a la servidumbre. Había desaparecido del joyel de la señora un aderezo de esmeraldas valuado en 200.000 pesos. Las primeras pesquisas resultaron infructuosas. Una denuncia anónima acusaba a Augusto como autor del robo. Estuvo preso recuperando a los tres días por falta de pruebas su libertad. La novia se deshacía en llanto protestando de la ligereza con que se había procedido en la investigación desacreditando el nombre de su prometido. Ella, compadecida de la situación de su novio cada vez más precaria, le ofreció dinero que él rehusó rojo de vergüenza. Como el protagonista de Eca de Queiroz fué escapado a escribirle pidiéndole una despedida, una última despedida y la encontró llorando porque estaba enferma su madre en la cama. Augusto lloró y adelantó la fecha de la boda que había postergado. Se casaría aunque tuviera que conocer el peso de los fardos humillantes, la melancolía de las caravanas que bordean en violentas noches los ríos tranquilos de donde se escapa la muerte. La misma noche de su matrimonio se embarcó en viaje nupcial para Montevideo. Estando en el camarote ordenando la ropa descubrió en el fondo de la maleta un aderezo de esmeraldas. ¡Era el que G loria había robado a su amiga! El vapor iba a partir. Llamó a su esposa, corrió a buscarla, pero en la escalera del salón le detuvo un camarero entregándole una carta de la madre de Gloria. Decía: "Mi hija es una infame. Acabo de descubrir que anoche intentó envenenarme suministrándome arsénico en una dosis de un jarabe que acostumbro tomar. Doy parte a la policia." Lívido de terror Augusto subió a cubierta, donde <!Staba Gloria que acababa de saludar a un gentleman sonriéndole con sus ojazos negros al mismo tiempo que le tiraba un papel escrito. Augusto alcanzó a recogerlo en el aire. Era una cita en el Hotel X de Montevideo. Bajo el cielo estrellado sonó el pitido angustioso de la sirena entre el ruido de la hélice y del viento. Los pasajeros ch:trl~han y reían oyendo música y bebiendo copas Fiestas esp<1ñolas de Carnaval.- Trajes de fanta~ía vistos en el baile organizado por el Centro Vasco.- Orfeón g? de champán. llego con el uniforme con que '·corrió gallo" el domiog<l de carnaval.-Comparsa de pamperos J. E. BARAKDA !CAZA. en el baile del Centro Vasco. �Se atienden con preferente interés en este ouevo programa, los grandes problemas sociales, para lo cual se creará el Ministerio del Trabajo, se hará una ley de Sindicatos Obreros, reconociendo personalidad jurídica a las asociaciones obreras, se asegurará la eficaz ioterveoción del Estado en los grandes servicios públicos para salvaguardar el i oterés genera l. Ta mbiéo se detiene especialmente la declara cióo, en las fórmulas que tiendan al desarrollo del comercio, de la industria y de todas las fuerzas pi oductoras del país. El problema de Africa es otro de los asuotos que se atienden en el tan repetido programa del gobierno. Entre ot ras cuestiones de suma trascendencia, figuran en la dech,ración el aumento de las escuelas y la instrucción obligatoria. Según el programa, se respetará la libertad de conciencia, se abaratará la justicia, que se procurará sea rápida y eficaz. Se d iscutirán las leyes de asociaciones y de las J\1aocomunidades, se desarrollará uo plan de obras públicas, siogularmPote hidráulicas, se aumc>otaráo las comunicaciones y se facilitará la constitución de Sindicatos agrícolas. '1 ales son las orie1,taciones que señala el gobierno eo su declaración. cuyo cooteoido, es motivo de las más animadas conversaciooes en todos los círculos, doode se h~bh de las g.-andes naciones. Tanto los morestistas como los mismos consen·adores han elogiado los propósitos dtl gobierno español, y parece ser que se entra por una seoda defioida y concre- f:""- 1 ¡ 1 f 1 1'R LA MUERTE DE DO;-.i SEGISMU:-;Do MORET Está atravesando un período triste la nación Española con la desaparición de políticos eminentes. No hace mucho fué Canalejas el que murieodo alevosamente asesinado, dejó uo vacío difícil de llenar; ahora ha sido el señor don Segismuodo Moret y Prendergast, que a los 75 años fallece víctima de una afección cardiaca. Fué Moret un distioguido y notable político y un orador eminentísimo. Ioició la evolución de la democracia hacia la monarquía después de la Restauración, exponiendo con conmovedora elocuencia el estado de ánimo de la gente del campo y de las villas, deseosa de paz para pedir al trabajo el bienestar y la prosperidad. Se ha pasado la vida saltando de uo lado a otro dentro del campo liberal, y no es de extrañar que cuando el duque de la Torre, empujado por todos los que estaban descontentos de Sagasta, tuvo o le sugirieron la desdichada idea de formar la izquierda , Moret sentase plaza en el conato de nuevo partido, porque le fascina y atrae cuanto es agitación r novedad. Fué ministro de la Gobernación, pero cuando llegó el momento crítico de disolver las Cortes y hacer nuevas elecciones, fué sincero y se negó a hacerlas comprendiendo que la izquierda era una ficción sia personal ni arraigo. No quiso perturbar al país, y eo esta resolución, que algunos le hao criticado, demostró cualidades de hombre de Estado. Volvió a Sagasta, a quien le va muy bien con D. Segismuodo, porque es hombre dúctil que e n cada bolsillo halla una fórmula para salir del paso e ir tirando bien o mal. y eso no tit:ne precio para D . Práxedes. Luego siempre está dispuesto a pronunciar uo g_rao discurso sea cual fuere la cuestión, y un :nioistro as1 es de grao utilidad, casi irreemplazable, dado el abuso del sistema parlamentario, que ya llega a charlameotario. Qué un ministro parlamentario en toda la extensión de la palabra,,pero en el silencio del gabinete le perjudica lo que en las Cortes le favorece: la exuberancia de imaginación y de proyectos, que apenas concebidos saleo empujados por los que vienen detrás y se evapora o a I contacto de 1 aire. Me decía uno que ha sido director general siendo él ministro: '·A Moret no le asusta el trabajo y va por las mañanas al mioisterio, cosa rara dadas las costumbres de Madrid. Si tuviese buenos auxiliares sería uo grao ministro, porque necesita quien recoja sns ideas, deseche las fantásticas y d<!'. forma a las prácticas. Con sus proyectos le pasa lo que a los millonarios. que por teoer mucho dinero no dan importancia a caotidades que para otros la tienen grande. y los entrega al que los recoge, sin encariñarse con e llos. Cuando me llamaba para exponerme algún pensamiento, procuraba enterarme ta. LA GUERRA DE LOS BALKANES. Elefaote y palanquín en que eran conducidos el Virrey de la India y su Real consorte, eo la fiesta de la apertura del parlamento local, cuando les fué arrojada una bomba que hirió al primerc. Como se retrata una reioa,-EI artista español Moreno Carbonero haciendo e l retrato de la Reina Victoria de España que ha sido tan celebrado últimamente. M. ~ul':s Paois, candidato ;"; la ¡iq:sidencia de la Republica Francesa, clerrota_d_;> _por M. Poiocaré . bien de cuanto me decía, y luego me fijaba en lo que me parecía factible y desarrollaba el plan, prescindiendo en absoluto de todo lo que c reía fantástico. Entregaba las cuartillas a D. Segismuodo, quien se ias llevaba a su casa, las leía, llamaba al taquígrafo y le dictaba lo que él pensaba que debía ser el proyecto. Al día siguieote sooal,a el timbre de mi despacho, a veces poco después de med iodía, que es cuando se almuerza en Madrid. y acudía al del ministro, que daba las cuartillas que ac~baba de dictar al taquígrafo. Las leía, aceptaba lo factible. redactaba un nuevo proyecto y este era siempre el que prevalecía sin oingún esfuerzo de mi parte, lo que prueba que el Sr. More! no e.s uoa medianía, porque estas suelen ser tercas, y en cuaoto se les ocurre una idea no admiten que pueda necesitar eomiencla ¡ Ah, si D. Segismuodo tuviese buenos auxiliares!" ' Al morir el señor Moret ocupaba el puesto de Presidente del Congreso. Sus funerales fueron suntuosos no por el lujo desplegado, pi;es en su testamento prohibía toda clase de pompas, smo por los hoooresque se le tributaron_igual~s a los qu'? se r iodieroo a Canalejas y en o~~os le¡anos _tiempos a l 10s1goe .\yala, que falleció tamb1en de Pres1deote de la Cámara popular. Mucho antes del triste acto el gentío llenaba las calles por las que había de pasar la comitiva, siendo imponente la fuerza pública para contener la muchedumhrP ,,ue se apiñaba eo los alrededores de la casa mortuoria. El Rey, vistiendo uniforme de iofaotería, visitó la familia del ilustre muerto, orando durante cinco minutos ante el cadáver. Dió, luego, el m.,uarca el pérnme a las hijas, retirándose, para dirigirse enseguida. a Palacio. ,\ las once fué colocado e l féretro, cubierto con la baodera nacional, en una modesta carroza, poniéodose en marcha la comitiva. Presidía el duelo el Iofaote don .-\lfouso, en representación de los Reyes. Figuraban en el cortejo el Gobierno en pleno, los p:uientes del fioado, comisiones del Senado, del Congreso, del .\teneo y de todos los centros y corporaciones de la capital, las autoridades, delegaciones de provincias, todos los e x-Ministros liberales y conservadores, el Cuerpo Diplomático en pleno, grao número de políticos perteoecieotes a todos los partidos y millares de personas perteoecieotes a todas las clases sociales. Seg_uíao 1~ carrozas_ de grao gala de la Gámara y de Palacio y mas de trescientos c0ches y automóviles. Uoa doble fila de guardias formaba en toda la carrera La comitiva se detuvo freote los edificios de la Academia de Jurisprudencia, del Congreso y del Ateneo. En cada uno de dichos sitios se eotooaroo responsos, agregándose grandes grupos que a llí espenban al cortejo. ,\ 1 llegar al Consejo de Estado se despidió el duelo; pero tueroo muy poros los que se retiraron, especialmente de los que formaban las represeotaciooes oficiales, las _cuales, incl~so e l Gobierno, llegaron hasta el cementerio de Sao Isidro, doode el cadáver del insigne orador fué sepultado junto con el de su esposa. La Gaceta publicó un Real Decreto en el que se disponía que fuera izada la bandera a media asta en todos los edificios públicos. La desaparición de :\1oret parece dejar el campo libre al Con_de de Romaoones para desarrollar su programa de gobierno dentro de los márgenes del liberalismo y el partido que se inspira en esta idea en España ha de seguir las inspiraciones del actual Presidente del Consejo de_Ministros, pues otro de los primates del bando que el mmortal Sagasta, fundó, el señor Montero Ríos, por su edad, más de 80 y por el estado de su sal ud. en nada ha de hacer política activa. El jefe, por taoto,delgabinete ha dacio últimamente el programa de su partido o mejor dicho los propósitos que animan al gobierno que preside. E~ uo documeoto extensísimo en el que se revelan T?amfiestameote ~n espíri_tu defioitivo de reoovacióo poh t1ca en un sentido ampliamente democrático y uoa manifiesta tendencia de cordialidad coa todas las fuerzas parlamentarias. En la referida declaracióo, que eovuelve todo un programa político, maoifiesta el gobierno que desea una constante comunicación con e l Parlamento y que confía en el inquebrantable monarquismo de los conservadores, para restablecer la armonía entre los dos grandes partidos dinásticos. Dentro de la Monarquía, se rebustecerá la hacienda pública, se implaotarán grandes reformas financieras, se orgaoizaráo las haciendas locales, creando un impoesto sobre el vaJor del suelo, se maoteodrá la suspensión ,!el Impuesto de Consumos, se concederá la autonomía de los Municipios y se reorganizarán las contribuciones industrial y territorial. El ex-presidente de Venezuela, Cipriaoo Castro en c 1arente11a en la isla de los inmigrantes en New York. El tiempo pasa y las probabilidades para un arreglo eo la lucha de los Balkanes con Turquía se alejan, hasta el punto que los más optimistas dudan ya de todo lo que se refiere a negociaciones de paz. La Sublime Puerta envió un extenso meosaje en clave a Rechid Pashá, jefe de la delegación que envió a Lood res para las conferencias de paz, ordeoáodole que permanezca en esta capital, juntamente con los demás miembros de la misión otomana, hasta que se reanuden las hostilidades en el Cercano Oriente. Por informe recibido por los principales periódicos de Londres, de sus corresponsales en Constantinopla. se sabe que el Gobierno que preside el Grao Visir Mahamoud Shetket Pashá, se ha dirigido también a los jefes de las fuerzas turcas instaladas en Tchatalja, dáodoles órdenes de que se absteogao de hacer un solo disparo antes de que los a liados rompan el fuego. Los representantes de La Puerta declaran que Turquía trata de evitar una nueva carnicer1a y de hacer comprea~er a las poteocias que está d ispuesta a seguir sus coose¡os. El doctor Daoeff, jefe de la misióo búlgara, ha declarado nuevamente que los aliados recha,aráo todas las coodiciones que permitan a Turquía retener una sola pulgada de Adrianópolis. El doctor Daneff, jefe de la Delegación de Bulgaria, sahó de Loodres rumbo a Sofía. Aotes de abaodooar el hotel donde se alojó durante s~ permaneocia en Londres. hizo importantes declaractones a un grupo de periodistas. Aseguró a éstos qn<' con la reanudación de las hostilidades, los miembros de la Liga Balkáoica tienen mayores probabilidades de apoderarse por completo de la Turquía Europea, iocluyeodo Coostantioopla. R. S. El Virey de la India, herido p~r una bomba, es conducido en automóvil a su palacio. �-~~,.,-- - ¡- :::::::::--_ f&L CONTINUA ll111111111111111 111111111111111 Grupo de las des parejas ~'lixtas que se disputan el campeonato internacional de tennis. y momentos de los juegos de campeonato. <Cmmro~Il\1@11© Drrill1ffll\l@<Cll©Il\l~ @!~ lwlWlñl 'li~Il\lD esde el día primero del presente mes, nuestra ciudad ocupa un lugar prominente en el mundo deportivo, de· bido al campeonato internacional de Lawn Tennis que se está disputando en los "courts" del "Reforma Athletic Club"' y del "Country C lub" de México. Para la celebra· ción de este campeonato se lanzó una convocatoria a todos los jugadorés de los Estados Unidos y de Inglate· rra, quienes contestaron aceptando en su mayoría. En los juegos qt1e se han efectuado hasta ahora ha ha· bido gran animación. y el interés por ellos es creciente, como lo ha sido el ardor mostrado por los jugadores. · Entre ellos se halla la pareja mixta, caballero y dama, que tiene el campeonato de la ciud~d de Nueva York, y los dos jugadores, caballeros que tienen el campeonato de "singles" en la misma ciudad; por la parte de los jugadores locales hay una pareja mixta que defiende el campeonato de México, un caballero con el record de los "singles." y otros especialbtas en las diversas peripecias del juego. Aun cuando parece hasta ahora que los jugadores ex· tranjeros llevan la ventaja, como faltan por jugar los juegos definitivos del campeonato, que se jugarán hoy en terrenos del "Country Club," todavía se esperan a l· o-unas sorpresas en los juegos finales, y quizás el cam· peonato se decida en favor de los jugadores locales. Mientras podemos informar a nuestros lectores del re· sultado final de estos juegos, presentamos en esta plana a los principales jugadores y algunos interesantes mo· mentos de los jugados hasta ahora. o o o Discutiendo no se cambia j'lmás la o¡:inión demás, pero se cambia a menudo la propia. ce los o o o Si perdiéramos la ironía no será ¡:or cierto la bt lle za quien la reemplace sino la tontería. o o o El capitán está sobre cubierta. con el reloj en la mano, espiando en si· lencio el instante preciso en que el disco del sol parece tocar en las aguas y flotar un momento, antes de sumergirse por completo. Alza de pronto la voz y dice: - i Señores, la oración! ..... . Todas las conversaciones cesan. los juegos quedan en suspenso, los ma· rineros arrojan al mar el cigarro encendido todavía, se quitan sus gorras de lana y van a arrodillarse junto al palo mayor. El más joven de ellos abre su libro de oraciones y canta el ''Ave María Stella" y las letanías, en un tono tierno, quejumbroso y grave. Las tinieblas van a bajar sobre las olas y a en\"Olver en su obscuridad peligrosa el camino del buque, y la vida de tantos seres que no tienen más favor que la Providen· cia ni otro amparo que la mano invisible que los sostiene sobre las ondas. Si la oración no hubiera nacido con el hombre, habría sido inventada alli, por los hombres que se ven solos, con sus pensamientos y su debilidad, en frente del abismo del cielo en que se pierden sus miradas, y sobre el abismo de los mares, del que sólo una frágil embarcación los separa; al rugido espantoso de las olas; a los golpes d ~l viento que hace dar una nota parecida a un gemido a cada cuerda: en las proximi· dades de la noche que agranda los peligros y multiplica los terrores. .\ . DE LAM.\RTI)IE. f Se fastidiaba horriblemente. Oh! el disgusto de las largas horas pasadas en la casa del contratist., de copias, en compañía de bajos bohemios, de copistas ebrios, cuando, para ganar tres francos tenía que emborronar cuartillas hasta muy entrada la noche, con la espalda encorbada y el puño acalambrado. ;Oh! Los bostezos disimulados rlurante las horas de lección a cuarenta sueldos, en interiores burgueses, sobre un ángulo de la mesa del comedor, junto a un muchacho sucio que se hurgaba las narices con los dedos y se limpiaba la pluma en la cabeza. Y, sin embargo, se consideraba feliz cuando tenía co· pias que hacer o lecciones que dar. Sus horas sin ern· pleo, desgraciadamente muy numerosas, las mataba con enormes lecturas en la biblioteca de Santa Genoveva, o en paseos sin objeto por los muelles o por los bulevares suburbanos que recorría lentamente, absorbido, sin ver nada, entreteniendo en su cerebro sueños agotadores. Una v:da tan miserable. tan sin objeto, hubiera acabado al fin por embrutecer al joven poeta. Ya casi no escribía nada y no aumentaba una sola línea a la colec· ción de poemas cortos y delicados que había empezado, a pesar de todo, y que escribía en sus horas menos malas. Porque una inspiración joven es fuerte como la Primavera, que hace brotar flores en los campos yermos y desolados, en los alrededores de los pobló.dos, en me· dio de las conchas de ostra y los pedazos de botellas rotas. Juan Delhy se desesperaba. El amor le salvó. Un domingo de Junio, tibio y húmedo, después de la lluvia, Juan Delhi se paseaba p or el jardín de Plantas. La tarde era muy dulce. La tierra estaba muy blanda y las legumbres mojadas olían muy bien. En el jardín zoológico los gritos de las aves estallaban claros a cada momento. Mezclado a la multitud popular, Juan admiraba los racimos de rosas en los árboles de Judea pla11tados por Buffon,- hoy están casi rnuertos,- cuando se halló con la que había de ser su amiga. Los guantes, no muy frescos y las botas no muy nue· vas. Un vestido negro en pleno mes de junio! Un mal sombrerito dP paja rejuvenecido coa dos ramitos de Ao· Todo lo que se escribe con el corazón no debe leerse con el cerebro. o o o Aunque las mujeres fueran de cristal. no por esto su corazón sería transparente. o o o El que me enseñase a olvidar todo cuan· to quisiera, me haría más obsequio que si me enseñase a recordarlo. o o o Ejerce la hospitalidad hasta con tu mis· mo enemigo si él se te acerca; los árboles no rehusan su sombra a nadie, n i a los mismos despiadados leñadores. o o o Los hombres acaban siempre por olvidarse de las maLos que creen que el d inero lo hace to· las acciones que han cometido. De las buenas, muy ra· do, suelen estar sujetos a hacer cualquier r amente. Los dos caballeros que disputan e l campeonato internacional de "singles.'' cosa por dinero. -- Que bonitos a nimales, ¿verdad señorita? res azules. Pero qué brillo, qué esplendor de juventud, en esta rubia de veinte años, con su cabellera loca de color cobrizo, con los ojos cafés, con una piel color de aurora! Un libertino hubiera adivinado inmediatamente bajo aquel pobre traje unas formas de diosa. Pero el po· bre Juan Delhy no vió más que dos ojos color ele café que le veían con dulzura. Era, evidentemente alguna obrera, sin trabajo como él, que paseaba su domingo. Instintivamente, y sin darse cuenta de ello, la siguió a pocos pasos. Ella entró al jardín zoológico y se detuvo frente a la janla de las zebras. El también se detuvo, cerca de ella, y, por la se· gunda vez, los ojos de la rubia buscaron la mirada de los del hermoso rubio y la sostuvieron por un rato. ¡Viva el pueblo sincero que abrevia los idilios! Pronto los dos, acodados casi juntos, a la orilla ele la fosa de los osos, se miraban ya con esa claridad en los ojos que es precursora de una sonrisa. Uu instante después, al pasar por el parque de los antílopes, Juan Delhy, con los labios secos y las orejas rojas, se atrevió a decir a la joven: ·'¿Qué bonitos animales, verdad se· ñorita ?" Entonces se pusieron a charlar y echaron a andar uno al lado del otro. Se dijeron sus nombres al pasar frente a la jaula de los monos; y. cuando, una ho· ra más tarde, las avenidas del jardín les llevaron por la dlcima vez frente ai jardín de los elefantes, iban ya del brazo. ¡Dios me lo perdone! Iban tan absortos en su conversación, que no se preocuparon siquiera por ofrecer un pan de centeno a la trompa del paquidermo. Temo incurrir en vuestro disgusto, o dama encopetada que quizás me leeis; tal vez mi Marietta, que así se llamaba la pobre chiquilla, va a pareceros demasiado desenvuelta por haber cedido tan pronto a las insinuacioees del bello poeta; pero tenía el alma muy grande y muy tierna; oyó que Juan le decía que era pobre; que vivía sólo y que la vida le era punto menos que insoportable, y tuvo compasión por él; quiso ser su compañera y compartir con él sus pesares; así seguramente la vida sería más llevadera para los dos. Y, además, no creais bella dama, que cedió tan pronto corno parece; se necesitaron ocho días y tres citas en la silenciosa y tranquila calle Cuvier para que Marietta se decidiera a subir a la destartalada bohardilla de Juan en la calle de San Migu,.I. Pero en esa noche de Primavera hubo, allá a rriba, en aquel nido tan alto, una fiesta de besos y de lágrimas, alumbradas por la luna, como deseo más de una a mis amables lectoras. Huérfana desde los diez años, Marietta había sido educada de cualquier manera por su tío, cartero de la estación de Orleans. Este era un buen hombre, no muy joven, un poco bruto, viudo y sin hijos, que se dió por muy satisfecho con no tener que comer más en las fondas, y encontrar la cena hecha y la cama arreglada todas las noches por la chiquilla. Más tarde la hizo entrar de aprendiz, que llegó a la calidad de obrera, en la casa de una modista que estaba entonces en boga. Allí ganaba un sueldo mediano, pues no era muy hábil, y se le empleaba sobre todo eu hacer los manuados y entregar los trabajos. Su tío no hacía caso de ella. Muy libre, la mayor parte dd tiempo en la calle, cuando encontró a Juan Delhy no era ya una inocente. Son muy impuras iay! las conversaciones de las muchachas de taller. A los quince años conoció de las caricias y poco después fué abandonada por su amante. Desde ªentonces había conservado un gran disgusto por el amor y se había portado muy correctamente. Pero las caricias de un poeta que tiene respeto por la mujer, que es delicado en todos sus actos y en todas sus palabras, la embriagaron y la conquistaron para siempre. Estos dos pobres niños que de la vida no tenían nada de bueno más que SU$ besos, se adoraron. Marietta pensaba siempre en su amigo: cuando pasaba la aguja en el taller, cuando recorría las calles para ir a casa de un cliente, cuando recostaba su cabecita en las almohadas por la noche, y hasta en sus sueños. Por su parte Juan no vivía más que para saborear el momento en que Marietta llegaba a su casa, entre dos mandados, con la caja del trabajo al brazo, cou un paraíso en el corazón y en los ojos. Al sentirse amado el poeta recobró su valor, se puso de nuevo a trabajar; entonces fué cuando escribió en pocas horas de tra· bajo, ese delicioso idilio dialogado: "La Noche de E stre· llas" que, más tarde, cuando se representó en el Teatro Francés, le hizo ser saludado por todo el mundo con el nombre del Teócrito parisiease. Juan leía alglUlas veces sus versos a Marietta. Ella le escuchaba encantada. sin comprenderlos mucho quizás, p.ero con el éxtasis de un niño que cree que Cristo mismo es quie n le habla en la magnífica. Vaoidoso,-este es el defecto capital de los que hacen versos,-Juan gus· tó deliciosamente del placer de ser admirado, y su ter· nura por Marietta aumentó por esta razón. Ciertamente él no amaba tanto como era amado. En esta clase de música no existe el acorde perfecto. Juan era bueno, pero tenía un fondo de egoísmo como todos los artistas que se sienten poseídos verdaderamente por su arte. Sin embargo, no podía pensar sin te rnura en esa amiga que se le había entregado tan absolutamente; que se había arrojado en sus brazos como quien se a rroja en un abismo. No se imaginaba la existencia sin ella. Las otras mujeres no existían para él; y como era en el fondo agra· decido y justo, no se forjaba ningún ensueño de éxito o de felicidad, sin asociar a él el nombre de la que canso· !aba y animaba su miseria. Hacía varios años que Juan y Marietta, reunidos con la mayor frecuencia, siempre juntos en el pensamiento, se amaban así; se amaban corno sólo pueden amar los pobres, que no tienen otro placer y a quienes nada distrae de su cariño. Tímido por naturaleza, y desprovisto por completo de iniciativa, el joven se dejaba vivir, Ira· bajando un poco, pero sin buscar la manera de mejorar, cuando la casualidad le hizo encontrar, en e l _figón don· de tomaba sus comidas, al viejo Saint-Firmin. Juan Delhy no había pensado en el teatro al escribir su "Noche de Estrellas," y el entusiasmo del cómico lo admiró. Le confió su manuscrito con poca confianza en el éxito. ¡Qué había de hacer el segundo apunte del Odeón? Así es que ., En el ja rdín de Plantas. la alegría del joven fué menos grande que su a<;<>mbro cuando, quince días después, recibió una carta, en tér· minos mu y corteses, en la que el administrador de la Comedia Francesa le felicitaba por su trabajo y le invitaba a venir a conversa r con él a la mayor brevedad. V La noche misma en que Saint·Firmin le había entregado el manuscrito de "Noche de Estrellas," Nelly Rabio lo había leído en su cama, con el codo apoyado en las almohadas. No entendía mucho de literatura la bella joven. Como la mayoría de las actrices, aprendía de memoria su papel, copiado aparte , sin conocer la pieza, y se portaba lo mejor que podía, en los ensayos, obedeciendo las órdenes del apuntador y del director de escena. CONTINOAJ<Á. �Elegid ata,·íos de ese género; si sois morenas, adoptad el disfraz de gitana, de andaluza o de húngara. Si sois rubias y pálidas como encantadoras azucenas, vestid el poético traje de las aldeanas suizas o de las campesinas de la bella Lombardía, Las mujeres graciosas se verán más aún, si se disfrazan de ·•manolas;" y las tranquilas, majestuosas y graves, deben adoptar las regias galas de los pasados imperios: sobre todo el que dió lustre a la historia de Francia, en días no lejanos, como son los del famoso Imperio de Napoleón el grande, al cual an· tecedió la coqueta elegancia del Directorio. Pero como no debo terminar estas líneas sin deciros algunas pala· bras sobre la Moda actual, os describiré en breves frases un elegante traje de fantasía, el cual, no obstante lo dicho, es digno de todo elogio. El citado disfraz es de "baraja," Está hecho en seda flexible, de un suave color crema. La falda está adornada con franjas y figuras de la baraja. formadas con seda de colores, los cuales armonizan con el matiz del traje, pues son azules, rojos y color de oro antiguo. Una drapería o reoogido de gasa crema baja del talle hasta la rodilla, y allí se pliega con mucho arte. El cuerpo, de estilo japonés, está adornado lo mismo que la falda, y tanto en el escote como en las mangas, cortas ha~ta el codo, se ven unas lindas flores de terciopelo El carnaval llegó ya, mis amables lectoras; y. por tanto, nada hay más oportuno que hablaros en esta eró· nica de los elegantes trajes de fantasía y de los bellos disfraces que la '.\foda actual nos ofrece a ese respec~o. Siempre, y en todos los casos, no puede haber más d_is· creta elección sobre el particular, que lo de los atav1os de otra época, pues además del lujo con_ el cual es p_o· sible confeccionar dichos atados, éstos llenen en sí mis· mos la indiscutible ventaja de la "verdad." Decimos la verdad, lectoras mías, porque en todos los demás disfraces hay mucho de convencionalismo, mien· tras que en los trajes de épocas pasadas, sólo puede encontrarse una artística reconstrucción de otros tiempos. Mirad, por ejemplo, un fantástico atavío de ·•rosa" o de "estrella." ¿ Cuáles son los elementos de que ambos están formados? El primero se confeccionará, sin duda alguna, con gasas ligeras y vaporosas que imitan los frescos, suaves y 1indos pétalos de la reina de las flores. .\caso la· fantasía se extiende hasta simular pistilos, ho j;i.s y tallos; mas, ¿ logrará Jo que desea? Indudablemente que no, pues la magnífica obra de la madre naturaleza no puede copiarse sino de una manera muy deficiente, y la verdad, en tal caso, deja muchísimo que desear ; ¿ no es verdad 1 Contemplad, en seguida, el hermoso disfraz de "estrella." Inútil es que la tela de plata, los diamantes, las perlas cristalinas, y todo un mágico conjunto de ri· queza, buen gusto y ardiente imaginación, se ponga al ~ervicio de la femenil coquetería: el traje de "estrella" es solamente una simulación convencional, si no es que servar siempre la inflexible etiqueta que e~i_ja su ra?go. El traje que deberá llevarse en esas visitas, se_r~ en los militares e! uniforme de su grado y en los c1v1les, traje elegante de ciudad, le,·ita o jaquet, según la edad y las funciones que se desempeñen. Los que hayan recibido el homenaje de la visita, deberán corresponderla en el término de una semana. Las visitas de año nuevo no son obligatorias, más que en el mundo oficial; entre simples relaciones sociales, se usa ya poco hacer esas visitas; pero entre parientes y entre amigos íoti,nos, entre quienes el afecto ha destronado a la inflexible etiqueta, éstos se reunen para [este· jar alegremente el año nuevo. Las llamadas "visitas de digestión" deben hacerse en los ocho días siguientes a aquel en que se tuvo el honor de sentarse a la mesa de la persona que nos invitó; es· tas visitas son una cortesía bien debida a la persona que nos ofrece un almuerzo, una comida o una cena. Aun en el caso de que no se acepte la invitación a comer, deberá hacerse esa visita Cuando se anuor.ia oficialmente un matrimonio, tam· bién debe hacerse a los padres de los futuros esposos una visita de felicitación; pero nunca debe hacerse antes del anuncio ":lficial, pues parecería inoportuno. nos atrevamos a calificarla de pueril y torpe. Hay disfraces de flores, de noche, de aurora, de luna, de sol y de nubes .... pero ¡cuán insuficientes se muestran los recursos de los más hábiles confeccionadores, para lleaar siquiera, a dar un carácter definido a su intento! \1gunos trajes fantásticos llegan al absurdo más oom- / l / 1 1 Precioso abrigo de terciopelo negro, adornado con un cuello de astrakan. ( Traje de calle formado por falda y jaq uette de terciopelo gris acc ro. ManguiCaprjcbosa toilette de calle en seda azul obscuro con botones azul claro tJ de zorro y sombrero de terciopelo y plumas. =====~~~•==---~~------~·Estola y mang11ito <te zorro gris, ....,_ _ _ _ _ _ _ _ __ pleto que pueda soñarse, pues hemos visto de "océano," de "sirena" y otras ridiculeces por el estilo, que jamás una dama elegante debe aceptar. El verdadero "chic" excluye la vulgaridad, es cierto; pero nunca admite las extravagancias que sólo se toleran para vestir a los bufones. Al exponer estas ideas, queridas lectoras mías, no tengo otro intento que el de oooderar ante vuestros ojos el peligro tan cercano que hay a este propósito; pues no dudo ni por un momento, que vosotras mismas habréis sentido asomar la risa a los labios, al ver alguno de esos disfraces grotescos e incomprensibles, que reclaman la atención y la ironía de todos los espectadores de buen • gusto y de talento. En cambio, los suntuosos trajes de pasados tiempos, i cuánta poesía encierran, y cuán sugestivo encanto poseen! Mirad a una dama bella y arrogante, disfrazada con el riquísimo atavío de la reina mártir, Marja Stuardo, o de la hermosa y cortejada Ana de Austria. Contemplad el sereno y espléndido lujo de los trajes de la época en que reinó Felipe II; la sonriente galao· teña de las damas de la corte de Luis XV, cuando en pleno siglo XII[, las marquesas y los ceremoniosos caballeros de aquellos tiempos, consideraban la belleza y el amor como las únicas cáusas de todos sus anhelos y de todas sus preocupaciones No debemos olvidar, tampoco, los trajes regionales, lectoras mías, pues éstos también tienen un gran encanto, unido a una absoluta verdad. Elegante adorno de cabeza. rojo vino, que simulan, también, figuras de 1 baraja francesa. El tocado es muy lindo: varias pequeñas cartas de la baraja van colocadas como una corona en lo alto de los cabellos, y una agujeta de oro completan este gracioso y bonito adorno. El abanico es de gasa crema, dibujado con figuras de la baraja y salpicado con lentejuelas de oro, Creo que mis lectoras gustarán de este hermoso atavío.. MARGARCTA. LAS VISITAS. Cualquiera que sea la importancia mayor o menor de las funciones que se desempeñen en sociedad, siempre deben hacerse algunas visitas. No deben excederse de quince minutos y la conversación entre desconocidos tiene que ser forzosamente vulgar; se evitdrá siempre tocar asuntos que se relacionen con los cambios o movimientos administrativos o militares, también se evita· rán las palabras imprudeote5 que puedan dañar a la carrera del marido o crearle por lo menos enemistades o la mala voluntad de su~ jefes. La simpatía puede dar a esas visitas de cortesía, una intimidad encantadora, cuando se tiene tiempo para ligar una amistad más estrecha; sin embargo, debe tenerse siempre cuidado de no salir de ciertos límites, y cuando se trate con algún personaje superior, habrá que con- Traje para paseo, hecho en terciopelo oscuro, con adornos de piel de armiño. �El Mundo Ilustrado ~===========~=== PAR.\ DESMANCHAR SED.\. MARTHA EUGENIA: La seda se desmancha con gasolina, sumergiendo la tela en esa substancia has!a _q?e la mancha desaparezca por completo: Me parece 1out1l decirle que como la seda es muy ?ehcada, no debe_frotarse sino ligeramente, a fin de evitar que se demente o se maltrate. Mucho le agradezco su amabilidad para juzgarme. SOLA O ACOMPA~ADA TRISTANA: Su caso no se prest<1 a vacilaciones, mi estimada señorita; pues como la sociedad es tao severa para calificar la conducta de las mujeres, si usted desea conservar la intachable reputación que hasta hoy ha tenido, es preciso resolverse a vivir sola, "is(empre _sola!" como usted exclama con tanta y con tan ¡usta tnsteza. Pero hay desgracias sin remedio, au_nqu". ,ºº sin consuelo, y el suyo s".rá compre_nder la est11nac10? y el respeto con que la sociedad admire su gran energ1a y su nobleza de alma. Usted podía ser dichosa, viviendo con ese primo al cual ha coosi?erado siempre_ como ~o berma: no; él es un caballero irreprochable; tiene novia foi:_mal. para usted sería un excelente y afectu?so campanero, mas .... .. ¡qué se va a hacer! la inocencia de tal amistad no la habían de comprender la mayoría de las personas; comenzarían las críticas, las sospechas y aún las calumnias .... Es preciso ser fuerte en el dolor, mi querida amiga· manifieste usted a su primo todas estas razones y él, co~o hombre de talento y de buen c:iterio, l~s ac~ptará desde luego, aumentando así la canñosa estimacwn que la bella "Tri~tana" le inspira. Con todo gusto correspondo a su amistad y estoy a sus órdenes para todo cuanto quiera consultarme. MODELOS FRANCINA: Doy a usted los IT.odelos que _se sirvió pedirme para confeccionar dos hermosos tra¡es d_e fantasía. Uno es de "baraja francesa," y está descnto en la "Crónica'· que hoy hago a mis lectoras, de las modas actuales. El otro representa a la dios;a "Juno," y es muy elegante, discreto y lindo. . La ventaja de este atavío, es la de que, al q,mtarle el manto, puede convertirse en un suntuoso tra¡e. de reunión el cual es de muselina de seda azul páhdo. El manto, ligeramente drapeado es de satín azul, y en la orilla lleva una franja de plumas de pavo, ya sea bordadas, pintadas o naturales. En el toc_ado ~e ostenta el mismo adorno al cual se añade una nea diadema de tela de oro. Ta~to el collar, co:no la cadenilla y los br~ches que sujetan y retienen el mant?, son de oro afiligranado, y en estilo egipcio. El abamco es de ore y plumas de pavo real. .M.\RGARIT .\. , , W-1'111 '. .,, ( "' ,1 ' . ~l. '\. FLORES DELICADAS .-brA DE CASA: Las gardenias son muy difíciles de cultivarse con éxito en nuestro clima. Acaso conseguirá usted lo que desea, si coloca los tiestos en un (n_ver;1ad~~º• adecuado al caso. Si se propone aceptar m1 10d1cac10n, sería conveniente que tomara usted algunos datos en_ el jardín de plantas que existe actualmente en la Avemda del 16 de Septiembre, en el Hotel del Jardín. HISTORIA TRISTE MAGDA: Sí, es cierto; cualquiera mujer, por insignificante que sea en su parte sentimental, es más "suficiente" que el hombre más delicado para querer. No cabe duda de que las energías varoniles se emplean en otras muchas cosas, pero las facultades afectivas, están en ellos bastante atrofiadas. ¿ Cuál es la causa? ...... ¡Quien sabe! pero si la causa se ignora, el efecto está a la vi~ta y nadie podrá negarlo. El amor en los hombres ¡adquiere un matiz tao diferente al que tiene en las almas femeninas! .......\sí como la luz cambia de color al pasar por un cristal blanco o de t,mos vivos, así también el cariño se transforma al contacto de los espíritus. Para que la imagen sea completa, podría decirse que el amor, en las almas de las mujeres, tiene un reflejo azul, cuando es un afecto tranquilo, dulce, casi de ensueño; o es rosa, cuando el sentimiento es vivo, tierno, lleno .de ilusiones y de esperanzas risueñas. Pero en el espíritu varonil, parece se: qu". el amor no tiene sino dos colores: el rojo de la pasión impetuosa y arrolladora, o el gris de la monotonía y de la costumbre. El fuego que abrasa y que consume, o la ceniza que enfría y que sirve de sepulcro a ese infeliz amor; no hay término medio. Por eso usted, pobre "Magda," después de h_aber inspirado una pasión ardiente, volcánica y embnagadora, hoy, al removerlas cenizas de esas cartas vehementes y amorosas, ha encontrado en ese triste sepulcro el cadá\'er de su ilusión; no puede resignar~e a llorar sóla, y me ha escrito contándome su historia, para solicitar de mí algún consuelo. ¿ Lo tendrá, acaso, su inmenso dolor? .... Sin dada alguna, y es el siguiente: así como el ave "Fénix," renacía de sus propias cenizas, así también el amor renace una y otra vez en el interior de los corazones. Tal vez muy pronto usted sienta en sí misma la realización de este bello milagro, y entonces comprenderá la verdad de lo que hoy le digo, aún cuando por ahora no lo crea posible. ".\mará usted a otro hombre y será dichosa." Una hermosa boca de mu¡er es el mayor de los atractivos. Sirviendo la boca de intérprete a la inteligencia y al amor, su hermosura tiene tanta importancia para la mujer como los ojos. Pero mientras que la hermosura de los ojos no depende de nuestra voluntad, depende felizmen te de nosotros corregir los defectos de la boca. Para esto es preciso dirigir nuestra atención a los labios y, ante todo, a los dientes. U na boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro si, al abrirse, _deja ver dos hi leras de perlas blancas. Al revés, una boca, por elegante que sea su forma, pierde todo encanto cuando una sonrisa descubre algunos dientes dañados, y más aún si da paso a un aliento fétido. La atracción que antes ejercía puede cambiarse repentinamente en asco, repulsión y completo desvío. Quien tenga interés en la conservaGión de su dentadura, debe acostumbrarse al uso diario del O DO L. .-- El Odol es el primero y el único Dentífrico que ejerce su acción antiséptica y Refrescante, no solo durante los pocos momentos en que se aplica, sino continuadament" por horas enteras después . • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado islas relativamente pequeñas: Tahiti, 1 ,o toneladas; Las Comores, So; las Seychelles, 65; Borbón, 40; Guadalupe y ~artioica, 6; Fidyi y Zanzíbar, 4 y Mauricio. 3- La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atenciób. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos ios poros del cutis y del cuero cabelludo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de Pecas paños en el rostro o el cuello MENNEN Ya no quedan Después del bal'ío y después de vestirse se deberán usar los polvos de Talco Boratado de :Mennen, c¡ue absorverán rápidamente toda humedad. la m enor excusa para continuar sintiéndose avergonzada y humillada de tener pecas 6 paños en la cara, pues existe - muy bien experimentada por cierto la sudor Y secreciones venenosas y mantendrán los pÓros limpios para que no irriten el cutis mientras que sus propie• dades suaves calmaran las irritaciones. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J. , E. U. de A . Agencia para la di1lrihucion to Mexico~ LA BOTICA NUEVA, Moat•rr•r, Nae,o Leoa. Se venden en todas las boticas y farmacias Creme "SIRENE" contra las pecas, a 50 centav1Js plata la caja ¿DONDE SE PRODUCE LA VAINILLA? Mariposas valiosas El :Museo de historia natural de Londres ba recibido hace poco, como regalo, una valiosísima colección quizás única en su Todo el mundo sabe que la vainilla, que clase. Es una numerosa colección de roa· tanta aplicación tiene en perfumería y con· riposas exóticas, pertenecientes a cierto fitería, es el fruto de una orqtúdea que se Mr. H. J. Adams, ya difunto, que pertene- cría en dirnrsos países tropicales. ció a la Sociedad Entomológica y a otras Pero no deja de ser curioso que lama · corporaciones científicas y que gastó más yor parte de la que el comercio mundial de 200,000 duros en adquirir este magnífico consume se produce en islas, y las más de tesoro éstas de corta extensión. La colección consta de rso,ooo ejempla- , Entre los priuc!pales países_ productores r es encerrados en seseuta y ocho armarios solo hay uno continental, México, que cada . ., año proporciona al comercio unas TOO to· de caoba de prec10sa construcc100. Todos neladas los ejemplares se hallan eo perfecto estado . .• . Entre los dernas hay dos islas e.,teusas: y cada cual tiene su etiqueta detallando la \ .r localidad en que fué cazado. • Ia<lagasca que, con Nossi-Bé, produce ¡ d J · La colección es especialmente rica en 5° toneª as; Y ava. que, ¡unto con otra is'láu d ¡ ) e¡· emplares raros y bonitos. a, C e1 ' pro uce 7; y os restao tes son .Plateria "CHRISTOFLEU, La Majar ¡; Sola y Unlca Calidad Para conseguirla EXIJASE esta Marca y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. MEXICO · BAUSER :,r ZIVT -,, C••. que desvanece positivamente toda clase de paños y pecas en el rostroAplíquese durante unas cuantas no· ches al acostarse y obsérvese que aun las más obstinadas desaparecen, quedando el cutis limpio y alabastrino. Frecuente mente un solo tarro basta. $2.50. Certificado por correo, $2.25. En venta: J. Labadie Sucs_ y Cía. Av. San Francisco 43. J. Uhilein Sucs. , 3'1- Av. Bolivar25. Johannsen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39. México. <1 La escuadrilla de los Dardanelos Comunica al rostro una ntara,·illosa i:u:~::~·~i~o~e~~e~~•d:~~abJ~nf:sr~of~::c::os~ tnR~~~~~ºfij~~~~ ~~~~;~ª!~ .ib~•lulil Son l<1; ¡>0h·os de 3rroz de las reinas y los reyes de los poh•os de arroz ' ~~o•••••••••••••••••~••••••••~ I' ! i\llO r JARlt\ ¡ DE DUSART 1• al LH<.>to:f"o!iif"ai:o de Cal i. f EL J A R A B E ~ prescribe á las nodrizas durante la lactancia, á los n·1ños para fortalecerlos y d esdt-rollarlos,-asi como EL VINO DE DUSART se receta en la Anémia, colores pálidos de las jóvenes, y á las madres durante el embarazo_ ,. f ¡: l 11 l i Oep/Jsito sn todas las farmacias ¡: .........................................i • ESPALDAS EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. na sola, con un brazo solo, sin bra7.os, sin piernas, entre dos aguas, :'-Jo e s verdad que las heroicas tripulacione s de los cinco torpederos italianos que forzaron los Dardane· los hayan sido seleccionadas entre los mejores marineros de la escua· l • l d ra; es t as t npu ac1ones esta ian El alimento más acreditado y que más recomiendan las primerap auto· ridades " miles de médicos prácticos para el niño y para el adulto, talllo e n el estado de salud como en el de afecciones gastro-intestinales. Es sumamente nutritivo. regula la digestión y su consumo resulta barato. "~l Kiñt, de Pech~:· folleto i?structirn gratts en las drog-uen;is v fanuac1as. · constituídas por sus marinos habi• tuales. Tal es lo que asegura el comandante Fenzi, capitán del torpedero Climene. El mis mo Fenzi, cuya hu• morada de poner un par de cuernos POR FUERTE QUE su, SE CUIA co.. us /PASTIUAS DEL DR. ANOREU Remedio pronto Y eepro, E11 las boticas en la proa de su nave ha sido tan comentada. En los cinco días que precedieron a la famosa noche las tripulaciones s e ejercitaron e n los más extraños Representante General en México, O ctavio Sarti 2a. Cal le de L6pe7. 2 1 . ejercicios d e natac ión: con una pier- greso de los intereses generales de la Sociedad. Como se ve, en Inglaterra el Feminismo está en su pleno vigor. Ingenioso y Convincente Está en Madrid el sabio sociólogo belga Vandervelde. Días pasados, visitando la Casa del Pueblo, pronunció un breve dis· curso que tuvo grao resonancia en la preosa y _muy especialmente en aquella que por medios nobles procura mejorar material y Con el Compuesto Vegetal moralmente la suerte de las clases obreras. S_e alaba, sobre todo, el siguiente parangón, de Lydia E. Pinkham. viéndose en él una enseñanza útil para goberoantes y gobernados: Matachín, Zona del Canal, Panamá. "Visitando por primera vez- dijo-una -"Muchos años llenba sufriendo de de las magníficas fábricas de metalurgia dolores en las es. establecidas en Bélgica, ví dos grandes elepaldas y fatigas. meotos de percusión de que se sirven para Probé varias medibatir el hierro, y en ellos se me representó, cinas sin obtener simbolizada, la diferencia de eficacia enbeneficio alguno petre las huelgas precipitadas y violentas y ro después de haber las de resistencia o pasivas. tomado el Com. Son dichos elementos, como todos sabéis puesto Vegetal de el martillo pilón y la prensa hidráulica. • Lydia E. Pinkham E l primero cayendo desde gran altura recobrá completa.. aplasta y lamina el bloque de hierro canmente."--SRA. CAdente; pero cuando la fuerza de cohesión TARINA DIXON, de éste se rebela contra los golpes de aquél, Matachín, Zona del ~éte~e _entre las dos platinas de la prensa ...,__,_.,....:..>J......,..:.,,= "'-' Canal, Panamá. h1drauhca, que poco a poco, sin ruido, sin Culebra, Zona del Canal, Panamá,aparato, a fuerza de presión igual y cons" Mensualmente era un suplicio lo que !ante, acaba por dominar a su adversario sufría de la espalda, estando abatida y . Las huelgas intempestivas, las huelga~ fatigada. Alguno me habló de su fa. v10lentas, son como el martillo pilón; poe· maso Compuesto Vegetal y comencé á den en un momento determinado de un usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo solo golpe, producir el efecto ap~tecido· tomándolo y he recibido un gran alivio. pe;~ si éste fracasa, todo nuevo empeño e~ 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me toutil, porque oo hay en el procedimiento está prodigand o continua siempre."más _ c antidad de fuerza que la empleada. SRA. DE TOMAS MILLINGTON, Culebra, Mientras qoe las huelgas de resiste·ncia, Zona del Canal, Panamá. las huelgas prácticas, económicamente orLas mujeres en las biblioteGas El dolor de espalda es slntoma de de· ganizadas para la lucha larga y continua bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. contra los gobiernos o contra los patrones, sien te dolor de espaldas no lo descuide. son como las prensas hidráulicas, a cuya Para lograr una curación permanente En Alemania es exhorbitante el número conS ta.nte presión n~da se resi_ste." _ se debe siempre atacar el mal en su ra!.z y con nada mejor lo logrará Vd. de mujeres que se emplean en las bibliote· Aplicando a Bélgica esas ideas, tan to· gemosamente expuestas, anunció que allí con tanta certeza como con el Com- cas Recientemente se fundó en Berlín la los socialistas tenían ya más de treinta mipuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Asociación de las empleadas en )as Biblio- llones de frao-::os, _recaudados P.°: medio de sellos qoe adqmeren las familias obreEscribá. a la Sra. Pinkham de tecas que consta de más de roo socias Lynn, Mass., E. U. de A.; pidicn• Lo~ puestos se ganan por examen ~ por ras compr~r sus vituallas en las Co· operativas gremiales, con el ro por 100 de 1lole un consejo particular. Su concurso. M has veces son senontas - • d octoras en aumento. e arta será tratada reservada"P t - d'ó-<l bl mente y no le cobrara nada leyesuco .letras, y han de conocer por lo me· ron o-aoa , o aremos la suma, uor él. nos dos idiomas extranjeros hast~ contar con 200 francos por pen,ona Pero no solo en las Bibliotecas de Ale- asocia.da, que es la ~antidad necesaria para mania se emplean muchas mujeres· en In- la res1stenc1a. El d1a qne se acuerde dar glaterra, en Italia y en otros países,· las bi- 1~ batalla tendremos de c~ntado el tr!unfo. Los amores de un tenor bliotecarias son muchas y moy bien consi- No creemos que haya go'?ierno tan tosen. , d d sato que cometa la temeridad de colocarse Entre las d1rnrsas aoecdotas contadas era as. . . . entre esta prensa hidráulica ue b , por :lfadame Jodith Gautier en su biogra- Después de las mu¡eres penod1stas, na- p t '• q aca ana 1ar1e. ,. ' d d · l · L d h , or es rangu fia del famoso tenor Mario, hay algunas a e _parttcu ar st en_ on r~s. aya nacido concernientes a sus numerosos amoríos. la sociedad de las mu¡eres mus1cos. Mario fascinaba a las mujeres no sólo por Se ha co_nstitui~o en el _I~stituto Femenisu excelente canto, sino también por su bue· no c~n vanos motivos arttsttcos. na figura, y era cosa corriente que al aca- .!'rimero: el de ofr:cer un lugar de reu- LEA USTED barse la función cayese a los pies del tenor 0100 en d<;>nde_las senoras pu_edan enconun verdadero chaparrón de flores y cajas trarse y discutir de co~s musicales. . de cigarros arrojadas por sus admiradoras. Se~uodo: de pr~porc10nar_ a las socias Entre éstas había una inglesa que estaba tra'?~JOS y benefi:c1os profes10oales; y de loca de amor por él, pero Mario, lejos de fac1l~tar las ocasiones de repr~sentar las corresponderla, la a borrecía con sus cinco propias obras, y en fin de mirar al pro- Pª:ª ¿QUE ES INVI S IBLES ! Asistencia cientínca de. morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica com,pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, . y remolcar un compañero, inmóvil Sobre el verde amaraoto ~ esp,idaña Que Guadalhorce baña, como un cadáYer .... Tenía con dorada llave el sueño Todos estos ejercicios. un tanto Cerrados los dos ojos, claros soles fúnebres, se cumplieron no sólo con De mi hermoso dueño, la mayor corrección y serenidad, Y del rostro los rojos arreboles Con un vapor cubiertos oloroso: sino entre las mayores demostracioVídola el cristalino dios del río. nes ele alegría. Y a tierra sale de su albergue undoso Vestido el cuerpo ele ovas ,· rocío, Y con helados labios bebe y toca Una chica que de noche lle,·aba de la El delicado aliento de su boca ; cocina al comedor una pila de platos y que El sueño sintió el hielo, tenía que pasar por un corredor obscuro, Y abrió los soles del sereno cielo: iba imitando el ruidq del treo. La patrona, Y al dios hecho de escarlata así le ofende al oir los gritos. le pregunta el motivo, a lo que contesta la chica que era para evitar Que suena ya so pecho como fragua, un choque_ Y teme que los rayos que lo encienden Lo conviertan en agua; Y así turbado y ciego Saltó en el agua y escapó del tuego. POLVOS ADHERENTES AGNEL. 1•1;nyo"1sn, 16, Avenue de l'Opéra, PARIS DOLOR DE Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. LUIS \TA RTI:s'. FLOR DE BELLEZA FINURA. PUREZA, PERFU~iE IDEAL. - CUKE ~U Quiíta de Salud ''R. Lavista" sentidos. Durante varios años la dama ena· morada acud!a a todas las funciones en que ~antaba Mano_ hasta que éste se hartó y diJO al empresario que º? Yolvería a salir a escena si no desaparec1a aquella mujer del palco que ocupaba diariamente. Con la mayor diplomacia posible, el director conv~nció a la espectadora para que no volvt~ra a ocupar la~ · butacas,. . pero aquella m1sm_a n<_>che, a mitad de la función, cayó un diluvio 2e rosas sob;e la ca_beza del tenor. La senora se habia refugiado en otro palco. Un~ contrata para c~otar e?, América parec1ó ofrece:le a Mano ocas10n de desha~erse para siempre de su d~lce persegmdora. _Ya en alta mar empezo a ponerse malo el tiempo y los pasajeros fu~ron reti· ránd_ose a sus camarotes hasta de¡ar solo a Mar_10 en el puente. Un balance del barco le h1_zo ca~r sobre ~to _montón d~ velas yen ~I mismo mstante stohó un gemido. Era la toglesa que se _ocultaba entre las lonas, mareada, pero fehz. , Mano estaba muy orgulloso con sus amonos, pero le enorgullecía más su barba. Hallándo~:, en ~usia, donde habla llegado a ser el 0100 mimado de la corte, el emperador Nicolás le mandó cantar una ópera basada e~ un episodio del siglo XVIIT cuyo protagoms_ta debía ~parecer en escena afeitado. :11ano se nego a obed':cer. El emperador se puso furioso y la emperatri~, ensayó,_ en vano, las_arte~ de la per· suac1on. Mano se most:? toflexible. . . - Estoy d1sp~esto- d1¡0-a dar m1 vi?a por vuestra ma¡estad, pero m1 barba iJa· más! - O cantas o te vas-- insistió el zar que no esta'?a acostumbrado a que le llevasen la contraria. '.\!ario no replicó, pero inmediatamente res_c_indió su~ contratos, hizo el equipaje y salto de Rus,a. CONTRA LA CORRIENTE. El remar contra la corriente es un trabajo muy duro, aun cuando el bote sea ligero y el remero sea fuerte. Cada golpe de remo se lleva un poco de fuerza. Los pulmones trabajan mucho para ir dando oxígeno á la sangre. Las cosas que están en la orilla no parecen pasar sino con una lentitud. descorazonadora. Los brazos y la espalda duelen y el ánimo decae. El enfermo que tiene el hígado pesado, la sangre mala y la digestión peor, es como el hombre que se empeña en ir cont ra la corriente. Su lucha para conservar la vida da pena. N ce )oi ta un tratamiento, pero ningún beneficio duradero puede esperarse del que quedó fuera de su uso y está ya enmohecido por el pasado. El tratamiento seguro es la PREPARACION de WAMPOLE que contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es tan sabrosa como la miel, y como remedio para las enfermedades procedimtes de debilidad, se coloca á la cabeza en el prog1·eso de la medicina. Purifica la sangre, promueve la digestión, a viva. el apetito natural y reorganiza todo el sistema. Los que sufren de Pulmones Débiles, Dolor en el Pecho, Bronquitis y Desórdenes de la Sangre, pueden atestiguar su mérito transcendental. El Dr. Germá.n Díaz Lombardo, Profesor de Clínica externa en la Escuela Nacional de Medicina de ~léxico, dice: '' La Preparación de Wam• . pole puede ser un buen recurso oara hitcer la medicación tónica.. ~econstituyente, sobre todo eu los casos en los que por alguna causa no se pueda usar el aceita de bacalao puro." A cambio do la desgracia de la enfermedad► ofrece la dicha de una salud robusta. En todas las Boticas. "LA SEMANA ILUSTRADA" t Afeadores Siempre Curados en Cinco Días. La Salsa Usted no Quiere esiDdefintda· mente para que de· saparezcan esos ba · · rros, granos ó erup· clones en su cara ó . en su cuello. Lo , acons"h ble es cu. rárselospronto.. Qoizá en la semana próxima, usted teotrá Que concurrir á algun baile ó banquete y sin duda uo,ted no Querrá Que sea repulsivo el aspecto de su rostro, Convénzase Ud. por sf misma de que un tarro de Crema Sirene I> erar LEA & PERRINS dá cierto picante y un gusto delicioso á la carne, al pescado, á la caza, al qu , so, á la~ aves y á la ¡insalada. Los Barros y Granos asquerobos algunas veces La verdadern Salsa origen de \i ORCESTERSHIRE. \'enla ~! por m ay<>r pm· LF. A & PF.RI1 I NS on W o,·eestei·, Jngfaterra ; CROS<;E & BLACKWELL , Ltd., en L ondres, y por todos los E xportadores e n genera l. contra los Barros, los extirpa en pocos días y de que no hay granos, erup• ciones y barros Que no se curen con certeza con esta maravlllos,. pomadita curatl· vfL. antlséptlr.a y bel'm<'sea<iora - TARRO $2.00.-POR CORREO 0ERTIFIOADA $2 25 En Máxlco: J. L• b , dlé Sucs. A v~nlda San Franr.lsco43.-J, b,nn en. Fé lzYCo. Ave A•n Fr1tocisco 39.-,J. Ulhlelu isucs. A ve. Bollvar 25 . ' �EL MUSEO DE DONIZETTI FLOREINE En Constantinopla hay instalado uu pequeño museo en el que se guardan las principales reliquias del célebre compositor italiano, cuyas obras, aunque ya no del gusto de los inteligentes, sigue no obstante proporcionando solaz al vulgo de los aficionados (incluso al rnlgo rico.) Allí se guardan los autógrafos de Donizetti, sus joyas, sus retratos, los regalos de más \'alar que se Je ofrecieron como tributo ele admiración: una botonadura de camisa que le envió Rossioi, el reloj de oro que se le regaló con motivo del estreno de su última ópera, la llave con que el maestro afinaba personalmente su piano, una batuta de nácar, y, entre muchos otros objetos íntimos, un número del "Charivari" de 1840, en que figura la caricatura de Gaetano Donizetti dirigiendo una orquesta grotesca. :\Ias ¿ por qué este museo está en Constaotiuopla y oo en la patria del maestro italiano? ~luy sencillo. Ea 18;7 el sultán de Turquía Mahmud JI, queriendo dotar a su ejército de buenas bandas militares, rogó <1.l embajador del reino de Cerdeña que le recomendase un buen músico, y el músico re· comendado fué José Donizzeti, hermano del célebre Gaetano. Coando éste murió, todos sus objetos íntimos fueron a pasar a poder de la fami lia de José, cuyos descendientes siguen viviendo ea la capital turca. y tienen instalado en la casa que habitan el museo citado. CREMA DE BELLEZA 1 El contacto de la ORE:M:A FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre d,e una capa d elgada y protectora que faeilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRABD, Bue d' A¼,¡.\a, 48, París UN/COS A GENTES para la República Me:a:icana Emilio ú\fANUEL e& Co. Avenida IG de 8epti&mbre, 65.-cJH)EXICO VIAJCSC • a lugares en donde ta Historia ha eserito sus más brillantes págiina,s; entre los muchos que ha.y d-escu8llan las ciudades de :México, Puebla, Querétaro, Ouautla, Oaxac,a y Morelia. t/lAJCSC a sitios en donde la Naturaleza ha pintado con los más hermosos eolorei sus obras maestras en panoramas y paisajes, y -que abundan en TOil.uca, J ala¡pa, Tampico, Guadalajara, (LaiO de Chapala), Colima, Manzanillo, Cuerna.vaca, etc. t/lAJCSC a puntos salutíferos de esparcimiento y descallM>, en donde se goza a·l igual que de un clim& embalsamado, de aguas mediciiDales, cuya eficacia está bien reconocida; como Tehu&eán, Santa Rosalía, etc. Los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO ofrecen un excelente servioio, llevando algunos de sus tr-enes elegantes coehes Pullman, por lo ,que el viaje se haca coo el mayor grado de comodidad posi-ble. Accediendo a numerosas solicitudes, se han puesto & la venta Boletos de Excursión a. precios muy reducidos, para muchos de los lugares ya eit&doc. P&ra m&yons infermes y precios, oosrMse a. cua.lq4.úer Agente de lOI Ferrocarriles Nacionales de México. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 6, Febrero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007159 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor Carnaval Ceniza El bufón de la reina El dolor de amar El mercader de Venecia Limantour Musa castellana Pasadas Carnestolendas Pinturas en León Revolución y artritismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4309/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007160ocr.pdf 7c60d1f291b2a1700f33d1603f432a83 PDF Text Text ��. ~~ ' Wtr¡ oe moNTE~~ev,~r-1. ·u. CAPITAL: $ro.ooo.ooo.oo. Representado por roo,ooo acciones totalmente pagadas. Casa de fuerza motriz, Generadores eléctricos. ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ~1ara construcciones. • Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. ' •• DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXICO: f con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Pre3upue:;tcs: 1 CALLE DE SAN AGUSTI" ),fUM. ,6. ¡ l Teléiono Mexicana 331, Apartado, 1336. MtXICO, D. F. Tel1;'.cnQEricsson, I~Of, �EL MUNDO ILUSTRADO Las impurezas de la sangre Calendario de la semana. son innumerables y provienen de diversas causas; pero una de las principales es la absorción de matserias impuras y nocivas contenidas eo los alimentas y bebidas que LUNES 17. tomamos. Muchas de ellas son tao d iminutas, !!amadas átomos o moléculas, que solamente se pueden ver coa la ayuda de un microscopio. La Huida del Niño Jesús a Egipto. SanEl hígado y los riñooes son los órganos encargados de la alimentación de estas tos Teódulo y Rómulo Mártires y Santa impurezas, y mientras funcionan con regularidad, la sangre se conserva dt:purada y Constan za. sana. Pero al entorpecerse o dañarse esos órganos, parte de dichas impurezas permanecen en la sangre y motivan desarreglos más o menos graves. Debemos, pues. cuidar de esos órganos y corregir sus irregularidades sio demora, si queremos gozar de buena MARTES 18. salud. Para ello oo se conoce mejor remedio que la bien probada fórmula farmacéuSan Raymundo de Peñafort Confesor tica siguiente, cuyos componentes pueden obtenerse ea cualquier botica: Extracto compuesto vegetal Arvelion, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfüos, 45 gramos; (del 23 de Enero.)- Santos Simeón Obispo Jarabe compuesto de zarzaparilla, 60 g ramos. l\lézcleose bien y tómese una cuchara- Mártir y Heladio Obispo Confesor.-Rito da después de cada comida, tenieodo el cuidado de agitar sit:mpre el frasco antes de semidoble, que permite la celebración de osario. misas privadas de difunto con ornamento negro, en todas las igl.,sias del Clero Secu· lar, dentro del Arzobispado dé México. ;.., Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.nantiale~; del Estado Francés. BIBN BSPBCIB'lC.A.H BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Enfew;:::. VI CHY HOPIJA L Gota, Enfermedadeadela~edra y Afecciones de la Vejiga. 91 del Enfermedadea del Estómago. ~STILLES - SELS - ,COMPRIMis 1 VICHY.. tTAT VIERNES Festividad de la Sacratísima Sib.1na de '<uestro Señor Jesucristo. Santos Se,·eriano Jbispo, Vérulo y el B. Diego Carballo v!ártires.-EI Evangelio de la feria, refie.-e la parábola del Padre de Familia. DOMINGO lJ. Santos Pedro Damiaoo Obispo, Confesor y Doctor de la Iglesia, Florencia Confesor y Milbnrga Virgen -Oficio y Misa de la Domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora a San Pedro Damiano.-Domiugo del Demonio mudo, por re cordaroos el Evangelio la curación que hizo el Señor, de nn sordo-mudo, que estaba poseído del demonio.-Semaoa de la Samaritana. La Caridad bien Entendida li1] llJBfüil:l\"l]ifífü ~ ;{ij ~ que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el reconstituyente más poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Oon~tituye el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS cronlca_s, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESCROFULA. Aumenta el apetito 7 laa fuer.zas, agota las secreciones y previene la <....~ TUBERCULOSIS ,."•e1ta - e, COURBEVom-PAlllB. 1 111 •º'ª'· ,oc1•• 'ª' f•'111 $7.00 A toda persona que durante el mes de Febrero nos remita de cualquier punto de la República, la cantidad de SIETE PESOS, en giro postal, check o express, le enviaremos durame seis meses la suscripción del Semanario de actualidad, arte y literatura, -21 SÁBADO u. los DEBILITADOS, los FATIGADOS aquellos que tienen d6blles los PULMONES y los BRONQUIOS! Un ANTISÉPTICO y un RECONSTl1UYENTE Oferta EspeGial para febrero La muy popular actriz Sta. Fabregns dice como sigue acerca de la PERUN A: MIÉRCOLES 19 Tomé dos frascos del gran remedio, la Santos Gabioo Presbítero Mártir y Alva- PERUNA, y me sorprendie ron sus ma• ravillosos resultados. No solamente ro de Córdoba Confesor.--Rito simple. desapareció el catarro, eino que sentf tal aumento de salud y vitalidad en mi ]UEVES 20. constitución que me hizo sentir mas Santos Eleuterjo Obispo Confesor y Sa· fuerte de lo que siempre he estarlo, lot Mártir.-Rito simple. Virginia Fa bregas de Cardenas, Teatro del Renacimiento, Méjico. La Dedicación de la Santa Iglesia Cated ral de Zacatecas. La Cátedra de San Pedro en Aotioquía, (conmemoración de Sao Pablo.) Sao!a Margarita de Cortona Penitente (su fiesta el día 26) y Sao Pascasio Obispo Confesor. ¿ QUl ES U}QUE NECESITAN LA PERUNA ELOGIADA POR. LA STA. FABREOAS, Garlitos sale de paseo con su abuelo. Después de haber caminado un rato, pasan por ?el~nte de una pastel.ería, donde hay el s1gu1ente cartehto: 'Merengues moy tiernos." E! abnelo pregunta a Carlitas: -¿Te gustan/ - Mucho. - Pues toma 30 céntimos y compra dos, uno para tí y otro para mí El niño fué y volvió con un sólo mereng ue y a dela atándose a so abuelo le devolvió 15 céntimos. •- 1 Cómo? ¿l\o has comprendido ' - Sí. ,í: pero iqué quit:re u~ted! No quedaba más que un merengue que era el "El Mundo Ilustrado" Para obtener un hermoso Pecho y recibirá además como obsequios durante ese plazo, seis hermosas oleogra- Todos saben que laoouleocla de la.s formas del oecho es muy aoreclada de los orientales y que sus muj.,res entienden m:uavlllosamenteel arte d11 adqufrlr esta robustez, que no siempre la da la Natu• raleza. Fuera del Oriente, uo hermoso oe~ho es l1rual mente considerado en todas r>artes cual la. E>xpreslón más perfecta de la belleza. femenlnl\: además. es el signo a LJroxlmadamente cierto de unl\ salud flure• ciente. Para adquirir este de.arrollo que hace tan ele¡rante y tan seductora á la mujer. no hay nadl\ más eflCHZ ni mejnr Pnra la. salud que las PILULES ORIENTALES. Estas píldoras tienen. en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los perhos, de fortalecer los teJt• ños. de borrar los relieves huesosos de les Jao.,-,bros y de da.r á todo el custo una graclosa,rordura Ooovlenen á la joven que sft desarrolla ru.f co"'º á la mnjer aue no ha tenido nunca 6 Que ba perdido la hermosura del oecho. Obran estimulando 1:. naturaleza, y esto sin vlolencla: de abf su HCclón benéfica sobre la salud y también la establlldad del result>\dO producido. el cual se mantiene después pertectamentl', Las PILULES 0RIEN<rALES tienen. l)Or lo demás,una nombradía muy antl,rua y universal. (Marca de.llOsltada se,rún la ley). Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explicatl· va, 6-35 trancos. Dlrl,rlrse al señor D..T. Ratlé, farm ..céu tlco de primera clase, 5, P1<ssa.¡re Verde1<u (Faubourg Montmartre) París. F.o México : J. Labadle. Sucrs. fías en eleg-::tntes paspartouts que pueden servir de heTlo adorno en cualquiera ~ala y seis hermosas piezas de música de los mejores autores impresas en magnífico papel. Al recibir los $7.00 indi cados, les enviaremos también como obsequio tres preciosas novelas ilustradas, elegantemente encuadernadas, con carátulas de colores. Estos regalos t ienen pcr s í solos un valor mayor del de '1,7 .oo pagados"'por la suscripción. ·'El Mundo Ilustrado" publ ica constantemente selecta literatura, magníficos grabados, selecta in formación g ráfica de los principales acontecimientos nacionales y extranjeros , secciones de damas, modas, sport, sociedad, teatros, novelas, etc. etc. Pida Ud. un número de muestra que se le manda gratis de "El Mundo Ilustrado." ora. DIRECCION: NAFÉ 3a. Rintonada _de S. Diego Número 41. LANORBNI Apartado Postal 149. mío. de Mimoseria Mamioa, ¿ me das un terroncito ele a,úcar? -No, no, querido mío, glotooci llo. rPrque luego te hace dai'.o. -Sabes- dice Juaoito, poniendo un w.n hín cariñoso-si te lo he pedido es 1,, ra poder darte i:n lieso dulc-e, no por otra u osa. $7.00 contra MEXICO, D. F. ta Tos, el Catarro la Bronquitis 1 =============== ~ �BIBLIOTECA UNIVe'R~ITAlll,\ " ,, ALFON'"O FFY ·, FONDO RJCMWO (;í',. 'i,IJBIAI E L M UNDO ILUST RADO Las Bibliotecas lnfantiles - Niílo, los libros son tus armas,- dijoen su dulce libro "Corazón," De-Amicis, el gran maestro y amigo de los pequeñuelos; y los niños que leen sus páginas sinceras y buenas repiten las palabras del maestro con admiración y hasta con cierto orgullo. Y no temáis: ellos comprenden que estas palabras encierran algo muy ~rave y muy importante porque, cuando quieren, ellos saben también reflexionar un poco. Pero no es bastante que el niño lea los libros que Je asigna el programa didáctico, es preciso si queremos que él se interese a J estudio y se entusiasme con el ejercicio de sus "armas," que él pueda disfrutar de otras lecturas que lleven su espíritu a pe~egrinar un poco por la inmensa región del intelecto. Libros que infunda!l el deseo ele saber, de conocer, de aprender mucho más La lectura de páginas sencillas y amenas es un descanso para la inteligencia y un manantial de ideas nuevas para el espíritu dd niño siempre ávido de saber. Cuando ha pasado la edad de los juegos infantiles, el regalo ele un libro bueno y rico de graciosas ilustraciones, es para un niño una verdadera alegría. Acostumbrarlo a querer a estas buenos "amigos" es un deber de todo educador. Así cuando más tardt- en la vida estos niños y estas niñas de hoy querrán hallar la distracción que llene algún vacío triste o queuán oír una palabra seria .que reanime, en Jugar ele encontrarla en las inútiles diversiones mundanas, la buscarán en los fieles "amigos" que aprendieron a querer en su niñez y que han sido siempre sus "armas" más nobles. Los ingleses que han comprendido desde hace mucho tiempo la influencia que las primeras lecturas ejercen eo la educación infantil, preparau con verdadero amor t:sos libros artísticos y buenos que forman la delicia de los pequeños lectores. Pero allá -como también en otros países -existen muchas bibliotecas, bibliotecas populares, bibliotecas infantiles en la.~ que los libros son escogidossegún el criterio ele los profesores y educadores. Nosotros también tenemos una buena "Biblioteca Nacional" pero siempre está tan desierta, tao fría! Ahora en algunas escuelas públicas se han creado pequeñas bibliotecas para los discípu los, quienes han acogido con verdadero .entusiasmo la bella iniciativa. Porque tener· u na bibliotequita es para ellos una a legría, un santo orgullo. ¡Que este ejemplo y este entusiasmo se extiendan y que todos los niaos de nuestras escuelas lleguen a tener una escogida bibliotequita "toda para ellos!" Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. - 1mpreso e n papel de las Fábricas de San ~afael. Año XX.- Tomo 1. México, Febrero 16 de 1913. Número 7. pµes su deber es dar a sus hijos la mayor salud posible: esto puedrn ustedes conseguirlo fáci lmente sometié11do les desde su más tierna edr.d a un régimen higiénico y dietético apropiado. Cuidad sobre todo de que vuestros niños conserven siempre en su integridad la función digestiva normal: no en vano se dice que el origen de las enfermedades infantiles hay que buscarlo much ísi mas veces en una perturbación digestiva. Si el organismo del n iño, extremadamente delicado y susceptible a toda influencia morbosa, se encuentra en un estado de nutrición defectuosa, ha_,. q ue ponerse en guardia, pues las enfermedades de la infancia, que tantas víctimas causan, pueden atacar a l niño con gran facilidad. Robusteced , pues, a \'uestros hijos, y con ello les daréis por adelan t ado la salud para lo futuro y les evitaréis gran número de enfermedades. · Un preparado apropiado a estos fines lo constituye la SOMATOSE, poderoso reconstituyente que viene proporcionando constantes éxitos desde hace muchos años y que por su agradable administración es irremplazable como reconstituyente infantil. Téngase únicamente especial cuidado en ex ig ir siempre el frasco original con la CRUZ BAYER. Las Poe~ías del Mikado Matsu-hito el Emperador del Japón, que amenazada o el amor hacia la humanidad. falleció hace algunos meses, compuso en , (_)tros versos del Emperador rtflejan el pocos aaos una infinidad de poesías puesto 10ttmo entusiasmo 9ue la 11aturaleza con que ~I ser poeta es una de las condiciones sus enca~tos se1:c1llos despertara en él; más Importantes para un emperadoi:, japo- versos cas: 10fant1l~s, unas vec:s, y otras nés. ~ veces casi como gritos de rebelton y de 111Mntsu-hit-0 se ocupó de muchas obras de cha. _ ' t' . caridad y escribió muchísimos versos· fueTodo esto d!c~n sus en _icos, qmenes ron ést«s sus ocupaciones predilectas.:.¡ lle- comprenden el idioma del difunto Empe· gó por lo tanto a ocupar un puesto notable rador-poeta. en los benefactores y los modernos poetas de su país. El pueblo Je 'amó y leyó sus composiciones con entusiasmo y respeto porque sabía que el Emperador acercábase a él para conocer sus miserias y sus alegrías. Desde muchos siglos los Empe radores Los establecimientos c!oode se reccgen japoneses vivían ,etraídos del movi miento popular. lós__enfermos atacados de formas agudas o Y Mutsu-hito había querido bajar hasta subagudas de alienación mental y de crisis su pueblo para estudiarlo y considerarlo de agitación violenta en el curso de sus es· con el afecto de un padre. tados crónicos, poseen medios de conteo· Cuando por los hechos heróicos de la ción o de protección destinados a inmoviliguerra ruso-japonesa el antiguo ritmo de zar a estos agitados, peligrosos para sí y los "tancas" (género especial de composi- para los que les rodean. Entre los medios a que nos referimos fi. ción poética japonesa) volvió a brotar bajo la pluma de muchos artistas y de los labios gura en primer término la camisa de fuerza y luego, la habitación revestida de coldel pueblo, Mutsu-hito quiso también expres.'l.r sus sensaciones y sus sentimientos chones donde se puede dejar sueltos a y revelar todo el ardor de la heroica alma aquellos a quienes asfixia la camisa de nacional. fuerza. Esto era Jo único que •quedaba de los Y en algunos de sus versos no se sabe si habla aconsejando el amor de la patria aparatos de lúgubre memoria de los asilos LA CIENCIA EN EL MANICOMIO de alienado~ de priocipios del siglo pasado, fermos, leche y tisana, procurando, en lo pero tamb1e n vao a desaparecer muy p~on- posible, oo llamar la atención dd paciente t<:. porque está demostrado po_r l:i, ~xpenen- a quien vigila especialmente y, en una pac1a que ~on perfectamente mutiles tales labra, dejándole en la plena satisfacción procedimientos. . de sus movimientos, mientras que éstos no E l Dr. _Magoan,_ d':'( Asilo de Santa Ana ccmprometao su seguridad. de Francia, _supnmio en absoluto, desde Estas salas ele cliooterapia están situadas r875, la ca_misa ele fuerza_ Y t<:dos los de· en la planta baja para evitar suicidios. más medios de contencioo, rncluso los El resultado d ¡ · t t d'd aen 1 cuartos revestidos de colchón y no ha teoi- el extrani·ero h e .dsis ema,_ex e n <: ~d. , a s1 o supnm1r 1os su1c1 10s d0 necesi·d_a d d evol ver¡osª uti·¡·izar. _ tan frecuentes en los establecimientos de Cualquiera que sea el estado de agita- alienados ci~n en qu~ se hallen a su ent:ada en el Desde ~897, en que se inauguró la clino· asilo, l~~ ahenados, los ª!,cobóltcos ataca- ter~pia de Santa Ana, sólo se han registrados de deltnum tremens, son colocados do tres suicidios. Y téo ase en cuenta ue en las salas comunes y se les acuesta en las desde entonce d ·g d d h q_ salas donde permanecen los demás aliena- ti'ci'nco an~os hs, es. ecir, des e ª cel~etnd ., , an 10gresa o 53.726 a 1enaos. A lo sumo _se toma la precau.ciou de dos, de los cuales 31,726 fueron colocados colocar en los rincones, en una cama como o t ros ea f ermos cua¡es· · a losl mas agitados d re,-1sttendo . as ~are es con colchooetas. quiera. La duración de la esta'ocia en las La expeneoc1a ha demostrado q_ue en las salas generales es variable. Algunos enfersalas comunes, los enfermos excitados se mos se calman a las veintic uatro horas. pecalmai: más pronto que e? los cuarto~ de ro, en general, tienen que permanecer acosa1slam1ento; la preseatac1on de los vecrnos tados de cuatro a ocho días tranquilos que ac~ptao los cuidados los . Para los alcoholizados 0 ~ hay nada meenfermeros ~onshtuye 110 e¡emp(o. rapida- ¡or que esta clinoterapia, que hace inútil mente co~.tagios_o. Atto los a,lcohohccs ata- el e~pleo de medicamentos hinópticos. Los ca?os de dehnun:i tremens se hacen ma- mantacos agudos se hacen rápidamente oe¡ables en poco tlempo. manejables si tienen al lacio personal ex· Todo lo que se necesita es que se ha lle perto. a la vista un enfermero que sin dar mues· tras de preocuparse por nadie se acerque 1111 cuando llegue el caso y ofrezca a los en.¿. ?e. ,1 Los señores generales don Manuel Mondragón y don Félix Díaz en su gabinete, calculando los tiros de la artillería desde la Ciudadela. Fot. especial para " E l M undo Ilustrado'' tomada dentro d el recinto d e la fortaleza durante los combates efectuados en la semana que hoy termin a. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: I I 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 4 1. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estados ............. . .............. $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ............ ......... ..... $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital ....................... . ..... $ En los Estados ....... . ..... ... . .... .......... En el Extranjero ........................ ., Atrasados ..............•................. ., Era una mafü,na de Noviembre, una mañana obscura y fría, y en la calle, desierta, caía la lluvia en silencio, sin golpeteos de chubasco: pero constante, abrumador~, copiosa. Las nubes formaban un velo uniforme, plom1zo, y la nota gris imperaba en todas partes. Gris, el ba· rro de las calles; gris, el cielo; grises, las tapias, las casas de adob<:s, los cerros pelados. Unicamente, como nota de distinto color, se destacaba la silueta del señor cura, que se alejaba calle adelante con los manteos recogidos y siguiendo, pegado a la pared, la línea de ca· sas. 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Por una vez más nos vemos en la necesidad de suplicar a los lectores perdonen la ausencia de nuestra crónica en este sitio; pero las circunstancias de5graciadas en que hacemos el p~esente nút?ero justifican esta ausencia absolutamente involuntaria. Esper?mos que dentro de muy poco tiempo reinará de nuevo la paz y la tranquilidad en nu_estra Patria y entonces los genios literarios podrán dedicarse nuevamente a sus dulces y civilizadoras tareas. _ Mientras tanto, ofrecemos a nuestros lectores e n e~ta plana una cuidadosa selección literaria de los ingenios extranjeros que esperamos será de su agrado. I Aturdida penetró la pequeñuela en la ca~1. rectoral. Al encontrarse con el ama del cura, pregunto: _¿ Ha venido ya don Esteban? -Creo que sí. Entre. en ese cuarto. Me parece que esta leyendo. . ., _ La muchacha se asomó a la hab1tac1on que la senora Mercedes le indicaba, y vió al sacerdote, sentado en un sillón de cuero, ante 1~ camilla mugrienta, leer en un libro grande, encuadernado en pergami~o. Leía despacio, leía y fumaba, y, e.o su frente, una _hnea recta separaba lo marfileño del crP:neo de lo cetrino del rostro. -iHola, chiquilla!-dijo don Esteban, alzando los ojos por encima de las gafas-¿Qué te trae tan de mañana? . -Ya ve usted .. .... Mi madre ....... Cgsas de m1 padre .... Que quiere que se pase usted por allí para pedirle un consejo. -iCaramba! ¿Le ocurre.algo desagradable? -iAnda!.... Ya lo creo. Mi padre es así; tiene su genio. Mi madre .... , ya la conoce usted. Y nosotros, llorando. -iVaya por Dios! Dila que ahora mismo iré. y la chiquilla abandonó la casa rectoral, después de despedirse, agradecida. . Don Esteban se dispu~o en el acto a cumplir su promesa. Cerró el libro, limpiose con las manos las manchas de ceniza que blanqueaban su sotana,__se puso el ancho sombrero de teja y el manteo, y salto de la habitación, palpándose todos los bolsillos en busca del estuche de las gafas. .:.. . --lSe va µsted y no lleva paraguas?-le preguntó la señor.. Mercedes, al verle dirigirse a la calle. - Pero, ¿llueve? -Nada más regresar usted de la iglesia comenzó a caer un agua munuda que cala hasta los huesos. -Bueno; lo llevaré, y salió del portal, cobijándose bajo un paraguas de tela verdosa, largas ,•arillas y puño lustroso. A la salida del pueblo se alzaba el palacio de los condes, un caserón negruzco, de dos pisos, con una amplia huerta cercada de elevada tapia Tenía a la vez aspecto de finca de recreo y de casa de labor, y para ambos usos destinábanla sus dueños. En las habitaciones altas vivían, desde principios del verano, los condes, un matrimonio joven, sin hijos. La planta baja la ocupaba la familia del tío Felipe, un viejo criado que lkvaba al servicio de los señores muy cerca de cinco lustros. Don Esteban llegó a la finca empapado hasta las rodillas y con la sotana llena de salpicaduras de cieno. -¿Se ha mojado usted mucho, señor cura?-exclamó la mujer del viejo criado, saliendo a su encuentro. . -Ya lo ve usted; pero la cosa no merect la pena. S1 todos los malr.s fuesen como éste ..... . -Tiene usted razón. Ahí está para prueb.. lo que a mí me ocurre. Y rompió a llorar amargamente. -Calma, mujer; calma, y cuénteme lo que pasa. La tía Juana se enjugó con el mandil los ojos, y, después de haber hecho sentar al párroco junto a la lumbre del hogar, se dispuso a referirle sus cuitas. -La culpa de todo-dijo-la tiene la pícara falta de dinero; sí, señor, nada más que eso. Antes de todas nuestra, desgracias, era mi Felipe un bendito, y en esta casa. no se oía una voz más fuerse que otra; pero desde que carecemos de lo más necesari? para la ':'ida, este rincón, don Esteban, se ha convertido en un 10fierno. Y rompió a llorar de nuevo. . . -No llore, mujer, que llorando nada se consigue 01 nada se arregla-dijo para consolarla el cura. -Tiene usted razón. Pero no es ya sólo la falta de dinero lo que me apena. Es que con estas vicisitudes que pasamos se ha maleado el carácter de tod?s, y es· pecialmente el de mi Felipe. Antes no be_bía m se emborrachaba, ni había para él otra cosa me¡or que su familia; pue_s ahora no sale de la taber?ª• y cuando vuel· ve a casa y quiero contarle las calamidades que nos envuelven para buscar el medio de acab~r con ellas, comienza a vocear, a desesperarse, y ya tiene usted otro nuevo disgusto. . Era verdad. Había sido siempre el tío Felipe un hombre rudo y agreste, que ni imaginaba grandes cosas, ni entendía letra, ni alcanzaba más allá de sus narices mas de corazón sano y de carácter noble y bondado;o, Pero desde que, debido a sus penalidades, perdió so alma toda esperanza de bienessar y sosiego y probara a ahogar la pesadumbre que le punzaba por dentro en varios cuartillos de clarete, y observase que mientras le duró el entontamiento se esfumaron sus fatigas, puso otra vez en práctica el remedio y volvió a repetirlo y a menudearlo tanto, que acabó por transformarse en un pellejo de mosto avinagrado, rezumador de groserías y de malas razones. Y su pobr~ mujer pagaba ]os vidrios rotos, cuando las cosas no saltan a derechas. -M ire usted, don Esteban-continuó diciendo la tía Juana.-Lo peor de todo es que los amos, que, afortu1;1a· dameote, ignoran lo que pasa, se van a enterar cualquier día y nos van a poner de patitas en la calle. Y para que me aconseje, para que usted, que es tan bueno, y tanto sabe. me abra los ojos, le he llamado. Ni en los momentos en que tuvo que improvisar una plática, se vió don Esteban tan perplejo como en aquel instante. Le pedían un consejo, y como él, por razones de su ministerio, se consideraba obligado a darlo, batallaba por encontrar una_ ~órmul~ q1;1e, aun cuando no fuera muy eficaz, le perm1t1ese salir airoso del atranco: _¿Afirma usted que la culpa de todo la tiene la falta de dinero?-dijo después de una larga pausa., durante la que intentó más de una vez hablar y no supo qué decir. . . -Sí, señor: ¡Ay, quién lo tuviera! Esa.es la folic1dad. Ahí tiene usted á los amos. ¡Quién pudiera cambiarse por ellos! ¿No es cierto, señor cura, que la abundancia hace aumentar el cariño? Sobre el tema que e::icerraba esta pregunta de la tía Juana podían decirse muchas cosas, y don Esteban hubiera dado suelta a una a:uy regular sarta de aonsejos y buenas razones: pero por temor a aventurarse en filosofías que no alcanzara a comprender su interlocutora, y que, por añadidura, no se acomodasen _clel t?do al caso que se consultaba, optó por guardar stlenc10. . Y prometiendo discurrir sobi:e. la maner~ -~e soluc1?· nar la situación de aquella fam1ha, se desp1d10 de la tia Juana, y se dirigió a las habitaciones altas para visitar a la condesa.. III -Llega usted a tiempo, señor cura-exclamó la condesa., al verle entrar.-Precisamente necesito de sus. consejos. Estoy muy apenada. Confuso estaba ya don Esteban, _1;orque toda visita de cumplido producíale ciert~ turbac1on; per~ más confuso quedóse aún ante aquella 10esperada acogida. Llorosa, abatida, la condesa mostraba en s~ semblante la huella del dolor y de la amarg1:1ra, Sus o¡os 1;10 reflejaban la serenidad de las almas dichosas; su mirar er~ más dulce, más apagado que otras veces. Estaba paliducha, demacrada. . _¿Pasa algo malo, señora?-se atrevió a preguntar, cuando hubo logrado serenarse un poco. Ya Jo creo que pasaba. Se lo r~firió punto por punto, y él se sintió hondamente conmov1do ante aquella <elación de ingratitudes y desvíos. , Los disgustos que en la corte hab1an estallado entre los esposos, reproducíanse en 1~ al~ea, y amenazaban destruir el lazo que un:a al matnmon10. El co?de no se resignaba a hacer una vida reposada, tranqmla. Y su pobre mujer, encerrada en aquella finca, lloraba amargamente su abandomo. . _ , -De todo tiene la culpa el dmero, senor cura-:-decia llorando-; esta abundancia, que algunos consideran como la felicidad misma. . El no era malo, no lo había sido antes cuando en v1da"de su padre tenía que arreglarse a lo que éste le entregaba mensu~mente; per~ desde e l mome~to en que pudo disponer de la he_ri:nc1a, l~s cosas camb!aron, y el dinero, generador de v1c10s e 10cubador de mfideltdades Je fué poco a poco apartando de la buena senda. y don Esteban, que tenía escritos dos o tres sermones sobre los males que acarrean las riquezas, daba en todo la razón a la condesa, y no veía acercarse el momento de exponer su juicio, porque en aquel punto sí que estaba fuerte. -Sí, señora-exclamó de pronto, dejando ~on la palabra en la boca a su interlocutora.-El dinero trae siempre consigo la desgracia, el dinero es el mayor enemigo de la felicidad. . . , . . -Tiene usted razón, iSt sup1eracuanto env1d10 a los que no lo tienen! Daría la mita_d de_mi ~i~a por ser c~mo son otros, como es ese matnmo010 v1e¡ec1llo que vive abajo. ¡Esos sí que son fe:ices, esos sí que se q~ieren \ ¿ No es cierto, señor cura, que la lucha por la vida hace más fuerte el cariño y más apretados los lazos de familia ? Con un palmo de boca abierta quedóse don Esteban al escuchar esta pregunta, Recordó la entrevista que con la tía Juana había tenido, y todas las razo?e_s y consejos que pensaba dar .ª la con_desa, se le vrn1eron al suelo, dejándole perple¡o y aturdido. . ~ ¡Y a bonit;. altura quedó su fama de buen conse¡ero! Considerándose incapaz para salir del atranco de una manera airosa, acudió al mismo resorte a que había acudido con la tía Juana, y, prometiendo estudiar el asunto para llevar al día siguiente a la condesa una solución satisfactoria, abandonó la casa más azorado y confuso que cuando llegó a ella. IV -iJesús, María y José-exclamó la señora Mercedes al ver llegar al cura.-Por fuerza ha tenido usted que venir metiéndose. en todos los charcos. - Sí, hi¡a, sí. Es posible. Viene uno tan preocupado que no se da cuenta de lo que ~ace. , -¿Preocupado? ¡Vaya por Dios! Acabara la gente ¡x,r volverle a usted loco si sigue dando en la costumbre de pedirle consejos, porque seguramente viene usted de darlos. Es usted el paño de lágrimas de todo el pueblo. -Quier.en.que lo sea. y lo sería de buen grado si pudiese; pero' es más difícil de lo que se supone dar consejos. -Pero eso no reza con usted. ¿ Para qué, si no, quiere todos esos sermones que tiene escritos? -Para romperlos. No pienso dejar hoy ni uno sano. -¿Pero qué está usted diciendo? Por fuerza algo le hace a usted desvariar. La debilidad tal vez. ¡Claro, ha tardado usted hoy en venir a casa una h,>ra más que de costumbre! Como que la sopa debe de estar hecha en· grudo. Vamos a comer y déjese de preocupaciones. Don Esteban y la señora Mercedes entraron en el comedor y se sentaron a la mesa. Poco después, una criada colocó en el centro de ésta la humeante sopera. El sacerdote hundió en ella el cazo varias veces, sacándolo siempre pletórico de sopa,•y, cuando tuvo lleno el plato, exclamó, persignándose: -En el nombre del Padre .... . Luego quedóse un momento pensatiyo, y al vei: gii:ar la vida en torno suyo dulce, solemne, sosegada, s10 s1_n· sabores de pobreza, ni intranquilidades de opulencia, exclamó: -iBienaventurados los que ni sufren privacion&s, ni disfrutan de la abundancia, porque de ellos es la tranquilidad en la tierra! , . La señora Mercedes se le quedo mirando sorprendida y picada por la curiosidad, no pudo menos de decir: -1 Por qué añade usted hoy a la oración esa bienaventuranza que, si .nal no recuerdo, no está en el cate· cismo? -Porque el mundo así me lo aconseja. Quizá rodando de boca en boca realice una misión tao provechosa como las que Jesucristo pronunció en el sermón de la Montaña, que predicarla equivale a decir a los hombres que el camino para llegar a la felicidad mundana está en crearse un sencillo vivir que no !legue nunca a tocar en los límites de lo superfluo. Y prendiéndose la servilleta del alzacuello, se dispuso a comer en paz y en gracia de Dios. ARTURO GARCIA CARRAFFA . tras modas actuales, de líneas sencillas,sobrias de adornos, se prestan admirablemente a esta distinción; pero para que haya eleg,rncia, no es preciso que esa. sencillez se lleve hasta la sequedad y la insignificancia. El traje que dibuja con demasiada exactitud las formas, a ,·eces poco esculturales, es no sólo inmodesto, sino poco artístico. La exageración, es absolutamente contraria a la distinción. La primera ley de la verdadera elegancia, coociste en no apartarse de la armonía, pues ésta es la condición indispensable de la belleza. Cómo se puede alcanzar la distinción El "chic," palabra que ya hemos empleado alguna vez, y que no se encuentra en el diccionario de la Academia, ni en francés ni eu español, es una alocución esencialmente parisiense, palabra y cosa, artículo de París, podríamos decir, que sólo se encuentra en París. El "chic" es lo pintoresco, lo coqueto, lo sutil. Es a la vez encantador y picaresco, pero siempre atractivo en sumo grado. La cara de las parisienses se presta al "chic," con sus rizos iudomables, su sombrero adornado como un poema. Afalta de lazo, una flor o una pluma coquetamente colocada, atraen y encantan la mirada. El "chic" significa, además, el gusto supremo. Al decir "chic," se quiere decir que no hay co~a más bonita ni más elegante. Sin embargo la primera aceptación es la verdadera. El "c!:ic" se improvisa, pero no se enseña. Se nace con ese genio particular, esencialmente original. Algunas mujeres, por mucho que hagan, no tendrán nunca "chic," no solamente la naturaleza de su espíritu no se presta a esos hallazgos, sino que toda su persona es una antítesis del "chic," que envuelve siempre la idea de lo imprevisto, de lo inédito. Se pue:le tener mucho "chic" y carecer en ab· soluto de distinción. La distinción, en cambio, se puede aprender, y es lo que desearía enseñar a mis queridas loctoras. No hay verdadera e legancia sin distinción, y todas las mujeres pueden llegar a la distinción, que es la elegancia de las bolsas modestas. La distinción es la medida perfecta, Ja gracia noble, el color atenuado y que sienta bien. Nues- Los baños esmaltados se quedan como nuevos limpiándolos con trementina y sal. Después se aclaran bien con agua caliente. Para. sacar un tornillo enmohecido, se le aplica a la cabeza un hierro hecho ascua durante unos momentos, y se desatornilla antes de que se enfríe. {::::-* :;:Para que las sillas y los demás muebles no es· tropeen el linoleum, se les pega con cola en las patas unos discos de fieltro grueso. El campeonato internacional de Tennis.-En nuestro número anterior hablamos de los juegos del campeonato internacional de tennis que se estaba efectuando en nuestra ciudad. Dichos juegos terminaron el domingo próximo pasado, con el triunfo ele los campeones extranjeros. Damos algunas fotografías de los juegos. Las patatas asadas salen más secas y harinosas si se tiene cuidado de pincharlas un par de veces con un tenedor, para que tengen sólido vapor. �Ji 0 . ta;n;; M ,. :§. JI\I l~riJ-.;J~fcl~~~-n~\li-~ ,¡UIIJlii. . . .t&il Para "'El Muudo Ilustrado." En el parque yo solo.... Han cerrado, y o lvidado en el parque viejo, solo me han dejado. El pálido poeta, el incansable Admirador del bosque y de las auras, El que penetra audaz y que escudriña El fondo misterioso de las almas; El pálido poeta, el buen amigo De las aves, del bardo y las montañas; El que sus notas entreteje, y guiado Por una luz que advierte en lontanat}za, La hoja seca vagamente indolente roza el suelo. ... Nada sé, nada quiero, Nada.... iSolo en el parque me han dejado olvidado . , . y han cerrado! Lleno de fe, concentra sus ideas · Y á merced de los vientos las derrama Convertidas en versos, empapados En las grandes tristezas de s.i alma; El pálido poeta, al verse enfermo Acercándose al médico, reclama La virtud de la ciencia, y consternado Al apóstol del bien así le habla: Yo me encuentro muy malo, sí. ... siento algo Que al dilatado corazón desgarra; Este mal me proviene, según creo, Desde que esquiva oculta sus miradas Colombina llora, Colombina ríe, Colombina quiere morir y no saJ>e por qué.... La niña que ha inspiradc1 mis cantares, Que me niega su amor y .... ¡que me mata! Yo no quiero morir, algo me liga Con ésta vida de miseria . . .. ¡ingrata! Pierrot, todo blanco, de hinojos la implora, la besa y la pide perdón, y no sabe de qué.... Quiero vivir aún más .... Qui.ero c;ontarle A la niña que así mi vida amarga, Todas las penas que engendró en mi pecho ¡Todo el am_or que despertó en mi alma! La Luna sonríe la señora LuQa. , .. y nadie ha sabido ni Sábrá;, ni sabe por qué... , El poeta calló y eL buen apóstol 'Cuyas pupilas la ternuras empaña, Díjole al fin, después de examinarle: AdivlllO tus males .... ¡Cierto es que amas! La ciencia en estos casos . . . . es inútil; Sólo están en vela. la nieve, la Luna y Plerrot. · · París duerme y sueña. La ciencia de estos males . . . . inunca salva! iEI mal que a tí te hiere es INCURABLE! El mal que te consume .. . . jes mal del alma! JUAN JOSE DE LA GARZA. Colombina en brazos del marqués se entrega por una pulsera de oro y un collar de perlas. La señora Luna tranquila blanquea, y en vano la llama Pierrot, y la increpa.... Otoño, otoño . ... Amor, no queda en los rosales ni sombra de una flor. Gime un responso el mar .... Campanas funerales, ¿ por quién vais a doblar? Colombina duerme, Colombina sueña en el brazo blanco, de Pierrot desnudo, mirar su pulsera.... en el cuello blanco de Pierrot desnudo, en collar de perlas. IL,llru© Casi todo alma, vaga Gerineldos por esos jardines del rey, a lo lejos, junto a los macizos de arrayanes.... Besos de la reina dicen los morados cercos de sus ojos mustios, dos idilios muertos. Casi todo alma se pierde en silencio, por el laberinto de arrayanes ... ¡Besos! MANUEL MACHADO. iEI cielo es de carbón .... 1 ¡Frío en la tierra, y frío dentro del corazón! ' Lluvioso atardecer .... ¿ Por qué será el hastío la sombra del placer? ¡Olvidar cuanto ví! El cielo gris, el cielo llora por tí y por mí .... ¿Pdr qué, al amor, los dos dimos con el pañuelo nuestro postrer adiós? ¡Otoño .... ! ¡Nunca más junto a su pena amada, mi palidez verás .... 1 Otoño, otoño .... ¡Amor, en los rosales .... ! ¡Nada .... ! ¡No queda ni una flor! FRANCISCO VILLAESPESA. A Sara Guerrero Para "El Mundo Ilustrado. " El ala de un ángel le sirve de vela, a la caravela ·que espera a la amada a orillas del mar .... Y el bada madrina ha hilado en su rueca, con bruma argentina el traje de novia y el velo nupcial. Las castas ondinas, cual rico presente, su 5a11gre inocente cambiada le ofrece en rojo rubí, prendida en un rayo fulgente de luna, para que la novia de la trenza bruna sobre el albo cuelio, lo pueda lucir. Y, basta alegres gnomos, caprichosos tules y gasas de ensueño, doradas y azules, le ofrecen, al canto de estrofas de amor; y las rubias hadas que vienen de lejos en conchas tiradas por nevados cisnes de airoso plumón, le brindan pendientes de perlas fulgentes y un traje formado con rayos de sol! De la rubia aurora al primer reflejo alegre se_ acerca, nupcial, el cortejo que cierra la novia riente y gentil! Un canto de ensueño, de amor y esperanza se escucha a lo lejos como una alabanza que a Flora entonara, el Príncipe Abril' La nave se mece, gallarda y graciosa. Ya viene muy cerca, felice, la esposa, la nave a ocupar; asciende la novia, y el hada madrina le viste la gasa, sutil y argentina; le ciñe la frente con velo nupcial, y el ala del ángel que sirve de vela, hinchase de p ronto, y la caravela emprende ligera su marcha triunfal! La nave se a leja dejando la playa .... ¡Dios quiera que vaya con viento propicio a puerto feliz! En tanto, a lo lejos perden.e la mira, el hada rr.adrina que triste suspira y vuelve en su concha dorado al zafír. Se mira la nave cual punto lejaco que brilla un momento cual pálida luz; después se confunden el cielo y océano, con sólo una vaga tristeza de azul! ENVIO Trasmonta:, la infancia, gentil mariposa, y feliz pen,etras al país de rosa, al país ideal. Ya el traje vestistes de la casta esposa y ciñó tu frente, corona de azahar. Te aguarda en la orilla graciosa la nave que lleva a los puertos del bien o del mal. ¿y a cuál me conducel- preguntas,IQuién sabe! ¡Pregúntalo ~1 cielo, prugúntalo al mar, o al pálido Hamlet que medita grave, pregúntalo a Ofelia o al velo nupcial! JULIO A. MUÍ\IZ. ~~ ©ell!IM.l Para "El Mundo Ilustrado." Por la Avenida-cauce de glorias femeninas Pasa rítmica grácil y espiritual gacela Que, entre sonrisas fúgidas y fragantes, revela Triunfadoras y blondas primaveras divinas ... . Brevemente contempla las fastuosas vitrinas, Las_ cuales el prestigio de las joyas constela; Y pienso para mí que aquesta damisela Preferirá al que "enjoye" sus manos peregrinas. Feliz el que la ofrende los mil diamantes tersos Que so mirada escruta con ansiedad suprema! Mi joyetero sólo tiene un collar: sus versos. Y es un collar que nunca la detendría a soñar.... En él no encontrarían la más ex.igua gema Sus ojos de esmeralda... volublescomo el mar!. ... ALFREDO l LEVEL. • - La luna ha salido ya .... ¿quieres que vayamos a sentarnos allá fuera? -Vamos, me respondió Luz. y los dos fuímos a tomar asiento en el poyo de piedra que babia a ambos lados del portón de la casa de la h¡icienda. Era la hora en que las sombras de la noche, ascendiendo por los riscos de la sierra, comenzaban a invadir el valle, los montes y el caserío; la hora en que los ganados, balando o mugiendo, volvían a los corrales de los que se desprendía ese olor penetrante del e~tiércol, tan característico en las propiedades rústicas del país; la hora en que los peones, con sus útiles de labranza al hombro, se dirigían a sus jacales, y quienes al pasar se tocaban el ancho sombrero diciendo: - Buenas tardes. señor amo .... - Buenas tardes, José ... ~ El río, cuyas aguas cristalinas y murmurantes, corrían a unos cuantos metros de la casa, hacía rielar sobre sus ondas la luz pálida de la luna que comenzaba a levantarse en el horizonte, y allá, de la lejana ranchería, llegaba hasta nosotros, traída por el vieoto, una canción campesina, entonada a tres voces, y cuyos ecos melancólicos venían a morir a donde nos encontrábamos ella y yo ..... . "Qué hermosa luna nos alumbró .... y en tus brazos me dormí ..... . Y aquellos versos, ingénuos, sencillos y disparatados, tenían para nosotros no sé qué encanto, nos producían · una emoción intensa, y en sileucio, enlazadas las manos, oíamos la canción ranchera ...... "¿Qué no recuerdas, vida mía, que fuí tu primer amor ...... ?" decían las tres voces lejanas, y mirándonos los dos sonreíamos ...... !sí! yo era su primer amor, yo era el primero que había hecho latir aqu~l corazón virgen, quien había descorrido el velo de aquella alma seucilla y ardorosa de la linda rancherita. Y la causa había sido lógica .. . ... yo iba de la metrópoli, de la entonces rica y feliz capital de la República, y aparte del afecto natural entre primos, la comparacióu con aquellos c.•mpiranos, no podía meaos que inclinarse a mi favor. Comenzaron las bromas de sus hermanas, ella se ponía roja como una cereza y corría a esconderse en medio de la risa y la chacota de todos, y así, poco a poco, nuestros corazones e:npezaron a latir al unísono, y en cierta ocasión, una tarde en que íbamos todos de paseo a una hacienda cercana, adelantamos nuestros caballos, y al lado uno de otro, le abrí mi corazón e hice desbordai; mi cariño hacia ella ..... . Luz me escuchaba sonriente y conmovida, y desde aquella tarde, feliz para ambos, ví correspondido mi cariño. Por el día, casi nada hablábamos ...... ella era la que ordenaba y disponía en la casa, la mamá chica de sus hermanitos, y yo la veía pasar, ya llevando alguno de los rebeldes chicos para peinarlo, ya con los robustos y morenos brazos desnudos, las mangas de la blusa arremangadas, roja y fatigada por los quehaceres del amasijo, o ya en la quesería, fabricando las panelas de cien ojos. el frescal de vestidura vermellón, o los sabrosos y elásticos asaderos. Ya en la tarde, después de la merienda, salíamos a dar un pa~eo, ya a pie, ya a caballo, o eu el guayin de la casa, si la distancia era algo considerable, cuando se trataba, por ejemplo, de ir a alguna de las estancias vecinas, o al pueblo cercano, triste y ramolón como todos los pueblos del interior de la República, y entonces era. .cuando hacíamos placenteros proyectos para el porvPnir. cuando hablábamos de nuestro amor y de nuestro mutuo cariño, o le narraba yo la vida de la capital, que ella ni en sueños conocía y que se le figuraba algo como una rle aquellas ciudades encantadas que veía en los cuentos de las Mil y una noches. Por las mañanas, mi ocupación era la de acompañar, bien a mi tío, bien a Jorge, el primogénito, a recorrer los campos de la hacienda, vigi !ar las labores de los peones, irnos a bañar al río, o a internarnos en el monte en busca de algún conejo inocente o alguna liebre candorosa que nos hiciera el regalo de un "civet," o a dar caza a los coyotes que daban cuenta y razón de pollos, g¡¡llinas, palomas y demás aves de corral. Y aquella existencia dulce y sencilla, lejos del bullicio y de la algarabía de la metrópoli, tuvo que concluir un día ...... Las vacaciones terminaron y dispusimos nuestro regreso a la capital. Aun recuerdo la despedida triste y dolorosa ...... sus lágrimas acerbas, su llanto inconsolable, la negra visión de un olvido, el augurio tremendo de una ausencia quizá eterna; en vano trataba yo de mitigar su pena; era inútil, y sus negros y hermosos ojos se nublaban y lloraba en silencio con su cabecita reclinada en mi hombro. Y la hora inexorable de la partida llegó. Una mañana gris, nebulosa, fría ...... el guayín, atalajado· con seis mulas fuertes y robustas, cuyas riendas afianzaba la tosca y férrea mano de José María, el cochero, nos aguardaba a la puerta de la casa. Ya me había despedido la noche anterior de todos, ella inclusive; así es que mi dolor ~ué indecible, cu~ndo l_a ví aparecer en la puerta, cubierta con un amplio abrigo, para darme el adios postrero ...... La extreché en mis brazos, la sentí sollozar amargamente, un beso largo y ardiente selló nuestras bocas, y me arranqué de su lado, sin ver, sin oír, subí al guayía, y dije con voz ahogada a José Marí.. :-Vámonos pronto, José! El guayín arrancó al galope, me asomé a la portezuela, y allá, en la puerta de la casa, un blanco pañuelo, ondeaba. símbolo de la última despedida..... me arrebujé ea mi abrigo, me arrojé en un rincón del carruaje, y pensé con los ojos húmedos por las lágrimas que pugnaban, rebeldes, por brotar: ¿La veré de nuevo? las vicisitudes de la vida me impedirán realizar nuestro idilio de juventud, nuestros proyectos para el porvenir? nadie podría adivinarlo, y cuando, un poco repuesto de la emoción de la partida, me asomé a la ventanilla del coche, la casa había ya desaparecido tras de las lomas, y sólo se divisaba entre el boscaje, el lejano caserío del molino, y la cinta de plata del río que serpenteaba entre los árboles. iFué un pobre idilio de juventud! un relámpago de �felicidad que iluminó por breves horas mi existencia... quizá fué la dicha que se me ofreció en 1quellos mo• mentas, y que yo, inconstante, desprecié .... sin embargo, aquel amor a distancia no era viable .... y recorda· ba yo el cantar hispano: Cartai van, cartas vienen por el correo .... ¿qué hago yo con las cartas si no te veo? Y el amor, anémico y enfermizo, se fué debilitando, y por fin voló al cielo de donde surgiera un día, para darnos a conocer sus dulzuras y sus sinsabores . .. . Cada uno sigió gu camino, y de cuando en cuando viene a mi oído la canción campesina, las notas tristes e ingénuas que llegaban muriendo hasta la casa de la hacienda .... "¡Qué hermosa luna nos alumbró . . .. y en tus brazos me dormí ......" y como un ec? sarcástico y doliente, la fra· se que al 01rla, nos hacía sonreír, enlazadas las manos y los ojos en los ojos ... . . . "¿Qué no recuerdas que fuí tu primer amor .... ?" *** ¡Pobr_e cas_ita blancJ. d_e mis are.ores! la implacable tea revolucionaria ha calcrnado tus níveas paredes, ha verá usted una cosa rara: Dos mujeres en el horno ... . ¡¡y las dos están calladas!! .... " -1 Bromeamos? -Brom~emos un poquillo, sólo un poquillo, y déjeme usted contmuar. Ante casos como este, exclamamos:iPero si eso parece imposible!. .. . .. ¡Pero si eso se po· ne ~n una novela y no bay quien lo crea! ... . Pues es posible y hay que creerlo. La explicación de estos "imp_osibl!:~•" unas veces se queda en el tintero, y el miste• no extiende sobre ellos sus blandas alas de murciélago, y, otras, una pequeñez, una minucia, viene a ser la cla· ve que los descifra, apreciando entonces lo incompren· sible, lo misterioso, ¡., hermético, rodeado de una cla· ridad meridiana. - i Caramba! ¡ Así sí que puede ser!-decimos en ton· ces.-iAsí sí que es creíble!.... Y no nos cuidamos de rendir tributo a los manes de Perogrullo, afirmando que todo lo que es puede ser, aunque se nos oculte el cómo y el cuándo de ello. Yo recuerdo, a propósito de esto, una historia-sin explicación, increíble, "inverosímil," ¿eh ?-un hecho remotísimo .... ¡Figúrese usted: como que yo se lo oí referir a mi padre, y éste lo oyó de labios de su abue· lo! ..... . frase aquel enigma Y todos, todos, se quedaron con su curiosidad y con sus ganas, pues "Don Saturnino" jamás dejó clarear el menor indicio por el cual pudiera vislum· brarse ,1.lgo de lo que aparecía tan obscuro. <::onjeturas, iufundios, leyendas, sí que se inventaron, y a maota de Dios .... Nino había descubie rto un tesoro y lo tenía a buen recaudo en la "Ingalaterra" del inglés .... Nino había asesinado a una familia de indianos para quedarse con sus caudales ... . Nino habfa sorprendido una fábrica de moneda falsa y había vendido su silencio por un tanto más cuánto .... ¡Nino había hecho pacto con el demonio! ... . No, no; nada de eso; silencio; que no se trasluzca, que no se sepa .... Nino había resulta· do ser hijo de un marqués de cadena de oro; y sus difuntos padres -los que siempre habían pasado por sus. padres- no eran más que sus ayos, que lo habían cambiado en la cuna por su propio hijo! .... El "Mosca" se reía de todos y de todo; y sólo contestaba a quien le iba. con el cuento de cualquiera de estas invenciooes: •·¡Nova mal, no va mal!. ... ¡Por ahí va la cosa!" Y seguía. callando y dándose la gran vida. . Y una noche, noche aciaga para el metamorfoseadomarinero, durante una comilona, en la que había libadode lo lindo, el "Mosca" habló: habló con el empeño ma· chacón del borracho, que quiere demostrar que él solotiene la razón, y que todos los demás se equivocan. Ha· bló y refirió su aventura. ·El diablo que la creyera!. ... .. . . El bahía desembarcado una tarde en un puertogrande, grandísimo, llamado .... , llamado .. . . , no hace falta saber cómo s~ llamaba. En un puerto grandísimo y le1ano .... , muy leJano .... ¡allá por el otro cabo del mundo! .... Unos hombres lo llevaron con engaños a una casa.... agrietado tus enjabelgados muros, ha incendiado aque• llas estancias donde ella y yo fuimos tan felices unos días .. . ... La casita blanca, risueña como sus campos donde las espigas entonabau su rubia romanza, alegre como las murmurantes ondas de su río cristalino y ju· guetón, feliz porque en ella se albergaban la virtud y la honradez, es un montón de escombros .. . ... Muebles roto~, merc_ancías robadas, ha hitaciones saqueadas, cam· pos incendiados, ganados apresados, pobladores fugiti· vos, es lo que ahora se vé de lo que fuera un día el em· oorio del trabajo y de la actividad ...... Las hordas re· beldes, han dejado sus huellas de muerte y destrucción a su paso, y de aquella hermosa propiedad no queda ya más que ruina y desolación ..... . ¡Así pasó con nuestro idilio de juventud .... y la mis· ma voz cruel e irónica, me repite, cuando entre aque· lla devastación veo aún la casa blanca de la hacienda, sus campos llenos de espigas, sus trojes reventando de trigo, sus peones trazando los surcos .. . . y ella, ella pa• sando por los corredores, fuerte y robusta, bella flor de las campiñas, de color apiñonado y negros ojos, me re· pite la voz desconsoladora, y punzante ..... . "¿ Qué ne recuerdas que fuí tu primer amor .... ?" ALBERTO MICHEL. México, Enero de 1913. llustraciones de A. Gómez ~Il~1ilEITlll© No me hable usted de inverosimilitud, ni me saque a colación esas zarandajas! .... La vida ofrece constante· mente ejemplos estupendos de cosas que "parece" que no pueden ser y son. Y son, a pesar de todos los carac· teres de inverosimilitud habidos y por haber. ¿ No re· cuerda usted la saladísima copla popular? "Madre, ,renga usted corriendo, -Va usted a hablarnos de algo precolombiano, antediluviano, quizá .. . . . . -No tanto, no; voy a hablar a ustedes de una época en la cual el general Castaños, duque de Bailén, era capitán general de Cataluña. ¡ Ayer fué la víspera! .... Había en mi .... , en un pueblo que no hay para qué nombrar, célebre entonces por sus astilleros y por su Escuela de Náutica, un mozo burdo, ignorante, feote .... uno del montón, que a bordo de una goleta cruzaba los mares de Dios en clase de marinero. De uno de sus numerosos viajes regresó nuestro hom· bre transformado: con unos humos y un orgullo que era lo que había que ver. _J?ejó su a_rriesgada profesión, co_mpró la casa en que v1v1~ y _se h 1z_o llamar don S_aturnmo: él, que siempre babia sido N100 a secas, o Ntno el "Mosca,' a mojadas; y "Don Saturnino" rezaban también los pliegos oficiales que de vez en cuando recibía, procedentes todos ellos de la Capitanía general. Mi bisabuelo, gran amigo del duque, aceptó de éste el encargo de velar, en cierto modo, por "Don Saturnino," de entregarle mensualmente cien riquísimos duros caro· linos; de que no le faltase nada, si por azar se viera en algún aprieto .... y de enviarle inmediatamente la fe de óbito, si la .nuerte se decidiera a llevarse a Don Nino el "Mosca" a sus dominios silenciosos ...•.. ¿Por qué había de morir aquel hombre, joven, rozagante, lleno de salud y de vida? ... , .. Pues sí. señores; murió, murió mtty pronto y murió de miedo .... -<De miedo? - De miedo; así como suena. El tal Nino era una tumba. Nadie pudo saber jamás el por qué de aquel cambio de fortuna tan repentino y tan misterioso. Sus parientes, sus íntimos, sus novias-¡ tuvo varias el pí~ro!- las comadres del pueblo, todo el mundo, en fin , ard1a en deseos de conocer la causa de aquella ma· ravillosa transformación, de dar con la clave que desci- ... iQ~é casa aquella! Los palacios del rey se quedan en mantillas a su lado .... y allí, un señor muy "respetoso" con unas barbas así, hasta el pecho, le preguntó en c~tellano claro y neto, si quería ser rico. ¡Claro es que sí que él quería ser rico ! /Qué había que hacer para ello? Pues muy poca cosa. ¿El era mozo? Sí, señor, que era. mozo. ¿Estaba libre? Sí que estaba libre ...... Pues entonces lo que había que hac.-:r era ca.s,.rse. iCasarsel ¿Confor1;1es? ¡Conformes! Pues vengan nombres, apelli· dos y quieto. De allí no se Sdlía ya .... Y allí estuvo, atendido siempre por _aquel señor de las barbas, un mts, dos meses, much? tiempo; y una mañana, en la capilla del núsmopalac10 se caso con una señorona cubierta con un vele> espeso como una manta; y al terminar la ceremonia hi· ciéronl~ firmar unos papeles; y el señorón aquel_'que había sido padrino-le dijo: "Ahora vuélvete a tu pue• blo; a tu casa. Jamás saldrás de España; no habrá de faltarte nada durante tu vida. Acuérdate siempre de que eres casado: que no puedes volver a casarte mientras. no se te avise.·..... Todo esto ha de quedar e'n el mayor secr~to ...... S1_ se te escapa una palabra, por el mismoca~100 que _rec1~as el dinero recibirás la muerte. No ¡0 olvides: tu silencio es el guardián de tu vida .... " Dié· ronle dinero en abundancia, mucho di:i.ero; embarcáronlo de noche y regresó a su pueblo. No había pasadomás ...... ¡Ya lo sabían todo!. .... . Nadie lo creyó. ¿Quién creía aquel embuste burdo hijo de la exaltada imaginación de un borracho? "Inve.'._ rosímil" a todas luces. :r:,io; no lo creyó nadie-acaso por ser ello la verdad-nadie más que él: Nino, quien al darse cuenta de que había hablado, de que el silencio jurado bajo pena de la vida, quedaba roto por él dió en Ja manía de verse perseguido por todas partes ~ a todas h?ras ... ·l':Iº comía, no bebía, no descansaba ...... y un d1a, al abr!r la puerta de su casa, halló clavado en ella, con un puna! herrumt,roso, un cartelón pintarrajeado de· calaveras y de cuchillos, con un letrero que decía: ' .) • Pablo Corrales apartó el manuscrito como una tenla· ción demasiado peligrosa. L\lego, hundida la cabeza entre las manos, oprimién· dose la frente ardorosa, sintió vergüenza y pena de sí mismo. En torno suyo, el despacho tenía serena y recogida paz. Sonaban los tictaqueos de dos relojes; uno, en un es· tuche de piel, sobre la mesa; otro, de porcelana azulenca, desde lo alto del último estante de la librería. Por la ventana entraba la luz perfumada del jardín y el zumbido de las avispas, a quienes el sol, ya próximo al cenit, enloquecía. Al otro lado de la puerta la casa parecía deshabitada. Ni una voz, ni un ruido; ni siquiera aquellos gritos áspe· ros, metálicos, del loro, siempre inquieto y vocinglero. Era como una complicidad de los seres y de las cosas incitándole al crimen. Todo. Hasta el tiempo. Habían pasado quince años desde que Luis Santibá· ñez le entregara el manuscrito de su novela solicitando un prólogo. Poco después murió Luis Santibáñez. El manuscrito _permaneció inédito, y cuando Pablo Corrales empezaba a sentirse agotado, a vacilar ante la blancura de las cuar· tillas y a buscar entre los legajos los cuentos, los artícu· los de su juventud, he aquí que surgía el manuscrito co• roo una tentación demasiado peligrosa. Huyéndola, se asomó al balcón. Detrás del jardín, as· cendiendo con el terreno, iban de izquierda a derecha los bancales de las huertas. Alternadas las gayas notas del verdor y las pardas, severas, de la tierra. Sonaba oculta y sola una esquila; se oía ir el agua por invisibles canalillos; entre los grupos verdes se alzaban y hundían las figuras de los hortelanos. Pablo Corrales se aquietó, se libertó algo de la tenta· -ción criminal. Contemplaba la tierra, y la tierra volvió a sugerirle la torpe idea de aprovechar la obra ajena. Aquello era la semilla que podía hacer brotar nuevamente la belle· za. Todo en la pompa de las flores, en la granada madu· rez de los frutos había venido de otra tierra y de otras flores y otros frutos. De la muerte surgía invencible la vida, y en él como en el jardín florido, como en las huer· tas libérrimas, podía renacer la obra del escritor muer· to. Ya resuelto, entró nuevamente al despacho, y, sentán· dose en uno de los sillones de mimbre y de cáñamo, em· pezó a leer el manuscrito de Luis Ibáñez. Como una humareda votiva surgía de aquellas cuarti• llas escritas quince años antes, en plena juventud, la apasionada sinceridad de entonces. Leyéndolas, Pablo Corrales notaba remozado su espíritu, ennoblecida su visión del mundo y de las cosas. iQué sutil fragancia, qué espontánea gracia de vuelo y de música y de danza tenía el estilo de Santibáñez! Se engarzaban las palabras como para una canción. Las imágenes brotaban con la sutil frescura temblorosa de surtidores. Pero, sobre todo. había la apasionada, la amarga fie· reza romántica del amor. Un amor amplio, fuerte inven· cible, que envolvía todo el libro. Unicamente después de mucho amar y mucho sufrir podía escribirse con tal orgullo del propio corazón y de sus latidos. Así lo comprendió Pablo Corrales, y cuando febril, vibrante aún su espíritu por la emoción de la lectura, se dispuso a copiar el manuscrito y a firmarlo con su nom· bre, sonrió, seguro de que "su" nueva obra realizaría el milagro de renovar ante los demás una juventud que no pudo o no acertó a vivir realmente. JI La publicación del libro fué un gran triunfo para Pa· blo Corrales. Al principio, el novelista sufrió el remordimiento de su villanía y reh,;yó los homenajes y se disculpaba ante los elogios. Pero esta actitud suya se imaginó que era un mérito más, y la modestia del escritor acrecentó la admiración ajena. Pablo Corrales llegó a creerse el verdadero autor del libro. Todo escrúpulo había desaparecido; los temores de que alguien pudiera conocer la obra además de él se borraron por completo. Una tarde se disponía a salir de su casa el novelista, cuando le anunciaron la visita de una señora. La tarjeta no le recordaba nada. Era un nombre vul· gar dentro del ancho rectángulo negro de luto: "Joaqui· na Belmonte." -Joaquina Belmonte, Joaquina Belmonte-repitió va· rias veces el novelista.-No me suena. Es la primera vez que veo este nombre. ¿Qué señas tiene? El criado sonrió, levemente confuso. -No me. he fijado bien. Va de luto, con manto ..... , Parece una señora; vamos .... así. ... ya de edad. "Algún sablazo-pensó Corrales;-la huérfana de al· gún e~critor. la viuda de algún actor" .... -iLe has dicho _que estaba? -La dije que iba a salir el señorito .... Pero dice que necesitaba verle; que es una cosa muy urgente acerca del último libro del señorito. Instintivamente, Pablo Corrales se estremeció. Tiró el sombrero sobre una silla; empezó a quitarse los guantes. -Dila que pase. Y quedó de pie junto a la mesa de trabajo, con la mi· rada fija en la puerta, inquieto por no sabía qué fatal presentimiento. Entró Joaquina Belmonte. Eralllna mujercita menuda y tímida. Vestía de luto. El manto negro acusaba más la marfileña blancura del rostro surcado por los años. Pablo Corrales la miró fijamente. La mujer le era ' 'iPOR LA BOCA MUERE EL PEz!" " Don" Saturnino, presa de un terror inmenso, se parap_etó en su casa, cerrán~ola a piedra y lodo, y de allí !uv1eroo qu~ sacarlo, cammo del cementerio, pues el Juez lo hallo muerto, debajo de la cama, casi descom· puesto ya. Mi bisabuelo envió el _óbito al duque, y, poco tiempo • despué_s, con una expresiva carta de gracias, recibió la encomienda de Isabel la Católica o de Carlos JU .... -Bueno: ¿y qué más? -Nada_más. Ya le he dicho a usted que no se llama· se a engano. Nada más. Que ello es inverosímil ya ¡0 . veo yo. Que ello "sucedió," yo se lo garantizo . .. .' Arré· gle~lo ustedes como gusten. Yo, para remate, sólo puedo . decirles que en el cement~rio viej? de ...... de aquel pueb!o, arrasado por una 10undac1on, había en uno de los :11chos-en aquél en que '·Don" Saturnino dormía el sueno eterno-una lauda de mármol, colocada allí por "unos fran~hut~s," que despué de revolver papeles en P'._'rroqma, dieron con el enterramiento. Nadie pudo Jamas leer sus borro~s y extrañas inscripciones. Había en e_llas R. R. al re_ves; O. O. atravesadas por un palo vertlc~l. ... Eocogianse de hombros los que lo miraban y tomabanlo por "gringo." Alguien c reo que contestó • !ª una vez: -No: esto es ruso ..... . Yo recuerdo aún ;haber visto esculpido sobre aque· llos ¡;arrapatos, encima de una M, de una U invertida, y de_ una T, algo como un aro; una cosa así como un servilletero, con unos botoncitos como flores -Sería una corona de siemprevivas.... · · · · · · -Nó; era una corona de barón ..... . VICENTE DIEZ DE TEJADA. El movimiento antimaderista.-Trincheras al rededor de la Ciudadela, tomada la mañana del domingo pasado por las tropas al mando del Brigadier don Félix Diaz. �desconocida en absoluto. Pero, sin saber por qué, esto q.ie pudo tranquilizarle le inquietó más aún. -Tenga la bondad de sentarse, señora .... Estoy a sus órdenes. Ella levantó hacia el novelista sus ojos humildes, de pupilas apagadas, mortecinas. -/No le dice a usted nada mi nombre? El lo había ya olvidado, y mirando la tarjeta de nuevo, lo repitió en voz baja. -"Joaquioa Belmoote" .... En este momento .... la verdad es .... que .... Usted sabrá perdonarme ... . -/Usted conoció a Luis Saotibáñez? Fué tao certera, tan decisiva la pregunta, que Pablo Corrales se tambaleó como si hubiera recibido en el pecho la punta de una espada. Sintió que en las ~ieoes le brotaba sudor frío y que las mejillas palidecían. - Sí .. Fuimos amigos .... -Entonces él debió contarle la historia de .... nuestro amor .... ¿verdad? .... Porque esa historia es la que hay en el último libro de usted, tao hermoso y tao doloroso para mí, señor Corrales. Luis decía siempre que en todas las obras de un escritor hay siempre una mujer .... y la mujer de su novela .... soy yo. La emoción le apagó bruscamente la voz, los ojos se la llenaron de lágrimas. Pablo Corrales, mudo, estupefacto de asombro y de vergüenza, no sabía qué decir. - .... Le extraña a usted, ¿verdad? Yo entonces era bonita Ahora, ¡ya ve! .... Los años no pasan en baJcJ,.._ Además, fa muerte de Luis marcó para siempre lo que había de ser mi vida. El culto absoluto, único a su memoria. Luis hubiera sido un grao escritor, como usted; hubiera escrito obras tao hermosas como la suya .. ... . Tenía un grao corazón. Pero nunca, nunca me imaginé -- Las defensas de la Ciudadela - Cañones de las tropas felicistas, emplazados frente a la Ciudadela para defender la fortaleza. dimieoto que imaginó apagado pua siempre y que aparecía de pronto avasallador, invencible. Cuando el novelista terminó de hablar y hundió la cara entre las manos. Joaquioa Belmonte se puso de pie. Estaba transfigurada. Su menuda figurilla parecía haber crecido; sus ojos brillaban sin la mentirosa acuidad de las lágrimas. En ~u espíritu, la fe del amado muerto se imponía con más fuerza que nunca. - iGracias, gracias. señor Corrales! Me ha devuelto usted mi amor de toda la vida. ¿ Ve usted? ¿ Ve usted como Luis era uu gran corazón? Ya lo ve, hubiera sido un grao escritor; hubiera escrito obras más hermosas que nadie. Pablo Corrales observó que ya no dijo "como usted" ni "como la suya. " y cuando Joaquioa Belmonte salió del despacho y e l novelista quedó sólo, se comprendió más agotado que nunca, anulado ya para volver a escribir ninguna obra como aquélla, que tampoco había escrito ..... . En el fondo del CO{azón en medio de su vida de solitario, habría desde abora un nuevo dolor. Muerto él, eo pleno triunfo, no quedaría en el mundo una mujer que le amara más allá de la muerte, como Joaquina Belmonte al muchacho obscuro, que se fué de la vida sin saber a qué amarga dulzura iabe la gloria. Sr. general Manuel Mondragón. El movimiento anti-maderista iniciado el domingo último en esta ciudad, y que ha dado origen a una terrible lucha entablada en el corazón mismo de la metrópoli, está encabezado principalmente por los señores generales don Manuel Mondragón y Félix Díaz, y el señor Lic. don Rodolfo Reyes. Jefe principal del movimiento fué tambien el señor general don Bernardo Reyes, cuyo retrato publicamos en otra parte, pero desgraciadamente fué muerto en el combate habido la mañana del domingo en la plaza de la Constitución, y la causa revolucionaria perdió así ese valioso elemento, De los jefes que viven está pendiente la opinión pública que, a decir verdad, simpatiza con el movimiento en su mayoría. Publicamos los retratos de los tres; sus personalidades son demasiado conocidas para que ten~amos que decir nada de ellas. JOSE FRANCES. Trinchera en la esquina de las calles de Balderas y piezas de artillería apuntadas a l Sur. que nuestro amor lo supiera persona más que nosotros dos. Ustedes hao debido ser muy amigos, porq ue se lo ha contado todo, todo, hasta lo más íntimo. En este libro que acaba de publicar hay inclu5? carta~ mías ~n tera_s, que yo nunca pude creer que Lms cometiera l,1 mf~ de enseñárselas a nadie. ~ Hizo otra pausa, abogada por las lágrimas. La blancura del rostro se enrojecía lamentablemente. Húmedas de llanto, las pupilas parecían brillar con el lejano fulgor juvenil. Pablo Corrales, inclinada la cabeza sobre e l pecho, escuchaba avergonzado. - .... Y esto no to puedo perdonar. Su libro, señor Corrales, me ha arrebatado toda la ilusión, todo el cul'.o que yo be mantenido durante quince años a la memoria de L uis .... Yo lo hubiese perdonado que aquel amor tan grande, tan doloroso nuestro, Jo h ubiese escrito él mismo; pero decírselo a un amigo, entregarle los secretos más íntimos, más llenos de ternura, de nuestra pasión, a una tercera persona, fué una villanía que nunca podré olvidar .... Pedro Corrales desfallecía de vergüenza y de dolor. Mientras hablaba Joaquioa Belmonte, pensó en cómo era mayor su ruindad robándole al muerto el amor,a?;más de la gloria. ¿Tenía derecho a apoderar5: tam!nen de aquel culto que durante quince años florec1a cotidianamente sobre la tumba de Luis Santibáñez? No era una infamia, mucho menos perdonable que la otra, que la de arrebatar el laurel y el dinero a que tellÍa derec~o? Del fondo de su misma cobardía, sintió renacer una noble au<lacia, y sentándose junto a la mujer en lutada, con la voz apagada y ronca de los momentos supremos, la dijo la verdad, puso a los pies de ella toda su robada gloria de gran novelista, libertó su alma de aquel remor- Señor brigadier don Felix Díaz , Señor Lic. don Rodolfo Reyes, retrato tomado durante un b:inqude. Cañones en la esquina de la calle de Minerva, apuntados al Oriente de la Ciudadela. retrato antiguo con uniforme de coronel. �La prime': se~ana de combate.- Alrededori:s de la Ciudade!ª: después_de la toma de la fortal_eza por el brigadi~r Díaz.-Autom6vil de la Cruz Roja. propiedad del senor Lic. Requena. que ha prestado 11nportantes serv1c1os.-Arhlleros cargando una pieza de grueso cahbre.- Aspirantes disparando ametralladoras. Tropas revolucionarias disparando en las ruinas de la carcel de Belén. -Cañ6n emplazado dentro del recinto de la Ciudadela.- Parte posterior de la caree], destruic'a por las granadas de la Ciudadela, -EI cerco de la fortaleza en la esquina del Ayuntamiento. • �? o o j 1 )') Para "El Mundo Ilustraco." - Vamos, queridita, a arreglarse para irnos al tea· tro- dijo Eduardo a su esposa después que, . habieodo krminado la cena, conv.,rsaron un rato de sobremesa. -iüye! yo no voy al teatro, respondió María con aca· riciador acento. - /No vas, ¿por qué? - Porque ahora dan "El Nido Ajeno;" ya he visto ern comedia lo menos diez veces y aún la he representado, ¿qué atractivo puede teuer para mí? . ... -Pues yo la he visto también mucho y sin embargo deseo verla una vez más ...... y tú pudieras tener gusto en acompañarme añorando ..... . - No iosistas, me duele un poco la cabeza ...... ,·e tú, te acompañará algúo amigo. -iY si estás enferma, cómo he de irme? El héroe•dios, profeta, poeta, sacerdote, son formas de heroísmo de los tiempos antiguos, formas ct1ya aparición corresponde a las más remotas edades; algunas de el(as hao desaparecido enteramente y ao aparecerán ya mas sobre la tierra. El héroe como escritor, del cual nos vamos a ocupar, es ua producto exclusivamente de nuestra época; y mientras subsista el arte maravilloso de la escritura y el ao meaos maravilloso de la imprenta, se puede asegurar que continuará siendo una de las principales formas de heroismo para las edades venideras. Por varios motivos viene a ser uno de los fenómenos más singulares. Es co~a nueva, dec:mos; apenas si cueuta ua siglo de e~1steac1a. Jamás, hasta poco más de un siglo, se había visto la forma de una grande alma, viviendo separada de aquella manera anómala; trabajando por echar fuera de sí, sirviéndose del libro impreso, la inspiración qu"' ea sí tenía y por e~te medio procurar ua lugar y manera de ganarse la vida coa lo que el muudo quisiera darle por su trabaje. ¡ Cuánto se ha vendido y comprado y regateado por los mercados públicos! Pero jam_ás c?sa alguna, hasta entonces, como la inspirada sap1eac1a de ua alma heroica. El escritor, coa sus "derechos de autor" y sus "ea· tuer_tos de autor," arriocoaado ea su guardilla miserable cubierto el cuerpo de mugrientas ropas; rigiendo (porque verdaderamente esto es lo que hace) después de muerto, desde su sepultura, naciones y generaciones ea teras que cuando vivía apenas si se diguaroa darle uo mead rugo coa qué arrastrar la existencia, ofrece al mua do uo cuadro de los más interesantes. Pocas formas d 6 heroísmo más inesperadas. i~h! Los héroes, desde los tiempos prehistóricos, hao te01do que presentárseaos bajo muy diver~as formas;lo, pueblos jamás supieron de qué manera acomodarse coa ellos ;tao rara es una aparición ea el mundo! Parecíanos cosa absurda que hubiese habido hombres que allá ea su ruda admiración, tomaran a ua grande y extraer 1/ l Cadáver del señor general don Bernardo Reyes. Mil y mil tramas s101estr<!S bullían en la mente del enamorado esposo. No había duda, su mujer lo engañaba, ¡y él se dejaba engañar de un modo estúpido! Unos celos frenéticos se apoderaron de él, y loco, febril, apenas pudo esperar a que terminara el primer ac· to para abandonar el te¡itro y correr a su casa. Llegó por fiu; con mano temblo'rosa buscó en el bolsillo la llave del zaguán; abrió procurando no hacer rui· do, entró. y viendo luz eo la pi~za que servía de asisten· cia a María, se dirigió hacia ella con paso de lobo. Al pisar el umbral vió a su esposa de pie juoto a su escriwrio cuyo cajón de la derecha estaba abierto. De un salto se colocó junto al mueble y, poniendo la mano sobre el cajón, lo oprimió con fuerza. María se volvió dando un grito de sorpresa: pero al 1 econocer a su marido: -iAh! ¿Eres tú? ...... ¡Qué susto me has dado!-dijo mientras intentaba cerrar el cajón.-Déjame que lo cierre-añadió.-Entonces, fijando la vista en el rostro de su marido, retrocedió espantada. -iNo! ;no lo cerrarás!-prorrumpió Eduardo-ibasta de engaño, quiero ver lo que guarda! ¿lo oyes? tengo derecho a saberlo todo-y revolvía los papeles y volcaba las pequeñas cajas. María lo con templaba muda de indignación y él proseguía: -Vamos, entrégame lo que guardas aquí; es algo que tú vienes a contemplar a solas gozando con su vista . . .. Quizá el retrato del amante, ;enséñamelo! ¿tan feo es que no puede verse? .... Y los sobres, las plumas y papeles caían en desorden sobre el piso. -Eduardo, por Dios, cálmate-dijo María,-no es lo que te imaginas. ~ Señor General don Gregario Ruiz, anciano septuagenario y miembro del Congreso de la Unión, fusilado el domingo último en el interior del Palacio Nacioo4J. Destrozos _c.a~sados por las granadas de artillería eu el ed1hc~o de la sexta iospeccióo d" pc.licía, esqurna Victoria y Revillagigedo. dinario Odino por una divinidad, y como a tal le adora• sen; '.'- u~ grande y extraordinario Mahoma, por un prof<:ta rnsp1rado de Dio•, y siguiesen y sigan todavía religiosamente su ley durante doce siglos; pero aún nos paree~ mucho ?1ás absurdo, y por tal lo tendrán las generac10nes venideras, el que uo grande y extraordinario Samuel Thooson, a un Robert Burus, a un Juan Jacobo Rousseau, se les considerara por sus contemporáneos por cosa "nondescripta" y venidos al mundo sio otro obJ':to que e l de ~ntreteo er la ociosidad de las gentes, mediante el sacrificio de algunos ochavos y unos cuantos aplausos. Mientras _tanto, y ya que lo espiritual decide siempre de lo material, a este héroe hombre de letras escritor literato, pensador, poeta, filósofo, o llámesele ~orno quie'. ra, se le debe considerar como a uno de los hombres ';1ás importantes de los tiempos moderaos. Todo cuanto el ensena, el mundo lo hará y llevará a efecto. La condu<:ta del mundo para con él será el medio mas significativo de vemr en conocimiento de su situación general. O_bs7rvando bién su vida, podremos obtener un coooc1m1e.nto, t_an perfecto como nos sea posible, de aquellos s1~los s10~~lares que le produjeron, y en que nosotros mismos v1v1mos y trabajamos. Hay escritores ingenuos y no ingenuos, ni más ni menos como en todas las demás cosa~ las hay que snn sioc':ras y las hay que no lo son. Si héroe significa siocero, diremos entonces que el héroe, comn escritor. vendrá a dese?'lpeñar para nosotros una función siempre honrosa, siempre de las más altas, y hubo un tiP.mpo en que fué una de las más sublimes. Viene a decirnos, de la manera que sabe, la inspiración contenida dentro de su alma; todo lo que un hombre sabe hacer en cualquier caso. Digo "inspiración," porque lo que nosotros llamamos ori~inalidad, sinceridad, genio, la cualidad heroica, para la que no teoemos nombre adecuado, significa eso Héroe es el que vive dentro de la esfera íntima de las co~, e_n lo verdadero, en lo divioo, en lo eterno, que existe siempre, su sér está en eso: él lo hace público por obra o de palabra, o como mejor venga declararse al mundo. Su vida, como dijimos antes, es un pedazo del sempiterno corazón de la misma Naturaleza, es la vida de todos los hombres; pero la débil muchedumbre no conoce el hecho, y le es infiel las más de las veces; pero los po· cos fuertes, son fuertes, heroicos, contestes, porque no se les puede ocultar. El escritor, como todo héroe, está allí para proclam:3-rlo de la_ manera que pueda. Intrínsicam<"nte es la misma función que las antiguas generacion<"s b~utizaroo con 71 nombre de profeta, sacerdote, divinidad: la cual función la ejerce en el mundo toda clase de héroe, bien, por obra o de palabra, TOMAS CARLYLE. -Bien, pues yo quiero ver lo que es; ¿Jo oyes? quiero conocer el maravilloso secreto ¿me entiendes? ¿dónde lo has ocultado? ;dámelo! Y sacudía fuertemente a María, a quien tenía asida por un brazo. -Está bien, voy a entregártelo; pero . . .... /me perdonarás? ..... . Eduardo se sintió desfallecer; todo un mundo de ne· gras ideas se atropelló en su cerebro. Era cierta su desgracia ...... su mujer le engañaba. . .... . Súbitamente un acceso de enternecimiento 10 agitó y dijo con lágrimas en los ojos: -Te perdono ...... pero quiero saberlo todo ..... . todo ..... . María sacó de su pecho una pequeña cajita de nácar y la tendió a su esposo. Este la abrió con desfallecida lentitud y aote su vista asombrada apareció un retrato eo miniatura y un ramito de violetas secas atadas con una ciuta de seda color de rosa. Eduardo reconoció aquellas flores. Eran las primeras que había dado a María después de que ésta correspondió a su amor. Eo cuanto al retra,o, también era el pri· mero que él le había regalado y que ella había ofrecido guardar siempre como sagrada reliquia. -iPero, nena mía! exclamó al fin. -/Qué? ¿No te había jurado guardar siempre ese retralo y esas flores como un tt-sorol Ya ves que cumplo mis juramentos y la leccioncita te servirá para que no vuelvas a dudar de tu María. Eduardo abrazó a su esposa y cubrió de besos su hermoso rostro, besos que ella recibía entre enojada y sonriente. EMILIO GANDARILLA. Señor general de División don Bernardo Reyes, uno de los iniciadores del movimiento antimaderista muerto frente al Palacio Nacional el domingo pasado. - Si no es cosa de gravedad, ve sin cuidado, yo me acostaré Iuego. -Está bien. Si así lo deseas ..... . Eduardo se dirigió a su cuarto y poco tiempo después salió ya dispuesto a marcharse. Estampó un b_eso en la freote de su esposa diciendo: -Que duermas bien-y abandonó la casa con aire preocupado. No hay duda, decíase, María me engaña. Y está triste y trata de aparentar alegria, y sistemáticamente se niega a salir. y se finge en terma para ,quedarse en <;asa ..... . Algo hay ...... ¿ Una infidelidad? ...... No me atrevo a pensarlo .. .. .. Por lo demás, su retraimiento no es nue· vo, y est;¡, era una de sus cualidades que más me gustaban antes de nuestro matrimonio. Pero si hay algo, yo puedo saberlo con sólo exigirle que me entregue la llave de ese famoso cajón, que nunca se abre delante de mí. .. Si tiene un secreto, ese cajoncito lo encierra. Mas ...... /cómo voy a manifestarle mi desconfianza? E,;o es ofenderla y . ... a la verdad, no tengo motivo. Así monologando llegó Eduardo a_i teatro, entró distraído, y de la misma manera ocupó su butaca. La representación había comenzado; Eduardo trató de fijar su atención, pero su pensamiento iodócil se volvió inmediatamente a María, y hacia el cajón del escritorio de ésta que nunca se abría, y cuya llave, separada de las otras, jamás quedaba olvidada en parte alguna. La idea de que allí se encern ba el terrible secreto fué adueñándose de sus pensamientos y se convirtió en una obsesión espantosa. Conducción de muertos 1 heridos a los puestos de socorros, durante los combates de la semana que hoy termina, en contra del maderismo. �que la maten, Pero la joven no teme la muerte; los planos están en manos del esclavo y éste ya se halla en camino de Granada. Poco le importa morir, pues, por su amor y por su patria. o o o Tal es la obra que si triunfa por la maravilla de su forma, por el lirismo encantador de los versos, por la inspiración elevada, propia, hermosísima de las estrofas, probando una vez más el talento poético de Villaespesa, oo alcanza tan señalada victoria al tratarse de la estructura dramática, que no es ni fantástica, ni romántica en absoluto, ni simbólica por completo. Tiene de todo, es cierto; y se ve algún simbolismo que significa el triunfo del arte cuando le acompaña el amor, sobre el arte si sólo dispone de la fuerza. TEATRO ARBEU.-"FIN DE CONDENA" La compañía cultísima de Borrás no sólo nos dió en -esta obra uoa producción nueva, sino también tuvimos la satisfacción de conocer a un autor dramático de gran-des vuelos, a doo Juan Arzadúo, perteociente al cuerpo -de artil_lería española, hombre de talento y oo porque yo lo diga (aunque procuro documentarme al hacer cual•quier afirmación) sino por reconocerlo así renombrados -escritores madrileños y críticos teatrales como Manuel Bueno, "Miquis," "Caramanchel" que escriben admirables crónicas teatrales y no reportazgos insulsos. "El señor Ar~adúo-dice Manuel Bueno-que es un pen~ador y un ltt~rato Gle grao estatura espiritual, no ha vemdo a congraciarse con la muchedumbre exponiendo melodramáticas sensiblerías. En toda su vida de apart?miento fecundo para el Arte hay un de~dén de la popularidad que le honra . Si ooy se asoma al Teatro es porque imperiosamente le empujan anhelos de moralista, de los que.el candor no está ausente del todo. El señor Arzadún conoce nuest~o régimen penitencia_rio, y no de oídas ciertamente, s~oo_por haberlo estudiado con piadosa atención. Su desi_gmo es ~) de probarnos que el presi :lio, lejos de corregir a_l del10cuente, lo degrada aún más; que la convive?ci~ carcelaria en?u.rece las almas, y que, por consigmen.e, este proced1m1ento de reeducación inventado por la sociedad es negativo." '"Alejandro Miquis," después de examinar el drama "Fin de condena" añade: '' El señor Arzadún es, pues positivamente, un artista y un pensador y es, además: un c:Jramaturgo, porque en su obra bay elementos dramáticos ee primer orden. hábilmente combinados. A mi juicio, p~es, tenemos un autor dramático y no un autor dramáttco más, sino más autor dramático que muchos de los que pasan por tales." "Cai:amaochel" no se queda atrás en elogiar la obra y en decirnos la valía del autor, recordando que P.scribió en "El Imparcial" un ?otabilí:imo estudio sobre la guerra de la 10dependeoc1a espaoola, que ha merecido los honores de la traducción a varios idiomas europeos; que es autor de muchos versos elogiadísimos por Federico Balar!, y de cuentos muy ingeniosos, de uno de los cuales aprovechó el argumento para "Fin de condena;" y de una novela que sólo alabanzas mereció y que por tanto al presentarse con su obra al Teatro Español de Madrid, traía ya un bagaje literario de importancia y de valía. rostro expresivo, su aspecto arrogante; pero mediana, muy mediana. en el recitado del verso, y, cuidado si hay para lucirse! Bien el señor Codina, y me permito recomendar a tan estimado actor, que solo en los momentos en que se requiere, dé acentos lastimeros ~1 verso, puesto que los domina por completo, y tiene talento para imprimirles la inflexión que se debe. El señor Rivas muy correcto y el resto de los intérpretes también. La escena hermosamente puesta. Las cuatro decoraciones son un modelo por Jo propias y bellas, representando la primera el alcázar de Habus Benzavi en el Albaicin de Granada; la segunda un jardín del Alcázar de la Alhambra; la tercera las ruinas de El vira en las cer canfas de Granada; y la cuarta el torreón de un castillo cerca igualmente de esta ciudad. LUIS DE LARRODER. o o o El señor Borrás estuvo magnífico en "Fin de condena." Su genio artístico y el estudio vencieron una vez más, siendo objeto de constantes ovaciones. El reste de los.artistas cumplieron muy bien sin que ninguno sobresaliera, y es que toda la obra, todo el drama es únicamente el insigne actor catalán. ' El próximo miércoles 26 tendrá efecto la inauguración de la Compañía Gattini-Aogelini en el teatro Principal con la opereta ya conocida titulada " La Cigarra y la Hormiga." Hay en el público mucho deseo de escuchar de nuevo la bella partitura de esta opereta. "EL ALCAZAR DE LAS PERLAS" Había en México verdaderos deseos de conocer esta obra del ilustre poeta Villaespesa, y la compañía Borrás debe apuntarse en su "Haber" el que por ella conociéramos, la leyenda trágica, que estrenó en la misma Granada la Guerrero y Díaz de Mendoza. . El seño: Villaespesa se encontró con una leyeodaprec10sa esenia por el distinguido literato García Goyeoa, tomándola coa:o base de la obra dramática. y digo esto, porque a raíz del estreno de "El Alcázar de las Perlas" surgió la cuestión de si era o no original, confesando su a~tor de dónde había sacado el argumento, la idea matriz, cuyo desarrollo era exclusivo de su numen, y no en manera alguna del ingenio del citado señor Goyena. La ~cción pasa en el reinado de Alhamar el Magnífico, y tiene por base la rivalidad amorosa de dos moros que adoran a la encantadora •·sobeya." Un~ de ellos, Ashuma, lleva en la mente un proyecto gran?ioso que ha de ser la gloria de Granada por todos los siglos; su mente de artista concibe la creación de un a_lcáz~r tan her'!loso que ha de ser para siempre el teshmomo del gemo de la raza morisca; el emir de Grana- Esperanza Lovreglio. Angelo Fiori. Tina Bioi de la compañía "Gatini-Aogelioi." Me honro pues, marchando en compañía de estos señores en cuanto al juicio que debe merecer el talento del señor Arzadum y entiendo que su drama si bien no ostentando ciertas cualidades teatrales, es hondo, está bien pensado, interesa, es real, su desarrollo es sobrio, los pormenores de la acción están subordinados al pensamiento del autor, y lo que al parecer resulta falso, es precisamente lo que se trata de corregir, las corruptelas de las Penitenciarías, el que se beba alcohol, el que se salga a la calle, el que se hable con mujeres, etc., etc. .. Que esto no es teatro" dicen muchos. Allá cada quien con su manera de concebir las obras escénicas. Lo que sí es demasiada exigencia, es creer que el escenario no es medio de propagar ideas. ¿Hay culpa en ello? Me parece que no. No bay para qué exigir a un dramaturgo que sea de un modo determinado y conforme a nuestro propio punto de vista. Es preferible, a fin de cuentas, que cada uno aporte al teatro su personalidad, con sus·• sentimientos, con sus gustos y sus preocupaciones. De esta diversidad intelectual el arte dramático gana mucho. da, Alhamar, le proteje en su empresa y le ofrece los medios de realizarla. Sobeya, llevada por el amor y el patriotismo, es su compañera fiel en la larga peregrinación que hace por todos los pueblos y naciones en busca de la inspiración que le huye, para realizar los planos que su espíritu vislumbra. Su rival, Abu Ishac, ha urdido una conspiración para arrancar el trono de Granada a Al!:amar. Encabeza a los 'guerreros descontentos de que éste haya pactado con el rey cristiano Alfonso X, en vez de sacar todo el fruto de sus victorias sobre la raza enemiga. Sobeya le rechaza. En una misma noche trata Abu Ishac de sorprender al emir y de robar a la joven. En ambas empresas fracasa, y jura vengarse de su derrota. Seis años pasa Ashuma, después de inútiles viajes en que no ha logrado dar forma al magnífico palacio con que sueña; llega cansado y abatido a las ruinas de Elvira. Sobeya que le ha acompañado todo ese tiempo, le consuel;; y le infunde esperanzas. El anciano emir se desespera porque siente la aproximación de la muerte y no verá alzarse el alcázar que debía ser la gloria de su reinado. Seis años de lucha contínua con Abu Ishac han agotado sus fuerzas; sólo le quedan pocas horas de vida, cuando también él llega a las ruinas de El vira. Pero Abu Ishac, cuyos espías le siguen paso a paso, llega a su vez, para apoderarse de su antiguo soberano. Allí sorprende a su rival Asbuma que por fin, en un momento felíz de inspiracióo, cree ver erguirse en las colinas de Granada el alcázar soñado y transporta febrilmente sus planos al pergamino. Frente a frente los dos rivales, en vano implora Ashuma a su adversario, no por su vida, sino por esos planos que hao de ser su gloria y la de la patria. Abu Ishac, ciego de odio y celos, le mata de una puñalada y le arranca el precioso pergamino. En el último acto, Abu Ishac vencido en batallas sucesivas, queda reducido a refugiarse en el Torreón, cerca de Granada. Un puñado de hombres solamente le acompaña. Pero conserva siempre los planos preciosos, tiene segura su venganza del que después de muerto vuelve a matar, quitándole la fama que alcanzaría su genio. Una embajada del emir viene a buscarle y a ofrecerle la paz, a condición de que restituya esos planos. Y se niega. Entre la servidumbre de la embajada, se oculta Sobeya, ansiosa, a su vez, de vengarse por la muerte de Asbuma y de restituirle la gloria, apoderándose de los planos. Al pie del Torreón un esclavo esperará que ella, con astucia femenina finja rendirse al amor de Abu Isbac, los recupere y se los arroje. Domina la joven los impulsos de su odio al hallarse frente al que mató a su amante; logra sonreirle y engañarlo con sus palabras de amor. Pero ,\bu Ishac pretende anular por completo la memoria del pasado, destruyendo los planos. Sobeya aprovecha el segundo en que los tiene en las manos para arrancárselos. Para defenderlos luego, le hiere con el puñal que llevaba oculto. Antes de morir Abul Ishac da orden a su gente de Augusto Angelini. Italia Ciampolioi. ¿ Es "El Alcázar de las Perlas" una ol.,ra que pudier;, iniciar en España el teatro poético? Me parece que no; pues a los personajes que en ella aparecen les falta personalidad propia; habla el poeta con estro sublime; pero no los hace hablar a ellos. Es, pues, un alarde de lirismo admirable, y sólo en este concepto llena al audito- ' rio. Además, el desarrollo dramático es lento, faltan es cenas que inten,seo, faltan momentos en que nos conmovamos, por los caracteres, por la lucha de las pasiones. En una palabra, el fondo es endeble, pues pocas veces la naturaleza concede, como a Zorrilla le concedió, dotes extraordinarios de cantor lírico, y al mismo tiempo imaginación superior, como poeta dramático. o o o Aonetta Gattioi. Felice Ciampoliui . La interpretación de "El Alcázar de las Perlas" ha sido muy desigual. Muy buena por parte de Borrás, adPrincipales artistas de la Compañía Gattini-AÓgelini q ue mirable en el decir, magnífico en la presencia y en los adi;manes, soberano expresando las escenas de amor, en breve actuarán en el Teatro Principal. cuando sufre los desdenes de "Sobeya." La señorita Adamúz luciendo sn hermosa figura, su �11 ~ ¿VENDRA EL REY DE ESPAÑA A AMERICA? Esta noticia ha llegado en esta semana trasmitida po te! cable, y la verdad es que por doquiera, se ha recibiuo la noticia con júbilo e intensa satisfacción. En los círculos oficiales de Madrid no se ha desmentido la v.ersión, se da como probable tal propósito, 'afirmándose que deseoso don Alfonso de evidenciar las simpatías que siente por los países hispano-americanos, quisiera visitar algunos de ellos. bien que sin fijar la fecha en que llegase a poner en práctica dicho pensamiento. La idea al igual que otras veces que ha circulado como un hecho probable, es comentadafavorablemente en los círculos políticos y entre todos aquellos que consagran el esfuerzo de sus iniciativas materiales e intelectuales al desenvolvimiento de los problemas llamados americanistas. Es unánime aquí la opinión de que la visita del Soberano español a las naciones hermanas de ese continente, tendría una altísima y eficaz significación moral y política, que contribuiría. indisc utiblemente, a estrechar íos vínculos históricos que unen a España y a aquellos pueblos. pon Alfonso, en su misma juventud, con sus tendenC'Íi\S ampliamente liberales y democráticas, sintetiza en su regia personalidad las aspiraciones progresistas del pueblo español, y por consiguiente, los jóvenes países ])ispano-americanos verían en él la representación de la España nueva, la España que avanza imperturbable en · €!1 concierto de la vida internacional. · : Esto es lo que dicen algunas significadas personalidades que se han ocupado del asunto. En general, dejando estas y otras apreciaciones, no hay quien deje de considerar que la presencia del Rey en las na.ciones de América, sería altamente favorable a la mayor in,imidad d: las relacione; espirituales y materiales de aquellas con España. j (Continúa.) LA AVIACION EN LA GUERRA. Por vez primera en los combates se ha hecho uso de la aviación, siendo en la guerra turco-búlgara, en la que ha presenciado semejante espectáculo. El famoso aviador griego, capitán Maraitmas realizó un maravilloso vuelo en hidroplano sobre el Estrecho de los Dardaoelos, arrojando varias bombas sobre el arsenal de Maide$, El Consejo de Embajadorer Europeos en Londres, discutiendo la conveniencia de enviar una nota colectiva a Turquía, en favor de la paz. y sobre algunos barcos turcos que estaban en el canal. El capitán Maraitmas recogión importates detalles sobre las fortificaciones otomanas y acerca de la situación de la escuadra. En cuanto los fuertes y las unidades de la flota otomana observaron a Maraitmas le hicieron varios disparos sin que afortunadamente le hicieran blanco los disparos. Los otomanos han huído a la desbandada ante la aco~etida furiosa de los turcos. En los encuentros que se libraron al sur del río Kavar, las fuerzas turca,, opusieron gran resistencia a los búlgaros, pero al fin se retiraron en completo desorden. Los montenegrinos han desplegado gran actividad y desde las alturas de Busati. Gora y Gimatani enviaron constantemente una verdadera lluvia de balas a los turcos. Y en resúmen, hasta el presente sigue el combate con verdadera fuerza y parece que esta guera no se ha de acabar sino en largo plazo. LOS BARCOS DE GUERRA DELOS ESTADOS UNIDOS EN CENTRO AMERICA. Una costumbre rara.