219 20 16342 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3845/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._13._Septiembre_27._De_las_Damas..pdf abff2b7f29acdd6cf5152033c535e0ec PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 de •Septiembre de 1903. ALGO DE COCINA esté cocido de un lado con la h . de un cuchillo, y de u~ solo go1ºlª se voltea para que se cueza del ot:! se saca en seguiJa. y se coloca en u~ frutero ó plato de postres y se c bre ~on una ~igera capa de merm~: la.da, se contrnúa de la misma n ~ra h a.cien · d o panecillos hasta reumanir 20 ó 25; se van colocando unos sobre otros, siempre recubiertos de mermeladf!,, procurando terminar con panecillo para que el todo resulte en forma de cúpula; este último no se c_ubre de mermelada, sino que se salpica, como todo de azúcar fina Y se sirve caliente. ' POTAJE Á LA CAMARINI Se limpian y rehogan hígados de gallina, que, siendo de un tamaño regular, puede calcularse uno por cada persona. Se lava con esmero buena cantidad de apio, zanahorias, una col tierna, nabos y puerros; después de bien escurrido, se pica todo muy menudito y se pone en una cacerola con bastante manteca, sal y pimienta, dejándolo cocerá fuego moderado; cuando esté bien cocido, se añaden los hí¡rndos, también pi• caditos, teniendo cuidado de que no se endurezcan. Se pondrán á cocer aparte macarrones de un grueso regular y se rallará queso parmesano. Un poco antes de la hora de comer se escurren bien los macarrones, y en una sopera que resista la lumbr;i y untada de manteca, se colocará una capa de macarrones, otra del puré que se ha hecho con las legumores é hígados de aves (sin pasar por ta.miz este puré), y en seguida. una capa del queso rallado, y además, algunos trocitos de manteca; se repite esta misma operación hasta. que se concluya la. cantidad prepara.da, pero cuidando de terminar con la capa de queso, y entonces se pondrá la sopera á fuego lento, dejando que cueza algún tiewpo y sirviéndolo muy caliente. POLLOS CON ALCACHOFAS! Se trincha el pollo en crµdo, se sazona con sal y pimienta y se rehoga. con manteca en una cacerola que se tendrá á fuego vivo, para. que el ave adquiera un bonito color: pero teniendo cuidado de que no se queme la manteca.. Cuando esté bien dorado, se escogen tres alcachofas á la lumbre, pero sin dejarlos que lleguen á cocer. Para servirlos los colocaréis en una fuente redonda, formando corona, alternando con hígados de ganso rehogados en manteca; el centro de la fuente se rellena con tt·ufas, y se echa la salsa muy caliente sobre los filetes. mas de huevo con 150 6l'ramos de azúcar en polvo; se añaden 150 gramos de manteca de vaca disuelta y templada, doscientos cincuenta gramos de harina y un litro de leche también templada. Con esta L.a moda en el Invierno PASTA DE HfGADQS DE PATO En una cacerola de barro que resista. bien el fuego, se ponen finas lonchas de tocino, torrándola. completamente; se prepara un relleno bien trufado con tiras de tocino en el interior, de manera que resulte en medio un hueco bastante grande. Los hígados de pato (muy frescos poi· supuesto) se cuecen en vino de Madera, con trufas cortadas en redondelitos; hígados y trufas se ponen en la cace1·ola y se cubren con una capa de relleno en forma de co· berte1·a, terminando con una gran loncha de tocino, y se deja cocer lentamente en el horno durante unu. hora. Si se dispone de hío-ados de ganso, la pasta, ó doie gra:>, resultará mucho más refinada. UN BUEN POSTRE Se baten en una cacerola seis ye- S.-Prendas de ropa para niñoL pasta. líquida se mezclan las seis claras de los seis huevos, batidas á nieve muy dura; se tendrá á la lumbre una sartén peq neña, untada muy ligeramente de manteca con un pincel; se echa una cucharada. de la pasta en la sartén, extendiéndola en el fondo para que forme una capa delgada, y en ci.anto este panecillo México, D. F., mayo 6. Cumplo con un deber de justicia-dice el Dr. Juan Collantes -manifestando que en gener11l han sido satisfactorios los resultados que he obtenido siempre que he prescrito la Emulsión de Scott, habiendo notado en particular, que en aquell~s er.fermos en quienes, con perseverancia y e?U1ctitud para las horas y las dosis, la he usado algún tiempo, he obtenido siempre un aumento en sus fuerzas, un notable mejoramiento en su nutrición y pueJo afíadir, la desaparición' os: tensible de sus padecimientos. Como regla general, la he aconsejado en los casos de bronquitis sobrevenidos en enfermos débiles y de constituciones estrumosas; en los niños con manifestaciones escrofulosas, y en los convalecientes que indican un estado de miseria fisiológica. EL TESTAMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzoblspo J«baa. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado consistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La M utua" Compañia de Seguros sobre la' vida, de Nueva York. para ca.da pollo, no utilizando más que los cogolfos; las hojas pueden servir para algún otro plato del almuerzo de familia; después de bien limpias y lavadas en a.gua salada hirviendo y acidulada con jugo de limón 6 un chorrito de vinagre, se cuecen; en seguida. se las quita. el agua., escurriéndolas bien, y se juntan al ave para dorarlas ligeramente; en cuanto empiezan á tomar color, se echa sobre todo un vaso de vino blanco, cui.nto más bueno, mejor, y se deja cocer unos minutos, echando en seguida un poco de jugo de carne, un poquito de perejil picado y jugo de limón. Se coloca todo en una fuente y se sirve muy caliente. FILETES Á Hace pocos u,as que se practic6 la upertura del testamento del Ilustr!slmo Sr Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, llllnols. La fortuna del distinguido prelado aecendl6 O. cerca de $125,000 oro americano; Y seglln el Inventarlo que se ha publicado. los bienes que dej6 fuerou como sigue: LA MAGNY Se escogen buenos filetes de carne, se lirn pian con esmero y se parten en trozos regulares; después de golpearlos ligera.mente y espolvorearlos con sal y pimienta, se les pone en una sartén con manteca y se les deja cocerá fuego vivo, volviéndolos de cuando en cuando; una vez que estén bien fritos, se les quita la grasa, que se reemplaza por un poco de vino de Madera, con el que darán un hervor muy vivo para que el vino se consuma en seguida; y al quedarse en seco los filetes, se echa en la sartén un poco de pimentón y otro poco de buen caldo; en esta salsa se les tiene unos minutos Dam.ingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO • Se reservan camas en Carro .Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Lín~.ª d~ _Santa. Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para pree1os, 1tmerar10s y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. la. San F,-ano/•001 lliím. 81 ltll1Jxloo1 a. F. •••••••••••••••••••••••••••••••••• lt Dos p6llzas de '·La Mutua,'• Compaf!!a de Se• guros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas 9,329 oro. Ott·a p61lza de seguro. . . 14,vvO oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Bntre las d'lsposlclones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, sei'iorlta Kate Feeban, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguro : 1\ la sefiora Ana A. Feeban, viuda del sefior doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sei'ior Arzobispo, $25,0VO oro de otra de las pólizas, y ~5,000 oro en efectivo; 1\ la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la 1'.iltlma p6llza; A la escuela • 'Santa Maria' ' de ensei'ianza práctica para varones, de Feebanvllle, Illlnols, que era la lnstltuc16n por la que ml!.s se Interesaba el sei'ior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 1'.iltlma p6llza. El verano se ausenta. Parte con él su cortejo de aires huracanados, polvaredas y nubes grises quE' tristemente encapotan el cielo. El firmamento de nuestra patria y, especialmente,el de nuestro Valle de México, lucirá el azul mate, el verdadero «azul celeste> que nosotros siempre hemos visto con indiferencia pero que los extranjeros contem'plan con admiración. Son tan pocos los países del mundo cuyas bóvedas celestes ostentan un azul tan puro y tan uniforme como el nuestro, que con razón se deleitan los extranjeros contemplándolo. Con el verano que partE', parten también algunas modas. He dicho mal: no parten precisamente las modas, sino algunos det~lles d~é3tas los detalles que particularizan la.s'estaciones del año. No.vendrán ya los trajes de colores grises, los sombreros de encaje y seda y los abrigos ligeros de sutil blonda; llegarán los vestidos oscuros, muy oscuros, casi negros; los ~ombreros de fieltro y lana y las ricas capotas de paño irlandés con sus anchos cuelloshomhreras, sus grandes botonaduras de concha nácar y sus dimensiones algo exageradas, wuy exageradas, ~u diéramos decir, puesto que las r1ca1.- capotas cubran el cuerpo todo de las damas. La moda invernal es muy elegante: en Europa, suspira _la f!,ristocracia por la llegad a del m v1er1;1O, para tener oportunidad de lu~1r toda la inventiva toda. la gracia, todo el «chic> de Íos artistas del vestuario. En Europa hay razón de qu_e eso sea pues los fríos son crudis1mos y 1~ estación de invierno . se prolonga demasiado. En ~éx1co no sucede otro tanto, pero sm embargo nuestras damas elegantes hacen 'un derroche de lujo y de b~en tono, en la conf,,cción de tra:ll3s, abrigos y sombreros. . La piel de nutria , tan rica y tan estimada, no tiene lugar de ser en nuestro país. Comprendo que éste es un factor negativo para E'l mayor lucimiento de las da.mas, pues en Europa y en los Estados Unidos, la piel de nutria constituye, en la estación de invierno, un element? precioso para la confección d_e ab_r1gos adornos de trajes y apl1cac1Ones 'de sombreros. En los últimos figm·ines del Viejo Mundo, ~omienza ya á iniciarse el camb10 lento de la moda pues los grabados marcan ya los 'preparativos de una reforma en el vestuario. Como para nosotras es muy anticipada esta moda trato solamente por a.hora de se'Jeccionar los trajes, formar con ellos una variada colección Y ofrecer é,ta., con toda galantería, _á mis simpáticas lectoras. Y a veréis dentro de pocos días, en estas ~á-. ginas, la. bonita colección de traJes que he formado, y espero que con eUa quedaréis complacidas Y la adoptaréis como modelo para vuestras confecciones. Sólo debo advertiros que los modelos á que me refiero dan á conocer una nueva. tela., reciente creación de los talleres ~ranceses y alemanes, rica en dibuJOS y de <estilo japonés>, según la han bautizado sus inventores. Esta tela, de gran consistencia, es de al- 1.-Trajes de paseo. ta lana y muy «abrigadora>. Constituye una verdadera novedad. MARÍA LUISA. i:a t~tatua dd matstro Que baya. quien se marche de un pueblo porque Je levan~an 1;1na. estatua., es caso extraor~m.ari_o. Que el objeto de Ja d1strnción sea un maestro de escuela., es más extraordinario todavía. El lance ocurrió de la manera siguiente: Lleg/> al lugar de Cumbres del Fresno, perteneciente en lo antiguo á una encomienda de Santiago un maestro de escuf>la de no mJcbas letras, aunque sí de bastantes años; no hay que decir si pobre, diciendo el. oficio; duro de genio y amigo de disputar. En suma, un pedantón que no cayó en gracia á la. gente. La primera arremetida la tuvo con el alcalde, y de ahí ya se sabe Jo que vendría. La. segunda la tuvo con los discípulos, y con harta razón por su parte pues averiguado el caso.quedó ta~ claro como el sol que Periquillo el «Zorzal>, que e1•a la pellica del diablo, hizo fiesta inaugm·al metiendo dos castañas restallonas, sin morder ni rajar, en el brasero del maestro, 4 punto qu~ teniéndolo entre los pies, por hacer demasiado frío, enseiiaba la tabla de multiplici.r á los mayores. Las dos bombas esta.liaron juntas rociando de candela y ceniza un ~ás que mediano espacio, y con el súbito sobre¡¡aJto y turbación, el digno profesor dió un brinco tal, que rasgó el techo con el gol'!'o. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 de Septiembre de 1903. Abierta información, y hallado el culpable, <incontinenti> le fué apli- • ce.do el castigo con unas buenas disciplinas de cinco ramales que 01 maestro sabía esgrimir con verde.· dera suficiencia. Acaso con este. severa reprensión hubiese podido conquistar el general aprecio, pues en el lugar era unánime la opinión de que la letra con sangre entra; y pol' lo que toca á Periquillo, no habría quien dejase de recetarle sus tres ó cuatro pa· lizas diarias para su completa regeneración moral. Hijo de viuda pobre, crecía como un espino majoleto, libre y empecatado, esperando el día en que lo echasen á guardar cabras ó cerdos. -Madre, pa eso, lo mismo da que aprenda como que no. Me parece que voy á enseñar la tabla de multiplicar á los guarretes. Y con arreglo á esta filosofía pueril, Periquillo asistía á la escuela porque no pod(a pasar por otro punto, pero haciendo lo posible por no aprender cosa alguna. ¡Y en algo se había de entretener! Una tarde, ya bien entrado el invierno, el maestro se quedó con las ganas de dar lección-si alguna tuviera,-pues abierto el <templo de Minerva,> preparado el brasero, á salvo ya de toda acción explosiva. merced á cierta discreta alambre· ra, y apercibidos papel, plumas y a lgodones con lo demás necesario, pasó el tiempo sin que l a turba i nfantil apareciese. Aquélla fué una <rabona> colectiva, que hoy se le diría huelga pacífica de escolares. La organizaron Periquillo el <Zorzal>, Tomasillo el de la <Coja> y <Celipe>, el hijq_ del barbero. Delante de la escuela hay una plaza que parece prado, con unos olmos muy copudos, sitio asaz aparente para el juego de la rayuela, del trompo, y en general, para toda clase de juegos, según las estat:iones. Allí se fueron congregando en espera del maest1•0. -Amos de <r abona ?>-dijo Celipe, que era bizco y pecoso, y más malo que la quina. -¿Y ánde nos metemos? -En el casta.fiar. Echamos la tarde de rebusco. Yo sé un sitio que si no <andar a> por allí el guarda del molino, nos ponemos la barriga así-dijo Periquillo, experto rebuscador de todo linaje de frutos naturales y civiles. -¡Ea! al avío! Hoy no hay escuela. -Que se quede el«Calvo> conlas disciplinas. -¿Veis este palitroque? ¿Veis aquel medio cánto.1·0 que asoma por la ventana de la escuela?-exclamó <Celipe>.-Güeno, pues esto es la escopeta y aquél el maestro... ¡pum! castañazo. Y con esa hipótesis balística desahogó sus rencores. --¿ Y si nos pega?-se atrevió á d€CÍ1' uno de los cbic-os. -¡Ay qué gracia tiene el gu1·ripato ! ¡ Si nos pega l ¡Si nos pega, no arrascamos! Y confortados los párvulos con la fanfarria de los mayores, echa.ron juntos hacia el extenso casta.fiar. El viento mansurrón y frío parecía gemir entr e las ramas peladas de los casta.fios; el suelo estaba cubierto por una gruesa capa de hojas secas, que hacían un son de cosas tristes al ser removidas por el pataleo de los chicos. El cielo lívido cobijaba el paisaje invernal con su tono gris de abrumadora monotonía .... Allí jugaron; se revolcaron como animalillos sueltos;buscaron lacastafia olvidada entre las hojas, enterrada á la vera de los zarzales; se punzaron las carnes con los er izos secos; se desgarr aron los calzones con las púas de los troncos. En esto empezó á nevar. Los copos caían con airosa ondulación y se deshacían sin ruido sobre las hojas y l a .. ramas. -¡Esto es nieve! - Amonos á l a plaza pa hacer la bola. -¡Ea, á la bola! Ahora sí que jugamos. Y- ágiles como pájaros en bandada, salieron del castañar y tomaron la vuelta del pueblo. La tari[e se iba obscureciendo con l a. nevada; los copos llenaban el aire, y la alfombra blanca tendida sobre el campo crecía,cada vez más blanda, cada vez más espesa .... Los olmos de la pl aza. se iban ensabanando con a~uella nieve tan pura, tomando aspecto de grandes fantasmas, de gigantes esqueletos de razas perdidas .... -¡Aquí, recontral-gritó Periquillo-¡Venga tela; me jago tiestos, y vais á ver una cosa del otro mundo! Parecía inspirado; alguna súbita concepción de artista le punzaba en los sesos, le brillaba en los ojos. -¡Nieve!-pidió en tono de mando. Y no se lo dijo á sordos. En po - 2. -Vestidos de casa y paseo. Domingo 27 de Septiembre de 1903. E L MUNDO ILUSTRADO maestr o Ciruela! Asín tenía de es• tar pa que se le baje el argullo .. . . Después fué un jubileo; todo el vecindario quiso ver la car icatura, y el propio maestro, llevado porla natural curiosidad de ver qué bacía la gente, fué .... y se vió, y se reconoció, con una amargura afrentosa, con wdo el ?º!ºr ctel ultraje. No lo pudo res1st1r, y como no había esperanza de paga, se marchó del pueblo escupiendo rencores. . . Al cerr arse la escuela, Per1qu1llo se fué á guardar cabras y cerdos, único fi n par a que fué creado. En un mismo día perdió aquell a gente u n maestro y un escult_or. Por lo que toca. á éste, ¡qmén sabe! Acaso fuera una glol'ia perdida. . .. . JOSF; NOGALES. LOS JUGUETES ¿Los juguetes, tendrán alma? ¡Qué ironía! A esa pregunta, con calma se responderá algún día .... Mir ad bien esa pastora desde aquí, ¡esa, sin duda, me ado1·a, muriéndose está por mí! ¡Ved aquel viejo! En ver dad que muy bien a.par ece. por su edad, mayor que Matusalén. ¿Y aquel gallardo teno1· de opereta? ¡Ni más dulce, ni mejor, otro existe en el planeta! Sobre mi mesa pl antado vive un can, debe estar desesperado, ¡sin un hueso, sin un pan! ¡Qué lindo aquel mosquete1·0! ¡Qué arrogante! ¡Con la mano en el acero y la faz amenazante! Un juguete me enajena. mucho á mí: ¡es aquella Magdalena q ue está despeinada allí! cos minutos le amontona.ron cuanta quería. Periquillo comenzó á mo• delar la estatua hermética, el gran busto asentado sobre una mole blanoa que apelmazaban entre todos. Poco á poco fué saliendo de entre sus manos amoratadas, á lasque nn ciego i nstinto guiaba entre la nieve, la ancha cara, con su abultado frontal y su enérgica mandíbula. -¡Je, jel-gritaban los entusiasmados compafieros del escultor. De un hábil manotazo de filo quedó abierta la boca, y con tres bellotas la proveyeron de dentadura. En el hueco de los ojos asentó Periquillo dos elegantes bongos agujereados en guisa de gafas, y con una sim· ple coronilla de hojas secas compuso la melena lacia y amarillenta que flotaba al viento .... Con dos palos que sir vieron de armazón, moldeó luego los robustos brazos; en la una mano, que parecía un puñón, aferraron improvis11odas disciplinas, para cuyos ramales, cinco exa..;tamente, cedieron gratuitamente s us tirantes de orillo algunos de aquellos sefiores. De la otra salía un índice colosal en actitud de reprender severamente ó de enseñar profundas ver dades. -Falta el gorro; ¡á. ver, buscar! Y á poco que buscaron hallaron un cesto de mimbres roto, que vino pintiparado. Con el trozo de un ataharre abandonado formaron la bufanda,y con-un erizo seco, abierto del todo, puso Periquillo el clásico bigote, ancho, corto, punzante, tostado por las colillas bien y lealmente apuradas. El holgorio de la gente menuda no tuvo límites. La pobre estatua tuvo que sufrir mil aP,óstrc,f.is é impertinencias, sin deshacer un punto aquel gesto de ridícula majest11,d, de severidad acre y risible que el escultor había acertado á. darle. Los que venían óel campo se pa· raban bajo los olmos á ver e.que· lo.-Mira, ¡condenao! propio al maestro. -Este es el maestro, q ue sa llenao de jarina. -Anda, y cómo gasta fantesía el llll l l llll ll l l ll l lll l lll ll l l lll l llll l l l l l l ll ll 111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111.·ll l: IIIIIIIII 1111111111111 llllmttff ~rtru=tr -· , ~ -<h ff ·; . ·.¡;:-- 1llll&maffllllll 1111111111111111111111 II II III I II II II II I III II II II II I I II IIIII Ulllllllllllllllllllll llll l l ll l l l l llll ll 1111111111111111 '.I 1_11111111111111 I . 6 de trajecitos infantiles.a.-Trajes de v 1111ta y co ecc1 n • ¡Un acróbata en mi.casa! No lo aprecio, porque la vida sepas~ oscilando en el trapee o .... Aquella es una jauría: siempre allí persiguieod_o noche y día á invisible Jabalí . ... Aquel otro es don Quijote: gallardea de su Rocinante al trote y en busca de Dulcinea. Ofelia y Hámlet-los dosallí están; ¡parecen decirse adiós mir ándose con afán! Hay otro en que estoy fijando mis miradas: ¡Lady Macbeth procurando lavar sus manos manchadas! ¡Ved aquel espadachín!: no está mal, porque á su contrario, al fin, le abrió en el pecho un ojal. Hay otro que está adornando un rincón: es un loco, apuñaleando de una ingrata el corazón! A veces yo me figuro que respiran, y que merced á un co~juro, sé me acercan y me miran ... . Pero al que yó más respeto, es á aquél: representa un esqueleto perseguido por Luzbel! De noche, si me desvelo -¡cosa rara!le arrojo encima un .. . . nañuelo: ¡tanto horror me da su cara! ¿Los juo-uetes tendrán alma? ¡Qué ironía! A esa pregunta, con calma se responcterá algún día. BONIFACIO BYRNE, ... �Domingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Furiosa, hizo tomar las grietas y calafatear los intersticios, creyéndose á salvo de atrevimientos y demasías; mas no contaba con lo ducho que es en tretas y picardigüelas el Amor. El muy maldito se disolvió en los átomos del aire, y, envuelto en ellos, se le metió en la boca y en los pulmones, de modo que se pasó el día respirándole, exalti,.da, loca, con una fiebre muy semejante á la que causa la atmósfera saturada de oxígeno. Ya fuera de tino y desesperada de no poder tener á raya al malvado Amor, Eva comenzó á pensar seriamente en la manera de librarse de él definitivamente, á toda costa, sin parar en medios ni tropezar en escrúpulos. Entre el Amor y Eva la lucha.era á muerte, y no importaba el cómo se vencía, sino sólo obtener la. victoria. Eva se conocía bien, no porque fuese muy reflexiva, sino porque poseía un instinto sagaz y certero; y conociéndose, sabía que era capaz de engatuzar con maulas y zalamerías al mismo diablo, que no a.l Amor, de suyo Inflamable y fácil de seducir. Prupúsose, pues, engañar al Amor, y desembarazarse de él sobre seguro y traicionera.mente, asesinándole. P1·eparó sus redes y anzuelos, y poniendo en ellos cebos de flores y de miel dulcísima, atrajo al Amor haciéndole graciosos guiños y dirigiéndole sonrisas de embriagadora ternura y palabras entre graves y mimosa~, ae notas más melodiosas que las del agua cuando se destrenza sobre guijas ó cae suspirando en morisca fuente. Y el Amor acudió volando, alegre, gallardo, feliz, aturdido y confiado cvmo un niño, impetuoso y engreído como mancebo, plácido y sereno como varón granado y vigoroso. . Eva lo cog~ó en su regazo; acaric1óle con fehoa dulzura; sirvióle golosinas; lo arrulló para que se durmiese tranquilo, y así que le vió calmarse recostando en su pecbo la cabeza, se preparó á estrangularle apretánllole la garganta con rabia. Un sentimiento de pena y lástima la cootu vo breves instantes, sin embargo. ¡Estaba tan lin.do, tan divinamente hermoso el condenado Amor aquel! Sobre sus mejillas de nácar, palidecidas por la felicidad caía una. lluvia.de rizos de oro, nos como las mismas hebras de luz, No se podrá decir que la infeliz Eva omitió ningún medio lícito de zafarse de aquel tunantuelo de Amor que la. perseguía. sin dejarla punto de reposo. Empezó ponie1:1do tierra en medio, viajando, para poner el hechizo que sujeta al alma. á los lugares donde por primera vez se nos aparece el Amor. Precaución inútil, tiempo perdido, pues el pícaro rapaz se subió á la zaga del coche, se agazapó bajo los cojines del tren,ya más adelante se deslizó en el saquillo de mano, y, por último, en los bolsillo'! de la viajera. En cada punto donde Eva. se detenía., sacaba. el Amor su cabecita. maliciosa. y la decía con sonrisa picaresca y confidencia.): -No me sepa.ro de ti. Vamos juntos. Entonces Eva, que no se dormía, mandó construir una altísima torre bien resguardada con cubos, bastiones, fosos y contrufosos, defendida por fuertes guardias, y cerrada, día y noche, con rastrillos y macizas puertas de roble, chapeadas y claveteadas de hierro. Pero al abrir la ventana. una. noc:he que se asomó agobiada de tedio, á mirar el campo y á gozar la apacible y melancólica luz de la. luna, el rapaz se coló en la estación; y aun cuando le expulsó de ella, colocó rejas dobles con agudos pinchos y se encarceló voluntaria.mente, sólo consiguió Eva que el Amor entrase por la.s hendiduras de la pared, por los canalones del tejado 6 por el agujero de la llave. Cuando el noble león tomó posesión de sus dominios, pensó cuerdamente que le convendría casarse, y llamando al águila viajera, le dijo: -Veloz mensajera: tú qne traspasas los montes y los ríos; tú que incansable te ciernes en las alturas y desciendes rápida. por los valles llevada por el viento de tus potentes alas, recorre todas las regiones de mis estados. lasque se extienden al levante y que el sol alumbra con la púrpura de las alboradas, las que en el brumoso poniente baña.o sus playas en el verde océano, las que se envuelven en las melancólicas nieblas del helado Norte y las que el sol radiante del mediodía · alumbra con su rayo abrasador, y avisa. á mis súbditos que el rey ofrece su mano á la. joven que posea la más bella de las virtudes. Y el águila hendió los afres esparciendo la buena nueva. Y vinieron la cigüeña., desde las remotas llaouri.s del oriente; lagolondrina, desde los países abrasados por el sol de los trópicos; la alondra, desde las regiones que se envuelven en el manto delas nieblas invernales, y dejaron los bosques y los valles la corneja, la urraca., la paloma . ... . . Y una vez en presencia del noble león, empezaron á exponer sus respectivas virtudes. -Yo-dijo la. cigüeíia-oo puedo menos de declarar que la virtud ddmioante en mí es la. bondad. Ese sentimiento delicado que es la base de los afectos más puros y ca.paz por sí solo de remediar todos los males de la humanidad, lo poseo en alto grado y gobierna todas las acciones de mi vida. Es ésa, pues, la virtud que me vanaglorio de poseer. -El desinterés es mi mejor cualidad-continuó la a.loodra;-creo que es la virtud de más precio, y si ella fuese la. norma de las gentes, como lo es mía, el mundo sería feliz. -No lo creo yo así-interrumpió la golondrioa;-yo opino que la. grao virtud es la sinceridad [ virtud que yo poseo, por ciertoJ, y si ella. fuese cultivada por la humanidad, to· dos vivida.o contentos de sí mismos y satisfechos de sus semejantes. -Sobre todas esas virtudes hay una muy principal que ustedes han olvidado-dijo la comeja;-bablo de la inteligencia. Si ustedes poseyeran esa. virtud en un grado tan a}to como yo la poseo, se encont~anan dotadas de todas las otras virtudes, y juzgada.o con altura. todi.s las cosas; es, á mi parecer, la. mejor virtud, la virtud de las vfrtu.des. Y siguiendo este tono, el resto de la asamblea continuó hablando de ~:X::X:X::X::JCX::X::X:::X::JCX::X::X::X::XCC:X::X:X::XC~~X~~~~X::X:X:::X::JCX::X::X:::X::JCX::X::X::::> sus respectivas virtudes y encomians.-Dos elegantes abrigos de otoño. do su trascendencia. -¿Y tú qué dices·t-preguntóle el león á la. paloma, que hasta entonquejas?