-Encapuchados que asisten a los funerales de los soheranos de Baviera, y que asistieron al reciente entierro del príncipe Leopoldo. Después de la muerte del Presidente del Salvador víctima de un asesino guatemalteco, los negocios de los paises Centroamericanos, no caminan a gran altura y se asegura que los zelayistas expulsados de Nicaragua se h_an unido y preparado un complot contra todos los Presidentes de las Repúblicas Centroamericanas con e l prop_ósito de convertir las cinco naciones en una sola, designándose para presidirla al ex-presidente de N icaragua José Santos Zelaya. Con este motivo el gobierno de \Vashiagton ha ordenado al "~n'.1polis" q~e se dirija en seguida a Amapala para repnmtr cualqmer desorden con motivo de los súcesos que se avecinan. Loscomandantes de 1"5 embarcaciones llevan órdenes para impedir qu_e se altere el orden. El "Denver," que estaba en la babia de Acapulco también recibió orden de zarpar para Acajutla, siendo uoo de los primeros barcos que ha de llegar a Centroamérica. Pero tenía por los versos, por las frases de amor ,rimadas, respeto supersticioso de las hijas del arroyo -qtie siguen en un papel comprado en dos centavos, el tono del organillo de manija acomodándose Jo que van leyendo. La música del poema de Juan Delhy era deli-ciosa. Conmovió a Nelly y le pareció desde luego muy superior a los couplets de Maupeon y de Luisa Puget, que ella había seguido en su infancia frente a los organillos de Belleville. Se durmió soñando en el joven poetá, reducido a comer con los cocheros, y cuyos versos -el había acariciado el corazón. A la sazón era amante de Nelly el duque de Eylau, hijo legítimo del heroico mariscal, del antiguo tamborcito que había batidc- la carga al lado de Napoleón en el puente de Areola. Era un hombre guapo, un poco fati~ado, de grandes maneras, con una inteligencia por arriba de lo común; y el segundo imperio no había podido hacer de él más que un chambelán. A la cena, presidí-da por su bella amante, que el duque ofrecía en una -cantina a la moda a algunos de sus compañeros de las Tullerías, Nelly llegó c:on el manuscrito de Juan Delhy -dentro de la manga. La reunión no tuvo nada de inconveniente. Todos los invitados eran gentes de cabeza ,gris y de alta corbata. Pero la comediante tenía a su <lerecha a M. Caduc, secretario particular é intimo del Emperador. Era un viejecillo muy amable y gran letrado, omnipotente en los teatros. Ella le hizo prometer que leería la "Noche de Estrellas;" y, ocho días después, recibía una tarjeta de M. Caduc con estas palabras: "Una obrita maestra. Corro a la Comedia Francesa." Nelly, encantada del éxito de su recomendación, escribió a Saint-Firmin. Pero el pobre viejo no pudo siquiera leer la carta, la cual le fué remitida al hospital del "Hotel-Dieu" donde se hallaba desde hacía tres días entre la vida y la muerte; y como él no había prevenido al poeta acerca de sus agencias con la actriz, por miedo de un fracaso, ésta no recibió ninguna respuesta, y aun se sintió ofendida al principio por el silencio del segundo apunte y de su protegido. Después, arrastrada por su vida de placeres, no volvió a recordar nada. Sin embargo, la fortuna, que a veces tiene sus capri-chos, iba a pagar a Juan Delhy todo lo que le debía, de :un sol-> golpe. Todavía no habían pasado dos semanas de que había ,entregado su manuscrito a Saint-Firmin, cuando recibió, una mañana, en su cama, una esquela escrita por el director de la Comedia Francesa. Marietta no podía venir .a verlo y en medio de su loca alegría tuvo el pesar de no poder dar a su amante la buena nueva desde luego. 'Tampoco era día de visita en el hospital, y además, el viejo apunte se hallaba en tal estado, que no estaba pa.ra participar de los arranques de entusiasmo de su amigo. Con el corazón pal pi tante, oprimido por su secreto, } -después de haber leída diez veces la carta prestigiosa, Juan Delhy, con el objeto de presentarse por la tarde en la Comedia-Francesa, hizo toda la "toilette" de que era capaz. Por fortuna tenía una levita presentable y una hermosa corbata, regalo de Marietta. Salió y encontró .las calles con un aire de fiesta, a pesar de estar lodosas y sucias; el cielo nublado de noviembre le pareció primaveral, y todos los transe untes le parecieron radiantes -de felicidad. Al dar una lección a un joven, en la calle de¡Monsieur-le-Prince, dejó pasar, embargado por su felic dad, el barbarismo espantoso "Románibus," el cual valió al colegial, hasta el fin del año escolar, las burlas pesadas de su profesor. En el figón, junto a los cocheros, Juan se creyó sentado a la mesa con los dioses del -Olimpo y comió ambrosía rociada con néctar, por más que lo que le sirvieron fué una cabeza de cabrito frita -===== =======~~ en aceite rancio y una botella de vino color violeta. Terminada su colación se puso en marcha con el aire firme del hombre feliz. Pero en cuanto llegó frente a la famosa "Casa de Moliere" decayó toda su animación. Se sintió extremadamente tímido. En la escalera, los retratos pomposos y los bustos enfáticos de los ilustres comediantes del pasado parecieron mirarle con desprecio como a un insignificante; y el ujier, a quien dió su nombre. le habló con un tono tan desdeñoso, 'que se preguntó si no estaba soñando, y si realmente había sido llamado a aquel sitio de tanta arrogancia. El poeta recobró algo de sangre fria en presencia del administrador general, quien le recibió con las palabras más amables. Su pieza seria, dentro de muy poco tiempo, leída ante el comité, y seguramente aprobada y representada. Era un verdadero servicio el que había hecho M. Caduc a los ordinarios cómicos del Emperador, dándoles a conocer y a gustar aquella obrita maestra. El joven, estupefacto, se dió cuenta de que se hallaba baj9 la protección del "Chateau." Y, como se deshacía en votos de gratitud, Je dijo el funcionario: -Hay que nanifestarlo a M. Caduc. Vaya usted a verlo, a dos pasos de aquí. A él es a quien debe usted dar las gracias ...... Vive en la calle Rivoli ..... . Juan se dirigió allá en seguida y fué introducido en una biblioteca amplia y perfectamente cuidada, cuyas dos ventanas daban sobre el jardín de las Tullerías. El amabilisimo viejecito. que se presentó en seguida, tuvo para Juan todos los cumplidos y galanterías del hombre de Corte. -No me debe usted nada, querido hijo. Al contrario, para mi será una verdadera satisfacción el haber hecho participar al público de las encantadoras sensaciones que me han proporcionado sus versos ...... Además, los recibí de manos de la belleza misma. Nelly Robin, del teatro del Vaudeville, fué quien me dió su manuscrito. Lo tenía, según me dijo, por un viejo cómico amigo de usted ..... . Era un viejecillo muy amable ..... . CONTINUARÁ. .. �Aúo cuando es cierto que actualmente ooo eocootramos eo ese período de "statu quo," particular a los cam?ios de estaci?~• período que, dicho sea de paso, es muy 10grato y fastidioso, porque el presente oo tiene ya sorpresas que ofrecernos y el futuro todavía oo oos revela, sus interesantes secretos; sio embargo, lectoras mías; la Moda oo es tan escasa eo recursos que oo pueda encon- Rica to ilette para baile. trar algunas graciosas coqueterías, alguoosdetalles novedosos, que sio transformar por completo las "toilettes," las modifique y renueve de cierto modo, a fio de variar un poco el aspecto de ellas. Por ejemplo, e o estos momentos, los trajes sastre parecen haber evolucionado y oo tienen el mismo corte que al comienzo de la estación invernal; las faldas tieoeo uo bonito movimiento de drapería eo la parte inferior, ya sea por el frente o por uo costado. Algunas veces, la citada drapería baja desde las caderas, y cruzándose por el delantero va a recogerse por detrás en ar· tísticos pliegues, adquiriendo así la falda uo lindo aspecto de túnica drapeada o sobre-falda, que no está desprovista de elegancia. Los jaquettes se abren por el frente y llevan faldones muy amplios que están como sujetos bajo uoa cintura, ya sea del mismo género del traje, ya de terciopelo o cuero barnizado. Estos faldones varían mucho eo su forma, pues uoos seu redondos, llegando e.si al nivel de la ro-• dilla, y otros afectan un corte bastante audaz, porque son mucho más largos por la espalda que por el frente. Ciertos faldones tienen la forma de uoa punta de chal que cae sobre el delantero, y luego se recoge eo los lados, simulando unos pequeños "paoiers." A veces la espalda de dichos faldones s~ corta eo puotJ.s. dicha espalda sube hasta los hombros y de allí vuelve a bajar. convertida en dos largas tnaogas "Kimonos," disposición más atrevida que graciosa, si hemos de manifestar a nuestras lectoras la verdad completa. Eo cuanto a los colores que se prefieren para la coofeccióo de estos "tailleur," vemos también, una variedad extraordinaria, como soo lo~ matices siguientes; mostaza, canela, café con leche, arena, y otros muchos que sería largo enumerar. El adorno predilecto para las "toilettes" indicadas, es el de pieles, tales como la nutria, el zorro negro y el skungs. Debemos señalar, como una novedad bastante ingeniosa, los cuellos chales, y las guarniciones de pieles, independientes del traje, que pueden suprimirse o cambiarse a voluntad. Para las excursiones en auto y los paseos campestres, se hao adoptado los "tailleur" blancos, hechos eo paño, en satín de lana, en sarga flexible, y, por el contrario, muchos de estos trajes se coofeccionao en terciopelo negro, realzado. Estos últimos atavíos son muy elegantes. Las camisetas que requieren los citados "tailleur," pueden ser adecuadas al color del vestido o de un tono más claro, por ejemplo: un traje café arena se armonizará perfectamente con uoa camiseta del mismo matiz o algo más claro. Las blusas "kaki" hechas eo satín o eo crespón de Clioa, hao obtenido uo grao éxito, por su aspecto audaz y elegante. Como único adorno llevan dos líneas de pequeños botones de nácar, colocados en el delantero, y a la orilla del escote, que sólo deja ver la garganta, ostentan uo doble cuello volteado, redondo o en cuadro hecho eo linón blanco, formado por dos bandas unidas cuyos bordes están ribeteados por un fino cordón de seda, adaptado al color del traje. Esta oota de elegancia es digna de todo elogio. Los atavíos sastre, de grao lujo, se acompañan con blusas de encaje crema, velados de tul del mismo tooo, y como uo adorno, sencillo y lindo a la vez, llevan franjas de pequeños botones de ámbar o de perlas. T a mbién a estas blusas se les puede añadir la elegante coquetería de esos cuellos vueltos; pero, en este caso, los dichos cuellos se hacen en gasa o tul de colores vivos, como rosa, azul o rojo. Citaré a mis lectoras un hermoso modelo de traje para visita, el cual está hecho eo crespón de China, color de canela. La falda es drapeada eo la parte superior, simulando uoa túnica que llega hasta la rodilla, ligera· mente levantada en el frente, por el mismo corte de la túnica. Esta lleva a la orilla una franja de piel de zorro negro, y el mismo adorno se ve en el cuerpo, que es de estilo japonés. Las hombreras soo de la tela del traje, bordadas de soutache color de canela , pero eo up matiz más claro. El corpiño se abre sobre uoa blusa de encaje inglés, velado por tul crema, y el cuello es levantado y de encaje de Chantilly. Este cuello está unido al jaquet, pero la blusa tiene su cuello propio, hecho eo encaje inglés cubierto de tul crema. El manguito es de satín color de canela adornado con franjas de piel de zorro. El som- de las que califican de advenedizas. Ahora bien, estas advenedizas bao prescindido a su vez de la ioflueocia de las damas aristocráticas, y como la Moda vive al mismo tiempo que del arte del lujo, soo las que en la actualidad inspiran sus creaciones. . Ya es demasiado tarde para contrarrestar esta corneo· te. Las que más gastan en "toilettes," las más fastuosas, soo las que vulgarizan las modas actuales. El "sport" guía y modifica eo los homb_res el modo de vestirse y eo las mujeres el deseo de fascm"-r a los que pueden realizar sus caprichos. Por otra parte, los extrao¡eros bao cc:i~vertido a Paris, coo la complicidad de no pocos parisienses, en un gran Corinto al que acuden eo busca de placeres. Para agradar a esta clientela, cada día más numerosa, los industriales y los comerciantes hao modificado sus pro· ductos. Desde hace Jo menos cinco años vienen ideándose trajes, sombreros, artículos de lencería confeccionados especialmente para los extranjeros. Eo la época del año en que vienen a París se les espera, se les ofrecen los artículos destinados a obtener su favor, y en las carreras de caballos, en los teatros, en los "restaurants" de lujo, en todos los parajes que frecuentan los ociosos vividores del mundo entero, se exhiben los artículos ideados para agradarles. Las que vive~ y triuofao en los círculos de la vida alegre, son las pnmeras eo ostentar las excentricidades que agradan a su clientela, y poco a poco las advenadizas enriquecidas imitan el ejemplo, y de aquí vienen los resultados que se tocan en la actualidad. Convencidos los extranjeros de que lo que l~s ofrec(ao los parisienses no erao ya las antiguas cr_eac1on~s, s100 otras modificadas para complacerles, los 10dustnales de otras naciones supusieron, no sin razón, que ellos po· dríao introducir las modificaciones sin necesidad de re· currir a los parisienses, y como es de presumir, en ".Ísta de la iovasióo de formas excéntricas y de colores ch1llooes procedentes eo primer término de Alemania, se hao adoptado estos productos }'. actualme_nte puede asegurarse que Alemania ha obte01do una v_1ctona sobre Francia en el capítulo de la iodumentana. Hoy triunfan en Europa el gusto ale~án y el norte· americano. Los modistos parisienses, te01endo e? cuenta sólo sus ganancias, han sacrificado el arte al 10terés Y sufren las consecuencias de su pecado. No será extraño que los dos países del Norte _que _más se hao aeercado eo todo tiempo a París, es decir Viena y Munich, acaben por ser los que impongan la moda al mundo entero. r Las modas del tiempo presente pueden atribuirse a la necesidad de complacer a las desdichadas mujeres que viven de las flaquezas de los hombres acaudala_dos, No generalizan el buen gusto, el arte y hasta_los mas _nobles sentimientos del alma; pero por lo extrll;nas y vistosas. sirven a los fines de las que tan expléod1damente pagan con el dinero ajeno a los que a su vez las ayudan a realizar buenos negocios. Algunos periódicos de París y sus similares _alemanes y norteamericanos reproducen modelos coi:it_ranos al ~rte y al buen gusto de la verdad~ra moda par:s1ense, Y siendo, por fortuna, relativamente escaso o! numero de las que fuera de~París, de Viena y de Nueva York comercian con su belleza, las señoras que son su P?lo opu~sto, aceptan las modas exéentricas impuestas a 10dustnales y comerciantes. B. V. brero de forma extensa, es de terciopelo negro, guarnecido con un hermoso "aigrette" de plumas blancas. MARGARITA. Hasta hace poco una aristoc racia formada por las familias de la antigua nobleza, por los artistas, por todo lo que eo los diversos países representa inteligencia y superioridad, imponía las modas. En la actualidad todo El abrigo femenino-en diversas épocas Traje de comida ó recepción.- Traje de r ecepc ión, último modelo de Pa rís. Toca de media estación ha cambiado. En Francia se ha visto que las mujeres más distioguioo.s desde hace algunos años parecen com· placerse en vestirse sin elegancia, con uoa afectación de sencillez que constituye una protesta contra el lujo Las damas elegantes, lectoras mías, si~pre han tenid;> grao cuidado y coquetería para la elecc1ó? de sus abngos. Multitud de formas y aspectos ha te01do e~ta confortable prenda, la cual se transforma y cambia según lo ordena la moda. El manto de la época de Luis XVI está ad.ornado con una capucha voluminosa qui: sirve de marco _m_aravilloso a los !iodos rostros femen10os; E'Ste era el u01co tocado posible para preservar los monumentos empolvados. Está también acompañada de una "dulleta" o bata, hecha de tela flexible, acolchada coo ánade, y dos aberturas dejan pasar las manos que vemos metidas dentro de enormes manguitos. o o o Eo fi.o, en tiempo de la Revolución, fné el período de las manteletas y después de los chales, de los que hablamos en otra parte; manteletas y chales sintetizaron las elegancias del abrigo bajo el Directorio, el Consulado y la Restauración. Algunas mujeres llevaron también bajo el Imperio l'.1"dulleta" larga. bajando D?":a el suelo, con una esclavina en forma de rotonda y grandes mangas vueltas. La levita alternaba y se llevaba debajo del chal. . En 1814, el chal subsistía aúo así como la lev1_tll; coo tres esclavinas; y el manto forrado de pieles participaba también del favor del momento, En 1830, la manteleta era el furo~ de la moda, maottleta ligera, flotando al aire, aérea, impalpable, caye~do sobre los brazos con un abandono eocaotador. También se llevaban los abrigos llamados "Girondinos" adornados delicadamente coo tres pequeñas trencillas de color. Después, cuando aparecieron las "Misteriosas," su~lan tando a las "Leonas;• aquellas, para envolver sus siluetas etéreas arborarón un pequeño abrigo de terciepelo negro adornado con pasamanería ~uy fina; prenda _sin pretensión que se adaptaba maravillosamente a la ps1co- Traje estilo sastre para pase:>.- Sombrero con adornos de pluma. logia especial de esas heroínas que sin duda fueron las inspiradoras de Balzac, de Musset y otros poetas, román. ticos y soñadores. �~====================~~E;Lillil~U~N~D~O~l~L~U~S~T~A:A~D:0~::::::~===~~ . oran des deI mundo Los murciélagos mas UNA PREGUNTA CuruosA: Sí, señorita; cuando unas relaciones amorosas se rompen, hay la obligación de no conservar las cartas ni los objetos que durante esas relaciones se han cambiado entre sí los novios. Así.pues, por grande que sea su pena al devolver a su prometido todo cuanto él le ha obsequiado, es preciso hacerlo de este modo, porque de lo contrario quedaría usted expuesta a graves críticas, que una señorita juiciosa debe evitar a todo trance. El sentimiento no puede prevalecer sobre la razón en casos como éste. Por otra parte, 1qué ganaría usted con tener esas cartas, en las cuales hay tan bellas frases de amor, y esos cabellos que formaron todo su encanto? ..... . Terminadas las relaciones que los unían; rotos los vínculos del corazón, esas cartas, esos cabellos y esos recuerdos, ya no significan nadá, y, si he de manifestar a usted mi opinión con absoluta franqueza, creo que cuando esos objetos se conservan contra la voluntad de su dueño, 1al acción reviste el carácter de un robo, y, por tanto, jamás debe -conducirse así una persona que se crea honrada. ¿No piensa usted lo mismo que yo? Deseo un alivio para su pena de corazón, y sabe cuánto la estimo, no obstante que no tengo el gusto de conocerla personalmente. MISION DIFICIL J;. no no se llevan los de hilo o los de seda; estos son propios únicamente de la estación calutosa, y también durante la primavera, pero ni aun entonces se llevan para visitas de ceremonia. L a cabritilla, la piel de Suecia, Y la piel de gamo, son los elementos que se aceptan para la confección de los guantes finos y de buen gusto. Tengo mucho placer en contestar a sus preguntas. .. , FAMILIA EN' CONFLIC~ • ·.; "t,t.\ ("◄ rj, -,~- ~-\(jf~'( Li _. 1• . , ):?li.·..'tfj, -~ ~ ,'y!? ;: . ¡ \_ ¡ ,/ .I BLANCA: Es digna de todo elogio su noble conducta; pero creo muy peligrosa la intervención que tiene usted en los disgustos matrimoniales de su amiga, mucho más si se tiene en cuenta la viv.1 simpatía que el esposo de dicha amiga profesa a usted desde hace tiempo. Con ', demasiada inocencia piensa la candorosa "Blanca," que esa grande simpatía es el mejor elemento para conseguir del esposo descarriado un cambio completo de conducta, sin comprender que tales cambios son bastante difíciles en hombres de malos hábitos, y no tan jóvenes, pues el citado señor tiens cuarenta años. Usted es sencilla, linda y sin experiencia:goza del cariño y de la confianza de ambos cónyuges; la pobre esposa es aún más jóven que usted, y sólo así se explica que no haya_previsto el peligro al cual se está exponiendo. No es necesario dar a usted mayores explicaciones, /verdad, estimada señorita? El mejor influjo que puede usted ejercer cerca de su infeliz amiga, es el de retirarse en lo absoluto de su bogar, encomendar en sus oraciones la dicha y la paz de ese matrimonio, y no ponerCANTO RELIGIOSO se en la triste ocasión de ser usted misma la causa principal de disgusto entre dos esposos que no se aman ni IRENE: Soy de su misma opinión, pues no hay nada se coQlprenden. A esto se debe reducir su difícil misión más impropio y desagradable que oír en las iglesias, durespec\o de tal asunto. rante los ejercicios piadosos, esos cánticos profanos, los cuales tienen un sello de trivialidad mundana, compleMODELO tamente indigno de las solemnidades religiosas. Hay algunos "misterios" del santo rosario, que más bien parePRESUMIDA: Doy a usted el modelo que desea de tracen romanzas amorosas, muy lindas para escucharse en je para calle, el cual es muy elegante y original. En la un teatro o en un salón, pero nunca para ser cantadas Crónica de modas está descrito dicho modelo; allí pueen el interior de un templo. Y lo que se dice de la múde usted ver de qué modo se confecciona este traje. sica vocal, se dice también de la instrumental, porque Debe usted suprimirle !a cola, pues ésta sólo es adehay ciertas orquestas que más bien parecen músicas pacuada para las ceremonias. ra bailes que sagradas armonías, y como la imaginación Respecto de su pregunta sobre los guantes, me permies dificil de ser reprimida, en vez de recogerse el espíto aconsejarle que los use de cabritilla, pu·es en invierritu en atenta meditación, se escapa de aquel santo re- .. r cinto, vuela a los paseos o salones mundanos, y la lucha que es preciso sostener en dichos casos, es no sólo dificil sino .c asi imposible para las almas inquietas. Muy pocas serán las personas cuya vi rtud acrisolada triunfe d~ todos los elementos exteriores, dominando sus sentidos ,hasta lograr que éstos permanezcan indiferentes a todas las emociones y recuerdos que tal música despierta. Próximamente enviaré a usted el cat-álógo al cual se refiere, para elegir con acierto algunos cantos verdaderamente religiosos. i' MARÍA ELENA: En efecto; pocas dificultades hay en la vida más penosas y molestas que las desavenencias de familia; pero creo que en su caso no es imposible encontrar la solución del conflicto, pues si el señor esposo de usted no puede avenirse al carácter de "su terrible suegra," como él dice, ni tampoco a '·Jas necedades de su insoportable hijastra," Jo i~di.cado es alejar a ambas de la casa de usted, aun cuando le sea muy doloroso separarse de su madre y de su hija. El primer deber de una esposa es el de conservar la paz del matrimonio y complacer a su marido, siempre que {ste no le pida algo notoriamente malo; así pues, en el caso de usted no hay otro remedio si no es el que me atrevo a indicarle. Tal vez con el transcurso del tiempo se olviden los disgustos pasados, y como su esposotiene buen corazón, a pesar de sus arrebatos de carácter, él mismo propondrá que vuelvan a Ja casa esas pobres desterr.adas, que hoy son causa de tanto~ disturbios domésticos. 1 No cree usted que así se soluciona el gran conflicto? J\fARGARITA. LO S:?OR1C Los "sports" están demasiado a la orden del día •para pasarlos en silencio; tienen sus detractores y sus defensores apasionados. Lo cierto es que la equitación, el aut-0movilismo, las bicicletas, la natación, el canotaje, la esgrima, los juegos al aire libre , el patinaje, los ejercicios de tiro y hasta las ascensiones en globo, cuentan con gran número deadeptos en el sexo femenino, y que no abusando de estos ejercicios tienen gran valor dentro de la vida seden• taria de las g randes ciudades para la higiene de las mujeres. La bicicleta es contraria a toda persona cuyo corazón, no funcione normalmente, y sus esfuerzos pueden causarle accidentes mortales. Este, como todo "sport," nodebe practicarse sin previa consulta de un médico. Para ir en bicicleta o a caballo. remar o nadar, y en general para todo "sport," no han de llevarse corsés quedificulten la entrada del aire en los pulmones, cuya dilatación se hace mayor con el ejercicio. Esto es en todos los juegos. Se debe llevar un cinturón que sujete el talle sin apretarlo; nada de guantes ni trajes ajustados. En automóvil y ejercicios de velocidad, es indispensable un velo espeJiO que proteja la respiración y ]os. ajm A Como en todo cuando interviene la mujer, la cuestión de traje se impone. Los trajes de juegos sportivos, krikret, Law-tenis, Golf, etc., la gimnasia, la esgrima y las. ascensiones en globo, son todos semejantes. Faldas cortas, blusas sencillas de cuello vuelto y mangas de puño . parecidas a las camisas de los hombres, y peinado bien sujeto, de acu.erdo todo con las prescripciÓn~s higiénicas que dejamos apuntadas. 1. d las especies de murciélagos que t , o as viven en nuestros climas, son baS ante peq Ue -nas·, las más grandes apena~ tienen_ el tama -00 de una alondra; pero en los pa1ses d tropicales delde antiguo muo o se eucuenalg unos tran estos mamí_feros alado~ 9u_e SOu tan grandes como ga_lhuas. ,,E n .F 1I1P1,; s llaman a estos murciélagos pamques, nambre que bien podríamos adoptar en castel no laoo con preferencia . a l d e "b . er mel 1b y jizos" e se les da en a gunos '., ros, Ue noque s sino una m_ala traduc_ cton d<;I q d h francés "roussette," apdl,~a:~:on ,pco~~e:~; males bor el conde ! 1 d las especies e pe o ro¡o. una e . bºé h sido lla- ~~~~¿~~s~l~~:e~ª;o/ i l. . , ºb.d_e re. .mo debe ponerse en cura como case UD esfuerzo de ap 1cac1on · ' el d jugador c1·ese una enfermedad mental de flexión Esta debilidad aparece tam 1en en SI pa e . . su; superstici_ooes. Su. creencia en l:t efi- otra cualqmer especie. Cacia de ciertas prácticas para co_n¡urar b d d d la mala suerte sobrepuja en a sur I a a La s·1tofob·1a sus rarezas todo lo imaginable. Desde _este punto de á f q Vl· sta, los ¡·ugadores_son _m s 10 enores ue ___ . . los fetichistas más 1nfehce~. , . Detesta usted el ajo? ¿Le 10sp1ran una Otra de las particularida_des l patolog,cas av¿ers1·o·n par•.1·cular los huevos friws? f lt d fi ¿Le J de los ¡·ugadores es lad abulta, d d a aesta ª, cae ponen malo las naranjas? ¿Hay, ? en u, a voluntad. La faculta mo era ora . . .- gún plato que le cause horror. h más si completamente aniquilada. Hay 10d1v1No se asuste usted. Su caso, mue o duos que se dan c~enta denota · tde t e~t_e cton defecto; frecuente de lo que pudiera_ d cree~, f . lmente pero ceden a la pnmera en a .. uoa es ecie de locura ano rna ac, . .El negro cuadro patológico del_ ¡u~ador ablep Sufre usted una enfermedad que . ,1 ad,endo cur . . d d" lo ensombrecen los ps,co ogos ao . , hasta ahora no la había ba~ttza o na te y que se obsen·a en él la atenuac1on del I cual se Je acaba de aplicar uo nomb_re sentido moral · La impulsióu -al juego rea t im• quea no tardará en ser popular: la dsitofobta. . J, , viste en ciertos casos un carac1er an . L endici,is iba pasando de mo a, acta y ªii~~- El Dr Buraud y su compañero el Dr. ' 111arn·1er·, autores de estudios inter_esantes_ é t ca ase sobre la gastronomía y la terap U I . guran que son legión las personas que s10 motivo experimentan . plausible . ºbl n plato una una fruta,averuna sión_ 1rres1sh e a u . bebida o una legumbre._ un ,, · menciona el_ caso de El D r. ,,armer . 11 d t • t y tres auos de edad, carp10tero. e re10 a. . de desadmirablemente conshtu1dof,'1sc,.acpoaza qu,·en f erzo arro_llar h ¡~n d granso~slouel olor de 1'a manteca dacia pa t ifeJoctor había observado por e vacas. d ·tofobia y penentonces pocos c~dsosl e sr,s1·o·n del card era fingt a a ave san o que . n man·ar hepin tero le convidó a comer u 11 hubo t ca y aceite }•apenas o cho ceo man e . ' , vomitar. probado el carp10t~ro comen~o a s anáI:I Dr. Buraud cita numerosos caso . Jogos. ., ._ ien ma~~: 1: f~~ma de su ~~rii~fi ~7d~º:t~~,~=r~i. ~~:~ent~~i fa~t;~tn pa~;~~:i:n~~n~::~!r~:;:dq~1c~i po;í~::i~\:s ':t~~:z:n:~~ t~n;~ cJr~oso 1 cabeza,_fique ef~ctivt:e~::r;r~cuerct:~~;~~ pu~de ~oosiderársele, a cometer los a~tos ~:!~:s:o;~rtable al alcance de todos, y era que ¡~ ¡¡ustaban mucttmaºun~u~u=a~~ posa, d1 . eren e o V 1 de día con más ,,.raves e irreflexivos, y por ser en erº6 la sitofobia. podía res1surse a comer a • por muchos conceptos. ue an " nac1 tanta soltura como de noche, duermen colgados de las ramas de los árboles, y no en las cue,·as o en los troncos huecos, y en vez de comer insectos _comen ~rutas. Se 1 ula que uno de est0s mu reté lagos d~~~r~ diariamente mtdio kilo de_ fruta..~ 10 duda debido a este género de ahmentac1on, su caroe es bastanté sabros_a, y en algunas islas d., Oceanía Jos 10d1genas la comen con placer. . ¿· d Ea Ceilán, en los famosos ¡ar 10es e Peradeniva, estos animales se cuentan f millares. Las autoridades locales pr?h•· bieron hace pocos ailos que se l~s ?,era caza, y desde entonces se han mulupltcado de un modo asombroso. y El aceite alcanforado en cirugía Desde hace algunos año~ se emplea en Medicina y cirugía el aceite alcanforado como excelente estimulante. En, un enfer· mo en el curso de una pulmoma, de uoa fiebre continua, debilitado y propenso a l síncope obra muy favor~blem<;nte para r~aoimar la, fuerza; una inyección de aceite a lean forado. La introducción del alcaof~r en _la eco· nomía modifica los estados 10fecc1osos, _Y los cirujanos recurre,n a este producto pa1,t combatir las septicemias de todas clases. , el Dr· Baudd para obtener S egun pé · resulh tados ventajosos de "sta tera ut1ca, ay que administrar dosis elevadas. . E~ un caso de septicemia _pentone!11, Mr Baudet no tuvo inconveniente en ,oye¿ta r I oo gramos de aceite o sea una proorción de 10 grñmos de alcanfor pur~. La dosis media, ordinaria, es de zo ~ent•~ metros cúbicos. La fórmula es la s1gu1ente. Alcanfor, roo gramos. Aceite de olivas lavado, 900 gramos. Después de la disolución del alcanfor, se filtra el actite y después se pone e? _ampollas de 20 centímetros cúbicos ester_1ltza~a~. La inyección se hace con una ¡ena,,u1lla de las de inyectar sueros y debe peuetrar lentamente bajo los tegumentos. Los resultados son sorprendentes y por este medio se han logrado verdaderas _r;surrecciones de enfermos cuya s1tuac1on era desesperada. La patología de los jugadores Según los últimos trabajos de los psicólogos el hecho de ser jugador denota una graví~ima degeneración mental. El exa_men de todo aficionado a tirar de 1~ oreJ:t al popular Jorge revela v~rias parllculandades oatológicas predominantes... En primer lugar, está la debilida d intelectual. . El jugador habitual juega_ stn teu_er conciencia de la ausencia de . 10terés 10tele_ctual de sus actos. Los realiza para ocupar su ociosidad, para matar el tiempo'. para divertirse como un niño con sus ¡~egos . Por su puerilidad se Je podría_ considerar como afectado de una tendencia a la regresión mental. El testimonio de la debilidad iotelectt!al de los jugadores se encuentra en _la vac1e· ditd de sus frases habituales. L_as tdeasque expresan no tienen hilación Lit fundameuto· repiten frases hechas, Jugares comunes, gr~cias insulsas, como si q~isierao a12arta_r d e su espíritu todo peornm,ento que tmph- Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa; pero, sin embargo, de gran poder antiséptico, que aún DURANTE ALGUNAS HORAS después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura, a quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efe~to de las caries Y materias de fermentación que destruyen la dentadura. �EL: MUNDO ILUSTRADO CONSERVESE EL Pfü,n Cuando el hombre> ce~a clC' .:,r¿ cer, empieza :L cli~minuir de ta maño. A lo m e nos, a sí lo nsl'gnr.i. n n d '.>ctor alem(m, y lo pl'Ueba con C'uras. P ero mientns oodamo3 1·enovar nues tro cue?rp/qn lo. misma proporción eri '} u e, se Ya gastando, no se v1u,arr, mucho de p :)so ni do m ed idas. Cuando ~e está d e m a3iado grueso, ser{t bueno s in duda perder unas cuan tas libras; cuando so está demasiado delgado, es conveniente, por el contrario, combinar el régimen ali mentic io y las c ostum~res para conseguir gan!lr alguna· libras. :Muchas p e r sonas pierden carne3-ca rnes que neces itan- sin comprencler e l por qué. Comen mucho, p:)rO signen flac:is y débil es d e l ni3illo modo. La causa d e ell o es un:i. digestión impetfecta. U n ,,s cuantas tomas do b PREPARACION de WAMPOLE l o arregl::trán todo. E stá b ech.. p:tra combi:ttir esos casoq <le enflaq u eci minnto. Es tan sabrosú como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene do Hígados Puros do Bac::1l:10, c :>mbina<los con J arabo do Ilipofostitos UompnJsto, )falta y Cerezo S i lvestre. .Es nutriLirn y fortificante. X o crr:i. únicame nte gordura, s ino mú3culos tamb;én. Para bs I mpur ezas do la Suugr c , Anemia, D c bilid:1d General y Afeccione;¡ ,le la lla rgan b y Pulmone,i, es un r emedio c uyo uso engendra fa g r atituu de hi p:)reonas que lo ens.,yan. Et 81. .José D. )forales, C1tte<l,.-úlicv d o Farmacia en la Escuela Xacional de M edicina de M éxico, dice: •· He analizado la Pr•.2::i.r ación <l'l Warupol e de hígau:; de bacalao y la h e e n contrado :.ore de sustancias n ocivas y correspondiend o e n todos s u s caracte;·cs con l as in d icacione~ que dan ~u s autores." Es científlc:i, no u n específico c u a lquiera. 8u olor y s abor satiG._f:lcen y agradan al p ~ladar. X o pued e fallur. En laa Roticas. q~ie i~:ariablemente le producían una ind1gestiun Una vez, paseando por un jardín con_ el doctor, la enseñó éste un manzano y solo de ver el fruto se puso mala H~y muchos casos de sitofobia debidos a los a¡os, a1~n entre personas nacidas y criadas en re¡?1ones donde se come mucho esta planta. El trote cansino ele las cabalgaouras y el Cilscabeleo de los collarones, turban la paz geórgica del paisaje, que se creyera muerto, a no advertirse de tarde en tarde un rebaño que pasta, un pastor que silba, un mendigo que renquea, camino adelante \I cabo, se vislumbra un macizo de ,·er· dor, Vna tapia, cerrnodo un collado. viene a morir junto a la sombría mole de un convento Eo San Pedro de Cardeña, el cobijo predilecto del C id, a lbergue de su espo· sa y de sus hijos durante las empresas belicosa~. Queda el ánimp suspenso ante el espectáculo de intensa e,·ocacióo. Aunque Yo no quería irme de Burgos sin visitar trasformado por los si¡l"los, éste es San PePedro de Cardena. La Catedral, las Huel- dro de Cardeña gas, la Cartuja .... Eso es lo que todo tuEl Cid holló con sus plantas el suelo que rista ha de ver indefectiblemente, oyendo ahora pisamos Bajo esos robles sombrosos las mismas bana lidades del "cicerone." A hiló su rueca Doña Jimeoa, mientras ElviSan Pt>dro de Cardeña no va ca~i nadie. No ra y Sol. sobre el césped, jugaban o repe· puesto faltó quien mirase sorprendido al saber que tían r,raciooes eo pro del padre ausente. Y S. Andrés Sierra, México. - "Tan me proponía visitar e l antiguo mooastnio. en tamo, allá, eo las profundidades del agradec ida le estoy á su Compuesto ¿ Qué está lejos? ~o importa. ¿Qué hay allí c laustro, resonaría, grave la salmodia de los Vegetal que recomiendo á todas las q u e poco que ver? Por lo menos habrá mucho bened ictinos, a cuya guardia confió Rodri- ,-.....- - - - - -..,,,.,_, creo lo necesitan á que evocar. A Cardeña, pues. Uo coche. go los tres pedazos de su alma.. .. que lo compr en. He Tarde espléndida Quedó atrás Burgos. y Del pa lacio del Cid, nada queda. Del recobrado de las el minúsculo Arlanzón: por la calle de Pi- primitivo monasterio. muy poco. El actual, afecciones alguien. sones, salimos del campo. Diez kilómetros sin importancia arqui¡ológica, es muy postes: p é1dida de fuerde marcha por una carretera ddiciosa. bor- terivi -siglo XV.- Los estragos del tiemzas,mareos, palpita. deada d! á lamos y chopos. El campo de po y la incuria de los hombres se hao deción en e l corazón, Castilla, menos árielo aquí que en otras par- jado sentir desastrosamente en este monudolores de cabeza y tes, se extiende por doquier. Atraves.1mos mento, cuya ruina es io~vitable, a oo acu,._.-.--.,,-. e n el costado. Sé Cardeña<lijo y Carcelf', dos pueblecitos dir con rapidez La torre, desmantelada, ,..,.,,,,,.,... , por experiencia.que adormilados, que parecen menos miserables sin tejado, se derrumbará muy pronto. El e l Compuesto Vegeporque sus casuchas son de piedra. resto del ediflcio oo durará mucho más. tal fortalece los ór . Da lástima penetrar en el templo. sumido ganos generativos, eo la tristeza de las cosas abandonadas. De i....:""'-""'--'-'-...&.:e-'-..._. siendo posible de tal la grandiosa bóveda no pende oi una lám- m odo la procreación de criaturas sa lupara votiva. Las paredes transpiran hume- dables y evitar los abortos á las m u. COGNAC dad esa humedad que a la larga dará fin jeres débiles."-SRA. FRANCISCA BEL del edificio. Los altares._ horros del culto. rRAN', S. Andrés, Sierra, Dgo., Me_xico. desaparecen bajo telaranas y polvosecular. El Compuesto Vegetal de L yd1a E. Los pasos de los visitantes rnsueoan lóbre- Pi nkham, e laborado de raíces y hierbas, gos. en e l recinto...... no contiene narcótico ó droga dañina A la izquierda, sombría, oliente a moho, Y es la med.ic i!)<'\ actual que ha reali . está la capilla de los Santos Mártires, En zado mayor n_n~ero de curas de enfe~Ninguno tan delicioso como éste. ella reposan los doscientos monjes inmola- medades fe~1mle~, que sepamos. Midos por los sarraseoos eo e l año8 3.1. Isabel liare~ de test1momos espontaneous_hay I ,. Felipe II hicieron el viaje. nada cómo- arch1 vados en los laboratorlvs de Pinkdo, Insta Cardeña, para orar sobre el se- ham. en Lynn, M ass., E. U . de A ., ex: pulcto de estos mártires, cuyo influjo fué ten did os por damas curadas de C=!-SI BOCA DELICIOSA, FRAGANCIA causa de estupendo prodigio Parece ser tlodos \os achaqn~s del sexo, com~: lll• en el ALIENTO con la c que tocios los años, el día del anh·ersario flamac1ón, ulcl'rac1ón y d csvlo qcl ntei:o, del martirio, las IOl<as del claustro en que tumores fibrosos, m en struaciones 1r. Perfuman los fueron sacrificados. se cubrían de sangre reg!1lare_s Y penosas, ~l~lor de espal~as, labios y da n ~ la Y así un año y otro año. . . hasta que ex- 11;1digest1Ó!1 Y postrac1on de _los n ervios. boca sabor de am• pulsada de España la morisma dejó de re- [oda. muJer enferm~ debiera probar bros{a, aoasloofLn petirse. d _ Compuesto Vege.al de Lyd1a E. y hacen divino el F n-o 1e a. esta cap,·11a, a 1a d e rec h a de la Pmkham. , beso de los amantes. nave, está la llamada de los reyes y condes, ~ ¡ desea con sejo particula r, esLa e~ooso. Que e! cenotafio del Cid, el tosco sarcófago •r-11Ja á. la Sra. Pink hnm, Lynu, usa lu Putlllu fo Ylolotu do Rual1, do donde reposaron sus restos y lo; de Jimena, l:J. _U. do A. Este siempre ea beneQuontln, iroza de 1.. hasta que eo 184, fueron tr<tSladados al IC1080 Y gratis. • t ernur fLdesu marido. Todl, pensable 1.>• ra los EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Que amAn las exQulslteces. Cajita de la casa F. Wolft y Son. recuerda la fraJanart f,tlCA de alu· cla suave de las rosas de Persla. minio, 50 cvs. Por rorrPo, r.Pr tlflc•da, 00 cv...- En :.Iéxlco:J,.hnnn.,,,. FtJIJ: &, Cia., ,fr. ,,,,n FranctAco. 39.-J. IA/Jarl.íe St1r,. &, r,,. Pro• EL CENOTAFIO DEL CID Curada por ultimo con el Com• Vegetal de la Sra. Pinkbam VIOLETAS RUSAS ftBa, 6.-J. Uthkin, Stccr, , 3a. Bom,a, !1;,' eontrae1ESTREÑIMIENTO su, consecuencias: y Jaqueca, Malestar, Pesadez Gaatrica, e1c Exijase1osVERDADEROS GRANOS de SALUD del DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T. LKROY, 9 6, Rue d'Amsterdam PAR I S 1/ toda1 la1 Farmoeia1. ACADfh DE PAAIS Píldoras LLEVO ANOS DE SUFRI= MIENTOS y '"'4 Jarabe BLANCARD Qmta de Salud ''R• LaVIS. ta,, Tlálpam, D. F.-·Teléfono 16. Asistencia cientíbca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda des nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. HIGIENE del TOCADO l..a1 cualldade■ anua,ptloa-. deteraivaa yoioautaaDt••qut han merecido al Coa/tar Sapontnl LB Beut 10 edmt116n e"l 101 Hoaplta?-..,¡ de Par te, ei. pllca n la b o¡a dt He producto p a ra todos ¡01 uao• del toc aJo r : Cuidado■ de 1~ B<><.<a á qu.> purifica, de ¡01 Cabello■ cuya calda detiene Loclonee de Jaa Crlae, Jadoe lntl:.aoa, etn cu1: ) u conflt1r.. 4• ku ftl.lal/fCCtJloAN "N LA• "Al'IMAC IAa. Ar•at.:Ou11nh1lm 1 ■• l•r•equ, .Apartado M6. MhlOQ. SEÑORA.S- EL APIOL DE LOS DruJORETvHOMOLLE Cura las Ootores, Retardos Supresiones d, los Menstruos F" SEGUIN, 165,l.St Ho";;ré,Parls,y i.clu 1111"'. EL MUNDO ILUSTRADO CURES E UO. MISMO EN SU DOMICILIO LE REU~U TIS\f OSE PUEDE CURAR _) De,eo quu tollo el muuúo ,e¡.,a qu mi R emedio ¡,ara ('l Heumati,mo ali da los Dolores en las Piernas, cu los Brazos, en la espalda, la Rigidc.i o Inflamación de las Coyuuturas, y Cura en ~luy Uorto Tiempo. N eutraliza los ácidos y echa fuera de, or.,auismo todo el Veneno Recmá• tic°o. 50 centavos y un peso. :Ma1 ca 3X, $2. AQU I ESTA LA PRUEBA: El señor presb. P. Flore~ Yalderrama, .\ ve. del l nstituto, Puebla, nos e~cribió el Jo. ele Enero d~ 191?.: "El rcmeclio 3X ¡,ara el Reu:nat:s mo, que ,·enele la ,·as:i de u,t,.de,, e inmejorab 1e y por tanto insubstitui ble. Yo fui un pobre enfe rmo qn° , cnía sufriendo. el ·,de hace más <lJ :?O años, ile Reuma_tis:no goto~o. Unu por-is.ente enfermcrlall ueniosa bi zo qnc la eliminación del áci<lo úri· 1·0 fu ra punto menos de nula <'11 mi persona; y ahí me tienen .istedtls sufriendo constante:nente dJ desa rreglos gástricos y, lo que es peor, cle todo e,c corte.jo de molestias, sufrimientos v dolor('-.-inclusos l•' ,le Cálculos· renales-que trae a¡nr cjada una Diátesb Urica. L legué 1·asi a estar paralítico. En vano fué que tomara una serie incontable d,, 111~1licamt•11tos nU1·ionales y extranjeros; la condición ácida de mi or• gan ismo se modificó muy poco .r d reumati -':no seguía ,u marc ha clevastn• dora. hasta que se me ocurrió toma1 PI reme,lio 3.\'.. pr 'parado por el ¡,rof('sor ~funyon para esta en'fermeclail. Con este rneclicamento me l•c ,· orado por com¡)lcto en menos tic dns mc,es v con ,(,lo tres fra,quitos. Lo, dol ores rrnmátito, se han reti• rallo eomo por encanto ; lo~ riñonr• funcionan muy bien, y la elimina ción del ád,lo úrico es completa ~perfecta. · E l Remedio para la Dispepsia, alivia instantáneamente y cura to. ila cla,e ele DiSP-'I";ª· 50 centaYos. )farca 3X, $2. El R emedio para la Sangre, f',• tirpa todas las impurezas tfo ia saug-r~. 50 renta,·os )[arca 3X, $2. L as Píldoras de Paw Paw, ( Papa~·a), las mejores qur se couoct'n pa ra el Estóma~o e l lí~ado, y un po·i ti ,·o y ráp ido remedio para l.1 ('onst1parión, Bilins idacl, Dolor de Cabeza ,. todos los patletimiento, e·au•adn,· por desórdenes del E,:.,ma¡¡o e Hígado. 50 centavos. El J abó:i • ' H am:i.melis'' dJ Munyon. R ecomendado por d )fondo C':. dlizado cono el mejor Jabiín meth· 1·inal y una necesidad para el Toca•lor. 50 centa,·os. )Iuuvon tiene remedio, para ,•a,ll l~ufermedail, ca,i todos al mó,lico pretio de ;;o cent a vos. Se ,·ende u er. to,las las farmacias, o puede hacerse el pedido ,lir2ctamente. Pitia usted la •'Guía ele la ~-t lurl '' de )Iunyon, l'n la, Dro;,;uería-; de J. Labadié Suc. ·" Cía., A Ye :-.au Prantisco, 43; J Uihlein Sucrs.. :1:1. A,·e. Bolh·ar, ~5 ; Johanosen. 1-'é lix v Cía .. Av. San Fran~isco. 39; Dro~u~ría ilel Elt>fnnte, ,\ ,·e. I-abe, la Cat,,li1•a. 6, v otrns. Consulta, por ,·orre•ponrlenci~. roufidenciales y Ji bres de lo lo gasto. Munyon 's, 53 & Jefferson, Philadelphia, E . U. de A. 0 Ayuntamiento de Burgos. Una cartela ado*"* roe _la madera, o, aud::zmente, se encarama sada al túmulo, nos dice: "Estos cuerpos Pocos persooajes han sido tao solicitados encima. • del Cid y de su muger, se trasladaron de como el Cid por la musa poética Desde el Es menester que Y? no muev~ 1a_pier_0 ª u~ la Capilla mayor ~ ésta con facultad r~al, poema de "~lío Cid," la "Gesta Hoderici punto, que no respire fuerte. saldna e de nuestro cathóhco monarca D. Phehpe C'ampidocti" y los innúmeros textos que fu¡?a . . . .b. V -ano - 1736" · .. Pero es necesario . E o Ia, pared es reposan 1os enriquecen el vas11s1mo Hom,,ncero, hast,1 . que conunue, escri d,en· restos de D . Ramiro Sáochez. rey de Na- los dramas de Guilléo ele Castro, ele Cor- do; y _por t~n:ior ~e c¡_ue el ~ato~ me e¡e varra, yerno del Cid, Doña Eh·ira. reina oeille, de Fernández y Goozález, de ).lar- con m1 fas11d10 solll~rio, escnrs,goos.doode ~avarra, su hija, D. Die¡.co Rodríguez. quina, sio contar las nol'elas, ,;uentos, epi- na_das. ra•¡.:os l?equ~nos, menud?s. meou os, .. a quien · rna taron 1º! moros en 1a sod'10s y relatos en que ha rntervenido, · , su h_1¡0, la 'as, como el ru1dec1llo de sus 1entes .. . . ~ac1enda de_ Consuegra; D?.ºª Teresa, mu- que pudiéramos llamar "biblioteca rodeJULES RE)IARD. ¡er de D O1ego Layoez. h1¡a del conde D. riceose" es de las más copiosas. X~ño Alvar_ez, madre del Cid;_ Ordoño, so- Bueno. ¿ Y si después de todo esto resulbrino: Martlo Peláez, el asturiano, deudo; tase que tiene razón Masdeu cuando afir- - - -- -- - - -- - -- - - - e l conde D. Pedro, hijo del conde Fernáo ma que Rodrigo Díaz de Vivar es un perGoozález, hermano del conde Garc, Fer- sonaje mítico, carente eo absoluto de realinández ; D. Nuño Alvarez de Lara; Hernáo dad, creación fantasmagórica de un pueblo de Cardeña, caballero del Cid; Fernand_o exaltado? Esta idea me quita las ganas de D íaL, su hermano bastardo; Alvarez. sobri- :,eguir escribiendo. Por si acaso, dejé~nsno; Doña Juliana, hija de Antón .\ntolínez lo dquí de Burgos; Fernáo González y Conzalo Nuño, nietos del conde Fernáo González : Pedro Bermúdez y Martín Antolfaez. sobrinos del Cid; D Bernardo Sandíoez: L_ín Calvo, primer juez de Castilla, D. Gómez de Gorma,:; Fernaodo Alonso, sobrino del Cid. D. Diego Laynez . su padre; Histori as n aturales Doña Frónilde. hija del conde l e~nán Goozález ; D. Alvar Fáñez de !11inaia, primo del Cid, D Ramiro, rev de León DoFRAXCESA ña l\laría Sol. reina de Áragóo. hija del he roe castt:llaoo, D Sao cho, rey de \ raIGARILLOS Y gón. su yerno -En el cent ro de la capilla, Tomad los C AZOADOS las estatuas yacentes de Rodri¡:o y Jimena EL RATOX los parecen presidir patriarcalme11te el cónCuando a la Ju, de una lámparn, hago ._ del D awt-&#H/~ clave macabro de sus famih,1res y deudos mi págin;o c11tidiana rle escritura, oigo un Carácter extraño, comple¡·ísimo. el del ligero ruido Si me detergo. cesa al punto. comi.:uza de nue,o en cuanto raro el Cid Humilló a su rey para serle fiel y Y pap, 1 adicto a pesar de todo, luchando hasta con ó 'l'd d d ¡ . el h d I' _ Es un rnt n que ve 1a la ~ost, 1 a e_ ~onarca espec a O • ro Adivino sus idas y venid,1s por los bordes tollpo de) espintu caballeresc?, fu~ .. 00 del obscuro hueco eo que la criada deposi· Representante GeneraJ en México, obstan!~, rn~~otor del tao acreditarlo 11_mo ta sus trapos y cepillos. Octavio Sartiia. Calle de López 12. rd d~I entierro -recué e~ el f~oso episo- Ad,ierto que salta a tierra y corre sobre - - - - - - - - - - - - - - - d io _del_ cofre lleno de piedras, q~e de¡ó a los ladrillos de la cocina Pasa cerca de la los ¡udios burgaleses eo garant,a de fuer- chimenea, bajo la pila, >· se pi.:rde entre la te suma por éstos entregada Por si e5t? vajilla Por una serie de n,cooocimiemtos. era poco, la leyenda de sus ao:,ores_ con Ji- practicados cada h:z a mayor dist,rncia. se meo~, oo pasa de ser una utop1a masó me- aproxima a mí Bolo TOPico reempluando el nos hada.•••·· . Cada vez que paro la pluma, el silencio Faego a10 doJor Dl caid,1. del pelo. cura _El conde Gormaz habia,. abofete~do ª que se produce lo inquieta. Ea cuanto pro· rapida y u,:ur• de Diego Laynez, pa~re del C '? _\nciano Y sigo escribiendo, cree acaso que hav otro In Cojerao. Eaparaachacoso, el ofendi~o 00 l?°dia vengarse. Y ratón eo alguna parte y se traoquilizá noea.SobrebT orc• d u raa.etc..e.\c.. esto ~ausábal_e pertinaz tnSleza. Has.ta que Uespués, ya no lo columbro. Está bajo R e•u:111•0 r rMOIDttvo 101UtsJOrablo. Rodrigo mato al ofensor, cuya cabezai11~- mi mesa. entre mis piernas Circula de un 1 vó a l viejo Layoez. · · · E 0•10.a_ces la_ 111:1 pie~ otro de la silla ~Je roza los zapatos. Parli;, 165, Rue S •Honoré J toda.s Farmacia& del muerto acude al rey. p1d1eodole ¡us11c ia en forma alternativa: o matando a Rodrigo en represalia de su c rimen , o bien obligándolll a casarse con la huérfa_na La huérfana era Jimeoa. ¿ Cómo explicar su extraña petición? ¿ Como una prueba del amor que Rodrigo la inspiraba? Entonces. ¿q ué amor era el suyo que pedía la muerte del amado; ~lá.s bien. al verse sola y des,•alida. ¡?anosa. de un apoyo, bu,có el d<' Sua\lr.t la f'•d y :a J:a u11.1 bl;m_cur;i .1t.tr;,uJJ pe1f«h1, ,. cura r:tdicalme ote 11 nt.. c1ont'll ,- ~.1Wnnne1 h,rllhca la!t u11;.1~ y lu da bnho y trtnspanoric.11 quien habíala dejado cles.icnparada. No por AGÑEL• .-.. 11.H 1,.11sr.-.. 16, A. vcnue de l 'Op6ra. PARl S ~ hambrienta de él, sino por hambrienta de la protección masculina. Por su parte. Rodrigo no quería el ma0 trimonio Pero, eo la disyuntiva. optó por casarse, antes que morir El más rabio•o celibatario hubiera proceditlode i):(ual mo· es la reina de las pomadas porq ue siempre c ura, siempre ab_v1a y do. El ofrecimieoto que hizo de no aproxisiempre es eficaz. Millar As de pe rsonas cu radas por e lla testifican marse a su esposa hasta haber ganado cinsus m aravillo!los rc,;11ltados, y por eso es q ue se ha hecho la p re• co grandes batallas a los mor~s. da idea_de ferid a del pñb lico. B asta usarla una vez pa ra tene rla siempre en los esca.sos entusiasmos que J1meoa le rnspreven ción. Produ ce e fectos segurle1mos en pi raba. Además, es indicio de que lapobre señora debía de ser muy fea. Rodrigo QRANOS, TUIIORl!S. ALIIO." IRANAS, HERIDAS, l'USTULAS . &.LAQA8, comprendió que, después de debatirse una U&.O l!RAS, QUl!AIAOURIIS. FISTULAS, ERUPCIONl!S , l!TO •• l!TO, temporada entre horrendos morazO'l. pare01! VENTA EN TODAS L.'18 OROQUl!Rl'IS >' 80TIOA8, ceríale a Jimcna algo más aceptable .... A 25 C EN rA VOS LA C AJA, Todo esto no obsta para que Rodrigo fuese después uo marido modelo. Y se comprenPara 101 hurarea donde no ae enouentre, oe deapaoha rranoo de porte, en•lando ooa el pedido en aelloa de oorreo $0.80 o•• por cada oaJa y por dnoena P.6%,al Depode Su aspiración se cifraba ~n guerre~r: sitarlo r eneral, SR. RA F AEL •• ORTl!QA . I!~ O'IL.L.1! 01! IIANRIQUE N 9 s:z. lo demás. ca, ecía para rl de 1mportanc1~. APART'IOO 41141, Babieca, la Tizona y la Colada, antes que lill!l<IOO, o . I'. nadie .... ACUDID PAP~~E¡NDREU ~ isiiTICOS LINIMENTO GENEAU ILa Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 El Cid murió en Valencia, conquistada con su esfuerzo Embalsamaron allf su cadáver, y condujéronlo a C.,rdeña. donde permaneció muchos años. sentado en uo:i silla de marfil. a la derecha de! altar mayor, con la mano sobre .,J puño de la '!'iz?na. su espada favorita Diz que _un ¡udio quiso tirar de las barbas al cada,·er: _mofándose así del defen~or de la fe de C risto. Pero el Cid. acostumbrado a ganar !)atalhs después ele muerto, no se arr_edro por tan poco. y sacó la espada de_ la varna, da.ºdo lugar a que el judío. atónito, se con~1rtiera en un cristiano piadoso, que llevo el nombre de Diego Gil. BANCO CENTRAL MEXICANO CAPITAL SUBSCRITO .................. $ 30.000.000.00 DE REBERV A .............. . .... .......... S 1500.000 Aace descuent<>'I y oréstamos con y Rlo prenda. Negocios en cuenta corr iente, a-Jroe f cobros sobre \<"1><' ¡,... phu><S de la Reotlbllca y el extr ..nJ.. ro. Y ea a-eoeral toda clue de operaciones b..ocarlas con b ..oco,,, comMch,Ies. tn<J ustr1..1es. oropletarloe y acri· :ul~~~ÍI BONOA o~ CA J A de 100. 500 y 1.000 pesn~· qln cup6n. oa,r,.deros á seis meses, a-anaodo un lnter6q de rtnco por ciento al ..110. Sobre Det>6•1tcs á plazo, cinco wr ciento a:nual- En Oeoosltos á 1a v¡,ta tres p0r ciento anual, d~ $1,flíO en adelante. CoREl:m!PONULSS: Todos los BKnCOS de to., EstadO!I mextc,.,wd. Deo~bsB&i1k, Ber• Uo y sus sucurcalNI en Londres. BambarVo. Bremen. Munlcb, Frankfon Dresden. Aletr.hrneílPr. RArlfn. ""motntr Nlltlnnal y F.sr.omnte. PM!s. 8. y Oía .. New York.-~atlonH.l 'Jltr n •n~ ;-.,,w ,-;.,l<.-FlrNL. l'h tlon1<I Ra.ulllerObrno lca«o Voc.-G'nk,O!a . �EL MUNDO ILUSTRADO VINO JARABE CAPSULAS · de FOSFOGLICERATO de CAL de CBAPOTBAUT recetados en la Tisis, !a Brippe, 1a Anemia, la Neurastenia, las Conoalescenctas. Exigir lu firma , <:fD+::5 En todas las Farmacias. Los bancos europeos El tabaco y el cólera Marchita y arrugada á dieciocho Recientemente ha reducido el Banco de Inglaterra su tipo de descuento, bajando Ya hace tiempo que se había observado esta vez de 5 a 4 por ciento. Al dar a co que los fumadores son relativam_eo,te _iomuoocer los directores esta resolución, decla- oes a ciertas. enfermedades ep1clem1cas Y r_aroo que la situación financiera del con- especialmente al cólera. . . trneote, y de hecho la dtl mundo entero, El Dr. Weuck, profesor del Instituto 1mhabía~ m_ejorado de tal manera que que- perial de Berlín, se propuso _com¡Jroba~ el daba ¡usttficada la baja del tipo. Se dice hecho en el curso de una ep1de~1a colenen los cfrcu los financieros que esta acción ca que alarmó a Hamburgo _recientemente del Banco de Inglaterra hace prever que y ha comprobado que manipulando c1galos bancos de Alemania y de Francia to- rros con agua que coote:-:ía 1.500,000 bac1maráo iguales medidas. los coléricos por centímetro cúbico, quedaDurante el período crítico. por el que se bao destruidos todos los microbios en el acaba de pasar, todos estos bancos estuvie- término de veinticuatro horas. rod constantemente aumentando su tipo de También ha comprobado el citado docdescueoto basta el grado de llegar a alean- tor que el humo del tabaco mata rápid~z'.'-r un máximum de tipo del 9 y medio por mente los microbios coléricos. En la fábn; ciento. En este aumento fué Inglaterra ca de tabacos de Hamburgo no se registro siempre a la cabeza, así corno va ahora en oi una sola invasión del cólera entre los el de las rebajas. Se hace constar que el obreros. Banco de Francia redujo su tipo en descuento al ¿ por ciento. EL FRIO A DOMICILIO 101 Joven y seductora álossesenta años ltll 11w@11©:mlil[~lfü\1@ ~\ell Im\Jtir@= llf.ailff© DESCONFIARSE DE LAS t'ALSIFICAr.lONES É IMITACIONES -··•··- Inofensivo J de una Pureza absolnta CURACION RADICAL v RÁPIDA (SID Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes En muchas grandes ciudades modernas se distribuye a domicilio el calor durante el invieroo, verbigracia, por medio de tu· berías de aire caliente. /Por qué oo distr i. . , bmr también el fno d_urante el verano, de manera que pueda evitarse el uso de ventiladores que aparte de sus veota¡·as pre· '.rnconven1entes. . , • seo t an graves E t bl • t d• d d ¿ se pro erna se viene es u ian ° es e hace algún tiempo y ahora parece que es. . . t a, resue lto, por 1o• men?s _e'? pnnc1p10, y aun algo m~ que eu prrnc1p10, puesto que en algunas cmdades se ha empezado a eosayar el servicio. p ¡ d. ·b · , d f ara a _1stn uc10n. e 1 no se emp1ea ya el amoniaco d1stencf1do en tubos de canalizacióo, ya un líquido incongelable enfria do. Los distributores de este último sistema llevan generalmente dos líneas de tubos, una de ida y otra de vuelta, con aparatos refrigerantes distribuídos en el tra- 'do se b ace c1rcu · 1ar med'1anyecto. El 11qu1 te bombas de pistón. e ¡ t ·t d • d . on e_,º r~ sis erna, es e~1r, e 1 e 1a c1rculac10n directa del amo01aco, son _tres tubos, "º lugar de dos, los que se necesitan, uno para ida, otro para vuelta y otro para vacío. Este último comunica con una máquin'.1 neurn~tica. Con este sistema el frío no circula, sino que se produce en cada lugar donde ha de nota rse el efecto. Hasta ahora los resultados parecen satisfactorios con los dos sistemas. El millonario americano Augu,to \'an Golden, era hombre aficioo'.1do ª hac~br 1 s cosas en grande y dondequtera que I a 1e se •uía una rao comitiva de secretarios y ~d _gt tomóviles cna os_ Y sie e ª.°, é En cierta ocas1on . • d -fué a Europa d ¡ y fu mv1ta o a uoa cacena en una e as mejores fincas de Inglaterra, el propietario de , ¡ 'd b la cual recomendo a a serv1 um re que tratase co11 gran respeto al forastero. Pero a pesar de las advertencias, el primer día ¡d m tró e cesiva que sa 1ero_n_ e caza se. os . x mente fam1har con el m1llonano el guarda mayor, porque le llamaba por su nombre d •¡ "·B t' A g t ,.. "·Es buena e P1 ª· 1 uen 10, ':. us º· < esa escopeta, Augusto? Estas y otras frases por el es~ilo_ moleHarcn profundan:ente al o~ulento 'fv,tad~, que echaba funbuodas m,pradads ª g':art_a. c, p e t 1 1 dasa- o ela gua fi,~mpo se ¡acer o ah u so e 1 ueco e 1ª. oca_ y a_ escuc ar . una muestra de la 1mperhnenc1a de su cnado, le llamó aparte. -/Estás loco O borracho hombre? ¿Cót t ' b a mo e-ª reves a 11 amar por su nom re ese se;or? b ? r , da- ¿ or su nom re -rep ico e 1 guar· S' td A t d - 1, 1e es as 11aman, o ugus o a ca a paso.NI Có_rno te at~eves. b lb . , o, s1 yo me a revo- a uc10 e 1 guar- ª Depósitos: J ohansPn, Félix Co, Ave, San Franci~c-o 39.-J Labadie S ucs Co , Ave. San F rAnc1s · co 39 J_ Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.- Méxibo. . da-Lo que pasa · es · que cre1aqueesegran · senor era un pnoc1pe extran¡ero y que eso de "Augusto" era uo título <;orno el de ''Se-· · renisimv senor," por e¡emplo. COLORES P LI OOS EITEIUACIOI ANÉMIAOEB/LIDAD AGOTAMIENTO de las FUERZAS, etc curada, radlcalm,nt, po,.,t HIERRO BRAVAIS fior _ __ ~ Cada lleva el cápsuia de este Modelo nombre: MIDY PA RIS. FLOREINE a. r.··i v1,1em J eo 1101- 1as rarmaclaa. CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sm ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. Las Cápsulas de Quinina de Pelletier son soberanas contra las Fie./Jres, las Jaquecas, las Neuralgias, la tnnuenza, los Resfriados y la Brtppe. EXIGIR EJ. NOMBRE: CREMA FLOREtNE, POLVO FLOREINE_ JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Al~1,a. 48, París UNÍCOS AGENTES para la República Mexicano • Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'KEXICO �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 7, Febrero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007160 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bibliotecas infantiles Bienaventurados Ciencia en el manicomio Idilio de juventud Impurezas de la sangre Jefes de la Revolución Musa castellana Poesías del Mikado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4310/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007161ocr.pdf dd84d821bd4860bc3911d2ae75a8d284 PDF Text Text ��EL MUNDO ILUSTRADO El Raquitismo Este mal obedece a empobrecimiento de la sangre. En algunos casos se hereda de padres enfermizos o agotados y entonces resulta con;titucional en la criatura sin esperanza de restdblecimiento porque existe degeneración en la estructura de los órganos. Pero, la mayor parte de los casos de raquitismo se deben a la falta de aseo del cuerpo y a la deficiente o mala alimentación, que traen consigo el empobrecimiento e impureza de la sangre. Por eso es raro ese mal en familias acomodadas donde los niños están bien cuidados y alimentados, mientras que es bastante frecuente entre familias pobres y descuidadas. Buena alimentación, aseo, y un tónico reconstituyente son los remedios, y con ellos se logra alargar la vida del raquítico. Como tónico seguro, potente y eficaz, y a l alcance de todas las familias, se recomienda especialmente el de una fórmula de un especialista eminente de la ciudad de New York. He aquí la fórmula: Extracto compuesto vegetal Arvelina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos 45 gramos: Jarabe compuesto de zarzaparrilla 6o gramos. Estas subs'ancias pueden comprarse en cualquier botica, sin necesidad de prescripción facultativa. Mézclense y tómase una cucharadita después de cada comida, agitando el frasco antes de usarlo. ,Plateria "CHRISTOFLE", Sola y Unlca Calidad l a L U NES 24 . San Matías Apóstol y San Modesto Obis· po Confesor. El Beato Sebastián de Aparicio Confesor, Santos Avertano, Cesáreo y Pepino Duque Confesores.- Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de la reliquia de San Pío Mártir y misa votiva del mismo santo, que se canta después de Nona. )ÍIÉRCO LES 26. Santa Margarita de Cortona, Santos Porfirio Confesor y )<éstor Obispo Mártir.Rito semidoble como el día 18. JU EVES 27. San Ba!domero Confesor. - Rito simple. La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca RECETA DE UN MÉDICO EMINENTE Calendario de la semana. y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. (Viernes de Samaritana. ) - Festividad EN LAS AFECCIONES DE LA PIEL Y DE LA ORl)<.~ se debe evitar todo ali· mento que aporte a l cuerpo substancias irritantes, por lo que viene a ser una adquisición muy valios.1 de su régimen alimenticio el KUFEKE, neutro y nada irritante. KUFEKE ofrece, además de las ventajas de su valor nutritivo y de su fácil digestibilidad, el de su sabor agrauable y de permitir una gran variedad en la forma de su administración. 103 recetas de cocina muy acreditadas se encuentran coleccionadas en un folleto que se puede adquirir gratis en farmacias y droguerías. Píldoras y Jarabe BLANCARD POR FUERTE QUE SEA, SE CURA CO• LAS PASTIUAS DEL DR. ANDREU Remedio pronto y &epro. En las boticas DOSIS ¡ 2 á 6 Píldoras 11 á3 Cuchar Verdadera Agua Mineral J:iatural de VICHY Ma.na.ntiale~ del Esta.do Francés. BZBN BSPBCUfZCA.B BL NOMBRE [ FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - l:u~f~~~~o~~~e~.dall~~a VI eHY CÉLESTINS G~~.:::r:::d::~=t~¡r::~· VICHY GRAND.E•liRILLE VI CHY HOPITALEnfermedade■ flORocBHLEZA POLVOS ADHERENTES 81 Enfeüt;:::. INVISIBLES Comunica al rostro uoa maravillosa b~~ºlousr~ro;::c~~s~ tnR~~~~0ri~~1!! ~~C:~f;~ª~ del Estómago. ab.s.oluta Son los pol\'OS de arroz de las re1n3s y los reyes de los polvos de arroz. AGNEL, t>P.RP'UN ISTA, 16, A vonue d e l'Opéra, PAR.IS L 1~!:~!!~~:m~=~ ~~~!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos re1,ultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos segurísimos en QlfANOS, TUMOlfll!f.S. ALMOlflfANAS, Hll!f.lflDAS, f'USTULAS, LLAGIAS, ULCERAS, QUll!f.MADUlfAS, FISTULAS, 1/!f.RUF'CIONll!f.S, ll!f.TC., ETC, DE Vl!NTA ll!f.N TODAS L"IS DROQUERIAS )' 80TIOA8, fASTILLES - SELS ~ .COMPRIMtS 10 1 1 A '.25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se enoueutre, se despaohatranoo de porte, enviando oon el pedido en aelloa de correo $0.30 ova. por ,;,ada oaJa Y por docena $2.6Z,al Depo-1 altarlo general, Rl4,.14EL •• OlfTEQA • .,. CALLll!f. DE •"INRIQUE N9 8:Z, 1 1 ª"· Af'ARTADO 41541, ,.ll!f.K.100, D, "• BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SURSORITO .............. ... . $ 00.000,000.00 DE RESERVA .............................$ 7.500,000 Hace descuentos y oréstamos con y sin prenda. Neiroctos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas la,, Dlazas de la Reoúbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciales, lnaustrlales, Drooletarloa y airrl::ultores. BMIT1!1 BONOS Dll CAJA de 100. 500 y 1,000 oesns: •In cut)<ln, º""ad eros á seis meses. &'Ruando un Interés de rlneo por ciento al allo. Sobre Deoósltcs á ¡¡lazo, cinco DOr ciento anual. En De06sltos á 1a vista tres por ciento anual, de $1,0IO en adelante. OORRESPONSA LES: Todos los Bancos de IO!l Es,ados u,.,xlcanos, Ueui..cbs Bank, Ber, lfn Y sus sucur•ales en Lo!Jdre•. Hl\mburl!'(), Bremen. Munlch, Frankfort. Dresclen. Bletcbroeder. Berlín, '1tlm0tolr N1<t1onal y Escom0te, P arís. S. y Ofa .. New York.-:Na- tlonalO!t:¡, Rank. New York.-Fl,,.t. Natlonal li>•ulUerObmo lea.to Voc.-G'nk.Ofa. del VICHY ..tTAT Ñi -· r.,airE,=o, iiai_,_ ~ ·11iit1 = = la úni.:a que se digiere por si sola ¡ •. Recomendada para !os Niños ANTES.DURANTE .:.. Y DESPUES DEL DESTETE, asi como dura,le la denticion y el crcci6 miento,comoelalimento -_. mas agradabl", fo r·tifi1 cante y económico. A Se prescribe tambien 'f a los estómagos deli. cados ó que digieran A dificilme11le. Y A PARIS 8 Rn, tvt,nne J en :oaas las Farmacias . ,;. :e••·->: :e••·--,: :e•••..,>: :~--· •·•>: ;,••. ·->: :e•.. - ,: J:...... $S:::xé•·· - , ~ ~ contrae1ESTRENIMIENTO sus consecuencias : etc. y Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, , Exijase10,YERDADEROS GRANOS deSALUOdel DrfRANCK PURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS T . LEROY, 98, Rue d'Amsterdam. PARIS y todas la, Farmacia,. �, B\BLIOTEC~ UN1VER51T,ARIA ,, ALFONSO REYES EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz ·Erdozáin Administrador, J. Lavista. CÁPSULAS DE MORRHUOL CHAPOTEAUT -----u;y,y- EL MORRHUOL suprime el gusto repugnante del aceite de hígado de bacalao EL MORRHUOL es mucho mas dicaz que el aceite, del que contiene tcdos sus principios. 1 EL MORRHUOL espopular para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. P.I.RIS, 8, rur Vi,ienne y en todas las Farmacias. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ele la casa F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. UNASENORA DEPANAMA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Piokbam. Lease su carta: ONDO RICARDO COVARRUBIAS de las Cinco Sagradas Llagas de Nuestro Señor Jesucristo.-La segunda Traslación del Cuerpo de Sao Agustín. Santos Román Abad y Macario Mártir.-EI Evangelio de la feria refiere la conversión de 1,._ Samari· taoa. MARZO. Santos Albino y Roseodo Obi~pos Confe· sores, Eudoxia y el Beato Miguel Carballo Mártires.-Rito simple. DomNGo 2. La Boca, Zona de Canal, Panam:i.El Beato Bartolomé Gutiérrez Mártir "Mis dolencias eran complicadas; la Mexicano. Santos Pablo Mártir, Federico menstruación á ve. ces abundante y o. Abad y Simplicio Papa Confesor. Ofic10 y tras escasa;11ufr1a de misa de la Domínica: rito semidoble y ormuch?. pesad~z oamento morado; se hace conmemoración dedor de 1 VIenore, • e· estabaabatida; tam- del Beato Bartolomé.-DomIDgo de 1os ID· bién te ni a mucha co Panes. por recordarnos el Evangelio el picaz.~rr Y ¡;;,aaee:la de milagro de la multiplicación de Cinco pala veJ1ga. Atnbuta mis maleii á que era aes y dos peces qt'.e obró _el Salvador, para estéril pues varios dar de comer a cIDco md personas.-Se· médicos me dijer-on mana de Lázaro. que no estaba bas. '----.::...Jl..:l.!.-...J tan te desarrollada y por eso no podia tener una criatura. Me sorprendi grandemente deBpués de tomar 8 frase os del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham de estar en estado y apenas si lo podta creer. Volvi á ver al médico quien me dijo que se me estaba formando un tU;,mor. Mi esposo me aconsejó que no le Quizás, la ciudad desconocida no tiene hiciera caso al médico y que me fuera nada de misteriosa ni de extraña. Pero el á mi ciudad natal-Kingston, Jamaica viajero no sabe de ella más que lo que le -lo que efectué-Hoy tengo el orgullo bao dicho los libros, acaso lo que ha leído de decir que soy madre de una preciosa en una guía, mientras el treo le conducía niña de 7 meses. Apesar de haber es- a la urbe ignorada. tado casada 9 años si no hubiera sido Ha llegado la noche; un automóvil le ha por el Compuesto Ve~etal de Lydia E. conducido velozmente al hotel cruzando Pinkham nunca hubiera. dado á luz. calles que han desfilado rápidas ante sus Desde entonces lo he recomendado á ojos como en una película de cioematógramuclúsimas personas, tantoenJamaica fo. Luego de reposar un momento y de como enBalboa."-SRA. RosA Rosr'.'<A asearse, el atractivo de la ciudad descoooDoNALDS, la Boca, Zona del Canal. cida Je ha impulsado a echarse a la calle. Panamá. De una parte Je atraen los oros de una ca· La Sra. Pinkham de Lynn, lle brillantemente iluminada, llena de caMass., E. U, de A. invita á las en- fés, de anuncios luminosos, de tiendas consfermas á que le pidan su consejo. teladas de focos eléctricos, calle por la Ya ha ayudado á otras miles a cual circula una multitud al parecer alegre recobrar 1a sa 1 u d. Este será y descuidada, que embellecen y animan las irratuito. siluetas de las mujeres airosas que cruzan con las ceñidas faldas de moda; más lejos el viajero se siente asediado por el miste· río de una calle obscura donde se alza la mol~ gótica o romántica de una antigua glesia; acaso, cruza después un puente bade jo el cual brama su canción eterna, grave y móootona, el caudal de un río; allá descubre una estátua, más lejos divisa una elevada torre, en otro paraje se le entra en los oídos a la fantasía, la música de unos contra violines zío¡;iaros que tocan un suave voluptuoso vals vienés. la Tos, el Catarro Todas estas cosas parecerán al viajero la Bronquitis vestidas de una nueva y fresca poesía, como si fuese el primero en gozarlas o ante ellas estrenara él una nueva vida. Mas este encanto de la ciudad desconocida, que ªlre, El encanto de la ciudad desconocida NAFe LANORENI PARA PROLONOAR LA VIDA. Un niño se levanta m u chas veces sin el menor daño después de una caida que habría roto los huesos de su abuelo. ¿ Por qué? Porque el cuerpo del niflo es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y las arterias é impedir In, circulación; la mayor parte de la:i personas que tienen más de sesenta afios sufren más ó menos de eso desarreglo, el cual las trao al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoridades pretenden que si pudiéramos alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de lo::: residuos inútiles, la vida podrfo. prolongarse casi indefinidamente. En todo caso se puede vivir n oventa años lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobierno do sus varias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la PREPARACION de W AMPOLE y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más t iempo del que sería posible de otro modo. Es tan sabrosa como la miel y contfone una solución d e un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados - con Hipofosfitós, Malta y Cerezo Silvestre. Para Desórdenes de la Sangre, Enfermedades Ag_otantes y Tísis está por encima de todao las demás. El DP. D. M. Velez, Profesor en l a Escuela Nacional de Medicina de México, dice: "Desde hace varios añoJ u so la Preparación de Wampole en casos de afecciones oculares infantiles sostenidas por anemia ó oscrofulosis, quedando muy complacido del benéfico r esulta~o obtenido." Eficaz desde la primera dosis. De venta en l as Boticas. Registrado como artículo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreao en papel de las Fibricaa de San Rafael. Año XX.-Tomo 1. Número 8. México, Febrero 23 de 1913. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, her mosea, perfuma. dulcifica y embellece la piel. endurece las carnes restableciéndoles s u frescura cuando se han marchitado. La Salsa Evita y cura la LEA & PERRINS dá cierto picante y un sabor exquisito á todo genero de platos. caspa, los barros y las enfermedades cutáneas, vi - goriza las raíces del cabello, delicioso para lavar la cabeza y baña-r a los niños. La pastilla es grande, sólida y dura mache, tiempo. $1.00. Por correo certificado $1:.25. Depósitos: Joh11nsPn, Félix Co, A ve. San Franci~<'O 39.-J Labadie Sucs. Co, Ave. San Francisco 39 J. Uihlen Sucs., Ave. Bolívar 52.Méxibo. La verdadera Saha origen de \', ORCESTERSHIRE. Sr. General Victoriano Huerta, Presidente Interino Constitucional cíe loa Estados Unidos Mexicanos. Fot. Garduño. Venta al por mayor por LEA & PERRINS en Worcester, Inglaterra; CROSSE & BLACKWELL, Ltd., en Londres 1 Y por todos los EX1>0rtadores en general. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARI O DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. D IRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO . OFICINAS: 3' CallP de la Rinconada de Sao D iego No. 4r. Telé{ooos:-Mexicaoa, 20-85 Neri Ericssoo, 14-51 Apartado Postal 14\1-- llléxico, D. F. PRECIOS D~ SUBSCRI PCION MENSUAL : En la C iudad . . ... . ...................... $ 1.00 (pagadero por adelantado.) En los Estad os . .............. . ............ $ 1.25 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ... ... . .. . ................ $ 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMERO$ S UELTOS: En la Capital. .... . . .... . .... . . ....... . . . . $ En los Estados .......... . ... .......... . ... ,. En e l Extranjero .... . .... ......... • . . . ... ,. Atrasados .. .... .. .... . ......... .. .. .. .. . ... 0.30 0.35 0.50 0.50 Para la pu b licación de avisos e n este periódico, d irigirse a B. & G. Goetscbel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en E uropa, la Societé Mutuelle de P ublicité, 14 rue d e Rougemen t, (g e ). NO SE DEVUEL VEN ORIGINAL ES. DRAS TRffST '.;., Cuentan las h is torias que en una ocasión, en cierto país hermoso y ae pa norama esplén dido donde las flores encantan la v is ta y los frutos sazonados son el deleite del paladar, y la l uz de oro del sol lo envu elve todo en nimbos de celestial transparencia, vivía bella señora buscada por todos los países, por los benéfi cos dones que repartía, por los inmensos b eneficios que siem pre trajo en pos de sí, por los progresos enormes q ue significaba. su solo nombre. Cuentan igualmente que cierto clia, aquella señora de estirpe celestial, de majestad inmaculad a, de corazón tan noble y bueno, huyó del país d ichoso que t uvo la fortu na de cobijarla en su seno, y desde entonces, a pesar de tod os los esfuerzos para buscarla, para atraerla de nuevo, para que regresara, nada se consiguió, con pena de todos, co n disgusto profundo de ricos y pobres, de jóvenes y a nc ianos, de todos, e n suma, que entonces comprendieron lo que valía la presencia de tao augusta dama. Y, añaden las crónicas del pais a que me refiero, que ni los poetas con s us t rovas, n i los oradores con su elocuencia, ni los sacerdotes coh sus p legarias al Altísimo, obtuvieron resultado alguno fa,·orable. La desolación era completa, e l duelo general, los campos antes fért i les, hermosos, con ópi mos frutos, con simientes sazonadas, morían yermos de cultivo, regados con sangre, en vez de q ue e l agua c ristalina los fecundase. Los pueblos, víctimas de todas las arbitrariedades, se estancaban en s u progreso; los h abitantes no vivían .en aquella calma y sosiego tao apetecible para el amor del hogar y para el desarrollo del t rabajo. pues al marcharse la dama angelical, había dejado triunfantes sus terribles enemigos. y éstos, en forma de ambición, de apetitos desordenados, de corrupciones de todas clases, dominaban el país de la historia que vengo refiriendo, con menoscabo de la hon radez, de la perseverancia, de las más apreciadas virtudes. 000 Un día, de pronto, cuando menos se lo figuraban los ha bitantes de la ciudad que aún albergaba a la señora referida, que no era ni más ni menos que la Paz, ese doo que constituye PI regalo más precioso del C ido a los pueblos, vieron las calles solitarias y tristes; en vez del tranquilo ciudadano que iba a.su trabajo, el soldado de torva faz, rodeando su pecho y espaldas el correaje con balas, y en la mano el "mausser" homicida; en lugar de los vehiculos ordinarios que t.aositan por las avenidas, el rodar de los cañones y de las a metralladoras, cou sus fauces negras y sq cuer po de hier ro, largo y nervudo; y en e l ambiente la ansiedad y e l miedo.y por doquiera cierre de puertas, g ritos de temor, zozobras mortales, caras pálidas, miradas de espa!lt0, jla guer ra! ... . eofin, con 5U cor tejo de penalidades, con sus peouml;,ras de miseria, con e l desgarramiento de corazones que aman y de espíritus q ue su(reo por las personas amadas. La gran urbe ha sufrido cruentas aflicciones. Doce -días de terrores pavorosos ha o sembrado la desolación por calles y edificios; y el palacio arrogante de bella arquitectura; lo m ismo que la modesta casa, se presen· tao ante nuestros ojos con huellas visibles de cañones y de met ralla, qu.- hao ido a i ncrustarse en paredes y e n m o ros, eu su marcha desvastadora por los aires, en busca de víctimas propiciatorias. E n el silencio de la capital las balas silbaban con metálico r.hirrido. ¿No las habéis oíiol Suenan de una ma nera quo, hidao la sangre. Quizás el combatiente, en el fragor dd combate , en los ardores d- la lucha, .cegado por la pólvora, con los impulsos de la dura disciplina q ue lo sujeta a su deber con garfios de hier ro, q u izás, digo, no se dé cuenta d e ese lenguaje de los p royectiles en el ai re Pero el que lo oye agazapado en un rincón ele su casa, le parece algo asi como un llamamio,oto de la mue rte, como una despedida de los que agonizan, como el postrero grito do, ios que se :van, de los que no hao de ver nuevo sol, sino la luz sin fin de la eternidad. E n t:stos días tristes, sólo una bandera ha flotado entre las negruras del dolor y de la muerte, y esa bandera ha llevado como signo la cruz, cual si quisiera p robarse de nuevo q ue la insignia cristiana surge en los mo· meatos críticos de los pueblos como lábaro santo, de salvación y de consuelo. Pero, por desgracia no es la cruz de madera que re· dimió al mundo e ntero: no es tampoco la que en tiempos r emotos levantó a Europa para combati r a l infiel; es roja, como sign ificando sangre, pero al mismo t iempo iodica que bajo su sombra bienhechora todos caben, con ta l de que sufran, con tal de que sean de los caídos, de las infel ices víctimas de la contienda, de los que heridos ruedan al s uelo, necesitando la mano de la caridad que los levante. Nada más tr iste que un hospital de sangre. La bata· lla, la lucha, el combate, tio,oo,n mucho de épico, ue s ubli me, de grande. El poeta lo ha cantado en vi riles estrofas, el pintor lo traslada al lienzo constantemente, e l tribuno la evoca en momentos difíciles, para enmienda o p ara remordimiento, y hasta el crbtiano llama a su Dios e l «Dios de los ejércitos.» Pero, las salas frías del hospital donde los heridos gritan y los moribundos exh alan sus últimos ayes; las camas todas iguales alineadas en correcta for mación como tropa en parada: los pasos de médicos y practicantes, con la inalterabilidad que engendra la costumbre en las almas de los que a d ia r io ven en e l cuerpo humano motivo de estudio; la mujer buena, santa. de corazón t ranquilo, que sólo anhela el alivio y la ayuda de los que sufren, y sin moverse del lado de los lechos alienta y fortalece los ánimos abatidos; figuras son que forman el lien zo que apenas esbozo, y que constituye en las ép ocas calamitosas de las guerras, el único p ue rto seguro contra la galerna de los odios y de las vengao;;as desencadenadas. Bien ha beis visto a esa redentora Cruz Roja cruzar las calles de la metrópoli en veloces automóviles. Las balas silbaban, las ametralladoras enviaban sus proyectiles mortíferos, el cañón con su soberana solemnidad, nos anunciaba la devastación y la muerte. Todo en balde, todo inútil. nada arredró a los que se impusieron la misión nobilisíma de aliviar los h er idos y los que caiao e n el combate, y al verlos pasar con velocidad inusitada sentimos cierta satisfacción, pensando que nuestros hermanos, tendrían quien los amparase, " hermanos" he dicho, ¡esto ha sido lo más terrible! pi:.es las contiendas civiles tienen por eso mismo aumentados los horrores, y a veces pelean en diversos bandos, los que nacieron de un mismo seno, los que se educaro n juntos. los que gozaron con los mismos besos de la madre car iñosa para todos ellos. 000 ¡Quiera e l cielo que pronto vuelva la Paz a reinar en México! Y, qut: pasado algún tiempo se cuente que aquel!d dama tao buena y tan sama. que había huído de nuP.stro lado, ha vuelto para arrullarnos de nuevo en su regazo, para bendecir nuestra labor, para. librarnos de utopías y de errores, y para sonreírnos con su celestial semblante. prodigándonos beneficios y dones d e inestimable valía. E speremos en el porvenir; que el pasado sea como una. pesadilla, que desaparece en cuanto el sueño huye al contacto de la luz de la mañana, y d e esta mane ra los días tristes, se habrá n hundido e n e l olvido, y los risueños, los bdlos, los de cla ro sol, surgirán en auroras de oro y azul. TRISTAN DE LYRIA. Cooversábase, no ha muchos días, de literatura. E n el curso de la conversación alg uien propuso este tema: ¿ Cuál es la facu ltad más esencial y preciosa en la oaturalt,za del crÍlicol ¿ Cómo se definiría. la aptitud psicológica que determina 11l superioridad de la crítica honda, certera, penetrante/ Y cuando me llegó mi vez de opinar, lo hice en la forma que trataré de reconstruir por escrito, - En toda facultad poderosa de expresión en el lengua je de todo escritor artista. hay, además de lo que se significa, lo que St: sugiere: el ambiente, la aureola, la irradiación que circunda a la letra y donde está lo más intenso e importante dt: todo; la impalpable esencia que rebosa sobre la limitada capacidad de la palabra. Es esta parte no escrita la que precisa saber leer quien aspire a la comprensión cabal y honda de la obra, y más q ue ni nguno, el critico que ha de juzgar de ella. Y pa ra tal lectura no basta sino el sentido adivinatorio de la simpatía, el mismo por el cual la mirada de amor de la madre lee y descifra inquietudes, emociones, anhelos. en el sem blante del n iño qne no sabría trocar los en pa· labras, y el mismo por el cual llega el sonámbulo a la lecturafidelísima del pensamiento de su dominador , aunq ue éste calle, por la percepción de la h ue lla sutil que e l p ensamiento imprime en la mirada, el gesto y la actitud; huella que sus fascinados ojos aumentan y revelan como tras el cristal de u n microscopio. Para quien sea i ncap az de tal linaje de lectura, quedará tan ininteligible el idioma del artista como se coenta que lo es en la obscu ridad de la noche el de ciertos salvajes que necesitan i ndispensablemente del acompañamiento del gesto y de la mímica para determinar y p recisar el sentido de los signos verbales. M ie ntras no alumbre esta íntima luz de simpatía, con q ue se t ransparenta el alma de la obra bella, toda la tolerancia y b<!oévola voluntad de la crítica no pasarán d e epicurismo intdectual o de urbanidad cortesana, tao distante de aquella milagrosa iluminación como en lo q ue se refiere a otras idt:as, lo está la tolerancia fría y escép tica de un Voltaire o de un Bayle, de la verdadera amplitud, enamorada y activa. La superioridad de la to le ra nc ia que hoy asimilamos al concepto de la c rít ica grande y fecunda, es que, radicando más en lo hondo que la tolerancia que rnstituye la pura inteligencia, implica cierta actitu d de metamorfosis personal. La antigua crítica, inflexible y dogmá tica, reposaba sobre el principio de la identidad de los espíritus. La moderna reposa sobre el sentimiento de la complejidad y diversidad infinitas de que es capaz la humana naturaleza. E l moderno c rítico es, por oficio, el hombre de las perp etuas metamorfosis de inteligencia y corazón; el homb re "de muchas almas," capaz de ponerse al unisono de los más diversos caracteres y las más opuestas concepcion es; de la belleza y de la vida. La fiel imagen de esta generosa virtualidad, clave de nuestra actual idea del crítico, podría señalarse en esa comp lejísima y multiforme vida i ntelectnal de Saiote Beuve, e l insaciable Proteo, partícipe de todas las modificaciones del pensam iento y la sensibilidad que hallaron eco en el alma de sus contemporáneos; desde el materialismo algebra ¡. co del siglo XVII~ hasta el desborde de_sentimiento y color de los romaohcos; desde el helemsmo radiante hasta el Port Royal sombrío. Una convicción absoluta y recelosa, de las que p"san con la fatalidad de un mandato h ipnótico ~obre el alma, baria imposible esa virtud coove rsiva de los afectos y las idea~. El sentimiento artístico reviste en la personalidad del critico de este temple el carácter amplísimo y superior a toda forma o determinación particular, con que se manifiesta el sentimiento religioso en e l alma del que en tiende y sieo:e que la religión no es sino una y las religiones, como las ·'escuelas" en arte, son sus· formas sucesivas y necesarias; cada una ele ellas oportuna y en c~erto modo ' verdadera" _dentro de ~u tiempo y su amb iente: la coocepc100 religiosa que informa el pensamien to de una Hipatía o un Temistio, de un L ecoute de Lisie o un Tolstoy. . Y co_otrariameote_ a lo q~e un raciocinio superficial rnfenna, cua nto mas amphas y capaces sean esa liberalidad y esa aptitud de comprender, tanto más precisa y p erfecta será la comprensión particular de cada temperamento, d e cada emoción, de cada idea; no de otro modo que cuanto más amplia es la extensión del amor car itativo que abraza la plenitud de lo creado, en su ímpetu devorador, tanto más ahinca y a tanto más prol ijo y delicado interés llega en el amor individual y concre'. to de cada c riatura. La magna empresa y el más alto triunfo del entendimiento crítico, en lo que tiene de afirmativo y de fecundo, ser_ía la_ reali_zación de aquella obra con que soñó la n oble rntehgeoc1a de Vauveoargues : la obra resumitiva _humano espirito donde se hallasen el funda mento y 1ushficac1óo de los usos que nos pa recen más extraños de las creencias que reputa mos más absurdas, y donde'. en fue_rza _de sentirlo y compren~lerlo todo, se llegará, por ohmp1co deseo lace, a a rmomzarlo y conciliarlo todo. Y en ~u ~plicación a la obra de arte, que guarda , en esencia imperecedera, lo caracte rístico y virtual de uo a lma humana, la grande inteligencia crítica es la comp rensión d_e _lo ajeno llevada a aquel excelso punto en que el esp1ntu engendrador de la obra se infunde en el organismo del crítico, se hace uno con él, preside los procesos de su pensamiento, vibra en la chispa de sus ojos, ajusta el ritmo de su corazón. E l deber de salir de sí mi~mo, cifra y compendio de la moralidad social, es también la condición inde clinable de la justicia y caridad d e la crítica . La a usencia d e ~ta vi rtud de abnegación explica la limitada perspicacia del vulgo de los lectores y los críticos, que en ve z de readap_tar y mode_lar su pers_onalidad según el espíritu del artista con qmeo comuo1can, forjan, por el contrario, s u representación del artista a imagen y semejanza de e llos Es carácter de toda organización menta l poco compleja y afinada, la incapacidad de coi_nl?render cuanto salga fuera del orden restnc!o de lo~ hab1tos, las ideas y los afectos prop10s; y esta rncapac1dad trae como consecuenc ia n~tu ral esa penetración ilusoria que nos lleva incoo~c1eotemeo te a ver en cada semejante u n alma de condición en todo idéntica a la nuestra, juzgando los actos y palabras qu 7 de_los d emás proceden con arreglo a esta falsa geoe rahzac1óo de nuestra p ersonalidad. Levantarse, sobre el prejuic io instintivo de ima ginar Sr. Lic Rodolfo Reves, secretar io de Ju sticia. ( Retrato tomado d urante u n banquete.) Sr. Ing. Alberto García Granados, secretario de Gobernación. el alma de los otros no diferente de la propia, es punto que interesa, lo mismo pa ra la especulación y la lt!oría, que para las relaciones y propósitos de la vida práctica. E n la actitud de vencer ese pre juicio y de va lerse del medio de verdad y acierto que a él se opone: e l medio q ue consiste en percibir la nota diferencial de cada tem perameoto, en sentir el "quid ioe(ábile" de cada individualidad, está el secreto d e muc has super ioridades humanas. De esa aptitud uace el modo ele sabiduría peculiar del maestro q ae encuentra la maner a de aelaptar a la íntima naturaleza del uiño el espíritu y las formas de la enseñanza. De esa aptitud procede el dón del m:siooero de l evangelizador, que acierta a encontrar en el alma bravía del salvaje el resqu icio por donde abrir paso a la luz de su verdad y al estímulo del amor divino. De ella viene también la facultad comprensiva y ju~ticiera del grande historiador, apto para aplica r al juicio de cada sociedad y de cada persona el criterio que cumple a las di ferencias que interna y exteriormente las determinan. De ella, la habilidad del expositor o i ntérprete de doctrina ajena, que sabe abs traer de su trasladv toda r~fracció n personal para lograr la transparencia crista lina que maoifie~ta, como en la pura d esnude z del aire, e l pensam ie nto del maestro. Y la eficacia intuitiva y penetrante del crítico es también una d etermina ción de esa apt itud. Diferenciar lo extraño de lo propio; diferenciar dentro de lo huma no el espíritu del artista, y lu,go e l espíritu de su obra, y apurar la d iferenciació n h ast a pre cisar lo Sr. Líe, Francisco L. de la Bar ra, secretario d e Relaciones. ( Retrato tomado durante su ioterioato p residencial ) individua l y característico de ellos, es tarea previa a todo juicio de arte que aspire á nota de justo. Si esa tarea se propusiera alguna ve z, aprendería el crítico estrecho que la nat uraleza humana es infinitamente más comp lej;i. y capaz, que lo que él la imagina; sentirá la honda realida d y la virtua lidad poé: ic t de es- tados de alma que él califica de falsos o moostruoscs, porque les juzga con r~lación a los límites d e st~ p ropia personalidad, en n ,z de penetrar. para .h_a b1hta r~e a comprenderlos, el mister io d e l al!r.a ajena ; y hallnria la clave - y con la clave la justificación- de les ¡emperamentos complicados e insól\to~, cuya _expre~i_ó o sincera ha de participar forzosamente de la srngula ndad de su est ructura ínti ma, en la que e l crítico ampliQ verá simplemente una forma d e la naturale za , oo menos d igna de benevolencia y attcoción que las q ue eHán , a oadas en más comunes y sencillos moldts.- M;n1p nss;¡ nt, en "Notre creur," escribe, refiriéndose a las q ue jas de uno de los oersooajes respecto a la protagooistil ele la novela; "Bien mirado ¿qué tenia qut: reprocha rla I J-;aqa más que no ser e n un todo semejanti: ~ él y DQ llevar en e l corazón un instrumento de seos1b1hdad completamente acorde con el suyo." Y en esas palabras pcdría formularse la razón de iofioit'.ls des,íos e injust icia cc n que el absolutismo indeclinab le de 110a cierta ma ne ra d e. ser -disfraz~odose acaso de juicio impersonal y s~ reooestrecha y empequeñece " su alredtcor el . hor izcole ?el •• Sr. Lic. T.oribio Esquive! Obregón, secl"etario • de Hacienda . Sr. general Manuel Monclragó o, se cretario de Guerra. Sr. Lic. Jorge Vera Estaño!, secretario de Instrucción Pública. �Juliáo Urbina, mi entrañable amigo, se me presentó un día presa de la mayor agitación. Balbuciente, trémulo, como si hablara en sueño o estuviese ebrio, y nada tuvo nunca ni de sonámbulo ni de alcohólico, me comunicó una nueva, extraordinaria a la verdad. Llamado por aviso oficial al ministerio de Estado, habíanle allí hecho presente que don Sibilino de Luna, .súbdito español, fallecido recientemente en Venecia, legaba su palacio del Gran Canal y unos millones de liras a don Julián Urbina, poeta, vecino de Madrid, etc. El funcionario del ministerio, después de leída la comunicación oficiosa del Consulado español en Venecia, dijo amablemente a mi amigo, que escuchaba atónito: Sr. Ing. Alberto Robles Gil, secretario de Fomento. • ~ :<:.;. ~· . • -Comprendo, por su actitud, que no esperaba usted semejante herencia. Es digna de los hermosos versos de usted. Le felicito calurosamente. Efectivamente, era enorme la sorpresa de Julián Urbina. Como que ni de nombre siquiera recordaba haber conocido nunca a D. Sibilino de Luna. He aquí ahora la carta que me escribió mi amigo. Me causó tanta o mayor sorpresa que la noticia de su fortuna Decía así: "Desde mucho antes de llegar a Venecia, desde que salí de Madrid, declaro, y tú me creerás, que el pensamiento de' mi inesperada fortuna había casi desaparecido ante la idea de que iba a ver uno de los lugares que todos los que amamos lo bello hemos deseado visitar. Durante todo el viaje fuí saboreando por adelantado las exquisitas emociones artísticas que me esperaban. Llegué por fin. La estación no "me dijo" nada, y hasta experimenté cierta decepción al apearme. Todo era allí corriente, vulgar, anodino. Una estación de ferrocarril, mejor o peor que muchas otras estaciones. "Pero desde que salté a una góndola, me encontré como encantado ...... Toma esta palabra-aquí entra lo inexplicable-no en su acepción de embelesamiento, si- de la vida, en la relación intelectual como en las otras. ¡Para cuánta belleza que hay desparramada sobre el mundo, ciega a cada uno de nosotros la inercia de su organización individual! ...... No ha mucho, fijando la atención en el ondular de una víbora que,a poca distancia de mí, reptaba sobre el césped, verifiqué por mis ojos una observación que de reflejo conocía. Nota un sagaz pensador contemporáneo, Souriau, en substanciosas páginas que han consagrado a la estética del movimiento, cómo nuestra impresión inmediata de la agilidad de la víbora no se traduce en ese sentimiento de aprobación y complacencia Que la gracia induce, desde el primer instante, en nosotros; sino que sólo el análisis sirve de eficaz mediador para que, objetivamente, reconozcamos la gracia escondida en aquellas evoluciones rastreras. Pero apelando al resultado del análisis, ¿ qué movimiento hay en que mejor concurran los elementos de la forma graciosa que el reptar de la víbora? La inapariencia del esfuerzo, el dibujo elegante, el desenvolvimiento ágil y rítmico de las ondas en que se desata el cuerpo leve, sutil, como llama que el viento dobla y agita -al ras del suelo: ¿ no es esto gracia; no es esto viva, dinámica belleza, tanto como laque brota del despliegue de la armoniosa fuerza humana o de las alas del pájaro que se remonta bogando por los aires? Nuestra ineptitud para reconocerlo intuitivamente nace en parte, sin duda, de nuestro desafecto y repu¡;nancia por la víbora; pero aún más; nace de una profunda diferencia de organización en cuanto a los medios y forma de moverse. No comprendernos sin trabajo el mecanismo por cuya virtud anda el reptil. Nos identificamos fácilmente con los movimientos del cuadrúpedo que marcha, del pájaro que vuela; pero en aquel escurridizo ondular, en aquel deslizarse con el cuerpo entero, sin pies, sobre la tierra, hay algo tan inadaptable a la naturaleza de nuestro organismo, tan extraño a las disposiciones naturales de nuestro sér, que la imaginación es incapaz de reproducirlo simpáticamente en nosotros. iCuán a menudo recuerdo esta observación en presencia de limitaciones de gusto, de "resistencias" íntimas, sinceras, con que espíritus, muchas veces superiores, puestos frente a la obra de otros que lo son también pero por modo distinto, revelan una pasmosa "incomprensión," que no procede ni de malicia de voluntad, ni de sensibilidad embotada, ni de odio, sino de insuperables antagonismos de estructura moral! ...... ¡Cuán a menudo lo recuerdo, y con qué vehemencia diría a todo aquel a quien veo empeñado en juzgar a sus antípodas de alma: "Trate usted de quebrantar el molde de su personalidad para comprender la hermosura que cabe en organizaciones distinta!, de la suya. Si es usted pájaro o cachazudo buey, o gato doméstico, y encuentra un día a su paso un sér extraño que se desliza silbando por el suelo, y del que hay quien dice que es hermoso, pro-cure usted por un instante reptar, silbar ...... hágase usted serpiente si ha de opinar sobre lo que)ay de her· moso en la serpiente." JOSE ENRIQUE RODO. Sr. general Aureliano Blanquet, aprehensor del presidente Madero. Sr. Ing. David de la Fuente, nombrado secretario de Comunicaciones, no ha aceptado. no en, la propia de encantamiento verdadero y prodigioso. ¡Figúrate que, lejos de producirme novedad cuanto veía, parecíame volver a lugares de los que hubiera estado breve tiempo ausente! ¡ Figúrate que la emoción estética que esperaba hallábase obscurecida por la plácida sensación del que retorna a sus lares! ¡Figúrate que, sin creerme conocedor de más italiano que el que se necesita para entender a medias una romanza, me puse a hablar con el gondolero de tal manera, que oí decirle: "¡Bien se conoce que el señor es veneciano!" ¡ Figúrate, en fin, que hasta me permití indicar a ese mismo gondolero el rumbo que había de tomar para reducir distancias! . . .. Cuando me encontré en el hotel y pensé en todo esto, permanecí un buen rato como aturditio, como el que se esfuerza, al despertar, en reconstituir un ensueño impresionante. "Visité al cónsul, persona amabilísima, que me garantizó el rápido desp«cho de todas las formalidades legales y se brindó a acompañarme, desde luego, a visitar "mi" palacio. Al llegar a éste, mi sensación de lo "ya conocido," que continuaba persistente, adquirió una intensidad angustiosa, y cuando entré en una de las habitaciones a la que me dirigí resu-,lto, sin necesidad de guía, y me encontré frente a uno de los cuadros que la engalanaban; caí desvanecido al suelo. Al recobrar el sentido-mi desvanecimiento fué de rngundos-volví a mirar al cuadro .... "En él estaba yo," yo mismo, retratado con maravilloso parecido y tal como soy ahora, pero vestido elegantemente, a la usanza italiana de fines del siglo XV. - "Comprendo sus emociones- me dijo el cónsul.Esa obra maestra, la joya principal de este palacio, es atribuída por varios el mismo Leonardo .... Pero ahora observo . . .. Efectivamente, es extraordinario el parecido entre usted y ese personaje .... Es curioso. "Me volví al escuchar esta última pa labra, pero nada dije.Y por hoy tampoco quiero escribirte nada más.Todo cuanto añadiese no serviría para explicarte lo que siento. " Pasaron días, pasó un mes y no volví a recibir noticias de mi amigo. Indagué intranquilo. Por mediación oficial supe que, una vez posesionado de la herencia, había des..parecido de Venecia, sin dejar señas. Un día- había transcurrido un año-recibí esta misiva: "He llegado a Madrid. Estoy en el hotel. Ven inmediatamente.- JULIÁN." No vacilé en acudir al llamamiento; acudí gozoso. Nos abrazamos largamente. Después, adelantándose a todas mis preguntas, me dijo: - Vas a ver el cuadro al que debo mi felicidad .... y '•mi conocimiento." Y me indicó un caballete, del que quitó un paño. Quedé absorto, sobrecogido, casi amedrentado. Juliáo sonrió y sigL,ió diciendo: - ¿Estoy parecido? Pues ahora verás otro modelo. Acercándose a una puerta, llamó: -iLaura! Y, dirigiéndose a mí, añadió: - Te voy a presentar a mi mujer. Del aposento contiguo acudió sonriente una dama, c~o la mano graciosamente tendida. Pero al ir yo a besarsela cortésmente, no pude reprimir un grito. Era "ella," la del cuadro, la que estaba retratada con Julián en aquella maravillosa obra pintada hacía más de cuatro siglos, quizá por el divino Vioci. LUIS DE TERAN. f Recuerdos del combate y del triunfo.- En el centro: el señor briga<lier Félix Díaz recibiendo a los periodistas de la metrópoli en el salón principal de la secretaría de Gobernación.- En los medallones: arriba, una trinchera artillada en ta Ciudadela y efecto de una gr~oada en la fachada Sur de la fortaleza -Abajo, cañones .de las tropa., felicistas que defendieron la Ciudadela. • �j :n sólo . . .. ni padre, n i madre. ni hermanos, ni hermao ,s. ni amigos, ni amigas ...... que lo dejen sólo; porqu e, además. siente vergüenza y siente ira. jPor Dios! no acan ciadlo! no teuedle compasión! Dejadlo sólo! o o o La senda está mojada y llena de bojas secas, entre el verd"r _lustroso de los ev6nimos y el bronce empolvado de la hiedra; una pnmavera de rosas nuevas de color de rosa !~ abre bajo la obs~uridad del abandono y la pe· numtra de las ramas vie¡as; l uego, un ruido de agua de fu~~te, que lo moja todo con su temblor de garganta solloza~t~ .. .... Al fondo'. entre la fronda cárdena, la piedr;<l vie¡a del palacio mira al poniente; y son ventanas cerrad.1s desde hace muc~os_ años y puertas tapiadas de c~mp101llas azules ... . Quizas se ve un m1lva de cielo de _crepúsculo; quizás brilla dorad~mente alguna cristalet1a .... Entonces es cuando canta el ruiseñor junto al agua d_e la fuente; D~_sde el fondo silencioso y umbrío, la que¡a dulce de. pápro resuena como dentro de una b6ve~a con ec~. !leo'.'- de rosas otoñales. Es el ruiseñor, q ue tiene sus o¡os bnllaotes y abiertos, que anda de rama ea ram:t, frente a unos cristales dorados, ju oto a una fuente que llora A la caída de la tarde romántica. Y alguien h'.1- dicho:- Es u n ruiseñor que no terce la muerte repentina CClmo la muerte va siempre dentro de nosotrcs, 00 hay .\ veces \'amos caminando por una senda del jardín, ya a las alta, horas. cuando la luna habla con las fuentes, y las luciéroagas pasean sobre las hojas verdes, con su farol melanc61ico. -EI corazón late con fuerza; los pasos son precipitados - El jardín está amenazante; la muerte anda cerca: los canes aúllan a las estrellas, con tos ojos e01ri,tecidos y húmedos; las fuentes siguen hablando .... Y de pronto, en un árbol, cerca de nuestro oído, su.-na un canto de corm,ja: es un canto de una sola pena. un canto tardo y medroso, un canto que llena General M. Cauz, comandante de una d,. las columnas federa les que atacaron la Ciudadula. T,os jefes revolucionarios Díaz y Mondrag6n, recibiendo a la comisión del Senado que fué a conferenciar con ellos el miércoles por la mañana, después de la caída del gobierno maderista. que pasa como un fantasma bajo la luz doliente de la luna .... Yo temo tanto a la muerte porque no tengo por quién despreciarla. Todo desdén es una interposición de rosas, Muchas ooc':es. en el balc6o. bajo las estrellas de las doce, he querido exhalar mi alma en un suspiro. Si la muerte fuera oportuna, ya se habría uno muerto, cantando, tantas veces! .... Pero no esta tarde de soledad primaveral. La muerte necesita su idilio deshecho, su perfume ido, sus hojas mustias: la muerte necesit~ su música romántica, su adulterio, sus cabelleras rubias, desatadas. Después de unos brazos colgados al cuello, desesperada mente, de un pecho de veintidós años sobre el corazón, aparezca la fuente de fondo profundo ; los p ies se irán a ella. por el sendero más fragaote.-:No en vano lleva su traje de terciopelo negro, su puñal de oro al cinto y su desdén en los labios. Muerte, espera. más que volver los ojos hacia dentro para ver su cuerpo de reina trágica: no hay más que detener el paso un momento en el camino ele la vida para escuchar el ir y venir de sus caclenas. Está en las olas rojas de n uestra sangre, esperando el momento en que un dique se abra, intentando romper todas las puertas Está en medio del mismo corazón, con la garra rle hueso abierta, amenazando apretar y de,,compooer a cada instante la máqu ina divina de la vida. Por eso el que la siente se tamba· lea con un vértigo de inseguridade~ medrosas, por eso e l q ue la siente da un grito a cada dolor del cuerpo, que es un desgarramiento que hace ella. El que ha llegado a verla, no puede olvidarla ounca. Ese es el que lleva una sonrisa de mueca y de indifereo,;ia, como una rosa seca, en los labios, el que no quiere lCts rosas ni las man· zanas de la vida, el que sólo ve la sombra que se le ha salido del cuerpo. en la amarillez constante de los cam inos. Pobre sombra mía, amigo de adentro, que salt,s a hacerme e l a migo! Y para qué llamar a nadie, n i para qué creer a nadie, si la caída nada ni nadie pod rá evitarla? Sólo hay que pedir al sol que no luzca. porque es demasiado alegre; sólo hay que intentar oler a azul de a lgo, de sueños, de luna. ne vados, de cielos, para olvidar e l perfume mojado de la tierra que ya pesa sohre nuestro pecho .... Al que llegó a estas riberas que lo de- - Dormir demasiado es hacerle un robo a la vida. Valtour. - El ocioso se ocupa tan só lo en matar el tiempo sin parar mientes que es el tiempo quien nos mata . - Para algunas mujeres la conciencia es un corsé que se estrecha ó se ensancha a voluntad de la dueña. o o o Dr. Samuel Espinosa ele los Monteros coootado re· yista. que fué herido el domingo 9 al lado del general Reyes. • El sacrificio es una condición esencial del bienestar y de la felicidad. '.\1ayor Emiliano L6pez Figueroa. ex inspector gener"I de policía que estu,·o prisionero díez días en la Ciudadela. Coronel Guillermo Rubio Navar retc de la artillería federal que se negó a tombardear la Ciudadela por razones de humanidad, de angustia todo el nocturno, a través de las arboledas estáticas a la luna .... Entonces, al acercarnos todo es silencio . . . . Una bri,a trémula, oliente y fres¿a, pasa sobre el j;irdin. estremeciendo las frondas en sombra .... Tal vez se adivina un vuelo indeciso, como d-, un ave rle _cuento .. . . Y ya cuando, temerosos y pálidos. hemos s;iltd? al _claro de luna ~e la ¡dorieta. ali# a lo lejos, en otro ¡ard1n, en el m isterio ele las frondas lejanas, vuelve a sooa: el canto de la corneja, igual, monótono, medroso, amigo del viento y de ¡,,_ muerte, angustia de sueños en oro y nieve: el canto agorero, maldito y ,¡nelauc61ico, . .. . A la luz de lámpara .... como tantas veces .... Y, a qué? Tengo sueño, y no quiero dormir; no tengo ganas de sombra. Cada vez las poras más cortas, cada vez más negra la noche. Ya me voy cansando de la lu· na, ya cierro el balcón como los otros, y no quiero ver ta fiesta azul en los cristales, ni las arbolecLi.s celestes de plata, ni la fuente con corazón: . . . Un libro. . . . unas cartas .... ¿hay algo que soñar?_ /cuántas son las pe~as? y otra vez las mismas cosas ; y tirar esas flores marchllas, y roa:per esas citas de p3:pel, é irse quedando so)o con este pobre corazón sin alas .... Qué grande es mi coca· z6n! Y cómo late solo, aquí, bajo la lámpara .... ¿Por qué la gente no será más buena, Dios mío ? Qué modo de matar a los demás .... y así . . . . ta o señaladamente .... Pero, después de todo. qué habían_ de añadi: a mi vida, si no era otro amor :le ese de aba¡o, tao tedioso como los anteriores ? Porque las almas .. . . ya sé que son las mis mas: un poquito de papel y una flor ; mej~r si el papel es celeste y la flor rosa; luego, la langmdez ; después, que sí . . .. después que 06 . .. . y todo por una fiebre de pocos grados! Nunca, coralón, nunca .... Y? ,·eodrá la otra, la que se acaba .... Entretanto, haz divina tu soledad, a este amor de ero de la lámpara .. .. JUAN R. JIMENEZ. Don Gustavo Madero, alma del gobierno maderista, fusilado en la Ciudadela el miércoles pasado al amanecer. �El agua cae de los cielos sobre nuestros ~iñedos y _Penetra por las ralees de las viña~ para cambiarse en vmo; rueba constante de que el senor ?OS ama y de q1;1e dep vernos feli'ces · El milagro particular fué realizado, sea ,1 para apresurar la operación ~n un cas~ en que as1 o reclamaba la premura de las c1rcunstanc1as. Es verdad que Dios también enseñó al ho1T_1bre a transformar el vino en agua. ¿ Pero qué. especie de agua_? ¡ Aguardiente! Y esto a fin de 9ue valiéndose de este hsea menesqui'd.::, puedan realizar ellos mismos, • cuando 1 , ter, el milagro de Caná, y _convertir e ag~~ comu~ en esa especie excelente de 11100 que se llama punch. Hermano cristiano, sea u_sted benévolo _Y benefactor como él y no eche a perder un buen breva¡e. Dios ha hecho el vino para alegrarnos. Cuando vea usted a su vecino en la mesa que vierte vioo en el vaso, no se apresurl" a ponerle agua en él. Porque quiere usted ahogar la verdad. Es verosímil que su vecino sepa mejor que usted lo que para él es más conveniente. Acaso_ a él _no le gusta el agu..; acaso no quie_re ponerle a su vmo :mo algunas gotas, por complacencia con la moda del dia, acas? no quiere que otra per sona observe cuán poca qué cantidad ha vertido en su vaso. Por lo tanto, no ofre_zca usted agua sino a los niños. Esa es una complacencia falsa y además, muy incómoda. Le digo esto a usted como hombre de m~mdo; pero terminaré como he comenzado, en buen cnstiano, haciéndole una observación religiosa muy importante, sacada de las Sagradas Escrituras, a saber: que el apóstol Los defensores de la Ciudadela - TEATRO MEXICANO "EL HOMBRECITO" Grupo de aspirantes de caballería. Una vez más hemos saboreado el vibrante estilo, la forma bellísima, la picante ironía de Jacinto Benavente en su comedia "El Hombrecito," estrenada con éxito por la Compañía Villegas-Coss, que no desmaya en darnos obras selectas y de interés. Pertenece esta alta comedia a la primera época del celebrado autor de "Los Intereses Creados" y se estudia en ella un carácter de mujer, nada más. El resto es todo accidental, sirviendo como de contraste a ")lené," tipo de femenino orgullo digno de que se delinee. Por tal motivo la acción interesa poco, falta asunto, se repiten las situaciones y la teatralidad es muy escasa. Veamos, por tanto, el carácter sobresaliente de la protagonista, y para ello he de recordar las siguientes palabras de la escena III del acto II. "Y haces bien-dice "Nené."-Para los que pasan por nuestra vida indiferentes o amorosos no debemos mostrarntJs nunca como somos, no debemos dar entrada en nuestra vida a cualquiera. Debemos ser como esas hadas de los cuentos que viven encantadas convertidas en viejas horribles, hasta que un príncipe enarr,orado las vuelve juventud y hermosura con un beso de amor." "N ené" es orgullosa. Tiene el orgullo de sus ideas nobles, de sus actos graves, de sus palabras ~eren as. En el medio frívolo y perverso donde vive no hay común con ella sino los nombres y la misma sangre que corre por sus venas y las de su hermano Carlos. Pero esto con ser mucho oo le ha impedido ser altiva y consciente del mal y del bien. Pa ra ella los sentimientos tienen la grandeza necesaria para no rebajarlos ni envilecerlos. El amor lo imagina tal como es, absoluto, tirano, sin deslealtades ni Me ha regocijado usted a menudo, quer!do ~1;1igo. con sus excelentes canciones báquicas. Eo retnbuc100. dt<seo edificarle a usted por medio de algunas_ reflexiones cristianas, morales y filosóficas acerca del mismo asunto. •'fo vino veritas," dijo el sabio: la verdad está en el vino. Antes de Noé, como los hombres oo tenían sino _agua para beber no podían encontrar l'.': verdad. Así, tuv1ervn que extraviarse; se tornaron abom1oablemeote protervos y fueron con justicia exterminados por el agua que tanta gustaban beber. . El honrado Noé supo que a cau~'.': de esta mal~ bebida habían perecido todos sus pro11mos y_ le tomo av~rsióo. Dios, para aplacar su sed, creó la vrna y le ensenó al patriarca el arte de sacar vino de ella. Con la ayuda de este líquido, Noé descubrió ~uc?'.':s verdades y desde su tiempo se usa la palabra ad1v1nar," qu~ significaba originariamente "descubr~r" .. p~r medio del "vino." Así el patriarca José pretendia adivinar" por medio de una copa de "vino," licor _que ha recibido este nombre para demostrar que era un invento humano, si no "divino," Por eso desde aquellos remotos tiempos las cosas ex_celentes y hasta los mismos dioses bao sido llamados ..d,vinos" o "divinidades." Se habla de la conversión del agua en vino en las bodas de Caoá. como de uo milagro. Pero esta traos~ormacióo se efectúa diariamente por la bondad de Dios, ante nuestros propios ojos. meo tiras, con una tal fiereza que asusta a los demás amores pequeños de momento, de conveniencia, de unión de fortuna y de fastidios. Por eso la llaman el "hombrecito." "Nené" acostumbrada a pensar en sí misma, abandonada a sus impulsos, se d ió cuenta bien pronto de lo sola que estaba en medio de amigas un poquito locas y de hombres un poco desaprensivos en torno de las dotes. Y el único hombre que encuentra sincero, altivo como ella, orgulloso del bien como ella, le está prohibido por la ley y la moral. Muy a su pesar comprende entonces que no está sola. El hermano, que encogiéndose de hombros comete el acto trascendental de la b cda sin romper con su vida aventurera de soltero, interviene en nombre de la familia. Su amiga Casilda que para todo tenía una sonrisa bonachona la babia con palabras nuevas de renuncia y de sacrificio. "Nené" siente vacilar, extremecerse su orgullo; aquel mundo tolerante hasta la complicidad, que para toda infamia tenía su sonrisa y para cada pecado un chiste, se vuelve contra ella. La devuelve en hipocresía todo el noble orgullo con que e! "hombrecito" vivía apartadade él. Entonces vuelve los ojos al abuelo, benig::?o a fuerza de años y de golosinas. El siempre la ha querido, siempre la disculpó, la defendió contra las asechanzas e injusticias ajenas, y Nené, como en un confesionario, le enseña todo el dolor de su alma, funde -t n la ignición de las palabraj cálidas atropelladas. el hielo de su orgullo; ya no es el "hombrecito," no es la imposible, la serena juzgadora de los demás y de sí misma, es una pobre mujer que se siente indefensa, que se siente débil y cobarde ante el envilecimiento futuro. Nunca habló a nadie con tal apasionamiento, jamás puso en su boca semejante emoción de concepto ni la oprimió tan honda angustia el corozón fuerte. "Defiende a tu Nené, salva a tu Nené, abuelito .... iSe ha dormido! ¡Dormido! No oyó nada, nada•... Mi corazón buscaba un refugio en este cariño santo. Y mi corazón habló como siempre .... sin que nadie le oyera, sin que nadie pueda responder. " Al abuelo, lejos ya del amor, le sonaron a canción de Teatro Mexicano -"El Homhrecito. "-I:'on Juan cuna las primeras palabras, y a su arrullo se durmió coManuel, " Sr. Coss. mo un niño. Vuelve el ritornelo altivo a sonar en el alma de Nené. Recobra de nuevo la arrogancia de sus actos y de sus las demás, a no ser "el hombrecito" y ofuscada por el palabras y el orgullo que antes la salvó, la pierde dolor grita su ignominia para que todos la sepan. ahora. )/ené se resigna a ser como las demás, a vivir como o o o Como verá el lector Benavente ha querido en "El Hombrecito" poner cátedra de psicología femenina y lo ha conseguido, deleitándonos con su mágica verba. Los tipos restantes de la obra, son fotografías de la sociedad eleg,rnte de Madrid. hace algunos años, un tanto exóticas en México. Se respira en esta comedia un ambiente de gran tono, sazonado con esa fina corrupción que c¡tracteriza a las altas clases, y tanto ellas como ellos, son perversos como los personajes de ciertas novelas francesas. La comedia repite, gusta sin interesa r grandemente, y por obras de esta naturaleza, no hubiera entrado su autor en la Real Academia Española. Banda de voluntarios junto a l carro blindado en la Ciudadela. San Pablo aconsejaba muy seriamente a Timoteo que pusiera vino en su agua por su salud; pero que ninguno de los apóstoles ni de los Santos Padres, aconsejó nunca poner agua en el vino. Para confirmarle más aún a usted en su piedad y reconocimiento a la divina Providencia, reflexione usted sobre la situación que ella le ha dado al codo. Vea usted que los animales que deben beber el agua que corre por la tierra, si tienen las piernas largas, tienen igualmente un cuello largo. a fin de que puedan alcanzar hasta el líquido sin necesidad de hincarse de hinojos. La interpretación fué bastante acertada, mereciendo las alabanzas del público. En primer lugar María Luisa Vi llegas, creó bastante bien el tipo de "Nené;" lo sintió, supo darle la expresión difícil de una psicología algo complicada, mereciendo aplausos en el final del acto primero, donde lloró con sumo arte.y en varios momentos de la obra. Magistralmente el señor Coss en el viejo "Don Juan Manuel. " No cabe mayor propiedad, mayor arte, mayor realismo. Su aspecto, su sonrisa de ochentón, su palabra entrecortada, su boca desdentada, todo era un conjunto admirable, por cuyo motivo en las dos escenas de la comedia, una en el acto primero y otra en el último, cosechó entusiastas y sinceros aplausos. Sólo por admirar tanto arte se debe ver "El Hombrecito." De las actrices debo mencionar a Matilde Cires Sánchez muy correcta, a la Otazo, discreta, a Emitía del Castillo siempre acertada en sus "iogé nuas." Y de los actores a Solares que nunca descompone el cuadro. a Cervantes que estuvo bien, a Mutio apasionado sin exageración , y a Barreiro que debe procurar no subrayar ciertas frases demasiado, pues el público las comprende sin necesidad de indicárselas tanto. La obra fué puesta con lujo y propiedad y en resumen el público pasa las horas muy gratas viendo la vieja comedia de Be navente. Pero e l hombre, que estaba destinado a beber vino, debe hallarse en estado de llevarse el vaso a la boca. Si el codo hubiera sido colocado más cerca de la mano, el antebrazo sería muy corto para aproximar la copa a los labios; y si estuviera más cerca del hombro, el antebrazo sería tan largo que habría llevado el vaso más allá de la boca: así de ambos modos hubiéramos sido tantalizados. Pero por la situación que en nosotros tiene normalmente nos encontramos en condición de beber a nuestra comodidad, pues e l vaso viene a caer justamente entre nuestros labios. Adoremos. pues, coa la copa en la mano, esta Sabiduría benévola .... Adorémosla y bebamos. BENJAMIN FRANKLIK. . D 1az . de la C 1'udadela, rumbo al palacio de la Gobernación. Momento de la salida del brigad ter Teatro Mexicano. -"El Hombrecito" . ..{loa escena del acto III, LUIS DE LARRODER. �L, ... CAST :,.~ N !:, 1'R ~ ~~$'1i'A Cual · la tímida corriente cristalina, que camina por el monte, tristemente desolada, y olvidada como la tumba sin cruz, como flores sin primores como los ojos sin luz,' fué mi vida compungida por el mundo del dolor, , , , .. sin consuelos . ... sin anhelos por otra dicha mejor. Caminaba y avanzaba tristemente .. , . tristemente cual la rara ninfa clara de la tímida corriente de aquel monte, de horizonte taciturno, ... misterioso .... el cual finge com:> esfinge UA secreto fabuloso. iOh! mi vida dolorida de infinitas desventuras! .. . . se ha curado del mal hado con los soplos de ternuras de mimiña que se aliña con bondad de corazón ..... . iOh! mi amada ... . mi adorada que formó la redención de mi a lma, que sin calma cual la tímida corriente suspiraba . .. , musitaba tristemente, .. , tristemente .... su plegaria tributaria a los mares del dolor .. . , .. ............ ...... - .. , iOh! milagros del amor! .... En busca de la senda silenciosa Camino lento, lento y fatigado Sin encontrar la sombra cautelosa Donde romper mi sistro destemplado. Quiero ahogar !oh Muerte idolatrada! L os pesares de mi alma soñadora, Bajar silente a mi última morada Antes que huya mi fuerza vengadora. Quiero ser, ¡oh fantasma sepulcral! Hermano de las almas silenciosas Y detener allí sobre el umbral El pesar de mis horas tormentosas. Quiero sentir tu garra destructora, Ac•bar para siempre con la vida, Y ver pasar del tiempo hora tras hora Sin sentir los dolores de mi herida. Quiero romper la lira plañidera, Acabar con mi enferma redeldía, Sepultar mi doliente primavera, En el seno de la honda fantasía, Quiero en terrible ca~cajada,;_eir Hasta encontrar la tumba mistefiosa; ;Quiero llorar .... quiero besar y herir El pecho de la Diva candorosa. Quiero acabar con todo; quiero ser Amigo de los bardos sepultados; ¡Quiero morir soñando! quiero ver La angustia de los muertos olvidados. iMi anhelo! Tánto he dicho y tánto quiero Que tengo miedo de seguir viviendo; !Oh Parca! ven por. mí, que si no muero, La suerte pérfida me sigue hiriendo. L AURO G. CALOCA. I Dulce a sus labios la sonrisa asoma· B_ella, como la fé del pensamiento, ' T,er~a cual la cándida paloma Gentil como las aves en el viento .... A. LOPEZ !BARRA. Para " El Mundo Ilustrado." Eres de los jardines fragante rosa Que se mece al arrullo de suave brisa, Dibujas en tu rostro dulce sonrisa Y en mis ensueños vuelas cual mariposa. Eres de las mujeres la más hermosa; Con tus g racias imperas en mis amores; Eres bella, María, como las flores .... Eres de los jardines fragante rosa. VIRGfLIO AZAMAR, En el fondo del lago transparente que bulle apenas sus azules ondas, hay límpidas alburas de torrente y leves movimientos de las frondas .... En el fondo de mi alma acongojada <lande viven las huellas del estrago, hay fulgores de amor de tu mirada, hay alburas de amor como en el lago .... CESAR CAMACHO. Porque tus bellos ojos inspiran mis poesías Grabando en su estrofas las dulces armonías Qu~ encierran sus arcanos de esencia espiritual Y vierten en sus líneas escuetas y sombrías Tu alma toda entera con solo tu mirar .... ? Porque tus labios rojos imprimen en mis versos Las notas más sublimes en tonos tan diversos Haciendo de mi estrofa un canto celestial Y vibran en mis. v~rsos t-an rítmicos y tersos Las voces más d1vmas del coro angelical. ... ? En fi~, por qu~ en mis versos palpita tu alegría T?rnandose m, estrofa tan pálida y sombría S1 b:ota de tus ojos el llanto del pesar .... ? -Mts versos son tu alma que vuela hacía la mía Y surge de mis labios .. . . ¡Tu alma es la poesía! ALFREDOM. RENSHAW DE OREA. II Mujer divina que en tu amor haz hecho Palpable tu bondad y tu hermosura, Ale¡ando los duelos de mi pecho Y trocando en sonrisas mi amargura. III Cual viajeras golondrinas van mis versos a re<;rearse, querubín en tus miradas y a hbar en esos labios, lirios tersos el almibar de las flores perfumadas. No les niegues. princesita, tus ternezas· ipobres aves que su nido abandonaron · atraídas por tus nítidas bellezas que a los ángeles envidia les causaron .... 1! Deja, niña, que tus ojos halagüeños, en las noches borrascosas de mi vida, sean los astros que realicen mis ensu¿Ós vivas luces que iluminen mi p;trtida..... • Id de pas'?--·• de mi1mente pobres aves; no os perdáis en ese bosque de pes,tañas; dadle alegres mis caricia_¡¡, tiernas, s1,1aves .. . y dejadla en su santuario .... . ...... . .. .. ................ Regresad a: mis cabañas . .. . / PORFIRIO T°'RO RAMIREZ. • 1 ~ • A NELLlE. PARODIA ~~ ~o hay penas, ni dudas que en mi alma, Deo1hten la fe que en ella impera, M, peche• es un santuario en donde en calma Mi amor puesto de hinojos te venera .... IV Y ya que, como nube los enojos Transpusieron la triste lejanía, ·'Dame a mirar, en tus divinos ojos, La tenue luz del explendente día" V Dichosa tú, que la ventura alcanzas Y que en felice y plácida existencia, • Con la luz de tus dulces esperanzas Alumbras el altar de tu existencia. IV Y no ign~ras "mi bien" que pues mi anhelo, '!f,s la ~ns,a so_la que en mi pecho encierra: Tus hndos o¡os de color de cielo .... Amar mientras yo viva en esta tierra." ROBERTO E . CARDENAS. Tal como enlaza en serpentín la yedra, Los altos sauces en el bosque umbrío, 1:~l como abraza del altar )a piedra, 1 u abrazarás mi corazón, bien mío! Como el pálido rayo de la luna Besa las ondas de la mar en calma C~al ~aja solitario a la laguna, • Tu ba¡arás al fondo de mi alma! Así cc;imo de noche al cier zo frío, Las aves se acurrucan en sus nidos ~í _en m i corazón, dulce bien mío.' V1v1rás con tus sueños adormidos! E NVIO MA DONA de mi hue~to solitario que lle,nas con tu afecto mis amores Recibe_ este homenaje, blancas flore; Q ue mt mano coloca en tu :;antuario. T. E . SANTACRUz. ~=======================:::,~=======================~-.:::===================.¿ LO QUE SfGNIFICA EL TRIUNFO DE POINCARE En F rancia, país constitucional y parlamentario, el cargo de Presidente <le la República encuentra mayores limitaciones a la actuación que en los Estados Unidos, por ejemplo; pero, no obstante, siempre significa mucho una elección Presidencial, porque puede descubrirnos algo del pensamiente del país, de las orientaciones de la opinión pública. La elección Presidencial de ayer ha revestido, desde tal punto de vista, un interés extraordinario. Después de circular muchas candidaturas, después de las antevotaciones de las izquierdas, quedaron frente a frente dos hombres: M. Poincaré, jefe del Gobierno.y M. Pams, tninistro de Agricultura. M. Poincaré era, por decirlo así, el candidato de la opinión pública francesa. Hombre de una mentalidad ,:xtraordinaria, abogado expertísimo inmortal de la Academia Francesa, su figur¡t se ha agigantado en el año que lleva de Gobierno por el acierto con qu'e ha intervenido en las cuestiones de política exterior. Sin embargo, las agremiaciones políticas no todas veían con buenos ojos la candidatura de Poincaré. La elección de éste era un golpe más, asestado al partido radical-socialista, el fautor del "bloque" que bajo Combes descatolizó a Francia, era un triunfo de los que creen en la necesidad de apretar los resortes de gobierno, de robustecer el principio de autoridad; era, en fin, la victoria de los proporcionalistas, de los que quieren acabar con la política oligárquica y caciquil de los pequeños distritos, suplantadores de la verdadera voluntad nacional. y por significar todo esto la candidatura de monsieur Poincaré, se alzaron contra ella los radicales-socialistas, arrastrando tras de sí a muchos diputados y senadores de la izquierda. Contra Poincaré se eligió a Pams, el autor de las fracasadas delimitaciones de la Champaña. No fué perdonado ningún medio en la campaña contra Poincaré. Se le insultó en la Prensa, se repartieron profusamente folletos contra él y su familia, se le derrotó en las antevotaciones de los izquierditas, y le visita· ron los Clemenceau, Ribot, Sarrien y demás jefes de grupo de las izquierdas, para invitarle a la retirada. ¡Se ha llegado hasta el incidente personal! , Un episodio de la política favoreció a sus enemigos. El ministro de la Guerra, M. Millerand, que olvidando sus radicalismos pasados, había hecho una buena obra en favor del Ejército, acabando con el régimen de fichas, regulando los cuadros de ascenso, restableciendo el derecho de castigar, robusteciendo, en fin, la disciplina, firmó un decreto que exasperó a los radicales. Era el decreto de reintegración en el Ejército del teniente coronel Du Paty de Clam, que participó tan activamente en la cuestión dreyfusista. El decreto no era más que una conformidad con el Consejo de Estado; pues el expediente había seguido sus trámites. La p•sión política tuvo bastante con ello para calificar a M. Poincaré de reaccionario. Fué inútil que M . Millerand dimitiese, que declarara que la responsabilidad de la iniciativa era suya; pues no se había hablado del asunto en Consejo de ministros. !Gusta tanto a los radicales encontrar algo que justifique el tremendo apelativo de "raccionario," aplicado a sus adversarios. La cuestión se simplificó, y así vino a ser Poincaré candidato del orden; Pams, candidato de los sectarios de la izquierda. Pero con una particularidad; la de que M. Jaurés y sus amigos, estimando que la primera necesidad de Francia es instaurar la representación proporcional, han defendido más la candidatura de M. Poinca· ré que la de M. Pams. _El t~iunfo _de M. Poincaré tiene, por lo tanto, una sig01ficac1ó n evidente. Es un paso más que da la vecina República en el camino de la po!ítica templada, de moderación, de prudencia, exenta de los sectarismos de Waldeck·Rousseau, Sarrien y Combes. Y tiene una importancia indudable, porque no es an paso aislado, sino continuación de bastantes anteriores. Esa política de robustecimiento del principio de autoridad. de combate a toda relaiación, fué la seguida por M. Briand durante dos años, militarizando los "cheminots," persiguiendo duramente el "sabotage," no consintiendo el llevar la laicificación hasta los extremos persecutorios para el Catolicismo, a que los elementos cambistas le querían empujar. La caída de Briand, con el entronizamiento de los Monis y de los Caillaux, fué un alto en la marcha. Al gobernante de autoridad y firmeza sustituyeron los "flexibles," los que para evitar descontentos en el día se ple- , La elección presidencial en Francia.-Reunión d~ la facción izquierda de las cámaras en la antigua capilla del Luxemburgo la víspera de la elección. gan a toda exigencia, por penosa que sea a la larga para el país, y así vino la benevolencia para los "heminots," la anarquía en el Champaña, la desorientación en Marruecos, los disgustos con Alemania, las edificantes escenas y conducta en la aplicación de los retiros obre- r~s; en una palabra, la desorientación, porque en el Gobierno t;to había más influjo que el del combismo. • Pero Francia r~capacitó, y empezó a sacudirse de la pesadilla, volviendo a los tiempos de serenidad, de or- �deo, de Gobiernos que gobiernan, que caracterizaron e Ministerio Briaod Chispazos de aquel sentir fueron las manifestaciones del procurador Loubat, quejándose de la dP.bilidad de la represión, y del prefecto Lépioe, enalteciendo las severidades policíacas y de eojuiciameofo. Señalmásaceo. tuada fué la elección de M. Descbaoel para la presidencia de la Cámara, derrotando a M. Reoouit, el candidato radical socialista. Y por último, tuvo la categoría c'e paso decisivo la constitución del Gabioet~ de ootablts, presidido por M. Poiocaré, siendo el propio M . Briacd vicepresidente del Consejo. Ahora, la nueva derrota del partido radical-socialist.: tiene todos los caracteres de definitiva. La República fraocesa parece haberse curado del sarampión de sectarismo. ¡Triste es, sin embargo, que la enfermedad le haya dejado tantas reliquias! En un hermoso día de verano... LA POLITICA DEL PRESIDENTE WILSON Apenas se marchó a las Bermudas, el Presidente electo Mr. Wilson para conseguir algún descanso, comenzó a circular el rumor de que había escrito a Mr. Bryan, invitándole a una conferencia. Este rumor se desmintió en seguida, Jo que oo impide que la opinión pública crea completa uniformidad de miras entre ambos políticos, pensando que el conocido político de Nebraska sea llamado a desempeñar la secretaría de Estado, es decir, que eo la nueva administración será el jefe del gabinete y ministro de Relaciones Exteriores. Hay algunas razones para que esto oo sea exacto, a pesar de la gratitud que Mr. Wilsoo demuestra por Mr. Bryao, a quien, seguramente, debe su elección a la presidencia de los Estados Unidos Los demócratas, en efecto, eran eo grao mayoría favorables a la caodid~tura de l1r. Cbamp Clark, presidente de la Cá'llara de Rep,esentantes, ganada, al .fin, por el partido demócrata, y se preparaban a votar por él eo la convención de Baltimore, encargada de elegir el candidato presidencial c'el partido. Fué entonces que, por razones personales, más o menos atendibles y legítimas, Mr. Bryao, que había sido en dos ocasiones candidato demócrata a la presidencia, pe ro que había fracasado, conservando gran influencia en el partido, decidió a la convención a rechazar a Mr Clark para aclamar el nombre de Mr. Wilsoo, quien no se ocupaba de política y hacía tres o cuatro años era un desconocido, sio envidiosos ni enemigos, lo que le habilitó para ser proclamado jefe del partido Demócrata. Esta jefatura había sido desempeñada por Mr. Bryan desde la muerte de Mr. Grover Clevelaod, el último presidente demócrata. y sería natural que Mr \Vilson no se dejara eclipsar por él iovistiéodolo con el cargo de secretario de Estado, tanto más cuanto que las ideas de Mr. B,yao serían tao radicales que harían perder la calma al presidente electo, quien tieoe el propósito de aplicar el programa del partido Demócrata, pero sin apresuramientos oi sobresaltos. Terminadas las fiestas con que fuer~o recibidos_ eo el ueblo los seis mozos, después de un ano <le :"useocta, Pabl como sus compañeros, reanudó sus antiguas tareas. s º'iado a Ja puerta de su choza, desde la mañaoa hasta la e\e cortaba y pulla pequeños pedazos de madera, ;~~ecáodolos y talláodolos cuidadosamente, para que resultaran verdaderas obras de arte. . El joven indio era, sin duda, uno de los más hábiles obreros de la aldea, y los estribos_ que salían de s~s manos hallaban siempre buena acogida entre los arrieros y los pequeños traficantes que recorrían _el valle ~oo sus caballos y sus mulos, cargados de bar~tcas de v100. La aldea india era una pequeña agrupación de casas de bacañas· un rincón del mundo, con uo valle ancho y ~:i[egos" ¡l frente y una serrao(a rocallosa y áspera a ]a espalda. , f d· p las laderas y entre los árboles cornan coo uo 1dos :~ños y cabras. Eo una depresión de las montañas se abría una quebrada, donde cre<?ía ~l pasto y ondulaba uo verde océano de maíz. Los 10d1os de la aldea _erao 1 d ños de esa quebrada y los productos de la tierra ~ ebricacióo de estribos, célebres en toda la comar~.ªd:bao al pueblo traoquili~a~ y bieoes~r. Pablo había llenado su serv1c10 de uo ano eo los caminos. Fué por las fiestas de Sao Ju:30 y por las fiest'!-5 <le Sao Juan regresó. Era fuerte,_ ágil y valer?5?· Sab)a correr al lado de los caballos, gu1aodo a los v1a¡eros, s10 fatigarse jamás; sabía atar con fuertes nudos las ~uerdas ue sostenían las cargas en el lomo de las acémilas. Su (.-abajo fué penoso, porque le_ l<:>có uo largo trayec\O por tre agrias serranías, y los v1a¡eros son a menudo 1mpa:~eotes y crueles, y lo mismo eo !as bdoras hedl:3dads_ de la mañana que bajo el sol ardo~osístmo. e 1 me 10 1a_y eo la noche oscura, bajo la lluvia y el vu=:oto o e~ me<ho de 1 tempestad. hacía y deshacía su cam100, subta y des-c~odía las sierras, evitando el abismo, rodeando_los grandes eñascos y hundiéndose en el agua de los nos . .P~ro babí~ cumplido su deber y el Estado no podía ex1g1rle f El señor Francisco Icaza, ministro de México en España llegando al Palacio Real a preseotarsus credenciales. 000 Desea cambiar la política exterior, seguida por el partido republicano, pero sin brusquedades. Así, tratará de arreglar, suavemente. la cuestión entre Panamá y Colombia, asunto bien ardiente, sobre todo después de los ataques de Mr. Root, uno de los jefes republicanos, y antiguo secretario de Estado, que proclamaba últimamente, eo uo banquete de la cámara de comercio _de Nueva York, que los Estados Unidos habían procedido indignamente hacia Colombia, despojándola de la provincia de Panamá, y hacia el muodo eotero e loglaterra, sobre todo, haciendo caso omiso de los tratados solemnes relativos a la igualdad de peaje en el caoal ioteroceáoico. Y sin embargo, l\1r. Root, era una de las columnas de los gobiernos de Washington que hao cometido esas iodigoidacles, que -Mr. \\'ilsoo consentirá, probablemente, eo atenuar, hac iendo entregar a Colombia los diez millones de dólares de que se habla en los círculos diplomáticos como indemnización parcial y tardía. Mr. Bryao oo vacilaría eo hacerlo si pus~era su mano sobre la política extt-rior de los Estados Unidos, él que tao frecueotemeote ha protestado contra la política "imperialista" aplicada a Puerto Rico, Hawai, Santo Domingo, Filipinas. "Imperialismo' es la palabra empleada aquí para caracterizar esta "diplomacia del dólar" que el partido republicano trató de aplicar eu la América Central. Se quiso co11veocer a los diversos elementos polfticos de algunos países. de que la salud de estas repúblicas, tao a meoudo eo cooflagracióu, reside en el panamericanismo, es decir, eo la protección más o menos ostensible de los Estados Uoidos sobre esas repúblicas. El sueño era agrupar estrechamente a todos los Estados americanos, reservándose el derecho, el gobierno de Washington, de ioterveoir eo su oombre cada vez que se preSt.•otara uo problema de política general. Esta concepción es el origen de la "diplomacia del dólar," gracias a la cual la diplomacia norteamericana, apoyándose sobre los dólares que haría prestar por medio de sus fioaocistas y hombres de negocio a los pequeños Estados, los gobernaría y explotaría a su antojo. Sin embargo, aun eotre los mismoo republicanos, esta diplomacia del dólar no se consideró exenta de peligros, pues el Senado rechazó eo dos ocasiones diferentes la sanción de empréstitos ofrecidcs a H onduras y a Nicaragua. De modo que oo es, pues, probable. que llr. \Vilsoo reanude esta diplomacia de Mr. Roosevelt, y, sobre todo, de los señores Taft y Koox, y la dejará extinguirse de la mejor manera. No es éste el mejo r modo de proteger los intereses americanos: poclria llevar al gobierno demasiado lejos para que el pueblo coosieota en acompañarlo, tal vez, oi aun basta México. B. V. ., m~~ando regresó a la aldea fué recibido con músicas Y grandes libaciones. Dos días y dos noches danzó y ~ebió con sus compa.ñeros. Después fué al bosq1:1e, derr)~ un árbol corpulento, de madera fuerte y dócil, lo ?tvtdió eo infinitos pedazos, 1~ llevó a su <?hoza y volvió a ser el antiguo obrero, ioteltgeote y hábil. Todo el pueblo sabía que Pablo debí~ casarse co,o J~r oa cuando Juliana cumpliera doce anos; as! babia st~~ pa'.ctado entre los padres de am~ .. bacía much(si°:o tiempo; pero sabía también que el v1e¡o Tomás, d~pues de muerto el padre de Pablo, vacilaba en _cumplir lo convenido. Y esto era porque al lado de su tierra estaba situada la tierra de otro mozo, y Tomás qu~rfa casar a este otro mozo con su bija para juotar las tierras. Y no había otro motivo. Todos los viejos del pueblo censuraban la c?_oducta d e Tomás; pero decían; Julia_oa oo es nuestra hiJª· Y Pablo triste y ceñudo, traba¡ando desde la manaoa hasta la ~ocbe en la puerta de su. choza, veía pasar, al caer la tarde, al viejo indio y a Juhaoa y a l mozo Marcos, que regresaban de cultivar sus campos..de maíz. " .. _ _ Avanzaba la primavera. Los cbullques y los qu10 chamales" del bosque, los "molles," gruesos y a_Itos, q~e -cubrían las chozas, esperaban su fronda. , El no crec1a eosaocbaodo su !echo. Aumentaba el numero de los viajeros que penetrando por el bosque iban a detenerse -delante de las casas del pueblo, donde a ambos lados de las puertas, sobre largas tablas fijas en los mur~, se alineaban los estribos de madera, osteotaod~ caprichosos tallados y pequeñas argollas blancas y br!llantes por donde pasan las correas que penden de las sillas: ,Y las mujeres indias corrían a ofrecer leche a los vta¡eros, llevando sobre los hombros pequeños cá_otaros de barro; las ramas espinosas herían al paso sus piernas y sus brazos desnudos, y flotaban sobre las espaldas y sobre el seno los groseros mantos de laoa. El cacique recordó a los mozos del pueblo <¡ue_se aproximaba la estación de las lluvias, y todos los 10d1os jóvenes acordaron reunirse en la choza de Tomás para subir un día juntos a la montaña; porque la choza del padre de Juliana era la más alta de la aldea los muros de su aprisco subían por las faldas_ de_ la sierra. Una mañana, al rayar el alba, los 10d1os efectuaron la ascensión. Pablo estaba con ellos, y como ellos llevaba una azada en la mano. La eoorme mo)e era_ ~carpada y peñascosa; en las grietas y en los 1_otersttc1os de las rocas, las semillas, llevadas por el v1eo(o, habíao germinado, y oumerosísimas plantas, eoferm1zas Y raquíticas, erguían sus ramas delgadas ~ larg~s, serpenteando entre los peñascos. Hacia la mitad de la_ montaña, los mozos se.detuvieron delante _de una z~o¡a Las últimas lluvias y la fuerza de los v~eotos ha~tao empujado una considerable cantidad de _tierra y ptedr":s ª. la enorme hendidura o¡ue estaba sem1ce~ada. Lrn; 10chos emprendieron ardorosamente su traba¡o y algunas horas más tarde la zaoja se hallaba libre de piedras y de tierra. . . Cuando volvieron a la aldea, Pablo l_os de¡ 6 _ir y a_po· yado eo su azada, permaneció al{ún t,empo 10móv1l y silencioso. A sus pies se extendía la mole roc~!losa, de~puls las chozas, con sus techos negros y p_a¡1zos; mas allá el bosque, luego el valle pedregoso y á_ndo! cerrado por su línea de colinas. A la derecha e 1zqu1erda au- :r ~unca nos falta dinero para nuestros caprichos; lo que ponemo~ a discusión es e l precio de las cosas útiles y oecesanas. o o o Se sirve a lo ideal bacie:ldo el bieo, descubriendo la verdad, realizando lo bello.-Renáo. o o o Carece de sentido la palabra "utopía:" el mundo se compone de utopías realizadas; la utopía de hoy es la realidad de mañana - Pasy. o o o El general turco N°a?im Pacha, ministro de la guerra, asezioado, tratanro el armisticio con los b:íl~arcs La cuoa _del t:3len_to es el corazón. Allí la pusieron sus P:"dres: la u!1ag1_oac16n y el sentimiento. La primera Je d,~ forma, v1vac1dad y luz. El segundo delicadeza y lágna:as. DAMAS DIST1NGU1D,\ S.-Srita. Ivonoe Suest. mentaban las ondulaciones del terreno y el valle parecía cerrarse en uo horizonte próximo. Eo las lejanías, los altos picos nevados alzaban sus crestas por encima de las nubes anchas y brillantes. El indio cootiouó así hasta la puesta del sol. Entonces descendió a su choza. La aldea estaba tranquila y sólo los perros vigilantes descubrían el paso de Pablo, cerca de las tapias de los apriscos. . Al día siguiente Tomás anunciaba a sus vec10os q~e el matrimonio de Juliana y Marcos se celebraría el d1a de Pascua de Resurrección, y los vecinos. al oírlo, sacudían la cabeza murmurando: Eso oo está bien hecho; pero volvían a sus chozas y hablaban a sus mujeres de preparar los regalos para los novios, a fin de que sus provisiones fueran suficientes para uo año; porq~e 1~ esposos oo deben conocer las tristezas del traba¡o, 01 pensar eo otra cosa que en su amor durante los primeros doce meses de la unión. Y eo la choza de Marcos se construía ya la habitación que debía guardar los presentes de los amigos. Uoa hora después regresó Pablo. -Era cierto, José Celis. murmuró. José Celis se levantó, volvió a poner su saco de maíz en la cintura y dijo: - Yo labraré el campo de Marcos el segundo mes. Tú puedes labrarlo el tercero. -!No! exclamó bruscamente Pablo. José lo miró uo instante; después, asiéndolo d.