-respondió el rosal. -SinPero la paloma no contestó, porsu favor. No habló de sus virtudes, ces no había hablado. gular delicadeza la tuya. Sufres con que era muda.. porque, poseyéndolas todas, cr~yó La blanca paloma bajó los ojos calma que te manchen con la suela inútil elogiarlas, llevada por el msJULIO F. Rm;L. Y permaneció callada. del calzado, y te ofende que caigan tinto general de las gentes, que ol-¡ Bienl-dijo el león- la. cigüeña sobre ti hojas de rosa. delicadas y vidan sus propias virtudes p~ra habló de su bondad; la golondrina. aromáticas. alabarse de las que les faltan. EhJo, de su sinceridad; la alondra, de su ta falsa dtllcadtza pues por esposa á la. paloma,. porJOSÉ F. BREMÓN, desinterés, y siguiendo el mismo que 'su mayor virtud es la discrerumbo, los demás han alabado sus ción, virtud que reasume todas las -¡Sucio! ¿no ves que m~ estás respectivas virtudes, abundando en manchando y me pones perd1da.?luengos elogios para consigo misotras. ~ 1 a le 1 y dirigiéndose ,. a pa om • djjo al rosal la. calle enarenada. de mos. Onicameote la. paloma,llevada dijo: J í por su discreción, ha. dejado de haun jardín. -¿No es verdad, pa om~ m a, -¿No te pisan las gentes y no te cer su apología., y esto, lejos de ser que piensas del mismo modo. un mal para ella, habla mucho en -- y de su boca. purpúrea, risueña aún, de entre la doble sarta de pií'loues mondados de sus dientes, salía un soplo aromático, igual, puro. Sus azules pupilas entreabiertas y hú· medas, cooservalJan la languidez dichosa tle sus últimos instantes; y . plegadas soore su cuerpo de heléoi· cas proporciones, sus alas colorde rosa. parecían pétalos a1Tancados. ll:va. notó ganas de llorar .. . .. No había remedio: tenía que asesinarle si quería vivir digna., respetada, libre..... Y cerra.nao los ojos para no ver al muchacho, apretó las manos enérgicamente, largo, largo tiempo, -horrorizada del estertor que oía, del quejido sordo y Júgu• bre exhalado por el Amor agoni• zaote. Al fin Eva soltó á su víctima y la contempló... El Amor estaba muer~ to, tan muerto como mi abuela: 01 respiraba. ni se rebullfa. Y al punto mismo que se cercio· raba de esto, la asesina percibió uo dolor terrible, extraí'lo, ioexplica· ble; algo como una. ola de sangre que ascendía á su cerebro, y como un arco de hierro que comprimía gradualmente su pecho, asfixiándo· la. Comprendía lo que sucedía ... • El Amor, á quien creía tener eo brazos, estaba más adentro, en su mismo corazón, y Eva, al asesinar· le, se había sutcidado. EM1LIA PARDO BAZÁN. 4.-Veatldos de l,1 eatacl6n Domingo 27 de Septiembre ,de 1903. ta más \11rtuosa fi: El Jlmor asesinado EL MUNDO ILUSTRADO = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-27 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017771 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estatua del maestro Los juguetes Moda invierno Trajes de paseo Trajes de visita Vestidos de casa Vestidos de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3848/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._14._Octubre_4._De_las_Damas..pdf 03b31048fd0f535c9098a4ad2f091221 PDF Text Text Domingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO boga.res, dignos émulos de los de la. Eda.d de Oro, en los que en otro tiempo no se acaparaban tesoros ruines y se pensaba más cuerdamente en lo que somos, despojados del aliento vital que nos anima. Los ignorantes -á 1 o menosde las épocas bárbaras que pasaron, discurrían con criterio más espiritualista; pensaban en la muerte, y temblaban ante la. idea de ser sorprendidos por ella 1 rindiendo culto imouro al escándalo, á la avaricia. ó al crimen! J. SANTIAGO E_$PINOSA [CIIILENO]. SE M0RIA..... . En la tarde silente Se moría la hermosa Y su voz dolorosa. En l a tarde expiró ..... . Como Belkiss murieote, Con su voz cadenciosa., Ella., en rima harmoniosa, Su agonía. cantó : <La. tristeza. me mata Cual veneno sutil. Y a. no soy la. gentil Que a.doró el amador. Por mi faz de mar.fil Tristes perl as desata El recuerdo: la. grata. Embriaguez de mi amor. ¡Oh mi amado! la muerte Me acaricia , bien mío .... Y a. siento el roce frío De la sierpe . .. . Amor! ven! Baña helado rocío Mi floral cuerpo inerte .. .. Ven; con tu brazo fuerte La caricia detén! Oh amado! cuán leja.na La hora, dulce hora En que con luz de aut·ora Amor me iluminó. Oía. en la. mañana Mucha fibra. sonora Y en el lecho de F,ora Mi a.lma virgen vibt·ó. En la selva florida. Decía Primavera La. cadencia. primera Del a.mor de su Abril. Campo de lirios era Mi a.lbo seno; mi vida, Dulce fuente impelida Por tu aliento sutil. 8.-Sombrero de la estación. Y su voz dolorosa. En la ta1·de expiró .... Y cual Belkiss muriente, Con su voz cadenciosa, Ella, en rima. harmoniosa, Su agonía cantó. :J. t. Jlrttaza ea1atrua. Fábulas en prosa El tUtrPO y la sombra El cuerpo estaba muy disgustado de la compai'lía de la. sombra. Caminaba hacia el sol, y la sombra le seguía; volvía la. espalda al sol cuando andaba, y la. sombra iba delante. Se paraba, y la sombra taro- bién se detenía. U o día no pudo más y dijo á la sombra con tono descortés: -Retírate de una vez. Quiero estar solo. -Nopuedodejarte; tengo obligación de ir contigo donde vayas. -Me retiraré de ti. -No lo conseguirás; soy tu compai'lera de cadena en este mundo. -Saldré a.l sol cuando éste caiga sobre mí verticalmente desde el cenit. -Y estaré bajo tus plantas. -Pasearé siempre en el crepúsculo. -Yteseguirédisimuladamente en la penumbra. -Cerraré de noche mis puertas y ventanas y no encenderé luz en mi alcoba. -Entonces serás mío por completo y te estrecharé tan íntimamente, que no habrá un solo punto de tus formas libres de mi abrazo. -Mema.taré. - Y me acostaré al lado de tu cadáver; y si te entierran, te envolveré en el sepulcro; y cuando exhumen tus restos, me dividiré en tantas partes como ellos; y rodaré con tu cráneo y haré guardia á tus últimos despojos mientras existan sobre la tierra.. -¿Y mi alma? -Esa te abandonará para irse al mundo de la luz; tú eres esclavo de la sombra. CAUSAS Y EFECTOS. Cuando dormida te contemplaba, y tu albo seno se levantaba, fiel testimonio de vida cierta, decía yo triste: -¿Si estará muerta? ... . Fúnebre lecho alzóse un día. Allí arrojada te vi, alma mía! f·-~Siii¡-;E,:,·¡¡·¡joR··¡u;A·· ADenver, ;Kansas Cíly, St. Louis, Chicago, 1'ew York, San Francisco y Los Angeles Como níveos corderos, Revestidos de flores, Bebieron tus amores Agua de rosa. y miel. Y y a. sin sed ni ardores, Al perderse ligeros, Sus balidos postreros Me decían: es él! .... :J. s. dt eastro. OJOS NEGROS Ojos negros como el broche De una noche singular Ojos de color de noche'· Ojos donde hay un der~oche De lumbre crepuscular. Ojos de mirar ardientes C~ya. pupila enamora: ÜJOS tao resplandecientes Cual l_as luces refulgentes De pr1mavPral aurora. Color de ébano, luz clara· Red de pestañas oscuras ' C~mo mi amor las soñara, ÜJOS de luz que eclipsara A la luz de las alturas. Ojos que brillan airados En fondo color de Za.Ha Por l~s que están enojados Los OJOS enamorados De las vírgenes de Italia. Ojos cuya. lumbre ciega Cuya luz que en amorbafta Y a\ o:iás altiv~ doblega, Env1d1a la muJer griega Y las mujeres de España. Miradme, ojos hechiceros Y dadme así la. fortuna ' Negros ojos altaneros ' Ojos que sois dos luce~os En una. noche de luna! MEANY Y MEANY. ESCARLATA Ayer, cuando el crepúsculo moría y PI cielo, lentamente ' de luminosos astros se cubría los recuerdos cantaron en mi m'eote Y queriendo soñar, de mi ventana' trémulo cas~, descorrí el postigo, ' y evoqué m1 ventura. ta.o lej ana, que no me a.legra., porgue está .contigo! Un rayo del crepúsculo, indiscret.o, llegó basta mí, como si así quisiera revelar á mi espíritu el secreto de un muerto amor . . .. y tan hermoso era, que atónito quedóse y deslumbrado mi corazón, que al evocarte á. solas, se halló súbitamente iluminado, como si en él se hubiese deshojado un ramo de encendidas amapolas!. JUAN DUZÁN. EL TEST AMENTO Dtt 11.mo. sr. Jlriobts,o 'fttbal. Los bienes fueron valuados en $125,000 Y, enferma de tristeza, En mi lenta agonía Cual pebete encendía Pa.ra. ti el corazón. . . Y vida., a.lma y belleza Mi fiebre te ofrecía. .... ¡Ta.l fué la. ofrenda mía Oh! mi rey Sa.lomóu!> La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. ••• Y en la tarde silente Se moría. la. hermosa México, D. F. , julio 8. «Hace más de veinte afios»-escribe el Dr. Francisco F. Huacuja- «que uso la Emulsi6n de Scott de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, y nunca ha dejado de darme mag11íficos resultados, tanto en enfermos escrofulosos, como en los tuberculosos. Sobre todo, en los niíios pequeños hago uso de tan buena preparaci6n, por ver la facilidad con que éstos la captan, llegándola á tomar hasta con deleite, y he visto que lloran cuando no se les da más cantidad. «En cuanto á su aspecto como preparaci6n farmacéutica»-termina el Dr. Huacuja, - «me párece inmejorable, pues es la Emulsi6n mejor preparada que conozco.,, Besé tus labios conchas de hiel~ Y exclamé ufano···· - ¡Duerme!. .. . y~·~elo. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados U nidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ft,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FA.RNSWORTB.-Agente General. ta. San Franolaoa* Núm. 8 1 Wltbc/001 a. F. ································~ nace pocos ~,as que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr Arzobispo D. Patricio A. FeebU en la ciudad de Chlcago, Jlllnoll . La fortuna del distinguido prelado ucendl6 ll. cerca de $125,000 oro americano; y seg<in el Inventarlo que se b& publicado, los bienes que dej6 fueron como sigue: Dos p611za.s de "La l\lu. tua,' ' Compo.llfa de Se• guros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulo.dos sobre una de las pólizas 9,329 oro. Ot ra póliza de seguro. . . 14,W0 oro. Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . . . 37,000 oro. Ent re las d'lsposlclones del sellor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate ~'eeban, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro ; ll. la sellora Ana A. Feehan, viuda del seiior doctor Eduardo L. Feeban, ber• mano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo ; ll. la Academia de San Patricio de Cblcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalloa, $10,000 oro de la llltlma póliza; A la escuela ' 'Santa Maria'' de ensellaoza práctica para varones, de Feebanvllle, Jlllnols, que era la lnstltucl6n por la que mlis se Interesaba el selior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restan· tes de la llltlma p6Jlza. 1.-Colección de trajes de visita, paseo y casa. Do:mingo 4 de Octubre ele 1903. �Domingo 4 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 4 de Octubre de 1903. CELIA I Celia. era una preciosa muchacha., rubia como el oro, que traba.jaba para vivir, consagra.da. á la. elaboración de flores artificiales. Huérfana. de padre y madre, cuantos la veían se enamoraban de ella. Dos hombres la amaban, al parecer, con delirio: un poeta, llamado Fabio, y un oficial del ejército, llamado Esteban. Aunque rivales, los dos es~aban unidos por una amistad fraternal. Uno y otl'o vivían en la misma casa que Celia; el poeta en el cuarto de encima, y en el de abajo el oficial. La habitación de Celia estaba en el piso tercero, la. de Fabio en el cuarto y la de Esteban en el segundo. El principal estaba ocupa.do por un banquero entrado en a.fios, llamado Isaac Góldsmith, un judío muy feo, panzudo y nada. simpático, que también estaba enamora.do de Celia, á la que nunca había dirigido la palabra.. La muchacha se reía de su fealdad, de su vientre y de sus gafas de oro. II EL MUNDO ILUSTRADO · vez. Ustedes dos me aman, y 'i!eseo decidirme por el uno ó por el otro, á fin de otorgar mi blanca mano al preferido. Mafia.na. comeré con uno de ustedes en el domicilio del elegido. Los dos palidecieron, y Celia prosiguió en estos términos: -No tengo motivo alguno que me induzca á. pt•eferir á Fa.bio ó á Esteban, pues los dos me son igualmente simpáticos. A ustedes toca decidir. Que ca.da cua.l baga valer sus derechos y pinte su pasión del mejor modo que pueda. See;ún la elocuencia. de que ustedes hayan hecho gala en la carta <¡ue han de dirigirme á la hora de comer, subiré á casa de Fabio ó bajaré á casa de Esteban. Hasta ese momento no podré concederles la entrevista. que de mí solicitan. Mafia.na tempra· nito me enviarán ustedes sus car· tas. Las leeré y resolveré lo que mejor me parezca. Acto continuo se retiró Celia á su habitación, dejando estupefactos al poeta y al militar. IV Fa.bio y Esteban se dirigieron á sus respectivos cuartos y se pasaron toda la noche esr-ribiendo. Emborronaron infinidad de pliegos de papel, sobre todo Fabio, el cual hizo un con- sumo extraordinario de dicho ar· tículo. Al día siguiente, en el momento en que Celia salía de su habitación, encontró junto á su puerta al poeta, el cual le entregó su carta sin decir una palabra y se alejó precipitadamente. El documento consistía. en una interminable t irada de versos, de la. que renunciamos á. dar una idea á nuestros lectores. ta., retiróse el militar sin proferi una sola palabra.. r VI . En el Ill:omento en que la. florista. iba á. sa.hr á la. calle, l a. portera entregó á Celia. una tercera carta No es posible describir la. ansia' dad horrible con que pasaron ei día Fabio y Esteban. A las seis de la tarde salieron de 1 f' • · ·t. ,r.l /6'"°'~ -· ~ Ji->- ~' \ t~~~~: ¡, (' ./ ') rr_ __ '\.,.,.¡J, ¡_ , . t ¡ 1 •• '! r l. 1' \,,. !.,lr ' ~ 111' y- ,..... ., ~ ,. ·l'¡ '. ~ \, ,. J l /.ilf ':t.,,, ~ - "J ' ¡: y ,. ."t i ' Celia se levantaba diariamente á. las seis y media. de la maña.na. y á las siete salía á entregar sus flores á. sus aristocráticas parroquia.nas. A las nueve regresaba á. su domicilio, donde traba.jaba hasta la hora de comer. Había conocido á Fa.bio y á ll,steba.n al subir ó bajar la escalera y allí se entretenía á veces hablan: do con ellos. Al fin el poeta y el ~ficial le declara.ron su amor, y Ceha les escu?hó á. los dos con igual compla.cena1a.. Los tres llega.ron á ser muy buenos amigos. · Pero no se podía averiguar si prefería á. Fabio ó á Esteban. Y hasta es posible que no lo supiera ella misma. Los dos la esperaban á su regreso, bajando de su casa el poeta y subiendo algunos escalones el oficial. Charlaban un rato con ella., y una. vez terminada la estrevista, cada cual se dirigía á su respectivo domicilio. Fabio decía para sí: -Me parece que está más amableconmigoque con Esteban, Sin embargo, no debo fiarme de él. Y Esteban, por su parte, pensaba.: -Creo que me prefiere á Fa.bio. No obstante, debo estar muy sobre.aviso. En realidad, Celia se había mantenido en el fiel de la balanza. con r especto á sus dos a.doradores, si bien semostraba algo más complaciente con el poeta que con el oficial. III A veces, cuando el militar había cobra.do su paga., cuando el poeta había recibido el importe de sus versos y cuando la. florista había. tenido un buen ingreso, comían juntos los tres, siempre en casa de Ce- 3.-Vesti dos de casa y visita. 2, -TraJes de reuni6n. lia.. A pesar de las respetuosas súplicas de Fa.bio y de Esteban, jamás consintió Celia en comer sola.mente con uno de ellos. Un día. le dijeron los dos galanes: - ¿Quiereusted,Celia, que comamos maña.na. juntos? La florista. guardó silencio durante un rato, y después dijo: -Acabemos de una. V A los pocos momentos en contró la florista. en la.escalera. á Esteban, el cual, á su vez, le entregó la consabida. carta, que, escrita. en prosa formaba. nota.ble contras~ con la poética. misiva de Fa.bio. Pero Esteban había agregado á su carta. un precioso ramo de flores. Celia. cogió el ramo y la. carta., y lo mismo que el poe- • sus respectivas habitaciones y , por primera. vez en su vida, se cruzó en· tre ellos una. mirada de odio. Al poco tiempo se presentó Celia., elegantísima.mente vestida. Los dos enamorados se dirigieron hacia. ella. -¿Qué ha resuelto usted ?-la pre· gunta.ron los dos á la. vez con acen· to tembloroso. -Sus versos, amigo Fa.bio-con· testó Celia-son bellísimos, por más que yo no entienda. el lenguaje que usted emplea. Sus rosas, amigo Esteba n, son una preciosidad; pero su estilo no me ha gustado ni me han convencido sus razonamientos. Por consiguiente, no puedo elegir entre ustedes. -¿Pues á dónde va usted, vestida. de ese modo? .-A casa de una persona que tam· b1én me ha escrito esta mañana, proponiéndome si quiero ser su es· posa. Celia enseñó á sus dos a.dorado· res la. carta en cuestión y les hizo leer la firma del banquero Isaac Góldsmitb. Fabio y Esteban inclina.ron la ca• beza. sin decir una palabra., Y ~ lia. bajó lentamente la esca.lera. sm volver siquiera l a cabeza.. J.UIS GRAMONT. FELINA Del diván donde reposa. Mi gatita pendenciera., En actitud belicosa. Se ls.nza, ura.íl.a. y ligera, Tras la frágil mariposa.; La a.ceoha., se acerca luego, Pa.,ra. inspirarla confianza, Paso á paso, con sosiego; Al .fin sobre ella se Jaeza Y se hace que no la alcanza., Por que no se a.cabe el juego. O si a.ca.so, por cautela, Le da. con mucho cuidado Un golpe que no le duela, Y el insectillo, asustado, Bate sus a.las y vuela .... ¡Mariposa., ten prudencia: Ve que hay gatitas muy malas; Lo digo por experiencia., Y habrá alguna, sin conciencia., Que te destroce las alas .... ! FÉLIX CALLEJAS. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 4 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 4 de Octubre de 1903. ...,r__, ,., _ l p ~ .. ' L-----,,;_ :¿¡·-·:, - • • 11 1 .T - ~ .. • 4.- Traje de casa y paseo. ta Pluma, la mano y la fabtza No recuerdo en qué lugar, ni á qué fin ni en qué ocasión se b ailaron en un rincón, ' reunidas al azar, mm pluma muy usada, pot· el sarro ennegrecida, una mano desprendida y una cabeza cortada. Comprarlas quiso un inglés y á verlas se aproximó y pensativo quedó ' oyendo hablar á las tres. En su cartera apuntando fué sus frases una á una; cartera que, el tiempo andando á_ mí llegó por fortuna, ' srn saber cómo ni cuándo. LA PLUMA -Olvidada duermo aquí; pero aunque en el polvo estoy no me quita lo que soy ' la gloria de lo que fuí. Yo la historia enriquecí los misterios aclaré, ' las luces multipliqué, y de la. nada en lo obscuro brotaron á mi conjuro amor, entusiasmo y fe. LA JIIANO -Mucho te enorgulleciste y yo tu poder no acato, que sólo de mi mandato dócil instrumento fuiste y de mí marchaste en pos. ¿Quién vale más de las dos? ¿Cuál debe ser más sagrada? ;.La pluma por mi guiada ó yo movida por Dios. ' LA CABEZA -Callad, vuestro orgullo vano yo desharé como espuma: ¿.Qué fuera srn mí la pluma? ;.9né, sin mí, fuera la mauo, srn el soplo soberano del genio que alienta en mí? ¿A_qué vinierais aquí? ¿,Oibfmtarais, ni aun delejos d~ mis glorias los reflejos ' DI la ventura que os dí"? EL INGLÉS -Dice la cabeza bien Y sus razones son grav~s que µ.lumas tienen las av~s Y el cerdo manos también. pe!'º cabe~a en que ardiente brille del rngenio el sol ¿qui~n la tiene? ¿Mucb~ gente? Los rngleses sola.mente Y acaso algún español'. Lector, quienquiera. que seas de cuantas cabezas veas ' pocas hallarás vacías· ' pero diez tienen ideas ' Y noventa, tonterías. ' EDUARDO DEL PALACIO. [a Uida dd Ocio Qué dichoso destino el del mortal que de seguir no cura. el mundano camino Y que labrar procUJ!a • un templo solitario á su ventura'. Que mira indife1·ente cuant? le cei·ca en el esquivo snelo que DI honda pena siente ' por el extraño duelo ni en el ajeno bien h¡lla consuelo. _¿(;lué aguardo yo del mundo v~vien~o loco entre su ruido ~ao-o st á mt anhelo profundo "' ' ha d_e ofrecer en pago glorias fugaces 6 mentido halago? ¡Oh blanda, ociosa vida' IBh tresagio del goce de ~tra esfe ama. combatida ra' torna por vez postrera · á tu lado de calma placentera. . No vana ciencia quiero, ~i dó se oculta el bien al cabo ianoG9-ué más saber espero "ro· si sé que l .. que adoro ' de amores para- mí guarda un tesoro? Uno luche y padezca · en pes corriendo del laurel ansiado· ora el otro encanezca ' c_o n e~ peso abrumado hsonJero, más grave, del Estado. Aquel lea y maldiga. e1 libro que su duda no resuelve 6 el curso al astro siga ' que al horizonte vuelve ó quiera el velo alzar que á Dios envuelve. Consúmanse estudiando Y en vigilia. tenaz les baile el día· Y yo en el sueño blando ' pase la noche fría reclinado en tu seno, Laura. mía. Despiérteme tu beso cua.nd o ~l cenit el sol haya subido, Y, de ocio en el exceso ele tu cintura asido ' vay ª á sentarme en el cojín mullido . Allí apure, delante ªi l_a. alta estufa, entre abriaad a ro• e hco1· excitante "' pa que e~ la chinesca copa ' el Asia ofrece á la gastada Europa. Y dé al aura liviana por que á las horas á 'volar coad· la planta americana yuvl', que en amorosa. nub¡, á figurar las esperanzas sube. 5.- Variada colección de trajes de paseo. Así trascurra el día Y otro venga con él sie:npre conteo· téngase su alegría, to: no entera,, el que, sediento, en el festín se arroja tur bulento. Yo_ libre de pesa.res, e~ ocio adoro en plácido retir o srn .ambición ni azares, ' Y. aire puro respiro srn exhalar ponzoña en mi suspiro. Y cuando el mundo rueda e°: n~gro torbellino de rencores, m1 vida ociosa. y leda · huy a, Laura., entre llores, ocupada tan sólo en tus amores. EUGENIO SELLÉ~. ta rdorma dd traj~ Jtm~nino Pocas cosas hay que cambien con más frecuencia que las modas de los trajes femeninos, y, sin embargo, en virtud de un fenómeno bastante inexplicable, ca.da creación nueva de esta moda se impone inmediata• mente á nuestros ojos. Hoy día, cl!'si no se puede creer que baya habido un tiempo en que el miriñaque Y otros accesorios por el estilo pa• r ecían indispensables; 6, para no remontarnos tan lejos, que la cho· carrera invención de los tontillos h aya sido aceptada, hace veinte años, por la generalidad de las ele· gantes. Con casi todos los detalles del traje femenino pasa. lo mismo: son efímeros, y, mientras duran, uno los creería. eternos. Ha.y algo de lo ridículo, de lo imposible, en la. moda de ayer y en la de mañana¡ hay una especie de necesidad en la moda. de hoy. No se debe perder de vista esta doble observación cuando se quie· ra.n presagiar los cambios que el porvenir ha. de imponer al traje de las mujeres. Prepárense ustedes para aguant~r protestas, y también burlas, si se les ocurre insinuar que una pieza dada de la. vestimen· ta actual ha de llegará abolirse un día, ó á transformarse radica.lmen· te. Un escritor a.migo pasó por esto no ha mucho. Dedicó á estas roo'. destas profecías un capítulo entero de un libro que apareció el afio pa· sado. Al final de ese capítulo el autor llegaba á la hipótesis de 'un vestido más holgado, más sencillo, más uniforme .... Pueden imaainar· se ustedes si recibiría. el hombre cartas en las que se le bacía saber que no entendía. jota de la. cuestión, que estaba divagando. Ahora bien: no ha transcurrido aún un año Jesde entonces, y ya se nos dice que la. reforma del traje femenino está en vías de realizarse en casi todos los países del Norte... ¿Se sonríen ustedes? ¿No creen que las mod1:,,s holandesas lleguen á im· ponerse en París? ¡Tengan cuidado! Ha caído en mis manos un la.rao artículo reciente, de una. de las p:rsonas más calificadas para. hablar seria.mente de cintas y de moños 1 de Mme. de Broutelles: no se trata a.b· solutamente de copiar costumbres de La_ Haya. ó de Dresde; se nos anuncia, se nos demuestra un <tra· je reforma> nacional, bien francés, un traje reforma refinado, traído á f'.arís. Croquis, patrones, comenta• rios, na.da falta .... La sobria ves· timenta del porvenir aparece allí al lado, frente á frente, de los famosos trajes modernos de Mlles. Toutáin, Lender, Adiny .... Y esta intrusión � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 14, Octubre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-04 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017774 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Celia Felina La vida del ocio Trajes de casa Trajes de paseo Trajes de reunión Trajes de visita Vestidos de casa Vestidos de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3851/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._15._Octubre_11._De_las_Damas..pdf 774876e7c5725163b05b145e0ef81a07 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 4 de Octubre de _1903. EL STRADIVARIUS I Mr. Lebonnat'd, primer violín en los conciertos del Conse1·vatorio, se dirigía cierta maíl.ana á casa, de su bija Ana, casada con 1fr. Deroy, modesto empleado de Hacienda, en busca de noticias de su nietecita Paulina. La niña, preciosa criatura de seis años estaba enferma bacía dos meses. devorada por la anemia. Cuando Mr. Lebonnard hubo llegado al quinto piso de la casa del bulevar Aragó, donde vivía su bija, se detuvo para tomar aliento antes de ll<\mar, y se quedó dolorosamente impresionado al oír la voz del médico: -Ya sabe usted, señor, lo que le tengo dicho. Esa nil'ia se marchita en el clima de París, y necesita mucbc; aire y mucho sol. Lo mejor sería llevarla al Mediodía, á Niza .... Con que pasara dos meses á las orillas del mar, estaba completamente curada. Es preciso que á toda costa bagan ustedes un sacrificio. De lo contrario, no res pondo de la niña. Salió el médico, y acto continuo entró Mr. Lebonnard. -¡Conque, según parece, eso anda mal!-dijo el abuelo de Paulina. -¡Vaya con tu médico! Habla de ir á Niza., como si se tratara de ir á un pueblo de las inmediaciones de París! ¡Todos son lo mismo! Francamente, los médicos no deberían asistir más que á príncipes rusos y á tenores italianos. Voy á ve1· á Paulina y vuelvo en seguida. Tengo que decfrte una cosa muy curiosa. II Mr. Lebonnard estaba en la sala sentado junto á Mad. Deroy, y hablaba con animación: -Figú r ate, hija mía, que días atrás recibí la visita de un inglés que deseaba. comprarme .... ¿qué dirías? .... ¡nada menos que mi violín, mi Stradivarius! .. Me ofrecía por él diez mil francos! Le desp.:,dí diciéndole: <Aunque llenara usted esta habitación de guineas y de medias coronas con la efigie de Su Majestad la Reina Victoria, no le daría mi violín, esa joya fabricada en 1102, en Cremona, por el propio Antonio Stradiva.rius. -Ya veo la escena-dijo Ana, sonriéndose melancólicamente. ¡Aviado estaba el inglés con un fanático como tú! Aunque te ofrecieran las minas de Golconda, no te desprenderías de tu violín. -¡Pues es clar o! Pero son 1-as tres y tengo que irme al ensayo. Recuerdos á tu marido y cuida mucho á Paulina. El domingo vend1·é á almorzar con vosotros y traeré una langosta. ¡Vaya, adiós, hija , 1 mia ..... Y uniendo la acción á la pal abra, Mr. Lebonnard, todavía muy ágil, á pesa1· de sus sesenta y cinco años, bajó á toda prisa la escalera, temeroso de faltar al cumplimiento de su deber. 8.-Modelo de pint ura y tejido. inducirle á que se desprendiera de aquel objeto maravi;loso y extraordinario que constituía todas las ilusiones del anciano. Y la desventurada madre, persuadida de que era preciso renunciar á aquella espe1·anza, entrevista por un instante, dió rienda suelta á su llanto. IV Paulina no mejoraba; Mad . Deroy y su marido esLaban desolados. Llegó el domingo y Mr. Lebonnard se presentó á la hora de almorzar. Estaba, al parecer, muy contento, y antes de sentarse á la mesa dijo á sus hijos: -Vais á tratarme de gorrón. Os había prometido una langosta y no la traigo. Pero, en cambio, os daré una noticia que va á colmaros de alegría. Figuraos g ue se me ha ocurrido la idea de que vendiendo el Stradivarius, podría permitil'me el lujo de pagar el viaje de Paulina á Niza.. Por consiguiente, con el violín bajo el brazo,corrí en busca del inglés, á quien encontré en el hotel Brístol. Y el asuntó marchó á peñir de boca. Como el milord se mostraba sorprendido por el brusco cambio operado en mí, saqué de uno de los bolsillos de mi gabán el retrato de Paulina y se lo enseñé. «Caballero-le dije,-si le vendo á usted el violín, es porque con el dinero que va usted á darme pienso salvar la vida de mi nieta, cuyo estado de salud exige un vi.aje al Mediodía.> ¿Y sabéis lo que me contestó el demonio del inglés? Pues bién, me miró cara á cara y me contestó: <Señor Lebonnard, no soy tan mala persona como pudiera usted suponer. Hagamos el trato que voy á proponerle. Le regalo á usted cinco mil francos, con una condición. Tiene usted sesenta y cinco años, y yo treinta y cuatro. Lógicamente se moriI-á usted antes que yo. Si, como espero, me precede usted en el otro mundo, be- Toluca, M:éx., agosto 21. La Presidencia del ConsPjo Huperior de Salubridad de T oluca Esta.do de l\Iéxico, ocupad a po~ e~ Dr. Juan N. Campos, revistió, sm duda, de peso, autorización é interés á las siguientes pa labras firmadas por ese facultativo: "Con buen éxito y en gran escala he venido haciendo uso durante muchos años de la excelente preparací6n denominada Emulsi6n de Scott, notando que en muchas enfermedades, como en la tuberculosis, escr6fula, etc., y sobre todo en la infancia, da resultados superiores á los qu e se obtendrían con cualquier a otra preparaci6n de su género.» Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de N ueva York. Ilace pocos u1as que se practicó la apertura del testamento del I lustrlslmo Sr Arzobispo D. Patricio A. Feeban en la ciudad de Cblcago, Illinols . La fortuna del distinguido prelado ascendió ll. cerca de $125,000 oro ame· ricano; y segñn el Inventarlo que se ha publicado, los bienes que dejó !ueroo como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,' ' Compaiíla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . ~ r;o,ooo oro. Dividendos acumulados so!l,3:!!J oro. bre una de las pólizas Otra póliza de seguro. . . 14,vvO oro. Aceioues en efectivo y en Bancos . . . . . 'r" . 117,000 oro. ♦ ♦ Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Esta.dos Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSW0RTB.-Agente General. ta. Ban F,-anol•oo, llflm. B, Wltbc/oo, a. F . ································~ á r iesgo de hacer suponer al otro que sus argumentos son incontestables. Naturalmente, este silencio tiene que ser cortés, discreto, no el silencio odioso de los matrimonios mal avenidos, que es un silencio de disgusto y aborrecimiento. Pero si el marido y la mujer son de genio vivo y no pueden evitar las discusiones acaloradas, entonces deben ponerles término inmediatamente; auu más: deben separarse é ir, él á fumar un cigarro en la biblioteca ó en el jardín, ella á tocar el piano ó á segui1· una novela., hasta que am· bos hayan olvidado toda la cuestión. Un error en que incurren muchos casados, es evitar toda conversación sobre asuntos de dinero. Pero ni la pareja más eni,.morada puede vivir sólo de amor y del aire que respira; no es dado á todas ellas, Un solo agravio puede destruir una larga a.mistad, á semejanza de una cadena que para romperse Je basta con que se le quiebre un eslabón. Dtl 11.mo. Sr. Jlrzobispo fttbn. 1 r AUGUSTO FAURE. EL TEST AMENTO III Madame Deroy pensaba que con los t1·es mil francos de sueldo de su marido y las pocas economías que había en la casa, no era posible enviar á Paulina á Niza. Había que renuncia1· á semejantt> propósito. Y la pobre mad1·e se echó á llorar, en la creencia de que su adornda hija moriría quizás ¡.ior falta de un rayo de sol. De pronto se estremeció. La historia del Stradivarius oprimía su pensamiento. Aquellos diez mil francos ofrecidos por el inglés á Mr. Lebonnard, eran una tabla de salvación. Significaba.o el viaje de Paulina á Niza. ¡Diez mil francos! Indudablemente, el inglés debía estar loco; pe1·0 aquella demencia bienhechora podía salvar la vida de su hija. Sí, pero•. ,. ¿se preshría :M.r. Lebonnard á vender su violín? En su pasión de artista y dominado por su fanatismo, no habría medio de redo el Stradivarius, que me legará usted en ~u te.staID:ento. En el caso contr~rio, mis exigencias quedan destruidas por sí m ismas · se queda usted con los cinco mil f; anco.s, con la obligación de tocar en mis funerales el <Ave María> de nuestro di vinolGounod. ¿Le conviene á usted el trato?> ¡Vaya una pregunta! Como podéis figuraros, inmediatamente quedó a1·rreglado el asunto. Madame Deroy estaba loca de alegría. -Y:-afiadió ~r. Lebonnard con ID:ªh.c10sa sonrisa-tengo la conv1cc1ón de que be hecho un excelente negocio y de que tocaré el <Ave María> de Gounod, en el entierro del inglés. Y ahora, hijos míos, á la ~esa, porque tengo un hambre ca.moa. Después de almorzar haréis el equipaje. Esta misma tarde me llevo á Paulina á Niza, y dentro de dos ó tres meses os la devolveré completamente curada. iA la mesa hijos míos, á la mesa! ' Ent1·e las d"isposlclones del senor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, sellorlta Kate Feeban, que estuvo siempre con él basta sn muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro: r, la seilora Ana A. Feeban, viuda del señor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del seilor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y i5,000 oro en efectivo ; A la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la Qltima póllza; A la escuela • 'Santa Mar!a' ' de ensenanza p~ctlca para varones, de Feebanvllle, Illlnols, que era la lnstltuc!0n por la que mlls se Interesaba el sef!or Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 111tlma póliza. Domingo 11 de Octubre de 1903. ,,, ' ~ ~ " l Ji~\ ~f - ~~ '$í~ ·--.:-~ií,, ';;~ •7'< - ~· , .,\: . /, .. ·•:~~~~.:1~ ,r~t· ,:¡{ Rtfltxionts al azar sobrt ti matrimonio Hubo un tiempo, que yo mismo recuerdo, en que, tanto los hombres como las mujeres, usaban anillos de compromiso. En mi opinión, esta costumbre era linda. El anillo de compromiso deberían usarlo el marido y la mujer, no sólo como recordativo constante de la fe jurada, sino ta.m bién como un talismá u; debería se1· una joya querida, dada al marido por la mujer, así como á la. mujer por el marido, é imprimiendo en ella en uno y otro caso un beso ardiente de amor. El anillo ele compromiso es una joya tan preciosa para las mujeres amantes, que be sabido de algunas que se enloquecie1·on al perderlo. ;,Cómo no ha de ser también inapreciable para el hombre que ama á su mujer '? Siem1ll'e que dos personas que hacen vida común no son de la misma opinión ó del mismo gusto, tiene que haber concesiones por parte del uno ó del otro ó de Jo contrario ocurrid u11 co~fiicto. En el lenguaje conyugal, «concesión> equivale á «dc·ber>. H ;, y que hacer coneesiones hasta en la co11versación dia1·ia, y d, ben evitarse siempre, Y con el mayor cuidado, las discusiones largas. Las discusiones son,~ o ,· lo general. inútiles: nunca llevan el convencinü~nto, y pueden hacer co1·rer á uno u11 grave riesgo: el de que ¡,ierda el dominio de sí mismo. Con el deseo vehemente de probar que tiene razón, el hombre deja esc,apar palabras que después lamenta haber pronunciado, traiciona P.e usamientos que siempre ha quer~do reserv a r, y cuando la discu sión termina, esas palabras quedan Y el dafio está hecho. En cuanto una discusión toma un giro demasiado vivo, uno de los dos debe tener bastante dominio de sí para dejar de echar más leña al fuego; debe quedarse callado, aun 1. 1.- Trajes de paseo y sombreros de la estaci6n. sino á mu.v pocas, por cierto, el gastar sin llevar cuenta. El marido y la mujer son dos amigos, dos socios que deben reunirse constantemente en «petit comité>, para tratar de todos los asuntos de interés pecuniario y equilibrar su presupuesto de gastos é ingresos. Una vez á l a semana, por lo menos, deben dedicar una hora á esto, mano á mano, como dos grandes amigos. De ese modo, con la confianza mutua, cada cual alentará al otro á pensar en el porvenir, y poco tí. poco llegarán á encnntrarse en posesión del mícleo de una pequeña fortuna., que iní inspirándoles un interés cada vez mayor, y que un buen día resultará ser, para sorpresa de ambos, bastante abultada y productora de un interés que acrecienta conside1•ablemente la renta ele que disponen. Una mujer casada no debería consentir nunca en recibir tanto á la semana para los gastos domésticos, tanto al mes para sus vestidos, y ser tratada, por decirlo así, como un dependiente de su marido. Ella es la que debería resol ver, teniendo en cuenta la situación económica, si puede permití rse comprarse dos sombreros ó uno solo. Ni la i11clicación de esto, ni mucho menos la orden, deberían partfr del marido, sino de ella. l\Ie gusta el sistema francés, en el que el hombre consulta á la mujer sobre todas las cuestiones importantes ele carácter económico, como la inversión de los ahorros, etc. Pero esto es porque, desde el día de su casamieuto, el marido francés se pone á instruir {L la mujer en los detalles de su profesión ó negocio. y en las especulaciones mejores y más seguras de la época; y siempre é inmediatamente la nombra su ministro de hacienda [en la masa del pueblo, á lo menos]; y, no vacilo absolutamente eu asegu1·arlo, por eso la fortuna de Fran~ia es estable y sólida. En efecto, gracias á la in fluencia de la m uje1·, las familias francesas han in ve1·tido su dine1·0 en los títulos más seguros �Domingo 11 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO del gobierno. En tanto que pul'den trabajar, se contentan con un interés muy pequeño, con tal de tener la seguridad completa. de que, cuando llegue el momento del descanso, ese ci,.pital estará allí para sostenerlas, si no en la. opulencia, á lo menos en la comodidad y en entera independencia. Cuando marido y mujer no tuvieran nada. mejor que hacer, deberían entretenerse en idear toda clase de planes para el porvenir, proyectando viajes á países remotos, haciendo castillos en el aire, suponiendo que compran casas de campo, consultándose el uno al otro para resol ver cómo deben amueblarlas y cómo van á disponer el terreno adyacente. Estos planes son como barricadas .... engañan el porvenir; además, entretienen y nada cuestan. Y ¿,quién sabe? Quizá, entre tantos, baya uno predilecto que se pueda realizar positivamente. ¿Qué sucede entonces? Los planes son hermanos de las caricias; unos y otras marchan de la mano; son los placeres gratuitos de la dulce intimidad. Los recién casados deberían evitar ser demasiado extremosos, no sólo en público, sino también en privado, sobre todo durante los primeros años. Deberían tener siempre presente que entran en el estado matrimonial con cierto capital de amor, y que no deben derrochar ese capital, sino vivir de su interés únicamente. Hay parejas jóvenes que sienten muy á menudo la necesidad de manifestar su amor con exageradas pruebas de ternura, tales como la de propinarse mutuamente nomb1·es de pájaros ó de cuadrúpedos domésticos t·egalones, de cubrirse de besos y de darse palma.ditas en la cara. La exagerada frecuencia de estos actos produce una reacción, y á menudo, una leve sensación de enervamiento que no debe1 ía r esultar nunca de las caricias. Además, como esas manifestaciones exteriores tienen que ir disminuyendo en número y fuerza, hay peligro de que lleguen á convertirse entonces en un signo ó prueba de decaimiento del cariño. En público, tales demostraciones son ridículas y vulgares; ponen en una situación molesta á los que las presencian, y éstos sen ríen y se burlan, y basta dicen: <Pronto se les pasará>. MAXO'RELL. Al contemplar tu ca.riño tan helado y tan sin vida pienso que flor trasplant~da tiene las hojas marchitas. ~ CARTA DE UNA PARISIENSE Jaldas cortas v ~1sos. - €uguas.- "t1seu«". -modo dt componer ti cr«p6n lnglk Permitidme que os hable de la falda corta, porque es problema siempre importante para una señora que va á encargar una falda á su modista, un tt-aje debería decir, porque la falda de vestir se hace larga y eso no ofrece la menor duda. 2.-Trajes de paseo, peinado, sombrero y abrigo infantil. Así, pues,la primera pregunta que dirige la modista es ésta.: -¿Quiere la falda corta.? ¿Que responderá? es un caso du· doso, po1·que si la falda larga es más linda, en cambio la corta es mucho más cómoda para. llevar. Sin embargo, no hay que ocultarlo: la falda corta ha dejado de ser una excepción; se ve sin a.sombro que mucho se usa en los trajes de hilo que se llevan este verano. Entendemos como corta la falda que to:¡ue dos ó tres centímetros por tierra; era, por lo demás, la longi· tud corriente hace unos quince años para todos los trajes y los de más vestir. Parece que se vuelve á ella suavemente. De todos modos, una señora algo gruesa, una mamá que ya no es muy joven, no se singularizará adoptando esta longitud de falda, porque se ve mucho más corta aún, por ejemplo, la falda que no pasa del tobillo y que es muy cómoda para los largos paseos á pie y para la vida activa al aire libre. Pero ¿sabéis lo que es el refinamiento del refinamiento y que se usa mucho actualmente? Es tener dos faldas para cada traje: una muy larga, que se arrastra, á la cual un corte algo complicado ó una sobria. ornamentación da cierto refinamiento; otra, francamente corta, lisa, cuyo único objeto debe ser dejar la mayor libertad de movimientos. La misma chaqueta ó el mismo bolero sirven indiferentemente á las dos faldas. Y la ventaja resultante de esta combinación, es real en las numerosas circusta.ncias en que se debe limitar el equipaje a lo necesario sin viajar, no obs- tante, c9mo turista de_sprendida. de todo cU1dad9 de apanencia: al pas:i-r por tal ci~d:i,d, ha.y la obli a,ción de una v1s1ta, ó en tal hor[ el recreo de algunas horas en el oasino; la falda corta es entonces reemplazada en el acto por la falda larga, que s~ pone generalmente sin emplear t1em]?O en cambiar de blusa; y el cambt? os viste en un abrir y c~rrar de o¡os, de un modo convemente. Las se~oras diestras saben arreglarse bien y sacar partido de todo. Conviene enseñar á las niiias desde el principio á poner todo en obra para estar siempre á la altura de las circunstancias. Es la verdadera escuela que 88 debe seguir y que las madres juiciosas saben inculcar á sus bijas desde su más tierna edad. ' Os haré notar que con las fa.Idas cortas hay que ir muy bien calza.da con tac?nes semi altos, empeine; proporcionados á la longitud efectiva del pie, y con puntas redondeadas. Un pie con tscón plano que perfila su lar~a punta debajo de una falda corta, en excursión ó viaje carece de gracia y es hasta l'idículo visto en silueta. Fijaos también en la importancia de las enaguas, no con la falda completamente corta bajo la cual con frecuencia se lleva un calzón de raso negro, sino con la faldasemicorta, que no se aleja del suelo sino dos ó tres centímetros, cuand~ más. No es fácil, en verdad, combinar una enagua cuyas ventajas prác\icas no excluyen cierta nota de eh,gancia; aparte del tafet,án, de una solidez siempre problemática., por caro que sea, y de todos modos nunca muy duradero, no hay para la estación estival sino las telas de hilo, los cefiros, los cuales es necesario lavar ó al menos planchar ti:ecuentemente; todas estas operaciones son costosas tan pronto como se sale fuera de casa, y muchas señoras educadas en ideas de lim· pieza, nunca quisieran ponerse uoa enagua arrugada sin hacerla planchar. Así, pues, he aquí lo que se ha ideado este añc, para los viajes de campo. Son unas graciosas ena• guas que se pueden hacer sin gran gasto con los <tussors> nuevos, muy de moda. Se encuentran en tonos claros y EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Octubre de 1903. cinco centímetros del suelo por dela.nt~ y unos sesenta por detrás, para si.mular un volante, ondulante y gracioso, á consecuencia de la amplitud que sueltan. Detrás un inmenso pliegue Wateau acompaña la cola semilarga. Sobre los hombros un gran cuelloesclavina, de forma cuadrada, cuyas puntas colgantes acompaflan al brazo, bordado alrededor por un festón decot·doncillo grueso azul pastel. Como mangas ó más bien como semima.ngas, un cuadrado de telas surcado de pliegues y orlado por un festón azul. En el centro, se quita un redondel para dejar pasar el brazo, y esta manga original está montada como para que una punta de la tela caiga justamente encima del brazo, es decir, contrariando la punta del cuello. ~~ -r~~~ ,,,_ / *** Y a que os estoy hablando de cosas prácticas para la <toilette>, he aquí un sencillo medio de componer y arreglar como nuevo el crespón inglés. En la estación húmeda, los grandes velos de luto se ajan muy pronto, lo mismo que todas las guarniciones de este tejido. Se coloca el crespón entre ctos franelas, puesto el conjunto sobre el tupido cobertor de planchar, y por encima ~e pasa un lienzo mojado. Bastará planchar este último con una plancha muy caliente hasta que esté bien seco. El crespón saldrá como nuevo con esta sencilla operación. Otra receta útil, si volvéis á casa un día de lluvia con los bajos del traje mojados: en vez de ponerlo cerca del fuego, sobre todo si es de seda, colgadlo y enjugad el agua con un trapo muy seco, y colocando debajo una almohadilla de lienzo, estirad suavemente la tela. La operación sale «á merveille>. BARONEí,A LTYET. Dios, con rodear de espinas las rosas de los rosales, nos enseñó que lo bueno se logra á fuerza de sangre. suaves: rosa, azul, verde pálido; hasta hay encarnadas cuyo brillo, mur atenuado, se armoniza con to• dos los matices claros y oscuros de los trajes. En cuanto al ctussor> crudo, no aconsejaría yo su empleo en esta circunstancia, pues ese color aplica.do á los visos hasta con encajes y_guipures, no tiene ninguna elegancia; sería entonces caer en la vulgaridad de la enagua económica de ctussor> que hace años se ve en todas las tiendas de novedades. La ventaja de estos ctussors> sobre el tafetán, es la de ser muy fuertes y poder lavarse en caso necesario <como un pañuelo de bolsillo>. Sobre los tejidos ligeros, cbaconás, cefiros, percal, etc., tienen I a superioridad de ser mucho más resistentes, de no arrugarse y de proporcionar más abullonado, sin amontonarse en pliegues falsos con el uso. Una manera de ejecución muy sencilla y que da buen resultado es la siguiente: el cuerpo de la enagua cortado con una costura. delante y otra detrás, como una.falda ordinaria, sobre unos dos metros y medio de e vuelta.>, y terminado por un volantito barredera, dobladilla.do, pasado en el borde y en falso. Un primer volante sesgado, enjaretado con tres hileras de voladitos de unos doce centímetros de ancho y en cuvo borde se coloca un volante semejante, pero éste más ampliamente enjaretado arriba, calado con uno ó varios entredoses cle guipur ó de encaje, mucho más fuertes y prácticos que un encaje puesto en el bordo del volante, que se engancha y se desgarra, Contar para el primer volante unos cuatro metros y medio de vuel~a, .Y seis y medio al menos para el U!t1mo. Poner en proporción l a Ion· g1tud general con la altura del tobillo; observar que para dar una. perspectiva de r edondeado exacto, 1~ línea de una enagua debe subir siempre ligeramente por detrás sin caer á los lados; y para asegurarse de ello, probar siempre, en último lugar, la enagua con una. falda larga, que se levanta con la mano para figurar el efecto de la marcha. ¡Cuántas veces, en efecto, una enagua que nos satisfacía en la prueba por su vuelo, nos ~ar_eceen la ca.lle, desigual, con movimientos pesados que nos golpean los talones! No me cansaré de recomendar á mis queridas lectoras, que no dudo son señoras de gusto, tengan mucho cuidado con la ropa interior. Esos ligeros detalles que pueden pasar inadvertidos á los ojos del común de los mortales, denotan, sin embargo, á la mujer bien nacida y educada. La enagua, sea cual fuere I a tela, debe ser limpia y tan elegante como sea posible. Si no tenéis una criada que pueda componer un_ desgarr?º.• una guarnición descosida, no de¡éisnunca semejante desorden; haced vosotras mismas la. compostura. Otra cosa hay que evitar y es ponerse una enagua ó viso oscuro con un traje de tela cl~ra. Hacer lo C<?D· trario será lo me¡or; nada más llndo y elegante que divisar bajo un simple traje ctailleur> de paño negro por ejemplo, un frufrú de foulard rosa ó azul celeste, todo guarnecido de encajes. Se obtienen efectos encantadores con volantes de muselina blanca, adornados con encajes prendidos á un viso de tafetán claro por un en· tredós estrecho por el cual se pasa una cinta. El mismo enkedós se veen el cuerpo del viso, de modo que para hacerlo lavar, no hay más que sacar la cinta del entredós. Esto es muy práctico y muy empleado por las se_ñoras razonables. En invierno, el viso más cómod~ de llevar es de raso negro, gu<\rnec1do en los bajos por un ancho volante de tul cruzado por cintas de color. Se encuentran aquí estos volantes ya preparados en las tiendas. Como es de suponer, estos visos negros no sientan bien sino contrajes oscuros y de poco vestir. El pekín blanco y nPgro con volante de muselina de seda guarnecido de aplicaciones de Chantilly negro, se lleva mucho con todos los trajes. He visto últimamente en la expo· sición de un ajuar de novia, una variedad encantadora de lo que llamamos cliseuses>. Son casaquillas muy cortas que se usan en el lecho, para no tener frío en los brazos mientras se tienen fuera de la. cobija para sostener el libro que se lee. Se cortan en redondo por del ante, y como longitud, no exceden de las caderas. Algunas estaban hechas de organdi blanco ó cplumetis>, forrado de raso flexible de color, guarnecidas alrededor por un ancho encaje. El mismo encaje se ve en el borde del ancho cuello, muy doblado para no estorbar, y en la parte inferior de las mangas, que son muy anchas de hombros para poder ponérselas fácilmente y no molestar los movimientos. Un abullonado de cinta acompa· ñaba los delanteros. Para el tiempo frío, las había muy lindas, de raso flexible a.colchado por dentro, y hasta más ordinarias, también de buen aspecto, de lanilla de los Pirineos, con rayas azules ó rosadas sobre fondo blanco. Además,había en ese ajuar un lindo peinador de mucha originalidad. Era todo de tela de hilo, color natural, lo que la ha.ce poco susceptible; se pliega, sin embargo, por los detalles de su ornamentación, á todas las exigencias de la elegancia más minuciosa. Era de una sola pieza de arriba abajo. Unos pliegues alterna.dos desiguales, separados por entredoses de bordado inglés, lo cortan de distancia en distancia. Los pliegues se detienen á veinti- 3.-Vestidos para calle y abrigo para niña. �Domingo 11 de Octubre de 1903. . EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Octubre de 1903. ,.,~ .. ~ :~ .. » -& ~ ~ EN_NUESTRA CASA EL CU ARTO DEL ENFERMO 4.-Monogramas para mantelería. Mucho deseo, amigas mías, que los consejos que voy á daros no les utilicéis por el momento; mas des• graciadameote, en una época. 6 en otra., rara es la familia. que no tiene que cuidar algún enfermo; cuan• do menos lo esperamos, nos acechan Y nos hieren los males; entonces las esposas é hijas cariñosas mitigan lc;s sufrimientos del enfermo con sus atenciones y cuidados, sobre todo con una esmerada limpieza, por ser uno de los mejores remedios; bien puede decirse que en nuestras femo· ninas manos está el reposo, el va· lar y hasta. la vida del que sufre Y tanto nos interesa; pero el cariño y la buena voluntad no bastan, ni el saber cuidar enfermos es cosa que de repente se improvisa: requiere mucha reflexión y es preciso aprender. Las diversas enfermedades exigen distintos cuidados, pero hay a.lgu• nos que siempre son idénticos; el primero y más importante es el 5.-Traje de paseo, capota y saco de abrigo, arreglo del cuarto del enfermo, pues la alegría, la ventilación y la limpieza influyen considerablemente en su curación, por lo que no debéis dudar en llevar al enfet·mo á la me• jor habitación y más tranquila de la casa, á no ser que estuviera tan grave que hubiera peligro en transladarle. Antes quitaréis la alfombra y to• das las colgaduras, tan difíciles de limpiar, y de ningún modo debe re• moverse el polvo microbiano en el cuarto del enfermo; si el mal ha sido tan repentino que no ha dado tiempo de tomar esta precaución, no permitáis nunca que se barra la alfombra, pero cuidaréis de que se pase un pallo humedecido con agua y vinagre. Los cepillos ml)cánicos pueden emplearse alguna vez, pero las menos posibles. El aspecto de una habitación de enfermo debe ser muy alegre, sobre todo en caso de enfermedad crónica. Si es posible, las paredes deben estar pintadas de color claro y adornadas con algunos cuadros boIl:itos; estos detalles influyen pode• rosa.mente en el ánimo del enfermo, y le sostienen en un estado satis• factorio que ayuda mucho al médi• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 15, Octubre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-11 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017777 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niños Enaguas Faldas cortas Matrimonio Monogramas Sombreros Trajes de paseo Vestidos para calle https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3854/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._16._Octubre_18._De_las_Damas..pdf 742eff0fcffefbf77a673502412b7a4b PDF Text Text Domingo 18 de Octubre de 1903, EL MUNDu ILUSTRADO EL MlJN[)() ILUSTRADO zar sus siniestros intentos hasta el día en que Fox tuviese su pata sa• na, y estaba resuelto á consignar una pequeffa renta, oo á favor de Mad. Beooit oi de su hija, sino pa· ra que se mejorase la pitanza del animal. Sus visitas hubie1·an sido muy breve$ sio la charla interminable de Mad. Beooit. La hija, en cambio, hablaba po· co, con una voz harmoniosa y siem• pre coo muy buen sentido. El americano oo escuchaba á la madre, pero empezaba á oír coo agrado á la hija. X hasta la. miraba, Jo cual le perm1t1ó notar que era una criatura encantadora., dotada. de uoa belleza verdaderamente singular. Aquel examen, repetido con exceso, tuvo consecuencias imprevistas, dado el carácter habitualmente insensible de Roberto Réynolds. amaba con toda su alma, pero sin esperanza alguna, {L un joven llamado Luis Lenoir, contramaestré en una fábrica situada eo una pro- viocia lejana. Era un buen obrero, cargado de familia, á !a. que tenía. que mantener con el sudor de su rostro. Sus abuelos estaban enfer• mos, su padre había perdido la vista., y su madre se hallaba imposibi· litada para el trabajo. ¿Podría acaso imponerse la. nueva carga. de atender á la subsisten• cia de Mad. Benoity de su hija? Roberto experimentó algo así como una violenta sacudida. en el corazón, que le impedía respirar con libertad; pero no tardó en reponerse y en dominar la emoción que embargaba su espíritu. El americano se retiró á los pocos momentos, después de haber hecho á Clara. varias preguntas acerca. del sitio donde su amado trabajaba, anunciando que iba á ausentarse por algunos días para regresar muy pronto á París. El bordado y los tncaJts tn 14$ tXPOSidonts La Madre y la Niña Siempre sincero consigo mismo, reconocía al fin que hacía tiempo que Fox estaba. curado, y que si volvía á casa. de Mad. Beooit, era porque se complacía extraordinaria.mente en conversar con la her• mosa Clara. Esto le indujo á hacer una serie de atinadas reflexiones. -Aunque no dependo de nadiedijo para sí,-no quiero ponerme en ridículo casándome con esa muchacha. Soy viejo y ella es joven, y prob~blemente seríamos desgraciados. No hay más remedio que reanudar mi proyecto, que á estas horas debería haber realizado ya. Dejaré un importante legado á Clara Benoit y otro al pobre Fox. Y salió de su casa con el propó· sito de hacer á Mad. Beooit la última visita y aouocia.rle que iba á emprender uo largo viaje. V Y, en efecto, regresó all~cabo de una semana. El mismo día. de su llPgada corrió ~casa.de Mad. Beooit, á la. que di- ' JO á quemarropa: - Señora., vengo á pedirle á usted la mano de Clara. para Luis L'3noir, que acaba de set• nombrado director de uoa fábrica de San Germán Y dirigiéndose á Clara, añadió:· - Su futuro esposo disfruta de un gran ~ueldo, .Y ante sus ojos se abre un b.r1llantís1mo porvenir. Clara lanzó un grito, y en su rostro se reveló un aire de duda y de interrogación. -¡Es muy sencillol-exclamó el poteota.do.