- uo brazo. Je dijo eo voz baja: -Si quieres hacer al1?0, te ayudaré; tú me has salvado dos veces; pero ya sabes que hay cárceles y que los blancos fusilan Y se fué. Pablo se encerró eo su choza y oo salió de ella durante todo el dia. Eo la noche se oyó sooar su quena. Era uo gemido largo y lamentable que rompía plañiderameote el silencio. Y los perros respondían ladrando y aullando al sonido de la quena. Y así pasó toda la noche. Al otro día, los vecinos pudieron verlo alineando como siempre los estribos en la~ tablas del muro y trabajando silenciosamente con los ojos fijos eo los trozos de madera. Cuando declinó la tarde, se dirigió a la choza de José. Poco después la noche caía sobre el valle, pero la luoa se levantaba detrás de las montañas, tendiendo un amplio velo blanco sobre el bosque, bañando de resplandores las ramas negras de los árboles y bruñendo el agua clara del río Los picos salientes de las rocas se esclarecían, mientras las nieblas se espesaban eo las g rietas de los cerros. Cuando se ocultó la luna, Pablo y Jooé, con azadas y picos en la~ manos, salieron de la choza y entraron en el bosque; lo atravesaron hasta salir de la línea del pueblo; y empezaron a ascender por la montaña. Al llegar a la zanja reposaron un instante. Después dieron principio a su trabajo Arrancaban con los picos grandes pedazos de roca y los empujaban al fondo; luego, con las azadas 1')5 cubrían de tierra. Así trabajaron basta que las estrellas empeza ron a palidecer. Eotooces arrojaron los iostrumeotos y se precipitaron hacia la falda de la montaña. Aún oo había aparecido el alba cuando ellos se encerraban eo sus chozas. A la noche siguiente reanudaron su trabajo y, después, al ocultarse la luna, volvían a la montaña, y cuando la luna los sorprendía en medio de la tarea, se escondían eo la zaoja para no ser descubiertos desde el pueblo. Y pasaban las noches y la ancha hendidura iba desapareciendo. Pacieotemeote, sin cruzar una palabra, los dos indios llenaban su enorme labor y sólo la proximidad de la mañana daba descanso a sus cuerpos rendidos y cubiertos de sudor. Borrada de la inmensa mole la líoea de la zanja, Pablo y José removieron la tierra y las piedras, eo la ladera de la montaña. Terminaron esta nueva obra cuando el veranocreinaba eo toda su fuerza y caían las primeras lluvias. La estación muerta. Los viajeros no llegan a la aldea y era necesario llevar lejos los productos para ,·eoderlos. r,es.tba d urante tres meses el trabajo de los obreros, porque los restos de la labor del invierno y de la prima,•era bastaban para el escaso tráfico. El sol caldeaba y hacía relampaguear las piedras en las márgenes del río. Eo la tarde se cabría el cielo de espesas nubes y la lluvia. regular y monótona, caía sobre el valle y anegaba el pueblo. Al rayar el alba los iodios dirigían sus miradas inquietas hacia la cumbre de la montaña, donde brillaban los hilos de agua. Después, tranquilizados, reanudaban sus tareas. Fué durante la fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria, cuando ocurrió la catástrofe. Los indios, vestidos de gala, acudían danzando y tocando el tamboril y la zampoña a la blanca iglesia del pueblo. Había llovido torrencialmente eo los últimos días y el cielo se presentaba entonces p uro y sereoo. Ni una sola nube cruzaba por el espacio. El sol, enorme y eoceodido, empezaba a inclinarse sobre e l poniente. Los aldeanos celebraban su fiesta. La campana, echada a vuelo, resonaba sin cesar y la pequeña planicie, cubierta de yerba, que rodeaba el templo, resplandía gozosa con las músicas y la luz brillante del sol. Pero de prooto cesaron los juegos y las danzas. Un hombre señalaba con el brazo extendido la cima de la montaña y lodos los indios, agrupándose junto al muro de la iglesia, contemplaron en silencio el fenómeno que empezaba a producirse en las alturas. Todos los años, durante la estación de las lluvias, una eoorme masa de agua se detiene eo las concavidades superiores de las sierras. Cuando esa masa se desborda, rueda mugiendo por los flancos de las montañas y arrastra cuanto eocueotra a su paso. La tornan pesada y espesa la tierra y los peñascos, y es una gigantesca ola de faogo. Los indios vieron inclinarse lentamente las rocas más elevadas de la mootafü1 ; rodaron después los primeros peñascos; se abrió un ancho canal eo la cima y apareció la negra y movible ooda de lodo. Llenó rápidamente las hendiduras y las grietas de las piedras y empezó su descenso. Se la veía extenderse por todas partes, rodear las peñas, arrancarlas de su base; crecer espesándose con la tierra y las plantas que hallaba eo su camino y bajar con uo rugido eoormr:. Los indios esperaban verla llegar a la zanja y precipitarse por ella hacia el lecho del río, que desbordaría por toda la extensión del valle: pero la negra masa no encontró oiogún obstáculo. Cuando pasó la línea de la zanja, un clamor espantoso partió de la a ldea. Los indios enloquecidos por el terror, huyeron hacia el valle, para alcanzar las colinas lejanas, precipitándose e n el rio que, aumentando por las últimas lluvias, seguía con su rugido el rugido de la ola de fango. José Celis y Pablo contemplaban aterrados su obra. El alud, que jamás había sido tao terrible, oo devoraría solamente las chozas y los campos de Tomás y de Ma rcos, los más próximos a la montaña. Veíase que el pueblo entero iba a ser aniquilado. José emprendió entonces una desenfrenada fuga. Pablo se dirigió pausadamente a su choza y se encerró eo ella. Pocos instantes después se unía al espantoso ruido del río y del alud el sooido suave y triste de su quena. La masa de piedra y barro llegó al pie de la montaña, se detuvo uo instante, avanzó después lentamente, ciñó la aldea y la estrujó, como una eoorme boa. Crujían los árboles y las vigas como huesos humanos y se desplomaban sobre e l torrente El alud penetró eo el bosque, se abrió eo é l un ancho cauce y se precipitó eo el r ío. Y fué así como desapareció la aldea india eo ese hermoso día de verano. RICARDO JAIMES FREYRE. �sangre, olas de sangre que saltan de rrpeote eo la vi~a, como de arterias rotas! Sangre de completa reouoc1a, sangre de agresiones brutales, una mancha purpúre~ que va eosancháod-:>se misteriosa, bajo uo doloroso crepusculo .... El infortunio y la muerte andan paseándose juntos como dos íntimos compadres. ¡Cómo. bajo el sol risueño, entre cantos y ri~as, p~oer el pie eo la barca de la muerte y alejarse hacia la _ribera remota, sin volver la cabeza atrás y con el ansia de penetrar en el arcano obscuro! Y sin emb,.rgo. a pl~oo ~ol. olvidando dicha, amores y placeres, se hao parll?O hacia la tumba seres desdeñosos o desesperados a qmeoes sobraba o hacía daño la vida. ¿ Por qué? i Para qué? ¿Qué pensaban esos hombres de la muerte? /Qué pretendían encontrar más allá de las tétricas lindes? , Qué infinito afán de renunciamiento vino a posarse, como ave fa tídica, sobre el desencanto de sus corazones? ,Qué poder satánico vino a morderles el alma llena de úlceras para qu" tomaran la fúnebre esclavina y emprendieran el camino que ao puede andarse sino una sola vez y en una sola dirección? Afuera cae imperturb~ble la llovizna. Y ante los ojos no hay más que grises difusos. gris de perla eofern:a, l!ris mortuorio y opaco, gris de llantos y de irremed1a· b!e ausencia. E l cielo está turbio y borroso, y diríase q •1e pa ra siempre: y las palomas oo se aventuran a d~sbancla r la nieve y la gracia ele sus vuelos en ese ámbito casi funerario. Sólo las golondrinas ágiles y taciturnas revolotl'an con angustia rápida, trazando augurios negros eo ('] firmamento triste. Amores desdichados, hastío de toda labor y de todo esfuerzo, retoño de horror que se arraiga eo el pecho ante "la infinita vanidad del todo," silencio en que se re- 1, Edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes eo la esquina de Balderas y Morelos. Los efectos de la metralla.- Estado en que quedó el templo de San Hipólito.-Esquioa de Balderas y Avenida Juárez. Tarde de paz doliente. L1 lluvia se desprende del cielo gris, lenta, menuda, continua; envuelve, a lo lejos, en uo velo blanquecino y diáfano las col"ioa5 azules; cae con tenue rumor sobre los tejados y canta suavemente eo las canales de zinc, deslizáod;)se aburrida y perezosa ¡ Llovizna fría y tenaz, que parece em_;>añadl. en volvernos a todos tristes! Yo, con la frente apoyada en los cristale5 del balcón, miro cómo ruedan, por fuera, las lentas lágrimas que se cuajan en el cristal mism~; y a lo lejos las col inas part'.ceome lúgubres, como difuntas amortajadl.S en traospet· rente sudario gris. Envolviéndolas. la llovizna parece una bruma grave, húmeda y espesa. Me explico esas desesperaciones, esas terribles angustias que allá fuera estallan, eo la calle, ea el recinto doméstico, como súbitas chispas de tragedia. El suicidio enciende su luz solitaria; el crimen sus cirios rojos. Y Esquina de Balderas y Nuevo México; eledificiode la "Nueva Era," incendiado por el pueblo. sigue el hombre a ser pasto de las reacciones químicas entre cuatro tablas de madera! .... Yo veo cómo todas esas lástimas andan volando allá afuera, cayendo coa la lluvia triste, vagando por el aire como b<Lcterias crueles y voraces: y con la frente apoyada en los fríos cristales, pienso, lleno de vaga angustia, en qué parte estará incubando la tragedia. Pasan en crudas ráfagas, males horribles: alcoholismo, neurosis, vesanias agudas, f unerales ráfagas de viento que arrancan las hojas menos firmes del árbol humano. En la paz gris, silenciosa de esta tarde, anda de paseo el verdugo suicidio, eligiendo sus víctimas. iQue perdone a los seres claros, que perdone a los seres jóvenes, a los seres bellos y a los seres puros! No habrá eo ese rebaño oscuro y feo que se encharca las botas y corre con avidez y con prisa brutales bajo los alfilerazos de la lluvia, víctimas propicias al cuchillo exterminador ? Ay! Sólo les falta el instinto y e l vigor de conservarse a los seres inútiles! ¿ Ha de llegar sin remisión el estallido destructor para los marcados por el destino adverso con una señal trágica ..... . La lluvia continúa cayendo con. abrumadora monotonía. Mañana será día de sol de oro y de azules celestes. Mafütoa mancharán las palomas con sus nieves errantes la diáfana dulzura cr~I cielo. AcdSO esas flores q ue se d isponen a esparcir mañana sus fraga ocias estarán envenenadas para muchos corazones, y junto con el efímero deleite del aroma, infiltrarán en los c uerpos uo siniestro designio .... ¡Qué importa! Esperemos la eclosión de las rosas y el triunfo del sol, soñando con la amada triste que ya llegará. aunque no la deseemos, la amada de un , olo día. cuvo beso inevitable nos concede la paz, el reposo, el olvido para siempre jamás ..... . Fachada Sur de la Ciudadela después de los diez días de combate. Casa a la espalda del Colegio de Masca rones en Sao Cosme. JESU S SEM ? R :.n1. �VID A 1 CONFERENCIAS • Es en una calle de nombre español, Villa Hermosa, donde se encuentra la sala en donde he escuchado a la señorita Van de Wicle, disertar sobre un tema poético e interesante: las leyendas flamencas y walonas. Está enamorada de lo poético antiguo y del ensueño tradicional; no es una desconocida en las letras de este país. Ha publicado ya varios volúmenes y se ha ganado con ellos el aprecio de los que gustan de finos regalos. Folk-lorista de gran mérito y con un espíritu de poeta que la bace encontrar en las narraciones de los abuelos de antaño el hechizo singular de las cosas en que florecen las imaginaciones populares, ella ha sabido demostrar la parte que en los mitos e invenciones de las edades pasadas toca a la Walonia y a la tierra :flamenca. Las explicaciones y comentos de la señorita Van de ) Wicle se oyen como los discursos de una buena hada de cuento azul. El público atento, -un público elegante y cultoaprueba las amables palabras que nos suscitan deliciosas escenas de encantamiento y de prodigio; y no hay sino un aumento de estética satisfacción, cuando la gentil actriz María Debover lee en un libro de la conferenciante, unas cuantas de esas lindas leyendas que en es· tas tierras se transmitieron al amor de la lumbre y al ruido de la rueca en largas y pretéricas veladas invernales. Yo evocaba entretanto algunas de las "petites leyendes" que ha cantado en su lengua soberbia y sonora la musa de pechos de oro que inspirara a Emite Verhaeren. Otras son las tradicionales narraciones que Mlle. V dn de Wicle ha transpuesto de la boca del pueblo a su expresión gallarda y bellamente comprensiva. Hé aquí a la cruel Aleydis de Seef, que ha de dar el premio de su beldad al pretendiente que a caballo ascienda hasta la puerta de su castillo por las rocas ásperas y casi c01 • tadas a pico. Han perecido ya dos príncipes hermanos, cuando un tercero logra realizar la casi imposible haSeñor general Manuel Velazquez, jefe de la artillería de la Ciudadela, que dirigió gran parte del combate con cuazaña; y por éste ella se ha sentido conmovida, siente tro balazos en las piernas, actualmente es subsecretario de Guerra. que le ama. Levántase para ofrecerle sil amor y su mano, más él Más el viento no entiende de engaños, ni se deja deEl tema, demasiado nacional, confieso que no fué de -como el caballero del guante en el circo de la balacir meo ti ras porque él ve la verdad de todo, colocándomi predilección; mas pude admirar a un orador sabio, da germánica-desdeña tal galardón altivamente,- vense por los int-=:rsticios de las casas; y así, una vez, cuande palabra elegante, y que revela un estudioso de vergando así a sus hermanos los caballeros de Henssen. Y do Griete y su amante real están diciéndose palabras dad que bace filosofía de la historia sin pretenderlo y como ella comprendió bien que iba a morir, pues le dulces, llega el viento enojado y sopla sobre todo con que domina la atención de su auditorio por la seguridad amaba, Aleydis se arrojó en el abismo, a donde fué a sus potentes carrillos, y todo se lo lleva el diablo, por la :le su criterio y la expresión viva y tocante de sus ideas. unirse con los que por ella habían muerto, y desde doncólera eólica, y los dos amantes se van también no se Las dos conferencias que he oído, no son ni con mucho de, una vez al año, vuelve ella a vagar por su castillo sabe a dónde. arrebatados por la ráfaga furiosa. aisladas. Si no tantas como las que nos cuenta de Nueva desierto, por su expiación de su cruel fantasía. En "Los La conferenciante se hace aplaudir, con la lectora York nuestro distinguido colaborador señor Nelson, en Bufones" de Michel Zamacois, hay una balada preciosa que la acompaña. Y así oímos algo sobre la fiesta de Bruselas se dan muchas, muchísimas conferencias sobre que recita Sarah Bernhardt, en la cual balada se cuenlas Coronas y sobre Jeao de Nivelles. De tal manera golos asuntos más diversos; y para todas ellas hay un pútan los sentimientos del viento enamorado de una prinzamos gratos momentos los auditores de todas esas Sd· blico asiduo, interesante y entusiasta. cesa. brosas ioveocioues legendarias. Aquí está el viento también adamado de la bonita Otra conferencia he oído en Bruselas, ésta por un RUBEN DARIO. Griete, hija del molinero; la cual como buena hija de .-.bogado, hombre de verbo y de estilo. que dice nada Eva sonríe y coquetea con el viento y le hace soplar pamás que aquello qi:e decir quiere, sin orat•>rios énfasis ra que se aleje de las costas de Flandes el navío en que ni glosas suplementarias. viene el novio escogido por el padre, y a quien ella no El tema de este disntaote, cuyo nombre es Paul Verama. Pues, como bija del molinero, ¿con quién ha de haegen, fué la personalidad hov no muy recordada de querer casarse Griete sino con el hijo del rey? Es al un promotor de la unión holaodobelg-a a fines del siglo príncipe a quien ella quiere entregarse, al príncipe que diez y ocho: el barón Federico von Hartemberg, "nacitodo es oro y seda y que la llevará en carroza a su pado en 1763 en el Furstemberg. hombre de una energía lacio. y de una inteligencia prodigiosa." Estoy como en un hondo encantamiento al influjo supremo de ta hechizo; y todo el infortunio del momento lo depongo en la onda de tu rizo. Y es tal devoción que me encadena a tus fascinaciones de Sibila que no.sé si_ es tu amor o si es mi pena lo que 1rrad1ando veo en tus pupilas. Domadora imposible de leones ó gran seducidora de serpiente o colmado rosal de tentaciones lo que seas, te adoro intensam~nte. Te adoro así, cubana ensoñadora sin conocerte aún, pero presiento ' que no podrá durar más de una aurora este amor que perfuma mi lamento. Lo que sí vivirá como una rosa o claridad romántica en mi vida es tu recuerdo de mujer hermosa y tu perfume de mujer querida. Me atrae a ti tu divinal belleza y la gloria ideal de tu peinado y comprendo que toda mi tristeza de tu fascinación se ha enamorado. Eres triunfo de sol, y eres cadencia de un madrigal azul sobre los nidos v eres tú como un ánfora de esencia donde encierra mi alma sus latidos y donde se refugia mi existencia! r.1 placer del triunfo - M;inifest, ciones carif:osas tntre los defensores de la Ciudadela. • OSVALDO BAZIL. ( Continúa). En vista del aire de admiración de Juan, el viejo continuó: - l Lo ignoraba usted? ..•... Tales son los recovecos de la vida parisiense, de la que se habla tan mal, y en la que, a pesar de todo, un hombre de mérito no vegeta mucho tiempo ...... Lleve usted. por lo tanto, a los pies de Mlle. Robio los testimonios de su gratitud. Trabaja esta noche; la encontrará usted ea su camerino ...... y estoy persuadido, concluyó el amable viejo, con una sonrisa libertina, de que el poeta le gustará tanto como la. obra. ¡Nelly Robin!. ..... Juan Delhy se repitió este nombre a cada minuto mientras erraba por las calles de París. Había leído a veces ese nombre en los periódicos, y siempre rodeado de palabras que evocab"a el lujo, el placer y la galantería. Había visto, en casa de los comerciantes, retratos de la espléndida actriz. ¡Así es que era esa Nelly Robín quien le protegía! El no participaba del prejuicio que hace de la cortesana un animal venenoso, temible y se sentía conmovido ante la idea de que una bella artista, una adorable creatura, le iba a sacar de la miseria y de la obscuridad por un mero capricho. "Mañana, se dijo, cuando yo cuente mi aventura a Marietta, adorará a esa Nelly Robín." Pero inmediatamente le saltó una duda. "¿Quién sabe? Quizás Marietta se sienta molesta al saber que tal felicidad me ha sido proporcionada por otra mujer .... ¡Vaya! ya la haré comprender .... " Y, solo ea medio de la multitud. recorría los Campos Elíseos, adonde le había conducido el azar, habiendo separado por completo de sí el recuerdo de su amiguita, y sin acordarse más que de su bella benefactora. ¡Cuántas horas habían de pasar todavía antes de verla! Seguro que le recibiría en su camerino, a donde le iniciaría en los misterios de bastidores que los inocentes como él se figuran como lascivas catacumbas ea las que flota el olor de mujer libertina. / Cómo se presentaría delante de Nelly ? Se sentía tan poco seguro de sí mismo que temblaba de temor de parecer tímido ante ella. ¿Dónde hallar la palabra justa y penetrante, la palabra conmovedora para darle las gracias ? Sin duda que entonces ella le sonreiría y le tendería la m;i.ao pe r fumada ....•• Y el sensual poeta atribuía a gratitud el trastorno que sentía en el corazón. Esa noche, cuando Nelly llegó al Vaudeville, no iba del mejor humor. No todo es color de rosa en la vida de las gentes galantes de las que se apodera n los tontos con dinero como de una gardeoiapara el ojal. El duque de Eylau-eiacuenta años. majestuoso como caballo de pa· rada,- había dado a su am~nte la gran tabarra de cinco a seis con sus indignaciones de cha mbelán acerca de un error de genealogía que había hallado esa tarde en el almanaque de Gotha. Llegó furiosa a su came rino y empezó por emprenderla contra su vestidora, pero incapaz de una larga c61~ra, se había sentado frente a su mesa de tocador, en corsé. con el peinador desabotonado, y comenzaba a "hacer cara'' cuando el apunte le anunció que un Juan Delhy, que se tallaba en el cuarto del conserge, quería hablar con ella. - /Juan Delhy? .... i Quién es ese Juan Delhy?...•.• iAh! sí, ya recuerdo, el poeta amigo de Saint· Firmin .... ¡Bien se ha tardado para venir a dar las gracias! En fin ...... que pase. Pero la buena muchacha le perdonó en seguida su tardanza y no pensó más que en mostrarse amable _con un joven que era tan pobre v que tenía tanto talento. Y cuando apareció en la puerta. blanco de emoción, ella se levantó sin arreglar su peinador, mostrando las bellezas de su garganta, y, con las dos manos tendidas, se dirigió a él diciendo: - Pero venga usted a que se le felicite, señor . ... Es preciosa su piecesita, y espero que se le representará pronto y bien ...... Venga usted a que se le conozca, a que se charle con usted alguna vez. Le atrajo y le hizo sentarse al lado de ella en un diván estrecho. Y mientras que Juan, aturdido por un recibimiento tan cordial, por el perfume del cuarto, por el contacto de las manos cálidas, por la presencia de aquella mujer, se excusaba, daba las gracias tartamudeando, ella le examinaba. Nelly tenía entonces treinta años y un largo pasado de vida galante. Pero repentinamente fué invadida por una sensación nueva, por una especie de corriente magnética, exquisita y dolorosa, que la debilitaba y la enardecía a la vez, que le desazonaba el cuerpo y le caldeaba la nuca y las entrañas. Y al mismo tiempo que su desazonamieato físico, experimentaba un enternecimiento delicioso. Fué una sensación que le envolvió como un baño y que le dañó como una herida profunda y punzante. Amaba por la primera vez en su vida. Se sentía cogida y llevada por una fuerza superior a ella; algo poderoso como un instinto. Vuelta a ser por un minuto la hija del arroyo de otros tiempos, se acordó de sus compañeros de la calle, de los amantes brutales acostumbrados a ser obedecidos a la primera seña. Si el joven que se hallaba sentado junto de ella la hubiera mirado con fijeza durante un momento, hubiera caído sobre su hombro deshecha en lágrimas. Pero el tímido apenas se atrevía a levantar los ojos. Le parecía tan puro, tan superior a ella, que sintió vergüenza; y, cuando él mostró sus dientes al sonreír, se sintió indigna de un beso de e•a boca; como se sentiría escrúpulo de tocar una rosa con las manos sucias. / Qué se dijeron ? Nada. Palabras vanales. Ella le dirigió cumplidos cualesquiera, repitiendo siempre las mis- mas frases, y le interrogó acerca de su vida con bondad pero con desacierto. El respondía apenas; por novicio que fuera, se dió cuenta y se admiró de la turbación de la comediante. La atmósfera tibia del cuarto le enerva· ba. No sabiendo qué decir, temiendo ser indiscreto, se levantó para despedirse. Los ojos negros, profundos, de Nelly palidecieron. ~ Volverá usted a verme, verdad? .... Su voz tenía un tono casi suplicante. -Con mucho gusto, respondió él, pero es que no sabría donde .... --En mi camerino, a esta hora, estoy siempre sóla. El saludó, ella le tendió la mano, que ahora estaba helada. Y sólo cuando estuvo fuera se d ió cuenta de que esa mano había temblado.,_¡ estrechar la suya. !Qué hermosa es! se decía al regresar a su buh..rdilla ... ,iYa lo creo! Diré a Marietta que Saint-Firmin dió personalmente mi manuscrito a M. Caduc .... Si supiera que soy protegido por esta real persona, creo que sentiría celos y se apenaría.... Más vale que no sepa nada, pobre chiquilla! .....• VI Dijo su mentira el poeta, y la alegría de Marietta fné inmeos;1 cuando supo que se iba a representar la "Noche de Estrellas," pero esa alegría se vió pronto turbada por un pesar muy grande; le pareció que su amante se resfriaba con ella. En otro tiempo. cuando venía a su casa, Juan la esperaba en el quicio de la puerta y salía a encontrarla al último escalón de la escalera. Y entonces, que besos, que a bra zos! -Pero venga usted a que se Je felicite, señor . . .. (Continua rá) �---- - : ,1 'I 1 ¡,i! faltas que cometa, y si él lo hiciere no debe contestarse. Es muy incorrecto también hacer señas o indicar al compañero con palabras de doble sentido la carta que debe jugar. No se discuten ni las reglas del juego ni los puntos. Cuando pierde uno, paga graciosamente y si hay mujeres jugando, a éstas en primer término. La delicadeza más elemental prohibe entrar al juego si no se !leva dinero. No es correcto jugar a crédito; pero si &e hiciera, debe pagarse esa deuda de honor en las veinticuatro horas siguientes. No estrecha uno las cartas contra el pecho, para que no las vean los demás jugadores, porque eso indica desconfianza; tampoco se levanta uno apresuradamente después de ganar, eso es prudente, pero muy incorrecto. Los asistentes que forman galería detrás de los jugadores, deben abstenerse de dar consejos y lo mejor que deben hacer es observar en el más absoluto silencio. Si algún jugador les consulta en un golpe dudoso, sí podrán dar su opinión. :1 EL TE C.RO't'UCA se guarnecerán con lazos de listón que tiene~ dibujos impresos, en donde la fantasía de los confeccionadores puede mostrarse en toda su extensión, porque su variedad es verdaderamente extraordinaria. Unos ostentan flores fantásticas, cuyos matices sorprenden por su excentricidad, como por ejemplo: rosas de oro, azuce':'as de plata, lirios verdes y otras creaciones por el estilo. Algunos dibujos tienen un marcado estilo de ciertas épocas o de países determinados, así, pues, vemos. ornatos de inspiración egipcia, griega o netamente oriental. No acabaríamos nunca estas líneas, si quisiésemos citar Ya se inicia en nuestras damas elegantes la natural curiosidad por conocer las modas primaverales, y este deseo es muy justo, lectoras mías, pues la florida estación se acerca y es preciso saber cuáles serán las novedades que meditan las modistas y confeccionadores, a fin de preparar las bonitas "toilettes" de este hermoso tiempo. Como sucede siempre, son las telas las que despiertan mayor interés entre el bello sex~, y aunque nada se sabe de un modo cierto sobre el particular, casi podríamos decir que el futuro nos ha revelado ya sus secretos en ese sentido. Los· primeros lugares están reservados para el foulard y la taffeta; estos dos géneros serán i<>s predilectos, sin duda alguna, entre la magnífica colección de las telas primaverales. Había foulards de mil rayas, foulards sembrados de pequeñas florecillas o de grandes "pastillones;" otros serán "pékinés" de finas guirnaldas de rosas, ramajes de amplios dibujos impresos sobre un fondo rayado o a puntos. En algunos casos, esos lindos foulards están 1 dispuestos de tal modo, que como único adorno llevan unas anchas franjas, cuyo dibujo armoniza con el fondo de la tela, y esas franjas se colocan a la orilla de la túnica, de la falda, o se arregla en el cuerpo simulando un fichú. Las taffetas se usarán de muchos y diversos modos: brochadas de seda, realzadas de terciopelo o por gruesos puntos de seda, bordados en distinto color al del traje. También había taffetas '·pékinés" o de cuadros, las cuales tienen un aspecto netamente escocés. Los 'I tonos muy vivos, tales como el rojo, el violeta y el verde esmeralda están en favor de la Moda. Se llevarán también, muchos crespones impresos en colores fuertes, y con m2 rcada inspiración japonesa; tussores rojos con dibujos fantásticos; sedas exóticas que participan a la vez del tussor } del "charmeuse" con rayas de otros matices que recuerdan las suntuosas telas orientales. Entre las novedades cuya aparición es indudable, debemos citar el hermoso crespón de China, brochado, que todos los confeccionadores han convenido en llamar "Mousme," el cual tendrá los tonos de coral, violeta de Parma, salmón, rosa vivo y verde luz, mezclados con flores negras, azul marino con dibujos de colores fuertes y otras audaces fantasías por el estilo. También se usará el reps de tonos discretos como el crudo y el marfil, bordado con flores verdes y esta combinación, que al parecer es absurda, resulta muy elegante y original. Los ottomanos rayados en azul y blanco o en café y blanco; el terciopelo impreso en dos matices como negro y verde claro, o cualquiera otro color a la moda, el charmeuse, brochado de dibujos blancos y los crespones a que hemos aludido anteriormente, nos recuerdan las telas con las cuales se tapizan los mue- :1 bles de gran lujo. Para los trajes ·'tailleur" se emplearán próximamente gruesos surahs rayados, y telas exquisitas de seda que imitan el terciopelo de lana. Estos géneros tienen una belleza muy original. En cuanto a los atavíos de noche se usarán mucho las gasas brochadas, otras, serán entretejidas con hilo de oro y plata, colocadas en transparencia sobre fondos de seda eo diferentes colores, entre los cuales tendrán la preferencia el azul pálido, el oro antiguo, el salmón, verde luz y el rosa antiguo. Estas hermosas "toilettes" n a nuestras lectoras la interminable lista de tales adornos, pues cambian constantemente según es la índole_ del traje. Hemos visto listones que representan en sus dibujos el antiguo arte etrusco. Para la bella estación florida en que imperan los encajes, se prepara una esplendidez de tan bonitos y coquetos adornos: entre ellos se contará, como un elemento prin~ipalísimo, la delicadeza del tejido con que éstos. se fabriquen, y por tal causa es natural creer que lamalla y el encaje de Malinas obtendrán un éxito insuperable. Se habla muy formalmente de la aparición triunfal de una nueva clase de encaje, el cual posee el aspectodel "tricot," o sea el punto de media, maravilla de los. innovadores que aún no podemos admirar sin haberla. visto, porque la imaginación no tiene taoto alcance que llegue a representarse el conjunto de dichos encajes, los. cuales se usarán plissados, según nos lo aseguran las revistas de modas, y de esta manera simularán una gasa consistente y opaca, en extremo linda, vaporosa y original. Aún queda mucho que decir respecto de los encajes. pero Jo haré en la próxima semana, pues por ahora temo haber fatigado a mis lectoras. ¡i MARGARITA. ' ,,,,,: 1 1 ! ·¡ ¡I,, 11 EL JUEGO ,, '! !1 Las amas de casa que reciben cada ocho o quince días, después de pasar el verano en el campo, a su vuelta a la ciudad, envían a sus amistades una tarjeta diciendo: "La Sra. de C . ... recibirá en su ca,a todos los martes (o el primero y último martes del mes) a tal hora. " Ya se sabe que una taza de té y algunas horas agrada- , bles ~speran en esa hosJ?italaria casa a todos los que estén libres esas noches, sin que su ausencia sea motivada y sin obligación de presentarse cada vez que reciba la señora. Estas son reuniones agradables sin pretensiones; puede asistirse a e llas con traje suntuoso, o con lo que los franceses llaman "demi-toilette," es decir poco escote, y mangas cortas; los hombres deben ir siempre de casaca. Si algún intermedio anima la velada, lo improvisan los aficionados que allí se encuentran y que de esa manera lucen sus facultades. El ama de la casa deberá procurar que su piano sea de lo mejor y que esté bien afinarlo, pues hay casas donde verdaderamente sería preferible que no lo hubiera. Las personas más tranquilas y equilibradas, sienten que se les exasperan los nervios oyendo tocar uo piano malo. La música que debe tocarse en esas reuniones, deben ser piezas ligeras y en boga, nada de clasicismo. Si en la reunión ·hay me~os de veinte personas, el té se sirve en un'.': mesa especial; y el ama de la casa, ayudada por su h1¡a mayor o en su defecto por alguna amiga. hacen los honores. I! ' Riquísima y original toilette de baile de gran boga en París Las personas de buena educación muestran en el juego la misma corrección que en cualquiera otra circunstancia de la vida. El juego es la verdadera piedra de toqu,e del verdadero hombre de mundo, porque muchas gentes se imaginan que dt-ben entregarse a determinadas pantomimas. como 5ilbar, canturrear, etc. Sobre todo en familia se abandonan a esas maneras, que no demuestran másque una carencia ab5oluta de elegancia y de buen to-no La menor infracción en e l juego, es muy severamente juzgada. por ligera que parezca. Para algunas r errnoas el juego es un pasatiempo, pa-ra otras una pasión; pero pasión o pasatiempo no tienen excusa las incorrecciones que se cometan. En la buena suerte, lo miimo que en la mala debe dtmcstrarse la máscrmpleta sennidad y no olvidar que d<cbe uno reprimir sus impre~iooes y oo manifestarlas ruidosamente muchom~oos arrojar los oaipts sobre la mesa con movi~ieotos. ne desptcho EH'S movimientcs nerviosos dt ben reprimirse en lo ab5oluto, pues oo son admitidos por la gente· de buen tono. De día rn día, se juega menes en la buena sociedad;: pero sitrrpre en un baile o en una tertulia dtbe reservar, e ~o ~alcati10 rara los jugadcns. r--o te d.s las geotts ba1_lan y tnccnuarí~n el titrrFo dtma~iado largo, si· 1 o tU\1erao la d1~!racc1(n del juqw. l:s el recurso que les qu«:'a a les radrH que tienen hij«s cas~deras y que-, las acompañan a los bailes. • Abrigo para salida de teatro o baile hecho de terciopelo con adornos bordados, cuello y puños de marta cibelina, · Hay mesas especiales para todos los juegos, que se iluminan con candelabros bajos misteriosamente velados para no fatigar la vista. Las mesas citadas coatieneo su -dotación de fichas y bloques de papel, con coquetos lapiceros para marcar los puntos. Cuando los hombres están seguros que ninguna señora toma parte en el juego, pueden fumar; pero por lo g~oeral no se fuma en las salas de juego a menos que las mesas se encuentren en el salón de fumar. . Si una señora entrase y quisiera tomar parte en e l Juego cuando los hombres están fumando, éstos deberán decir que van a cesar de fumar y a ella le toca indicarles que pueden seguir haciéndolo, pues el humo no la molesta. . Los dueños de la casa se encargan de instalar a los Jugadores y de presentarlos uno.; a otros si no se conocen; una frase hábil y discreta fija el máximum de las apuestas para evitar incidentes penosos; esa frase puede decirla la señora de la casa, y si parece muy corta la suma ind.icada, no debe hacerse reclamación ninguna. . Debe cederse el asiento a los jugadores que deseen ¡ugar y no eternizarse en el juego. Al sentarse a la mesa de juego, los jugadores se salu·dan y se quitan los guantes: es muy incorrec to jugar con las manos enguantadas. Al terminar el juego y volver a la sala vuelve uno a calzárselos. ~o hace uno ningún reproche a su compañero por las Elegante sombrero de media estación �EL MUNDO ILUSTRADO RAL AMA COl'lSULT S UNA RARA AMISTAD MIMf: En efecto, queridaseñorita, la amistad que tiene usted con ese vecino suyo no puede ser más poética y original, pero no encuentro el modo de que lleguen a tratarse personalmente, como es natural que usted lo ;..mbicione cada día con mayor anhelo. La pequeña habitación de "Mimí" tiene una puerta cerrada que comunica con la habitación del huésped misterioso, que nunca recibe visitas, ni siquiera de sus amigos íntimos, y al cual usted sólo ha visto pocas veces al pasar por el patio, cuando el vecino está asomado a su ventana, fumando siempre y siempre pensativo, como si su pensamiento habitase en otras regiones, y evocase lejanos recuerdos. Y usted se sintió impresionada por aquel rostro pálido y grave, en donde resplandecen, con miradas ardientes y profundas, esos grandes ojos obscuros. La soñadora "Mimí" se fué enamorando. sin comprenderlo, de esa frente hermosa y melancólica, de ese cuerpo alto, vigoroso y erguido como un árbol de los bosques. Después.... el alma del vecino, en armonía cou su belleza física, comenzó a mostrarse en su inspiración genial, interpretand,) en el piano a los grandes compositores. Usted ha llorado con las melodías de Schubert, y ha sollozado con los nocturnos de Chopín; el vecino ha escuchado, a su vez, el piano de "Mirní" que responde a l dulce contacto de unas blancas manos temblorosas, y ha oído armonías. de Sch ..man y sonatas de Beethoven. Así se ha ido formando esa amistad poética y lejana; así se han unido, a pesar de la distancia, dos almas que sin duda son hermanas. ¡ Cómo acercarse uno al otro?... Ese es el problema. Usteo se lo pregunta a "Margarita," y ésta se lo pregunta al destino. 1Le admira tal resolución? Pues no le sorprenda, porque en casos como el suyo, "lo imprevisto" es lo mejor. Si desea aceptar un sencillo consejo que me atrevd"a darle, rogaría a usted que deje de tocar algunos días; su piano permanecerá mudo, su corazón "alerta" y .... su vecino, inquieto por ese inesperado silencio, se iniciará de algún modo. Es preciso obligarlo a dar el primer paso; después ...... irán los dos siempre juntos en el camino de la vida, sin separarse jamás. menudo, faldones redondeados en el frente y su tamaño puede calificarse de mediano. Se confeccionarán estos trajes en sarga, cachemir;,. y lanas de fantasía de diversos estilos y colores. Los botones seguirán desempeñando un papel muy importante eo'.el adorno de los trajes, empleándose, frecuentemente, para detener las dra· perías de las faldas y de los cuerpos. Ojala que mis respuestas le sean útiles para elegir su guardarropa de primavera, el cual deseo que sea muy lindo y elegante. MODELO CECILIA M: Doy a usted modelo que pidió de colcha para matrimonio. Es de muselina blanca, con volantes de tul bordados de estrechas puntillas. El fondo se adorna con cuadros de aplicación de "guipure" moderna, combinados con rosetones y cenefas de bordado inglés, de labor muy calada. todas las probabilidades dicho señor no siente por usted más afecto que una amistad completamente fraternal, y este sentimiento casi nunca se transforma en amor. Si por el contrario, se viese en su conducta algo que indicara la existencia de una amistad amorosa, entonces sí la animaría a procurar con sus ternuras y delicadezas que dicho sentimiento, tomando mayor desarrollo, se convirtiese en un amor pleno y potente, capaz de hacer la felicidad de ambos. Pero desde el momento en que no es así, vale más que usted procure desarraigar un sentimiento que por desgracia, no se verá satisfecho, sino que tal vez en tiempo no muy lejano, sea causa de grandes padecimientos que amarguen una vida que podría ser feliz, encontrando un hombre que la complemente al calor de un amor correspondido y venturoso. Tal vez encuentre mi consejo duro o impracticable, pero yo le a,;eguro que una voluntad resuelta, triunfa siempre, puesta al servicio de cualquier causa y en este caso, sería la de formar la felicidad de usted, tan seriamente ameaazada actualmente. MARGARITA. LA FOTOACUARELA AMOR SIN ESPERANZAS LucILA: He leído su carta con la atención que ella merece, y después de reflexionar sobre su contenido, me permito aconsejarle que procure dominar el amor que hace tanto tiempo alimenta por su amigo íntimo. SegJn Se hace empleando colores muy transparentes desleídos en agua, porque no han de ocultar el dibujo de la fotografía. Se barniza el trabajo de fotoacuarela o se le da un cáustico de cera virgen, fundida al baño maría con esencia de trementina. es uno de los placeres de los viajes, es fugaz, pasajero, como una ilusión que cruza rozándonos con el ala y presto se aleja y torna invisible. Al día siguiente. ese hechizo de la primera noche en la ciudarl ignorada se habrá desvanecido. Quizás la ciudad os parecerá hermosa y atrayente; tal vez admiraréis la magnifi{:encia o la gracia de sus monumentos, la belleza de tal paisaje, la animación de las {:alles, acaso sonreiréis a las mujercitas que {:rucen airosas y elegantes, pero ya nada de esto ofrecerá el encanto pasado de la visión primera sazonada por el misterio de la noche. Vuestras impresiones serán ya corrientes, sosegadas. normales: las mismas que babéis t-xperimentado ea otras cien ciud~des. El misterio se ha ido y con el misterio el encanto de la noch" de los desposorios ideales con la ciudad. Y es que el encanto no estaba en la ciu-dad, que sin duda se parece a otras, que, por magnífi,;a y bella que sea, no es única en el mundo; estaba en la sed de nuestra propia alma de hallar algo ignorado que la satisfaga, de estrenar una nueva vida, de salir de sí misma. Este sentimiento no es sólo propio de las vidas atormentadas, que arrastran la cadena silenciosa de sus penas ocultas, de sus tedios, sus melancolías y sus desesperanzas. Es un sentimiento humano, un sentimiento de la especie. Pobre es de fantasía quien no ha esperado a lguna vez algo misterioso ,que abriera una nueva ruta en su existen{:ia. El encanto de la ciudad d.-sconocida es -el mismo que en la niñez, edad de oro de Ja existencia, nos hace anhelar ser hombres; él pone también su enigmático aroma -en el amor, en la ambición, en todo lo que .ansiamos, como promesa de una dicha, de una satisfacción, de un deleite. A est' he{:hizo debemos la literatura de imaginación, las composiciones que fingen vidas imaginarias, para sacarnos unos momentos de nosotros mismos. Y no es este hechizo un sentimiento frívolo de dilettante, de espíritu estragado. Es un sentimiento metafísico. Es que, como en -el mito platónico del andrógino, buscamos no sólo en el amor, sino en la vida toda, la media naranja, el complemento que nos falta. Es que el fenómeno individual no se satisface a sí mismo y busca, en vano, por el mundo entre la vistosa procesión de los -otros fenómenos, un algo misterioso donde -espera hallar satisfacción y reposo, y que en vano aguarda toda la vida. Tentados estamos al analizar esta emoción, después -de pasada, ya con frialdad obietiva de observadores, a decirnos con el poeta: ¿ Ciego, es la tierra el centro de las almas? ANDRENIO. RESPUESTA CLARA: El cambio de fortuna que ustedes han tenido, puede considerarse como una dicha, es cierto; pero esa felicidad presenta algunos peligros, según usted misma comprende y por tal causa Je hablo con toda franqueza. La vanidad se despierta en sumo grado al adquirirse de improviso una fortuna considerable, cuando siempre se ha vivido en la pobreza, o, por mejor decir, en lamiseria. Reprima usted esos impulsos de necio orgullo, porque el orgullo del dinero es el más vil de todos los ímpetus del amor propio; siga tratando con cariño a sus amigos pobres, y la sociedad entera, tendrá para usted estimación y respeto. SOBRE MODAS CURIOSA: Es muy natural, querida amiga, la curiosidad que usted tiene por conocer los secretos que la Moda prepara, a fin de embellecer a sus fieles adeptas en la próxima estación; por tanto, no me parece justa la pena que le da hacerme sus consultas. Puede usted creer que contesto a ellas con todo gusto, deseando que mis respuestas calmen su natural im~'l.ciencia. Según todas las probabilidades, las draperías seguirán usándose mucho en las faldas, tanto en las de estilo sastre como en los trajes de ceremonia o paseo. Algunos de ellos tienen la falda un poco larga ¡.,or la espalda, sin llegar por eso a poder llamarla claramente, "falda de cola" sino solo un poco colgante. Los jaqueles tienen, a Sabido es que las serpientes soportan perfectamente un ayuno prolongado indefini•damente. Algunos de estos reptiles, ence• rrados en institutos zoológicos, se niegan a tomar alimento, y se mueren de inanición. El zoólogo M . Duméril ha observado una víbora americana (calopina obscura) que -desde su llegada a! jardín zoológico, pasó 15 meses sin tomar alimento alguno, y una serpiente de cascabel (crotalus durissus) que ayunó 26 meses antes de decidirse a tomar el primer bocado. Vaillant hizo análogas observaciones en un pelo philus madagascarienses, y en una boaconstrictor (python ·s eboe), de los que el primero tardó 23 meses, y la segunda 29, hasta que se decidieron a comer el pan del •cautiverio. Uno de los casos más interesantes lo consigna M. Pellegrin, de la sociedad zoológica de París, respecto a una boa japonesa (python reticulatus) que había ingresado ·ea la colección zoológica el 17 de noviembre de 1899, y que medía 6,45 metros de largo. Su gran tamaño, la brillante coloración de su piel y su carácter agresivo, dem_ostraron que se hallaba en plena salud. Sm embargo, se negó obstinadamente a tomar alimentos; en vano pusieron a su disposición conejos, carneros, ocas y patos; se •contentó con extrangularlos, dejando luego los cadáveres intactos. Lo único que hizo para la conservación de su salud fue tomar un baño de vez en cuando. A consecuencia •de este ayuno prolongado, perdió el volu- ~-.~:,•.- .f'.....,:,,- ""-.........;'"'·- ~ __ ....,....~.--·-- Una sensaGión de bienestar indeGible ~ueden proporcionarse aquellos que adquieran la costumbre de eo·u 1 b tiempo de acostarse EL ODOL · l garse a oca con ODOL por las noches al • impregna 1as membranas mucosas de la boc Al · · membranas odolizadas y adquiere una frescura agr d bl d a, re~p,rar pasa el aire sobre estas especial. a a e que pro uce una sensac10n de bienestar enteramente �men, y la magnífica coloración de la piel se trocó en un color gris. En los principios del año 1902 , el reptil había perdido tanto, que no presentaba más que la piel. En vano se trató de nutrirlo .!!11--------------COGNAC Ninguno tan delicioso como éste . DIVIHIA El perfume exQulalto Que ha conquistado en muy poco t i empo el fa• vor del "1UNDO ELEGAl',TE EL PERFUME DIVIIIIA t:S DE UNA FRAGANCIA F"INISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA••• J. WOLFF & SOD!V, 1.arlsrnhe l"\l!D"LL" DI! orto EXPOSIOON UNIVERSAL FARJS 1900 con h_uevos cr~dos; nada pudo_ lograrse, y el a01mal munó el 20 de a~nl de 1901, después_de haber pasado 2_ anos, 5 meses Y 3 d1;15 s1~ haber t-0mado a(tmento. Su peso babia baJado de 75 a ~7 kilos, o sea de dos terceras partes, aproximadamente. Según ensayos más antiguos de Cbosset, en Ginebra, casi todos lo• animales que tienen sangre caliente, mueren al quedar pri· vados de todo alimento, cuando han perdido el 40 o 50 por ciento de su peso h:tbitual. Resultados parecidos logró Pellegrín con culebras nadadoras, a las cuales se ha• bía privado de todo alimento sólido y líquido. Se murieron así que hubieron perdido ~~3 !Jeº~t~~:n~~l~~r~~ ~:sfahª!\!:~• i::!~~: cie, a las cuales no se había privado del agua, resistieron hasta haber perdido un 43 por ciento. Como caso curiosísimo, menciona Pellegrín el de dos ejemplares de pelophilus, de los que el uno soportó el ayuno durante 45 meses. Hay que advertir que el cambio de materias nutritivas se verifica con suma lentitud en estos reptiles. Ht~ c~!!:::~!!~!~ª~ 1 deteraivaa y oloatri&ant•• qut bao merecido al Coa/tar Sapontnl LB 8Bllf 111 admla16n en lot Boaplta~111,,1 de Parla. e:a.pllcan la boira de e1e producto para lodo, los u101 del tocaJor : Cuidado• de l• Bo<.!il á qua purifica, de 101 Cabello• cuya calda dallena Loclooea de la■ Crlu, Cut.' .iadoa lntll.Jloa, etn O.•confl•r•• tü ku fcfal~,_ ftN LAa ~A .. MACIAa. A.1e11ta11Gu1enhelm 1 ■alar-.qu1 A.parlado II06. Mtixlco. FLOREINE CREMA DE BELLEZA El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser graso, procura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recubre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. «:REMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREIHE De A, GIRABD, Bue ti' Al~~. 48, Paria UNICOS AGENTES para la Repiblica MeJticano Emilio ú'KANUEL e& Co. Aveoida 16 de 8eptieotbre, 65.-úKEXICO . Cúrese usted mismo en su casa _J :se LJ1>De uurar 'l'o<1a Cla.se ue las Enfermedades de la Sangre. Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérme,nes de las enfe1·medades se exterminan, cuando la sangre está limpia y circulando con activi<dad en las vena.s y las arterias. En estas condiciones cualquiera persona puede des,a fiar los mic.robios. Las funciones de la sangre son las de proteger y conservar la vida. Cuando Ja sangre e.ircnla a perfección, el cuerpo está saludable y activo, pues toda enfel'lmedad es sillDlpleanente el resultado de alguna obstrucción en la cireulación de la sangre. El Remedio de Munyon para la Sangre, cura radicalmente todas las impm,ezas de la Sangre, los Barros, la Complexi&n doo'ectuosa, Iler:pes, Elczeana, y todos los desarreglos de la Sangre. 50 centavos, M11.rca 3 X, $2. El Remedio Líquido de Munyon para la Sangre (en pastillas) no tiene igual para las Afee-c iones Sifiliti.eas de los Huesos, las Ulceras Sifilíticas y las .enfermedades Cutáneas y Escrofulosas; desarratga todas Jas impurezas de Jea Sangre. Preeio $ 4 • Un Testimonio Entusiástico. "Ilabana, Julio 3 de 1912. '' Pe11done la dilac-ión de este testimonio, el que le ruego aeepte unido al mayor reconocimiento y más profunda gratitud. Coono usted saibe, desde hace DJ.á.s de dos años el estado de mi san.gre ha siido bastante desfavorable, mami,festán.dose ¡particulanrnente en el rostro esta descomposición, tan paligrosa como molesta. Las pocas dosis del remedio '' Liquido para la Sangre", por Ud. a mí recomen.dado con tanto aicie,rto, han sido sufie.ien tes p:ll'a el completo restableci11líiento, inclusive la eurax!ión de la piel del rostro, cuyas buenas -condiciones, obteniidas con su eficaz re.medio, lllle obligan a recomewdarlo por eonsideraTlo un deber, tamto por gra• titu.d a Ud. -como !POr .humanidad a mis semejantes; temiendo pal'tieular ,placer en contestar Jo que cualquiera persona interesada, se <Sirva interroga1'IIle. '' Atent8JDlente. - Eduardo Cardona.-S¡c. Hwbana 151. El Remedio para los Riñones, cura prontamente los Dolores de Espru1da y touas las enfenmedades de los Riñones. 50 centavos. 3 X, $ 2. El Remedio para. el Estreñimiento. El más moderno, el más cientí1ico y eficaz para •esa enfermedad. En tubos, por 50 cen.tavos. El Remedio para la Dispepsia, aJivia insta-ntáneamente y eura toda clase de Dispeps1a. 50 ce.nta,vos. Marca 3 X, $ 2. Ungiiento para las Almorranas. Nuevo rué.todo comp1etaanen.te limpio. A1Jivia instantánerumente. Cura posiitiva. 50 centavos. El Remedio para la Tos, eura la Tos, los Sudores nocturnos y ali,vi-a. los Piruunones. 50 eentavos. Marca 3 X, $2. iPida usted la "Guía de la Salud", de Munyon, en fas Droguerías de J. Laiba.dié, Sues. y Cía., Ave. San Fran-cisco 43; J. Uilhlein Sucs., Ave. Bolívar, 25; Johannsen, Félix y Cia., Ave. San Franeis,co 39; Droguería del "Elefante, Ave. Isabel la Católica, 6; y otms. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto. :Vfuuyon 's 53 and Jefferson, Phila• ilelphia, E. U. de A. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 8, Febrero 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-02-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007161 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Días tristes El triunfo de Poincare Elogio del vino La crítica grande Musa castellana Novela Rivales Palabras románticas Presidente Wilson Vida Belga https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4311/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_I._No._9._Marzo._0002007162ocr.pdf 3a393a85a3c5a1ed2ea121e7e26b08ab PDF Text Text ��q CAPITAL: Representado por $10.000 . 000.00. Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A.- ~~ 100,000 acciones totalmente pagadas. Taller de fundición, vaciadm:. Lingotes de fierro para fundiGión. . AGero SIEMENS básiGo. ;;;;;;;;.;;;;;~ Fabricación y venta exclusiva, ele Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. Fierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, ".)ara construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, Mercados, _ EdifiG~os; TeGhos y FábriGas. Talleres de Construcción y_Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. IU DEPOSITO Y Y AGENCIA EN MEXIGO: . ;. ;;..H ... f .1 1 con Departamento Técnico para Proyectos, ~ !anos y Presupuestos: _ CALLE DE SAN AGUSTIN NUM. ,6. T.eJéiono Mexicana..331. Apartado, 1336. ";,...,J.... l MÉXICO, D. F . Tetéfono Ericsson, r 501. UI .. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO Las heridas infectadas, Calendario de la semana. así como los granos malignos son muy peligrosas para los riñones porque las impurezas así formadas pasan a la sangre y ocasionan gran aumento del trabajo de filtración Lu1rns 3. y expulsión que constantemente hacen esos órganos, hasta que llegan a r esentirse y enfermarse. Por eso en el tratamiento de las heridas y granos, así como en las opeSantos Emeterio y Celedonio hermanos raciones quirúrgicas, hay que observar la mayor pulcritud y emplear las sustancias desinfectantes y antisépticas modernas. Para auxiliar y vigor izar los r iñones, no se Mártires.-Comienzan las pláticas doctriconoce mejor fórmula farmacéutica que la siguiente, la cual está ya adoptada y en nales en todas las iglesias que duran tres uso en casi todos los países del mundo: Extracto campuesto VegetalAr velina, 15 gramos; Jarabe compuesto de hipofosfitos, 45 gramos; Jarabe compuesto de zarzaparrilla, días, a fin de que los fieles que asistan y 6D gramos. En todas las boticas se consiguen estas sustancias. Mézclense bien y tómese comulguen e l domingo siguiente, ganen la una cucharadita después de cada comida. Agítese el frasco antes de usarse. indulgencia plenaria concedida. JAftA!!!!~~DctDDADo aoBERNADoR corvsr1ruc10NAL DEL ESTADO DE COLIMA, MEX. Depurativo por excelencia PARA PARA LOS LOS MARTES 4· i.. . Verdadera ~gua Mineral Natural de VICHY Manantiale~ del Estado Francia. BIBN BSPBClll'lCA.B BZ. NOMBRB VICHY CÉLESTINS VICHf GRANDE•GRILLE VI CHY HOPlfAL Gota, Enfermedadeadela~tdra y Afeccione, de la Vejiga. • 91 Enteíft;:::. del Enfermedad•• del Estómago. fASTILLES - SELS e ,COMPRIM~S VICHY·lTAT aQBACION DE LA ACADf:AM 4 DE •r,/-4 MEDICINA DE PARIS ().~<' Píldoras y Jarabe. BLANCARD 4k DESCONFIARSE DE LAS l'ALSIFICACIONES É IMITACIONES - ··• ·· - JABON DE VERBENA CALENDULADO. (Obsémm sus resultados durute du se■anas) Inotensivo J de una PnrHa absoluta CURACION RADICAL v RÁPll)A (811 Copaiba - ni Inyecciones) de los Flujos Recientes ó Persistentes ~ Cada Ileva el cápsuia de e$te Modelo nombre: MIDY P!RlS, 8, Rne 11, 1enn1 J 10 toar ,as rarmaclu. ExQuislt a. ay uda. en el 1,00a.dor, porQue es una clentíftcacombl· nación de las vi rt u· dPR dulclflcant,s de v,rb,nl y de cal1nddll, Su u•o en w coe a í u a firm a las c u nes y embellece la t ez, Impartiendo la. luzan(a y u na vlvUlcaclón perfumad a, comparable sólo con la Que se obtendría de exper to me.saje dado oon volu ptuosos acelte11 orient ales. Evita. y cura la caspa, los ba.rros y l as enfermed ades cutáneas, vigoriza. la.s raíces del cabello, delicioso pa.ra l•va,. la cabeza y bañar á los niños. P rPclo de la. p Mtllla $1 00, Por correa certificado: 11.25. En México: J. Labadle Suc. Oo., P rofesa, 5 - Johann••n, F~llx Oo ., Avenida San Franr.ieco, 39,- J. Ul h leln, Sac ra., aa;. Bolívar 25. Santos Casimiro Confesor, Lucio Papa y Elpidio Mártires.-Comienza en la parroquia de la Santa Veracruz, la novena llamada de la Gracia, en honor de San Francisco Javier.-Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de d ifunto i /ION. BNRIQUB O. do la MADR.ID. con ornamento negro en todas las iglesias Muy Srs. m ios:-Sirva l a presente del Clero secular, dentro del Arzobispado p ara 'maniiestar á Vds. q ue habiendo de Mixico. usado su medicamento •'La Peruna" p ar a combatir a lgunas de las enfer meMitRC0LES 5a a d es par a cuya c u ración es preparada, b e obtenido l os m ejores r esultados, por cuyo m otiv o , no dudo en recomendarla . San Eusebio y ~l B. Pablo Navarro MárD e Vds. a f mo. atto y S . S. t ires.-Comienza la novena de los Dolores E . O. de l a Madrid. de María Santísima en la parroquia de Santa Cruz y Soledad. cía la riña de una cuadrilla de asnos. EnJuEVES 6. tonces el emperador Fi-fí ordenó-hace de esto miles y tantos años antes de JesucrisSantas Perpétuay Felícitas Mártires, San- to- que los ministros pusieran término a tos Olegario Obispo Confesor . Víctor Már- tal desb:i,rajust~- . tir y Santa Coleta Virgen, fundadora de las E l pr_imer m101stro, que era un magis. trado p10, estuvo toda una noche en oraCapuchinas. ción y por fin Confucio le inspiró lo que debía hacer. Y Fufú-jijí-dicen que asi se VIERNES 7llamaba el ministro-se subió bien de ma. , . d rugada, a tiempo que la Aurora en forma Festividad de la P r ec10s1s1m~_Sa~gr~ de cándida virgen se bebía el rocío en el Nuestro Señor Jesucristo. Santo Tomás de cáliz de las flores, al picacho más alto de Aquino, Confesor y Doctor de la Iglesia.- la vecina montaña, que tenía mil codos de Indulgencia plenaria en Catedral.-Fun- elevación, y la encon tró poblada de hele. _ chos y bambúas. c1ón solemne al Senor del Rebozo en SanTomó Futú-jijí el tronco encanutado de ta Catalina de Sena; en Santo Domingo a un bambú y lo cortó entre dos nudos, limSanto Tomás de Aquino, con indulgencia pió el t ubo interiormente e hizo una senplenaria.-También hay función en la Pro- cilla flauta. Sop!ó suaveme~te en el _can~to . y obtuvo un somdo raro, 01 a lto- 01 ba¡o, fesa y en la parroquia de Santa Cruz Y So- equivalente al tono empleado por él en la ledad.-El Evangelio de la feria, refiere la conversación para razonar, c uando estaba resurrección de Lázaro. iljeno en su natural lenguaje, a toda excitación nerviosa. SÁBADO 8. Estando en este estudio, notó Fufú-jijí que dos pajarillos se posaban en una rama San Juan de Dios Confesor y fundador de helecho cerca de é l. Cantó el mayor, de los hermanos de la Caridad. Santos qu~ parecía ser el ~acho, y prod~jo "seis" . . . , . ., . somdos, claros, precisos. Respondió la aveQumttl y F 1lemon Márttres.- Func10n tttu- cilla más pequeña, que debía ser indudalar e indulgencia plenaria en la iglesia del blemente la hembra, y arrancó desu tierno primer santo.-Se cubren los a ltares de las pecho otros "seis" sonidos, bien perceptiiglesias, cruces e imágenes, en honor de la bles y distintos. Entablóse un "duo" a~o., _ ,. roso entre los alados amantes. Los arpegios Pas10n del Senor.- En Catedral y Bas1hca se sucedían melodiosos y los trinos repede Guadal upe, después de terminadas las tíanse con vertiginosa rapidez; pero los víspePs, que son por la mañana, tiene Ju- "tonos" eran los mismos. Una escala de seis 1 · · d I s sonr.S. gar a primera ceremoma e a ena. La ondulación del canto de los pajarillos DOMINGO _ producía vibraciones sonoras en el aire, 9 q ue cambiaban la intensidad y timbre de Santa Francisca Romana Viuda San los son_idos_P~oducidos rítmic~ment~. loq~e • • • Y • el sabio m101stro supo apreciar bien d1sPaciano Obispo Confesor. -Ofic10 y misa tinto y calculó que aquellos movimientos de la Domínica: rito semidoble y oroamen- moleculares eran los que daban lugar a to morado; se conmemora la primera san- tan dulce melodía en los suaves acordes de ta. - Domingo llamado de Pasión porque en l~s avecillas. Y ~sí_ llegó Fufú-jijí a las dis. ' tintas notas armomcas de la gama. él trataron los fariseos la muerte del SalEl inspirado ministro tomó nota exacta vador, aunque no la verificaron sino hasta de semejantes sonidos y formuló "doce" la semana siguiente.- El Evangelio nos en- grados de la escala cromática. Para estar seña que sólo el que es de Dios O más seguro de su de:cubrimient?, cortó d~. _ •. ye su ce canutos de bambuas y les d10 la long1bend1ta palabra.- :,emana de Pasión o de tud necesaria para producir los "doce" seDolores.:-Segunda ceremonia de la Seña mitonos o grados, comprendidos en la unien Catedral y Basílica de Guadalupe a las dad de la octava. cuatro de la tarde, después de vísperas. II La observación, pacífica y paciente, había arrancado a la Naturaleza esos acentos La Leyenda de la Música eólicos, que forman el cántico halagüeño y susurrante del arroyuelo en su cadencia acompasada, la gulce canción de los pinaI res, la quejumbrosa romanza de los sauces, el himno adormecedor de las amplias hojas E_l desorden que reinaba ~n la_ música del platanal y el tableteo guerrero de las nacional en el Cel~ste Impe_rio era 10a_g~an- aceradas pencas de la palmera. Sonidos, table. Aquello más. que som?os armomcos placenteros o tristes, de inefable harmonía era una aglorner;¡.c19n de ru¡dos, que pare- q ue forman el lenguaje del sentimiento y ~~ ~'-~~~~~'(~~ VENTA AL POR MAYí Rue V iv ie nne, PAR! Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta" que al infiltrarse e n nuestro pecho nos conmueve, sojuzga, a r roba o excita, preparando el ánimo a diversas emociones con mágica influencia. De estos acentos de la Naturaleza, alegres o tristes, se apoderan instintivamente los pajarillos para expresar en trémolos de suspiros y quejas, su pasión an.orosa de primavera o llorar sus torturas de invierno con sublimes acordes. III El emperador F i-fí p remió a su sabio ministro construyéndole un fantástico palacio, rodeado de un extenso bosque de bambúas con una in mensa pajarera circular poblada d e canoras aves traídas d" los más recónditos sitios del Imper io, par a que su gran ministro pud iera perfeccionar su descu brimiento extraordinario. Fufú-jijí, entregado a los alegres gorjeos y a rmon iosos arrullos de sus pajar illos, vivió luengos años, plácido y tranquilo, en aq uel encantamiento enervador. y como lo recogí de unos viejos pergaminos de la China-o mejor dicho lo recogió y tradujo u n inglés-añadiéndole "algo" de m i cosecha por no decir "casi todo," te lo cuento, ~aro lector. C . CO~L Y TOSTE. Tlálpam. D. F.·•Teléfono 16. , , 33,000 bohvares por un articulo Asistencia cientínca de • , • per1od1st1co morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, Cierto periódico ha decidido no v?lver a artículos pagados a ese precw, desempleando los medios tera- solicitar de el momento en que, aunque par ezca péuticosmás modernos. Efi- mentira, existen personas capaces de ofenpor hacerles una in vitacion de dicho caz atención para los en- derse género. Expliquémonos. . fermos. Departamento esEscaso de artículos sensacionales, el d!rector de una popular revista norteamenpecial para señoras. Insta- cana tuvo la ocurrencia de escribir al e mlación eléctrica completa. perador Guillermo, ofreciéndole, sin embajes, 33,000 boílvares por u n artículo de coRayos X, corriente de alta Jumna y media. Acompañaba a la carta un tensión, mecanoterapia. cheque por la expresada cantidad. 1 • Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda, des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. E l audaz periodista no tuvo q ue esperar m ucho tiempo la respuesta. A vuelta de correo recibió una nota, en estilo muy seco, redactada por el secretario par ticular del kaiser, participándole que S u Majestad Imperial no ten ía tiempo, ni aficiones periodísticas por lo que se apresuraba a devolverle e l cheque. El color y el olor de las grandes ciudades Burlad los Años viaja por los ferrocarr iles, los turi~tas nos hablarán del color y el olor_ de las cm_dade_s, y las guías Baedeker no de¡arán de incluir en sus páginas detalladas informaciones soSed siempre jóvenes bre este p unto. Los :3-eronautas qu~ han hscho muchas y bellas. ascens101;1es, han ¡;od1d? observar este fe1;1ómeno. Vistas desde arriba, las gr~ndes c_mUn Qulmk o de Orien te, CUYOS esdade~ del mundo presentan maltees . ~1en t udio, han s i do defimdos. Unas son azules, otras ro¡1zas, cons•grados á emotras grises: pero la mayor parte son verbellecer el r ostro y voluDtosear las des. En algunas, muy pocas, se mezclan carnes de las mud?s o más colores, ora armoniosamente comjeres del Harem b10ados, ?ra en br~sco contr_aste. in ventó la fór mu· la de la Crema El matiz de Pans,_ por e¡emplo, es el 1 '■ lrenl •• pa• crema, ~n crema suc1~ y monótono, a pesar r a embellecer de la fa¡a resplandeciente que forma el ( desgrasado. ) La blanca transSena. . mite á la epldér• Londres visto desde un glo~o. aparece m is esa albur a azul en el centro, pasando a gns en la pediáfana de la.s va r iferia_, desp ués a pard"., y por úlli~o,_ e?, vc>rosas h ijas de las leyendu del Rhln Oada una de las i mperceptibles y ad be· e l honz,mte, a az~l pálido. E_n la C1ty, r en t es p artículas de la CREME SIREN]J) se el color es azul g:risaceo, debido a la capa Incr ust a y se asimila en el cutis, nutr,én· de humo que casi con~tantemente cubre co- dole de frescura. juvenil y dán4ole transv arencla. ala.ba.strtn a. ■a.tura.da. de maF,Démo un t?ldo la población. perfume oriental - Le Creme ' a l · ~ashmgton es_un verde. de un verde tlco rene" rose, r ecomenda.da para la muJer brillante en med10 del verano, y más obs- t rhrueña ó morena, dá , l a t ez sua vidad de azalla y el tinte seductor de las volu p· curo e n el otoño. tuosas flores del gr an a.do.-Con el uso de Hay en esta cap ital más de medio millón estas cremas la mujer burlará le s afio• y d e árboles en las calles, aparte de n umero- c•utlTará á los hombres más soñadores y sos parques y jardines, y a e llo·es debido exigentes. - TARRO CON -rNTERESANTES CONSEJOS $ 2.25, - ÜEBTIFIOADO POR -CO• e l mat iz predominante. RRE0$%50 Nueva York, en cambio, aparece como DEPOSITOS:- J . La.badie Sucs. Ave. un conjunto abigarrado de muchos colores, San F rancisco 39.- Uibleln Sucs., Ave. Bolívar 25. - ,Toba.nn.s en, Féll" Oo., Ave. San entre los que domina el castaño claro. F rancisco 39. Las ciudal:les tienen también su olor peculiar, q ue desde un g lobo se nota perfeciame nte. _ Los gases q ue suben desde la población son los que llevan este aroma característico, cuya causa n o siemp re p uede explicarse c laramente, porque la combinacicn de Tomad los muchos olores produce en ocasiones u na impresién muy diferen te de la que cada uno los d e ellos produciría aislado. • del Se explica, por ejemplo, que Londres h uela a hollín; pe ro es difícil decir por qué razón. San Petersburgo huele a cuero, no siendo éste el producto principal de la metrópoli rusa, y no es más fácil explicar por Representante 'General en México, qué Moscú despide un olor a arándano muy Octavio Sarti 2a. Calle de L6pez 12. marcado. ºº· ACUDID CIG~~¡~~¡ PAPELEASNDREU • : DR. · ricos u1 000 Eu Londres hay más de mil edificios religiosos, de los cuales el más célebre es la catedral de San Pablo. ººº El cuarenta por ciento de l calor de una Cuando la navegación aérea sea unh h e- estufa se va por la ch imenea. cho y se viaje por el espacio como oy se FLOREINE CREMA DE BEUEZA HIGIENE c1e1 TOCADO tu cuaJldadea Út116pt1oa-. 4eterliva1 yoioa~lante1quc ban merecido al coattar Saponlnl LB Bsut l1l aclmla16n en loa Boaplta?~ de Parla, lkpllcan la bo¡a de Ht producto para todos loa u101 del tocador : Cuidado■ dt 1~ Boc.s 6 qu3 purifica, de 101 Cabello• cuya calda dttltne Loolone1 de las Crlu, cm: liado■ lnt1U7.o■, etn. Duoon.,,.rN ' - 141 faülfloeolot&# JltN 1.Ae ... A .. MACI Aa. ~tel1G1191¡,¡h1lm '/ lalatqqu, ... .lpa~do 805. M,xico. El contacto de la CREMA FLOREINA, untuoso sin ser graso, p r ocura al cutis una sensación agradable de frescura, de flexibilidad, de bienestar y le recu bre de una capa delgada y protectora que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. VINO DE PEPTONA CHAPOTEAUT PBptona adoptada por el Instituto Pastaur . FORTIFICANTE RECONSTITUYENTE - CREMA FLOREINE, ••ClO••- Especialmente POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIBABD, Bue ti' Al43,\Q, 48, Paría UNICOS AGENTES para la R•páblica M9'Cicana Emilio ~NUEL e& Co. Avenida H de Septiembre, 66.- ~XICO RECOMENDADO A LOS CONV,ALECIENTES ANÉMICOS NIÑOS SEÑORAS ANCIANOS PAR/$, 8, Rus Vlolsnns y eo todas farmacias. �Casos increíbles de ciegos A uoa de las amigas particulares de la reioa de Rumania, la baronesa de Kraoicbfeld, se le nubló repentinamente la vista estando escribiendo unos versos, y quedóse a los cincuenta años completamente ciega; domioó su desgracia basta el punto de que después de ella, se hacía su ropa y sus sombreros sin auxilio de nadie. Ciegos eran los poetas Homero, M1lton y el célebr e director de Correos y orador Fawcett. El médico inglés, doctor Campbell, es ciego, y sin embargo monta a caballo. rema y ha.ce excursiones en bicicleta, y por increible que parezca, hasta ha llegado a la cima de :';lontblaoc, cosa de que oo pueden blasonar muchas personas con vista. Otro ciego inglés, Mr. James Soape, bizo un recorrido a pie, de cerca de novecientos kilómetros, a través de Inglaterra. En el mismo país hay otro ciego que es magistrado, y desempeña su cargo a las mil mara villas. Ultimamente ha llamado mucho la atención, \Valker, un negro bailarlo que ha trabajado en varios teatritos de Londres. Quedóse ciego repenJioamente por atrofia del nervio óptico, y estuvo a punto de volverse loco ante la miseria que se le veoiaencima:. Pero se le ocurrió que aúñ podía bailar. Como tiene los ojos claros, como si viera, no dijo nada a los empresarios, y de este modo pasó diez y ocho meses gauándose la vida bailando sin que supiese que era ciego nadie, más que su mujer. Un famoso dibujante de yates, yanqui, que trazó los planos de los dos barcos que defendieron la Copa de América, es ciego también. Con quien más ha probado el destino su ironía, ha sido con el doctor Emile Faval, célebre oculista francés, que se quedó ciego a los sesenta y dos años y que ahora se dedica a enseñar a otros ;:,. hacer las mismás operaciones que le dieron fama en Europa. No menos notable como ciego, es el francés M. Camille Lemaire, que tiene la carrera de arquitecto y trabaja co:no si disfrutase de la vista. En España ha.y uo excelente periódico, "El Castellano," dirigido por uo ciego: el señor Rodríguez Pinilla, hermano del ilustre médico. ¿Sufren los mellizos simultáneamente? Una joven que actualmente tiene dieciseis años se quedó sordo-muda a los dos y medio al tiempo de morirse de repente una hermana gemela suya. La investigación cieotifica ha revelado algunos casos curiosos que pudieran llamarse de "simpatía" entre hermanos gemelos. Por ejemplo, de treinta y cinco casos observados, en siete sufren ambos mellizos algún padecimiento especial u otra peculiaridad excepcional. Caso curioso es el de dos muchachas que ª la edad de veiote años empezáron ª seotir gran dificultad para bajar las escaleras, como no fue~e muy lentamente. Dos mellizos de veintitrés años fueron atacados de dolor de muelas, y a los dos hubo que extraerles el mismo hueso de la boca. También se han observado curiosos casos de coincidencia eo la caída del pelo. Un mellizo murió de la enfermedad de Brigbt y siete meses después falleció su herma~o del pacleci~iento De los tre10ta . · . y c10co casos observados, en nueve melhzos enfermaron simultáneame:1te de la misma enfermedad, aunque no se habían iofeslado un? a otro.. . Darw11~ '!1enc1ooa unos mellizos fra~ceses que v1:"1an separados, uno en Pans y otro _en V1eo~•. y que fueron atacadas de oftalm1a reumahca. . Est.: caso recuerd_a el de otro~ d~s melhzos h1¡os de un fabricante de B1rm1ngham, q~e se querían eot_rañab~eme?t~. Po~ espac10 de cerca de veinte anos v1v1eron ¡u otos, y luego se tr8:5lad6 uno a Londres, donde le mató un º'!lmbus. E:n el m1sm~ momento de ocunir el fatal accidente, segu_n _se comp_rob? despué~, ?l hermano q_ue v1v1a en B1rm1ngham s1ot1ó agudos y violentos dolores en la cabeza, y Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Año XX.- Tomo 1. Impreso en papel de las Fábricas de S an Rafael. México, Marzo 2 de 1913. • ~ ~ 1 11 1 ~ ~ 1 1 1 La adolescencia 1 E lleva muchas veces consigo pe~gros para las jóvenes; los años de tránsito en los cuales la niña pasa a ser mujer, exigen al organismo grandes trabajos para terminar el desarrollo. Cuando el gasto de fuerzas necesario para el desarrollo es mayor que el que puede producir por sí el cuerpo, aparecen en estas muchachas trastornos de distinta índole bien conocidos. como son, por ejemplo, la fatiga, irritabilidad, nerviosidad, anemia, agotamien, to corporal y mental, falta de apetito, etc. En la conocida ~ ~ 1 1 1 1 ~ ~ 1 ~ 1 ~ ~ ~ 1 11 ~ SOMA TOSE tenemos desde hace tiempo una preparación acredi tada, cuyos efectos sorprendentes venimos obser,ando desde hace muchos años y que es recomendada por todos los médicos del mundo. Este preparado estimula el apetito de una manera natural; hace que la disgestión se verifique de un modo perfecto, y, ante todo, tonifica, de lo cual constituyen pruebas los innumerables dictámenes científicos que se han emitido sobre él. 1 - 1 ~~ -aA ~ ~~ 1 1 ~ ~ 1 fl'q¡~ 1 -~-~,~ -1~1&.J: ~& 1 -~,~~&¿; -~ t~-1~ ~AP~ J . , . falleció ~cos. días después de. una enfer- hasta muy ta~de en la cocrna_ leyendo una m_edad m_1steno~. que los médicos no pu- novela, Y ya iba a cerrar _hbro para n,edieron diagnosticar. terse en la ~ama cuando v10 ante s_l el espectro de Dick C~nnolly, que poméndola un dedo en la nariz la decia: "iEs muy tardel ¡Es muy ta rd e!" Nora ~lanoigan dió u~ brinco Y cayó --desvaneci~a. Cuando v_olvió en si, el fanEo una casa muy grande de la Northen, tasma babia desapare~ido. Aveoue de :Nueva York, ocupada por un Oiga Obsea, otra criada de la_ casa, se artista llamado Moore y su mujer y sus hi- despert? un día de madrugada Yvió al apajos, ocurrieron cvsas ~uy extrañas. Por el r~cido ¡unto. a la ventana. Cortés corno año de rgo , hacía siete años que Mr. Moo- siempre ~ evidentemente_ pesaroso de ha4 t d' ali' t í ber molestado a la durmiente, el fantasma reLeo a su es u to .,d d' h exclamó: "¡Usted dispense!" y desapareció a casa, como. que ª ic o, era muy r la uerta sin abr'rla 1 · grande; constaba de veintitrés habitaciones po P espaciosas, y el edificio contarla más de un siglo de existencia. Cuando el aparecido empezó a molestar a la familia, se supuso qu? _era un tao Dick Coonolly, antiguo _inquihoo de la casa y persona que en vida había sido muy sociable y de costumbres Los marineros creen mucho en los esmuy democráticas. pectros y realmente sorprende el número Por lo que se verá, su modo de ser no de fantasmas que aparecen en· el mar. Las había variado con la muerte. Siempre pro- sociedades de investigaciones psiquicas curaba e~tablar conversación con las cria- nunca han podido explicar este hecho. das de M1ster Moore, las cuales, alarmaUna de las historias más extraordinarias das, se despedían a escape de la casa, y que se recuerdan, la contó la tripulación esto obligaba a la señora a hacei;., frecuen- de un barco de vela al acabar un viaje de tes visitas a las ageo_cias de colocaciones Rio Janeiro a Nueva York en 1903. para reponer la serv,1dum~re. . En los comienzos de la navegación había Una noche, hace c10co anos próx1mamen- muerto un tripulante llamado Pedro Me te, Nora Flaooigao, la cocinera, se quedó Cann. Una noche, otro individuo de la tri- e! El Amigo . dC Ias Cna . das Un Caso en el Mar . pulactón se echó a dormir sobre cubierta y al despertarse, al cabo de una hora, le extraño ver que estaba desenrollada una cuerda que tenía la seguridad de haber de· jado enrr~llada. La volvió a arreglar y pensando en el inexplicable suceso, pues nadie podía haberse acercado alli, volvía a dormirse para despertarse de nuevo al cabo de otra hora. Cuando se restregó los ojos, vió con asombro que la cuerda estaba otra vez desenrroliada, Y al levantar la cabeza si- encontró con el fan_tasma de Pedro Me Caon sentado tranqu1larneote en la borda fumando su pipa. • · é -1Q~ buen~ !loche hace! exclamó el aparecido despidiendo una bocanada de humo. . . . . , . . El marinero vivo quiso muhlmente arhcular una respuesta. _ . - :fo te asustes. J_uao-a?ad!ó el fantasma.-Es que las noche:,solitarias como ésta me guSt a tener compan_1:1. -Bueno, _trueno- di¡o el otro castañeteaodo los die,ntes Y empezando a pensar cómo escapa na de aquella aventura. En aq_uel momento se presentaron otros dos ma_nneros, Y uno de el)os que vi6 a l aparecido, se puso a pedir socorro. La sombra entonces se cejó caer al mar desde la bor da en donde estaba sentada. Número 9. ---------- - ---- ---------- B año público y grupo de palmeras en las cercanías de Colim a, �DIRECTORIO EL MUNDO :ILU STRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: · 3~ Calle de la Rinconada de San Diego No. 4r. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal r49.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la Ciudad ............................ S 1.00 (págadero por adelantado.) En los Estados ........... ................. $ I ¿5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero ................... ....... S l .oo (pagadero por semestre adelantado.) un globo adornadq de fanales rojos y azules, de fanales fantásticos como los de las góndolas venecianas; imaginémonos en la navecilla del globo, suspendido a millo· nes de metros sobre el planeta, inmóviles o err~tes en la cristalina bóveda vacía, en medio al gran s1lenc10 vasto de los cielos, mientras deshoja su3 rosas una alegre música de bandolinas, hacia abajo, donde apenas se miran las agujas de los campanarios como leves p~otos, v los grandes focos eléctricos como estrellas mustias, y los grandes, inmensos ríos, como delgados h1)os de agua .... Imaginémonos entonces los poemas del aire que envuelve las ciudades y las montañas, los volcanes y i<Js ríos, con su gigantesca gasa cristalina. . Pensemos en toda esa poesía nueva y rara, mientras pasa a nuestro lado, en otro globo, la música de_ un or· feóo doliente de estudiantes y grisetas, por encima de la vida más allá de la vida, mientras abajo, en el gran hormiguero humano acecha el dolor y bulle la tierra con toda sn fealdad y podredumbre como una mancha, apenas una leve mancha impura, una levísima mancha imperceptible como una gota de tinta .... ¿Y el hombre entonces acaso no será mejor? . . .. A. FmrnA:-;DEZ GARCIA. NUMEROS SUELTOS: En la Capital ...................... . En los Estados .......... . .. . .......... . . . En el Extranjero ................... . ... . Atrasados ............................... . $ 0.30 "0.35 .. 0.50 .. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. 'Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, r6. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN· ORIGINALES. Para "El Mundo Ilustrado." A CAROLA. Tramonta el sol en su agonía fulgente el zafir de los cielos empurpura. Hay prodigios de luz en el Poniente y fiesta de celajes en la altura. • El murmurio que brota ledameote del bosque en la prolífica espesura, es el psalmo que entona reverente ante la pompa occidental, Natura. Los poemas del aire. En la fronda hay eróticos rumores: una pareja alada cuchichea glosando con terneza sus amores; Tengo un amigo cuya vida ha sido una eterna, loca aventura. Sus pies han errado por todos los climas, sus pupilas han mirado todos los horizontes. De Nueva York a Flandes, de Flandes a España, y de España a Italia, a Alemania a Inglaterra. No sé si ha ido a Egipto y a Calcuta como Pérez Bonalde. En Venezuela ha navegado entre caribes pensativos, en una piragua, por el misterioso Orinoco. Ha recorrido el llano sobre el lomo brillante de un alazán. Ha visto jaguares y cocodrilos; y ha vivido en Güiriá y en Cúcnta, Mi amigo es un gran viajador. Cuando su cuerpo no viaja, viaja su alma. Y su alma como no puede viajar a la manera de cualquier obeso mercadante burgués, se embarca en raras esquifes: se embarca en la cristalina góndola del éter, en la negra galera del opio o en la verde funambalesca tartana del haschis .... Noches pasadas en su extraña habitación -en donde junto a un monstruoso colmillo de elefante, lanza reflejos de acero la fina, sedosa pelan:bre de una piel de tigre- conversábamos. El humo de nuestros tabacos subía por el aire, en vagas, lentas, hetróclitas espirales. Mi amigo, después de un corto silencio me dijo: -Si Carlyle descubrió el profundo reino del silencio, el fabuloso reino del silencio poblado de tan imponderables tesoros, actualmente está por descubrirse, un reino más vasto, más hondo, más profundo, más fabuloso: el reino del aire. Santos Dumnnt, o tal vez otro, dentro de un año o dentro de mil, pero alguno, alguno Jo descubrirá. Y entonces, ¡qué de maravillas! Yo hice una ascensión en Suiza, en compañía de varios astrónomos, y desde entonces he comprendido que todas las maneras de viajar que ha inventado el hombre, son bárbaras en comparación del viaje aérec,. En ferrocarril, en vapor, en automóvil, el hombre no hace sino arrastrarse como un reptil. Por el contrario, en el aire, el hombre viaja en cuerpo y alma. Es igual a la golondrina, la paloma, al águila. Solamente se viaja así en las leves alas del éter o del opio ..... . Hubo un silencio. Mi amigo volvió a tomar la pala· bra: : -Pero donde el Santos Dumoot del porvenir va a realizar una verdadera revolución es en la poesía. Ya el aire, nuestro buen •hermano el aire, como diría Sao Francisco, no habrá de ser cantado a la manera de nuestros viejos poetas. Ya no se escribirán más aquellos versos simples y cándidos, aquellos célebres sáficos: En tanto, como heraldos de alegría, turban aquellla majestad salvaje dos ninfas, que, cantando entre el ramaje, vagan desnudas por la selva umbría. Dulce vecino de la verde selva Huésped eterno del abril florido Céfiro blando. Contémplanse de pronto .. . . Sus miradas brillan como las rojas llamaradas del sol, testigo mudo de la escena .... y mientras todo en derredor gorjea, va hacia tí mi recuerdo hecho fulgores con la muriente radiación febea .... ! JOSE IBARRA OLIVARES. Con la solemne pompa de un dios el sol declina trenzando lentamente su roja rabellera; y en el confin brumoso se esfuma, cual si fuera de un cíclope gigante la colosal retina. No turba un solo acento la calma vespertina. El mar-inmensa placa de cobre-reverbera; y las errantes nubes. flotando en la ri~era, semejan vastos chales de blanca musehoa. La luz por fin se muere .... Sus últimos reflejos se filtran por el rústico follaje de los viejos pinos del bosque, y, rotos en luminosas hebras, pálidamente alumbran nn tronco carcomido que sirve, entre peñones abruptos escondido, de tálamo a un ardiente connubio de culebras. a Ya el dulce vecino de la verde selva será cantado como merece. Los poetas y los artistas futuros escribirán los poemas del aire; tiel misterioso, invisible, fabuloso imperio del aire. Imaginémonos en una clara noche de primavera, en Gravita urente sol. El Mediodía lanza flechas de luz sobre el paisaje; y en las rústicas liras del boscaje, toca el viento su eterna sinfonía. LOS pequefiueios, sus aiumnos, se han acostumbrado 3 mi compañía, y juegan conmigo y me maltratan cruel mente muchas veces, mientras la profesora ríe. Saht: de mí que gano ¡,. vida "n una oficina espole~ <lo p0r la. 11ec.,sidnd Q " f11 .-•. ,J.,· la s hnr~~ ,. ·<J'• P 1.·l-·b<'r me ocupa, le tu·l 1 A mi existencia solitaria y triste, como flor de consuelo y de promesas, se asoma una mujer. , . Vino hacia mí oo sé por dónde; no sentt el ruido dt: sus p:.sos, y mis ojos, absortos en la lectura,_ apenas_ ~! notaron la sombra. Una vocecilla dulce y mimosa hmo mi oído como una música. -iMe permite?-y señalaba con su mano_ enguantad«, que oprimía un libro, el banco en que m1 cuerpo se reclinaba cno indolencia. Me recogí con gusto en uoa postura _cor_recta; 5:1ludé un tanto embarazado, y cuando la senonta, sonnent':• me dió las gracias, mis ojos se encantaron en el capricho de sus dientes pequeños, blanquísi_mos, arrao~ando suaves de unas encías muy pobres, pálidas, exangues. Vino basta mí no sé por dón_d e. No tengo más 7on~cimiento de cómo comenzó nuestra charla. Es m1 primer recuerdo, que con motivo fútil, leí en mi libro unos versos de Safo. Ella, cnn otros de Campoamor, me dió respuesta. Mostré mi libro: -iLos líricos griegos! -"iLas Doloras!"-me contestó, mostrándome el suyo. -Todo dulznra, todo amor, todo alegría de la vida, todo natnraleza y optimismo, fuerza y belleza todo. -Todo dudas, todo amarga y superficial filosofía, pi,simismo con voces de idilio todo ello. -¡Juventud! .... -!Vejez prematura!. ... Nuestra charla, incoherente, artificiosa, só lo tuvo un punto de realidad. ---Vivo leyendo. --Vivo educando. Y, en efecto, no mucho después, llegaron hasta ella , precipitándose en sus brazos, unos arrapiezos gentiles con estruendo maravilloso y encantador de infantiles voces y gritos desaforados. Ni la profesora ni yo leímos más. Ella, porque no la dejaron sus pequeños alumnos. Yo, porque me abi5mé en el espectáculo de su inagotable paciencia, de su maternal bondad, de su amor sin fin para los muchachuelos. Y ella, tan joven, tan bonita, tan delicada, llamó a mi alma reciamente, impresionáodome dolorosamente, como si fuera nna personificación de aquellos versos de su poeta, de dnn Ramón; pero de don Ramón, diciendo: "Conforme el hombre avanza de la vida en el áspero camino, lleva siempre a su lado la esperanza y tiene siempre enfrente a su destino." Y ella, mujer, por compañera llevaba la tristeza, y por adversario el dolor. No había más que verla. Joven, muy joven; apenas contaría los veintitrés años. Pequeña y graciosa. Flexible y blanca, con esa blaocura de las imágenes de Murillo. Rubia, como las mnjeres de Rubeos. Claros sus ojos, como los del madrigal de Cetina, dignos de él. Y en sus labios, finos, plegados en un gesto incopiable, el rictus de un pesimismo naciente, temprano, cruel para la almita en flor de la señorita. Sólo se anudó ya nuestra charla, para ofrecerle mis libros. Y ella aceptó el ofrecimiento, pletórica de naturalidad, cortés, sin timideces absurdas. Y aún corres pondió a él. - Yo no tengo libros; pero, los que me cedan mis señores, puede leerlos. -Todas las tardes vengo al parque- le dije. -Todas las tardes vengo a este banco o a alguno próximo- me contestó. -Seremos amigos. - iPor qué no? Y un tanto azorados, sin estrecharnos las manos, sonriendo a nuestra turbación, nos despedimos con uoa mirada que parecía una promesa, como el corolario de la inconsciente cita. Ella fué por un lado y yo por otro. Y la miré ir, y me pareció que detrás de ella quedaba una estela de luz, y de bondad, y de amor. A mi existencia solitaria y triste, como flor de consuelo se asoma una mujer. Tengo una amiga. II Con mutuo frenesí juntan sus bocas, y, enardecidas, tremulantes, locas, ruedan entrelazadas por la arena. RAUL .\.. ESTEVA. Tengo una amiga. Una amiga buena, que a mis vehemencias pone la paz de sus sonrisas, y a mis amarguras el sedante de sus resignaciones. Hemos hermanado graciosamente, por influjo de simpatía, por unidad de ideas e impresiones, por parentesco de alma. Blandamente me dejo guiar por ella, que me sugestiona con un encanto nuevo, de voces de indefinible ternura, que desde que me abandonó mi madre no oí. Ella me toma por un alumno más ya grandecito; yo, por una hermana mayor, que en su bondad funda su tiranía. .... ¡u nt r, 11. i, .. ,1- ..... 1· ,;-1 1 . u;1 1t11~no1d~al,e1 g' ll '">l li Í , :,.ñltf \l l lU n 1,:;, , Cosas dt: .,nsueño y dt: romanticismo qu" ella me oy, sin ponerme dudas ni realidades. · Sabe que no tengo padres ni amigos, bienes ni amo res. Ha aprendido mi nombre. Ha sondeado en mi alma y detiene con bella ciencia de amor mis ambiciones dt cosas fáciles, que en la realidad de mi vida se muestran como imposibles. Sé de ella .... ¿Oué sé de ella? Su nombre: Paula. Un bello nombre, me parece. Su bondad Su encanto. ¿Qué más? JAh! Sí; que no tiene más parientes que una viej~ lejana y arisca, y no es más rica que yo en amores m bienes Ella vive ¡le sí, como yo de mí vivo. Pero,¿vivo en mí o en ella? Es una pregunta que nunca me he hecho hasta ahora: y a la que no sé dar respuesta. Ha pasado un mes, y m1 verdad, en apariencia al menos, no ha cambiado. Tengo una amiga, una amiga bella. III L l 1 -Paula, ¿quiere aceptar los nardos? Me miró: tendió la mano a ellos, y dijo con tristeza. -Reñiremos. - i Por qué?¿ Es tan gran pecado? -JOh, no! Pecado, no. Pero ..... . -Hable, diga con sinceridad cuanto piense. -Hoy son nardos; ayer, ¿recuerda bien? Fueron jazmines. La tarde anterior, una atención nueva. Y cuando no es conmigo, es con los niños. No, Andrés; eso no. Sé que no es para arruinar a nadie; pero, aún así, no quie· ro que usted se sacrifique por esas bagatelas, que parecen significar algo .... algo .... Dejémoslo, André~, sea· mos amigos, amigos siempre. Y yo bien aprendí, mirándola, por dónde caminaba su pensamiento. Hablamos luego del amor de unos conocidos suyos y míos. Y ella, como un eco, como un punto más de la charla, dijo: -El amor es la muerte de la amistad. Y no mucho después: -iDa una pena perder a los amigos cuando el amor es imposible! Y contemplando su pensamiento tímido: -Yo nunca podré amar, aunque "ame. " Su alma entera vertida en la renunciación. Ya otra tarde había dicho con su voz dulce, con su voz triste: -Es mi vida un abismo, y de él no me sacará más que la muerte, porque el cariño, tal como yo lo eotiend<;>, no existe. Los iguales a mí. son inferiores; los superiores no descenderán. La pregunté en que plano me juzgaba. Se sonrojó. hurtó la respuesta y me contestó huyendo la verdad. -En el plano de los amigos ideal':s. Así es su alma, así es ella toda. Digna y humilde. Orgullosa para el amor, como una princesa me~ioeval. Tí· mida y buena, como una Hermana de la Candad. Tengo una amiga, que es mi enemiga bella. IV He recibido una esquelita breye y perfumada. "Andrés: En vez de al Parque, iremos al Retiro: Junto al Palacio de Cristal. Estoy muy contenta. ¿ Llevará "Corazón"? Su afectísima "Paula." No más. El "corazón" entrecomado, la colosal obra de Amicis, que Je ofrecí ayer. El subrayado, ¿qué puede significar?¿ Cuál es la causa de su alegría 1 Su contento, sin base alguna, da zozobra a mi egoísmo. Cuando la encontré, reía, bromeaba, besaba a los niños con una ansia extraña, mientras estaban a punto de romper sus lágrimas. Y apenas estuve a su lado, me tendió la mano y estrechó con fuerza la mía. - iQué es ello, mi enemiga? ¡Enhorabuena! -Gracias. Una gran cosa, demasiado grande. -Pero ¿qué? -Me redimo. Dejo mis alumnos, dejo Madrid, y¿ por qué se pondría coloradal-le dejo a usted. -1 Por eso está t;in contenta? Me miró, reprócliándome la queja. -Por eso, no. Estoy contenta y triste. Triste, porque les dejo. Contenta, porque mi vida tomaotro camino que creo mejor. Mi tía ha muerto. A la hora de la muerte se ha arrepentido de lo que me abandonó en vida, y me ha dejado sus pocos bienes, su casita, sus viñas, que he de compartir con otra prima. Me impresionó dolorosamente su dicha, ioh, mala hierba del egoísmo! y aunque disimulé y fingí cuanto pude, no fué Jo bastante para que sus divinos penetrantes ojos no advirtiesen la pena. Calló, sin embargo, pero se ensombreció como yo, y fué nuestra despedida seca y fría. -éEs la última vez que nos vemos ? - iComo usted quiera! Y, ah.na ella desorientada, no sabía que decirme. Su voz se entrecortaba po, e: sollozo, • L u is G, Urbi,r, nc mb rado director de la Bibl ioteca Kacior:al. - iEstará aún muchos días aquí ? -Ha5ta pasado mañana. -Entonces, mañana, ¡si quisiera! .... -¿Por qué oól ¿En nuestro banco de siempre ? Se alegraba como una nena ante la nueva cita. - En "nuestro banco de siempre." - Hasta mañana. Y no pudo bastar la última impresión de esperanza para desvanecer el pesimismo. Una entrevista más, ¿y qué 1 ¿Y qué? Una más amarga despedida! ¡Tuve una amiga! V Cuando llegué al Parque, a distancia, la vi ya en nuestro banco. ¡Nuestro banco! Tenía un traje nuevo de luto que le sentaba a maravilla. La acompañaba sólo un niño y la doncella, y cu..ndo llegué, se fueron ellos a jngar como si adivinasen nuestra necesidad de hablarnos .... como nunca. Y aun así la invité a pasear para charlar mejor. Se levantó, acordó su paso al mío, y lentamente, sin hablar recorrimos un trecho. -La debo a usted noa explicación, Paula. Ayer debió formar mala idea de mí. ¡Como si yo pudiese sentir su dicha! Y no: bien sabe usted qne no la siento. Si acaso deploro algo es mi desgracia. - No debe deplorarla, Andrés, si es que ha llegado a conocerme. No nos debemos nada. Estamos pagados en todo, en "todo. " Y reía picaresca en la afirmación, desconcertándome. -Somos amigos, amigos más que nunca, Andrés, aunque usted no quiera. Es decir ...... ¿ Si usted no quiere? .. . .. . Su lindo coqueteo me supo a una gloria lejana incomprensible. - iQue si guiero! .. .. . . - Bueno, usted quiere, y yo ...... también. Voy a reponerme, a vivir más tranquila, de ot ro modo. Así tendré más tiempo de escribir a alg ún amigo ..... . Y me miraba, jugando, gozándose en m i impaciencia bien conocida de ella en cosas más f ú tiles. - Bueno, no se impaciente; a usted. ¿EstamoR ? Le escri biré con alguna frec ue ncia, siempre que usted me p ague. ¿ Le parece b ien 1 -Siga, Paula, siga, ¡po r lo que más quiera! - iNo adivina el resto ? - Creo que sí; pero, dígalo, dígalo usted. Y allí en el pueblo pensaré en ..... . - ¿En qué ? - En el amigo de Madrid, a q uien d ejo lnchando por esa carrera que puede ser un porvenir magnífico; el amigo que quiero ver ,·encedor. Y cuando lo sea, o cuando las fuerzas le falten, victorioso o derrotado, yo le pediré ...... Si h.t subido. que se olvide del orgullo y descienda hasta mí. Si se ha estaciona do, que se olvide del orgullo y del amor propio por el amor ••ajeno. '' ., .... Y fué nuest ra última tarde. la primera tarde de idilio ..... . VI ,\. mi existencia solitaria y triste se asoma una mujer. Una bella mujer, que vive entre mis libros, que anida en mi alma, que me acucia con sus consejos de calma. Y mientras estudio, mientras paseo, mientras reposo, su imagen peqneña y graciosa alegra mis horas y me hace repetirme, muchas veces con orgullo, con un cosq uilleo extraño de dic ha y de juventud: - iiTengo una novia!! JUAN AGUILAR CATENA. �"La vuelta de la Golondrina" Especial para ''El Mundo Ilustrado" 1 \ E l Soñador p ercibe rozar de alas e n! os vidrios del balc ón. [mpaciente se dirige a él y vé que la Golondrina que una tarde partió llevando sus quejas, ha r egresado bu ll icios<1 y juguetona La Golondrina. - Soñador, bue nos días. ¿Me e sperabas? El Soñador. -Con impaciencia te aguardaba; d esesperado estaba oor tu vuelta, porque me trajeras noticias d e Ella. RELAMPAGO Anoche miré en tus ojos un relámpago de amor. i Cuánto su zig-zag fugace alegró mi corazón! Dime. sueño de mis sueños: ¿cómo haré para lograr que se convierta el relámpago en perenne tempestad ? I [ PALIDEZ iOh, qué dulce palidez, tan vaga y encantadora, veló en tu rostro, señora, al fulgor de tu altivez aquella di~hosa vez, en que tu alma conmoví, cuando a tu lado leí los humildes versos míos. en que lloré tns desvío~ y mi dolor· te ofrecí! Mas di: ¿no palideciste y fué necia presunció n de una amorosa ilusión pensar que te conmoviste ? Di qué fué lo que sentiste; ipor tí misma te lo pido! pues, aunque yo te sé amar, de tí solo sé esperar iridiferencia y olvido. III UNA PALABRA DE AMOR Una palabra te pido , una palabra de amor. Si te la dicta Cupido y la dice tu candor, aplaudiráu los Amores; y el viento garrulador lo dirá a todas las flores, encendiendo su rubor. "Vuestra reina, dirá el viento, "se encuentra enferma de amor; "y están más lindos sus ojos "y más lindo su color." Y para que se conmueva todo el reino del amor, llevará el éter la nueva a la celeste región. Y como a las flores bellas el aura, a los astros él les dirá: "Lindas estrellas, "vuestra reina dió el laure l "de su amor, gloria del cielo, "a un caballero de fe "que, a dorando su hermosura "y humilde ante su altivez , contigo en vida y en muerte estará siempre mi alma." "puso a sus plantas la lira , "la vida, el alma y el ser, "y se tornó su cautivo "sin demandarle merced," Al volver la primavera, sobre la tierra sagrada en donde la niña duerme, floreció una rosa blanca. Y aire y éter, discurriendo al son de dulcearmouía, la nueva irán difundiendo por cuanto ilumina el día. Trémulo cogió el amante la bella flor solitaria · y como airón se la puso ele su chambergo en el ala. Y ornarán, con los Amores, ufanas de tí y muy bellas, In noble pel.ho, las flores ; tu blanca sien, las estrellas. El mozo partió a la guerra en busca de nombre y fama, ya que su bolsa está pobre, qwiere el triunfo de su espa<la. Bien harás, noble señora, obra de tanto grandor. si dices al que te adora una palabra de amor. Flandes conoció su arrojo, le vió vencedor Italia, oro le d ieron las Indias, y descanso y paz, España. FRANCISCO PASCUAL GARCIA. La Golondrina - i De Ella! .... La tarde que llegué a verla, la encontré triste y pensativa como lo estabas tú cuando partí; al verme se sorprendió y cuando la elije quien me env iaba, asomó a su rostro una sonrisa de alegría. Me acarició con suspiros y besos, m·e hizo muchas preguntas de tí,"¿ Me quiere mucho, verdad? me decía. "Qué hace?" " ¿Piensa mucho en mí ?" "¿ Qué dice ?" .... Contele todo: tu a ng ustia, tu tristeza, tu desesperación por saber de Ella. iQué ojos tan hermosos tiene! iQ ue encantadora estaba! ¡ Sus cabellos daban sus tonos de oro, al caer sobre su cabecita los últimos rayos del sol que se ocultaba tras la montaña! ... , _t':..... ' :·¡ Mes1s latera les del salón en q ue $e sirvilt rm ba'Uq uete a l S r . L ic. J. B Car rasco, e n P uebla, corim'Orit"b d e su toma de po:;esión del gobierno d el Esta'do: ..- r . l • '! , L a Oolontlrina ·. • ·- 1 - Díjome, d irigiendo s ,s e ncantar.d ores oyos'· ;rl • cielo: "Retorna a El, llé\'ale m~chos, m Lcho,, mil ' suspiros, mil frase; de amor! · ' · ·' • • ' '' Lances de guerra y fortuna , fruto de su edad temprana, gozó, buscando el consuelo ele su pasión firme y s<1nta . Admiración de las gentes fué siempre la flor extraña, pues, vencedora del tiempo, estaba siempre lozana. L a vida , al verla tan pura , tuvo miedo de ma ncharla, y la convirti6 en recuerdo cuando era sólo esperanza. _ ¿Qué poder tuvo una bella para rendirle a sus plantas, qué infernal hechizo pudo destruir tanta constancia? 1 ·1 él - Gracias, G olcndri□a, que m e has trJíco consue lo de la única f uen te en que la tengo: an c_ra· iófo vie· resta, suplicar te en nombre de este amor tá,'l' 'grande que t ú conoces que : sigas siendo su fie l meii;,,¡era","tjlie_tcdos los días Je lle\'es mis suspi res y me ,trai~á,s,'I,o~:fli~-6s Pnt re tus alas! · , '. '. L a Golondrina __ \I caer d e la tarde, tenderé mi ,_µe)f! 'y\(tit}ar del d ía estaré de vuelta . De~de hoy rny ,_meos~je,a ...~e dos q ue se adora n con el alma y con la ''. ÍPí' l . , 1 /,'. • • 1 El Soña dor bern en las alas a la G,olf)fl9.!',li:1<\ ·Y, ~s1a se ale rn 1 ja•dando mil \'Ueltas tn el a ire r a ra . manifestár • .. ·, ' a egna . . . .. . ¡ , . :' • llléxico, ro de noviembre de 1 9 1 2 . ' '· 1 · · • " ' '. · :: FRA?\CJSCO :" A:K C HE1/'. M-AfUX . La llevan cuatro doncellas, ]tenas de flores las andas; a Blanca -Rosa la lloran todos los 'de la comarca. El tiempo todo lo borra, todo lo muda y lo cambia, y él vence con i!l olvido del amor las arrogancias. Y más que nadie un mancebo que una noc he perfumarla, escuchó a la p obre niña estas div inas palabras: Una noche en que la hermosa tendió a su amado una escala, escucharon las estrellas frases de amor y esperanza. "Quiéreme como te quiero, ten en el amor constancia, : ,;j E l Sorador En el corazón amante grabó el nombre de la amada. en el chambergo lucía su hechizo la rosa blanca. Blanca-Rosa, con su traje de novia, que linda estaba; se desposó con la Muerte una noche tibia y c lara. i· JfJ · · · • ,,),, ";• ,. 1;Jesa de honor en el cita do salón . El S oñador (sJnríenclo.) - , Te d ijo muchas cosas de mí ? La Golondrina Frases que endulzan los labios lo mismo que una plegaria que son perfume y consuelo para las amantes almas. En las horas misteriosas; cuando ya la alondra canta, ¿cómo negar una súplica que una dulce voz desgarra ? - Quiero una gracia pedirte. - Y yo le daré esa gracia. -Como prueba de c.. riño deseo tu rosa blanca. Cogió el amante la rosa para ofrecerla a su dama, la flor estaba marchita, su aroma al cielo volaba. - il\Iuchas ! muchas cosas de amor, muchas cosas ele .í. Me explicó su tristeza por estar separada de tí; me refirió lo mucho que te quiere; díjome, que sin tí la vida la pasa en continuo sufrimiento, que su alma y su corazón te los ha entregado por completo, que su pecho só lo por tí suspira, que sus labios solamente se abren para pronunciar tu nombre y para elevar una plegaria a Dios por tí! El Soñador - Sí, Golondrina, de todo Jo que me acabas de decir estoy convencido y quisiera tener un corazón más g rande; para quererla más y una alma mayor, para a dora rla más! La Golondrina - Con lo que tú la quieres está conforme. Tu alma y tu corazón deben sentirse satifecbos de haberse entregado a Ella; nunca los olvidará, siempre los cuidará, puesto que dice son su vida entera. El Soñador. L UIS BRU. • - iSu vida entera! sí, así me Jo ha dicho Ella. ¡;\y Golo ndrina, que hermoso es querer como nos queremos Ella y yo! Díme: ¿qué más te d ijo ? .\specto general del salan en que se sirvió el banquete al Sr. Lic. Carrasco �La parroquial de Llaotares es un templo de imprecisa vetustez; sus paredones sorbieron la ltiz sol'tr de muchos siglos, a la vez que rezumaron humedades centenarias; así aquellas venerables piedras se nos aparecen eoga)anadas con uoa_ doble coloración de cobre y de verd1a. Esto al exterior, que dentro todos los objetos se humillan en luz penumbrosa, filtrada de lo alto por ventanucos angostos como rajas, y esparcida con cauta dulzura, que vela por la mansedumbre del santuario. El cual se levanta sobre el lomo verde de un collado, desde donde señorea el valle de Llantares, imponiéndole la dominación de su silueta como vigía de santidad campesina. Una arboleda densa recubre las laderas de la loma, de modo que se apacigua el templo en los silencios rumorosos del castañar. El caserío de la parroquia está desparramado sobre el verdor de las praderías: todas son moradas humildes y humildemente recatadas entre lozanía de higueras y nogales. La casa rectoral tiene una solana tao enflorecida de geranios, y las paredes tao blanqueadas, y en lo trasero de ella una huerta tan pingüe, que aparenta señorío. A su señor don Epifanio, nada le da de esta apariencia; el engreimiento sólo florece en el pecho de Paula, su gobernante; alma simple poseída de trc,s simplicísimas vanidades: la floración de los geranios de la solana, la blancura de las paredes, y la feracidad de la huerta. Verdad es que es ella sola cuidadora y agenciosa de estas galas: Paula riega las cajoneras dos veces al día, enjalbega las paredes dos vecc,s al año, y labra en su sazón las correspondientes hortalizas. Algunas veces, don Epifanio insinuó una represión por estos atildamientos algo ostentativos, pero las réplicas despóticas de Paula le infundieron la tranquilidad de que no eran superfluos. Su gobernante y hortelana le dejó entrever como una recóndita significación de aquellas faenas que propendían a santificar la casa del señor Cura con la virtud virginal de las flores, la mística albura de las paredes, y el sobrio mantenimiento de las personas que supone la humilde cosecha de unas legumbres. Paula no lo dijo así, pero así lo comprendió don Epifaoio, con el pensamiento perspicuo que acaso aventajó al de su servidora, cuyas faenas de exornación y labranza quedaron para él dignificadas por una especie de su· til simbolismo casi teológico. No era este un caso nuevo en las reláciooes de amo y clavera: las más veces, suscitada una di3crepaocia, el pensamiento de doo Epifaoio era el que se abatía, pero la sumisión, en vez de apocarle, le remontaba; concepto que Paula sugería como especie rudimeotaria,amparado por el juici.J trasmutatorio del Cura, se despojaba de su rudeza, sutilizándose. Ceo esto el equilibrio de la vida familiar era perfecto eo casa del señor Cura: para la servidora, el regodeo de la dominación iostiotiva; para su señor, el goce de las superposiciones ideológicas. Era don Epifaoio hombre de volnotad blanda, pro· peoso a la sumisión doméstica; si no poseyera esta be· oigoidad nativa aun el imperio de Paula sería firme. El párroco de Llantares había llegado a la eliminación de todos los anhelos de la vida a fin de poner, íntegras, las potencias espirituales, al servicio de una aspiración única, grande. Es el caso que aquella parroquial, doblemente venerable, por lo santa y por lo antigua, era un templo sin voz; es decir, sio voz exterior, ya pregonera, ya clamorosa, porque el interior, a más de la espiritada vocecilla de don Epifaoio, contaba con los resoplidos desapacibles y aflautados de un armonio. La mudez exterior del terrplo att>nebraba la existencia de aquel varón bendito. Si la espadaña de la parroquia de Llaotares en vez de recortarse vacía sobre el cielo sustentara, como era debido, su campana, don Epifanio hubiera pasado por el mundo sin sombra de pesadumbre. · Debe decirse que la falta de la campana era una deficiencia inmemorial; ningún feligrés viviente guardaba recuerdo de haberla oído resonar en el valle. Lo que guardaban, y ya de herencia, era el rencor a los feligreses de la parroquia vecina que escarnecieron a los de Llantares con el apodo de "campaneros." ¡Como si fuera leve burla el retintín de la campana vecina que hasta ellos llegaba en los días de grandes ventoleras!. A don Epifaoio,_este r.!)_lañido le _partía el alma: amurriado, guarecíase en la rectoral en espera de bonanza. Entonces la servidora, viendo su conturbación, le interro· gaba malignamente: -S.:ñor, ¿oye usted la campana de San Saturio? El señor le respondía con un silencio lastirner.J. Y ella, implacable, reforzaba la zumba: -lNo será la campana "del nuestro" campanario? Y él, doliente: -iPaula, Paula .... . . , ya repicará la campana ''del nuestro" campanario! Y Paula. desvaoecienclo en compasión la burla: -"Van traerla" los angelinos del cido. -Puede ser que sea. si no alcanzan de aquí a un año las limosnas que voy recogiendo para comprarla. Corrían los años, y las limosnas que don Epifaoio ahuchaba no alcanzaban. No alcanzarían nunca. Ya lo sabia él, convenciclo de que el tema de la campana era impotente a mover corazones de labriegos. Ni tenía adónde acudir de renuevo, tras veinte años de imploraciones mendicantes. Muy de tarde en tarde entraba ya moneda en la al· caocía: era la igle,:ia misma la ageociadora de ellas, que por ser obra de tao remotos siglos, alguna vez ªP" redan por allí. corno descarriados. algunos visitant,.s; verlos aparecer don Epifanio y captarlos, era una misma cosa Durante la visitd, indefectiblemente, cura y curiosos trepaban por una escalera repodrida a la espadaña. No valían protestas ante el desvencijo de los peldaños: el párroco incitaba al escalamiento con cebo de r.irezas arqueológicas en lo alto. Y uoa vez arriba, dádiva segura; jamás fallaba el ardid. La contemplación del camf¡aoario vacío allanaba los impedimentos que la natural timidez oponía al petitorio. Allí ni trasudores ni encogimientos para deslizar coo mo el edificio; y todo ello al amparo de un tapial verdinegro, más lóbrego todavía que la casa y que la fronda. Sobre el arco del portón se encopeta el aditamento de un escudo. que en tiempos debió ser emblema jactancioso, ahora roído por la humedad y empatioado por los musgos El i oterior de esta mansión era el grave misterio de Llanta res. Algunos aldeanos viejos tenían memoria de haberla visto habitada tal cual vez por el "señor Duque," y aun daban de él referencia.s de mucba alabanza. Algunas alcleanas septuagenarias reforzaban el encomio del prócer. Pero desde los tiempos ya remotos de aquel Duque, nadie volvió a saber de los amos de la Quinta. Las leyendas corrían por la aldea, al i~ual que por el mundo, como suplentes muy diverti:las de la historia. El larg"> cerramiento del palaciote, su hosca apariencia, estimulaba la fabulación campesina con tosco aderezo de brnjnfa y malignas añadidura.s desvergonzadas. Con lo cual. así que la Duquesa apareció en su Quinta, corriendo por Llantares los rumores del comadreo irreverente. Don Epifaoiooo lesdió acogida: en cuanto a Paula ensayó a iniciarlos, nuestro párroco se encerró, se abroqueló en su celda, para no volver a presentarse ba.sta el día siguiente. Aquella noche ni cenó don Epifanio. Al salir del en· cierro era otro hombre; de tal modc, era otro hombre, -lLa campana? Y don Epitanio, imperturbable ea su perturbación festiva, asistió, repitiendo: -"Tintionabulurn habemus!"....a la vez que con todo su cuerpo echó a vuelo un rnpique. Paula ¡uraría que, de haber podido, el señor Rector hubiera dado cuatro volteretas en el aire para que más claramente se transparentase su idea y su regocijo. . Al sereoársele un tanto_ el espíritu, se le apaciguaron ¡untarnente las gest1culac1ooes y los ademanes imitativos. Poco a poco recobró su porte natural, la dulce gravedad propia de su ministerio y de su persona, y entonces fué el desbordarse las explicaderas. Apenas le había sido menester deslizar la súplica; la señora Duquesa, con perspicacia de grao dama, con una desenvoltura muy graciosa, le hizo cerrar el pico en el instante en que él preludiaba, entre rubores, el parrafillo preparado en el desvelo de noche para mover aquel corazón aristocrático. -Te digo, Paula, que la aristocracia existe; que es una realidad palmaria Se me reveló desde que entré en la Quinta; si tú entrases allí, se te revelaría de la misma manera: se mete por la vista; se mete por el olfato. Un leve respingo de Paula obligó a remachar el concepto. -Se mete por el olfato, porque apenas entraste, ya te da el perfume del verdadero señorío. Tú no lo comprendes; yo tampoco lo comprendo; pero esa aroma existe: ':s una realidad palmaria. Aunque tú digas lo cootrano. La razón del silencio campanil quedó secreta entre el Recto_r y su servidora. La víspera de la fiesta, ya aoochec1do, Paula se había determinado a hablar sin melindres a su amo, imponiéndole la acritud de su ha· bitual despotismo. Si don Epifanio, ignorante de la verdad de las cosas, quería repicar, que repicara; ella descargaba su conciencia, y decía: la campana de la Duquesa no deLe voltear en lugar santo. Sería escaodaloso-¿Me entiende bien, seiiorl ¡Escandaloso! Hirió en lo sensible. Aludir al escándalo, era asegurar el perpetuo silencio del flamante bronce. Y así, tan silencioso como el bronce. quedóse el Cura desde aquella triste noche hasta la última noche de rn vida. Paula recogió amorosamente los suspiros y las palabras postreras de su señor. Las palabras fueron unos vagos y desacordes mono&ílabos, semejando lejano voltear de campana. -Indudablemente-se dijo a si misma Paula,-mi amo se va al otro mundo repicando campanas. Acercóse a la cabecera, y murmuró:-Señor, señor .... repica· rá la campana "del nuestro" campanario. ,Oyó don Epifaoio la promesa de Paula/ Paula se quedó con la duda tocla su vida. Pero es la verdad que, así que rayó el alba, la campana de la parroquia de Llantares tañó sonora, solemne. Era Paula la que tañía reciamente, devotamente, en la convicción de que don Epifaoio la oía desde las regiones celestiales. FRANCISCO ACEBAL. Del restaurant me escribe en que estuvimos a recitar los locos madrigales; los besos de pasión que allí nos dimos aún baten con el ala los cristales... Pero, triste final de una novela que humedeció mis ojos, importuna, he quemado en la lámpara la esquela y he salido a vagar bajo la luna... Manóo fué la fragancia de un ensueño que entró al atardecer por la ventana, que fué un instante de mis libras dueño y que tenía que morir mañana. Nos reunió un crepúsculo inquietante y ví en mi vida penetrar, absortr, sus ojos verdes, su infantil semblante, su pelo rizo y su vestido corto. Mis ojos por los suyos retenidos la gloria mundanal desatendieron y en sus rubios cabellos desceñidos mis labios y mis sueños se perdieron. En lejanos montículos de bruma olvidada quedó la poesía y si un instante requerí la pluma tao sólo fué para decirle: ¡mia! Bajo la luz de lámparas rosadas en alcobas de ideal y de embeleso nuestras bocas sedientas y cansadas deshojaron los pétalos del beso... Y del idilio abierto en primavera quedaba todavía la fragancia ... pero aunque amaba por la vez primera Manóo amaba como se ama en Francia... Cuando su pluma humedecida en llanto me refirió las dádivas aquellas, hubo en mi corazón un gran espanto cual si se desplomasen las estrellns. . . Fugaz como el relámpago de gloria que anuncia del poeta la agonía, la balada infeliz de nuestra historia murió como las rosas en un día ... . Mas laJie querido y_mLJa _querido.tinto ·q ue, en memoria y honor de ese cariño, su recuerdo tendrá siempre el encanto de una música oída siendo niño. Y cuando, prisionera de sus blondas, la vea pasar blanca y pensativa, tendré la peor de las tristezas hondas: saberla muerta y contemplarla viva. MANUEL UGARTE, .' decoro la cuestación; allí los visitantes hadan sus oblaciones como por impulso espontáneo. Las únicas ofrendas que se le escapaban a don Epifaoio eran las de extranjeros, con los cualt's él no tenía comunicación posible. Estos quedaban relegados al ser· vicio seglar de Paula, experta lucradora de emolumentos. Esforzábase el amo por inquirir la cuantía de ellos, y aun más. por alleg"r porción a la hucha de la campana. Todo inútil: Paula era una mujer sórdida. que Paula, por primera vez en su vida, tuvo el sentimiento de la supeditación servil. Fueron horas turbuli:otas en la rectoral: el rector, trepidante de nerviosidad: su clavera, despavorida y un poco sentida de humillación. Mediada la tarde, el Cura salió de casa corno si le arri:batara una ventolera; Paula tuvo la precaución de subir a la solana; desde allí registró el rumbo de su señor. Lo que ella maliciaba: camino de la Quinta. A través de los "caleyos" zarzosos y ele los prados en verdor Al bendito señor cogíale la vejez con el corazón made estío fué siguiendo la mancha negra y oscilante. Hascerado por la desesperanza. Los aldeanos, sus feligreses ta que la perdió de vista, sorbida por la s11specta fronveíanle vagar como una sombra dolorosa a través de Jo~ dosidad del palaciote. maizales y de las pomaradas, pero empedernidos ante su Entonces a las horas de turbulencias sucedieron otras d_olor.. Que así llegó a ser un dolor dignificado por el de espera anhelante; anochecía y doo Epifaoio demoras1lenc10. do allá dentro. Aquella demorao7,a en la Quinta fué el Hasta que una tarde, en cuanto Paula le vió entrar en pasmo supremo de Paula. la rectoral. le espetó esta preguot~: Ya la noche cerrada presentóse el visitante de la Du- l Dijéroole Jo que pasa? quesa: _le resplandecían los ojos, sus labios borbotaban Don Epifaoio abrió mucho los ojos, con pasmo intefrases 1ncoogruenles, sus manos se movían con activida· rrogativo. La servidora ahincó la pregunta.: des insólitas. La serviclora hizo esfuerzos por regular - lNo se lo dijeron/ tao desconcertado devaneo o sorprender al menos un Todo el rostro del sacerdote se dilató consternado. Lo r, squicin de lógica. que pasaba era una cosa muy extraordinaria: que la Fué el mismo don Epifanio el que espontáneamente "q_uiota_' bab!a amanecido abierta de par en par, y con se_ cl_areó: no por efecto de la palabra, sioo por arte de seoales _rneqmvocas d~ estar d':otro la Du111esa. m1m1ca, porque la simplicísima mujer jamás hubiera -ID..tces que la.Qu1otai¿D1ces que la Duquesa?- io-. alcanzado la verdadera significación de aquel ·'Tintioquirió el Cura. nab_ulum_ haben:ius!" que su amo se c;lió a repetir con jo· -Como lo digo. Llegara ayer anochecido en autc· cos1dad 1mprop1a de sus años. móvil. ' ~or suerte q~e )a machaquería de la frase fué acomEl estupor embarazó los comentarios. panada de mov1rn1eotos correspondientes al repiqueteo L'.'" Quinta es un palaciote de torva arquitectura hede una ,campana. De manera que Paula comprendió, y rrenaaa, emboscado entre arboleda, tao melancólica ceexclamo: Paula no decía nada; más bien guarda. silencio, aun· que, en verdad, su silencio era un poco hosco. Don Epifaoio no estaba para percatarse del valor de los graves silencios. -En resolución: te digo, Paula, que con tal naturaralidad, puedo añadir que con tal eleg;.ncia, la señora Duquesa me prometió costear la campana, que parece como si hubiera venido a Llaotares de propósito para hacer la ofrenda Paula oyó la narración sin poner un comentario y sin secundar el alborozo del amo. Esta misma reserva arisca observó don Epifaoio en todos sus feligreses. En cuanto a la Dnquesa, su presencia fué tao fugaz, que a los tres días estaba la Quinta trancada, como para otros cincuenta años de cerramiento. La campana, ella misma la remitiría. Y tan a tiempo llego, que para el dia de. la patrona de Llaotares estaba el bruñido bronce reluciendo en el campanario de la parroquia. No hay que decir si don Epifanio f)Staba también reluciente. El primer repique se dispuso para la alborada del día de 1a fiesta. Dicen que los feligreses de la parroquia de Sao Saturio estuvieron oído alerta. Calentaba ya el dorado sol de la mañana de Septiembre, y en el aire azul, limpio, como dispuesto a recibir el alborozo del campaneo, nadie oyó el repique. Iba a comenzar, con la solemnidad natural del día, la misa cantada; pues la campana, muda. El traqueo de los cohetes fué el único rasgador del aire. Salió por los campos la procesión de la Virgen; pues la campana, muda. Detrás de las angarillas, ea que se bamboleaba la imagen de la patrona, seguía don Epifanio revestido de una pluvial blanca y dorada; los diáconos cogían las puntas de la c3pa, corno si llevasen a rastrar al pobre Párroco: de tal modo iba atribulado. Cerró la noche sin que se rompiera la mudez de la campana. (De un libro en prensa.) Hay en las calles solitarias una tristeza penetrante y l"5timera... Las luces como lágrimas de luna reilejao sus angustias en la acera. Siento un cansancio singular que inclina mis pensamientos como exhaustas flores; y hay en mi corazón una neblina que evoca los fantasmas interiores... Por un vestido de crespón y encaje vendió Manóo sin amistad su beso; Maoón no sabe lo que cuesta un traje y fué perjura a nuestro amor por e,o Su billete con lágrimas mojado implora mi perdón por su desvío, dice que sus delirios l>< hao burlado y que no hay besos como el beso mío, Culpa es de la ciudad; y, según ella, por borrar el horror de su caída daría nuestro amor: su única estrella o el recuerdo de ayer: toda bu vida. "¡T.-oemos que hablar ..... . ...... !" ¿de qué?-de nuestro amor que ba nacido lleno de color de rosa! "¡Te quiero!"-me dijiste ¡qué bonita armonía existe en esta frase, qué fuerte ha sonado en el fondo del alma mía que dormía, y que al oir ese juramento de tu amor ha despertado preguntando: ¿quién me llama tao bonito? ¡tú, mi Virgeocita de los cabellos rubios y de los ojos negros; tú, a quien en otro de mis cantares te llamé: ·'La Ensoñadora de la Vida!" Te amo así, con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi sangre y con toda mi vida; quiéreme con locura, quiéreme mucho, que cariños corno el tuyo nunca se acaban! ¿Por qué piensas en la ausencia? si ni ella podrá hacer que este amor se aparte de mi pecho; si mientras mire al cielo y a las flores, te he de estar mirando a tí! ¿Eres feliz con mi cariño? ¡qué dicha la mía! yo lo soy mucho con el tuyo y mucho más cuando pienso que: ya puedo llamarte mía y yo puedo llamarme tuyo! iQue nunca uaa nube negra empañe este cristalito a traves del cual me miras cuando snt,ñas y te miro cuando duermo! ¡Que-todos los días cuando me digas: "(hasta mañana!" me repitas esa armonía sonora que ha brotado de tus labios esta tarde, en estas palabras que van vibra u<.!~ siempre en mis oídos: ·•¡te quiero mucho!" México, 6 de Septiembre de 1912. FRANCISCO S .\N CHEZ MARÍN. �"Fué a bordo del "Kenilworth-Castie," duraut-e mi último viaje al Aftica del Sur. me dijo Héctor, Al dirigirme a mi camarote me sorprendí grnndemente al encontrar a un señor de ed-id avanzada instalado en él y leyendo una novela, como si fuese suyo aquel camarote. Con tono ag-resivo le pregunté: -IN9 es este el número 53? -Por supuesto, contestó. sin apartar sus ojos del libro. -El número 53 me pertenece, expliqué. -Se equivoca: es mío. -,!Verdad? ¿Pero no ha encontrado ustrd aquí algunas maletas ' ' -Las hice sacar. PL1ede encontrarlas detrás de la escalera. -Voy a ,·er al comandante o al comisario para hacerlo colocar a usted en su lugar, contesté creyendo haber descubierto el argumento decisivo. - )fo irá solo, contestó con aire irritado, y me siguió. -Cálmense. señwes, cálmense, nos dijo. ¿ Usted tiene el número 53 y usted también, señor? Pues bien, entonc~s los dos ocuparán el mismo número. Es un camarote muy lindo, uno de los mejores, bastante grande para muchas personas -Pero yo p1g-ué el camarote para ocuparlo solo, grité al oído derecho del funcionario, -Yo no me habría embarcado si hubiera sabido que iba a ir otro con'lligo, objetó mi adversario, al oído izquierdo del cor¡i.isario. -:'fo hay más camarotes. señores, contestó el comisario, hemos rehusado gente y el número 53 es el único ocupado por do, personas. Si cada uno de us.tedes pagó el valor entero del camarote la Emprc,sa les reembolsará lo que corresponde. Ya he dicho que no hay más lugar. · · - ~o re'¡1rbcho nada al señor, pero no quiero estar con nadie, Quiero estar sólo decía el caballero anciano. -Tal véi: haríitmos mejor aceptando la situación sin más reclamos, propuse. - Después,de•~odo no tendría nada de terrible que estuviéramos junios ~ie-mpre que nos hubié~amos resignado a soportarnos mútuameote, opinó el señor, y agregó con alegría; . • ., . -Me llamo Ke11drick. -Y yo de,B.e11lieu·. -Entremos a ou(lstra .casa. Una vez en el camarote se negó terminantemente a ace!?tar la cama de abajo y prefirió lct de arriha. Me obst10aba yo en darle la preferencia: pero fué en vano. Desde entonces la paz más completa reinó entre nosº!ros, Kendrick poseía una conversación animada y p10toresca, llena de cultura y rica en detalles. M.e agradaba oírlo y lo interrogaba frecuentemente. Durante los primeros días oo hablamos coa nadie. Keodrick conocía a varios pasajeros. pero se contentaba sólo con saludarlos. Repentinamente una mujer llamó nuestra atención. S_u carácter debía ser muy alegre a juzgar por el crecido número de niñas y jóvenes que se reunían a su alrededor. - Es una señora Harding que se ca~ó muy jm·en con un tunante que la hizo desgraciada Afortunadamente tuvo él la buena ocurrencia de morirse luego y ella ha podido recomenzar $U vida. -Parece que lleva alegremente el duelo. Tal vez encontrará un se~undo esposo antes de llegar, pues aun nos quedan quince días para termioar el viaje. - Es verdad, faltao quince días, repitió pensativa mente, y en c¡uince días . ... No coocluyó la frase. Miró con los OJOS parpadeaotes a la señora Hardiog, apoyada ea el parapeto. -No encontrará r eemplazante entre esos mocitos. ¡Todos demasi&dos jóvenes! ¡Eso carece de técnica! - La ioexperiencia del amante es uo encanto para una mujer prevenida. - Tal ,·ez, pero ella no cederá sino aote un hombre capaz de dominarla Al día siguiente, la señora Harding vino a sentarse juoto a uosotros durante una buena parte de la mañana. Kendrick le devolvió la visita y fué a sentarse junto a ella una buena parte de la tarde. Bien pronto pasaron largas horas unidos. Los jóvenes admiradores se desconcertaron y Kendrick llegó a ser el compañero peferido de ella. Una noche volvió a acostarse más tarde que de costumbre y tarareando algo, en vez de entrar con cuidado como lo hacía siempre. .-~epa usted, exclamaba, sépalo, como cootestando a m1 ~ 1rada asombrada, que no hay en el mundo mejor ocas1~n para un hombre_ e namorado que un viaje en un mar sin tempestades, baJo un cielo estrellado. Se acercó a mí y me <lijo a media voz, pues necesitaba confiar a alguien su felicidad: - i La señora Harding volverá a casarse! Lo felicité. El agregó modestamente: -Ella no se ha comprometido formalmente aún, pero me queda una sem~?ª· y iqué luna, mi amigo, qué luna! No se me perm1tio dormir aquella noche; me d obli- gado a escuchar las alabanzas de su buena amada. Al amanecer la elocuencia de Kendrick se extinguió y pude entregarme al sueño. Un ruido extrañ:i cuyo origen no podía explicarme me despertó. Puse atento el oído. No había dud:i, era producido dentro del mismo camarote. Un ser desconocido. grotesco y espantoso asomaba la cabeza desde la litera superior. Me froté los ojos para convencerme de que no soñaba, después salté hacia la orilla de mi cama. Con 1,na mano me sostuve de la camilla superior, con la otra cogí al hombre y le atraje con todas mis fuerzas hacia mí. Pude ver perfectamente su rostro. ¡Era un loco! Aquel loco me amenazaba con los puños crispados y repetía una misma frase que yo no podía entenderle. Al fin creí comprender: - /Qué ha hecho de ella ? , Qué ha hecho? -iDe qué ? pregunté. -Allí, allí. . . . en el vaso, cerca de la cabecera de la cama. Maquinalmente miré el vaso y dije: - Está vacío. Esta simple contestación originó un nuevo acceso de furor en aquel hombre. Se golpeaba la cabeza contra la pared. Repentinamente tuve un vago recuerdo. En la mitad de la noche algunas gotas frescas cayeron en mi mano que tenía fuera de la ropa. Iostinti,,amente, con un gesto de impaciencia, lancé el contenido del vaso demasiado lleno, por el tragaluz. Dije entonces: - Arrojé al mar lo que había en el vaso. Entonces aquel viejo sollozó apasionadamente: - i Hi! .... Bu .... u .... Se acabó .... la señora H a rgclin .... ¡Oh! ... ,¡Mi dentadura postiza! .... ¡Oh! .... ¡Dios mío! .... El loco era Kendrik y yo había arrojado al mar su dentadura. El infortunado no abandonó más la cama, se cubrió la cabeza y no se dejó ,·er ni por mí. Algunos meses más tarde. estando en París, recibí una carta suya. Me decía: "No pude justificar mi extraña conducta ante la señora Hardiog. Jdmás quiso verme y se casó poco después de llegar al Cabo. Yo no hice el viaje más que para obtener de la señora Harding una promesa de matrimonio y como sé que ella habría aceptado mi mano, antes de abandonar el vapor si usted, por su imprudencia desgraciada, no me hubiera privado de los medios he entablado juicio contra la compañía por haber introducido a mi camarote una persona que me ha hecho un mal irreparable. Le advierto también que Je sigo juicio a usted y le cobraré 800,000 francos por perjuicios, por haber destruído mi última felicidad en este mundo. MARIA LUISA VERRI!:'.R . Sr. Lic. V. Hurtado de Mendoza, nombrado Procurador de Justicia del Distrito Federal. Sr. Lic, M. Castellanos, uvu,urado Procurador Ge neral de Justicia de JaRupública. certidumbre no llegara nunca a ser una convicción, 'tanto así es lo que el hombre hace por evitarla. Los pueblos educados en la indiferencia por la muerte no aprecian muchos de los goces de la vida: en ellos la noción del rleber obra en la conciencia por modo absoluto. La mnerte es la que cambia el escenario inalterable d~ la vida. Cuando pensamos en tantos seres amados, desapaTeci· dos ya de la vida, nos sorprendería como un reproche íntimo que los olvidemos tanto, si otros no hubiesen venido a ser como ellos en nuestros afectos, y si no amásemos a éstos como amamos un tiempo a los que ya olvidamos. El corazón humano es un cementerio sin recuerdos. ¡Ah! si el hombre no olvidase, su corazón sería la desolación de su vida: él vive porque olvida: y oo huy culpa en ello, pues cuando se olvida de sí, siendo una máquina de egoísmo movida por su propio interés ¿que podrá exígirsele que tenga para los demás? Sus propios afanes, los cuidados de cada día lo arrebatan como en un torbellino de inquietudes y de ambiciones. Scele a veces pensar momentáneamente en los que en un tiempo amó, y entonces la muerte aparece a sa imaginación como un refugio o como un consuelo de sus días tristes. Ella es el inescrutable signo de interrogación levantado ante la razón humana sobre el ocaso de los desti- ' nos: es el último azoramiento de la duda y la certidumbre de la fe sin malicia. ¿Cómo nos vendrá la muerte? ¿En qué forma, cual día, paralizará esta máquina que se gasta consumiéndonos, y hará cesar los latidos de este corazón a l cual, para gastarlo más pronto, hemos acelerado locamente tantas veces? Este, que por una piddosa imprevisión es el más olvidado, debiera ser el más constante pensamiento de la vida, no para desfallecer ante su realidad, sino para no dar, ante su enseñanza, más que su positiva relativa importancia a los sinsabores que nos preparan para llegar sin hesitación a la última hora. Tanto es la muerte lo único cierto de la vida que los afanes del hombre por la conservación de su existencia no son más que medios puestos en juego para acelerar la muerte: de aquí que se diga que el hombre no muere sino que se suicida. Y esto es así porque el hombre muere siempre por algo que pudo evitar; lo cual nos prueba que nada de la vida debiera influir por nue'Mra voluntad rnbre los latidos del corazón. Economizar emociones es prolongar la vida; luego, los que se procuran éstas no hacen más que buscar la muerte, aun temiéndola, como sucede en la generalidad de los casos. Pero /qué sería la vida sin emociones? Considerado esto, ir voluntariamente a la muerte es una necesidad de la vida, porque ésta no es sensible sino por los sufrimientos y por los goces, que son las únicas fuentes de las emociones. De lo inesperado, la muerte es lo único que conocemos: es lo único que habiendo la certidumbre de que vendrá, nos toma siempre de improviso. Parece que esa Sr. Ing. Camilo González, nombrado Direc1or General d,- Telégrafos. , . • ~. ' ·' ' ' ,: ,.¡ ,. Sr. doctor don Manuel V. Cañizares designado por el gobierno cubano para la secretaría de la legación en México. D E LFIN A. AGUILE RA. l; ,! 1,, t ·• •·. •• ti,-.,.·:•·· • • : ., ) 1; , .,,. Fachada ele la c: pill:i anexa a· templo de San Felipe de Jesus, iriaugura:la a mediados del mes mes rasaco. Sr. mayo_r den Celso Acosta, nombrado Inspector Generalae Policia del Distrito Federal. Ofr~ndas florales colocadas en el monumento a Juárez por la colonia americana con mo th·o del aoi,·ersario del natalicio de \Vashiogton, • Sr, don Rafael Vázquez, nombrado sub-secretario de Comunicaciones y Obras Públicas. Sr. doo Ra fael Manterola, no:nbradoAdmio istra 'or loca l de Correos. �La gran actriz ~ella Star~ estm·o magnífica en la interpretación de es· te tipo femenino y la vimos como fué pasando por grados desde el cariño intenso al hombre amado, hasta el odio rabioso, profundo, con náuseas de aseo, que la precipita a l abismo del crimen El público ovacionó a la artista in· signe. fJL,e TEATRO COLON -"GRAND GUIGNOL" Dirijamos nuestra vista a las funciones del "Grand Guignol", que la falta de espacio, nos impidió tratar de ellas y que luego tristes acontecimientos fueron motivo de tener que suspenderse, reanudándose en cuanto la tranquilidad re inó en la capital. Entre las piezas nuevas que se han presentado, una de ellas "El c~poral de mineros," constituye a no dudarlo, una de las más fuertes y emocionantes, ~el vasto re• pertorio guiñolesco. El asunto a grandes líneas trazado es el siguiente. Un ingeniero de experiencia y de sabidnria es separado de su trabajos, de una mina, que con gran acierto dirigía. Sustitúyele otro ingeniero también, pero joven, inexper· to, y en éambio muy presuntuoso de su sabiduría y cono· cimientos que cree poseer. En cierto momento se pre· senta el caporal de la mina al nuevo ingeniero y le dice que allá abajo hay peligro inminente, que se teme una inundación. y qut sería bueno que la gente no bajara a los trabajos. A nada hace caso el jefe, diciendo que él sabe lo que se hace, que él manda y que por tanto se continuará en las labores como siempre, y que el obrero que desobedezca será despedido. El caporal insiste, pe· ro ·todo en vano, visto lo cual baja a la mina arrastrando tras de sí a todos. Por desgracia los'temores no eran infundados. La ca· tástrofe sobreviene, hallándose el ingeniero con su mujer en la oficina principal Se escucha el timbre del te· léfono pidiendo auxilio sin cesar, toca y toca con insistencia que hiela la sangre en las venas; piden protección, piden socorro, la muerte se conoce que está haciendo presa en algunos o en casi todos; y Sainatti, con un arte soberano, nos hizo ver en su rostro, en sus ademanes, en su aspecto, en su voz apagada, en la tensión de los ner· vios, los zarpazos que el remordimiento daba a su cora· zón causa de todo. Hay una lucha, un combate entre la missricordia, la piedad para aquellos infelices, los cuales se les puede socorrer aún, y el amor propio, que ha de sufrir las duras censuras del caporal que todo lo preveyó, que todo lo dijo, que se negaba al trabajo. El teléfono sigue tocando desesperadamente; los momentos son siglos; por fin, vence la mala pasión, la rastrera, ·Ia miserable, el amor propio, y el feroz ingeniero rompe el teléfono para que ::io toque más, para que no lleguen los .-,isos desesperados de los que mueren en aras de su de· ber y a<rastrados por la ignorancia y el orgullo. La impresión de la obra fué durísima; Sainatti estuvo admirable. No cabe más, no es posible llegar al verismo, a la fuertísima realidad, de una manera tan completa como llega el insigne actor italiano, que fué ovacionado justamente. o o o Otra de las obras estrenadas últimamente de gran mé· rito se titula "La Grande Mort" y puede decirse que Sainatti estuvo de igual manera, a una altura inconmen· surable. La acción pasa en la India inglesa y el insti,ito de conservación del hombre, el egoísmo llevado hasta el exceso, hast;i. el crimen, motiva el que, el ingeniero o o o Berwerley, por sah·arse del cólera que todos los días siega muchas existencias, mate a su compañero de tn· bajos el Doctor Skinpton. Más, la enfermedad aumenta de una manera alarmante; los médicos luchan en vano contra la epidemía, y siendo inútiles sus esfuerzos, y en-,I terado el gobierno inglés de lo que pasa, manda destruir todo aquel campamento infesto, incluso los que lo babi· tan. El ingeniero Berwerley gusta de la medida, igno• raudo que se encuentra atacado del cólera y que por tanto será sacrificado con los otros enfermos; el funcio• nario Bruff, encargado de cumplimentar las órdenes, no excluye a l referido ingeniero que muere sin haberle valido e l asesinato que cometió para librarse del contagio o o o "La Voz" es un drama corto que apenas dura mf'dia. hora, pero que no por eso deja de tener una intensidad grave y conmovedora. Dos sobrinos ayudan a morir a su tío rico, conduciendo e l cadáver a la sepultura. Pero como solo está asfixiado el que creían difunto, al sentir el contacto de la tierra húmeda, vuelve en sí, y grita apresurándose los herederos a sepultarlo para cuanto antes gozar de la herencia. Su propósito se consigue, no sin que el sobrino mayor enloquezca creyendo oir la voz de ultratumba, que Je acrimina su conducta. No tengo para qué decir la dificultad que entraña obra tan horrible, y será ocioso que repita, el que Sainatti, venciendo todos los obstáculos, llega a lo sublime, pre· sentándonos una demencia originalísima que parece ser un caso nuevo en los anales de la locura. Igualmente breve es otro drama de los estrenados ú ltimamente. Me refiero al titulado "Mammina" de los autores Sartene y Achuzma. En esta obra se presenta un tipo de mujer que en el colmo de la desesperación, sa~ biendo que su amante ha matado a la madre de ella y al 0 iño fruto de sus ilícitos amores, lo asesina. t ' "Ninna Ranna," una obra del repertorio del Guignol, que parece escrita sobre un recorte de periódico, que en su "crónica negra" nos participa el intento de suicidio de un matrimonio, cansado de la vida, por la miseria que los rodea. Y, éo efecto, eso fS el corto drama estrenado en la noche del último jueves con gran éxito. Juan y Blanca deciden matarse, ante las dificultades que la existencia les proporciona. La muerte escogida es la asfixia, pues comprar una rama, cuesta lo que no poseen, y huyen de la calle, para no dar el espectáculo del magullamiento por un tren, o de estrellarse cayendo de un te· jado. E_l marido In prepara todo, el carbón, el cerrar las puertas y ventanas, el cubrir las más pequeñas rendijas adonde el aire pueda entrar, y por fin, de<:i~idos, tranquilos se sientan a esperar a la que tarde o temprano vendrá a v1S1tarnos. Pero, en esto el hijo de aquellos dos amores que duerme en la cuna su inocencia, se _despierta, sonríe, .nira con sus ojitos de angel a sus padres y estos ya no piensan en la muerte, sino en la vida manantial de consuelos y esperanzas, y abriendo las ventanas dejan que el sol, los envuelva en sus rayos de o~o y 9ue el aire puro embriague sus pulmones. Añadir{ que los es· posos Sa1nattt nos encantaron una vez más, haciendo alarde de la flexibili• dad de su talentc, y de lo enorme de su genio artístico. Creo que es inútil repetir lo que por sabido se calla. No tengo muy acertada la elección de fa vieja "Dama de las Camelias" par~ el benefi~io de la Bella Starace que tuvo efecto el pasado viernes. Si hubiese escogido otro drama menos vulgarizado seguramente que hubiera habido un lleno en la sala. Claro que la beneficiada estuvo admirable en el tipo de "Margarita" lo mismo que "Sainatti" en el de "Armando," pero todas aquellas muestras de afecto que recibió la gran actriz más se deben a su labor de toda la tempo· rada que a la citada noche precisamente; los públicos de todas partes ya oo reciben con gll:sto la que en su tiempo constituyó una verdadera glona para Dumas, y por tal motivo ven la re· presentación con frialdad, con descuido y de mala ga· na. Por grande que sea el talento de una actriz o de un actor, oo puede llenar con encantos de juventud, lo que está en el panteón de lo pasado, de lo muy pasado, co· mo sucede a la pobre tísica de las camelias. TEATRO PRINCIPAL.-"LA CIGARRA y LA HORMIGA." Aunque el público rio acudió r.omo debiera al "debut', I Sainatti en 'Babo Gouraos.' Una escena de "Il Padrigno.' de la Compañia Gattini-Angelini los buenos aficionados a la opereta, reconocieron o mejor dicho reconocemos, que e l espectácu lo inaugurado en la noche del último miér· coles es muy aceptable y reune excelentes condiciones para atraer numerosa conc u· rreucia, Teatro Colón.-Escena final de "Il Padrigno." Otra "posse" de Sainatti en "Babo Gournos El genio de Audrán vino de nuevo a evo· car recuerdos, y a traernos ambientes del pasado, que no por ser precisamente pasa· do es bueno, sino por reunir aquellos inol· vidables elementos de gracia, picardía. in· tención y encanto que caracterizaron las obras del citado autor que con Lecoq y Offembach, constituye la trinidad de músicos encargados de ahuyentar el mal humor y de procurarnos deleite grato y ligero. ''La Cigarra y la Hormiga" la escuchamos coo verdadero placer, y eso que no es de lo mejor ni mucho menos de Audrán y sin entrar en compara• ciooes, ni traer recuerdos a colación merece los aplausos que recibió y aun algunos más la señora Gattini, por lo seductora que se mostró en el tipo de "Teresa" (la cigara). El "duo" con Ciampolini del acto primero, y los de los otros actos, con la Teheran que hizo la ' 'Carlota" (la hormiga) se celebra· ron mucho. Igualmente otras piezas de la obra, siendo repetida la canción del segundo cuadro rlel acto primero Augusto Angelini sin grandes facultades de voz, es uo magnífico caricato. Fino, expresivo, procurando la nota cómica sin que la exageración empañe el efecto, sabe sacar partido hasta ele los menores detalles. y su "Duque de Fayersberg" es una de esas creaciones que nunca se olvidan, pues como no tiene que cantar mucho, sino que el mérito estriba en '·hacer" el tipo, en este terreno triunfa en toda la línea. por su talento y arte soberano. Bien la artista Zaira Teherán, aunque algo anticuada eu su escuela ele canto tremolando la voz, pero como se trata de música de mediados del si. glo pasado, casi resulta semej;i.nte manera de cantar El resto de los artistas coadyuvaron al conjunto con excepción del tenor .\madeo Baldi que estuvo por completo desacertado y he de celebrar que en otras obras recupere el terreno perdido y ele cierto descuido del Director de orquesta Luigi Lovregilo en el acto primero, no siendo esta distracción obstáculo para que h'lya formado buen juicio del mismo, pues lo encontré muy acertado en el resto de la obra. Esta se montó bien con bastante lujo y propiedad, sin nada deslumbrante, es cierto; pero el "minué" es acreedor a c..lurosos elogios ¿ Por qué suprimieron la preciosa gavota del acto segundo? es lástima, pues rn factura es muy linda y hubiéramos deseado oírla de nuevo. De nuevo hemos visto "Los Saltimbanquis" en que la preciosa música lle Gaune nos esclaviza y encanta, sobre todo en aquel delicioso vals del final ele! acto primero, y en otras piezas tan conocidas, que ~nía ofender la ilust,~ción del lector enumerándolas una por un~.-LTJIS DE L:\RRODER. �Huyendo a los ventarrones de Catia la Mar, que so piaba de lleno sobre la casa, !!'- familia cenaba en la abrigada galería, que era una pieza de paredes encaladas, de alto z6calo musco, rematado por ancha cenefa de colores vivos y chillones. _. . Allí precedidos por el abuelo, un v1e1ec11Io manco, de los.días de la epopeya, tomaban la ~opa los hij_os y los yernos, las hijas y las nueras, los metos y las metas. Todos comían el pan del abuelo, conquistado en su he• roica mocedad, sin distingos odiosos que tornaren foscos los semblantes de los yernos o hiciesen suspirar hondamente a las nueras. A todos sabía bien aquel pan, como que estaba sazonado con las sonrisas cariñosas del anciano. En silencio cada cual engullía su raci6n; mas, cuando llegaba su turno al café, como si el alma aromática de éste tirase de las lenguas, comenz~ba la charla de sobrer:nesa, ini· ciada siempre por la misma pregunta del anciano: -¿Y qué se dice, hijos míos? . y todos a la vez, profusamente, rompían a hablar. Se comentaban los dichos y los hechos de los grandes hombres de aquellos tiempos, tema pre<:1ilecto de tod? charloteo nacional. Como eran gentes simples y cándidas, se escandalizaban con poco, se acaloraban a punto de que el abuelo tenía que intervenir para calmar los ánimos. Ya en razón y en paz, el abuelv buscaba en las cosas del pasado, la explicaci6n a las del present~ y oí3;nle todos con religioso silencio, pues que sus labios verhan, detalladamente, cosas que no estaban escritas en \os libros, como decía el mismo anciano. Y éste, engolfandose en sus narraciones, terminaba por tratar de sus propias hazañas. Decía c6mo había perdido aquel brazo en. defensa de una posición estratégica importante, hacia donde Brindis en el banquete de despedida ofrecido por sus amigos a la Upl_e Amparo Garr_ido con motivo de su v1aJe a la Argentina. convergían los fuegos d el enemigo y de la que pendía la esperanza salvadora de la Patria. Cu~_ndo hablaba de semejante asunto, el semblante de los h1Jos tomaba una expresi6n bélica, y respiraban penos_amente c?mo que si sus pechos necesitasen más y más aire; la~ h11as, trémulas. con los ojos empañados por las lágnmas, seseaban a sus chiquillos, quienes en los cálidos regazos maternales se revolvían y alzaban sus cabecitas somnolentes para mirar al abuelo, que hablaba enérgi~a y expr_esivamente desde un extremo de la mesa, agitando tns• temente la manga vacía de su chaqueta, como poseído del numen patri6tico. Luego, cuando el anciano, como ensimismado en la embriaguez que le causaba el vinillo añejo de sus recuerdos heroicos, apenas dejaba ya esca· par aisladas frases, los oyentes, entre bostezo y bostezo, lo iban dejando solo. Mas entre los nietos, en aquello última empolladura que calentaba y nutría el abuelo, se hallaba el 1?e9ue?o Tobías, el más crecido y formal de todo el p1p1ola¡e, aunque apenas si alcanzaba al canto de la mesa llegan· do a estar de pie. Ocupaba éste en la mesa el extremo opuestó al anciano, y cuando comenzaba la charla de los mayores, tomábale con frecuencia el sueño de su cuanta; pero cuando era el abuelo el que hablaba, so· bre todo si hablaba de los tiempos viejos, se enderezaba en la silla, restregábase los ojos sin apartarlos del anciano; imita ba sus gestos y ademanes, y cuando la voz cascada y monótona de éste se hacía triste, casi opaca, narrando algún episodio doloroso, apretaba los labios, corrían las lágrimas por sus mejillas, o amortiguaba sus sollozos dejando caer la cabeza sobre sus brazos acodados en la mesa. Al fin, también e l sueño le rendía, pero aun en sueño continuaba oyendo al abuelo! ..... . r,. Unos Iras otros se s1Jcedían los años, y éstos encontra ban siempre a Tobías en el extremo opuesto al abuelo oyendo sus relatos, atragautado por las lágrimas, ahogando sus sollozos; más, con ellos también el pequeño estiraba de piernas, anchaba de espaldas, prestaba más atención a las cosas del abuelo, comprendía mejor cuanto decía. Su alma de niño, se nutría a costa de la savia vieja; su corazón era un campo en flor. Ahora, cuando todos abandonaban al abuelo en el desbordamiento de su verbo generoso, el pequ~ño, sin pestañear, le hacía compañía, y llegaba hasta hace rle obsen·aciooes: - i C6mo, papá abuelo, pudo Bolívar libertarnos, siendo todos los de aquí enemigos de la libertad 1 -Hijo, decía el anciano, porque tenia fe e n su em· presa, y cuantos le oían creían en él y en lo justo de la causa que defendía! -(. Y qué es fe, papá abuelo? -Es la primera de las virtudes: es un testimonio que prestamos sobre hechos y cosas que ni vemos ni conocemos: es la absoluta convicción en el triunfo de nuestras ideas. Otras veces era e l abuelo, quien decía al nieto, a causa de tal o cual fabulosa hazaña: -Hijo, no te maravilles! Todo está en el comenzar; cuando llegues a ser hombre nunca te vuelvas atrás se· guido que hayas un camino. La constancia, todo lo pue• de: maja el hierro, horada la peña. qué es la constancia? inquiría el pequeño. -Es, niño mío, la firmeza continua en nuestros propósitos y resoluciones. Así Ileg6 a zagalejo Tobías, siempre risueño y conteo- - ,Y Fachada de la Cámara de Diputados enlutada en memoria de las víctimas de la pasada revoluci6n. to pues que en su alma había muchas bellas cosas. En más de una ocasión, con asombro de sus ca,maradas, .apartó de su boca la merienda . para entrei:arsela al mendigo, que con voz plañidera _imploraba, stn que na-die fuese a él. Sin parar en pehgros, se lanzaba a levantar al que caía en medio de la calle. Los hombres-;-decía:-"nos debemos los unos a los otros," tal era la simiente que el abuelo había. derramado a manos llenas en el jardín interior de su meto. . Al fin Ileg6 un día en el cual el abuelo de¡ó de o.:upar su sitio en la mesa; se había en:orba<:10 tanto sobre la tierra, que la fami lia no encont_ro abrigo en su sombra porque ésta se había confundido con su cuerpo en la f~sa. Entonces, cada cual se estableci6 por su cu~nta, llevándose junto con las miñorrias del escaso patrimonio los recuerdos del buen señor. Pero entr~ todos, e l m~ rico, no en dineros, sino en nobles máximas, era Tobías merced a lo cual, conservaba su alma como cuand~ pequeño, cándida y buena. Con sas veinte años a cuestas y su alma he_rmosa a Tobías parecíale chico el mun?o pa~a esparcirse. D~seaba que la humanidad no tuviera srno una sola oreia para gritarle en provecho de ella: . , _ -"Hé! por aquí, hermanos, es el camrno ':JlªS cort?, la tierra de este bdo es verde y lo2;~na. Mirad hacia ál Las flores son más lindas, los paJaros unos grandes ~~ntores los ríos deliciosos; la grama, la verde grama -que alfo:nbra las laderas, convida al s~eño y a la p~z.;, Con semejantes ideas, no es de extran~r que Tob1as cansado de gritar sin llegar a hacerse otr, se e?forzara en hacerse comprender, como siempre _acontec16 a los hombres; pero como sólo hay dos medios p~ra que nos entiendan: por el amor o por los golpes, Tob1as, creyen· do haber agotado el primero, optó por el segundo, que entre nosotros equivale al de la guerra. . y se fué a la guerra junto con otros muchos, a quienes juzgaba poseídos de sus mismas ide!'