-Acabo de comprar ra fábrica de San Germán, á cuyo frente he puesto á Luis Lenoir. VI IV Aquel día encontró á Clara sola. Esto contrarió uo tanto al ame· rica.no, eo cuyas palabras se nota• ba cierta. emoción, que contrastaba notablemente con su acostumbra.da sequedad. Entablada la conversación, que pronto llegó á adquirir un carácter de extraordinaria. franqueza, a ve· riguó Roberto Réynolds que Clara 4.-Elegantes esoLaivlna,,s de seda y encaje; traje para nifía.s y ca¡pota abrrlgo paira recién nacidos. Roberto Réynolds ha modificado por completo su carácter. Ahora. se sonríe con frecuencia, admira el espectáculo de la naturaleza, le gu~tan las flores, contempla á las mu¡e_res que pasan por su la.do y no piensa eo suicidarse. ' . Ha en~ontrado el fuego que calienta é ilumina el espíritu, el goce verdadero y supremo: ser bueno amar y practicar el bien. ' L. FORGET, Domingo 18 de Octubre de 1903, - Yo no quiero morirme, dice la niña tendiendo hacia su madre dos manecita.s calenturientas, cual dos blancos jazmines que el viento seca. Un silencio de muerte la madre guarda., ¡ay! si hablara, vertiera mares de lágrimas! Besa á su hija y aun la fingen sus labios una sonrisa.. Del cuello de la madre la hija se cuelga y, pegada á su oído, pálida y trémula., con sordo acento dícela horrorizada: -Oye un secreto: ¿Sabes por qué á morirme le temo tanto? Porque luego me llevan toda de blanco al cementerio .... ¡y de verme allí sola va á darme miedo! -¡Hija de mis entrañas, grita la. madre, Dios querrá que me vivas .... y aunque te mate, descuida, hermosa., que tú en el cementerio no estarás sola.l PEDRO A. DE ALARCÓN. El título de este artículo, hace unos cuantos años hubiera. hecho a.parecer una irónica sonrisa en los labios de los señores artistas. ¡Cómo! ¿la aguja. al la.do de nuestros buriles y pinceles? Felizmente ha pasado el tiempo del exclusivismo, y el Salón de los Artistas franceses y el Salón Nacional de Bellas Ar\es, en París, abren espontáneamente sus puertas á los productos tanto tiempo desdeñados; lo que prueba una vez más que, en habiendo mérito, á todo se llega con la paciencia. El ensayo, aunque oportuno, todavía es tímido, ó como si dijéra· mos temeroso; así que, la vasta galería reservada por los artistas franceses d. las Artes decorativas>, está muy lejos de llenarse. La misma luz que ilumina losantiguos cueros repujados, hace brillar las alhajas modernistas eo las vitrina.s y acaricia con uno de sus reflejos las sedas pálidas que se incrustan lo mismo en la batista que en el terciopelo. Ante estos maravillosos trabajos á l a. aguja, no podemos menos de estudiarlos, admirarlos y la.mentar que oo sean más numerosos. El bordado y el encaje deben to· mar en el presente siglo un nuevo y difi.nitivo impulso, porque no sólo forman parte integrante de la <toilette> femenina, sino también del mobiliario y otros mil objetos. Eo el salón de los Artistas fran· ceses llaman la atención dos espléndidos proyectos, cuyos dibujos son de una finura. y una riqueza ex• traordinarias; se trata de un camino de mesa presentado por Mme. Valeotioe Ducheoe; es un gran cuadro de tela con hábiles recortes que figuran una guirnalda de hortensias rodeada de bordado. La artista ha. sabido sacar gran partido de esta sencilla. flor, obteniendo un hermo· so efecto decorativo. El cuello, debido al lápiz de ma· demoiselle Cécile Couraot, repre• sentados ramas de madreselva de· liciosamente enlazadas; los ligeros tallos y las airosas hojas se unen á las flores con exquisita. gracia. Un poco más lejos se admira también la obra compuesta por madame Pauline Gobert y ejecutada por mada.me Fourrier; se trata de un cuello en tafetán crema adornado de fucbsias. Las flores están dispuestas en grupos formando círculo; cada. pétalo está bordado con malva clara al pasado unido, y rodeado de una hebra de seda. malva más oscura; los tallos alterna.o con verdes claros y oscuros. Este cuello es rico, elegante y dis• tinguido. Un <sacbet> de raso verde páli· do, adornado con tres motivos de flores malva; dos de estos motivos se extienden en los dos ángulos a.1tos,y el otro en medio; todo el bor· da.do es al pasado unido, las flores con s€das malva,y las hojas con sedas verdes; unas graciosas líneas crema. y marrón dan á esta obra mucha originalidad. Mme. Maurice Testa.rd ha sido premiada este año en el Salón de los Artistas franceses por el conjunto de sus dos vitrinas, en las que se veían terciopelos grabados Y pintados, encajes con incrusta· ciones,y varios bordados, entre los que figura. la composición de que os hablo. 5.-Trajes reforma, para casa y para reunión. Desde el punto de vista. de artes decorativas, el Salón Nacional de Bellas Artes se sobrepone á su vecino, siendo de las mejores obras un motivo para bajo de <store> de M. F. Courteix; es una fina guirnalda. delicada.mente aplica.da sobre el tul, un trabajo de hadas. A su lado hay un cuello con bordado de aplicación, hecho por Mlles. Blaoche y Henriette Morisset. Las aplicaciones son de tafetán sobre tela cruda, formando cinta en lo alto y flores abajo; el tafetán es amarillo oro, rodeado de punto de Bolonia; los tallos y hojas, verdes muy pálidos, todos bordados al pasado unido. Mas la.s perlas de las Exposiciones son indudablemente las obras de Jacques y Madeleine Bille; en todas descuella la idea ingeniosa personal y la ejecución perfecta. Entre las que más llaman la atención está un ta.petillo bordado de violetas; las hojas verdes, con las venas brillantes y oscuras, están bordadas á punto de cadeneta; las flores, al pasa.do unido ,con seda malva. Los dos cuellos que exponen di· chas artistas merecen también men· ción especial por su trabajo delica· do y artístico. Conque animaros, queridas lectoras, é ir pensando en preparar be· llísimos dibujos y magníficos bor• dados para. estas Jl.xposiciones, que si hoy se celebran en París no hao de tardar mucho en celebr~rlas en otras partes. El cuarto dtl niño Sería muy conveniente que las madres jóvenes, las consagradas llºr completo al cuidado de sus hi• Jos Y que hacen de la maternidad un sacerdocio, tuviesen en sus cas~s una habitación destinada exclus1 vamente al niño. Es muy agradahle poderse instal~r cómodamente en una pieza provista de todos los objetos necesa- �.. ,Domingo 18 de Octubre de moa. ríos á la <toilette> de nuestros chiquitines. De todos los miembros de la familia, el niño es el que necesita más sitio; sus cuidados incesantes, para los que no se puede prescindir de bastante espacio, hacen que sea una necesidad el destinarles un cuarto. Todas las funciones de su cuerpecito se repiten varias veces al día por lo que los objetos destinados á, su uso personal hay que tenerlos siempre á la mano. En las casas modestas y poco elegantes no es raro ver en todas las piezas ropitas puestas á secar, vestiditos por aquí, zapatitos por allá, todo lo cual da un aspecto desordenado á la habitación; felices, pues, las madres que pueden reunir en un cuarto claro y ventilado el mobiliario frágil y delicado, pero indispensable a l recién nacido. A falta de un cuarto especial, se puede arreglar un sitio cualquiera donde tener en orden todos los accesorios que veis aquí. Primeramente, si vuestros medios lo permiten y podéis arreglar el cuarto á vuestro gusto, escoged para las paredes azulejos ó estucado, y para menos lujo,papel barnizado, que pueda sufrir el contacto de la húmeda esponja. En el suelo, un clinoleum> susceptible de poderse lavar todos los días con jabón. Después agruparéis con arte, según las necesidades y la manera que tengáis de usarlos, todos esos monísimos mueblecitos, cuya descripción sigue aquí: 19 Una silla de madera blanca pintada al esmalte, guarnecida de almohadones. . El del a~iento es redondo y se suJeta á la ~11la oor unas cintas. Los del respaldo, que son tres, también se sujetan con cintas, lo que permite levantarlos, mullirlos y sacarlos al aire de cuando en cuando. La tela de estos almohadones es de algodón crudo, con aplicaciones de bordado. 29 Funda para tapar y ocultar el baño. Invención tan ingeniosa como práctica.. Esta funda tiene la. misma forma que el baño. Una cinta puesta de un lado al otro, permite levantar la funda cuando se quiere destapar el baño. La costura de alrededor va tapa• da por un rizadito; la tela es de algodón con flores. 39 Encantadora. cestita., muy á propósito para la ropa limpia. Es- • EL MUNDO ILUSTRADO ta cestita tiene su cubierta de tela guateada; cuando se pone en ella. la. ropita y se cubre con ella, como es de abrigo, la conserva templada. El adorno se compone de muselina. y cintas colocadas sobra fondo de raso. El interior es igualmente de raso guateado. Lazos en las cuatro esquinas. El asa enrollada de cinta, con un lazo en medio; rizado de encaje por todo el borde de la cesta. 49 Si es agradable tener á mano la. ropa. limpia para mudar al <bebé>, no lo es menos tener alguna. cosa. donde desaparezca la sucia, según vamos despojando de su envoltura á la criaturita. Este saco, redondo en las dos extremidades, está armado sobre dos círculos de alambre. Un enea.jito adorna la base y otro la cima, y le cierra un retazo de tela formando bolsa., con un cordón pasado por la jareta. La tela es de algodón crudo y se bordan unas ama.polas. 59 Pequeña manoplia es el complemento de la mesa de <toilette>; se la cuelga á la izquierda del lavabo, de manera que se puedan coger todos los objetos sin necesidad de levantarse. Es de tela impermeable, forrada de tela lavable, porque en las bolsitas se dejan todas las esponjas de la «toilette> del nifio. 69 Mesa de tocador, destinada á los cepillos, peines, alfileres, etc. Esta mesa de mimbres está completamente cubierta de volantes de encaje y de cintas. El interior está forrado de rasete: tiene la forma de bandeJa, para poderla levantar cuando se quiera sacudirla y cepillarla. Todo alrededor bolsitas, donde se colocan todos los utensilios que hacen falta. La bandeja de abajo está igualmente forrada de rasete. Un doble volante, sostenido por escarapelas de cinta cometa, adorna el alto, y un volante sencillo oculta los pies del mueblecito. 79 Estuche csachet> en tela de seda y bordadas las caras exteriores. En el interior bolsitas para guardar las medias y los za.patitos. Se cierra por lazos de cinta. 89 Cunita de hierro, barnizada de blanco y guarnecida de muselina con entredoses. Volante ca.yendo sobre el borde superior de la cuna. Colgadura de muselina y entredós, sujeta al hierro por un gran lazo. Domingo 18 de Octubre de 1903, EL MUNOO ILUSTRADO las plaotl!-s· Pero esta larga<& 1......_ os ha fatigado y sentís la n~-•de reposar; al retiraros dejál ida4 turalmeote, apagar el fue ~• nasalón no está caldeado porg~~f1el feros, como fuera hace frío el or{. mómetl'o desciende algunos tiere~to realmente no tiene imp0 ,...?_!i c1a. ,,,__ Lo que la tiene, y mucha 88 al retiraros habéis olvidad'o Qll8 . á pre,e, 01r vues t ra d oncella que ant.ea empezar la limpieza del salón de ga las_ plantas en otra habi~n~o p_r1mero que hace á la mallan. 11 s1gu1ente es abrir los balcones ª colocar en _uno la magnífica palmer! que acabáis de comprar, admilllatrá~dola así un _bailo de aire de varios grados baJo cero, pues fuera los marca: el termómetro. Creed que ella piensa que con esto haoe mucho bi~n á vuestra palmera, J• tá muy dispuesta á. repetirlo toda.a las mañanas. La limpieza 'requiere algún üempo; además, viene la cocinera her de la partida para charlaren grande de la recepción de la seilora, de grad 99 cEtagere> portátil; se pone en un rincón del cuarto y sirve de refugio á todos los juguetes del niño. Este mueblecito es sumamente útil; sin él, reinará siempre el desorden en el cuarto del cbebé>; los anima.les de goma, las pelotas y muñecas tiradas por el suelo, dan á la pieza más limpia un aspecto de suciedad y desorden. Es de madera blanca forrada de cretona. Una cortina separa la ti,.• bla. superior del medio. · Otra cortina parte de la tabla del medio hasta la de abajo, cubriéndola por completo. Estas cortinas son de cretona cruda, guarnecidas por una tira de cretona floreada. En estas dos cajas ( ó casas) se aloja el polichinela del <bebé>, su carro, su perro y todos los pobres lisiados, que harían muy triste figura. sobre el <étagere>, y que, sin embargo, aún divierten muchísimo al niño. tas plantas tn las babitadonts ¿Cuántas veces, queridas lectoras, a.l notar que hace mucho calor en vuestra habitación, habéis puesto al balcón las plantas que la adornan, creyendo que es bueno refrescarlas lo mismo en el mes de enero que en el de junio? Falta de reflexión, sin duda alguna. Cuando dais una recepción, las plantas completan el adorno general del salón y participan durante ella de una temperatura muy elevada. En cuanto vuestros invitados ;,e marchan, sentís la necesidad de renovar el aire; abrís los balcones y la atmósfera, demasiado caliente; c~mbia bruscamente por el aire glacial que entra y del cual participan vuestras plantas. Es posible que alguna de vosotras se abstenga de abrir los balcones por haber reflexionado que esta aireación intem'{lestiva puede dai'lar los invitados, de los refrescos, etc., etc. El tiempo pasa, los balcnDel siguen abiertos y las plant&a recl• hiendo el aire frío. Por la tarde, la seflora advierte con muchísimo disgusto el • ta.do lastimoso de su preciosa plil• mera. Estoy persuadida de que este mal rato lo habéis pasado muchas de vosotras, queridas lectoras; así que, no me cansaré de recomendaroaqae cuidéis mucho vuestras plantas; 80D pequeños seres muy delicados, que no cogen constipados ni bronquidl por estos cambios de temperatura., pero que mueren de ~us resultas. No es solamente por la. mañana, durante la limpieza, cuando se exponen las plantas á las consecuencias de temperaturas más frías. Cuantas veces por la tarde se siente el calor, nada más natural que abrir el balcón, cerca del cual están las plantas, y entonces reciben ráfagas de aire frío, que no les son na.da favorables. Es evidente que las plantas cultivadas en las habitaciones necesiten aire puro y que les conviene aun en el rigor del invierno la aireación de la pieza, que por dife· rentes causas no es posible dejar de ventilarla, abriéndola cuando se hace la limpie1.a. Pero hay que hacerlo con precaución para no perjudicará las plantas. Cuando el termómetro ha descendido basta. bajo cero, de ningún modo deben tenerse las plantas en la habitación abierta; se las lleva á. la. inmediata. mientras se airea la primera, y no se vuelven á su sitio basta que estén cerrados los balcones y la temperatura haya vuelto á subir á un grado conveniente. Todas estas mudanzas dan bastante trabajo y requieren un tiempo del que no siempre se puede disponer. En este caso es fácil remediarlo poniendo durante la aireación de la pieza un biombo delante de las plantas, que las evita el contacto directo del aire frío; así y todo, los ha.leones deben permanecer abiertos el menos tiempo posible. Es preciso que no haya. corrientes de aire frío; esto perjudica aún más á las plantas que el solo contacto del aire. Si se tl'ata de plantas más duras que exigen menos calor, como la aralia, dracena, aspidiestra, fórmium, etc. , se las puede exponer á la aireación directa, sobre todo si la pieza está al Mediodía y la temperatura exterior no baja de 3 á 4 grados sobre cero. Pero mejor es que el termómetro marque de 8 á 10 grados en las mismas condiciones, para airear directamente las plantas más delicadas y que necesitan más c&.lor: cocotero, begonia real, caucho, antbúl'ium, así como las plantas de flores tempranas, que son todas muy frágiles. Al terminar el período estacionario de las plantas, es cuando debe aireárselas, á fin de no tenerlas en una. atmósfera caliente y concentra- ! )' ~ --i'._$~ ·f, . ~' ,¿.;~t.• ,- - ~:;._~·~jf,;A '.· "' i,·:~ . -= ~ ~- ~~ -_¡,.,,.; -~ ~·: .-~?-·;;,,/-~ : ~.::;;. . ... --= - - .... da, que activaría demasiado su desarrollo, con detrimento de su futu· ra salud. Los brotes deseo vueltos prematuramente en 1ma atmósfera poco ven- tila.da, se vuelven cloróticos, faltos de consistencia, y se ven muy pronto atacados por los insectos y por los bongos, si no se pudren antes por el exceso de la humedad. De modo que no debéis olvidar que el aire, así como la luz, favorece la elaboración de la savia y fortalece las raíces; pero cuando el tiempo está brumoso, no debéis exponer demasiado las plantas á la acción malsana de la humedad. En verano es mucho más fácil airear las plantas; la temperatura exterior no se opone á ello. Sin embargu, también deben tomarse las precauciones necesarias para que no las coja una corriente de aire, y las de follaje delicado no pueden ponerse en contacto dilecto con los rayos solares durante su aireación. Por fin, he termina.do mis recomeoda.ciones, queridas lectoras; di· réis que son muy numerosas, pero es bien fácil ponerlas en práctica, y las que antes no tomabais estas precauciones, estoy persuadida de que las tomaréis de ahora en a.delante. Yo os aseguro que seréis muy recompensadas al contemplar vuestras hermosas plantas, que se dese.rollarán y conservarán así admirablemente. LEONOR• El cariño de mi madre dejé por probar el tuyo. ¡Torpe del hombre, que toma lo incierto por lo seguro! .... ,,;fi . .1 ;',,/ / .•' 6.-Minuciosos detalles de tejidos y bordaidoo para aplicaciones. 7.- Viestldos de casa y C81lle estilo "renacimiento", y saco abrigo para se!íora.s de edad. Tu vida, de infamias llena, fué del infierno antesala. Y, vieja, quieres ser buena ... . ¡porque no puedes ser mala! .... . A Dios le pedía un hijo Y El me dió gozo tan grande. Y hora, entre zozobras vivo, por si me lo arrebata.sel. ... Ilusiones engañosas y mentidas esperanza.s._. ._. El hvmbre que os acar1c1a va en pos de vanos fantasmas. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Octubre de 1903- Leyenda escoces a :-Y:ff.?;io.C::. ,,--;·c~, ~C\ _;' ::- En otro tiempo, cuando los alegres trovadores iban de castillo en castillo, lejos, muy lejos, en unas islas cubiertas de peffascos vivía un señor cuyo nombre era Mac Dónald. Tenía gran número de servidores, sus arqueros eran temibles y los terrazgueros que cultivaban sus tierras ha.cíanles producir cosechas abundantes. De entre ellos había uno conocido por Jan Du Mac Gillaspick. L argo parecerá, sin duda, el nombre, pero nada. es, comparado con el de su granja, llama.da Ca.rnemor e--NaTubberbrandon . -·. .,,.,, ., . : ;~ ~ _..,_,.'- ..,1 _; .. ' .,,.•,. .. .., .. ... .................. .... Un día., mientr as Jan bajaba. hacia el mar disponiéndose á meterse en su barca, se llegó á él un hombre de luengos ca.bellos y noble fisonomía.. -¿Serías tú, por ventura., Jan?le preguntó el extr anjer o. -Efectivamente, magnífico señor, soy Jan, colono de est a isl a.. -Y yo-su interlocutor dijo-soy San Bra.ndón, patrón de los desdichados. Sé que tu puerta se halla abierta de continuo par a los desgraciados; así, en r ecompensa de tu caridad, voy á concederte un favor. y sacando de su bolsillo una hermosa tabaquera de encina, ofreciéndola á Jan, añadió: -Tómala; pero recuerda siempre estas palabras: Por mucho tiempo que transcurra, mientras l a tapa se conserve generosamente abierta para todo el mundo, la caja estará siempre llena; pero se vaciará muy de prisa si la cierras á un extranjero. Dichas estas palabras, desapareció el Santo. Jan. lleno de alegría, corrió á l a playa para ofrecer tab aco á todos los mariner os y pescadores que encontrase. La maravillosa t a.baquera no menguó en lo más mínimo. Al propio tiempo vino la felicidad a l due!l.o de ella; á partir de aquel día., tuvo Gillaspick tan buenas cosechas, que en dondequiera le miraban como el más rico colono de las Hébridas. Entre tanto, murió el viejo señor, y, según costumbre de aquel tiempo, su hijo recorrió el señorío para conocer sus ter razgueros. Preparó• se Jan lo mejor que pudo para recibir á su nuevo amo. Presentóse con todos los de su casa á Mac Dónald, se inclinó tres veces y, temblando, le ofreció la. preciosa. ta.baquera completa.mente abierta.. Al obrar así, anda.ba. equivocado , pues en Francia., donde se educara. el nuevo seffor, al ofrecer tabaco á los superiores, es costumbre presentar la ta.baquera. cerrada; hacerlo de otro modo, se considera como injuria. -¿Qué significa semejante insulto?-exclamó el caballero, rojo de ira.- ¡Mísero villa.no! ¿Te burl as de míi' En el pecado llevarás la. penitencia.. ¡Arqueros: atad á ese hombre de pies y manos, y sujetadle a.sí á la puerta. de su casa! Ejecutóse la orden en seguida., á pesar de l os lamentos del pobre colono, el cual juzgaba la. penitencia harto dura para. ofensa. tan leve. Sor otra parte, ¿cómo hubiera podido ofrecer la taba.quera cerrada, habiéndole recomendado el santo que la presentara siempre abierta? Bien habría.querido, en descargo suyo, conta.r la historia; sin embargo, impidióselo el temor, y las pocas palabras que balbuceara. sólo consiguieron exasperará Mac Dónald. E n cuanto estuvo sólo llorando s u cuita, el desventurado vió llegar á San Brandón. - ¡Qué desdicha la. mía!. ... ¡Vos, que sois tan poderoso, socorredrue! - excl amó Jan en tono desesperado. - Nada temas, Jan- le decía el bienaventurado sonriendo.- Tú no eres responsa.ble de la falta de que se te acusa. Y hablando así, con la punta de los dedos el celeste persona.je tocó las cuerdas, dejándolas rotas. Al quedar libre, Jan frotó vigorosa- Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRA:DO ,. ,, ' \ ,,; ~ ,. ' '11' /. t:raltt 4t niños y niñas ~]¡ ,•• r ::f J, .. 8.-Sombrero y gorritas para niños. mente sus piernas doloridas y dió gracias á su libertador, quien pronunció estas últimas pa labras: - Oye, J A.n: tu seffor se encuentra ahora en la granja vecina; ve á encontrarle, cuéntale la. h istoria. de la. ta.baquer a. y haz lo que él te diga. Aun cuando altivo, Mac Dóna.ld era. justo. Así que oyó el extra!l.o relato del colono, comprendió el yerro que había padecido con respecto al pobre hombre. Hizo más aún. <Quiero- dijo á éste-reparar mi falta. por completo; dame, pues, la. tabaquera., y, en cambio de este pre~ioso talis!Jl~n, te hago propietar io del dom1mo que cultivas>Jan Du Ma.c Gillaspick fué manumitido, y desde entonces él y sus No se sabetodoloquepuedecontener el baúl, modesto en apariencia, de una mujer elegante, por ejemplo, que va de veraneo. Sólo tiene una vaga é hipotética rercepción el mozo de cordel que con gemidos de angustia. lo toma. de la cubierta del coche,_el ~mpl~ado que lo pesa con sonrisa 1rómca y una ojeada burlona, declarando en alta é ininteligible voz su peso formidable, y el marido que, con la nariz a lgo larga, va á pagar, con un suspiro, el exorbitante exceso de equipaje. Lo preveía, pero no tanto. No se prevé nunca el exceso á que llega. una mujer elegante. Lo preveía, porque alrededor de ese baúl-ó de esos baúles, mejor dicho-ha. asistido á escenas tragi· cómicas. Ha visto, hasta el último minuto, á l a mucama. Pnloquecida, galopar de una. pieza á otra, excitada por las interrog-aciones desesperadas, las interjecciones apremiantes y urgentes y las reprimendas de su se-ñora. Lo preveía, porque, al sentarse sobre la tapa, él mismo ha debido concentrar todas sus fuerzas p<1ra. cerrarla, dispuesto á abrirlo ot ra vez inmediatamente para que se pueda meter aún algún objeto de pri· mera. ó de última necesidad. Por último, todo está preparado, como se dice en lenguaje mar ítimo. La composición difiere naturalmente, según se trate de una excursión de algunos días, ó de una de esas largas ausencias que mis queridas lrntoras conocen bien. Combinaciones múltiples de arquitectura., han conseguido dispo ner sobre las divisiones paralelas El tquipajt dt una tltgantt descendientes vivieron libres en la tierra que todavía se llama.en gaélico Carnemore - Na- Tubberbrandon. JAIME D'ALÉS. ¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºSANTA FE," LA MEJOR RUTA Toluca, México, agosto 30.El Redactor en Jefe del .-Boletín de la H igiene», órgano oficial del Consejo Superior de Salubridad del Estado de México, Dr. Ricardo Marín, dijo de la Emulai6n de Scott: .,«Dondeq~era que la medicacion reconstituyente está indicada, hago uso preferente de la Emulsión de Scott. Sus resultados han sido siempre inmediatos y completos, sobre todo en las enfermedades diatésicas y constitucionales. Cumplo gustoso con un deber humanitario al recomendarla como la primera en su clase, y con un deber de justicia al felicitar á los sefiores Scott & Bowne por su valiosa preparación». ADenver, ;lansas City, St. Loais, Chlcago, Kew York, San Francisco J Los Angeles EL TESTAMENTO Dtl 11.110. Sr. Jfrzoblspo JttlNL L os bienes fueron valuadoe en $125,000 La mayor p arte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25.IXIO c ada una, tomadas en " La Mutua", Compañía de Seguros sobre la v ida, de Nueva York. Hace pocos u las que se practlc6 la apertura del testamento d el Ilaltrfll• mo Sr Arzobispo D. Patricio A. J.l'eellU en la ciudad de Chlca~o, Illlaoll. La fortuna del distinguido prelado ucendl6 l cerca de $125,000 oro americano ; y seg1ln el invent arlo que ee 11& publicado, los bienes que dejó tueNJII como sigue: Dos pólizas de " La Mu. tua,' ' Compafffa de Se• guroe sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 aean. . $ Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas Otra póliza de seguro. . . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . . Se reservan Cl!-mas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Lín~a d~ _Santa_ Fe,sol1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itmerar10s y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente Genera.!. la. San F,-anoleoo, #ib•• B, llll1hc/oo, a. F. ································~ }',7-,.tzl ff. , y;_,'. .l >- /' A:/ A S, ,>, ,/ z~f[:f(j?J:}·;: , . 0{·' 50,000 oro. 9,329 oro. 14,000 oro. 37,000 oro. Entre las <tlaposlciones del sel!or Ar· zobispo, en su teetamento, se hicieron éstas : A su hermana, eefforl ta Kate Feell&D, que estuvo siempre con él huta 1111 muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de aeraro: l la seí'iora Ana A. Feehan, viada del seí'ior doct or Eduardo L. Feehan, hermano del seffor Arzobispo, $25,000 oro de ot ra de las pólizas, y $5,000 oro • efectivo ; l la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catallll&, $10,000 oro de la 111tlma p611sa ; f. la escuela • 'Santa Maria' • de ensellaJIA prActlca para varones, de Feehanvlllt, Illlnole, que era la lnstltncl6D por la que m!l.s se interesaba el 1el!or Anoblspo, se en trecaron loe reataa· tee de la dltlma p61111&. Actualmente en París, todo el mundo se prepara á salir, unos par a. los balnearios, otros á orillas del mar, ó para viajar por Suiza, Noruega, etc. El asunto del equipaje es siempr e muy importante para la mujer cuidadosa de sus trajes y de las chucherías que lleva consigo. Algunas personas se aficionan á sus baúles, los cuidan, los siguen con ojos enternecidos mientras los peones de las estaciones los zarandean á cual má.s, y ellas no se instalan tr anquilamente en su compar timiento sino cuando han ido á asegurarse por sí mismas de que los queridos bultos están cuidadosamente alineados en el vagón de equipajes. Es, por lo demás, una precaución muy útil, digna de recomendarse á todas las personas que ponen el pie en un ferrocarril. ¡Cuántas veces los empleados dejan un baúl en el andén de la estación, ó lo colocan en una línea que no es la ver dadera! ¿Y conocéis algo más desagr adable que llegar fatigada al término de vuestro viaje, deseosa. de repar ar el desorden que producen siem· pr e algunas horas pasadas en ferrocarril, y oír al hombre encar ga.do de los equipajes deciros con ese ai re estúpido y burlón, patrimonio de todas esas gentes, en todos los países del mundo: -Señora, es imposible encontrar el equipaje de usted. Se ha extraviado y no lo tendrá hasta maffana. Eso me ha sucedido varias veces: hablo, pues, con conocimiento de ca.usa; estad alerta con vuestros equipajes cuando lleguéis al andén. No es exageración. El cariño al aquipaje está extend ido entre las mujeres de tal modo, que ahora es uno de los regalos que más se ofrecen para las bodas. Voy á daros otro consejo: ~o escojáis vosotras mismas el baul 9ue queráis ofrecer, porque los bau!es son objetos muy personales. Os aseguro q ue son algo como perso- ,,,ooo nas. Tienen su carácter, su edad, su fisonomía. y su histori a.. Ante todo, ,:,no est á escrita su his• toria en sus flancos en innumerables y multicolores r ótulos que los dueffos de hoteles, ávidos de «recia.· me,> y los empleados de ferrocai:-l'il les pegan en todas partes? Señalan sus campañas y sus hojas de servicio. Su fisonomía, los viajes- forman la. juventud, pero deforman los baúles viejos- se l a. dan. Por último, su carácter es a lgo de particular, una. disposición, un don na.tura! é innato que sólo conocen sus propietarios. Los ha.y grull.ones, suáceptlbles, insoportables, que, con un cofre enorme .V un aire de querer tra.gar todo, no ilig ieren casi nada. Los ha.y dóciles, maleables, elásticos podría decirse, que se prestan á todo, hasta. á las invas iones más exageradas, premeditadas por incons· cientes personas que no dudan de nada. y no conocen, en las relaciones inmutables del continente con el contenido, límites á sus caprichos más desordenados. Lo mismo que la naturaleza., tie· nen honor al vacío. Con desprecio de su salud y de su vida misma, ciertos baúles de buena. composi· ción hacen prodigios para. satisfa.· cerlos. 1.-Traje de paseo y abrigo Inf antil, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 16, Octubre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-18 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017780 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bordado El cuarto del niño Encajes Exposiciones Leyenda escocesa Plantas en las habitaciones Tejidos Vestidos de casa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3857/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._17._Octubre_25._De_las_Damas..pdf 7d847ceb08ca32f7299bef7b17b52b99 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Octubre de 1903- Leyenda escoces a :-Y:ff.?;io.C::. ,,--;·c~, ~C\ _;' ::- En otro tiempo, cuando los alegres trovadores iban de castillo en castillo, lejos, muy lejos, en unas islas cubiertas de peffascos vivía un señor cuyo nombre era Mac Dónald. Tenía gran número de servidores, sus arqueros eran temibles y los terrazgueros que cultivaban sus tierras ha.cíanles producir cosechas abundantes. De entre ellos había uno conocido por Jan Du Mac Gillaspick. L argo parecerá, sin duda, el nombre, pero nada. es, comparado con el de su granja, llama.da Ca.rnemor e--NaTubberbrandon . -·. .,,.,, ., . : ;~ ~ _..,_,.'- ..,1 _; .. ' .,,.•,. .. .., .. ... .................. .... Un día., mientr as Jan bajaba. hacia el mar disponiéndose á meterse en su barca, se llegó á él un hombre de luengos ca.bellos y noble fisonomía.. -¿Serías tú, por ventura., Jan?le preguntó el extr anjer o. -Efectivamente, magnífico señor, soy Jan, colono de est a isl a.. -Y yo-su interlocutor dijo-soy San Bra.ndón, patrón de los desdichados. Sé que tu puerta se halla abierta de continuo par a los desgraciados; así, en r ecompensa de tu caridad, voy á concederte un favor. y sacando de su bolsillo una hermosa tabaquera de encina, ofreciéndola á Jan, añadió: -Tómala; pero recuerda siempre estas palabras: Por mucho tiempo que transcurra, mientras l a tapa se conserve generosamente abierta para todo el mundo, la caja estará siempre llena; pero se vaciará muy de prisa si la cierras á un extranjero. Dichas estas palabras, desapareció el Santo. Jan. lleno de alegría, corrió á l a playa para ofrecer tab aco á todos los mariner os y pescadores que encontrase. La maravillosa t a.baquera no menguó en lo más mínimo. Al propio tiempo vino la felicidad a l due!l.o de ella; á partir de aquel día., tuvo Gillaspick tan buenas cosechas, que en dondequiera le miraban como el más rico colono de las Hébridas. Entre tanto, murió el viejo señor, y, según costumbre de aquel tiempo, su hijo recorrió el señorío para conocer sus ter razgueros. Preparó• se Jan lo mejor que pudo para recibir á su nuevo amo. Presentóse con todos los de su casa á Mac Dónald, se inclinó tres veces y, temblando, le ofreció la. preciosa. ta.baquera completa.mente abierta.. Al obrar así, anda.ba. equivocado , pues en Francia., donde se educara. el nuevo seffor, al ofrecer tabaco á los superiores, es costumbre presentar la ta.baquera. cerrada; hacerlo de otro modo, se considera como injuria. -¿Qué significa semejante insulto?-exclamó el caballero, rojo de ira.- ¡Mísero villa.no! ¿Te burl as de míi' En el pecado llevarás la. penitencia.. ¡Arqueros: atad á ese hombre de pies y manos, y sujetadle a.sí á la puerta. de su casa! Ejecutóse la orden en seguida., á pesar de l os lamentos del pobre colono, el cual juzgaba la. penitencia harto dura para. ofensa. tan leve. Sor otra parte, ¿cómo hubiera podido ofrecer la taba.quera cerrada, habiéndole recomendado el santo que la presentara siempre abierta? Bien habría.querido, en descargo suyo, conta.r la historia; sin embargo, impidióselo el temor, y las pocas palabras que balbuceara. sólo consiguieron exasperará Mac Dónald. E n cuanto estuvo sólo llorando s u cuita, el desventurado vió llegar á San Brandón. - ¡Qué desdicha la. mía!. ... ¡Vos, que sois tan poderoso, socorredrue! - excl amó Jan en tono desesperado. - Nada temas, Jan- le decía el bienaventurado sonriendo.- Tú no eres responsa.ble de la falta de que se te acusa. Y hablando así, con la punta de los dedos el celeste persona.je tocó las cuerdas, dejándolas rotas. Al quedar libre, Jan frotó vigorosa- Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRA:DO ,. ,, ' \ ,,; ~ ,. ' '11' /. t:raltt 4t niños y niñas ~]¡ ,•• r ::f J, .. 8.-Sombrero y gorritas para niños. mente sus piernas doloridas y dió gracias á su libertador, quien pronunció estas últimas pa labras: - Oye, J A.n: tu seffor se encuentra ahora en la granja vecina; ve á encontrarle, cuéntale la. h istoria. de la. ta.baquer a. y haz lo que él te diga. Aun cuando altivo, Mac Dóna.ld era. justo. Así que oyó el extra!l.o relato del colono, comprendió el yerro que había padecido con respecto al pobre hombre. Hizo más aún. <Quiero- dijo á éste-reparar mi falta. por completo; dame, pues, la. tabaquera., y, en cambio de este pre~ioso talis!Jl~n, te hago propietar io del dom1mo que cultivas>Jan Du Ma.c Gillaspick fué manumitido, y desde entonces él y sus No se sabetodoloquepuedecontener el baúl, modesto en apariencia, de una mujer elegante, por ejemplo, que va de veraneo. Sólo tiene una vaga é hipotética rercepción el mozo de cordel que con gemidos de angustia. lo toma. de la cubierta del coche,_el ~mpl~ado que lo pesa con sonrisa 1rómca y una ojeada burlona, declarando en alta é ininteligible voz su peso formidable, y el marido que, con la nariz a lgo larga, va á pagar, con un suspiro, el exorbitante exceso de equipaje. Lo preveía, pero no tanto. No se prevé nunca el exceso á que llega. una mujer elegante. Lo preveía, porque alrededor de ese baúl-ó de esos baúles, mejor dicho-ha. asistido á escenas tragi· cómicas. Ha visto, hasta el último minuto, á l a mucama. Pnloquecida, galopar de una. pieza á otra, excitada por las interrog-aciones desesperadas, las interjecciones apremiantes y urgentes y las reprimendas de su se-ñora. Lo preveía, porque, al sentarse sobre la tapa, él mismo ha debido concentrar todas sus fuerzas p<1ra. cerrarla, dispuesto á abrirlo ot ra vez inmediatamente para que se pueda meter aún algún objeto de pri· mera. ó de última necesidad. Por último, todo está preparado, como se dice en lenguaje mar ítimo. La composición difiere naturalmente, según se trate de una excursión de algunos días, ó de una de esas largas ausencias que mis queridas lrntoras conocen bien. Combinaciones múltiples de arquitectura., han conseguido dispo ner sobre las divisiones paralelas El tquipajt dt una tltgantt descendientes vivieron libres en la tierra que todavía se llama.en gaélico Carnemore - Na- Tubberbrandon. JAIME D'ALÉS. ¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºSANTA FE," LA MEJOR RUTA Toluca, México, agosto 30.El Redactor en Jefe del .-Boletín de la H igiene», órgano oficial del Consejo Superior de Salubridad del Estado de México, Dr. Ricardo Marín, dijo de la Emulai6n de Scott: .,«Dondeq~era que la medicacion reconstituyente está indicada, hago uso preferente de la Emulsión de Scott. Sus resultados han sido siempre inmediatos y completos, sobre todo en las enfermedades diatésicas y constitucionales. Cumplo gustoso con un deber humanitario al recomendarla como la primera en su clase, y con un deber de justicia al felicitar á los sefiores Scott & Bowne por su valiosa preparación». ADenver, ;lansas City, St. Loais, Chlcago, Kew York, San Francisco J Los Angeles EL TESTAMENTO Dtl 11.110. Sr. Jfrzoblspo JttlNL L os bienes fueron valuadoe en $125,000 La mayor p arte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25.IXIO c ada una, tomadas en " La Mutua", Compañía de Seguros sobre la v ida, de Nueva York. Hace pocos u las que se practlc6 la apertura del testamento d el Ilaltrfll• mo Sr Arzobispo D. Patricio A. J.l'eellU en la ciudad de Chlca~o, Illlaoll. La fortuna del distinguido prelado ucendl6 l cerca de $125,000 oro americano ; y seg1ln el invent arlo que ee 11& publicado, los bienes que dejó tueNJII como sigue: Dos pólizas de " La Mu. tua,' ' Compafffa de Se• guroe sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 aean. . $ Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas Otra póliza de seguro. . . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . . Se reservan Cl!-mas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Lín~a d~ _Santa_ Fe,sol1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itmerar10s y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente Genera.!. la. San F,-anoleoo, #ib•• B, llll1hc/oo, a. F. ································~ }',7-,.tzl ff. , y;_,'. .l >- /' A:/ A S, ,>, ,/ z~f[:f(j?J:}·;: , . 0{·' 50,000 oro. 9,329 oro. 14,000 oro. 37,000 oro. Entre las <tlaposlciones del sel!or Ar· zobispo, en su teetamento, se hicieron éstas : A su hermana, eefforl ta Kate Feell&D, que estuvo siempre con él huta 1111 muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de aeraro: l la seí'iora Ana A. Feehan, viada del seí'ior doct or Eduardo L. Feehan, hermano del seffor Arzobispo, $25,000 oro de ot ra de las pólizas, y $5,000 oro • efectivo ; l la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catallll&, $10,000 oro de la 111tlma p611sa ; f. la escuela • 'Santa Maria' • de ensellaJIA prActlca para varones, de Feehanvlllt, Illlnole, que era la lnstltncl6D por la que m!l.s se interesaba el 1el!or Anoblspo, se en trecaron loe reataa· tee de la dltlma p61111&. Actualmente en París, todo el mundo se prepara á salir, unos par a. los balnearios, otros á orillas del mar, ó para viajar por Suiza, Noruega, etc. El asunto del equipaje es siempr e muy importante para la mujer cuidadosa de sus trajes y de las chucherías que lleva consigo. Algunas personas se aficionan á sus baúles, los cuidan, los siguen con ojos enternecidos mientras los peones de las estaciones los zarandean á cual má.s, y ellas no se instalan tr anquilamente en su compar timiento sino cuando han ido á asegurarse por sí mismas de que los queridos bultos están cuidadosamente alineados en el vagón de equipajes. Es, por lo demás, una precaución muy útil, digna de recomendarse á todas las personas que ponen el pie en un ferrocarril. ¡Cuántas veces los empleados dejan un baúl en el andén de la estación, ó lo colocan en una línea que no es la ver dadera! ¿Y conocéis algo más desagr adable que llegar fatigada al término de vuestro viaje, deseosa. de repar ar el desorden que producen siem· pr e algunas horas pasadas en ferrocarril, y oír al hombre encar ga.do de los equipajes deciros con ese ai re estúpido y burlón, patrimonio de todas esas gentes, en todos los países del mundo: -Señora, es imposible encontrar el equipaje de usted. Se ha extraviado y no lo tendrá hasta maffana. Eso me ha sucedido varias veces: hablo, pues, con conocimiento de ca.usa; estad alerta con vuestros equipajes cuando lleguéis al andén. No es exageración. El cariño al aquipaje está extend ido entre las mujeres de tal modo, que ahora es uno de los regalos que más se ofrecen para las bodas. Voy á daros otro consejo: ~o escojáis vosotras mismas el baul 9ue queráis ofrecer, porque los bau!es son objetos muy personales. Os aseguro q ue son algo como perso- ,,,ooo nas. Tienen su carácter, su edad, su fisonomía. y su histori a.. Ante todo, ,:,no est á escrita su his• toria en sus flancos en innumerables y multicolores r ótulos que los dueffos de hoteles, ávidos de «recia.· me,> y los empleados de ferrocai:-l'il les pegan en todas partes? Señalan sus campañas y sus hojas de servicio. Su fisonomía, los viajes- forman la. juventud, pero deforman los baúles viejos- se l a. dan. Por último, su carácter es a lgo de particular, una. disposición, un don na.tura! é innato que sólo conocen sus propietarios. Los ha.y grull.ones, suáceptlbles, insoportables, que, con un cofre enorme .V un aire de querer tra.gar todo, no ilig ieren casi nada. Los ha.y dóciles, maleables, elásticos podría decirse, que se prestan á todo, hasta. á las invas iones más exageradas, premeditadas por incons· cientes personas que no dudan de nada. y no conocen, en las relaciones inmutables del continente con el contenido, límites á sus caprichos más desordenados. Lo mismo que la naturaleza., tie· nen honor al vacío. Con desprecio de su salud y de su vida misma, ciertos baúles de buena. composi· ción hacen prodigios para. satisfa.· cerlos. 1.-Traje de paseo y abrigo Inf antil, �FlL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO lLUSTR.ADO caje ó de guipur de I r landa, puest sobre un transpareo r.e del mis a color y guarnecida de abullonafº de cometa. os Si e~ tiempo es bueno y cálido esa misma blusa de muselina blan~ ca, bordada y forrada de tafeLán rosa ó celeste, es verdaderamente encantadora. De~de los tres ó cuatro años hasta los siete ú . ocho, se reemplaza la ~lusa america~a. coo un traje que tiene uo corp1ilo muy p arecido á blusa, cerrado eo la espalda y una fal~a cuy11. forma tieoe alg~na semeJanza con las nuestras. . Sin _embargo, esa falda se adapta rnvariablemente al corpiño que plegado ó fruncido, está gu~rn6Ci'. do geoeralmente por uoa gran «collerette> adornada de eocajes ó bordados. El cioturón también es el principal oroame~to d~ este traje, sea que no requiera sino una sencilla banda pespuoteada. de l a misma tela que el traje, ó una c:écharpe> de seda blanda cuyo lazo cae en tiras. Desde los doce ó trect:1 años el traje de las niñas se inspira g;ne• ralmente en el nuestro,con la. condición expresa de suprimir todo lo que po<.lría acentuar las proporcioues, más bien sin gracia, de esa edad iograta. Para todo servicio, el c:mohair> gris azul a.do ó <beige> es la tela prefedda para ouestras hijitas, lo mismo que los tejidos escoceses á cua.dritos, la serga. azul marino, la <bure>, el <cheviot> y el terciopelo inglés para los trajes de ve&tir de iovieroo. El velo plegado sol, se usa mu• pilas de sábanas llenarán el fondo los innumerables trajes de mañana, del baúl. de tarde, de noche, que forman el El saco de piel de gama guarneguardarro~a de una elegante y lincerá la c:couchete del sleeping-car>. da señora ¡oven que hace un corto Y ahí está la lámpara de alcohol, viaje. La ropa blanca fina encuendispuesta para todas las necesidatra su puesto y no hablemos de ella. des, si no se ha reemplazado por Tampoco de los sombreros que se muchos aparatos eléctricos, calen· bao colocado en la caja destinada tadora.s, tenacillas de rizari etc. , para ellos, de las botinas dispues· que son la última palabra de c:contas confortablemente en el baúl del fort> calzado,y delas sombrillas que bai;i La electricidad también está en ocupado su lugar en su estuche. la lampa.rita portátil que se ha enLa valija de mimbre es siempre cendido en el vagón para leer en el muy cómoda y muy buscada por su camino, con la cabeza apoyada soligereza. bre ese cojín neumático cubierto !"'iPero la última novedad en este de raso c:líberty>, en que el marido género, es la <americana>, que se ha empleado hace poco su último abre á un lado como un armario, aliento para hincharlo. en que los trajes están colgados cóSacos di versos, destinados á múlmodamente ca.da uno de su gancho, tiples usos, cobijas ligeras, many que frustran absolutamente, por tas, velos y capelinas para el c:ausu estructura, los cálculos malicioto>, la higiene, la elegancia, llenan sos de los empleados, que no llegabasta el borde ese lindo baúl que rán, según su deseo secreto, á poveis timbrado con iniciales, en esé nerlos boca aba.jo, á zarandearlos andén de estación, y que no pesa en todos sentidos para producir otra parte más de 154 kilos. una confusión premeditada en el arreglo. Pero poner lo necesario eo un *** baúl, es un juego de niños y nada De vez en cuando creo que no ha· interesante. Lo divertido y d ifícil go mal en ocuparme de nuestras comienza en lo superfluo. hijitas, porque para ellas también ¿Qué es para. una. mujer lo super· la moda e3 oaprichosa y cambiante. fluo? Voy á intentar hacéroslo com· Espero, pues, que las mamás jóprender, por más que vosotras, que ven.,s me ~gradecerán que las ponsois mujeres también, queridas lec• ga al corrieote de lo que se hace toras, lo habéis y a adivinado. para las niñas. Lo que ella quiere llevar consigo, A pesar de la faotasía del mosi se aleja por algún tiempo, es su mento actual que, de pies áca.beza, preciosa atmósfera que vive á su viste de enea.roa.do á nuestras nialrededor y la.hace vivir, que hace ñas, ct·eo que los tejidos de colores en cierto modo parte de sí misma, claros son todavía los que, para la chucherías familiares é indispensaprimera edad, debeo de preferencia. bles, libros favoritos ó reservados, servirnos para coofeccionar la blucojines, esos cojines que han tomasa a.merica.oa, siempre muy en bodo poco á poco la forma de su cuerga. po y le son amigos, g1·abados preFlotaote y recta, moota.da. eo un <empiecement>, en cuya parte infeferidos, etc. Para que la pieza que la cobije alrior se eocuentra. sea un vola.ote, gunvs días tenga un aire de habisea un encaje, se ha.ce de batista, tación, unas sedas, unas telas, tiras de percal, de piqué, de lanilla lige· de encajes sacadas del baúl, vestira, de popelioa, de jacooá ó de naorán la chimenea, las mesas. sú, segúo las oecesida.des ó las Se encontrará el espejo en que prefereocias. ella acostumbra contemplarse, que Muy seocilla eo su es algún tanto su consejero y confiforma, puedeconverdente. tirse eo uoa <toiletLas grandes fotografías Je traete> que vista mucho, rán el recuerdo de alguien á quien ó ser el traje de mano olvida, ni aun en viaje, y á quien ñaoa. por excelencia, ama bien; otras fotografías evocasegún los bordados, rán el recuerdo de queridos ausen · los en e aj es ó las tes, en los cuales piensa con freguarniciooes coo que cuencia.. se juzgue á propósiLa guarnición de <toilette> salto eoriquecerla. drá por sí sola, si se la. olvidara, Para los juegos en de su c:necessa.ire>, y también el c:té la c:nursery>, ó fueinglés, práctico y ligero, de su cesra, en el jardío, será ta. Las sábanas, son algo tan íntitanto más apropiada. mo, que las _del hotel. no tocarán cuanto menos comuna epidermis su,;ceptible. plicada, y dejará toPor eso, con frecuencia, algunas l cho, lo mismo que para las perso nas mayores. L as capelinas á lo vieja, de terciopelo con abullonados de cometa y grupo de flores, las tocas contorneadas de forma extraña, con <ruches> y «pompons> de muselioa. de seda, son los toca.dos de las muy niñ as. Desde los tres años, el sombrero Directorio, el <caootier>, soo los sombreros que se deben preferir. Este vera.oo se veo grandes capelinas de paja ligera guarnecidas de <muguet>, de cerezas, de marga.ritas, de abullonados y de lazos de cinta y de terciopelo, y estas capeJinas son ciertamente los tocados ' que sieota.o mejor á las niñas. Se van á hacer de fieltro y de terciope- ;. ...◄ . . lo para este invieroo, ' En cuaoto al calzado, el botín coo ·,· ~ -.,-.-.. · , cordones ó el zapa.to de cuero ama~ t . ;¡: ~ -;~-:'.;:· ~:: ~ rillo, pertenecen á casi todas las ~- !" c:toilettes>, sobre todo en veraoo. : -~ De siete ú ocho años aba.jo , el za.patito coo bridas, de vaca, cha.rol ado, parece muy indicado con el :;.::;;~ .. calcetín de seda oegra.. . Para los niños de hasta siete á ocho años, el paotalóo corto de serga azul marino, coo la camiseta de franela blanca, guarnecida de cuello y puños de hilo blaoco, es el tr aje más práctico. Acompailados de botines rojizos y calcetines del mismo color, este .f:,.?~ ✓_ _~V traje se completa coo el gran som.:.;;· . l. brero marioo. -~ --~: r ......... ,.. _ Domingo 25 de Octubre de 1903. ~ --~- :~ "'. l.': ,- '-. ~@J.t, ;, - ~- -- BARONESA LIVET. -~- • 't" ;-.;__ da la. libertad á los movimientos de los oiños. Para la salid a, en que los niños estáo obligados á usar un traje elegante, iodicaré la blusa americana ne raso c:líberty>, calada de bordado inglés ó de entredoses de eo· Sor Marcela. Al salir de la iglesia, antes de regresar á casa, almorzar y cambiarse de traje para emprender el camino de Lisboa, donde pasarían la primer quincena de luna de miel, los novios se dirigieron, en coche, al Asilo-Escuela de párvulos. Querían despedirse de Sor Ma.rcela, hermana de la novia .... . .. y de la Caridad. Cua.odu Sor Marcela entró eo el locutorio y se abrazó á su herma• na, el contraste fué vivo y curioso. Cootra el burel y el algodón de ropaje y delantal, el raso blanco de la nupcial toilette; contra la toca almidonada y tiesa, el delicado tul del velo y los nítidos azahares de la corona. Las figuras contrastaban no menos que los trajes. Clara, la novi a, uoa mujerona basta, y a algo aj amonada á los veintiséis, de protuberantes curvas y cutis encendido; Marcela, la Sor, una criaturita delgada y menuda, uo delicioso semblante iofantil, que alumbraban ojos oegros de ricas pestañas y dientes cristalinos en una boca inocente y fresca, como vaso lleoo de agua pura. Excla.maciooes de asombro y alegría salían de los labios de Sor Ma.rcela, que ala.baba y admiraba. todo: el vestido de boda, las joyas, la corona de azahar, el devociona- rio de marfil, los zapatos de seda .... -¡Jesús mío, Dios! ¡Si pareces una imagen! ¡Ay, qué cosr.s tan hermosas traes encima! iY tu esposo .... qué guapo está! tLa. Virgen vaya con vosotros! Trataba el novio de sonreír, de chaocearse con la monjita, pero una emocióo profuoda y mal disimulada le quitó el aplomo: sufría cruelmente. Enamorado de Marcela desde que la conoció, desde que puso los pies en casa de los señores de Ramos, creía.se curado de la pasión. Habían corrido tres años ó más desde entonces; el ingreso de Marcela en el ooviciado de las Hermanas, equivalía á la. muerte; Cla.-a se presentaba. insinuante, coqueta, <buen partido,> y Antonio se dejaba arrastrar á cortejarla, á pedir1 a, á casarse. Y ahora, vol viendo á 3.-Trajes de casa y paseo. 2,-Elejantes trages de reunión. ver á Marcela, encootrándola tan niffa, tao cándida, tan ideal, el corazóo le advertía: <No la has olvidado, la quieres. Mentiste a l tomar otra esposa. Esta era la destioa.da para ti.> Mientras las dos hermanas charlaban, sentadas en el duro sofá del locutorio, el recién casado evocaba recuerdos. El nunca le había dicho claro á Marcela, allá eo el siglo, que se moría por ella, que la adoraba. Un respeto, un recogimiento extraño, la veneración que infunde la inocencia., le cooteníao. Soñaba mucho, la traía flores, la.embromaba dulcemente ...... y esperaba la ocasióo, la hora, el eotreabrirse del capullo .... Más vigilaote y re- �Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO suelto que él, Cristo se había adelantado. ¡La niña era monja .... I No se podía escalar el Noviciado, ni romper rejas ni saltar tapias. La prosa de la vida, dominante hasta entre la poesía del misticismo y del amor, se interponía; Antonio se resignaba ó creía resignarse; si se tratase de un cariño humano, de una boda para Marcela, se hubiese sublevado, furiOSOj pero ¡monja! Ante eso, ¿qué haceri' Con secreta satisfacción pensaba: <Y a no se casará.