-5 y es!aban como él roncos de tanto gritar. Y fueron crnco anos de lucha tenaz y cruel, porque estaban armados de fe y constancia. La sangre de nuestros hermanos,nuestra noble_ san· g re, empapó nuestros campos, ;in que por esto la llerra diese espigas rojas como i:nanoios de corazones des_tr~zados, sino ociio y más odio ...... ! Después de tan 10util riego, los que sobreviviero_n tornaron a sus casas, los unos, creyendo haber sido 01dos, los otros, tan sordos como lo eran enantes. , He aquí que durante aquellos cinco _años, '.fobias no había pasado un sólo día contento consigo mismo. Más de una vez se había viste obhgado a tapar la boca al Tobías íntimo que llevaba encerrado dentro ~el pecho, que gritaba y se quejaba amargamente. En abierta contradicción con él, le amordazaba so pretexto de pode;, andando el tiempo, llevar a la práctica sus bellas ma ximas. h d' d 1 Sólo cuando ,,lgún golpe inesperado lo un. ta e , o lindo, se acordaba de su prisionero, y acongo¡ado, <;>1a sus lamentaciones, pero tan luego como sus dole~c1as le abandonaban, cerraba sus oídos a las rec?nvenc1ones del pequeño. No se acordaba, pues, de él, s100 en raras ocasiones, tanto más lejanas cuan~º- ~ás pasaban los años, y la vida se le hacía menos d1fíc1l. ~ La conquista del pan y los afanes de la ~amda?, o.10 daban lugar a desmordazar al pequeño Tob;as, quien ya no se quejaba, ni se r evolvía al)á dentro, lll d~ba tope: tooazos anunciando su necesidad de expans16_n. Tra bajo, mucho t rabajo, hubiera costado a ,su du~no despertarlo del profundo sueño en que yac1a. As1 llegó el día en que los cabellos encanecieron_ y. las arrugas C?menzaron a trazar sus cabalísticos d1bu¡os en la pelleJa de don Tobías; su despensa estaba atestada h~ta el techo, para todo el resto de su vida había prov_1s1ones _e_~ 1 abundancia; su vanidad a ratos llegaba a sentirse ah,tQ, el mundo le había dado con exceso cuanto de bueno puede dar: nombre, dinero y fama, D on Tobías era acatado por !os grandes, temido de los humildes; pasaba y se tenía por_ el hombre más fe_1 Iiz; nadie tocaba á su puerta para importunarle. Ajeno a preocupaciones pasaba el tiempo bostez~ndo y vigilando tenazmente la buena_march~ de su dige;tión. Con frecuencia, a la hora de la s:esta, acontecia que los bostezos a umentaban y el sue~o, ?urlando s~ vigilancia. se apoderaba de él! proporc10nando\': algu nos malos ratos. Y fué el caso que en cierta_ocas10n_ que no cabía de contento, se cerraron sus 010s al mismo tiempo que en su imaginación se repro~~cian los acontecimientos de sus primeros años. Y v10 ~l abuelo, en medio de la fami lia, agitando la mang_a vacia de su_ :ha queta y hablando enérgica y expresivamente. V10 a pequeño Tobías, apretando los labios, atragantad~ por las lágrimas, ahogando sus sollozos al oír al an<:1ano. Vió todas esas cosas y otras muchas, y :obre t~do 01a la: súplicas, las amonestaciones d~l p_eciueno Tob1as, que Is arañaban, le roían, clamando ¡ushc1a contra todas la pequeñas iniquidades con que había burlado, manchado, lo más bello y hermoso que existía en él. Y don Tobías, ante aquellas justas quejas y lamen:os, llamó desesperadamente; pero el pequeño no acud1a . á sus voce~ e introduciendo la mano en lo más recó:1d1to d?l pe cho, encontró con espanto que el pequen<;> _Tob1as h_?-bía desaparecido, que s6lo existía allí un v1e¡o corazon que funcionaba difícilmente, que regu~aba a dura~ pe nas su vida. Lo que no es de extranar, pues as1 nos acontece a los hombres: come_?zamo~ por acall:1r con buenas maneras nuestro pequeno Tob1as y term10amos por estrangularlo .... Pero lo mejor de todo, es que no sabemos cuándo! ..... . LUIS M. URBA::-.!EJA ACHELPHOL. 1 Señorita Clementina Escobo31 y señor Prof. Gabriel Fsnaurrizar; contrajeron matrimonio recientemente. oficial.-El otro prado era mejor, los p astos más frescos . -Lo sé, señor-repuso el viejo;-pero a quel no era mío. Do3 países estaban en guerra. El Ejército ele uno había invadido el territorio del otro. Un día, a un capitán de Caballería del Ejército invasor le fué encomendado el servicio de buscar forraje para los caballos. Dirigi6se a un prado y l!am6 en una casita pequeña. Salió un viejo de cabellos blancos. . -Buenos días-dijo el oficial.-Nosotros vemmos en busca de forraje. Enseñadnos un prado donde se halle verde y a punto de poder cortarse. . -Venid conmigo-dijo el viejo, cam1nándo delante. Después de media hora llegaron a una bellísima y ferti I pradera. -iAh!-dijo el capitán volviéndose a los suyos.-He aquí lo que buscábamos. . .. . . . -No es aquí, señor ofic1al-d110 el v1e¡o.-S1gamos un poco y seréis satisfechos. En esto llegaron a otro campo. -Este es. Los soldados descabalgaron y dieron comienzo ¡i. la tarea de cortar forraje . .. - No era preciso habernos he<).o and ar tioto- d,¡o el LA IMPACIEKCIA. El padre.-He encontrado la carta que escri~es a Pedrito invitándole a la fiesta que tendremos maoana: pero he observado con disgusto algunos errores; por ejemplo, escribes pronto con dos erres. . . El hijo. -Sí, papá; ¿pero. sabes por qu_é~ He quendo demostrarle que era muy urgente que v101era. La mamá ha prometido a Juanito un fusil para el día de sus días. Una tarde, que Juanito está má3 revoltoso que de costumbre, le dice su mamá: . --Vaya, Juanito, si sigues tan incorregible, te ,·as a quedar sin fusil, y l'sto me contraría mucho. _ -Entonces, mamaita.-dice Juanito,--dame 1gualmen• te el fusil, sea o no revoltoso, y así no tienes por q 11é contrariJrt<'. �quía europea de haberlo impuesto medio siglo antes. Eo 1908 era ya tarde para salvar la Turquía europea. Aun puede salvar la Turquía asiática. MAURA La renuncia de Maura. de su puesto de jefe d.,l partido Conservador y su retiro de la política española, ha causado el asombrv de muchos que aún creían en laomnipc,tencia de es· te obscuro personaje. Probabltmente, el primer desengañado fué él mismo. Conocido en su orgullo. A oo poder dominar, se aleja de la lucha, Más vale así. A pesar del documento que ha publicado para explicar su actitud, la razón es uoa sola: la presión dela época. El asesinato de Ferrer lo imposibilitó para siempre y es de suponerse el martirio de ese hombre, acostumbrado a ser el primero, cuando se encontró relegado a los papeles secundarios y a soportar sus ridiculeces de característico, Poseedor de uoa inteligencia brillante y de una voluntad indomable, hubiera llegado a un triunfo definitivo y duradero, sioo hubiera vuelto las espaldas a los entusiasmos republicanos de sus primeros años de político. Pertrechado coa todas sus armas, quiso como el caballero Rolando, con su sola espada milagrosa detener el avance de todo uo ejér· cito, pero menos afortunado que aquél, la formidable columna en marcha, lo ha volcado Jameotablemente, eso, sí, después de mucho Juchar. La época ha vencido a Maura. Cuando el fusilamiento del apóstol de la escuela moderna, muchos pensaron en el puñal vengador del anarquismo iuternaciooal. Sio embargo, si ha sido atacaélo, otras causas hao armado el brazo criminal. Pero su destino ha sido peor aúo que la muerte. Su sacrificio, como a Cristo en el Calvario. lo hubiera eod iooado. Como ahora con Canalejas, hubieran doblado las campa· nas y su victoria hubiera sido indudable y segura. Pero no. LOS JOVENES TURCOS Grande ha sido la estupidez general europea al emitir juicios s o ~ guerra balkánica. No supo ver la importancia de la Liga cristiana. No tuvo ojos tampoco para la decadencia omnilateral del imperio otomano. Creyó posible que subsistiera su poder militar en me· dio de la corrupción universal. No se dió cuenta de que el poder militar no puede producirse aislado, por ser consecuencia de la energía de los demás poderes y, sobre todo, de la unidad espiritual, de la buena distribución de los bienes económicos, del funcionamiento de un régimen de relativa justicia y 'de la intensidad de la cultura. Pero esa estupidez se corona con la acusación que re· piten publicistas estimados, lo mismo en Londres que en Berlín, en París que en Roma; la de que los Jóvenes turcos. en géneral, y particularmente el Comité de Unión y Progr~so. son los principales culpables· de la derrota. Se dice, sobre todo por la prensa conservadora, que Turquía ha sido derrotada porque la revolución de los Jóvenes turcos destruyó la unidad del Islam, el culto de las masas hacia el Padichá, la creencia de los turcos en sí mismos, en sus tradiciones, en sus instituciones, para convertirlos en imitadores incompetentes de las cosas de Europa. Ahora bien; es muy cierto que los Jóvenes turcos co· metieron una falta grave, desde el punto de vista militar; la de incorporar reclutas cristianos a las filas de su ejército. Esos reclutas cristianos, que iban al servicio de mala· gana, han desertado a la primera ocasión, y hao cootribuído con ello a la desmoralización del ejfrcito turco. Uno de los Jóvenes turcos más distinguido, el genera· lísimo Bajá Mahmud Schewket, dijo una vez, r.oo cáodi· do orgullo: "Los alemanes no son tao tolerantes ni tao justos como los turcos, puesto que no admiten a los judíos en su cuerpo de oficiales, mientras nosotros aseen· demos lo mismo a cristianos que a mahometanos." Mahmud ~kbewket tenía razón; pero se olvidaba de que antes de mezclar a cristianos y a musulmanes en los mismos cuarteles había que empezar por dotarlos de un espíritu común, educándoles en las mismas escuelas. Sin duda que los Jóvenes turcos soñaban también con crear la unidad espiritual de la raza por medio de la unidad educativa; pe-ro no tuvieron tiempo para reali zarla. Los Jóvenes turcos no triunfaron hasta 1898. Era materialmente imposible, en ese tiempo, dotar de espíritu común a razas distintas y enemigas. Pero fuera de ese cándido aunque funesto error, /puede dudar nadie de que los ejércitos de Abdul-Hamid habrían sufrido la misma derrota? Pues qué. si no se hallaba el ejército turco tan desordenado como ahora? ¿No padecía de la misma incultura y de mayor inmoralidad? Eso aparte de que la derrota no la han recibido les hombres del comité de Unión y Progreso, sino sus enemigos, los oficiales de la Liga militar, que derribaron hace tres meses el gobierno del comité , desposeyeron a sus hombres de los puestos principales y los sustituyeron por sus mayores adversarios. Hubo .in tiempo en que el Ilam fué grande y en que Turquía se caracterizaba por sus aptitudes organizadoras. Lutero presentaba a los turcos como modelos de orden y de organización. Era en tiempos en que Turquía era una mezcla de despotismo y democracia, porque toda organización. por ser a la vez cooperación, supone cierta democracia. Pero lo que había de democracia en los pdíses musulmanes primitivos fué absorbido lentamente por el despo· tismo. Así desapareció la unión y el progreso para Jo(pue· blos del Islam. El de~potismo tiene que fundarse en la desunión y en el atraso de los poderes que pueden disputarle la hegemonia. El despotismo turco tuvo que acabar primero con el poder religioso, persiguiendo toda clase de discusiones teológicas, basta hacer del mahometismo una predicación ciega de obediencia al poderío del Sultán. Luego acabó con los propios genízaros "- que debía su poder exterminándolos a mano armada en 1827, por miedo a que el p0derío militar tratara de imponerse al d e B. V. , Fin del régimeu.-Enver Bey, jefe del partido de los "jóvenPs turcos" convers~ndo con un periodista francés, al día siguiente de haber derrocado al gabinete de la ~ublime Puerta los sultanes, como se había impuesto ea las revueltas numerosas que acabaron con el asesinato de los déspotas. Desde entonces el poderío del Sultán se sostenía meramente por la eliminación de todo imperio que oo fuera el suyo y por el fome oto de la discordia entre las distintas razas gobernadas. Hacía o;ue el turdo matara al armenio y el armenio al turdo, el turco al cristiano y el cristiano al turco, el griego al judío y el judío a 1 griPgo, el búlgaro al servio y el servio al búlgáro, el sirio al árabe y el á rabe al si· rio Lo mismo cuidaba de evitar el prestigio de los ulemas que la riqueza de los oegoeiaotes, la gloria de los genera les que la unión dE los pnbres. El despotismo del Sultán no tenía ctra organización La .popularidad del presidente de Francia. - M Poincaré y su familía recibiendo las ovaciones del pueblo el día de la elección presidencial. que la de sus espías y sus eunucos, ni otro plao de gobierno que la destrucción sistemá· tica de cualquier poder o ioflueocia que oo fu-,ran los suyos. Para el antiguo Sultaoado era tao peligrosa la constitución de un clero iofluyeote como la de uoa burguesía acaudalada, la de un profesorado inteligente como la d" uo ejército eficaz. Abdul-Hamid tenía regimientos enteros a los que no daba cartuchos por miedo a que se sirvieran de ellos contra su despotismo, plazas fuertes a las que no enviaba cañones por te· mor a que se alzaran contra su mando. No pagaba regularmente a los empleados por temor a que se acostumbraran a coosidt!rar como debidos sus emolumentos. Prefería que los fuociooarios públicos, así aduaneros como comisarios de ejército, recaudadores de impuestos como magistrados, se bus· casen uo medio de vivir por medio del cohecho, porque cuanto más delioquies"n los empleados públicos, más sujetos estarían a su arbitrio. Basta entonces para obtener su servilismo, amenazarles con el cumplimiento de la ley. Este ha sido el régimen del despotismo en Turquía, como ea éuá1quier otro país. La frase aquella de '·Marina poca y mal pagada" es característica de todo despotismo. El lema de todo despotismo es el de "Atraso y Desunión." Por eso hicieron bien los jó· veoes turcos alzando el suyo de '·Uoióo y Progrts'.)." Con ese lema habrían salv.. do a Tur- Las tribunas del público en Versaides durante la elección p residencial �Y aquí estoy ahora, pío lector, arrelleoaodo plácidamente sobre un banco calioo en este parquecito adormido, en cuya santa paz gozo la inefable dulzura del éxtasis. En estas hermosas noches costaneras, en que el -Golfo nos envía su frescura iodada; en que la lluvia lumínica de Seleoe asperja sus nieves sobre la tibia superficie de las cosas, tienen estos parajes solitarios un no sé qué de evocador y amable que aroma mi alma con místico perfume de melancolía. La musa de la fuente no teje aquí sus rimas diaman· tinas; los pájaros no cantan en la enramada querenciosa el himno jocundo del amor, ni de~grana sus notas de cristal el rosado enjambre infantil, ni se escucha la charla risotera de los felices enamorados entre tules y fragancias; pero hay, en cambio, quietud, mucha quietud, quietud augusta que es la música predilecta de mi corazón. Sólo de vez en cuando viene a quebrar el curso de mi arrobamiento, un rumor sordo, multiforme, tremolante, que se expande por entre la santa paz nocturnal. como el resuello apocalíptico de rril sátiros mitológicos. Son los rugidos de la bestia que respinga en el alma masoquista de los hombres ante las diabólicas contorsiones de Colombia; son los suspiros hiperestésicos del corazón femenino, bajo el fuego llameante de las pupilas de Arlequín. Y el eco formidable de tao morbosos homenajes, trae a mi mente abstraída el recuerdo del amigo querido, del amigo melancólico, en los instantes en que ha de concertar una hora de amor con la hermosa criolla de los ojazos negros, profundamente negros . .... . ¡Así es la vida! C. MARTINEZ RIESTKA. '('!~ ~ A RICARDO DE ALC ÁZAR, AD1A DE ARTISTA. - , No entras? -i::--lo! La negación brota de mis labios, precisa, rotunda, per o va en ella un suave acento amistoso. ~os quedamos pensativos, uno frente al otro, en la antepuerta del "Salón." Sentimos por igual la idea de separarnos, de no proseguir juntos por calles y parques solitarios comentando con calor las bellezas de alguna novedad literaria, ahor a que la noche está fresca y que las sombras abrieron en el cielo los cálices fulgurantes de las estrellas. Mas hay en nuestros espíritus una conformidad mutua, un asentimiento tácito, como si hubiesen celebrado de antemano un pacto fraternal. Ni él extraña mi resolución, ni yo repruebo su conducta. ¡Bah! Nos conocemos lo bastante para que haya entre nosotros el más leve asomo de discordia. Compañeros de andanzas uocherniegas, hermanos también en ideales, nuestras almas háose compenetrado al soplo divino de un ansia mism;i. de tender las alas, de volar, de soñar mucho .. ... . Harto me sé que mi excelente camarada tampoco entraría si a ello no le obligase una circunstancia tao po· derosa como amable. Los que peregrinamos por la vida siempre con el ideal a cuestas, estamos condenados a sentir ecos de tristeza allí donde tantos no sienten más que acentos de epitalamio. Las .aglomeraciones rnmoreantes del rebaño nos asustan. agobian y entristecen. 6-nstamas:más rle ia.melaocolía soli-tar.ia que del contento público. Generalmente somos huraños, discursivos y ua tanto egoístas. Pero opinamos que los pueblos deben juntarse para saborear una bienandanza. Estado de la torre del templo del Campo Florido desalojada por las tropas federales, ~@v~ll& oom ~ll" W. (C©)~ <di~ Ils:i &oo<fula lfll"n~. ~~.:::::::::=========::;:;==========---===--=--==----> r f· \ ' El goce en montón, la alegría callejera, el desbordamiento a gritos, son signos evidentes de felicidad y unión. B ien sé-repito-que mi amigo no entraría tampoco, porque mi amigo del alma también "ama más la ideal tristeza de Pierrot, el triste joglar de la leyenda blanca, que el cascabeleo fuoambulesco y la bullanga estrepitosa dé Arlequín, el bellaco;" pero, ¡oh poder de la carne, con qué fuerzas tiranizas la voluntad, con qué imperio empujas el espíritu por los cauces revueltos de la voluptuosidad! Sí, a mi buen amigo le esperan allá, P.otre el tumulto tandofilano, un _par de ojazos criollos, ojazos dominadores, turbulentos, plenos de vida y de deseo ..... . iiQue entre, que entre!! De pronto, hácese la luz, con agravio de los amarte· lados. Es que ha terminado la película y va a dar comienzo la variedad. Junto a l grueso cortinón, violado por mil manos astrosas, surge la figura liliputiense del empresario. Sobre el ancho puente de sus narices chatas y cobrizas, cabalgan los lentes encastillados en valiosa armazón de oro. Este empresario es la personificación de la actividad infatigable: va y viene, corre y gira, da órdenes, se desliza como un felino por entre las lunetas, recoge los boletos, cobra, y allí donde hay dificultades, pone el remedio con la bondad de su carácter siempre conciliádor; nada, nada se escapa a la acción de su positiva sagacidad. Diiérase, además, que la suerte es su eterna compañera, que guía siempre sus pasos. Ponga o no buen cartel, • tenga o no rivalidades en el negocio, el caso es que para .él siempre .hay: las gentes le llueven y el dinero le entra a brazadas .por las puertas de su "jaula de •oro.'! "'·, Y.Juego.das !:coup:letista5,""'ºb, ~.Jas-!!c.oupletistas," có- ~ · mo se Jo d isputan! . ... ¡No he visto jamás un empresario tan afortunado! · Bien .... Pues mi arr.ig-o y yo nos despedimos con uná mirad, fratern~, plena de afecto. 1 1 t Casa de la calle de Araoda, frente al mercado de San Juan, destruída por las granadas de la Ciudadela. f" ......- · Continúa. Ella tenía la sensación de que, ausente o presente, Juan no dejaba de amarla nunca. Pero ahora ya no era lo mismo. Siempre se mostraba dulce y bueno con ella, pero era menos tierno, se sentía que su espíritu estaba en otra parte. Ella lo excusaba hasta cierto punto; era natural que estuviera distraído de su amor por sus ilusiones de artista al aproximarse la representación de su obra. Pero siempre Je inquietaba el verle tao disiraído aún en los momentos de mayor intimidad, y con acento de angustia le preguntaba: -lEn qué piensas? La contestación era tranquilizadora: -Ya lo sabes .... En mi obra, en esa lectura ante el comité. Será dentro de quince días, ¿sabes? .... Pero mentía una vez más; y mientras que Marietta se refugiaba al lado de su amante y Jo besaba en el cuello, este no pensaba más que en Nelly, esa flor exquisita ele lujo que había respirado por un momento, que se la había ofrecido- ahora no tenía duda acerca de ello,- y cuyo perfume voluptuoso le perseguía por todas partes. ¿Por qué, entonces, a pesar de haber pasado diez días no había vuelto al Vaudeville? A causa de Marietta, a pesar de todo. Era tan malo tener un s_ecreto_ para _ella. En el fondo se reprochaba su deseo de 10fideltdad. ,Ella que le amaba tanto! ¡y él t'."mbién la am_a~a. 911é diablo! Sucediera lo que sucediera, ella segmna siendo su única compañía, su amiga; en el corazón de su corazón. Y él se prometía el gusto de mirar aún ~uchas ,•eces, recostada sobre su hombro, la bella cabecita con su cabellera leonada; con sus preciosos ojos color de café, que se levantan de cuando en cuando hacia él, confiados e inocentes. " No, se decía, eso sería desleal! · No trataré de volver a ver a esa Nelly Robín!" Pero volvió a verla sin haberla buscado. Fué en el cementerio del "Pere Lachaisse" en la orilla ele la fosa común, a donde se acababa de bajar el cadáver de Saiot-Firmin, muerto en el hospital. Muy afectado por la muerte de so pobre amigo, Juan Delhy, cuya pieza había sido representada la noche anterior en la Comedia Francesa, escuchaba los últimos "De Profundis." Caía una lluvia fina y fría, y un corto número de compañeros del viejo apunte habían acompañado su cadáver hasta la fosa de los pobres. No había allí más que tres o cuatro actores jóvenes del Odeón, y una docena de actores viejos que habían representado en otro tiempo en provincias al lado de Saint-Firmin. Pero en los momentos en que se echaba el último asperges de agua bendita, llegó una mujer envuelta en un elegante abrigo de pieles y con los brazos cargados de flores. Juan reconoció a Nelly Robin. La buena muchacha iba a expresar sus sentimientos ante el cadáver de su compañero de los días de miserias. Se aproximó rápidamente a la fosa, inclinó la cabeza santiguándose, y dió las flores y una moneda, a uno de los enterradores. Entonces se dió cuenta de la presen· cia de Juan que la saludaba. acoginada del carruaje y envuelto con la piel perfumada, Juan perdió la cabeza. Nelly sorprendió el deseo en los ojos del joven y se dejó caer sobre su hombro agotada por la felicidad. - No ves que te adoro! dijo casi en un grito. Es muy dificil decir en cuantos besos iban cuando el coche se detuvo a la puerta del hotel de la actriz. Nelly saltó del coche, entró por la puerta y subió la pequeña escalera de su hotel arrastrando detrás de ella a Juan. Lo robaba, lo quería inmediatamente. Pero en la antecámara surgió la camarista: -El señor duque espera desde hace veinte m:nutos. Está esperando a la señora haciendo juegos de cartas. ¡El duque! ;Se había olvieado enteramente de él. Era la hora en que venía invariablemente a jugar su partida de cartas. Con una seña despidió a su camarista; después puso sus manos, aun enguantadas de negro, sobre los hombros de -Juan, que se irguió con altanería, y lanzándole todo el alma en su aliento le dijo: - ?fo seas malo! Perdóname! suplicó. Maüaua tú se¡Qué mirada má~ expresiva bajo los rnlos negros! A rás el amo, si quieres .... Y prométeme venir esta nola vez tierna y cálida. Hacía quince días que Nelly no che al Vaudeville! ... . . . pensaba más que en el joven po~ta. Todas las noche~ lo Amante de corazón! Vamos! pues no era poca su esperaba en su camarino. Obsec10nes d~I recuerdo, impaciencias de la espera en vano, suspiros de la espe- suerte, pero más era su amor propio. Se despidió, saludó y salió sin dar una respuesta. ranza frustrada todas las noches, todo eso le reprocha"¡No, seguramente! se decía casi en voz alta, marron los ojos elocuentes de la bella Rabio, toda ello en un segundo, pero al mismo tiempo s~ veí~ qu~ eran chándose a grandes pasos, furioso. No! no iría esa noche al Vaudeville! .... Es cierto que era bella como el unos ojos amables llenos de perdón y ~in _odio 010guoo. día y sus besos le ardían aún la sangre. Pero él 00 era El joven se ruborizó y sintió una palpitación tan fuerte de esos amantes que consienten en ser escondidos denque tuvo que llevarse la mano al corazón. . . ¡Se hallaban en medio del lodo de un cementerio, bat~o. del a_rmario, }'. _se rebelab~ en contra de la repartijo el cielo gris y nublado de diciembre, junto a la carllci6n. El amo, diJo ella. Manana. El amo en medio de ese lujo d.-slumbrante que procede de otro ... . en menaza común a donde van a parar los pobres! dio de ~se lujo que no le ha costado nada. ¿Por quién ¡Sí, el amor es más fuerte que la muerte! lo habna tomado? Y además no estaba loco ni era Sin embargo, para empezar a hablar a Juan la come• ingrato .... ¿ Y Marietta? .... diante tomó wn aire triste. Y trató de exaltarse al recuerdo de su amiga. ¿ Acaso -iPobre Saint Firmin! Los dos le queríamos bien, había pensado en abandonarla? ¡Nunca! Iba a cometer ¿ no ? una infidelidad, tendría que acusarse de ese crimen. Pero los dos; le habían ya olvidado, y el viejo actor Después de todo no era más que venial, porque a pesar se los perdonaba seguramente desde el c ielo de los acde ello o~ dejaría de ~mar a Merietta. Sin embargo!. ... tores, en el que todos desempeñan primeros papeles y Y Juan '!11sm~ s_e admiró de su sangre fría al pensar en ven su nombre a diario en los carteles. que babia traicionado, al menos con la intención InvoJuan y Nelly se alejaron de la fosa común y descenluntariamente comparó a las dos mujeres y si~tió de dieron juntos la calzada de ronda bajo los árboles trisnuevo una bocanada de embriaguez. Tenía aún Jos lates y sin hojas. - lPor qué no ha venido usted a verme ? preguntó bios cálidos con los besos de la cortesana. Vaya! se estaba poniendo. demasiad? escrupuloso, seguramente ella en voz baja.· que aquella mu1er no senha más que un capricho por En la misma voz contestó él: él. ¿Por qué no aceptarla? -No me be atn,vido! .... Solame,nte que había qu~ ser franco antes que todo. Y continuaron marchando silenciosamente uno a l laElla sabna que él no era ltbre; se lo diría esa misma do de la otra. A la puerta del panteón esperaba el cu· noche. pé de Nelly. - Os llevaré a París, no señor Delhy? ( Continuará), Pero apenas instalado junto a ella dentro de la caja �Sobre muelle "ch~ise Jongue" de terciopelo, de tibia alcoba en la penumbra grata, en actitud de perezosa gata luce Margot su desnudez de hielo. La dorada cortina de su pelo •por e l busto marmóreo se desata; y en su rostro de nieve y escarlata pone el esplín su máscara de duelo. De súbito en sus labios se dibuja s~til sonrisa .... Imperceptible aguja hinca en el raso de su pierna fina; Y alegre a l fin , con languidez mundana, se entrega la indolente cortesa na a un sueño vaga roso de morfina, RAUL A. ESTEVA. Eo la pasada crónica os prometí, lectoras mías, hablaros sobre las novedades que, en la próxima estación 1 os ofrecerá la Moda respecto de los encajes y el empleo de los mismos. · · En efecto; se prepara para e l bello tiempo primaveral una colección de encajes de uoa finura casi impalpable. Alguoos de ellos tendrán la apariencia de ser hechos a l punto de aguja y se emplearán plissados. Muchos tendrán su forma determinada: aplicaciones, boleros, cuellos, etc. Telas belHsimas o " laizes" de tul negro, incrustadas de listones completamente bordados de lentejuela, colocados en tamaños escalonados sobre el traje que adornen. No pocos tendrán a plicaciones de encaje blanco sobre el negro, con largas bandas blancas que terminarán o atravesarán la falda. Habrá, así mismo, gran cantidad de telas de encaje bordadas con perlas negras o blancas, pues la combinación del blanco y negro y del negro y blanco, tendrá grao privanza entre las damas elegantes. Aun en este momento de transición se nota mucho el predominio de estos dos colores, que alguna otra vez os he señalado y cuyo predominio se afirma cada día más y más, lo mismo que la boga creciente del tul y del encaje. Se llevan con mucho éxito sobr e los trajes de terciopelo, las túnicas "sobrepelliz" en tul finamente plis,aado o en caje orlado de piel. T ambién son muy lindos los modelos confeccionados con a nchos volantes de tul, sembrado de aplicaciones ligeras, teñidas en matiz de encaje antiguo, los cuales se hacen caer sobre fondos recubiertos de punto de Venecia "poiot a la rose." El Chantilly negro goza de un favor completamente e~pecial, empleándose a menudo en los trajes de alta elegancia, dispuesto con un ingenio encantador. En este género de modelos hay "toilettes" sumamente artísticas, creadas por los grandes confeccionadores europeos, entre las que vemos las novedades más imprevistas y originales. Uno de dichos modelos es un lindo traje de muselina de seda blanca, el cual tiene la falda rodeada por dos anchas bandas de Chantilly, muy finamente plissado en acordeón. Este mismo encaje forma en lo alto del cuerpo un amplio canesú que llega bajo los brazos y sobre el cual pasa un "voilage" b lanco en muselina de seda. Un pequeño cuello cuadrado, hecho en Chantilly, baja hasta el borde del canesú y se completa discretamente el conjunto, por medio de una c intura de terciopelo negro, dando de este modo a l traje una nota de exquisita dis• tinción. Otro delicioso m~elo está hecho sobre uu fondo de seda blanca, broch4da, terminado por una banda de piel en matiz obscuro; por ejemplo: skungs o zibelina, llevando el cuerpo velado con muselina de seda blanca. Una echarpe de Cl\antilly cruza la espald<t, pasa bajo los brazos formaod9 una pequeña drapería flexible, y cae, levantándose Juego de cada lado por el frente, estrechándose al nivel de los hombros, para volver a caer bajo la cintura drapeada, que pone una brillante nota de color sobre tao linda "toilette," escapándose de ella para prolongarse en dos paños que llegan a la altu ra de las rodillas. Es muy frecuente, también, ver atavíos hechos sobre un fondo de satén Liberty o charmeuse blancos, sobre los cuales se ponen .dos túnicas de encaje: la de abajo, blanca, en aplicación de Bruselas o punto de Inglaterra, casi tao larga como el _fon do, y la otra, la de encima, unos cinco o seis centímetros más corta que la primera, hecha en C ha ntilly neg ro. ' El cuerpo, de satén, se recubre también de un doble "voilage" en forma de kimono, uno de encaje blanco y otro de Chantilly negro. igual al de la túnica. Se puede variar este elegante traje, poniendo la primera túnica de Chaotilly negro y la segunda en encaje blanco, cubriendo aquella. y el cuerpo, una parte blanca y otra negra. Por ejemplo: lo alto del cuerpo blan- co y la parte inferior velada con Chantilly negro, formando corselete. Una bonita novedad Que no dejaré pasar inadvertida, es la de confeccionar trajes drapeados en forma de abanico, y otros, fruncidos sobre un lado como vemos algunos "stores" o visillos. Otros aún, muy cortos, se drapean en el bajo ensanchándose a la altura de las caderas. Sería innumerable , lectoras mías, pretender describir la inmensa variedad que la faotasfa creadora ha desplegado en estos modelos, pe ro po r lo que va dicho, comprenderéis cuántas modificaciones lindas y artísticas pueden hacerse en estos atavíos, valiéndose de los elementos citados. Entre los últimos modelos de "toilettes" prácticos, figuran gentiles trajes, hechos en lana brochada de dos tonos; otros, compuestos de una falda plissada en satén liberty y una veste rusa en terciopelo del mismo color. Se predice la r eaparición del bolero, pero aun no es un hecho comprobado por el éxito. Los trajes de seda, he chos en tintes obscuros, llevan actualmente una cintura de listón de doble vista, el cual se vuelve de manera que dicha cintura luzca por mitad, los dos tonos contrastados. Por ejemplo: para un traje azul marino o azul cue rvo, se empleará un listón violeta y rubí, verde y ambar o verde r oca y a zul antiguo. L a cintura se cierra por detrás bajo un nudo plano en los dos matices terminando en un paño plissado que al menor movimiento se desplissa, dejando ver los dos co· lores artisticamente contrastados. ! MARGARITA. REGLAS DE HIGIENE r El sueño es de lo más importante: un poeta inglés Je ba llamado "padre de los pensamientos frescos y de la ¡ f Original toilette pa ra ba ile o recepción. Abrigo de última moda para salida de l:aile Grupo de sombreros de media estac ión muy en boga en la Ciudad-Luz. salud a legre ," y Cervantes decía de él que era "el ma nto que c ubre los pensamientos de l hombre." Ambos conceptos nos dan idea de la importa ncia del sueño pa ra reparar las fu er zas. Es pre c iso dormir bien si se quie re estar fresca y r eposada. L a noche . como la falta de la luz q ue activa todas las funciones vitales , es la más p ropi c ia a l sue ño; pa re ce q ue la Na tura leza nos marca las ho ra s de reposo, y que vamos contra sus leyes todo e l tiempo q ue continuamos e n viid lia con la luz a rti ficial. Se Je roban al sueño demasia<las horas de las fijadas pa ra e l reposo. Realmente no se puede establecer una regla para la duración del sueño, que va r ía según, las edades, los trabajos y el temperamento de cada uno. Los niños d uermen casi co nstanteme nte y los ancianos apenas r eposan. En los adultos, sobre todo los sometidos a trabajos que causen excitación e n e l cerebro, la falta de sueño es el camino de l manicomio. P or regla general, no se debe dormir menos de ocho horas. Una mujer que desee conservar su belleza largo tiempo se a costa rá a las once y se levantará .a las siete, si quie re goza r de buena salud. El insomnio es un mal te rrible, difícil ele vencer y q ue debe combatirse des<le su aparición. Aflige sobre todo a las personas de temperamento nervioso y a las que traba jan más de lo conveniente. C uando se nota la falta ele sueño es preciso recob rar la c alma con el descanso y la vi'da del campo . Los baños de agua salada y las duchas a ntes de meterse eo·e 1 lecho determina n un buen sueño y logran hacerlo habitual al cabo de uno o dos meses de tra tamien- to. Son muy recomendables fricciones de alcohol después d el baño. Algunos médicos aseguran que el insomnio· depende de la mala digestión y recomiendan toma r •de spués de cada comida una taza de infusió n de algna~ hie rba: aro· mática muy caliente. ,,m,t,· · 1 ° T omar esta infusión al a costarse, o bien una: taza· de leche, o un bizcocho mojado en un vasito de vino gene· roso, suele ob rar ma ravillosa mente sobre algunos- temperamentos. La tempera tura de la habitación e n que se duerme es de grao importancia. Muy e levada se op0ne a l completo reposo, y lo mismo sucede si está demasiado baja. Se procura tener una temperatura a propósito y bien ventiladas durante el día todas las pa rtes del Je cho. Las preocupaciones y las inquietudes causan cori fre cuencia al insomnio. ·H ay q ue refrenar la imaginación demasiado viva y no recorda r e n el lecho: púa que el sueño nos sorpre nda; si el cerebro trabaja- d urante la noche, el sueño no puede aprovechar. Se· ha-c e ·preciso no pensar , evitar el ensueño, d ur miendo del lado derecho, con la cabeza no muy a lta, a fin de que la sa ngre riegue con faci lidad el cerebro, y sin ligaduras q ue d ifi culten la circulación de la sangre. \ \ Elegante traje de paseo. ,, �EL MUNDO ILUSTRADO El origen del monótulo RAL AMA_ DOS CONSEJOS MAGDALEsA: Su carta me ha conmovido profuudamente, y con todo gusto contesto a las preguntas que eu ella se sirve hacerme. Si el hombre a quien usted ama no le es fiel, a pesar de las protestas y juramentos con que intenta demostrar· le su cariño, y se permite la deslealtad de enamorar a otra mujer, no cabe duda de que no tiene un hondo afecto por ninguna de las dos, y es preciso desligarse de esos vinculos qne están atormentando a usted,• con pa· decimientos indescriptibles, según me dice. moleste a los caracteres inquietos e investigadores, como son los de la mayoría de las mujéres, es la continuidad de un misterio que no puede explicarse. Pero el enigma de sus cartas, ocultas bajo dos sobres, queda ahora manifiesto, y yo, como usted, he tenido que reir de mi necia curiosidad. ¡Si supiera cuántas novelas forjó mi exaltada imagi· nación por ese misterio! Tal vez muy pronto pueda referírselas, siempre que se sirva darme su dirección particular; de otro modo no me sería fácil hacerlo. Preocupada por el famoso "enigma," he olvidado cuál es el modelo que me pidió en su carta anterior; le rue· go, querida amiga; que tenga la bondad de recordárm_e· lo, y en la próxima semana se la daré con toda satis· facción. DUDA PENOSA Rompa esas relaciones con absoluta energía; liberte a s u pobre corazón de tan insoportable tormeuto, y, no pierda la esperanza d~ ser dichosa, querida amiga: en el mundo hay una justa compensación de penas y alegrías; si hoy sufre usted hasta el grado de querer morirse, tal vez mañana considerará la vida como una gran fiesta , en la cual encuentre la felicidad más desbordan· te que pueda imaginarse. El dolor y la ventura son co· mo el cuerpo y la sombra; vienen siempre unidos: tras de el uno llega la otra: así pues, espere con calma el momento en que ha de presentarse la compensación de su pena actual. Respecto de su segunda pregunta, le digo lo siguiente: tenga con su mamá una confidencia sincera, relatándole todos sus pesares, a fin de que tanto ella como el papá de usted se expliquen la ruptura de esas relaciones, las cuales, si antes eran de su gusto, por creer a ese señor un completo caballero, honrado. decente, rico y de buena familia, ahora lo verán tal cual es; falso, cruel y absolutamente indigno de poseer el corazón de una joven como usted. Al comprender esto, ellos mismos la impul· sarán a terminar con ese amor desventurado. Deseo para usted un pronto y completo olvido a su justa pena. Flor de Lis; No creo qne exista ninguna razón para que se disgusten con usted y con sus papás, la familia de "Jorje," el pretendiente desdeñado En cuestiones de amor debe imperar la más completa libertad, y si usted ama a "Luis," y esas relaciones están aprobadas por su famili?, no hay ofensa eu rechazar las propuestas matrimoniales que reciba de otros jóvenes. Ya que tiene la bondad de atenerse a mis consejos, no \'acilo en indicarle que visiten la casa de "Jorje, ' como si nada hubiese sucedido entre ustedes. S i los reciben con poca amabilidad. entonces ... . ya había un motivo justo para retirarse de esa casa, y así deben hacerlo; pero antes no. Le agradezco sinceramente sus palabras afectuosas y le envío mi cordial simpatía. El monóculo es de origen inglés y '$u adaptación fué debida a una necesidad. A principios del ~iglo XIX las autorida· des militares inglesas p rohibieron terminantemente a los oficiales el uso de las ga· fas y lentes, fundándose en que unas y otras daban poco aspecto militar al portador. La orden tuvo que ser acatada causando no pocas molestias a los milita~es cortos de vi,ta, hasta que uno de ellos mventó el mo· nóculo y lo empezó a usar considerando que no contravenía a la orden, pues los monóculos ni son gafas ni son lentes, y en seguida se extendió su uso e~tre la oficia· lidad no sólo de Inglaterra, smo de otras naciones: mucho más cuanto que en opinión de casi todo el mundo, el monóculo da aire de resolución y ferocidad al que lo usa, mientras que las gafas dan aspecto de endeblez. PARA UNA AMIGA Rosa Lima: ¡Cuánto gusto me causa saber que hace varios años lee usted mis modestas producciones! Estas son las verdaderas amistades de las almas. Con pena le digo que no encontré un modelo de za· patitos tejidos; sin embargo, voy a buscarlos con todo empeño y pronto tendré el g usto de ofrecerle dicho modelo, . Hoy sólo puedo darle el que verá en esta pagina; es de piqué bordado] ya sea con cinta angosta o con una cadeneta de seda lavable. Le recomiendo la "Hemoglobina" como un buen reconstituyente de la sangre. AMORES ROTOS Una desgraciada : Ko tiene por qué darme las gracias: tengo para usted mucho cariño y simpatía. Creo que es una joven muy sencilla y afectuosa. Para poder contestar a su pregunta, me es iudispen· sable saber cuál fué la causa que de terminó a la familia de usted a oponerse a que tenga relaciones amorosas con el primo de quien babia. ¿Tendrá nsted la bondad ce responder a mi pregunta ? MARGARITA. ¿Hay ojos azules? Constantemente se usa el térmiuo "ojos azules·', pero en realidad hablamos en seo· tido convencional, Lo cierro es que ese color de ojos se encuentra muy rarísima vez, y hasta no falta quien afirme que no existe, y que lo que tomamos por azules es un gris más o menos azulado. A pesar de su belleza, no hay que lar_nen tar mucho que sean raras o que no existan las personas con ojos azules, porque todos los animales que los tienen son más o me· nos sordos. El caso más general y por lo tanto más conocido es el de los gatos, y resulta igualmente cierto en los caballos y en muchos animales salvajes. • Es lo que llamaba Darwin una "ley de correlación." Wagoer era muy amigo de los perros. La p rime ra vez que estuvo en Inglaterra, en 1839, iba acompañado de un magnífico terraoova de gran tamaño, el cual se le extravió en Londres, pero al cabo de dos d· ¡· J' · l 1 , t ,as e iote igente amma ogro encon rar el hotel donde se hospedaba su amo. Todos los que visitan Bayreuth saben la historia del fiel Russ, que está enterrado cerca del sitio donde yace el grao compo· sitor. En una carta que Wagoer escribió a un amigo hallándose en París, en 1861, habla de otro de sus perros. La carta fué escrita el 12 de Julio, y a pesar de su r eciente fiasco de Taoobáuser que tenía hondamen· te preocupado al maestro, habla de la muerte de su perro, y cuenta como lo enterró con sus propias manos, añadiendo: "Al enterrar este perrito entierrp muchas cosas. Ya no tengo quien me acompañe en mis excursiones." · NOTICIAS · BLANCA RosA: En cualquier botica pueden informar a usted del domicilio en que reside el doctor a quieu hace alusió n en su carta. No conozco la medicina de que me habla, pero creo más prudente, a fin de evitar un resultado p¡,ligroso, que consulte con algún médico competente, antes de tomar la citada medicicina, la cual se vende eo las droguerias de esta capital. RESPUESTA MARIA EGLANTINE JARD0N: Mil gracias por su amable carta. Le ruego que dispense le conteste en esta sec· ción, pero no recuerdo su dirección particular. Supongo que no habrá venido a esta ciudad, a causa de los últimos acontecimientos oolíticos, pero, en todo caso, creo que estará bien a lojada en donde le indiqué anteriormente. Hay en esa casa mucho orden y comple· ta limpieza. Reciban mis afectuosos saludos, tanto su estimable mamá como usted, y saben que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí soliciten. Tengo el gusto de darle el morlelo que se sirvió pedir· me rle cubierta para mesita. UN ENIGMA EXPLICADO A MIGA MISTERIOSA: Sería inútil decirle que su carta me ha producido µna g:rata sorpr esa, pues si !:ay algo que NOTAS CURIOSAS Un pianista de los Estados Unidos ha co· brado veinte mil duros en calidad de daños y perjuicios por las heridas que recibió eo uo coche de tranvía y que le hao qtJitado la flexibilidad de los dedos. 000 En Francia hay más ciclistás del género femenino que del masculino. En Monte Cario se suicidan anualmente por término medio cuarenta jugadores. "Un virtuoso del. ... orgaoillo."-Los pe· riódicos italianos nos cuentas la hi~toria de un buen patricio llamado Pietro B onelli, el cual, después de haber vivido cincuenta años en los Estados Unidos ejerciendo el oficio de virtuoso ambulante, acaba de re· patriarse, llegando de Boston a Italia. Cuando se embarcó para la América del Norte no contaba un céntimo, llevando con· sigo, solamente un pequeño organillo, y a l volver a su patria lleva los cabellos blan· cos, pero también un bolsillo bien r epleto. Dando vueltas a la llave de su manubrio por las calles ha ganado 250,000 francos. Ciertamente que la fortuna de un Pade- Una hermosa boca de mujer es el mayor de los atractivos. Sirviendo la boca de intérprete a la i:iteligencia y al amor, su hermosura tiene tanta importancia para la mujer como la de los ojos. Pero mientras que la hermosura de los ojos no depende de muestra voluntad, depende felizmente de nosotros corregir los defectos de la boca. Para esto es preciso dirigir nuestra atención a los labios· y ante todo a los dientes. U na boca grande, que nada tiene de estético, no desfigurará el rostro, si al abrirse deja ver dos hileras de perlas blancas. Al revés, una boca por elegante que sea su forma, pierde todo encanto cuando una sonrisa descubre algunos dientes dañados, y más aún si da paso a un al iento fétido . La atracción que antes ejercía, puede cambiarse repenti namente en asco, repulsión y completo desvío. Quien tenga interés en la conservación de su dentadura, debe acostumbrarse al uso diario del Odol. El Odol es el primero y el único dentifirco que ejerce su acción antiséptica y refrescante no sólo durante los pocos momentos en que se aplica, sino continuamente por horas enteras despuée. rewski o de un Kubelik es muy superior. una señal en el hombro para poder ser re· pero en el arte del italiano en cuestión conocidos. A estos judios conversos se les también es tao difícil. llamaba "judios de señal." . . . Un md1v1duo de Portsm_out (Inglaterra), que por Jo enamorado pudiera c1>mpararse o oo El celebrado pianista Ferruccio Busoni con el Tenorio, ha tenido la singular ocucompone actualmente un " misterio dramá· rrencia de hacer convertir en cartón pieA los judíos convertidos a quienes se les tjco y musical" en tres escenas que llevará dra todas las cartas de amor que conserva permitía vivir entre cristianos, se les ponla por título "El secreto. " y hacerse con este material una taza. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sufrimientos t:Edad Crl= tica Femenil dad modelos de cera y de escaloya, repreFantasmas d bUºIl humor sentando el paladar y la laringe en sección longitudinal. de modo que al moverse los {l \l \l .SABROSA COMO LA MIEL. --referidos órganos por medio de ciertos reAntes d e conocerse la caña de En el mundo de los fantasmas hay algu- sortes, se vea con toda claridad el fuocio- azúcar, h::tcEl unos 300 años, lo oos bien educados, afables y corteses, con oamieoto fisiológico de los mismos al pro· único "dulce" que el hombre quien!!s debe dar gusto tratar. Estos apa- ducir determinados sonidos. Una vez que recidos llevan su cortesía al extremo de ha sido educada la vista del escolar, se poseía era real:nente la miel, libaestrechar la mano de la persona a quien procede a educarle el oido. En este mo- da por l as industriosas abejas en visitan, como uno que se apareció una mis- mento es puesto en acción un fonógrafo los cálices de l as flores. Durante ma noche al barón Basil von Drieseo y al oculto en e l interior de los modelos, y que muchos si glos, la miel ha simbopadre Basil Bajenoff, sacerdote de la igle- merced a ingeniosísimas combinaciones sia de la Trinidad, en Koi (Rusia Central). mecánicas repite palabras y frases, guar- lizado lo eano y agradable al palaEl caso fué sometido al estudio de la So- dando perfecta armenia coa los movimieo- d.'.l.r. L :1s gentes dicen que nuestro ciedad inglesa de investigaciones psíqui- tos labiales y paladiales de la figura autó· remedio es tan sal-roso como la cas y los investigadores reconocieron que mica. miPl. Asi es en efecto. ¡ Qué el barón y el sacerdote habían recibido la El profesor de p ronunciación se limita vi~ita de un aparecido de tipo nada co- diariamente a exponer la teoría de la lec- contraste con la mayoría de fas muo. ción, encomendando la demostración prác- r...1edicinas, muchas de l as cuales tal de El barón no había vivido en bueoa ar- tica a las máquinas parlantes. son tan nauseabundas que las Nueva Orleans, E. U. de A.-"Al lll'- monía con su suegro M. N. J. Pooomareff. No es, pues, aventurado vaticinar que gar á mi edad critica, fui presa de la dii- Ciertas circunstancias los habían conserva- dentro de pocos años serán enseñados en porsonas de gustos refinados no bilidad y de l m areo, do distanciados y esta antipatía había sub- todas partes los idiomas por fonóg rafo, co- pueden soportarlas, prefiriendo estando hinchada. sistido basta el fallecimiento de M. Pono- mo ya ha empezado a hacerse en Greno· sufrir antes que asquearse y enAmanecia muy can mareff. ble, resultando, por tacto, innecesario el fermarse á causa de ellas I Y sada sin poder ha.. A los nueve días de la muerte de éste trasladarse al extranjero para adquirir una tienen r az6n, porque tanto las cer nad.i. Escribi á ocurrió por la noche una cosa extra_ordina- proJtuociacióo correcta de la leogua a cumedic i nas como l os alimentos, la Sra. Pihkham y ria. El caso lo refiere el barón e o estos yo pleno dominio aspiramos. tomé su Compuesto términos: •·Apenas acababa de apagar la p :ira ser beneficiosos, deben senta r . . , . . Vegetal, conven- vela cuando sentí pasos en el aposento cony bien á l a persona que los u sa. La ciéndome que vale tiguo, q ue cesaron al llegar a la puerta de . lo que pesa en oro. la alcoba. "¿Quiéo anda ahí?" pregunté Toda medalla t1e~e su reverso. No hay PREPARACION de WAMPOLI? Ahora. me siento echando mano a las ceri llas, y al encender que oer~r las venta¡as_ que se reportan del al mismo tiempo que es agradable ~ ~ muy bit.i."-SRA, la luz vía M. Ponomareff de pié ante la autom~v1I; pero no de¡a de tener s_u s cona l p:1lad:1r, no por ello deja de ser -,:Z:::-... DE GA.STÓN B LON• puerta que seguía cerrada como yo la ha- tras, 01 es de las menores el peligro que un antídoto cierto y poderoso ~ ~ ~, DEAU 1812 1.'c,rsich- bía dejado. c~r~e de que s~ inflame por razón. del deore St., New Orleans, La., E. :J. de A. " Sí era él. indudablemente. Lo conocí postto de benc10a de que está µrov1sto. En c ontra el mal; no se h a prescinRacine, E. U. de A.-·"Tomé su Com- por s~ chaqueta azul forrada de piel de vista del peligro, se han ideado aparatos dido de una sol a de sus facultapuesto Vege tal durante el Cambio_de ardilla, por su chaleco blanco y por sus transpor tabl~s _q':'e puedao ahogar. el 10Vida. cuando h acia. arduos traba.Jos, pantalones negros. Era mi suegro, pero no cend,o a l pnnc1p10, y de_ ~llos tendna que des curativas. Es tan sabrosa como l a miel y contiene una solufortaleciéndome y conservan do buena. sentí miedo. estar dotado todo automov1l. la. digestión. Hará 7 años que pasé "¿Qué quiere usted?" le pregunté. M. La may~r parte de, estos ap~ra!os que ción de un extracto que se obdicho periodo critico, ¡mes cuento 55 y Ponomareff avanzó dos pasos, se detuvo están en circula r c?nh eoen los hqmdos se- tiene de Hígados Puros de Bac:1estoy fuerte y sana." - SRA, CATAR!NA ante mi cama y dijo: '·Basil Feodorovitc~, pa~ados por un tabique y que se mezcla? lao, combinados con J arabe d e KtraIK, R. No. 2, PO. Box 51, Racme, he obrado mal contigo. ¡Perdóname! Sin al_mvertlr el aparato, oyo~ otro proced~H ipofosfttos Compuesto, ExtracWis., E . U. de A. tu perdón no siento descanso allá." m1eo!o adecuado. Los hqmd~s, son una d1Ningún otro remedio p ara las mu"Al decir esto señaló hacia el techo con solución ácida el uno y soluc100 de carbo- tos de M alta y Ce1:ezo Silvestre, jeres ha recibido una. sanción tan exmano izquierda al mismo tiempoque me nato alcalino el otro, que al lle~ar a con- lo q ue forma un r e m edio distinto tensa y completa. ; ni tampoco ha. Y la reme dio conocido con tantas c uras alargaba la derecha. Yo la cogí entre las tacto ?espreoden, grandes canh?ad~s de de todos l os otr os, eficaz desde realizadas á su favor como e l Coro mías. Estaba frfa como el mármol. Sin ate- anhídrido carb601co, el cual e¡erc1eodo b p r imera dosis, y tan agradable pr~sióo sobre e l mismo liquido, lo hace puesto Vegetal de Lydia E. Pinkha~. rrarme le respondí: "Nicolás lvaoovitch, Dios es testigo de sahr en forma de chorro sobre el fuego por n,l paladar que las p ersonas de Por SO años ha c:uado los padec1 gustos más difíciles dicen: '' Es nna espita acomodada. . mientos de la mujer, t a les como: infla que nunca te he guardado rencor." mación, ulceración, tumores fibrosos, "El fantasma de mi suegro saludó con la . Este aparato no cumple bien con su ?b· tan sabrosa como la miel." Sí, y periodos irregulares y penosos y pos- cabeza y desapareció por la puerta de la ¡eto cu,aod~ el fuego procede de beocma como remedio, es mil veces mejor tración nervioso. Es sin Tiva.l p a ra la sala de billar. A los pocos momentos apa- o petroleo mflamado. Para este caso se ha que la miel. D ebe u sarse en los gué la luz y me dormí tranquilamente co- ioveo_tado o~ro ªJ?ª_rato. que en la forma edad critica de la mujer. el hombre que ha cumplido con su de- exterior y d1spos1c1óo rnterna es bastante c:tsos de Anemia, Debilidad N c rLa Sra. Pinkbam de Lyun.Mass, mo semejante al descrito. Su particularidad nosa, I n:!luc nza, Pu1monía, Tísis E.U. de A, invita toda mujer en• ber." dificil que pueda citarse otro caso en coosi,te en que los líquido~ q_ue se mezclan y se quedará segur amen te sati s terma á. que le pida. un ccir~;.t! el Es que un hotasma haya venido del otro al extender sobre la matenu mflamada dan ~r escrito. Este ei1- era.tia J 1:iem• mundo a presentar sus excusas. Realmente espuma que separ~ la s1;perficie ardiendo fecho. El Sr. Profesor R oque \tre, provechoso, es rarísimo que un aparecido hable nada. del contacto del aire; siendo el volumen Macouzet, de México, dice: "Hace de las espumas seis veces mayor que el muchos años que receto á mis volumen del aparato. enfermos con el mejor éxito l a La espuma la da una solución de exDa.aro/lado•, Reconatituida.1 1 tracto de regaliz,. substancia inerte e in- Preparación de W ampole c omo Hermoseados, Fortlf1c11doa El maquinismo hace progresos cada vez ofeosiv:i- qu~ se _pued~ derramar ~obre tónico reconstii:.uyente. " Es e l más sorprendentes. Su última aplicación cualqmer ob¡eto sm pe_hgro de detenorar- dulce favorito d e los inválides. f.~ ~;~~Jg~c!f 3~1~:<; coosiste en facilitar el aprendizaje de los lo, y _aun sol'>re_los veslldos de una perso- De venta en todas las Boticas. la firmeza del pecho sin causa, idiomas, desterrando para siempre el pesa- na, s, éstos se mflamarao. dailo algunoá lásalud.Aprobado do sistema de las gramáticas y de la ense· por l_!ls notabilidades medicas. prehistóricas dría que llevar suelas de más de tres me· ñanza a viva voz en academias o en clases J . RATIÉ, Phe:1, tros de grueso. 5 1 Pa■■age Verdean. Parta. particulares. En la Universidad de Greooble se ha frasco con instrucciones en París6'35 inaugurado recientemente un aula de pro- El pale_ootólogo Harlé_ se ha ocupado :Mexico: 11 J. LABADIE, Sucesores yQII, nuociacióo, donde el profesor está susti- d~ la cunosa cue? ?°. relattva al vuelo de tuido por unos cuantos aparatos mezcla de ciertas aveb 1rreh1stor!cas, y pa~ece que en fonógrafo y de piezas anatómicas, que de- épo,cas aotenores v1via un reptil alado que muestran al alumno visual y auditivameote tema ~ás de ocho metr?s, de envergadura, Un cirujano alemán ha eacootrado un el sonido correcto de las palabras. Y ;:'c,ab:"!'-610s d: r5o kilomt1r~s. t d nuevo uso para el reloj de arena, y ha pe· Habla r bien una lengua so _es _solo l°béf~ ien s; , ª 0 eocoodra O re\ os de dido una docena para el hospital que di· de ticular palabra tras palabra, s10 mcurnr I u as que eman cerca e un m: ro e rige. en "lapsus." Las frases deben ser proouo- ~nver/:ladura, Yª las cuales les sena hoy Dicho cirujano descubrió que algunos de ciadas con el acento, el ritmo y la entona- im~~le l~olar. ., t sus ayudantes eran muy poco cuidadosos en ción con que las pronunciaría un natural fé . · a: sáupor°e que 1a pr~sioo ª mrs· lo toca nte al lavado de las manos antes de del país cuyo idioma tratemos de aprender. . nea era ~- \ _uerte que ª ora en es las operaciones. Según lo dispuesto en el Para lleg~r a vencer esa dificultad sin tiempos pre ist neos. reglamento, los médicos deben lavarse las contra 0 o o gran trabajo, sólo hay dus medios: permamanos cuatro veces durante cinco minutos, ta Tos, el Catarro necer algún tie_mpo_ en el_ extranjero, s:i-tuCuando los árabes invadieron la peo!o- pero ra~a ~ez se observaba la regla. . rando_, por decir as,, _el_01do de los somdos sub española, los cristianos concibieron la Los c1ru¡aoos se exc~sabao con !a d1filaBronquitis espec1ales de cada 1d1oma,_ o com_o v~ a idea de dejar de usar toda la barba, recor- cultad de cal~ular el lle~po, pero ah~ra kacerse en Grenoble, estudiando cieottfi· táodola en forma de cruz para distinguirse cada lavabo llene un relo¡ de arena de c10· camente la lengua _que querE:mos pos~er. . de los musulmanes. Crey~ron que lograban co minutos de duración_. A este efecto existen en d icha Uoivers,_ el resultado apetecido conservando una¡¡. De este modo~! mé di~o s~ lava las manea horizontal de pelo debajo de la nariz nos ~on agua cahe_nte ,Y ¡abo_:1 hasta que el y dejando crecer, debajo del labio inferior, relo¡ se ª!l;ota; sehmp1alasuoas, da la vueluoa especie de maoojito perpendicular. He t~ a l rel?J y vuelve a lavar~e durao_te otros ahí el origen del bigote y la piocha. crnco minutos con agua caliente y ¡abóo. La tercera vez se lava con alcohol y la y sus consecuencias : Jaqueca, Malestar, Pesadez Gastrica, etc. o o o cuarta se esterlitza la piel con sublimado Por término medio cada persona gasta corr?sivo. En todas e_stas operaci?nes es el de del cinco centímetros de suela al año; de suer· rel~J de arena el árbitro que decide la doPURGATIVOS, DEPURATIVOS v ANTISEPTICOS te que un "calzado eterno" o '·para toda la ración, T. LEROY, 96, Rue d'Amisterdam. PARIS !/ todas la, Farmacia,. vida," como dicen algunos zapateros, ten• MENNEN Es tan puro y s u ave que no puede dañar el cutis más delicado. Los Polvos de Mennen de 'falco Boratado son igualmente excelentes para después del baño, El continuo uso de estas dos preparaciones dán por resultado un cutis más limpio, más saludable, más bello. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J., E. U. de A. Agencia para Ja dlstrlbuclon en 1\fe:: dco: LA BOTIOA NUEVA, Monterrey. Nuevo Leon. Se ve nde n en t odas las boticas y farmacia: a SO centavos plata Ja caj:i, El automov1I el peligro de mcendlO ,~ l~~~~-~m~~~:!, !!~!!!¡~:,a l I siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos rc,;11ltados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siem pre en prevenció.n, Produce e,tectos segurfsimos en Gl/fANOS, TUIIORlfS, ALIIOlfR•NAS, HElflOAS, PUSTUL•S, LL•Gl•S, ULOER•s. QUlfll.DUR•s. FISTULAS, ERUPCIONES, ETC•• ETC, Dlf VlfNTA EN TODAS LAS DROGIUERIAS '/ BOTICAS, A,.A/fTADO 484', 161f1f.lOO. o, f', 1 NAFé LANORENI ¿ Fué después de la desventurada aventura de los yaogüeses, o a renglón seguido de la campal batalla seguida contra "Alifanfaróo de Trapobaoa" y su disforme y descomulgado ejército? Ello es, que Sancho tomando por los cabellos la ocasión, qu,i para sermonear a su amo le pareció propicia, luego al punto que, descalabrado y maltrecho le vió ponerse trabajosamente en pie, le acorrió con el oportuno socorro de estas o parecidas palabras: -¿No le parece a vuesa merced, mi seM EX ICO OPTICAL CO., S. A . ñor don Quijote, que en vez de andar de Fabricantes. la Ceca a la Meca, yendo, como quien diVentas al por Mayor y Menor. ce, de zoco en colodro, nos estaba bien el recogernos a nuestra casa, ahora precisa- l.a casa más grande y mejor surtida en mente, que la estación de la siega se aproxi- la República. ma, y las espigas parece que nos llaman pa- Toda clase de a rüculos de óptica. Precios raque del grave peso de los granos, las muy reducidos, trabajo rápido y exacto. descarguemos? Almacenamos una grande existencia de aoFíote, lector, que, si no las mismas, fueteojos prismáticos para ópera, campo y roo a estas muy semejantes las razones que marina. . trajo Sancho a colación para persuadir a Enviamos gratis, nuestro catálogo general su señor de la conveniencia que habría de número 44 . reportarle el partirse de aquellassoledarles Av. Independencia No. 2 México, D F. abruptas, únicamente de gentes montaraces Amb-:>s Teléfonos. Apartado 1722. de cuando en cuando habitadas, y recoger· - - - - - - - - - - - - - - - - se a la vida civil, que tanto el de 1a, CU}OS msu · 1anos, gen t es remo t'1s1mas · · . cuidado d e 10su sa1ud , como e 1 d e su h ac1en a Ie esta- fi 1 t d b , t' 1 1 ·, d ban a todas luces recomendado. e es, e e eria_n .ª, 1 a sa vac10n e su~ Sentóse a esta sazón el asende reado Ca- alma_s y te bend1c1nao como.ª. su padre. ballero, y según dice "Cide Hamete Be- Y, d1_go yo ahora, hermano, v10iend_o ya al neogeli después de meditar por un breve térm,10_0 y remate de este lar_go d1 7curso, · d e h't / es hc1to• que por •un manteam1eotos10 Conespa C 1·o' de t'empo 1 , y d e mirar I o en b ó h ·t hito a Sancho, como si quisiera escudriñar secuencias, que º.' te_ que r ueso, Il1 e en lo más recóndito de su pensamiento con descompuso la maquma del cue~P?• vengas .. :. a apartarme de la honrosa y cnsttana provoz 1enta y sosegad a, d1¡0 a su campanero f .6 d á 'd d t · de esperanzas y de infortunios: es~ o en que ª? o, m _s mov1 o e u ~n- -Háme dado en la nariz hermano Sao- teres que del mio propio, y de !us conse¡os h 1 · d y alabanzas hasta ayer acompanado ? e o, que e reciente suceso e 1a venta enCalló el buen Caballero, y con paso gracantada, en que Juan Palomeque y sus bl • d. · ., ·•1 compinches hicieron salva de sus espaldas, ve Y. no e co_ntinente ing,ose a ens1. ar a ha venido a parar en que se te abran los Roc1~ante, ?11entras Sancho, tan_ me_droso y caminos del entendimiento, y te cambies, c?otnto, ba¡ab<l; la cabeza se hmp1aba los de escudero zafio y un tacto simple, como o¡os con el reves de ¡~ ma o. lo fuiste hasta ayer, en el más discreto, SERGIO CUEVAS ZEQUEIRA. prudente y avisado de cuantos servidores recuerda en sus prolijos anales la andante Caballería. De la cordura y buen seso que ahora te quiso acordar el Señor en su infinita misericordia, dan cumplida muestra las pru- Todos los fumadores que se enorgullecen <lentísimas razones q ue estuviste ahí enzar- de poseer una o varias pipas culotadas, de· zaodo, amigo Sancho, que no parecía sino ben deshacerse de ellas inmediatamente si que era el propio Merlín u otro encantador aprecian en algo su salud, porque según e, no menos sabio y provecto el que ha blaba doctor Reckitt, de Londres, las pipas usapor tus labios. das son mu y peligrosas. Por la orden de Caballería que he reci- Producen disnea, o lo que es igual, difibido, te juro que no tardarfa yo más tiem- cultad de respiración y asma, por efecto po gue el necesario para reponer un tanto del veneno de la nicotina de que están samis fuerzas, en someterme, dócil como un turadas. niño de la doctrina, a tus consejos, retor- Explicando lo que sucede cuando se tunando al lugar y dedicándome a velar por ma en una pipa vieja, el doctor Reckitt dimí hacienda y a cuidar de mi salud, si no ce que la acción de la nicotina sobre el fuera que me detiene y escrupulizar una corazón produce una especie de hambre cierta duda que allá en lo más oculto de de aire que obliga a la víscera a trabajar mi ánimo se está hurga que hurga sin de- más de prisa. jarme reposar tranquilo en la contemplaLos siotomas de la disnea se observan cióo de tu presente y no esperada sabidu- fácilmente. ría. E l fumador experimenta tales dificulta· Es el caso, Panza amigo, que allá por los des en la aspiración del aire, que mucha.s días en que, movido a mi juicio, de alguna veces, a l andar, siente deseos de dt:tenerse inspiración celestia l, y hechas todas las y descansar para recobrar el aliento. Por prevenciones necesarias, determinaré salir lo expuesto, se comprende que es un ca.a buscar aventuras y desfacer agravios, y pricho muy peligroso el de usar pipas en· poner la fuerza_de brazo al servicio de les negrecidas por e l humo, porque para conpobres y desvalidos, que es tanto como po- seguir aculotarlas hay que fumar mucho, y nerla a l servicio de Dios, te pareció a tí de se saturan de "nicotina." perlas mi determinación y aún me diste · por ella mil parabienes. Tu juicio, por lo iogénuo de tu condición se me asemeja un tanto al de los niños, de quienes se afirma que dicen siemy pre la verdad, la fe que pusiste en la eficacia portentosa de mis hazañab, la confianza con que siempre aguardaste el gobierno de "Con la adoptacióo por parte de Fra12· 1~ iosula o el condado que te tengo prome- c(a ,d~ la nueva h"ra legal, se eocuen_tra udos. fueron voz alentadora y fortificante dividida Europa en tres centros horarios que me rr,aotuvo sin desfallecer en mi Forman parte del Occidente, Bélgica, propósito 1e restaurar la Caballería y ha- Francia, Ioglaterra, Holand~, España y c er para siempre famosa la ma nchega re- Portugal; pei teneceo al horario centra l. Itagióo donde nací. lia, Austria, Alemania, Suiza y EscaodioaSi la mala condición y envidiosa ene mi· va, en el oriental entran Rusia y Turqufa. ga del mago encantador que me pe rsigue En todo_el mundo hay veinticuatro cenoo lo hubiera estorbado, ¿quién duda que tros horarios, y cada uno adelanta o rea estas horas, estaría yo rigiendo un gran trasa una hora exacta sobre el precedente, Imperio en Ultramar, y tú llevando las rien• según se halle al Oriente y al Oceideote. das del Gobierno de a lguna apartada ínsu• r El peligro de las pipas viejas Pilules Orientales ª:- 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Los idiomas enseñados a máquina l'I!· 1 Para loa lugares donde no ae enouentre, se despacha tranoo de porte, enviando oon el pedido en sellos de oorreo $0.80 ove por oada oaja y por docena $2.62,&l Depositarlo general, SR, RAf'AlfL •• ORTEGIA, s• o•LLE DE IIANRIQUE N 9 ea. a Aves Que a don Juan Montalvo se le quedó en el tintero. hacen bella á cualquier mujer. Y cualquier mujer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse nunca jabón que no sea p11ro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superñcie y obstruya los poros. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Boratado de Curadas con el Compuesto Vege• Lydia E. Pinkbam. SENOS Capítulo tantos Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis I El lavado de las manos de tos médicos ..... ,¡,~ , jj~~7i :,{f; ~ . .......,. ¿~:~¡;t;~ , PERFUMl!S ~UBI~ cootrae1ESTREÑIMIENTO GRANDES ÉXITOS ACTUALES Exijase1o,YERDADEROS GRANOS SALUD DrfRANCK 1 - BOUQUET GREUZE _PAMPRES D'OR ENIGMA _SOLA MIA Horarios de Europa América �E L MUNDO ILUSTRADO BOCA DELIC IOSA, J!'KA(ilANClA en el A LIENTO C nt1 la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la boca sabor de am· b r<'~Í,., a pasion an ~~~CJ~1~!~::i'i:~ i ' tes. La eRPoR" Qu e n•a Ja.q Putlllu •• Vlo'•h• de Rual1, de Quentln, ,r, za de la ternura rlesu ma• rldo. lndl~p en· s11ble p a ra los (l U P "mAn lM AX· QulslteceR. Oajlta a ,tí, tl<'1< dA a.In· minio, 50 c vs. Por correo, r Prtlfll'•ila, 60 cv•,-En :11.éx:lco:J,./vmn,,.,., Fé/1:J; « Oin., Av. Snn Franoi,,eo, 59.- J . L,,t,n.,t;,. ,c;,.,.,,._ &: rtn. Pro• fe&a. 5.-J. [hhltin, ,<:ucrs.• 8a Hnlfw,~ t5. ElTEKUACIOI ANÉMIAOEBIL/DAD ABOTAIIEJITO de las AIERZAS, etc aurada~ radtcatm,nt, por 1I HIERRO BRAVAIS Ninguno tan delicioso comu este . Suavil.a la piel y la da una blancura nacarada pcrfecla,. Y cura radicalme.ote irritaciones y :sabanones fort1flca las unas y las da brillo y transparencia. A.GNEL, ~~:Kt't.:111STA, 16, Aveoue de l'Opéra, PARIS 9 -EUSEBIO GAYOSO MARISCAL A 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: MEXICANA, 1006. ERICSSON, 836. Cúrese usted en su • propia casa CONSEJO A LAS DAMAS ·-,! - :·.};lp.en a • MARAVIL LOSA CURACION DE UN ANTIGUO Y HONRADO PERIODISTA El decano de los periodistas cubanos, el señor Arsenio Fernández Cárcava, de Ha· bana, nos escribió con fecha catorce de de Abril de r9rr: "Escribo ª usted con gusto para manifestarle que sus preciosas píldoras de Paw Paw son una bendición d e D.10s, sob re to d o para 1os v1e¡os • • como yo pi~: eÚo insistieron tanto el subastador que digieren mal p~r falta de deo~adura como el público, porque el hombre había Y de trastornos !l'ástncos. Tengo 69 anos de conducido a la mujer del cabestro, tal co- edad; h~ padecido mucho de las_ muelas, mo suelen llevarse los animales al merca- cuan.do ¡oven, Y unas me las extr~¡eron l_os do, y p recisamente es esto lo que da lega- denhStas, Y 0.t~~s me las ~rraoque yo m,slidad a la venta. , mo; no perm1hendome mis escasos :ec?r· El historiador Charles Forshaw cita to- sos el ponerme ?na den!~dura artl~c1al. da una serie de estas transacciones, ocu- E 5tu~e bastante tiempo uh hzando ~¡ B,~ar• rridas en la provincia de Yorksire, hasta bona,o de Soda ~ar:1 ayudar a la ?1gest1ó1;1; el año de 1852 _ pero este p roced1m1ento me obh~aba;,. ~r No es sólo en esta provincia donde tal aumentando gradualmente la dós1s de Biocurre, sino también en la de Dorsetshire, carbona~o, Y tanto he tomad_o que 1:mpecé a ¡uzgar por las novelas de Thomas H ardy, por senhrme.~al, Y ?etermmé sushtut1rlo que tienen fama de reflejar fielmente los con sus pr<;><h~wsas pildoras de Paw Paw, usos y costumbres de esta región. t~mando_ d1anamente al acostarme, una de E n su novela: "The Mayor of Caster- dichas p1ldoras; hace de est? dos meses y bridge," este autor describe una de estas obser vé que me encu_entro ~,en Y hasta he escenas, siendo considerada la venta como engor~ado, Uso :tl ~ 1.smo tlem~o su excelegal 'por todos los que en ella intervie- leot7, Jabón, Y mi fisico ha me¡orado munen, ó sea el mar ido, la mujer y el com- cho. prador. Parece que estas transacciones se LAS PI LDORAS DE PAW PA W (Paefectuaron muy a menudo a principios del paya), son las mejores que se conocen pa· siglo X IX, a raíz de las guerras oapoleó- ra el estómago e hígado y un positivo y ránicas. pido remedio para la Constipación, IcteriAl volver el ejército después del año 1815 cia, B iliosidad, Dolor de Cabeza y todos los muchos de los soldados encontraron que padecimientos causados ¡,or desórdenes del sus esposas, creyéndolos muertos, habían Estómago e Hígado. Estas píldoras contie• contraído segundo matrimonio; al vender nen las mejores virtudes del Tónico Paw la mujer al segundo marido creyeron so- Paw, y están preparadas del jugo de la fruluciooado el problema, y las autoridades, ta Papaya. 50 centavos. en vista de Jo dificultoso de la situación ha· EL JABON "HAMAMELIS" DE MUNcíao la vista gorda. YON. Recomendado por el Mundo Civilizado como el mejor Jabón medicinal y una !P>Ir©v~lli>oo~ furll@ml<tl\~ necesidad para el Tocador. __ E L REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, . . alivia instantáneamente y cura toda clase . No es _sólo Ch1oa .1a tierra de los pr~ver- de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, 32. bios sabios. Lo.s ~hguos reyes Y senores EL REMEDIO PARA EL REUMA TIS· ~:uf:lpe~é~~: ie:i~::~~d~~t~\s~: MO, corrige en unos días el Reumatismo en . . . todas sus formas. 50 centavos y un peso da," fueron hombres de gran 1Dtehgenc1a M X ., · y sabiduría, que legaron a su país frases arca 3 • 112 · sentenciosas de las que ahora se enorgu- EL REMEDIO LIQUIDO PARA LA lJeceo aquellas gentes. SANGRE (ea pastillas) "º tiene igual paHe aquí algunas de ellas: ~a las af~cc!~nes sifilíticas de los huesos, las Un ciego no puede ser juez en colores. ulceras s!lihh~as y las enfe.rmedades CutáCuando el gato está en los tejados el ra- neas. Desarraiga todas las impurezas de la tón anda suelto por las casas. sangre. $4. La fama perdura más que la vida. E L REMEDIO PARA LOS RTílONES, La esperanza consuela al perseguido. cura prontamente los Dolores de Espalda La borrachera es her mana del robo. y todos los males de los Riñones. 50 centaAprender es el deseo constante del sa- vos. Marca 3 X, $2. bio. Si no tienes dinero carecerás de ami- Munroo tiene Remedios para cada engos. fermedad, casi todos al módico precio de El hambriento siempre tiene mal humor. 50 centavos. Se venden en todas las farmaMita lo que tiene~ delante de tí antes de cias o puede hacerse el pedido directadar un paso. mente. Ningún hombre, por sabio que haya sido Pida usted la "Guía de la Salud." de 0 que sea, lo es en todos los tiempos Y en Munyon, en las Droguerías de J. Labadié, todas las ocasiones. , . Las mujeres ansían todo lo que es caro. S':'cs. . Y Cia., Av. Sa? Fra~c,sco 43: J. La sabidur!a t iene más poder que la Ulh!elll S':'cs., 3a. Av. Bohvar 7:s, Johannsen, fuer Féhx y Cia., Av. San Francisco 39: DroElz;in de una fiesta es siempre mejor que guería del Elefante, Av. Isabel la Católi~ el com ienzo de una orgía. 6; y otras.. Consulta_s por correspondencia, , ¡ d. · confideoc1ales y hbres de torlo gasto.1 A . ~1 com~ a _esperanza es ame ,cm~ que MUNYON'S 53 AND JEFFERSON, PHI· altv1a la m1sena, la muer te es el medico LAPELPH IA E u. d A · que cura la pobreza, • · e , i:::r~t Agencia de Inhumaciones ---------------------------~'V""v""~~1 EL MUNDO ILUSTRADO Parece que los antiguos conocían esta resistencia de los cabellos La historia nos refiere que las cuerdas de las catapultas romanas estaban fabricadas con cabellera Se ha calculado el esfuerzo que pueden hacer nuestros cabelllos. de los esclavos, y que las mujeres cartagi· Un cabello de mediano grosor puede n.esas ofrecieron sus cabelleras para que . sirviesen en la defensa de la patria. sontener. s:n romperse, un peso de 178 gra· _ __ mos. ¿Es dable en Inglaterra que un hombre Ahora bien, como una cabeza mediana· mente poblada sustenta unos treinta mil venda a su mujer cabellos, síguese que nuestros cabellos, ó lo que e.s más paradójico, la cabell_era ~e Esta cuestión fué ventilada hace poco en una n:iuier pu_ede ofrecer ~~a res1stenc1a Londres. superior a c!llco toneladas; De la contestación se desprende que, si . Téngase en cuert~. ade!llas, que las tor· bien antiguamente la ley permitía semejans1ón aun:ienta_ la res1stenc1a y se compren- te abuso, actualmente esta transacción es derá lo !llcre1ble de la fuerza de la tren· imposible, aun cuando la mencionada ley zas d_e la cabellera.. . no se halle abolida formalmente. As, no es de admirar que algunas mu¡e- Sin embargo, encontráronse varias perres levanten con su cabellera enormes pe- sonas que citaron dos casos, ocurridos, dusc,s. . . rante los últímos veinte años, en los que La d1fi:ultad o el secreto de la marav1- el hombre había vendido a su mujer en llano _esta tanto en los cabell?s como en pública subasta. los muscules que han de verificar el esUno de estos casos ocurrió en la poblafuerzo. cióo de Pontefract, ea la provincia :le Yorkshire; el otro en los Midlands. Ambas mujeres fueron vendidas en pública subasta; la una por siete shillings y seis pences, la otra por dos shillings y seis peoces. COGNAC El comprador de e 5ta última sólo había hecho ¡.._ apuesta para librar a la infeliz de las garras del marido, un verdadero bruto; pero encontró la cosa muy incómoda ea cuanto • d d le obligaron a llevársela en pro- Salud Esencial para· Desempeñar las Faenas del Hogar. Huelga decir que las felici dades de la vida dependen la salud. Si Ud. sufre de alguna dolencia, su pri, mer deber es curarse. Ninguna mujer puede esperar. d isfrutar el amor de un hombre n los favores de la sociedad si está siempre afligida y quejándose. Alégrese Ud., sea úti l, sea bondadosa. Dirá Ud. ''es" dificil estar alegre con UI!. fuerte dolor de cabeza, el Hfgado torpe y el estómago desordenado." Entonces, ¿por qu é estar atormentada con esas dolencias? ¿ Por qué no tomar remedios que curen? EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL DOLOR DE¡ CABEZA le quitará el dolor de cabeza, no importa cuál sea la causa, en 3 a 15 minutos, tonificándole los nervios y el estón:ago y sin causarle malos efectos. Si Ud. está irritada, y nerviosa y no pudiere dormi r , tome el Remedio de Munyon para los Nervios. Precio 50. centavos. Si Ud. está viliosa o sufre d e alguna dolencia del hfgado, tome el Remedio de Munyon para el H fgado. Precio 50 centavos. EL REMEDIO DE MUNYON PAR A LA DISPEP SIA cura todos los padecimientos del estómago. Precio 50 centavos. EL REMEDIO D E MUNYON PARA LOS RIÑONES cura los dolores en la espalda, la hinchazón en los pies, orina escasa y frec uente, hinchazones debajo de los ojos, cutis pá lido y ceroso, hid,ropes!a y de· más afecciones de los riñones. P recio 50 centavos. El Remedio de Munyon para el Reumatismo, cura 90 por 1 00 de los casos de reumatismo. Precio 50 centavos. EL REMEDIO DE MUNYON PARA LAS DAMAS cura todos los males del bello sexo. Es superior a todos los demás remedios conoéidos. 50 centavos. Toda madre deberá tener siempre en su hogar los Remedios para los Resfriados, el Catarro, las Tos1>s, Mal de Garganta, Cólico, Diarrea y demás enfermedades de los niños, pues u.na dosis o dos de estos remedios muchas veces evitan Largas, penosas y costosas e n fermedades. GRATI S La "GUIA de la SALUD" de Munyon, la cual le enseñará a ser su propio médico y el de s u familia de una manera fácil, sencill_a¡ Y barata. Es el m e jor EL JABON AVELLANO jabón medicinal y de tocaDE LA BRUJA dor que se coDE MUNYON noce. Da buen color y l ozaI!.fa a los cutis pálidos y m1rchitos. Cura los barros, impide la caspa, pone el cutis tan terso como la fel pa. Se recomienda en particular par~ bañar a los niños. CUIDADO CON LAS IMITACIONZS. El único Jabón de Avellano de la Bruja, legitimo es el de Munyon. Todos l os demás que lleven este nombl'e son imitaciones. CONSUL TAS GR ATIS POR CORREO. ··<.tonsult~s Se da¡¡ casos de que el dolor moral mata Instantáneamente, y con ;,,l"' mucha má11 t recuencla de eI!.fer medades adquiridas bajo la pena y P"-Sión LA CARRERA DIPLOMATICA. de án im o. Las pasiones violentas, cólera , ceInci'.ignito: Entre nosotros basta los, odio, en vi dia, cau1l!ln alten1.ciocon ser abogado para tener derecho nes g r aves ee la salud. La cólera es a la carrera de los diplomáticos; pero la más terrible de todas cuando lleno teniend o el titulo citado hay que sustentar un examen, según progra- ga al exces o. Una cólera violenta ma de la Secreta1fa de Relacione•, puede engendrar casi instantáneapara ser admitido ya sea como canci- mente fiebre biliosa, inflamación del ller de up.a legación, o escribiente hfgado, del cerebro y hasta la locura. El abandonarse con frecuencia. a c:.e d icha Secretaria. Los grados para llegar al puesto de la cólera puede ocasionar la. icteriMinistro Plenipotenciario, son los si- cia, la fiebre nerviosa, la con sunción y la parálisis. Después de un acguientes: Canciller, tercer secretario, segun- ceso de cóler a, la leche de una mado secretario, primer secretario y Mi- dre o unaJ nodriza originan convulnistro. No estoy muy segura de si és- sio n es a uI!. niño y la leche obr a cotos ser án solamente los puestos que mo un venen o, produciendo la muerhay en las legaciones, pero segura- te instantánea. La persona alegre que r1e siemmente en la Secretarla de Relaciones podrán decir a usted todo lo que pre, es sin duda de buena salud. Por eso se dice: "La ris1t engorda" pordesea. · que es el t ónico del sistema nervioso mejor que las medicinas de los EL HOGAR. doctores. Hay e jemplo¡; de personas ~l a t•uc ha: "El hogar es lo que pro- cur adas de la enferll'.'edad por un porciona mayores dichas para los se- repentino acceso de risa. Agita el res b ien intencion,ados" no sé quién cuerpo, promueve la digestión , la dijo, pero seguramente el pensamien- clrct,Jación de la sangre y reaviva to anterior no tiene, en lo absoluto, el podev vital en todas par tes. Las fábulas y libros de caba.llerfa náda qu no sea verdad. Los hombres, por torpeza, me refi•!· nos hablan de elfxeres que da ban a ro a los que tienen cierto principio sus héroes una eterna juTentud . de moral, hacen muchas veces cosas Nuestro eHxir hoy consiste en te11.er qt>.e si se dieran cuenta exacta de su una mentEt libre y fresca, no tenl'r import ancia, indudablemente no las un cor azón demasiado impresionable ha1 !an, pero ya que desgraciadamen- y pasar ser en os sobre las pequel'ía.s te su esposo ha hecho algo que pu-, miserias de la vida. do ofender a· usted, este hech o, por Puede comprobarse que las pergrande que lo quiera usted ver, no sonas que p arecen más jóvene s de amerita su enojo al grado que me lo que en realid ad son, tienen u n esdice h,"I. llegado, tanto más que lo p fr itu fresco y j uvenil, m ientr aa qua que me cuenta ha motivado su in- por el con trario, las q u e parecen de dignación, aunque grave, np hay una ,m¡a¡yor ede,d Jon prematU!ramen te ca,,.sa, o más bien dicho, un derecho viejas en el modo de pensar. De aqut que autorice a usted para seguir la se infiere que par a mantener el asHne"I. de conducta que ha adaptado. pecto juvenil, debem os con servar nos Al decir a usted ésto, seguram ente jóvenes Inter namente. E l enveJectr se me juzgar á poco femenina, es de- más pronto o más tar de depende de cir, poco afecta a defender los dere- nosotr os mismos y de que tomamos chos de n uestro sexo, pero por otra costum bres p r opias de las personas parte me siento inclinada a la clemen cia, al perdón de los error es, de edad. LUISA. cuando éstos son, como digo antes, por .torpeza o falta de reflexión. Haga usted por medio .d e ,.razonamientos, comprend er a su esposo Croquetas de lan gosta a la milita1·. su conducta q ue cier tamente no es Se llenaiü Íos mol des especiales buena, pero sea clemente, piense p_ara croqlfefas con una masa de pariue hasta con los malh echores a tatas mezcladas con queso parmes1q uienes un jurado popular condena no, se deja un hueco en el cer.tro v a la última pena toda.vfa, en mu- .se rellena é3te con un salpicón de chas ocasiones, obtienen el indulto Je.ngosta y ·'cliampignons" cocidos, de la terrible pena y que s i bian ligad.'!. con bechá.me l, reducido co:r.o es cierto q ue tal vez sufran más tormentos al estar prisioner os veinte o más años, también es cierto que al recibir el indulto, lo deben recibir como un gran bien, como u "'la caridad de amor de los prójimos que en toda su vida tendrán, a no dudarlo, en la mente con un sentimiento de g r atitud y de car iño. Debe usted sufrir cruelmente con lo que Je pasa, pero recuerde que, afortun adamente, todo tiene compensación en la vida. Resfgnese que vendrán dfas mejores. ~ ~ P iensa Utl. comprar acciones Venga a ver nos: { NO ';) ~ f seña1•e m os a c o - ~ Í ~ n ocer los tí tulos sei•io s { y l os q ue son impresos / s o lam e n te pal'a. . . . . . • } ) ~ ~ ........ . .... ... .......... ) Exija c1ue e n las necio- ~ ~ n es que l e oil'e zcan es- Í té e l n o mba•e ) impreiiO a l pie del an,,ei•so: ~ f } tEDU;:o;;~~~ILAR \ ~ ES UNA GAR ANTIA. ) ¿ vJ',, v-J',,l\,,...,J'\,...,J'\,v.J",~ deja énfriar en lugar fresco. para una masa de croquetas y se Se sumergen los moldes en agua calier.te para sacar las croquetas, se harinan, se envuelven en huevos v~tidos y luego en pan · rayado, se untan con aceite muy frito, para col orearlas, se ponen a escurrir y se sirven. Hay insectos tan pequeños que se necesitan 540 milones para completar el peso de -un gramo. +++ A, ,La Universidad. má!¡, concurrí_~ del mundo es la del Cairo, pues , a. ella ,concuQ!'en 11,000 estudi.anie:L ++ <t• La policfa de Parfs ha sido equiparada con linternas de acetiienoj para usarlas en dfas de espesa niebla. Sin embargo, casf todas las salsas "Worcestershire" se esfuerzan· en imitar el modo de presentacion del producto de origen. El solo hecho de imitar la etiqueta y el frasco de Lea & P errins E>Qlli\·ale á una confesion de inferioridad. Esto no impide que millares de personas sigan diciendo de la ••,vorcestershire" u de l a "Salsa Inglesa," cuando lo que quieren decir es la "Lea & Perrins." Sois una de ellas ? La escritur a blanca sobre la etiq ueta roja : ,,,_.,_~ . d. m 1ca la verdadera SALSA WORCESTERSHIRE d e origen. b1 ~. vende mos acci o.a:. . n es; p e l'o l e en- } S Ana: La In fl uencia del espfr itu en f petroleras? } I alguien hubiese p roducido una salsa tan buena como la de LEA & PERRINS, pued e Vd. estar seguro que no imitaría el modo de p resentacion de esta. EL E SPIRITO Y LA MATERIA. la salud del hombre es uno de los misterios de nuestr a existencia. E l estado de espir ftu influye sobre lp. s alud: ,imposible m a ntener regular y gradual el estado ffsico en buenas y san as condiciones, si el espfrltu sufre. Fácilmente se puede ob servar la alteración del aspecto de una per son a que exper imenta de pronto un a desgracia. La lmiaginaclón y el pensamiento, por lncr etble 4.ue pare:.i:ca, son capaces de curar y producir d olor es y enferliO.e da d es. !'!Olo as! se ex plican cur aciones de neuralgias y enferm edada ner v iosas por la influencia de la confianza en u n m4dico o en un remedio. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO de su riqueza presente, ganada sin co:110 NUBES EN EL CIELO SON deshonra? LAS PECAS EN EL ROSTRO Triste era la existencia que llevaba en compañía de su familia. Su esposa, doña Micaela, sin mostrarle desapego, era un instrumento de sus Ocultan la Limpieza y Lozanía de Ja Usa La Peruaa Porque Es Ua Buen Remedio. Tez. Desperfeccionan la Belleza. hijas y compartía sus inclinaci ones. Ansiaba hacerlas casar con moz·,s distinguidos, bien emparentados en la sociedad. Tenía siempre listo el ¿Por qué no desvanecer las pecas .v todas las manchas dinero para un abono de ópera o de en la cara con la conferencias, un viaje a Mar del CREME "SIREN'' Plata o París, para cualquier acto, CONTRA LAS PEen fin, impuesto por la moda y la CAS? Preparada por ostentación. Natural mente, se presespecialistas con cindía del viejo en las fiestas Y en los viajes, aunque don César, como muchos años de exbuen italiano, era aficionado a la ópeperiencia, UNICAra, cuando de la temporada teatral MENTE para desse trataba. t r uir de una maneLas muchachas explotaban la bue- ra radical toda clase de pecas y na disposición de la madre para con manchas en el rostro. Esta CR!l1M.o\ ellas, induciéndola a realizar gastos "SIREN" CONTRA LAS PECAS es sup ,rf!os. So pretexto de c;ue era ya bien conocida como muy eficaz, é!e buen tono hablar el francés con acento parisién, la persuadieron de en México y en todas partes. Tar ro u.n breve viaje a París. Al regreso, con valiosas indicaciones, $ 2.50. sorprendieron a sus amigas con un Por correo, certificado, $ 2. 6 2. nuevo encanto: el de sab er recitar En venta: Johannsen, Félix y Cia., versos de Francisco Coppée. . . . Ha Av. San Francisco 43.-J. Labadie de saberse que Alda sobresalia en la recitación, Margarita en e l papel de Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43.aldeana en las fiestas de b eneficencia J . Uihlein Su c., 3a Av. Bolívar, 25. y Elena en el c;i.nto. Eran tres joyas, A. Vargas Sucrs., Isabel l a Católic.a 6.-México. como d icen. Don César, quebrantado por la edad y por el t r abajo, carecía de oposición de sus hijas y estuvo a fuerzas, y, sobre todo, de la auto- punto d e estallar de indignación; peridad paterna necesaria para impo- ro sintiéndose débil y cobarde ante ner un limite a las demasías de los ellas, sólo se limitó a decir en voz suyos. Lo aceptaba todo sin prote:3- alta y colér ica: -¡Aunque el viaje me cuest~ la ta, hasta el forzado aislamiento en que su esposa y sus hijas lo man- vida, he de ir! '¿No había tle ir a recoger el último tenían. Como s i manchara con su presencia, lo tenían realmente es- suspiro de su madre, ya que de su co • dido. Parecía no existir vtnculo madre se trataba? Sólo una vez había Tbe Peruaa .Compsoy., Mayaguez, Puerto Rico. alguno entre él y l a familia. Una ido a visitarla, desde que vino a AméColumbus, Oblo, E. U. de A. gran distancia se había creado en- rica. Entonces le propuso traerla consigo a Buenos Air es, pero ella no Muy Señores m ios :-R.ecomleado la Peruaa á mis enfermos porque tre sus almas. Nada había más penos()( para él quiso a bandonar la ciudad donde haes buena, por que cura y por que para cuanto esti recomendada la be que aquellas comidas silenciosas con bía transcu r rido toda su vida, aparte empleado, obtealeado siempre los mejores resultados. los suyos, en las cuales desempeña- d~ que la espantaba la cruzada del De Vds. atentamente, ba el papel d e convid ado. Dolíanle océano. ¿ Cómo iba a vacilar, cuando PEDRO PEREA FAJARDO, M. D. las miradas fm'tivas que dirigían sus su madre lo llamaba? Aunque estuh i jas a su ropa o s u modo de co- viese en !é.l rincón más apartado de la tierra, haciéndose todos los samer. Angusti._áb anle las palabras dei,, La Peruaa Siempre Victoriosa. Certifica: H aber reconocido r epetid as d eñosas e hirien tes con que ellas ha- crificios imaginabl es, acudiría al laLas r ecientes con quistas d e l a Pernna veces "La P eruna" s iempre con éxito, blaban de la gente humilde, en un do del ser que le dió la vida. ¡ No en p aises extran jeros ha llegado á ser especialmente para combatir la tos d e a la r de de nobleza de que carecían. faltaba más, s ino que dejasa morir Por ello procu raba vivir a lejado de a s u madre sin satisfacer su último u no de l as temas mas inte1esan tes de l a los convalecientes de l a "Grippe" m uy f recuen te en l as Ant illas, y están do ellas. Pasaba casi todas las horas deseo, estando al alcance de sus mah istoria médica. del día en el jardín de su casa, ata.- nos satisfacerlo! Ya lo creo que iría, L a Peruna se adapt a admirablemen te seguro de s u eficacia , no vacila en r ereado en cuidar las pl antas, regan- se opusiese qu ien se opusiera. f l as enfermedades de climas cálidos com en darla. Leyó de nuevo el telegrama, y poDr. Julio Ferrer . dolas con solicitud paternal y delP1a d on de pr evalecen las afecciones cata- P once, Por to Rico. niendo en el recuerdo de s u madre tándose en su cr ecimiento. nales del estómago, la a n emia y enferCarta De Un Profesor. Viendo florecer las r osas, pensaba todo su amor filial que no le profemedades n erviosas. a veces que en el mundo vegetal rei- saban sus hijas, en una crisis de terAreci bo, Porto Rico. La P er una es un tónico admirable v Srs. P ernna Company. na un orden de vida superior al de nura, y como reproche para ellas, proporcion a un apetito vig oroso é in m;los seres humanos. En las tiniebl as exclamó en italiano, llor.ando a láColu mbus, Ohio, E. U . d e A. jorable d igestión. de su cerebro elemental fulgurab:.J. grima v iva: Muy Srs. mio:-Pliiceme comunicar á -¡Maroma! .... ¡Poverina! .... D octores prominen tes d e r epu tación V ds. que he h ech o uso d e s u admirable fugazmente el pensamiento de que las rosas se conducian mejor con él i nter n acional recomiendan l a Peru n a á preparado " L a Perunal ' p ara combatir Eloy Fariña Núñez. que sus hij as. Y no podía menos de sus pacientes, y cer tifican que es buen a , nn fuer te acceso d e grippe, con satis• m irarlas con afecto, con cariño casi,- - - - - - - - - - - - - - - -factorio r esul tado . Dicha medicina la Doctores Promlaente, Usan La Peruna. como s i fuesen criaturas de carne creo un tónico inmej~rable p ara conva• accesibles a la gratitud. El i nfrascrito M édico-Cirujano de la lecien tes, Una nocbe, duran te la cena, reciF acultad de Medicina de Bar celon a, José D'Elias, bió un telegrama urgente de NápoEspnfia. P rofesor. les. El corazón de don César lati6 precipitadamente, sin saber por qué, desde el día lejano en que, abando- Allá vivía su viej ecita madre, en uando la ciudad natal, Génova, vino compañía de un hermano, y a cua América, jamás cruzó por su men- yo sostén proveía él. Abrió e' papel Dor. César MHani vivía como un t e la idea de que su ignorancia ha- v leyó, con la inquietud consiguiene,1t1 año en su propia casa, en el seno br!a de ser alguna, vez, causa para te, que su madre- se hallaba enferde aquel hogar cuya prosperidad que dejaran de amarle los suyos. El ma y que deseaba verlo por última presente era el fruto C:e toda una vi- no tenia, ciertamente, la culpa de la vez. -Mamá está muy enferma y ma- 1 d.a, de trabajo. Era menos que un rusticidad de sus maneras. El, don extraño todavía, era simplemente un César, tuvo que inclinar la cabeza y ñana mismo voy a Italia-di jo don estorbo y un motivo de vergüenza ,...,rnarse e l pan con el sudor de la César. -¿A tu edad? No puede ser-obpara los suyos. Sus hijas Alda, Mar- frer.te. Siempr e en relación ,1 trato garita y Elena, señoritas presumidas con gente de su condición, modesta jetó tímidamente doña Micaela. Sus hijas se opusieron también; qpe renegaban en secreto de la hu- pero virtuosa, no pudo aprender urmildad de su origen, presente s iem- banidad de la oscura esfera social en pero sin calor, al viaje del viejo. En pre en el aspecto rudo y desaliñado que desenvolvía su esfuerzo. ¿ Iba a el fondo, se pusieron contentas, po1·del viejo, como lo llamaban comun- r.9gar, por ventura, como si fuera que así se desembarazaban por un mente, hubieran deseado tener un un crimen, que llegó como inm igran- tiempo de él y se evitaban a sí mispadre culto y distinguido que supie- te a las p layas de la Argentina y que mas la vergüenza de presentar a su se vestir bien, a fin de ir con él sin en los primeros tiempos vendía ho•·- padre a sus amigas, las que .andatemor de ponerse en ridfculo, a las talizas por las calles de Buenos Ai- ban diciendo por ahí, que la riqueza fiestas munda n as. Pero el viejo don res? ¿,No era más bien un motivo no le había hecho perder sus trazas César, no era ni una ni otr~ cosa. de satisfacción para él el recuerdo de de vendedo1' ambulante. Don César Pr~ocupado de amasar una fortun:.i. aquella época de trabajo er> me'1io advirtió toda la doblez de la fingida EL DOCTOR PEDRO PEREA FAJARDO, CIRUJANO Y OCULISTA REPUTADO. r;;;: ______ _, ___ . . ,. , _ ------.......,.,~-- . . l EL VIEJO \ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 1, No 9, Marzo 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-03-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007162 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento de amor El caso de don Epifanio El pequeño Tobías Heridas infectadas Honestidad del aldeano La última felicidad La vuelta de la golondrina Los poemas del aire Mellizos Musa castellana Novela Rivales Palique https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4328/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._1._Julio._0002007197ocr.pdf 328c3ba96116a5bf8ae5ac34b72cda44 PDF Text Text ��BIBLIOTECA UNIVERSlrAntA "ALFONSO REYES FON DO RICARDO COVARRUBIAS ~~ DE mor,lTE~~EY, N. ll. CAP ITAL: $10.000.000.00. w¿y; Representado por 100,000 acciones totalmente pagadas. Ca: a de fuerza motriz, Generad : es eléctrico; ~~ Lingotes de fierro para fundiGión. AGero SIEMENS básiGo. ~~ Fabricación y venta exclusiva de Barras Corrugadas de acero para Cemento Armado. f"ierro y Acero laminados en Barras de todos perfiles, para construcciones. Esqueletos de AGero para Puentes, MerGados, EdifiGios, TeGhos y f ábriGas. Talleres de Construcción y Fundición. Rieles de todos tamaños. Acero para Minas. Oficinas en Monterrey: Apartado Núm. 206. DEPOSITO Y AGENCIA EN MEXICO: con Departamento Técnico para Proyectos, Planos y Presupuestos: CAL LE DE SAN AGUSTIN NUM. 16. Teléfono Me~icina331. Apartado, 1336. MÉXICO. D. F . �_____________ EL M UNDO ILUSTRADO EL MUNDO , Calendario de la Semana UnaMujer Saludabls LUNES Una mujer saludable es una b~ndición para su espo~o, En cambio, una mujer que esté siempre delicada y enferma es una desgracia para el hogar y mucho más cuando es madre de familia. Si la mujer nota que sus energías flaquean y que todo la cansa; si sus órganos femeninos no desempeñan bien su cometido, si hay nerviosidad, falta de sueño, dolores de espalda f cabeza, dolores tirantes hacia abajo, irregularidades etc., y todo esto le causa melancolía y tristeza - una condición que muchas veces confunde al más experto de los médicos- 7. Santos Cirilo y Metodio Obispos Confe• sores, Fermía Obispo y Claudio Mártires, Lorenzo de Brindis y Willebaldo Obispo Confesores y S.1nta Pulchéria Emperatriz Virgen.-Comieoza la Novena de Nuestra señora del Carmen en su iglesia. MARTES 8. :;anta Isabel Reina Viuda y San Proco· pio Mártir.-Rito semidoble como el día tres. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham Mll'ÍRCOLES 9 . hará desaparecer estos males pues él vá A la rafz de los mismos y cura lo que el doctor no puede curar. :tan Antonio, Texas.-"A todas las muj eres que deseen tener niños en su hogar y ser felices les recomiendo el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Yo sufría de caída de la matriz y de otros males propios de nuestro sexo y tomé su Compuesto Vegetal. Fué la única medicina que me ayudó y soy ahora una madre feliz que mucho recomienda el uso de su medicina á todas sus amigas. "-Sra. AURELIO B. MARTINEZ, 645 Lopez Street, San Antonio, Texas. Por treinta años ha sido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham el mejor remedio para los males femelllinos y ha devuelto la salud á miles de mujeres. . • Si está Ud. sufriendo alguna de estas onfennedades y desea nn con• sejo especial, escriba confidencialmente á, Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., ]::, U. de A.. Su carta se1·á abierta, leida y contestada par una señora y considerada estrictamenlte confidencial. ~o'-vos, J4eo+ CREME SIION Productos m a ra v illosos p a ra suavizar, blanquear y aterciopetar el cútis. Los Prodigios de María Santísima. Santos Efréa Diácono y Cirilo Obispo Márti· res. JUEVES IO. Los Santos Siete hermanos Mártires, Félix, Felipe, Genaro, Marcial, Silv: no, Alejandro y Vida!. Sant is Rutina y Segunda Vírgenes Mártires, Amalia Vi rgen y San Leoncio Mártir.- Rito semidoble. VIERNES rr. s~n Antonio María Zacaría Confesor (dd día 5.)-Santos Pío I Papa, Abundio Pre~bítero y Sidronio Mártires. SÁBADO DE VENTA En las principales Perfumerías y Droguerías. 'Rechatarlos productos similares. ¡J, SIMON, PARIS Los cabellos suaves y ondulantes y un hermoso cutis h~cen b~lla á cualquier mujer. Y cualquier muJer puede poseerlos con el debido cuidado y atención. No debe usarse cunea jabón que no sea puro y suave. No debe usarse nunca preparación alguna que esmalte la superficie y obstruya los poros. Los poros del cutis y del cuero cabelludo deben mantenerse siempre completamente limpios y abiertos con el Jabón Boratado de MENN E N Es tan puro y suave que n o pucdcdai!arel cutis ruás delicado. Los Polvos de Mennen de Talco Boratado son igualmente excelentes para después del baflo. EJ continuo u so de E:sta~ dos preparaciones dán por resu:tado un cutis más hmp10. más saludable, más bello. GER HAR D MENNEN CHEMICAL CO. Newark, N. J . , E. U. de A. A irencJa para la dl8trfbuelon en Mexfcos LA. BOTIOA Nt.:EVA, .Monterrey, :Nuevo Leon. Se venden en todas las boticas y larmacla: a SO centaYos plata Ja. caja, SEií'OBAS EL APIOL oELOS D JORET, HOMOLLE 1 eJ Cura las Do/ores,Retar<Jos Supresiones d~ los Menstruos F1• SEGUIN, l66,l.St-H;rnml,Parl1,7~d11 ,,,.... I 2. Santos Juan Gualberto Abad. Nabor y Félix Mártires.-Ea la Basílica de Guada· !upe Visita de les Siete Altares y función de h Archidiócesis de Durango. DOMINGO 13. Nuestra Señora de Ocotlán, Santos Ana· cleto Papa Mártir y Joel Prcfeta.-Oficio y mi~a de la Domíoica: rito semidoble y ornamento verde; se conmtmcra San Aoa· cleto. -~- -~- EXÍJASE J..A MARCA ES PELIOROSO DESCUIDAR LOS R.IÍVONES Trlstán Bcrnard, fcnómcno. DESCONFIARSE • DE LAS FALSIFICACIONES É UIITACIONBS Ezigir la Es el famosísimo autor francés un homxe recio, boxeador duro y con unas bar:>as que parecen un bosque inmenso; tan {raodes, en ñn, como grande es el ingenio de su dueño, y desarrolladas al pat de la picardía y de la gracia. A pesar de ser hombrón fuerte y poco blando, es comodón, y cuando viaja no le gustan las apreturas ni las molestias. Peco hace. en una expedición de ferro• carril, al subir en el tren vió que todos los vagones estaban ate~tados de gente excepto un departamento de señoras solas, y en él se metió Tristán Beroard. Sentado a sus anchas, preparó concien· zudamente la pipa y se dejó llevar tranquilamente por el rápido expreso. En una estación ictermedia ascma a la ventanilla el jefe. -/Qué significa esto ?-le dice con- se· veridad.-Ha visto usted donde se ha ins· talado? Tristán Bernard, bajando tímidamente los ojos y con voz aflautada. replica: -Sí. señor, perfectamente; en un departamento de señoras solas, -1 Entonces? insiste el jefe. -Entonces- replicó Beroard con una revereocia "xquisita- be subido aquí por· que soy la mujer barbuda que habrá usted visto anunciada en muchas ferias. El jefe pidió mil perdones y Tristán continuó el viaje cómod;imeote, fumando un número incalculable de pipas. ILUs'rAADO Lun a de Miel. ... Cuando Elena y Pedro,que se acababan de casar, se vieron solos en el wagón del ferrocarril, se abrazaron atrevidamente y unieron sus labios en un prolongado beso. iAI fin casados! Unidos para siempre. Unas voces en el departamento contiguo, los obligó a separarse. -Vamos. Seamos formales-dijo Elena. -Sí; nos pueden ver-murmuró Pedro, sentándose y encendiendo un cigarro.Dentro de cinco horas estaremos en ca· sita. Iban a una quieta del padre de ella, a pasar los primeros días de la luna de miel. Era una hermosa casa de campo, perdida entre umbrosas arboledas y solitaria por completo. Pedro y Elena, co obstante ser hijos de padres riquísimos, se habían casado por amor. El interés no había mediado para nada ea aquella unión. Se conocieron en un baile, se enamoraron el uno del otro y se amaron locamente. No hubo oposición. V1 boda pronto se concertó. Y los cronistas sociale~ tuvieron oportunidad una vez más, de llenar una o dos columnas de pár rafos hinchados, dm· bombantes, hablando del himeneo y de la pureza de las almas blancas que se identi· fican a la primera chispa amorosa .... El tr en corría vertiginosamente. Elena, con los ojos brillantes, había re· costado su cabeza sobre un hombro de Pe· dro. E~te, fumando, acariciaba con suavidad el rostro de su esposa. -IY me querrás siempre mucho?-pr e· guntó de repente Elena como si siguiera el hilo de sus pensamientos. - Siempre, siempre te querré lo mismo, María Conesa en el Teatro de las Artes en París vida míal-contestó él, apretándola contra su cuer¡xi. - iOh, seremos felicPs, /verdad? La distinguida tiple del género c .. ico das, según noticias de la capital francesa . -Completamente felices. María Conesa ha debutado en París en el Lt que fué el ídolo de México está gus Y locos de amor, siguieron augurándose Teatro de las Artes, en unión de LoEta !ando en extremo, y con decir q ue alterna venturas sin término, f.elicidades inacaba- Requena, Louis Requena y M. M. Mirales con Ivette Gilbert que está en el mismo bles. y Cariles. teatro, se comprenderá la importan-,ia del De vez en cuando, poniendo primero Toda esta <troupe> de baile ejecuta dan· espectáculo. atención por si algún iñoportuno se acer- zas españolas las cuales son muy celebra· ca ba, se besaban silenciosamente, ahogan• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ do el chasquido de sus labios como mejor podían. -/Tardaremos mucho en llegar?-pre• De pronto el tren silbó. Fué un silbido largo, angustioso, que vibró en el aire. Como el calor se hiciera cada vez más guntó Elena. -/Qué sucede ?-preguotó medrosa E le· intenso, Pedro subió la cortinilla de Ja Unas tres horas y media. Son las seis y na. ventana. Anochecía. Ea el cielo empeza• media. Allá a las diez. - Alguna estación próxiILa-replicó Pebao a brillar débilmente algunas estrellas. -iCuánto tiempo falta aún! dro. El campo desierto y silencioso, parecía su- -iDuerme un rato! -iOh ! tengo miedo. mirse en un letargo absoluto. A lo lejos se -IY tú? -lMiedo a qué, tonta? veía u n bohío ruin y miserable. Una co· -Yo velaré tu sueño. -A nada .... Pero·teogo miedo. lumna de humo, surgiendo del techo, fe -/No te dá sueño el tren ? desvanecía en el espacio. -No. Al contrario: me desvela siempre. Po::o a poco el tren fué acortando su ve· - ··-··- FLOREINE Firma: CREMA DE BELLEZA LA CREM.A FLOH,EINE restituye al cutis la frescura que los C3Jnsancius, las vigilias, las pE:fladumbres, la enfermedad le han quitadó. Las caras las más deslucidas, las más tiernas las más marchitas, aún mismo ·q ue la decrepitud y la caducidad de la ,edad, se encuentra1U bien del uso de la CREJ\IA FLOREINE. Su presencia invisihle cautrva todos los homenajes y desempeña en mismo tiempo que un perfume discreto unas distinguidísimas gracias. ' Inofensivo yde nna Pureza absoluta CURACION RADICAi; ( Y RAPIDA (Slu Copaiba - ni lllyecclo11s) de los Flojos Recientes ó Persistentes @ Cada lleva el • cápsula de este ModelÓ'Jifmbre: IIDY pABIS, ª· ID! tllletll J el tm· In Farmactu. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABOft.. FLOREINE De A, GIBABD, Bne ti' Aln \a, 48, París UNICOS AGENTE3 para la Repá6liea M-;eana Emilio c,KANUEL e& Co. b eni4a 1G de Septiembre, 65.-üKEXICO MUCHO RUIDO no convence. U na afirmaci6n no es más digna de fe porgue esté impresa en tipos grandes y ocupe una plana entera del periódico.. Mucho ruido no convence. Razón, consistencia y la entonación natural del hombre que cree lo_ que dice, son el alma de un argument o. Si las palabras do un hombre son discretas y racionaleJ y su reputación está libre de cri~ ticos, nos sentimos inclinados á creerle y á colocar nue3tros intereses en sus manos. Pero n:iestra salud eJ un:1, cosa demr.sbdo preciosa para que se con:6.o á los charlatanes. Las persona:i afligidas con l~•1a enferraedud ambicionan su ponto alivio y curación; y asegmarles que so les puede ayudar sabiendo que es imposible, no es justo. Hay que hacerse cargo del hecho do que la P REPARACION de WAMPOLE no se ofreció al J>Úblico en general hasta que se probó dcbidamente en un gran número de casos de aquellas mismas enfermed:ides para las que se recomienda sin vacilación. En cuanto ú. ous componentes, ni siquiera se han mantenido en secreto, E□ ta,n sabrosa como la miel y cont iene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros d3 B:1calao, combinadosconHipofo3fitos, Malta y Cerezo Silvestre. Es una mezcla medicinal do fo mayor eficacia para las Im1:urezas de la Sangre, y Afoccicne□ d3 b G::rganta y Pulmones. El Dr. Luis E. Ruiz, .Profescr do Higiene en la Escuela N acionr.l de Medicina de México, dice : " La Preparación do Wampolo reconocida ya en todo el mundo Y. aceptada por todos los médico:; Ilustradoa, es á no dudarlo un poderoso recurso para combatir muchos estados patológicos así como para prevenirlos." Es el fruto de la ciencia moderna y no puede dar un resultado ineficaz. No hay engaño posible, En las Boticas. locidad hasta que se detuvo. Pedro sacó la cabeza fuera de la ventanilla. -Una estación. No te lo decía. Ella, desasosegada, intranquila, volvió a recostar la cabeza sobr e el hombro de su marido. El tren lanzó un corto pitazo y arrancó de nuevo Había ya anochecido. Un airecillo fresco y agradable entraba por la ventana, deshaciendo el peinado de Elena. Pedro le pasó la mano por el rostro acariciándole. Al sentirla inmóvil, comprendió que se había dormido. Con unción depositó un beso en sus cabellos. !Cuánto la quería! 1Qué agradable existencia lesesperaba!.. .. De repente un crugido espantoso le hizo dar un salto. Elena cayó r,odando por el pavimento. Pedro se abalanzó hacia la ventana, Pe· ro al mismo tiempo que un estruendo ho• rrible llenaba el aire, sintió que el tren rn deshacía, que se hundía todo a su alrec'e• dor. Y cayó de espaldas perdit.ndo el corocimiento., . . A las dos o tres horas volvió en sf. Ex· tendió los brazos y tropezó con pedazos de maderas desechos. Una densa obscuridad reinaba en su torno. Se palpó todo el cuerpo, viendo con alegría que ne esta· ba herido. 1Pero qué había ocurrido? ... , Lo recordó todo de pronto. be seguro que �EL Quinta de Salud ''R. Lavistá" Tlálpam, ÍJ. F.-•Teléfono 16. Asistencia cientmca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los en-· fermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ·. EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, MUNDO ILUSTRADO el treo al cruzar algún ¡,ueote, se había - - - - - - -- - - - - -- - - -- -- - - - - - -- - - -- - - . despeñado destrozándose eo el fondo de un barranco. IY su esposa ?..... /Habraf muerto la infeliz ? Con infinitos trabajos se pu~o de pie y a tientas, comenzó a buscar el cuerpo de Elena. Le parecía ahora que soñaba. No se entristecía porque imaginaba que despertaría de uo momento a otro, viéndose tranquila• mente acostado eo su cama Avanzó un pie y las maderas rotas crugieroo. Su cabeza t ropezó con U 'l hierro. El dolor que le produjo el golpe, le dió la noción ~xacta de la realidad. No; oo dormía. Estaba bien despierto: Su esposa había muerto y él también moriría, eot-rrado vivo. Se horrorizó. Eo su memoria se reprodujo la catás· trofe que oo había visto. El treo sepultáo· dose en el abismo, destrozairdo c;oosigo la · vida de todos cuantos en él iban .... Y eo su horror , sólo una idea apareció fija eo su cerebro: salvarse. Un sudor frío empapó su frente. Registróse los bolsillos y encontró lo que buscaba: los fósforos. Encendió uno. A su débil lucecilla contempló a su alr ededor uo hacinamiento horrible de astillas de maderas, de hier ros retorcidos. Levantó la oabeza y vió la veotaoilla del vagón tapia· da por completo. Por ahí podría salvarse! Alzó sus brazos, pero no alcanzaba. Tornó a encender otro fósforo. Encontró a sus pies una maleta, La aseguró bien y subió sobre ella. Alca nzaba ?. . ,,,. Con toda su Reg istrado como artícu lo de seg u nda clase e r 3 de Noviembre d e 1894. - lmp re so e n papel de las Fáb r icas de San ~afael Año XX.-Tomo 11. México, Julio 6 de 1913. fuer za sobrehumano, empujó hacia que arriba. uéuoesfuer· zo tao saltóF la pared que - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - obturaba la ventanilla. Pedro lanzó un r uUn desembarGO de ruedas de ~añón gido de alegría. -Esh>y s~~vo! Presentamos como cosa cur iosa la mane· rueda y se dejan deslizar hasta t ierra, con Pero sufr10 un desencanto al notar que ra que se ha usado en Ioglaterra, para el suma velocidad. El procr.dimieoto es rapi· la lu~ no entraba. Con la luz de u_o fós_fo· desembarco de ruedas de cañón desde un dísimo y en poco espacio de tiempo se ve• ro, ~16 que era otro ,~agóo que babi~ caido barco de guerra a la costa. Dos marineros rifica el desembar co. COGNAC encima del suyo. No importaba. Quizás de se agarran a l cable que sostiene la citada allí saldría fuera. Y sin pensar más, se agarró con ambas manos a los bordes de la "'.eotaoa, y se en- y de todo el mundo. Uoicameote pensó en manos para tu buena mujer , y r,ara tf uo cara'?ó. La madera crug16, ameoa~ao~o salvarse. Se puso en pie y saltó al otro wa· largo, largo bes~ de tu Ga~riel. . hundir~:· Pedro de proa!º· le pareció o1r góo. Al esfuerzo que hizo por tomar im- E~ 1~81, de T1tta _ao.uoc1a a su ª ~ )go y un que¡1do. Prestó ateoc160, aguzando el pulso la pared del otro wagóo se hundió ex d1sc1pulo el oac1m1eoto de un h1¡0 y oído. . , sepultando a su esposa.... d'Aoouozio responde de Prato, el 19 de Volv1'? a escuchar.~º laoe?to. E ra una Pr onto se orientó en el otro wagóo. Oyó febrero: "Tomo la p luma para tí, cuyo co• N i nguno tan delic ioso como éste . voz débil como de 0100: Saha del wagóo lejanas voces. Creyó volverse Joco de ale- razó~ ~s má~ grande que el mar, mi buen . - - - - - - - - - - - - - - - - que acababa de abandonar. . gría. y con todas las energías de su alma exqu1S1to amigo .... -Pedro, ¿d~odeestás?- oyó débilmente empezó a gritar: "Tu carta cuyo culor rosado concuerda Se estremeció. Era Elena, su esposa. La - iSocorro! ¡Socorro! probablemente con el de la carne delicada había olvidado, abandonándola. . • . P ronto oyeron sus voces le s que estaban de tu Titioo, m~ ba llenado de gozo el ce-Espérate, voy a salvarte-le gnto, d1s· removiendo los escombros buscando cadá- razón por la feliz nuévá¡•••te abrazo cor· pooiéodos~ a bajar . reres. Y media hora más tarde, Pedro respi· dialme~!~; bes~ por mí · lós 'dulces. labios Pero al 1r a desce!lder, el al~ro de la raba con alegría iomeosa el aire puro del de.tu h1¡1to y dile q ue hay allá le¡os alventana se desprendió con estrépito. Trató campo. Cerca de él, el tren desbaratado, ~u~eo que!º a~a ya y le desea• teda fa I L· C4RN~ • QUINA • HIERRO . . semejábase a las ruinas de una ciudad des· hc1dad posible. . ,, •º El :nas Hecon,1nuv•ntt1 eoher11no <·n de afianzarse de otro lado. . La madera d~secha ~o re~tStló la pre- truída por un terremoto. No obstaote saber :1 lo r.e~<>• ••• Cloroeui, A ncaua pro• s160. Comprendió que si ~~¡aba, ~odo el que el cuerpo de Elena, de su ama;fa es· tuada. M ala.na. MeU 'IU-W>Ol OOtS !71ade~amen aquel se. huod1na, haciéodo)e posa, yacía deshecho entre aquellos escom• dol orosaa, Calenlur1rn. Entre dos hermanas 1mpos1ble la salvación, enterr ándolo vi- bros, Pedro sentía un placer muy hondo, Calle 111eno11e11. 2~. Pan s. voy.·· 1· •• • • d . . ., muy grande por haberse salvado. ror-.1!, P "IJ;\M AIAAa • ..__ . - Ahora si que estoy segura de que E re 10st10to e v1v1r sur~10 eo su a 1ma, nesto me ama. te rrible, impooeute. Se olvidó de su ~sposa RAMON RUILOPEZ. - i En qué Jo has conocido? -En que empie:..a a no poder aguantar 9 Grand Prix Exposición Internacional de Higiene, UD\l& ©)lli>ll"& lll:lll!l~V& @1~ @1 Alll:l- a mamá. J. Lavista. VINO ARDUO Dresden 1911. D\lll!lD\l~Il©) Pecas panos en el "L:i Pisanella o la Muerte perfumada," rostro o el cuello tal es el título de una pieza nueva de Ga· CREMA KAlODERMA JABON KALODERMA POLVOS KALODERMA Insuperables para conservar la hermosura de la piel. f.WOLFF&SOHN KARLSRUHE De venta en todas las casas importantes del ramo, briel d'Aoouozio, .:uyo manuscrito ha entregado a Mme. Ida Rubiostein. Ya no queda n1 Es uoa comedia en tres actos y uo pró· la menor excusa logo que debe ser representada en el teaparacont inu arsintro del Chatelet eo el mes de junio. L a tiéndose avergonparte musical que comprende los prelu• zada y hum illada dios, la música de escena y de bailes, ha de tener pecas ó sido confiada al compositor florentino Hipaños en la ·ca ra, debraodo da Par ma: las decoraciones y los \:-·:_, :,.·· . pues existe-muy trajes serán de M. León Baksat, y M. Wse· --¡,, .:,:: bien experimentawolok, d irector general de los teatros im· ·· da por cierto la periales de Sao Petersburgo, dispondrá la Creme ''SIRENE" contra <mise eo scene>. J A propósito de d'Annuozio una revista as pecas, italiana publica las carlas dirigidas por ·el qu e desva~ece positivamente toda poeta a su viejo profesor Filippo de Tit· clas.e de panos y pecas e n el rostro. ta, que vive en una aldea lejana de los Aphquese durante unas cuantas noAbruzzos. ches al acostarse y obsérvese que De Titta conserva todos los libros, cua- aun las más obstinadas desaparecen, deroos y dibujos de su célebre discípulo: quedando el cutis limpio y alabastriha in5talado en su casa todo uo museo de no. Frecuentemente un 110)0 tarro d 'Anouozio. Una de las primeras cartas basta. $2.50. Certificado por correo, está fechada el 19 de marzo de r88o y $2. 25. contiene noticias sobre la vida de la escue• En venta: J . Labadie Sucs. y Cía. la superior en que estudiaba d'Anouozio. Av. San Francisco 43. J. lJhilein La car ta empieza así: "Mi querido, que• Su_c~., 36 Av. Bolívar 25, Johannsen rido Filippo" y t ermina: "Un apretón de 1''eh::e Y Cía. , Av. San Francisco 89. México. Señora doñ a Dolores Fer nández Jáuregui de Licéaga , dama distinguida de la sociedad metropol itana , muerta el martes pasado • . Número 1. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SBIIANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE y LITERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO. OFICINAS: 3\l Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-51 Apartado Postal 149.- México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCIQN MENSUAL: En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r.oo (pagadero por adelantado.) En los Estados. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 r. 2 5 (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... 8 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital.. ...... ..................... 8 0.30 En los Estados .............. . .......... ...... 0.35 En el Extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. o. 50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· blicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. Gran Guignol La crónica desearía sonreír, aunque fut:ra discretamente, acordándose de tal cual fiesta de las efectuadas en estos últimos días por diversas agrupaciones iociales. Kermeses y bailes brindan a maravilla elementos propicios para engarzar en hilos alegres y cascabeleros, palabras líricas que reflejen con más o menos fortuna el entusiasmo de los que se divierten, y bailes y kerme· ses hao acompañado con el ruido de sus <two-steps> la melodía monótona de la lluvia y extendido en las murrias de las tardes la pintoresca ondulación de las serpentinas. Pero tqdas esas fiestas desaparecen sin dejar otra huella que la que dejan las aves al huir espantadas por la tormenta, y la crónica siente que su sonrisa se biela frente a los espectáculos horripilantes que la semana, como una bruja sabia en los más variados se• cretos de la magia negra, no se cansa de improvisar con las hierbas envenenadas que se mezclan en sus retortas a favor de perversas alquimias. Un soplo de tragedia, de ruina, de desolación y de muerte parece levantarse todavía de la caída de Durango. A creer lo que dicen los periódicos sobre la toma de la infortunada ciudad, aquello no fué una derrota en que la victoria tiene un gesto de piedad para los vencidos. Parece que el asalto no se libró en estos tiempos en que un sentimiento de humanidad ha logrado deslizar en el propio rigorismo de las leyes de la guerra, el respeto a la vida humana, ni en esta ti,.rra que registra en su historia la magnanimidad de D . Nicolás Bravo. Lo3 vencedores, en una borrachera de odio, sedientos de matanza y de sangre, no economiza· ron padecimientos ni torturas a sus enemigos. Robo~. incendios. asesinatos. todas las formas de la destrucción y el exterminio, afligieron a la desgraciarla población, por cuyas calles pasó en esa noche de horrores, la velluda figura de la muerte, cabalgando la bestia apoca• líptica de Fra,oz Hals. Se habla de una persecución tenaz de ochenta kilómetros, a lo largo de los cuales fueron cayendo k)s fugitivos, cazados por las balas fratricidu, sucesivamente. Se menciona la muerte de varios jóvenes conocidos que se habían organizado para defender la ciudad. Se citan espantables escenas que recuerdan los suplicios persas ref.,ridos por Herodoto. Y todo ese estruendo abominable se refleja en la Me· trópoli, poniendo pavor en el ánimo de los ciudadanos pacíficos. Porque la política de tipo africano acordada por Gar ch Calderón a los p-iíses del Trópico. se está refinando entre nosotros de una manera inefable. La máscara de la tragedi:t que este inteligente_escritor le atribuye en su interesante libro sobre las democracias americanas. no cuadra ya a noestra política. Es poco. Ahora comienza a tener perfiles de medusa y silban serpientes en sus cabellos. Mas aún fuera de la política, la semana sigue siendo pródiga en tintas sangrientas que re;altan vigorosamen· te en la bltocura eucarística de los días nublados y pensativos, d~sde temprano encapotados en sus capuchas de armiño, como si quisieran que no se observaran sus remordimientos. Ese asesinato de que dan cuenta los periódicos y del cual fué autor un joven tejano, no podía ser más repugnante. Revela extraordinarias aptitudes para el crimen ese asesino que apuñalea fríamente y sin misericordia, como si fuera una máquina de destrucción. La víctima fué un confiado alemán que estaba a punto de abandonar el país y que tripuló el mi5mo automóvil que su matador, para efectuar un viaje más largo. Por rareza, en esta vez caminó con fortuna la policía y pudo aprehender al culpable. Lo que no impide que un nuevo delito, cometido con la crueldad flotante en el aire, hiera los sentimientos piadosos de los que no tienen embotada la sensibilidad, a pesar de estarla poniendo a contribución en todos los momentos de la vida actual. Y mientras continúa así la serna· na, signando con una cruz roja la frente de estos días amortajados de sombríos nubarrones, encontramos hasta en el teatro, la prolongación de la macabra pesadilla. Una sombra del Gran Guigool, representado por media docena de tragediantes italianos, magnetiza a las multitudes ingenuas con la truculenta visión de los asuntos más pavorosos, en los cuales se derrocha la emoción desatentadamente. La tarde en que una lluvia imperti· n~nte nos empujó a una función de cinematógrafo, cuya <variedad> estaba a cargo del Gran Guignol. tuvimos ocasión de ver cómo basta las mujeres se deleitaban frente a un episodio espeluznante que parecía un ocio literario del purpúreo Zapata, con colaboración del lívido Genovevo. Los tipos patibularios, los ademanes descompuestos, y sobre todo, los gritos en tessitura dramática lanzados por los actores, pu•ieron en fuga a cuatro o cinco niñeras, cuyos pequeños comenzaron a llorar ruidosament~ y hubo que sacarlos. La tragedia, en tanto, bien adobada de malas pasiones y de todo lo más repugnante que existe en el corazón humano, siguió desarrollándose escandalosamente, en medio d_e los aplausos que premiaban n'l el castigo del culpable ni el triunfo de la virtud, según las reglas de la dramática vieja, tampoco la perfecta labor de los simuladores, ni la propiedad de la escena. . . . . no sabemos todavía qué cosa premiaban esos aplausos, pero algo nos dijo que los niños -iue habían salido bacía poco, eran más sabios que los hombres. No nos saciamos de emoci:,nes fuertes, por lo visto, sin embargo de que el círculo dantesco que nos roded se extiende por todas partes. Es imposible disimularlo con el confetti y las serpentinas de bailes y kermeses. Los <two-steps>, acaban destempladamente, con discordancias de misereres o responsos, y la rnorisa de la crónica. que quisiera hablar de cosas amables y regocijadas, se hiela sin remedio. Y con voz moy baja, casi ininteligible para no parecer indiscreta, se permite aconsejar a sus buenos lectores, más recogimiento en estos días cruentos y penosos, en que hasta el sol parece velarse para no glorificar con su antorcha este mísero pedazo de tierra sobre el cual se amontonan tan grandes desastres y tan lamentables calamidades. Si es enteramente necesario procurar alguna distracción al ánimo ocioso, busquemos la que nos ponga má5 cerca de la piedad y de la humanidad. Un poco de silencio en último caso, no cuadra mal, frente a las desgracias sufridas en la triste ciudad de Durango, tan cruelmante castigada por el duro destino. El verdadero Gran Guignol está teniendo por escenario a la República entera. LA FALTA -lHdy gente en la consulta? - No, señor. Terminó el médico su café y luego, con deleite, se retrepó en el sillón y encendió un cigarro. La familia, como de costumbre, había desertado a los postres y el criado trajinaba en torno de la mesa. Se fué y el comeder quedó silencioso. T ras del primer momento de sosiego, medio cerrados los ojos, sintiendo la tibia voluptuosidad del sol abrileño, que matizaba el estor, el médico se removió un poco aburrido, y su vista se tornó hacia la puerta como en vago requerimiento. Hubiese apetecido que alguien entrase y le refiriese cosas ligeras. Aquella conversación de sus hijos que solía oir con el espíritu ausente, desdeñoso de su trivialidad. Dentro sonaban. obstinados. los timbres y los criados corrían por la casa. El médico, que los sentía rezongar, pensaba: <Si yo diera la guerra que esos chicos .... > El primero que apareció en la puerta fué el varón Augusto. Viendo a su padre, se detuvo: -1 Cómo, estás aquí? ¿Y la consulta? -Me la he fumado-contestó el padre. Augusto hizo un gesto equívoco. Calló, mientras se ponía los guantes. -Bueno, hasta la noche. Que le diviertas. Y, ya marchándose, volvió un poco la cabeza para decir: -Oye, papá; si vas por. el e.sino, haz el favor de abonar mi cuenta. Está agotada. Salió sin esperar la contestación. El padre seguía fumando. Apareció luego la mujer. Al verle, preguntó asustada: -¿Cómo no estás en la consulta( ¿Te has puesto :nalo? -Es que no ha venido nadie. -1 Estás cierto? Llamó al criado y se aseguró. -Es la primera vez que sucede. -Y no será la última. -1 Lo dices con esa indiferencia ? ..... . -/Qué quieres que le haga? - Te mueves poco, Ayer se Jo decía a Eocarnita. An· tes tenías más activid;.d. -Antes era más joven. Iba la señora a protestar vivamente cuando llegó Encarnita, Diecisiete años gen ti les, gentiles e inquietantes. Lo más encubierto el rostro. Be~ó al papá a través del velo. -Adiós, papá. Si no tienes muchas visitas que hacer, podías dejarnos el coche. Tú no sabes .... Estarnos agobiadas esta tarde. Te lo enviaríamos a las seis, cuando nos dejara en el <cine.> ¿Eh, papá, con que sí? ¿Dónde quieres que vaya a buscarte? -Os le cedo por completo. Iré a pie. Y si ocurre alg una urgencia avisaré al Casino. -Gracias, papá. Nos vamos corriendo. ¡Las cosas que tenemos que hacer! .. ... . Rafaguearon los tobillos bajo la falda, y la nena desapareció rauda, arrastrando a su madre. El doctor quedó definitivamente solo. Había acabado de fumar. Se fué a su despacho. Apenas le inquietó el vacío io~ólito. Casualidad. Al día siguiente habría doble entrada. Aun no se sentía en decadencia. Y. sin embargo, ésta habrí:t de llegar. Y un día, prc.baolemente lejano, se le iría la clientela, con tanto afán congregada. Bastaría una enfermedad, un fracaso; un capricho de la suerte solitaria. Se le iría la clientela ...... ¿Y qué? 1 No se le había idc ya la familia? Lo pensó muy bajo, tan bajo. que apenas lo oyó y hubo de repetírselo No tenía familia. Y, en realidad, ¿la había tenido alguna vez? Desde que se c«só, sin dinero, para luchar enconadamente con la vida, estaba solo. El trabajo le había absorbido. Quizás su mujer, en los primeros tiempos de privaciones, cuando los niños pequeños, la agobiaban, le buscó alguna vez y no le encontró. Como en el cuento oriental, distraerse, pararse a oir los insultos o los halagos, era convertirse en piedra. Siguió y dominó la cumbre. Fama, bienestar .... Pero su mujer y sus hijos habían formado aparte de él, y ahora les era sentimentalmente extraño. Le nombraban con orgullo, satisfacíalos su progenie. Si una enfermedad le postrara, ofrecerían les treinta y tres credos porque sanara pronto .... y volviera a visitar. Aquello era profundamente triste. Porque acababa su vida y él no había vivido. No hizo más que trabajar y ganar dinero. Sólo veinte a ños atrás, cuando novio, la ternura esponjó su corazón. Después, nada. nada. El camino derecho, sin una desviación, sin un descanso, ¡qué estupidez! Había que rectificarse y aprovechar toda ocasión. sin miedo, sin escrúpulo, antes de que la vejez inexorable se lo impidiese. Pensó en su mujer, en Encarnita y en Augusto, que se divertían tan frívolos, incocscieotes de que iban a ser engañados, defraudados. Y el doctor quimerizaba, como el cordero que sintiera le nacían dientes y garras de lobo. Luego miró la hora. Había pasado la de consulta. Podía marchárse. o o o La tarde era vernal, riente, con aroma de violetas y un aire tibio y suscitante El doctor entretuvo la primera hora en algunas visitas que no le alejaban del centro. Deambulando de una en otra, se retrasaba, se retrasaba mirando a las mujeres buscando en sus ojos un llestello de simpatía. Llegó el anochecer. Madrid tomó ese aspecto decisivo que le dan las luces voltaicas, las demoras lánguidas ante los escaparates, la aventura que se presiente. Hora peligrosa de desfallecimientos en que la mujer, por huir del pecado, se refugia en San Luis. El médico andaba, perdido entre la gente. Su alma se sumía en un vago ensueño y sentía timideces de colegial. Se encontró en la Carrera. Los coches, forzados por la aglomeración, marchaban al paso, Algunas bellezas profesionales, pintadas, inmóviles, parecían ofrecerse sobre aquel pedestal de lujo a la admiración y a los descaros de la muchedumbre. Más allá de las Cuatro Calles, una mujer pasó a su lado, lenta y suave, · Tenía tipo grácil y el a ndar como desvaído. Al médico le chocó, y la curiosidad le hizo avivar el paso. La adelantó fác il, y su descaro al mirarla hizo que ella levantase los ojos. Eran grandes, zarcos y la mujer rubia muy joven . Al doctor le gustó, y recatado • -Sí, señor. en una esquina, volvió a esperarla. Entró y la dió el termómetro, indicánPrecisamente ella torció por allí. Casi dola cómo había de ponérselo. se tropezaron, y a la excusa del doctor la - Ya sé, ya sé. Hace dos años tuve ñejoven sonrió débilmente. Testado estuvo bres de Malta. de abordarla. Miró, indeciso, hacia la El termómetro marcaba 39 grados. C arrera, alumbrada y ruinosa. y en tanto - l Cómo has podido s11lir? ella se alejó. Entonces siguió detrás. Titubeó la muchacha Luego musitó: En la obscuridad, su silueta borrosa per-No tenía más remedio. dí" el encanto. El médico pensó que aque-=--Bueno. ¿y la criada? 10 es que ootiella era una aventura plebeya, indigna de nes? él. Iba a volverse, cuando ella torció el -Sí; 5Í. señor .. .... Pero ahora no está rostro. . ..... Se ha_:marcbado unos días al pueblo La luz de un escaparate le iluminaba. -1Y quién te arregla la casal E n sus ojos había una súplica ingénua . Dos -Mi~otras ella está fuera •... yo misma. pasos más allá, emparejaban. Su rostro estallaba y se la oía apenas. -1 Cómo se llama usted ?-la preguntó - l Pero uo tienes a quien mandar un reél, balbuciente. cado? - Me llamo Ofelia. - '-í, señor .... a la portera. El doctor no pudomeoos de sonreír; pe-Bien ro guardó, piadoso, el comentario. Extendió una receta y bajó a la porte-IY adónde va asted ahora? ría. Allí habló con autoridad del estado de -A mi casa. Ofelia, y exigió que alguien se quedase a -1 Puedo acompañarla a usted? coirlarla. Sacó un billete para la medici-Sí, señor. na y los primeros gastos. No hablaron más. La miraba é l a hurta- Yo mi,ma me quedaré.señorito. Cuan• dillas, aquilatando su primera impresión . do se trata de una caridad .... En .eguida Era dulce, aniñada, feble. Al andar se ensubo Y mi marido, que está en la taberna. cogía, como si tuviera frío, dentro del larirá á la botica. go abrigo de piel. El doctor volvió arriba a despedirse. La Por aquel barrio, antiguo y desierto, el enferma Je mlró angustiada. doctor marchaba tranquilo. Sólo trope-/Se va ya? zaban con alguna pareja, como ellos, ah•-No hay más remedio. Tengo otras vitraída. De los portales, hondos, no salía un rumor. sitas que hacer. -Pero, ¿volverá usted ? Tal cual taberna marcaba discretamen· te sobre la calle un rectángulo de luz. -Claro, hijo mía ; mañaoa por la mañana. -Aquí es-murmuró Ofelia. -Sí, por Dios, no falte usted Yo lepaSuspiró con alivio y entró en una casa, mirando Si su acompañante la seguía. garé cuando pueda. Pero no me abandoUna portera, que hacía mPdia en su cune. Tengo miedo de que me lleven al hosDa~as Y caballeros que figuraron como testigos en la presentación matrimopital. chitril, lesdió, afable, las buenas noches. mal de la señorita hija del Presidente de la RPpública efectuada el sáLa tranquilizó y se fué. Siempre guiando, Ofelia subió al sP.gundo bado de la semana p'lsada.- S~ñorita Luz Huerta y señor capitán piso y abrió una puerta. Cuando é l llegaSus pasos por las calles defiertas y cis1 :lon Luis Fuentes, los futuros esposos. ba al umbral, un globo, incrustado en el tizas, resonaban con cadencia de romantecho, iluminó la antesala. e<::. La noche era tibia. Se oía uoa música lejana. Ya en un gabinete, decorado con lujo trivial, el doc-Dame la mano. tor, silencioso, dejó el sombrero sotlre un velador y se Al desembocar eu la Carrera vió que eran cerca de -Ella se le acercó, sumisa, con ademán acariciante sentó. El insistió, más seco. las nueve. Ya estarían aguardándole para cenar. Se disOfelia, también callada, se dest"caba ante la luna del colparía c.:on las visitas y tranquilizaría a su mujer, que -La mano. armario y se ahuecaba el pelo, laso y ambarino. DesLe tomó el pnlso, y mientras la seguía mirando, se- temía Je faltase la clientela. pués s" volvió hacia su comp.. ñero, disculpándose: rio. Al soltarla, la orderó: Y el doctor sonr eía. travieso, cerno si realmente hu• -2Quién dirá que me he peinado hoy? -Acuéstate. biese cometido una falta. La mir• ba el médico tan fijo, que la muchacha se Sin chistar , Ofelia re metió en la alcoba. El médico, azoró y, enrojecida, tornó hacia la luna con el pretexto en el gabinete, miraba un álbum de postales. RAFAEL LEYDA. de a rreglarse. Pero la detuvo la voz de él, imperativa: -¿Estás ya? �EL CASINO ESPAÑOL DE LA CIUDAD DE MEXICO L'l numero,a colonia española resid~nte en nuestra capital, aunque dividida por razones de provincialismo, forma uno de lo, mis fuertes elementos de la ciudad metrópoli, hoto desde el punto de vista industrial como desde el comerci'll y el social. D1do lo anterior, se comprende que dicha colonia tenga necesidad de sitios de reunió.1 que respondan a 1lS cuantiosos elementos dt!I grupo, a su número y a su cultura. No hay grup:> provincial de los que forman la colonia que no teog1 su casino o c~ntro, y todos ellos ocup1n edificio, am;ilios, eleg1ntes y aun suntuesos algunos. P .>r su antigü idad, por su r epresentación y por admitir en su seno a representantes de todas las provinc ias, el C1sino Español es indudablemente el centro de mh imoorhncia, y su suntuosidad está di acuerd.> con su calidad. El edificio del casino se halla en la calle de Isabel la Católica y fué construido expresamente para su ob· jeto desde los cimientos. El estilo dominante en él es el renacimiento español, mezclado en partes. como en el gran salón de fiestas, con el estilo romano. Es lástima que en la fach1da figuren algunas casas de comercio que algo le afean, pero en el interior no h'ly un solo detalle que esté en dencuerdo ni que desarmonice del conjunto. El patio es un,i bella muestra de arquitectura y de escultura, trabajado con gran delicadeza, nuestros lectores se podrán dar cuenta de !!llo por las fotografías que acompañan estas líneas. Otro detalle regio del edificio es la gran escalera qu.: también verán nuestros lec,ores en la plana frontera. El gran salón de fiestas ha sido muy discutido y las opiniones están divid idas acer ca de su mérito; hemos de confesar que no corresponde al estilo general y que aun en sus detalles falta algo de unidad; el pesado ar· tesón parece estar demoliendo la delicada ornamentación de los muros, pero aún as{, la impresión general es grata, y sólo los muy exigentes se podrán quejar . En resumen, c r eemos que el Casino Español de la ciudad de México es un edificio digno de verse. Fachada del Casino Español de la Ciudad de Méxiro . Fct. Kahlo. Corredores de la planta baja dEI patio del Casino Español de México.-Escalera n:onumel'.tal del propio Casino.-Fot. Kahlo. �DI íl ! u~~~·. -~u ·~ :]( 1 El fuego sagrado Leyendas y ritos de pasados tiempos, liturgi3s sagradas, que hoy son u o recuerdo de olvidados dioses y arruinados templos, aunque eo nuestros días parece que huyeron, y el terrible impulso de vientos modernos se llevó vestales, aras y amul..tos. grandes s~cerdotes, ídolos y gen ios, nada se ha movido, que a través del tiempo. y aunque fatalmente los siglos hundieron altares y tronos, p•lac ios y templos, con formas distintas, con nombres diversos. subsisten los mismos ídolos y genios, sagradas litugias, aras y amuletos, que l-a c reado el hombre de todos los tiempos, que teme y espera ca~tigos y premios, q ue siente terrores, que busca consuelos, y en vano pretende romper el misterio. La estrella c repuscular Ojos verdes como el mar Como el mar por la ribera Ojos de lumbre hechicera Que ignoráis lo que es llorar ¡Glorificar mi penar! ¡No me desoléis así! ¡Tened compasión de mi ! ¡Ojos verdes como el mar! o o o Ojos cuyo amor anhelo Porque alegran cuanto alcanza Ojos color de esperanza Con lejanías del cielo Ojo;: que a l través del velo Radian bienaventuranza Mi alma a vosotros se lanza Eo alas de la embriaguez Mirádme una sola vez Ojos color de esperan za. o o o Cese ya vuestro desvío Ojos cc;n aspecto de hojas E mpapadas de rocío Húmedo esplendor d'31 río Q ue por esquivo me enojas L nz que la del sol sonrojas Y cuyos toques son besos iDerrámote en mi por esos Ojos con aspecto de bojas. BALDOMERO HOYUELA. o o o Boulevardiére o o o ¡Oh, tú, fiel amante, valiente guerrero, artista sublime y honrado labriego! Si eo honor de Cer es, o de Apolo e l bello, de Marte o de Venus, quemáis vuPstro incienso, no olvidéis los ritos de pasados tiempos y el fuego sagrado cuidad con desvelos, que dioses a ntig uos v dioses modernos dan. justos o ingrato~, castigos y premios. Y ¡ay, del que se olvida d,,J ara uo momento! ¡Triste del que rleja que se apague el fuego! (De un libro en prensa.) En tu automóvil ligero, por la avenida anchurosa, luces con garbo altanero al par que un rostro hechice ro tu "chic de moderna diosa. Uo clamor alborozado tu paso arranca a la gente... R íe el sol embelesado, te da un gran beso dorado ¡y se ilumina e l ambiente ! La turba que te difama alza uo himuo en tu loor; y en todo aquel que te aclama vas encendieodc la llama diabó lica del amor. CELSO LUCIO. o o() OJOS VERDES ~ · Ojos que nunca me véis Por recelo o por decoro Ojos de esmeraldas y oro Fuerza es que me contempléis Quiero que me consoléis Hermosos o jos que adoro Estoy triste y os imploro Puesta e o tie rra la rodilla ¡Piedad para e l que se humilla Ojos de esmeraldas y oro, o o o Yo que persigo tu huella, obstinado y taciturno, como en el dombo nocturno persigue el nauta una estrella, en esta tarde de esplín, evocando tu donaire, y tu a lba tez de ~atin, me pongo a hacer un sin fin de castillOs en el aire .... Eo el teatro, mi amante pupila, doquier escruta por descubrir tu distante perfil, tu basto elegante y tu mano diminuta. Y si zumbando en t u oído, sonroja tu cutis fresco el moscardón atrevido de algún couplet picaresco, pieos.) en la miel que dora la luz del sol en la cumbre al ioceod:ar con s o lumbre el manto azul de la aurora. o o o Expira el sol. Uo arcano goce mi espíritu mece ... Hasta mí llega uo lejano y dulce ritmo de piano melancólico.-Atardece. En la alcoba, decorada eoo primor, donde te espero, tiemblo al oir la pisada fugaz de tu pié ligero, que me anuncia tu llegada. ~ 11 ~ ]~ Comprendo q ue estas notas han de llf gar tarde; tarde como me vino la noticia de la muerte de Luis G. León. Del <malogrado> Luis G. León, decía no sé qué per iódico. Yo no creo que se malogre naélie en este mundo. La muerte siempre viene en su sazón. Como no creo que haga falta nadie. Los muertos oo hacen falta jamás aquí. Hacen falta allá, a donde van, d onde se les espera. En la playa m ister iosa hay muchas almas que esperan .... Llega un barco blanco, llegan dos y el ausente no torna .... E l ausente es el vivo, el que va con uo cuer po prestado, dando tra~piés por la tierra , hasta que se le de!poja de él y la muerte devuelve a la naturaleza Jo suyo, lo que era de pega, dejando libre al ave de invisibles alas azule~ .... Cuando supe la muerte de Luis G. Ltón sentí co ~é qué suave placer. <Ya está en su ambiente>, me dije. Su ambiente eran los sislt mas de oro y de plata en que giran rítmicamente les !oles y los planetas La harmonía de las fuerzas có!micas; lo que , rr,pit za rr ás allá de la atmósfera .' ... Y recordé con grati1ud que él me ayudó a deletrear el divino alfabeto. Cuántas ncches de esas de nutstra México, tibias y l'or fin penetras al niáo, ll ena de miedos puP.riles .. (Mientras tu ausente marido a solas urde, abstraírlo. magnas empres•s fabriles. ) ...Y me hab las de tus temores fantástiros .... y suspiras si te requier o de amores.... ¡y a pesa r de tus pu,lor"s entre mis brazos deliras! O bien-pro~ig!le el mira.je rle castillos en el viertoSorprende rte en un boscaje Jo mismo que el personaje mitológico de un cuento. Sólo ha sido uo espejismo rle mi mente... narla existe ! Todo es un vano lir ismn.... Y en la realidad me abismo de mi vida obscura y t riste. Y eo tanto que por tí muero en esta tarde tediosa, en tu automóvil ligero nor la avenida anchurosa, lnces uo rostrr, hechicero y uo1. majestad de diosa, RAUL A. ESTEVA, Cuando la ciudad te hastía. con sus goces libertino, vas al bosque, y eo la umbr!a, una alada síofonía te saluda con sus trinos. Ojos en que reverbera L~===-=======:::::::::;::; Ir 1( ;; ~ -11~, "M ~~ ,~ ,~ 1( ;!, Especial de nuestro corresponsal literario en Madrid. Toda de rubor cubierta, tus azoradas pupilas miran la estancia entreabierta; y, atrincherada en la puerta, resistiéndote ... vacilas. Más... mi éxtasis voluptuoso de súbito se disipa en el é ter vagaroso. como el humo caprichoso que se escapa de mi pipa. ~: Un Divulgador de Ideas ~ □ ~ 11 Sr. don Enrique Q uijada, viejo actor, muerto recientemente. cristalio~, pasé con L uis León en la simpática azotea de su casa de Cocheras, aprendiendo a conocer las constelaciones. Cuántos consejos prácticos le debí para la instalación de uo pequeño obser vatorio: ventana de ser enidad por donde me he asomado al universo y desde la cual he visto tan de lejos la Tierra, que en ocasiones u oa alegría tranquila y honda parecía mecerme en éxtasis que ya casi oo eran de este mundo. La Astronomía es el mejor antídoto contra la vanidad. La mejor luz r,ara ver a través de esos tapujos de nuestro mísero amor propio: Todavía poseo el anteojo de 70 milimetros que por consejos y estímuloe de L uis compré; un anteojo de lente tan luminosa y pura que he debido preferirlo más tarde a otros de gran potencia, pero de muy defectuosa defioicióo. Llevaba yo a diario mi estadística de las manchas solares; los siete n ocho primeros días de cada luoacióo, viajaba con las alas de mi mirada ávida por la luna y no había mar ni monhña ni claro ni ra nura que no conociese. Entreteníame en ver con oo sé qué emoción misteriosa las sombras dentadas que p royectan las más altas cimas sobre el fondo dorado efe los circos, las rugosidades impooeotes de los Apeninos, el amanecer prodigioso en que sobre la nt grura de más allá de los <terminadores>, van io cendiáodose las cús· pides, mientras las bases de aquellos picos de !eis y -oGX:}1[ 11 . 11 '.i ~o ílo o ~:] basta siete mil metros, permanec,n en absoluta negru· dos> A veces a estos hombres se les llama «histéricos:> ra; y puedo decir que si mi P siquis un día, en quién pero son bistériccs <que conducen el mundo> sabe qué peregrinación de esas que quizá nos están <Este es-dice el citado Myers en su <Hnman perso· destinadas, viajase por n uestro satélite, sabría orientar- nality,>-el terreno en que la histeria se encuentra con se en el hemisferio único que vemos, con más segur idad el genio, oo con el genio en su forma <intelectual ,> si· que una golondrina que torna a rn n gióo asoleada, no más bien con el <genio moral,> con el g.:nio de la después de un año de ausencia. santidad, o sea e!a po~e~ión por alguna idea altruista. o o o que forma la base de las vidas heróicas: (heroicidad a Luis León hizo en México mucho bien, ayudado por veces vistosa y resonante-añado yo-ctras humilde y hombres de nobifísima voluntad (r) y por algunas de obscura.) esas señoritas normalistas que, a pesar de todo, hao <Todas las religiones nos ofrecen ejemples ionu mera· decidido instruirse y pensar, en nuestras tierras, salien- bles de este tipo. El hnmbre, cuya conducta aparece do de la sumisa indolencia criolla, un poco brata de como razonable a la masa Je la humáoidad, pasará di· nuestras mujeres. (2) fícilmente por un gran saoto. Con razón o sin ella, se En la Plaza de Sao Sebastiáo se había instalado uo asigna al santo un sitio aparte y se Je trata, ya coa ve· observatorio popular donde tuve ocasión de ver a in- neración, ya como a un ser r idículo. numerables hombres del pueblo verdaderamente inte· <Se le considera a las veces uo io~pir ado, a las veces resados en la observación de algún fenómeno astrooó· uo enfermo, cuando en realidad su vida no presenta mico y donde funcionan ~n la actualidad tres lunetas. más que cierto número de ideas fijas, oo sin valor en ~í Me placería sobremanera cre'!r que ninguno de esos mismas, las cuales t ienen una potencia tal, que según el hombres se ha lanzado al bandidaje que diezma a la caso, su acción impulsiva empuja, ya a lo sublime, ya a pobre Patria. lo ridículo> Como nuestro problema es ante todo un problema de Ahora bie", estas cuantas ideas fijas, son las que coneducación, con algunos maestres que como Luis León ducen a la humanidad. y sus amigos espaciasen el espfrilu del pueblo, en todas Si algnoos homhres oo se saliesen de lo normal, la las direcciones del pensamiento, se lograrían grandes hum,rnidad andaría aún coa t~pa·rabo .. ... . frutos. L , divulgación de los conocimientos hecha con amor es omnipotente. ' Muchos de nut:stros sanguinarios bandidos mostrarían la más inge nu'l. sorpresa si los apostrofásemos, como en los versos de Hugo al incendiario de la biblioteca: «¡No sé leer !> respondió sencillameote el incendiario. La noción de nacionalidad, de patria, los <altruismos> más elementales, suponen elevaciones de espíritu que no pueden ser ioshntivas. L os mexicano~ no acertamos quizá a iov~otar aún grandes cosas; pero sí podemos divulga r muchas. Nuestra enseñanza deberá ser límpida y cristalina y las luces que difundamos habrán de temblar en ella como los remotos luceros en la fuente. o o o Los luceros! Entre ellos vivió, modestamente, Luis León. Algunas gentes se reían de él. L es astrónomos suelen dar risa. ¡Cómo hay hombres que se puedan dedicar a esa santa inutilidad de contemplar las estrellas y de descubrir su diamantino secreto! .... ¡Pobres dia· blosl Como si no hubiese carne y alcohol y vanidad y ganancia, sobre todo ganancia, buena o mala ..... . Make mooey, honestly if you can ; but. . .. make moneyl Y esos buenos señor~s (los astrónomos, los físico~) !e empeñan en avanzar hacia lo desconccido, en saber algo, eo no ser <prácticos> .. .. en imitar a un Newton, a un Herscel o a u n F ulton. Y Jo peor es que no se quej•o ... . .. y peor y desconcertante aún más, es que son felices! -Que guarde sus secretos la naturaleza-dice Pérez: Yo oo sazono mi estofado con ellos .... La naturaleza.-iob Pérez!-no tiene secretos: El velo de Isis no existe. Isis es diáfana; pero su estatura Sr. don Eduardo P rieto Basave, nombrado Cónsul desmesurada, suele rebasar nuestro ángulo visual. El en Nueva Orleans. Misterio está en nuestros ojos miopes. Cada velo que arrancamos, no desviste al Enigma, porque el Enigma o o o está desnudo: Nos desviste los o jos eotelarañados de em· Uoamuno dijo alguna vez que el papel de los escritopirismos y de necedad ancestral! En cuanto al estofad•>-oh Pérez-también se sazona res españoles, debiera quizá ser por ahora el de adapcon uo poquito de ideal, qué diablo! (No sabe usted que tar las ideas (las ideas <fijas> agregaría yo) de los penlas coronas de laurel de los poetas suelen servir para sadores extranjeros. En México la adaptación resulta aún más necesaria. darle sabor? No hay que convertir e l yantar en la comida de las Y mi amigo el astrónomo y físico modeHo y tenaz a fieras, que se engulle entre rugidos. El hombre moder- quien dedico estas líneas, fu é un afectuoso adaptador. Flammarión, el admirable divulgador francés tuvo en no ha sabido poner (en Europa por lo menos) cierto arte y cierta elegancia ... hasta en la sopa! Una cernida de él un eco resuelto, fit:l y lleno de cordialidad, y así Jo ahora es casi una orquestación .... Todo el esfuerzo de reconoció, o por lo menos así me lo dijo, en una inolvi• las amas de casa del gran muodo, intenta lograr que el dable visita que le hice en r905 eo su castillo de Juacto más brutal de nuestra vida diaria, sea uo acto ex- visy. o o o quisito ..... . o o o Oh, bueno y apacible Lnis León, cuyo nombre re<La vida humana-dice Myer~-tiende cada día más cuerda al apartado y manso sabio que a la sombra de á cimentarse sobre ideas y emociones que ya oo tienen su huerto salmantino, escribió: sino una relación indirecta y obscura con la conserva«¿Cuándo será que pueda ción de la raza y del individuo.> libre desta prisión, volar al cielo!