> Y, estúpidamente, por rutina, se hab(a casado él, sujeto quizás á la casa de los señores de Ramos por lo que en ella 1,.uedaba de la atmósfera y del perfume de Marcela ...... Sólo ahora, llegado el momento, cumplida la suerte, Antonio se daba cuenta de su verdadero estado moral. No quería á su mujer ni podría quererla nunca, y su corazón se quedaba allí, entre I as paredes del locutorio, al lado de la monjita encantadora, su único, su verdadero anhelo en la tierra. Cabizbajo, lleno de tristeza y áe abatimiento in vencible, el novio permanecía allí, inmóvil, sin tomar parte en la plática de las dos het·· tnanas. Marcela, que en la vida monástica había adquirido ya la costumbre de la curiosidad pueril, se deshacía en preguntas: ¿A dónde iban los recién casados? ¿Dónde se detendrían primero? ¿Llevaban mucho equipa.je'? ¿Tenía.o propósito de visitar el santuario del «Bom Jesus,> una cosa tan bonita? Por fin, Clara, en un girar de pupilas, observó la actitud de su esposo. Era inequívoca.. Aquellos ojos ardientemente clavados en Sor Marcela, aquella. fisonomía entristecida y ansiosa, aquella. palidez, no engallaban. Clara, asociando Domingo 25 de Octubre de 1903. AMOR QUE MATA ideas, con su suspicacia de mujer, de celosa instintiva, recordó.... . . . Ha.y detalles que, insignificantes en apariencia, de repente, por su en1a.ce con otras circunstancias mínimas, adquieren terrible rea.lee.. . .. Este trabajo mental, de concordancia y conexión, se verificaba en el cerebro de la novia, que veía lúcidamente lo pasado y lo actual. Y mientras en su alma se producía el desgarra.miento de la ilusión, sus labios profirieron atropelladamente, sarcásticamente, estas palabras: -Adiód, Marcela .. . ... Tenewos prisa, ¿ verdad, Antonio? Hoy nos hace mal tercio cualquiera ....... . Adiós .... Y como la Sor, cariñosamente, formulase una pregunta, la desposada respondió con risa amarga y dura: -¿Volver por aquí? ¡Hija, muy tarde!. .... . .. Nosotros somos del mundo y tú eres de Dios .... I A las cinco de la malla.na, el trasatlántico inglés que hace la travesía entre Glasgow y Nueva York comenzó á estremecerse bajo la tre~ pidación de sus calderas; el monómetro marcó una presión de cuatro atmósferas; el vapor empezó á silbar por las válvulas: estaba la marea tendida; el día permitía reconocer ya los pasos de la Clyde entre las palizas y los montecillos de arena que marca el canal, cuyos faros iban poco á poco cediendo su luz al alba naciente. Era el momento de partir. Todos los pasajeros estábamos sobre cubierta. El «Celtie> lanzó vigorosos silbidos, largó sus amarras, separóse de los demás buques, púsose la hélice en movimiento y empujó al barco por el canal. Pronto se ofreció á nuestra vista un nuevo paisaje, sienao reemplazadas las últimas fábricas de la costa por lindas casas de recreo que coronan las alturas de Glasgow, y poco á poco se desvanecieron los últimos rumores de la ciudad. Una hora después, el «Celtie> pasó cerca de las rocas de Dúmbarton, y pasadas otras dos horas, se hallaba en el golfo de Clyde. A la nueve de la mañana dobló el cabo de Canty, resalió del canal del Norte y navegó en pleno océano. Aunque las piedras den gritos, Y el sol deje de correr Y el agua del mar se acabe, Yo te tengo que querer. II .á.J~¡i (tr;~;; ·, ..... , Debo confesar que no es muy agradable-aun en los confortables camarotes de primera-una travesía tan larga no disfrutando de más paisaje que el inmenso océano, siempre igual, y el azulado cielo del Atlántico. En aquella larga travesía adquirí un buen amigo, un nillo de ocho á nueve años, rubio como el oro y más alegre que un pajarillo en libertad. Era un francesito de Dunquerque que, acompañado de sumadre, iba á Nueva York á reunirse 1 ' 1 '§, ~: • con su padre, rico comerciante, establecido á la sazón en la ciudad de Hudson. La mayor parte de la travesía la pasamos mi amiguito Carlos y yo sentados en la popa del buque, charlando sobre infinidad de cosas que me preguntaba, y en particular sobre náutica y geografía, que eran sus pasiones favoritas. Pero nuestra alegría vino pronto á turbarse, cuando ya casi tocábamos al final del viaje, con un triste suceso que nunca podré desechar de mi mente. Hacía dos días que mi amiguito no parecía por cubierta; pregunté y me dijeron que Garlitos estaba en cama, preso de grave dolencia. Adquirir esta nueva y presentarme en el camarote del francesito, fué todo uno . secos y sin color,que marcaban huellas de una vida que se extinguía por momentos. Sus salientes pómulos más parecían de cera que de carne. La respiración salía entrecortada y con mil fatigas de sus labios, en forma de ronquido que desgarraba el oído de la angustiada madre. -Hijo mío, no; te morirías y no podrías ver América, ni abrazar á tu padre, que nos espera. -Una poca, nada más .. . . -No puedo dártela, el médico me lo ha prohibido. -¡Que me 10uero, por Dios! -¡Virgen Santísima! -Que me ahogo! III ¡Pobre madre! Estaba sentada junto al Jecho donde el úiño enfer· mo ya.cía expirante, sin expresión en sus lindísimos ojos, los labios EMILIA PARDO BAZÁN. Página de !lbum Al calor de la mirada de tus ojos soñadores, en el alma enamorada brotan .llores, muchás .llores 1 Bastará, pues, que la oscura magia de tus ojos bellos vierta sobre la blancura de este libro, sus destellos, Para que al punto la rosa y el jacinto y el laurel ' surjan, como una olorosa trinidad sobre un vergel. Porque este libro que arriba como un beso á. tu alba mano tiene una alma sensitiva ' cual un corazón humano: Alma que es la conjunción de todas las que han impreso en él una vibración, al dejar en él un beso cual si fuese una canción. EMILIO FRUOONI. Esta an vano trataba de ocultar un torrente de lágrimas que de su lindo corazón arrancaba el fantasma de un triste desenlace. El médico de á bordo había dicho en tono bajo que no sabía .... y estas palabras constituían para aq uell a desgraciada madre todo un poema de dolor. rv· ,, 4.-Elegantes vestidos de reunión y 1spectAculo. 5,-Bordados para corta y cojines. Garlitos pedía agua, y el médico había ordenado que no se le diera... Pero ¿qué madre no pospone su amor maternal á la ciencia, dando un poco de agua para calmar las ansias del ser que es vida de su vida? . -¡Agua.l-decía Garlitos. -Voy á escape-añadió con angustiado acento aquella madre; y alcanzando un vaso lleno del precioso líquido, se lo dió diciendo: -Garlitos ... hijo mío, bebe un poco nada más, lo bastante para que apegues el ardorquetedevora. Trae el vaso, que vas á morir. Era ya tarde. Sus labios, secos por la ardiente fiebre, guedat·on materialmente ligados al vidrio refrescante y de un sorbo bebió hasta el fondo. Al poco rato, un sudor frío inundó su pálida frente. Después, nada .... sus ojos se cerraron y el niño se tornó en cadáver. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 17, Octubre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-25 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017783 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo infantil Equipaje Sor Marcela Traje de paseo Trajes de casa Trajes de niñas Trajes de niños Trajes de paseo Trajes de reunión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3860/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._18._Noviembre_1._De_las_Damas..pdf 1ee3aad3f3e1aac80040d566196d576a PDF Text Text Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Algo de cocina, La <tortilla soufflée>, que es un antiguo plato azucarado de la cocina francesa, se ha generalizado tanto en España y otros países porque es muy á propósito para el almuerzo y comida de familia y por· que su preparación, sencilla y rá· pida, nos permite improvisar un postre excelente cuando nos sor• prende algún convidado á la hora cdtica de sentarnos á la mesa. La «tortilla soufflée> ha de servirse en el mismo plato ó fuente en que se hace : puede dársela gran varie• dad y llamarla de vainilla, de na· ranja, de hmón, etc., según lo que se emplea para darla algún sabor especial; también resulta muy a.pe· titosa preparada con los purés de frutas, de almendras, de nueces ó de avellanas; en licores podéis em· plear el ron, el marrasquino, el kirsch, etc. ect. Dada esta idea ge· neral, vamos á entrar de lleno en el trabajo, que consta de las ope• raciones siguientes: 1 :¡. Clarificar los huevos y batir las yemas con el azúcar. 2'), Batir las claras aparte. 3'), Mezclar las yemas y las claras. 4 1~ Preparar la fuente y verter en ella esta mezcla. 50). Colocar y adornar la tortilla. 6,1 Hacerla cocer y servirla inmediatamente. Para una «tortilla soufflée> destinada á cinco 6 seis personas, emplearéis las siguientes proporcio• nes: Azúcar en polvo .... 150 gram. Huevos.............. 6 Sal fina, muy poquita, la que se puede coger en dos dedos. Para. darla sa.bor,se ai'lade á esto lo que á cada cual guste más, pudiendo elegir entre un poquito de vainilla en polvo, un decilitro de puré de frutas ( albaricoques, fresas ó melocotón), 30 gramos de almendras, nueces ó avellanas, la raspa· dura de una cáscara de limón óna· ranja en el azúcar, y dos cuchara· 1 das de licor (ron, marrasquino, etc. , etc.) MODO DE CLARIFICAR LOS HUEVOS Y BATIR LAS! YEMAS CON EL AZÚCAR. Empezaréis por separar las yemas de las claras; esta operación, que parece tan sencilla, tiene su impor· tancia, pues no haciéndola muy cuidadosamente, bien podría suceder que se incorporase á los demás un huevo rancio ó con mal olor, en cuyo caso la tortilla se estropea á veces hasta el punto de no poderla comer, por lo que ha.y que mirar y oler los huevos uno por uno. Después de clarifica.dos los seis huevos, se ponen las claras en un recipiente y las yemas en otro. Se pesan 125 gramos de azúcar en pol· vo, y a.ña.aiendo el poquito de sal fini. y la pequeña cantidad de vainilla en polvo, se reúnen las tres cosas en uni. torterita. Ahora, con una cuchai·a. de madera mezcláis las yemas y el azú· car, de manera que formen una ma.· sa blanda, lo que conseguiréis trabajánJola suavemente con la cuchara durante cuetro ó cinco minu· tos, hasta que la veáis espumosa y un poco bhmquecina. .liecho esto, se baten las claras á nieve muy dura; para ello podéis servit'os ae una. ensa.la.de1·a ó una cacerola cuyo interior de porcelana no esté saltado por ninguna. parte; en este caso es preferibltl una. ruenttl honda.; cualquiera que sea él recipiente, na de estar extremada• mente limpio, porque de lo contrario, las claras no se pondrán á nie· ve dura; una vez colocadas en el más conveniente, que será el más hondo, las b'l.tis con un batidor de alambre, empezando muy lentamente, hasta que vayan uniéndose y for• mando un cuerpo ligero blanio y ~spumoso; entonces batís más de prisa, y seguís aumentando progresivamtJnte 1a. hgtireza según van po· niéndose más cturas y tispumosas. MODO DE MEZCLAR LAS CLARAS Y LAS YEMAS. Cuando estén las claras lo bastante duras para soportar enci- ma. el batidor sin que se hunda dentro, es el momento en que po· déis mezclarlas con las yemas. Para esta operación empezaréis por tomar la tercera. parte de las cla.• ras y las pondréis en la cacerola donde están las yemas con el azúcar,y al incorporarlas, no dejéis de mover el conjunto con 11!- cuchara; hay que proceder muy rápidamen· te, pero con delicadeza, pai·a. no aplastar las claras, que revolveréis constantemente con la cuchara. Al mezclar esta parte de las claras con las yemas, éstas se aligeran ba stante, y entonces se incorpora el resto de las claras batidas á nieve; pero nome cansaré de repetiros que rápida y delicadamente, pues lo esencial es que esta mezcla. se conserva dura y ligera. MODO DE DISPONER LA FUEN'l'E Y VF.RTER EN ELLA EL PREPARADO. Para la ctortilla soufflée> es preciso una fuente ovalada de porcelana que resista elfuego,6 de metal, bien sea níquel, aluminio, plata., etc. Como ha de servirse en esta misma fuente después que se haya cuaja.do, no tengo que advertiros que ha de estar presentable para comparecer en la mesa. El fondo de esta fuente se unta ligeramente con man· teca de vaca., y después se vierte en medio todo el preparado, sir· viéndose de la cuchara, que tendréis en la mano derecha para raspar ó <rebañar> las paredes interiores de la cacerola, que inclinaréis por encima de la fuente, sosteniéndola con la mano izquierda. MODO DE DAR FORMA Á LA TORTILLA. -Cuando hayáis vertido todo el preparado en el centro de la fuen· te, su forma natural será la de un monte ova.lado; alisad bien toda la superficie hasta que resulte muy tersa y formad una. cúpula alargada como de 10 6 12 centímetros, y con la hoja un poco ancha de un cuchillo haced una abertura en el centro á lo largo de la cúpula. DUQUESA LAURA, ta filia dt la Utnttra. A orilla del Rin camina.o tres mozos de bravo humor, y á una venta se encaminan que otra vez les albergó. -Ventera: vino y cerveza de lo bueno traiga acá. Mas nos miran con tristeza.; ¿su linda hijita dó está? -Mi cerveza. hierve clara, buen vino hallaréis aquí; á mi hijita, ¡a.y prenda cara! sobre el féretro tendí. De la pieza en que reposa traspasaron el umbral, y allí vieron á la hermosa sobre el lecho funeral. Y el uno con mano osada de su rostro el velo alzó; fijó en ella su mirada, y entristecido exclamó: -Si vivieras todavía, bella niña de alba tez, juro que desde este dfa. te amara con honda fe. El segundo cogió el manto y la yerta faz veló; y vertiendo amargo llanto, de ella la vista apartó. -¿Y he de verte, ¡ay desdichado! en el fúnebre ataúd, yo que tan constante he amado tu belleza y tu virtud? Y el otro, con pasión loca, nuevamente el velo alzó, y en su mustia y fría. boca frenético la besó. -Antes te amaba, hoy te quiero con igual ó mayor fe, y á pesar del hado fiero, viva ó muerta te amaré. LUD'WIG UHLAND. 8.-Silla de bambú con bordados. Luce, carita morena, Que al lucir en tu ventana, De sus diamelas v rosas Será la mejor tu cara. «Valle de Bravo, l\Iéx., octubre 2. «Soy el primero en reconocer))asegura el Dr. Vicente Beracochea, Médico Cirujano de la Facultad de Guadalajara, .Jalisco"]ª gran bondad y el siempre seguro éxito de la curaci6n de las afecciones pulmonares por la Emulsi6n de Scott, pues en la práctica de mi profesi6n, durante once años, siempre be encontrado una poderosa arma para combatir la tuberculosis pulmonar, la escr6fula, el raquitismo, estado caquéctico y debilidad constitucional, en las largas convalecencias, en la bien preparada Emulsi6n de Scott que fabrican los señores Scott & Bowne». EL TESTAMENTO Dtl n.mo. sr. Jlrzobispo 'f«baa. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos uías que se practicó la 1tpertura del testamento del IlustrlBlmo Sr Arzobispo D. Patricio A. FeehlD en la ciudad de Chlcago, I1llnol1, La fortuna del distinguido prelado ascendió 11. cerca de $125,000 oro americano; y segfin el Inventarlo que se ba publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,• ' Compali1a de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . $ Dividendos acumulados sobre una de las pólizas Otra póliza de seguro. . . Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . , . Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ftl,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. la. San Franol•oo,, .,,,,.. B,, MtJxlao,, a. F. 50,000 oro. 9,329 oro. 14,000 oro. 37,000 oro. Entre las <tisposlclones del sel!or Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, seflorlta Kate Feeban, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro: A la seilora Ana A. Feehan, viuda del sefior doctor Eduardo L. Feehan, her· mano del se!Ior Arzobispo, $25,000 oro de otra de las p6llzae, y $5,000 oro en efectivo ; A la. Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana Madre Maria Catalina, $10,000 oro' de la O.ltlma póliza; A la escuela. ''Santa Maria'' de ensel!ansa prtctlca para. varones, de Feehanvllle. Illlnols, que era la Institución por la qne mll.a ■e Interesaba el 1el!or Arsc>blspo, ae entrecaron los ,4,000 re1taa• tN de la tl.ltlma p6lla. T~IJH di 1'11,1nl6n '/ paHO, Domingo lo. de Noviembre de 1903. �l!JL MUNOO ILUSTRADO Domingo 1o. d'e Noviembre de 1903. mL MUNOO lliUS'NUDO La Luna de Miel I Una. ma.ña.na de septiembre dirigía.me yo hacia. Castello, preciosa aldea corsa desde la cual se divisa un magnífico panorama. La caza había sido mala y mi estómago estaba vacío después de seis horas de paseo. No había. disparado más que un tiro contra un desdichado pájaro, que me b abía yo metido en un bolsillo. Al acercarme á la aldea, pasé por delante de un estanque, en el que lava.bao seis ó siete muchachas, cantando alegres canciones del país. Me detuve para preguntar á las lava.nderas si sabían dónde vivía. en Castello el señor Passalaqua, pa.ra. quien tenía una carta de recomendación. -¿Sí lo sé?-dijo una de ellas levantándose.-¡Ya lo creo! ¡Como que le lavo la ropa! Antonio Passalaqua se casó hace ya. días con Asunción, y el matrimonio está ahora. en plena luna de miel. Son muy felices, porque él es un guapo ~ozo cargado de dinero. Yo misma voy á acompaña.rle á usted, Jl:mprendimos la marcha, y al poco rato la lavandera se detuvo ante una case. de buen aspecto y me dijo: -¡Ya. hemos llegado! II La muchacha empujó la puerta., que estaba entornada., y entró le. primera. gritando: -¡Antonio! ¡Asunción! ¡He.y aquí un caballero que desea verles á ustedes! Pasé á un se.la inmediata., dejé mi escopete. en un rincón, y puse instintiva.mente el pájaro en un velador, y á los pocos instantes me halla.be. ante el señor Pe.sse.le.que.. Era éste un hombre de unos treinta y cinco años, alto, grueso, fornido y bien planta.do; pero de aspecto vulgar, acusador de escasa inteligencia.. La conversación comenzaba á decaer, cuando se presentó Asunción Passale.qua, que era. la antítesis de su marido. Delgada, esbelta, hermosa y elegante, se captaba. desde luego las simpatías de quien por primera vez la contemplaba. Después del se.ludo de ordenanza., me dijo: -¿Es usted quien be. matado elle mirlo? -No es un mirlo-eontestó su marido,-es un tordo. -¡Te digo que es un mirlo! -¡Y yo te repito que es un tordo! ¡Si seré yo entendido en la material -¡Pues á pesar de tu sabiduría -exclamó la mujer en tono agrio y displicente,-no podrás impedir que ese pájaro sea un mirlo! -¡Qué testaruda. eres, vive Cristo! ¡Te he dicho que es un tordo, y no tolero que me contradigas! -¡Qué triste es, Dios mío, haberse casado con un hombre tan estúpido como tú! La discusión se enconó de un modo lamentable y temí que el matrimonio llegára, al fin, á las manos. ;Vaya. una luna de miel! Para ver si le ponía en paz, dije que lo mismo daba que el pájaro fuese un mirlo ó un tordo, y queme moría de sed. III Calmáronse los espo¡;os, y Passalaq ua sacó de un armario varias botellas de vino de diferentes clases. Al colocarlas en la mesa, me dijo al oído : -¡Puede usted estar seguro de que ese pájaro es un tordo! -¡Le digo á usted que es un mirlo! -exclamó la mujer. Reanudóse la disputa, y los dos esposos, mirándose con indignación, repetían: -¡Es un tordo! -¡Es un mirlo! -¡Un tordo! -¡Un mirlo! Yo estaba aterra.do. ¿Qué había ocurrido, Dios mío, para que aquellos recién casados promoviesen por una cuestión tan insignificante una escena horriblemente desagradable? Aunque viva yo cien años, no me olv i d a r é j a m á s de aquella disputa inconcebible. Trajea de vl•lta y de Trataba de convencer á aquellos desgraciados de lo absurdo de su pendencia, cuando Passalaqua, en el paroxismo de su furor, gritó: -¡ Si no te callas, te cojo y te tiro al río! -¡ Si eres hombre, hazlo !-contestó la mujer, cruzándose de brazos como desafiando á su marido. La paciencia es una virtud muy rara en el continente; en Córcege. es del todo desconocida. Antonio, ciego de ira, se quitó el chaquetón que llevabi., y con sus brazos se echó á su mujer á cuestas, dirigiéndose presuroso hacia el jardín. Tehliendo un trágico desenlace, corrí tras ellos. IV El río estaba inmediato á la finca y lamía las paredes del huerto de Passalaqua. Cuando alcancé á la siniestra pareja, oí la voz de Asunción, que repetía en tono amenazador: -¡Es un mirlo! ¡Te digo que es un mirlo! Al imbécil de su marido no le faltaba más que esta nueva provocación. En el momento en que yo llegué, antes de que hubiese tenido tiempo de oponerme á un movimiento ya previsto, por más que lo considerara como irrealizable por lo monstruosamente absurdo, el marido lanzó al agua á su mujer, con una casa fuerza impulsiva únicamente comparable á la de un maravilloso atleta. La desdichada. desapareció de nuestra vista. No pude contener un grito de indig~a.ción. Iba á precipitarme en auxilio de aquella víctima de su propia obstinación y de la estúpida testarudez de un bárbaro, cuando vi que Asunción, que sin duda era una excelente nadadora., se presentaba en la superficie del río. A los pocos instantes, la. infeliz ganó la. orilla.. Todo su cuerpo estaba cubierto de relucientes yerbas verdes, que le daban un aspecto verdaderamente fantástico. Asunción sacudió la cabeza y se sonrió con un aire satánico indescriptible. Con la. ropa pegada al cuerpo parecía. una estatua griega. ' Echó á andar lentamente, con la cabeza hacia atrás y la mirada fija. en el firmamento. Asunción Pe.ssalaqua, que daba una prueba. de su amor á su marido en el preciso momento en que éste se hacía indigno de semejante demostración de afecto, pasó por mi lado, inundada de agua, y sin volver la cabeza, sin mover casi los labios, como si estuviera ca.si soí!ando, me dijo á media voz: -¡Qué carácter! ¡Qué energía! ¡Qué fuerza! ¡Desde.hoy adoro más Domingo lo. de Noviembre de 1903. que nunca á mi marido! ¡Pero conste que el pájaro no es un tordo sino un mirlo! ' J. TURQUAN. La Moneda Falsa En le. ter raza del Casino de Monte Cario se habl aba. de a.venturas V Antonio Pe.ssalaqua, digno en su indignidad, la. esperaba á la puerta del huerto. -¡Antonio! ¡Antoniol-gritó con voz aguda Asunción. -Creo que tie• nes razón. ¡Indudablemente el pájaro ese es un tordo, porque. .. . . . . has demostrado tu carácter, porque eres todo un hombre y . .. porque.. . te amo! de juego, cuando de pronto tomó la palabra. el barón de Cbenaux y dijo: . -Entre las muchas víctimas del juego, recuerdo ~ u~ indiv~duo cuya interesante historia es digna de ser referida.. El jugador de que hablo se suicidó, no por haber per· dido, sino, al contrario, porque le perseguía la fatalidad de una. suerte loca. é inverosímil. . El caso que voy á contar ocurrió el affo de 1875, y sombrero de lnvl-erno. Modelos de somb11ero1 para señora Y aeñorltaa, El príncipe Boriskoff¡era el últi· mo descendiente de una ilustre familia rusa. Entre todas las distracciones que su inmensa fortuna le ofrecía, la del juego era la preferida por el príncipe. No hay recuerdo de un jugador tan desenfrenado. La rareza de sus martingalas era legendaria. Hubo noches en que se levantó de le. mesa con una ganancia de muchos miles de francos; pe· �Domingo lo. de Noviembre de 1903. ro sus pérdidas enormes no eran menos célebres y comentadas. Al cabo de algunos años, el príncipe se quedó completamente arruinado. Una tarde se presentó en un grán Casino de los Pirineos Cl)D los últimos diez mil francos de su fortu· na. A los pocos minutos no tenía ni un solo céntimo Impasible y silencioso, abandonó su asiento y se dirigió hacia la puerta, resuelto á suicidarse en el acto. Maquinalmente se registró los bolsillos del chaleco y en uno de ellos encontró un luis. Después de un natural momento de alegría, recordó que el luis era. falso. Un co- mL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO en medio de la general confusión, la ilegalidad de aquella moneda~ ¿Quién podría sospecbarunengaño por parte de un jugador que había perdido muchos millones y que aca· baba de perder diez mil francos? Además, la moneda tenía muy buen aspecto y estaba muy bien imitada. El sonido era lo único que revelaba su falsedad. Sobre estos repugnantes razona• mientns que ofuscaban los escrúpulos de la conciencia., dominaba la voilenta tentación de hacer la últi· ma tentativa. El príncipe no pudo más y cedió. Pálido el rostro y con las manos temblorosas, se acercó á una mesa de baca.rá y jugó el luis. Su corazón latía con extraordi· Ganó y no se atrevió á retirar el luis. La suerte le favoreció diez veces seguidas sin haber recogido lamoneda. El prícipe ganaba más de diez mil francos. Confundido entre un montón de oro y de billetes, el luis falso no hubiera pódido sorprenderá nadie. Enardecida su pasión y no pen• sando más que en jugar, el príncipe se puso á tallar y siguió ganando de un modo extraordinario. Durante dos horas no le abandonó la suerte ni un instante, y á la mañana siguiente salió del Casino con quinientos mil francos en la cartera. Entre el aturdimiento que provo• , . . J'li' \ ;, \ ,. l 1 Bol'iskoff abandonó los Pirineos y r~corrió Itali_a y Egipto, siempre Jugando y siempre perseguido por su escandalosa suerte. Todo_s l_os sistemas y todos los procedtm1entos que anteriormente le habían 9:rruinado, le daban ahora mat·av11losos resultados propo_rcionándole incalculables beneficios. Sus martingalas triunfaban constentemente eu todas partes. En los círculos de jugadores no se hablaba más que de aquel fenómeno, de aquella suerte loca y en su superstición tradicional, todos se preguntaban la causa de tan extraordinario acierto, tratando de a~erig_uar qué fetiche, qué talismán misterioso, qué amuleto especial ó qué táctica secreta podía poseer aquel hombre. Al cabo de algunos meses el príncipe había recuperado con ~reces la inmensa fortuna que había dilapidado. Pe~o sus remordimientos y su terror iban en aumento. El luis falso le perseguía. sin cesar. Bo~iskoff se consideraba coID:º un miserable, como un villano digno del mayor desprecio, y deploraba. con toda su alma el deber todo aquel dinero á. un robo á un robo inicial, satánica.mente :Oultiplicado. Se tenía por un malhechor por un infame que ilegítimamen~ se había apodera.do de la fortuna de infinidad de personas honradas que habían jugado contra ~l. No le dominaba más que la idea de verse privado de la emoción del juego en condiciones normales, seguro como estaba de su ganancia irremediable. De día en día le fué pareciendo más odioso el tapete verde, basta el punto de que llegara á serle indiferente el juego. ¿De qué iba á servirle la vida si el azar no había de intervenir pa• ra naila en sus costumbres y en 11u manera de ser? La crisis llego á adquirir gran• des proporciones. _Poco tiempo después, el príncipe b1zo testamento, en el cual daba cuenta de su singular aventura y legaba todos sus millones á los pobres. A la ma!íana siguiente, se le encontró muerto. ¡Hacía pocos días que había cumplido veintiséis a.