>, El <point de_ vue de Sirius,> va volviéndose, oh Renáo, menester era que, aunque tardío, te enviase este homeun punto de vista aceptable ..... . naje cordial, a tí que_ eras humilde, bueno, y que ayuPor lo demás, el planeta marcha, gracias a una mino· daste a tantas almas mgénuas a alzar los ojos hacia la ría anormal de hombres no prácti cos, de <progenera- remota y serena majestad de las estrellas! ( r) Como el ap-:>stólico don José María Medfoa. (2) Ejemplo admirable es el de la señorita Guadalu• pe Aguilar. AMADO NERVO. Madrid, Junio de r9r3. �COMENTARIO DE UN lIBRO Remoto como ellos el comeotario de los libros, es tao ardoa labor literaria, que oo la desdeñaroo para suma• yor gloria graodes y clarísimos iogeoios. Lleva el comeoto ea sí uoa grave respoosabilidad, que exige las dot•s de iotuicióo, lógica y cooocimieoto má, d~puradas; supooe especiales aptitudes y preparacióo muy seria; sio cootar la sereo'l objetividad, el fervor y hooradez artí;ticos, quo:: a mi eoteoder soo coodiciooes ese aciales d, uoa perfecta exégesis. Mas s1 se trata de comentar uoa obra propia, la r.ues· tióo varía de aspecto. Se exige uo raro equilibrio de la voluotad y del eoteodimieoto y uoa noble sioceridad ... si D? absoluta ..... perfecta. Y entooces asoma el peli¡¡ro de la <autocrítica>- que tratáodose de mí sería preteociosa,-que quisiera evitar, auoque oo puedo dejar de ser <sujeto> y <objeto,> o se'\ a uo titl-np:i el poeta, el actor y .,1 espectador de la obra comentada. Por fortuoa, eo toda manifestación artística hay uoa pule admirable de iocooscieocia creadora, oo siempre eo razóo directa de la miyor o menor facultad, y coocieocia estética <acumuladas>. y no debe tomarse por iomodestia este aserto, ya que ésa se maoi6esta eo obras comoletameote mediocres, como ea <obras maes· tras> que coosagra la devocióo uoiversal. ¿ Y pJdrá testimoniar esa 'incooscieocia el autor que, uoa vez termioada la obra, la aoaliza y sabe objetivarla por el momento, como si to:io en ella fuese precon· cebido y de una completa responsabilidad/ ;Yo creo que ~í! En literatura nada se produce por sorpresa, porque to:io se elabora; hasta las ionovaciooes que parecen fulmioaotes y hacen revolución de peosamieotos y formas auteriores, oo soo más que la fhracióo, al fio visi· ble, de muchos gérmeoes ocdtos; la coodeosacióo brusca de uoa sensibilidad secreta, cuya autoridad súbita tiene tanto valor porque ap irece cargad;i. de expresiones lateotes que pugnaban por formularse, y, por tanto, ajenas a uoa voluotad determioada. Cuaoto hoy se produce, malo o bueno, es efecto oatu• ral de la grao idc:a cootemporáoea: [usióo de las art~, todas y reduccióo de su; elemeotos; el ambieote sonido, color, ritmo y verso están sujetos a la geoeral emocióo uoi6cada. Seotado este priocipio, me atrevo a afirmar que el libro de que hablo puteoece al <m:imeoto wagoeria· no.> S! que c 1eré bajo el anatem1 que persigue a los mú· sicos coloristas, a los pjotores .... poetas; pero confieso que me parecen esos l~s má; hijos de nuestra hora; co• mo la vieja Roma, debiera el Arte teoer ley y leoguaje uoiversales, améo de multiformes usaozas e idiomas, porque sól:> así es ve!lículo capaz de todo peosamieoto humaoo. Eotieodo, :<demás, que la libertad nunca debe coar· tus~ eo el que crea, imponiéodole la forma pretérita y encauzando su impulso b3.cia uoa lógica de molde o <m'loera> preestable:id:1.. Su originaliiad, auo cuando fuese digoa de ce<isura, sería re,pecable, y eo cuaoto a h personalidad de6nid1, mi opinióo es que debe esti· marse y procurarse siem,1re, aun a riesg> de ca.er bajo Señor d>a Alfrejo Gómez, notable orador, '}Ue dió uo recital literario el vieroes pasado. la excomi,oióo académica, el lápiz rojo de los <kapel mei~ter> y la risa burda de los filisteos. Yo oo haré m(a la espiritu'llísima frase de Rollaod <hay que teoer el valor de teoer taleoto>; pero .. .. se la recuerdo .... a los que no lo tieoeo. Me diréis '}Ue todo libro puede clasificarse ea uo or· deo iotelectual; que debl! saberse su procedencia y fi. liacióo basta el detalle, y que ha de ocupar un lugar eotre los de su íodole; cuando se trata de la obra de uo m'lestro, eso es indispensable; pero tratándose de uo p)eta del mo:itóo, <auoque tieoe ideas propias,> eso oo ha de p reocuparos. ¿ Clásico 1 ¿ R ,máatico? ¿ Paroasiáno ? ¿Simbolista / ¿Decadente? Qué oos importa proouociar la palabra si ~61o oos preocupa el espíritu ; lo que perseguimos eo uoa obra es que teoga fuerza, verdad y belleza. ¿Pero tiene alguoa vez esas cu~lidades e_l poema del Cisoe? La coocieocia wagoenaoa, nacida poco a poco eo su propio sentir, había de dar f~rma a uo pe9ueño poema. Esta coocieocia la compreodt <a postenon>, cuaodo ya erao uo hecho los sooetos que llamaré <eseociales>, y se me presentaban como )'ágioas dispersas de uo libro futoro o como suooados frutos que requeríao el com· plemeoto de bojas lozaoas del mismo arbol eo forma de otros sooetos, que llamaré <episódicos>, y que oacíao espootáaeos como los primeros para mi seleccióo. Sup) oer que \Vagoer ea el seguodo acto de <Tristáo> hizo deliberadameote de <la noche> yde la <aotorcba>, algo más traosceodeotal que los mismos amaotes, es absurdo, y, sio embargo, <así es> en el mito wagoe• riaoo Eo mi peqoeña esfera, yo tambiéo he acudido a las fuentes del mito para sororeoder por medio del simbo· lo la forma ideal; eo los amores del cisne y la priocesa triste, quise ballar algo de la divioa sorpresa de las ma• ñaoas del mundo, y lleguon a mis manos los elemeotos eteroos de la Naturaleza, del amor y de la muerte. No veréis en su lírico subjetivismo más que la imagen represeotativa de uoa emocióo y de uoa idea; si se mi• ra eo el foodo, es seocillo el feoómeoo estético; la ver· dad real y la verdad artistica, fuodeo bellamente sus dos verdades para hacer uoa <metafísica de artista > Oid a Haos Sacbs: "El verdadero destioo del hom· bre se maoifiesta ea sueños; toda la poesía oo es más que ioterpretacióo verdadera del sueño." Decidme si i,sas palabras oo coofortao al más desaleotado Y cuan· do cabe a esos sueños estar en relacióo coo la alteza iotelectual y la iostruccióo a rtística-cosa que oo ocu· rre ea los limbos del sueño físico,-se produce la obra poética. No be de bablar de mis versos; a la postre, ¿qué se yo de ellos sioo que, sabiéodome rebelde, quise sorne· terme al precepto del sooeto, como el frágil que ediftca sobre üoa base segura 1 Catorce versos y uo ritmo, iotacto como el de la be· lleza eteroa; lo demás sería según la necesidad de mi emocióo, ajustado a mi visióo ioteroa, capaz del símbo· lo, y lo que es más grave, tal coir.o lo quisiera mi mu· sicalidad interior. No era uoa tonalidad sonora, oi ur. palabreo armo· oioso, sioo esa extraña disposicióo musical de que ha· bla Schiller, algo que evocaría uoa serie de imágenes coa causalidad ordenada de los peosamieotos, cosa que bien explica la lírica antigua; no místico abaodooo de sí mismo y estado de uoidad que tuvo uoa coloración y no ritmo distiotos al del muodo plástico y épico de los Apclíoeos. No me desmeotiráo los poetas que me leao; ellos sabeo ese mundo de los sueños, donde "todas las for· mas oos hablan," doode oada existe iooecesario y está la transpareote seosacióo de nuestra "apariencia." Elles CJooceo la disposicióo musical que precede a ouestras rimas. De lo que llamamos la circuostaocia imprevista, y que puede ser coocausa de exceleocias o deficiencias ea toda obra, me veda hablar uo pudor de alma, y más cuaodo no me propus~ ahoodar eo el análisis subjetivo, sioo esbozar no sencillo comento. Si el Arte es uoa actividad propiamente metafísica del hombre, oo es meaos cierto que el ansia de la be· lleza es hija de la melaocolía y del dolor. que pueden crear por sí sólos algo que llama Nietzsche "uo alma mística y casi freoética." (i!) Así, el mito y el símbolo debían revelar coo ademán sublime cómo necesitamos el dolor para obligarnos a la visióo redeotora; ese fué el elemeoto eterno eo que hubo de apoyarse mi eosueño. El poema del cisoe y la priocesa eoamoradá, como la esposa de los cantares, tiene eo sus cabellos rocío y perfume de los campos; eo los ojos, el misterio de las noches y la hermosura de aquella hija del rey, "toda ioterior." Soo el día y la ooche, las horas y estaciones; fondo de los paisajes del alma que se sucedeo, coa seotido simbólico bieo pateote, coo uo "leit motiv" a lo Wag· oer, el amor al cisoe. Aquí, el estío será "pleoitud"; "caducidad," el iovieroo; "obras," los pasos y el "gesto," episodio. El Cisne pasa como la eocaroacióo más alta, la verdad más t raosceodeote ; como fastuoso meridióo ea la vida de la priocesa, que lo buscará después hasta ea la muerte. La Dueña, el Paje Sylvio, uo Héroe, Iselo el remero, la Zahorí, ascmao sus almas primitivas, necesarias pa· ra la realidad del ambiente. Uo Cisne oegro veodrá de lo lejos aofreodarsc, y como la Aloodra, el Ruiseñor, el cortejo de Cisoes, y, sobre todo, -el Lebrel, dirán la emoción de su belleza• símbolo. Eo uoa pagina fantástica, la vieja mitclogía se fundirá coo el mito wagoeriaoo. Este es el Poema del Dolor, que eocaroa uoa prio• cesa que llamé "Triste." La poesía es resplandor imitativo de la música eo imágeoes e ideas, y sus amaotes debeo ser, como dice Schiller, "el muro viviente que la tragedia levaota a su alrededor para separarse del mundo real, conservando el terreoo ideal de la libertad poética." El Maestro Pooce. eocargado de la parte musical del recital literario. LA CONDESA DEL CASTELLÁ. Balada de Estío Especial para <El Mundo Ilostrado>. Primavera.-Tuyo es el campo. Aquí está: lo he pre· parado sólo para esper~ rte .... ¡Veo l. ... l Veo 1 Cuaodo llegué, las ramas de los árboles esta b3o des• ondas, secas y aúo crujían si el viento l'lS tocaba. Los jardioes oq_ teoíao flores, oi caotabao los pájaros y ha· cía frío, m•cho frío; el invieroo, o uestro eoemigo cruel, había helado las cosas. y las almas, pero llegué y coa mi cortejo de aves, mi calor y mi vestido esmeralda he adoroado lo que desde hoy te perteoece .... ¡Veo! .... Las ramas ya oo crugen. murmurao caociooes dulci· simas y sus hojas se meceo de seotir el beso de la bri· sa para festejar tu llegada. Los jardioes desoudos, se hao eogalaoado magníficamente para esperarte, los pá· j:,,ros mudos ayer, caotac y todo es alegría, belleza, per· fume y esperanza. Veo, rey de los magos, el más fuerte y poderoso, el que coo solo su presencia ahuye~ta al enemigo cruel que se oculta bajo el albo maoto 10ver· na! . . ... . Veo, rey de los magos, que coo tu llegada muchas flores se traosformaráo eo frutos y las espigas de los campos verdes aúo, se dorarán ..... . Veo, rey de los magos, y que les sueños, ilusiones Y esperanzas de las almas que aman se convierten eo rea· lidades ..... . Veo, rey de los magos, porque yo también te espe· Homenaje al maoestro MPoeses durante la audición popular del domingo pasado ea honor de Wagoer. aman se coovertir áo ea r ealidades; pero oo durarán más que yo: el Otoño las marchitará y después, el In· vieroo impío y cruel las matará coo su olvido .. . . Reina de las hadas, be llegado hasta aquí porque sabía qoe era esperado coo impaciencia como al amado ausente y desconocido ..... Reioa de las hadas, Primavera, feliz. yo también te amo como las aves, como las flores, como las nubes, co· mo las almas ..... . Reina de las hadas, Primavera feliz, ocvia del amor, unamos solamente por uo instante ouEShos coraz0D€S, nuestros poderes y nuestras esperanzas ..... . Aquí está el beso de mis ojos_ y la caricia d_e ~i~ la• bios .... Tu cercanía ba cooverhdo en c .. lor m1 hb1t2a y mis besos, eo realidades tus sueños y esperanus, pero allí está el Otoño que se encuentra cerca de no,o· tros y se burla de nuestro amor .... Es necesario separarnos .... ¡Adiós! ... . !Adiós! •••... Toma un beso muy dulce ...... dame otro, y después, Primavera her mosa, novia del amor olvídame y vete; vete lejos y oo digas nunca a las almas que esperan al amado auseote y desconocido para ~uieo se ha prepa· rado el jardío del corazóo coo ilusiones y esperanzas, que nosotros somos culpables de la inccostaocia, y Otoño e Invierno del h ielo del olvido y de la muerte de las cosas y de las almas. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Estrado de honor eo la fiesta de reparticióo de diplomas a los alumoos de la Escuela Ma· gistral de Esgrima el sábado último. raba coo impacieocia como e l amado auseote y deseo· nocido ..... . Veo, rey de las estaciones, Estío beoéfic-o , .... . sien· to que tú eres el amado que me ha~e falta ..... . Veo, rey de los magos, yo soy tu novia feliz, tu eoa· morada, la Primavera de los campos y de las almas; la novia del amor, que te esperaba coo impaciencia ..... ¡Veo! ..... . Veo, Estío piadoso, quiero decirte que también amo como las aves, como las flores, como las nubes, como las almas ..... . Veo, Estío, y cariñosos uoamcs nues!ros corazones eo uoo solo, unamos nuestros poderes y nuestras esperan· zas para que fuertes logremos vencer al enemigo cruel, al Invierno que con su scplo y ayudado del Otoño oos destruye y mata ..... . Ya sieoto que te acer ca~ y con tu aliento me besas ... Ya sieoto tu maoo que con ternura iofioita acaricia uoa de las mías . .... . Ya siento un be~o de tus labios dulces .. . .. . Ya sientll tu mirada ..... . Tu cercanía ha refrescado mis enardecidas s ienes ... Qoé feliz me siento, amado Estío; así quiero vivir eteroameote, así ...... así .... . . o o o Estío.-Reina de las hadas, transformaré ea frutos las flores y las espigas ver des aún, se coovertiráo eo oro y seráo mañaoa el alimento del hombre y el pao de vida eterna ..... . Los sneños, ilusiooes y esperaozas de las almas que Uo alumno de la Escuela Magistral recibiendo su diploma, �gría de los C)DCurrentes por el carácter franco y jovial del Presidente Huerta. o oo W(!l)i1ii<V&Il @!! &llllll'V(!IJ!l''.~filll"il© (!l)lJ!:i Ilm It~u¡¡~il& @J(!IJ A~ccllllll&u¡¡ll"@ El barco de vela;-Una belleza campesina.-La "máquina''-Grupo de damas en el estrado de honor.-Original puesto rústico. Para celebrar el aniversario de su fundación, los elementos 'docentes de la Escuela Nacional de Agricultura organizaron un gran festival que se llevó a cabo el domingo último en el edificio que ocupa el plantel en la calzada de Tacuba. . La escuela había sido convertida en un hermoso campo de diversiones y los puestos de la kermesse adornaban el local dándole un aspecto brillante de feria. Entre los más bellos y originales recordamos uno que representabe un barco de vela y en el que se vendía confetti; en este se regis• tró un curioso comb1te entre el señor Presidente de la República y varias simpáticas señoritas; el aguerrido veterano fué vencido por las bellas damas y desalojado de su embarcación. Atendían este puesto las señoritas: Angela, Luz, Carmen y Amelia Avilés, Josefina y Clementina Tamborrel, Nely y Juana Formento, María Teresa Cardoso y Luz Cardoso. 11 R El puesto de Jalisco que representaba un viejo castillo feudal, fué también posesión del señor Presidente y de sus acompañantes. Allí les atendieron las señoritas Margarita Cárdenas, Luisa y Elena Sánchez Aldana, María Luisa Briseño y María Ortega. También en este lugar sufrió nueva derrota el huésped de honor, retirándose -en medio de los acordes del Himno Nacional y de la ale- Fué uno de los mís vistosos el de la Banca y lo atendieron las señorins Herrerías, M~rcedes B~tancourt, Dolores Hernáodez, María Alcántara, Dolores Escoto Esperanza y Elena P. de Lara. Otros puestos estuvieron atendidos por las señoritas Magdalena N1va, Lupe Fregoso, Luz Cardona Chapital, Concepción Alvarez y To,tado, Sara y Carmen Islas. Adelina Sáochez, Carmen Viener y G ,reía Granados, Mercedes Gutiérre¿, L-1ura Palomino, Lupe Mal<bnado, Luisa Maldonado, Lupe Cardona, Margarita Rey Campillo, J ulieta Maldonado y otras más, "La Máquina" de Tamaulioas, en que estaban las señoritas Ortiz, Soberón y G1rza, fué uno de los puestos más originales. El Café Chino, de las señoritas Molina, Piral y Reyes, semejaba un cenador adornado con todo gusto. Sin duda el más seocillo y más vistoso, fué <El Alhajero>, por Yucatán y Tab1sc1, atendido ROr las bellas señoritas Adela Acosta, A:l~lina Lnao'l. M1ría e Ign;icia P<!squeira, Margarita Dual y Sa.ra y Mugarita Murguía. Era este alhajero, de .;respón rojo y en la tapa lucía una fina luna. El programa de la festividad se dividió en dos partes; por la m 1ñaoa se hicieron juegos deportivo3 que tuvieron gran lucimiento y por la tarde se ioició la kermesse. El festival íué uo é~ito de muy gratos recuerdo, para los asistentes. U .1a buena plancha.-Actitudes de los basebolistas.-Un ven::edor.-Lucha greco-romana.-Un molinete en la barra. �(CONCLUYE) "Que la joven y hermosa y educada por una es· "clava cristiana que le infundió el cristianismo; que del seaba ir a tierra de cristianos, que muchos de e~ta fe 'religiosa había visto desde su ventana, y ninguno le"babía parecido caballero como él; que procurara la fu"ga de ambos, y que ella sería . su esposa si él, así lo ' quiciere > De ese modo sostuvieron una Clnllnua ccrrespoodeocia amorosa el capitán y la enamorada y bella Zoraida; con los dineros que ella hccía baja'. frecuentemente por medio de la caña, logró el pnmero pagar su rescate y el de dos compañeros fieles de desgracia que le ayudaron en su evacióo de Argel, ceo un barco que les esperaba en e l puerto, comprado ceo eJ dinero de Zoraida: puesta esta de acuerdo con _Jc_s cautivos, salieron todos a determiuada hora, y se dn1gieroo a la embarcación, llevando la enamorada mo,a consigo un cofre que contenía sus joyas más valiosas, se hicieron a la vela, y vieron que el moro Agimorato, sin ser seotido 1~ había seguido a su hija y se hallaba a bordo. Al saber que su hija llevaba parte de su tesoro, se entregó a la desesperación, la maldijo y lanzaba espantosos gritos, qui· zás para que de aquellos mares, siempre concurridos por numerosas embarcacio• nes pudieran acudir en su socorro. Tales fueron los gritos del moro, que resolvieron los fugitivos, con consentimiento de Zoraida, que le desembarcaran en la cos· ta africana de Oráo. E llos prosiguieron buscando las patrias de España; pero antes, fueron asaltados y robados por unos corsarios franceses. Al fin, pisaron las costas :le Andalucía, el capitán Pérez de Viedma se dirigió al reino de León para alcanzar abrigo en su casa paterna, llegando de paso a la venta con ese motivo, acompañado y más enamorado que nunca de la amante, bella y abnegada Zoraida, que babia dado por él todo; apatte de su corazón, fortuna, padre, religión y patria. En la tercera salida de Don Quijote de su aldea, seguido de su escudero fiel, se dirigió al oriente de la Mancha, con el propósito de ir hasta Barcelona; después de muchas aventuras que afrontó, y queoo hacen al caso referirlas, encontró en una verde y agradable selva que pertenecía a las tierras de Aragóo un grupo numeroso de gente principal que e ran c~ zadores, entregados a ese ejercicio. Descollaba en el grupo una gallarda dama que iba sobre una blanca hacanea, mostrando la señora un vestido verde, muy vistoso y galano, llevando en la mano izquierda un azor, por lo que comprendió Don Quijote que aquella era una grao señora , q•,e debía serlo de todos aquellos cazadores, y así era lo cierto, pues era una duquesa, acompañada de su e~poso el duque, c uyo nombre no cita el autor del libro, y de numerosos servidores, se solazaba en los placer es de la caza. Don Quijote ordenó a Sancho que se adelántase a saludar en su nombre a la hermosa dama, lo que hizo el hueco de Sancho ·con menos rusticidad de la que era ingénita en él; avanzó a su vez Don Quijote, y saludó cortesmeote a los duques. diciéndoles su nombre y condición de caballer o ándante ; a lo que contestaron los nobles que se holgaban mucho de haberlo conocido, que ya los dos esposos habían leído la primera parte de la <Historia del Io11eniorn Hidalgo Don Quijote de la Mancha,> que ya corría impresa, y suplicándole al caballero que fuera eoo ellos a un castillo suyo, que se hallaba cerca de aquel sitio, doode seria tr atado, como ellos sabían, a todos los caballeros que llegaban a esa residencia. Suma fué la alegría de Sancho-comelón empederní· do-prometié ndose que allí pasaJÍa la buena vida, con mesa regalona, que esperaba de la r iqueza de aquellos señores y de la afabilidad con que la Duquesa accgia sus sandeces que no cesaba de decir, mezclácdolas, como siempre, con sus inagotables refranes. L<L permanencia del caballero y escudero en el verdadero castillo, y no las ventas que Don Quijote había tenido siempre por tales, en que fueron recibidos con pompa y burle,ca magnificencia, fué algo prolcogtda. la Duquesa aparece una señora discreta, aurque jactanciosa, que da idea de algunas damas de su tit mpo. Pt ro debemos decir, que la impresión que deja rn el ánimo del lector del carácter de su iotervencióo de la oovtla no cede en favor completo de esa dama. Noble y lioajuda aquella señora, se la ve des¡::.lt gar cortt ~ías y finezas e, n su huésped; pero nunca manifestar oiogúo seotimieoto hu manita, io en favor del ilustre maochego; lejos de ello y de mostrarse más carit;i'.;vay compasiva con el_ pob1e caballero aodante, es wlíc1ta y fecuoda para fabncar en su mi• ma carn toda máquina y suertes de aveoturas encaminadas a maoteoer la manía de la caballería andante en su huésped, para mayor solaz de la alta señora en sus ratos de ocio, que parece erao para ella ledos lo~ del año. Forma contraste de su aoti cristiano empeño ceo el de los plebeycs, amigos del Mao.chego, el cura y el barbero del putblo, y el bachi:ler Samóo Carrasco, quienes con escasos medios, rn empeñan en prccurar el remedio y descan,o del eofermo y ato,meotado _cereb1_0 del hidalgo, a quien la duquHa muestra esa 1m¡::e111· ron Quijote se despide de la duquesa. neo te deferencia, que parece habitual de los de su clase, y que dispensan los que colccados en lo alto, por la suerte o la fortuoa, a los que no pueden comprender, o que ocupan un lugar social inferior, acoque padezcan. Lo único que atenúa el defecto de lá duquern, que aun· que discreta, nuoca manifiesta haber ccmprndido el carácter grave e interesante del buen manchego, es haber enviado a Sancho a gobernar la ínsula de Barataria, cuyo gobierno da motivo a muchas págioas de las más preciosas que se hallan en la rovela. Altisidor J, guapa y lista doncella de la duquesa, es uoa joven desenvuelta y coqueta ; pero esas desenvoltura y ccquete,ía son fingidas, de orden e instrucción de su mi! ma ama, en su afán de burlarse sin tregua del malavt nturado Don Quijote. la zafia y humilde Teresa Cascajo, es¡::osa ele Sancho Panza, merece que los cittmos eo úhimo Jugar. Tao ru· da e ioculta como fué su marido, así es ella, y como el escudero hablador mueHra ella alguoa vez, n ,sgos de buen se.o ti do, ce mo en él se suelen ballar al lado de las lucubraciooe~ idealistas del arr.o. Muestra ella ese buen seotido cuardo se resiste a conveoir con Sancho, que María Sane ha hij:. de ambcs, ha de casarse ce n un ce D· de, cuaodo él lleg-ue a l codiciado gobierno, pues lo que le conviene t s que se enlace ceo un su igual, el hijo de su vecino Lope Techo. En la carta que contesta a Sancho, cuaodo éste le aouocia que ya ts goberuadcr, carta que escribe el mooaguillo de la a ldea, bajo el dictado de la goberoadura, le dice al marido que ¿ "quién po"día pensar que un pastor de cabras había de venir a "ser gobernador de íosulas? Mi señora la duque.' a te di"rá el deseo que teogo de ir a la corte; mírate en ello, "y avísame de tu gusto, que yo procuraré hoorartti en ella andando en coche." Y en la carta que dirige a la duquesa, le dice: ...... "Yo, señora, de mi alma, estoy "determinada roo licencia de vuesa merced, de mettr "este buen día en mi r asa ) éndome a la corte a teo"derme en un coche ("ch, eterno femeoioo") para que"brar los ojos a mil eosidiosas que ya tergo; y ad supli"co a vuestra excelencia mande a mi marido que me ,'envíe algún dinerillo, porque en la "corte son los gastos grandes. . . . . . . . siendo for" zoso que pregunten muchos: /quién sen "estas señoras de este coche? Y un criado "mío responderá: la mujer y la hija de Sao"cho Panza, gobernador de la ínsula Bara"taria, y desta manera será conocido San· ::cho,_y yo seré estimada, y a Roma por !)do ..... . Hay una simpática figura femenil que aparece desde las primeras páginas de la novela, y en la última se la vé cómo uoió sus a yes y llanto a los del Ama y de Sao· cho Panza, que fueron los tres fieles dolientes que rodearon el lecho mortuorio de Alonso Q uijaoo el "Bueno." Esa dulce y apacible figura qne pasa innominada a través de la novela, p ues hasta en las postrimerías del libro-y con motivo del testamento-se sabe que la modesta v anónima doncella se · llamaba "Antonia Quijano," es la sobrina del ingenioso hidalgo .. . ... Cuándo el lector cierra el libro, emocionado, 1 por qué? .... Será por asistir a la muerte de un varón justo y booísimo; será porque ha terrnioado la lectura de un libro muytriste y de profunda melancólica 6:osofia en el fondo, aunque a los necios aparezca-y tal es- juzgada ~uperficialmente uoa g rande y regocijada comedia-libro el mejor escrito en el más bello, opuleotísimo, más noble, más rotuodo y harmonioso del muodo, y que ha sido traducido en todos los demás, será porque ha ces1do el provechoso y plácido vagar que hemos dedicado a s, guir al insigne caballero en su mar cha heróica y arrebatada en pos de lo imposible? .... .. Será por todos esos motivos; pero ello es que, luego por natural asociación de ideas, piensa el lector en la desamparada rnbrioa, rama desprendida bruscamente del tronco de los Quijaoos, única sobreviviente de la famiha que mereció el reoombre de los "Bue· nos. " Pobre Antonia Quijaoo, que muertos su protector y )avieja Ama, languidece,á pálida-como las blancas y bien olientes rpsas de los peosiles castellaoos-y sola en el caserón de sus mayores, dónde creerá, a veces, oír las atr,madoras y b ravas voces del c;,.ballero de la '"Triste Figura," cuando soñaba q ue combatía, revuelto en recia y descomunal batalla, con follooe~, sierpes Á gigantef •. .... Cuáodo el morir el día, apoyada rnbre rurnosa baraoda, mirando al sol hundirse como globo de fuego en e l horizonte, por el rumbo de Ciudad Real, proyectar entre sus áureos rayes, sombras larguísimas sobre los rubios trigales de las secas llanuras de la Mancha, sueñe a su vez, que e l tío amado y protector volverá prooto de su c uarta salida, pero recordará, luego, llorosa y doliente. que esa salida fué para lle~arJo exánime al cementerio, del que oadie retorna nunca jamás. (Pobre rama desgarrada y arraocada del trcoco de los Quijancs!, heredera de la sargre y de la fanta~ia de los rnycs, quién sabe si g uardó to su corazón algún amor intenso y platónico, co comprendido, hasta morir, quizás en el mismo aposento en que "dió su espíritu el Ingenioso Hidalgo,' · años atrás, en el mismo caserón del lugar de la Mancha, de "cuyo nombre no quiso acordar se," ni dijo nunca el siempre laureado MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. JULIO ZÁRATE. Coyoacáo, (D. F .,) Junio de 1913. Señor doctor do·n Luis E. Ruiz, nombrad'll director de la Escuela Nacional de Medicina. El Precursor Ea el fondo tenebroso de la cisterna yacía una forma indecisa y bárbara. Yacía entre faogo fétido e in_muo· do. A su lado había una ánfora de barro samant~no, de dos asas, y un 1. escudilla de cobre con un pan ácuno y roído. Vaga claridad que de lo alto descendía. alum· braba lúgubremente aquella horrorosa prisión. La forma no se movía: diríase que estaba muerta. Los alacranes tijereteaban en torno de ella, sin tocarla; pululaban en las viscosas paredes llenas de un sarro húmedo y fofo como caócro de lepra; brotaban de las juntura~ ~fo los enormes cantos; hervían en el suelo excremeotic10, acre y pegajoso. Oyó un crujido y se incorporó bostezaodo. - iAbre bien la baoasta, Zochooías! iArrójalas todas!-ordenó una voz imperativa de mujer. -Están muy irritadas,-dijo el esclavo. -Esta vez estoy segura de que morirá. La vaga forma miró hacia la cl;;.raboya. De proot0 se puso en pie de un salto. Algo helado, escamoso, culebreaote y horrible como un sospechoso haz de látigos animados, había caído desde _el disco_ de bronce que cubría la trampa y el eore¡ado horizontal de la puerta. Eran serpientes del desierto. Las había de to das clases. formas y colores. Unas fingían troncos de sicomoro como las cobras; otras, las corales, simulaban cintas rojas, brillantes como los carbunclos de Bactrana. Unas llagaban ·y podrían las carnes: eran las Maoddala Naja y las Kollaja de la India. Otras eran trígonocéfalas de un amarillo fúnebre, najas de cabelleras y anteojos, crótalos cascabeleaotes, cerastes de protube· rancias monstr<1osas, hidras verdes como esmeralda, aofisbeo:.s que se arrastraban hacia adelante y hacia atrás, basilíscos de Ec-dor, veoeoosísimos áspides ... . Todas se erguían, azotaban, retorcíaose, silbaban ame· oazadoramente ante aquel hombre siogitlar cuyos ojos reverberaban como b razas Miraban con las preciosas gemas de sus pupilas aquella melena encrespada, violenta, sucia y salvaje como eriza estopa de coco. Sin atreverse a hincarle sus temibles colmillos, retrocedían a nte aquel espléndido _,uerpo cubierto con enmarañada piel de camello; huían cobardemente ante aquella voz estaotérea y sobrehumana que parecía superar al dia· pasón del trueno. É l las maldijo. -Más peligroso que el de vosotras es el veneno de vuestra hermana, de la Incestuosa que os envía, de la que hizo un lecho de púrpura y marfil para acostarse con el hermano de su esposo! Más peligrosos que los de vosotras son sus ojos de dragón, que sólo se abren para adorar la flor de la concupiscencia! Más peligrosas que vosetras es la que relincha como una yegua, la que lle· va zarcillos de sardónices, y velos de lino, y anillos de orfebrería en los brazos, y ajorcas de oro puro en los calcañares, v espejos de plata en la frente, y altas sandalias de oácar eo los pies. Empero e l Señor le arrancará sus abanicos d., plumas de avestruz, la insolencia de sus perlas, el bálsamo perfumado, de sus negras trenzas, los afeites de sus uñas, la escarlata de su túnica, la babera de su mitra asiri:i y su corazón de adúltera. Y los guijarros de los gentiles la herirán en mitad del se· no, y morirá c omo vosotras, malditas alimañas, morirá desgarrada con su propia poozoña! L<1s contemplaba tranquilamente, las fascinaba con su mirada hipnótica y terrible ; y cuando en la entrada del foso se oía la cruel respiración espectaote de Hero· días, el prisionero alzó la diestra al invisible cielo y las serpiente~, convulsas, mnrieroo todas. Después, sintiendo ,:.ostalgia por los desiertos donde se alimentaba con langostas y miel montés, se paseó con la impotecte fiebre de un león encadenado. De su boca bella y viril brotaban espantosos anatemas y profecías extrañas. Sus manos de uñas negras y larguísimas, que a través de la mugre se adivinaban blancas, crist1ábaose con nerviosidad irrefrenable. En veces bramaba como el musculoso toro alado de los babylonios. E n \"eces lloraba con gemidos dulces como la paloma de Azim'l. Al fin se tornó dócil. Hiciéronse más profundas las tinieblas. Ya era de noche. Extenuado, se acurrucó en el rincón más sombrío y así semejaba una informe y grao tarántula vefluda. El hambre, el cansancio, el sopor y "1 sufrimiento lo vencieron. Pasaron muchas horas y él parecía soñar plácidamente: soñaba en <El,> en el que vendría del Austro y del monte de Pharao, cubriendo los r.ielos con su majestad, llenando la tierra con su loor. Veialo más claro que la luz, caminando detrás de la Muerte con rayos de gloria en las manos, recibiendo el homenaje de los collados encorvados ante su fortaleza y reduciendo a polvo los montes de. los siglos. -1 Iaokaoaoo ! i Iaokaoaoo ! 1Por qué no me amas 11 t'or qué no quieres quti bese tu divina bocal /Por qué no quieres que bese tus divinos ojos? ¡ Déjame be~ar tus ojos y tu boca, Iaokaoaoo ! · Despertó sobresaltado e iracundo. Le había parecido oír sobre su cabeza estas frases impregnadas de uoa ternura infinita; pero su oído equivocado, sólo escuchó c JQfusos rum:ire, de veces y lejanos arrullos de flautas, arpas y samisenes. Librado de aquel acento pertinaz que lo tentaba diariamente, volvió a d9rmirse con la paz de un santo. · A poco, una sombra fatídica levantó sigilosamente la tapa del pozo, dobló la reja y descendió con felinos pa· sos por la resbaladiza escalera circular. Su mano larga, seca y peluda, temblaba. Era la misma odiosa mano que había degollado a Pappo, estraogulado al rey Aristóbulo, carbonizado a Matathías y decapitado a Antipater. Jadeaba su desnudo pecho. S lis piernas doblábanse al á vanzar h ..cia el dormido. Hub o un silencio de muerte que interrumpían de vez en cuando los leves y agudos chirridos de los alacranes. Pisaba con los talones, cautelosamente. Un rayo de luna bajaba como una próxima esperanza. A ·s u luz, el verdugo de ~atipas ~aciló,_ se detuvo, retrocedió al ver que el mártir se babia mov1~0 y que sus ojos, sus tremendos ojos flameaban en la ti· niebla como dos apocalípticas antorchas. -e Eres tú, Maooaei? Súbitamente fulguró la cuchill<1 siniestra y el Precursor <sintió> un golpe ardoroso en la maoclibula y en el cuello; <sintió> que su cabeza rebotaba sordamente so· bre el cieno; «siotió>que la diestra asesina cogíala por los cabellos y la elevaba; «sintió> una inefable dulzura que se iba desvaneciendo, que se iba debilitando, debí· litando deliciosamente ..... Púsola el repugnante samaritano en una bandeja de plata, y entrando a la sala de los festines. exclamó: -iHela aquí, princesa! Esta es la cabeza de Iaokanaoo, llamado también Juan el Bautista. La cabeza palidísima sangr aba hilos de rubíes y pa· recía que iba a hablar. Herodías, desde la tribuoa de oro, gritó espantada: -iCiérrale los labios, Salomé, ciérrale los labios! Y Salomé los selló para siempre con un apasionado beso que era una rabiosa mordedura. SEVERO A \1ADOR. México, 1913. Galería artística El niño y so nodriza, por Frans Hals. �TEATRO MEXICANO.-cCALAMIDAD>. Una verdadera calamidad es a oo dudarlo, la comedia eo tres actos del autor francés Romaio Coolus, cu· ya versión al castellano hecha por el señor Julio Necc,ecbea, hemos visto en el Teatro Mexicano la última semana. El asunto no muy nuevo, y llevado con lentitud sin efecto teatral alguno, es todavfa pasadero eo los dos primeros actos, pero en el tercero la inverosimi litud, la violencia, la falsedad se apoderan de todo él y no Jo dejan hasta que el telón cae coo placer de los espectadores. Una ingenua, uoa joven de rg años "Marcelina Lambret" se propone que no tenga un momento de debili dad la señora "Paula Chamtroo" eo cuya casa vivía co· mo re~ogida desde muy niña. Para conseguir el citado objeto se insinúa todo lo posible con d que ama la referida señora, coo el abogado "Rogelio Chancelot" y lo enamora de tal suerte, que hace que no asista a una cita que tenía con la casada. En tales circunstancias se convierte en la futura del joven, que la adora de todo corazón, más corno todo fué uo jueii-o, pues "Marcelioa" no le quiere por guardar cariño profundo a "Alberto Chantelouve," aunque durante toda la obra lo trata mal, con despego, y basta con grosería resulta que hay que solucionar el conflicto de alguna manera. De ello se encarga.el marido, que toa estado a pique de caer en ridículo, el cu.ti sabedor de todo, abraza con efusión a su esoosa, felicitándose de que la entre· vista amorosa con el otro, no hubiera tenido efecto y n_o_ por culpa de ella ciertamente, que puntual fu/ al sitio, en que habían de verse, y se decide ir a· ver al abogado para decirle, que no _v uelva por la casa, pues allí nada tienen que hacer; y la obra termina, porque si, como hubiera terminado una hora antes. La crítica na.da tiene que decir sobre comedia tao deslabazada, y tao ridícula. El público con su instinto siempre certero, oo gustó de toda aquella burda fábula, sin interés de ninguna clase. y con caracteres que oo resisten al más somero examen; y sólo añadiré, que Ma· ria Luisa Villegas estuvo muy afortunada ensu trabajo, siendo aplaudida eo varias escenas; que Matilde Cires Sáncbez gustó bastante, expresando con talento algunos momentos d-a-~also papel; quA Va.rgas no pasó de discreto, que Mutio, fué como siempre el mismo. sio que se logre que personifique un tipo, distinto de los otros; que Barre,ro bien eo toda la obra, eo el acto ter· cero, dijo la escena con "Paula" en cómico, debiendo ser en serio, muy en serio, puesto que tiene que expli· carla el por qué faltó a la cita amorosa que con ella te· oía; y que en fin, Macías siguió según costumbre gritan· do mucho, coo menoscabo del conjunto escénico. Para quitar la mala impresión que <Calamidad> dejó en el público, se estrenó en la misma noche, uo paso de comedia lindísimo del conocido escritor español Pa· blo Pareilada (Melitón González) titulado cRepaso de l!.xarnen.> La escena pasa en Toledo; un alumno de la Acade· mia ~ilitar que existe en la imperial ciudad, tiene que exammarse y se levanta a las tres de la madrugada avisado por el sereno, par;. repasar las lecciones e ir bien preoa.rad~ a la prueba. En esto, llega a la casa de al lado uoa 1oveo, que acaba de venir de Madrid y va a pasar una temporada co':' _sus tíos. Toca a la puerta y n~~"• no cootest~n; el m1htar finge la voz de la criada d1c1endo que baJa a abrir, pero la muchacha cAurea> comprende el eo¡¡año y comprende también que el alumno es <Suárez,> uno qu~ la enamoró el año pasado, cuan· do estuvo a pasar unos meses con los referidos parien· tes que se han ido fuera por unos días. El peligro se avecina; el militar bajará y la encoc· trará..<~u~ea> es~á sola, ¿qué hacer? .... pues fingirse una_ v1e1ectta: As1 lo hace, se echa el velo a la cara, y s~sttene un diálogo precioso y lleno de bellezas litera· r_1as, y se entera de que el muchacho la quiere, de que siempre la amó, y de que ciertas bromas fueron obra de sus compañeros los alumnos. -Ahora, eo este instante eo que sueoan las campa· "" d,I Coo,oo<oi"-di" la •l•J•-io p,o se: el eosay.J·parodia de danza de apa· ches, la polka del segundo cuadre , el trío del reloj, y la t>sp1ñolísima canción d.i las matonas, que pronto se hará pe· pular. La interpretación fué discreta por parte de todos lo• artistas, y como es casi toda la compañía la que toma parte, no tengo para que citar sus nombres. Como datos curiosos para juzgar de h manera como se forman conceptos inexactos sobre las obras antes del es· treno, citaré Jo sucedido con ' 'El Nuevo Testamento" en Madrid, que se creía iba a ser un fracaso. Prest-ntada J:i. obra, los allegados a la Empresa del Teatro de Apolo, que fué donde se estrenó, decían "que habría hasta tiros" la noche de la primera representación. -Este Don Enrique (el empresario) está loco-exclamaban muchos. Una primera tiple devolvía su parte: -Yo no podré cantar esto. Al llegar a este número, ya nos habrá matado el público. Los autores Lepina y Plañiol, vaci· !aban: - l Será tan malo esto, como dicen? A nosotros nos parece que tiene gracia y puede que la gente opine lo mismo. Pero el ambiente desfavorable se enrarecía cada vez más. Anuocióse la furición, y por pretextos fútiles sufrió uo aplazamiento. Otras obras ensayadas mucho des· pqés se pusieron delante de "El Nuevo Testamento" y se estrenaron. Pero don Enrique es hombre enérgico y formal. Había prometido a los se· ñores Lepina, Plañiol y Calleja, estrenar "El nuevo testamento," y contra viento y marea, poniéndose frente a la opinión de actores, autores, músicos y consejeros áulicos, exclamó con voz tonante : -Eso se estrena el Sábado de Gloria, y lo que sea sonará A fusilarnos por la espalda no creo que lleguen. Y se estrenó y fué un triunfo completo; y la concurrencia reía y reía a carcajadas, lo mismo que ha pasado en México. L UIS DE LARRODER. para su aotrgua novia para profesar, a cuya ceremonia he venido yo desde Madrid. El alumno se desespera, se vuelve loco, y <Aurea> que ve cercano el amanecer dice que se marcha a oir la misa del alba en tanto regresan sus parientes. El jo· veo se retira transido de pena, y en esto aparece el se· reno que se brinda a probar r,lguna de las llaves que tiene, por si puede abrir la casa. Conseguido el objeto, la muchacha entra ella, y como cSuárez> ha sabido ya por el referido sereno que es su adorada <Aurea,> hace que se suicida al pie del balcón, sin por e5to conseguir engañar a la que tanto quiere, y después de sentida re• conciliación entre ambos novios, cae la cortina dejando en todos los concurrentes un placer tranquilo y poético, producto de las buenas obras escénicas. La señorita Castillo estuvo admirable de naturalidad, consiguiendo uo completo éxito; Barreiro acertó en el desempeño de su papel, lo mismó que Catalá En resu• men <Repaso de Examen> debe repetine muchas noches, por lo delicado del diálogo y lo fino del asunto. TEATRO COLON Sigue el público llenando la sala de este Coliseo para recrearse con las obras policiacas que allí representa la compañía. Caralt. En todas las épocas y en todos los países, el crimen ha sido siempre interesante. Esa afición del público a lo que tiene rc:,lacióo con el crimen, hizo que Shakes· peare escribiera cMacbeth>. Por ella Shelley (!ió vida a su drama cThe Ceoci>. Balzac y otros esciitores de ge· nio hallaron inspiración en las profundidades del crimen. Algunos autores, como el ruso Dotoievsky, lo han tratado en forma de tragedia, mientras que muchos han escrito a su respecto en tono más ligero. Antes de que Edgar Allan Pee escribiera sus interesantes cuentos, el crimen ya tenía su sitio en l:i. literatura. Bismarck, el canciller de hierro, y Gladstone, el idealista, descansaban su mente-así lo decíao,- con la lectura de <Monsieur Lecocq y otras novelas de Emilio Gaboriau. Y si los más grandes y los más célebres se sintieren poderosamente atraídos por las novelas relacionadas con robos y asaltos, ¿qué tiene de raro el enorme interés con que d~ceoas de miles, tal vez millones de lectores, pertenecientes al vulg~ hayan devorado las obras que tie· nen como protagon1stas a héroes de la investigación. como Sherlock Holmes, o a canallas como Raffles y como el atrayente Arseoio Lupia? El estreno de <Jimmy el Misterioso> ha sido seo~acio- ' ,,;~,~•;*·"'1 na! y el público ha gustado mucho de la obra de M. O. Henry y de P. Arms· trong y la cual ya conocíamos con el nombre de <Jimmy Samsoo> por haber· la dad.J la compañía Villegas-Coss cuando estuvo en el Teatro Díaz de León. Ahora hemos podido ver alguna variación en el desarrollo del asunto, pe· ro más de detalle que de esencia, de manera que la fábula con su nota seo· timeotal bien dada, interesa sobre manera, conmueve a veces y siempre distrae eo grado sumo. No se trata eo ella, como eo otras análogas, de la lucha del <detective> con el criminal o de las astucias de éste para despistar al otro; sino que el ar· gumento tiene mucho de real, de verosímil, y hay escenas emocionantes sin ser traídas por los cabellos, lo cual pa· sa tao a menudo en estas producciones escénicas. La interpretación fué acertada, di~tioguiéodose las señoritas Gaspar, Gar· cía y Cano, y los señores Caralt, e~te abusa demasiado de la frialdad, desea· riamos verle con más colorido en sus papeles, Aguirre, Bonell y demás intérpretes. TEATl<O LlRICO.-' EL NUEVO TESTAMENTO." No sólo en este teatro, sino eo otros de 11 capital, se estrenó la m isma no· che la zarzuela en cinco cuadros, libro de los señores Lepioa y Plañiol, músi· ca del maestro Calleja, titul~da "El Nuevo Testamento." Es una obra sucesora de ''El Pollo Tejada," puesto que se trata del repa r· to de la herencia de Emeterio fej~da y Carantoña, y oo hay para que decir que la risa domina durante el largo lapso de tiempo que dura la represen• t ,cióo. Los chistes se suceden unos a otros en alegre catarata; las escenas regocijadas pasan ante la vista del espec· tador de una manera incesante; y aque· !lo es el "summum" de los restruéca· nos, de las agudezas, y de los golpes de ingenio. El maestro Calleja ha acerrado en la partitura de esta zarzuela. y entre los . números más bonitos, deben mencionar· Teatro Mt::xicano,-Dos escenas de <Calamidad,> obra francesa últimamente e~trenada. Tres escenas de cJimmy el misterioso,> obra policiaca recientemente estrenada �.. QUISICOSAS DEL ROMANCE Nupcial EL YUGO Bellezas albanesas - Tres elegantes de Scutari. A diez mil metros de altura. El "record" de altura e o globo acaba de batirse eo Francia con el "!caro." El 18 de Abril de 1878 el "Zeoith" subió a 8,6oo metros aterrizando a las tres horas. y ahora se ha pasado de los diez mil, aterrizando dos horas más tarde, es decir a las cinco. Los héroes de tamaña empresa hao sido los señores Seoouque, Scboeider, y Bieoaime. El globo llevó 3,500 metros cúbicos, e r a de ti5ú, con cautchout, y estaba La salida del "Icaro" al partir del aereo parque de Le· motte-Breuil.-La barquilla del •·1caro" coo los tres aeronautas. Eo ella se veo a M. M. Schoeider y Bieoaime. M. Seoouque, eo tierra aúo. tiene en la maoo un barómetro registrador. inflado con hidrógeno p uro. LI ?vaba además un para· caídas ecuatorial, compuesto de uoa banda de tela de un metro 25 de largo la cual iba fija al rededor del globo, cou mallas de cor deles finos. También iban provistos de cuatro aparatos respiratorios, compuestos de un obus de oxígeno comprimido, de una capacidad de 1,6oo litros y con uoa máscara que se pone en parte de la cara y en la nariz para respirar, coo un tubo metálico de dos metros de largo. Un manómetro indica la cantidad de gas contenido eo el tubo, y otro manómetro regu la lo que debe respirarse, que puede variar de dos litros a diez por minuto. Como el frío en alturas enormes es grandísimo, los apar atos de que hemos hablado se llevaban en cajas llenas de aserraduras de corcho, y para que e l metal de las máscaras no les quemase la cara, se guarneció de cautchout. La altura era iodispens1ble marcarla y para ello llevaban dos barómetros Richard, también llevaron un dinamómetro para graduar la fuerza muscular y aparatos de fotografía. Escogieron para tan audaz tentativa, un día sin nubes y coo viento muy ligero. Después de hacer sellar todos los aparatos registradores, por M. Magoe, ingeniero de la casa Richard, e l globo se elevó a las doce del día en el aereo parque de Clement-Bayard. A la salida uo viento suave los llevó algo al sur, y cerno llevaban de lastr~ 112 sacos de 20 kilos cada uno, para. obtener una subida regular y contínua de 50 metros por minu· to, era necesario arrojar cada diez minutos uo saco pa· ra subir lentamente, huyendo a todo trance de las brusquedades y de los sacudimientos. BELLEZAS El pri:ner cliché fotográfico impresionado a más de 10.000 metros de altura. ALBANESAS.-TRES DE SCUTARI. ELEGANTES . Todo lo que se refiere a la Albania y a la Bulgaria,. interesa sobremanera en estos momentos, y tanto más Joreferente a Scutari, por eso presentamos tipos de muje·· res con sus trajes típicos, Nosotros, los que leemos y escribimos, somos los que sabemos castellano. Ello es claro como el agua; porque si no /quién es el que sabe castellano 1 1 Los tiorros que se pasan el día en el tajo, y si a maoo viene, y no tieneo qué hacer, se pa· sao el día en la tabe1Da1 De sus dichos nos burlamos diciendo que no sabeo más que estropear el Jeogu~je, que diceo <ajuera>, <trujo>, y otras pachochadas C1er· to que a las veces, u:iestro saber está ea que acudimos al Diccionario, donde se encierra, y corr.o oro en paño se guarda, el sab~r de muchos sabios. Lo bueno es que, aunque el Diccionario sepa algo más que nosotros, pues a él acudimos, sabe bien poca cosa de castellano, como creo haber demostrado más de uoa vez. Entonces, 1 qué slber es el o u estro, cuando el mismo que nos enseña sabe tao poca cosa? . El d iccionario y nosotros sabemos que el yugo se dice yug~ y creemos saber tanto como los tiorros ea esta parte. Pero en esta, como eo tantas otr as cosas, nos eng ,ñamos. Porque los tiorros, que son los que andan a la labranza, y han de conocer el nombre del yugo. aJsueJea llamarlo yugo, cuando entre sí hablan. ¿ Hay alguno entre mis lectores que conozca otro nombre, el comúnmente empleado por los labradores de toda Castilla la Vieja, la Nueva Andalucía, Extremadura y A ragóo, esto es, de casi toda hspaña? /No? Pues ao oos ufanemos coo que sabemos castellano. Porque ¿qué chisme hay más común y castellano que al yugo por estas tierras de pao llevar? . Y cuando los r omanistas hablan del castellaoc d1ceo: los españoles llaman yugo alc:iugum> latino, siendo así que debieran decir que tal lo llaman los que de y_ugos oo eatieadea, la gente letrada; pero que los espanoles que entieodeo en. la labranza le dan otro nombre, _que no es latino. Nadie conoce, pues, e l nombre comuo y vulgar del yugo, fuera de los tíos del campo, que lo manejan. Tao hechos estamos a creer que el pueblo corrompe los vocablos, q ue yo había oído el verdadero nombre del yugo por Aragóo, y lo dejé pasar como uoa corrup· tela. Oílo después por Casilla y por corruptela lo dejé. Torné .. oírlo eo Andalucía y eo Extremadura, y al -cabo me dije: Pues eso oo puede ser corruptd3: del pueblo, sioo igaorao_cia de los letrados: Y esta m1sm3: consecuencia he teotdo que sacarla c1eo veces, abatiendo mi soberanía aote el pueblo, que creía ignorante y zafio Ea achaque de hablar e l pueblo no es zafio oí igoo· rante; lo somos nosotros, q ue pretendemos aprender el castellano en los libros, y oo es en los libros uoode el habla vive. En los libros no hay más que uoos garaba· tos, sombras de nuestras palabras eruditas. y nuestra habla erudita es sombra del habla verdadera. La prue· ba está ea que si alguno, los labradores españoles soo los que hao de saber el nombre del yugo, pues soo los que los t ratan y manejan, como oo~otros somos los que sabemos el nombre de la pluma. B1eo; pues los labrad ires españoles llaman al yugo <jubo> y <júbio>, nom· bre que no conocemos la gente <b letras_ oi e l Diccio· nario, que se arroga el derecho :le ensenar castellano. y no me venga algún r omanista con que esta vnz es corrupción del <yugo> o <iugum>, porque le diré que harto despreciables·soo sus estudios romáo1icos, pues le ci~ga hasta el punto de negar todas las leyes fonéticas que su ciencia le ha enseñado, y esto, sólo por la comezón de ver latín eo todo el castellano, que es un ver de ciego, que ve lo que quiere y cuanto se le aotoja. Otro artefacto vulgar es la correa ancha que pooea sobr e el sillón de la caballería y pasa por las varas dt 1 c ,rro sosteoiéoriolo: es lo que sujeta el carro a la mula y hace que ésta arrastre a aquél. El diccionario académico oo sabe nombrar cosa t~a común y tao vieja, y acaso tampoco muchos de mis lectores. Coaveozámooos de que en achaque de castellano calzamos muy pocos puntos. Pues eso se llama eo Castilla la Vieja y en Andalucía <sufra>. Ea Extremadura lo pronuncian <zufra>, en el alto Aragóo <zofra> y en Aragóa <a-zofra>. Los susodichos romanistas pueden romperse los cascos buscándole etimología latina. Casi lo mismo es el <sobeo>, que por Castilla es correa para atar el yugo a la Jaaza, viga o timón, eo el B ierzo la coyunda, y eo Andalucía el látigo de cuero coo que se afianza el ara· do al yugo. Como se ve todo se va allá. En la Argeotioa es torzal o lazo de una o tres tiras de cuero retor cidas. Ya se ve si es vieja la cosa. Su etimolo~ía ce sobar es tan cierta como que <sobada> es ea Burgos la correo. que sujeta el yugo al cabezón. Pero del verbo sobar saben los romanistas y el latín tanto como del <jubo> y de la <sul-ra>. <Ir de zofra> o <hacer de zofra> es en Aragóa lo mismo que <azofrar> y que <azofra>, o sea trabajar para el común o a vecina 1, la prP-stacióo personal, que dicen a la latioa los que sabeo la.tío o tienen erudición, pero 1ue calan poco de castellano. Porque todo ello es uoa car ga, que suena <zofra> y <azofra>, como la correa que tira del carro, que esto es llevar a vecinal las obras públicas de común. Y que venga todo ello de "sobar" se ve por el verbo "sobrunar" y "asobruoar", que suena o cargar y apesgar, o "asobruñar", c., mo lo dicen estos ejemplos, además de Rosal. "Para ahuyentar los diablos, que no están me- Sr. dio Alfonso !caza y señora Aoa María Teresa de !caza, que contrajeron matrimonio recie11h ni• rte. Fot. Mant, nos asobrunados sobre el cuerpo del agonista que. en• jam~re sobre colmena. " (Alonso Vaoegas, "Agonía," 3, u ). "Tao recio puede ser el calor, que baga huír el frío mis que de paso, el cual frío por huír apriesa va~e asobruoaodo uno sobre otro, de donde resulta el intenso frío" (ídem, ' ·Diferencia de libros," 2.30) . "Como la respuesta es angosta abajo y ancha de arriba y están asobruñadas uoas sobre otras, luego empiezan a subir (hs abej'ts por los lados de la espuerta" L. Méndez, "Colmenas"). Ahora se entenderá cómo la sobrecarga pudo llamarse soberoal y sobornal. que nada tiene que ver con ~obre ni con sobornar. "A la bestia cargada el sobernal la m'tta" ( Correas, 3/; "Auctarium por el colmo de la medida o sobornal" (Nebrija). Claro está que del mismo sobar salieron los dos bonitos verbos de~conocidos de la Academia, "asobinar" y "eosobioar." "Asobinar" es sobar mucho, como el g-üo se asobina en una cosa restregándose ; eo Jaéo vale caerse desfallecido de fuerzas. Y tal en el libro de Albeitería de Conde (2,1 5): "Por echarse mal en la caballeriza y asobinarse por meterse debajo del pesebre". "Eosobioar" es eograsu las tortas para q ue, sobrepuestas eo e l horno, por no ocupar uo espacio mayor, no lleguen a pegar~e unas coo otras. Es verbo que se usa eo Salam \Oca. Eo Aragóo "ensobinad<:>" dícese de la res enfermiza, y en Salamanca, ·•eosobioada", de la torta de pan aceitada antes de cocer. "Sobioa" es cla· vija de madera. que se dice tarugo, y la citan Rosal y N ~brija; •'sobijón" es acción de sobajar, ea Honduras. Hasta aquí nuestra supina igooraocia del ca~tellano y aún harto más allá; pero baste por hoy. JULIO CEJADOR. Ail ~i@w Allfi~rn:.©lir@ lt~fur@ifi<e© JUAN B. DELGADO. El bosque y la campaña me dieron la quejumbre ele queAlicaodro, ha muchooopulsael caramillo: que }ª oo siega trébol, oí acanto. ni tomillo, oí liba eo los panales sabrosa dulcedumbre. Que ya oo hace poemas coo ánima de lumbre y morbidez de pieles dt nutria y de tigri llo: que olvida en sus querellas el zurear sencillo de la torcaz que vive desolada en la cumbre. 'Las Aguilas,' 'Los Gatos,' 'El Buey,' 'Los Alacra(oes amigos son que sieoteo coo él los sus afanes y siguen presurosos las huellas de su parn. Alond•a: canta, canta. Centauro: hinca la espuela a tu corcel p e!!ígero y hacia la gloria vuela , tañendo el clarín de oro de Lope y Garcilarn. J, SOBREYRA ORTIZ. �l>?nito siste~a de atavíos, y en París, cuya preponderancia e~ cuestión de modas es completamente indiscutible, el estilo búlgar~ ha obtenido éxitos en extremo felices, Pero en esto de los estilos, mis queridas lectoras, hay que poner un gran cuidado en la elección, pues si esta no es hábil y prudente, el resultado será desastroso. Las morenas deben aceptar unos, las rubias otros las pálidas y las sonrosadas deben buscar, con esp~cial emp1;ño, cual es ~I estilo, el cqlor y la forma que más convienen a su tipo. Lo que a •una la embellece a otra .., 11 11 ~·-==========~(o)~==========· ~ ·-----'(o) F ~ cienes de encaje, y en este capítulo, la faota· sía creadora puede mostrarse en toda su ili· mitada extem-ióo. Hemos visto uaa deliciosa blusa de encaje inglés sobre fondo de seda ligera, violeta pá• !ido, y como el traje es de heJiotropoobscuro, la combinación resulta en extremo artística y delicada. Otra de esas blusas es de seda Jiberty azul hortensia y el canesú, los eotredo· ses de las mangas y el adorno del cuerpo es de encaje de guipure color de marfil. La más !::ella de estas combinaciones, la he· mos admirado en un elegantísimo modelo de <tailleur,> hecho en seda flexible, rayada de verde bronce y negro. La falda tiene por el frente una artística drapería que se cruza en pliegues muy sobrios y se rec0gen por el lado izquierdo coa u:, broche de <cabochoos> de azabache. El jaquet es bastante abierto y los ddanteros se cruzan, pdsandoel lado derecho sobre el izquier~o y allí se cierra con otro grao broche de azabache. La blusa que acom· paña a este lujoso atavío, es verdaderameat" encantadora, pues está hecha en fino encaje de punto de Veoecia, y el fondo es de tafetta se llevaron zapatos que tenían la forma de za¡,atillas y se hacían de terciopelo. Brantóme describe los gracia· sos patines que calzaban las bellas damas que empleaban aquel extraño instrumento con una gracia incomparable <cuando lo dejaban aparecer bajo la saya y le movían y removían en todos sentidos>. También habla del <escarpín puntiagudo> y <no cua· drado por· delante> y dice que <el blanco es el má; lindo>. Como las egipcias, las mujeres francesas eran aficio· nadas al cuero estampado y cuando sus chancJosno eran de terciopelo, lo hacían de cuero estampado en oro. El Museo de Cluny, en el número 6,646 de su catálogo, tiene inscrito uno de esos altos patines, que se supone fué propiedad de Catalina de Médicis. La punta es cuadrada y plana; el taC'ón, muy elevado, es de piel blanca y el tejido bordado de plata. Al lado de este calzado histórico se encuentran varios patines de ordeo diferente y sin ningú o nombre de origen ; uao de ellos está inscrito con el nl1mero 6,645 y e; de cordol;án dorado, calado y adornado con cuero verde. Escarpines y chanclos, encierran, bajo Francisco I los pequeños pies de las damas y esta mofa sobrevivió al Rey CabJ.llero, corno tambiéo la de ),is altos patines. En tie:npo, de Enrique II, los Valois y después de Eorique IV y Luis XUI la moda para los zapatos de mujer quedó estacionaria; y ~ólo se usaron los zapatos de tacón excesivamen· te altos. Luis X IV y Luis XV Lc,s tacones en tiempo de Luis XIV eran de Las hebillas jugaron un gran papel ea la historia del calzado en tiempo de Luis XV; las princesas y las damas de la corte se arruinaban por esas costosas joyas; además ellas solas eran las que podían llevar el verdadero diamante; pues todas las damas no podían como María Josefa de S«jonia, permitirse el lujo de tener una hebilla estimada en 20 375 libras, sPgún nos diee M. G. Bapst. En ellas habla más piedras que diamantes y hasta se acudía al cincelador en boga para que diera a esas joyas de plata unas facetas milagrosamente bri· llantes que lanzaban luces engañadoras. Bajo Luis XV, el zapato se hizo arqueado, acabando en una punta tan es· trecha, que parecía imposible que los pies pudieran alojarse en ellos. Madame de Pompadour, según la vemos retratada en el Louvre, luce unos zapati· tos blancos. cuyos tacones eran de piel; la punta está ligeramente redondeada y levantada, como el calzado de las mujeres turcas. Las pieles en esta época se bordaban de flores graciosamente sembradas en ramitos de colores vivos y las hebillas quedaban inalterab)Pmen· te ~nidas a esta parte de la indumentaria. El Museo de Cluay nos sigue mostr:i,ndo la evolución del zapato; con el numero 6,6g3 figura un par de zapatos bordados de follaje verde con una mezcla de_ adornos de plata y uoa hebilla del mismo metal con pie-iras del Rin engarzadas. ia perjudica; así pues, no debe dejarse este asunto a favor del capricho de la costurera, porque no siempre tendrá el tino suficiente para decidir en una cuestión por demás impar· tante, sino que es preciso recurrir al buen ,gusto de personas competentes sobre el particular, para definir este punto que oo es tan poco interesante corno a primera vista podríajuz.garse. MARGARITA, El calzado fcmcnlno en diversas époGas Edad Media CRONICA El verano se muestra demasiado benigno, mis queridos lectoras; casi podría decirse que no estamos en tiempo de calor, pues las contíouas lluvias, los constantes nublados y el viento frío que azota a todas horas, más bien evocan los melancólicos días del otoño, y no nos sorprendería ver hojas am<1riltas en los árboles, ni flores marchitas en los parques y jardines de nuestra hermosa capital. La Mo~a actual, peo_saodo como siempre en las oeces1dildes más exigentes de la estación sin descuidar por eso el buen gusto que recia'. ma la elegancia, ha puesto un cuidado particular en los trajes <tailleur,> que sin discusión alguna son los atavíos prácticos y distinguidos por_excelen?ia; sir~en para toiio: sen traje y <1,bngo al mismo llempo; pueden confeccionarse en telas ~odestas y en géneros costosos; la seda, e I terc1opelo, el paño y el lino, se disputan la preferencia de las damas, según Jo requieran los diferentes actos de la vida social. Si queréis asi•tir a un espectáculo de tarde o a una visita de cumplimiento, el <tailleur> de seda rayada, en finísimas líneas verticales, o coofeccioaado en terciopelo de color obscuro, como azul marino, café hoja se· ca, heliotropo o verde sombrío, y sobre todo, en negro, será un atavío severo, exquisito y elegante el cual no deja nada que desear a ese respecto. Inútil parecP. añadir que tao distinguidos atavíos, reclaman el acompañamien• to casi obligatorio de lindas blusas blancas o de colores claros. Estas blusas, por regla ge• neral, S"D de encajes exquisitos cerno el de punto de Veoe?ia, ¡¡uip,~re, encaje inglés y otros p:>r el estilo. También se hacen dichas b1usas en seda ligera, combinada con aplica- Traje de Teatro madera de fresno, sobre esos zancos cuyas pisadas reso· naban, el paso de las mujeres no poaía ser muy aírom por ser menester que se sostuvinan en equilibriú sobre unas estacas de las que la suela era el único apoyo, pues la tela era de seda o de piel muy fina, y los ador. nos, galones de oro, de plata, hebillas de joyería, verdaderos diamantes o piedras del Rin y de Alencon res• plandecían entre cintas y encajes. Todo ello era muy frágil para soportar la a 1tiva Mcntespao y la austera Maintenon . azul marchito, resultando con esta combinación de elementos y de matices, un conjunto t!n extremo distinguido. Una señora Joven de· bería adoptar este modelo con la seguridad de obtener un éxito completo. por su discreta y positiva elegancia. En cambio, los trajes sastre que se hacen en paño ligero, lana . flexible y otros génerosadecuados a la estación actual, son insustituibles para las salidas en la mañana, ya sea a compras, paseos en el campo o visitas de confianza. En este caso la blusa no debe ser tan costosa; y la muselina, el linón de la India, el velo de lana y otras telas por el estilo, p.!edeo suplir a las exquisitas blusas que he· mos descrito, siempre que se adornen con <chic,> para lo cual se emplean liados valen· ciaaos V entredoses de maya o de guipure. Respecto de los <tailleur> coafecciooados eo !ieuzo, y que son absolut~mente propios para Juegos de <sport,~ excurs1oaes en auto, y fies· tas campestres,_ mis lectoras ya saben cual es el color favorito: el blanco, y siempre el blao?º· La forma es muy sencilla, pues así Jo reqmere el objeto a que se destinan tales atavíos,_ y los ~éneros que se prtfieren son, como es bien sabido. los más resistentes, entre ellos. figura_ en primera línea, el piqué, la batista y el pano delgado. No quedan excluídos, sin e_mbargo, los colores claros, cerno el azul, e> hla, el rosa y el cereza, para confeccionar estas pocas y _ri~ueñas <toilettes> primaveralf~. y que se coahnuan asando durante el es!ío. J:Iay modelos muy bonitos hechos en telas de hao y en colores suaves; hemos visto deliciosos traies de batista azul hortensia, rosa pá,ido, color ~e maíz, cereza, verde luz, y otros por el eslllo. Las telas impresas están en pleno favor de las darn,s, y allí es principalmente en donde los estilos se marcan de un modo· ?r~ferente: el b~lgaro, el japonés y el que 1rmta la cachemira de la India oriental, , 00 por ahora los más buscados para arreglar ese A principios del siglo XIV aparecieron los .zapatos <poulaines> nombre de su inventor Poulain. Estos eran enormemente largos y la fantasía adornó la punta de ese calzado con un cascabel. Además había varias formas de calzado: zapatos con hebillas, calzado esca· tado en forma de corazón, con tiritas y abro· chado interiormente sobre el tobillo. Las mu• jeres de aquella época, con sus <escofiones>, sus <hennins> y sus vestidos recamados, con sus largos <poulaines>, parecidos a los <skis> noruegos, completaban su indumentaria y sobre los cuales se deslizaban silenciosamente sus gracias hieráticas. Hacia 1420 las nobles damas renunciaron sl1bitamente a ese calzado tan puntiagudo corno el resto de su tocado, y el zapato fué re· <londeáadose y recobrando las dimensiones normales, y para andar por casa empleaban un calzado. completamente descubierto y bajo <¡ ue se llamó escarpín. Bajo el reinado de Carlos VIII, las mujeres se ponían encima de sus ligeros escarpioP.s un calzado más resisteatP., y bajo Luis XII empezaron a elevarse sobre chapin,s de altas suelas precursores de los tacones. Según puede notarse, el calzado has· ta aquel momento, adhería completamente al suelo; has· ta el sii:lo XIV el tacón hizo su aparición. El Luis XVI. Renacimiento En la -:orte de Francisco I Dos Toilettes de noche. 1Qué ha sido de aquel zapato de raso n~gro muy usado que poseía el Museo de los Soberanos en el Louvre? Pobre zapato, tan fino, tan elegante y pequeño que hu biérase dicho que era el zapatito de la Cenici,.ota; 7ap~to llevado por la infortunada reina Marí. Antonieta, y que se eocoatraba al lado dPI <pequeño sombrero> d~J vencido de Waterloo; colección triste compuesta de reliquias tan lamentables que producían estremecimientos a la evocación de las _¡¡ngustias que pa· saron¡sus posesores. �CONSULTAS UNA CARTA. TAHOSER: A su debido tiempo recibi la hermosa postal que tuvo la bondad de enviarme, y en seguida la contesté dándole las gracias más sinceras y afectuosas por su amabilidad. Tal vez como usted se encont raba enferma no pudo ver mi respuesta, lo cual siento muy de veras, lamen· tando, sobre todo, la do· )encía de que ha sido victima. ¡Ojalá que a la fecha haya r ecobrado la salud de un modo completo! Si hubie ra yo podido conser var el retr ato del caballero inglés que por · a lgún tiempo me escribió usando el nombre de u,· t ed, teudría ahora mucho gusto e n hacerlo llegar a sus manos, pues acaso él pensó en esto a l enviarme dicho retrato; pero, como usted 1,omprende, yo no debo formar un álbum de r ecuerdos de amigos des· conocidos; tratándose de señoritas ya es otra cosa, y con verdadero placer co· loco esos obsequios entre l os de mis amistades oer· sonales. Allí estarán siempre las lindas tarjetas que me ha enviado mi querida cTaboser ,> cuyos bueuos deseos para mi agradezco de todo corazón, mocho más ahora que están próximos a realizarse. ASUNTO GRAVE. UNA INTERESADA: Mucho me ha. preocupado su carta, y como el asueto que trata en ella es de una iudole absolutameute privada, le r uego que me envie su dirección particular , a fin de corresponder a su bondadosa confianza del mejor modo que me sea posible, agradeciéudole sinceramente la honra que me concede con su delicada coufideocia. No es necesario que me señale su domicilio; basta con que yo le mande mi respuesta a la Lista de Cor reos bajo el nombre su· quedai án complacidos, leyendo el libro que sobre usos de sociedad y b uenas maneras ha escrito la Condern de Tramar. Dicho libro tiene por título: <Trato social,> y lo encontrará en la casa de Bouret, en esta capital. UNA DUDA. HANGER: Es muy doloroso tener que afir mar en un corazón enamorado las dudas angustiosas por las cuales padece, pero la sinceridad me obliga a dec;r a usted que tiene razón para vacilar st br e si su novia lo qu iere realmeute. Los csacrificics volunta· rios> no mere;:eo tal oom• bre, y el que usted pide a su prometida les tao pe· queño y tao justo! . ... Pe· queño, porque si todo su amor es para usted, ¿qué le importa prescindir de ese amigo? Y j usto, porque habien'do tenido en otro tiempo relaciones amorosas con el citado señor, ¿cómo exige que usted acepte con gusto esa amis· tad? Además, la mucha d iferencia de edades que hay entre usted y su novia, podría ser causa de graodPs penas en lo sucesiv.>. Cuaudo hayan trauscurrido diez años ella estará en toda la pleuitud de su juveuil her· mosura; verá eu torco suyo hombres jóvenes y atrae· tivos, el corazón de uua mujer casada, si no está lleco del amor de su esposo, p uede inclinarse ha· cia un cariño culpable y eutouces la de~gracia eu· traría al hogar de usted. Por tanto, lo uecesario eu este caso es convencerse de que la jovencita a quien u~ted quiere, correspoude ese amor cou la misma inteusidad, pues de ese modo hay esperanzas muy firmes de que sabrá ser fiel. ¿ Desea seguir mi coose· jo? Ponga a prueba el corazóu de su prometid:t, exíjale que reouociea esa importuna amistad ; dígale que segúu opina un célebre escr itor, <el verdadero amor encierra eu un solo ser el universo entero;> y si complace los destos de usted, podrá asegurarse que lo ama; de lo contrario ...... es indudable que pr efiere a su antiguo novio, pue, no teme ofender y atormentar a usted. Muy deveras le desee un tleseolace feliz en su p roblema sentimental. USOS DE SOCIEDAD. ROBERTO: Me parece, es· t imado señor, q ue una declaración amorosa no de· be hacerse delante de ningún testigo, por más que éste goce de la absoluta confianza de usted y de la señorita a quieu quiere. La mayor dulzura del ca· riño es el secreto quP. lo e nvuelve; el amor es como u n perfume, mientras está reprimido y oculto su en· cauto crece, pero s; se en• trega a la publicidad pa· r ece como que se disipa y que se disminuye. Solamente podría disculparse esa ocasión en el caso de no tener usted una oportun idad favorable para ha· blar con h. señorita, per o si no encuentra manera de con versar con ella a solas, me atrevo a indicarle que le manifieste su amor por TINTURA EFICA Z. escrito, pues as! tendrá más UNA SIMPATIZADORA: Le facilidad paraexpansionar recomiendo la tintura <Pasus sentimientos. raíso.> con la cual conse· En cuanto a la opinión guirá lo que desea. Se venqud tiene usted de los méde en las perfumerías y d icos de nuestro país, aunpeluquerías de esta capital, que por desgn,cia hay en El vino rojo lo encontraEL ADORNO FE:vtENINO.-Hermosa colección de modelos fantásticos y c•prichorns para sacos de ella mucho de cierto, pero rá eo las principales tieo· mano y sombrillas. E ntre ellos J;,.s hay en las que domioa e l capr icho sobre la utili.:iad; otr os quizá exagera un poco; tedas de abarrotes, como en son por el contrario, sumamente útiles y prácticos. n emos varios doctores de cLa Puerta del Sol,> <La verdadero talento, coocien• Universal> y otras casas cía irreprochable, y abneacreditadas a ese respecto. gación heroica, cuyos nombres podrían honrar a cualpuesto que usted elija, y allí recogerá mi car ta, en la RESPUESTA . DAtRY: En el próximo número tendré q uier a Escuela d.: Medicina. Si usted lo desea le indi- cual le manifestaré mi opinión con toda franqueza. y, el gusto de ofrecerle el modelo de traje que se sirvió caré alguno de esos facultativos, que acaso podrían ali- al mismo tiempo, le indicaré el único remedio que en- pedirme; hoy me es imposible hacerlo por falta de esviarlo de la molesta enfermedad" que lo preocupa, la cuentro para mejorn, auuque sea en parte, la situación pacio, pues be teuido que contestar varias cartas ;intecual, a mi entender, proviene de anemia, pues be visto tao triste d e ese pobre niño. riores a la suya. Le ruego que dispense esta falta iovootros casos semej'<ntes al suyo luutaria, y sir vas'e aceptar mi agradec imiento por sus Le deseo un pronto y completo alivio. LIBRO UTIL. AL1c1A ZOZAYA: Creo que sus des•os boodado~as frases para juzgarme. MARGARITA. Lo que distingue de un modo especial al Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica capa, pero sin embargo de gran peder antiséptico, que aún durante algunas horas después de haberse l:i.vado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto, que ningún otro preparado posee, es lo que asegura a quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el electo de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. Fiesta de los cojos reservadas a los cojos que hayan tomado parte eo el almuerzo; a las 6, apertura por los cojos de un baile ofrecido a las persoEl 24 de Noviembre se efectuó eo Va- nas provistas de mejores piernas>. reones, una curiosa fiesta de los cojos, <Nota: Un <garage>, custodiado durante acerca de la cual permite formarse una toda la noche, estara instalado para las idea del siguiente programa: muletas y las piernas artificiales>. <El comité de cojos de la comuoa de Vareooes Saint Sauveur, tiene el honor de informar a la población, que se celebrará El reloj más grande del mundo una fiesta en su honor el domingo 24 de Noviembre>. <A medi_o día, baoquete en el restaura_nt Sin duda alguna tienen razón los grieSorgues-L1vet; a las tres, carreras a pie, gas en asegurar que poseen el reloj más grande del mundo, reloj que ofrece ade· más la particularidad de haberlo hecho la misma naturaleza Del cercado ajeno Hay en el mar Ereo un promoutorio de grandes dimensiones, cuya cúspide se alza a 915 metros sobre el nivel del mar, y que los helenos bao bauti,:ado con el nombre de Hayoo Horou, el cual, al darle el sol, proyecta una grande sombra que va tocando sucesivamente, y a intervalos regulares, a unas islas que lo rodean formando un cfrculo. Dichas islas hacen las veces del horario. A pr~pósito de estar cerca al centenario de E?nco Petrella y habiéndose dicho y repettdo que el famoso autor de Joo e vivió pr_obablemeote .Y murió en un hospital, desmiente el Mutttoo esta falsa versión. Casado a los 23 años c.>o una mujer de ~ás de cuarenta, aunque bien provista de dinero, Petrella no vióse nunca en grandes estr echeces. Uoicamente eo el período en que sus obras comenzaban a ser couocidas, fué cua?do pudo tener momentos de penuria. AleJado de su esposa, que •ya llegaría a los sesenta, P~tre~la se unió por toda su vida a ot~a m~¡~r, ¡oven y bella, con la cual hizo vida d1s1pada y fastuosa. Cuando le hablaban a la editor¡¡ musical Juana Lucca de la pobreza de Petrella decía: <V~nid a Nápoles y os demostraré con los as1eot?5 de mis libros que Petre· lla, sólo de m1 casa ha sacado 200,000 ¡¡. bras>. , ~ostieoe_ el_ ~attioo que Petrella, en sus u!hm~s ve1nttc1oco a ños debió gastar me d io millón aproximadamente. La casa Ricordi le adelantó 10,000 liras po_r ~u Sala~bó, de la que sólo llegó a escnb1r el primer acto. Entonces habitaba el maestro cerca de Génova, en una hermosa Villa, y allí Je sorprendió la enfermedad que pronto iba a poner fin a sus días. Sus amigos y admiradores, entre los que s~ contaban el Rey y el grao Verdi, facihtároole cuanto necesitó, y murió Petrella eo una rica residencia de la calle de Gaetano Alessi, de Génova. o o o La c ostu mb re Habituado Victorio a que antes de dormir se le ~ueote siempre un cuento, no se duerme 010guoa noche sin oírle. Mamá-dice ayer, reudido ya de sueño.cuéntame lo que le pasó al pajarito que estaba enfermo. :-~ºY la que estoy mala soy yo, y no el paJanto. Duerme, .duerme. -Bueno, pues entonces... cuéntame el de la mamila que estaba eJJ ferma. ~ ' �EL MUNDO I LUST RADO EL MUNDO ILUST RADO CONSERVA LA BELLEZA Y JUVENTUD OEL CUTIS. Evita y cura los barros las pecas, las erupdones, y las manchas en la piel. Des- vanece las arrugas . El cu- tis áspero, marchito, pálido y quemado del sol , ad- quiere suavidad, lozanía y buen color con pocas apli- caciones de Creme de Luxe. Empiece usted a usar esta c rema hoy mismo f jamás le pesará haber leido este anuncio. Depósitos: Johansen. Lal,é~f~;uería del Ele- ?::,~. Seductora belleza Jabón de Verbena Calendulado Purifica, htrmosea. perfuma, dulcifica y embellece la piel, en- durece las carnes restablec iéndoles su frescura cuando se han mar- chitado. Evita y cura la caspa, los barros y las enfermeda- des cutáneas, vigoriza las raíces del cab~llo, dellc loso para lavar la cabeza y bañar a lo~ niñ?s. La pastilla es grande, sólida y dura mucho ll~mpo. $1.00. Por correo certificado $1.~5. Depósitos: Joh11 ns~n, Félix Co., Ave, San F r anci~ro 39.-J L abadie S u cs. Co, Ave. San F r a ncisco 39 J . Uih len Sucs . , Ave. Bolívar 52.- M . Paul Hervieu en España . -EI ilust re escritor en una f iesta campestre en el " Rocio " en Sevilla . Mr. Paul Hervieu estuvo eo Madrii y · eo otras capitales de España hace poco sieodbo odbjel10 di e to~a clase de agalsaj?s, EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ prue a e a a ta esltma eo q ue se e 11eA · '6 · ¿ b de la cua F. Wollt y Son. recuerda la fraganoLe. stsl1 a uoda rlepreseotahc160_ e su o ra cia suave de las rosas de Persla. < as car reras e as aoterc 3s> interpretaf é ·b·d d a por Ia CO b eoa, Y u reci I o por e I ~ey de una manera afable y c ariñosa. Méxibo. LINIMENTO GENEAU 11.a.ac.a. Acompañado de varias distinguidas persooas fué a conocer Sevilla, dándose en su honor •rna fiesta netamente española con . · ' tra¡es popo lares andaluces y una decoraci<"o flo ral pr eciosa en la ' finca del <Ro• ciu,> uoa de las más bellas de Ja capital .1 sevil aoa. po.~que el "motivo" oo puede ser más "Joco ). El Debe y el Haber de ese balance oo es uo grano de anís, sino uo anís de muchos granos, tamaño de una sandía. Porque, vamos a ver: /de qué oi para qué van a servir las millonadas ha~ta aquí consumidas eo el perfecciooamieoto de uo aparato, curiosísimo sin duda, pero cuya uti· Jidad positiva se reduce a la militar, y aun esa es1á por ver, no baMaodo los tosayos practicarlos hasta ahora ¡;>ara fo rmar juicio ? Esto último oo Jo decimos ocsotrcs, que somos unos pobres diablos como estrat~gas (creemcs q ue ahora se dice así, aunque la a cademia de la lengua española oo Jo diga), sino cuantos hao pre~eociado tales pru1:bas aéreas. Ya sabemos que a lgunos hao tenido la chiripa, oo sólo de oo caerse de Jo alto, que es peor que caerse de no nido, sino de embolsar primeros premios cootaotes y sonantes en sus "ncords'' de velccicadts, alturas, etc., ~te. Pero se me figura que la aviaci6o se parece eo esto a la tauromáquia moderna de España. casi reducida (dicho sea c on ¡:erd6o de la afici6o y los diestros) a jugarse la vida a cara o c r uz al cebo del momio. Con tener el iosaoo aliciente del r iesgo, el aeródromo oo resulta, 01 tao piotoresr.o como la plaza de toros eo días de cartel, o i siquiera tao c6modo por parte del espec,ador , obligado a levantar los ojos a l cielo, y no eo son de piedad oi de imploraci6o de la protecci6o divina. Por lo demás, este nuevo motivo Joco, e~ decir Jocomotivo, abr e ancho campo a la imagioaci6o para el porvenir . Hoy y de tiempo ha, ya vuelan muchas cosas, el di· oero, por ejemplo. p 'd t d 1· ero ayu eooos us e es a seo 1r maoaoa q ue se escapi:o por eot~e nubes, los deudores, los oov1os, los mandos, las espot d I b t h sas Y o as a~ ueoas geo es q ue no se a llao bien sentaditas, oi de pie, o aquellas · ¡ á ·d ¡ h 'd a qmeoes e~ par ece po_co r p1 a a . u1 a eo fe r rocar ril autom6v1I o trasatlántico • · Febrero 26.- Señor : Solicita usted, bondadosamente, mi opioi6o sobre el romanticismo y me interroga sobre mis pr incicaida del pelo. cura rapida y tei?UrA • • He aquí una curiosa carla de Héctor pios, mi "credo," etc. Podría contestarle, . lao Cojerao, Eapara....,..,8obreh - - . B~r lioz. La fecha está incompleta y se ig· que las pocas obras que he conseguido Torcf"duraa.etc..e~ nora a q uién fué d irigida. M. Jules Com- hacer oír a l p úblico, dicen bien claros mis l\eYllloiYO•NaOIQ,o U• o ,amejÓrablo. barieu, director de la <Revue Musicale>, gustos Y. que, sin los viol_ioes, soy, . tal vez, Cien kilos de carne pierden 33 de su pe· al publicarla, garantiza su autenticidad: Parls, 165, Rue SI.Honoré J todu lumaciu uo mal intérprete de mis peo~m1eotos. so al ser asados y 28 al ser hervidos. Pero vuestra carta es demasiado halagadora, para q ue su único r esultado sea hao o o cenr e pasar por descortés; voy, pues, a satisfaceros. Soy un clásico. 1Romántico? IgPara la calefacción, 12 kilos de cub6o nor o lo que esto significa. de leña calientan lo que 10 kilos de carb6o Por a rte c lásico, entiendo, uu arte jo- de piedra o de ccke. Sola y Unlca Calidad ven, vigoroso y sincero, reflexivo, apasionado, amante de las bellas formas, como o o pletamente libr e. Y con la palabra clásico indico todo lo original, lo grande, lo atre - En Inglater ra hay 78 pozos artesiauos. vido que se ha hecho Gluck y Beethoven Para conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLE" son clásicos, jamás tuvieron reparo en deo o o cir lo que querían, y c6mo q uerían, a desEXIJASE esta Marca sobre cada pieza. pecho de ciertas reglas. Virgilio y ShakesLa primera escuela par a ciegos se estapeare son clásicos. Lo único que despre- bleci6 eo Liverpool en 179r. Al EXICO · IIAUSER .., ZJVT ,r C ... cio, es la iniciativa chata, sin vida, sin carácter . o o o Mi casa no es una c a pilla, pero de b uena gana adoroalfa e l marco de la puerta, El chocolate empez6 a popularizarse eo como Cocas, r.oo las cabezas de ciertos Europa en ,65o. «clásicos>, a q uienes se ha adjudicado una falsa etiqueta, cotsideráodolos como conl~S o o o tinuadores de los grandes. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecta, J cura udicalmintt irritaciones y ubanonea Forhllca lu unH y tas da bnllo l tn n1parencia. Siendo <clásico>, vivo a menudo con los Una tortuga grande da 40 kilos de car ey A.GNEL. .-urt:NISh, 16, A venuo de J'Op6ra. P A R I B J dioses, otras veces con b andidos y demo· para peines y otros objetos. oios, pero nunca con monos. Deseo, señor , que estas pocas líneas le o o o informen lo suficiente y le ruego me crea, ceo la más alta e~tima, su seguro servidor. El football profesional se iosla)6 en In-Héctor Berlioz. glaterra eo 1885. Hl'A8&1t..l Las rosas del pintor Lo que hace la costumbr e C REME DE LUXE Bolo 'l'OPZCO ree mplazando 11 f'laec,o , in dolor Dl '·Plateria "CHRISTOFLE", La Mejor Una viuda se casa por ter cera vez. -/Cuándo es la boda ?-le preguntan. -Yo quería que foese mañana; pero habré de esperar u nos días porque está enfermo el padre Beoítez, que es quien debe casarnos. -Puede casarla a usted otro sacerdote. -)Si, es verdad; ¡pero estoy tan acostumbrada a que me case ese! Llegué una tarde al taller de mi amigo Luis eo ocasión de estar despidiéndose de él.un tal don José, a q uien cooocJa yo por haberle encontrado allf otras veces, el cual nos dijo: -Mañana les espero a ustedes eo mi q uinta, quiero que vean mi~ rosales; tengo más de cincuenta variedades . .. . Es mi manía. A usted, Luis, como a rtista, bien deben gustarle las flores; en cambio a usted, hombre de ciencia-dijo dirigiéndose a mí-no diría yo otro tanto. En general, son ustedes demasiado positivistas para t.u cualldadH uu.,puo~ ha cer mucho caso de las flor€s. Se lo p rometimos, march6se don José y, ••tenlTUJolGatr.luDteequc una vez fuera, exclamó L uis: laaa merecido al -A nadie se le ocurre sioo a este hombre coost.ruir una casita de ca!'°po eo aque!los para¡es, tao cer ca de la cmdad y entre fábricas y habitaciones ~e ob_reros. Su • adml116a en loe Boeplta~..., mujer, q_ue esté eo la glona, odiaba, aquee•plloan la bo1a •• llos barrios; me figoro yo cuanto sena, ~or • .. produoto para todo• 101 u101 haber oído algunas veces los comentarios del tocador : Cutdadoa de ~ de la vecindad sobre la forma de sus somBoc.a , quo purilloa. de loe b re ros O la intensidad de sus ~erfumes que Cabello• cura ca1da detiene, u~:iba (ambas cosas, del '!1e¡or gusto, sea entr e paréntesis). Sm d_uda no Sf: LooloDH de laa Crtu. Calo dicho haría cargo de que su elegancia era casi 4a4oe IDUULoe. etn. una p rovocación para aquella.pobre. gente 0.eoo,i/fMH a ,U , ...,,....,.,... q ue soñando eo una futura 01velac16n soltN LAI P'A'°'MAOIA., · ' es v1chma , · · d e .. , , c1al, siempre Á . . . . .1C1111•nllelffl 1 lalal'Mll!III -!Ya pai;eci6 el socialista! Anda, .?éia· Áparlade 806. Kbl-. !e de filos'?fias y vámoocs a l café -d1¡e yo 10terrumJ>1éodole-que se hace tarde Y 00 - - - - -- -- - - - - -- - - - - podrás ya trabajar con esa luz. Así lo hicimos, quedando luego al des· í 1lí p er'hro~s e?- que nos encontrar amos a ~I ?ía sigmeote, desp?~s de cc~er , para CAMARAS 1r ¡u~tos a hacer_ la v1S1la prometida. Fuimos}:'·,•• ¡rosas, muchas rosa~! -Aquí tienen ustedes las Francia, las <Marie Heoriette>, éstas son musgos .. . . -nos decía don José mostrándonos satis• fecho sus rosales, mientras iba de aquí para a llá cor tando flores, hasta hacer los dos e normes mazos con que nos obsequió al mar ch~roos.-Lléveselas usted a su Sf ñora, me dijo a mi; Luis hará quizás u n cuadro con ellas .. . . Caía la tarde c uando, a través de aquellos c.smpos y solar es, nos dirigíamos a la ciudad con nuestra olorosa carga. Cansado p ronto de llevarla, le dije a Lu is: - -Mira, chico, si quieres, podrás piolar tus rosas y las mías, que como cargues tú con e llas te las regalo. Con una para mi A. MADELINE'. Av. Veracruz 7. Pídao catálogo mujer tengo bastante. Apartado 1038. HIIIEIE11e1TOCIDO coaltar Saponlnl LI Bluf •• Pan-. NETTEL "ªDfrl II ESTREN-1MIEN To BHLEZA l.~-~;~i~:.:~~J~~;:!;' 1 1 aua maravilloaoa re.'lultadoa, y por eso ea que se ha hecho la pre- ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención, Produce efectos eegurfeimoe en 1 1 Las guías de trenes para los viajeros son de ioveoci6o icglesa. 1 o o o Pues, señor, (y no va de cueolo) cada vez que leemos Ja noticia de una nueva En el Br~sil hay más de novecientos mivíctima de la aviación, que es a diario, llooes de cafetos. • cuando no varias veces al día, aumenta o o o nuestra confusi6o eo e l cálculo de las ventajas e iocooveoieotes de semejante . medio locomotivo (No sabemos eo este Un camello llene doble fuerza que uo momento histórico si tal adjetivo está en buey. el léxico, pero si oo está debiera estar, Tu•o1t• • · ,.,.01t1t'4NAS, Ha1t1011s. l'U8TUL'48, LLAQA9, UL0•1t••· QUa•ADUlfA8, l'ISTU&.'48, alfUl'OION•• · aTo•• uo. QlfANO8. o• vaNTA • N TOOA9 ,,.. DlfOQUalflA9 'i •OTIOAS, 1 A '.25 CENTAVOS L A CAJA. Para 101 lopree donde no 1& enouentre, ae deep&Ob&tranoo de porte, enYlando oon el pedido en aelloa de oorreo 10,80 Ol'I , por O&d& oaJs y por docena P ,52,&l Depo- 1lt&rlo cenera!, .,,. """"·' • • OlfTl!QA, Al'AlfTADO 41541, 1 ••x,oo. ª" 011&.L• ºª IIANlflQUa N 9 • •• o. "• o o o fiel a la consigna 1:º d Los tribunales de París acaban de ver y fallar una causa seguida por lesiones su- LOS MEDICOS INGLESES fridas en e l del ejercicio sus funciones por T enemos el gu.!=to de prt)sentar a los lectores de "El una artista teatro de Folies Dramatiques. Mundo Ilus trado .. una fotografía de La señor ita Perouoe debía salir a escena con1ecuencia1: Jaqueca, Malestar, Pesadez Gaatrica, etc. tripulando uo .eroplaoo que volase a la LA UNICA SILLA ELECTRICA EN MEXICO 1 vis6~a~~ t:~~c~i aparato volador era de PURGATIVO•• DEPURATIVO• Y ANTISEPTICO• cart6o, y que el vuelo aparente se realiz.. T .· L•RoY. 96, Rue d'Am■terdam. P.lRlS 11 torio, la, Formacl41. ba deslizándose avi5odecon la señorita .._,.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;.._____ ,_,..¡¡._,¡¡¡.¡¡.¡¡¡¡¡¡¡¡.,¡.¡¡_,¡ • ..,_ .._. _______ _. dentro sobre un elcable acero tendido 1111 y su, ExUm1oaYERDADEROS GRAN0SdeSALU0delD'fRANCK fil ~~,t. AGNEL s MANO -Deja, me cootest6 tomando las flores, Grao Bretaña que viven en ;{reas de gran que por mucho pan .. ,, poblaci6o, el riesgo es coosider~blemeote -IY, r ealmente pit:osas pintar uo cua- ma}:'or. En Maochester, por. e¡emplo, se dro de rosas ?.añadi. registraron eo 19II, 1, 200 accidentes entr e -!Quita allá, hombre!. ... Esto no lo ·mortales y oo mortales, eo las calles. de la pinta~ más que las señoritas!, me replicó ciudad; lo cual r.epreseota u~ accidenta sonriendo. Las quiero porque vendrá ma- por cada 700 hab1t~ntes. Eo I:,1verpool fué ñaoa a mi taller cierta persona. . . . un poco menor la proporc16~; pero eo Así hablábamo•, cuando se cruz6 con Londres es verdaderamente seno Y ri:al el nosotros un grupo de obr eras que eo aque- peligro callejero El número da acc1deo· !la época salían de las fábricas,camioaodo tes pasa de 17,000. silenciosas, apestando a aceite de máqui- En los años. que dur6 la guerra del_ nas, el pelo en desord~o y vivo el paso, Traosvaal murieron aoualm~ote bastantes en direcci6o a sus casas !?ara prepara~ la menos sol?ados que eo las call':..s Y eo los cena Después de este primer grupo v100 ferrccarnles de ta Grao Bretaoa. otro compuesto de muchachas ¡6veoes, obreras cerno las otras, cogidas del brazo, o o o r iendo y bromeando, con la alegría y la deseovottura de la juveotua. Al pasar juoto a nosotros exclamó una de ellas: -iMirad cuáo_ta rosa! iqué hermosura! Un eoeral, tao bravo cerno bueno, que -No te entusiasmes, chica , rootest6le auo vite y viva muchos años recorría los una de sus compañeras, que no hao de ser cuartele~ de madrugada v, stido de paifa• para nosotras. . , .. oo. que ~ído por m1 amigo les d1¡0, de- Era aquella época de algarada~. de coosteotéodose. taote alarma y las precauciones militares - I Y por qué oo ?-a la vez que ponía sostenían ~00 rigor. los dos mazos:º ~ano~ de la que acababa se Al efitrar eo uo cuartel, el centinela, de hablar, aoad1eodo.-Tomadlas, vues- que er a soldado bisoño, le di6 el alto y, Iras soo. . . p~eparaodo el fusil, Je detuvo eo firme. Con torpe ademán y como. 10coosc1eote -iAtrás, paisano! No se pasa. de lo que hacía, las tom6 la ioveo. En su -So e l eoeral O.,, .-dijo, avanzansemblante y en el de sus am1~as leíase la d Y g · b ao y soo· o uoAtrás paso.paisano te he dicho y no me sorpresa. U nas a o t ras se mira r , iao aot~ aquella ioes~erada galaoter (a, im-orta ~e seas general No ;e pasa. Tal e~tra.neza y azoramiento les . produ¡o! ~Vam~s. hombre, mira-replicó el ge· q u': 0 1 at!oa~oo en dar las gr~cias a mi neral con un a sonrisa, y alzándose el chaamigo. Stgu1eroo el!as su . cam100 y nos- )eco le hizo ver la fa1·a ue acusaba su alotros el nuestro hacia la ciudad, de la que . í .. q 1a ¡erarqu a m1 111ar. áb est amos cerca. -Tampoco me importa que seas torero. - ID6_ode :,-as con esta rosa?-me pre- Atrás paisano 00 se pasa. gtml6 m1 mu¡er al llegar a casa. . y hasta ue salió el oficial de guardia 00 -/De dóo d e ve.o~o querrás decir ?-Y de uso el 6ueo centinela su resuella actile conté nuestra v1s1ta a don José, el en- t 1., uo · · · · · · ma goi'fico c·iga· cueotro con las obreras, la acción de Luis. u ,dq~e 1e va:° -Que te p arece de su rasgo, es propio de r ro e genera · uo artista, verdad? -Propio de un tonto, cootest6me. !Dar o o o flores a <esa gente!>.. . . Al oi rla .. .. la rosa se me cay6 de las Ingenuidad mao.,s. Eo u na tablilla fijada eo la puerta de D. COROMINAS PRATS. una casa se lee Jo siguiente: "Se alquila uo cuarto tercero eo 10 du ros mensuales; su último precio siete." A Sal;a LEA & PERRINS es de un gusto tan ,·ariado y tan agradable, que facilita una mayor ,·ariedad de empleos que cualquiera otra salsa, con la carne, pe~cado, caza, caza mayor, aves, jamon, queso, marisco•, ensalada~, etc., etc.. de tal manera es así. que en la India y en otros países cálidos, se acostumbra tomarla con Soda, en guisa de "pick-me-up " (es:imulante ·. L L~ comoonc-n in · redic ntc~ de calida-J s 1 ·pf"ti" r , · P~tt\ confPrcinnad.1. srgun la verdade ra receta or ginal. Se pre par.t r t·mbotclla en condu iones pt>rfoctamcn tc ideales. La escritura bl.inca soore la etiqueta roja : A _.. ~ indica la yerdadera SALSA WORCESTERSHIRE lllr=JAC. ' de origen. de un lado a otro del escenario. Pero el cable se solt6, y el aeroplano y ~u tripulante cayeron sobre el tablado, dando la seosaci6o de uo accidente de ver<iad. La señorita Peroone resultó lesiona· da eo su Jiodo ro~tro, con fractura de la nariz y e l consiguiente detrimento de la belleza física de la linda aeronauta. El t ribunal ha condenado al tramoyista q;.;: sujet6 mal el cable a cien francos de multa, p ero a la empresa de Folies Dramatiques a señalar una peosi6o vitalicia que asegure el presente y el porvenir de la infeliz y desnarigada actriz. La ley de accideutes del trabajo, se ha cumplido esta vez. Menos mal. . >, o..: ... ... e - -.. ..,.... -t,,l.o~ -SZ'• c.· ,O:,• ~ · o ~c..<tE-9.:..•:;.,•- .:. "° _:-qz> Los peligros de la ca lle En las calles de las ciudades de la Grao Bretaña mueren O son heridas diariamente por los vehículos, cien personas, por térm ino m~dio. · d JI Pero temen o eo cuenta que aque as islas tienen más de cuarenta y cinco millooes J med(o de habitao_tes, es ba.stante pequeoo el rie~go de sufnr uo accidente de esta clase La proporci6o es en reali· dad de 450,000 contra 1, es decir, una pequeñez. Pero dentro de esta proporci6o general, hay que hacer ci11rtas distinciones. Si se vive en uo área muy poblada, y téngase eo cuenta que el 78 por 1co de h..bitaotes de ~ •.'.¿r•~ .. ofc;-~e~ o ..&" ' ~ -~~Ó Esta silla. cuyos únicos y exclusivos propietarios son el Instituto Médico Británico. constituye una curación positiva de todos los casos cura bles de Reuma- tismo. Parálisis, Neurasteni•. Agotamiento Cerebral, Debilidad Nerviosa. Enfermedades de la Próstata. Espe rmatorrea. Impotencia y Esterilidad en cualquier sexo. Garantizamos u.na curación en cada caso . y daremos $ 500.00 oro a cualquier enfermo cuyo caso hayamos aceptado y dejado de sanar. Toda corresPondencla y consultas son consideradas sa¡rradalNS~if u fle~~~i'c o BRITANICO " · de López s. México. o. F. Horas de Consult,: Q a.m. a 6 p. m. los domingos: de~10 a.m. a 1 p. m. NOTA ESPECIAL:-Ultlmamente hemos publicado • nuevos libros: " Perfecta Virilidad del Hombre" 16o páginas Ilustradas, precio un peso, y " Perfecto Estado y Salud de la Mujer" ,o páginas Ilustradas, precio un pe~o~ Enviaremos un libro a, 1<1 dlre<;~lón que $~ 110~ de. enteramente grats, �EL MUNDO ILUSTRADO Victoria 'A ~ Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEF0N0S: ERICSS0N, 836. MEXICANA, 1006. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR El ronco golpe del gong me hizo temblar de placer. Terminaba el décimo round recibiendo en la mandíbula un titánico directo de mi rival y oí como si las campanas de innumerables igl"esias elevasen a los cielos la furia de un canto demente. Caí en la silla, y solo la energía de mis ayudantes me hicieron revivir sin que el público hubiese notado la tremenda impresión del golpe. Todo se fu_é acla_rando lentame~te, el Quierb que to.do el mundo sepa que mi corazón volvió a lat,r . con regularidad Y Remedifl para el Reumatismo alivia los dosentí que la sangre c1rcu_laba de nuevo ; lores de las Piernas, en los Brazos, en la solo quedóme una especie de calambre Espalda, la Rigidez o Inflamación de las sobre la cara. Coyunturas.y Cura en Muy p:co Tiempg . Los sesenta segun.dos d~ r~poso los de· Neutraliza los ácidos y expele del orgaoiJi d1qué a la observación; m1sm1radasfueron mo todo el Veneno Reumático 5o centavos prim~ro hacia Ji°:my G_aylor, mi temible un peso. Marca 3 X, $2, ' contrinc":nte; lo v1 sonriente, afirmando a Y AQUI ESTA LA PRUEBA: los _cons~Jos de su m_anager, con las dos El señor presb. P. Flores Valde· recias p1er~as extendidas sobre _los brazos rrama, Ave. del I nstituto, Puebla, d~ su pa~rin?, que le daba_ rápidas frota· nos escribió el lo. de Enero de 1912, c10nes; v1 el ¡urado, t~es senore_s con som- •, El remedio 3X para el Reumatisbrer?s de copa a quince refleios- el del mo, que vende la casa de ustedes, e, medio, con una barba color_ de azafrán, inmejorable y por tanto ÍnS'llbstituime ~uso de bnen humo.:-v1 al referee ble. Yo fuí un pobre enfermo qu~ sonnen?o a un~ bella senora de un palco, venía sufriendo desde hace más da expand1 la mirada sobre los correctos _ ' . sportsmen de frac y guantes blancos, sobre 20 a_nos, de Reumatismo goto~o. Un~ toda aquella muchedumbre frenética que, pe1"1s1s tente ~nf_ermedad ne1;v~osa, h!gesticulando, comentaba los postreros gol- zo que la elimmac1ón del ac1do unpes d~l round ; alcé por último los ojos ha- co_ fuera punto !11enos. de nula en cia los pisos superiores y,-en el momento m1 ~ersona; y a1lu me benen 11stedes que la voz de bajo de un jurado coreaba: sufriendo, co?stantemente d3 · desa iScoods out! y mi mcnager susurrábame al rreglos gastncos _Y, lo que e~ peor, oído: Will, en este round, apercarts ccn la dll_ t~do ese corteJo de ~olestias, su• izquierda y crosse con la derecha sobre el fnnuentos Y düllores,-·mclusos ks corazón-ví a Maggie Linch, mi amada, de Cálculos renales--que trae apa• mi collie de grandes ojos azules y magoí- rejada una Diátesis U rica. Llegué fica cabellera blonda. casi a estar paralHico. En vano fué La ví claramente, como si ' fuese solo a que tomara una serie incontable di' dos pasos, sentada junto a Tommy, el her- medicamentos nacionales y extran mano de mi rival Jimmy Gailor; los ví que jeros; la condición ácida de mi or• . se hablaban en boz baja Y no ví más por• ganismo se modificó muy poco y el reu que el gong roncó de nuevo, y de un salto matismo seguía su mareha uevast.a me hallé en medio del riog, rugiendo cual dora, hasta que se me ocurrió tomar león herido, sangrient.:>s otra vez los ojos, el remedio 3X preparado por el prosidtiendo que mis músculos se henchían fesor 1\fonyon para esta enfermecomo un mar y que todo el odio del aman- dad. Con este medicamento me hr te burlado inundaba mi soberbio c•Jerpo curado por completo en menos de de ~~xeador. dos meses y con sólo tres frasquitos J1mmy alzábase frente de mí, y en él Los dolores reumá,ticos se han reti concentré tod~s ~is vengaozas, ~l terrible rado como por encanto; los riñone, deseo de ao1qmlarle, _de hum1_llarle, de fun cionan muy bien, y la elimina· venc~r en su cuerpo mis dos rivales: el eión del áeido úrico es completa y del nng y el dd balcón. ed'ecta • Mi brazo derecho se extendió f)oderoso, p · olímpico, y ca¡ó como férrea maza sobre P. Flores Valderrama." el corazóu de mi contrario. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, En lo alto, Maggie y Tommy hablaban; alivia inmediatamente y cura toda clase é l con su ancha gorra a cuadros verdes, de Dispepsi:i.. 50 centavos. Ma•ca 3 X, $2. cubriendo casi la cara de la pérfida y su EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la robusto brazo de gimna!;ta desapareciendo Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los tras h espalda de ella, Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. Aproveché un momento y mi puño iz-· · UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· qui<lrdo desplomóse pesadamente sobre el NAS, Un nuevo método completamente Iimrostro de Jimmy. Este rodó por tierra. pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. Al séptimo segundo, Jimmy se alzó; t~m· 50 centavos. baleando recuperó la guardia y saltó freo· Munyon tiene Remedios para todas las en· te a mí, lívido, descompuesto, con un es- fermedades, casi todos al módico precio de pumar sanguinolento en los labios: vino 50 centavos. Se venden en todas las farmados veces a buscar en el cuerpo a cuerpo cias o pueden pedirse directamente. un segundo de n,poso; pero el ansia de Pida usted la "Guía de la Salud," de asesinar, de concluir co,i todo, mis celos Munyon, en las Drogúerías de J. Labadié espantosos me embriagaron, y de nuevo Suc~. y Cía., Av. San Francisco -43: J. mis dos brazos cayeroo sobre el iofortuna- Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, do rival. Esta vez fué al suelo inerte, co• Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dromo mnerto El referee alzaba la voz hasta guería del Elefante, Av. Isabel la Católica el grito para dejarse oir entre el huracán 6; y otras. Consultas por correspondencia, :le dos mil voces. confidenciales y libres de todo gasto.Yo, entonces, alcé los ojos y Maggie vióMUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. me: apercibió el fuego de mis pupilas y, PHILADELPHIA, E. U. de A. medrosa, ocultó su busto tras Tommy que, de pié, crispado, esperaba el fin del Knock _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ·out, y al verlo en esa actitud de reto, 110 pude reprimir un rugido de ira que el público creyó un avohé de victoria. Toda aquella multitud, de pie, delirante me aclamaba; mis amigos me alzaron sobre fla1aro/lado1, Recanstituldait1 los hombros como a un autocrator antíguo, Hermoseados, Fartlf1cadiJ• y mientras Jimmy, desplomado sobre una silla, recibía la confortante ayuda de rns 'f.~ el unlc:o producto 3ue en dO@ ayudantes, de mi corazón manaba sangre, producida por la maldad de aquella muñe• h!Tr~~~'i~~O ~l~~~ dai!oalgunoólasalud.Aprobado ca que yo tanto amaba ..... . SENOS~ r Pi! oles Orientales DORIO DE GADEX. por l_a s notabilidades medicas. .1, RATIÉ, Pb•>, 5, Pa■aage Verdeau, Parta. rraseo coainslrauiones en Paris6'35 . M:ezicQ. : J. LABA.DIE, Suoeaorea yQII, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 1, Julio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007197 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balada de estío Casino español Comentario de un libro El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha Escuela de Agricultura Gran Guignol La Falta Musa castellana Un divulgador de ideas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4337/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._10._Septiembre._0002007194ocr.pdf c564f2b4803ffa8b477a8139f97e0986 PDF Text Text ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNOO ILUSTRADO Según la tradición, es desde la platafprma de uno de estos molinos que el 23 de Julio de 1358, Etienne Marce!, preboste de los mercaderes de París, espiaba los movimientos de las bordas mercenarias que saqueaban los "faubourgs, ' y como este mu~bos y muchos otros hecbcs que han temdo gran trascendencia en la bis· toria. Como última citación diremos que, el 30 de Mayo de 1814, durante la invasión extranjera, los últimos en arr<>jar sobre rusos y alemanes torrentes de metralla, fueron las nueve piezas de artillería colocadas sobre la "Butte." Antes de la desaparición del sacrifica• do, tres molinos se levantaban sobre el al· to de la colina, pero preciso es confesar que ·uo eran sino molinos decorativos silenciosos, -paralfticos, los cuales no te¡iao más don, que el de evocar sobre esta "mamel~e _du rnond~" como dijo cómicamente el difunto Senhs, todo un pasado "bucólico y primaveral." Tanto los P?etas del siglo de Luis XIV, que los del siglo de Luis Felipe le bao cantado a los molinos de Montmartre. Regnard contemplando desde las ventanas de su habitación del Bonlevard Mootmartre esquina Richelieu, el horizonte de los suburbios parisienses, señala las huert~s de la Gracge Ba.teliere, a las cuales' sirve de marco la "Butte·Moolmartre:" Evitad Operaciones • • Las mujeres no debían someterse á Qperaciones quirúrgicas sin antes probar lo suficiente el Compuesto Vege_tal de ia ~ra. Lydia E. Pinkhar.i. Considerad qm casi toda operación que s~ practica á_ las mujeres en los hosp1tale~ ha s1d? hecha necesaria por descmdos de ciertos síntomas como i~regularidades y desvíos. Es muy cierto que los males proi;iios del sexo pueden llegar á un estado en que la operación sea el _único recurso posible, pero muchas senoras han sido curadas por I alguien hubiese producido una salsa tan buena como · ia de LEA & PERRINS, puede V d. estar seguro que no imitaria el modo de presentacion de esta. S Sin embargo, casí todas las salsas " \Vorcestershire" se esfuerzan en imit~r el modo de p~e~entacion del producto de origen. El Compuesto Vegetal de la •Sra. Lydia E. Pinkham El. solo ~ech? ~e mnta r l<1 et1quel:L y el frasco de L€'a & Pcrrins equi,·alc á una. confes1on de tnforiondad. Esto no 11np1dc que millares de personas sigan diciendo de la ll Salsa Inglesa," cuacdo lo que quieren decir es Ja. !~{'e~V&cP!~~f~l~~ff'' o de Sois una de ellas ? después de creerse q11e sólo con una operación sanarían. Cienfu~gos, Cuba. -''. Por muclios años he estado enferma; tenfa un tu_mor, ca1da de la matriz, hem~rragias y el corazón casi no latía. Era n:11 creencia no en_contrar salvac1on para mí. Entonces ví uno de los ¡¡ 0 ~tos ~e la Sra. Pmkham y me decidí á hacerle una consulta Seguí su· d1recc1ones y 4. frascos del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham m: sen~aron maravillosamente. Al presente encuéntrome en perfecta salud Y m1.enfermedad Y los sufrimientos de antes han desaparecido. No pued~ reumr palabr_a~ para concertar á Ud_. mi agradecimiento por el socorro que me ha proporcionado con sus maravillosos remedios y consejos valiosos." - C0NCEP~ION PRIETO, V da. de Abreu, Cienfuegos, Cuba. . Por tremta _años ha ~ido el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. !'m½1hamd el m?J0 r remedio para los males femeninos y ha devuelto la salud a m1 es e muJeres. . La escritura blanca sobre la etiqueta roja : ~ ~ l. indica la verdadera ESTERSHlRE de origen. "Ou de trente moulins les ailes eteodus m'apprenent, chaque jou r, que! vent chas(se les nues." bl ci?n, un v~lumen ·de ver5?s tilnlado <La el calor de tu vida en la que diríase quP. Vida en m1>, versos que dicen !11llJ bella· se levanta un palacio en donde hay una d Si está _ud7 ~ufrienc!o algu!la de estas enfermedades y mente cómo es verd~d que elru1senorcan- mujer que inspira todos los amores, y UD'l espe:.-, un conseJo especial, escriba confidencialmente á Lydia t'.'- a pesar de la _serpiente y su veneno, del tumba en donde hay un ángel muerto que E /' . ml~h:~m ~~dicine Co.,_ Lynu, lUass., E. U. üc A. Su carta t~gre y sus colm11los, del hombre y sus pa· inspira todas las tristezas. . er.í. abie1 ta, lcula y contestada 110r una seii.ora y cl)nsiderada siones malév,olas .. ,,.. De la ex_quisitez de su poesía ¿a qué ha· estrictamente confideucial. Na~a hab1~ vuelto a s~ber ?esde a que- blar ? Santiago Argüello es un maestr.:> del llos d1:i,s ya le¡aoos en que la ti.:rradel pa- buen decir. Su mente es un joyero magoídre Hidalgo, hecha t~d~ uo h1mno_y una fico, y sus versos, joyas de su mente. JUEVES II . ~~dera nos daba i::ratis1mo ho~peda¡e, del Ahora sí, oo obstante ser tan rico y fasms1gne ~ardo a quien apreod1 a querer tuoso el traje :le su poesia, Jo que más SP· Santos Prc;to y Jac into y el B. Ca rlos e~ la prisa de un hotel y en el deslumbra- duce en ella, es esa tierna ingenuidad, en· 11!-iento de unas horas de constante apoteo· cantadora pesadumbre, que emerge de sus Espíndola Mártires. sis. comoosiciones. LUNES 8 VIERNES 12_ De ahí acas_o que sea mayor el j~hilo en De sus composiciones todas, si, porque La Natividad de María Santisima, Paq_ue rebosa mi alma ante el mensa¡ero va- en Santiago Argüello no hay una en que trona principal de la ciudad de Zacatecas. El Dulce Nombre de María.-Saotos lioso, pues con él me ~aa- llegaJo melodías no estalle un grito, o musicalice un sollo. . . y afectos arrulladores. notas de oro para zo, o vibre un beso ... . San AdriánMártir.- Función en Catedral, Macedonio, Leoncio Márllres Y Silv1no el fino t1;clado de mi_ caj'l de e~sueños y El, se ve que no hace poesía, como el indulgencia plenari« y Visita de los Siete ·Obispo Confesor. un poquito de ensueno para m1 vaso de zapatero hace zapatos, a cuatro O cinco Altares -Función en Loreto, Regina, Mon. ternuras. pesos el par. sino de lo~ que vive, goza o SABADO 13. Mucho consuelan _l_?s versos del poeta : sufre, y Juego, al caer la tarde, cuando soserrate, San Cosme, Santo Domingo Y Baellos son como los oin?s de la casa. Pero bre el mundo parece que desciende la insilica de Guadalupe, que celebra la DióSantos Amado y Maurilio Obi~pts. mu~h~ consuela _t~mb1én el recuerdo del decisión de Dios, ~e recoge en si, y pone cesis de Sonora. ª,migo. él es med1c1na de mucbasmelaoco- en estrofas armoniosas las ternuras del albas, rayo de s~J de muchas ~ombras ... •:. ma, y las dudas de la mente .... DOMINGO 14. Po!'ta, gracias por tu hbro Y gracias Poeta, ¿quién eres? ¿Qué sientes? Si alMARTES 9 . La Exaltación de la Santa Cruz. Santos tambiéu por t~ re<:uer~ 0: Uno Y. otro han guíen le preguntara así, acaso .;i él respon0 grado sacudir mi espmtu Y ale¡arl_o - un deria, de la misma manera que el divino Santos Pedro Claver Confesor, Gcrgo• Crrscenciaoo y Salustia Mártires . !instante que sea-del horno encendido en Reine· nio y T iburcio Mártires. donde veo desaparecer.diariamente, caros · idea)es de mi vida, an~e :a indiferencia re- 1Quiéusoyl-Bardo germaoo,en Alemania goc11ada de los que sienten como que la de todos conocido; MIERCOLES JO. luz entra en ellos, cuando en losotros, que cuando se citan los más altos nombres fueron, o son bogue.ras en calma , no 9uetambién se cita el mío! Sao Nicolás de Tolentino Confesor, PaEN LAS D!~RREAS AGUD~S Y CRO- da, o o~ se les ve 01 rastro de una chispa ¡ Qué sientol- Lo que sienten en tni patria trón menos principal de la ciudad de MéNICAS del nrno y de\ adulto v1e_n~ pres- eoc~ndid_a. . . muchos por crut:1 destio·o: xico. tando <KUFEKE> b nllaotesserv1c1os des- S1, el hbro del tierno poeta amigo, en cuando se citan los dolores grandes d e hace algunos decenios como alimento donde proclama que piensa en azul, que también se cita el mío! ' fácilmente digestible que regulariza la vive en rosa, que siente en nácar; que nutrición puesto que proporciona al orga- cuando <una sierpe le lacera el nido>, se . . . . . cismo los principios nutritivos necesarios echa a volar; que del <tronco de un enes~ es un J_uicio, 01 ?'º me te~go por 51 t ~in irritar de nuevo al estóm• go ni al in- sueño roto, nace el ·rosado r etoño de otro ~r tico .., penas eS asd,110eas ~eoal:i,n la testino. ensueño>; que su alma <sólo an~ía, ca len- imr: 5!ºº que en est?s tas de mqu1etud Pídase en farmacias y droguerías el Li· tarse las a las en su nido, r·e zando la ora- ~a.nott: m~ ha dde¡ado la g r~ta lectura brito de cocina cKUFEKE> que contiene cióu de la armonía>, me ha hecho 'gozar e U? 1 r o e ver adera .poes1a, de esa más de roo recetas de cocina muy acredi· como de la ígnea majestad y limpieza que poesia q ue ya va escas~ant.o en el mundo, tadas. inunda el campo a la hora del amanecer, porq~e 1os poetas, ansiosos de no parecer después de una noche de tormenta. <cursis>, están llevando so!Jre el corazón y es que los versos de Santiago Argüe- - cuando les llora-un racimo de cascallo no son como los de tantos acróbatas y beles.··· . . albañiles de la rima que se dicen poetas. Poeta am1go, g~ac1as de nuevo por tu fiSus versos, sonoros y delicados, llevan en no ·r ef:(alo, meosa1ero de no recuerdo que sí el se, reto de la victoria; van almados. de veras conforta .. • • Yo me los imagino retozando en s u mente, Poeta, lte acuerdas ~e las veladas de como los bravos bayameses que prendie- aquel_Jas ~oches de amistad franca ,en ron fuego a sus casas para que tuvieran aquel Méx1c:> fastuoso? /Volverán/ ¡Quién Un libro, un amigo . que salir todos su s habit,.otes a pelear por lo sab~l . el decoro y libertad de )a patria. México se desploma, pero la vida es larFué en México, mas no en el México de Sus versos, antes de vaciarse en el pa- ga Ylas noches eternas.••• estos _últimos tiempos-;mancha de saogre pel, deben quemarle por ~entro, cosa de NESTOR CARBONELL. y fena de horrore~,-s1no en aquel otro, que con ellos tenga que sah r el alma. /No rico y generoso que hace tres años cele• es así, poeta amigo? l No son tus versos cobrara el centenario de su independencia, mo tus hijos? donde conocí a Santiago Argüello, el gran Yo así lo creo porque encuentro en ellos, poeta Nicaragüense de · quien recibo abo· entre la música que los anima y la be lleza ra, como mensaje de afectuosa recorda- que los adorna, un calor de intema vida: Calendario de la Semana Una representación del Guignol de historia natural en el 'Jardín de plantas. de París . . El abomrnable y vetusto Guignol, espec• táculo bárbaro, en el que nada bueno puede apr~~d~r la ni_ñ!z.' ha sufrido en París, por 1nic1ativa fehc1S1ma de un grupo de hombres d~ ciencia, una transformación digna de los mayores elogios. Lostradicionales muñecos de cabeza y manos de palo y sus grotescas farsas 'pueriles, hao s ico sustituidos en el teatrito levantado "ad " . . hoc en el <Jar?fn Botánico> por figuriJlas repres:nt~hvas de animales que, puestas en moy1m1ento por un grupo de exce· l~ntes artistas, represent~n las m~ cono· c1das fábn)as ~e Lafontame y Florian. . La ~unción '.?ªui:ura,1, tuvo un é:cito bn· llantís1mo, los. artistas y sus mampulador~s lograron mteresar enorm:meot~, no solo a los espectadores pequeuos, sino a las numerosas personas mayores que habían ªC:udido_ al original Y cultfsimo e,spec· táculo 10fa~hl, cuya propaganda deb1a ex· tenders~. ciertamente, a t?dos los países progresivos, en cuanto deleita y educa al f.1 Notas marginales Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. TELEFONOS: ERICSSON, 836. MEXICANA, 1006. Beranger, Desaugiers, Emile Delvaux Colmaoce, Gustave Nadaud,Charles Mon'. selet y Aristide Bruand, han glorificado sus alas, ;.las sobre las c-uales )as más her• mosas y deliciosas griséttes de París, han colgado sus cintas y sus sombreros. Generaciones de pintores entre Jos que se d:stacan Tbeodcre Rousseau, Daubigny, Adnen Gignet, G Micbel, Cabat Steiolen y Willett~, han aguzado el iog~oio para reproducir estas pintorescas siluetas. De todo esto se puede sacar en conse· \1 cuencia que por '"derecha" estos molinos forman parte del horizoote"parisiense" y a sí como han servido de decoración p'ara '-' \1 los días alegres, sus g randes alas sombrías se han despedazado más de u na vez ante . . las desgracias que desolaran a París .... Una nohc1a que sorprendió al mundo Montmartre campestre es el último·r efuentero hace ~nos me~e~, fué aquell_a de gio de~ paganism? artístico. Esta pequeña que el, Cons1;10 M~n!c1pal de la_ crndad montana de apariencias juguetonas, cuan de Pans babia decidido por motivos de do uoa vez entró en erupción, no fué para embellecimiento, la·demolición de los tres arrojar un ratón, sino que fué para dar a antiguos molinos existentes en el barrio de luz un "Chat-Noir" como el diablo, el cual "Montmartre," de ese barrio único en el ha señalado con sus garras la historia de mundo que aquellos que no Jo conocen no Paris. pueden ni r emotamente hacerse una idea Ahor'.'- bien, para terminar diremos, que de lo que es, y que a los que como yo han e l más importante de estostres molinos es vivido en él largo tiempo, esta noticia no el que al priucipio de esta reseña deci~os habrá dejado de indigoarlos y al mismo que fué visitado por Etieonee Marce) se tiempo traer a la memoria una serie de re· denominaba "Blute fin" más conocido hoy cuerdos agradables. con el nombre de "Monlin de la Ga)ette." De todas partes del mundo recibió el El segundo, el "Radet" más modesto sirve Consejo Municipal de la Ville " Lumiere" de decoración a un pequeño jardin que se peticiones para que este desistiera de su encuentra al lado de la grao sala de baile propósito .. .. .. P arís, y en particular los a la cual parece ser vir de ''telón de fon'. habitantes de la "Butte" pusieron el grito do" las n oches Calurosas de eslío, en les en él cielo al conocer tal decisión, llegan· momentos precisos, que los que pudieran do la protesta a grado tal, que se temió llamarse las futuras esperanzas de Mont· seriamente estallaran motii¡es. "Grebau- martre bailan y se zarandean a les acorva)" subió a la tribuna del Consejo Muni- des de una orquesta endiablada El terce· cipal para denunciar a los Vándalos "que ro un anónimo .... fué traído de "Moodesfigurao la plaza du '·Tertre" levantan· trouge" en el año 1830 por los hermanes do al r ededor de ella construcciones de "Debray," los cuales. ID instal:>ron en el seis pisos". . . . • jardín que pertenecía a su señora madre. Después de é l, otras personas tales Jean E,te es el que ha desaparecido, sacri!'i• Var enne, concejal por "Montmartre"; cado por el Consejo Municipal, para pro• Frederic Brunet y Adrien Mithouard, el seguir la prolongación de la Avenida de eminente Vice Presidente de la Comisión "Juoot." del "vieux Par(s': levanta~on enérgicas L~ avaricia, de la gente de negocios h a protestas que originaron serios debates, los petrificado la 'Butte;" la vejez ha paralicua)es dieron por resultado una modifica- zado con no gesto de súplica las alas de ció n completa del primer proyecto, que· los viejos molinos. Ellos son, los últimos dando acordado que los "tres molinos" só- mártires, las últimas víctimas. lo uno fuera el sacrificado, y así ha suceGASTON POITOU. dido. Menos mal que todo ha terminado bastante bien, pero convengamos que la pro· o o o testa gener a l ha podido en parte t,vitar el desastre total. Nota final. . . m_1smo tiempo, según el precepto hora· C 1ano. . .. E_l Teatr~ Gu1gndl, como aux1har pedagó~1co, es s10 duda una bella y noble conquista. Un r·1nGo'n dA Par1's que DesaparAGA o o o Los molinos de Montmartre ocu pan un importante lugar e n la historia de h g ran C'lpital. Los plaoos más antiguos los mencionan, y no es posible hojear un atlas posterior al siglo XV, sin encontrar en ellos las a las de éstos, colocadas como ma• riposas eo ·la cima del "Moas Martyrum." U na señora muy hermosa dice a un ca• ballero muy elegante: -Ayer paseaba yo por la G ranja Mo· delo, cuando de pronto me ví rodeada de uu enjambre entero de abejas. Y el caballero contestó: -Es indudable que andaban buscanca una reina. �-BIBLIOTECA UNIVERSITAíllA 11 &\,Al FONr-o REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS !:::::::::::=::::==~~=======~===========E~L=M=U=N=D=O=IL=U=S=T=R=A=D=O====================== CAPITAL SOCIAL: , Alma angélica: Tu doloroso grito "Sin nombre" ha repercutido en mi corazóQ. Estremecien do mi espíritu basta en la más íntima hor.dura, ha sido para mí una revelación desconsoladoramente triste. CGJmo tú, vagué inútilmente tras el alma tierna y sentimental, amorosa y noble, que fraternizara con la mía, blanca y pura; la adelfa de mi pecho no dió fruto ; fui errante golondrina llegando siempre a álgidas e¡tepas; incansable g aviota abatiéndose sobre mares sombríos; paloma flébil volan· do silenciosa ent re i.,rumas hacia el nunca alcanzado olivo de la paz . .... . Y aún voy por el sendero. Ahora, mi cuerpo no me pertenece, apresado por las leyes mundanas, estultas y torpes; pero mi alma, que es libre.quiere volar hasta ti, para implorarle: ¡No su· fras! He sondeado en tu arcano, y más que la desesperanza de no alcanzarte, con ser és· ta desconsoladora y doliente, me aterra tu pena, por avasallante y profunda. Anhelaría que cesaran tus aflicciones tao pronto como posaras tus divinales ojos en estas líneas, tao desinteresadas que no encierran más ambición que la de aminorar tu enfermiza melancolía ; que concluyeran así que conocieras la solicitud con que he escuchado tus vehementes anhela· ciooes, similares de las mías, aunque menos estériles que ella. Por más de que físicamente tangible no te conozco, ni sé tampoco si eres tropical o siberiana, morena o blonda, ya te amo, en una dulce orientación de fraternidad, que de ser conjunta sería sel de luz, y, palpitando con tus vibraciones y desmayos; me siento impulsado a la confidencia. Pero-ventura póstuma la de haberte conocido-sólo puedo ser para ti una sombra, una estela imprecisa, un haz de in· tangible luz; porque quizás si basta temas acercárteme; que si entre nuestras almas está Dios, borrador de las distancias, también entre nosotros se halla el mundo, mor· daz y disolvente. Empero, sabe sí que mi alma, que es tao fuerte en la adversidad como bondadosa en todo momento, si¿nte y se unifica con tu tristeza, trema y suspira con tus fallecimientos, y que llega a ti sumando en un esfuerzo magno los empeños parciales de una existencia consagrada, como la t uya, a la consecución del ideal soñado : y sabe también que no conozco más lenguaje que el de la Verdad, porque soy poeta . Apóyate, alma rosa, en mi alma blanca; sostengámonos recíprocamente, decidida· mente, en el camino de la eternidad, iluminados por aspiraciones afines, cordiales y buenas. Pudieran llegar hasta tí mis súplicas, mover tu ánimo, y la ventura sería con· conmigo. Y si piensas que divergen nuestras s en• das, antes de alejarte devuelve mi saludo, estrecha un momento la mano cariñosa que te tiendo; y entre tanto, y después, oye y no desoigas mi voto: ¡No s ufras! FRANCI:,CO ROBAINAS. LA COQU ETERIA ES UN A ARMA LE AL E N LA MUJER Si os valéis de vuestra coquetería pa~ ra combatir los años; nadie os dirigirá e, más ligero reproche! pues de qué sirve una aureola de cabellof blondos si vuestro cutis descolorido. arrugado o marchito no armoniza con ellos? La s. A. EL BUEN TONO, $10. 000,000 Cuarta Colección No 39 DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET MEXICO. Registrado como articulo de segvnda clase 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael, Año XX.-Tomo 11. México, Septiembre 7 de 1913. NUESTRO PA IS PROVEEDORES DE _LA POR REAL DECRETO DE REAL CASA DE ESPAÑA 17_DE FEBRERO 1909. LA _MEJOR _CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE .MOCTEZUMA, ORIZABA. o o e o oo Una vida bien rec!a, bien regular, tiene Todos creemos que la necesidad de sobre poco rnás o menos el mismo encanLa propina la damos siempre que nos parecer virtuosos más que en el deber de to que unlargo trayecto de ferrocarril entre dos desmontes. Id pidan; y la limosna, en cambio, la ne ejercitar las virtudes. gamos. A colón comparada Creme «Siren> para embellecer bien podría decirse que lleva en sí el calt,r y la vida apasionada y amorosa del Sol de O rie nte , pues pronto y siempre i mparte a la piel la frescura y voluptuosa suavidad perfumada de las carnes tan célebres de las H urie s..-:...Blanca para la rubia. rosa para la tri gueña. T arro acompañado de valiosas i nstrucciones, Por correo. $2. 50. En México: Johannsen, Fél ix & Cía. , Av. San Francisco, 39.-J. Labadle Sucs. & Cía .. Profesa, 5.-A, $2.25. certlfii::ado, Var2:as Sucs., Isabel la católica, 6.-J. Ulhlel n, Sucs., 3a. Bolívar, 25. El mayor disolvente del Acido úrico ~ara abNvlar 7 evií&r la.a Cri11is de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al a• medida• :r dla, '" la, 11,11ú 1,r111cleic1111 Dr,111.,nu. O'TOSO ~ UMATIC PANORAMA DE CUERNAVACA. Número 10. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMA!'IARIO DE A CTUALIDADES, ARTE Y LIT.ERATURA. DIRECTOR PROPIETARIO LIC. ERNESTO CHAVERO OFICINAS: 3<1 Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. Teléfonos:- Mexicana, 20-85 Neri Ericsson, 14-5 I Apartado Postal 149. - México, D. F. PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: En la. Ciudad ........... ...... .......... . $ (pagadero por adelantado.) En los Estados ............................ $ (pagadero por trimestre adelantado.) En el Extranjero .......................... $ 1.00 1.25 2.00 (pagadero por semestre adelantado.) NUMEROS SUELTOS: En la Capital. ............................ $ o.::io En los Estados ...... ....... ..... .. ......... ,. 0.35 En el Extranjero .................. .. . .. ... .. 0 .50 Atrasados .................................. 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico, dirigirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. La Vida que Pasa LAS MONEDAS TENTADORAS Acabamos de ver en el teatro a la famosa envenena• d•>ra, L'i Voisin, que constituyó uno de los escándalos más fuertes de la corte de Francia en los tiempos de Luis X IV, y al mismo tiempo que la farándula nos representaba la obra sensacional d" Sardou, una pobre joven, con la inexperiencia propia delos diez y seis añ!Js, envenena a sus amos, de una manera torpe, felizmente para ellos. El reporta:r.go de los periódicos _h a descrito los pormenores del suceso, y por ellos sabemos que la vista del oro y de la plata, las tentadoras monedas relucientes, brillantes, hermosas, ti filando ante los ojos atónitos de la jovenzuela que nunca había visto tanto dinero junto, fueron las que revolvieron los bajos fondos del alma que todos tenemos, produciendo la concepción del crimen con s~s ~orrespondientes cómplices y todo, pues la autora principal, María Magdalena, según reza el relato de los diarios, fué en seguida a referir lo visto a otras personas para que la ayudasen en su nefanda empresa. Lo demás no importa al cronista. El suceso tal y co• mo fué, tiene su honda psicología en la ignorancia hasta del peligro, y hace pensaren el efecto del dinero, que parece que a veces nos llama y nos seduce con cantos de sirena. ¿ Quién negará que la honradez existe? Pero ¿qué persona observadora no ve que las más de las veces, el bueno, el digno, el correcto, el caba: llera, oo ha sentido jamás el cosquilleo de la riqueza, al contemplarla cerca de su mano, casi rozando su voluntad, para que se incline y caiga? L?. autora del crimen era pobre, y seguramente que siempre la pobreza la había rodeado. Apesar de todo, no ignoraba lo que el mundo guarda para los ricos, y seguramente que las comodidades a su modo, el lujo a su manera, los sueños de no trabajar, y hasta el amor que busca con mayores facilidades a las ricas, cuadros foeron todos ellos que allá, en las vigilias asaltarían su inteligencia por poco experta y falta de ideas saoas y de austeros principios. De ahí al delito, sólo existe un paso, y como aquel corazón no estaba aún pervertido, como solamente fué el roce de las alas negras de la culpa en el espíritu de una joven, vino acto continuo la confesión entre sollozos entrecortados, entre pala· bras comprometedoras, como si la inocencia reaccionara y volviese a su limbo de blancura. No sé lo que la Justicia dictaminará, ni es mi objeto defender a oadie, pero seguramente que la mujer que ,en ciertas condiciones penetra en las negruras de una cárcel, y experimenta el choque de su vid¡. con las in• famias de los que habitan semejantes antros del cri· Dejáronme en libertad andar por la casa. Volví en mi después de tan horroroso suplicio; pero la con· moción persistía en mí; soñaba yo con mi dueña., tan ingra· tamente abandonada, viva, palpitante en mi memoria surgía delante de m! aquella vida que llenaba de caricias, los re· cuerdos en mi mente se extienden cada vez más como la pie· dra que al caer en el agua forma alrededor de ella círculos más y más anchos, y pienso en los incidentes de mi vida pa· sada con profusión de detalles, ansiando por ellos. Ya nada podía alegrarme; no estaba tranquila y deseaba volver al hogar abandonado. El presente me es odioso, el porvenir me da miedo y me refugio en mi pasado. Las horas aumentaban mi dolor y Jo hacían más violeuto y profundo. Yo que ansiaba mi libertad, sufro ahora las torturas del hambre. iQué lejos de mi siento a mi dueña adorada desde que me ha herido este nuevo dolor. No sé que pasó. En mi escas:t inteligencia, no tuve idea de los días que pasaron. Sacudida demasiado joven por una conmoción terrible no tenía fuerza más que para suspirar la dicha perdida. Halléme poco después en una fea jaula, fui conducida a un lugar de ventas. iQué triste me parece ahora la vida, me espanta ese dudoso día de mañana. . E~perando, día por día el fin de mi suerte, miro pasar in- meo, si alguna vez sale otra vez a la superficie social, Llegamos a la casa, en donde, en abigarrada confutrae en su alm1 la, raíces perversas, plantadas ya en sión se hallaban muebles, cuadros y otros objetos. Es· terreno fé rtil pira du sus frutos correspondientes. Pe· cudriñan,fo, vimos en un rincón y encerrada en fea y· ro ieso qué importa! ba de gritar el severo tribunal y · sucia jaula de latón, uaa Caca.lúa, de aspecto de resig el Juez, al que la sociedad le paga, para que separe nada ferocidad y de miseria incurable, sus ojos mira· loE buenos de los m1los, según la letra del Código. Y bao recelosos y humildes, algo que tuviera derecho por en efecto, viviendo al d'a, no mirando el futuro, des· haber luchado mucho. Mi amiga y yo la contemplamos mudas de asombro, oyendo el porvenir, la razón ayuda a los que así pien· san. ¿No delinquió esa criada? ¿No echó el veneno en y mirándonos tristemente, exclamamos al unísono: No, el vino que sus amos iban a beber? ¿No mostró cinten· no, es la misma, pues ésta presenta un aspecto bien dis• ción> en el delito? preguntará seguramente el Fiscal; tinto a nuestra ,lllerida ave. pujs entonce, huelga tojo comentario, y sobre todo, en Retirámonos, con la realidad, el desengaño y las ilutanto se dilucidan los pormenores, los detalles, la in· siones desvanecidas. tensidad del crimen, allá va al abismo, como andrajo Transcurridos algunos días, el principal de la casa viviente, una criatura; allá va a la cárcel. a la miseria de ventas le envió de ob,equiol a mi amiga, la Cacatúa viciosa, a la infamia que mancilla para siempre, a pa· mutilada, deseando que llenara el vacío de la ingrata sa.r hambre y enfermedades, a rodar por las gradas de mimada. la perversión un día y otro día, un mes y otro mes, Con mezcla de alegría y tristeza, escuché, cuando mi hasta que el J urado, serio, circunspecto, probo, con las amiga me comunicó la nueva noticia, invitándome para mayores solemnidades, examine lo que hubo en el de- ir pronto a contemplarla. lito, juzgue de las circunstancias agravantes o atenuan· Encaminéme a la casa de mi amiga, y allí en el mistes y quizás brille la verdad, teniendo que absolverse mo ángulo del espacio,o y alegre corredor, se hallaba a la que por envenenadora fué al infamante banquillo. la blanca trípode, sosteniendo en su férreo cuadrilongo Y entonces la jov~nzuela paliducha por las privacio· a la desc..inocida Cacatúa. nes y por las perversidades, sin puerta alguna abierta Acerquéme a ella, proponiéndome observarla, para más que la de la cárcel, q.;e se entreabrió para dejar· encontrar algo, algo que me indicara que me enconla salir, ha de encontrarse muy sola, muy triste, y cuan· traba frente a nuestra antigua conocida; pues tenía un do relate el fallo de sus jueces, nadie ha de creerlo, interior presentimiento que era la misma, aun cuando que siempre la primera impresión es la que se graba al aproximarme, no protestó, no se defendió, haciendo en la frente de todos, y pocas veces rectificamos los uso de su corvo pico, que aun podría causar daño. juicios que un suceso, o un testigo o la maledicencia ¡Cuando recuerdo cuantas veces me acercaba a la impulsada por el escándalo, consignó. antece;ora para lograr dominar su ferocidad, las perY si nada de esto pasa; si la justicia no penetrando sonas que me veían, me creían demasiado exagerada y en lo íntimo, sólo exteriormente ve el sur.eso, entonces violenta ; pero ella 110, lo (.;Omprendí, pues cuando en la condena vendrá, y todo ¡por la visión de unas mone· señal de desagrado erguía las plumas r izadas de I copedas desparramadas en el suelo!. ... ¡qué suceso tan pe· te gualda, yo entonces con mi voz aunque demasiado queño para engendrar consecuencias tan grandes! .... chillona cuando cantaba, o con alegres filbidos, cense· guía dominarla y lograr acercarme mucho a ella hasta o o o tener muy cerca d~ mi vista aquellos ojos redondos, donde intentaba descubrir los pensamientos de la taciA veces el crimen camina a la par que el heroísmo. turna ave. Un veneno precisamente fué la causa de aquel suceso Y así me aproximé a la infeliz y desconocida Caca· que el cronista recuerda en estos instantes y que pro· túa que se hallaba mutilada, pues las blancas alas y la dujo la muerte de Blanca Capello. Enemiga de su cu• espléndida cola, habían sido cercenadas por afiladas tiñarlo, el cardenal Fernando de Médicis, aprovechó una jeras. visita de éste para prepararle unas torth, que sabía Más, ¡oh fortuna!-exclamó llena de alborozo ¿qué eran de su agrado. El cardenal poseía uoa sortija, un descubrí? Pues sencillamente, qué observando de do ópalo, regalo de Sixto V que tenía la propiedad de pa· dimanaba la sangre que manchaba su nítido plumaje, lidecer cuando se le aproximaba una substancia vene· observo detenidamente sus miembros, y miro que la nosa. Desconfiando de su cuñada, hizo las pruebas y herida se baila en una patih; la tomo entre mis manos uegóse a comer aquellas viandas. Su hermano el Gran y veo incrustada en ella, un anillo de hierro, y miranduque insistió eu que las probara, y viendo que era im· do y mirando, veo la realidad, pues la iograta, en la posible vencer su resistencia, dijo volviéndose a Blac· precipitación de su ruga, hízola llevando adherida un ca Capello: fragmento de la cadena con que estaba sujeta, y que se-Ya que mi hermano es tan poco galante yo haré guramente en sus excursiones había quedado en algún honor a tus tortas. arbol, no pudiendo desprenderse del último eslabón por Y se sirvió un trozo Blanca hizo un movimiento pa· h aliarse fuertemente cerrado. ra impedir que su esposo comiera, pero se detuvo. La ¿ Puede existir, acaso, más grande bienestar que el situación era horrible. Teoía que confesar su crimen que experimentamos cuando nos damos cuenta exacta o dejar que su marido se envenenase. de un problema que nos tortura? ¿Será posible?-pensaba yo, que sea ésta la indoma• Su determinación fué rápida, como lo habían sido todas las de su aventurera vida. Se sirvió otro pedazo de ble ave de actitud siempre amenazadora,cau~ábame ex· torta igual al que se había servido él, cogió a éste la trañeza el convencerme de ser la misma, veía que se mano y se comió el trozo enveneoa do, con la sonrisa dejaba acariciar mansameote,aun cuando le pasaba la en los labios. Al día siguiente, el Gran Duque Fran· mano por el indomable copete. Cojíla, y aproximándome a ella al fin, conseguí leer en cisco y Blanca Capello, estaban de cuerpo presente. Aquí el crimen tomó los caracteres trágicos y la bis· sus ojos tristes muy tristes, la historia de su fuga. Y ya toria con visos de leyenda nos lo señala .. .• ¿Quién se que tú, amiga mía, descubriste que ansiaba libertad, atreverá a decir que la inconsciente María Magdalena, oye lo que a mí me contó. ¡Oh, ~añada libertad, cuántas añoranzas encuentro en en las tristezas d e la cárcel, esperando la sentencia, horas y horas, con profunda amargura, y al mismo tiem· tí! Cuando el sol empezaba a declinar, me lancé a los po careciendo de la maldad bastante para el delito, no es heroica, y sin llegar a la tragedia, no es ante los ojos espacios, subí sin dudar siquiera que allí había de en· del que conceptúa el mundo de cierta manera, uo per· contrar más febriles emociones que sujeta a terrible esclavitud. sonaje dramático y conmovedor , .... Volé con inusitada alegría y alborozo; todo aquello resultaba tranquilo, grande, bello, hendía el aire con AMADIS. majestuosa lentitud, y, sin embargo, aun repercutía en mis oídos el grito de dolor que lanzó mi cariñosa dueña al mirarme por los aires; pero pronto Jo olvidé por la inmensidad y magnificencia de la naturaleza, sí me sentía orgullosa en mi vuelo. Me posé en un copudo álamo, el sol se hundía en el horizonte; me pareció que el campo florecia de noche, que las yerbas crecían con mi alegría, y que las estrellas fijas en el espacio, envi· diaban mi libertad. ¡Oh, libertad, cuántas ilusiones y qué terriales desengaños encontramos en tí! ARREPENTIDA. AMI AMIGA S. M. DE B. o o o Recuerdas, tierna. amiga, la fuga de la aristocrática cacatúa? ¿Recuerdas la tarde que nos visitaste, como llenas de angustia, nuestra amiga y yo te narramos el incidente, y que nuestras pesquisas habían sido inútiles para saber algo de la iograta que había huído? iQué desesperación por seguir su rastro! Nos dijiste enton• ces: yo no dado ni un instante, mis buenas amigas, que el pájaro ha volado, en busca de la libertad que todos los seres ansiamos; no estéis tristes, la desertora se halla gozando de la libertad conseguida, sin recordar las tier· nas caricias que le prodigábais. Pasó algún tiempo, y cuando ya resignadas, pero sin olvidar la fuga de la nívea Cacatúa, en uoa lista d~ anuncios hemos encontrado de venta una Cacatúa. Ya puedes imaginarte, amiga, que sin perder tiempo nos encaminamos a l:t casa de ventas con la ardiente esperanza de hallar lo que buscábamos. Cuando la naciente aurora extendió su policroma clámide, anunciando al astro rey erguí la cabeza, aun creia soñar al bailarme en aquel espléndido follaje, envanecida contemplabil mi albo plumaje brillar a los reflejos del sol. • Extendí las alas, y al remontarme, recordé el cariño de mi dueña, pues siempre conservólas con orgullo y cuidado. Me hallé seguida por un gárrulo enjambre de pája• ros que contemplaban mi espléndida hermosura, ha• ciéndome feliz con sus aduladores gorjeos y suaves trinos. Todo esto sabía a dulzor de besos y miel de ca· ricias. · Un aciago día, después del reposo de la noche, sentí mis miembros entumecidos, quise emprender mi matu• tino vuelo, y sentí, no poder sacudir mis alas, los com· pañeros que se posaban en el mismoarbot emprendie· • • ran el vueb, dejando en la soledad, a la que en un tiempo rodeaban afanosas; l,aciendo un supremo esfuerzo consegui volar: pero ¡oh desesperación! me traicionan las alas, y caigo en tierra con verHginosa rapidez. Al volver del aturdimiento de mi caída, encontréme en un sucio co· rral, rodeada de aves de destintado plumaje; quedéme inmóvil; de pronto me hallé rodeada y aprisionada por un cprro de muchachos que exclamaban al mirarme: iQué pajarraco tan feo! explicar lo que sentí, al oirme llamar así, es imposible para mi vanidad, pues cuantas veces mi adorada dueña me nombraba linda Cacatúa! Yo, envidia de mis compañeras, ¿oir apostrofarme de tan dura manera? Me sujetaron férreas manos y ví acercarse a mí un chicuelo, que armado de afiladas tijeras, hizo caer al suelo las exrremidas de mis poderosas alas y mi espléndida cola. ¡Oh cruel desengaño! cuánto suspiré por mi esclavitud, y cuánto ansíe hallarme de nnt:vo sujeta a la percha, rodeada de exóticas pal• meras y exuberantes helechos. De· seaba oir la voz cariñosa de mi due• ña y los silbidos con que pretendía dominarme su amiga. num_erab!~s person_as, y rntre la muliitud dislir ¡;o a m1 carmc!a duma en ce rrp; il!a de rn 1 mig,; abro las alas enstñal de HgLcijo, pero tila eco· tinúa indiferente. Mas ya se acerca, rne obse1• va, habla con ~u, miga ¿qui le dice? Que ~upli· cio de lortura a cada imta i.:te. Llegan basta a mí unas ¡:alabras que dHoibe oo ié qué, que no ccmprtndo; mas ¿her a, d veo ccmo mue"Oe, dt: un lado para otra la nbeza y dice: No, no, es la miima. Esta palabra ioi:ó más dHfarréclora y si~nificativa a mi corazón e inclico la cab<:za para co saber más. Mi corazón se aprisicoó horriblemente, cuan• do hubo desaparecido la única persona a quien pedia cariño y recuerdo. Como me encontré otra vez en poder de mi dulce dueña, inexplicable e~. ce!arcn mis ¡ufri• mientas, pero mi dueña ccntinúa descoPociéndo· me. Yo quiero que mi cariño Ha tan vh·o y aráiente que Je haga olvidar mi iograti'ud; quiero borrar de su mente los recuerdos que amar· gar on los días pasados, y pienso constituir una vida nueva en mi. ¿No tendrá mi dulce dueña un afecto para la pobre arrepentida? Esta historia leí en los tristes ojos de la iofortunada ave, y este postrer pensamiento: Mientras exista el cariño habrá amor. y cuan• do hay amor, existe la esclavitud voluntaria. Team de baseball del colegio de «Mas-:arcn~s.-fücecas del juego ganado por el <Mascarones> al «San Luis> el domiogo pasado. Y escond iendo el pico entre rn blanco plumaje, continúa ea su impésible y trii te actitud la Cacatúa. �Mas aun no concluye esta triste historia, amiga mía, pues tú ignorab..s que a mi amiga le enviaron otra muy linda Cacatúa, que hizo desterrar a la mutilada, enviándola a un lejano lugar de la casa, y aprisionada en la jaula de latón, no pudo resistir la infeliz ave al hallarse relegada al olvido, y encerrándose ea una dura abstinencia, la hallaron un día sin vida en su triste cárcel, Este fué el fin de la triste ave, que ansió la libertad y halló la muerte. COQUILLE BONROU. Gran ConGurso de Fotografía Artístita DE "EL MUNDO ILUSTRADO" <El Mundo Ilustrado> abre un concurso de fotografía artística sobre las siguientes BASES Primera.-Se admiten a este concurso fotografías artísticas de composicién de figura, incluso retratos. El fondo sobre el que se hallen las figuras solo se conside· rará como incidente del conjunto y no como parte esen· cial de ll. Para la otorgación de oremios se considerará en primer lugar el mérito artístico de la composición y en segundo su mérito como trabajo fotográfico. Segunda.-La admisión de fotografías empieza desde la publicación de estas bases y terminará el 30 del actual. Las fotografías deberán venir amparadas por un lema, y en sobre aparte, cerrado, los datos para la identificación del remitente. Tercera.-Se admitirán a concurso impresiones foto· gráficas en cualquiera clase de papel y cualquiera que sea el procedimiento de revelado, virage y fijación de ellas. Cuarta.-La redacción de <El Mondo Ilustrado> se reserva el derecho de publicar las fotografías que a su juicio lo merezcan, sin publicar el nombr-e de su autor (sino después del concurso) y sin que esto signifique nrngún compromiso para el jurado calificador. Quinta.-El jurado estará formado por personalida• des de respetabilidad y competencia cuyos nombres se darán a conocer oportunamente. Sexta.-<El Mundo Ilustrado> ofrece tres premios en numerario: un primero de CIEN PESOS; un segundo de CINCUEN fA PESOS y un tercero de VEINTI· CINCO PESOS; además de estos premios, habrá meo• cienes de honor y obsequios a los concurrentes, los que se irán anunciando posteriormente. Séptima.-Las fotografías que se remitan para el concurso no se devolverán a los r'lmitentes por cuenta de EL MUNDO ILUSTRADO; y si alguno de los NO premiados deseare la devolución, tendrá que hacer por su propia cuenta todos los gastos que esta demande. Las fotografías premiadas se considerarán como pro• piedad de EL MUNDO ILUSTRADO. o o o Tilles son en general las bases de este gran concurso, al cual no dudamos concurrirán todos los fotógrafos de nuestro país, a quienes nos dirigimos con la única mira de estimular el gusto por el arte fotográfico en una de sus manifestaciones más bellas. Ninguna manifestación del arte debe considerarse como inútil, ni niogún esfuerzo se pierde. Cuando el espirito se siente inspirado, lo mismo puede crear una ::,bra bella el profesional que el aficiona• do, y nuestro esfuerzo actual tiende precisamente a desarrollar y estimular el gusto artístico en los fotógrafos. No dudamos que nuestro concurso hallará eco y de antemano nos congratulamos y congratulamos a nues• tras lectores, pues pronto podremos dar a conocer las primicias de nuestro concurso. Confiamos en él entusiasmo de nuestros artistas, y por anticipado les damos las más rendidas gracias por el coutiugeate que se sirvan aportar a la labor de edu• cación artística que ahora emprendemos, pues éste será el primero de una serie de torneos artísticos que nos proponemos llevar a cabo, contando ¡::ara ello con el favor del público, que tanto nos ha alentado hasta aho· ra en nuestra larga carrera periodística. Canción, a un artista muerto (Justo Sierra) Para <El Mundo Ilustrado>. ¡Canción, vieja canción, ¿por qué las alas plegas quedando pensativa junto al freEco rosal, cuando volar debías en busca del ausente por la turquesa límpida bañada en claridad? , ¿Por qué como una Ofelia, amargamente ríes cabe la orilla rústica de lago de cristal? ¡Vuela, canción; emprende tu viaje azul y raudo en busca del ausente cantor de Calazans! Llévale de mi novia las rosas que le envía y la oración que reza, de noche, al descansar; yo la enseñé a quererlo, yo la enseñé a admirarlo y la enseñé en la noche sus cantos de bondad ... . . . Cuando vivía yo en mis montañas -lle acuerdas, mi querido Rubén1tu voz -:on músicas extrañas me dijo cordialmente: Ven. ¿ Por qué las alas plegas y en el jardín sombrío te quedas sollozando junto al fresco rosal? ¡Mira, de azul la noche se viste, y se engalana con las estrellas fúlgidas que empiezan a brillar! Aquí estoy. Recorrí el camioo como plugo a mi Dios Criador: bebí H'asta las heces el vino y hasta la~ heces el amor. Grato es ver al paso de la hora sombría el jardín de ensueño del claro país en donde la luoa luminosa y pía riega entre la fronda sus flores de lis. Pero las rosas encendidas de aquellas primaveras idas nunca perdieron su virtud, Ve en busca del ausente, ve en busca del poeta y díle que en mi espíritu por siempre vi•irá; que en la nocturna calma de nuestro hogar sileote es su mell!oria un símbolo de amor y de piedad ..... . Alguoa vez, cuando tengas tiempo, rHa a Nuestra Señora fiel de la Belleza, que en este breviario tiene su oración. que hallarás en estas redomas donde están presas las aromas de la fragante juventud. Que vive en nuestras almas y caota en nuestra ,•ida su palabra sonora de fé, de amor, de paz .... Y, la canción que dice: -<Permíteme un momento. por el divino ausente, mi llanto derramar!> Irás a la lucha más fuerte y risueño si en el alma guardas un poco de ensueño, y algo de quimera bajo el corazón. Maestro, tú no puedes morir A tus axiomas todas las primaveras del pensamiento seo. Ellos sobre nosotros estáo, cual las aromas de esas flo res abiertas sobre tu corazón. Quisiera tener tus supremas y rojas fraguas ~e Vulcano JULIO A . MU~IZ. para dar les a mis poemas temples de acero toledano. i Tu sombra es la de un árbol pleno de ricas gomas y frutos generosos en el patrio terróo ; de frondas frecuentadas por alas rle palomas adonde esparcen vientos celestes su canción. Quisiera los hondos emblemas que hay en tu sueño soberano para grabar mis turbias gemas como las puras de tu mano Así y todo, se lanza el ave al pino enhiesto, fuerte y grave... Para oir mis cantos ligeros refrena un poco tus ciclones, para que juegen mis corderos c ierra el cubil de tus leones. Los filósofos y los poetas seguramente son hermanos, y aunque llevan .distintas metas a. un tiempo se henden sus manos En el silencio, tras siluetas de seres y de cosas vanos, y en las meditaciones quietas los dos interrogan arcanos de arte, de luz, de bienes píos, para iluminar los s?mbríos senderos de los u01versos... Por lo que alegro con el dúo sin importanci~ de 'llis versos tielmeote, tu vida de buho. A José M;.ría Lozano, Que por su voz alada y fiero corazón, me parece hermano de Aquiles el de pie ligero. Al del gesto ciceroniano de cosas bellas mensajero, al del espíritu pagano sonoro como el mar de Homero. Van estas pági oas, trasuntos de jardines que vimos juntos en un magnífico arrebol. EL TORO. -Cuadro de Pablo Potter, existente en el museo de la Haya. Consagro est~ carmeo de sol y alegría a los ocios tristes de mi hermano Luis, cuando va ea el alma la melancolía tejiendo su turbia telaraña g ris ' Cuando nos daba la fortuna, para las almas, luz de luna, para los ojos mucho sol. Sr. Rafael López, Padre, hermanos, amigos de los risueños días, decid, ¿ es este el viejo portó o de la heredad donde enterradas yacen todas mis alegrías? ..... . -Sí ... es la vieja casona que os vió nacer ... Entrad .... El patio .... la escalera .... Ah, el corredor, degrata vista con los floridos tiestos del barandal ..... . ¿Y aquella enredadera de flores escarlata? ..... . Vino el trémulo iovierno de las barbas de plata y la tronchó con sus tijeras de cristal. Pero ¿por qué-pregunto con voz baja y cobardemi madre no me viene como antes a besM 1... • -Dormida en uoa caja negra, ~e fué una tarde de octubre .... a un viaje del que no ha de tornar .... Por aquella veotaoa mirábamos el río cuyas crecientes broncas daban tumbos de mar; por ésta se escapaba la vista al caserío de la ciudad, disperso como un gran palomar. Por esa otra veíamos )os giganteEcos lomos de los cerros, echados bajo el brillo solar. y por cuyas cavernas van hundiendo los gnomos eo los cuarzos preciosos plata y oro al azar. -El comedor .... -Ah, sí..,quéluz .... Meditabundo vuelvo a vivir el ágape sencillo y familiar .... ¿En dónde está el hermano de abierto humor jocundo? -Una loca aventura lo lleva por el mundo dejando en esta mesa desierto su lugar .... Y cada sitio llora recuerdos ... . Allí el loro, con su hopalanda verde se ponía a charlar haciendo al mentidero de los canarios, coro .. .. ¿Y aquel gato de alternas listas de armiño y oro? .... -Ya es viejo. Filosofa tumbado en el hogar. Cerrado el salón. Ciegos los espejos viudos de las claras figuras que olvidaron guardar •..... Los retratos parecen gemir •... los piar.os mudos se veo, ellos que nunca cesaron de sooar . ... ¿ Y la hermana armoniosa que uo zeozootleescondido llevaba eo las alegres notas de su caotar hondo cual la nostalgia de uo dulce bien perdido?.... -Una mañana fría, con un desconocido se fué .•.. toda de blanco .. . . vestida de azahar .... Ya está lleca la alforja de mis melancolías; me duele el alma, triste de tanto recordar y están mis pies dolidos de tantas correrías .... Quisiera, en la casona de los risueños días, eo mi lecho de ciño ponerme a descansar ..... . México, Diciembre de r912. Los niños de almas puras y corazones claros cuidan que no se apaguen tus encendidos faros de paz y amor. Por eso tú oo puedes morir. Tus surcos están vivos en nuestras-sementeras y al soplo fiel de las humanas primaveras tu siembra ondula en un perpetuo devenir. En esta jau!a abierta dejé una ave, que hoy hacia tus lares cordialmente vuela, cuya cancióo suelta en el árbol nuevo de nuestra democracia crecido bajo el soplo de la revolución; por tus nobles .empeños frateroos, por la gracia de tu bonJad, amiga del sueño y la ilusión: tú sabes que la lira conjura la desgracia porque serena el alma y exalt.._ el corazón. El arte siempre vive-dijo Gautier. Al olvido los reinos. Solo el arte posado en el mido de lo que pasa, yergue su glorioso peodóo. Más fuerte que la Grecia-bronces, mármoles orotriunfa el divino aeda del esplendor sonoro • en pié sobre los muros deshechos de Ilióo. Q ue las más dulces gracias remolquen dulcementesobre risueños mares en calma, tu bajel ; que jóvenes nereidas, a flor de la corri~ote sartales de corales sacudan en tropel. Que el Sur te dé sus perlas, sus gomas el Oriente mientras quieta el ábrego su piafante corcel· ~ y que uoa paz elis~a sin sombra oi ponient~ te colme el labio, el alma y el corazón, de miel. Que juoto al corazón fiel de tu compañero cante la vida, como por un blando sendero canta una fuente clara con su voz de cristal; y que siempre fl.'.>rida tu cabellera bruoa, sienta que lleva atados con listones de luoa los blancos azahares de la fiesta nupcial. RAFAEL L0PEZ. �El llano del diablo I Por una exteas, llanura Cubierta de pedregales, Ec.tre secos m 1torrales Sía arbustos ni verdura, Cuando ya declina el día Y triste el saoate canta, Y la luna se levanta Tras la agr~ste serranía, Paso a paso y fatigados, Ua grupo de guerrilleros, Por los tendidos senderos Ea el llano dibujados, Llegando van sin ttsmores Y como a paraje amigo. B 1scaodo el humilde abrigo De un rancho de labradores: Muestra el que mandando viene Señales de hombre resuelto, Porqu? g,llardo y_esbelto ED su caballo se tiene. Bordado con oro y plata Tendido sornbrero ostenta, Que c uadra a su polvorienta Y ancha blus3 de escarlata, La pistola en la cintura Con la canana ceñida, La calzooera prendida Con rica botonadura. D~ colores matizado Lleva el zarape vistoso y el duro fuste lujoso Con hierro y plata incrustado. Flota el ancho vaquerillo Y entre su l 1.cia guedeja Lanza la argentada teja De la montura, su brillo. y cuando el aire de lleno Envuelve al corctl pujante, Deja en su crin oouulaote La espuma que roba al freno, y se escucb~ acompasado De los caballos el trote. y alguna ~ez un azote o el canto de algún soldado; y flotan como las ola, Por los vientos agitadas En las lanzas elevadas L'3s rojizas banderolas. De polvo tendida nube Va quedando como estela Que al soplo del viento vuela y se arremolina y sube. Alegre el corcel_ relincha , Que el rancho vecino otea, y utaoo caracolea Haciendo crujir la cincha. y contest«n, repetidos Por la llanura desierta, Desde la rú;tica puerta, De los perros los ladridos. y con rostros placenteros Los moradores curiosos, s~ adelantan afanases Por ver a los guerrilleros. Suen,, el clarín, y al momento Aquella gente que vi~oe, Ante el rancho se deoene Para recobrar aliento; Como huéspedes amables Agrúpa ose los soldados, Arrastrando descuidados Sobre las piedras, los sables. Suena la tosca montura Cuando tras ruta tan larga El caballo ya sin carga Se sacude coa holgura. Comienza de las hogueras A reflejarse la lumbre En la pajiza techumbre Cubierta de enredaderas; Y con trovas de q uebraoto Y de cariño y de lucha, De los soldar1os se escucha El melancólico canto. Y así entre gozo y tristeza Por fío el rumor se apaga Y ya sólo el viento vaga Gimiendo entre la maleza. 11 Está durmiendo la gente Sin zozobra ni recelo, Y por la mitad del cielo Cruza la luna espl~ndeote. El jefe, que siempre alerta Las noches en claro pasa, Con el dueño de la casa Está charlando en la puerta. Y en un silencio profundo En esa noche tan pura, Hundida está la llanura Como si durmiera el munrlo. Mas de repente del llano El silencio majestuoso Lo perturba un espantoso E inmenso rumor lejano. · Cruje en la extensa pradera Todo el suelo conmovido, Por el duro casco herido De un corcel a la carrera. Y se acerca a cada instante Tao raudo y precipitado, Cual va desencadenado El huracán resonante. -! El enemigo que viene! Dice inquieto el guerrillero; Q uiere alz:trse, y el ranchero Por un brazo le detiene. No se atemorice tanto Yo bien sé lo que le digo ; Ese no es el enemigo, Teog:i calma, es <el espanto > Y el soldado en tal momeLto Puede ver frente a la casa Rápido corcel que pasa Más veloz que el pensamiento, Destrozando los Zdrzales, Arrollando troncos y hojas, Y envolviendo en chispas rojas Los quebrados pedernales, Al fin se pierde ligero Entre peñas encrespadas Do no arrie~gan sus pisadas El ciervo ni el lobo fiero. -¡ Dios nos valga! con devota Expresión, dijo el soldado, Me he visto m..Ss espantado Que al salir de una derrota. -No juzgue que le reproche Su miedo, el otro contesta, Lo que ha visto es una fiesta Que tengo noche con noche. Mas como nunca perjuicio Nos causa tal accidente, Aquí ya lo ve la gente Con gran calma y mucho juicio; Y para que hai¡a memoria De esta mi pobre posada, Mientras llega la alborada, Voy a contarle una historia. Y al repetir este cuento A la 1oz de las·hogueras Hará tal vez más ligeras Las noches dd campamento. III <Este llano eriazo y triste, Sin ranchos y sin caminos, Y q ne tan sólo de espinos Y pedernales se viste, En donde no cruza un río Ni crecen pintadas flores, Ni pájaros cantadores Alegran en el .estío, Donde sólo entre las quiebras s,. le triste y repetido El repugnante silbido De ponzoñosas cr.lebras, Este llano de que os hablo Y que tenéis a la vista, Allá desde la Conquista Se llama <el Llano del Diablo.> Que hay razón para tal nombre, Siempre al <diablo> se le aplica Lo que no entiende ni explica El pensamiento del hombre. Narran que en mejores días Bajo un cielo azul. sereno, Ese campo estaba lleno De colore~ y armonías. En bosque de limoneros S aludaban entre aromas, A la aurora las palomas Y a la luna los jilgueros. Mientras cruzaba vielenta La garza entre la espadaña, Bajaba de la montaña De ciervos tropa sedienta. Sobre las flores bermejas De pitayas olorosas Temblaban las mariposas Y zumbaban las abejas, Los arroyos murmurando Llegaban de las colinas, Con sus olas cristalinas Tranquilos lagos formando. Y entre las verdes papayas Y las palmas cimbradoras Volaban las gritadoras Bandadas de guac,mayas, Y los loros repetían Ocultos en los ramajes Ecos y cantos salvajes Que en los bosques aprendían; Pero una vez, aquí vino A establecer su morada Una pareja, g uiada Por la mano del destino. El hombre· casi un auciac o: La mujer, niña hechicera, De su dulce primavera Mostraba el vigor lozano. El padre, adusto y severo; Ella, jovial y obedi~nte; Negros ojos, blanca frente, Talle erguido y pie ligero. Llegaron sin compañí-\, Y por cierto el vulgo pasa Que el anciano alzó su casa Por obra de hechicería. Sin pastores oi sirvientes, Sin temer del tigre daños, Se vieron aquí rebaños Ricos, mansos y obedientes. Aquí la casa se alzaba, Acotando sus linderes Ua bosque :le cocoteros Que fresca sombra le daba. En los oaraojos tupidos Y en las sensibles mimosas, Calandria~ y cbuparosas Colgaban sus blandos nidos. Aquí pasaba un arroyo . Y sus ondas recogían Las h~jas que •'esprendíao Las flores del chirimoyo. Y los que miráis horrores Del llano árido y desierto, Fueron entonces concierto__,. De ondas, luz, aves y flores, Mas era tan dado el vitjo A diabólicas quimeras Q ue con brujas y hechiceras E,taba siempre en consejo. Y da el pueblo testimonio De que en noches de tormenta, Aquí juntaba sangrienta Toda su corte el demonio. Y iamás en noches tales Nadie audaz osó acercarse Temeroso de encontrarse Con brujas y con nabuales. Porque contaban que luego Por el llano rebotando Iban las brujas volando Como unos globos de fuego. Y las fieras espantadas Hacia las cuevas huían Cuando a lo lejos oían Infernales carcajadas, Con extraño clamoreo Entre las tinieblas densas Pasaban turbas inmensas Con perezoso aleteo, Se escuchaban tras las hojas De los altos cocoteros, Hondos gritos lastimeros Al zándose llamas rojas, Pues, según cuentan, hacían Sacrificios repetidos Con niños recién nacidos Que aquí las brujas traían. Así el viejo muchos años Pasó en estas soledades, Daod• vuelo a sus maldades Con manejos tao extraños. Mas di~en que la doncella Fué tdn pura y tao cristiana. Que la legión inhumana No pudo jamás con ella. Y huyendo de noche y día ne caterva tao inmunda, Doblegóse a una profunda Y tenaz melancolía. Y era tanta su belleza Q ue cuanto más la ocultaba, Más sus gracias pregonaba Su arrogante gentileza. Y encadenado y sumiso Por rostro tan soberano Presa de un amor liviano Hac~rla el demonio quiso El viejo, que del demonio Iba el capricho acatando, Convino ea aquel nefando Diabólico matrimooio. Y pues al diablo acomoda. El lugar y t iempo fija, Pdra entregar a su hija En tan sacrílega boda, Y va sintiendo en sí mismo Que su orgullo se concentra, Pues ya tao cerca se encuentra, Del monarca del abismo, Que no hay nada que le asombre Si por tal camino avanza Y mayor poder alcanza Que ha tenido ningún hombre. Mas de su hija a la inocencia Todo el misterio ocultaba, Sabiendo que no contaba En esto, con su obediencia. Contento ya con el yerno, Si la dama resistía Para vencerla tendría, Todo el poder del infierno. Con pompa infernal se apnsta Eo noche tri•te y obscura De Satán la corte impura Para celebrar la fiesta. Desde la elevada sierra Negros fantasmas bajaban, Terribles otros brotaban De los antros de la tierra. Alzan grita los nahuales Al ver que duendes y brujas Retozan en las agujas Que limitan los corrales. Y con asquerosas alas De murciélagos gigantes Los dragones repugnantes Lucen sus feroces galas. Gruñen, silban, rojeo, gritan Espantosas alimañas . Que en nube, de las montañas Al llano se precipitan. Tan grande el rumc,r se extieatle y a regiones tao distantes Que a sus quietos habitantes Despierta, aturde y sorprende. Rumor del viento que zumba, Que los peñascos de5gaja, Y los árboles descuaja Del monte que se derrumba. La joven en su retiro, Débil tiembla y no se atreve A entregar al aire leve GALERIA ARTISTICA .-Retrato de Mrs. R. Smith, por Romnq. I,i una queja; ni un suspiro. La asusta el rumor de afuera, Y oprime contra su pecho La cruz humilde que ha hecho Con hojas de una palmera. De pronto escucha el crujido De la puerta, y efpantada Se siente I u ego arrastrada Por brazo desconocido. Y al mirarse en esa hora Entre la turba precita, Besando la cruz bendita El nombre de Dios implora. Al oir el nombre santo Que de aquellos labios brota, La legión que se alborota, Retrocede con espanto Y nadie acercarse intenta Mientras empuña en su mano El símbolo soberano Que la escuda y que la alienta. Ella cobra la esperanza; Mas a poco desfallece Cuando su padre aparece A impulsos de una venganza. Ella vuela a la llanura ; La sigue el viejo impaciente; Y la niña dulcemente Reza a Dios con alma pura. Y cuando ya sin cccsuelo Medita que le da alcance, Y no tiene eo aq111·l trance Más Psperanza c;ue el cielo, Un corcel rápido IIPga Que ante sus plantas se humilla , Salta la dama a la silla Y en manos de Dios se entrega. Como estrella luminosa Que atraviesa d horizc nte, Cruza el llano y salva el monte En marcha vertiginosa. Y con feroces aullidos Que espantan a la doncella, Veloces vuelan tras ella Los monstruos ecfurecidcs. Terrible, espantoso, lllmemo, En los espacios retruena Un rayo que el campo llena De rojo fulgor intenso, Y se al::ren las claras fuentes Del cielo que se desata En tremenda catarata De piedras incandescentes. Las infernales legiones Vencidas y amedrentadas Huyen laozando irritadas Blasfemias y maldiciones. Como de santo exorcismo Por la virtud humillado, Huye Satán aterrado A ocultarse en el abismo. Y al lucir el nuevo día Llano, arroyos, casa y huerto, Eran el triste desiexto Que miramos todavía. Y refieren que brillando En México la a lborada, En un templo arrodillada Vieron a la niña orando. Sólo por milagro pudo Ir a tan lejano templo Tan proto, pero es <ejemplo> Que yo oo afirmo ni dudo.> Calla el ranchero y la diana Del clarín a la guerrilla Leva.n ta, porque ya brilla La estrella de la mañana. Listas las cabalgaduras Montan y van desfilando Refiriendo y esperando Goces, penas y aventuras. Por delante, el jefe ufano, Va, inclinada la cabeza, Mirando con extróñeza Las negras piedras del llano. JUAN DE DIOS PEZA. �D~spués de la Victoria.-El rey de Grecia Constantino coo su primer Ministro, extendiendo las condiciones de pa1. La reivindiGaGión de los griegos en la guerra de los Balkanes Hemos visto pJr las noticias llegadas del extrangero, que por largo tiempo los griegos han hecho alarde de pretensiones excesivas, qae no han podido porotra parte, apoyar jamás con la fuerza de Lis armas. Soñaron con la reconstitución del antiguo imperio de Bizancio y han reclamido Tracia y Macedonia,como propie· dade, intangibles griegas. Pretendía izar nuevamente la cruz sobre la cúpula de Santa Sofía. To'.iis e,tas reivindicacioaes les restaron muchas simpatías. Peasó;e en Europa que Grecia era insaciable, que debía darse por satisfecha con la anexión de Creta, una vez realiz1da, y dejar de soñar con el ensanche de su dominación sobre otros territorios, por má; que éstos llevaran bien marcados el sello helénico: PerJ am':>as partes estaban equivocadas. Si bien era cierto que Qrecia no po día abrigar grandes esperanzas ni pretemiooes a la realización de su "gran idea," también era cierto que esta oacióo tenía el derecho de formular exigencias más modestas; tenía razón Grecia cuando se nep.ba a ser siempre oada más que un objeto de curiosidad p.ira turistas aburridos y artístas entusiastas. -Pues nada. Miika quiere venir a verte a todo trance para que la quieras como a su bija. T e .... -¿ No decía yo que ibas a darme algún disgusto, -Escucha, marrá. -Imposible. Esa mujer, ya te lo he dicho. no debe acercarse aquí. Su condición, su vida. iQoé vergüenza! -Manías tuJas. Adtmás es mi esposa, y la amo. Tú hablas así porque oo cooc ces su virtud y ~u carácter. Eo dos años que está conmigo ba probado ser digna de nosotros -Infeliz. Es que e~tás ciego. Cometiste uoa barbaridad y el corazón, que entonces te perdió, quiere ahor:.. salva,te Jamás lo olvidaré. Pr imero fué ella la ruina de mi casa, dfspués el escáodalo d e la familia y ¿aun quieres que me trate con ella y que sea FU madre? Estás Joco. Vete. vete ... . . . -Precisamente porque me voy be venid o a hablarte. Tenemos pensado un viaje en cuanto Mir ka dé a luz. - / Qué bas dicho, que te vas? ¿A dónde ? ¿Cómo ? -A Europa, a Egipto, a donde va lo que brilla, lo que arrastra. 1Cómo. dices I En un magnífico vapor, eo un camarote de lujo que me cuesta s ooo francos. Te advierto que no tengo un centavo, pero los robaré. -Eres un truhán. Y ahora que dices va~ a tener un hijo. Me das pena. Vas a concluir por matarme. -No te pongas melancólica De todo tiene la culpa tu inflexibilidad para con Mir ka. -Pues, ya lo sabes, mis propósitos son inquebrantables. -Bueno, adiós. -Y /a eso has venido? ¿nada más que a eso ? -A que me des el cuadro de Anglada que está en la sala. Lufante me ha ofrecido por él 20.000 pesos. Hay que aprovechar la ocasión de venderlo, ahora que necesitas dinero. No dirás que por esto se profana la memoria de r:ni padre. La Barooe~a no contestó, lloró. Y el hijo se fué petulante y siovergüeoza. A les pocos instantes llegó una carta para la Baronesa. Era de Mirka: <Stñora-dtacía.-He resuel· to ~irigirme a usted para que sepa que Albertoquiern Jugar en el <Grao Premio Iateroaciooal> una soma exorbitante de dinero y convendría que usted crat~ra. de evitarlo. Va a ir a verla, explotando sus se nt1m1entos de madre, con mentiras que merecen u~a buena reprimenda, como la de un viaje a no sé donde y como la de un nacimiento que por cierto me haría feliz. Lo peor es que todo es falso y que Alberto, con quien rae ca~é por un gran amor, es actualmente la causa de todas mis desdichas. Ayer • El paso del Danubio por la armada rumana. Ya un antiguo Presidente del consejo de ministros, hombre p :ilítico de primera iila eo Grecia, el señor Tricoupis se había dado cuenta de que Grecia si quería engrandecerse, debía consentir grandes sacrificios. Después del Congreso de Berlín, en el que por poco no quedó ratificado el Tratado de Sao Esteban, Tricoupis había pensado que el helenismo tendría mucho que ganar poniéndose de acuerdo con el bulgarismo; pues de quedar en su soberbio aislamiento obstinándose en las estériles reivindaciooes de la "grao idea," la Grecia corría el peligro de perecer abogada en sus es· trechos límites. Y el señor Tricoupis inició las oego· ciaciones, que mantuvo estrictamente secretas para tratar de obtener un acuerdo con Bulgaria. El gobierno de este país exigía una al mar, declarándose satisfecho con la sesión de Porto-Lagos, Kavala, y Salóaica, c aerían naturalmente bajo la dominación Griega, la que se hubiera extenc!ido en este reparto, sobre casi toda la Macedonia central y occidental. El acuerdo estaba casi concluido cuando Tricoupis tuvo miedo de chocar no solamente contra la opinión pública gdega, sino también contra su mismo partido que permanecía intransigente y afiliado a la <gran idea> reclamaba para la Grecia toda la extensión, desde Volo hasta Constantinopla, cerrao.do así a los búlgaros la salida del mar Egeo. El entonces Presidente del Consejo de Ministros no tuvo el valor de imponer, a su partido y al país, suma· nera de ver, y cuando más tarde quiso reanudar estas negociaciones, sobre la misma base no encontró ya la misma cordialidad, ni las mismas facilidades, en las esferas gubernativas búlgaras. La cuestión estaba resuelta, griegos y búlgaros serían enemigos irreconciliables en las poblaciones de Tracia y de Macedonia, enviarían partidas de agitadores y de bandoleros cuyas fechorías harían necesarias o la conservación de la dominación turca o la iotervención austriaca con la llegada de esta última potencia hasta el mismo puerto de Salónica. Vino más tarde el señor Venizelos el actual Presidente del Consejo de Ministros quien con suma habili dad, supo ofrecer la amistad de Grecia a los Estados vecinos, y dando prueba de grao sagacidad política, llegó a la conclusión del célebre acuerdo balkáoico, cuyo anuncio fué una verdadera sorpresa para todas las cancillerías europeas. Los enemigos mortales de ayer, eran hoy amigos y estaban resueltos a marchar el uno al la:lo del otro, uno para todos y todos para uno, contra su enemigo común.: el Imperio Otomano. Grecia se encontró entonces frente a un nuevo problema, cuya solución ha emprendido con innegable habilidad. Se trata de ensanchar el helenismo, juntamente con las esferas de acción de sus aliados, pero manteniendo siempre el equilibrio necesario; había de evitar. sobre todo, el caer del peligro torco en el peligro búlgaro, pues es evidente que si el zar de los búl_ garos hubiera arreglado el conflicto balkánico con el apoyo de una cualquiera de las dos grandes ag¡upaciooes de potencias europeas. tanto los griegos como los servios hubieran sido completamente sacrificados a los apetitos, a las ambiciones búlgaras. Con la Liga balkáoica, en cambio, el equilibrio ha quedado asegurado entre los tres Estados que se disputaban, hasta entoo· ces, la supremacía en la península. o o o La Servia engrandecida, llegando hasta ·xibra, Perlepí y Kumanovo, servirá de contrapeso contra una Bulgaria que tuviera veleidades de representar el papel de Prusia en la peninsula balkánica, y el helenismo podrá siempre encontrar un punto de apoyo, sea en Sofía, sea en Belgrado, contra las tentativas de expansión de una u otra de las dos nadooes eslavas. Quién sabe si , más tarde, Greci1 no logrará también la adhesión de Rumanía, formando así con esta última nación todo un sistema de deft:nsa contra un paoslavismo que podría llegar a ser amenazador para la paz. Mesa directiva de la sociedad de Mecáo1cos Mexicanos qoe celebró su fiesta. de aniversario el domingo pasado. '- Puesto de flores.-Confetti.-Refrescci..-Kermes~e de caridad a beneficio de las víctimas de la explosión de Tacubaya, efectuada el domiogo pasado en la escuela "Florencio M. del Castillo." En las Garreros La Barone~a d~ Do.e había dejado aq~ell<1. mañana muy temprano el lecho y pa• seaba por el iardrn, viendo cómo el jardinero regaba las plantas. Los hilos del ~ol se enredaban en las ramas de los árboles, que parecían de oro. A tra.vesó la.glorieta, don de la atmósfera fresca olía a nardos, y donde revoloteaban gorrionas piadores, y se sentó a descansar. La hist~ria .~e su vida. pasó por su mente. Esta.ha hecha de venturas y de dolores, como la h_1stor!a de los s1mp!es mortales. Había sido bella en su juventud y rica, y ya n-:> tema mas que aquel rincón, entre cuyas paredes tristes transcurría su vejez. No eran ya los achaques del cuerpo lo que más la preocupaba, eran las heridas del espíritu. Sufría. Ya no esperaba nada. Extraía del pasado el recuerdo de su marido, q ue había muerto en un duelo, y el de su hijo que &.penas transcurridos dos años se casaba con detrimento de su nombre y de su rango. Pensando en todo esto oyó c óm_o se . abría la ,P1;1erta del jardín, cómo Alberto hablaba al perro que ladrando hab1a sahdo a rec1b1rle. Hasta que le tuvo delante de su• ojos y se levantó para abrazarle. -Mamá, mamá, ¡has madrugado mocho!..... . -Oh, Alberto, no esperaba verte hoy; ¿no me besas' ingrato. Y absorta en su S.lmbrero de copa y en su monóculo, en su habano y en su sonris a agregó dulcemente: -Con seguridad que vienes a pedirme algo o a proporcionarme alguna contrariedad. Cuándo será el día que satisfaciendo tus antojos me des alguna alegría. -Hoy. - eHoy ? C reo que me engañas. Pero en fin, explícate. �-Bah, fingí yo, ese valor ha disminuído mucho, y no l)Uedo ofreceros más de quinientos por todas ellas. Al fin, hicimos trato por setecientos, y la pobre an<:iaoa partió lloriqueando, contentísima con los sitte billetes de a cien que metió en su bolsa. ti--~Yo había hecho el grao negocio, pues a los tres meses había vendido los ciento CUdreota dibujos, a ocho mil pesos cada uno. Co~pré esta casa, estas tierras que la circundan, y y ya iba a vender mi pobre almacén, cansado de aquella vida de esclavitud y sacrificio, cuando estando yo de pie en el dintel de la puerta, veo venir calle arriba a 1:1 _mi~ma anciana, con otro paquete, esta vez ma)Or, aeoaio del brazo. -Esta vez. caballero, traigo a mted lo que me -que~a de los dibujos de mi esposo. Escogí los mejores, a m1 gusto, naturalmente, porque yo no entiendo de arte, y ahora queda eso, por lo que pido a usted el pre• <:io que juzgue justo. -/Sabes, amigo, que estabas estafando a la pobre ·señora? -Déjame concluir. Además el negocio es siempre el negocio. ,Qué iba a hacer aquella vieja setentona de un fortunón que podía hacerme feliz a mi y a mis hijos? -Egoísmo puro, lo que dices. Espera. Le ofrecí mil pesos por sus cartulinas, y marchó con ellos riendo y temblando de gozo. Pero me asaltó el sentimiento de la compasión hacia· aquella mujer que después de gastar sm: mil pesos, en dos años a lo sumo, caería en la miseria más espantosa. Y le pedí ·su .dirección, para el caso de que quisiera yo socorrer· la. Supe, casualmente, que la pobre viuda de Dayer,ha• oía acudido de nuevo a mi almacén, que, eocontráodo· lo cerrado, había vendido en casa de un anticuario un -sólo dibujo, uno sólo, olvidado seguramete en algún cajón o carpeta. Fuí a visitar a la pobre señora, y con lágrimas en los -ojos me contó que aquel dibujo era el retrato hecho por su marido de una hijita suya, muerta a los quince .años. _¿y qué hiciste tú? -/Qué hice? Verás como no soy tao egoísta. La to· mé del brazo, la llevé a cas'l del anticuario y tuve que -ofr ,cerle cien veces más de lo que pagó a l:;i. anciana ,por el retrato para recuperarlo. Me costó dieciseis mil ..t,fii{f~ ~,,.,,. . ~ r,,. ~: ~... ' • . . l ) ' ! . ·;s;;....,,, Mesa del banquetP. ofrecido el domingo pasado por la redacción del "Noticioso Mexicano" a la Asociación de la Prensa, bajo la presidencia del señor general Huerta. pesos, pero la iofeliz entró de nuevo en posesión de la imagen de su hija <1uerida. Allí, en aquel rincón del jardín que ves, tiene la viuda su casita limpia y cómo· da. En su dormitorio, a la cabecera de la cama y junto a uo retrato de la virgen, tiene el r•trato de su niña muerta, la última. obra de su espo!;o difunto. Está bien cuidada, mi cocinero le trae la comida, una doncella la acompaña en sus paseos, en fin, ella es feliz, así me lo manifiesta, y yo he podido conseguir también la so· segada vida que anhelaba. -En efecto. -Y ya tienes txplicado ahora el origen de mi fortu· nón, y sabes además que a todas horas puedes ver en mi casa a la señora viuda de Dayer, el más famoso di· bujante que tuvo la Galia famosa. PIERRE MILLE. f En el .. tío vivo." empeñó mis joyas. Le dieron cinco mil pesos y los per· dió en el club. Me martiriza sin campasióo. <No trato de quejarme ni de aumeotar sus pesadum· bres. Sólo quiero que usted me ayude a encamioarle por la senda del bien y que me perdone -Mirka.> Pensó la Baronesa que era, en efecto, una pobre mu· chacha y que el indigno era él Y ya no t,mía remedio. La Ba.rooesa claudicó y resolvió ir a ver a Mirka. Or· denó al <chauffeur> que preparara el automóvil. Estando vistiéndose la preocupó el carácter de aque· lla primera entrevista. Siempre Mirka le había pareci· do antipática, repugnante. Y, al fin, debía acercarse a ella; besarla, enjugarle las lágrimas. Ignoraba su fisonomía, su voz, su trato. Hasta aquel instante había du· dado de su digaidad, pero empezaba a creer en ella. Llegó a la puerta de la casa. El lacayo llamó. Apare· ció Mirka en el rellano de la escalera y al reconocer a la Baronesa se extremeció de júbilo. Corrió hacia ella. cayendo sobre su pecho, a.negada en llanto. Ambas fue· roo al pequeño recibidor donde la cooñdencia duró una hora, al cabo de la cual se separaron temiendo ser sor· prendidas por Alberto. Una guapa vendedora de confeti. el bra~o uo montón-de cartulinas. Vestfa de luto por la r~c1_ente muerte de m marido, y lloriqueando, me suplico que le comprara aquellas obras de su esposo. Yo, natutalmente, para hacer mayor el nfgocio, fingí desconocer el valor de aquellos dibujos y el nombre de su autor, y eso que Dayer gozaba de gran fama en París. -/Cuánto queréis, señora-le dije-por esas 140 cartulinas? -Mi marido-respondióme con voz temblona-las vendía a 50 pesos. . . . . . . . . ;¡ •• Antes de partir, la Buonesa, conmovida, dejó· a su nuera dinero para que desempeñara sus joyas. Además le dió instrucciones respecto a los procedimientos que era urgente adoptar con el fin de que Alberto se en· mendara. Este. que había estado escondido, apareció radiante de conteoto. Y poco después, del brazo de Mirka., que co11taba con perversidad lo difícil que 1" había sido engañar a la vieja, silió hacia el hipódromo-a b eber, a jugar, a vivir. Eci la s tribunas se confundían con la aristocracia de aquella tarde, aunque algo dt: amoral y de vil se des· prendía de ellos como un perfume. J. E. BARANDA. !CAZ A. l LA VIUDA Ya sabes, amigo, que ea Montmartre tenía yo alma• cé11 de compraventa de cuadros y dibujos. -IY con ellos hiciste tu fortuna? -Precisamente. Diez años hacía que habitaba mi humilde tienda, viviendo como un oscuro comerciante, cnndo vi110 a v isitarme la viuda Dayer, llevando bajo Grupo de caballero!', socios de la sociedad ''Empleados Libres," que organizaron una Kermes· se de caridad, beneficio de las víctim:;i.s de la explosión en Tacubaya, la cual ker· messe se efectuó el domingo en el tívoli. Grupo de amigos del señor don Manuel Mondragóa jr. que le ofreció un banquete de despedida, con motivo de su próximo viaje a Europa �-- donde vivía la infeliz. Llamó a la puerta. Transcurrió, algún tiempo antes de obtener respuesta y por fin apareció en el umbral una pobre mujer anciana. -La señorita no recibe,-murmuró con voz cascada. Roseo deslizó en sus mauos una moneda de oro, logrando así penetrar en la casa. -Ya que deseáis ver a la señorita con tanta insistencia, héla ahí; dijo misteriosamente la sirvienta. Roseo sintió latir apresuradamente su corazón. En el fondo de la habitación donde se le introdujo estaba sumido en la semi- obscuridad, y cerca de la ventana estab1 Gaby, vol\'iéndole la espalda. De pronto, oyendo ella unos pasos extraños, volvió la cabeza. Roseo la miró largamente, y sus brazos, insensible• mente, cayeron a lo largo del cuerpo, mientras Gaby, con un grito desesperado, llevaba vivamente a su mejilla izquierda un velo de gasa que rodeaba su cuello. Estaba desfigurada, horriblemente desfigurada, Gaby Fleurac. Roseo había podido ot>servar en la mejilla que ocultaba ella y en medio de una grao mancha roja, la carne corroída. -iMi buen amigo!-exclamó Gaby,-·m ieotras sus ojos se llenaban de lágrimas. Roseo supo mostrarse tao bueno, tan compasivo, tan fraternal, que poco a poco, ella se sintió renacer, y le cortó el horrible accidente causa de su desgracia. El verano anterior, en un paseo en automóvil por las tie· rras de Italia, cuando su viaje, el motor hizo explosión, quemfodole horriblemente el rostro. -Y ya lo veís, Roseo. Uno a uno, mis amigos me bao abandonado,, .. Quedo sóla . ... Algunas veces, de ooch~. salgo a dar un corto paseo con el rostro siempre tapado.,,, Por unos momentos siento la ilusión de lo que era, pero pronto la realidad actual me sume de nuevo en mi tristeza. -Vamos a ver, Gaby, no estáis tao desfigurada como creéis. -iAh, amigo mío, ¡bien lo sél Hice retirar todos los espejos hace unos días, para que no aumentaran mi tortura. -Snpoogo, querida amiga, que me permitiréis visitaros de vez en cuando. -Otros me hao dicho lo mismo y no hao vuelto. -Volveré, Gaby, os lo juro. Roseo ha vuelto a ver a su amiga. La visita con fre• cueocia. En los primeros días ella escondía su rostro. Daspués, poco a poco, aumentó su confianza, y ya no cuidó de ocultarle su mejilla quemada. Emocionada, Gal:.y recuerda sus primeros tiempos, y sonríe a su amigo tiernamente, expresándole su inmensa gratitud. Ya no es ella quien sufre. es él. TABARIN. Gaby FleuraG -1 Habéis leído <!~o? interrogó Davray tendiendo un periódico a Rosen, una de las principales figuras del teatro, aunque joven todavía. Rosen había llegado en muy poco tiempo a ser uno rle los autores favoritos del público, y se veía ya rodeado de discípulos a quienes trataba amigablemente, dándoles a la par c¡ue el consejo de autor la frase aduladora del amigo. Rosen tomó el periódico que le tendía so amigo y leyó el párrafo que éste le indicaba. , -No, no le había leído, dijo. Su fisonomía calma y grave, se ensombreció. --Confesad, dijo Davray , que es muy raro esto. Nadie lo sabía. La noticia, en efecto, era inesperada. Roseo •cababade saber que el periódico que Gaby Fleurac, que había hecho en otro tiempo una verdadera creación de una de sus obras, se encontraba ahora en una muy precaria situacjóo. ¡Cómo la bella Gaby había pedid.o Jlegu hasta aquí ? Mientras que el grupo que rodeaba a Rosen e,·ocab" a hora los triunfos de la ar- Recuerdos de la fiesta de caridad efectuada el sí~ado último en el Internado Nacional. tista, sus audacias y ~us caprichos de mujer hermosa, Rosen, pensaba en esta defgracia acaecida precisamente en los días. próximos del año nuevo, época de regalos y galanterías, en laque la bella Gaby habría debido, ser objeto de mil solicitudes por parte de sus admiradores. ¿ Qué había paEado, ento nces?· ¿ Cómo se explicaba que Gaby, se encontrara en la miEeria hasta el punto de implorar socorro desde las cclumnas de uo periódico? Rosen se ioscribió en la list a. anónimamente por una suma importante, y sus amigos hicieron. lo propio. Se habló de otras cosas, y bien pronto, nadie, fxcepto Roseo quizá, se acordaba deGaby Fleurac . Durante una semana Rose n estuvo ocupado en los ensayos deuna obra suya, pero no basta el, punto de olvidar por completo a, Gaby. Con gran trabajo se había, procurado la dirección de la artista, no precisamente para visitarla, sino más bien para hacep· llegar basta ella algún socorrn, anónimo. Algunos días pasaron aún,. cuando una tarde en que Rosen, iba a entrar al teatro para presenciar un ensayo, sintió súbitamente una extraña emoc ión que· reprocbab.1 su egoísmo, acusándole de bobertardadotanto 1iempo sin visitar a Gaby. De un gesto brusco llamó a un, taxi, y se hizo llevar a Boulogne. Los Viejos Masch y Baba ( el viejo y la vieja), así se les llamaba simplemente, Y eran tao viejos, que nadie conocía sus nombres. Eran <Mosch y Baba>, las dos personas más aocia· nas en los dom 10ios de nuestro gran poeta Alexaodri, en Mircesi. El bahía sido antaño postillón, y basta un postillón célebre. E,1 su larga vida había juntado casi ona fortuna: ¡doscientos francos! y después de haber casado a su hijo único en una aldea lejana, habíase casado asu vez en segundas nupcias, con una mujer que sólo tenía una hija, también casada en otra aldea. Vivían juntos hacía ya mucho tiempo, y de tao viejos, parecían encogerse cada día más y más, cual si fueran arrugándose. · A menudo se les veía por las llanuras de Micersi, atrave%.r la floresta y luego sentarse bajo un árbol, muy juntos el uno al ot ro. y durante horas enteras disfrutar así del hermoso día, conversando U!:. poco, adormitándose otro poco. En una ocasión le había pasado casi una desgracia al viejo. Habíaole confiado ciertos gansos para cuidar y mientras hacía eso dió uo paso en falso y cayó en el arroyuelo del valle. Demasiado dlbil para levantarse por sí solo, se hubiera ahogado sin remedio, y miserablemente, si alguien no lo hubiera visto y acud ido en su auxilio. Sólo cuando contaba sus aventuras de postillón, se rejuvenecía aún; entonces sus viejos ojos resplandecían y en torno suyo todo parecía animarse con tilines de campanillas y piafar de caballos; él se sentía de nuevo en la posta, caminando de día y de noche, caminando siempre, como la brisa. Guardaba también muchos, muchísimos recuerdos de la historia del país. Era muy celoso con su mujer: ésta no debía mirar a nadie; ni hablar con nadie. Y con grao contrariedad suya, un joven rondaba de continuo por los alrededores de su casita. - / Qué viene a buscar por aquí-decía el viejo muy irritado. Hasta que por fin descubrió que era por la hermosa hija de un vecino por quien el galán rondaba los contornos. En medio de esta paz que llenaba • su vida, el viejo fué un día a casa del propietario del campo. -Cocoou Vassili, queremos divorciarnos. El propietario, lleno de asombro, dijo: --,'Pero qué idea se te ha metido en la cabeza ? ¿Te has peleado con tu vieja? ¿ Qué idea se te ha ocurrido ? Porque, ál fin, .y de todas maneras, vosotros uo teoéis mucho tiempo que vivir juntos, 0 -Justamente es por eso, Cocoou Vassili. Hemos reflexionado que no nos quedan muchos días de vida por delante, que cada uno de nosotros tiene un hijo, y que después que nosotros nos muramos, nuestros hijos van a pelearse por la herencia. Y por esto que nos pasa, es por lo que queremos separarnos de autemaoo .... Nadie pudo disuadir a los dos viejos de su decisión, la cual principiaron a poner pot obra sin tardanza. Los doscientos francos en monedas de oro fueron agrupados en mootoocitos, y el viejo, poniendo una moneda de oro delante de sí mismo, y otra delante de su mujer, iba diciendo: -Una para tí. ... una para mí. ... una para tí.., ... una para mi. ..... Hasta que no hubo más monedas que distribuir. Una almohada para ella, una almohada para él; un tapiz para ella . . .. un tapiz para él. Después el viejo dió a su compañera los dos bueyes, y se reservó para sí el caballo con el carrito. Y después, fueron.a la posada para decir adiós a la geote. Allí los rodeó todo el mundo y se bebió a la salud de ellos. Y aunque la gente pretendía estar alegre, vertía lágrimas. Pidiérooles perdón a todos, con objeto de que nadie pudiera guardarles reoc~r. Al fin emprendieron la marcha, des· cendieodo, y llegaron al puente de Sereth En ese sitio se detuvieron un instante: se abrazaron, lloraron y ca· da cual tomó su camino: el uno por la derecha, el otro por la izquierda ... , . . Con mucha frecuencia es más fácil ejecutar uoa re· solución que soportar sus consecuencias. El viejo se de· bilitó y transformó de tal manera, que al fin de breve tiempo no era más que la sombra de sí mismo. Si acaso le preguntaban cómo iba, solía responder: -iYa no puedo dormir, porque no percibo su aliento que me acariciaba el cuello! Se lo pasaba errando por doode quiera como un espíritu sin reposo, como si buscase siempre algo sin poder encontrarlo. Cuando h!lbía pasado una semana le dieron la noticia de que su '"Baba" estaba muy ecferma. Sin tardanza ató su caballito al tarro y se marchó tao rápidamente como le era posible. Pero cuando llegó a la aldea adoo· de ella se había retirado, se encontró con que justamen• te llevaban el ataúd al cementerio. Sin decir uoa palabra siguió a la muerta, y asistió al entierro sin una sola queja. En seguida volvió directamente a su casa y se acosió. Al día siguiente amanec ió muerto. Entretanto la casita se va cayendo con lentitud ; y_ de tal manera está ruinosa, que ya no se veo en ella sino las plantitas y los rosales que cubren el techo ..... . Pero Alexaodd no permite de ningún modo que la oqueo . .... . México Pintoresco . - Fuente pública y mercado en Tonalá, Chiapas. CARMEN SYLV A. �1 . TEATRO COLON.- "LA CAS· TA SUSANA." p a y c g' q f, q e . La verdad, si se compara el hbro de la opereta de este mis· mo título c.:>n J:¡ comedia de donde ~e tomó, resulta ésta muy su· P<;nvr , y se vé que se han supri· mido escenas cómi cas de impor· t~ncia y escrit•s con suma gra· c_ia, Todo el acto tercero es dis· tinto por completo en nna y tn otra. En la opereta la esposa del académico nunca llega a saber las galantes !.°danzas de su espo· so Y de su hi¡o; ep la comedia lo descubr~ todo; en cambio en és· t~. no existe el personaje de ¡a h 1)ª• qu~ en la opereta propor· c1ona s1tuac1ones de interés. De 1?dos modos, el público que asistió al estreno, salió complacido por lo animado del espectáculo. _ ~uy bie!l, m11y elegante, la se· nonta Gaspar, encarnando el ti· po de_ la protagonista. Los de· más 10térpretes nada deja roo que desear; y la obra se puso c on e~mero, Me permito creer que 51 se suprimiera la canción de la opereta " Susana ven.. " cantada e? el a cle te~cero, nada perde· na la comedia. • TEATRO L1RICO.-"SI YO FUERA REY." No merece esta op"lreta, libro de López Monis y música del maestro Serrano, haberse estrenado en dos teatros la misma noche, en el Lírico y en el Principal Pero como esto de la competencia es m~tivo de muchas tonterías, y como además, parece ser que se anda mal de obras españolas, y peor aún de mexica• n..s, hw que acogerso a lo poco que se presenta, para que en la noche del sábado no falte el estrenito de marras. El argumento de la citada opereta española, (género que basta ahora ha da- ' do poco de sí en la midre patria,) es mitad serio y mit~d . cómico,_ pero amb~s elementos se hayan unidos con 1.an escaso "rte, que el pubhco empieza a seohr a la mitad del acto primero cierto cansancio que termina en bostezo al terminarse el segundo ; y, en resumen, dudo que dure en el cartel más que la semana b j q, Je it sl ~ :J rl t~ PI rJ a "THOMSON EL ENVENEÑ'ADOR." De éxito completo puede juzg,,ne el e5;treno de este drama policiaco en cinco ª':tos deb1~o ~ , la pluma del periodista Gonzalo R1ver~, y ao:i,d1re qu~ es inexacta la versión que p ~r ah1 lle visto escrita de haberse tomado el asun· to de una novela americana. No hay tal novela, ni cosa que se lo parezca, y seguramente que trabajo le h'l. de costar !l que esto asegura de citarnos el nombre de la misma. En 1~ ?bra de que hablo se mezclan las ~orpre• sas poltc1acaf efecto de los crímenes cometidos por el citado_ doctor, ~on unos amores sentimentales del doct?r R,gth, antiguo discípulo del criminal, y de una ¡ove~ Angela B~andon, poseedora de un dote de dos millones de libras. Y como este dinero era lo que apetecía el envenenador y su complice Lady Maube tutora c!e Ja joven grao Sf'osación , con esceo::s;:,l!a un a~gumento :'le cales de acto que aumeot ~ movidas, y con fi1 El leoguaie ~s correcto y~~~d mte~és de la trama. das hs veces que se ha u ~• o, Y a~ta ahora tose h'l n:ostrado sati, fecb~ e1o en escena el público escéni~o que debe •ati•fa· n resum~n un triunfo autor. . . cer en grado sumo a su L:t interprPtación ha sido e tas Gil y Gaspar mu b"1 xce 1ente. Las seíiorigran_ relieve a su paif-¡_ ~~r~J~\:ª~ura les, y dando dom1oaodo como él sabe c O un maestro, bien, y di resto de los act;sos pedsonajes. Aguirre cuadro. El drama se ·ha mi:: ~oO escompu~iet'on el buen gusto. a eco prcp1edad y Teatro Lírico·- E scenas de la opereta Si yo fuera Rey. de costumbre. No es todo lo dicho para que se crea que olvido la música del maestro Se· rrano, muy bella y con más instrumentación que propiedad en las situaciones. Algún número lo encontré de suma originalidad y con otros cantantes seguramente que la partitura hubiera lucido mucho; pero en los teatros adonde se puso en escena la 01>ra, los intérpretes dejaron mucho que desear. Todavía en el Lírico la Millanes sabe lo que h:ae entre manos; frasea con limpieza, saca partido de su voz, algo oscurecida en algunas notas, y dice bien con matices artísticos. Pero en el Principal, Mimí Derba estuvo deplorable. Ni eso es cantar, ni eso es teatro, ni eso es más que una bella escultura, que ha bajado de su pede~hl y por arte mágico mueve lo3 labio; Afortunadamente para ella, el tenor Lt • món adolece d., igual defecto y por tal motivo su voz regular no luce lo que;deb iera con el detrimento de las ¡;iezasmusicales, que las oimos incoloras, y sin pasión alguna. En fin, un desa~tre. Teat.-o Colón.- Cuatro esct'nas de la obra policiaca "Thomson el Envenenador. �La boda del ex-Rey de Portugal Pecado venial Heme aquí en una tarea bien extrañ« para un hombre de letras. Estoy colgando un cuadro en la pared. No extraña por el hecho (me he mudado ayer y no sorprende que me ocupe este pequeño detalle de instalación), sino por la hora temprana en que me ha dado por esta actividad. En verdad, para que un hombre de letras, que no es un extravagante, sino un tranquilo ciudadano, con la preocupación de un hogar, se halle a las seis de la mañana empeñado en colgar un cuadro, es porque debe tener una poderosa razón. Así es, en efecto, y os la contaré. Desde ha~e unos días buscaba un pequeño departamento para 1~stal~rme. Dí al fin con éste. Me ha gustado extraordmanamente. Son · tres piezas, una a la calle, dos ioteriores. Abrigado y lleno de luz. ~~ enamor~ desde que lo ví y no dudo que me ha tra1c1ooado m1 poco arte en disimular impresiones. Sí; no dudo: el encargado me cobra veinte pesos más de lo que pensa~a cobrarme por el alquiler. Cuando quise defenderme era tarde. En 6n: después de todo, no me quejo. Haremos un cuento más por Sr. Prof. don Ponciano Rodríguez, nombrado jefe mes .... . . de la sección rudimentaria de la Secretaría He traído, pues, mis muebles y he comenzado a arre• de Instrucción Pública. glar la C;isa, con ayuda del encargado, que ha tenido e:a genlll~za, y de 1! muchacha que desde hace cinco E:1_ te~or del Líri:o, se~or Varela, hizo lo que pudo, · anos nos sirve de cnada, de portera, de amiga y últiy dio br:llantez a la parl!tura que hay que decirlo, pe- malll:ente_como aya de nue,tro pequeño Arturo. sa un poco. Los coros de este Teatro muy bien, el de M1 muJer no ha venido aún de provincia. Previó que los co~spi!adores merece un aplauso. En c;ambio, los pasaría un buen tiempo antes de volver a estar con su del Prmc1pal, cada uno por su lado y el vestuario de f~milia y se quedó allá, hasta que yo arreglase nuestro ese Teatro deplorable: 1.qué lástima, allí donde iitmpre nido en Buenos Aires las obras se montaron bien! .... Las fotografías que da• Ayer ha sido el ¡;(ran día. Desde temprano comenzames del L!r~co 1;>rueban que la '.:>pereta de que hablo se mos la tarea y confieso, ahora que me ha tocado ayudar puso a conc1enc1a y con sumo gusto. a .moverlos, he cambiado de opinión sobre mis bienes. o o o Siempre creí que eran pocos; be y ncs parecen innuY ya que hablo del Principal, algo hede decir de merables. El destino de las habitaciones fué objeto de madura «Las Musas Latinas> que la empresa ha creído ser un verdadero éxito, y a mi juicio es una lástima que obras reflexión. Siempre sucede que después de rdlexionar 1::n que el decorado y el luJo, lo es todo, las veamos se arriba a unll' solución. .Así_fué, pues. Destinamos las piezas ioterioH s a dorp resentadas de manera i mpropia en l:ts trajes, y hasta m1.ton_o y comedo:, y la qu.e daba a la calle para mi es· en las decoraciones. • Si otros asuntos de mayor interés no debieran ocu• cntono. Se traba1a muy bien en una habitación que da par las páginas d e EL MUNDO ILUSTRADO hubié- a la c alle, en un tercer piw, en la cual e[)tra ampliamente la luz. ram?s d ado la reproducción de las decoracioues que Al arreglar en ella mis libros y papeles, noté que has e pintaron para el Teatro de Apelo de Madrid al es· trenarse dicha obra. Pet"o, ¿ qué se va a esperar de una bía allí un vago perfume. Ya lo había percibido desde d irección artística que hace que la romanza del gondo· ayer y me llamó la atención la persistencia. Se lo hice !ero, que es para fiple, la cante un tenor? Y, así todo notar al encargado, que estaba conmigo. -Así es-me dijo.-Desde que se han mudado les por el estilo, sin que yo sea de los que digan que tales otros iogu_ilioos, bace m€s y medio, ha quedado eite «Musas> son una cosa extraordinaria, pues empezando perfume. Sin embargo, he lavado los pisos, he limpiado Eorq11e ~~s "Latin:15" 1:1º se reducen _únicamente a Espa· las paredes y la ventana ha quedado abierta todo el na, I!aha} Franc1~, smo ,jue t~mb1én están Portugal y Bélgica, que se deJó el autor senor Moncayo en el tia· tiempo. Después agregó: tero, y concluyendo por lo vulgar de los tipos que se -Esta era la habitación de la señorita •... presentan, siendo siempre los mismos, hay que confeAl rato me picó la curiosidad y pregunté: sar que si España y en Buenos Aires triunfó la zarzue- l Qué señorita ? 1~ de que me ?cupo, débese a buenas y propias decora· Me contó entonces que mis antecesores en el dlparcienes, no copiadas de postales (como ha dicho un co· nocido cronista) y a intérpretes de gracia y de talento tamento habían sido un rr..atrimonio inglés con una hija como la Isaura, ¡a Memvribes y la Moreu, la Domín· ú nic3 de veinte años. Habitaron un año en la casa, marchándose luego a Inglaterra, porque la niña se mci· guez y otras de no menos renombre. ría aquí presa de una incurable tristeza. LUIS DE LARRODER. Me intrigaba la inglesita. Queriendo ccmpletar la impresión volví a preg~ntar: Una reunión de los Delegados de la paz, para la cuestión de los Balkanes, celebrada en Bucares!. Con una solemnidad deslumbradora ha tenido efecto el pasado último jueves el matrimonio de don Manuel 11 ex Rey de Portugal con la Princesa Victoria Augusta de Hohenzollern, sobrina del Kaiser de Alemania. La ceremonia tuvo efecto según el rito católi• co por ser esta la religión del marido, y la que ha de prevalecer. Los novios entraron en la ca· pilla precedidos de dos pajes; después seguían el Príncipe de Hohenzollern padre de la novia, la ex-reina Amelía madre del novio, el Príncipe de Gales, el Duque d-, Montpanseir, el Duque de Oporto, tío del recién casado y otros invitados. Cuatro damas de honor llevaban la cola del traje de la desposada, y siguiendo la tradición, la Prio· cesa Agustina Victoria ostentaba en la ceremonia un vestido de brocado de plata que tenía de lar· go cuatro metros. oo o Sr. Lic. don Macedonio Gómez, nombrado Direc: tor del Archivo General de la Nación. - ¿Alguna mis desgarbada ? - iCa! no señor. La más hermosa mujer del mundo · ru_bia como el oro: con unos ojazos azules, dulces tnstes, que la hac1an. adora b le. No bacía más que leer. N_o sé por qué me 1':11presion6 aquella fervorosa evo~ac1ón de la b~lla muJer que había dejado allí, en el 1odelebl~ y suhl perfume, un trasunto de su misteriosa personalidad. Pensé en ella con simpatía y triste ¡pobre niña enferma!. .. . . . za, «En vano te busco en mis peregrinaciones-alma h~rmana de 1~ mía: ¿Dónde estás l-acaso presa de Ja m!sma aog~sha lloras la soledad de tu vivir.-Acaso miras la m1S1~a estrella que yo contemplo desile mi ventana- y mientras que nuestras miradas se confun• den en el objeto del mismo ideal-una fatalidad sepa· ra n~estras almas-que se ignoran en medio de ]a soledad inmensa de la vida.> La lectura .de los desconsoladores versos, el recuerdo de _aquella triste y be_lla muj.e: que lo$ había escrito al~ como una _con~es1ón espmtual, alguna tarde en que sonaba_nostal¡pas Junto a la ventana, me produjeron ?º~da impresión y en todo el curso de la tarde pemé 1ns1stentemeote en aquella dulce y enferma iogl ·1 9ue en ésta, mi habitación fut ura, había suspirad:s~: 1Dcurable melancolía. y ! E l Cardenal Netto, arzobispo de Lisboa, dió la bendición a los desposados, de~pués de que és· tos cambiaron los anillos. L'\ ex Reina Amelía se inclinó enseguida ha· cia la Princesa Agustina ::lándole un beso. El Príncipe de Hobenzollero béSÓ también a su hija. Despué3 de eutonarse un himno, la salida de los novios se efectuó con el mismo ceremonial que la entrada. Eotre los innurn ?rabie, regalos que recibió la novia, figuran un collar de dos mil diamantes, presentr. del Daqu~ de Oporto, tío del ex-Rey Manuel de Portugal. La princesa recibió también regalos d el Emperador Guillermo, de Alemania, d el Rey Jorge V, d~ Inglaterra, de los Reyes de Italia y de otros soberanos. El día anterior a la ceremonia religiosa tuvo 1u¡¡ar el acto de firmarse el contrato matrimo· nial y con este motivo se efectuó un banquete al q ue asistieron 77 soberanos y princesas de las principales familias reinantes en Europa. o o o Cuan?o dimos por termrnada la tarea anochecía. Dí las gracias al encargado, despedí a la muchacha y quedé solo. Me sentí? ~an~ado, presa de no sé que extraña laxitud. No sah s1qu1era a cenar. Tomé apenas una copa d~ aporto y me recosté en el amplio sofá de mi escrito• rio, !rente a la v~ntaoa, por donde entraba una vaga claridad de crepusculo. Me adormecí. l Fué la ~oledad prop(cia, la consecuencia de un dfa de c~nsanc10, la pote~c1a evocadora de aquellos versos? 1J!ue aquel_~aro y sutil perfume, perturbador y feme· o~I,_ o ~e v1S1tó la sombra d e aquella bella mujer que v1via aun en la sombra de la habitación como un fantasma? N? 1? ~~- Irresistiblemente, en la. consciencia de la semi v1g2ha, en el pesado su eñ o que me acometiú des· pués,_soué con ella, con la hermosa desconocida. Son~ ,• • • i9~é sueño turbador y culpable! . . .• Era ella la muJer dehc1osament e espiritual, la visión idílica que !levaffios todos los hombres como un ideal imposible e 1~habable en lo más hondo del corazón. iC6mo la bab)a buscado af~nosamente en todos los senderos de la v1da,~en angustiosa ind agación, sin hallarla! Soné. •• - .. recordando cómo mi matrimonio no había encarnado la aspiración ideal que guardé siempre cui~adosame?te ocult~, para mi pobre esposa, a cuyo 'cari • no tranquilo Y adicto no quena inferir un agravio crue!. i Cómo renegué de ese afecto, merliocre y vulgar com· puesto de pequeñas preocup11ciones, de gcces as;z bur• gueses, qu e basta _entonces lo fueran todo para mí!. ... En la enagenac1óo del s u eño creí que rompía aquet lazo terrestre y v~lga~ para unirme, en las claridades de un _mundo de 1ntehgencia superior, a aquella adorable criatura, sc beranamente bella ; la amada soñada en las vag~edades de )a adolescencia y en las quiméricas exaltaciones de la Juventud, que volvía a mí para re• corda~me que bab~a olvidado, en las mezquinas preo• cu pac1ones de la vida, las rutas de un destino superior. t El Rey Manuel II de Portugal en traje de gran gala. En el medallón la Priocesa Alejandra de Fife, bija del Rey Eduardo de Inglaterra, y con la que se dijo hace algún tiempo que iba a casarse.-El ex Rey de Portugal con el traje de Caballero de la Ordea de la" Jerartierre."-La Reina viuda,madre de Manuel II de Portugal. �~"Wlill~~-l~~hlM\6m1 fL ~- ~¡~ ~, ~ w ) f l t i d. . . . .l l i # I \ ~ ~ ~ ~ acompañarán con sombrillas de un color vivo y contrastado, rubí, esme_ralda, violeta, azul rey, etc., con forro de faya .o satén pekiné negro y blanco, detenido sliamente de las varillas, permaneciendo independiente del resto de la scmbrilla. Este detalle, cerno veréis, lectoras mías, es completamente nuevo y original. · Impuesta por la forma de las faldas que descubren casi por completo el pié, la boga del lujo en el calzado ha llegado a su apogeo. La bota está suprimida, casi en total atandono de la Moda, dejando todo el favor para el calzado de fanta!Ía. En estos mementos el coturno es el que se lleva las preferencias; bajo o subiendo por detrás se hace para la ciudad en cabra blanca, gris claro, beige o marino o en gamo blanco, gris, cchampagne,> con empeine negro de cuero barnizado. Para los salones se hacen de terciopelo negro n en satén de todos colores y en este caso, adecuado al traje. El calzado de lujo, vosotras lo sabéis bien, mis queridas lectoras, tiene siempre tacones altos. Actualmente hay dos formas distintas: el tacón Luis XV y el tacón ccubano,> el cual hecho de uoa sola pieza como el anterior en una altura de cinco centimetros y medio, es completamente recto por lo que tiene la ven· taja de no deformarse tan pronto como el primero. Sin embargo. ¡cuántas encantadores modelos de calzado rivalizan con el coturno! Unos en cabra o gamo blanco, gris o beige con empeine y talón de cuero barnizado, ,o todos en cuero o todos en cabra, son detenidos por una sola barreta abotonada o por dos barretas dobles bonitamente recortadas que se entrecruzan y se Traje de teatro. DE PARIS Un vaso de porcelana negra de la China es el refinamiento en su grado máximo, y toda mujer elegante desea poseerlo. Tratándose de uno sólo, es fácil complacerla; pero lo grave es que se empieza pn el vaso de porcelana, y se concluye por el salón completo El blanco y negro se impone, es de rigor, y uo h ay más remedio que sacrificar los muebles de caoba y las sedas color de paja. Las cortin~s irán al tinte a que las tiñan de negro, y lueg;i se sobrepondrán algunas aplicaciones de encaje o de seda blanca. Los muebles se pintan c~n laca negra; las puertas, de blanco con filetes negros, como las esquelas de defunción, y el suelo será de mármol, también blanco y negro. Las fbres, blancas, y la, pantallas1 de este mismo color, cubiertas de tul negro. • Esta p~sión desgraciada de enlutar la casa traerá c~nsecuencias desagradables, porque involuntariamente el espín tu se en• tristece al penetrar en una casa así decorada, y si, como es de rigor, todos sus habitantes van aparecieo• do vesti:los de m idio luto, andando pau~adamente y hablando en tono bajo, la conversación recaerá por fuerza sobre asuntos trágicos, y si alguno distraí- Traje parisiense, Traje de baile. Crónica Aún cuando parece, mis queridas lectoras, que ya no es tiempo de ocuparnos de las sombrillas, por haber calmado un tanto los ardores del sol estival, es preciso convencernos de que el citado accesorio es actualmente un objeto no solamente de lujo sino de utilidad práctica, especialmente en las playas y poblaciones veraniegas, en las cuales el verano se prolonga todavía p!Jr algún tiempo. Así, pues, creo que vosotras desearéis conocer las últimas · novedades de la Moda a ese respecto. Después de su aparición que a su tiempo hicieron las sombrillas prima· v erales, y de las que en otra ocasión hemos hablado largamente, han venido otros .modelos completamente nuevos y originales, destinados de una manera espeéial para acompañar a los trajes de playa, campo y poblaciones balnea· rías o veraniegas: Para los trajes de matices claros hechos en foulard, en muselina, en velo de algodón, vemos encantadores parasoles de faya blanca, ya sea con la orilla '!'.jardinera> formada por minúsculas florecillas de colores bordadas o impreo;as, ya bordeadas con una banda de ~atén o de una tinta viva extendiéndo~e hasta formar el forro, dejando todo lo de arriba blanco. Los mangos o puños . son de madera en estilo rústico, terminados por dos extremidades o cabos de marfil esculpido de un tinte amarillento dándoles un aspecto antiguo que creeríamos prestado de las pequeñas sombrillas que hace medio siglo velaban )as capotas de nuestras abuelas. En cambio, la novedad de las sombrillas .:¡ueda atestiguada por su forma completamente nueva. Pequeñas y planas en el género japonés, doblándose en el interior sobre el borde, facilitan el movimiento por la manera con que está hecha la montura, pues las varillas semejan unas finísim:s. láminas dor,adas, l_:1s cuales se doblan si~ , ~ingún eduerzo encorvándose factlmeote, segun dec,a por razón de su flex1b1hdad. La, ctoilettes> de alta elegancia serán completadas por sombrillas de rntén blanco o de matices muy suaves con anchas orillas floridas en terciopelo labrado de una coloración fina, armonizando con la tonalidad delicada del fondo. Es, igualmente, muy linda y agradable la sencillez di!tinguida de las sombrillas de faya o satén de un solo color, rodeadas por un ancho bies fo. rrado en muselina de seda, vuelto hacia adentro y sobrepasando del fondo para formar un volante plano. Estas sombrillas se hacen, generalmente adecua das al traje, a la cint;;ra o al sombrero. L:;s vemos con mucbafrecueocia confeccionadas en negro con el bies y el volante en blanco y también a la invers3, con mangos lacados de blanco o de negro, La mezcla de estos dos colo~es está, por otra parte, muy en favor de la Moda en estos m~mentos y se repite en una serie de modelos a cual más elegantes. Las sombrillas de faya blanca, rodeadas en su base por un ancho comienzo. de satén negro, veladas con muselina o tul negro fruncido, v guarnecidas en la orilla con una ancha franja de tul punto de espíritu, negro. fruncido por cada lado con uua pequeña cabeza abullonada, son de las más favorecidas por las damas de buen gusto. Los trajes de estilo sastre, hechos en telas de lana lisa o de fantasía, re Traje de casa pard to mar el té fijan en un lado por un único botón. Otros completamente perforados en el frente adornados con botones de <siras> o de acero; otros más de estilo americano en cabra ama· rilla, en cuero negro adornados con botones barnizados. Aun quedan vat'ios estilos y modelos de qué hablar, pe· ro creo suficiente con In expuesto pues temo haberme alargado demasiado. Traje de paseo, Traje de Casino. MARGARITA. EDAD MEDIA En Italia, en los siglos XI y XII encontramos el mosquitero, más pequeño, el cflabelum,> las plumas estaban sujetas a una caña ricamente adornada de pedrerías, de perlas, oro plata y marfil delicadamente labrado. En el siglo XIII el mosquiteroahizo su aparición en Francia, pero entonces oo era más que una fanta~ía traída de lejanos palses por los galantes caballeros. La condesa de Mabaut de Artois tenía uno soberbio con montura de plata. Traje para carreras. Traje de carreras damente pregunta:"¿ Qué tal estuvo el baile de anoche?" un gesto de asombro se dibujará en todos los rostros, y por todas las imaginaciones cruzará el mismo pensamiento: "Aquí no se puede hablar de cosas frívolas." Lo mismo que pensarían si en una visita de duelo se hablase de Anselmi. Voy a referir a ustedes, sin exagerar lo más mínimo, todos Toilette para "Garde.1 los de!alles que pude 0bservar Party." en los minutos que duró mi visi: ta, la primera que be hecho a una señora oorteamericana, que es esclava de la moda blanca y negra. El coche me dejó a la eotrada de un parque ideal. Sul,í vados escalones de mármol, y penetré en uoa alameda donde debe haber sombra siempre, porque las ramas de los árboles se unen, formando espesa bóveda, y al pié de todos ellos crecían rosales trepadores, cuajados de flores. Conforme iba avanzando, el parque me parecía más bonito. Al fin divisé la casa, que me sorprendió extraordioariameote. Er.a bastante grande, pintada de blanco, con el tejado de pizarra muy obscura; los toldos de los balcones, de lona blanca y negra, a rayas; los 5illones, de paja de idénticos colores, y el paragüero, de porcelana, lo mismo. Pe'.letré (,D el salón, y mi sorpresa no tuvo límites• Las paredes estaban tapizadas de blanco con sobrepues- Traje de noche. tos negros. Los muebles eran de madera de tilo, que es' muy parecida al ébano. Las cortinas, butacas y almohadones, de damasco blanco, y los "stors," de tul negro. Sobre las mesas había algunas porcelanas chinas,oaturalmente, negras, y un busto de mármol. A los pocos minutos salió la dueña de la casa, alta, esbelta, rubia y guapa; venía vestida, como era de suponer, y quizá, o mejor dicho, seguramente, me hubiera parecido de una elegancia irreprochable en otro marco y cuando yo no hubiese estado bajo la impresión de aquella nota lúgubre, tan persistente y tan poco en armonía con la alegrí:1. del parque. Su "toilette," aislada, repito qúe era elegante. Llevaba falda de raso, zapatos y guantes negros; casaca de raso y una echarpe inmensa, blanca. Hablamos de cosas insubstanciales. y cuando mi vista se iba acostumbrando a la tonalidad de;.! salón, se presentó el marido, con traje de cuadros blancos y negros, seguido de un lulú blanco con sayo negro. Ya no pude,resistir por más tiempo, y temiendo que mi seriedad tocase a su fin y no poder contener la risa, me despedí; pero la joven "mericana, no satisfecha con mi silencio indiferente, me preguntó: e/Qué le parece mi casa l> <Preciosa, mistres R .... ; pero falta no detalle; los verdes del parque son demasiado brillantes,> dije con la mayor formalidad, para que no adivinase que hablaba en broma; pero ella, ni lo sospechó siquiera, y repuso: ·<Ciertamente; por eso estamos estudiando el medio de que las bojas broten muy obscuras, casi negras. y las flo res todas blancas.> ¿Será posible que no los encierren en un manicomio? CONDESA D'ARMONVILL.c. Los jugadores de cgolf> toman su juego favorito tan en serio. que pua los profanos resulta cómico Figúrense ustedes un inmenso terreno m·1y verde, con árboles frutales y una casita campestre, que parece destioada a conservar entre sus muros, cubiertos de yedra, el secreto de un idilio sublime. A la puerta de esta casa llegan todos los días varias personas de ambos sexos, cargadas coñ un saco de cuero, dentro de) cual se encierran unos palos que parecen monstruosos instrumentos de dentista. Estos extraños personajes hablan poco y con tecnicismos especiales, pero la mayoría de las veces no pronuncian ni una sóla palabra. De e.os en dos recorren varios kilómetros, lanzando con sus palos una bola del tamaño de uoa mandarina, dura como una piedra, que, a impulsos del golpe.salta o rueda. �El Conde Consultas PARA UNAS LINDAS MANOS.-MARÍA EVANGELI· NA: Comprendo su preocupación por lo que me dice respecto de sus manos, y aun cuando no creo gr.e ese resultado dependa del tratamiento, es preciso, sio em· bargo, cambiar de receta, para lo cual le recomiendo el uso de la crema <Ideal>. Esta crema está de venta en la Perfumería Higiéoi· ca, que se eucuentra en el callejón de Saota Clara. Mucho agradezco las bondadosas frases con que me juzga, no las merezco, se lo aseguro; y en vista de eso me siento confundida por su exquisita amabilidad pa· ra mí. R-icuerdo muy bieo su nombre y sus preguntas; en este cAlbum de impresiones> que se llama «Sección de Consultas>, todo queda grabado para siempre, sio que eo el corazón de «Margarita> se borren la memoria y el cariño de sus amigas desconocidas. ¡Ojalá que mis modestas indicaciones le sean útiles! RESPUESTA.-MARIA DE LAS MERCEDES : Hace po· cos días contesté por correo su cartita; espero que ya habrá recibido mi respuesta. DUDAS AMOROSAS.-MARIA: Las preguntas quese sirve usted hacerme son de diferente índole en la apa· riencia, pero en realidad todas coo ,.,ergen al mismo fio. Contestaré, pues, a ellas en el orden con que usted las coloca en su interesante carta. El conocido proverbio que dice ; "Quieo bien te quiere te hará llorar," se refiere sólamente a los dolorosos pero necesarios resultados de la educación que se imparte a los niños o al benéfico aunque penoso efecto que se experimenta al oir la voz de la verdad en los labios de alguna persona, cuyos deseos son de hacer bien a quien así habla, aunque para conseguir éste ob· jeto fuese preciso desvanecer gratas ilusiones y destro· zar risueñas esperanzas. En el caso a que usted se refiere, ootieoe aplicación el citado proverbio, pues su oovio la hace sufrir por sus celos iofuodados, es decir: por una desconfianza injusta, aun cuaodo es verdad que el calo nace del amor. Nada hay tan complaciente como la indiferencia, ni existen mayores exigencias que las del cariño Sin embargo; nsted necesita algún remedio para moderar las penas de su actual situación, y por esto me permito hacerle las siguientes indicaciones. No asista a paseos ni a fiestas de ningún género; l qué importa ese sacrificio a un corazón tan generoso como el suyo? Procure tener testigos de semejante sacrificio, a fio de que pueda probar a su novio las cooscaotes renunciaciones a las cuales se somete por su amor, y si a pesar de e~to él insiste en disgustarse, maoifiéstele su desconfianza como lo ha hecho coo "Margarita", haciéodole ver que también usted duda de la siocerid~d de su amor y de sus celos, ya que éste es un recurso muy gastado entre los hombres para romper unas rela~iones que le son pesadas. Ahora, si él la convence de que su cariño es real y profundo, no omita usted ningún medio para complacerlo; todos los esfuerzos del corazón resultan peque· ños si se comparan a la grandeza de tener un afecto noble, elevado y dignamente correspondido, Mil gracias por su boodad hacia mí; correspc,ndo a su simpatía con la más cordial estimación. MUSICA Y LlTERATURA. -AMARIL1s: No haynio- guoa superioridad reconocida entre una y otra de esas bellas artes, pues si a la primera se le llama cdivioa>, es acaso porque las emociones que despierta son de una delicadeza ideal; pero es indudable que la literatura tiene uoa iofluencia más enérgica sobre el espíritu. Los libros, malos o buenos, gobiernan las voluntades, y machos acontecimientos de grande importancia, tanto en el orden religioso como en el civil, se deben a la influencia de alguna obra trascendental. Así se han introducido los cismas, las revoluciones y todos los sucesos de graves consecuencias que han acaecido en el mundo. Así pues, no crea usted que rn amigo es de un temperamento opuesto a la poesía, porque prefiere las buenas letras a las célebres creaciones musicales: verdade· ra poesía hay en una literatura hermosa, y si Wagner es un geoio inmenso, Cervantes y Fray Luis de León, no lo son meoos, y tal vez su potencia sugestiva es de mayor fuerza. No sostenga usted discusiones vehementes con ningún caballero, porgue el amor propio de los hombres es tan refinado en ese punto que si se sieoteo veocidos, su afecto por la mujer que los confunde, disminuye luego. MARGARITA. Cuando salí del Hotel, la eflorescencia blanca del crepúsculo, la palidez hialina de la aurora, dab" tintes de ámbar al cielo somnoliento. Las estrellas parpadeantes, parecían azahares desbojados sobre el manto de duelo de uoa viuda. Ea la calma profunda, eo el espejo tenebroso Je la sombra, flores de lujuria abrían sus cálices rojos, como labios sedientos de la sed divina de los besos. . Yo pensaba en el Cood-e, y su recuerdo s10 saber por qué me entristecía. V ~fa su juventud agonizar en uoa apoteosis de sueños y dolores, y a su pobre al· ma, ~erida y triste, sollozar ante la presencia de esa nube luminosa y radiante que algunos llaman Felicidad. . Eo el estatuario de su juventud ya moribunda, las olas turbulentas se retiraban dejando co descubierto. sobre la playa tris'. te, ruinas de sueños y de pasiones, como esqueletos de crustáceos desmesurados. Triste y abatido, veía la marea de la vid_a alejarse de su corazón, y allá, en el ho• nz?nte, como naves empavesadas. divisaba la ¡uventud de otros marchar hacia la vi· da. . Una gran sombra 1e tristeza vagaba siempre sobre su rostro, y se refugiaba co· mo el ala de un pájaro negro, en la comi• surjl de sus labios, en el rictus doloroso de su boca elocueole y melancólica, en donde el desdén habit.ual de la vida había impreso un sello triste, perenne, como uodesafío a la risa y al amor. iEl Amor! He ahí Jo que preocupaba su alma extrañamente turbada, aote ese pro· blema pavoroso. Y hubiera querido amar, hubiera querido ser susceptible de la pasiónseotimeotal · 1~1' ,~ ~ 1, El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción antiséptica y refrescante obra no só- lo durante los pocos momentos que se emp1ea sinó dura esa acción horas enteras. !ules y b:,rdados - Da las carreras de -París, cátedra anual de la moda, nos llegan los modelos de tra· Jes que aparecen ~n esta plaoa; eo todos ellos dominao el tul y la muselina bordada. con exclusióo de cualquier otro material. Coo gusto ofrecemos a .nuestras lectoras este soplo halagador de la elegaocia parisiéo. Quien tenga interés en la cons ervación de su dentadura, debe acos- y tierna, hubiera querido tener uo corazón, para darlo en cambio de aquel otro corazón que se le ofrecía saogriento y doloroso; corazón que teoía el valor de re• nuociar a la esperanza y que sio embargo desgarrándose a sí mismo, con sed di vio¡ de holocausto, solía decirse a si propio: <sufre, pero ama>. Y ese corazón desnudo Je daba horror porque al m!rar en el fondo de él, com~ por un coo¡uro mágico, surgía la imagen de su amada, la de alma exquisita como un perfui:ie y de)ica~a como uo pétalo, que se resenha de 10sp1rar aquel deseo brutal que contrastaba coo la idealidad divio¡ del amor. La amaba así, como aparecía enla nube blanca de sus sueños; soberbia, irreductible,-misteriosa y extraña, con el gesto del desdén en su boca divioa, y el verbo musical y gesto trágico que se unían en ella en amalgama incomparable. • Y él sin decirlo a nadie oi oadie comprenderlo, amaba aquella carne tentadora y fulgeote, aquellos ojos de luces fosforescentes, lumioosos y profundos, aquel seno, aquellas curvas, lodo aquel cuerpo que hablaba a su deseo, que lo fascioaba como un sortilegio de caroe, como uoa vibradora admiración a interminables horas de placer. Si le hubieran dicho que esa mujer il::a a ·desaparecer de su vida, a dejarlo para siempre, habría sentido un dolor profundo Y. verdadero, uo eclipse de sol en su espíritu, la wledad de uo náufrago que se siente morir eotre !as olas y el cielo. . Pero, sabiendo como sabía que vivía, sab,eodo que ella lo había visto replegar el ala en la soledad como uo cóndor herido y lo había oido sollozar en silencio· eo eÍ misterio casto de sus grandes pesare's sentía la nostalgia de ser amado y en f~erza de qnerer oividarla, la amaba con toda el alma. Y para disipar s us peoas, para ahuyentar los tristes recuerdos que atenazaban el alma de este pol;ire joveo viejo, el Coode oo encontraba otro lenitivo, que embriagarse de éter eo la hora de la tristeza aug usta, en que se veo huodir en el horizonte todos los ideales como un derrumbamieoto de estrellas, Decidme ahora; ¿verdad que la vida así no es envidia ble? tumbrarse a 1 u s o del ODOL. ROMAN ALVAREZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ..., DIOASE LA VERDAD. ~ " AUan Armadale, " refiero el Señor Wilkie Collins, " dec1a la verdad á derecha y á izquierda bajo todas circunstancias,,, Eso le ocasionó algunas veces dificultades con cierta clase de gente, pero le dié una reputación que hacía su palabra tan buena como el oro; para Allan, era lo más natural, decían sus amigos "porque no sabía hacer otra cosa," El hábito de decir la verdad er11, tan bueno para él como para los demás.~- Si se <1esea establecer 11n negocio que dure aún después de que el fundador desaparezca, véndanse buenas mercancí11s, y dígase la verdad sohe ellas mientras se puedii, mover la lengua. Desde el primer momento de su introducción, nosotros .hemos dicho la verdad acerca d0 la Mlle. Lili Boulaoger Mlle. Lili Boulanger que ha obtenido · se introduce · · · . d R . . con esIe mo tº1vo 1e h a h ec h o un o b sequ10 en 10yecc1ón y que preserva e 1 premio e oma en mus,ca que representa al héroe Fridthjof, escul- de la enfermedad o por lo menos se le qui- PREPARACION de WA.MPOLE . pido en colosal estatua por el profesor ta fuerza caso de que ataque. Parece ser y ahora el público la compra, sin . La Academia de Be_llas Artes de Fran- alemán Max Uoger. Dicha obra tiene 12 que los resultados son hastaahora. excelen• hacer ninguna pregunta. Se ha cia, a la cual toca designar!~ persona me- melr? de ~!to; su peso es de 14,000 kilos; tes, -y que en el corto tiempo que se está descubierto que efectúa. ahora y reced?~ª de obten_er el premio de Roma los pies miden un metro setenta centíme- empleando ha disminuido la mortalidad siempre lo que nosotros promeen Mus1ca, ha des,g_nado para t~i:i alta re- Iros de largo; y es~e coloso S'> colo~ará so- en los hospitales en los cuales se ha pues- timos, y así se confía en (llla compensa en este ano a Mlle. Lih Boulan• bre un promontorio que el Sogoefiord cer• to en práctica tan importante invento. como un hombre tiene confianza ger después de un notable concurso en el ca de Bergen. · en el sólido y vetusto puente de que salió ésta vencedora. Los candidatos eran cinco y obtuvo la :i:>iedra que ha so:itenido el tráfico o o o agraciada 31 votos contra cinco. Cuenta de varias generaciones. Es tan 19 años de edad, pertenece a una-familia de Poniendo una inyecc1on contra la sabrosa como la miel y contiene músicos, pues su padre fué un excelente compositor, que escribió un <Don Quijo- ·• fiebre tifoidea en el hospital una solución de un extracto quo · te> que se puso en escena en la Opera de París. se obtiene de Hígados Puros de Cómica, y además una hermana de la pre. . . . Al redactar estos renglones, el primer miada, MJle. Nadia Boulaoger, obtuvo en Es una conquista de la ~iencia médica pensamiento que me ocurre es p~e~untar: Bacalao, combinados con Jarabe 1909 el segundo premio igualmente de Ro- fra~cesa el haberse d~s~ub,erto una vacu- ¿Sabrán muchas personas las nohc1as que de Hipofosfitos Compuesto, y ma. nac16n ~oo la fiebre tifoidea, la cual pue- ahora voy a referir de la divina Avellane• Extractos de Malta y Cerezo Silde C<?n~1derarse tao notable como. el d_es- da? Los mejores literatos de Cuba apenas vestre. Tomada antes de las · cubrimiento de Roux de su suero ~'hfténco saben de Heredia que escribió una poesía oo o y el de Ko~k co~tra la tube:culos1s. más notable y valiosa que <El Niágara>; comidas aumenta el apetito y e,1 Hace ve10te anos se traba1aba ea el sen- la titulada : <En el Teocalli de Cholula>. completamente distinta del nauLa estatua colosal del héroe escan- tido de que hablamos para eviti.r las mu- De la Avellaneda, pues. no es de ,isperar seabundo aceite de hígado de dinavo Fridthjof, ofrecida a Nochas víctimas que hace el tifo en Francia, que sepan mucho, como tampoco saben bacalao y de sus emulsiones. En ruega por el Emparador pues pasan de 5,000 muertes por término mucho de Casal, de Milanés y otros cubade Alemania T?edio, lo que arroja tan terrible estadís- nos que lucieron como astros de primera casos de Anemia, Debilidad N erEl Kaiser alemán efecto de sus exoedi- hca. . magnitud en el parnaso nacional. Pues viosa, Tísis y las Enfermedades ciones continuas a las costas de Noruega, Ahora los docto;es Chaotemesse y V,n- hay motivos suficientes para que ello sea Agotantes, ha merecido la conha tomadc cierto afecto a dicho país. y cent, han conseguido obtener un sueroque así: nuestros mejores !i.eratos, saben infi- fianza que en ella ponen los docnitas cosas de la Grecia, de Roma, de París, y, aun algunos, según prueban en ar- torEls y el público de todas partes. tículos notabl~s y en hermo-,as conferen- El Dr. G. Parra, Profesor en la cias, saben de literatura rusa, alemana, Escuela Nacional de México, dice: portuguesa-yo podría citar quienes-arro- '' Esta magnífica preparación progándose el derecho de poner en sus lugares respectivos a los Sófocles, Dante, Flau- duce excelentes r esultados en bert, Tolstoy, Hupman y Eca de Queiroz numerosas afecciones del aparato respectivamente. \'espiratorio.,, En las Boticas. Est'ls consideracicnes me deciden, pues, a hacer una relación de las noticias de doña Gertrudis Gómez. <::reo que voy a - - - - - - - - - - - - - - - - contar algo que no sabe mucha gente, y poetisa, cómo era su carácter, cuáles eran asi entiendo que, aunque alguoas de las los ra~gos más salientes de su alma. cosas que diré son de antiguo publicadas, Es verdad que buena parte de estos co· han de parecer noticias casi inéditas. Voy nocimientos se la debo al Director de la a decir cómo e.ra el rostro de la ilmtre Bibliote~a Nacional, el laborioso y erudi- Noticias de la Avellaneda La Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y 10s cabellos hermosos y ondulantes, se deberán mantener todos ios poros del cu\is y del cuero cabeliudo completamente limpios, saludables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de MENNEN Después del baí'lo y después de vestirse SQ deberán usar los polvos de 'l'alco Horatífdo de Mennen, Que absorver{m rápidamente toda h umeclML ~ud~r y secreciones _ve_nenosas ~ mantendrán los pÓros hmp10s para que no irriten el cutis mientras que sus propiedades suaves calmaran las irritaciones. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO, Newark, N. J•• E. U. de A. Areacia para la dídribadon ea 1-lexico ! LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Non• Leon. Se venden en todas las boticas y iar-maclas a SO ccntav'>s plata la caj1 La colosal estatua del ;héroe escandinavo, Cúrese usted en su to Figarola Cadena, el cual quizás sea el cubano que más sabe de la gran camagüe· yana. Pero no es menos cierto que otra parte la debo a mis esfuerzss personales en husmear )03 libros viejos de los cuales tantas veces ví reir al vulgo necio que ig· norándolo todo ríe de todo y de todo emi· te juicio con carácter de <infalible>. Mas, entremos al :.sunto Alguna vez. lector amable, ¿no te ocurrió pensar, cuando lefas las poesías de doña Gertrudis Gómez, si lq autora fué her· mosa, de buen talle, de ojos dulces y de labios de rubí ? ¿ Alguna vez oo te ocurrió pregnntar si su carácter fué apacible o colérico, vehemente o reflexivo, firme u débil? .... ¿ Cómo has imagioado tú que fué la Avellaneda?., .. Pero oo me digas nada a tal respecto. Cualquiera que baya sido la imagen caprichosa que pudiste imagin,i.r cuando leías sus producciones o la otra más real que se forjara tu ilusión al ver dos o tres retratos mediocres que la prensa ha publicado .... oye la verdad bis· tórica, buscada y reconstituida en virtud de esos viej, s y empolvados manuscritos que no _más se hallan eo sótanos hediondos y en raictas claraboyas . ... . L: Avell~neda fué d~ alta estatura, _tn· ![Uen.a, de ops gran~es y neg_r_?s, de mirar ,atehgent~. _Sus me¡,llas se trneron de uo suwe Y h,.b1tuil color de rosa. Sus cabe· .. domiGilio Todas las enfermedades de la Sangre Deben Curarse Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfermedades !los fueron negros, abu-odaotes y sedosos, belleza: su matrimonio con el tísico don se exterminan, cuando la sangre está lim· le".emente ondulados por un artístico ca- Pedro Sabater. pia y circula con actividad en las venas y p~1cbo de 1: N?-turaleza. Su nariz más Habíase éste enamorado de la ilustre las arterias. En estas condiciones cualquie~1en pequ-:na, s,n ser <ñata>, no muy ro- escritora coo más fuego que un Macías, y ra persona puede desafiar los microbios. JOS sus labios, fino y terso su cutis. oo perdía o~asión de requerirla de amo- Las funciones _de la sangre protegen y D~sde el pleno desarrollo O edad núbil res_. Padec1e~do_ ~na profunda afonía por conservan la v_1da. Cuando la sangre cirse hizo gruesa, acaso más de Jo que era la rntensa lanng111s que se -apoderaba de cula a pe!fecc1ón, el cuerpo está saludanecesario, aunque también esa gordura (a él, era realmente algo tragi-cómica su ac• ble Y activo, pues toda enfermedad es simia que llamaba ella cmole> en chanza) fué titud de tenorio acerca de la altrnista plemente el resultado de algun'l obstrucatenuada por un cúmulo de líneas el~gan· c_Tula de Avellaneda> a ll par que un pe· cióo en la circulación de la sangre. t~s, que se hubieran dicho dignas de un hgro const,a~te de contal{io. No obstante, . Un testimonio entusiasta. pmcel c, mo el de Rubens. ella,_ la alt1S1ma, _la noble, ila cubana! se "Haba·na, Julio 3 de 1912. Su carácter fué imperioso. hasta lo irre- movió de gran dolor por aquella alma ex• ductible, como co'lsecueocia acaso de su quisita del ilustre Diputado a las Cortes ''Per>dooe la dilación de este testisuperioridad iotelectual y de cultura. Es- españolas, y una caridad infinita se apode- monio, el que le ruego acepte unido ta energía que traducíase lo mismo en sus ró _de todas sus potencias. Le amó y se le al mayor reconocimiento y .más proversos que ea su vida privada, fué la que unió p:ir matrimonio Pero este matrimo- funda gratitud. Coano usted sabe de5inspiró al poeta Ju•n Nicasio Oallego las nio sólo fué espiritual; ella enviudó a los de hace más de dos años el estado de palabras siguientes: cTodo en sus cantos pocos meses siendo u~ señorita. Fué pa- mi sao.gre ha sido bastante desfavoes nervi?so y varoo.il; así cuesta trabajo ra él sólo uo_a_hermana en amor de cari• rable, manifestándose ,particularmenpersuadirse que no son obra de un escri· dad, una sohc1ta enfermera que endulzó te en el rostro esta descomposición tor del otro sexo> y estas otras, pronuncia· al desdichado los últimos momentos de la tan pel~grosa eo,mo molesta. Las po'. das según creemos presenciando el estreno vida. Y cnando él bajó a la tumba, ell,1 cas dosis del remedio "Líquido para de su tragedia <Alfonso Munio>: <iEs mu· eocerróse en un convento largo tiempo. la Sangre", por Ud. a mí reeomendacho hcmbre esta mujer!> Porque en efec· Así fué bella de alma como bella era de d? con tanto acie,rto, han sido sufito, ella fué muy varonil, y, como un hom- cuerpo .. . , cientes p:ua el completo restablecibre, algo suelta de lenguaje. Esto último Pero observo que el artículo rebasa ya miento, inelusive la euraeión de la lo afirma Figarola Caneda, quien me ha los límites que indica la costumbre, a la piel del rostro, cuyas buenas condi· contado de ella una anécdota imposible de par que mi misión está cumplida. ciones, obteniida.s con su eficaz re.meestampars_e ea este escrito; aunque la aoéc· . Dejaré, pues, para otra ocasión el con- dio, me obligan a reeomendarlo por dota aludida nada dice en desdoro de ,~ houar con este tema, y antes de poner la C?nside-rado uil deber, tamto por gralaureada escritora, y Figuerola la oyó del firma, encareceré al lector que m.i perdopintor Miguel Melero, testigr, presencial. ne el haber entretenido dtmasiado su t,~ud a ~d. como ip~r humanidad a mis seaneJantes; tell!lendo particular Como la genial Aurora Dupin, la Ave· atención. plaeer en contestar Jo que cualquiera Jlaneda tenía el vicio del tabaco; 5i bien p ·_ DlAZ DEL GALLEGO. persona interesada, se s irva inter.ro- - - - - - - - - - - - - • - - - - éste era en ella mucho más disculpable gar,me." Atentaimente. - Eduardo que en la extravagante amiga de Flaubert. Cardona.-s¡c. llwbana 151. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Pero no iba como ésta a los cafés y cRes· EL REMEDIO PARA LOS RTNONES, de la ca,a F. WolH Y Son. recuerda la fragan- tauraots>, a departir y alternar coa re· c:ura prontamente los Dolores de Espalda cla suave de las rosas de Persla. nombrados literatos vestida de varón. Por· todos los males de los Riñones. 50 centaque aunque es cierto que la Avellane,b. vos. Marca 3 X, $2. usó en aistintas ocasiones-muy contadas EL REMEDIO DE MUNYON PARA por cierto-el nombre de su hermano don LA SANGRE cura radicalmente todas las Felipe de Escalada, dio fué comopseudó· COGNAC impurezas de la Sangre, · los Barros, la nimo de escritora, y cual lo hizo la impe· Sólo una persona, de cada mil, llega a la Complexión Defectuosa, Herpez, Eczema, cable y espiritual Cecilia Bobo!. Fué ge· y todos los Desarreglos de la Sangre. 50 cerosa hasta rayar en prodigalidad. Cari- edad de cuarenta años. centavos. Marca 3 X dos pesos. tativa en extremo, socorría con largueza a EL REMEDIO PARA EL ESTRENIcuantos menesterosos demandaban su li· o o o MIENTO. El más podercso, el más cientímosma. En lo que atañe a esta admirable cualidad de la poetis~. se registra un Ppi· Los egipcios y los sidos usabaupelucas. fico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. sodio en su vida doméstica, de una enorme Ninguno tan delicioso como éste. o oo EL REMEDIO PARA EL HIGADO, cura positivamente la Biliosidad, la Icteri· Los lobos matan en Rusia, a doscientas cia, el entorpecimiento del Hígado, la senpersonas cada año. sación del Cansancio y Agotamiento, la Ventocidad del Estómago, etc., etc. 5c centavos. Marca 3 X, $ 2. =----------------- ººº ' Las hojas del arbol del té se cosec:i;i.n Pida usted la "Guía de la Salud," de en Ceylán, tres veces al año. ' Munyon, en las Droguerías de J. Labadié Suc». y Cía., Av. San Francisco -43: J. o Oo Uihlein Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johanosen, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; DroCada año muere en Holanda una per- guería del Elefante, Av. Isabel la Católica sona atropellada por un treo. 6; Y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto.o o o MUNYON'S 53 AND J EFFERSON,. PHILADELPHIA, E. U. de A. En Rusia no se puede usar tarjetas pos· tales para mensajes amonisos. ººº RECETA PARA EL REUMATISMO. En el Japón, los niños 00 pueden ir a la Extracto compuesto vejetal Arvelina, •i gramos; escuela basta que tienen seis años. Jarabt compuesto de hipofosfitos, 4i gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. o o o Cómprense e~tos ingredientes en cualquier E d u "d Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y os sta os 01 os es el país que tiene tómese una cucharadita después de cada comida mayor v.uiedad de sellos de correo. y ~I acostarse. L • �ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) áiz de Carlos Ha.ce quince aft<ls dimos• conocer esta eipedalldad far.. macfuttc.a , los mfdlcos y boy lo recdao en las dt1eo par• tts del mundo, porque es ti trat&flltoto mts uctonal y s~ coro p.a.ra la curación de las enfermedades del ESTOMAGO 6- INlESTINOS, aunque ttn¡ao una anUcüedad de lrt1ota anos yoose:bayao curado c.oo otros aedftamtntos. siendo sas tlectos quitar el DOLOR y todo las molntlas de I• DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y lattOffomla to gener1t, pues ti tnle,mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE Nl1TRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION • Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU• RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL 1Y.Al.ESTAR Y LOS GASES. Es un Poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO rutrolotestlnAI. Los olnos padecto coo frfflltotla DIARREAS mis 6 me-oos traves que se CURAN, Incluso tl'I la epoca dtl destttt y deatlclón, hasta e1 punto de ,estttuJr, la vtda tofermos lrrtmlslbluatnte perdidos. COo frec:uenc:la muchos tolt.rmos del eparato dlgestl•o, auoque no tocios, presenttn el slguleote cuadro de sln• tomas 6 parte de ti: al tevantarst, tenruasoda, mal olor de: adtnto, aguas de bOu, estado btlloso, ln&peteod,.;-at>&tf· mfento y trts-ttia despob de las c.oeldas, eructos a¡rios, gasu, p1,osls, vabldos, pesadei de cabeza, rufdo de oidos, sotocad6n, opresl6t'I, patpltaclooes &.I eoru6n, dolores al e.stóm,10, vltntre y e:spaldas, y6Qlltos, extretl.i.mfen to, alternaDdO i veces con diarrea, el enfermo so altera con lad-lldad, titt febr11 • ve«s, se Irrita Por la mtoor causa, evita el trato social, tenltndo por la oocbe e:nsuen.os, sueOo a¡ltadO y respiración OJlkll. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL e.ara el 98 por 100 de los enfermos que ~ to■ a.o y por sus propios múitos es cooo-- cldo 'Y de uso general eo las dnco pa.rtt$ dt.l mundo para las enfermedades dtl aparato digestivo. DINAMQGENO SAIZDE CARLOS. Olrala NEURASTENIA y afecd4oes nerviosas, sltrtdo el mejor TONICO para cu.rar ti RAQUITISMO, re:<.t.ttodolo los mfdlcos en cuantos C&$OS estU lnd.Jc.ados ti aultt 4t bltalao y emulslone:s coo hipo• tos titos, tomtodolo lo~ oltlos coo Ytrdadero placer, t los que tnnsforma de PAL.IDOS y ANEMICOS eo SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, (.J010rN pAIJ.. dos, por ur ti mejor RECONSTITUYENTE p&Ja todas tu tdades y ambOs sesos. DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ tl CATAR.RO brooqulal qudo y cn'.>nlco la TOS, la fJSIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produdeodo los l(¡ulentes efectos: I& ootrldóo u acelera. tiablendo auaeoto de ptso; los espatos, dlsota-, !el>re dl$■1ouyer,; la tos (4$1. y 1.1,1,■ eotao las ruenu y el apt-tfto, ooU.OOOse ela.1"'1o coo uoo 6 dos true-os. SAIZ DE CARLOS. Cura. el REUMATISMO a¡udo y e,~ oleo, la GOTA, el ARTRlilSMO y ta ClATICA. Se ellm.Ja& e! Addo (lrfc.o,~utta el dolor y aumeota la caoH4&4 de orfo•, torotodose de turbia y std.l.11mtosa ,o dara y traa.spar,ote. REUMATOL DE CARLOS. C•r• al ox· PURGATINA SAIZ trerualeoto, pudleodo coo,.. rutr, coo su a.so, una deposlctóo dJarta los enrtrmos blllosos y los que tleoeo t.odf&tSUooes y aton1a latest10-t1. por uo ser tóolto-lu.aote soave y ,fieas. • De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase •Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 10, Septiembre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007194 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción a Justo Sierra Colegio de Mascarones Concurso de fotografía artística El jardín de las ofrendas El llano del diablo En las carreras Griegos Guerra de Balkanes LA Viuda Las monedas tentadoras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4338/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._11._Septiembre._0002007182ocr.pdf 9d960dac3f59ae84918e5e504be33235 PDF Text Text ��, EL MUNDO ILUSTRADO Muy Enferma Para Trabajar LOTERIA NACIONAL ¡, Se ha sentido Ud. alguna vez demasiado enferma para poder trabajar? Se le ha diticultado en alguna ocasión el lavar y planchar la ropa del día per encontrarse muy cansada y sufriendo terribles dolores de cabeza y espalda y aquellos mareos qi¡e causan debilidad general ? Si tiene U d. estos síntomas y desea saber lo que debe hacerse ; lo que otras miles de muchachas han hecho en iguales circunstancias, acuda á la bo.tica y pida un frasco del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. Es un remedio muy simple hecho de hierbas y raíces y cuidadosamente preparado para males femeninos. Lea este testimonio de una'señorn que vive en Bethlehem, N. H., E. U. deA. - PARA EL DIA - 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913 EL COMPUESTO VEGETAL DELA A LAS NUEVE DE LA MAÑANA SRA. LYDIA E. PINKHAM GRAN SORTEO DE ssoo,·ooo. Bethlehem, N. H.-"A consecuencia de haber t rabajado barriendo, sacudiendo alfombras, lavando, planchando y de haber levantado pesadas canastas llena de ropa, llegué á sentirme muy mal. Estaba muy cansada, muy nerviosa, no podía dormir y cada mes me sentía muy enferma durante muchos días. En la pasada primavera mi madre me compró llna botella del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pinkham y ahora me siento una nueva persona. Me enfermo regularmente y no sufro los dolores que me obligaban á guardar cama. Contaré á todas mis amigas los beneficios que estoy ogteniendo con el Compuesto. "-Srta. GRACE B. Donns, Bethlehem, ~artado 133, N. H. 00 2,887 Premios que importan $1.401,900 70.09 pg Repartible en Premios Si está Ud. sufriendo alguna de estas enfermedades y desea un con• sejo especial, escriba confldencialnumte á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, M:ass., E. U. de A.. Su carta será abierta, leida y contestada por una señora y considerada estrictamente confidencial. OFICINAS: Calendario de la Semana abogada para comulgar con mucho fruto. Rito semidoble, L UNES 15 MIERCOLES 17. L a Octava de la Nati~idad d_e María L a Impresión de las Llagas del Reden· Santísima. Santos Porfirio Y Nicomedes tor, en el cuerpo de San F rancisco de Asis. Presbítero Mártires,-Comienza la novena Santos Lamber to Obispo y Pedro de Arde Nuestra Señora de la Merced. bués Mártires. 5a. Donceles 121. México, D. F. Entero $1 OO. Vigésimo $5. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual MARTES 16. JUEVES 18. Santos Cornelio Papa, Cipriano Obispo, S J éd C • e f . an os e upert100 on esor y Eufemia, Lucía, Geminiaoo Mártires y la S f' Má f Beata Imelda Lambertini Virgen, especial O 1ª r ires. santa VIERNES 19. Nuestra Señora de la Saleta, Santos Geoaro Obispo y Compañeros Már tires, Pomposa Virgen Mártir y el B. Alfonso de Orozco Coofesor.- Fuoción e indulgencia plenaria e n Santa Teresa la Nueva. SABADO 20. La Vigilia de San Mateo. Santos Eusta· quio y Compañeros Mártires, Agapito Papa y Clicerio Obispos Confesores.-Vísperas o mai1 ines en la parrcquia de Santa Cruz y Soledad, DOMINGO 21. Festividad de los Dolores de María San· tísima, Sao Mateo Apóstol y E vangel ista , Patrón principa l de la ciudad de Durango. Sao Jooás P r ofeta y Sa nta Efigenia Virgen. Agencia de Inhumaciones BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL SUBSORITO ...... . . .... ...... $ 30,000.000.00 DE RESERVA . ......... .. .. ............... S 7.500.000 Hace descuentos y t,réstamos con y sin !)renda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas la,¡ plazas de la República y el extranjero. y en ireneral toda clase de overaclones bancarias con bancos, comerciales, lnll.ustrlales, DrODletarlos y airrl- ::ul~:i, BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1.000 pesos: sin cup6n, oairaderos á seis meses, ira- nando un Interés de cinco DOr ciento al año. Sobre Depósitos á Dlazo, Cinco I>Or ciento anual. En Depósitos á la vista tres DOr ciento anual, de $1,610 en adelante. CORRBSPONSALEs: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutschs Bank. Berl{n y sus sucursales en Londres. Hamburiro, Bremen. Munlch, Franktort. Dresden. Rletchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal y Escompte, París. S. y Oía .. New York.-Na• Ctt:rtlonalBank. New York.-Flrst. Natlonal Baulllermo Obtc&a'o Vo¡r-.-Onk,Oía. EUSEBIO GAYOSSO MARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. MEXICANA, 1006. TELEF0N0S:ERICSS0836. ~===============~ �BIBL1OTECA UNIVERSIT,ARIA ''ALFONSO REYES EL MUNDO ILUSTRADO C A PITAL S o~ IAL:_ Medalla de Oro ExposiGión Universal. EL BUEN TONOJ S. A. Cuarta Colección No,38 "MEXICO. E. PUGIBET $10.000,000 - : PARIS 1900. : - FON DO RICARDO COVARRUBIA$ DIRECTOR GENERAL . neg ist rado como artí cu l o de seg11nd~ cl a se 3 de Nov io 'n bre de 1894.- lmpreso en papel de las f.ábricasde S a n Año XX.- Tomo 11. ' México,, Septiembre 14 de 1913. Rafael. Número 11 . .), !&!fome ex9'uisit-o ·.l'afomer/e EWqff"&cfo,f"q ~ Un perf umc de exquisita fraganGia de irresistible potcnGia en un Gristal de pureza maravillosa. S e ven de en todas las casas im portantes del ramo . • • camente desmentida p notados vecincs de Mt t uvieron unánimes en U) T eddy la sobrie dad d añadie ndo que si acaso CC solo un bock de cervez Orizaba .. 1a · aa ;. ~ BRAZOS VELLUDOS como los del mono , o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE como los de un hombre. Una sola aol lcaclón de REAL EXTIRPADOR DE VELLO S " SIREN." bast> para extirpar en pocos minutos toda c lase de pelo s en cualquier parte del cuerpo; no importa cuantos años h ayan exist ido allf. E s t a modernísima prepa r;1cion cuent::11 muchos años de ser fa vorecida en Méx ico. pues no s ólo es s umamente eficaz. sino que no causa moles- tia ni irritación en la piel. por delicada que sea, y la deja fresca, limpia y s uave Como si jamás hubiese t e nido vellos. Frasco $2.50P erfumado, $3.00. (si se pidiere por correo certificado. envíense 25 cts. más.) M ue;tra suficiente para una~aplicación. 30 c ts . Depósitos:- J . Labadle Sucs, Co., Av. San Francisco, 39.-Uihlein Sucs., Coliseo 1.- J ohannsen Félix Co . . Av. S an Fra ncisco 39:-A. Varga s Sucs,_ Isabel la Ca tólica, 6.-Méxlco. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la can F. Wolft y Son. recuerda la fragancia suave de las ros:is de Persia. S;E:&0:RAS EL APIOL DE LOS OresJORET, HOMOLLE Cura Ju Oo/ores,Retarttos Supresiones da los Menstruos F'• SEGUIN, 166,l,SWITnoré,Parls,7 to4u r,,.... UNIMENTO GENEAU Bolo 'i'OPZCO reemplazando el Faego oin dolor DI caida del peto, cura ,rapida y ae«ur& de , 111 Cojeraa. Eapara.,.,.ea,Sobrebauoa. 'l'orceduraa,etc.,ot.; IIHulllYQ y NeOIDIIYO &Dme¡orable. P11 Is, 165, Rue S'-lfonoré J todas Farmacias E l prime ro de los bancos de ahorr os de humedecen y empapan fácilmente y tar· los Estados Unidos se fu ndó en F iladelfia dan luego mucho en secarse. o o o el 2 de Diciemb r e de 18 16 . o o o El Club de Cazadores de Moot real (Ca· o o o oadá), celebró hace poco un banquete en Auu cua ndo la gente r ubia no es tao vi- el que figuraron p latos hechos con carne Los gatos sienten tanto miedo al agua gorosa como la que tiene el pelo negro, de ballena, momo, boa y puerco espío porque , no teniendo grasa en la piel, ~e suele vivir más ti empo, 31 mayor disolvente del .6.cido úrico .Para abreviar 7 evitar laa Cri•ia de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Comad al a• medidas r dia. E l Presi dente de la República presidiendo la fiesta conmemorativa del día 8 en honor de los héroes de Chapu,ltepec y Molino del Rey. �DIRECTORIO EL MUNDO ILUSTRADO SEMANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERAT URA. p 1ís, necesita sufrir en lá calle de la Amargura, para ascender al Calvario glorioso. o o o Eternidad . .. . Con ella no temo, n1da nada! ¿El infierno?-iEI infierno será donde ella falte! ¿Y el cielo?-Pues donde ella se encuentre .... Que me exalte o me deprima tanto como quiera mi estrella: ,Qué importa, si desciendo y asciendo yo con ella ? ¿ Qué más me dan las hondas negruras del Arcano si voy por los abismos cogido de su mano ? El mes en curso está lleno de recuerdos para México. El día 14 de r813 se reune en Chilpanciogo el primer Coogreso Mexicano; el r5 nace en Oaxaca el Ge· neral D. Porfirio Díaz, una de las grandes figuras de la LIC. ERNESTO CHAVERO Historia mexicana; el 16 se proclama e11 1810 la emancipación política del país, y eo el mismo día de 18u se Pero tanh ventura enojó a no sé quien OFICINAS: incorpora a las fuerza\; de Morelos el valiente cura Maen las tinieblas y una hoz me segó mi bienl riano Matamoros; y en fin, el día 30, es efeméride céle3" Calle de la Rinconada de San Diego No. 4I. bre por recordarse el nacimiento del citado héroe Mo- Una garra de sombra, solapando su duelo, Telpfonos:-Mexicana, 20-85 Neri relos, caudillo aguerrido en los comb¡ites, por la liber• me la mató . .. . y entonces me volví a quedar solo! Solo, pero con una soledad más terrible Ericsson, I 4-5 I tad de la Patria. que antes. De modo que si en Septiembre, España conmemora Apartado Postal r49.- México, D. F. Sollozando, buscaba a la Invisible la fecha de una rec,.>Uquista de siete siglos; si Italia celebra el día·20 la fecha de aquella victoria de la Puer- y pedía piedad a lo desconocido ; ta Pía, de tan grandes consecuencias para el progreso abriendo bien los ojos y aguzando el oido, PRECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: del pueblo italia:10; México consagra la grandeza del en un mutismo trágico, pretendía escuchar pasado y vuelve los ojus a taoto heroísmo, ya que los siquiera una palabra que me hiciese esperar . . .. En la Ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S r.oo albores de entonces, hao sido estelas de oro, que hao (pagadero por adelantado.) Mas no plugo a la Esfinge responder a mi gr_ito, dejado los soles del desarrollo liberal, en el horizonte y ante el inexorable callar del Iofinito En los Estados ....... . .... . . .............. S r.25 del país. (pagadero por trimestre adelantado.) El martes próximo contemplaremos al ejército eotre (Tal vez indifereote, tal vez hosco y fatal ) nubes de polvo y entre barreras compactas de muche- escondí en lo más hondo del corazón mi mal, En el Extranjero .................. ........ S 2 .00 y apático y ayuno de deseo y de amor, dumbre, desfilando por las principales avenidas. Irán al compás de música arrogante, con paso marcial; muchos entré resueltamente dentro de mi Dolor (pagadero por semestre adelantado.) de ellos, hace poco que osteotan el uoiforme, pero ¿qné com? dentro de una gran torre silenciosa . . .. importa ?.... si llevan en el alma el espíritu guerrero, Mis pobres Rimas fieles, m11 decían : " Reposa NUMEROS SUELTOS: aquel espíritu que tantas veces fué el asombro del mundo entero, la admiración de otras tropas disciplinadas y luego, con nosotras, canta el mal que sufrimos; En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S o. v, y aguerridas El Universo t:ntero ha admirado a Cuauil• ven, duerme en nuestro dulce regazo, no e~tés triste ! témoc en la hoguera ; sonriendo y despreciando a sus Aún hay muchas cosas que cantar . ... cobra fe!" En los Estados . . .... .. ........ .............. 0.35 verdugos. Aquella actitud digna de los cantds de la IliaEn el Extranjero .. . . ... .. .. . . .............. ,. 0.50 Y yo les respondía: "Para qué! para qué! da, es de las que perduran; y parece que la lumb re que Atrasa.dos ............ . ...... . .............. 0.50 tostaba los pies del Emperador Azteca, calentó la san- "A quoi bon .. ."-como dice con certera expres ión gre mexicana, haciendo que se inscribieran páginas el modismo francés: •· A quoi bon ... a quoi bon" .... .. .. Mas ellas insistían ; eo mi redor volaban Para la publicación de avisos en este periódico, diri- guerreras dignas de figu rar en las más heró1cas de la y como eran las úoi.:as que no me abandonaban Historia. girse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, acabé por oirlas .... Por la tarrle, después de haberse embriagado con las Un libro, gota a gota, 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· aureas patrióticas que el desfile militar habrá dejado blicité, r 4 rue de Rougement, (9 e). tras de sí, mucha gente ha de acudir a visitar el árbol se rezumó, con lágrimas y sangre, de la rota de la Noche Triste Yo recuerdo haber ido un año, y entraña; un haz de rimas brotó para el Lucero por cierto en risueño día, dorando la luz del sol, las inaccesible; un libro de tal suerte siocero, NO SE DEVUELVEN ORIGINALES. tristes ramas que caen con cierto desmayo de vejez ve· tan íntimo, tan hondo, que si desde su fría oerable Y fuera o no verdad qne el Conquistador allí quietud ella 10 vi!'se . . . . me 10 agradecería! Desp_ués de haberlo escrito: quedé más resignado, llorara, de todas suertes el patriarca del reino vege.tal guarda entre su verde follaje el secreto de una ambi- como s1 en su fiel á ofora h ubiese yo vaciado ción, que era la vida de aquellos tiempos, la médula todo lo crespo y turbio de mi dolor presente, de aquellos siglos, el ideal de aquellas edades. No pue- dejando en !'alma sólo la liofa transparente, do oir la campana de Hidalgo al dar las once horas de el caudal cristalino, diáfano de mi pena, la noche del día 15, sin figurarme que a_quel amanecer profundo cual la noche, cual la noche, s erena! de Septiembre de 1810, tiene la misma tristeza que las Y aquel fantasma negro, que miraba temblando horas pasadas por Cortés al pie de la vetusta encinJ., yo antes, blandamente se fué transfigurando ... . tan sagrada como la del Tasso en Roma, no lejos del monte Pinicio, pues si ésta hace soñar con la "Jerusa- En la pálida faz del Espectro, indecisa Mañana empiezan las solemnidades que todos los lem Libertada," la otra también significa los sentimien- como un albor naciente, brotaba una sonrisa · años en estos días $e dedican al pretérito, al pasado, tos del caudilllo español, que deseaba libertad de fana• brotaba uca sonrisa t:in cordial, de t•l suert~ que se nos presenta con los matices brillantes de lo he- tismos y de atrasos al país que tanto resistió a la con- hospitalaria, que me pareció la Muerte roico y de lo valiente. quista y que luego supo mostrarse grande hasta obtener más m~dre que las madres; su boca, ayer h orrible, Esos varones ilustres que luego la Historia les ciñe su sacrosanta independencia. más que todas las bocas, d 'hembras, apetecible! aureolas de gloria inmortal; esos patriotas excelsos que sus brazos, más seguros que todos los regazos ... . en un momento pasan a la celebridad y trasponen las AMA DIS. puertas del alcázar de la fama, casi siempre no vislumY acabé por echarme, como un niño en sus brazos! bran la extensión de toda su obra, y a veces la creen más grande de lo que es, y otras inferior a lo que vale. o o o No particularizo oaís, ni siglo, ni figura histórica alguna: sólo enuncio una ley histórica observada casi Hoy, ella es la divina barquera en quien me fío; siempre cuando estudiamos profundamente los motivos con ella, nada temo, con ella nada ansío. y los cálculos, que movieron la voluntad, de los héroes En su gran barca d'éb1no, llena de majestad, considerados por el mundo entero. A veces las Naciome embarcaré tranquilo para la Eternidad! nes mismas piden sus reformas, sus cambios, su traosformación. Otras, se viene preparando todo en el seno de la sociedad con lentitud que hasta pasa desaperciAMADO NERVO, ( l ~ÉDITA ) bida para los más inteligentes; y entonces, como ioespe· r.>do alumbramiento, por un grito, por un gesto, por una palabra, que son al parecer insignificantes chispas, el incendio se propaga y las materias inflamables depositadas por el azar, por el tiempo, por Dios quizás, ar(De nuestro corresponsal literario en Madrid.) den consumiéndolo todo, que no en balde el fuego dicen que purifica y regenera. iOh Muerte, en otros días, que recordar no puedo Pero el tiempo, esa grao patina de los sucesos y de sin emoción profunda, te tenía yo miedo ..... . las acciones humanas, todo lo depura; y si para algunos En medio de la noche, incapaz de dormir, se presenta el acto o el hlroe tal y como fué, en la rea- clamaba congojado: "Yo tengo que morir ... . . . - l Pero, señora, por qué no encarga usted. un retralidad, para los más, para la generalidad, para el pueblo ¡Yo tengo que morir irremisiblemente!" to a Pedro Dumoulard ? Con lo hermosa que es usted y que siente mucho y piensa poco, todo ello se agiganta y y sudores glaciales empapaban mi frente. con su exquisita distinción, el gran artista haría una se aumenta, tomando proporciones enormes, que no ~o obra maestra. balde el Dios-Exito, existe por más que se niegue, y a ¿ A quién tender la maoo ni de quién esperar ? Raro el día en que no le hicieran esta pregunta a la todos nos ¡¡.lienta a veces y otras nos lanza a los abismos Estaba solo, solo de la vida en el mar . .... . señora de I velines. de la desgracia. Tenía un formidable aislador: la pobreza, Pedro Dumoulard era, en efecto, el pintor de moda Sí; esta-es la Historia de la Historia. El éxito hacién- y ningún seno d 'henbra brindaba a mi cabeza en los salones. Las mujeres más elegantes de París no donos grandes y heróicos a veces hasta a pesar nuestro. febril una almohada. admitían otro pintor que él. Era el hombre del día. No La adversidad llegando liasta que la mofa cuelgue el Estaba solo, solo, 1de quién esperar nada ? había b_anquete ni fiestas mundanas en !jue no figurase andrajo e11carnado de la locura, sobre las espaldas de el pintor en primera línea. fodo el mundo se lo dis; muchos. Como vencedor escucha himnos de gloria por Mas, pasaron los años, y un día, una chiquilla putaba. doquiera~como vencido oye críticas acerbas, crueles bondadosa, me quiso. Era noble, sencilla;· iQué más hubiese deseado la señora de Ivelines que censuras, se encuentra solo y la tristeza del fracasado la fortuna la había tratado con rigor: hacerse retratar por Dumoulard, y seguir así el ejemárruga bien pronto su. frente. T.ambién sucede que la Nos uoimos .... y, juntes, nos hallamos mejor f plo de casi todas sus amigas! ' opinión varía; que el crimioal de hoy, es el genio, es la Entonces, si la muerte volvía, con su quedo Desgraciadamente, Pedro Dumoulard, que pocos años celebridad de mañana, es el sabio consagrado, pues co- andar yo le teoía ya mucho menos miedo! antes da~a l?ºr ~nos cuantos francos preciosos dibujos mo ha dicho el viejo Hago, "si modelar una estatua y Buscaba, despertando, la :liestra siempre leal a los periódicos 1lustrados, era a la sazón un pintor fadarla vida es grande, modelar una inteligencia y darle de mi amiga, y con ímpetu resuelto, fraternal, bulosamente caro. No accedía a . pintar un ·retrato por la verdad, es más grande todavía ;" y a veces esa ioteli• , la estrechaba, pensando: •··con ella nada temo! menos dé cincuenta mil francos. Cantidad de la que no ,geocia, ese valor, ese heroísmo, esa grandeza de alma • Cón tal de marchar juntos, qué importan tu supremo· todo el mundo puede disponer, y mucho menos los Ivepara que se cristalice en la senda del progreso de un horror y tus supremos abismos, oh callada lines, cuyas rentas no eran muy grandes DIRECTOR PROPIETARIO Gozaban de grao considerJ.ción en la alta sociedad y la casa, sólo hablaban a Dumoulartl de s11s obras; po<eíao un hermoso castillo histórico i!n la ribera del del retrato de la sei':or-a de Muflard, que habían Loire; pero no podían disponer a!í como así de cin- admirado en la exposición ; del de la baronesa cuenta mil francos. de Bourre, del de la condesa de Kratowskiki · y -iEs vergonzosol-exclamaba apesadumbrada la se- de cien retratos más y a cual de ellos mejor. ñora de Ivelines.-¡Peosar que infinidad de feas tienen Pero el pintor procuraba desviar la conversaun retrato pintado por Dumoulard, y yo tengo qne con- ción. tentarme con colocar mi fotografía sobre la chimenea! -Cómo me gustaría 'l'erle pintar a usted algo - iClaro-contestaba con acritud la señora de lveli· -le solía decir su huéspe<la.-Debe ser hermoso nes.- iTú te conformas muy fácilmente! !Como te im- . presenciar el trabajo de un maestro como usted. porta un comino el tener o no mi retrato! - iBah!-exclamaba Dumoulard, y se dirigía a Y añadía con conmovedor y lastimero acento~ la sala de fumar, donde inmediatamEDte a1maba ¿Y s i yo me muriese ?.. .. . . me gustaría que pudieses una partida de "bridge," encarnizada y silentener algo que te hiciese recordar a tn mujer • .. . .. Me ciosa. parece que así no desaparecería por completo, que te La señora de Ivelines se desesperaba.· dejaría una l}ermosa imagen mía, una imagen siempre -Y peosar, querido amigo-le dijo por fin i!namorada y fiel! .. . .. . una noche-que mi sueño dorado consiste en , . . . -- , Pero, a dónde vamos a parar, amiga mía ?• . .. . . ¿ A que no lo adivina usted ? ,Quieres que llame a Dumoul~rd ? Haremcs un estuer-Es muy difícil adivinar cuál es el sutño do· .zo ... . .. Venderé algunas acc1oneF, ... . . rado de una mujer bonita, señora . La vida que pasa Las fiestas patrias Tanatófila El Retrato ··· ·· ········· ·········· .. ..... .. ... ..... ... ······· - lVeoder el pan de mis liijos ?... . Eso jamás. o o o -Se me ha ocurrido una cosa-dijo un día la señora de Ivelines.-lQué te parece la idea de inv:tar a Pedro Dumoulard a pasar una temporada con nosotros en el cas· tillo de Turena, por la época de la caza?, . , . Ese joven se sentirá halagado por la invitación de una familia tao distinguida como la nuestra, pues a pesar de su fama , aun no está hecho a las costumbres aristocráacas .. . . Me apuesto a que le comprometo a hacerle pintar gratis mi retrato ... . -Es una idea a bsurda. Pero, en fin, allá tú. P or mi parte no he de poner reparo a que pongas en práctica tu proyecto. Puedes invitar a ese majadero de Dumoulard s1 tienes gusto en ello. El pintor fué acogido en el castillo como el niño mima• do de la casa. Le destinaron la mejor habitación, dieron un baile en su honor, y, por último, el señor de Ivelines puso a sus órdenes el mejor de sus guardas, un viejo ro• busto, llamado Terat. Pedro comía, bailaba y cazaba a más y mejor. Era hijo de un cazador furtivo de Puy de·Dóme, a quien nombraron guarda para que de este modo fuese el único a cazar sin permiso del dueño de la finca. Así, pues, Dumoulard, hizo en seguida grandes migas con el tío Terat. Toda la mañana la pa!abao juntos cazando. Por la tarde la señora de Ivelioes le llevaba en automó· vil a visitar los alrededores. . No perdía ocasión de recordarle que era pintor. Ante el más sencillo panorama, al ver reflejarse una casita en el agua, exclamaba extasiada: -Es divino ...... ¡Qu~ hermoso paisaje podría usted pintar, querido maestro! - La pintura, señora, no es nada ante los esplendores de la Naturaleza-contestaba Dumoulard con modestia. Había banquete casi a diario, y la señora de Ivelines tenía buen cuidado en colocar siempre al pintor al lado de las más simpáticas y bo.11itas de sus convidadas. Y como es natural, éstas, con gran regocijo del ama de Una graciosa "india."-EI jarabe.-Coro de varones.- Recuerdos del baile de trajes con que celebraron sus bodas de plata !9s señores Manero el sábado de la semana pasada. .. �4 Señor d on Poblo Ko,idow;ky, cóosul de Alem:ioia, muerto recientemente. NUESTRO GRAN CONCURSO FOTOGRAFICO s~pervivieotes del 47 antt! el monumento en los campos del Molino del Rey. -Pue~ bien: mi sueño dorado consiste en tener un retrato con la firma de "Pedro Dumoulard" .. .. -iOhl ¡Oh! Señora, me confunde usted-exclamé el artista sin dar al part!• cer importancia alguna a la indirecta. Y como era ya media noche se retiró a su cuarto, -iQué animal-exclamó la señora de Ivelioes. -!Pero es que va a acabar con todas mis perdices . ..... ¡Empiezo a estar ya hasta los pelosl-refunfuñó su marido.-iCreo que no pensará echar aquí ra{ces . ... Al día siguiente, durante el almuerzo, dijo el pintor: El Presidente de la República despué~ de haber hecho su ofrenda ante el monumento a los ca deles de Chapultepec el 8 del actual. A juzgar por el principio. el Grao Concurso de Fo· tografía Artística de EL MUNDO ILUSTRADO será un grao éxito. No vamos a decir que las fotografías llueven Fobre nuestra mesa de redacción, oí se creería si lo dijéra· mes, aun no es tiempo; pero sí heme:; recibido consultas e indicaciones que nos prueban que nuestros Jecto· res hao tomado interés en la idea del concurso. Una de las consultas recibidas, se refiere a la admisión de aficioo¡¡,eos, consulta que de hecho quedó con• testada en ~sira convocatoria, pue:to que to ~lla se dice que / se considerará para la adjudicación de los -Señora, ya no podrá usted acusarme de perezoso ...... Voy a empezar a trabajar de firme ... . -Gracias a Dios-dijo el ama de la casa. -Voy a hacer un retrato, un retrato magnífico, soberbio .... Dumoulard hizo una pausa. La señora de lvelioes se puso roja, casi lloraba de emoción . .. .-Sí, voy a hacer un_ Velázquez-siguió . diciendo el p1ntor con eotusiasmo.-Uo tipo soberbio, magnífico ... . Estoy encantado ..•. Jamás 'habré trabajado con tanto gusto .... - lSí? lDé verdad ?.... - preguntó la señora de lve· lines. · -Sí, se lo aseguro ...... Voy a pintar el retrato del guarda .... ¡Es delicioso el bueno del tío Teratl Rubéo Mootiel, joven violoocefüta 4ue acaba de ~er pensionado por la Secretaría de Instrucción Pública, para que continúe sus estudios musicales en Europa. premios, en primer lugar, el mérito artístico de las fo•ografías y después su mér ito desde el punto de vi,ta fotográfico; de esto se desprende que un aficionado ar· tista podrá hacer obra tao meritoria para el concono como cualquier profesional. En otra de las cartas recibidas, se nos indica la conveniencia de que el concurso dure abierto más tiempo, pues se estima que ~l plazo coocecido no dará lugar a que concurran los fotógrafos de los Estados lejanos de la República. Ya tomamos en coosideració::i esta indicación, y sitmpre que las circumtaocias lo permitan, haremos una ampliación en el plazo para recibir fotografías. . Por lo pronto, nos congratulamos de la manera como ha sido recibido cuEstro concurso, y en vista de ello nos permitimcs augurarle un re~ultado muy satidactorio. MAURICIO PRAX. o o o Tras de los espejuelos el ojo obscuro y ledo recela la mirada de un malicioso oidor que hubiera acá venido de la antigua Toledo a estudiar el proceso de algún Conquistador. Todo él es una viva leyenda. Es un remedo de las sombras q ue evoca. Y su risueño humor alejara las murrias del Revillagigedo con sus bellas historias de docto sabidor esta buena persona de arraigo y calidad -mientras vuelve la hoja pel libro preferidooye en la calle el paso de la S'lnta Hermandad. RAFAEL LOPEZ. Los rayos caen en el campo "cinco" veces más que en las ciudades, "qu:oce" veces más que en los ferro· carriles y "veinte" veces más que en el mar. o o o Una visita entre la aristocracia de Persia, debe aonn· ciarse con dos horas de anticipación cu;¡odo menes, y si es de mucho cumplimiento, desde la víspera. Los grandes personajes de aquel país, tienen empleados es· peciales, más o menos elega ntes, según la categoría de la visita, que se encargan de ir a su encuentro mucho antes de que llegue a la ca~a. o o o Mozart. cuyos cabellos rubios eran muy bellos, los llevaba largos, flotando sobre las espaldas y cogidos con una cinta de color. A la hora de nona, como un viejo primate oficia en una jícara ritual de chocolate y ya en su lecho de solterón aburrido, La tribuna de Chapultepec durante el acto comoemorat ivo del día 8. o o o Señor Lic. don Francisco Pascual García, nombra· do abogado consultor de la Secretaría de: Gobernación. Cuando los pájaros dejan de cantar es probable la lluvia o la tormenta, cuando se picotean las plumas y se lavan o vuelan al nido, lluvia proba ble. Los loros y canarios se aliñan las plumas y velan la tarde que precede a una tormenta. Si el pavo grita repetidas veces antes de dormir, señal de lluvia. Canto largo e intenso del pitirrojo, por la mañana, significa lluvia ; si se posa en las ramas más altas para dormir y silbotea, es que se acerca una tormenta . o o o La Reiaa Isabel de In3laterra, dtjó a su muerte tres mil vestidos diferentH, y durante mucho tiempo, en los ultimas años de su vida, no podía sufrir la vista de un espejo. temiendo ver los estragos fatales que el tiempo hat ía hecho en su rostro. �la cita en la Gatedral Era don José Campero, El capitfo general. o o o I La aventura triste y rara Que hoy mis lectores sabráo, La refiere el padre L:ua En <apuntes> que dejara De historias de Yucatán. o o o Tres siglos van ya pasados, Y viva la tradición G uarda estos hechos legados Como recuerdos sagrados Por cada generación. o o r Intenta el saber humano Esta leyenda explicar, Pero hace su empeño vaoo Con su empuj~ soberano La tradición del hogar. o o o Y cuantos refieren esto, Juran en nombre de Dios, Que pasó el lance funesto El siglo décimo sexto Y el año sesenta y dos. o o o Como cristiano, sincero; Como súbdito, leal: Como noble, caballero; Modelo como soldado De varonil altivez, Foé de so rey estimado Y en Yucatán respetado Por su raogo y su vejez. o o o Su vigor, que no desmaya Bajo aquel ardiente sol, Al pirata pone a raya Si insultar viene a la playa Al pabellón español. o o o No empaña sus alegrías El torcedor de uo desliz, Y ganando simpatías, Huyen veloces los días De su gobierno feliz. II Al seotarse una mañaoa A la mesa, entre el mantel Y el plato cie porcelana, Halla, por mano profana, Medio escoodido uo papel. o o o Lo toma al punto, y ligero Lee sin hacer reproche: <Señor don José Campero, En la catedral te espero A las doce de la noche.> o o o Cáosale extraña sorpresa, Desasosiego y afán Hallar una carta impresa, Que en la época que atraviesa No hay imprenta en Yucatán. o o o Pero Juego se figura Que le han querido burlar Una infantil travesura, Y en tan extraña aventura No vuelve más a pensar. o o o Aquel día, como tantos, Se consagra su ateoción A un gobieroo sin quebrantos Y a los ejercicios santos De la misa y la oración. o o o Y en la tarde, cuando ufano Abandooando el taller Su bogar basca el artesano, No estro honrado veterano Se llega alegre a comer. o o o La coociencia como espejo, Cuerpo sano y con vigor. Fresco pan y vino añejo Que lanza vivo reflejo A la luz del comedor. o o o Sobre los limpios manteles, AZdfates de cristal, Donde destilan sos mieles Las frotas de los verjeles De la zona tropical. o o o Todo convida y provoca. Al delicioso festín; Y con la risa en la boca En la mesa se coloca Campero con grato fio. o o o Y muy cerca de su asieoto, Insepuable y fiel, A echarse llega contento, Arroga,.te y corpulento Su precioso lebrel. o o o Campero llega risueño El primer plato a tocar, Cuando so rostro halagüeño Eo rostro de torvo ceño Súbito se ve tornar. o o o Y es que vuelve hallar Campero Y ya le ioquieta el asunto, Aquel mensaje altanero: <En la catedral te espero A la media noche en punto.> o o o Pregunta a la servidumbre, Con. fiera tenacidad, Muy ajeoa a so costumbre, Y oo hay dato que le alumbre Para eocontrar la verdad. o o o Con ioútil diligencia Inquiere y vuelve a inquirir, Mas, cierto de la inocencia Juzga caso de conciencia Q ue se debe discutir. o o o La mesa deja turbado, Y con creci .. nte inquietad S,le en busca del prehdo, Que en Yucatán es tomado Por modelo de virtud. III No con el lujo fastoso D" ricos omnipotentes, Sino humilde y boodadoso Sin aparato eogañoso, Vive fray Luis de Cifuentes. o oo De su corazón de oiño Tanto la fama pregona, Que más que mitra o armiño Vale el iomenso cariño Con que el pueblo Je corona. o o o Y va con los ojos fijos Bos~aodo entre los humanos Llantos y duelos prolijos. Que son los pobres sus hijos: Los que sufren sus hermanos. o o o Y en doncle brota el dolor Y en donde la pena aclama, Allí, con dulce candor, Bálsamo consolador Su amante pecho derrama. o o o Dlbil so cuerpo ante el rudo Golpe del tiempo fatal; Como en él, hallar no pudo La virtud más firme escudo Mayor enemigo el mal. ' o o o Por eso el grande y el chico, Y_ el plebeyo y el señor, Dicen cada cual:-<Me explico Que haya un obispo más rico; Mas no un prelado mejor.> o o o Apenas el firmamento Enluta la noche incierta, Cuando con golpe violento El obispo, en su aposeoto, Oye llamar a la puerta. o o o Suelta el breviario al instante, Y cuando deja el sitial Por ir a abrir anhelante, Se le presenta delante El capitán general. o e o Algo revela funesto Al obispo la expresión De aquel rostro descompue~to Donde están de manifiesto El espaoto y la aflicción. o o o -S1a la debida licencia, Perdone vueseñoría, Que me llegue a su presencia, Por un caso de conciencia Que está abrumando la mía. o o o -Hágame aotes el honor De tomar cómodo asieoto El señor gobernador, Que aquí tiene un servidor Dispuesto a escucharle atento; o o o lDe qué Re trata?-!No sé! Asegurar sólo puedo Que en la guerra no temblé Y esta noche por mi fe, Ju rara que tengo miedo! o o o -Mas lo que pasa les tao gra,·e, Que a un ho_mt.re tan aguerrido, Que tanto d~I mundo sabe, Amedrente hasta que acabe Su valor no desmentido ? o o o Campero entouces habló; Y con J;¡bio vacilante Todo el caso re firió Al obispo, que le oyó Sin divagar un iostante. o o o Después de la relación Tan en sibncio han quedado, Qae sólo en aquel salón Se oye la respiración Del obispo y del soldado. o o o Fray Luis, la vaga mirad;¡ En lo iofinito perdida; L'\ frente, el 01ro, inclinada Sobre la mano apoyada Y entre la sombra perdida. o o o A _los dos la pena oprime; El e 1,,0 chisporrotea, Que no hay quien su luz anime, Y por fuera ~1 viento gime Y el cielo relampaguea. o o o Pasa un rato, y de repente Ambos con el mismo empeño, Vuelven, alzando la frente, El soldado a ser valiente Y el obispo a ser risueño. o o o Dijo el prelado:-Tenemos un caso grave en verdad ; Hombres doctos llamaremos, Y aquí lo consultaremos A la mayor brevedad. o o o Y ordena a sus familiares Q-ae con recados atentos Llamen a algunos seglares Y a otros sabios regulares Que escoge de los conventos,. o o o Llegan todos diligentes, Y pidiendo reflexione Cada cual de los presentes Con gran madurez, Cifuentes El caso dudoso expone. o o o Ningún pormenor evita, Y asienta en cuestión final Q ue a r esolver los invita, Si ocurrir debe a la cita El capitán general. o o o Con tímidas opiaiones La plática se comienza, Mas unas y otras razones Avivan las discusiones Sin que nadie se convenza. o o o . En español y en latín Citan cánones y leyes. Hablan de san Agus1ín, Y aducen casos sin fin De emperadores y reyes. o o o Y tal discusión sostienen Sin medida ni compás, Q ue los más doctos mantienen, Unos, que los muertos vienen Y otros que no vuelven más. o o o Y salen allí Samuel, Y la Si~a Cumana, Santo Tomás y Daniel, Orígenes y Ezequiel Y Apolonio de Tyana. o o o De que tornan los difuntos Convencido basta el más lerdo. Por citas y por barruntos, Fijan los siguientes puntos En que convienen de acuerdo: o o o Q1e debe asistir Campero A la augusta catedral, Confesándose primero, P or pasar trance tan fiero, Tan raro y original. o o o Llevando al cuello prendidas Muchas r eliquias sagradas, Y en la iglesia prevenidas Las lámparas encendidas Y estén las puertas cerradas. o o o Pero no habiendo concierto En si Campero ha de entrar, Opina un clérigo experto, Que, a no abri_r la iglesia el muerto, Debe a l palacio tornar. o o o Con tan sabias prescripcioues Conforme el gobernador, Las santas coogregaciones D isponen sus oraciones Para aquel lance de honor. IV Cuando las doce sonat>an En la saota cate:lral S:>bre los goznes giraban Sus pu!'crtas. y paso daban Al austero general. o o o Rumor de rezos pausados Se levanta en la ciudad, Y allá en lo~ templos cerrados, Lanzan los cirios sagrados Su indecisa claridad. o o o Todo a Campero le aterra Y si recobra la calma De aquella noche que encierra Tinieblas para la tierra Y tinieblas para el alma, Retrato de la artista con su hija, por Vigée Lfbrun. Lo que debe hacer no acierta, Juzga que sueña al estar Eo tal sitio, y se despierta Al ver sola aquella puerta Abrirse de par en par. o o o Al templo penetra fiero, Coc una mano en la gola Y en la otra el negro sombrero, Y no bien entra Campero La puerta se cierra sola. Pasan así en el misterio, Una hora y Juego dos... iAy! el humano criterio lQué vislumbra en el imperio De los arcanos de Dios ? o o o Por fin con triste c ru jido Se abre una puerta maciza, Y entre las sombras perdid., Se mira un cirio encendido Que en el altar agoniza. o o o Y de la cita temible Sale tan triste y turbado Campero, que es imposible Mirar la expresión horrible De su rostro demudado. o o o De pavor el alma opresa, Hundido en negra aflicción, Parece en la sombra espesa Un espectro que atravie~a La dormida población. o o o Sus inciertos pasos guía Al palacio, y en retire, P or honda melancolía Devorado, al quinto día E xhala el postrer suspiro. o o o Fueron los añes pasando, Jamás se aclaró el misterio, Y el vulgo cuenta temblando, De un alma que anda penando De noche en el presbiterio. o o o Y alguien afirma que vió Una antorcha funeral Que a media noche brilló; Y es la misma que alurr.bró <La cita en la catedral.> JUAN DE DIOS PEZA. ...s'W"t"'t �La exposición de la mujer en Amsterdam ... La Exposición de la mujer que ha teni• do efecto en Amsterdam con un gran éxi· to, se debe a la iniciativa de una abogada holandesa, Mme. Boissevain La idea de señora tan instruida y que al parecer tie• ne iofluencia entre las damas de aquella capital, ha sido exponer el interior de la vida femenina holandesa que iodudable· mente no es muy conocida y siempre tie· ne interés. Pdro nn sólo en dicb, Exposición se ha presentado todo esto, es decir, la vida fe· m,rnioa actu4I, sioo que. también SE' ha visto ta misma existencia hace cien años, en 1813. L, curiosidad se ha aumentado con este motivo y tanto más cuanto que los tr~jes, los muebles, los encajes, las tocas, etc , etc., todo ello ha sido auténtico, ver· dadero, con paciencia y constancia entre las familias que guardan lo viejo con toda veneración. Además, se han resucitado las ceremo· ni 1s familiares rle aquella época, como se verificaban los bautismos, las bodas, las comidas, las recepciones, los días de las fiestas onomásticas, y de qué manera las mujeres amantes d?. las bellas artes y ele las letras, dedicaban sus horas a estas afi· ciones, viéndose esculturas, cuadros, la• bores de todas clases de tiempo tan pa· sado. En una gran plaza al aire libre, frente al Palacio de la Exposición, se han veri· ficado tos bailes de hace un siglo eotre los aldeanos, entre la clase popular. Todo ha sido una admirable reconstitución, y la gente ha venido de muchos lugares con el objeto de presenciar espectáculo tan ma~· nífico; ,y sobre todo tan nuevo en medio de su vejez. La R~ina Guillermina, que tanto ama a su pueblo, siendo adorada por sus fieles súbditos, asistió a las ceremonias princ ipales y con el traje típico de botan· desa, l<> cual fué muy celebrado, tanto más cuanto que se 1,, vió el entusiasmo por este movimiento feminista, tan digno de elogio, ya que se mueve dentro por com• pleto de la órbita en que la mu1er debe girar. La exposición de que hablamos sirve para la instrucción doméstica de la mujer y en este sentido hay que considerarla, por ser un punto de vista de importancia, de má.~ importancia que el puro recreo que de aquella se deduzca. Con este motivo no podemos menos de traer a colación un recuerdo que si bien no se ha efectuado en Holanda ha tenido su ejecución en Bélgica y que se refiere precisamente a esa instrucción doméstica. Nos referimos a que uno de los hombres qne mayormP.nte contribuyeron en dicho país al progreso de la enseñanza casera, llegó a traur el programa de los conocí· mientos de la labradora, cuya formación profesional es ba~tante extendida y má.s complicada de lo que se creería a primera 'Vista. LO INEVITABLE ¿ Lo recuerdas ?. ... Yo decía: tú me amas, tú me quia:>res, más no eres para mí; yo pensaba, meditaba, y, este triste desenlace, y este epilogo doliente lo espera· ba yo de tí. · Tú llorabas, te enfadabas, y mirándome a los ojos: "¿en qué piensas?., ..¡no me quieres?" sollozabas con amor; y devuelto yo a la vida por tu voz dulce y quti• rida, mis visiones ahuyentaba y olvidaba mi dolor. Pc,ro s<1bes qué pensaba esa, tardes en que juntos por el parque al pasear, me mirabas mudo y triste, con afands misteriosos, con anhelos de llorar? .... Yo pea• saba en este instante, lo esperaba, lo temía, y aún sa• biendo que eras mía, siendo dueño de tu amor, desea· t..ce inevitable, tras los velos de lo arcano, lo miraba yo cercano, con pavura y con horror. Y aunque al mundo proceloso desafiara yo orgulloso de tu espléodi• da belleza, levantando la cabeza con desdenes y altivez, allá d~ntro de mi pecho las pasiones batallabao, y a mi oído murmuraban: <Es pua otro!. ... Tuy.< no es!> .. . . ¿ Lo recuerdas? ... Esa tard•, tarde opaca, triste, fría cual sonrisa de desdén .... Tú en el piano, quedamente preludiabas sua vemente un nocturno de Chopín. Yo sentado junto al piano te eácuchaba silencioso. contemplando perezoso empañarse los cristales con la lluvia, que fingieodo caprichosas espirales, pooía tintes de tristeza eo la lánguida belleza del crepúsculo iover· nal; en el aire se aspiraba la amargura del ambien· te, y la clámide plomiza de los cielos, arrojaba su luz téoue y enfermiza, que medrosa penetraba por el amplio veotaoal. A. DE GILBERT 1889 HISTORIA DE MIS "ABROJOS." En días de gran trabajo y no pocas tristezas, v1v1a· mos Rodríguez Mendoza y yo en dos departamentos del edificio de "La Epoca. " El bregaba con su pluma de escritor brillante y fuerte por las ideas politicas del diario, que era, ccmo es, el principal órgano de los monttvari~tas. Por el escabroso terreno de esas luchas apasionadas empezaba a descender al valle de los dernogaños. Yo pensaba en mi lejano país, en todas las dulces co· !'as de la tierra en que se nace, los amigos de la prime· ra edad, las ilusiones en flor, el trópico vibrante y cáli· do, la cosecha de tristezas en plena primavera de la vi• da; hasta en las torpezas, cegueras o infamias que más de una vez llevan o los hombres al destierro voJunta· rio . . Juntos, Ma.nuel y yo,comuoicábamosnosouestras penas y nos consolábamos con la visión del sol alegre, de la grata esperanza; con la alentadora, serena e ingenua vanidad del que para no caer en la brega se ase a su alma y cuenta en la noche con el porvenir. Entonces escribí mis" Abrojos, de los cuales Pedro Balmaceda fué el entusiast.. y bravo editor. Pedro vió en ellos la expreFión sin cera y profunda de una desolación íntima y verdadera, de uoa amargura experimentada; me hizo el bien de no confundir mis versos de mi alma con tantos arranques quejumbrosos o blasfemias estúpidas que por ahí han florecido como hierbas malas, que pretenden en el jardín de las Le· tras el mismo jarrón que los "vergissmeionicht" y rosas espinosas de Heioe o los desfallecientes lirios y campa· nillas azules de Gusti.vo B écquer, Si; mis "Abrojos" "vívidos," por decir así, eran desahogos. En cuanto al procedimiento técnico, nacieron de las "Humoradas," de Campoamor, y, sobre todo, de las ''Saetas," de Leopoldo Cano En el prólogo de ellos he dicho ya cómo nacieron. Los escribía sin plan, sin relación ninguna de unos con otros. Eran recuerdos, ideas que dejaba, descocado, antimetódico, en el margen de un periódico o en un trozo de papel. Pedro los hizo imprimir en casa de Jover. Hasta en· Las fiestas de Covadonga -El Excmo señor Ministro d e España a la puerta del templo de Sauto Domingo, esperando la llegada de la señora esposa del Presidente de la República. tonces nunca había aparecido en los escaparates y vi· drieras edición chilena de vt rsos más artística oi más lujosa que aquélla. El libro fué bien recibido, y P.! artículo de Pedro, mi querido editor, el mejor de todos los que trataron del asunto y uoo de los más lindos cincelados por aquel orfebrero de la Literatura, fascinador en su rara poli· cromía de la palabra. Si Pedro no hubiese publicado el libro, los "Abro· jos" no habría o sido conccidos Yo no quEría que viesen la luz del público por más e.e una razón. El libro "dolece de defectcs, y aun entonces, no esta· ba yo satisfecho de él Como primer libro, cerno tarjeta de entrada a la vi· da literaria de Santiago, no era muy apropó~ito. Aote todo, hay ton él un escepticismo y una negra desolación que, si es cierto que eran verdaderos, eran obra del momento. • Dudar de Dios, de la virtud , del bien, cuando aún se está en la aurora, no. Si lo que creemos puro lo encontramos manchado; si la mano que juzgamos amistosa nos hiere o nos enloda; si, enamorados de la luz, de lo santo, de lo ideal, nos encootramos frente a la cloaca ; si las miserias sociales nos producen el terror de la verRüenza ; si el hermano calumnia al hermano; si el hijo insulta al padre; si la madre vende a la hija; si la garra triunfa Gobre el ala; si las estrellas tiemblan arriba por el infierno de aba· jo ...... ¡truenos de Dios! ahí estás para purificarlo to· do, para despertar a los aletarga dos, para anunciar los rayos de la justicia. Grupos de tipos femeninos de la Exposición. Al contacto raudo y leve de tus manos marfilinas,p .. jaritas de la nieve,-sollozaba triste el piano, con acento casi humano, melancólico de amor, y las notas arrancadas a sus cuerdas dominadas, en el 'lire se agi· tabao como grandes mariposas, que volando misteriosis, el espfritu llenaban de tristeza y de dolor. Más de pronto, repentina, suspendiste la harmonía; la divina siofonfa tuvo un brusco terminar, y cerrando el negro piano. con los ojos empañ:tdos, con anbelos de llorar, silenciosa. quedamente, a mi lado te sentaste, y a mi oido murmuraste temblorosa de pa~ióo: <Es muy triste . ... yo no quiero recordar esa cancióo, que sien· to 3(go aquí en el pecho, que no puede por estrecho eocerrar el corazón> ... .. . Y tu rubia cabecita, soñadora y amorosa, reclinaste temblorosa eo mi pecho varonil, y lloramos, lo recaer• das? .... y muy juntos sollozamos, y en el llanto desa· bogamos el espíritu febril. . Y la n~cbe cnn sus ~ombras sorpreodióoos siempre ¡untos, mientras los brillantes puotos de las luces taci· t~roas, se e~ceodiao en la~ nocturnas ca_lle~ de la gran ciudad, y sonamos con la dicha de una vida sin quere• lla, siempre joven, siempre bella, como el brillo de uoa estrella, lejos de la humanidad ..... . Pero no! ... . Toilo era sueño, vaco intento, loco em• peño de un mom_ento_ de ilusión: ... el fioal llegó impla• cable, doloroso, 10ev1table, realidad y no ficción. Yo te amaba intensamente, con amor lánguido, sua• ve, como el canto de algún ave, un amor intimo ar• diente, que no puedes comprender, tú pensabas qu~ me amabas, y contenta, sonriente, existías para el p r esente, y al amarme te engañabas, me engañabas sin saber. Pero yo lo comprendía!. ... Tu carácter siempre ale· gre y mi atroz melaocolía, no podían juntes -rivir; lo mi• rab'l yo en tus ojos, lo esperaba, lo sentía, y al pensar• lo cada día, me espantaba el p:irveoir:Ya lo ves! .... Era forzoso! ...• Este triste desenlac e, implacable, doloroso, terminó nuestra ilusión; tú que· daste indiferente, yo sin fé, sin luz, doliente, tú soñan· do en lo futuro, yo pensando en lo presente y llorando mi pasión. Y aunque pasen meses y años, y aunque premies mis ª!lhelos con terribles desengaños y no escuches mi aflic· c1óo, tu recuerdo en mi memoria vivirá lleco de gloria, y el amarte eternamente será el úoico consuelo de mi triste corazón. Y por eso cuando evoco las venturas ya pasadas, y nostálgica doliente de mis dichas esfumadas se recuer· da el alma mía de esa tarde gris y opaca, de esa tarde obscura y fría cual sonrisa de desdén, siento anhelos insensatos, y en mis horas de delirio, y en mis ratos de martirio, vuelvo a verte como entonces, queda, triste, suavemente, preludiar lánguidamente el noc turno de Cbopín. Y olvidado de este mundo, sumergido en lo profun· do de mi pena y mi dolor, sueño, eterno visionario, en la_ dic~a hoy imposible de morir en la penumbra y el m1steno de esa estancia, embriagado en la fragancia de tu boca, flor de Abril, con tus ojos eo mis ojos, y tu r~bia cabecita aooyada sin sonrojos en mi pecho varo· mi; Y entre tanto en el ambiente, melao·cólicas vagando las dolientes, suaves notas del nocturno de dolor, y la lluvia en los cristales azntaodo persisteote, murmuran· do quedamente con acentos celestiales su monólogo de Amor!. ..... Monterrey, N. L. F . DE FUENTES JR. La señora doña Emilia Aguila de Huerta, digna esposa del Presidente de la República, llegando " Santo Do~ingo para la misa solemne de Covadonga. �"PENSANDO EN TI" Pedro, en su delicadí;imo artículo, en que el cariño guía la pluma, ll'lrna a los "Abrojos" "el libro de Job de !a Adolescencia." Hoy, por más que los desengaños hao destruído muchas de mis ilusiones, adorador de Dios, hermano de los homb res, amante de las mujeres, pongo mi a lma bajo mi esperanza . Para <El Mundo Ilustrada.> Mi lapiz producía sabre el papel, un chirrear como de luciérnaga que en noche obscura, ra~ga el ~spacio con sus iotermiteocias luminosas. Es· cribía para ti, de tí y par tí. ¡ Las once de la noche! ni un ruido que turba ra m i meditación; solamente como para acordarme de que vivia, golpeaban los latidos de mi cora· zóo en mi frente, y de vez eo cuando formando acorde, el cacto melancólico de un pájaro oc cturno y los clamores del reloj de la Cate· dral, llegaban a mis oídos. ¡Qué saeta calma! 1Qué hora tan propi.:ia para pensar en tí! 1Pensaba en tí, cada más en ti! Una abstracción completa hacía ol· vidarme de todo; y allí estabas conmigo; tal me obcequé en e•h segu• ridad, que : alargoé la maco al ex· tremo de la mesa para tocarte! ¡Si tal me parecía oír en el silencio de la alcoba tu respiración ; no esta· bas ahí, y sin embargo, te tenía conmigo y hasta sentía que me b~sabas con tu aliento! ¡Q ué bella abstracció n! Tu cuerpci en esa hora de s u• prema traoquilidad estaba envuelto en los lienzos de cu cama ; oca de tus m1necitas, tal vez !talida fuera de ellos, acaso estaba fría ; tu cabecita se hundía entre la suave almohada: todo 1? humano_ en tí, dorm(a; todo lo grande, lo sublime que tienes tú: ~staba ~oom1go!_ Algu1eo que ~ub1er.. osado tocar tu corazón, oo Je hutiera sentido latir. Alguien que se hubiera atrevido a despertarte, no lo ·hubiera logrado. Tu corazón y tu alma no estab,rn ahí, yo los tenía! Hubiera querido que esa abstracción fuese eterna; no quería acostarme · necesita~a escribir lo que me dictaba_ tu recuerdo; pero la aurora venía, la Stela Matutina se había clavado en el cielo y el canto del gallo que rasi;:a con su clamore? del <alabado> ~¡ aire de la mañana, me dijeron: c¡ya es de día!> y me dorm1 pE>nsando en u y yo, que nunca recordara haber soñado, tuve un sueño .... . . ! Maiutenant, je vois l'aube .. . . L'aubel c'est !'esperance. Al son de la gloriosa mú;ica del arpa, me quedo con David. RUBEN DARIO Melancolía La tristeza de la vida h siento como una garra, que tena z como ninguna en mi corazón se clava como si fue ra una pute de, mi dolorosa entraña, como s i al abandonarme se llevara presa a mi alma .... ¡O~ cautos que nunca he dicho pero que en mi pecho estallan con la elocuencia que muestra el temblor de mi pestaña! ¡Oh cautos que sin sonidos, sin rítmos y sin palabras El m;i.estro Carrillo y el señor R'<mos Martinez, director de la Ac'ldemia de Bellas Artes, a quieu dedicó el Conservatorio un concierto el jueves pasado. coo mi corazóo os pago por un latido una lágrima, la tristen de la vida la sieoto como una garra, y soi~ vosotros, ¡oh cantos de notas iom\culadas! los ayes que en vano luchan por salir de mi garganta, la muda expresión que dejan mis inconcebibles ansias coaudo doy uoa respuesta a "el má; allá" c¡ue me llama .... ULISES CESAR SYLVA. FRANCISCO SA.NCHEZ MARIN. México, 9 de Septiembre de 1912. o o o o Uo reloj que anduvo sic pararse en todo un año, ba hecho sonar su péndulo, ciento sesenta millones, cie nto cuueuta y cuatro mil veces. o o o o Se calcula que hay en Ioglaterra cerca de "cien mil" oovt'iistas que no alcaoz~o a ver sus obras public3das. Más acero se consume en Eu~opa eo la fabricación de pl•1· mas de escribir, que el emplea· •do en sables, cañones y armas de toda clase para el mundo ente· ro. t o o o Una tonelada de agua de mar, ,deja al evaporarse, 8 1 libras de sal en el Atlántico, 79 libras de sal en el Pacífico. 85 en el Polo y 187 en el Mar Muerto. o a o S r. Pérez Gavilán y señoritas Elvira González Peña y Julia Alonso, qoieoes tomaron parte en el concierto dedicado a la Academia de Bellas Artes. En Inglaterra hay por térU1ino medio un policía por cada 712 personas, can excepción de Li'l ,colo, donde sólo hay un:> por ,cada 1,023. El Mioistro de Iostrucción Pública presidiendo la ceremonia de eotre¡¡a de bandera al cuerpo de infantería de la Escuela Normal para maestros el miércoles p:i;ado.-EI mismo funcionario en el acto de la entrega -El batallón presentando las armas a la enseña nacional. �¡Cosas de hombres!..... Aiivinaba la voz de ella, rígida y fría como siempre. Cuan-lo Viseotico, el hijo de la <siñá> Serafina, volEn las noches de verano, cuando al cal.Jr arrojaba a vió de Cuba, la calle de Borrull púsose en conmoción. las familias en medio de la calle y se formaban corros y la otra aguda y mimosa, la dd cubano, que decía: En torno de su petaca, siempre repleta de picadura en torno de las cenas servidas sobre mesitas de zapate- <Vente conmigo>, con una intención que al <Menut> de la Habá.na, agrupábase la chavalería del barrio, an- ro, la genti, veía pasar al celoso chiquillo, recatándose parecía arañarle en el pecho. Conque <vente conmisiosa de liar picillos y escuchar estupendas historias con en la sombra, misterioso y fatídico como un traidor de go>, ¿ eb >•••• !Cristo! Aquella noche iba a arder todo en la calle de Borrull. credulidad asombrosa. melodrama. Y se lanzó fuera del cafetín, sin llamar ia atención -En Matanzas tuve yo uoa mulatita que quería nos La aparición terrorffica pasaba varias veces ante la casáramos Jueguito ...... Jueguito. Tenía millones, pero puerta de Pepeta, lanzando miradas espeluznantes al de los bebedores acostumbrados a tan nerviosas saliyo no qui;e porque me tira mucho esta <tierresita > coro que hacía la corte a la buena moza, y después das. Y esto era mentira. Seis años había permanecido fne- desvaoecíase por un escotillón: el cafetín donde el <Me· Ya no era el alma en pena; iba rectamente a su sira de Valencia, y decia tener olvidado el valenciano. a out,> cual nuevo Prometeo, entregaba sus entrañas a tio, a aquel corro maldito que lastas noches había sido pesar de lo mucho que le <tiraba la tierresita > Había las rampantes garras de las <?guila!