í:Ios ! PERLISTA El gran escritor no est_aba. aquella tarde da humor de literaturas. Hay días así en que la vocamón se sube á. la garganta., produciendo un cosquilleo de náuseas y de antipatía. Los místicos llaman <sequedad> á estos sucesos de desaliento. Y los temen, porque devastan el alma. -¿Quiere usted que salgamos, que vayamos por ahí, á casa de algún librero de viejo, á los almacenes de obje· tos del Japón? Conociendo su afición á la bibliografía, su pasión por el arte del remoto Oriente, creí que le proponía una distracción grata. Pero era indudable qne tenía los nervios lo mismo que cuerdas finas de guitarra, pues bufó y se alar· mó como si lo indujese á un crimen. -¿Libreros de viejo? ¿Tragar polvo cuatro horas pa- RAÚL ETTERT. Los amores para el hombre Son las flores de la. vida.: En los niños son jazmines, Azucenas en las niilas, ~ioletas en las esposas, Y en las madres siemprevivas. Cuando á mis manos llegó Tu carta, dueño querido, Todo el pesar que tenía Se convirtió en regocijo. mercia.nte se lo bahía dado al devolverle un cambio, y el principe se lo había metido en el bolsillo con objeto de anojarlo á una cloa· ca para retirarlo de I a circulación. De todos aquellos millones perdidos en las principales bancas del mundo, de todos aquellos castillos, bosques y territorios que constituían la colosal fortuna del príncipe Boriskoff, sólo quedaba aquella miserable moneda falsa. Una idea asaltó de repente la imaginación de aquel desdichado. -¿Por qué no bahía de probar fortuna con aquel lui.,? Al principio, su sólida honradez, el sentimiento de probidad que le habían legado sus antepasados, su altivez aristocrática, se sublevaron contra el mezquino intento. ,¡Cómo era posible que el príncipe Boriskoff se presentara á. realizar una de esas infamias que sólo ponen en práctica los bribones de la peor estofa? Pero no le abandonaba la maldita. idea, que seguía insinuándose con la sutileza de los deseos vergonzosos. ¿Quién podría conocer, naria violencia. El jugador no disponía de otra moneda para poder alegar su error en caso de que se descubriera la falsedad. Su intento criminal sería notorio y la muerte no habria de librarle de la infa· mia. Estuvo á punto de echará correr, pero una fuerza irresistible le detu, o. ca la ganancia continua, que cons· tituye todo lo contrario de la lucidez resultado de la sucesión en la pérdida, el príncipe, al regresar á. su hotel. sintió remordimientos por haber adquirido aquel dinero con una moneda falsa. Aquellos quinientos mil francos procedían de un engalío ignominioso é indigno de él. Su angustia duró algunos roo• mentos; pero la desvaneció sin tardanza el egoísmo de haber obtenido el medio de satisfacer su pasión. El príncipe sig-uió jugando y ganando siempre. El recuerdo del luis falso se le imponía como una idea fija. ¿Qué misterio encerraba aquella moneda falsa y sin valor para que de ella surgiera aquel río de oro, aquel Pactolo incesante? ¿Qué tenebrosa. divinidsd dirigía aquella sorprendente maquinación de azar? Y sus remordimientos se acentuaban más y más. Al príncipe le quemaba. las manos el oro de sus fabulosas ganancias. El terror se asociaba á. la vergüenza de que el aristócrata se hallaba poseído. Colección de trajes infantiles de casa y paseo. Trajes de calle y delantaleel. Domingo lo. de Noviembre de 1903. ra descubrir finalmente un libro nuestro, con expresiva dedicatoria á. alguien, que lo ha vendido ó lo ha prestado por toda la eternidad? ¿,Japonerias? ¡Buscarlas! Son mu!Iecos de cartón y juguetes de zinc fabricados en París mismo, recuerdo grosero de las preciosidades que antaño le metían á uno por los ojos casi de balde. Eso subleva. el estómago. ¡Pufl -Pues demos un paseíto sin objeto, sólo por esca.par de estas cuatro paredes. Nos convidan el tiempo hermoso y la ciudad animada y hasta embalsamada por la primavera. Los árboles de los <squares> están en flor y huelen á gloria. Y á. falta de árboles, trascienden los buñuelos de las freidu• rías, la. ropa de las mujeres, el cuero flamante de los arneses de los caballos, los respiraderos de las cocinas .... Sí; la manteca de los guisos tiene en París un vaho delicioso. ¡A mí me da alegría el olor de París! El maestro, pasando del enojo infantil á una especie de tristeza envidiosa, me fijó, me escrutó con lenta mirada penetrante. -Tengo ese olor-murmuró hablando consigo mismo -metido en los poros del cuerpo; si me retuercen, sale á chorros. ¡Qué no daría yo por encontrar regocijador y tónico el olor de París, como allá en 181101 En fin ... . porque á uno se le acabe la cuerda, no se van á parar los demás relojes. ¡A la calle! Calina .... mi sombrero, mi abrigo, mi bastón, mi portamonedas ... . El ómnibus nos soltó en el bulevar, á tales horas-las � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 18, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-01 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017786 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Luna de miel Moneda falsa Sombrero invierno Trajes de casa Trajes de paseo Trajes de reunión Trajes de visita Trajes delantales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3863/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._19._Noviembre_8._De_las_Damas..pdf ec316301eda1b514a9c7d8165d8284cd PDF Text Text Domingo lo. de Noviembre de 1903. -¿Lo imprevisto quieres?-contestó Fromont.-Búsca.lo desde a.hora.. Pero tú huyes de él. ¿Cómo es posible que éntre en tu vida. m~c~nica.'! Te has impuesto una. disciplina de autómata.. Es preciso que sepas vivir. -Sí --afia.día. Acol,-nosotros tememos lo desconocido. Nuestra casta., nuestro esta.do de fortuna, nuestro estado de familia, la!! conveniencias, los hábitos, los prejuicios, todo nos ma.ntiene,de la. mañana hasta. la noche, en un círculo estrecho de ideas y de actos, de sentimientos y de sensaciones, del cual no nos sabemos evadir. ¿,Por ventura. saldríamos á la. ca.lle sin sombrero? ¿Comeríamos tres horas antes ó después de lo acostumbrado? ¿Iríamos por curiosidad ó con intención caritativa á instalarnos en un zaquizamí de un barrio de trabajadores? Por temor de caer en el ridículo ó de que se nos tachase de incorrección, no sabríamos arries• ga.rnos á romper con nada de lo que nos es ba.bitnal. Fromont volvió á tomar la pe.labra. en estos términos: -Ha.y personas á las cuales un instinto particular pone sobre la pista. de la a.ventura, y éstos son la presa desesperada ó arrebatada de los dramas más agitados, de las desventuras más extravaga~tes. Estos hacen fortuna y se arruman sú· bita.mente; boy sabemos qu_e _se casan y mañana tenemos noticia de que han buido al fin del mundo; pasan por todas las metamorfosis, caen en todas las zanjas, saltan en todos los trampolines. Son las víctimas y los triunfadores de lo impensado. Gervoise zampóse un bocado de fresas y frambuesas y sólo se detuvo ante un pedazo de limón que fué á atravesársela. Tras de lo cual respiró. -¡ Bah!-murmuraba. entonces. Si ha.y que darse tanta p~na para procurarse algunas emomones .... En verdad, Gervoise estaba. resuelto á no darse ninguna. Hallándose bien colocado en una grande administración, se encarnaba en él la. reaularidad llevada. hasta. lamanía. Calzar zapatos nuevos le hacía desgracia.do. Era preciso que el pantalón formase determina.dos pliegues. Iba por tal acer~ y no por otra. Exigía pla~os guisados en cierto número de mrnutos,contados reloj en mano. ¡ Y él,. él ei:a. quien pretendía que la existencia está falta de variedad! -No-dijo Acol,-no es necesario ir muy lejos para encontrarse cara á cara con el suceso que trabuca para siempre el destino de un hombre. ¿No has resbala.do nunca. en una corteza de naranja? Por más que entonces ibas tieso y con aire vencedor, ¡crac! te ves patas arriba. Te levantas hecho una lástima, y los circunstan~es se ríen _á tu costa. Ya traiga dicha ó desdicha, !o imprevisto no puede ser cosa larga. En cuanto á. mí, en vez de llamarle, le consagraría cierta desconfianza supersticiosa. ¿Has pensado en lo que una mirada, un amor súbito, pueden hacer que_si pierda. del presente y del porvemr. Lo imprevisto es el telegrama mortal, la enfermad y sus terrores; rara vez trae buena cara. ni sonrisa de buen augurio. Lo dicbo, yo le temo. Acol había sido desgraciado casándose joven y sin reflexión. Aquella boda concluyó trágicamente, en un duelo, en la muerte de un hombre y en la reclusión de una, mujer, la cual se volvió loca. Por más que hubiese transcurrido mucho tiempo desde entonces y todo se hubiera olvidado ya, quedaba de ello una sombra de melancolía en el flaco y altivo rostro de Acol. Fromont continuó así: -Lo mismo que el premio gordo de la lotería, lo imprevisto se ofrece á ciertas personas sóla una vez, y entonces es como un genio bienhechor que cuanto toca lo transforma y embellece. ¿Conocéis á Ménal y á su linda esposa? Seres dichosos, si los hay, aquéllos. Sacudió la ceniza del cigarrillo y evocó en su mente el recuerdo de la. jóven pe.reja.. Méne.l, médico de una. población agrícola., era colega 1uyo¡ loa do■ habían ■ido ca.mara· EL MUNDO ILUSTRAOO das de colegio, y Ménal, pobre en aquellos tiempos, era ya rico; Ménal, con no ser gallardo ni hermoso, era amado de una mujer encantadora, en tanto que él, el pobre F1·omoot, luchaba trabajosa.mente en París pa.ra hacerse una clientela. Este no sentía envidia alguna: sin embargo, consideraba que el azar había. hecho bien las cosas.... para. ot10. -¿Y qué?-preguntó Gervoise. -¿Sabes cómo, de la noche á la mafia.na, encontró mujer, posición y fortuna?-continuó Fromon~. -No-respondió Acol.-Lo que sí sé es que los esposos llevan un buen tren, aun cuando vivan sencilla.mente. Tienen caballos y automóviles y su propiedad es muy hermosa. -Pues nada - siguió diciendo Fromont,- que Ménal, una vez, viajando, equivocó el tren. Al notarlo, encontróse en una ciudad de poca importancia y allí se detuvo. No había medio práctico para volverse hasta cuatro hora.s más tarde. Ya está, pues, divagando por el clásico paseo, y luego por la.s calles medio desiertas; procura ver cómo matará el tiempo. Ve la iglesia con su porta.da. El café del Comercio, donde hay muchas moscas en la cerveza.... . ... Periódicos ilustrados de en mes atrás .... Se pasea por el espacio desierto del juego del mallo, pasa frente al cuartel de la gendarmería .... se dirige otra vez á la estación. Aún faltan tres horas. Entra en una peluquería. para que le corten el pelo; ha ganado media hora. Busca.cambalacheros, pero allí no los hay. Y el fastidio y el deseo del tren, que no llega, y la consideración de un día perdido, le hacen aquella población odiosa .... Silencio abrumador .... aceras sucias .... perros llenos de lodo, tomando el sol. ... escasos viandantes, 1 abra doras fea.s, ciudadanos engreídos, todos ellos con aire torpe . . . . ¡va.ya una atmósfera de estupidez y esplín! . . . Aquello era insoportable. ¡ Y falta.bao aún dos horas! Ména.l volvía por tercera vez á la. estación, cuando, a.traído por la. verdura de un hermoso y fresco jardín, entró maquinalm@nte en una callejuela. Vió una verja., tras de la cual había césped y grupos de plantas; las calles enarenadas aparecían limpias; á travós de los árboles levantábase una casa de ladrillo rojo, con galería exterior y escalinata, y a.domaban las ventanas cortinillas de seda obscura; todo aquello respira.ha una calma. dichosa. En una luciente plancha. de cobre leyó Ménal un nombre que, aun cua.ndo le era desconocido, causóle un pequefio sufrimiento, pues á a.quel nombre precedía la palabra. <Doctor>. No podía menos de confesarse que el colega no estaba mal instala.do. Ménal leyó después: <Consulta de una á cuatro>. De pronto se oyó un piano á intervalos, cesó luego la. música, y surgiendo de entre las flores, una aparición radiante, una luz dorada, una joven, subió á la galería. Cogido en flagrante delito de espionaje, Ménal ruborizóse. ¿Le tomaría acaso por un mendigo ó un soplón? La joven había mira.do algo sorprendida á aquel forastero .... Este no vaciló ya, y con ademán espontáneo é irresistible, tiró del cordón de la campafiilla, sin darse cuenta. de la extravagancia de aquel acto hasta que la aparición hubo salido de la galería y llegó una criada. -¿El doctor? . . . . Si éste no se be.liaba. en casa, aún podía Ménal escaparse del lance. -Allí esta el doctor-contestó la sirvienta. ¿Qué hacer? ¿Qué decir? Pretextaría. una consulta·? Pero he ahí que se le presenta sonriendo un caballero de rostro franco é inteligente mirada. Un hombre excelente con seguridad. Ménal no tuvo valor para mentir: explicóle su visita, lo del tren equivocado .... Le habló como de colega á colega, conclu- ··•······......................... . "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,;l.ansas Cíty, St. Lonis, Cbicago, lew York, San Francisco J Los Angeles yendo por revelarle lo que poco ~ntes _no osara, ~sto es, el súbito é imperioso atractivo de la joven El b?e.n doctor, que sería un h~tnbre origma.l, encontró naturalísima la ?Osa.. Hubo preguntas conversación y refrescos. ' _-¡Teresa! ¡ reresa!-gritó el médico. Y presentó al forastero su única bija. El médico era viudo. Al pronto, Ménal no sabía qué hacerse .... después fué tomando a.lientos. Conversaron á más y mejor .... y los tres gustáronse uno á otro. Ménal fu~ in vitado á vol verá la. casa. No deJÓ de hacerlo. Por fin, casóse Fromonte vació su vaso. · -S_í-dijo_ pensativo Acol,-eso es lo imprevisto. .-Y de lo _mejor en su clase--convmo G~rvo1s~;- pero sólo una vez entre men mil, llega en semejante forma. - EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Noviembre de 1903. Pablo v Uictor margutrlttt. LOS DOS EN UN ABANICO EL Cuando perfumado el viento Carmen, tu abanico mueva ' no olvides que el pensa.mie~to de tu fiel amante lleva con su cora.zón y aliento. ELLA Como una alegre canción tu aliento y tu corazón Aureo, en mi abanico ;iento. ¿Cómo olvidarte un momento si ellos mi esperanza. son? ' €1 eantor dt 6uadamiu. Texcoco, México, Agosto 16. Siendo universa.lmente reconocidos los benéficos efectos del aceite de hígado de _bacalao y los hipofosfitos-escribe el Dr. Rodrigo López Parra, de la. Facultad de México, á los Sres. Scott & Bowne, -ha cabido la satisfacción de poder presentar á. la humanidad doliente esos valiosos agentes en feliz combinación, que ha salvado la vida á gran número de enfermos. Su grato sabor y excelentes propiedades reparadoras de las fuerzas hacen de la Emulsión de Scott 1~ medicina predilecta para toda esa seri~ de enfer~_edades en que el organismo debilitado necesita una reparación rápida y segura. _ _ _ _ _.,.,.-.:'.I'__ i Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ft:,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San F,-anol•oo,, 1u,,.. 11,, ltll1b!Cloo, o. F. f'ARA CURAR UN RESFRIADO EN UN OO. Tome _las _pastillas Luantea de Bromo-QIIÚÚIII, 81 boucutao le devolverá 1u dinero II ao se c11ra La lirma E. W, Groye ao halla en cada -.illa, EL TESTAMENTO Dtl 11.mo. sr. Jlrzobts,o Jttba Los bienes fueron valuado■ en $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre 11 vida, de Nueva York. Hace pocos u1as que se practicó ta llpertura del testamento del llustrlal• mo Sr Arzobispo D. Patricio A. Feeball en la ciudad de Chlcago, Illlnola. La tortuna del distinguido prelado ucendló a cerca de $125,000 oro americano; y segOn el Inventarlo que ae ba publicado, los bienes que dejó tuel'OII como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,' ' Compallla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $215",000 oro cada una, ó sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las pólizas 9,329 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . a7,000 oro. Entre las <llsposlclones del sellor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, sellorlta Kate Feehan. que estuvo siempre con él haata 1111 muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seg11ro : a la sellora Ana A. Feehan, viuda del se!!or doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $15,000 oro • efectivo ; a la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es preceptora Sil hermana, Madre María Cat&llna. $10,000 oro de la di tima pó!IZ&; & la escuela • 'Santa Marta' • de enaellaDIII prlctlca para varones, de Feehan-rllle. llllnola, que era la 1D1t1tuclón por la que mla ■e lntereaaba el Hllor .Ar■o­ bllll)O, ■e e11tresaroa loa ill ele la dlil■I pOIIII, ,,,ooo ,_... 1.-Trajes de casa y visita. La Contemplación del Cielo (PARA LAS DAMAS) El sol acaba de hundir en el océano su disco de púrpura,. El inmenso mar se adorna con los tonos ar· d_ientes del astro, reflejados por el cielo, y semeja un espejo de tur• quesa. y esmeralda. L~s olas arrollan oro y plata, y vienen á romperse ruidosamente sobre la p~aya, ya asombrada por la desaparición de la celeste antorcha. . Se siente pesar por la ausencia del astro del día, que con tanta generosidad derramaba sus gozosos resplandores en tantos corazones henchidos de dicha y de alegría._. .. Se sueiia. contempla.odo el grandlo- so espectáculo, y el ensueiio hace olvidar que los minutos vuelan rápidamente. Pero poco á poco aumenta la obscuri!dad y el crepúsculo cede á la noche. La mirada más indiferente que asistiese á la puesta del sol que baja tras las ondas del distante ~or_i· zonte del mar, no podría res1~tir en aquella hora al espectáculo imponente de la naturaleza.. Ya la. claridad del creciente lunar, que parece una barquilla luminosa suspendida en los cielos, es bastante viva para soltar en el mar lentejuelas de plata, movibles y esciotilantes. Lentamei¡te, baja también el astro de la noche bacía el horizonte occidental. Un mundo resplandeciente, que domina el cielo del ocaso, atrae nuestras miradas: es la estrella del Pastor, es �Domingo 8 de Noviembre de 1903. llJL MUNDO ILUSTRADO mL MUNDO ILUSTRADO Venus, de brillantes fulgores. Poco á poco, una á una, aparecen lucientes estrellas; la blanca Vega de la Lira, el ardiente Arcturus, las siete estrellas de la Osa Mayor, Y toda una población si~eral q~e radia como innúmeros OJOS abiert~s sobre el infinito. Es una. nueva vida que se revela á nuestro pensamiento y que lo invita á viajar _por aquellas misteriosas profundidades. . Oh! Noche matizada de fuegos mnúmerosl Has escrito en las constelaciones con letras resplandecientes, las palabras del grande eni~a del Universo! Tu contemplación nos admira y nos arroba. Con cuánta rapidez desvaneces los pesares que nos deja la ausencia del S<?l amigo!. ... Qué bellezas y cuán ricas reservas á las almas! Espíritu alguno podría ser indiferente á _tu espectáculo y sordo á tu lengu!l'Je. Hacia cualquier punto del _cielo que dirijamos la.mirada, desphegan sus maravillas los resplandores de la noche .... Los ojos celestes parece que también nos miran y. nos interrogan. Y, en efecto, han rnterrogado á todos los espíritus pensadores desde que existe la humanidad. Homero ha. visto esas estrelli\s r las ha cantado· han brilla.do sobre la lenta sucesión de las civiliza.ciones hoy desaparecidas, desde el E.,.ipto de la época de las Pirámid:s desde la Grecia de los tiempos de ia. guerra de Troya, desde Roma y Cartago, desde Consta.nti_no '! Carlomagno hasta nuestro v1gé~imo siglo. Duermen las gene~ac10nes bajo el polvo de los antiguos templos· brillan todavía las estrellas coO::.o símbolos de la Eternidad. El silencio de los grandes cielos estrellados nos sobrecoge, la inmensidad nos anona.di,,. Pero nuestro curioso pensamiento, arrebatado por el ensueño, vuela ávido haci:,. las más remotas regiones de lo visible. Va posándose sobre una y otra estrella, como unA. mariposa sobre las flores. Busca la que mejor responda á sus aspiraciones, y se establece, entre ellas y nosotros, una especie de comunicación que la naturaleza entera parece proteger con la religiosidad de sus silencios. Desaparece el sentimiento dela soledad, sentimos que, aunque átomos minúsculos, formamos parte de este inmenso Universo, y el mudo lenguaje de la noche estrellada es más elocuente que todos los discursos. Cada estrella se hace una amiga, una discreta confidente, á veces una preciosa consejera, porque todos los pensamientos que nos sugiere son puros y elevados. ¿_Hay un poema más bello que el libro escrito con letras de fuego en el fondo de los cielos'? No, ni más ideal. Sin embargo, el sentimiento poético que la belleza de los cielos despierta en nuestras almas, no debe impedirnos estudiar la realidad. Esta no es menos maravillosa que el misterio que aparenta. ¡Cuántos seres humanos, hombres y mujeres, de los que levantan sus ojos al cielo, no desean, con real sinceridad, hacar más íntimo conocimiento con esos puntos fulguran tes, con esos astros inaccesibles! Preguntad, indaga.el, informaos en las tertulias femeninas: vosotras las que leéis estas páginas, que ya amáis el cielo, que ya lo comprendéis, que ya deseáis daros cuenta de nuestra existencia en este mundo, que deseáis saber lo que es la Tierra y lo que será el Cielo, veréis que el número de los que desean conocer la verdad, es mayor de lo que se piensa. La astronomía es la ciencia por excelencia. Es la más bella y la más antigua de todas, puesto que alca.nía hasta los días más retirados de la antigüedad. Su misión no se reduce solamente á hacernos conocer esos astros innumerables que alumbran las noches, sino que, gracias á ella, sabemos en dónde estamos y lo que somos. l:!in su auxilio viviríamos como a.mmales,comoplantas, ignorando las c_ondic~ones mismas de nuestra existencia terrestre· estaríamos todavía sepultados en ~l cándido l)rror de reducir todo lícense, pues, mis lectoras: no voy á proponerles que descifren jerogl~ficos de álgebra: ni de geometría; leJos de mí seme¡a.nte idea. Por otra parte, los números son una armazón_, métodos: en la naturaleza no existen. .Deseo solamente que se abran los OJOS, para mostrar el sitio en donde se está, á fin de que se conozca el camino de la verdad, y por él la dicha. Cuando se está en él, dingún esfuerzo es necesario para permanecer y se experimenta. la íntima cornpla:cencia de saber que se está en lo eterto y que es infinitamente más !1-gradable ser instruído que ser ignorante. La realidad está muy por encima de todo lo que se puede imaginar, aun en los sue- ños máa fantásticos. Las decoraciones más feéricas de los mejores teatros, el brillante or opel de las revistas militares, las suntuosidades más extra.ordinar ias de que se enorgullece la estirpe huma.na, todo lo que admiramos, todo cuanto envidiamos sobre la Tierra, es nada ante las inauditas mara.vill a s aglomeradas en el infinito. H a y en él más de lo que se pieLsa.; l as mir adas asombradas no saben qué a dmi rar. Si las lt,vantáis hacia las tinieblas de la noche, en verdad que no os arrepentiréis de los rápidos i nst antes pasa.dos en la contempl ación del cielo. Los diamantes, las turquesas , los r ubíes, las esmeraldas, todas las Piedras precic-sas que a.man las mujeres, las encontramos más puras, más bellas, más espléndidas , suspendidas en el fondo de los cielos. Vemos venir hacia nosotros, en los campos del telescopio, ejércitos de soles majestuosos y potentes. cuya ferocidad no tememos. Y los cometas vagabundos de ricas cabelleras, y la~ estrellas errantes y las neb ulosas estelíferas .... No hay novela. comparable á la histori a de la n aturaleza. S ubir hacia lo infinito es purificar el alma de todas las bajezas del mundo, es aspirar á ser mejor y más inteligente. gua.je celeste, porque no tienen sino una r~lativa significación en la suderficie ter:estre. En realidad, para _los habitantes de la Tierra lo baJo es el interior, el centro del globo: y lo alto es lo que está so·bre nuestras cabezas, á nuestro rededor. El cielo es todo lo que nos rodea, el infinito..... La Tierra es como sus semejantes: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno, uno de los planetas de la gran familia solar .... . El sol, su padre, la protege, dirige_ todos sus actos. Ella le obedece ciegamente. Todos bogan en perf~cta armonía por el océano de los cielos. -Pero, ~e diréis, sobre qué reposa la Tierra en su navegación aérea? Sobre nada. La Tierra gira en torno del sol; globillo relativamen• te ligero, aislado por todas partes en el espacio, tal como una burbuja de jabón aventa.da por un niño. Por encima, por debajo, por todas partes, millones de globos sern~j_antes á ella, agrupados por famihas, forman otros sistemas de mundos que evolucionan en torno de numerosas y lejanas estrellas poblando el infinito soles más 6 menos análogos al que nos alumbra y en general más voluminosos que él, aunque sea millones de veces mayor que nuestro planeta. En la antigüedad, antes de que se conociese el aislamiento de nuestro globo en el espacio y los movimientos que lo desalojan sin cesar, se representaba. á la Tierra como la mitad inferior inmóvil del Universo. El cielo se consideraba como la parte superior. Los antiguos habían dado á nuestro mundo soportes fantásticos que se prolon- gaban hasta los infiernos. No podían admitir el aislamiento de la Tierra, porque tenían una idea falsa de la pesantez. Pero hoy sabemos de una manera incontestada que la Tierra no reposa absolutamente sobre nada. Los innumerables viajes realizados alrededor de ella en todas direcciones, son la mejor prueba de esta afirmación. Como lo acabamos de decir, en el universo no hay_alto ni bajo. Lo que llamamos baJo, es el centro de la Tierra. Esta gira, además, sobre sí misma en veinte y cuatro horas. La noch¿ no es sino un fenómeno parcial debido precisa.mente al movimient~ de rotación del planeta, movimiento que no puede existir sino á condición de que nuestro globo esté abssolutamente aisla.do en el espacio. . Como el sol no puede alumbrar srno un lado de nuestro globo esto es, un hemisferio, resulta q;e la noche no es otra cosa sino el estado de la parte no alumbrada. Como la Tierra gira sobre sí misma, todas las partes expuestas sucesivamente al sol tienen día, en tanto que las que quedan opuestas al sol, e~ el cono de sombra que la misma Tierra por su interposición produce, se hallan en 1a noche. Pero sea mediodía. ó medianoche, las e;trellas ocupan siempre sus puestos en el c~elo, aunque, ofuscados por la ardiente luz del astro del día dejamos de verlas. Cuando nos ~ncontramos sumergidos en la noche el sol continúa derramando su luz 'sobre los países que están vueltos hacia él. La sucesión de nuestros días y nuestras noches es un fenómeno que perte!lece exclusiva.mente á la Tierra y del cual no participa el resto Jel universo. Igual cosa acontece con cada globo ilumina.do por un Domingo 8 de Noviembre de 1903. sol Y que tenga un movimiento de rotación. Sontenida en el espacio por fuer zas que m~s adelante explicaremos, nuestl'a Tierra boga en pleno cielo en torno del sol. Imaginaos un magnífico aerostato que ligera y rápidamente hienda el espacio. Rodea.dio de och.o globillos de diferentes mag~itudes; representa.os ese grupo cerméndose en los aires, y tendréis en miniatura nuestro sistemo de mundos. En esto no debe verse sino una imagen, una comparación. Los globos están sostenidos por la atmósfera, _en la cual flotan en equilibrio. La Tierra no está sostenida por nada material. Lo que la mantiene en el vacío etéreo es una fuerza inmaterial, es la gravitación. El sol la atrae, y si ella misma no girase, ca.ería sobre él; pero como al dar vueltas sobre sí misma con una velocidad de 107.000 kilómetros por \1 1 r , '¡} l t- t ; . f .-:....~. . ---- . ~; * 2.-Elegante toilette para recepciones, el universo á nuest,,:-o oiminuto glóbulo, haciendo de nuestra humanidad el objeto de la creación, y no teadríamos idea de la inmensa realidad. Hoy, gracias á la labor intelectual de tantos siglos, gracias al genio inmortal de los sabios que han consagrado su vida á la investigación de la verdad, los Copérnicos, los Galileos, los Kepleros, los Newton, ha caído el velo de la ignorancia, dejando ver, al pensador deslumbrado,las maravillas de lo creado en su espléndida verdad. Estudiar astronomía no es como generalmente se ha creído, entregarse á una tortura cerebr al qu~ suprimiría toda belleza, todo en canto toda grandiosidad al espec· tácul¿ de la naturaleza. Núroer 0 nada más que números, no s~r nada seductor ni para los espírit~ más ávidos de instruirse. Ti•anqui- 1!, En primer lugar, <¿qué es el cielo'?