> amílicas. su tormento. salido de allí con lengua, y volvía con un merengue de-<Tú, cubano, ascolta > 1Qué noches aquellas! Los nuevos amores de Pepeta rretido, a través del cual las palabras tomaban el tono tenían la acera pc,r escenario y por coro aquel corrillo Movimiento de asombro, de estupefac:ióo. Calló el empalagoso de una flauta melancólica. donde sonaba et acordeón y ella recibía honores de organillo, cesó el coro y Pepeta levantó fieramente la Por su leoguaj ➔ y las mentiras de grandiosidad con reina festejada. A su lado, la maJre, una vieja insigni· cabeza. / Qué queda aquel pillete ? / Había por allí alque asombraba a la crédula chavalería, Visentico era el fi:aote que no abría la boca sin recibir un bufido de gún borrego que robar?.... soberano de la calle, el motivo ñe conversación de lodo Pepeta. Pero sus insolencias de naela sirvieron. El licencia• el barrio. La calle tostada todo el día por el sol, revivía con los do se levantaba esti rando fanfarronamente su levita de Su casaquilla de hilo rayado con vivos rojos, el bone- primeros soplos de la noche. lino. te de cuartel, el pañudo de seda al cuello, la banda -Me paese .... me paese que ese muchacbillo se Los lóbregos faroles, cuyos palmitos de gas parecían dorada al pecho con el canuto de la licencia. la tez pintad:is en la pared con almazarrón, dejábanlo todo la va a cargar por torpe. descolorida, el bigotillo picudo y la media romana de en fresca penumbra; eo las puertas destacábanse las Y salió del corro, á pesar de las protestas y consejos corista italiano, habíaose metido en el corazón de todas manchas blancas de la gente casi en paños menores: de todos. las chavalas y lo hacían latir con un • estrépito rsólo chorreaban rftmicameote los balcones con el riego de Pepeta se había serenado. Podían estar tranquilos; comparable al <fru-fru> de sus faldas de percal almi- las plantas; en cada balaustrada asomaba un botijo, y ella lo aseguraba. No llegaría la sangre al r,o. E l <Me· donadas en los bajos hasta ser puro cartón. de arriba, de aquel cielo obscuro, que parecía un lien- out> era un chillón que no valía un papel de fumar, y La <siñá> Serafina estaba orgullosa de aquel hi- zo apolillado transparentando lejana luz, descendía un si se atrevía hacer pinitos, ya le limpiaría los mocos el jo que la llamaba <mamá>. E lla era la encargada de soplo húmedo que reanimaba a la tierra, arrancándola otro. Vaya . . .. a cantar. No debía turbarse la buena hacer saber a las vecinas las onzas de oro qne Visenti- suspiros de vida. armonía por un bicho así. co había trafdo de allá, y al número que marc~ba, ya En todas las puertas sonaban el acordeón con su chi· Y la tertulia reanudó su canto débilmente, de mala bastante exagerado, la gente añadía ceros sin remordi- Uona melancolía, la guitarra con su rasgueo soñador, el gana, mirando todoR cc,n el rabillo del ojo a los dos que miento. canto a coro desentonado y estridente, y algunas vec1:s estaban plantados eo el arroyo, frente a frente. Además, se hablaba con respeto supersticioso de cier- en las esquinas estallaba una tempestad de aullido~. el to papelote que el licenciado guardaba, y en el cual el estrépito de la lucha cuerpo a cuerpo y los antipáticos <Que la que aquí es prima doona Estado se comprometía a dar tanto y cuanto .... cuando perros chatos chocaban sus amenazantes cabezas de Reina en mi casa será.. á .. .. á> mudase de fortuna. foca, basta que el silletazo de algún vecino de buena No era extraño, pues, que un hombre de tantas pren- voluntad los ponía en dispersión. Pero al hacer una pausa, se oyó la voz del <Menut>, das, rodeado del ambiente de la popularidad y poseeDespedazábanse en los' corros enormes sandías; hun• que decfa lentamente, con rabia y acentuando las palador de irresistibles seducciones, trojese loca a Pepeta díanee las bocas en tajadas como medias lunas; prio- bras como si las mascase: (a) <la buena moza,> una vaca brava que por las maña- gábanse las caras con el rojo zumo; exteodíaose los -<Tú eres un morral .... si, señor, un morral>. nas revendía frut<L en el Mercado, y con su falda aco- arrugados moqueros baj:> la barba para no mancharse, Todos se pusieron en pie, rodaron las sillas, cayó el razada, pañuelo de pita, patillas en las sienes y puntas y, al fin, la gente, con el vientre hinchado de agua, su- acordeón al suelo, lanzando un quejido: pero .... ¡quiát de bandolina en la frente, pasaba la vida a la puerta miase en dulce beatitud, escuchando como angélicas por pronto que acudieron ya era tarde. de su casa, tan dispuesta a arañarse con la primera ve- me lodías, los arañazos de los acordeones Se habían agarrado como gatos rabiosos, clavándosecina, como a conmover toda la calle con alguno de sus Y a esta hora de digestión líquida, al cantar el sere- las uñas eu el cuello, empujándose, resbalando en ' las. escándalos de muchachota cerrril. no las once y estar los corrillos más animados, era cortezas de sandía y lanzando sucias blasfemias. La gente consideraba naturales y justas las relacio- cuando a lo lejos la difusa luz de los faroles marcaba Y el <Cubano> de pronto se bamboleó para caer co• nes cada vez más fotimas entre Visentico y Pepeta. algo que se aproximaba balanceándose, trazando zigzags mo un talego de ropa; y en aquel momento de~vanecióEran la pareja más distinguida del barrio, y además, como una b irca sin timón, echando la pesada ancla en se la melosidad antillana, y el lenguaje de la niñez reaantes de que é l se fuese a Cuba, ya se susurraba si ba- cada esquina. pareció junto con la desgracia. bia algo entre ellos. -<iAy, mare mehua! .... ¡Mare mehua!> Era el padre de Pepeta, que con la gorra desmayada Lo que ya oo le parecía tan claro a la gente es lo y el pañuelo de hierbas en una mano, volvía de la taRetorcfase sobre los adoquines como una lagartija. que diría el "Menut," un chicuelo enteco y vicioso, berna. Salu!l,aba a la reunión con tres gruñidos, des- partida en dos, agarrábase el vientre allí donde había empleado en el Matadero para repartir la carne; un preciaba las insolencias de la bija, y se hundía por fin sentido la fría boja de la navaja, comprimiendo instinpillete con la mirada atravesada y grandes tufos en las en la obscuridad de su casa, maldiciendo a los avaros tivamente el bárbaro rasgón, al que asomaban los intesorejas, que siempre iba hecho un asco, y de quien se caseros que, para fastidiar a los pobres, hacen siempre tinos cortados, r?zumando sangre e inmundicia. mu,muraba si en distintas ocasiones había afanado bo- las puertas estrechas. Corría la gente desde los dos extremos de la calle. rregos enteros. En aquellas horas de regocijo público, en medio de para agolparse en torno del caído; sonaban pitos a Jo La Pepeta estaba loca; sólo una caprichosa como ella la calle, acariciados por la expansión de todos los ve- lejos; poblábaose instaotáneameote los balcones, y en podía haber aguantado dos años los celos machacones cinos se arrollaban el licenciado y Pepeta; él dulzón y uno de ellos la <siñá> Serafina, en camisa, desmelenay la5 exigencias tiránicas de uo granuja rabiosillo, al empalagoso, hablándole al oído; ella, grave, estirada y da, sorprendida en su primer sueño por el grito de su que ella con su potente brazo de buena moza era ca- seria, apretando los labios como si estuviera ofendida, hijo, daba alaridos instintivamente, si n explicarse toda· paz de deshacer la cara de un sólo revés. porque una chavala que se respete debe poner siempre vía la inmensidad de su desgracia. Y ahora iba a ocurrir algo. ¡Vaya si ocurriría[ Adi- al novio cara de perro. Los hombres son muy presun• Pepeta retorcíase con epilépticas convulsiones entre vinábanlo los vecinos sólo con ver al "Menut," Quien tuosos, y si llegan a comprender que una está chiflada los brazos de varios vecinos; avaczaba sus uñas de fiera con aspecto de perro abandonado pasaba el día vagan- por ellos ... , ya. ya. enfurecida, y no pudiendo llegar hasta el <Menut>, le do por la calle, tan pronto en el cafetín de "PanchaY mientras tanto, la pobre alma en pena a la puerta escupía a la cara siempre los mismos iosu:tcs con voz bruta," como frente a la casa de Pepeta, siempre su• del cafetín, con la garganta abrasada por el amílico y estridente, desgarradora, que despertaba a todo el ba-cio, con la cami5eta listada de azul y la blusa al cue- el corazón en un puño, oyendo de cerca las bromitas rrio: <iLladre!. ... ¡Graouj::l! llo impregnadas de la hediondez de la sangre seca. de sus amigachos y a lejos las canciones de corro de Y el autor de todo estaba allí, sin huir, con su figuri• Ya no repartía carneros a los cortantes de la ciudad; Pepeta, unos retazos de zarzuela repetidos con mono- 11~ triste y desmedrada, el cuello desollado por varios olvidaba su carrito mugriento, y embrutecido por la tonía abrumadora. arañazo~, el brazo derecho teñido en sangre basta el sorpresa. queriendo llenar aquel algo que le faltaba, Pero qué cargantes son los amigos del cafetfn. /Que codo y la navaja caída a sus pies. Tao tranquilo como sólo sabía beberse "águilas" en el cafetín, o ir tras Pe- Pepeta no le quería ya? Bueno; dale expresiones .... al degollar reses en el Matadero, sin estremecerse ar peta, humilde, ~obarde, encogido, expresándose con la ¿Que él era un chiquillo y le faltaba esto y lo de más sentir en sus hombros las manos de la policía; con una mirada más que con la lengua. allá? Conforme; pero aún no ha!>fa muerto y tiempo le sonrisita q ue plegaba ligeramente los extremos de su. Pero elb estaba ya despierta. ¿Dónde había tenido quedaba para hacer a lgo. Por de pronto, a Pepeta y al boc .. tos ojos? .... Ahora le parecfa imposible que hubiese cubano se los pasaba por tal y cual sitio. EBa era una Salió de la calle con los brazos atados rnbre la espalquerido aquel bruto, sucio y borr.chín. IQué abismo y él un mariquita con su hablar de chiqui- da y la blusa encima; la innoble cara llena :le arañazos, entre él y Visenticol .... una figura de general, un chi- <carasera> co muy gracioso eo el babia, que cantaba guajiras y llo y su peluca rizada. Ya les arreglaría las cuentas. . . . hablando con su escolta de municipales, satüfecho, en A ver, tío <Panchabruta>: otra águila de petróleo refi- el fondo, de que la gente se agolpase a su paso, comobailaba el tango c:>mo un ángel, y que, en fin, si no tenado. De aquel que está en el rincón, en el temible en la entrada de un personaje. nia millones y una mulata, ya se sabía que era por lo tonel que ha enviado al cementerio tres generaciones Cuando pasó ante el cafetín, saludó con altivez a sus mucho que le "tiraba la tierresita." . de borrachos. amigotes, que, asombrados, como si r.o hubiesen presea· Indi~n:lbase al ver que aquel granujilla forrado eo Y el fresco vientecillo, haciendo ondear la listada ciado el suceso, le preguntaban qué había hecho. la mugre de la carne muerta, aún tenia la pretensión -<Res; coses d'homens>. de que continuase lo que sólo había sido un capricho cortina de la puerta, arrojaba todos los ruidos de la calle en el ambiente del cafetín, cargado del calor del Y contento con su suerte, erguido y tr indante, !iguió. .. . una condescendencia compasiva .... ¡arre allál gas y los vahos alcohólicos. el camino de la cárcel, acogiendo el infeliz lasmiradasCuando no manifestase su cariño con zarpadas y ~e la curiosidad. con la prosopopeya de la estupidez saaprendiese a decirla: ¡flor de guayaba! y tmulatital coAhora cantaban a coro eo casa de Pepeta. tisfecha. mo el otro, entonces oodria ponerse en su presencia. La buena moza fué inflexible, acabó por no escuchar, <Vente conmigo y no temas Estos parajes dejar> .... V. BLASCO IBA~EZ. y desde entonces la calle de Borrul tuvo un alma ~n pena, que fué el <Menut > La ver¡a que ita entrada a la puerta de hooor. El Castillo de Clos de Mr. Poiocaré. Fachada de la casa de familia. Las vaGaGiones de Mr. Raimond PoinGaré En un m•goífico castillo de la Lore11a, y del cual presentamos algunas fotografías pasa las vacaciones de verano el P r esidente de la República francesa. Desde hace más de 25 años vive en el Estío en esta mansión que fué como la casa solariega de toda la familia, si bien ha ido aumeotándola con nnevas compras hasta hacer una fiaca de mucho valor y de un aspecto verdaderamente regio, que recu&rda el de Jaépoca del Renacimiento y el de las casas nob les del siglo XVIII. !Un gran jardín y un parterre perfectamente cuidado, llenan de perfumados ambientes las habitaciones y los recuerdos de la juventud del célebre ahogado y las preocupa• ciooes del polftico, allí se deslizaron. Un aspecto del jardín. Los muros del castillo vistos exteriormente. El salón del Presidente en el castillo de Clos. �111 1111111111111 L os que esto quieran, les aconsejamos que no pisen el antes boyante y hoy de~grac"i¡ido Principal. TEATRO PRINCIPAL. Los artistas malos como los cocineros malos, pueden m.is que Dios, porque lo bueno lo convierten en pési· mo. Esto ha sucedido precisamente con la obra estrena· da en el PriJcipal, que es una parodia de <La Corte de Faraón> y se llama <El Pueblo del Peleón,> No digamos que es una zarzuela de mérito.ni mucho menos, pero tiene gracia, hay escenas de ingenio y la música esta'. bastante bien .seleccionada. De modo que para que el público la aceptara y no hubiera la atrona· dora silba que escuchamos en la noche del estreno, bastaba, primero, con haberla ensAyado mejor; segundo con que se hubiesen sabido los papeles para evitarnos oir los gritos del apuntador; tercero, con que Liñan no hubiera resultado afónico; cuarto, con que Tirado no desafinase lastimosamente; quinto, conque Wimer hu• biese puesto ma'.s de su parte; y en fin, para terminar, con que Cbole Alvarez no se fuese quedando poco a po· co sin voz, lo que es de lamentarse, por ser la primera fignra femenina de la Compañía, pues Teresita Calvó ni ahora ni antes, (no sé en lo futuro lo que pasara'.) se· Ta'. para tiple. Resultado de esta nueva silba que el público salió disgustadísimo del Principal y no es para menos; pues pagar lo que los excelentísimos revendedores quieren, y luego ver un destrozo completo, ni es correcto, ni merece eso la gente, que aunque poca, asiste al antiguo emporio de la tanda, que ahora, por deigracia, se en• cuentra por los suelos en este teatro, a pesar de las buenas intenciones de la Compañía Teatral, S. A. que no ha conseguido que el triunfo corone uinguno de sus esfuerzos. Yo creo que si se evitaran ciertas cofas y se formara otro cuadro mejor, la buena sociedad irfa a teatro tan céntrico. M.is no se ha logrado eso ni una rnla noche, y TEATRO LIRICO. la gente que sostiene los especta'.culos huye del Pri~ci· pal, no siendo estos juicios únicamente del cronista; pues casi todos los diarios critican acerbamente todo lo que se refiere a dicho Coliseo, y en los centros sociales y artísticos esta'.n conformes en que nunca ha estado peor que ahora. ¡Como ha de ser!. ... si <El Mundo Ilustrado> hace presente todo esto, es con el fin de evitar el que vayan personas de escogida clase, a las cuales gusta ver las obras bien presentadas, con buenos artistas, y sin asomo alguno de sicalípsis. Contrastando con la decadencia del Principal, se presenta el Lírico hasta el punto de que obras cerno <Las Musar Latinas> que destrozaron en el primen, de dichos Coliseos ha sido un triunfo completo, ndondo, unánime, en el segundo La noche del estreno la concurrencia era ~electa en extremo, y en los palcos vimos muchas familias conocidas que amantes del género chico no van en manera alguna al Principal y acuden con entusiaEmo al Lírico. Y en verdad qne no se equivocaron, pnes ahora hemos visto en México zarzuela tan celebrada; ahora podemos decir que apreciamos fUS bellezas; ahora hay para rato en el cartel <Musas Latinas.> \) r,rimero, que es a mi juicio el m.is flojo. El fondo de h obra es la lucha de c 1ases en el ejército francés; los odios entre uuos y otros por no ser todos de la misma elevada cuca: y adema'.s, un conflicto muy humano el amor a una misma mujer de dos jefes, que precisa· mente son los que ma'.s se odian. En un castillo. donde estaba de guar• nición un regimiento para sofocar una huelga, conocen el teniente Ferbach y el capitán D'Tberissya uoa pobre mu• chacha. Juana Morin. E { ¡¡rimero desea hacerla su esposa, el segundo, guiado por las ideas aristócratas de su clase y como era casado le brinda lujo y dine• Teatro Lírico.· -Escenas y personajes de <Las Musas Latioas> que se han represen· ro con tal de que sea su amaote, prolado con gran éxito. posición ..¡ue rechaza la muchacha, En el segundo acto, un año después, guido autor francés y <¡Ue se titula <Bajo las Charrete· ya vemos que vive el teniente con la mujer adorada. ras> y aq1Ji hemos visto arreglado al eEpañol por el se· pues si bien desea casarse con ella, el padre del mili· TEATRO MEXICANO.-<BAJO EL UNIFORME.> ñor Michel de <Bajo el Uniforme> es una obra bien tar, Pastor protestante de Alsacia, fe ha opueHo a la pensada. de correcto desarrollo, de escenas sensaciona- boda, dando lugar a que vivan sin santificar su amor, El drama en cuatro actos de Arturo Bernade, distin· les, y con una exposición breve y suscinta en el acto Estos lazos son motivo de escfodalo en el Regimiento El triunfo que alcanzó la Millanes es d.i los que forman época, y por tanto las ovaciones, las dianas que oímos en su honor, fueron merecidas. Eso es cantar, así se pueden poner obras, con intérpretes de tal valía. La Caballé es· tuvo admirable en los tipos de la Espa· ñola y del papelero de París. Muy bien la Iris, y por lo que se refiere a los b,.1mbres merece citarse a Pepín Pas· tor, que canta su parte con sumo gusto. El decorado magnífico; esas son decoraciones propias y bellas y no las de los ::iermanos Tarazona que vimos en el Principal. En resumen <Las Musas Latinas> ha sido una victoria en toda la línea y recomendamos a nuestros lec· tores que vean dicha obra en este Co· liseo. Teatro Mexic..oo.-Dos escenas del drama <Bajo el Uniforme.> • �El vencedor en el concurso de bolos en la romería de Covadonga el 8 del actual. adonde no es bien mirado "Ferbach" sobre todo por su rival vencido. Este va a la casa donde vive la enamorada pareja, pues le han dicho que el referido teniente ha quebrantado el arresto que tenía en su domicilio; encuentra sola a "Juana Morín," la repite de nuevo sus ofrecimientos, la pinta su amor e intenta abrazarla, en cuyo momento aparece " Ferbach" que cruza la cua de su superior gerárquico con una fusta que traía en la mano. El proceso es inevitable, la sentencia será dura; y después de algunas escenas bien hechas y rebosando interés, hay una culminante entre la joven que ha de declarar ante los jueces y el capitán D'Therissy, concluyendo porque ella echa mano de una pistola, que hay sobre una mesa y dispara, hiriendo de muerte al causente de todas las desgracias. En aquel momento, sale el teniente libre, pues se ha hecho luz sobre los móviles nobles, que le obligaron a pegar a su superior y este ya moribundo declarn de nuevo la inocencia del acusado. El telón cae y la verdad, el público se pregunta, que a no dudarlo "Juana Morín' habrá sido procesada, lo que significa qui, la obra no queda todo lo bien terminada que debiera. Como se vé, predomina en todos estos odios y rivalidades de jefes del ejército, la idea religiosa absorviendo el argumento. De la negativa de "El Pastor Ferbach" dimana todo; aquella barrera de religión es la que impide un matrimonio digno y honrado, y en el segundo acto que por cierto es bellísimo, oímos la voz soberbia, enérgica e intransigente del ministro de la secta anticatólica, prohibiendo al hijo por la diversi· da:l de la fé entre los amantes, un vínculo que todo lo legitime. Este aspecto no es muy vulgar en el teatro contemporáneo, y casi ya no se presenta en escena, y por tal motivo tiene cierto mérito la obra de que hablo, aunque en verdad, no sé hasta qué punto en realidad en los albores del siglo XX, semejante conflicto exis· ti ría. La interpretación fué correcta por parte de todos. María Luisa Villegas estuvo a buena altura, sobre todo en el acto segundo, que lo sintió intensamente. En el tercero, no alcanzó igual nivel; la encontré como can· sada, y dijo su parte con ciflrta monotonfa. Bien Emi· Jia del Castillo en su corto papel. De los actores, me· rece un aplauso Vargas en el Pastor protestante, que encarnó perfectamente. He observado que los papeles de carácter son los apropósito para este artista, que posee una buena facultad, la de gesticular con arte, dando mucha expresión a todo lo que dice, con la cara. Muy bienCoss en el "Capitán Lancelio," cuyo tipo en· tendió y supo expresarlo con todos sus maticesde fran· queza y de buen fondo. Mutio, correcto en el protago· nísta del drama; y Codina, lo ví frío en el ''Capitán D'Therissy" y falto de ciertos detalles. que hubieran establecido la diferencia entre el militar noble, rico y elegante y el otro plebeyo, pobre y vulgar. La obra est"Jvo bien puesta. LUIS DE LARRODER. los al vano ensueño · y ·a la culpable inercia antes que a la acción fecunda y generosa, al esfuerzo vid! y proficuo, base en los actuales tiempos del progreso y de la civilización. Y si entonces concordaba con el espíritu coetáneo aquella retorcida fantasmagoría de hechizos y endriagos, de gigantes, gnomos y hadas bienhechoras, encantamientos y amorosos devaneos, nuestra posteridad hallará que en este ~iglo XX, conquistador de los más grandes progresos, feliz vulgarizador de las ondas her!· zianas, de la navegación por petróleo y de la fuerza hidráulica hábilmente aprovechada, hemos dado nuestra simpatía y nuestro afecto en el orden literario a las aventuras misérrimas de criminales y ladrones, campar· ti.!ndo nuestra atención y nuestro amor entre el audaz bandido Arseoio Lupín y el investigador portentoso de allende el Atlántico Sherloc k Holmes, débil copista del maravilloso Dupin cisatlántico, creación insuperada del mágico Edgard Poe. Tal decadencia de aSciooes, semejante degeneración .que nos consiente sustituir un personaje lleno de valor y de osadía, hidalgo en su alma y en sus actos, un Ama· dís, con un rebelde de las leyes sociales que se entrega a la depredación y al engaño con fruición culpable, o ese morboso anhelo de conocer los elementos que concurren en los crímenes sangrientos y en los r obos audaces de los Raflles ¿es, realmente un síntoma de debi• litación de nuestro sentido moral ? No es en manera alguna: las circunstancias distintas que caracterizan nuestra época de la lejana en que tuvieron su boga los caballeros andantes, consisten en que entonces la lucha entre el hombreaudáz y ternera· rie se entablaba entre ellos y otrcs hcmbns de igual audacia y bizarría, y hoy se debate entre el hombre rebelde y la sociedad mejor organizada, que fía rn mañanas de otoño grises y sombrías, debiendo ser azules, muy azules como el cielo que nos besa? ¿Por qué traes en tus últimas tardes, tristezas sin nombre, en tus mañanas sin sol, recuerdos muy hondos y en tus noches obscuras, copiosas lágrimas? ¿ Por qué eres triste como el poeta de los ojos azules ? ¿ Por qué suspiras? ¿ Por qué sollozas? ¿ Por qué lloras? ¡Ah! ya lo adivino mes azul, ya lo sé. T raes en t us primeros días el fin del estío y con ello los recuerdos para algunos de aquel vivo amor nacido en primavera; para otros la esperanza de la realización de los sueños. Preludias la canción de las hojas, la ci.nción de otoñe porque es la música que conviene -a las almas que sufren y que lloran la muerte prematura de sus ilusiones. Los vientos invernales e impíos traspasan con crueldad el otoño y sacuden con violencia las ramas para deshojarlas, del mismo modo que las decepciones llegan al corazón en plena primavera de la vida. Traes en tus últimos días, tardes de invierno muy obscuras y maña· nas de otoñ o grises y sombría para que se refugien en ellas las almas que lloran la huida de las ilusiones que ya no volverán. Traes en tus últimas tardes tristezas que no se pueden describir, que no tienen nombre: en tus mañanas sin sol recuerdos hondos, muy hondos, y en tus noches de insomnio copiosas lágrima:5; no porqt:e seas cruel, no, tú Septiembre sólo inicias el principio de· la esta• ción sombría y gris y Diciembre, helado como todos con guarda y su defensa a la policía uniformada o a los agentes de investigación de la categoría <secreta.> Simpatía por el caballero andante y simpatía por el ladrón, son producto semejante en su índole: el caballero andante era hombre que rompía con las costumbres de su tiempo, encarnaba la rebeldía, el ladrón ac· tual del tipo Lupín, es el rebelde que escarnece, burla y atropella las leyes de su país, representa la protesta del hombre libre contra el hombre encadenado b~jo las férreas ligaduras que nos denuncia Spencer en <El ir.dividuo contra el Estado> Abstracción filosófica, pura disertación, simple teoría en el grao sociólogo, !:.echo concreto y positivo en Lu• pín, en última síntesis ~ncarnan ambos, la teoría y el hecho, el gesto rebelde del que viene a la brega social demasiado tarde para dictar las !•yes y eoCOlltrándolas hechas no puede amoldarse a sus estrechos cánones contra los cuales protesta. No es, en suma, J,. propiedad, como tampoco Jo es la ecoGomía, según un popular anuncio . d" cierto Banco habanero, un <instinto>, un producto de nuestra huma· na condición; es un hábito contraído, la propiedad es relativa, negada y nula en ciertas regiones. desconocida durante siglos de ¡,. humanidad, producto de iutereses muy complejos que se han ido ..irganizandc hasta com· pletar la estrecha y ominosa red que nos envuelve has· ta asfixiarnos, según la frase de Srencer. No es, pues, un atentado a ningún derecho <natural> el desconocer los fueros de la propiedad, que, después ele todo, escuelas y personalidades preeminentes de este siglo niegan y combaten en nombre de la verdadera moral social. Todo lo contrario el instinto. las fibras que permane· ceo puras en nuestro iér íntimo, en ~I <ioner self> de los anglosajones, se rebelan contra la tiranía social. En los hombres superiores se concreta por la campaña ardorosa, la predicación stgerente, la acción positiva, en los más, sin dar tiempo a la reflexión a razonar, se Ira· duce por la simpatía al personaje rebelde de la ticción, al que lucha contra reyes y contra sociedade~, al que burla a la sociedad organizada en sus polizoous y sus investigadores policiales. Y en cuanto al otro personaje, deplorablemente fx· pintado por autorzuelos sin fantasía ni lógica, en cuanto a ese investigador de la deducción inexora ble y la ob;ervación minuciosa y lógica, inspira simpatía por otro rasgo típico de nuestra edad : el análisis, que es la base, la síntesis y el exponente de cuanto ha progrerndo en todos los órdenes la humanidad terrestre. Uno y otro, el investigador detective y el audaz la· drón, son encarnación del espíritu de la hnmanidad, jalones que marcan sus tendencias y su condición ínti· ma, fruto de la época en que vivimos, y como es J;,, novela el más gráfico y elocuente documento que retrata en -sus páginas las iendencias y los afanes coetáneos, es caballeresca en los tiempos cervantescos, rcm¿oti· ca en los tiempos de conmoción y de crisis de la Europa, burguesa en los lustros de prosperidad na• cional, arrogante y rebelde en estos días de lucha enconada del hombre contra la naturaleza y del hombre contra el hombrtl, perenne enemigo que conocieron los antiguos, triste destino de la especie: horno, homini, lu· pus ...• ARTURO R. DE CARRICARTE. Comensales y anfitriones navegando en el lago de Xo· chimilco r umbo al sitio escogido para el banquete que los alumnos y profesores de la Academia de Bellas Ar· tes y del Conservatorio de Música ofrecieron a sus di· rectores el sábado de la semana pasada. ¡SEPTIEMBRE! Después de pronunciar las palabras Abril, Mayo y J uni,o, la de Septiembre nos parece algo dura y pesada, y a~1 como las primeras son los nombres de los meses más alegres del año. de los que semejan jóvenes enamorados y felices, de los que son - símbolo de belleza ilusión, amor, flores y esperanzas; Septiembre ¡oh!, Sep: tiembre me ha parec ido siempre no el adolescente bu• llicioso, no la joven risueña y feliz, imagino ver en él al poeta d~ los ojos azules, t riste y meditabundo que ha ~ufri?-o y ha llorado en silencio pesares muy hondos .. . . 1mag1no ver en él un futuro dolor vestido de azul como el infinito y como el amor sin esperanza de los que aman ea secreto. Y por eso te amo, Joh Septiembre!. ... y por eso te espero con imp1.ciencia, sí, porque pienso que eres el p~eta de los ojos azules, y dime ¿por qué en tu princi· pto traes el fin de una de las ~staciones más bellas del año y en tus últimos días preludias la canción amarilla la canción de otoño, la canción infinitamente triste d; las hojas? ¿Por qué los vientos impíos y prematuros del invier· no traspasando con crueldad el otoño, llegan hasta tí y arrancan las hojas que debían tener vida durante tu estancia? ¿ Por qué, )oh! Septiembre, mes de los poetas tristes, mes de los que lloran dulcemente la huída de las go· londrinas del alma, mes de los que aman en secreto y sin esperanza, mes de los recuerdos, por qué traes en en tus últimos días tardes de invierno muy obscuras y ~ .. il . .-- ... I _,-.;, •f"• ~ . ,.. • El Ministro de Bellas Artes, con los directores aga· sajado~, presidiendo el banquete. . ' . . ' L, ~~ ,. ~.,:·•-:~ . !).i< ,-, . .... La Novela y la Epoca La exégesis literaria ha pretendido darnos la razón que asistó al insigne Cervantes Saavedra para comno· ner su más famoso libro, ~iendo no otra que el propósi · to de destruir la insana afición de sus contemporáneos a la lectura de las obras de caballería, productos de fantasía desatentada que extraviaba lament•blemeotela voluntad y la energía de sus coetaneos, predisponiéndo- su olvido, con su indiferencia y con su hielo destroza y mata los corazones que aún tienen vida. Eres triste como el poeta que he soñado, el de los ojos azules de mirar dulce y tranquilo y por eso te amo ioh! Septiembre! Suspiras porque, al huir llevarás consigo las últimas flores d~ la e~tación con que terminas y por eso te cont emplo 1mpas1ble, absorta, muda; acaso no iráu entre ellas las últimas ilusiones que me hicieran sonreír? Sollozas pero _no sólamente tú Septiembre, mes azul y de las flores tristes, contigo está mi corazón sollozando! tu dolor es mi dolor ya lo sabes; te hundes en el ab1s11;10 en q';le s.e hunde el t iempo, y en él se hunden también las 1lus~ones de los que amamos un imposible, y lloras y te ale¡as como se alejan las esperanzas de los que sufren, como lloran las alma.s de los tristes dulce apacible y silenciosamente. ' CLOTILDE VILLEGAS LEAL. Entre madre e hijo : - 1Ves, hijo mío ? El lobo se comió al cordero, por· que el cordero fué malo . -:Sí·, ya lo comprendo mamita. Si el cordero ht¡.biese sido bueno. . . . nos lo hubiéramos comido nos.o tros. ºº º Aspecto general de la mesa del banquete. El t:,rneo de bolos en el parque Español. • Un agente de la secc ión 28 va a un teatro de :género chico y dice al boletero: -Manda decir el señor comisario que me de tres en· tradas. - ¿Para qué sección ? -Para·Ja 28. �r \. plazando la rosa por un clavel, un grupo de flores de garbanzo o un pensamiento. Pero volviendo a las ctoilettes> de fin de estación, indicaremos a nuestras jóvenes lectoras algunos geutiles modelos completamente nuevos y otiginalmente adornados. Por ejemplo: vemos un traje hecho en nansú de hilo blanco, con un ancho pliegue plano, guarnecido con tres pliegues cosidos formando delantal o escapulario por delante y por detrás de la falda. Una hilera de botoncitos forrados en namú azul porcelana o rosa, señala el delantal por el frente ; el cuerpo lleva cintura redonda, e.uello vuelto, prolongado en solapas y carteras en las mangas de nansú rosa o azul. Otro lindo modelo está hecho en muselina blanca pékiné de rayas ce• reza La falda va ligeramente frunc ida alrede· dor del talle y se termina por un anch o doblés cosido a punto calado. Se acompaña de una pequeña casaca con faldones finamente plissados, abierta en línea recta en todo su largo, escotada sobre U'la camiseta de tul liso. Uo p ~ ¡ueño cuello vuelto en linón bordado guar1.occido en el borde con .encajes valencianos y unas vueltas semejantes en las mangas, semilargas, adornan esta prenda, completa1>do el con· ' 111 junto una estrecha cintura formada de augosto listón cereza en forma de bies, el cual une el faldón al cuerpo y termina con un nudo "pampille" formado por tres angostos cordon.:illos forrados en seda cereza y terminados cada uno por una bola de .. lgodóil de l tamaño de un guisante, forrada en seda. Señalaré aún uo encantador modelo compuesto·de una falda en velo de algodón blanco, toda plissada, y de un casaquín de batista blanca a rayas azules con faldones adornados de encaje. La pequeña casaca va cubierta hasta el talle deja ndo ver un plastrón de lencería y está guarnecida en el borde, con un plissée de lioón orlado de encaje. El conjunto se completa con un cuello-chal en satén azul y una ciátura en piel blanca. Este modelo es extraordinariamente elegante y artístico, especialmente para ser lucido por una joven blanca y de cabellos rubios. Como comprenderán mis lectoras, dicho modelo puede admi· tir variantes más o menos lindas, pue,s · podría hacerse rosa todo lo que éste tiene azul, y resultaría verdaderamente delicioso para una morena fresca y r osada como una flor. Los atavíos citados se acompañan con sombre· ros de paja o tagal, frecuentemente adornados con flores, procurando que éstas armonicen con el color que lleve el traje como nota dominante; por ejemplo, el que arriba citainos se vería sumamente artístico y elegante acompañado por un sombrero de paja adornado con nomeolvides, hortensias azules o -campanillas silvestres. Otro Crónica A pesar del poco calor que hemos tenido en el presente verano, las "toilettes" ligeras, blancas la mayor parte de ellas, han sido y continúan siendo la nota brillante y predilecta de la estación. Las vemos, lectoras mías, adornando deliciosamente las playas, las estaciones veraniegas, los paseos en el campo, las excursiones y los garden-party, en una palabra, estas lindas •·toilettes" se disputan la preferencia en todos los centros elegan· tes. No cabe duda que debemos mostrarnos agri.decidas actualmente a la reína Moda, pues esta clase de atavíos son generalmente hechos con telas poco costosas y su encanto indiscutible está c:n so frescura, en su flexibilidad, y, especialmente, en la gracia de las lfneas y en la ligereza y transparencia de las tel.i.s Muchos de estos encantadores trajes se hacen en muselina de 1« India, en batista de lino ~n etamina, en velo o en crespón de algodón. Algunos tienen la fald~ finamente plissada en toda su altura, y sobre ella cae una túnica corta igualmente plissada, formando como un gran faldón cerrado; sobre ei cuerpo-blusa escotado en punta por delante y guarnecido con un pequeño volante de tul coloca.fo en el borde, pasa un listón rosa azul cie• lo, Natier, rubí, esmeralda, etc., formando cintura, la cual se' anuda ligeramente hacia un lado. · En otros modelos la falda está fruncida al rededor del talle y va cercada en el bajo por tres grandes alforzas cosidas con un punto calado, y el cuerpo, drapeado y cruzado en forma de fichú, se recoje por una cintura de satén blanco cerrada por detrás bajo un nudo plano con un paño flotante en un largo de treinta a cuarenta centímetros de largo. Las mangas, terminadas en el codo, se adornan con un listón en forma 1e brazalete, el cual detiene un volante de encaje, constituyendo esto el adorno. Como nota de color, llevan estos graciosos atavíos una gran rosa de seda colocada en un lado del talle. Diremos también a propósito de este bonito adorno, que casi todos los atavíos estivales' sean de la elegancia que fueren, van adorn;.dos con una rosa de est~ clase, entre las cuales son preferidas las crosas Jacqueminot.> de un rojo intenso;·rosas de Francia, rosas Reina, rosas cPaul Nerón,> crosas Niel,> todas ellas tan admirablemente imitadas, que se creerían corta• das d e algunos de nuestros jardines. Para los trajes de estilo sastre se elige siempre este florido adorno en proporciones más pequeñas, reem- bliinco y rosa reclamaría un lindo sombrero c apelina, de paja de Italia, guarnecido con una corona de rosas, y así los demás. Aún ,iuedan algunas novedades de fin de estación y principios de otoño con que procuraré distraeros la próxima vez. MARGARITA. DESDE EL RENACIMIENTO HASTA L UIS Traje de noche.-Traje de teatro. • •. l Habillé de gran lujo para r ecepcioues.-Traje de paseo. x rv, Brantóme pronunció y a la palabra abanico al hablar del que Margarita de Valois regaló a la mujer de Enrique III, que era de nácar y que costó r.200 escudos. La pluma desapareció y el abanico entonces recibió del concurso de artistas de valía, hermosas pinturas. En el siglo XVIl era plegado y más gran:le. Ana d e Austria lo llevaba suspendido a la cintura. . Bajo Luí~ XCV era ent~ramente de marfil o de hueso cubierto de pinturas alegóricas, todas las divinidades del Olim• p o ~ueron representadas; era el abanico majestuoso como conve01a a la corte del cRoi Soleil,> también lo había de cuero de papel, de tafetán y de franchipán , cuyas hojas estaban' montadas sobre oro, marfil, plata, nácar, madera de Calembour muy de moda en aquella época. M'!le. de Sevigné mandó a su hij~, Mme. de Grignan, un abanico repr~sent~ndo cla toilette de Venus,> y otros sobre los que Sil ve1at1 p intados los niños deshollinadores de c himaneas; l_os enyíos eran muy frecuentes y más tarde la P rovenza se ennqueetó con esa soberbia colección Es indudable que el abanico tiene un doble fin, dar aire y . preservar.del sol ; la moda.fué expor.tada de España cuyas her mosas ~UJere~ poseen ~.! .a~te !l~q!lisito d.e. hace.r evolucionar las frágiles ho¡as y servirse de él conio una sombri((a. �ANTE LAS FIERAS CONSULTAS UNA LINDA PO::,TAL.-DAISY: Recibí su fina carta, junto con la bonita po~tal que tuvo la bondad de enviarme. Mucho le agradezco su exquisita atención, yya sabe usted que estoy a sus órdenes para todo cuanto de mí solicite. ya sea de tarde o de mañana. Elija un atavío de color discreto, como el azul marino, el gris acero o el heliotropo sombrío. El adorno debe ser sencillo y elegante a la vez; por ejemple,: botones de nácar obscuro, de esmalte o de cristal; motivos de pasamanería de seda, o bieses de taffeta en un matiz igual al del traje. También se u~ao mucho los botones forrados de seda. Los guao· tes deben ser de cabritilla o de piel de Suecia. Ataviada de este modo, se presentará uHed con una discreta elegancia. CARTA OPORTUNA.-TAHOSER: Su carta, querida señorita, llegó a mis manes con más oportunidad , que nunca, pues ~i en general todas las suyas me son g ratas, la última lo fué de un modo especial, porque• en vano he esperado que me llame por teléfono, y atri-• buir este silencio a una enfermedad ioespuada o a cualquier otro accidente desagradable. Por fortuna nofué así, y creo que pronto volveré a tener el gusto de conversar un rato con mi querida amiga "Tahoser" a la cual ya envié la tarjeta prometida y no se si habrá. llegado a su destino. · UN ENVlO.-TAHOSER: Ya tuve el gusto de mandar-· le a la Lista de Correos, la tarjeta de que hablamos en, nuestra última y grata conversación por teléfono. Espero que dicha tarjeta habrá llegado oportunamente a su,. destino. MARGARITA. CONSEJO DE IMPORTANCIA.-LAURA: No creo conveniente que salga usted todas las noches a la reja de su jardín para conversar con su prometido, pues las persooos que viven cerca y las que pasan por la calle, criticarían a usted, juzgándola ligera. La sociedad es muy exigente a ese respecto, y en verdad que no le falta razón para tener esos principios tao severos, pues el buen nombre de una señorita debe estar completamente limpio en cuestión de m.Jral, y es preciso hacer cualquier sacrificio pa·ra no dar un motivo fundado a la c rítica que puede suscitarse con alguna de esas imprudencias. Así, pues, resígnese a ver a su novio delante de la señora mamá de usted, aunque no goce de la expansiva franqueza que quisiera tener en su conversación, y reserve todos esos desahogos para manifestárselos en sus cartas, mientras llega el momento foliz de que su matrimonio se realice, y entonces comprenderá usted cuán grande ventaja es para una señorita no tener ninguna causa para ruborizar.e delante de su esposo, si durante la época del noviazgo fué discreta para conducirse, a pesar de los impulsos del amor, que casi siem· pre están reñidos con la prudencia. Escuche mi consejo, y sin duda llegará un día en el cual me dará las gracias por él. y BODAS DE PLATA.- SoFu: Doy a usted las indicaciones que desea para celebrar las "bodas de plata," deseándole un éxito completo en su fiesta . En dicha solemnidad se procura reunir a todas las personas que asistieron al matrimonio. Allí deben de haber muchos ·•vacíos," pero esos vacíos los llenarán fáci lmente los hijos y los nietos de los esposo~ que celebran tao feliz aniversario. En algunos países euro• peos el orden de la ceremonia es el siguiente: el bi-· jo mayor conduce al altar a su madre, dándole el bra• zo, y el padre lo ofrece a su hija mayor. En algunas ocasiones sucede que aún viven los padres de los esposos, y entonces es un espEctáculo conmdvedor ver como conducen al altar nuevamente, a aquellos quienes lle• varon veinticinco años antes. Los hijos, bijas, yernos, nueras y nietos, sigue n al cortejo nupcial, sin excluir a los criados más antiguos y fieles de la servidumbre. Todos deben asistir a la misa solemne que se celebra en acción de gracias. Así como cuando se efectuó el .matrimonio. acostúm· brase ofrecer regalQs a los esposos, y el marido debe • dar a su señora algún recuerdo de este día venturoso. Lo más propio en este caso es una medalla de oro o plata, en la cual se grabarán las fechas del enlace y del aniversario que se festeja. La comida debe ser la más suntuosa posible, y los hijos mayores brindarán a la salud de sus padres. El baile se comenzará con unas brillantes cuadrillas, en las cuales el padre bailará con su hija mayor, y la madre con su hijo primogénito. Deseo para ustedes un feliz aniversario de sus bodas. TRAJE PARA (;ALLE.-AURORA: Los trajes de estilo sastre son los más apropiados para salir a la calle, E l hecho acaeció recientemente en los bosques de Fontainebleau. Un autom_óvil rueda lentamente por las sendas cubiertas de musgo, j unto Barbizon. Cómodamente instalados un señor y una dama en el automóvil se abandonan al placer de respirar el aire tonificante del bosque. !Qué grato gozar, lejos del tumulto de las ciudades, la dulce paz campesina! De pronto percibióse un rumor en el boscaje. Acaso un ciervo, a quien no asusta el rodar del auto silencioso. Las ramas se abren dando paso a la bestia. La dama, aterrada, exclama: - iCielos!. . . . jUn leóo!. .. . ¡Un león !.. . La fiera ruge. La señora laou un grito de terror y se desvanece. El caballer o, sereno de ánimo, aumenta la veloci~ad del auto, mieotras que el rey de los amrnales contempla irónico la fuga del carruaje. Gracias a l aire fresco, la señora vuelve en sí. Sin embargo, despertóse para recibir otra desagradabl~ sorpresa. J unto al camioo había otra bestiade piel amarilla con rayas negras. --iUna panter a! Después de lanzar este g rito de horror, la dama cayó otra vez desvanecida. Ya con un poco de miedo también el señor hace partir el auto a toda velocidad aun a r iesgo de estrellarse. ¿ Adónde va? No lo sabe . ... Huye .... Por todas partes cree ver surgir leones, tigres, paot.iras y chacal, s E l auto sigue su carrera. Al cabo de a lgún tiempo, la señora se reanima. -Eduardo,allá lejos, hay neos hombres. ¿ Los ves? En efecto, hay UD grupo de hombres en ¿Mu eren sin dolor los aviadores? cul~ba, co.n so·rprendente frialdad, si que- 47,600; 30 de J unio, 6 912,000; 10 de Julio, el cruce de var ios senderos. E l automóvil dana delante del tren o iría a parar enci- 869-440,000; 20 de J ulio, 84,252.800,000. avanza. Pero, ¿quiénes son ? Allí está una ma de la c~imenea de la locomotor a. • Y continu ando los cálculos h.tsta fin de docena de mozos, envueltos en paños blan- . Es muy posible que morir a consecuen· Otros aviadores que al caer sufrieron cos, con casco en la cabeza y escudo al c1a de un accidente de aviación sea una gra ves fra~turas, no tenían idea de que es- Septiembre, 84 724 977,242.880,000 000,000. brazo. Algunos llevan largos tridentes. de las for mas de muerte menos dolorosas tab~n heridos, y algunos aseguran que no Alcoholismo mortalidad Los dos viajeros del auto se sorprenden, que existen. Según los médicos, la persona supieron c~ál era el miembro afectado Y con razón. ¿ Se tratará de locos? ¿ Se- que cae velozmente, a través del espacio, hasta que .mte?taron pooerse en pie. r áo ellos los que sueñan ? Acaso sean fan- no sufre dolor ni miedo y, sin embargo, se La explicación de tan extraña inmunitasmas. d~ cuenta exacta de Jo que está suce- dad para el dolor se explica quizás por el De una información hecha por el preUno de los extraños personajes avanza d1endo. hecho de aumentarse Ja actividad mental fecto del Paso de Calais, resulta que en y dice: Las facultades del pensamiento de la e n grado tan extraordinario durante Ja Len~, que tiene una taberna por cada 49 -Señores, ¿han visto ustedes a nuestras v~cti~a se aumentan de un modo extraor- caíd~, que_la víctima no tiene tiempo para habitantes, la mortalidad i~fantil es de 51 fieras? d1nano. Su pasado revive como un relám• sentir ansiedad n1 dolor. por 1,000, Y por tuber culosis, de 37; en Nueva estupefacción. pago con todos sus detalles, en sus oídos Grenay, con una taberna por 15 habitanAl fin se explica uno de los p t . resuenan dulces armonías y lentamente se Poder de multipllGilGÍÓD de las mosGas tes, estas son 187 y r 50 respectivamente. -Tal vez se extrañen ustedes r~!e!s::~ apaga todo al producirse la inconsciencia. En esta pre~ectura hay pueblo que por t rajes. Estamos impresion ando p ¡- 1 Est: es el estad.J en que caen a tierra cada 15 habitantes (6 o 7 hombres adulde cinematógrafo Se han lt de ,cu as los aviadores, en opinión de ]os médicos tos) p osee una taberna. · so a o, para 1 • • d . • Según las observaciones y los cálculos E ello, entre el boscaje, un león y una pan- Y a ex_p:nenc1a e 1os aviadores que han d I f L O H d n París existen 30,000 tabernas, sólo tera, después de adormecerlos con morfi- sobrevivido a caídas g raves confirman el e pro esor · · owar ' la mosca pone S 800 en Londres 5 7 4o en Chicago, 3 40 aserto 4~º . huevos q?e _se desarrollan en diez e~ Edimbur O ; 1 • e n na. Se reconstruye la escena, e n que nos· ·. dias, por consiguiente, una mosca aparecí- d'Hº . ) g Y 4 Moscou. (Anales otros representamos los bestiarios q ue cap• Vednnes, por ejemplo, el famoso avía- da en 19 de Junio habráse multiplicado a igiene · tu~a~ las fieras destinadas a devora r a los dor francés, que cayó con el aeroplano fi n de Septiembre, si todos los huevos se cristianos. desde gran altura ante un tren en marcha, dtsa~rollao y 00 es des truido ningún desy el señor y la dama rompen a reir. recuerda con toda nitidez todos los inci- cend1e? te, en Ja siguiente propor ción: r</ dentes de la caída y dice que al caer ca)· de Junio, r; 10 de Junio, 48o; 20 de Junio, El Odol es el primero y el único dentífrico pues que su acción a ntiséptica y refrescante obra no sólo durante los pocos momento~ que se emplea s ino dura esa acción horas enteras. EL TRIUNFO DEL TUL.-En nuestro , · · gunos modelos de trajes vistos en las nc°mer o adnteno~_tuvimos el guSto de _ofrecer a nuestras lectoras alb d d . arreras e Par1>, en los cuales dominaba el tul y la muselina or as, en eS ta p!.yia ofrecemo.otro grupo de trajes en el que absolutamente triunfa el tul. ª �EL MUNDO ILUSTRADO PELTGROS ñe la juventud. Desgraáitla• mente, el marino encuentra con frecuencia los escollos más peligrosos en las aguas tranquilas, y vemos á menudo buques qllf escaparon indemnes de las furiosas olas del Océano, chocar y hundirse á la vista del puerto y de la patria. En el mar de la vida, el golfo entre dieciseis y treinta es especialmente peligroso, y el número de naufragios es incalculable. Es en ese pedodo cuando las afecciones de los pulmones, de los· nervios y de la sangre recog-m su presa, y las semi11as de las enfermedades que estaban adormentadas desde la niüez, brotan y se desarrollan. En el joven la ambición sobrepuja á la resistencia, y en la muchacha la, misteriosa transformación que 1a convierte en mujer, está llena de especiales riesgos. En esa época-para ambos sexos-un remedio y un preventivo como la PREPARACmN de WAMPOLE se requiere con urgencia. Ayuda á la digestión, limpia la sa:1gre, y con sus propiedades tónicas aviva la acción de cada órgano y de cada función del sistema. Es· tan sabrosa como la miel y conti~'ne una solució u de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Es un científico anf.ídoto contra las causas de Clorosis, Debilidad, Desórdenes de la Sangre, Escrófula, y las Afecciones de los Pulmones. El Doctor D. Orbafl.anos, Profesor en la E scuela Nacional de Medicina de México, dice: "He usado con el mejor éxii;o la, Preparación de Wampole en los nifl.os débiles, linfáticos y anémicos, en las personas convalecientes y En Ja.s afecciones de las vías respiratorias." N adíe sufre un desengaflo con esta. De venta en todas las Droguerías y Boticas. fl Aeroplano Ideal • JaqueGa OftálmiGa Cúrese usted en su domiGilio Edmuodo Parrier acaba de pre;entar a la academia de .ciencias de París el resuE-s brusca y des..gradable. Primeramen· mea de un t"rabajo de M. Magnau, direc_tor te aparece una mancha gris sobre el obje- de _Ja escuela francesa de altos estudio~, to que se mira. quien ha calc:ulado los ele:mentos de un Luego la nubecilla toma forma, se afiT· a_eroplano mo?oplano de acuerdo con el ma c1,mo un ángulo lumino~o apenas per· hpo de los pá¡aros de vuelo planeado. . ceptible. Este aparato podrfa t"ransportar 500 ktPoco a poco la figura se desarrolla y co- los. . , bra intensidad y tamaño. El tr-aba10 de M Magnau lleva el t,tulo Finalmente se convierte en un disco '"Datos para la constr.ne;ción de un monobrillante adornado con todos los colores plano ideal. l-Olnados de acuerdo con las del arco iris, donde las líneas zizaguean· características de Jo_s pájaros." tes se trenzan en una multitud de relám- Para la oonstrucetón de este aeroplano, pagos incesantes, que atraviesan rápida· dice ,el autor, tod~vfa no se h_a recurrido a mente grandes ondas luminosas. !os datos que arro1a el estudio de Jo·s páCuando el círculo brillante se hace de- Jaros. CURA POSITIVA PARA LAS masiado vasto para que pueda contenerlo Las detenidas inv-estigaciones hechas a nuestro campo visual, desaparece de proa· este re5pecto por M. Ma~?ªº le han deALMORRANAS. to. dejando tras sí la vista debilitada y la mostrado 9ue es posible uhltzar los elemeuvacilacióu en el espíritu. iºs Y las Ctfr.as presentadas por la natura- El Ungüento de Munyón para las AlmoLuego todo vuelve al orden y pronto se eza. . . . rranas alivia instantáneamente. Es un nueolvidaría el fenómeno si no queda como A pe-sar de las d,f.erencias constderables ét d I t t 1· ·o El U • ' • ¡ 1 á' ro del ae vo m oviene o comp e amenene un 1mp1 o una h?ella de su presencia, la pu!lta aguda en e peso, que separan ª. P l_ª . · güento envasado tubo. de estade la Jaqueca, que permanece clavada en r<?plan<?, ·el autor ha podt~o e;alc~lar las ño. Es el único instrumento que hace lle· las sienes durante horas y aún días d1mens1ones de un aparato, constrmdo sod' t . de fe • • gar e1 me a 1 origen r· Ia en las Tal es la jaqueca oftálmica, cuyo ·origen, bre el modelo de un pá¡aro, Y contn'b utr medad. Con1camen dicho otubo medica usted desarrollo y tratamiento se estudian actual- de eSt e modo al progreso de eS te proble· partes inflamadas que no pueden alcanzarmente en la Sociedad Terapéutica de Fran· ma. . se con los dedos. Precio· 50 centavos. cia. Primeramente M. Magoau hace notar • Esta jaqueca, de carácter variado y de que, las caracte~íst_icas dd pájaro varían UN MEDICO PROMINENTE DE HAfrecuencia irregular, se convierte en una segun Que este ultimo practtque el vuelo odiosa tortura para aquellos que a meo u- planeado, el vuelo a vela o ·e l vuelo rasanBANA TESTIFICA: do sufren sus ataques. te. 0 Un espasmo de las arterias cerebral·e s le da nacimiento, al mismo tiempo que pro· d11ce una irritación mecánica o no del sistema nervioso de' la vida vegetativa y frecuentemente de esos flexus solares, cuya existencia y sitnación conocen tan bien los pugilistas. . Las rapaces que practicancon preferen• "}!'.l, que suscribe. Médico Cirujan'?, etc,. c1a el v~elo plan-eado ~resentan un~ gran certifico: Q_ue he usado con bue1;1 éxito en superficie de sustentactón, un pequeno mo· todos los citentes que han padecido de Hetor, representado pc-r reducidos músculos morroides, el Ungüento de Munyón para pectorales, una gran envergadura, un ala las Almorranas. habiendo obtenido resultabastante ~ncha JI u_n a cola lar~~dos satisfactorios. Y para que conste expiLos pá1aros martnos que utthzan el vue- do el presente en la Habana, a ocho de JU· lo a vela, poseen una superficie de susten· nio de mil novecientos doce.-DR. JOSE A su vez esta irritación depende .de tan- tación casi tan extensa como la de los ra· F. DAVALOS." tas causas, que lo más difícil en este pro- paces. susenvergadurassonmayores,mien· EL REMEDIO PARA LA SANGRE, blema es descubrir lo que da origen a la tras que el ala es muy estrecha y la cola extirpa todas las impurezas de la sangre, aparición del círculo bri11ante ante los es casi atrofiada; el motor es igualmente 50 centavos. Ma:rca 3 X. $ 2. ojos del neurópata predispuesto a ello. pequeño. _ EL REMEDIO PARA EL ESTRE~ILa afección es molesta., obsesiona?t~ y Los l)ájaros de vuelo_ rasante, ~les como MIEN TO. El más podercso. el más cientídolorosa, auLque su gravedad sea m101ma los galltnáceos, por e¡emplo, !ten·e n por fico y eficaz para esa enfermedad. En tuen la mayor!a de los casos, el con~rario u~a superficie de sustent:ición bos, por centavos. 50 El tr~tam1ento, como la enfermedad,son reducida, y musculas pectorales muy po- EL REMEDIO PARA EL HIGADO, comple1os. tentes. •• BT ·d a I I · La higiene apropiada a las condiciones La envergadura es pequeña y las alas C?ra pos1ttvame~t~ 1a I tost ;t , a ctende -c ada uno, forma la base de este trata, anchas lo que les da una forma redan- c1a,_óel e;tfrtec1m1e~to delAH1t_ad'?, ser miento ; algunos medicamentos de mantjo deada. sact n . e ansan~to Y go murn o, a delicaao constituyen arrrassuplemeotarias El vuelo de los pájaros planeadores es Vento¼dad del is!.°mago, etc .. etc. 5c ceomuy eficaces, el que más se parece al vuelo de los mo- tavos. arca 3 • "' 2· noplaoos. Pida usted la "Guía de la Salud," de M. M:gnau ha encontrado las dimensio- Munyon, en las Droguerías de J. Labadié aes necesarias ,para hacer un aeroplano Suc:.. y Cía., Av. San Francisc0 .43: J. de ese tipo, copiando las características Uiblein Sucs., 3a. Av. Bolívar25; Johannsen, de un pájaro de vuelo planeado: Félix y Cía., Av. San Francisco 39; DroS uperficie de ostentación r42m . 70. peso .guería del Elefante, Av. Isabel la Católica de las alas 98 500, envergadura 10m.50, 6; y otras. Consultas por correspondencia, Desarollado•, Reconstituido&. loogitud de la cola 2m 6, longitud del apa· confidenciales y libres de todo gasto.Hermoseados, Fortificado~ 1 4m 67. MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. f.;~Pilules Orienlalet i rato M. Magna u deduc<i de estas indicaciones PHILADELPHIA, E . U. de A. el unico Producto q·ie en aw • interesantes conclusiones. meses asegura el d&arollo l ¡ Dada la fórmula se puede calcular prila flrmezad del pecho a1n cau ,' sar dai'io alguno á ia =l&lt.1,i meramente las dimensiones exactas de un Aprobado por lai;1 """".aht' ·~ o o o dnrl,,q mnrffMl!ót monoplano. de acuerdo con el peso que En cierta época se prohibió a los bar·· J. RATIE, Phés, 45 Rue debe traosportar. En opinión de un ~rao médico, el <l&wnberos que hablaran a los clientes más de En seguida hace notar que los aeropla- tennis> e•s el más saludable de los juegLs. lo necesario. nos actualmente en uso son demasiado larlraris: 6'35. Mexico gos, con relación a aquellos que copiaron · ~ -T. i./.8ADIR. ~'U:•••!'lls l'J'\ o n n la estructura de un pájaro de vuelo planeado. Finalmente, y esto es lo más notable, las otras dimensiones se acercan más de lo que Consejos Para Adquirir La Belleza se cree a los datos presentados por la naturaleza Se debe usar siempre un jabón que se sepa que· es suave y puro' que limpia perfectamente en lugar de obstruir ó abrillantar el cutis. Ir 'SENOS! -) ">.\ de,.'~~c-~.'.~~-~~::_~a~ís. La mejor manera de mantener el cutis limpio y saludable es usar sólamente el puro y legitimo COGNAC JABÓN BORÁTADO DE Después del bal'lo y después de vestirse deben de usarse los Polvos de Mennen de Talco Roratado. Absorven el sudor y otras secreciones venenosas. mientras que st.s cualidades suaves calman cualquier irritación. El uso continuo de estas dos famosas preparaciones dán por resultado un cutis más limpio. más salurlable. más bello. Gcrhard Me.o.ne,, Che111. Co., Newark, N.J., E. U. de A. Agenctapara l&dlatrtbucton, en Mezi~o: LA BOTICA NUEVA, :Monterrey, Nuevo Leon. Se venden en todu lu botica■ y f&rm&cia.a a. 60 centa.voa pla.t&la. caJ• El secreto de su bondad está deotr;i de la botella, RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejetal Arvelina, 15 gramos; J arabe compuesto de hipofosfitos, 4S gramos; Jarabe compuesto de Zarzaparr illa. 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézcleJos cada uno en su propia ca~a y tómes" un.1 cucharadita después de cada comida y ,.J o.costarse. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 11, Septiembre 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007182 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A. de Gilbert El retrato Gran Concurso Fotográfico La cita en la Catedral La mujer en Ámsterdam Las fiestas patrias Luis González Obregón Raimond Poincaré Tanatófila https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4339/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007183ocr.pdf 37cf922e289f9e5728826c52b60e9475 PDF Text Text ��EL MUNDO ILU STRADO Contestad ÁEsta Pregunta ., Cl!ando un remedio ha vivido por más de treinta años, aumentando continuamente su popularidad é influencia, y miles de miles de mujeres declaran que deben sus vidas á él, no es lógico suponer que es un artículo de gran mérito? Desafiamos al mundo entero á que se nos presente otro remedio para cierta clase de enfermedad que haya obtenido la jnmensa demanda y man• tenido la misma por tantos años como el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam, el famoso remedio para enfermedades de señoras. Solamente siendo una medicina que produce r esultados maravillosos y muy honrados los reclamos de ella se hacen, es posible alcanzar el admirable éxito obtenido por este remedio. .,\!>~ .EL COMPUESTO VEGETAL DE LA SRA. LYDIA E. PINKHAM "Elkbart, Indiana.-" Por espacio de catorce años estuve sufriendo de inflaJ'!lación orgánica, debilidad femenina é irregularidades. Los dolores en mis costados aumentaban cuando camini.ba ó permanecía de pie y tenla U;rrible dolores tirantes hacía abajo. Además, estaba triste, sentfa mis OJOS pesados, y me volví flaca y páhda. Seis ¿octores intentaron curarme, pero el alivio que me proporcionaron fué sólo temporal. Decidí probar el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y usar la Loción Sanativa. Durante cuatro meses estuve haciendo uso de los citados remedios y no tengo palabras ahora para darle las gracias por los beneficios obtenidos. Si estas líneas pueden serle útiles, tiene Ud. mi permiso para publicarlas. "-Sra. SADIE WILLIAMS, 455 James Street, Elkbart, Indiana. . Si está Ud. sufrit'ndo alguna de estas enfermedades y desea un consejo t.Speclal, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Co., Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta será abierta leida y contestada por llDa señora f considerada estrictamente confidencial. ...._ COMO NUBES EN EL GIELO SON LAS PEGAS EN EL ROSTRO canonista; y eran motivo de controversias vo necesidad de las luces de_! docto profe· apasionadas en los ceoáonlos y en los co• sor; y Je despac~ó un propio con carta rrillos, desde el puente de Sao Stéfaoo al autógrafa o sem1an!ógrafa, el ~nal a ~u de· de Sao Felice. bido tiempo cumplió ~u cometido. G1ovao· A mí, de paso sea dicho, se me oc!1rre ni. catól_ico fervcroso y ª!1st_ero, no menos una solución del primero, de que casi me que sabio profundo, se s10hó_ ~ob!emtote avergüenzo por su misma trivialidad. ¿No balaga~o por ~sa s_eñalada . d1s110c1óo_. 9ue cabría suponer que las costumbres de la prove~1a d_el v1can~ de Cristo y s~ dir!gía época no eran tao contrarias, como sopo· a su c1eoc1a, y se dispuso a la gloriosa ¡or· oemos. a que las mujeres de la clase aco• uada. modada se dedicasen a graves estudios? Y Pero su cátedra no podía quedar buéroo sería posible que los comentarios de los faoa ; y era difícil, en aquellos tiempos en convecino~ de Aodrea naciesen, más que que no se tropezaba con un doctor en ca• de la extrañeza, de la natural propensión da esquina, encontrar sustitoto al egregio a fiscalizarse mutuamente de los que viven comentarista. muy cerca unos de otros? En este apritto fné donde se pusieron Mientras este árduo y delicado proble· de re_lieve 1~ sagacidad _de Aodrea y su ma histórico se p<-oe en claro, contenté· espíritu previsor. Traoqu1Jameote propuso monos con saber que los boloñeses esta- al senado de la Universidad que Novella, bao divididos en dos bandos, con motivo so bija y su discípula eminente, lo sustitu• del caso, extraño o no, de Novella. Unos, yera en su ausencia y explicara cánones a los menos, aplaudían al padre y encomia• sus alumnos. . bao a la hija. Otros los ceusurabao agria· No hay par a qué decir que la propoesta mente o los crucificaban con burlas dis- cayó como centella fulmiuante en el claus· cretas. tro universitario, y poso en conmoción pri· De todos modos el hecho mantenía cier· mero a los ebtudiaotes y al vecindario ta agitación agradable en la ciudad. Bolo· luego. oia, en aquel_los tiempos remotos, no peca· El catedrático de prima, conservador a ba de al:gre, a pesar del grao concurso macha·martillo, declaró que Aodrea co• de estudiantes, ~ume~tado eoto~~e3 por el meozaba a chorrear; y que Ja preseor.ia renombre de G1ova01 todrea, lux, ceo- de Novella en la cátedra producir!a ver• sor, oormaque morum. . dadero escándalo. En honor de la verdad, tanto más digna de honra cuanto menos pródiga de su pre· El de súmulas. hcmbre amigo de ooveseocia, debo decir que las facciones pro y dades, Je alegó que eso dependía del puoaotioovellista habían perdido un poco su to de vista; porque tal ~e escandalizaba antigua virulencia, cuando ocurr ió un in- por el arrullo de una tór tola, y tal vtía, cideote que las hizo buJJir y eofervori• sin fruncir el ceño, apedrear un judío o zarse. descuartizar no crisriaoo, La santidad del Papa Booifacio VIII tu• El Feminismo de Antaño _ Novella era muy docta y muy linda. Las doocellitas de q uioce se detenían siempre Ocultan la Limpieza y Lozanía de la para verla pasar, como embobadas; las Tez. Desperfeccionan la Belleza. mozas de su edad le pooíao tachas; las cuarentonas la llamaban marisabidilla. Es lo cierto que No.vella era eocaoto para la vista y regalo para el oído. En to Por qué no desvanecer las pecas y todas da ~olooia no había mucbac~a ~e ma.l'.or las manchas en la ca· gentileza; y en su famosa uo1vers1dad 010• ra , con la CREME gúo estudiante disertaba con más facuo< SIREN > CONTR A dia. LAS PECAS? Prepa· Por la apostura no parecía Novella nija rada por especialistas de su padre, célebre a la vez por su mu· con muchos años de cho sabe r y su poca estatura; en cambio experiencia, UNICA· con él corría parejas en eso de glosar de· MENTE para destruir cretales y clementinas. Sus ojos, negros, de una manera radical húmedof, profundos, como los de las man· toda clasi: rle pecas y docas de Aodrea de Sarto, chispeaban eco manchas en el rastro. Esta CREMA <SI· el f~ego sacro,_cuaodo disputaba sobre el REN> COXTRA LAS PECAS es ya bien sentido recóud1to de alguna ?e las reglas couocida como muy eficaz, en México y en de Sextus. Y su voz argeot10~, de tonos todas partes. Tarro con valiosas indicacio- tao su~ves c~mo los de Cordeha, se alza· oes 2.50. Por correo, certificado S2 6S. ha cas, al diapasón_ pedantesco. . En venta: Johaooseo, Félix y Co., Av. . l Por qué ~1ovao1 Aodrea había _perm1S Francisco 39 -J. Labadie Sucs. y Co,• tide a su h1¡a engolfarse en estu01os tao Av. Sao F rancisco 43-J Uihleio Suc., poco acomodados a su sexo, dadas las cos· 3a Av Bolívar, 25.-A Vargas Sucs, Isa- tumbres de la_ época? Y ¿por qué la b~lla bel la Católica 6 -México. mucha~ha olv1dab_a tanto tiempo su luc1eo te espe¡o de bruñida plata por el polvoro· so "!>peculum" de Durando( Estos dos in· trincados problemas, que pudieran ten tar la paciencia, el espíritu crítico y la invectiva de los eruditos, preocupaban ya a los compatriotas y coatP.mporáoeos del gra0 RECETA PARA EL REUMATISMO. Extracto compuesto vejetal Arvelina, 15 gramos; J a rabe compuesto de hipofosfi tos, 45 ¡¡ramos, Jarabe compuesto de Zarzaparrilla, 6o gramos. Cómprense estos ingredientes en cualquier Botica, mézclelos cada uno en su propia casa y tómese una cucharadita después de cada comida y ~1 acostarse. S I Vd. cree que la palabra '\Vorcestershire significa la Salsa Worcestershire de origen o sea la LEA & PERRINS, os engañais. Esté V d. prev~nido ! De la primera impresion por parecida que sea la semeJanza de el fra ~co y de la etiqueta con los <'e Lea & Perrins no acepte l1 marca q ue le ofrescan, a m es de haber visto la etiqueta dete r.idamente y de comprnLar la firma de Lea & Perrins, en letr:is blancas. La ucfrara l,J .nea socre la cllqu~t • rcfa: A - ~ /'//.r.=:;.,_A!.q¡ ind ica la verdad era ~ALSA ,✓".:RCESTER~ HIRE de origen. b5 ··Plateria "CHRISTOFLE"' Sola y Unlca Calidad La Mejor 'Para conseguirla ~ EXIJASE esta Mar~ !'Plfl - y el Nombri ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. �BIBLIOTFCA UNIVERSITARIA ''.AL FON SO REYES" EL MUNDO ILUSTRADO LO MALO DEBB desaparecer. ¿ A cuántas persoi CAPITAL SOCIAL: EL BUEN TONO, $10.000,0QO naii les gusta el sabot· y olor del aceite de hígado de bacalao 1 " Seguramente á nadie," contes◄ tarán todos. " Es una de las cosas más repulsivas en el mundo. Algunos lo toman indudablemente, pero sólo porque se les dice que debe tomarse." ¡Pensa,r que 1m medicamento precioso no puede emplearse cuando es neces1Pio, sin repugnar y molestar al pacienie I Y, según el público declara, las emulsiones son pQCO menod ofensivas que el aceite al natural. Pero el reinado del te1Tor pasó ya. La ciencia vino al fin al rescate. Ahora puede usarse una medicina eficaz sin que su olor y sabor causen repugnancia. Porque en la s. A. Cuarta Colección No. 45 P'ONOO RICARDO COVARRUBl.4\ft DIRECTOR GENERAL: E. PUGIBET MEXICO. Registrado como artículo de seg11nda clase 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F'ábricasde San Año XX.-Tomo 11. México, Septiembre 21 de 1913. Rafael. Número 12. f>REPARACION de W AMPOLE se tiene el resultado de un triunfo farmacéutico probado y bien merecido. Es tan sabrosa como fa miel y contieue una solución de un extracto que se obtiene de Higados Puros de Bacafao, combinadon con Jarabe de Hipofosfitos Compl:.02~-o, y Extractos de Malta y Cerezo Bi!vestre. Estimula las secreciones de~ iugo gástrico y es el remedio más eíi.caz contra la •Anemia, Enfermedades Agotantes, Postración que sigue á las Fiebres, Bronquitis y Tísis. El Dr. G. Malda, Ex-profesor, Ciruj~no y miembro de la Academia Nacional de Medicina de Méxir,o, dice: "Una de las mejores '-ormas de administrar el aceite de hígado de bacalao, es prescribiend :> la Preparación de Wampole, de s:ibor agradable y perfectamente toleracia por las vías digestivas. Yo la receto hace muchos años, con el mejor éxito." La nuestra satisface á los más difíciles, porque cumple lo que se espera de ella. Es efic3z desde la primera dosis y justifica la confianza que aconsejamos se ponga en el1a. Basta una botella para convencerse. " No tiene substituto." De venta en todas las Farmlcio.s. ¡Caso?a~ apacbismo en Arvejonia! ¡ladrones automovilístas. émulos de Bonot r Cía. haciendo victimas de sus !echonas a los honrados arvejones! ésto rebasaba toda medida y el rey Borraja XVI bízo llamar a su ministro de poli~í~ '""" 8 .,___.,, ~ _tt-C ~ fil . ! 11111/i l.' ..... .,!! • - de la casa F. Wollt y Son. recuerda la tragar. ◄ Boca .voluptuosa~Labios deliciosos, suave fragancia en el üllento ---.. VIULETAS RUSAS DE_QUENTIN A esas ho<;as de mu¡er entrto cuyas perlas 1se ª r ru( ª la ~onrisa, esla, pas• •illa~ les "' crasrnit e o su fragan• cia cc,lestial. D ,j,.o sabor de ambrosía y eo la <'Oo· versación y eo su e 1010 coostituven el almi fascioadora dc, la mujer eleg rnte. Eo el hombre son su espíritu con ¡uistarlor. Cajita artística 50 es Cc,rrificada oor correo, 6o cs.-En México. J. Lab,die -.ucs , y Co., Profesa 5.-Joh~onsen, Félix y Co., Av, Sao Francisco 39.-A. V ,ri,s, ',uc~. Isabel l:i Católic1 6.-J. Uihleio S1.:s, Co· liseo 3. -- Cu~;;-dolc;'s cacos. seguros de su ímpunidad se apeaban del coche para repartirse el botin, como un buracan se les vino encima el ministro que no tuvo mas que tomarlos del ciiello, montarlos en su propio auto y llevarlos a chirona. ta de tan grandios rey ordenó que todos los polizontes fumaran ALFONSO XIII, po"r lo que los apaches, perdida la esperanza de ~ hacer de las suyas, ahuecaron el ala y • gracias~ los cigarros del Buen Tono, la se~un~ad ha renacido en el plácido y fehz pa1s de los arve1ones. "EL BUEN TONO," S. A., tiene registrada conforme.á la ley, la propiedad de estos anuncios. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ cla suave de las rosas de Persla. ' - -~ · ~ ~ Al doblar la esquina pudo ver como - unos apaches, des1,>uesderobarsumu. ~ !-eta a un pobre COJO, hujan velozmen~ te en su auto. Una idea 1lum106 el cerebro del ministro: colocó el cigarro ALFONS(? XIII entre las roe~ de unos paunes, se los calzó Y . • - • - 6RANDtS PREMIOS: PARIS 1900 Y ST. LOUIS MISSOURI 1904. PROVEEDORES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA POR REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA, ES LA DE MOCTEZUMA, ORIZABA . A la iuna Los días de la semana El profesor.-Pues bien, ¿cuánto tiempo Eduardo que es un niño ioteligeotísimo, necesitaría usted para llegar a la luna que de siete primaveras, llamó a su primo En· dista 384.000 kilómetros de la tierra? rique y le dijo: El discípulo.-Nó lo sé. Eso depeorlería -Querido Enrique. ¿A que no eres cade los caminos. paz de citar ciuco días de la semana sin prnuunciar sus nombres ? - - - - -- - - - - - - - - - - - ' - Eorique exclamó tranquilamente: p . -Ya lo creo que los digo, lunes, marara niños Y Alimento ._exce- tes... Iente p_ara nmoi;de -Bueno. pero los otro cinco sin pronuocualquiera _edad, ciar su nombre. O sanos débiles Y Enrique se quedó irrésoluto. y entonretrasados ~ en su ces Eduardo ante el estupor de su primo derrollo. N1ngun~ exclamó: le supera par~ evi-Anteayer, ayer, hoy, mañana y pasado y combatir la mañana. diarrea, el cólera iofaotil, el catarro adultos. o o o ictestinal, etc. "El Niño de p~cho," folleto instrcctivo gratis en las dro; uerías y farmacias. Una peseta más. Doña Salustiana Ruilova tiene on hijo de ocho años, muy aficionado a las repre• seotaciooes teatrales. El otro día cediendo a las iosinuaciones de su hijo lo lle,-ó al teatro, y naturalmeate, á la entrada que se llama de gallinero. Durantelarepresentac ión,intensado por d · la marcha el asunto, se apoyó el n,ño demasiado en la baranda sacando fuera su cab~za. -Niño mío-exclama la sEñora muy alarmada -Te vas » caer a las plateas, y ya sabes que se paga uoa peseta más. tu El desfile m litar del día 16.- La . Escuela Preparator,·a desf,"lando por I a A venida de San Francisco. �En el arte flamenco los c ie~os son motivo de l!enzos y de asuntos para grabados. W_ael _en _su proces_1ón de EL MUNDO ILUSTRADO ciegos ha m1strado suma_ perspicacia, viéndose d1feren: tes ti pos de esos desgraciados unos tras de ~t ros. El re 5BlldANARIO DE ACTUALIDADES, ARTE Y LITERATURA. signado, el razonador, el místico, el que siempre bromea, el charlatán sempiterno, todos marc~an cantando, como en otro tiempo los leprosos, en los d1as en que s~ DIRECTOR PROPIETARIO les perdonaba. . LIC. ERNESTO CHAVERO Van Dyck en su <B~lisario> prese~ta al ilust_re ~eneral romano, que como se sabe e~a ciego con c1er,a ac• titud soberbia, dimanada más bien de su carácter gueOFICINAS: rrero, que de la desgracia que s~fría. ~o vemos más bien ecbado que sentado en un sillón; hende la mano 3f Calle de la Rinconada de San Diego No. 41. con un ademán al que no nos tienen ac~stum~r:dos los Teléfonos:-Mexicana, 20-85 Neri mendigos, su rostro es atormentado, t~ág,co; d1r!ase q!1e Ericsson, 14-51 sirvió Mounet·Sully de modelo al artm~ del s1gl<;> diecisiete. En torno suyo las mujeres. se ap1ada!1! un ¡oven Apartado Postal 149.- México, D. F. capitán considera, inquieto, al <virtuoso m1htar> que restauró el trono de su emperador y se ve recompen· s'ldo por el destierro, la miseria y la más. cruel de las PR.ECIOS DE SUBSCRIPCION MENSUAL: desgracias. Pura leyenda, por lo de':llás, 10ve!1ta~a por En la Ciudad ............................ S 1.00 un fraile del siglo doce que confundió ~ Behsa~10 con Juan de C:i.padocia, leyenda poco _conoc1d~ en tiempos (pagadero por adelantado.) de Van Dyck, pero que habla de 10mortahzar más tar· En los Estados ....................... ,,,,, S 1.25 de la escuela de David _ (pagadero por trimestre adelantado.) A veces el ciego es motivo de burla y de enganos de En el Extranjero .......................... S 2.00 ciertas almas perversas Aquel <Guzmán de Alfarache> de la clásica novela que juega uo_a mal": ~~da al ve. nerable anciano, privado de_ la vista, s1rv10 de asu~to (pagadero por semestre adelantado.) al pintor francés Teódulo Rlbot para uno de sus me¡_ores lienzos. Sin embargo, en todas las épocas de l_a h1s· NUMEROS SUELTOS: toria, .el ciego ha encontrado un verdader':' es(?irttu _de caridad; ya en su propia familia c~mo el 10fehz Ed1po En la Capital ................ . ...... . que gozó de la filial pie:l.ad de Anllgone, ya e!1 un s10En los Estados ............ ...... ....... . número de instituciones, ya en fin, en actos s10gula~es como el que acabo de citar y que me ha dado mouvo En el Extranjero . . .......................... 0.50 para estas líneas. Atrasados .................................. 0.50 Y no creas, benévolo lector, que sólo estos ciegos víc• timas de cruel dolencia, son dignos de lástima; que tamPara la publicación de avisos en este periódico, diribién los otros los del espíritu, los que <tienen ojos y co ven> los que se aferran a grandes errores, los qi.e regirse a B. & G. Goetschel, Avenida 16 de Septiembre, chazan la luz de la verdad, los que se niegan a <;ue las 16. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Pu· mayores certidumbres les enseñen, toda esta gente ahoblicité, 14 rue de Rougement, (g e). gada por el murmullo· de que todo lo saben, y con la hinchazón vacía de la vanidad, es mucho más ciega c¡ue el que cerrados sus párpados a la luz o padeciendo alguna de las múltiples enfermedades que atacan ~ la vista, se nos presenta causándono_s profunda compasión. Esta no la merecen aquellos: ¡de¡adlos que se estrellen contra la realidad que les convenza de sus errores! ..•• DIRECTORIO La vida que pasa UNA HERMOSA ACCION El suceso al parecer no tuvo nada de particular, y sin embargo me conmovié hondamente. Fué al terminarse el desfile de tropa en la mañana del 16 Por )as amplias avenidas desemboca~'.'- un tropel de . gente. una ola humana. Coches, autos, ¡10etes en veloces ca· bailas multitud desbordante, un escuadrón de caballería, todo ello sin orden, sin camino fijo, rnovi~ndose como huracán de una parte a otra. En esto, con 1mpre· meditada insensatez, vi a un pobre ciego en 1~ mitad del arroyo, sólo, sin amparo y que en un momento viose rodeado de infinitos peligros. Fué un mom~nto d_e angustia para mí, tanto más cuanto que me era 1mposi• •ble socorrerle, por estu en un balcón viendo el cua• -dro pintoresco de tan abigarrada multitud De pronto, pasando por los peligros, casi atrope!lada p~r los ve• bfculos, jadeante, pero serena, apar~c1ó una )~>Ven que apenas contaría 18 años y con decisión atrevida coge ia mano del infeliz, lo arrastra a la banqueta, lo salva, recoge el sombrero de aqut:1 hombre, que se había -caído al suelo, lo limpia con su mano enguantada por fina piel de Suecia, y solícita deja al cieg.:i en una caHe segura y libre de todo peligro . . JQué sublime acción!. ... ¿no es cierto? .... Me 1m· presionó tanto que hubiera querid<;> _saber el nombre de la joven no para darlo a la pubhc1dad, que ~ veces la publicidad mancilla, sino Pª:ª recordarlo ~iempre con veneración y resp ~to. E I ciego es para mi el ser quizás más desgraciado de la tierra, y la literatura y el arte Jo presentan hasta como símbolo. En la infancia leemos con embeleso, con ternura, el milagro Ele Cristo dando vista al ciego con sólo haberle pasado los de· dos por los ojos, y entre las muchas ilustraciones de este suceso, el agua fue-r te de Celestino Nanteuil rl~stinada a los <Evangelios> de Beda, es una de las me¡ores por su admirable factura. La :ictitud del que 110 ve echado de espaldas en una puerta , apoya?~ ~n su ba~tón, con los ojos cerrados, y el rostro . dirigido hacia adelante, es muy expresiva. Ante él, Cristo suavemente aureolado se adelanta en un rayo de lu z y se contenta -con levantar con un dedo el párpado caído.- En la som· bra están los apóstoles y en el fondo ap'\rece la ciudad -con sus azoteas luminosas y sus paredes brillantes. Otro trozo del Evangelio, aquel que se refiere a ,los -dos ciegos que se conduce el uno al otro, produce emeción intensa. Ambos son peregrinos; uno de ellos sirve de lazarillo al otro: pero -uinguno da con el puenteci· Uo y caen al agua y recuerdo el verso que hay al pie -del grabado: Mirad qué mala suerte la del infeliz ciego, Que se confía en otro tan ciego como él._ . Aunque se apoya en él marcha con paso 10c1erto Y al hoyo ha de caer con su ~ísera escolta. AMADIS. LA MUERTE DE PAN campo, la frescura de la fuente, la espesura de la enramada. . Nunca quiso reinar en la ciudad, n1 pretendió _q~e sus devotos le erigiesen templos suntuosos en los sities públicos; contentábase _co!1 ser adorado de la ~ent~ del campo, bajo formas rusilcas y. groseras, al aire hbre, ·e n plena naturaleza, en. e_l propio centro de las fuer~a~ que reconocían su dominio. ¿ Pan qué altares magn1ficos si él lo era todo y estaba en todo ? El ritmo de su flauta concertaba la armonía universal; una nota de su camarillo resumía los murmullos de la selva, el rumor de las corrientes, el canto de las aves, todas las voces de )a naturaleza corpórea e invisible. Adorar el eco más imperceptible era rendirle tributo. Después, fué acrecent~ndose,su poderío. De las ,·er· des praderas de Arcadia paso a los campos de to· da la Hélade y su cuico fué extendiéndose, propagado por los poetas bucólicos. . . La frente del númen arcádico llenóse de pensamientos sombríos, al llegar a este punto de su evocaci_ón. Como náufrago de un desastre, encontrábase en la isla solitaria, s10 otra compañí~ que la de un fiel faun<;>, el único sobreviviente, también, de la raza de los sáttros, silenos y faunos. El inmenso mar glauco se hundía en las primeras sombras del crepúsculo que iba a presenciar el ocaso del último dios heleno. Pan creJó percibir un debilísimo eco del canto de las sirenas y las nceanidas bacía tiempo ex1inguido. De los montes de la isla descendía a la pradera como un murmullo de trinos apagados Eó una verde colina triscaba una manada de cabras. En la distante costa se aprestaban a lanzarse a alta mar unos barqueros. . b'é -Ya que todos han muerto, voy a morir yo tam I n -dijo el númen, saliendo de su abstracción melaocó• lica. -No quiero sobrevivir a la desgra<:ia que ha caí~o sobre la raza de los dioses; pero conmigo ha de hundirse para siempre algo que ya no conocerán las gentes venideras Luego dirigiéndose al fauno, ordenó: -Pás¡me la flauta .... Voy a to~arla por última vez. Tomó su instrumento favorito, hinchó los carrillos y sonaron los cuatro primeros tonos de una solemne y fúnebre melopea hipolida. Con la mirada fija en dirección a Atenas y con el pensam ieoto puesto en las praderas de Arcadia, arrancó a su flauta los postreros sonidos de la melodía infinita del Olimpo y de la augusta armonía del pensamiento griego. El fauno, al oírla, comprendió toda la intensa angustia humana del dios agonizante y procuró consolarlo de nuevo, exclamando con júbilo: -ilo, Pan! ¡Lánzate a la conquista del cetro del mundo, salva a los tuyos como en otros tiempos ve!1ciste al enemigo, infundiéndole terror con tu presencia! Pan dejó de focar y repuso serenamente: -Es tarde ya, y, además, no puedo eludir el cumplimiento de la voluntad del destino. Nuestra sue1 te t sta• ba ese tita, antes de existir nosotros, les primeros dioses, de los cuales salieron los demás. Era inevitable la extinción de la desceodenc ia de Zeus, y la ley va a cumplirse totalmente. El 01áculo de Delfos ha enmudecido, y es fuerza que tedas las voces divinas, que han venido resonando en las prcfuodidades del mar, en las alturas del firmamento, en las umbrías del bosque y en el fondo de los santuarios, se apaguen para siempre. Día vendrá en que sobre las rninas de los nuevos altares aparecerá otro dios desconocido ...... Y así, incesantemente, hasta el fin del mundo por disposición de la fatalidad, pero siento que las fuerzas se me escapan, que la inmortalidad me abandona, que muero.... • Fueron sus últimas palabras, dichas con la serenidad de la inmortalidad caduca, de la agonía humana y del crepúsculo moribundo que se extendía sobre la isla desierta. Rodó la flauta al suelo y el cuerpo de Pan cayó pesadamente sobre la fresca hierba en medio de un profundo silencio, sólo interrumpido por los gritos del fauno. Entretanto, los barqueros, atraídos por la extraña melodía que sonaba allá lejos, en la isla solitaria, venían remando hacia ella. Cuando llegaron a la ribera, cesó repentinamente la m1steriosa melopea, y, al cabo de una breve pausa, oyeron aterrorizados un grito de~garrador, que retumbó en la inmensidad del mar, y que decía: - iEl gran Pan ha muerto! Pan fué el último sobreviviente de los diorns de la Hélade. Extinguido el reinado de Ztus, conforme a la profecía de Prometeo, y viendo que no le era posible librarse del inexorable decreto del destino, anti cuya voluntad se doblegan los propios dioses, se refugió en una isla desierta, pesaroso del espectáculo que ofrecídn a su vista los altares destruídos y las estatuas mutiladas. Veía próximo su fin, y la congoja que sentía ante la idea de la muerte, era para el dios el más claro te~timonio de quu su inmortalidad tocaba a su término. Su condición divina experimentaba ahorl\ las zozobras de la naturaleza humana, inaccesible al dolor, conocía hoy el sufrimiento; inmutablt!, perdía a menudo la serenidad inherente a los seres olímpicos; exento de flaque• zas, desfallecía con frecuencia. Come, participaba de las dos naturalezas, sufría como divinidad y como criatura perecedera El Pan humano suspiraba por una in- mortalidad inextinguitle, en tanto que el Pan divino acataba sin prctesta el fallo de los hados. Según su costumbre, hallábase aquella memorable tarde a la sombra de una enramada, frente al mar azul, cuyas olas llegaban bland;¡meote a la playa arenosa de la isla, desde la cual se distinguía la costa de la sagrada tierra de los dioses. Una rama colgante acariciaba sus cuernos de cabra. -iOh, Pan, la tierra ya no es digna de ser habitada ELOY FARIÍ\'A NUÍ\'EZ. por los inmortalesl-díjole el postrer fauno, tratando de endulzar sus últimos mc.mentos. Mira a tu alrededor y o o o no verás más que ruinas por todas partes. Oprime el corazón pensar.en lo que ha venido a parar tanta granLas, primeras mesas de billar se hirie ron en 1827. deza. Hasta los olímpicos, menos tú, el más antiguo de ellos, o o o han desaparecido. Todo lo que está pasando, es extraordinario y me lleUn joyero italiano ha esculpido un barco en una na de terror. Algún titán, más poderoso que nosotros, perla. se habrá hecho señor del mundo. Tal vez el dios desconocido ..... . O CT O Nada repuso el inmortal a las palabras del fauno, el cual se tendió resignado scbre la hierba a los pies caEl aire es tan puro en Spitzberg, que puede disprinos de Pan, en v-i sta del tenaz silencio de éste. claramente a una distancia de ochenta mi• Nada del idílico paisaje ambiente veía el númen en tinguirse llas aquel momento; su imaginación volaba por los rientes y húmedos prados de Arcadia, donde viviera feliz y o o o respetado durante tantos siglos, en compañía de pasto· res y ganados que amaban, como él, la libertad del Cada abeja cosecha una cucharada de miel por año. Las razas balkánicas La guerra entre Turquía por una parte, y Grecia, Bulgaria, .Servia y Montenegro por otra, oo ha sido más que una fase de la contienda que desde hace siglos está empeñada entre los pueblos de la península de los Balkanes y los turcos que invadieron y conquistaron esa región, favorecidos por la decrepitud y disensiones que minaban la existencia del imperio bizantino en la primera mitad del siglo XV. Se trata, pues, no sólo de una guerra de r,.Jigión, sino de una lucha de razas. Los turcos, originarios del Asia Central, forman una rama de la gran familia de los tártaros, al igual de los turcomanos que han permanecido en las llanuras del Turquestán, y constituyen, por consiguiente, una sección del grupo étuico llamado ··turanio." En muchas épocas de la bistoria los turaoios se han señalado por las grandes invasiones que han t.echo en todos los países limítrofes con la región de donde son originarios. Con el nombre de '·Hunos" conquistaron la Tartaria, invadieron la China y devastaron gran parte de Europa. El nombre de Atila se ha tr..nsmiti· :lo a través de los siglos como sím · bolo de f~rocirlad. Bajo la denominación de "Húngaros" se establecie• ror. a fines del siglo IX en el país que aun habitan y al que dieron su nombre. Apellidándose "Seldyúci· das" fundaron en Asia un inmenso imperio, que fué destruído por otros Entreg;¡ de turaoios, los tártaros •de Gengis• Kban. La primera vez que la denominación de "Turcos" aparece en la historia es a principios del siglo VI, con ocasión del alzamiento de ciertas bordas del Asia Central. E,3.t'ls bordas, con el nombre de "turcos," fundaron un tfitperio inmenso, pues se extendía desde las fronteras de la Mancburia hasta los Cárpatos, y por el Sur hasta las márgenes del Indo. Andando el tiempo, su poder en la región Sur-occidental de Asia fué arro· liado por los árabes, que fundaron el imperio de los Samaois. Pero los turcos quedaron rlm,ños de las grandes estepas centrales, y durante mucho tiempo proporcionaron a los Samanis tropas mercena.rias, cuyos jefes llegaron a suplantar. a los amos a quienes servían, y fundaron una famosa dinastía turca en Ghazni, · Poco tiempo después nuevas masas de turcos invadieron el Korasan, y crearon el espléndido imperio de los Seld· yúcidas, los cuales, del siglo XI al XIII, rigieron la mayor parte de los dominios de los Califas en Asía y extendieron ei poder musulmán hasta las montañas de Anatolia, preparando así el camino a sus sucesores los oto14anos. En efecto, entre los emires que quedaron independientes cuando Geogis-Kban d?strU)Ó el imperio de bandera al cuerpo de la Escuela Nacional Preparatoria.-Los infantes en línea desplegada y el abanderado en su puesto de~pués de recibir la e11seña. los Seldyúcidas, figuraba Otmao, quien fué venciendo a ot ros emires y gru¡:,os de tártaros hasta hacerse el más prominente de su tiempo. Sn hijo Orklan continuó las conquistas, concluyendo p or hacerse dut ño de gran part~ de Asia, y, en fin, los demás sucewres de Otman fueron extendiendo, a expensas del imperio bizantino, les límites del imperio turco fundado por aquél, basta que Mahomet II coronó la ohra con la toma de Constantinopla en 1453. clamación de Chateaubriand: "Los torces no esrán en Europa sino acampados " Actualmente los turcos constituyen mecos de fa quinta parte de la población de la península de los Balkanes. En muchas comarcas de ésta han ido pa~ando de dominadores a dominados; y no pocos de ellos, por oo soportar el nuevo estado, emigran a las provincias don· de aun impera el r égimen otomano. Así dominaron los turcos la península de los Balka· oes, y tuvieron por mucho tiempo en jaque a Europa, luchando contra toda la cristiandad, y en particular contra Venecia, füpaña y el Papado, haciendo temblar a Viena y amenazando a Pclonia y la Moscovia. o o o Pero en esta larga lucha ha ido gradualmente dismi· ouyendo su poder, estrechándose poco a poco sus fronteras por la acción de las oacioots próxim;.s y alzándose contra ellos algunos de los pueblos oprimidos, como los griegos, los servios y los húngaros, que han llegado a constituir nacionalidades independientes en territorios un tiempo dominados por completo por los otomanos. Así está eo vías de coofirmarse la famorn ex· La guardia de honor de la nueva bandera . Los griegos, famosísimo~ en la antigüedad prr su civilización , su genio artísticn y su carácter emprendedor, llegaron a extenderse por las comarcas deocmioadas Tes<1lia, Epiro, Acaroaoia, Etclia, Doria, L ócrida, Fó· cida, Beocia, Atica, Megaria y Pelopooeso, al Sur de la península balkánica y p<>rtodas las islas del mar Egeo y dd mar Jónico. Fundaron colonias en el Asia Menor, en Afric:i, en !licilia, Italia, Francia y España, esto es, se e.;parcieron por toclo el litoral mediterráoto, dejando rn todas partes huellas de su civilización y de su genio. Dominados por los macedonios y más tarde por los romanos, la mayor parte de la Grecia Quedó constituyendo una provincia romana bajo el nombre de Acaya. Pa•ó después a formar parte del imperio de Oriente, en el que los helenos predominaron tanto, que se llam ó también imperio griego. Subyugados por los turcos en el siglo XV, pasaron a poder de los veneciancs en 1685, pua volver bajo el dominio otomano en 1715, bajo el cual permanecieron hasta que en 1821 se rebelaron contra el yugo tu reo, coostituyéndose el reino independiente de Grecia en 1832. Esto y el hallarse d iseminados gran número de griegos por todas las provincias que dependen del imperio otomano, explica las aspiraciones del panbeleoismo, es decir, la constante ambición de los griegc-s a recuperar todo el territorio que en la antigüedad fué ocupado por los de su raza y aun más, a constituir un núcleo poderoso e independiente en la parte Sur oriental de Europa. Esta es la causa de sus repetid.;s luchas contra T urquía, y una de las razones que han motivado la guerra actual, ansiosos los g riegos de recuperar el prestigio moral y político que ✓ perdieron en la para ellos desastrosa campaña de 1897. Actualmente los griegos pueblan, además de la Grecia independiente, el Su!' del Epiro, gran parte de la Macedonia, Creta y otras islas del archipiélago. A lo largo de las costas forman un cordón que se extiende todo alrededor del imperio turco. Son preponderantes en todos los puertos del Asia, Menor, ocupan las dos orillas del mar de Mármara, y en el mismo mar Negro se les encuentra desee Con s• tantinopla hasta el Danubio, y desde el Bósforo hasta Trebisonda. El resto de la raza se baila repartido formando colonias, más o menos numerosas, por todas las comarcas eslavas de la península balkánica y aún en las provincias turcas de Asia. \ 'IC EN fE VERA �' TARDE DE VERANO - . ,CASTeILANA - ...... ~...,,• l/._,, r v'~ Copa de Hiel Abismos insondables, misteriosos, No vienen con su luz a acariciarme Para "El Mundo Ilustrado." Yo quisiera dec irte que tu eres Mi aspiración más noble y más querida, Ddcirte de rodillas, Contemplando tus pálidas mejillas, Que eres mi sueño, mi ilusión. mi vida! Elevanio la copa de licor renegrido, suspiró tristemente exclamando: Yo brindo, Por la horrorosa mueca de los que entierran vivos, de los que se debaten en su prisión estrecha cuaoio se ven perdidos. y al contemplar la muerte se aturden con sus gritos, bajo la tierra muda, h 3Sta perder el juicio. Por los ajusticiados que en las noches sombrías, tienen sobre sus hombros a las aves malditas que les vacían los ojos... Y las horcas rechinan cual si entonar quisieran tétricas elegías Por la irónica risa de los desesperados que se arrancan la vida .. ¡seres desvePturados!, ... el alma se contrista, al ver bañada eo sangre la pálida cab"eza de algún loco suicida ... Por los que mueren de hambre con los ojos hundidos... ipupilas apagádas de los viejos mendigos!, que fijas eo el cielo . con h"rrible fastidio, pueceo implacable signo interrogativo ... Por los que van llorando sus esperanzas muertas, y llevan sus pesares com:i una cruz a cuest ,s ... Por las alm \S que buscan la sombra de otras almas, formando interminable cortejo d" fantasmas... Y exhalando un suspiro, apuró lentamente el licor renegrido .... Decirte que tu imágeo adora<la Amante viene a consolarme en sueños, Que eres reina y señora De mi espíritu triste que te adora Con la dulce ilusión de los ensueños. Decirte que en las noches de verano, Contemplando el azul del firmamento, Oigo tu voz de amores, Más dulce que el trinar de ruiseñores, Que lli,ga a mí, vo!ando con el viento. Decirte que en las noches del invierno, La lluvia al deshacerse en mis cristales, Me trae a la memoria Con tu imágen, tu espíritu y tu gloria, El alivio a mis penas y mis males. Yo qui;iera decirte de rodillas Lo que mi alma enamorada sientE', C uando tus ojos bellos, Llenos de luz y pálidos destello~ Se posan con amor sobre mi frente. Yo q uisiera decirte lo que sufro Cuando a mi lado pasas sin mirarme, Y tus ojos hermosos, GABRIEL GOMEZ MENDOZA. o o o LOS NIÑOS HEROES Dadicada a los alumnos del <C Jlegio Militar> Para <El Mundo Ilustrado> Egregios palad ines de mi patria Surgid entre las sombras de la muer te, Y escuchad él hosanna sacrosanto Quo, el pueblo entona a sus humildes héroes. Mirad, cual se refleja el entusiasmo, Cómo se inclinan las altivas frentes, Y en ese monumento que os recuerda Depositan coronas de laureles. Y quisiera decirte, reclinado En el seno de amor de tu reg'lzo, Q ue mi sueño, mi vida, M i dicha y mi Ilusión, a tí está uoija Con intangible y sempiterno lazo. Cómo goarda la historia vuestros nombres Q ue entre nimbos de luces aparecen; Y al recordar vuestros g randiosos hechos El labio los pronuncia reverente .... .. ... . Y quisiera mirar tus ojos garzos D;,nde asoma tu alma inmaculada, Con amor y ternura Premiar mi corazón con la ventura Sin igual de la luz de to mirada. Y vosotros, apuestos militares .... Que su memoria honráis. cual se merece, Y que seguís la senda que os trazaron; Con marcial y atrevido continente, Y quisiera sentir sobre mi frente Para olvido a mi llanto y mis agravios Al darme en su embeleso Con la caricia virginal de un beso, La humedJ.d de las fresas de tus labios. Mas ay!. . que mis sueños, mis deseos, Visiones son de los dolores míos De amugos descoosuelos; Q ue solo son mis qoejas, mis anhelo,, Tristezas .. ilusiones... des,aríos!.. , F. DE FUENTES, jr. o o o Mística . .. ······· ... ... ··· ··. Era un canto suave la brisa de mayo, Tifón cootemplab3 a O,iris que moría, Y Eros en tus ojos, como en uo<!esmayo, Me hablaba de besos y de poesía... Bajo los ramajes, junto a tus encantos Como un viejo esclavo tus manos besaba, Y el sutil aroma de los amarantos Entre aquella brisa pasaba ... pasaba. !Como me gustaban tus gráciles man os! i Cómo eran hP.rmosos tus ojos azules... Y mi alma qué ingenua! ante los arcanos Reía al mirarlos envueltos eo tules. iOh encanto sublime de los veinte abriles! ( Mujer-diosa, ensueño. perfume, alegría) ¡Oh gratos recuerdos de años juvrniles! (Viv_iste cual viven las rosas:. un día.) ······ ................ · · ··•· ······ ... . El señor Presidente de la I-<epública presidiendo la ceremonia cívica dtl día 16 ~n la tribuna de Cbapultepec. actitud iodoleote; dejé que mi vista errante se perdiera en el confío lejano, €O d,lDde la azulada cumbre c e los distantes montes se unía y confundía con el porísimo zafir de un cielo sin nubes. Haciendo un esfu erzo me levanté, sacudí la cabeza de donde huyeron como parvada de asustadas aves los mil peosamieotos que me hacía n scñar y lentamente, como el que no quiere dejar un lugar en que ha sido muy feliz, me aparté de aquel sitio y emprendí el ca• mino de regreso al pintoresco pueblo de Juanacatláo en doo:le me Pocontraba pasando unas vacaciones desde hacía seis días. E l campo envuelto en una semiobscuridad de nuevos encantos se cubría. La tembl<,ro~a luz de las estrellas difundía discreta claridad, nflejáodose eo el agua su incierto parpadeo; las luciérnagas aparecían aquí y allá semejando lágrimas de oro. La noche llegaba cerno una soberana envolviendo con su regio manto salpicado de brillantes a la tierra, que dulcemente se adormecía entregándose a pro fu odo reposo, Preciso era dejar el campo; así lo bice y trabajosa· mente empecé- a subir el pedregoso camino que al sim· p ático pueblito conducía ........... . MARIA LUISA. Guadalajara, Agcsto de 1912 ··· ········· ······ Volved vue;tra m_e moria, hacia el pasado, Y mirad esos jóvenes imberbes Q 1e apenas pueden contener su arrojo, Del enemigo ante la innoble hueste. Esos niños que aún llevan en sus labios Del seno maternal la dulce lP.che; S)o los mismos que empuñan el acero, Y lo esgrimen serenos y sonrientes. S:,n los mismos, que lucban con denuedo Y cuyos e uerpos pálidos e inertes , Poc¼s horas después, están cubiertos, Con el negro sudario de la r..,: uerte. Y cuando al fin, su saog•e derramaron Ese grupo glorioso de valieotos, Al salpicar los muros del castillo, Temblaron de dolor, los ahuehuetes ....... . . .... o o o Para ........... . Hoy mi alma no ríe, no siente, se muere; Te extraña, te espera, te busca, te implora, Como en otros tiempos contera plarte quiere Y al ver que no vienes, suspira, te llora ..... Le hacen mucha falta tus gráciles manos! Le hacen mucha falta tus ojos azules! Y muy seria mira los negros arcanos Qoe envuelven morta jas en vez de los tules. Decirte con acento enamorado Que en la senda sin luz de mi existencia Tu eres la sola estrella Que brillas sin cesar, fulgente y bella. Con suave y misteriosa transparencia. LUIS G. VALDESPINO jr. A morosa -- • .~ Las tranquilas aguas del río Lermadeslizábaose man· sam,rnte eo su anchuroso cauce, cuyas riberas veíanse cubiertas de verdes lirios acuáticos y de estos en apre· tados grupos erguían de trecho en t recho hermosas espig;is de azules flores. Buscando ref rigerio al excesivo calor que mA abrasaba encontré uo hojoso árbol que con su espeso follaje brindaba grata rnmbra ; a su amparo me seo1é y abriendo una preciosa obra del inmortal Hugo me puse a leer . Rápiclas e inadvertidas se deslizaron las horas. El céfiro perfumado traía hasta mi oído como vago suspiro, el eco lejano de algo ya ido ... ... El leve mur· mullo del agua corriendo a mis pies, parecía el remedo de una voz q uerida contando una historia muy dulce y seo1ida; de un amor que nace, crece, se agiganta y luego .... se esfoma, se p ierd", se acaba muriendo en los brazos del olvido cruel, dejando en el alma tristes re• membr,ozas de besos furtivos y ardieo,es suspires que luego se truecan en tristes gemidos del alma que siente mor: r la ilusión ..... . El tiempo transcurría insensiblemente para mí, estao· do fascinada ante el espléoctido cuadro que la na tu raleza a mi vista ofrecía, y la soberbia creación de Víctor Hugo, que con verdadero deleite mis ojos recorrían. Aotojábas, me pasar así la vida entera , lejos del mundo falaz y cerca del genio cuya alma sentía palpitar en aquellas páginas sublimes que parecían escritas con ra• yos del sol primaveral. A medida que leía sentía entrar a torrentes la luz a mi pobre y obscuro cerebro, que disipando las tinieblas hacía sentir a mi alma noble aspiracióo. Iaevitablemeote empezó la caída de la tarde. ¡Cuán• to hubiera deseado detener el sol en su carrera C'lmo el Josué de la Biblia, para segui r empapando mi ardie01e imaginación en la frescura de aquellas páginas llenas de filosofía y excelsa verdad!. ..... El sol moría y en su lenta agonía enviaba a la tierra sus pálidos rayos faltos ya de calor. La luz se extinguía con dificu ltad apenas percibía los caracteres del volu· meo que entre mis manos cerno un tesoro con afán oprimía . ... A mi pesar cerré el libro y recliné la cabeza en el duro tronco de aquel hojoso árbol que durante el día habíame prestado bienhechora rnmbra. No sé cuáoto tiempo me qaedé sumida en profunda meditación y eo ········ ·· .... . .. ....... . ······· .. . Ejemplos de valor, nos da la histori a. Cada línea en sus páginas eovuel ve Hechos gloriosos que c.:ioserva el mundo Y que la patria conmemora siempre. Pero ante aquellos mártirt:s sublimes, Ejemplos del honor y los deberes; Ante aquellos campeones del derecho, Hasta lo íntimo ei alma se conmueve ..... . Mujer, y ffi fx icao~, yo os admiro, Héroe! insignes que escogió la suerte, Y os ofrezco entusiasta y conmovida Mis cantares, sencillos y dolientes. México, 8 de Septiembre de 19r3. A. G. A. E l estrado oficial eo la tribuna de Chapultepec eo la fiesta cívica del día 1 6 �ltlL, Il~VAILil~~ ºIl() Lallr La tarde empezaba a caer, y aún no había llegado el vapor. En el mue11e esperaban dos hombres, ambos de edad avanzada. - iQué raro que no venga! exclamó Blagoz, el herre· ro, un poco fatigado. Era un hombre bajo y grueso. -Cierto, quién sabe por qué será-repuso el capitán Jetitsic, hermoso tipo gigantesco, que al menos medía sus tres varas. - , A quién espera usted, señor capitán? -A mi mujer. • - Y yo a mi hijo. E~tá herido, pobre; pero una cosa de nada-agregó apuudo el herrero. Yole, un amigo de él me escribió que mi hijo había estado unos días en el hospital, y que ahora necesitaría un poco de descanso en su casa, a fin de recobrar las fuerzas antes de volver al batallón. Hay que castigarlos a esos paganos, pues. iQue Di;)s nos asista! -Su hijo de usted ,qué es?-preg 11ntó el capitán en q,tien recién se había despertado el interés por el hijo del herrero. - l Mi hijo? Mi hijo es herrero, como yo, señor capitán ¡herrero con el alma y vida! ¡Ah, si lo viera traba• jarl Sus minos son tan grandes como las mí,is_ El tiempo hoy día es muy malo, capitán; he tenido que vender casi todo, no me quedan sino las herramientas, pero teniendo a e11as y las manos de mi hijo, no nos faltará la comida p~r más bocas que hubiera que Henar. -Sí, si, lo interrumpió impaciente el capitán, pero preguntaba no más a qué pertenece su hiio en el ejército? -!Ah! a la infanteria, señor capitán. Yo siempre le decía: hijo, debes ssr artillero, nadie mejor que tú puede maneja r los cañones. Pclro me contestaba que no le gustaba pelear a la d:stancia. ¡No, mano a mano_ . . . us ar la bayoneta .... ¡Si lo hubiera visto enojarse! ¡ Don· de él pegaba, no salía má~ pasto! . . . . - , En qué bata11a fué herido ? -En la de Kumanovo, señor capitán ... . ¿ Ha visto usted al inválido, aquel que siempre está en li puerta de la iglesia? ,aquel que anda con mulet11s ? le serru• chuon la pierna; pob re diablo, a mí no me puece bien q11e un h:imbre que sacritica la s~ngre y la vida por l.1 p 11ria se vea obligado a mendingar _..... -,-Todo se debe a la patria,-le interrumpió el capitán-todo; la sangre que cada uno da por e11a amortigua algo de la deuda que tenemos para con ella. L:i püria no no, debe nada; pero repito que nosotros deb~mos todo a ella. -Ah sí .... gracias! eso mismo he oido muchas veces. Antes .... pero si se perjudica en mi servicio me obliga a mí a pagarle daños y perjuicios ...... ¡El Esta1o debía tener la misma obligación . . .. . -Bueno, pues ;,.sí es, la caja del! Estado socorrerá a lo, inválidos una vez terminada la guerra. El capitán reconoce a su mujer, que sacudiendo el pañuelo lo saluda desde a bordo. Se apresura a subir al puente. Da pronto el capitán se qued;,. ::omo petri6:ado; se encuentra frente a frente con un soldado a quien le falta la pierna derecha y el brazo izquierdo -,Eres tú el hijo de Blagoz? -Sí, señor capitán-contesta el soldado que trata de dar al superior el saludo correspondiente, mas pierde el equilibrio y el capitán tiene que sostenerlo. -Gra-::ias a Dios que salvaste la vida. To.1o se arre· glará ...• El pueblo te recompensará, por haber sacrifi· ~ado tu sangre por la patria.. . . . . . . El capitán, conmovido, saca el reloj de oro y lo entre· ga al inválido. -iGracias! ¡Gracias!-balbucea el soldado.... De Tres interesantes instantáneas del Circuito Chapultepec. pronto rompe en llantos .. . , recién ahora se da cuenta de que es ioútil. ..... un mendigo. - iNo, no!-grita el padre-no llores, hijo mío .... todo se arreglará. El pue• blo te recompensará. El capitán lleva los dos consigo en el carruaje a la ciudad. Durante el primer tiempo todos ayu• daban de buen corazón al pobre invá• !ido, pero a todo se acostumbran, sea el entusiasmo como la compasión, todo se marchita. Blagoz, que había empezado dir.ieodo: la patria te recompen• zará lo expresó poco a poco de otra manera, diciendo: Dios te pagará. Corto tiempo después se murió. El hijo consiguió una pensión insignificante del caud al de inválidos . . .. y sigue mendigando .. . . La avenida de Sao F rancisco aotEs SAGAR SAC AREVIC. la Coostitución.- La mis- gio Militar frente al Palacio ma escuela desfilando Muoicipal.-EI Colegio Militar. ¼N\.S'" El señor director del servicio de Aguas Potables y sus acompañantes en la ceremonia de inaugur,.,,ióo riel servicio de aguas para Guadalupe Hidalgo. Lunch servido el r 4 del actual con motivo de la inauguración de las obras para dotar r'l" a2ua potable a Guadalupe Hidalgo. La P reparatoria en la pl3Za de del desfile.-La banda del Cole· por San Francisco. �este sitio, mientras la brisa fugiti,·a nos trae el aroma de tus rosas, yo siento ...... ¡no sé qué! ...... una tristeza inefable que inunda todo mi sér, una angustia in5nita que me dice ..... . RISELA. ¿ Qué te dice? OSCAR . Muchas cosas sombrías. La mú•ica, muchas veces, arrulla nuestros oídos, pero deja amarguras iofinitas en el alma. Yo presiento que más tarde, cuaodo alguna ruda inclemencia nos sep..re, mi recuerdo, como un ave medrosa, huirá de la jaula de tu corazón .... El amor es como esa música fugitiva que pasa sin dejar huella en el ambiente .. . . RISELA. ¡Cuánta poesía! .... OSCAR . infancia aletea en mi memoria .... Esa época podemos compararla con la época del amor. El niño encuentra gran delectación buscando una mariposa en un jardío. Cuando la halla, corre, brinca, se fatiga queriendo aprisionarla. Muchas veces rompe las flores con mano ágil, y, al fin, después de tantas fa• tigas apdsiooa la mariposa deseada, no sin sentir que su mano se empurpura coa la sangre que brota de sus heridas. Mas, ¡oh dolor! la felicidad dura un momento, pues repetidas veces la mariposa se le eicapa de las manos. Y tú, Risela soñadora, eres una mariposa fugi· tiva que vuela en el jardín de mis sueños .... Voy ha• cia tí, cerro, me fatigo y . .. , muchas veces no te hallo .... iFelicidad, mariposa intangible. yo te busco olvidan· do las flores de mi sendero, esas flores que tal vez po· drían ser felicidades más seguras .... Por creerte más dulce que las otras venturas. te he seguido mucho, por los largos senderos de este erial .... Ya traigo la frente empurpurada, los labios exhaustos y el corazón adolorido. Risela fugaz, en esta noche ya he logrado apr isionar• te en mi corazóo; pero., .... tal vez mañana. burlando mi fatiga, recuperarás tu libertad como la maripcsa de los jardines . .... . La poesía dolorosa del amor. RISELA. Lo que dices carece de verdad, auoque .. . . no totalmente. El amor no e~tá sujeto a nuestra voluntad; es un sér diminuto que entra en nuestro corazón y sale A~istentEs a la vel;,da coa SP. coomemoró ~1 primer aniversario de la moertP. rite! maeHro Sierra, en la Escuela Pro:,parator ia. iCalla! icalla! Si la felicidad dura un momento, olvi· demos en este instante los dolores del futuro. Sepamos gozar: t0do nos ofrece su belleza; los astros ruedan esplendorosamente en el abismo de la noche, las flores vierten su mejor perfume, el agua canta la mejor de sus canciones, la brisa nos brinda sus mejores arrullos, mi corazón te ofrece la dicha más he1mosa , , ¿ Qué rná, quieres ?.... OSCAR. Antes que nuestras almas se ale jen para siempre, an· tes que el arrullo de esta música se apague, estréchame en tus brazos; que la miel que destila tu ser caiga dul· cemente en mi corazón, y después, mariposa fugitiva, déjame el leve polvo de tus alas .... Las sombras que se acercan ..... Para <El Mundo Ilustrado. " AL SR. Lrc RI5ELA. ERKESTO CHAVERO. CESAR CAMACHO. Después de una lluvia torrencial, la luna aparece en un claro del bosque. Las flores recién abiertas perfuman la calma dd a nbiente Son las doce de la noche; todo se halla sumido en u n silencio profundo ...... Por todas partes fluctúa una onda misteriosa de melancolía ..... . Un arroyo interrumpe a veces el silencio con sus pa· Jabras suaves y a rrulladoras . . . . .. En el balcón de una casa antigua, Osear y Risela pl;,tican amorornmecte. De p ronto se oye una música vaga cuyas notas se ex· tinguen dulcemente al pasar por !os judines.... Puebla, 1913, AMADO NERVO E voc a c ion es d e Rubé n Darí o. -La R ev ista " M e rcu rio " y el ú lti mo r etrato d e Ne r vo .-Efectos del afe lte.- En quécon síste la cal idad del verdader oar tista?- J uic io de Andrés Gonz ález Blanco . OSCAR. ¿Escuchas? RISELA. Sí; ES una música que conocí desde que era yo muy niña. Rae~ poco tiempo, el año pasado apenas, Rubén Da· río escribiendo de Amado Nervo y haciendo las más sentidas evocaciones de felices horas de vida parisina, vividas en su compañía en el legendario Barrio Lati· no, desliza expresiones de fina amargura y de exquisito sentimiento cuando dice: <Aunque Amado Nervo es OSCAR. IQué t ri~te es esa música, Risela! En esta hora , eo El señor Lic. don José M Lonno, en su calidad de Ministro de Instrucción Pública, presidiendo la velad, en honor del m 1estro Sierra en el primer anive rsario de su muerto. cuaodo quiere. Por ahora nada temas: yo siento que el amor ha encontrado buen asilo en mi corazón. ¡Pcsee tantas comodida:les . .... . OSCAR. Pero nada difícil sería que ese ~ér dirniouto, al no hallar mas comodidades, ~e escapar? para siempre .... RISELA. Ya te lo he dicho repetidas veces: la volunt¡¡d no tiene domiuio sobre el amor. Fiesta efec.tuad~ el 15 del actual en :1onor de Morelos. frente a ~u monumento en la Ciudadela. OSCAR. Ni una gota de consuelo destilan tus palabras, y ~qué hacer? En este momento de supnma beatitud en que mis labios, corr.o dos mariposas, buscan la flor de tu boca, siento un fufgo iodefioible en el interior de mi ser, una pira cuyas lt,oguas rojizas me bacen estremecer de felicidad porque me encuentro cerca de tí; pero al mismo tiempo, un prE:seotimiento lleno de austeridad me habla en voz baja anunciáodorne el naufragio de nues· tro amor. muy lejos del verdadero país de la felicidad ..... . ¡Qué loco afán el del hombre! Ir siempre en pos de algo dulce que ha soñado en esta no,:he bnve d., la vida; pero queriendo acercarse a la felicidad, sólo consigue acerc¡,rse a la mu~rte ¡Cruel destino!. ... Ea esta noche, Risela; en estacoche traoqu ila en que la ft,ticidad . no hallando más espacio en nuestras almas se difuode en el piélago infinito de la noche, mil recuerdos me hostigan. como esas aves marioas que perdidas en las sombras. buscan la luz benéñca de los faros. La vida inconsciente de mi Sr. don José F . Elizondo, autor de --Las Musas del País" estrenada anoche en el Principal. mejicano, nada en él encontraréis de azteca. ¿Os he di· cho ya que se parece a Jesucristo? Mas ahora caigo en la cuenta de que os estoy hablando del Amado Nervo que yo he conocido hace algunos años en .t-'arís, y cuyo busto, plasmado por el escultor Nava, su ccmpatriota, figuró en los salonts. Sí, aquel Nervo tenía ciertamen· te una cara israelita y un aire nazareno. El de hoy, mutilado, pues extirpó su bella barba característica y apartó su amable aire de ensueño, es el que correspon· de a las atenciones del prctocolo y al diario contacto con su jefe, el notorio mundano y distinguido señor de Béistegui, el mismo que regaló, si no me equivoco. al rnusea del Louvre de París, una famosa colección nu· mismática.> (Todo al vuelo; Pág, 70.) Esto decía de Amado Nervo el gran Rubén Darío el año pasado, cuando aquel iólo había extirpado rn barba; pero no sabemos qué diría ahora que nuestro EY · quisito y sentimental poeta y Primer ::,ecretario de la Legación de México en Madrid ha extirpado no ~ólo su bella barba característica, sino también su fino bigote evocador de aquella barba nazarena;-porque no hay que olvidar que allí donde falta la barba porque se la ha extirpado, pero persiste el bigote, éste evoca aquella en ansia de completar el cuadro en el que el uno harmonizaba con la o tra. Yo no lo conocía, si he de decir verdad , no lo cono· cía ni podía creer que fuera nuestro mismísimo pot ta, aquel cuyo retrato viene ornando el centro de una pá• gina del último número de la revista <Mercurio,> que se publica en Nueva Orleans enmarcado por uno de sus últimos artículos de honda y sabia filosc fía titulado <Los Amigos,> Contemplaba su frente, frente amplia, espaciosa, abierta y honda ;-frente q ue cubre gallardamente ese poderoso y delicadísimo cerebro en dende ha vibrado el pensamiento portador del pulso y el fuego de un hondo sentimiento;-observaba rn nariz recta y fina deslizándose atrevida sobr e una boca de labios delga• dos y vagamente plegados; miraba atentamente de con· junto aquella faz nueva, desconocida y rara para mí, y hubiera asegurado que se trataba de un actor de alguna <trouppe> de drama, a no haber sido porque me veían sus dos grandes ojos, grandes y amplios, denun· ciadores de la grandeza y amplitud de su espíritu que palpitaba allí dentro de aquel cuerpo ; y tras de aquella lumbre de su mirada, lumbre latente, mansa y tranqui• la, adivinaba-diría <reconstruía> en mi interior a nuestro Amado Nervo, fino, de exquisita complicación de espíritu; al poeta de aristocratismos artísticcs y de misteriosa idealidad envuelto en toda la ambrosía y el perfume que echaban a mi ambiente sensitivo las delicadas flores de sus <Jardines Interiores> Abajo de la página veía su firma, en el centro su retrato y circundándolo su pensamiento en la concreción de un artículo, ese pensamiento inconfundibl<! porque es suyo, porque rtvela su individualidad de que nos habla el mi~mo Rub¿n Dario cuando nos dice: <Es de esos poetas privilegiados que ponen algo inconfundible en lo que producen> Y a pesar de tcdo, dudaba de que fuese el mismo delicado autor de <Ea voz Baja.> A tanto llegaba el disloque que me había producido su faz completamente afeitada, pues yo también sentía que mi espíritu esperaba encontrar :iquellos aditamentcs cuya extirpación absoluta me lo hacían apancer también como desprovisto ya de su <cara israelita> y de rn <aire de ensueño.> Pero haciendo una observación más cuidadosa y detenida de aquella faz, atraídos mis ojrs por la luz de los suyos que es lo que más atrae y dcmioa de modo especia I hoy en su cara limpia y mutilada por les efee • tos invasores del afeite, descub rí, cerno no había podi• do descubrir fácilmente antes, que tras la serenidaEl y mansedumbre de aquella mirada ebullía toda la encan• !adora ingenuidad, toda la sutil y misteriorn vibración del sentimiento poético, toda la ingenuidad del espíritu finamente sensitivo y profundamente complicado de nuestro Amado Nervo; aquella inquietud que descubre en el fondo de sus intimismos tan sutilmente el macizo y erudito crítico español D. Andrés González B lanco en un <Fragmento de un Estudio,> y en lo que hace consistir la calidad de verdadero artista cuando dice.... .. .. <Porque en ser inquieto (pienrn yo y pienso que acaso no piense mal) se manifiesta quién siente y quién no siente el Arte, y no en llevar longa y tupida melena , rapada faz, flexible sombrero, corb,ta garrafal y gruesa pipa germánica> ...... (Elogio de la Crítica; pág. 2 93.) No sabernos que Nervo haya recurrido a estos acro· batismos exhibitorios, pero seguramente les tiene a me• nos, y además no le hacen falta Referente a Jo de rapada faz ·en él no sienta mal, por lo que este poeta manifiesta su completud de genuino. calidad artística a pesar de la mengua que en su rostro ha producido el in• vas.:ir afeite. Pero sobre todo, la opinión que estampa González Blanco en seguida poniendo a Nervo en parangón ceo Rubén Darío, enaltece con teda justicia a nutstro insigne compatricid': <Amado Nervo,-dice,-es, ~obre todo, un gran poeta de nuestra época. Nuestras inquieto· des, nuestras zozobras, él conjuntamente con Rubén Darlo las ha expresado en delicados y acariciadores poemas. Quizá es aún más metafísico que el potta de <Azul ;> aún abstrae más y gusta de los particularismos psicológicos > Esa es la inquietud que palpita en toda la delicada organización de espíritu de Nervo, y que asoma e irrumpe en buena parte de sus presas galanas cerno en sus poesías; esadnquietud que ebulle en aquel primoroso cuento <Lía y Raquel> de sus <Ultimas Prosas;> esas sus ansias íntimas que, pudié ramos afirmar, tienen su punto más alt:> de intensidad en aquella poesía de la qui': ti autor de <Azul> dice: <La Scmbra del ala> de· bía estar bajo la invocación de Mcntaigne. Es un conjunto de variaciones rnbre el </Que-sai-je r> Eteri:o. ... . Pero dí, ¿qué esfuerzo cabe en un ah.oa sin bandera, que lleva por donde quiera su torturador? ¡quién sabe! iOh padre de los vivos! ¿a dónde van los muertos, a dónde van los muertos, Stñor, a dónde ván? ¡Oh, buena hada ! /tendrá Dios piedad de nosotros?" No cabe duda de que este <inquietante Nervo,> torturado y torturador, lleva dentro toda un alma de poeta. Por eso, porque es inquieto: porque, siéndolo, <en• tiende las alm,s a maravilla> y porque, para terminar, como dice Darío, "el poHa verdadero vive de si. pro· pía meditación y la persecución de Jo absoluto es causa de inenarrables angustias." i Ah! y cuántas angustias, cuán tas torturas, cuántas vi· braciones pungentemente atormentadoras agitan la de· licada fibra de la noble entraña del poeta verdadero) iCuánta seositividad dulcemente dolorosa sacude el corazón de aquel que siente E o conjunto el ~ufrimi, oto de la colectividad, porque representa el punto más alto de la masa humana, y que lleva en su espíritu la sed insaciable, gloriosa o fatal, de la persecucióu de lo ab· soluto! .. .. Todas estas delicadas divagaciones afluyeron a mi m~ote ante la contemplación del último retrato de Ama• do Nervo, cuya mirada impregnada de una misteriosa idealidad os da la sensación de que sus ojos están abiertos continuamente como frente a una portentofa visióo de lo absoluto, o de que siempre está contem• plan::lo una visió n superior interna. JOSE VELASCO. México, Septiembre de 1913. E r osof ía ¿Cr{es, acaso mujer, que por tu olvido no veré más la hermosa luz del cía? /Q ue no quedan en mi alma todavía auroras de ilusión que no he sentido 1 Es cierto que tu amor me había mentido el cielo azul que fl corazón acsía y tu dul ~e mirar me prometía un mundo, para mí, desconocido. Más... ya lo ves... ; fué ensueño colorido que pa!ó sin dejarme ni una her ida. Bien sabes que durmiendo el alma es ida. y el que se hiere en sueños, no está herido... !Que el sueño es un parénttsis incluido En la gran realidad que llaman Vida! GADRIEL GOMEZ MENDOZA. Sr. don Xavier Navarro, autor de "Las Musas del País" estrenada anoche en el Priccipal. �Yo recuerdo la primera representación, en este mismo teatro, de obra tan bella, y si la memoria no me es infiel, al día siguiente del estreno que fué un éxito, partía para Guatemala su autor. De manera que no pudo presenciar el triunfo de hs noches consecutivas. Entonces la crítica en general alabó comedia dramática tan hermosa y ¡:;or ese motivo poco he de manifestar sobre elJa. j El público de ahora saboreó como el de h•ce ocho años, la's bellezas de esta comedia fuerte, real, vigorosa; obra de un cerebro que tie· ne de la existencia una visión completa; eogendro de un escritor que al escribir para el teatro prescindió de ciertos formularismos, apoderándose del documento humano y bueno o malo, completo o degenerado lo lanzó a las tablas con toda la fuerza impetuosa de un verismo encantador. AqnelJos personajes que aman y odian ; que lamentan deshonras y predican noblezas de alma; aquellos tipos arrancados a h vida mexicana, como se arranca de un bloque de mármol la estatua arrogante, nos interesa de tal manera que ha5ta la hora de la vengaoza la encontramos beJJa, y el sentimiento del odio, tan rastrero, tan bajo, tan miserable, se nos figura hermoso en grado sumo. Todo Jo que allí sucedP., la misma fuerza del conflicto, es tan poderosa que nos c.<utiva, pero no con lazos de ficción ligera, dP. entretenimiento escénico, de juego :ie farándula, sino con cadenas de hierro indestructible que allí en aquellas bastardías, en aquellos cariñeos de juventud lozana, se destaca un problema social; hay semillas del odio de clases, hay frutos per~ versos como consecuencia de envidias consuetudinarias; escuchamos gritos de desheredados, que cuando no exageran tienen razón, y oímos con deleite las ilusiont-s de aquellos viejecitos en la sala de la Hacienda, llena de recuerdos honrados y de remembranzas consoladoras. Y, e5 que cuando un'.l comedia o un drama hace pensar, cuando penetra muy h'.>ndo, cuando nos conmueve hasta el punto d., conseguir que la huella permanezca mucho tiemp:> en el alma, entonces puede asegurarse que ha pasado por entre telones pintados y bambalinas de tela un trozo de vida pujante, absorbente, poderosa, irradiando amor, que es la savia potente que nos anima. El señor Gamboa fué ovacionado y en unión de los intérpretes salió varias vec~s al palco escénico. María Luisa VilJegas hizo una <Loretc.> admirable por los toques de realismo que supo imprimir a muchas de sus escenas. Emilia del Castillo nos cautivó en el personaje de "Blanca" todo ilu~ión, todo encanto, todo candor. La Otazo muy bien, lo mismo que Coss, y con respecto al beneficiado solo diré que su "Damián" es uno de los tipos mejor hechos que le l,e visto hacer. En resumen una gran noche de triunfos, de aplausos y de plácemes. para todos. Una pregunta al ilustre Federico Gamboa, ¿cuándo admiraremos en la escena la~ otras dos partes :le la t rilogía, pues "La Venganza de la Gleba" es la primera, t ituladas " A buena cuenta" y '"La Sima ?" ..... . iAh .. .. pícara política lo que nos arrebatas! ..... . TEAT RO COLON.-BENEFICIO DE C ARALT.--<SANSON>. No hace mucho tiempo daba en Buenos Aires con notable éxito, Mr. Víctor Mugueritte, una serie di} conferencias sobre "La novela y el Teatro Francés" y disertando sobre la personalidad de Bernstein dijo: "que era el primero de los autores jóvenes, que revela en sus obras la influencia de la esc uela naturalista y que c onquistó su sitio de preferencia por el éxito colosal de "Detour." En efecto al autor de "Sansón " por más que digan sus enemigos, posee magnífic1s condiciones para el teatro, en donde ha sido un afortunado en toda la extensión de la pala[;ra. "El Ladrón" le hizo célebre en una noche y en casi todas sus obras hay oJSadía, violencias, temeridades, que nos impresionan de tal suerte, que nos ren· dimos ante tantos atrevimientos. Tal vez con razón Emilio Faguet al escribir sobre " S1nsón" calificaba a Bernstein de '"freoético" y Doumic llegó a insinuar que había hecho el conocido dram1turgo, "de la violencia una especialidad." Yo confieso, mi falta, caso que lo sea, Henry Bernstein lo considero como un gran dramaturgo dentro de su género, sin por eso negar que lo artificioso de algunos personajes de sus obras, y la impetuosidad rectilínea que caracteriza la fábula de sus argumento3, menoscaban en grado sumo, el fondo de sus concepciones. Así el últim J acto de "L1 G 1erra" e, horrible, doloroso, precipitado; y la escena entre San• Luego, la forma es castiza y depurada; el hermoso castelJano vibra con todas sus b ellezas, y los que amamos esa lengua hacemos caso omiso de la extensión de algunas escenas en favor del goce que nos proporcioaa la palabra sonora, el período redondo, el pensamiento profundo. No es para todos los públicos "La Venganza de la Gleba" y hay que decirlo en honor al nuestro, que la sala del Mexicano se JJena ~iempre que se representa. Teatro Colón.-Dos escenas del drama "Sansón. " TEATRO MEXICANO.-BENEFICIO DE RICARDO MUTIO. LA VENGANZA DE LA GLEBA." Justo por todos conceptos es que un actor tan estudioso y tan infatigable como es Ricardo Mutio, haya tenido su beneficio, y si en algu• na, obras de las muchas que ha interpretado, se ha hecho acreedor a mi juicio a ciertas advertencias, eso no quita para que en el largo tiem• po quP. viene actuanda en los teatros de México, le hayamos visto siempre con deseos de agradar, con modestia si;npática y-con indiscutibles condiciones para la escena. El tiempo y algo menos premura en las labores teatrales, lo cual es bien difícil dada la costumbre del ensayo semanal, han de hacer del actor de que me ocupo un artista concienzudo, y digno de entusiastas alabanzas. El beneficio de Mutio fué, por tanto, merecido y la gente llenó la safa del Mexicano, con doble motivo·puesto que iba a representarse "La Venganza de la Gleba" de Federico Gamboa (y perm!tame ti inteligente Ministro de Relaciones que lo trate con cierta franqueza ya que al literato insigne me refiero) la obra mexicana de estos dempos, que se destaca por sus méritos excepcionales. tiago B rachat y Jerónimo de Sorain en el acto tercero de " Sansón" es bestial hasta el delirio: Todo ello ha sido moti vo de que el autor de que me ocupo haya sido víctima de profundos odios, los cuales no hemos de tener en cuenta para emitir un ju icio, siquiera sea muy somero sobre su obra teatral. Ya conocíamos ''Sansón" por haber puesto este drama en escena la Compañía Fábregas, hace tiempo, es decir, a raíz de su estreno en Pa1 ís, lo que no es obstáculo para que Caralt estuviera acertado al elegir esta obra para su beneficio. Si el hebreo Sansón decidió morir entre las ruinas del temP.lo. por él destruído, con tal de que los filisteos perecieran; " Jaime Bracbart" un Sansón moral, por lo herclÍleo de sus propósitos y !_o fuerte de su voluntad, determina arruinarse por completo ante el goce de la venganza, dejando en la pobreza al amante de su mujer a la cual idolat raba, sin ser n unca correspondido. Teatro Mexicano.-Escenas de "La Venganza de la Gleba', .. T~atr o Colón.-L; señorita Gil y el señor Caralt, en una escena de "Sansón. ' Tal es la obra llena de- situaciones dramáticas en alto grado, su jestiva en todos los instantes y con efectos, alguno muy rebuscado pero de éxito seguro. Caralt supo encarnar perfectamente el p rotagonista; amoroso basta la humillación, cruel y duro al d escub rir ~u deshonra ; frío cern o hoja toledana al realizar su venganza, mereció aplausos justos en m i concepto. La Gaspar y la Gil muy bien y muy elegantes: el primer acto lo matizó la primera con delicada y fina ironía, perfectamente expresadas; y en lo que se refiere a la segunda, tuvo acentcs de pasión que deben con~ignarse por lo precisos y bien dichos. El resto de les intérpretes no descompusieron el cuadro , sin t raspasar los límites de la discresion. L.~ escena lujosa. L UIS DE L ARRODER. �.,, 1 ~ 1 ¡ Los alumno; de la Escuela Industrial de Huérfan:is juran:lo su nueva bandera el 14 del actual. IRMA Para <El Mundo Ilustrado> Los "autos" de la concurrencia.-Coche número4· vencedor en la carrera de 200 kilémetros, piloto- J. l. Limantour -Coche número 3, vencedor fn la carrera de 150 n úmero vencedor en la carrera de 60 kilómetrc s II kilóm'!ltros, piloto Casfaux.-Coche- • piloto José Camacho,-Coche número 5 reto -en Ja carrera de 200 kilómetros; piloto Buenrostro, Tuvo la des¡¡racia de nacer hija de un crimen y de nacer bella.-Su madre, si así pudiera llamarse a la mujer que la envió al mundo era una traficante en amor; su p i:lre, bien pon ría haber sido un buhonero brusco y mil formado o algún señorito pulcro y aristó.:rata, a lgún muqués calavera, ¡qué se yo! lo que si se asegura es que el autor de sus días debe h1.ber tenido entrañas muy negras. ¡Porq ue eso de dar vida a un ser que ni lo pide ni lo quiere, crear un angel para convertirlo en demonio, formar una paloma destinada a vivir en lo a zul, para h..indirla en el cieno, es verdaderamente un'!. acció3 que tiene el tinte má; subido de criminalidad! ¡Pero desgraciadamente el caso de I rma se r<!pite con dem1.sía! -A.sí-decíimos-nació ella, así creció en m~:iio de una atmósfera m1.leaote, saturada de vapores impuros, des:onoció las c-<ricias maternales, y si, se le alimentaba y se le impartí 10 medianas deferenci,s, no eran por cierto por amor, sino que veíase en ella un Tico tesoro que más tarde, daría opíparas ganancias; no de otra manera se obra, cuando se limpia y adereza una alhaja para adjudicarla al mejor postor; también -con igual fin un traficante en anim1.les cuida que estén sanos y rob :1stos para su venta. ¿Y, qué no habrá diferencia entre una muj ~r y un simple bruto? no sólo la hay ; sino que ni compuación cabe, pero esto no exis· tí, en la madre de Irma. L:i oiñ1 s~ transformaba en mujer. crecía en edad, crecí, en belleza ; sus ojos aoacibles, color turqueza, hech:i, para reflejar cuadros de bogar; sus labios fiaos, sus labios coralinos para_recibir el casto beso del esposo ; sus m'l.oos de cGioconda;> su cuerpo adorable, todo fué v~odido, cu1.odo empezaba 11. décima-sex ta primavera de su existencia; fué vendida al que dió más y al que volía m~no;; érase él, un mortal, gistado más por los vicios que por los años; gustab1. de compr:ir flores pua deshojadas y luego que las pisara el que quisiera. lrm1. le pareció una flor elegante. y d ió algo más ¡;or ella, más de lo que le costaba un traje de etiqueta hecho en Londres y menos de lo que hubiera pagado por ua t.erm:iso cFiat,> t ,mbién se la vistió cnn hermosos trajes ~e seda y se le dió el trato de g rao señora, ella inconsciente iba a todo, ¡era tao niña! su pecado fué sin malicia, el crimen venía de parte d • otros. Pronto su comprador cansóse y un día de tantos, sin más decir, poniéndole en las manos unos cuantos bille· tes de banco, la envió a la calle, Aquí empezó su calva· ri3, ella tenía ilusión de que i..quello no tendrí 1 fin y lloró por sus coch ~s. sus sombr.,ros y taotas cosas booi· tas como p~rdía; lloró tambiéo pn aluel hombre para -quien seotía si no amor sí algo de cariño; si este, en lugar de despedirla la hubiera retenido en su casa, la hu· biera hecho su esposa, no tendrí1 por qué arrepentirse, sin mancha llegó a sus manos y eo el tiempo que la tu· vo a su lado se por tó cual una honorable dama; pero el segador de flores no abrigó compasión para su nueva víctim1., no supo detener al angel en su c.i.ída, al cootraTi J, aceleró el descenso. Ya en medio de la calle, ya en terreno resbaladizo, ya sin quien le diera la mano, fué bajando más y más; sus amantes ya no eran señores de "clarck" y guantef blancos, un cualquiera, un simple artesano gozaba de sus favores; y ella vivfa así por costumbre, por necesidad, vivía sin gusto, sin conocer el amor, el amor del alma, y la ¡pobrecita! lo deseaoa; sentía horr or hacia su vida, hacia aquellos hombres be~tias que por doquiera la perseguían ¡cuantas veces! las lágrimas se agolpa· bao a sus ojos al ver los niños de cabecitas rubias jugando en los jardines! i Cuanta envidia sentía por las mujeres que se oían nombrar madres! y luego recor daba a J uan ... ,¿qué quien era ? un obrero trabajador y honrado que habitaba una casa no muy distante de la mísera buhardilla de Irma, 1Qué casa!, ¡tan mona!, ¡tao aseada!. y todo obra de uoa viejecita con las sienos orladas de plata, con sus vestidos trascendiendo limpieza; cual infat igable hormiga iba y venía de un lugar a otro, las macetas, los pájaros, todo daba razón y a tPstiguaba rns fatigas, había que tener listos los alimentos y arr.,glada la rústica mesa para el regreso de Juan. iQué recibimiento! en· cant,ada de su hijo y éste enamorado de su viejecita, y esta felicidad le dolía a lrma, sentía no poseer esa dicha; amaba a Juan y su amor era irreali zable; nunca gozaría de los amor.is puros, el abismo era iumenso; entonces llegaba la hora de la desesperacióo ~ de_ mal· decir a todo el mundo, a todos los que la hab1an mducido a esa carrera y al llegar a su madre .. . , se dete· nía, la leng ua no acertaba a profer ir iojuriascoo_tra ella al r ecordar ciertas palabras que leyera en un hbro ve· nido a sus manos al acaso. "Respetarás a tu padre y a tu madre" De nuevo se le presentaba J uan ; ¡ por qué nunca iba a verle? ¿que no !~quería ? ¡quién sab_e!_ pern _es el c'."· so que más de al,¡una vez había rec1b1do dmero sin saber de dónde venía, había tam bié n encontrado algu· nas cartas anó nimas y presumía que eran de Juan, aunque sin tener razón para ello; todo se red ucía a ciertas miradas cariñosas cuaodo la encontraba en la calle, pero se admiraba de que nunca le hubie~a dicho una palabra. Y en efecto, Irma no se engañaba a l atribuirle a Juan aquellas cosas ; las cart:ts y el dinero que recibiera cuando se encontraba más necesitada eran cosa suya. J uan conocía la historia de Irma y tenía compa· sión ·para aquel capullo agostado en primavera ; en ot ro tiempo la hubiera amado, pero ahora era únicamente un cariño piadoso el que lt, llevaba a escribirle aconsejándole su regeneración , y también solía enviar le cortas cantidades de dinero, d~ 1, s que nunca pemó pagarse. o o o ¡Muerta! excla mó el Docto r con la frialdad de su oficio y dió las órdenes necesarias para que fuese traosla¿ada a l anfiteatro, el cuerpo de una joven cerno de 21 años que acababa de expirar en la cama de un hospital, allí se le destrozó y después en un cajón de comunidad fué conducida a su última morada, un montón de tierra encima de sus despojos mortales y fué todo Este es el fin de Irma; pensaba regenerarse cuando la at&có traidora enfermedad, sola. sin hogar, Gin familia, el único recurso que le quedaba era un hospital: el abrigo de los desheredados, allí tuvo que acudir, allí confundida entre otras mujeres, sin que nadie derramase una l:igrima por sn muerte , dejó la existencia en la flor de su edad, muri5 arrepentida de sus faltas y pt· dieodo pe•dóo para la autora principal de ellas, y así, mientras ella moría abandonada en aquel lúgubre hos· pita!, la desnaturalizada madre reía a carcajadas en una descomunal orgía. ANGELINA DOMO DI G ORCE. Guaoajuato, Agosto 23, 1913. -Todo está muy mal. No se hacen negocios. -Me extraña lo que usted dice, porque en casa ha sido preciso aumentar el personal por el mucho queha· cer. - l A qué se dedican ustedes ? -Tenemos casa de préstamos. o o o En un tranvía: - iEsto es intolerable, conductor! !El agua se filtra a través del techo! - !Agua filtrada ! ¿Y todavía se queja usted? Miembros de la sociedad <Ignacio Pérez> que celebraron su fiésta de aniversario ti sábado último. ,, �los libros amigos, estaba el retrato de ella en aptitud pensativa, entre teat ral y romántica, con una enorme füir blanca en el pectio, corno alentándolo a perseverar en e l estudio. <;:orina 9cupaba todo su pensamiento, y por ella, por su amor, por la ventura de ambos y para premiar su fidelidad, redoblaba su esfuerzo y se aplicaba con más ardor a vencer los obstáculos. El amor, avivado por la ausencia, espoleaba su voluntad y ennoblecía. su fatiga. En las horas de abatimiento, la imagen de Corioa se presentaba a su espírit u para iofuoc!irle fortaleza. La.s cartas iban y venían, impregnadas del dolor de la ausencia, del optimismo,de la e3peraoz1 y del encanto d el cariño. Al principio, se escribieron con frecuencia; más tarde. escasearon las cutas. Corina se quejó amargamente, habló de enfriamiento de afecto, de olvido quizá; Leandro la consoló, coatestáoclole que los exámenes no le dejaban tiempo para nada, pero que e lla seguía ocu• pando el primer lugar en su corazón. Y a fe que no mentía : Corioa contiouaba siendo su prometida ideal, pero al lado de ella, figuraba otra. Aoatilde, una linda y elegante porteña, a la q ue prin· cipió cortejando por emplear los ratos de ocio en un deporte placentero Con el trao~curso del tiempo, la figura de la a•1sente fué b~rrándose para ocupar su sitio la nueva elegirla. lnsensiblemeote, sin que él lo notara, Aoatilde se enseñoreó de su corazón. Cuando el estudiante se dió cuenta de ello, sintió remordimiento y tuvo vergüenza de sí mismo. Luchó por desprender de su alma el afecto que babia desalojado a aquel antiguo amor de i nfancia. Com· puó minucios1meote a ambas, y del paralelo, salió Un Ciego Sepulturero Diligente sin desmayo, con acabada conciencia de las muchas obligaciones que se babía impuesto por sí milfllo, Eduardo, el ciego de la Casa de Expósitos, era el primero en levantane, antes de aparecer la luz nunca alcanzada por sus órbitas muertas, y recorría los corredores y salones de la primitiva instalación, en busca de puertas sin vidrios, de cerraduras falseádas o de ventanas caídas, para colocar los cristales, arreglar las llaves, y trabajar los espigones de los quicios, hasta regularizar los herraj es. _ Nunca l~s Her~anas debieron repetirle una rn<hcac16n. A cualquier ho· ra, aún en las de comida. lo dejaba todo para tomar su diamante y escalera, sacar las m~didas, tallar el vidrio y enmasillar los bastidores, en una ta• rea segura, realizada con dcminio de vident.,_ • _~ba~~onado a la entrada, la "piedad d1v10a, pregonada en el viejo tablero lo habí'l recogido, a los pocos días d: nacer, confiado, quizá, al torno, para ahogar alguna doble desgracia, ya columbrado el abismo, de tinieblas a q~e parecían condenados sus ojos sin vida, y las Hermanas lo habían recogi· do con el amor que inspira las granD amas y ca b a JI eros as1s · t €D t ES a ¡a recepc1"6 n ~ f ectuada en la legación · de Guatemala el 15 del actual para conmemorar la d es d esven Iuras. · 10· · d••.e.een d enc1· i d e d"1ch a nac1"6n h ermana, • , • • • . : ali! hab1 • crecido, en la bulltc1osa morada de los · nmos srn madr~, _sano de cuerpo, adormeciéndose en Luego supo de los muchos nií1os c¡ue morían entre bía acar iciado en su camita o r on quien hubiera corriregazos de rehg1osas y arrullaaos con sus cariños, co- la impotencia piarlosa de las mayor s· .abnfgaciones, y do al calor de un sol de ventura. Eduardo ponía algo de su alma en el ajuste de las rreteando por los salones poblados de cunas y de incu- sintió que sus cuerpecitos, después de aih-0.rtajados de bado::ts, y buscando imitar las inimitables armonías de blanco inmaculado, y de recibir la bendición religiosa tablas sencillas. Y acaso las serruchase entre sollozos. Después salía los pa¡aros de sus alegres despertares, los amiguitos 00 Y las plegarias de todas las Hermanas, reunidas en code la casa. alcanzados de la arboleda vecina. ro,-las bondadosas Hermanas adivinadas doquiera por Necesitaba tomar aire, huir de la muerte. Ya grandecito,_y siempre encanto de las Hijas del el melodioso matraqueo de sus rosarios colosales,-las Sin anteojos, ni bastón, la frente l~vantada, dijéraseHuer~o y de las rnspectoras, y de los médicos y de los fisonomías no descubiertas en su condenación a inforpractic~n_tes, un día sorprendió a todos, mostrándoles tunio perpét;;o, pero forjadas como reflejo fiel de sus le buscando luz, recorría cuadras y salvaba calles. Mensu dom1n10 del secreto de las cerraduras y de los cor· virtudes,-eran puestos en cajoncitos blancos, y cubier- talmente trazado el plano de su paseo, jamás volvió a tes de las llaves. Y al saber Ja rotura de una, se apre- tos de flores, para llevarlos al cementerio. molestar a nadie con ayudas: distinguía el tintineo de ~uró a componerla. Enternecido at saber de aquella peria, más honda e los tranvías y las pisadas de los caballos, y sabía demo• Después estudió los vidrios, siempre en las tinieblas intensa que la suya, aprendió a cerrar estos cajoncitos, rarse antes de intentar un cruce. de su noche eterna. Y si primero fuéron los más chi• Y a atornillarlos con prolijidad. Eu un almacén defa esquina de Brasil y Buen Orc~s Y a su ~)canee, pronto subió hasta las banderolas, Después ensayó la fabricación de uno. Su conclusión den, conquistó amistades. sin más guia que su tacto, ni otra ayuda que la escale- resultó esmeradísima. Y como era un industrioso. pidió trabajo y se puso a. ra, por él mismo acomodada. Le puso un colchoncito de virutas muy cortadas para preparar otra clase de cajones. Así, se c~nvirtió en el cerrajero y vidriero de la enor- hacer grato el reposo de la inocencia dormida . .•. DesY todos los días, después de revisar las cerraduras m? casa, sin que nunca se inculpara pulmonía 0 ¡ res- fie entonces, Eduardo se hizo el "cajonero fúnebre" de descompuestas y de reponer los vidrios rotos de rn albergue, se iba al almacén de los amigos, a anunciar la fno alguno a la-demora en reponer un cristal pedido. los niños, tarea terminada, y ,. pedir la nueva. • 1:ªm_Poco hubo de lamentarse ninguna hecatcmbe de Al sentir el frío de los que ya no vivían, tomaba la v1dn~s rotos por el ciego en su andar a tientas en el medida exacta para cortar las maderas, pues, rebelde En ese trayecto estrechó la mano de un Padre de laberinto del taller improvisado en el extremo de una a familiarizarse con la visita de la muerte, tan frecuen- Santa Catalina, al salvar la acera. · galería. te en el hogar de los niños sin hogares, jamás consintió El ciego habló de sus hermanitos abaodonadcs en Ja Y ni si<Juiera hubo de tachársele de despilfarro en amontonar ataúdes, como si con su falta detuviera los Casa de Expósitos, y de los que morían t;.o tristemente y el salesiano le dijo de los protejidos en la escuela d~ l?s materiales, porque su habilidad llEgó a ser de ar- estragos de las fiebres. lista consumado, para no desperdiciar trozos ni trazar Cuando el caído era uno de esos amiguitos, de liso- º?cios, taml;,ién .;in madres y sin hogares, o muy pobrecortes innecesarios. nomía riente, aunque nunca dominada-por sus órbitas, citos, y como aquéllos, rodeados de infortunio. Dos alque no llegaron a traslucir cosa a lguna, pero al que ha- mas que se encontraron. Eduardo conoció la escuela de la calle de Brasil. Y en el comedor de los Padres se le puso un asiento. Y en los días en que la muerte alternaba su. visita al templo de la piedad de la ave• nida Montes de Oca- en la primavera, al renacer los á rboles, cuando la vida de los pequeños resiste muchos embates -Eduardo lo frecuentaba. Era el amigo de los asilados, su hermano mayor y como un asistente de los profeso res. Así pasaba su vida este ciego expósito, tranquilo, solícito con las Hermanas, cariñoso con los hijos de la inclusa, ga_oando para sus cigarrillos, con su traba¡o de cajonero. La civilización, en su avance estre· pi toso, sacudió la placidez de su exist~ocia-el "teff·teff" de los automóviles, acoplado al repetido tintineo de los eléctricos, de marcha regulariza, da, y al trotar de los caballos. Grupo de algodoneros industriales, con el Presidente de la H~púhlica a quien ofrecieron su adhessón recientemente. Eduardo nunca llegó a dominar el anuncio de los nuevos coches. Sus desastres lo estremecían Entre el so· nido de la bocina y la llegada de los autos,_ m~diaba tan poco tiempo.que su sacud1m1eoto le resultaba superior a su percepción mental. Y como le dije· ran de las muertes causadas, su horror se tradncía en espanto. Sintiéndose así más ~iego que en sus anteriores días, necesitó de ayudas para aventurarse en las calles. P_ero muchas las pa~ó solo, la cabeza siempre levantada, sin anteojos sus órbitas, la mano sin bastén Y con cuidados y sobresaltos, llegab~ destrozar una vida. ;Si al menos pudiese comprender ella la intensid'td de la luctia que había sostenido entre el amor nuevo y e l amor viejo! Pero no; mejor era guardar silencio, darla a entender que la ausencia había traído el inevitable elvido. Corína no lo entendió así, pues achacó a la proximidad de los exámenes el sil Qnc io de Leandro. ¿Cómo pensar en que otra rival afortunada ocupase su pensamiento? ¡Imposible! No tardaría en comunicarle que había r ei;ibido, por fin, el ambicionado t'tu lo y en participarle rn regreso a la capital provinciana, después de seis años d" au• seocia. Se estremecía de secreto gozo, al pensar e n su casamieuto cercano con el hombre ardientemente querido. ¿ Acaso no era digna de la dicha que la vida reserva a las criaturas que aman y que esperan 1 Y, mient ras Leaodro, sordo a las voces amorosas del pasado y dueño y;i de un titu lo doctoral, ptdía en Buenos Aires la mano de Anati lde, la desvPnturada amante a¡¡uardaba al lá, en la tierra nath·a, al prometido con la antorcha encendida en la mano. ELOY FARIÑA NUÑEZ. Sr. Lic. don Ramón Corona. nombrado Gobernador del Distrito Federal. ·al alm \Céa de s01 primeros amigos, y al comedor de los salesianos Pero tenía p:foico a las travesías. Un coche a o 1fta le anonadaba hasta hacerle renunciar al paseo. Coa todo, su cariño a los amigos era superior a los m1.yores temores, ahogado, acaso, por el ambiente de tristez'I. de los expó:;itos que lloran o mueren. Cootiou1.ba saliendo, pues. Y una tarde no debió oir el "teff teff." el tráfico in,ten,J y cJmplicadl, Cla mu:h >s ruido; y campanas de eléctricos y bJCtn'ts de bicicletas. L1 ola lo arrolló en Ja esquina de Ituzaiogó y Montes de Oca. Y cayó para no levantarse. Tenía t reinta .años. Su rost ro era plácido y sereno. La.s H~rm1nas y los s'l.lesiaoos, y las inspectoras de tlos e xpó;itos, y los médicos y practicantes, lo lloraron ·m:ichJ, intensamepte, porque en todos supo dejar un ,dulce recuerdo de bondad y resignocióa. ALBERTO MEYER ARANA. LA ANTORCHA ENCENDIDA Corina, fie l al juramento contraído, dejó trascurrir añ"l tra, año, aguardan:lo con resignación la fecha en que Leandro, ya con su título de doctor en Jurfaprudencia, vendría a realizar el sueño dorado de su vida. -l. Me esperarás hasta entonces?-habíale interrogado él en la víspera de su viaje a Buenos Aires, con la voz alterada por la emoción de la despedida. -Te esperaré siempre-habíale contestado ella con el supremo valo{ de la enamorada y con la sublime abnegación del amor, vencedor del tiempo, del espacio y de la muerte.- -Sólo te quiero a tí y a nadie más en el mundo. ¿ Qué e ran seis años para esos dos seres que se había" conocido en la infancia, y que habían jurado unir sus destinos, una vez que se dieron cuenta de que na· cierno el uno para el otro? B ien poca cosa, en verdad. El tiempo pasa pronto, con la velocidad del deseo, cuando la esperanza ilumina el porvenir y la felicidad se entreabre en el foturo como el galardón de un afán. Coriua, enamorada, paciente y sumisa, s& entregó por completo al recuerdo de Leandro, cuando éste abandonó la ciudad natal. Desde entonces, llevó un'\ vida retirada, la viudez de la ausencia. Raras veces asistía a las fiestas y a los bailes, porque parecíale que cometería una infidelidad no guardando estrictamente el retiro monacal que se había impuesto como testimonio de constancia. Todos sus pensamientos estaban fijos en el ausente y todos los actos de su vida reflej aban la firmeza inalterable de su hondo cariño. Vivía virtnalmente, en constante comunión espiritual, coa él. Cualquier motivo o circunstancia le hacía recordar ue Leaodro, una flor marchita, un trozo de música, unos versos .... . . Y su corazón ardía como una antorcha. encendida, siempre en aras del recuerdo. P or su parte, Leandro no tenía otro recuerdo que el de Corioa, la compañera de infancia y la fiel prometí. da que guardaba, allá en la capital p rovinciaua, la ter. minacióa de su carrera universitaria, para desposarse con él y vivir felices. Allí, en su desordenado cuarto . de estudiante, en el sitio de honor de la mesa, junto a Grupo de la sociedad de "Damas Católica~" que ct:lebró su pri mer aniversario el 12 del act ual. malp~rada Corina, la cual, aunque bella y graciosa, carecía de la distinción, del donaire y de la cultura de Anatilde. En esto, recibió una carta de Corina. llena de confianza y de ternura. Pintábale la alegría de su corazón ante la nueva de la próxima terminación de su carrera. Nada, absolutamente nada, había cambiado en elh; seguía .¡ueriéndolo con el mismo cariño de siempre y esperándolo con la misma fidelidad de antes. Abora, q ue se acercaba la fe~h-i de la realización del sueño común largamente acariciado, bendecía todo el sacrificio que había hecho por él Y concluía diciendo quebien merecían ambos la dicha a tanto precio conquistada. Leandro leyó y releyó la5 protestas de amor de la novia fiel , con la melancolla con que se contempla un ramo de flo res marchitas o se bojea un álbum de re cuerdos. El tiempo h abía hecho su obra, pisando sobre su corazón con su hoz segadora de nobles ilusiones y de pu ros afectos. Nada había respetado, ni la santidad del juramento, ui h sinceridad del amor, ni la grandeza del sacrificio, Todo se había h undido en en el pa.sa.d3, impelido por las arrolladoras y brutales corrientes de la. vida. ¿Qué quedaba de aquel cariño inm1culado y grande, nacido en h adolescencia, madurado en la juventud y acend rado por la ausencia en los primeros tiempos? DJbió ser inextinguible, pero duró bien pJco, no fué suficientemente fuerte como para resistir todas las pruebas y sobreponerse a todos los amores. · Y ahora., ¿qué iba a resp3oder a Corioa? ¿Habría de desengañarla cruelmente, correspondiendo con el olvido a la lealtad, o seguiría alimentando una esperanza vana, añadiendo al engaño la burla? · No s1bía qué partido tom,r. H1bí .. ds:struidJ un coraz6o y no le era dado Sr. Jesé. de la Fuente Parres, nuevo att 1ché a b legación de México en Berlín. �() (J_ ~ ( ~ ..._,..,.,._.....,,..,.........,..,,,,,,.-_r_¿.,,."¼~,, . ,...,,...,.....,,..~....,,.-=~--=:!m-""111'--oW~..-..,i,-=,r--=~,~wi,,............,,..,........,..,,,N""'',..I__,.;=-=~•"'t-"""li""'.-""""IJ Cuando Antero Marjaliza fué llamado por el sargento tallador, atravesó la compacta masa de público que llenaba el salón de la Diputación provincial para acerca~se al estrado donde actuaba la Comisión receptora de los quintos. Sobre la impresión de tristeza que dominaba a lo~ concurrentes, que eran mozos sorteados, su¡ padres. sus hermanos y sus amigos, surgió un movimiento de alegría, o más bien un impulso de risa, p roducido por la breve estatura y la resuelta actitud de Antero. Este revolvió en torno sus ojos neg ros y brillantes, como si deBfia.ra a lo, burlones. Nada más des1gr adable pira él que aquel capricho de la naturaleza que Je había hecho tan pequeñuelo Hubiese dado la mitad de los alios que Je quedaran por vivir a cambio de crecer súbitamente un palmo; pero esos milagros no se dan más que en los cuentos de hadas. El que nace para pequeño, pequeño muere. Desde el co:nienzo de su pubertad Antero Marjaliza había sentido a diario la amargura de ser tao bajo. Conf ió algún tiempo en que, cuando el bozo le apuo• tara, se desarrollaría su figura hasta poder hombrear· se con los otros mozos de Azutáo, su pueblo nativo, que no era, ciertamente, patria de gigantes; pero luego hubo de convencerse de que el donoso ingenio de sus convecinos había acertado aplicándole un mote por el que era más conocido que por su nombre de pila y su Apellido familiar. L'! llamaban " Quejigueta" en recuerdo del a rbusto enano que crece en las montaneras de la Sagra. Era Marjaliza de la altura de ese arbusto, y, como él, recio, duro, enjuto y fuerte. Lo que no había gastado la naturaleza en la. cantidad, habíalo empleado en la condición, y nadie podía aventajar al mozuelo en la firme za con que hincaba el azadón en los pétreos terrones, ni en la rapidez y resistencia enla marcha.ni en el a~uaote para estarse horas y horas en el pegujal, doblando la espina sobre el surco. Pero "Q uejigueta" hubiera preferido ser el más endeble de los muchachos de Azu• tán a cambio de no ser el más menudo de todos ellos; y esta desesperación suya se mezclaban el temor a la riS\ ajena y el desprecio de los que le humillaban por s er más alt9~. En aquellos días sus compañeros de quinta le habían di~bo, más con lástima que con envidia: -Tú te quedarás eo Azutáo. Tú oo sirves para sol• dado. Tú oo llegarás a la talla. Por eso cuando " Q uejigueta' se vió sobre el estrado de la sala, dominando p ~r la altura de éste a los es· pectadores, creyó que iba a jugarse una partida de la que dependía su porvenir, porque si, eo efecto, no llegaba a la chapa de bronce que fija la mioima estatura exigida por la patria a los que bao de servirla con las a rmas en la mano, esta proclamación de su pequeñez iba a hundirle para siempre en los abismos del dolor y de la tristeza. La naturaleza había!'! condenado a ser eoaoo, y esta sentencia iba a proclamarse con la solemnidad aparatosa de un acto oficial. Adivinaba Antero la carca j~da ruidosa -iue iba a sonar cuando el sargento dije ra: -Corto de talla. Ioúti I para el servicio. Por eso cu iodo, descalzadas las alpargatas y desou· d os los pies, se colocó e l mozo sobre la base del apara· to medidor, estiróse cuanto pudo, irguióse con toda la fuerza que le e ra dable, esperando asf tocar con el crá· neo en la chapa niveladora de los héroes. Observólo el sargento, y Je dijo: -Otros se encogen por no llegar, y tú te alargas pa· ra dar con la cabeza en la meta, Faltábanle unos milfmetros. Entonces Antero apretó los músc ulos de la caja torácica, juntó los brazos al cuerpo, ar rimó las piernas a la columna de la talla, y con un esfuerzo supremo consiguió lo que deseaba: su pelo, recio como alambre, raspó en la chapa. Un im· pulso vigoroso le hizo quedar encajado entre ésta y la base del aparato. E l sargento, riendo, le dió un empellón y le hizo descender. -Util-dijo. Sonaron algunas palmadas, escucbároose palabras de aprobación. -iBien por "Quejigueta!"-dijeroo varias voces. Y el cura de Azutáo, que asistía al acto, exclamó: -A ése no le hace soldado su estatura, sino su vo• !untad. D.is:le entonces cambió la manera de ser de Aotero Marjaliza. La tristeza desapareci5 de su ánimo y de su rostro. Sintió que, ya que oo su cuerpo, crecía su alma, y su tierna fe en la Virgen de la Asceosióo de Azutáo atribuyó a la bondad de la Divina Señora el asceo~o que él y su linaje habían recibido en las jerarquías sociales. Porque su padre, su abuelo, su bisabuelo y todos sus aotep)\sados de que se conservaba memor ia habían si• do tao p~q ueños como él, por lo que niogooo de ellos alca nzó el honor de iogresar eo las marciales legiones de la patria. ' Quejigueta" iba a ser el primero de los Marjalizas en cuyas manos iba a poner Españ a un fu. sil. Y ese hooor no significaba para él solamente el eono· blecimieoto de su existencia y el cambio de las vulgares ocupaciones de ella por las aventuras y peligros d el ser vicio militar: era además la c redencial de hombre que se le entregaba, anulando una excepción vejatoria que sobre él y sobre los suyos pesaba . P uso Aotero todo e l pode rfo d e su voluntad en c umplir las obligaciones de su nuevo estado, y cuando in· gresó en las filas del batallón de Cazadores de .... , túvose por el más dichoso de los humanos. Allí, como en su pueblo, era el más chiquitín de todos, y las bro· mas que en las taberna~ y en la plaz3. de Azutáo ha· bían ª!Dargado su juventud, continuaron en el cuartel ; pero ahora no le molestaban ni le ofendían, por.qoe sobre ellas estaba la cifra de la talla : un metro quioieo· tos cuarenta milímetros. Verdad es que, como no podía mantenerse en aque• lla rígida tiesura que le hizo engañar a la patria en unos cuantos milímetros el día de la declaración de soldado, sorprendía a cuantos le miraban comparándo· Je con los otros quintos; y el amplio capotóo, el largo fusil, el ancho y achatado ros parecía n aplastarle y disminuirle. E ra como si uo represen tao te de la generación de Liliput hubiera ingresado en el E jé rcito para que apare· ciesen H.é rcules los hombres de mediana estatura. Pe· ro las bromas y chanzoneta~ de las cuadras, o eran contestadas en términos acomodados, o daban lugar a que ''Quejigueta" enseñara sus puños eu amenazadora crispatura e hiciese valer la potencia de sus brazos. Aquel muñeco pareda hecho de hierro. El periodo de instrucción destacó a Marjaliza por la rapidez coo que todo lo entendía, por su empeño en ejecutar los movimientos que se le enseñaban , por su agilidad de acróbata. E l teniente coronel se fijó en aquel muchachuelo y le eligió para corneta de órdenes. Esto obligó a "Quejigueta" a oo nuevo apr endizaje. Durante mul:has mañanas fué con otros alumnos de la misma eoseñaaz4 a los barraoccs de la montaña del Príncipe Pío, y allí se pasaban largas horas ioteo• tando sacar del dorado cornetín les sones bélicos que en la paz sueoao como regocijado cacareo de gallo contento, y eo la hora de la saogre tienen la medrosa estrideoci1. del g rito de muerte eo la tragedia. También aprendió rápidamente el manejo de la corneta y su po cómo h1bía dé combiuar el soplo q ue hace vibrar el metal, y los movimientos de la lengua que modulan, matizan y recortan esa vibración. C uando Marjaliza fué por vez prime ra detrás del caballo del teniente coronel a unas maniobras eo las cam• piñas de los Carabaocbeles, tuvo un vivo sentimiento de orgullo. Las órdenes del jefe pasaban a través d el cornetín como uo alarido de autorictad y de victoria. La compacta masa de soldados d isteodíase en hileras, y a cada nuevo son cambiaba el orden de éstas Agrupábaose, se diseminaban, corría n a ocupar las lomas: los fusi les apuntaban a uo invisible enemigo imaginado en el horizonte; sonaban los disparos, y los centenares de columoillas de humo que aoarecíao aquí y allá, creía "Quejigueta" que oo o,ran sino el homenaje rendido a aquel instrume nto de cobre que sus labios caleotabao y que se estremecía sonoro bajo la mano que le oprimía. • P icaba el teniente coronel a su caballo y eo r ápido galope descendía les altozanos, c ruzaba la llanura, volvía a s ubir los montículos subsiguieotes, y a su lado iba "Quejigueta" con velocidad que mas parecía vuelo qu e paso, sio que la fatiga molestara sos pulmones. sin que su respiración dejara de ser isócrona y tranquila. Por dura que fuera la marcha jamás descendía por su rostro una gota de sudor. So tez morena permaoec!a seca y fría, y los ojos, fijos ea e l jefe, aguardaban el gesto que se traducía inmediatamente en uoa nota que cara• coleaba eo los aires como uo arabesco musical. -lNo te cansas, "Quejigueta ?"-le decía alguna vez .:ll teniente coronel. Y el muchacho, sonriendo, contestaba entre vanidoso y modesto: -Mi teniente coronel, ¿qué es cansarse? H abía comenzado la campaña de Africa Del puerto de ~1álaga salfan diariamente vapores llenos de tropa. En el campo de Melilla levaotábaose los campamentos como por improvisación milagrosa del patriotismo. Coaodo "Quejigueta" se bailó delante de uoa tienda de campaña y vió a lo lejos la mole iogeote y temerofa del Gurugú, experimentó eo su alma seotimieotos oue· vos para él. Era la hora del crepúsculo. El sol, al ponerse detrás d e la negra montaña, pa r ecía apr oximar se a la tierra para quemarla con su fuego abrasador . En todo el espacio visible, desde el río de Oro hasta el Hipódromo y la posada del cabo Mor e no, exteodíase la perspectiva de los campamentos. Comen zaban a eoc€.oder se las lumbres de los rao· chos. Iban y venían las acémilas cargadas de víveres. Pasaban al trote largo las baterías, que iban a ocupar posiciones para una operación p róxima. A la izquierda, las tranquilas aguas del ma r reflejaban los últimos resplandores crepusculares, y la Mar C hica, encerrada en su marco de arena, brillaba como un espejo de plata. Coincidían la calma suprema de la Naturaleza y la interrupción de la lucha. Las hondonadas y los vallecillos del Gurugú estaban desie rtos. Diríase que el enemigo había desaparecido y que las jarcas rifeñas no existfao más que eo la imaginación de los españoles. Poco después reinaron las som · b ras de la noche, y minutos más tarde lució en lo alto la luna. La inmensa concavidad celeste iluminábase con una luz suavísima y misteriosa. Sonó una corneta: era el toque de silencio, que pareció imponerse, oo sólo a los hombr es, sino a la Natu· r aleza también. Oíase oo más, de cuando en cuando, que el rumor de las blandas olas, que dejaban eo las arenas de la playa una orla blanca. Las luces de los bar cos anclados frente a Melilla relucían como e~trellas que hubieran cafdo eo el mar. Un infinito y dulce reposo domioaba el sublime escenario de tantas proezas, como si Dios h ubiera q uerido otorgar a los que se preparaban para la locha, tal vez para la muerte, el conteo to deleitoso de: la divina poe • sía, porque fuese más d olor ow pero más noble y más grande, el sacrificio. Porque, en efecto, aquella amorosa quietud qoe saturaba el ambiente, aquel hechizo que templaba los ánimos para el placer de vivir , era el prólogo de la traged ia, y la Juo a, rielando en los picachos que sobresalían entre las ginestas y los nopales, pan cía señalar los parajes en que iban a caer los valientes. El Gurugú alzaba en el lumioorn ambiente su lomo de fiera acostada que espera la presa. · "Quejigueta," tendido eo el suelo entre su corneta y su fusil, contemplaba e l cuadro grandioso, y su alma estremecida sentía conmovedoras emociones. Aquella ciudad de casitas de tela, improvisada frette a la moo· taña, parecíanle un r esumen de la patria, una avanzada de España sobre Jo porve nir. No era la t ierra africaoa lo que él divisaba e n lootaoaoza, sino los horizontes morales de la raza hispánica, ante los que ésta se hallaba desde tanto tiempo detenida. Para "Quejigueta" la idea de patria tenía dos r eprtsentaciooes distintas. Una e ra la madre, la menuda y eocogida viejecita qu e le había despedido ante la capilla de la Virgen de Az utáo, con lágrimas y consejos; la iglesia de la aldea, que e rguía e n los aires su torre mud éjar; las tumbas mar• móreas situadas eo el carnero d el templo y cubiertas con las estátuas yacentes de los antiguos caballercs que realizaron la epopeya de la Reconquista; el bueno fa. miliar, cuyas tapias semiderruídas estaban cubiertzs de madrest:lvas, y en c uyo esta nqu e oacíau 11,s lirios y las azucenas; el habla sonora y eoérgica, aprendida con las oraciones, que vibraba en los cantares, y resumía eo el r ico y pintoresco refranero la sabiduría vulga r, el ba· bla castellana, que se usó en Toledo antes que en oioguoa otr .. comarca española, y que con el ritmo resonante del "Romancero" evocaba en la imaginación el paso de andadura d el r ecio caballo eo que el hér oe de las soñadas aventuras iba por los caminos de la gloria y de la muerte. Eso era la {latr ía para " Quejigueta, y, además, la bandera, ~l amado trapo bicolor que ondea· ba eo los días solemoes en el balcón de la Casa de) Consejo. Sabía que la patria, como el honor de la mujer , es una esencia intangible, un algo divino y purísi· mo por el que hay que dar la vida cuando es necesario, que ennoblece a quien la defiende y que eleva les corazooe~. trocando al más rudc gañán en caudillo de inmarcesible prez. Pero ahora, eotre el rumor del campameoto, sintiéndose como uo á tcmo de aquel ser orgánico formado por la ley y la disciplina, la patria e ra a lgo más: era la ser ie de sacrificios ioiciada allá, to las lejanías de la historia, continuada a tra~és de los siglos. doliente un día coo los desastres de la derr ota, regocijada otr.>s con lo~ esnleodores del triunfo, sitmpre ex- celsa y grande. Era el pasado, f_uodiéodose con el presente Y. eogeodra!ldo lo porve01r, e n la continuidad nunca mterrump1da de las generaciones que se daban la mano, f~r maodo una fila infinita que penetraba a través de la tierra por la puerta medrosa del sepulcro y flotaba en los cielos con los ser es que aun no han naci• do, y qu_e ea su día vendrían a seguir la obra ibé rica. L: patria e~a les soldados de ayer, de anteayer, dE1 los anos y los siglos que fueron y los soldados de mañana de pa_sado mañana, de los años y los siglos que aun 0 ~ b~o s,_do; tod_?S ellos formaban la grao cadena de la historia espanola, y era preciso que, en cada momento, los enc«rgados de conser varla hicieran con sus brazos duros esla bones de hierro que asegurasen la per enne labor tle la ran. Ypor el sacrificio de cada uno de ellos, que habían de entregar su. libertad, sus ambiciones, sus comodidades Y hasta su vida para constituir uo depósito común de las en~rgías nacionales, d epositó, o mejor, tesoro, que, resumiendo y condensando los individuales esfuerzos, los concretara. constituyendo así una corriente de fuer· zas, capaz de arrollar los ·obstáculos que el odio ajeno levantara. Y él veía la rep resentación de ese caudal de los es· fuer~o~, de las iniciativas, de los sacrificics y de Jas amb1c1ooes de todos en el ~jército. eo aquellas legicoes de soldados, en aquellos millares de bayoneta~. recias como el valor del hé roe, brillantes como joya de dama. Hay i:nom_eotos en que las ideas más abstrusas y las geoerahzac1ooes más vagas se sintetizan eo el cerebro PO<:o sabia ' ºQuejigueta•· del pasado de España. Ape· más humilde, y e o él adquieren la forma precisa y clanas s1 recordaba los c uadros murales de la escuela, ra de las verdades primarias y de los dcgmas de la fe. donde aparecían Pela.yo, Alfonso et Conquistador de • 9uejigueta•: se bailaba en uno de esos momeotcs, y el Toledo, _Colón, el gra~ Capitán, H~rnáo Cortés, I sabel misero destripaterrones de Azutáo percibía con nitidez la Catóhc'< ; y en los u_empos modernos, el general Al· y comprendfa cou la profundidad de uo pensador que as~ como la necesidad de conservar y ddender la pa'. var ez de Toledo, t errible en el dolor de su martirio subl~me en 1~. ene~~ía ele ,!ª heroi~idad. Estas imágene; tria une todas las voluntades de los ciudadanos en una ensenaban a Q ue11gueta que la idea de la patria ha- aspi ración común, y así como esa aspiración, orgaoi· bía tenido mantenedores esforzados, héroes de admira- záodose_ en formas eficaces, constituye el E jército, ts ble r esolución, cuy_?s nomb res atravesaban los tiempos ne~esano que ;ste grao cuerpo tenga un ;,Jma que la y d 7safiabao el olvido de la muerte. convirtiendo las gme, uo corazoo qu~ reputa por todos sus miembros ceo1z4:s sepulcral:s. eo brillantísima polvareda de oro. la sangre, uo sistema nervioso que una a esos miembros Resuc1t~ban las v1e1as memorias, y el pasado, confusa· e_o la relación pe rm anente de una sola iniciativa y uo mente visto entre las fi_e~res de su ignora ncia, se eo la• s1ste?1a muscu lar que lo mueva. Ese alma, ese sistema zab l con el prese.,te, p1d1endo a los hombres vivos el nervioso y muscular era la discip lina .... ¡ La düciplicumplimiento del deber sagrado de continuar la obra oa! • .. . .. La vol u atad de todos sintetizada en una vo• !untad sola, el poderfo de todos los br azos obedeciendo de los hombres muertos. Compr eudía "Quejigueta ", no obsta ote su rudeza de a un_a c_orriente eléctrica, el valor, la abnegación, el labriego iletrado, que esa obr:. común de la raza 00 sacnfic10 entregados a un entendimiento director que RW. podía realizarse s in el acuerdo y el consorcio de todos R~~ ff. Lema: Churobusco, r y 2 EL GRAN CONCURSO FOTOGRAFICO De "El Mundo Ilustrado" Tenemos el gusto de ofrecer a nuestros lectores, en el presente número, las p rimicias de nuestro concurso de fotografía art'stica. La re:l~cción de EL MUNDO ILUSTRADO estima que las fotografías que acc-mpañao eHas líneas seo bellas, y por eso las publica, pero recuerda que, según las bases del concurso, esta opinión es solamente de los re• dactores de nuestro semanario, y que en nada compromf;te el criterio del jurado calificador, qoe bien puede opinar otra cosa. Respecto a correspondencia r elativa al repetido con• curso, hemos seguido recibiendo solicitudfs de ~mplia• cióo del plazo concedido, a legando que oo alcanzaría el tiempo para recibir fotc-gn fía s de los Estados apartados_ de la República. Como la razón es de peso. y efectJva~~ote estimamos que no babtía tiempo para que ~em1t1erao sus fotogr afías los fotógrafos que viven en c1ud~~es lejanas, hemos decidido ampliar el plazo de adm1s1óo por un mes más; por lo tanto, se recibirán fotog rafía,; para el concurso basta el 3r de Octobre próximo_. <?orno estimamos que en este tiempo pcdre· mos rec1b1r fotograffas de cualquier p arte del país, no se hará otra prórrc•ga. Para terminar, r eiteramos las gracias a los coocorreotes, por el interés grao de que bau demostrado en nuestro concurso, cuyo éxito está asegurado, debido a ese interés de su parte. �. De París Estos días ha ~ido el tema cbligado de todas las ccnversaciones los sombreros de una multimillonaria yanqui, por pasar de sesenta los que ha adquirido en su breve estancia en París. Tanto tanto se ha hablaao de los famosos scmbrercs que yo me prometí verlos, para lo cual era preciso ir a casa de la norteamericana, cosa bastante difícil de ceoseguir cuando no se conoce a una persona. Pero, al fio, con un poco de ingenio y aprovechando algunas coincidencias felices, conseguí que me ccnvida· se a tomar tes, y, naturalmento, pronto hice recaer la conversación sobre modas, y a los pocos minutos penetraba en el "santuario" de Mrs. R. Mrs. R. ro es una mujer vulgar: es alta, rubia, delgada y se mueve con una gracia extraordinaria. Se viste de una manera puramente personal, y no se la concibe más que envuelta en gasas, indolente meo te recostada en el fondo de su automóvil. Es coqueta como la parisiense más presumida, y su equipaje es digno de verse. La ropa blanca, los vesddos y los pequeños accesorios de "toilette" son un primor. El ::alzado, hecho bajo su dirección, rivaliza en variedad con sus sombrillas; pero lo que pudiéramos lla· mar su "chifladura" son los sombreros. Los tiene grandes, pequeños, altos, bajos; cada día inveLta uno nuevo: su coquetería es insaciable, y se divierte comprando sombreros como las niñas comprando muñecas. Hay días que compra ocho o diez, y quizá más. Al penetrar en su salón de "toilette" no pude reprimir la sorpresa que me produjo ver sombreros por to· das partes: sobre las sillas, en los candelabros del tocador y basta prendidos en las cortinas. Estab.1n dispuestos para guardarlos en las cajas de viaje, operación que ella misma dirige. Anuncian una nueva visita, y yo le pido autorización para quedarme viendo los sombreros. Con la mayor calma los miro uno por uno, pensando cuál eligiría paro mí, cuál es el más original y cuáles son los inaceptables, porque entre tantos hay vuios que no me gustan. Aprovechando la soledad tomo las siguientes no· tas. Un sombrero de paja verde tiene la forma de un ces. to redondo invertido, una cinta de terciopelo negro cru• zando la copa pende por ambos lados para anudarse debajo de la barba, y como adorno dos manzanas con sus correspondientes hojas bordadas en lana. El pequeño tricornio de faya blanca con el ala forrada de faya negra y un galón de oro viejo rematado for• mando un cocarde al lado izquierdo es una evocación encantadora, que se completa con una de esas casacas Louis XV, tan elegante para salir por la mañana. Otro, muy extravagante, tiene la <calotte> de terciopelo negro, el ala de encaje y una <aigrette> blanca. Una cap~line de crin blanca con un lazo colosal de tul negro. Sobre una banqueta vi algo muy pequeño: era una gorra (casi de bebé) de <tafettas> blanc.:> como una rosa. Uno de los canJelabros del tocador sostenía inmensa pamela de paja de Italia <drapée> de tul rojo y a su lado descansaba una "toque" chiquitita toda de flores. Luego, en un delicioso barullo, dos "marquis:" uno obscuro y otro claro rodeado de pluma; tres"canotiers" para diversos "sports:" ·u no de piqué blanco, otro de paja marrón y el tercero azul y blanco; dos sombreritos pequeños con ala vuelta de paja de arroz y "calotte" de hule, que es una nota de última moda para los días lluviosos; pero suelen usarse en las mañanas espléndidas, cuando el sol brilla sin una sola nube en el firmamento, y, por último, como el predilecto de to dos los sombreros de "spcrt," se erguía sobre su pie de madera un fieltro blanco fltxible, con una cinta de faya blanca anudada al laao izquierdo. De la colección dedicada a cubrir su cabecita rubia durante las horas que pase en el jardín, no sé qué decir: todos son igualmente bonitos y gracio· sos. El de paja gorda con espigasyamapolases ua encanto; otro de pajatostada:coronadode' bluettes;" uno blanco con rosas y bridas de terciopelo negro y varíes de batista bordada e incrustada de encajes iguales a otros tantos vestidos. Enumerarlos todos es tarea punto menes que imposible; por lo tanto, me limito a hacer un resumen general. 5 OJOQ5 ~(2)e Se lleva todo lo que nuestro capricho o nuestras ne· cesidades exijan; pocas plumas, aunque están admitidas; muchas flores, bastantes "aigrettes y tul de todos colores en volantes y en lazos de proporciones alarmantes cuando llega el momento de cambiar de residencia y hay que meterlos en las cajas de viaje. D 'A . .... . No hay polvos, ni afeites, que puedan competir con un encaje de finísimo dibujo o un tul ::é6ro para prestar al cuello una blancura alabastrina. . No hay un sólo vestido en la presente tempc,rac;ta que no tenga cuello camiseta o gola de tul. Este tejido de mallas invisibles que parece creado en sueños, desdibuja y esfuma los contornos con arte inimitable, y es tal el éxito que ha obtenido, que sirve no só!o a los ves· Jidos y sombreros de verano, si no también a los abrigos, prestándoles un aspecto ideal de vaporosa fragilid,d. . Si se quiere tul blanco, deben elegirse los de Alencón o Bruselas; s1 se desea nEgro, debe optarse por el de Cbantilly o Malines. Sol:re ser los más bonitos, tienen la ventaja de que no se estropean con la humedad ni con el aire de mar. Además, resulta un adl)rno tan elegante como económico, porque dura toda la temporada. Son infinitos los aspectos a cual más seductor que se obtienen uniendo al tul nE'gro el blanco, combinación que ha triunfado, después del breve reinado de los colorines llamad:is búlgaros, que fueron, durante algunas semanas, la nota dominante de nuestras ''toiJ,._ttes " La más sencilla será en forma de gola Pierrot, muy ancha y plegada a máqutna, para que forme marco al rededor de la cara. Según lo largo que sea el cuello, puede hacerse doble ó sencilla. Se montará sobre una cinta que servirá para ocultar los frunces del tul, y si se quiere adornar esta cinta, puede cubrirse con pequeñas florecillas rococo. . También es bonita la <colerette> de tul sin cabecilla, plegado a máquina y después fruncido, puesto por dentro y vuelto. Como debe ser muy grande y el menor soplo de viento lo levanta, es preciso apuntar el tul al abrigo de modo que no se note. Con estos cuellos la forma de abrigo que mejor armoniza, por su estilo un poco antiguo, es la llamada <visita>, que se usaba en el año 1860. o o o Son muy pocas las señoras que aprisionan su cuello dentro de un tul emballenado. Dudar que es más cómodo no sentir nada que opri-' ma y moleste sería absurdo;_ pero ~firmar que es más bonito para la calle un vestido semiescotado que uno alto, pod ría discutirse. En este caso la discusión sería Tules y encajes han sido en todo tiempo el marco adecuado para realzar fas bellezas de un cuello escultural. Toilette de paseo. in~til, puesto que los decretos de la moda se acatan siempre sin protesta, y por lo tanto nos limitaremos a recomendar a las que no tengan una garganta perfecta, que sigan el ejemplo de las parisiennes, que poseen como nadie el arte de embellecerse. Todas las que tienen e l cuello demasiado del1tado se ponen un terciopelo negro de dos centímetros de ancho, del cual pende una perla en forma de pera engarzada en brillantes o cualquiera otra joya pequeña, aunque tenga gran valor artístico. El terciopelo debe atarse lo más alto posible. o o o o Entre los diferentes tormentos a que la moda somete a sus devotos, el más elegante es el régimen en las comidas. Cualquiera se atreve a decir en un círculo de gente <comme il faut.> <Yo bebo agua de Lozoya y como de todo.> El que a esto se aventurase, de seguro sería calificado de loco, si por su calidad no podían llamarle cursi. Es indispensable estar sometido a un régimen, siendo el más elegante el de la manteca, porque un doctor alemán lo cura todo, obligando a sus enfermos a tomar diariamente 400 gramos de manteca; nos parece oportuno recomendar unos moldes de plata para darle diferentes formas, con objeto de que varíe la vista, ya que el sabor tiene que ser siempre el mismo. La manceca, trabajada con agua, se moldea perfectamente. Los moldes a que nos referimos son como la boca de las máquinas de picar; pero en vez de agujeros pequeños y uniformes, los tiene grandes, y en forma de estrellas o de espiral. La manteca se introduce en un tubo con agua; a una de sus extremidades se ator nilla el molde, y por la otra se introduce un mazo de madera, que poco a poco va oprimiendo la manteca, hasta que toda ella sale convertida en diversas figuras. He aqui un objeto muy útil, que no debe faltar en ninguna casa. Se trata de una escoba para limpiar el calzado; pero no es una escoba vulgar. Es una borla de lana gorda, llamada de mecha, que se coloca en un palo de 95 centímetros de altura Se cuelga en un sitio visible de la ante· sala, de modo que al entrar se pueda coger, y sin necesidad de bajarse se pasa rápidamente sobre los zapatos y los deja completamente limpios de polvo. Como su utilidad será mucho mayor en el campo, durante el verano, que en Madrid, nos parece l:5gico hacerla de tonos claros, procurando que esté en armonía con los mueb_les y decorado del recibimiento. El palo de caña, e, pintado de laca blanca, y la borla de lana gris ceniza, por str el color que menos se mancha, nos parece lo más bonito. Traje para carreras. Chaqueta de gabardina azul y falda con grandes cuadros blancos y azules. Traje de rec~pción de tela de plata guarnecido con bordados de tubos. Un bonito regalo de boda, o para una de esas personas que tienen de todo, es el alfiler de sombrero <téte de chien.> En cristal de roca está tallada una cabecita de <bu! dog> con los ojos :le rubíe~ y el collar de platino con brillantes. Lo más gracioso de este alfiler es la forma en que está presentado, En vE'z de estuche tiene una funda de piel verde obscuro, terminada por una especie de garita <ouatée> en raso del mismo color; t-n la funda se introduce la aguja, y la cabeza aparece como si el perro estuviese confortablemente sentado . �el cutis una costra ligera, y al día siguiente los labics se encontrar:in buenos, sin necesidad de usar cremas ni mantecas de botica, que casi nunca producen un re· sultado pr:ictico, pues el alivio es muy efímero y lamo· lestia vuelve a presentarse con una tenacidad extraer· d ina ria. Deseo que mis indicaciones le sean útiles. UN LIBRO AMENO.-OcIOsA: Le aconsejo que busque alguna ocupación constante para distraer sus injus. tifi~adas melancolías. Si no es afecta, como me dice, a las labores de manos, ni al estudio del piano, de la pintura o cualquiera de las bellas artes, y sólo res iste lec· turas amenas, le recomiendo un libro que es a la vez muy hermoso, interesante y bien escrito. Esta obra es: cDe Madrid a N:ipoles> y su autor es el insigne litera• to español. don Pedro Antonio de Alarcón. Creo que sus deseos quedarían complacidc.s con la lectura de di· :ha producción. MARGARITA. UNA D UDA.-AYMÉE: Si supiera yo con exactitud el tiempo que tiene usted de haber correspondido al cariño de su novio, podrla dec irle si esa tardanza para formalizar su matrimonio depende de falta de cariño, pues si dicho señor ya tieoe asegurada una manera de vivir, lo natural es que arrel(le cuanto antes su enlace, si de verdad quiere a su noYia. Pero también puede atribuirse esa tardanza al justo deseo de conocer ínti· mamente la personalidad de usted, porque antes de unirse para siempre, es necesario saber con quien se ,·a a enlazar el propio destino, y si el novio de usted la ha tratad_o poco tiempo, es muy prudente que prolongue sus relaciones amorosas, antes de tomar una resolución definitiva sob re el particular. Así, pues, me eximo de dar una contestación conr.re• ta a su pregunta, en vista de la duda que Je manifiesto, porque todo dep<'nde, a mi entender, del tiempo que ha transcurrido desde que comenzó el noviazgo basta la fe.:ha. ~on todo gusto responderé a su consulta cuando haya tenido usted la bondad de darme los datos indicados. J efecto del sol á ratos p arece que penetra en el cerebro por la fuerza de los rayos que queman, bien por la humedad de ala rmantes. P ero a contece que, no obstante lo que lamentamos la más mínima alteración en nuest ra salud, nos cuidamos relati,·amente ,poco de conservarla, ,i,·iendo, mientras n o nos asalt a una dolencia, en la más absoluta t ranquilidad y el más ri- sueño de los optimismo'S. Todas las personas precavidas tienen siempr e á mano lllil prevent ivo que en ton e y equilibre el or ganismo al pri- mN· síntoma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de VINO DE SAN GERMAN \ . \ ''\\\\ í nunca falta en infinidad d e hoga res que, por propia experiencia, saben los maravillosos t>fec~os que produce, así . l'll la c:uración radical de multitud de en fe rmedades, como en oponer resisteneia á las que constantemente nos amenazan. 'Íif ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO : En todas las buenas droguerías y boticas se halla de venta el antiguo y acreditado tónico fo rtificantr VINO DE SAN GERMAN. Usenlo en las dosis que se indic:an en lo~; frascos y experimentarán la inefable alegría de vt,: alej ado -el peligro en momento que se crean presas d e cualquier dolen cia. EL VINO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorprendentes á los enfe rmos de la sangre, á los tubercu losos, l'éUlllf ti'!os, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques ner viosos. Pa ra las señoras, dura nte el período d e lactan cia, es un fort~leciente ineomparable. RECET,A_-AMELI~: Doy a usted ~na fórm?la que le ser:!. muy uul para evitar que sus labios cambien sin ce- sar de epidermis Se derr!te una poca de cera en una cuchara de plata y en ~egu1da se mezcla con unas gotas de eseucia de rosas. Se aplica sobre los labios esta composiciou, todu l_as nochts antes de acostarse a fin de que se forme en oport unamente á prevenirlas ó cura d as, es decir, á atajarlas ~n su acción dañina ó destructora. Ocurre que, bien por miembros, ancianos, adultos ó jóvenes. no se encuentra atacado de catarro, d e dolores neurálgicos ó r eumátícos, de cólicos . PENAS DE AMOR-MARIA: Comprendo la tristeza que usted siente al ver la tardanza con que su prometido le escribe, pero si él insiste en recibir diariamente carta de usted, sin duda es porque la quiere con uo amor grande y sincero, aunque tenga una negligencia algo reprncbabl" para.sostener su correspondencia epis· tnlar. l Le ha mo,trado usted la _pena que experimenta por esta causa ? H:igalo en términos afectuosos y si tal re· curso no le da buenos resultados, sería conveniente que retardase un poco sus cartas, a fin de hacer ~entir a su novio la misma inquietud que usted padece por sus inexplicable~ silencios. Si tampoco esta tentativa produce el efecto deseado• entonces, querida amiga, acepte a su novio tal como es, resígnese con las rarezas de su car:icter, supliendo con •o propio amor las _deficiencias del de su futuro e~poso ; esta es una resolución que con mucha frecaeucia tienen que aceP.tar las mujeres abnegadas y cariñosas, porque los hombres dejan bastante que desear en cuestión de sentimentalismo, y no es posible r eformarlos sino m:is bie~ procurar adaptarse.ª su modo de ser,' ya que la ley inexorable del amor impone esos sacrificios, en cam· bio de grandes felicidades que no tienen ni pu.,den te· ner substitución. Le déseo un alivio completo en sns penas amorosa~. Esta mos en la temporad•a d e mil enfermedades, si no graves, sí molestas y no excentas de peligro, si no se acude que se impregna súbitamente el ambiente y por el estado lodoso del piso, son pocias las familias en que alguno d e sus Consultas DOS ~OTlCIAS.-1:AM PIÑo: En las droguerías y perfumenas de esta capital. venden una substancia que se llama cBigotina>, la cual servir:!. a usted para conSP.· guir el objeto que justamente se propone. El buen bigote es el mayor atractivo de un rostro varonil. Si el baile de que me habla no es de etiqueta ni tam· poco de mucha intimidad, creo que debe usted presen• tarse de jaquel negro o de algún color obscuro. • me1or consAun los organismos más resistentes y tituídos sufren serios trastosnos en estos .días .de • inconstante temperatura. - - - - Sombreros de terciopelo y corpiños de tul.- Las modas francesas · · vierno con sombmos de terciopelo y plumas, pe ro todaviae:t~::~:r{~ · ~tt:t:~ \~s ~~~;1·i:~~ad del in- �E L MUNDO ILUSTRADO La entrante Semana la LOTERIA NACIONAL celebrará los siguientes sorteos: LUNES Y VIERNES Con premio mayor de $3,000.00, y un segundo premio de $1,000.00. Precio del Billete entero $1.00 OFI CINAS: 5a. Donceles 121. México, D. F. El Administrador, Pedro Sandoval y Gual Cúrese usted en su domiGilio Quiero que todo el mundo sepa que mi Remedir, para el Reumatismo alivia los dolores de las Piernas, en los Brazos, en la Espalda, la Rigidez o Inflamación de las Coyunturas, y Cura en Muy p:::co Tiempo Neutraliza los ácidos y expele del orgaoismo todo el Veneno Reumático, 50 centavos y un peso. Marca 3 X, $2. A QUI ESTA LA PRUEBA: El .señor presb. P. Flores Vald&rrama, Av-e. del Instituto, Puebl~, nos escribió el lo. de Enero de 191a: "El remedio 3X para el Reumati • mo, que vende la casa de ustedes, e, inmejora,ble y por tanto inS'llbstituible. Yo fuí un pobre enfermo qu~ venía sufriendo, desde hace más d¿ 20 años, de Reumatismo gotoso. Una persistente enfermedad nerviosa hizo que la eliminación del ácido úrico fuera punto menos de nula en mi persona; y aihí me tienen 11stedes sufriendo constantemente da desa rreglos gástricos y, Jo que es peor, de todo ese c~rtejo de molestias, sufrimientos y dcilores,--'.Ínclusos lt s de Cálculos renales--<¡ue trae aparejada una Diátesis Urica. L legué casi a estar paralítico. En vano fué que tomara una serie incontable dP medicamentos nacionales y extran jeros; la condición ácida de mi or• ganismo se modificó muy poco y el reu matismo seguía su marc.ha devastn dora, hasta que se me ocurrió tomar el remedio 3X preparado por el profesor Munyon para esta enfermedad. Con este medicamento me hr curado por completo en menos de dos meses y con sólo tres frasquitos Los dolores reumálticos se han reti rado como por encanto; los r iñon e., funcionan muy bien, y la elimina· ción del ácido úrico es completa y perfecta. · P. F lores Valder rama." u «:~!ID©i& y ~n moollIBIIIDil@ Uno de los remedios más sencillos y me• jores par a cur ar el insomnio es, según se dice, el olor de la cebolla cruda. Hay que machacarla para sacarle el ju• go, y olerlo después durante diez minutos antes de acostarse. Asegúrase que el remedio calma losner· vios de las personas más excitables. Las cebollas contienen una especie de opio que le da cualidades soporíferas. Lo desagradable de su olor desaparece después de llevar un rato oliéndolas. Perso· , nas que la aborrecen y que han probado este remedio, no han sentido náuseas ni jaquecas, Al cabo de diez minutos de olfateo, la persona que recurre a tan heroico remedio ~: siente soñolienta y con los nervios dcb1htados.. . Las propiedades médicas de las cebollas son co~ocidas. . Com1écdose una cada noche, en tiempo de verano, durante un m~s., antes de acostarse, aclara la tez, Aphcand~Ja en emplasto, cura la ronquera y las rnflamaciones. Si se aplica el emplasto al pecho, da buenos resultados para combatir la br onquitis y otras dolencias de los pulmones. A Jo menos, esto es Jo quP. dicen los en• tusiastas de la cebolla. o o o El automovilism·o y la salud Hace poco tiempo un i lustre fisiólogo. Mr. Mouoeyrat, ha enviado a la Academia de Ciencias de París un estudio acerca de la saludable influencia que ejerce el automovilismo sobre la piel, los órganos respiratorios, la circulación de la sangre y el sistema nervioso. El Dr. Legendre había observado asimismo los benéficos efectos que los rápidos cambios de &ire de un viaje ro automóvil producían a las personas anémicas o neur óticas. Mr. Mouneyrat ha hecho curiosísimos experimentos con varias personas y durante ocho días, dando por resultado qu,: in• dividuos de buena salud que al empezar las observaciones tenían 5.200,000 corpúsculos sanguíneos por milímetro cúbico, a los ocho días de paseos en automóvil contaba con 6. 700,000. En las personas anémicas el aumento de glóbulos rojos es aun más notable, oscilando el enriquecimiento entr e el 18 y el 30 por cieato. EL REMEDIO PARA LA DISPEPSIA, alivia inmediatamente y cura toda cla~e de Dispepsia. 50 centavos. Marca 3 X, $2. EL REMEDIO PARA LA TOS, cura la Tos, los Sudores nocturnos, y alivia los Pulmones. 50 centavos. Marca 3 X, $ 2. UNGUENTO PARA LAS ALMORRA· NAS, Un nuevo método completamente lim• pio. Alivia instantáneamente. Cura positiva. 50 centavos. Munyon tiene Remedios para todas las en· fermedades, casi todos al módico precio de 50 centavos. Se venden en todas las farmacias o pueden pedirse directamente. Agencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO· Pida usted la "Guía de la Salud," de Munyoo, en las Droguerías de J .. Labadié Suc~. y Cía., Av. Sao Francisco ~3: J. Uihleio Sucs., 3a. Av. Bolívar 25; Johaooseo, Félix y Cía., Av. San Francisco 39; Dro· guería del Elefante, Av. Isabel la Católica 6; y otras. Consultas por correspondencia, confidenciales y libres de todo gasto.MUNYON'S 53 AND JEFFERSON,. PHI LADELPHIA, E. U. de A. l\IARISCALA 3. Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferro carri. TELEFONOS:ERICSSO 836. MEXICANA, 1606. ~:= ======== ======== Sua\·i;,a la piel y la da una blancura nacarada pcrítela, y cura udiealmf'ptt 1rr1lac1ones y ir,.ibanones forlllica las unu y las da bnllo l tran spar-'lcla AGNEL. n .1tt-'t.:~1ST4 16, Avenue de J'Opéra. PARIS �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 12, Septiembre 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-09-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007183 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Carreras automovilísticas Desfile militar El inválido Erosofía Fiestas patrias La muerte de pan Las razas balkánicas Musa castellana Tarde de verano Una hermosa acción https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4340/Mundo_ilustrado_El._1913._Vol._20_Tomo_II._No._15._Octubre._0002007195ocr.pdf 1e320619ebafd10dac58d0d809e1bc09 PDF Text Text ��S. S. Pío X aprecia las mara,,illosas cualidades de Jas .-\guas )linernJes C'l'UZ Roja, de Tebuacá11, consideránclolas como benefactoras de la ht1111ani<lad.-Ho11rosísima distinción a n. Lud ndo Cal'l'iles )" a su 11istin¡1;llÍcla familia. �EL MUNDO ILUSTRADO. El fracaso del Traje Europeo en Lllina El canciller de la embajada fran cesa en Pekfn, hace saber a sus compatriotas que los europeo11 padecen un gran error al creer que, a rai:11 de la revolución china,- los habitantes del Celeste Imperio adoptartan el traje europeo. Si bien los chinos que permanecen más o menos tiempo en Europa, visten según la moda de Londres o de Paris, al volver a su pais se apresuran a vGív,,. "usar su cómodo traJa nacional. " Los chinos de clase acomodada - dice M. Valentin-, usan el tra;e europeo cuando están en constant~s relacionE>S comerciales con las ca1:1i.,CAPITAL SoctAL. europeas, pero no cabe du(U\ de que sufren con este modo de vestir y no acaban nunca de acostumbrarc;e a ello. Por otra parte, el traje europeo no resulta práctico para este pafs y además es caro. Un chino de la clase trabajadora no gasta más allá de diez francos para un traje que le dura dos o tres años. Como es tela de algodón, puede lavarse en casa y resulta siempre limpio. A este precio ninguna casa de confección europea puede ofrecer su mercancfa. Los chinos han solucionado, además, del modo más sencillo, el problema del abrigo contra los cambios de temperatura: tanto en invierno como en verano, llevan el traje confeccionado del mismo género, pero durante la estación fria llevan dos o tres de estos, un.o encima de l otro. En la Mandchuria, se añaden pieles baratas ly aun calzado de paño, forrado de piel. Aun hay otro argumento que influye en el chino para "ue no renuncie a su traje nacional, y es porque el traje de fiesta pasa de padre a hijos, y durante las generaciones los varones de la casa ostentan en las grandes fiestas los ropajes de seda de sus antepasados. El chino sabe además quie, vestido con sus ropas de seda, su aspecto es siempre elegante, y, en cambio, vistiendo a la moda europea, le queda siempre un algo cómico. Si bien ha quedado suprimida la trenza, el traje nacional sigue siendo el encanto ñe la inmensa mayoría del pueblo chi- no,,. EL BUEN TQNQ S A Cuarta Colección No,48 MEXICO. E. PUGIBET ' $10.000,000 • • º'RECTOR GENERAL: _,,._- Vitualla alegó desde luego falta de uempo ~r.• hacer la obra. t,er" ante la obcecactón del functonano, ruvo la pt:regrina OCUNl;.Dcia de hacer instalar un motor 50 H -1' y pasandose la han· da bajo el brazo intentó pintar movido por electricidad ,ir;! 1J1" ¡ 1 ..,.r.,.,. ~ Y si el apn:ndiz nu lt: ttra d<: los pies t:n \Ug-«r d<: retrato lo qut: hay alll ,,. unahecatombt:,puesel pintor fu~ane• batado hMta la polea y aott: tamañ<, Q,. fracasu, el infeliz no tuvu ma,; remedio ~ qut: declararst impotente pan, .:umplir su cometido PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente que le conduce á uno con seguri- dad al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él se encierra la honradez y el sentido común ele los tiempos. La mujer qutr p:mí.a. una vela encendida en su ventana durante las noches oscuras para guiar á las ~entes que viajaban, estaba poseida de un verdadero sentimiento filantrópico, y más de un viajero la recordará con gratitud. Pero acaso el más profundo y duradero agradecimiento y obligación se siente por aquellos que n :,s han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque: ¿ Qué alivio ea m~jor recibido que el alivio de un sufrimiento? Por desgracia son muy pocos los remedios que pueden dar tan grandes y preciosos frutos. Y aún entre ellm1, miles de personas dan el primer lugar á la PREPARACION de WAMPOLB En ella se hallan los mejores resultados de las investigaciones científicas y experimentos. Contribuye li la absorción de los alimentos y estimula todo el sistema nervioso. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución ds un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceite quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina que nunca se había obtenido anteriorm~nte, porque en ~sta forma científica y original, el sistema se nutre en seguida y 5e refresca. Su acción en la3 Enfermedades Escrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente. El Dr. G. Mendizabal, Profesor de la Academia Nacional de Medicina, de México, dice: "He usado ia, Preparación de Wam pole con los mejores resultados, para entonar constituciones rb'.1ilitadas y pobres de nutrición." ~ o puede fallar. En 111-s Boticas. Registrado como artículo de segunda c,ase el 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en P"Pe(de 1as Fábricas de San Rafael. '- Año XX.-Tomo 11. México, Octubre 12 de 1913. Número 15- 1 V ST. tOUIS MISSOURI 1904. POR REAL DECRETO DE 17 DE FEBRERO 19 09. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPOBLICA. ES LA OE MOCTEZUMA. ORIZABA. Fot. Clark. -SRITA, LUZ VIZCARRA y GARCJA. TERUEJ., NO:\IBRADA POR EL POETA QUE on•rUYO LA FLOR NATURAL, REINA DE LOS JUEGOS FLORALES DE COVADONGA, QUE SE CELEBRARA.~ PROXDIAl\lENTE. �DIRECTORIO " EL MUNDO ILUST RA 00 " Seman ario de Actuelldadea, Arte y Literatura Editado por ..El Mundo Ilustrado" y •·r.a Semana de la música que el viernes culminaron como directores de una gran masa orquestal y vieron abrirse en las lejanfas de nuestra precaria vida artfl:;tica, amplios horizontes luminosos. Para ellos, el nombre del autor de "Aida," estará amable y ,ernocionantemente ligado con \es1' nueva etapa que señala un progreso definitivo. y será para ellos un buen augurio haber empuñado la batuta un siglo después, en igu<1l fecha en que en el pueblecillo de Roncole, Gi-.1seppe, infante abrta los ojos bajo una constelación propicia. Para los que con su entusiasmo Y su devoción han ayudado a borrar en los extranjeros la aupuesta elefantiasis moral con que se nos quiere afear el espíritu, un aplauso caluroso y sincero. fragor. Aquí somos inofensivos, señores. Podéis pasar con confianza. No estáis en la Cámara de Diputados .... ilustrada," S. A. Director General Gerente: tDUIIRDO l. AíilllLIIR. Jefe de Redacción, MANUtL HARO. Colaboradores Lk. fedtrlco <iamboa.-Llc. Jesús M. Rábago.- Llc. Nemeslo <iarcia Naranjo.-Llr: Rubén Valcnti.Llc. Antonio Ramo:¡ Pcdr ueza. Oficinas: 51.l Calle de Bucarcli. llf..-Apattado 1.49.-Tcltfonos: - Mcxica na, 684, Juárcz. Ericsson, 1518. (con lineas de extensión.) PRtOOS Dt SUIISCRIPCION MtNSUAL: .¡,+.e, Después de Wagner, Verdi. Es consolador en esta época y en este país. Después de la glorificación del alemán extraordinario que operó tan resonante evolución en e, mundo de las ideas musicales, llegó el dfa en que México haórfa de poner ante las plantas del insigne italiano, sus ofrendas de amor. Es consoladnr y reconfortante. Porque cuando mañana sepan las Europas engr eidas de su paz kaiseriana y de su cult!.lra latina, que en ésta República. ensangrentada por una guerra tres veces infame, rO'.da por el cáncer de la poHtica com- '- r!CAST elLANA ·... ~ , .i 0f POESIAS INEDITAS DE ALFONSO CRAVIOTO e, 1 11 11 1 1 1 cía a11.cmnmrm11rmn::u:nrm11·~ s V ERSOS DE ELLA a En la Ciudad ................ . .•......... . .. ! 1.00 ( paf'adero por adelamado ) En los fstado, ....... . ................ . , ... ,! 1 25 (pa¡:adero poi trimestre adel3utado. ) En el Extranjero ......................... . ..S 2.00 (paradero por semestre aflclan1ado.J § s u~i~~ NUl'ltROS SUtLTOS: ~/- · ~• . . En I• Capital. .................... . ........ . SO.JO En los f:stados .•.••• . .... • •.• • •.. •• • . ... • ...• , (135 En el F.J:tranjcro •............. .. . .. . .. ....... O ~O Atrasados ..... , ....................... . .... ,, O.SO Para la publicación de uisu~en este l)friódico. dirir:rsc a B. d- C. Goct• ecbcl, Avenida 16 de Septiembre, 26. Sus agrmes en Europa, Ja Societé Mu~ tllcllc de Pub1ícité, 14 ruc de Routcmont. l 9 e] No se devuelven oririnales. Toda correspondencia y riros deben dirhdrse a1 Director Gerente General. -\ . l ,"• § ~ ~ • -....: - 1 = g 1 Crónica Litera1·ia a ~ § Como el Alonso Quijano de la portentosa leyenda, vuelve el cronista, después de su gloriosa hazaña de los batanes, al viejo solar J.cl Arte, que abandonara un dfa sangriento de pelea y fragoroso de escándalo. Vuelve a los viejos lares, entristecido por la versatilidad de la fortuna, amargado por las apacherfas Je la poUtica, decepcionado por el desvanecimiento de tantos bellos sueños de ideal. Asf el soldado que retorna a la casa paterna, después de dejar girones de alma y de carne en las contiendas del camino. Asf el hijo pródigo, que se refugia en la morada familiar después de probar todas las hieles de la ingratitud. Asi don Alonso Quijano, cuando sonriendo a lll.s mentiras piadosas del ama y del cura, sabe mny bien que le ha abandonado la divina locura heroica, ya que "en los nidos de antaño, no hay pájaros ogaño." Ya que en el rescoldo de la antigua hoguera juvenil, no fulgen las rojas chispas del amor y del odio. Vuelve el cronista a espaciar sus ojos y su espiritu en los cielos claros del amanecer y en el vago incendio del crepúsculo, cuando la tarde se viste de oros vespertinos Y de bellas draperias pontificales. Vuelve a comulgar con la sagrada eucaristfa olvidado de todo rencor, con los oidos tapad,)~ a las disputas poHticas, como Ulises e l prudente, cuando pasó junto a las sirenas. Ya de tos gritos pindáricos, ni un eco. Ya de los apóstrofes yámbicos_, ni un verso ardiente y sutil. Ya de las catilinarias, ni una frase fúlgida que atraviese por los apretados renglones de la prosa como un reHimpago de fuego. La comedia terminó. La tragedia, si queréis' rectificar. Los actores se quitan la máscara, como al salir del proscenio griego, y aparecen según son en la vida rea1, con todas sus actitudes pro¡J1a .., con sus gestos de todos los días. ¿ Hicimos de hoplitas? Ya nos hemos aliviado del herraje bélico. ¿Hicimos un poco de comparsas? Bien empleado nos está, puesto que soñamos hacer pil.peles airosos ante el pasmo de los espectadores y a la postre fueron otros los que se alzaron sobre los altos coturnos para admiración de la República. En eI horizonte se destacaban gigantes formidables. Nuestro brazo estaba a,·mado de poderosa lanza. A ellos! Bah! Eran molinos de viento .. . . Y bien. Nos hemos convertido a la religión del Arte. Somos discipulos de la divina Pocsia. Volvemos a nuestro banco, bajo la mirada augusta y serena de Pallas, la de los ojos verdes. Aqui se está bien. Afuers, gritan. Aquf, de vez en cuando, suenan lejanos carrilloncs de égloga. Afuera, la lucha, la arrebatiña, el ' c(V 1 Qué tierna ingenuidad la que revela Esa congoja vana que te agita Cuando, por ténue sombra que nos vela Piensas que mi pasión es flor marchita ' Y que acaba ya nuestra novela. Y en mi fijas mirada que presiente, Con absurdo temor, iluso olvido, Y, nublando lo terso de tu frente A atravesar empiezan por tu mente Muchas ama.rgas cosas que has leido. Y desconfiando de la hoguera que arde En mi pecho y que tanto me conmueve Algo torna tu espiritu, cobarde, ' Murmuran do a tu oido: El goce es breve; Apresúrate, pronto será tarde. ¡ Oh la vaga tristeza que en tus horas persiste! Te da el supremo encanto de la melancolía: Si te amo por !ngénua, te quiero más por triste Que asi tu alma se encuentra más cerca de la (mta. También mi vida agobian nostalgias impreci(sas, También yo siento un ansia de lloro sin motivo, Y si hay flotantes duelos en todas tus sonrisas En mis pensares todos hay un dolor ·furtivo. POETAS MEXICANOS ¿ Y quién podrá, sin agravios. Qué es más bello, decidir : De tu hoyuelo el soni,eir. O el sonreir de tus lab ios? En vano imprudente celo Una solución invoca, Pues es tan linda tu boca Y es tan hermoso el hoyuelo! Alegra tu rostro terso Con no sé qué travesura Y a veces se me figura Como un corazón inverso. Y miras nuestro amor h echo pedazos, Y e-?- el futuro ves signos adversos, Y, sm pen sar que eternos son tus lazos, Hasta dudar alcanzas que mis versos Al contacto florezcan de otros brazos ..... O imagino que en tu cara Su dibujo t:enta:dor Es el arco del Amór Cuando su flecha dispara. ¡Loquilla: no hay razón para tu pena; Cese tu cuita, acaben tus enoj os; Nuestro amor infinito mi alma llena, Siente mi corazón, mira mis ojos: ¡Cuando se adora asi, la vida es buena! Y es tan grácil que por eso Parece, cuando · lo admiro, Como cuna de un suspiro O como nido de un beso. Ahuyenta el ansia del temor inj usto; Que mi pasión a tu dudar responda; Grabado se halla en mi tu a.mor augusto Cual nombr e en la corteza de un arbusto: · ¡Mi~ntras más pasa el tiempo más lo ahonda~ Lo miro, lo vuelvo a ver, Siempre con mayor anhelo, Y pienso qwe ast han. de ser Los rinconcitos del cielo ... Te amo con fuego tal que suspendida A tu dulce mirar está mi suerte, ¡Cómo olvidarte, pues! Vanos temores Los que alimentas son. Mi vida es tuya. ¡Ven! cíñeme tus brazos como flores, Con tu voz celestial mi ensueño arrulla Y que canten por fin nuestros amones, Con música de besos su aleluya! Ese hoyuelo que asumisa Y que me provoca tanto, Pone en tu faz el encanto De una segunda sonrisa. Abre en tu mentón su fina Concavidad di minuta Y le da aspecto de fruta, Pero de fruta divina. Una ilusión florece en nuestr a vida Su magia se extiende y a ensoñar nos' lleva, Juzgam os que es la dicha apetecida Y cu anto mlis embriaga y más elieva, Más triste y dolorosa es la caída. ¡Ay! tus ojos causáronme una herida Que haciéndome morir me da la vida Y haciéndome vivir me da la muer te! EL HOYU E L O ALFONSO CRAVIOTO Por eso d ura el lazo que en nuestro amor (existe, Por eso he sido tuyo, por eso has sido mta: Si te amo por ingénua, te quiero más por t r iste ¡Oh el celestial encanto de tu melancoHa ! Ojalá cosa tan be}!a Me dé su hospita.lidad: Yo engastaré en su oquedad Un beso, como una est:i:e!la! 1913. l!il3. bativa, y enjuta y triste y macilenta por él banditismo de los Atilas del Norte y del Sur, se rinde culto al Arte sagrado y se quema rn mirra de nuestra admiración ante la figura del viejo autor de "Otello" y de "Falstaff", al par de las nacior..es más civilizadas del orbe, lograremos atenuar un tanto el concepto de apaches en que se nos tiene allá fuera, y a¡;arecer ante los que nos suponen profundamente zoológicos, con un p_e queño destello de inteligencia en el cerebro y un sentimiento de humanidad en el corazón. Por eso es laudable la iniciativa d'!>- la. Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Arteii. Por eso es necesario aplaudir con calor al egregio Julián Carrillo y a los artistas de buena voluntad que han colaborado al homenaje del glorioso Giuseppe Verdi. Por eso, Y porque, aparte la consideración de que el homenaje es justísimo, esa fiesta de noble arte constituve una emulación preciosa para los profesio1~alc-3 Otra fiesta. La de la raza. En razón de ser hoy aniversario del descubrimiento de América por aquel iluso navegaute que buscando un objetivo puramente comercial, tropezó con un mundo nuevo y una raza nueva, formada de oscúros conglomerados étnicos, se ha qu:irido rememorar el nombre de Colón y celebrar la fiesta de la raza. Llistima y grande que esa fiesta no haya tenido la solemn.e preparación que requerfa ya que debiera reYestir proporciones casi continentales. Esa conmemoración debió rnarcars~ con un gran poema ciclico, debiclo al númen <le un gran poeta americano. M•I!os mal q11c la iniciativa es hermosa. Una atenc ión preferente dará a estas fiesta s "El Mundo llustrado" y entonces el cronist 1. podrá agregar dos palabras !fricas a tan o rigin:il asun to . JOSE Ll'IS YELASCO. ENVIO Que un aristócrata ver so gallardo, ele rico espadtn, abra sus nítidas alas de nardo para llevar el presentie del bardo b asta el misterio de tu camarfn. el-e áulico traje y Yo mando a U un madrigal ¡oh, sultana! con el disfraz del divino Siebel, para que enflore tu abierta ventana y entre tus labios-poema ele granadeje su Hrico beso de miel! Siempre busco anheloso tus pupilas Y a un tiempo mismo temo tus m.iradaa: Si en mi clavas los ojos ¡me aniquilas! SI de mf los alejas ¡me anonadas! Que este fogoso amor con que te quiero Vuelve a n siedad hasta mis horas gratas; Estoy contigo y siento que me muero; Te vas y entonces :.::lento que me matas. ¡Oh, mi virgen! si ves en esta suerte Los designios altfsimos impresos, Si amante o esouiva me darás la muerte Oy,e esta imploración: ¡mátame a besos! 1913. TU BOC A Tu boca, con la que sueña mi pasión, es tan pequeña, que, al mirarla con ardor , de mi arrobo en el exceso, me be preguntado :-"Sefior, ¿ cabrá en ella tanto amor como el que pondré en un bet10?" ... . �LITERATURA MEXICANA LEYENDO UN CUENTO POR MANUEL LARIIANMiA PORTUGAL Habta luchado mucho, cien veces el peligro surgió a mi paso, y cien Vieces ' logré vencerle. Yo el conde Lobewich, habta despertado los odios del circulo más poderoso de San Peter11burgo y aun los del mismo Emp.erador. Mis enemjgos eran poderosos y múltiples, como la sombra sigue al cuerpo, la acechanza persegu!a. mis pasos. Durante mi estancia en la Siberia Oriental, muchas veces tuve que errar por las estepas, acompañado sólo de un mujila y ocultándome bajo un disfraz siempre distinto y eternamente peligroso. En Irkutsk, una noche fui agredido por un oficial cosaco, a quién dos horas después dejé tendido sobrie. la nieye, con una tremenda estocada en el pecho. Hui burlando más que ta acción de justicl:', la venganza de mis enemigos. La politica obscurecía más y más la atmósfera que mJe rodeaba y· en Illledio de aquellas negruras de noche sin estrellas, me levantaba luminoso, brillante, soberbio. Sin estrellas he dicho, ¡ah, no! Un astro pálido como la luna, cuya luz de plata azulea la nieve de mis queridas estepas, iluminaba mi corazón. Oiga, la du • quesa, Oiga, el alma de mi a1:11a, el amor iu(Dilnso que como fuerza extrana levantaba mi espiritu y fortificaQa mi varonil entlereza. De vez en ' cuando recib1a yo noticias de ella. El Duque Alejo, s1i hermano, era un adversario más terribe. · Sofocadas . un tanto las pasiones, calmados en parte los odiós y fingiendo mis eneroigo11 que roe olvidaban, regresé a Cracovia después de contar con· las simpaUas y el apoyo de los Cosacos del Don. Oiga, me esperaba. En silencio Y con la mayor cautela, logré . verla,. y una noche enloquecido por la pasión la dije: Olga, nuestro e nlace es imposible, la vida sin H, no. puedo ?quererla y estoy resuelto a todo .... -bA qué. me interrogó. . . Mis ojos despidieron un fulgor snnestro. -A morir si. es preciso-contesté. . _ y s1 yo te dijera.-Te he amado. siempre y te aroaré-:. áún, no nos siepararemos Jamá.s. - ¡ Imposible! ¿Morir tú? , - No, no se trata de eso, debemos v1v1r, tu para tu causa, yo para amarte Y ser tu compañera a despecho de todos. La resolución de Oiga me causó espanto. Cre1 no entenderla. .__ - Huyaroos1 ni.e repeUa- con voz dulce Y muy baja mientras . su cabeza de Diosa Griega cata indoientieroente sobre mi hombro. - ¿Huir? ¿Y· tu hermano el Duque Alejo? ·Y tu honor mismo? ¡Oh, mi Oiga! ~ - ¿No has dicho que estás' resuelto a todo? - S1. - Pues entonces, ¿por qué dudas? La veng_anza de Alejo, fa burlaremos ambo~ o la sufriremos los dos. ¿ Mi honor? ¿Qué importa a los de más? Si ¡fúlgido, olaro, esplendoroso lucQ para u. ¿Acaso me amarás menos porque huyo contigo para amarte sacrificándote quizá, mi vida ·y siempre ya mi nombre? -Está bren, Oiga, huyamos. ¿Amarte menos? jamás. y ,estreché contra mi corazón aquella cabecita adorable. -Mañana por la noche, siguió diciendo ella, saldré en trineo y lo abandonaré a la puerta del palacio de la Condesa Wilhemina. Sin perder tiempo acudiré al sitio e n q~ debas esperarme. -¿En dónde? -Al pie de la tumba del Conde Pat ocki. - Hasta mañana. - Que Dios nos proteja. la '!' ++ Mi Mujik, Pedro, el hombre fiel como el P-3rro, el hombre aue jamás me abandonó, aguardaba a la entrada de ·Ja ruta de Kosciuscoberg. Oiga, cumplió su palabra; al borde de la tumba del patriota Patoc ki, i¡_os juramos amarnos siempre y buimos, en medio de una noche negra y espantable en que la nieve cata, cafa impalpable y muda. Debertamos embarcarnos para cualquier pais cr·as desnués de nuestra fuga llegamos al puerto de Odessa. La vi~nera de embarcarnos, Ole:a, reclina<la en una Chais-Iou~e, jugaba distraida con la fely La novia rodeada de su familia y de la distinguida concurrencia que asistió a la boda. Sr Lic. Don Emeterio de la Garza (Jr.) nombrado Cónsul de México en Paris La gallarda mariposa acudió a la cita, llegó Yo, de codos en una mesita-ve lador, dejaba a la flor, hermosa flor y agitó sus alitas de va~ar mis pensamientos en todo lo obscuro dP,l cristal y raso, la flor, la hermosa flor la envolpasado y en la esplendorosa claridad de lo por- 1•ió en su perfume y se besaron. . Entonces, d~sde una rama alta, por un h ilo venir. Amado, dueño d,e Ol~a y muy pronto lejos de mis mayores enemigos, la vida en uu ll5ero que osmlaba al viento, descendió pausapais hospitalario y desconocido me ofrecia la do Y en silencio el monstruo que guardaba calma animada por mi espiritu cansado en la el rosal. Era una tarántula horrible vestida d e negros terciopelos y d€scendió pausada y siadversidad. · Oiga, levantó la cabeza y fijando en m! sus lenciosa. La flor, la hermosa flor cerró violentamente , pupilas luminosas, me dijo dé pronto: -No pensemos más, dejemos que la suertd su broche que quedó lleno del polvo de oro de decida de nosotros. ¿ Por qué no lees algo? Mi- las alas de su ama,nte y la tarántula aprisionó ·ra, aqu1 hay un libro, y señaló sobre el velador a la mariposa, la maripoiia gallarda y subió con ella por el hilo ligero que oscilaba al viento y un volumen de ricas pastas. Abr1 el tomo, eran unos cuentos fanUtsticos la penumbra de la noche cercaP..a hacia más negro el jubón de terciopelo del monstruo. La y lei maquinalmente lo que sigue: "La flor, la hermosa flor, última explosión tarántula es la fatalidad." Cerré el libro, 01-ra se levantó y vino a enlade colores y perfumies del gentil coral, la codiciada de las brisas y los insectos de oro, esta- zar sus brazos redondos y blancos -a mi cuello.ba enamorada, que las flores también aman Y La fatalidad no se ha hecho para nosótros, diio. En ese momento · sonaron dos golpes a la suefían. puerta y J.os pasos de varias personas. La flor, la hermosa flor le dió una cita a la Oiga palideció. má.s bella maripo~a, la de alas de cristal y ra-"~brid," dijeron, y resueltamente ,ab.rL so.-"Cuando el sol huya, tras las altas monTres policias rusos penetraron a la estancia. tañas y el cielo, vista su clámide de púrpura, ven, mariposa gallarda, te abriré mi cáliz Y Uno de ellos me present.'6 una orden firmada embriagada por el perfume dormirás posada por el Emperador. Oiga fué conducida a San. Petersburgo, llesobre mi corola." La noch,e es el misterio y los vando sobre su frente mi último beso, el polvo que aman buscan el secreto. de oro de mi amor infinito, mariposa d e mi Oiga y yo nos vimos con una mirada profunalma. da.-Sigue, me dijo ella. Yo fu! deportado a Siberia. El monstruo de - "Y el monstruo que te aguarda?" p:cegun- la venganza me rabia aprisionado para siempre tó la mariposa.- "No podrá vernos y si nos \·e como la araña del cuento. Yo el conde Lobemur~mos, ¿qué no amas?" wirh, había sido vendido. Oiga y yo volvimos a mirarnos.-"Vendré La tarántula es ta fatalidad. cuando e l cielo se cubra de púrpura y el sol !\léxico. huya." r==u:zo=unuu1:1:x:1:1:::mmxx::ia117 1Matrimonio Gómez-Ortuño pa sedosa de su abrigo de piel de zorro azul. ~ 11i1111111 l l l l t i l l m l l l l l i 111111111111 XXU.11111.::.J i Parece que la llegada del Otoño con sus poéticas languideces invita al matrimonio, y raro es el dia quizás por este motivo, que no se celebre alguna boda en los diversos templos de la capital. La capill,a arzobispal fué la escogida por la señorita Emma Rosa Fortuño para. Uillrse en lazos indisolubles al señor Ingeniero don Roberto G. Gómez. Vestia la novia un ncu uaje blanco de elegante corte y adornado con valiosos encajes Y la concurrencia fué muy selecta asistiendo las numerosas relaciones de los con~ trayentes. El enlace civil tuvo efecto el mismo dia antes del religioso, firmando como testigos los se11ores Manuel J . Ruiz Sandoval, Enrique 'l'agle, Alberto Sánchez, Julio Soto y Miguel Taboada. Los regalos recibidos fueron valiosos y del mejor gusto. En plena céremonia religiosa.-La. rec16i casada firmando el acta. �!>-•~-+------4>-+_:_.¡...._.¡._.¡,-+- -+-+-+-+ 1 eL + + .s, + ft-+-+-+-+-• ♦-♦--4♦---♦ ----..+,--+.a,--.¡,--.¡,-+-~-•t>-~-4-<S>--+ OB6€QOIO oe PON"Ce ~ • <9> +--+-+-+-.s,-~-<S,-~,-♦-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-<!>-•!,-,¡,-.¡.,S,-+;--+-+- Cuento original pa,·a "El :\fundo Ilustrado.·• Luis Ponce era un pesimista sincero. Su fllosofia no era tomada de los renglones sistemáticos con que el convencionalismo de ciertos pensadores ha recargado el tono obscuro de l'.l vida. Habfa deducido su pesimismo de la contemplación directa de los espectáculos del mundo sin j uicios teóricos anticipados ni fines p recon~ cebidos, y, amador leal de lo espontáneo, dejábase acariciar por los vientos de la prosperidad exterior, sin que juzgase quebrantada la rigidez de su doctrina, y consentía en complacerse en la onda tibia con que en el fuego interno del espiritu inunda, en ocasiones, los pensamientos, con plácido y leve misterio, sin que por ello se creyese inconsecuente con el criterio triste que, ciertamente, no tenia empeño especial en profesar. Luis Ponce era un pesimista que refa todos los dfas con risa franca. ++ Sr. Director de la Escuela Nacional Prepar~toria rodeado de un grupo de prefesores El Sarao de Chapultepec C-Omo un e o del alegre y brillante baile dado por los prep _a ratorianos _el\ el airoso edificio de cristales de Chapultepec, a!, que asistle:·Qn mjj.s de seiscientas personas, damos a coutmuación algunos nombres de damas concurrentes a las que nos fu~ dable .s~ludar a la hora del "buffet," pues en el torbelhno bull1c10s0 del salón, era imposible fijar los ojos en punto determinado. Señoras: Catalina Altamirano de Casasús, Clara Mariscal de Morán, Angela Bringas de Couto, Leonor Correa de Zozaya. Sras. de la Lama, Maass, de Avalos, Justina A. de Falomir, Mll;ria C. F. de Sánchez Aldana, Carmen Garcia Granados de V1eyra, Maria Santacilia de Obregón Ho1>e de Palacios, Perkins s. ' _S,eñ_oritas. Ma1•:a Clara, Luisa Bringas, Luz Vieyra, Evangelina Casasus, Carlota Y Amada Morán, Elena Huerta Amparo Sánchez Sant Concepción Fortuño Mirabón, Marta Obregón y Santacilía Ana M º~• Gabucio, Dolores Falo nir, Libia Zapa.ta, Elena Sánchez Aldana lia Elizondo V).llarreal, Estela Fortuño, Emma Subikurski, ca.'rmen Vieyra, Sara Ramos Y Guzmán, Elena Y Carmen Mendoia Josefina y Esther Tamborrell. ' 3;~~ A N DRE S ¿ Un amor que se va? ¡Cuántos se han (iál Mi amor, como las águilas podría salvar el cielo sin tender escalas, porque mi corazón tiene dos alas y yo tengo veinte años todavía. Camino de las cumbres que señalas, al vértice imposible llegaría, camino de las cumbres que señalas. Anhelo tu gloriosa compañía, porque a los altos númenes -igualas en pureza, en pasión, en poesía. Deslumbra al orbe con tus·regias galas. ¡Vive en mi ardiente corazón! , . 7Sé,mia! Ya que -rh1 c·ora1ótt -u~ne élós a1as-·•· y yo tengo veinte años todavía. M ATA . M USICA T R IST E ANHE LO r.:~ .. .¡, Sus años eran de amor, como que andaba en la cumbre de los treinta, en la abundancia de las energías corporales, y en el cenit de la ilusión, si las ilusiones pueden calar el pecho de un soltero como Ponce, de pensamiento amargo y de tinta negra. Su amor participaba de la rndole melancólica de sus ideas y se de11ositaha en las manos de Rosario Gil, creatura contemplativa y bondadosa sobre cuya cabeza cafan ya las hojas huérfanas del otoño. Ponce encontraba en ella a la novia escogida que, por su aspecto de flor de otros mundos, invitaba a paraísos de idealidad, y que, en el cristal infantil cori que sonaban sus galabras, hacia el don continuo de una brisa de paz que acallara el tumulto de las bajas pasiones. Y la amaba por su blancura _pálida, que evocaba a la Renata de la novela francesa, y por el matiz de violetas difusas de sus ojeras perennes. La amaba con el sentimiento macizo del celibato que comienza a tener miedo a la chimenea sin lumbre y a los aposentos destartalados. Pero Luis Ponce tropezaba en el programa de su dicha con un capítulo escabroso: el matrimonio. Razonador por hábito y de idiosincracia cerebral que prevaled:a sobre cualquier albor0to de la sens.ibilidad, él no podfa, siendo pesimista, casarse, fundar un taller de sufrimiento, abrir una fuente de desgracia, instituir un vivero de infortunio, y lejos de esto, estaba resuelto a proceder con dura justicia y con lógica implacable, cegando los manantiales de la vida en 1a parte de dominio que en ellos le correspond1ese. En términos decorosos y con el estilo pintoresco y amable con que siempre hablaba a Ro-sario, Lui s Pon.ce abordó la cruda cuesti6n: -Tú sabes que en la trama gris de nuestros. -<Has, el amor es el único punto de claridad que nos baña. los ojos. La nobleza de tu alma Y el sueño de la mía se confunden para ir sobre el barro Y la miseria del mundo como una sola ala <le luz. Llevo años de contemplarte como un e~pectro de niebla sutil que te borrases a cat!a momento, como figm·a transparente que surgie-ses del crisol de las meditaciones de un mfstico. Es oportuno que sepas que para mi no podrás -ser nunca más que un.a novicia que regasen pétalos de austera piedad en un zodiaco de ultratumba, sobre el que cayese, con lentitud y con gracia, el deshojamien-to de los rosal,1s -eternos. En esta vida angustiosa Y mezquma · Otro amor volverá más duradero y menos doloroso que el olvido. El alma es como el pájaro inseñero que roto el nido en el ruinoso alero bajo otro alero reconstruye el nido. Puede el último amor ser el primero ..• Mientras más torturado y abatido ei corazón del hombre es más sincero. Trasde cada nublado hay un lucero y por ruda tormenta sacudido florece hasta morir el li manero. ¿Un amor que se va? ¡Cuántos se han (ido! ¡Puede el último amor ser el prim!ro! Preparatorianos y señoritas elegantes en un descanso del bai!e.-Una pareja de vals. -Y ¿cuánto estarás entre nosotros? que nos maltrata, nada podrá haber entre nos-No sé; depende del negocio que traigo ...• otros más que la comuu.ión directa de corazóu - ¿ Qué negocio, Montaño? a corazón. ¿Acaso tú quisieras vivir la vida como -Sencillamente, casarme .... No re asustes; todos los que se aman? -Yo quiero lo que tú quieras, respondió Ro- ya me conoces. - ¿ Casarte tú, que tendrás experiencia, que sario Gil sin titubear. ' ·Ante la abnegación de aquella mujer que te guiarás por el cerebro? -El cerebro sólo da malos ratos. . . . Casarechaba la casa de su porvenir y la fecundidad de su sangre en el tapete de las filosofías turbias se es sencillo, como todo ... A mi no me espandel hombre que la amaba, Luis Ponce, pesi- ta. . . . Yo no me enredo en historias metafísimista Y soñador, saboreaba golosamente un,, cas que lo vuelven a uno desabrido y . seriote, felicidad substanciosa, Y, pesimista y soñador, como te han vuelto a U. . . M-e he divertido altoda la noche estuvo arrobándose en la visiún ¡,;o, no mucho, y quiero reposo. . . . Ademt.s, de la boca que Je decía mansamente, con €scon- voy a trabajar en forma, y estando casado J:., liaré con mejor éxito. . . . El cerebro sólo da dido heroismo: yo quiero lo que tú quieras. malos ratos ..... Ya me conoces . ... ,4, ,., v El doctor Montaño dialogaba con voz fuerte, La llegada del <!octor Montaño a la ciudad era la nota culminante de la gacetilla de aquella un tanto chillona, y al accionar movía los bramañana. Como ag·ente de la reservada que viaja- zos en m,a igualdad simétrica. Subrayaba el e,;tribillo de su conversación con una sonrisa de ra sin anunciarse, Juan :\1ontaño habia desee nvanidad. dido del ferrocarril a la primera llama.da de !:1 satisfecha -Pero, ;,quién es la dama? interrogó Luis primera misa, entre los saludas desconcertado.; Ponce, con benévolo aire zumbón. de los ancianos madrugadores y tos coment:irio3 -Rosario Gil .. . Ya veo que te sorprendes ... inquietos de las doncellas del lugar. Es natural, sabi endo que no es mi novia te conYa bien entrada Ja mañana, un vendedor am.fundes. . . . Pero es que he pensado las cosas bulante dió el notición a Luis Ponce, en la calle. a mi modo .... Ya me conoces ... Mañana que y el sincero pesimista, que gozaba particulares mi cumpleaños voy a proponerla qud se case mente con Jas efusiones de Ja amistad, obed •e- conmigo .... Así, sin más rodeos . . .. Nos conociendo su regla de abandonarse a lo espontáneo, cemos desde _chiquillos y ella es buena y herse regocijó con el inesperado regreso de Juan mosa. . . Creo que mi elección es acertada .... i\Jontaño, el antiguo condiscípulo de preparat-1Luis Ponce asintió con la cabeza, desfallecido . rios, que antes de cumplir dos años de médi<'u habla ya recorrido las principales ·cl!nicas euro- sobre el respaldo del sillón. Su pdmer impulso peas, en jira de perfeccionamiento. Muy bien se había sido de cólera contra el ladrón sonrient<J acordaba de Montaño, con su rostro sanguineo, que lo despojaba de su tesoro más intimo, contra el malhechor pulido y agradable que Je asestaba su estatura pequeña, su alegria estrepitos.a, su lnblar fácil y deshilvanado y su carencia de un golpe cruel, contra el salteador de su ventura que aparecía, por fatal sorpresa, en su sendero ideas trascendentales. Pensando en el camarada de idilio, para separarlo de los brazos de la de las aulas volvió Luis Ponce a su casa Y no tenia en el!¡ media hora cuando Juan Montaño amada. El doctor Montaño, con toda su pulcrien persona colándose por zaguán, corredores, tud exterior, habfa venido con la llaneza de sus ideas y con su grosero sentir a volcar de un sala y recimaras como por tierra conquistada, puntapié el vaso en que el adorador de Rosario entró súbitamente al escritorio de su colega de la primera juventud. Hubo abrazos Y salnd•JS Gil creía beber la escasa bondad humana. Apagado el aliento de la ira en el. organismo cordiales. de Luis Ponce, se levantó inmediatamente en f-l - Pero, hombre, ¿qué aparición es ésta? /;'. - Ya me conoces, yo soy asi ... Mañana es él, poseyéndolo de un modo en.tero, el egoísmo, :' mi cumpleaños y quise estar aquf desde la v .s- dominaute y calculador. Podía él, con la revela' pera .... Desde las vacaciones de tercer año de ción brusca de su noviazgo, cortar intempestivamente los propósitos de Juan Montaño, caba:\ledicina no habfa vuelto al solar paterno ..... J.leroso en su vulgaridad, y que, con saber lo y agradéceme la visita, Ponce; eres el primero que busco ..... Y eso que apenas me he sacc.- que ignoraba, desistirla para siempre de su p...:regrino proyecto. Pero un movimiento instintivo, dido el polvo .... Ya me <'onoces ..... �BELLAS ARTES ____________1_,_a_G_r_a_11_D_an_1_a_ . ..:H:::.ermoso cuadro de la Escuela Inglesa. que hasta después logró definir, lo mantuvo callado. Quedó, por fin, bajo el imperio frío de la razón Y se aquietó al extremo de poder bromear a su amigo que, despidiéndose, le decfa al trasponer la puerta: - Espero tu obsequio mañana, sin falta .... <!> ++ La herida habla sido profunda y manaba copiosamente. Luis Ponce se sent!a, en las intim1~ades de su ser moral, bañado en sangre. La mecánica de sus sentimientos, aunque se agitaba con furia, estaba regida por la reflexión, como por una soberana impasible. El análisis también lo torturaba, apretá.ndole sin compasión éontra las asperezas de la realidad. Vléndon acosad•:> por la severidad de su propio criterio, llegó a apetecer que fuese exacta la opinión del doctor Montaño. . . . ¡ Si, como é l repetta, el cerebro sólo sirviese para dar malos ratos! Mas, al fü•gar a esta encrucijada de sus cavilaciones comprendió que el desamparo lo volvfa cobard'e hasta que:er abdicar de su entendimiento, y bajó, en un impulso de amor propio, a la sima Jóbre- ga en que se desenvolv:a su drama psicológico. Si sólo estuviese interesada la felicidad de Juan Montaño, en aquel conflicto malhadado pasarfa sobre ella como sobre una hojarasca'. ¡Buen lobo carnicero era él para mirar dónde pisaba al atropellar a los ve)J.cidos! Pero ante la felicidad posible de Rosario Gil era debido era justo, meditar con sosiego. ' ' Su novia se sometfa a la perpetuidad del noviazgo. . . Asi se lo habia protestado con firme ternura. Para ella el matrimonio era un desenlace indiferente, al que babia renunciado libre y gustosa, porque preferra, seguramente, las mi!lles efectivas de una devoción ya comprobada a la perspectiva de unas nupcias de conveniencia. Ningún trovador, pues, la tentarla, aunque se le presentase con el cura de un brazo y eí ju,ez del Estado Civil del otro. ¿ Qué tenia, entonces, qué ofrecer el atolondrado médico que no fuese impertinente y despreciable? ' Pero, al discurrir asi, abandonaba pronto ~1 rumbo tranquilizador en que se engreía su co,·ciencia. Según Luis Ponce, la conducta de la mujer, la de Rosario misma, era exclusivamen- te ocasional, y de este modo ella le habia sac1·ificado, en ocasión de cariño, sus Instintos mate1nales; pero é l, cerebral ante todo, debia elevar su análisis por encima de lo contingente y de lo casuistico para resolver que ninguna diferencia fundamental apartaba a Rosario Gil de la legión femenina que prefiere un mediano marido a un excelente novio, cuya mejor prenda es nada m"!nos que lo crónico de su noviazgo. Al hacerse blanco de sus propias ironfas, Luis Ponce de.sataba el efimero vinculo de las effmeras palabr11s con que Rosario Gil se babia unido a él, renunciando al porvenir, y la entregaba, con velos color de nieve y olorosa a azahar, en los brazos de Juan Montaño, para que en una espléndida mañana de epitalamio se encerrasen en el cubo sombrio y asfixiante de la torre de la fecundidad, donde Rosario, como todas, multiplicarfa los ayes y las blasfemias de la estirpe de Cain. Con una lucidez ftrme comprendia el atormentado solterón su resistencia, hasta entonces no explicada, a revelar su noviazgo al doctor • Montaño: era el respeto instintivo a un derecho sagrado, al d erecho de Rosario Gil para perseguir la felicidad por el camino que mejor quisiese. El, Luis Ponce, no podia interponerse entre su novia y su condiscipulo, para frustrar un matrimonio, defendiendo un vano coloquio sin frutos exteriores, un po·ema en cuya prolon' gactón Rosario Gil envejecfa, como una rosa de claustro que se marchitase en un afán ultraterreno. Ciertamente, la amada era feliz con el recreo sentimental en que se complacia como en un ejercicio superior, con el trato Ideal en que cosechaba nobles emociones; pero tal vez su dicha fuera más cómoda y más grata si en lugar de permanecer absorbida por una gimnasia prácticamente estéril, consagrara sus dias a la vigilancia del fuego del hogar, bajo el techo de un hombre cualq uiera, buen animal, más bueno de lo que manda el positivismo. Hasta entonces, Rosario Gil había recorrido del brazo de su amante, senderos de edén y florestas inmortales; con su amante habia compartido la embriaguez de los éxtasis; con él habfa suspirado, viendo dibujarse sobre la inquietud de las nubes los vuelos de las aves locas; Y con él se habla sentado en el borde de un astro, para sumergirse en el s ilencio ; mas eJJa podia descender a la tierra enemiga y casarse prosaicamente, sin ninguna vibración de alma sin ningún sueño que la transfigurase. ' Si, él debfa dejar el campo expedito para que la dulce a~ga, la creatura predilecta, salie~e del retiro ~nlagroso en que era reverenciada por una emoción perenne; él debfa apartarse p.tra que ella, Pálida como Renata y 1eve como las vfrgenes de las estampas, guiada por u1t hombrecillo al uso, marchase a presidir una casa en que_ su ternura de sentimiento y su de!icad~za de ideas fracasarfan al contacto de un mando grosero y ootus0, él <'oe~[a desaparecer para que su novia otoñal se Inmolase tln las aras fértiles del himeneo, pagando su contribución de sangre, de tortura y de desencanto. Nada importaba que esa inmolación · fuese mis que una obra benemérita, una obra ciega, si la amada pretería descubrir la primera cana Y la Prim~ra arruga ante su espejo de matrona a des~ubnrlas ante su espejo de vestal. La fuga del tiempo era inapelable, y el tiempo no consent.a más episod ios de romanticismo pueril más nomb~es grabados en el tronco de los ár~ boles solariegos, má.s di'álogos en las noches en1u1;1adas, más Iniciales sobre el vaho d9 las vidner_as en las tardes de lluvia más cartas de vacuidad retórica. ' Luis Ponce quería cumplir con !JU deber aunque _no P?r virtud, sino Por justificarse 'a sus propios OJOS. Y. al afirmar su resolución, sentía que al~o esencial morfa, sin esperanza de resurrección, dentro . de él., que e n 1o sucesivo, . á s que nu_nca la vida se le presentarfa como ur' rama necio, como una agitación absurda. Y que sus hábitos de desprecio irónico serran Ím~otentes para refrigerarlo con un poco de paz uso fin a la actividad de su cerebro Y se sentó frente a su mesa a redactar la siguiente carta l>~ra el doctor Montaño: "Amigo J . R no Gil de·a d . . uan. osa_J e ser mi novia en e l momento en que ~scnbo estas lineas, porque quiero que ~sté hbre desde antes de que te dirijas a ella ata carta es el obsequio que te envio en t~ tumpleaños. Y que será. en vano que rechaces" esp_ués apartó el papel, soltó la pluma Y c·-1cond1endo la cabeza entre los brazos, prorrumpi,j en sollozos, como un estudiantillo de gramática.. ;:1 5 Agosto 913. RA...\ION LOPEZ VELA.ROE. Lerdo .. .. ¿No os choca la anUtesis, que hacen el sujeto y el nombre? Y bien, ¿cuán<10 , dónde nació el viviente Miguel Lerdo? El cuándo no lo vais a creer si os digo que ese Efebo ya peina (perdonad la figura los que sabéis que su alborotada cabeJJera se resiste a la mordacidad del peine) ¡ 44 años! Los cumplió el 29 del último Septiembre, es decir, desde hace tres que pasó ya el temido Rubicón. El dónde es aún más diffcil que lo averigüéi!il. -Es legítimo tapaUo-se decia una ocasión en que ricamente vestido de charro enaroolaba la batuta a la altura del galoneado sombr~ro. -No, hombre-respondia otro.-Si nació en San Angel, donde ha pasado buena parte de su existencia. Prieto, Payno, Couto, MarUnez de la Torre, Elguero, lo vieron nacer allf y au;, cuentan que "Fidel" le hizo un romance augurando que seria tan polftico como sus tfos, Don Miguel, su tocayo, y Don Sebastian. Y no se equivocó el Roman-::ero, porque Lerdito es muy cortés. -No, señores-replicó alguno-Lerdito n :lcLó en esa cárcel de mujeres hermosas que se llama Jalapa de donde era su p:i.dre, Dor. Juan Antonio. -Yo Jo sé mejor que todos-vino a decirme el interesado cuando bace una semana le refe1fa lo anterior en un agradaote palique sostenido en su insula del Café Colón, como si die jéramos, arriba de la plataforma desde donde Lerdito deja caer al. golpe de su dorado r en10 " chorros de perlas de música." "Naci en Morelia, la tierra del Cura Insurgente por quien lleva su nombre y . .. . la ti~rra de los curas y del guayabate. Vine al mundo en el 69, asi es que tengo cuarenta y cuatro años; pero dicen que no se me conoce ..... Esto, que acabamos de saber, sirvió de punto de partida para averiguar cosas ignoradas de su azarosa existencia que la pluma volandera va a entremezclar aqui a la d esordenada relacVón de lo ya conocido. Fué Miguel el tercero de los hijos del matrimonio Juan Antonio Lerdo de Tejada-caballero probo, si los hay, recto como_ el ángulo de noventa grados-y María de Jesus Reyesdama piadosa y dulce, originaria de San Juan de los Llanos, Estado de Puebla.-Su abueb paterno, Don Francisco Lerdo de Tejada, pad 1·e de su progenitor, se encargó de 1a educación de los hermanos menores de éste, los más tarde estadistas insignes, Don Sebastián y Don Miguel aludidos. Don Francisco, considerado como el cabeza de familia, y diputado desde los prim<'ros años de gobierno del Señor Juárez, se distinguió como uno de los más terribles opositores de la administración de su hermano Sebastián y por esto le daban en la Cámara el apodo de "Cain" y le censuraban ser enemigo sistemático del Ejecutivo. Y si lo era, pero cou. honradez, dentro del imperativo categórico de su convicción, muy diversamente de algun~s "actuales" y poco después adaptados, en gracia del momentáneo encumbramiento. Muy niño Miguel, palpó la desventura de perder a sus padres, quedando con sus cuatro h~rmanos Francisco, Ignacio, Concepción Y Ju!Io, este último, el único ahijado de bautizo que tuvo Don Sebastián, pues nunca gustó de l:>s parentescos espirituales. JuFo es el único que vive todavia, si se llama vivir a Jlevar en pos de si la sombra de la enfermedad Y la imagen de la muerte. Espiritu cultisimo, vive encerrad.:> en la torre del silencio, esperando la hora del toque fatal. Los susodichos pormenores familiares, contribuyen a explicar en parte la melancolfa de nuestro hombre, y no pare~en redundantes tratáadose de los vástagos de rama tan ilustre. lanto de sus hermanos que estudiaban en el hogar con excelentes maestros. A Lerdito le aconteció, para decidir de su carrera, lo mismo que al famoso Abate Pcrosi: sentábase de cor,Unuo al "armonlum" a tocar lfricamente y ::i. repetir lo que oyera durante la misa ¿ una vez en que el organista faltara y el oficio no podia celebrarse, el jo•,en, atrevido, abordó el complicado instrumento y no sólo repitió con fidelidad los pasajes importantes, sino que pudo improvisar lo que llaman los italianos "una )),,_ queña maravilla" musical, hazaña que le valió un triunfo de los inolvidabl€s. Desde entonces su dedicación férvida por la música. Salvo un "coup de tete," un extravio disculpable a su edad: entusiasmado por los bélicos aires de las bandas militares y ávido e.le lucir los vistosos arreos y brillantes entorchados, solicitó ingresar al Ejército, fué admitido y en él sirvió cerca de cuatro años como alférez de Caballerfa, hasta que obtuvo su baja al ver que Marte miraba a Clío con gesto de desdén. Sr. Miguel .Le1·do de Tejada. Se lanzó a adular a Terpsicore tocando el piano en los bailes y componiendo todo el· tiempo que le dejaba libre el batallar- continuo · por el pan. Sus primeras composiciones eran trascritas al empautado papel. por su maestrn, Dario Ramos Ortiz, más tarde su colaborador en "La Danza de los Apuros," de la zarzuela "Las Luces de los Angeles," que con gran aplauso se representó en el Teatro Arbeu cincuenta dfas consecutivos, dos veces cada noche, y obra .,.i que la encantadora Rosario Soler apareció como protagonista haciendo su primer tipo de mexicana. Con el mismo compañero y con idéntico éxito, dió poco después al teatro "Las Dormilonas," nueva zarzuela con libreto de Fernando Luna y Drusina y de Morales Puente. Los halagos de esos triunfos determinaron al joven compositor a est udiar con más seriedad y constancia al lado del inteligente Ramos Ortlz y del maestro Alfredo Pacheco, Subdirector de la Banda de Artillerfa. En 1901, ya aftrmados sus prestigios de compositor y'l!é director de orquesta, tué ventajllsamente contratado para tocar en la Exposición Panamericana de Buffalo, donde hizo su "d<!but" su "Orquesta Típi<'a", formada por veinticinco profesores de instrumentos de cuerda, gallardamente vestidos a la manera del charro mexicano. En esa Exposición y en la celebra•la Reanudemos. Lerdito fué traido a la ciudad poco dest>ués en Toluca, se discernió una mede México a la edad de dos años, Y, en cuanto· dalla de oro para el ll1a€stro Lerdo y su vistosa su precocidad acusó simpatla por "la amiga," "trouppe". A s u regreso de los Estados Unidos, él puso ingresó al Colegio Inglés de Enrique Ro~e. _A los diez años pasó como interno al Semmari0 de moda el establecimiento de orquestas en los Conciliar (por algo habla nacido e-¡¡ Morelia) restaurants el egantes, to~ando en el Hotel Iturdond e aprendió no poco y bien, si, pero más qu.,, bide, e Implantó, con el tiempo, la orquesta t"1. por el lat!n y la filosoffa, sus inclinaciones s e los cinematógrafos también, emp€zando en el despe rtaron por la música, emulado por el adc- extinto "Cine-Club". El Señor Vicepresidente de la República, Don Ramón Corral, representante del Señor ·General Dfaz en la Exposición de San Louis Missouri de 1904, quiso que la primera orquesta mexicana tomara parte en aquel fastuoso cert21 men internacional, y concurrió, por tanto, la de Lerdo, ya más numerosa y experta y poseyendo el más completo repertorio de obras nacionales. Alcanzó el músico mexicano otra medalla de oro, una mención honorffl.ca muy especial y toda suerte de agasajos y provechos. Para la celebración de la entrevista DiazTaft en la frontera, Igualm ente fué contratada la Orquesta Tipica de Miguel Lerdo, a la que se prodigaron señaladas distinciones por el Gobierno Federal y el del Estado de Chihuahua. Citar las obras del artista equivaldria a formar un extenso catálogo, tal ha sido su fecunda inspiración. Mencionaremos, pues, algunas de las más conocidas. De las danzas de canto, en todo el pais son sabidas "Te amo con toda el alma", un " lied" a lo Schumann, verdadero grito de pasión (letra de1 mismo compositor); "Ya soy feliz", que sé apropió y la hace tocar en Paris con versoi.i franceslls un músico de ·nombre Fischer; "Sin U", una queja doloros'.sima; "Tú bten lo sabes", romanza al estilo de las de Tosti; "Anhelos," "Violetas" y "Perjura", cuya letra ha sido tra,duclda al Inglés y al franc~s. La última, sobr~ todas, es un capo lavoro de armonización y mclodia, página muy celebrada en Italia, la tierra del más puro sentimiento. De sus vals recordamos: "Consentida", "Am11da" y "Amparo", dedicada a Amparito Corral y que se estrenó en un suntuoso sarao en el Casino Español. La precisión ,en el ritmo del vals y, las partes alternas de alegria y de pena melancól.ica, de locura y desf1llecimiento, conmueven a danzantes y a oyentes, que guardan en el ofdo y en el alma aquellas notas, una vez escapadas. Su último vals, "Tierra Quer ida", dedicado al Señor Limantour (Don José Yves) se toca actual mente en los salones y cafés de Paris. También aliá se toca ahora su two-step "Tlalpan", sólo que le han cambiado el nombre, se 'llama Bi-Ba-Bou. En el Ba.1-tavarin se oye a diario y el director de la orquesta ha puesto al frente del papel "Bossen y Lerdo::._ Cuando a ese monsieur llegue el último twostep de Lerdito, "Chamaquita" (dedicado al señor Angel López Negrete) el muy ogro devorará como suyo ese primor. Ahora emprende nuestro artista, la instrumentación de una grandio~a marcha militar para. rnatro bandas. Está. escrita en recuerdo del "2o. Rellano", una de las batallas campales de mtie importancia habidas en el Continente. Los qub han escuchado esa marcha de épicos acentos, elogian la estructura oe la armonra imitativa en que se describe el estruendo de la artillería y los arrebatos provocados por la victoria, con todas las demás peripecias fragorosas de la lucha en el inmenso campo regado de sangre, lavada a poco por las iras de Neptuno .... Lerdo de Tejada fué uno de los cinco iniciadores de la primera sociedad de autores, presidida por Juan de Dios Peza y· después convertida en el Ateneo Mexicano. En ceremonia püblica efo::tuada en la Cámara de Diputados se entregó por el Presidente Dfaz a los iniciador.-s una medalla y diploma. Pertenece asimismo a la "Sociedad Neo-Filarmónica", a la de "Autores y Artistas", a la "Filarmónica de Auxilios Mutuos", a la de "Autores Lfricos y Dramáticos", etc. Olvidamos decir que a Lerdo se debe ta formación de cuadros de concierto como los que se aplauden eemanariamente en el "Salón Rojo" y en "El Palacio de Hierro". En la actualidad, su orquesta es la preferida en los salones de los diplomáticos, de los altos funcionarios y, sobre todo, de la sociedad rica y distinguida. Es tan solicitada pnr ésta, que no queremos dejar inadvertida una de esas victorias perdurables que ha ganado y de la cual fuimos testigos ha<'e pocos años. En la mansión de un prócer aristócrata encontrábanse reunidas en una fiesta de onomástico, las damitas m5s bellas y encantadoras de Méxi<'o. Se discurrió bailar y por unánime decisión fué llamado L erdo a tocar él solo su música en el piano. A la tercera pieza,-era "Consentida," lo recordamos- �.·! .· las muchachas abandonaron a sus parejas, y fue· ron a rodear al pianista, colmándolo de elogios y de aplausos. Y aquellos corazones femeninos, claró está, no ardfan en pasión por el artista de pálido rostro y fisonomía m elancólica: lJs entusiasmó de amor su música ardiente, clí.lida, apasionada y varonil .... Otro triunfo de Lerdo, e~ más reciente. Se daba una gran comida en la casa del actual Presidente de la República y, apenas abandonaqa la mesa, se dirigió el General Huerta a nuestro artista, diciéndole: "Amigo mio, voy a satisfacer ·una doble deuda con usted; primero con el inspirado y dulce compositor, y después co11 el sobrino nieto del ilus. re Don Sebastián, cuya memoria venero y de quien recibí mi espada de subteniente, en su propio despl!,cho, después de un concurso de artilleros. Pues bien, queda usted nombrado Capitá n de Caballerra, Insp':!c• tor de Bandas Militares". Hace de esto tan poco, que el antiguo alférez no luce todavía su bizarro uniforme de cal)itán. ·-: ~ ~' VIDA SOCIAL las condiciones físicas que necesita un hombr~ para el teatro, Pero cuando recita !os versos de los poetas españoles del Siglo de Oro o los de Núñez de Arce, o los de nuestros Gutiérrez Nájera y Urbina, domina al auditorio. Las magnificas estrofas salen de su garganta envueltas en una voz muy fina más llenas de un fuego pasional tan artístico,' tan emotivo, tan neurótico, que a veces difunden en el aire resplandores de estrellas y emociones de magia. Alo-o de sensualidad y de locura conmueve en i;;'stantes las carnes y retuerce los nervios de este muchacho complicado y sencillo, sutil y superficial que parece haber heredado la sa:1gre ardiente del león y la sangre fría del gimnoto, ... En el modo de pronunciar ciertas palabras, en la manera de subrayar ciertos sonidos, en el esmero de dar color a ciertas frases, y en el ingenio con que sabe traducir lo que esconden algunos versos, pone tanto afán, tanto dolor y angustia, que hace generar la emoción, vibra;1. te y libre, en el ánimo de los que al oírlo ~e deleitan. En buena hora que marche el bravo artista. Agitando el pañuelo cuando la rtave se lleve al compatriota amigo, le diré: "Ritorna vincitor ! " REINA Y RBINAS DE LOS JUEGOS FLORALES. Luz- Vizcarra y García Teruel, Condesa d~ Pánuco ·y Marquesa de Casa Vizcarra, un~ beldad va a subir al trono por obra y gracia del rey:poeta en el certamen literario a que couvocó la Junta de Festejos de Covadong3:. , El Señor Licenciado Don Ant onio Med1z Bolio, que obtuvo la flor na~ural,. hizo una elección atinadísima nombrando Rema de los Juegos Florales a la •joven dama, c, p. b. La fiesta de "Clemencia Isaura" será el 23 del actual en el Teatro Arbeu. Man: enedor: el sr. Licenciado Don Antonio Ramos Pedrueza. Las siguientes señoritas-acompañad~s de chambelanes qúe designará caaa una-rormaxán la Corte de Honor: Beatriz Zaldívar y Redo, Ana Elena Algara, Luisa '{ Dolores Iturbide,, Adelaida . Garc:a Cuéllar, Evangelina Casa.sus, Margan~ Po.tilla y Cuevas, Lilly Martínez, Carlota Algará, Elena Brin.gas, Guadalupe Cuevas, Lnz Vieyra y García Granados, I:;abel Bringas, Laura Garamendi Concepción Freyría, Elis¡¡, Martínez de Cast;o, Paz Cortina y Cuevas, Susana Gara:a Elguero, Ana Rodríguez Y Huttado de Mendoza, María Sorondo y Joaquina Y Maria Fernández del Valle, •De los proced-imientos músicos de Lerdito nada hablamos por no saber. Mas sí afirmamos . que su estilo es propio y casi único en el país, Es un ingenio Lrico que ama las efusiones del sentimiento nacional junto a la delicadeza de la forma. La frescura ,de su vena melódica y la potencia de expresión, nos prueban que el inquieto y vib.rante músico tiene ~na alma que sueña y un cerebro creador. Y Lerdo e¡¡ en la vida real una afirmación de su misma mµsica: es un sincero. No pretende más que mantener ecuánime su personalidad, como aquellos ea•' j)íritus delicados con los cuales le encuent~o alguna semejanza: Poe, Verlaine, Baudelaire, Moreas o bien con los ·compatriotas Elorduy, Villan~eva y Juventino Rosas, los apestados del Conservatorio. Popular como · estos poetas-mf1sicos, Lerdo ha tenido hasta la virtud-como ellos-de .no triunfar en seguida, · El tiene la conciencia de su estilo Y por ello es orguiloso, esto es, tiene la ponderada estim'.lc~ón de Sí propio sin que para nada intervenga la arbitraria estimación ajena que a veces se ·determina en la vanidad del ·estimado. Cuando no tiene otra cosa en qué inspirars·.•, Lerdito trabaja en su mi-;mo corazón Y labra rosas de púrpur~ porque sabe que son la saugre de su espíritu, · y el espíritu se vuelve pulume! · · México, Octubre 8 de 1913. DESPEDIDA DE UN TALENTOSO ARTIST,\. Anoche debe haberse efectuado en el Coliseo de San Felipe Neri un recit!:l lirico-poético patrocinado por distinguidas senoras que foi - EL PRIMER AÑO. Mr. Lionel Gresley Carden, nuevo Ministro de Inglaterra eo México, que acab, de II e!(ar. ;.o Una fiesta de hogar, de esas en que una intima relació·n de afinidades encadena a todos los corazones, acaba de festejarse en el. tibio nido que tienen colgado en la calle de Amazonas los jóvenes esposos Luis Creel y Teresa Luján. Muy grata fué la fiesta, como que se trata- FRANCISCO GANDAR/\. Sr. Don Alfredo Gómez, distinguido recitador que úl· timameote se despidió de México en una función benéfica. PARA BOLA_ EL JART>lN 1>EL RJ<:;Y. I .,. Erase ciue se era un Rey,_ al -cual Rey antojó!fele cierta mañana dar un paseo por los jardines que rodeaban su palacio, Llevaba naturalmente, corona de oro :y manto , de ter~iopelo carmesí forrado· de armiño; en la mano dere·c ha, el cetro, y en la izquie1:da la pipa, El cetro era de oro macizo Y la P:P'2 estaba tallada en un · diamante como el puno. Era el más . grande que se conocfa, Vió el Rey uri ·alin~ndro florido. y exclamó: - -¡Vaya un :i:osal más hermoso! - Todos los cortesanos que l'> roaeaban aprobaron :con un murmullo respetuoso, las palabras del monarca; únicamente el jardinero atrevlóse a objetar: -Perdone Vuestra Alteza, pero si Vuestra •Alteza no dispone lo contrario, no es ningún rosal, .. , sino un almendro, -¡Ah!,.:, ¿Est:is bien seguro de ello? -Segurtsimo, - -Y, '¿en qué ~e conoce? -En que más tarde todas esas flores se conYertirán en almentlras. • -¡Es curioso! ... : Y las rosas, ¿en qué s.,. convierten? -Las rosas no se convierten en nada; se denbojan .... y desaparecen. . -¿EsU.s también seguro de esto que acabas il.e decirmé! · -Segurísimo, señor. -Pues," entonces, arráncame todos los ros..iles y en su lugar planta almendros. No quier-¡ hdlgazanes en mis dominios. II Esto ocurría en invierno. Al llegar la primaYera, el Rey, éo'n la corona de 01-0 sobre su Sr. Gral. Felipe A'lvírez, muerto trágicamente en Torreón defendiendo heróicamente la ca 11sa del Gobierno consti tuído, frente, el cetro en su mano derecha y la pipa de diamante en la siniestra, volvió a dar ,m ¡1aseo por su jardín, cuando, de repente, encarándose con el jardinero, le dijo: -Cógeme una rosa; deseo asp·rar su fr:.gancia. - No hay rosas, señor, -¿Y por qué no hay rosas? -Porque no _hay rosales. Vuestra Alt.eza re• cordará que me ordenó arrancarlos todos y plantar, en su lugar, almendros. -Es cierto. Tráeme, pues, una rama de almendro en flor. Sin duda su fragancia aeo. igualar a la de la rosa si no la sobrepuja. -Por mucho que me pese, me es de todo punto imposible complacer a Vuestra Alteza, pues en la actualidad no se encontraría una flor de almendro ni por los dos ojos de la cai·~-¿Cómo no? Bien veo allá apajo unas plantas que estll.n cargadas de flores, -Esas son margaritas, señor. - ¿ Sí, eh? Pues arráncame todos los almendros y substituyéndolos por margaritas. Ya sab-'s que en mis dominios no quiero holgazanes. III Y llegó el verano. A la calda de la tarde de cierto día canic¡¡lar, salió el Rey a respirar el aire puro de rn jardín; sentóse junto a una .'.uente, tendió la mirada a uno y otro lado y exclamó de súbito: El niño Luisito Cree! y Lujáo, que fué festejado por sus padres con motivo de cumplir un año. man parte de la benemérita asociación de "Da• mas Católicas Mexicanas", . La nota culminante de la benéfica función -consistió en la despedida del notable r_ec1tador .Señor Don Alfredo Gómez, qmen p~rtirá dentro de poco a Madrid con el propósito _de perfeccionar sus facultades de arte dra~á~1co ~nt>, en todos los teatros y salones de Mex1co pisados por él, le son tan celebradas_. . _ Rara avis en este exhausto medio ae ensena11.za constituye la personalidad ya definida como actor, del joven Don Alfredo, formado pe1· se, intuitivamente, lfricamente. Talento, temperamento fogosísimo y ánimo para el estud10, SO!l las cualidades distintivas que resaltan en el S€'ñor Gómez. Además posee una ampli~ cultu~a literaria que ha depurado su -gusto, se1:alándo,e dónde está el jardín ¡}erfumado Y exubero t.le donde puede arrancar florones para su a~t.<;, Una buena muestra de esa cul~ura es su original monólogo en prosa "Página de Vida," _de corte moretiano, y el cual recita con la prop1•:· dad sóbria a la par que dúctil de un actor eminentemente moderno. Alfredo Gómez posee, ni duda cabe, facultades excele11tes en ese sentido, €in carecer de Sr. Uc. Don Antonio Ramos Pedrm:za, nombrado mantenedor de los Juegos Flon,ies de Covadonga. ba de celebrar el primer año de vida del primogénito, Luisito, un rubio querubín importado de Escocia si mal no recuerdo. • Las relacio~es y parientes del feliz matrimonio hubieron de intervenir ese día, porque---;,i no-perece Luisito, aho:;ado en la mar de b esos. ENTRE I:.OS DOS L ,-\GOS. Un cumplido gentleman,-príncipe del clolhu·, además-dió una brillante tiesta e l domin- Sr- Don José Juan Tablada, autor del libro "Crónicas de París," que en breve aparecerá. go último en el Automóvil-Club dedicada a ~na de las preseas sociales que cuenta con mlis s1mpatias de México, la gentil Señora l\1arfa Garamendi, esposa de Don Art uro Bramff, El Señor Henry Howell Armstead-así se llama el potentado-hizo invitar a todas las relaciones de la dama y logró, por !o mismo, ::omirar en el sarao el más bri 1.lante conjunto de gracia y de belleza, de elegancia y rle (fistinción. Prue ba al canto: co11e u1-rieron al Automóvil- �Club-que parecia retratado en eJ lago esponjarse de orgullo como un blanco cisne-las damas de nombre Catalina Altamirano de Casasús, Teresa Iturbide de Castelló, Concepción Asúnsolo de Luján, Mar> a MarUnez de la Torre de Sánchez Navarro, Maria eurbelo de Azurmendi, Rafaela Garcra Elguero de Berna!, Amparo Villalva de Pliego, María Torne! de Obregón, Carlota Landero de Algara, Carmen Plancarte de Iturbide, Juana Cuevas de Portilla, Maria Toi:nel de Obregón González, Sara Fernández de Castellot, Elena Corcuera de Alcázar, Soledad Rios de Bárcena, Teresa de Gavinde, Do\ores López Negrete de !caza, Angela González Buch de Ituarte, Carmen Garcia Granados de Vieyra, Conde1a Dandini, Maria de Jesús del Hoyo de Espinosa Rondero, Laura Almada de Garamendi, Cristina Cortina de Alvarez . Rul, Elena Castañeda. de Antillón, Susana Martin de Corona, Guadalupe Camacho de !caza, Eli~a Corona de Carral, Carolina Morales Manso de Elguero, · Almada de Thomalen, de MarUnez, de Cornejo. Señoritas Dolores y Luz Sánchez Navarro, Maria Luisa Iturbide, Beatriz Zalfüvar Ana Elena 'A.lg\J,ra, - Carmen Rodríguez C~rbelo: Carlota Algara, Dolores Arcoch_a, Luz Vizca- Rafael- Alducin, Ramón y Osear Obregón, AleJandro (.;arnacho, Raúl Arteaga, Javier !caza y López Negrete, Lic. Ricardo Arteaga, Carlos Elguero, Manuel Diaz Vivanco, Eduardo Vivanco, José Torres Perona, Manuel Alvarado, Antonio Pliego Villalva, Federico Antillón, Ignacio Gonzáiez, etc., etc. El festival fué-como dijo un colega-bien digno de la dama en honor de quien se preparó. dimos, y con el número próximo recibirán esa joya nuestras lectoras. La dan.za tiene acentos evocadores de la ventura y de la pena, hace enmudecer el corazón, y al final desmaya como la flor del mirto, dejando su apacible olor de sueño. Este último fruto de su inspiración, lo dedica Lerdo a la bellisima Se'ñorita María Luisa Bringas, otra joya mejor. F. G. ' "CRONICAS DE PARIS". A las damas graciosas y "pschut" que gustan de conocer la moda en usos y costumbres de la ciudad galante, la ciudad luminosa, París, anunciamos la próxima aparición de un interesante álbum en donde están las recientes impresiones que dejó la urbe en el ánimo del exquisito cuanto mundano poeta José Juan Tablada. Veréis mucho nuevo, porque si José Jua!l no es el cronista a lo Gutiérrez Nájera, tampoco lo es a la manera de los que en América conocemos: todos siempre tras del mostrador del mismo bric-a-brac de lugares comunes y pensamientos gastados. No: Tablada es un cordial sensitivo que cada vez dice algo nuevo o deecor.ocido-'-un sutil comentario, un detalle BANQUETE INTIMO El señor don Eduardo I. Aguilar, Director General y Gerente de la Compañia Editora que acaba de formarse con el titulo "El Mundo Ilustrado" y "La Semana Ilustrada", S. A., deseando reunir a la mesa a todas las personas que van a colaborar en las citadas publicaciones, convidó a un intimo banquete a distinguidos periodistas de nombre bien conocido en México, y todos puntuales a la cita y agrad?.ciendo tanta amabilidad nos reunimos hace = En pleno juego.-Grupo de jugadores que componen el Williams y el Agricultura. Uno de los jugadores. Gmpo de asistentes al banquete ofrecido por el señor don Eduardo I. Aguilar. rra y Garcia Terruel, Concepción Freyra, La,1ra Garmendi, Amparo y Lilly M;l.rUnez, Amparo Elguero, Dolores !turbe, Rosa Marra Pliego y Guadalupe Cuevas, Carmen Monteverde, Consuelo Thomalen, Paz Cortina y Cuevas, Luz Vieyra, Rosario de la Vega, Maria Matilúe Ituaite, Beatriz Cornejo, Guadalupe Obregón, Susana Garcfa Elguero, Luisa Dandini, Cristina Alvarez Cortina, Concepción Rubio y Obregón, Guadalupe Alvarez Cortina, Emma Antillón, Joaquina y Maria Fernández del Valle, Maria Cristina Obregón y Adela Garita. De señores, anotamos a [)on :,Javier Ici:i.za, Lic. Don José Marfa Luján, Don Luis A. MarUnez, Don Antonio Pliego Pérez, Arturo Braniff, Ramón Corona, Lic. Gui!J.ermo Obr<?gón (jr.), Manuel Antillón, Alberto Garcfa Granados, Diego ,y Alejandro Redo, Pedro de la Sota, Duque de Huete, Antonio Coca, Eduardo y Salvador Cree!, Ingeniero Alfonso Castell-5, Carlos Corona, Ingeniero Antonio Gil de Sola, Lic. Francisco Verdugo Fálquez, Lic. José Castellot, Manuel Freyra, Francisco Terra~as Luján, Jorge Berriozábal, Mario Bulnes. Zen.ón qarcia Granados, Ing. Manuel de la Sota Rlva, original-Y sobre todo, su estilo impecable que reverdece lo viejo con la magia del color y que pone lo nuevo delante, muy cerca de los ojos, por medio de un hondo verismo subjetivo, es el más acabado producto del arte. Esa obra flamante que os recomiendo-porque en sus páginas hay aromas de las resinas del Bois'', siluetas del Boul. Saint-Germain y de La Pa ix, escorzos de las carreras y de los teatros y mil cosas más, seductoras-está dt'ldicada con sobra de justicia a Don Francisco Asúnsolo, un espfritu refinado y libre, de los más sanos Y cultos que conozco amigo predilecto de Tablada y-perdón qu~ lo diga--el más amado amigo mio. "MARIA LUISA". Una dan~a inédita, linda y suave como todas las de Miguel Lerdo de Tejada, h; sido cedida galantemente por el aplaudido compositor p'l.ra "El )'luudo llustt·aclo". Tal promesa de dádiva pude arrancarle en el último cordial apretón de manos que uos noches en uno de los elegantes comedores del Casino Comercial. El "Menú" delicado, la charla amistosa, la frase Pulida como de gente conocedora de esas exquisiteces del 11:mguaje, fueron atractivos que hicieron que las horas se pasaran con demasiada premura. Al servirse el "Champagne" el señor Aguilar tomó la palabra manifestando con noble sinceridad sus elevados propósitos Y el ruego que hacia que se le ayudara en la empresa, tan digna de progresar. Los señores Mar>.uel Raro y José Luis Velasco, contestaron en breves y sentidas frases ·interpretando los propósitos y las intenciones que todos sentfamos en aquellos momentos y entusiast:,,s aplausos resonaron en prueba del placer con que hablamos oido a los tres oradores. Se tomó el café y se saborearon excelentes tabacos, en un confortable salón y a la media noche todos nos separamos altamente satisfechos de la caballerosa amabilidad del señor Aguilar. ( bDf 1 ----OUC;M~ ._ Yriu.nfos. d~l ,$9di;1lllU1ra. ••~JC> ro, Hftf--:>fCIOC>oDllGODOOIIICJI-___......C,,lCIIC>OC:.~JIOUCJIII( 1 En h,s circulos del "sport" y entre los afiO cionados se hacian muchos comentarios sobre 0O el resultado del encuentro "Williams-Agricultura" que había de verificarse en la mañana del pasado domingo en los terrenos de San Jacinto. !D El match, pues, despertó el entusiasmo· tanto D más cuanto que los de "Agricultura" hab:an s:do, como si dijéramos, el brazo fuerte de los O que ahora figuraban como contrarios Yestfa el team "Agricultura" el u~iform.e da v costumbre y al hacer su aparición fué objeto ! i o ( ---OIJ0009C::)OC:WtCJiflCIIOCIAC>tal(ICIOCIIIIOIIClf101'Catc»ICIIIIO ( CllfJIDIHCll90f!C310 1 1 de nutridos aplausos COJl especialidad Rendón, Garcia Robledo y Jorios. Poco después, los contraríos aparecieron llevando al frente a (.;asas de tanto renombre. El juego dió princi11io, :) las variado-u-es en él, oscilando el triunfo entre unos y otros, fueron motivo para que la nume.rosa concurrencia sufriera esas intensas imprP.- O siones, que producen las luchas del "sport" en 1 general. Al fin los agricultores cerraron el juego, anotándose del 8 al O y distinguiéndose en tan señalada victoria los señores Vargas, Garcia y Jorios. -------••-=--..-- 1 ¡ 1 J0t 5 ,CX%EL.UU:WIO WH >-AIC) 0 �~l=============-T===== . E=====A=====T======A======A=====-=='-===-=;::==E-===-===--s====-La empresa del Mexicano ha llevado a la escena, con la indicación a grandes letras de que es uno de los últimos y resonantes éxitos de la Comedia Francesa, "Primerose;· de los celebrados autores Robert de Flers y G. A. de Caillavet, traducida al español por el infatigable y jovial Alberto Michel. No es de ahora ciertamente-pero esto no puede saberlo MarUnez Bujanda-que los afortunados autores de "L'Amour veille" y de "Miquette et sa mere," estrenau en la casa de MoHere, y por cierto con escándalo de lo:; celosos guardianes del prestigio literario "gaulois," de cie~tas personas pesadas-decía entonces Catulle Mendesque desearfan obligar al más glorioso teatro del mundo a no representar sino grandes obras solemnes." Hace año:i de esto, cuando de Flors y Caillavet, entraban de lleno por un camino de triunfos fáciles, y se detenfan bajo el Pórtico de la Comedia, sin que a muchos sorprendiera la osadfa. Complacientemente, con su bondad de patriarca, ll critico de "Le Journal" dijo que estaba bien, y así fué que Parfs asintió y quiso n_·1e en la escena donde hd>ía.n resonado los versos del "Misanthrope," se escuchara la prosa ligera y frfvola, picaresca y sentimental, de "L'Amour veille." Por lo demás, esto es muy parisiense. "Primorose"-el traductor dice Primorosa-es una ÍÍJtil comedia sin llonduras de tesis ni problemas psicológicos complicados. Una comedia como hay muchas, y si no fuera porque les empresarios están engreidos con la pieza y orgullosos porque procede de la mansión de Hug0, dirfamos que es bastante mediocre y que no vaUa la pena -hablamos para el público culto-de verterla al español, cuando en español hay bellas cosas nuevas o de poco uso. Lo que sucede-responderá alguienes que este público de las funciones de moda, público muy simpático porque aspira 6 todo aquello que no tenga la chatura intelectual nuestra, recibe muy bien y con grandes .muestras de aprobaéilín lo que nos viene de ultramar, ya sea en latas o en papel impreso: arengues y comedias. Esto e3 chic. Es una manera de parisianizarse. De saber lo que hacen Y lo que dicen los gabachos de la buena sociedact, las gentes de curia, las monjas ..... Hay una monja en esta comedia de que venimos hablando. Una monJa de mentirijillas. Una·· monja que se hama necesaria para emplear el procedimiento romántico . de tomar los hábitos cuando el amado se marcha. Y es CH•ro. La señoT1ta aristócrata, sin ideas medulares en la cabeza a pájaros, sin saber a punto fijo qué es lo que siente en el pequeño músculo hueco que le sirve de corazón, cuando se pone la toca, nos parece una religiosa de don Juan Tenorio, y cuando se la quita, nos parece una novicia aldeana expulsada de su convento, por la ley de Congregaciones. Lo que quiere decir que es una monja de calcomanía likraria. El novio se marcha a América. Te nia que ser"a América, a despecho de Ludovic Naudeau, que predica a los franceses el nuevo ·evangelio del vellocinio de oro en el Japón. Se marcha a los Estados Unidos a rehacer su fortuna. Cuando vuelve, Primerose está en una celda, entre la solicitud paternal del Cardenal de Marence, y la solicitud complaciente de una madrina. El novio aborda a Primerose. Se explican. Pero e lla-y aqui está la falsedad en la psicologfa femenina-Je rechaza. Le aconseja que se divierta "chez maxim."' Y cuando creemos-bueno, cuanuo creen los que han leido la obraque los autores preparan algún efecTEATRO ME:X:ICANO.-Dos escenas de la obra "Primoroso" recientemente estrenada to shakespeareano, la monjita, que siquiera es capaz de sentir celos, se echa-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - en brazos del novio feliz. ¿Habrá que decir que los tipos estiin d,?sdibu- exigir, si no sup1eramos que de Flers y Cailla- ejemplo: ciertas pocha<les insulsas de Tristán jados; que los Que tienen su definición den- vet hubieran sido autores de género chico, a no Bernard y toda la obra vaudevillesca tle t.ro de la escena, son banales o sin importan- haber operado en Francia, que es la tierra pa- Flers y Caillavet, privan en Par!s, sobre obras <'e verdadero mérito. Los f1 anceses son los cia, como factores de un conflicto dramático; radógica por excelencia. que la acción es infantil a fuerza de ser ingéhombres más nacionalistas del planeta, ya no nua, Y que al concluir la ol;>ra queda la impreun nacionalismo a la Paul Deroulede, · excesisión de haber ofdo un cuento de abuela? "Privo y patrintico sino con un afán instintimerose," Por más que venga de tan noble casa Efectivamente. Tendrfamos que hacer toda vo o hereditario de encontrar bueno todo lo como es la Comedia Francesa, no tiene del alto una disertación para explicar por qué ciertas que es francés y a reconocer una gracia genti<'SPíritu luteciano lo que podrfarnos en justicia garruler:as sicalipticas de Sacha Guitry, por licia a todo aquello que lleve impreso, de algún modo, al prestigioso tello gá 1.!co. Y no se trata .,.1 1 . ~>i ·--.-· ._-i(...:.ffrt~ • , \: f¡t , .. .,.:-); .. Ur Teatro · · · ....,.. . · - r ..,.. .. ' r .C.. del caso a que se refería alguna vez Góm ez Carrillo, "en conección" con Donuay y Rechepin. Aquél, de rueta de cabaret, ~ fué a un sillón de la Academia. Este, del tablado de Polichi- . ....,.. · ., nela fué directamente al escenario del Odeón, pero todos sabe/ mos qu.'iénes son y lo que valen, el poeta de "Blasphemes" Y el / autor de "Paraitre." . . ~/ Quiere mejor el autor de estas- !!neas, refenrse a la represen. ración. Y le parece, que aunque un poco tarde, puede hacer un al~v de critica acerca de las facultades de los actores, ya que en l_as celumnas de "El Mundo Ilustrado" se respira seriedad, Y ya que en otras partes-en todos los ¡¡enódicos de información-los empres arios hacen critica a su guisa y no _tie?en empacho en dejar._"a coté'' toda consideración de Arte- y al publico que paga, para banarse con el agua de rosas del elogio. En la menguada vida del periodismo nacional no se puede hacer verdadera critica de ese género, porque los 'elogios pagan a tanto la linea ágata y las otas se publican Integras; como salen de la contaduria! J. L. V. -,,r,:·· .:,~ ~¡. \, \\ i ,: .' . 'l' lf::j ·J.J'-..,i'-4 "•< ~, .Y f PrinciJ)al.- Dos escenas de •'La Niña de los Besos."-La señora doña Emilia Aguila de Huerta en -el Teatro - Arbeu, la nóc.:he de ..la función que se dió a benevcio de la Casa Benéfica "El Alfabeto." '· "!I' �t ~~V""~-v"'-V---v"'-v""V"""\/""-.J""~-,,-.J""v"'v"'-v"'-V ""-v"'v""'V"""~~V""'I ~~ CENTENARIO DE VERDI. fj~ { ¿.v,J\,v,J\, y,,J\,,'VJ"'-1\., -.,.../'--.,J'\,-.f'w-.f'w-./'wv./'- ....,.J'vvJ\,._r..,'VJ"'v'vJ'l.,vJ'-'VJ"'vl\.,-vJ"--.,.f'\,~....,.J'v'\IJ"'vv.f\,'\IJ"'v"'\,~ Hay fechas célebres que sólo son conmemoradas por los privilegiados del talento, hay otras que parecen reservadas para las muchedumbres, para el pueblo, para todos, y el nombre de Verdi suena en miles de mil~s de corazones que han sentido ardores de amor, y arranques de pasión con su música bella, melódica, de motivos fiiciles y de una propiedad para dar vida al libreto, verdaderamente excepcional. El d[a 10 de Octubre de 1813 nació ese extraordinario genio musical Y el 27 de Enero de 1901 murió, de manera que el d[a 10 de Octubre del corriente, o sea, antes de ayer, no podta pasar asr en blanco, valga la frase, para el mundo musical y en todas partes se ha elevado un recuerdo, de admiración, de carifio, de entusiasmo para el que nos hizo sentir en "Traviata", reir con "Falstaff"; transportarnos a Egipto en "Alda"; sentir ambiente de caballerosidad hidalga en "Hernani"; presenciar aquella revolución de Slcilia en "Las v·,speres"; horrorizarnos con los celos de "Otello" y en fin pasa'!ldo por alto tanta y tanta partitura, llorar como presagiando el fl,¡ de todo, la muerte de las cosas, las negruras de las penas irremediables, en su Misa de "Requiem", grito doloroso exhalado por un alma, que ante la majestad de la muerte, se rinde, se anonada, y sólo piensa en "el más allá." Pero antes de que la fama cifiera sus sienes con la aureola de la gloria musical, Verdi fué la bandera de la libertad de su Patria; su nombre era el s:mbolo de los que peleaban en aquella guerra que empezó en 1859 y terminó en 1870. ¿Quién ignora que el apellido VERDI era como el anagrama de Vittorio Emanuele Re d'ltalia? La$ melodtas del célebre maestro fueron para la revolución italiana, lo que la Marselleza para la de los franceses. Entonces estaba joven, vigoroso, lleno de hermosos • entusiasmos. Y, era el mismo que muchos aíios "después en los ensayos de su "Otello," decra a sus intérpretes cantantes y músicos: -Hll.gan ustejes el favor de contentar a este pobre viejo. Los que saben si la música sirve no son estos ni esos (y sefialaba plateas y palcos), sino aquellos (e indicaba el parafso, la entr:ida de galer!a). Pero aquel cariicter rudo y fuerte de los tiempos de lucha, lo conservó siempre Verdi, gustándole en extremo decir la verdad aunque le pesara al oyente. En Milán, durante los ensayos de una de sus óperas, un músico que tocaba PI contrabajo le dijo que cierto pasaje de la "particella" era "intocable" por las m.:chas dificultades que presentaba. -Conque "intocable" . . . . . ¿eh? .... · mañana veremos-aijo el maestro con mar cadas muestras de disgusto. En seguida puso a su amigo y paisano Eustaquio Pinetti un telegrama redactado asf: "Ven con tu contrabajo." Pinetti, excelente ejecutanto. llegó y cuando la orquesta vió aquella figura, gorda y grasienta, de cara alegre y con traje de campesino, los profesores se echaron a reir. Mas cuando con ágil maestría y notable desenvoltura tocó a primera vista en su instrumento el dificil pasaje el "intocable," las risas cesaron y Verdl, con voz tranquila, desde el escenario dijo: ---Señores, asr se toca en Parma. Mas a pesar de cierto amor propio, Yerdi fué de costumbres sencillas. Miradle en sus retratos, seguramente que os dará la impresión de un buen hombre. El sombrero de ala ancha, el traje amplio sin pretensiones de elegancia algu1ia, la barba poco recortada, el cuello siempre bajo, la corbata negra, las manos en los bolsillos, delatan al que sin rebuscamiento alguno, no es afecto a 1iretensiones de refinamientos y de exquisiteces. En sus costumbres fué sobrio y sin ninguna extravagancia. Lombroso dijo que el autor de "El Trovador" era la únlea excepción de su regla, de aquella que adjudicaba rarezas y desequilibrios mentales en todos los genios. Modesto con todos, menos cou los petulantes a los cuales fustigaba duramente, cuando le hablaron de celebrar su jubileo dijo: -~U jubileo! .... pero si eso no tiene Importancia alguna. Sus · grandes amores-dice un biógrafo-ran el campo, la vida patriarcal, h ,quiefud doméstica, la soledad y el reco- Retrato de Verdi, el afio del estreno de "Aida." -Vista exterior de la casa que habitó Verdi en Mllán. gimiento. Cultivó flores, hizo construir un lago en su Quinta de Santa Agata y allt en ':ll tenga un exceso de vanidad. Y o no he sido habla de su gloria, de su valor civil, en cierta hermoso parque, los dfas- y- los años se desli- se nunca vanidoso, y no es este el tiempo de época de su vida, de multitud de recuerdos qu,, :zaron en existencia siempre separada. de !as empezarlo a ser". . . Y en otra carta se queja unos conocidos y otros Inéditos, han de evocarse gentes y del bullicio mundanal. de esta manera: "¿Qué me pasa? .... no ea'Este mismo odio a la vanidad, se confiesa toy enfermo, ni estoy bueno; las Piernas no en estos momentos, pero mi Inte nto no ha sido en las cartas de sus ultimos tiempos, que por caminan, los ojos casi no ven, la mente no fun- ese: le dejo recibiendo los homenajes <le los Públicos del mundo entero en los escenarios cierto tienen un pesimismo desconsolador, nn ciona. No vivo, vegeto." de los teatros miis brillantes, y prefiero hamatiz de profunda tristl)za. "A mi edad-dice Tengo a la vista réliqulas de la existencia dP. berlo presefitado en su vida particular, muy en una de ellas-no se atreve unu a empezar Verdi y d"e sde su casa natal en. Ronco le, hasta el a la ligera, como lo permite el correr de la trabajo alguno, de Importancia, a no ser que Palacio Doria donde habitó en Génova, todo me pJuma.-LUJS DE LARRODER, •) --=I PAGINAS FEMENINAS =-- 1=I samente algún sombrero pequefilto, confeccionado en seda de colores claros con dibujos Pompadour. Más allá, un coqueto gorrito ue ottomano o de taffeta, h echo en matices obscuros, guarnecido con flores de seda de tonos vivo&, nos obliga a elogiar el buen gusto con que alguna incógnita modistilla ha sabido imitar a la Naturaleza, simulando con la tela, frescas rosas encendidas, pálidas margaritas, obscuros pensamientos y blancos lirios. La vaporosa muselina de seda, arreglada en lindos volantes, forma las cofias o "Carlotas" con que se atavfan tan hábilmente las jove».citas de quince a dieciocho años; y, por último, la "toca" negra, la que se coloca generalmente sobre los plateados cabellos de las damas de respeto, también atrae nuestro Interés, pues el lujo sencillo y discreto con el cual se confeccionan estos sombreros, es digno de ser admirado. Mirad, lectoras mras, esas bonitas tocas de gasa opaca o de terciopelo negro, adornadas con "algrettes" o "cabochons" de azabache, y d.,.. cidme si no evocan la figura solemne, distinguida y respetable de alguna de aquellas damas que, a pesar de la acción destructora del tiempo suelen conservar los rasgos de su b~lleza y de sus encantos, hasta el grado de hacer que ciertos pintores célebres inmortalicen 11u nombre con la ejecución prodigiosa de lo11 retratos de esas mujeres, cuya juventud desaparece pol'o a poco, dejando, sin embargo en to1•• no de ellas un resplandor de su pasada hermo- ' " Tcilette" de visita, falda de "charmeuse" blanca con túnica ceñida y drapeada de liberty negro. Corpiño de la mism_a tela. - - -- - - - - - nadores más notables buscan de hacer ostensibles los inagotables tesoros de su fanlasfa creadora, se muestran desbordantes de luz Y de belleza. AIU admiramos los cambiantes reflejos de las sedas acariciadoras, flexibles y suaves; alli contemplamos la severa elegancia de las suntuosas pieles que, en su prodigiosa variedau, nos sorprende, fascina y encanta; desde la obscura y aterciopelada cibelina, hasta el delicado, ideal Sui.tuoso atavfo de visita o cuemonia. hecho en seda lil:i pálido, com- y fin1simo armifio. Allf, también, binado con una veste y larga banda de meteoro verde sombrío. la ostentación admirable de los diferentes sombreros de última ";JOda, nos causa grande admiración, pues poéticawente en esos art!culos es en donde la in.ventiva de las modistas tiene un extenso camHemos llegado, mis queridas lectoras, a la po para desarrollarse. Ya en el sombrero de formás bella de todas las estaciones: el otofio nos ma grande y magestuosa; el miis elegante de visita nuevamente, trayéndonos un encantador todos,. el que Indudablemente se lleva las prey fantAstico bagaje de exquisitas novedades ferencu,,s de las damas de alta sociedad. que la Moda nos envfa, a fin de engalanar con Bajo la viva luz de los focos eléctricos Pilas a las damas elegantes y distinguidas. Una se destacan las blancas plumas "amazojusta curiosidad de cqnocer talei;: noved,ades, nas," haciendo resaltar su belleza sobre las agita en estos momentos al inquieto espfritu sombrfas tonalidades del terciopelo. Los gallarfemenino. Los escaparat€s de las grandes ca- dos y atrevidos "aigrettes" ondulan suavem~:i- "Traje de estilo sastre" comput~to de fa,Jo~ t-,rrecba a sas de comercio; esas en donde los confeccio- te al menor soplo del aire, adornando gracio- cuadros Dt'gr<M< y blancos, y de nn jaquet hecho tn "gabardioe" negro, este último está aJoroaco con un cuello de piq:ié blanco CRO -N lCA �CONSULTAS A USA A.\llGA. - - Violeta: Mucho gusto he tenido al recibir su carta, pues hacia ya largo tiempo que no ~abla nada de usted. Me causan verdadera satisfacción las noticias que hoy me comunica, relatándome sus impresiones de viaje, Y clari.me:ite veo la delicada apreciación artistica que tiene la inteligente "Violeta," pues sus descripciones de museos, edificios, monument~s Y demás b~llezas de los palses que ha recorrido por el vieJo mundo, son tan bien hechas y tan finamente expresad.as que sólo las he leido iguales en algunos llbr~s de autores conocidos. Debe,. pues, cultivar ese género de literatura, porque sm duda tiene usted facultades extraordinarias a ese respecto. , . . En cuanto a su pregunta, le digo lo ~1gu1en!e: no todas las personas gustan de _01r música cfásica; de modo que será más d1~creto que ponga en su programa a lgunos numeros de piezas bonitas y accesibles a la mayo:1:1 de los invitados, como por ejemplo:. composiciones de Elorduy, Villanueva, Ricardo Ca~tro Y P-;mce. un pequeño concierto, desempenado_ por _un buen cuarteto de arco, dejar~ grata 1mpre~1ó>! en la concurrencia; y en segmda, debe servirseen el comedor un ligero "lunch." ¡Ojalá que su !\esta de regreso obtenga un éxito brillante! !.- Elegante abrigo hecho en satín negro, adornado con una manteleta de seda liberty blanco. Cuello-chal de s1.tín negro. 2.-Traje de calle, confeccionado en terciopelo verde esmeralda, guarnecido con seda escocesa, en verde y blanco. Gran cuello de zorro gris. 3.-Original atavíe, de paseo, en crespón satín, violeta obscuro La túnica es de velo de sed'l, en tono más claro. Elegante estola de piel blanca. sura; algo asr como el vago y delicadisimo perfume de una rosa marchita, o como la incierta claridad del crepúsculo, después de uu glorioso día de verano. Pero, sigamos nuestro paseo por las principale; avenidas, mis amables lectoras, y continuaremos recibi~n.do gratas sorpresas al pasar delante de los luminosos escaparates, -en los cuales se exhiben a las miradas del público, el esplendor, el arte Y la riqueza de las joyas modernas. Acaso es en este género de -elegancias en donde la Moda actual se muestra más admirable y magnifica, porque las alhajas de ahora sirven para embellecer y engalanar todo el ata vio femenino: se colocan sobre los trajes, en redecillas de 1>er]as, de diamantes y de esmeraldas; se usan como diademas en los ~•tocados;" se llevan en los abrigos y mantos de noche, ya sea como ibroches o aplicaciones, ya como suntuosos adornos de fantasia. Y para ,que en ningún caso se excluyan las joyas de la "toilette" de las damas, vemos que hasta en el calzado con que se como Jetan los trajes de ceremonia, la pedrería desempeña un papel muy importante, pues los RESPUESTA. 1 lindos zapatos de raso, taffeta y terciopelo, se adornan con perlas, zafiros y topacios, asi como se engalanan las pequeñas sandalias de las bellas odaliscas del lejano y poético Oriente. En la próxima crónica os llablaré, lectoras mfas, de las originales novedades que las modas ae otoño nos han tra1do para P.I corte de los- trajes. MARGARITA. Curiosa: Sf, señorita; "El Mundo Ilustrado ' tiene sinceros deseos de compla_cer a sus lectoras ofreciéndoles en estas págmas todo cuanto pueda serles útil de algún modo; a::;!, pues, espero las preguntas que quiere usted hacerme, y no tema importunarme con ellas, aunque sean, como dice, de muy dlvers~s índoles. Ya se trate de modas, usos de sociedad, asunto~ intimos confidencias sentimentales, o secreto,, de toc~dor, tendré siempre para usted igual gusto en contestar a sus consultas, Y lo baré eon el mismo empeño que lo be hecho desde hace varios años, porque "Margarita" es ya una amiga conocida de las amables lectoras de este semanario. Envie su carta <'on Idéntica dirección a la que puso en su última; lleg6 a mis manos oportunamePte. DOS CON~EJOS. l'n l~norante: C,eo que su amiga. quedará complacida, si le regala usted un reloJ-pulsera, un "pendenttr" para el cuello, o un frasco d!' perfume tino. Si no tiene usted con ~lla una a.mistad suficiente que acredite este genero de obsequios, entonces, debe limitarse a ofrecerle un libro de algO.n autor notable, o un bello ramo de flores. Use usted la "Suavisina" para combatir esos barritos de que me habla, pero, si no obtiene ningún éxito con este procedimiento, le aco:isejo que se lave con agua de végeto. También será conveniente, si su médico lo aprueba, que tome "Piperacina" 111idy, que es muy eficaz para combatir el exceso de ácido ürico, al cual son tan propensas las personas artrfticas. POSTALES. A:rmée: Mil gracias por sus lindas postales. He tenido mucho placer en recibir ese recuerdo de mi simpática amiga, a la cual Je deseo tollo género de bienes. UN CONFLICTO. Carmen: No es fácil resolver el caso que usted me consulta, pues las consecuencias que le puedan resultar de seguir mis indicaciones, acaso sean más graves de Jo que usted piensa. Si su novio comprende la simpaUa, o, más bien dicho, el amor intempestivo que "Carmen" siente por su futuro padre politico, surgiria una rivalidad terrible y odiosa entre padre e híj:i. No; no es posible que usted manifieste a su prometido el estado de su corazón; mejor decf(lasP, a romper con él esas relaciones, que Ya no pueden llamarse amorosas, puesto que ya no ,¡I) quieren mutuamente. Es natural cuanto ha sucedido: usted tiene treinta y cinco afíos; su novio, veinte; el padn• �BRAZOS VELLUDOS como los del mono. o LABIOS SUPERIORES CON BIGOTE como los de un hombre. Una oola aolic:acl6n de RHAL F.XTI RPADOR OH VKLLOS ••s1RE'l " basta para extirpar en pocos minuto, toda clase de pelos en cualquiera parte del cuerpo; no importa cuanto! años hayan cxlst1doalll. Eua modern11ima preparación cuenta mu- chos años de ser favorecida en Mlxico, pwcs no sólo e s 1umamentc e6caz. sino que no causa mnlestia ni irritación en la pitl, por delicada que sea, y la dela fresca. limoia y 111uc como si ja. má hubJcsc tenido vellos. Fra sco SZ, SO. Perfumado. • SJ .OO. [ Si se pidiere por correo cenificado, en11len1e iefltc para una aplicaci6n. 30 cu 2Scts. mi,.] Muestra su5- D~i>6!1tos·-J. Labadle Sucs. Co.. 4.v. San Francisco, 39 -U1~le1n S11cs., Cohsc:o 1.- Jobannscn Féhx Co.• A,• San' :l~~cuco 39.-A. V&rflS l uc:J•• 1u.b::l la Católica, 6,--.tE~ - ~ PA A (b= de éste es un hombr0 de cuarenta y do:. años; su ;tspecto rs agradable, aun es de buena edad y se encuentra más cerca de la ele uste<l, porque el prometido es casi un niño; no creo que ese matrimonio tenga bases para ser feliz. Pero, le repito, la solución de este caso es muy delicada y mejor s~:a que consultara con un sacerdote ele virtud, talento y ex- rCE~E:Y.~§.!NA 0 1 La CEREVISINA da marnvillosos resultados en el t rutamien to de los furúnculos. En los enfermos que pade~c~ de psortasts, herpes ó eczema, produce el mejor ex,to mejorando rapiJamentc su estado genera l, asi co.111 0 en el acné, la urticaria, ele. 1 jl ~ PARIS. 8, rue Vivienne y en todas las Farmacias ~ ____--:::-::::::::::::::: LA DAMAS ? D G u perieucia, a fin de recibir una respuesta que convenga a la dificultad de una sltuact6n tan rara. )fODELOS. An1apola: Doy a usted los modelos que desea para confeccionar un traje de desposada y otro de "doncella de honor." Espero que dichos modelos serán <le su agrado. L A LHlPIE ZA DE LAS JOYAS. Para la limpieza de las joyas se recomienda la mezcla de Creta en polvo, 25; caolfn, 10; albayalde, 12; carbonato de magnesio, 2; óxido de zinc, 2. Las joras de oro y plata y con prdreri:a se frotan con un cepillo de mediana dureza, embebido en una papilla de blanco de Espafia, l·asta la desaparición del óxido. No deben jamás járselas sumergidas en agua o en alcohol joyas que contengan perlas o piedras preciosas, sino sólo frotarlas con el lfquido. Cuando estén limpias se ponen durante un cuarto de hora en u_na cajita llena de aserrfn; pasado ~ste tiempo, se cepillan de nuevo para quitarles el aserrfn adherente. Se lavan, mediante un cepillo, con agua caliente de jabón. Se sumergen en agua caliente que • ~ contenga algo de cloruro amónico en solución. Las joyas de azabache empañadas recobran su brillo frotándolas con miga de pan, luego se les pasa una franela o gamuza para quitar la miga adherente. Las joyas de acero demasquinado han de tenerse al abrigo de la humedad. Es conveniente frotarlas a menudo con un trozo de piel por el lado del pelo. Para quitarles el óxido se emplea una mezcla de aceite de olivas y d~ grafito, o de hollfn pasado por tamiz. También resulta eficaz una inmersión en alcohol y una desecación rápida entre aserrin de madera caliente. Aun los organismos más re'sistentes y mejor constituidos sufren serios -trastornos en estos días de inconstante temperatura. • Jtstamos en la temµorada de m il enfermedades, s1 no graYes, sí molestas y no exenta1- de peligro, s1 no se acude opor tunamente á prevenirlas ú curarlas, es decir, á atajarlas en su acción dañina ó destruc- tora. Ocurre que, bien por efecto del sol, que á ratos parece que penetra en el cerebro por la fuerza de los Se devuelve a los objetos de oro su brillo primitivo lavándolos con una s1Jlución de amoniaco liquido. Las cadenas de oro, cuyo brillo se ha perdido por el uso, adquieren de nueYo un p'ulimento poniéndolas en una botella con agua, a la que se ha añadido uu noco de bicarbonato sódi~o. Tapa.da la botella, se agita el contenido; luego se extrae la cadena y se enjuaga con agua clara; finalmente se seca con un trozo de tela. / MARGARITA. rayos que queman, bien por la humedad de que se impregna súbitamente el ambien te y poi· el estado lodoso del piso, son pocas las familias en que alguno de sus miembro:-. ancianos, adultos ó jóvenes. no se encuentra atacado de catarro, de dolores neurálgicos ó reumáticos, de cólicos alarmantes. Pero acontece que, no obstante que lamentamos la más mínima alteración en nutstra salud, nos cuidamos relativamente poco <le conservarla, viviendo, mientras no nos asalta una dolencia, en la más absoluta tranquilidad y el más risueño de los optim ismos. Todas las personas precavidas tienen siempre á mano un preventivo que entone y equilibre el organismo al primer sín toma de malestar, y en toda nuestra República el popular y benéfico reconstituyente conocido con el nombre de ~=====================?f) j VINO DE SAN fiERMAN • Sorteos que se verificarán durante el , MES DE OCTUBRE Miércoles 15 $10,000. A gencia de Inhumaciones EUSEBIO GAYOSSO. MA RI SCA L A, 3 _ Recaudación de Panteones, Cajas Mortuorias, Servicio Fúnebre por Ferrocarril. Tele'fonos: { ER1cssoN. MEXICANA, 836. I006. Entero $ 2.00. Miércoles 22 S 30,000. Entero 3 6.00. M iércoles 29 $ 20.000. Entero $ 4.00. Vigésimo $ 0.10 Vigésimo S 0.30 VigésiD"'> $ O. 20 nunca falta en infinidad de hogares que. por propia experiencia, saben los mararillosos efectos que pro• d uce, así en la cu ración radical de multitud de enfermedades, como en oponer resistencia á las que constantemente nos amenazan. ACEPTEN USTEDES ESTE BUEN CONSEJO: En tudas las buenas <lroguerías y boticas se halla de venta el antiguo y acreditado tónico fortificante V I NO DE SAN GERMAN . Usenlo en las dosis que se indican en los fré}scos y experimentarán la inefable alegría ele ,,er alejado el peligro en momento que se crean presas de cualquier dolencia. EL V I NO DE SAN GERMAN ha dado resultados sorµrendentes ;'1 los enfermos de la sangre, a los tuberculos<'S, reumáticos, anémicos, neurasténicos y, en general, á cuantos padecen de achaques nervioso!-. Para las señor:is. durante el período de lactancia, ·es un fortaleciente incomparable. LUNES Y VIERNES SO.RTEOS CON PREMIO MAYOR DE $5,000 Entero $ 1.00 Décimos $ O 10 OFICINAS: 5a. de Donceles ~Núm. 121. MEXICO, D. F. ' �Cúrese usted en su Consejo de Madre domicilio. La madre es en i;ran parte. responsable por el futuro de la hija. Elle debe ejercer la debida influencia y dar á la muchacha información de vital interés tll tiempo oportuno. Consejos de madre á tiempo no sólo salvan las vidas de muchas lindas señoritas sino que les proporcionan una existencia feliz. Cuando la señorita comienza á sentirse indolente, á sufrir dolores de cabeza, desvanecimientos, mareos ; cuando demuestra una disposición anormal para d,;;mir, siente dolores de espalda y en las piernas, tiene la vista empañada, deseos de estar sola y evitar la sociedad ó rompañíadeotras señori tas, cuando, en ñn, es un misterio para si misma y para sus amigas, la madre debe acudir en su ayuda al momento. El este tiempo, el mejor socorro y ayuda á la naturaleza es Este remedio prepara el sistema de las jóvenes para el cambio que viene y es muy seguro cuando llega la hora de prueba. Monterrey, N.L., México.-" Por algunos años sufrí de inflamación del útero, dolores_er. la espalda, rii1ones y abdomen. Tomt': el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham y dicho remet!io me ha curado. Guiada por mi amor á la humanidad he recomendado &U Compuesto Vegetal á muchas amigas las cuales te,r,bién recuperaron su salud ccn1 este re1ue:lio. Puede Ud. usar mi nombre para un testimonio lle la excelencia del Compuesto Vegetal, cuya medicina continuaré recomendando. Acepte de nuevo mis gracias.'' - CIPRIANA PEREZ. Barrio de las Fijerinas, Contiguo á Calzada B. Reyes, Monterrey, N. L., México.'' Si está Ud. sufriendo 11hruna de estas enfermedades y desea un consejo especial, escriba confidencialmente á Lydia E. Pinkham Medicine Oo.;-Lynn, Mass., E. U. de .l. Su carta será allierta, leida y contestadr por una señora y considerada estrictamente confidencial. riza el flujo mensuai, los retrasos . y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las " épocas. ~ DE LAS SENORAS . FlORoEBHLEZA E FINURA, PUREZA. PERFUME IDµL. - POlVOS ADHERENTES INVISIBLES Ccílnunic.a al, rostro o~ mara,·illosa f:u~~~~c~:~o~e~~e~~d:~~. b~!"fousrac0f:r!:C:o¿ tnRa~~~J°f:~~: ~~~~;~ªr~ ~ 1 .1b$ol11' , S<.•n los poh•os de arroz de las reinas y lo, reyH de los pohot d• •rroi. ~ A'.GNEL, nmPU!o!ISTA. 18, Avenue de l'Op6ra, PA.I\IS ¿ QUÉ ES LO QUE NECESITAN los DEBILITADOS. los FATIGADOS aquellos que tienen débiles los PULMONES y los BRONQUIOS1 Un ANTISél'TICO y un RECONSTl'lUYENTE l.i•ll1IU1ñºi]Xii"f~J:l~ilBj que en forma apropiada, reúne el antiséptico y el rec::.•.st1tuyente mb poderosos, la Creosota y el Clorhidrofosiato de Cal. Constituyo el remedio soberano contra los CAT~RROS, las BRONQUITIS crónlcu, la GRIPE, el RAQUITISMO y la ESC~OFULA. Aum~nta el apetito 7 lu fufrna, agota las aecrec1ones y r•ev1ene la <.,,~e,.,.,... TUBERCULOSIS - veeltG ,n tod•' e, counai:vorr,.PAllls.. 1 HACE MAS DB TREINTA AÑOS , Todas las enl"ermeclades de In Sang1·c Deben Curm·se. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham SALUD EN USO CONSTANTE ,.. f•'~•º'·•· Ningún daño pueden causar los microbios; y los gérmenes de las enfermedades se exterminan, cuando la sangre está limpia y circula con actividad en las venas y las arterias. mu estas condiciones cualquiera persona puede de safiar los microbios. Las funciones de la sangre prote··gen y conservan la vida. Cuando la sangre circula a perfección, el C'!erpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resultado de alguna obstrucción en la circulación de la sangre. l'n testimonio entusiasta. Asisten varias dan.as muy pintadas a la rece1ición de Palacio, de u:1 Embajador. - ¿Qué le parece a usted la belleza de nuestras seiioras?-le preguntan. -¡Ah! Yo no entiendo ni una pal.abra de pin.tura-contesta el Emba. jador. "Habana, Julio 3 de 1912. "Perdone la dilación de este t-~stimonio, el que le ruego acepte uniYarios amigos hablan de la fra¡;ido al mayor reconocimiento Y más lidad de la vida. profunda gratitud. Como usted sabe, -¡Y pensar-dice un.o-que puedesde hace más de dos afios el estado de mi sangre ha sido bastante de uno salir de casa bueno y sano Y caerse muerto en la calle por haberde3favorable, manifestándose partile caido una teja encima! cularmente en e l rostro esta descom-Lo que es yo-contesta otro-posición, tan peligrosa como molesestoy tranquilo acerca de ese punto. ta. Las pocas dosis del remedio "LiEl médico me ha dicho que moriré quido para la sangre," por Ud. a m '. de una afección cardiaca. recomendado con tanto acierto, han sido suficientes para el compl eto restablecimiento, inclusive la curació11 de la piel del rostro, cuyas buenas condiciones, obtenidas con su eficaz Extracto compuesto vejetal ArveHna, '5, gramos¡ remedio, me obligan a recomendar.o Jarabe compuesto de hipofosfit~s, 45 gramos; por considerarlo un deber, tanto pvr Jarabe compuesto de Zarza parrilla, 6o gram:sgratitud a Ud. como por humanidad Cómprense estos ingredientes en .cualq~mer a mis semejantes; teniendo particuBotica mézclelos cada uno en su pr opia cas~ y tómese' una. cucharadita después ele cada conuda lar placer en contestar lo que cualquiera persoP.a interesada, se si,- y :il r~costars-e. va interrogarme." Atentamente. l<J<iuanlo Cal'llonn. - Sic. Habana COGN.lC 151. EL REMJ<JDIO PARA LOS RIÑONES, cura prontamente los Dolore;: de Espalda y todos los males de ,l os Riñones. 50 centavos. l\Iarca 3 X, $2. EL REMEDIO DE l\IUNYON PAJ:tA LA SANGRE cu ra radicalmente El secreto de su bondad todas las impurezas de la Sangre, está dentro de la botella. los Barros, la Gomplexión Defectuosa, Herpes, Eczema y todos los desarreglos de la Sangre, EO centavos. Marca 3 X, dos pesos . EL REMEDIO PARA EL ES'l'REÑll\1IENTO. El más poderoso, el más cienUfico y eficaz para esa enfermedad. En tubos, por 50 centavos. EL RE:\IEDIO PARA EL HLGADO, cura positivamente la Biliosidad la Ictericia e l entorpecimiento· del Higado, 1:i'. sensaci{in del Cansancio y agotamiento, la Ventosidad del Estómago, etc., etc. 50 centavos. Marca 3 X, $2. Pida usted la "Guia de la Salud," de i:11 un)'on, en las Droguer!as de J. Labadie Sucs. y Cia., Av. Sarl Fraacisco 43; J. Uihlein Sucs., 3a. A,. Bolívar 2 5; Johannsen, Félix y Cia., Av. San Francisco 39; Droguer!a del , Elefante, Av. Isabel la Católica 6; Y otras. Consultas por corresponden' cía, confidenciales y libres de todo gasto.MUNYON'S, 53 AND JEFl<'ERSO~, PHILADELPHIA, E. U. de A. RECETA PARA EL REUMATISMO. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 20 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1913, Año 20, Tomo 2, No 15, Octubre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-10-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007195 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso Cravioto Crónica literaria El jardín del Rey El obsequio de Ponce El Sarao de Chapultepec Leyendo un cuento Matrimonio Gómez-Ortuño Miguel Lerdo de Tejada Triunfo del Agricultura