> Esta bóveda nos anonada; j amás osaremos emprender su estudio. Comenzaré por deciros qneel cielo no es una bóveda; es una inmensidad sin límites, inimaginable, insondable, que nos rodea por todas partes y en el seno de la cual flota nuestro globo; <el cielo es todo Jo que existe>, y aun lo que no vemos; es la Tierra sobre la cual vivimos y que nos lleva consigo en su rán icto vuelo; es la luna que la acompaila y derrama su luz sobre nuestras noches silenciosas; son las estrellas, soles del infinito; en una palabra, es toda la creación. Sí, nuestra Tierra es un astro del cielo; el cielo es su dominio, y nuestro sol, que brilla sobre nosotros y fecunda las estaciones, es una estrella, tanto como los bellos puntos brillantes quo cintilan á lo lejos, muy arriba, y embellecen con su fulgor la paz de la noche. Todos estamos en el cielo, puesto que la Tierra, en su viaje por el espacio, nos transporta. al seno del infinito. En el cielo no hay ni alto ni bajo. Ta.les palabras no existen en el len- l... - 3.- Vestidos de casa y calle y trajes de niños. �Domingo 8 de Noviembre de 1903. hora., produce una. fuerza. centrífuga. -tal como una. piedra. en una. honda. -precisamente igual y de signo contrario á su tendencia. hacia. el a.stto central, ésta. la mantiene á la. misma. distancia media. del sol. Este grupo solar y planetario no existe sólo en el vacío inmenso que nos rodea indefinidamente. Como lo hemos dicho ya., todas las estrellas que a.dmframos en el fondo de los cielos, hacia. las cuales dirigimos nuestras mira.das y nuestros pens&.mientos durante las horas apacibles de la noche, son otros tantos soles que brillan con su luz propia., jefes de familias más ó menos numerosas que se renuevan á todas las distancias por el infinito. A pesar de todas estas inmensas distancias entre los soles-estrellas, el espacio es tan vasto y el número de aquéllas es tan grande, que por un efecto de perspectiva, debido precisamente al alejamiento, las apariencias nos hacen creer que las estrellas se tocan. Aun en ciertas visiones telescópicas y en ciertas fotografías parecen realmente tocarse. El universo es infinito. El espacio no tiene limites. Si llevados por nuestro amor al cielo, nos ocurriese y tuviésemos los medios de emprender un viaje hasta donde él termina.se, nos sorprendería que, al llegar á los confines de la Vía. Láctea., viéramos renovarse ante nuestros ojos deslumbra.dos el espectáculo grandioso y fenomenal de un universo nuevo; y si pasásemos ese nuevo archipiélago de mundos y nos lanzásemos en persecución de la. barrera. de los cielos, encontraríamos siempre, eternamente, ante nosotros, universos sucediéndose á universos. Millones de soles ruedan en el inmenso espacio. Poi· dondequiera, á los lados, la creación se renueva. en variedades infinitas. Según todas las probabilidades, la. vida universal existe allá corno aquí y ha sernbrado el germen de la inteligencia por todos esos mundos lejanos que adivinamos en las cercanías de los soles innumerables que surcan el éter, puesto que todo prueba sobre la. Tierra que la vida, es el objeto de la. na.tura.lez~. Focos a.rdrentes, fuentes ina~ota.bles de calor y de vida., esos varios soles, múltiples, colorados, vierten sus rayos sobre las tierras que les pertenecen y las fecundan. Nuestro globo no es una. excepción en el universo. Es un astro del cielo, nutrido, calentado, ilumina.do, vivificado por el sol, que no es sino una estrella. ¿,Quién nos dice que los habitantes de esos mundos desconocidos no piensan en nosotros y que el espa· cio no esté atravesado por vuelos de pensamientos, corno lo está por los efluvios de la. gravitación universal y de la. luz'? ¿No existirá entre 1as humanidades celestes, de que la. Tierra. no es sino una alquería., una. inmensa solidi,,ridad, a.penas presentida por nuestros sentidos imperfectos? Levantemos nuestras meditaciones hacia el infinito! No dejemos EL MUNIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Noviembre de 1903. 1 Explicad6n dt nuestros grabados. Núm. l. Representa nuestro grabado tres elegantes trajes: dos de casa y uno de visita.,confeccionados de acuerdo con los últimos patrones y usando telas de lana, de colores medios tonos, que son los que hoy más se estilan. Los dos trajes de casa, a.unq ue distintos en su hechura tienen marcados puntos de semejan'. za. Ambos son de estilo sastre. En uno de ellos la falda es entera.mente lisa, y en el otro lleva por únicas aplicaciones cuatro franjas delanteras de cinta. maravillosa, que se prolongan en la. parte posterior basta llegar á la terminación de la enagua.. Los corpiños, si algo tienen de nota.ble, es sólo su sencillez y elegancia. Se adorna.o con pasamanerías de cinta. Uno de los corpiños lleva. cuellobornbreras, y el esca.par la oportunidad de emplear las mejores de nuestras horas, las del silencio y la paz de nuestras noches, permitiéndole al espíritu que contemple, que admire, que ba.1buta.la.s pa.la.bra.sescrita.s en el gran libro de los cielos! Dejemos al al ma, libre en su vuelo, gue vaya. rá· pida y feliz hacia esas regiones maravillosas que le reservan inena· rra.bles venturas,y rindamos home· na.je á la más bella de las ciencias, á. la. Astronomía, que derrama sobre nosotros la luz de la verdad. Para. los espíritus poéticos, la contemplación del cielo transporta. el pensamiento á regiones superiores, á. las que no llegaría ninguna. meditación. ¿Quién no recuerda. los bellos versos de Víctor Hugo en sus <Orientales>? El inmortal poeta era. astróoomo. Más de una vez tuve el honor de entretenerme á su la.do sobre los problemas del cielo estrella.do. Y yo me decía que los astrónomos, á. veces, ' pueden ser poetas. Es difícil, en efecto, librarse de un sentimiento éle profunda emoción ante los abismos del espacio infinito, a.n te el es pectácu Io de 1a innumerable multitud de mundós suspendidos sobre nosotros. Sentimos, en esa contemplación solitaria. del cielo, que en el universo b ay otr!I' cosa. que la materia tangible y visible: fuerzas, leyes, destinos. Nuestros cerebros de hormigas se reconocen sin duda minúsculos, pero sentimos que hay algo más grande que la Tierra: el cielo; más absoluto que lo visible, lo invisible; algo superior á los intereses más 6 menos vulgares de la. vida: el sentimiento de lo bello, de lo verdadero y del bien. En esto también la. Astronomíasobrepa.samucbas cien . cías y se hace directriz soberana, faro de la. moderna filosofía. Noche misteriosa., noche sublime, infinita noche! Tú ha.ces dese.pare· cer de nuestros ojos el velo que la luz del día. corre sobre nuestras cabezas, devuelves a.l cielo su transparencia. y nos muestras la. realidad prodigiosa., el estuche cintilan· te de los diamantes celestes, las in· núrneras estrellas sucediéndose sin fin en el incomensurable espacio! Sin ti no sabríamos nada.. Sin ti, nuestros ojos no habrían adivinado jamás la población sideral, nuestro espíritu no se habría da.do cuenta de la armonía de los cielos y sería.· mos aún los ciegos y sordos parásitos de un mundo aislado del resto del universo. Oh noche sagra.· da.! Si te ciernes, superior al día, desde la aftura. de la Verdad, por otro, á guisa de este adminículo una. angosta. aplicación de pa.ñ~ obscuro,quetermina. sobre los hombros y nace del cuello. El traje de visita de falda plegada. y corpii'lo sastre, se lleva., como lo representa. nuestro grabado, con un hermoso saco abrigo de invierno, rico en sus atavíos, de fino punto de Inglaterra, y elegante en su corte. Consta este abrigo de una graciosa. esclavina, enteramente lisa, y sólo rematada en su parte inferior por fleco de rejilla. de seda. Las mangas, de estilo japonés, se rematan en los puños por aplicaciones de encaje inglés, igual al que se emplea en el delantero del saco abrigo. Corno pueden ver nuestras lectoras,estaelegante prenda es muy sencilla. en su confección y, sin embargo, resulta de magnífico aspeeto y aun con la apariencia de riquísimo abrigo. ESPERANZA. sobre toda ilusión, también viertes, desde lo alto de tus urnas invisi· bles, la. paz silenciosa. y tranquila., la calma. penetrante, en nuestr~s almas, fatigadas á veces de las agitaciones de la vida., y nos haces olvidar las luchas, las intrigas, l<J.s mentiras, las perfidias, las miserias de las horas de afán, de a::tivida.d y de bullicio. El reposo y los en· suel!.os son tu imperio. Te a.ml).mos por esa. paz, por esa.calma, por esa. tranquilidad. Te amamos porque eres verdad. Te amamos porque nos pones en comunicación con otros mundos, porque nos haces presentir la vida universal y eter· na., porque nos das la espera.nis., porque nos proclamas ciudadanos del cielo. CAMILLE FLAMMARION, 5.-Trajes de visita y paseo. 4.-Vestidos de calle y cojln de seda. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 19, Noviembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-08 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017789 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Contemplación del cielo Toilette Trajes de casa Trajes de niños Trajes de visita Vestidos de calle Vestidos de casa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3812/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._2._Julio_12._De_las_Damas..pdf 725a1900edaec85c1a8a6a26f884738e PDF Text Text munyon's Remedio para los Resfriados EL JdUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Jullo de 1903. ., 1¡ ~¡., " tff ' ~ ~ rJ ti< Yo 86 que mi remedio para loa Rea• triados alivarú. la cabeza, .nariz, gar. ganta y pulmones casi inmediata.meo. te--que curará. restriados nuevos re,. fria.dos viejos y crónicos. n ace' dee-aparecer en pocas horas cualquier c)a. ~ de restriado, evita.ndo Pulmonta. Bronquitis, Grlppe y otras entenne-d1des de la garganta y pulmone.,;. t'é.. Expllcadón llt rtt las de3eargag muco~ y quemanie 9 nuestros graballos. Eensadones d~ los ojos y nariz, plra los estornudos, evita la tnnamactón y cura la ttebre. Obtenga una botellita .de A oo ca. :\Wxico, en la segurl-dad que tendr& resultados satlsfuctorlo~. ~IU NYOX. L.A "FQSF ATINA FAL.IIfBB:$ff ""desde el •llmeaw má8 graade y el más recomendado para loo a mo, la edad de ttels , siete meses, y pa rticularmente en eJ mo..uento ciel dest.N.e y r'lur,1,nt,t> el perforto del creclmteoto. Fa.cl1tta m ucho la dentición· a.segu ra la buena formación de los bues08¡ prnvleae y neutraliza lqs de fectns que suelen orel\entarRe al cre<:er, é. Impide la dlanea 1 que es tao freeue• t,e e n ln•nln"" -PARlR A AVR!NUIC VICTO RI A. Y R!N 'J'OOA~LAR FAR MACJTAR Ira Jeyerú y leltjerú 'THEODORA' Ur. llunyon, núm. 1~. .\ rch Rl FIJ-adelfia, E. U. <ie A. .\.gent~ Generales, J. Labadle Sucs. y Ca., Protesa ú. Depósitos en México:-Sre3. l'l hlein Sucs.- Carlos Félix y Cfa.-Droguerfa del Eletante.-Droguerfa dt"I Retuglo. En :\Ionterrey.-Sres. Bremer y Cia. En Puebla.~l;,;\r. Joaqufn IbíHi<"z. En Oax'"'B.ca.-:,;res. 'folts y Henero. Temporalmente hemos ~ubido nuestros precios :.>() por ciento hasta ncTmalizarse el cambio. ......t .... 11, ... lVIAGGI Perfume Exquisito para ti pañutlo. La fragancia de millares de flores en una gota de PARA SAZONAR THEOOORA CALDO, €1 más popular dt los ctlcbm IX· tractos di ,a PARFUMERIE ED. PARIS PINAUD El HIERRO Qu EVENNE -Painki\\ey !prtNd1 ptrl1AUll.••tmlCJl! h PillS El mb 1cfüoo y econdmlco, el , nico (XAT.t. l>OLOll) de l~ERRY DAVIS, Cura Hierro lnaltll'able ro lus paiw eüld01. CALAMBRES L CoLICOS DIARREA - Cura :!Demia,Clorosis, Debilidad W¡trel.S'tl/o h l, " Unlon ,,. F• bric■ nt,• 1,, 1ui11l1m-!rtl, PWS ~ ............ Enrique 6. Scbafer. ~ .......,..,. ................ ----- •Q5"'CIA DaL ll&LO.I OMW í,OMRR I ?. NOJ,ITA 1t l A - ---- pula1t,n 11e,run, en DOS boraa. 11D PURGA, por lu elp10• tu L. KIRN. Jhlta• tmlta.cloo• . DepGal· to: P'um. HA UOOU, ~4. boule•arll . F..dn• Qutnet, Parta 7 en t odu Ju f a rmac lu. SOPA YSALSA. POTROL DKL DR. TORREL IIK PAW. n,i venta en tod,.,s las Dro1luerf&1 Kolar-1eurol Oranier ' D6 Ff\RIS 11 u menta el apetito, levanta las fuerzas, hace engordará los enfermos, determinando mejor utilización de los alimentos. RPstituve al organismo la fuerza perdida por influencia~e estudios y trabajos excesivos. dil6oras ~igestivas 9 Jlnlisépticas Del Dr.RUORABD de Pa.rís. 1 • DE VENTA EN TODAS LAS DRO GUERIAS y BOTIC AS. Número l. Colección de trajecitos y abrigos infantiles de último corte y agradable perspectiva. Se usa.o actua.lmente los abrigos liger os doblemente abotonados¡ llevan todos anchos cuelloshombre • r as, se les adorna con algunas ce• nefas de cinta maravillosa y se procura. que sean dichos abrigos un poco más cortos que el trajecito, de manera. que éste sobrese.lga en la pa.rte inferior. Número 2. Traje de desposada.. La. tela es piel de seda. granulea.da., lo que constituye el buen tono europeo. Cuatro grandes pliegue!J que a.b arca.o toda. l a longitud de la enagua, aparecen en ésta; á corta. dist ancia de la parte inferior terminan estos pliegues mediante cuatro ramos de azahares La. cola del traje debe ser dema.sia.do la.rga. 1 pues este vistoso adminículo es un importante factor de elegancia.. El talle se tablea con pliegues muy a.ngos• tos, de manera á. llenarlo y cúbrase la mita.d con fino cuellobombrera de punto de Inglaterra. En el centro de este cuello se hará aparecer unbermoso ramo de azah&.res. El escote se cubre con fina. gasa de seda De la. parte superior del toca.do: que ha de ser lo más sencillo y artístico posible, se prende el velo de desposa.da,confeceionado con fino tul de seda y gasa.. El velo no se lleva actualmente dema.sia.do largo pues llega. sólo hasta el a.rrra.nque de la cola. Número 3. Traje de paseo,propio para. seiloritas, confeccionado con tela. ligera. y cuyo entalle se logr a mediante un forro resistente. La confección es sencilla y vistosa. En la blusa se lleva. un cuellohombre· r a. y el escote se cubre media.nte una. tel'e. de seda de color obscuro. Dos p asamanerías de esta tela, cruzadas se colocan á. lo largo del ta.lle y e~ la partesuperior ·é inferior de ésta.. La. ena.gua es completa.mente lisa. y sólo lleva en su parte _inferior una ancha cenefa. de la misma. tela ribetea.da. con cintilla maravillos~. Las mangas son campa.nula.das y se hacen terminar por angostos pufl:os de la misma. tela. Todos los bordes del traje se pespuntean con cintilla. Número 4. Vestido moderno para seffora& jóvenes, confeccionado con tela. de cuerpo y adorna.do con sen· cillez y buen gusto. El ta.lle, suelto anterior y posteriormente, lleva. un pequei'lo cuello dobla.do y a.dorna.do con sobreforro. Los bolsillos, de pequeila cartera, se encuentran abotonados con broche metálico. El talle se ajusta. mediante cuatro botones. La falda. es Usa y sólo lleva haciendo cpenda.nt> con la blus~, adornos de cinta colocada longitudinalmente. Las manga.s ta.mbién son lisas, y los puflos, de cortas dimensiones, imitan un doblez de la parte inferior de la manga. Como se ve por el grabado,. este traje de paseo es de muy sencilla. confección y vistoso aspecto. Número 5. Traje de re.unión,para seílorita.s. El estilo es de lo más moderno y está en boga. en los salones europeos, especialmente en los berlineses. Deben hacerse cargo nuestras lectora.s de las modifia. ciones interesantes que está su- friendo en este tiempo el vestuario femenino, pues al reca.rgode adornos que ai'ios antes priva.ha, hoy reina una verdadera parsimonia, pues todo a.quel adorno que resulta exagerado, peca. sin duda alguna contra las reglas del buen gusto. Nuestro grabado represent& un elegante vestido. Sobrio en el adorno, presenta. no obstante, un simpático con¡·unto. Con cintas de pasamaner a y un pequei'io listón de seda.,se forma el atavío del traje. La tela es de medio tono y las mangas de forma Campanular, que son la.s que en la &etualidad se llevan más. EL ALMA DE ISAACS. Fué una noche invernal, bien me acuerdo! cuando leí por primera. vez la historia del más triste a.mor, los tiernos episodios de un idilio desarrolla.do en medio de la más ftoreclda. vegetación, al pie de una. montai'ia. america.na donde a.bren las rosas del alma y las campa.ni· Ua.s de la inocencia. María! .... .. . Ya. venía escuchan· do desde niño el nombre de la inmortal creación de Jorge Isa.aes, con. un presentimiento de lo que la lectura de la obra. iba á producir en mi corazón; como el nombre de un poema deleitable y doloroso, cuyas notas, como aves, nido ten~ drán siempre en mi alma.; y cuya tristeza. que de noche insinúa el ra· yo de mi pupila ha.cía el leja.no camposanto de mi pueblo. Embelesada la. fante.sía., ebrio el pensamiento va siempre al través de las páginas esas, hermosas páginas sa.lpica.das de diamantinas lágrimas de mujer, hacia aquel torrentoso Amaime, a.l que se finge arrastrando en su desbordada corriente las casi potentes fuerzas de un noble bruto, y las desfallecidas esperanzas de un corazón enamora.do : va hacia. aquel balcón á. cuyo frente las noches se entristecían, y en donde, como siniestra. sombra, cayó sol;)re la frente de María el �Domingo 12 de Julio de 1903. 3.- Traje de paseo. EL MUNDO ILUSTRADO ala vibrante del ominoso pájaro: va hacia la iglesia del pueblo aquel, risueila en el fondo de la salvaje llanura, en donde el ángel de unas extrailas bodas, al huir al cielo, con dolorosa elocuencia halló el imposible anhelo de Efraín... y noblemente piadoso, va también hacia el lecho de Nay, la esclava muerta, la africana que, envt>jecida en el amor y en el dolor, t>ntre¡ró á Dios su alma sin vol ver á ver "las montailas de su patria, donde su cuna se meció baJO los bosques que no cubrirán su tumba. " Y luego de empaparse en el olor de las flores, besando junto con las bl'isas, todas las rosas que engalanaban el huerto de la campestre mansión, y luego de mirar el azul del cielo en las ondas del bullicioso Za.baletas y posarse en la cuesta de la montaña encendida bajo las postreras últimas ca.ricias del sol otoñal, viene, en las noches del idilio, {L llorar por la partida de Efraín, á velar, en los cándidos diálogos st>ntidos, y á murmurar al oído de :María, de esa ?uaría inmortal como el sentimiento, como las al mas, como el dolor, las hondas frases del amante fortalecido la víspera del obrehuma.no golpe .... "Que al recordar yo las últimas horas que pasamos juntos, te pueda ver como hoy, resignada, casi feliz .. . . " El pensamiento no se escapa á sugestión t an divina. Del pensamiento, la impresión desdende al alma, y fijo en ella el panorama del Cauce., sonrosado y espléndido, la melancolía del idilio llega á nuestro corazón, y la inspiración del poeta resplandeciendo sobre el idilio como el sol sobre la tierra, llena el cerebro de poesía...... . de la hermosa poesía del más hermoso de los dolores! Y esos dolores dormidos pasan por las primeras páginas del libro, y los dolores del almadequienlas lee, dormidos pasan! .... como si de los árboles que cercan aquel edén florido é inocente, de los y a- EL MUNDO ILUST RADO rumos, de las ceibas , de los higuerones, de los naranjos, se escapara adormecedor, campestre susurro; pero ároedida que se van volviendo páginas, las bojas caen de los árboles, de las cosas huyen los ensueños, sobreviene la noche trágica, y al propio tiempo que las queridas pá- A donde quise llevé mi vuelo, Entre horizontes, luz y arrebol, Que en todas partes encontré cielo, Y encontré nubes y encontré sol. Y si afanosa pasó mi vida, Si me miraron todos pasar, Cual ave errante que va perdida, Volando á locas, sin reposar; Fuéroome oasis los más seguros Para el descanso repat•ador, Las altas torres, los viejos muros, Y el techo humilde del labrador; Mas hoy advierto cansada y triste, Que mi reposo me lo dejé Con el alet·o, que ya. no existe, Que fué mi cuna que tanto amé. Do■1n90 1t1■6a OJOS AZULES 5.-Traje de reu nión. Canto de la Golondrina. Dejé el alero donde vi vía, Crucé los mares, hit>go torné; l\fas el alero ya no existía, Que fué mi cuna que tanto amé. B usqué otro techo donde abrigar me Y lo hallé rico; mas, ¡ay de mí! Que yo no puedo nunca olvidarme Del pobre techo donde nací. 2.-Traje de desposada. g in as tiemblan entre las roanos, el alma llora... el alma llora! No se escribió María sólo para los hermanos de Efraín; taro bién para los que sufren del Ideal extinto, del amor truoco; también para los que sufren de la juventud marchi ta por la ausencia del sol del cariño, tiene ese libro adorables atractivos: con él se ennoblece más el dolor, viste la desgracia atavíos más diáfanos, menos pesados: y la tristeza, la honda tristeza que alimenta el alma del poeta, florece como un blanco jazmín, como una milagrosa siempreviva, al pensamiento de la prematura muerte de María, la prometida del cielo, y al la de desespera ción del desdichado Efraín .... Bardo! por los follajes del recuerdo va el espíritu llamando al Ideal, cual llamando á María fuera. Efraín; y bajo la sombra del florido huerto, frente á la salvaje llanura infinita., los ecos nos devuelven el nombre del Ideal, como una saeta asesina de nuestras últimas esperanzas. Y por 9sto, los humanos siempre en su insaciable afá n, cuando á tocarlas ya van, heridos en alma ó manos se ven, gracias á Satán. Por lo cual mi corazón, aunque mucho le ha costado tomar tal resolución, ha tiempo que ha perdon ado el pan por el coscorrón. Mis tiernos padres allí miraron Por vez primera la luz brillar, Y allí más tarde me acariciaron, Fuerza me dieron y eché á vol ar. Naturaleza me dió un tesoro Que siempre avara gocé feliz, Ya en el insecto volátil de oro, Y a en el rastrero, rico en matiz. Y entre los brillos matutioales Valles y montes atravesé, Rocé mis plumas con los rosales Y en los arroyos me reflejé. FRANCISCO lliRIN . Para calmar los dolores dándonos dulee alegría, al mundo Dios nos envía las mujeres y las flores. 2 bls.-Trajes para paseo Campestre. l!ernhdn. Pero al verlas tan hermosas que casi que son divinas, Satán dió á unas, espinas, y á otras hizo desdei'iosas. 6.- Falda para casa, 3 bis.-Esclavina de gasa Y seda, Cuando visité la Feria de Nijni Novgorod, hiciéronme fijar la atención en un mercader persa llamado Adín, hombre de algo más de cuarenta ailos, alto, delgado, muy moreno, de rostro enjuto y de mirada triste y melancólica. Adín comerciaba en sedas y en piedras preciosas, realizando en estos artículos soberbios negocios, y era uno de los más ricos mercaderes de su país que anua.lmente acudían á la Gran Feria rusa. No tardé en sauer que un dolor inmenso desgarraba su corazón y que una terrible desdicha llenaba de amargura. su alma. Al volver el ailo anterior á su casa de Teherán, una. vez cerrada la Feria y deshecho el puente del Oka, Adín volvía gozoso y feliz, no sólo por las ganancias enormes que había obtenido, sino principalmente porque iba á ver de nuevo los ojos azules de Sira. Aquellos ojos habían despertado su alma al amor; por ellos babia hecho á Sira su esposa. Con aquellos ojos soñaba; por ellos vivía. En el incomparable color azul de aquellos hermosísimos ojos embriagábase Adín enloquecido. Contemplándolos encantado permanecía horas y horas, y cuando una sonrisa amante de Sira animaba aquellas pupilas celestes, Adín sentíase esclavo de un mágico Jlecbizo que lo subyugaba deleitosamente colmándolo de indecible ventura. El rico y dichoso mercader que regresaba á Persia sin habet• visto desde hacía tres meses aquellos amados ojos azules. volvía resuelto á no ir más á la Feria ele Nijni Novgorod- á la «Yarmarka> (de la palabra alemana «Jabrmarkt>, que significa mercado ófet·ia anual), como la llamaban los feriantes. r -¿Para qué quería más riquezas? Con la.s que tenía le bastaba. Aquel sería, pue!i, su último viaje y no se separaría ya nunca de Sira. Cuando por fin llegó á su casa y Sira corrió á abrazarlo dando gritos de alegría, Adío la miró á los ojos y retrocedió espantado. ¿Qué había visto en ellosl Algo que le pareció horrible. ¡Los ojos de su esposa ya no eran a.zulesl Los volvió á mirar, creyéndose dominado por una pesadilla.... ¡y no eran azules, no!. . . ¡Su vista. no le engañaba! Hasta se figuró Adío por un insta.nte que aquella mujer no era la suya. Sira, desconsolada al ver la. exasperación de su marido, le dijo con la más ca.ri!losa. voz del mundo: -¡Soy yo, Adío! ¡Soy tu mujer! ¡ Soy la misma.! . . .. 1Y éstos son mis ojos! -¡ No es verdad!- gritó él fuera de sí.-¡Tus ojos eran azules! -¡Cálma.te, Adín, cálmatel-replicó ella.- ¡Te lo voy á contar todo! Y Sira explicó á su esposo aquel cambio que tanto lo exaltaba. Cierto sabio oculista europeo babia descubierto la manera de ca.mbiar el color de las pupilas, y apenas la descubrió, uno de los mejores discípulos del sabio se fué á Persia. á poner en práctica. tan ma- ravilloso descubrimiento. El si~tE'ma era infalible, y cada cual podía tener los ojos del color que quería. Sira., como mujer muy mimada, E'ra muy caprichosa y sintió el vivísi mo deseo de dar á sus pupilas un nuevo color. ¡,Se pondría los ojos ne¡rros ó verdt>s, ó pardos ó gri ses? .... rDe ninguno de esos colores! Negros ya los tienen las moras y las andaluzas; verdes, las bretonas; gris~s ó pardos, una infinidad de mujerAs .... Y á fuerza de buscar algo distinto, algo verdaderamente nuevo, al,:ro que ninguna mujer tuviera, se le ocurrió la mayor rareza, la mayor extravagancia que podía habérsela ocurrido. Se hizo poner los ojos. . . . ¿De qué color pensáis? .... Pues . . ·. . ¡de color de rosal Así e~ que se comprende la. terrible impresión que recibió Adín al encontrarse, en lugar de los dos magníficos ojos de cielo que locamente adoraba, con aquellos nuevos Y extraños ~jos.. . . ¡Ojos de color de rosa páliqa sin vida y sin perfume! ¡Ojo~ de coior de rosa como el sol de Filandia. sin calor y sin brillo! ' Adío ll?ró, se desesperó.. . .. Ya para _él Sira no era. Sira .... ¡La de los ?JOS azules había muerto! . V1end<? tan_ grao dolor, arre pint1óse la 1ofehz mujer de lo qua había hecho en ausencia <le Adío. v éste se p_uso á buscar por todos 111·dos al discípulo del sabio oculis1a p~ra que devolviese á los ojos .IE' Sira el color azul que tu vieron o.utes. -¡Ab! -:-contestó el doctor, <•n cuanto d1ó con él el infortunado esposo._-¡Puedo poner sus ojos <le cualquier color que se rne pida. mPº?ª de aquel que han tenido! '¡Los OJOS, una vez que se les quita t>l color que tienen, .va no vuelven á recobrarlo nunca! Adío cayó en la. más honda tristez~, y al año siguiente, echando al olvido el propósito que á Teherán ll~vaba deº? hacer más viajes, voJ·v1ó á la Feria de Nijoi Novgorod. Como su fisonomía quedó grabada en mi memoria desde que me lo enseñaron, Jo reconocí sin grande esfuer zo eu Moscou pocos días después de haberlo visto en Nijni. Salía de casa de un doctor famosísimo, de cuyos labios quiso sabet• si habría medio humano de devolver su color azul á los ojos de Sira. -¡No, tú ya no volverás nunca á ver azules los ojos de tu esposa! mu!'muró el doctor. - ¡Un nuevo amor, únicamente, querenovasedel todo su alma, podría devolverles el color q~e perdieron, y como sólo á su marido puede amar una mujer honrada, los ojos de tu esposa no p~drán recobrar su primer color mientras tú vivas! Ba.Jó la cabeza Adín al oír estas p9:l abras, que para él fueron una terr_1ble sentencia, y volvió á tomar tr1s~mente el camino de Teherán ... Sira, entretanto, no descansaba no dormía, buscando sin cesar 1~ manet·a de devolverle el color azul á sus _ojos, hasta que siguiendo el conseJo de un santón, se decidió á ~ber, no, <:omo Cleopatra, perlas disueltas, smo dos zafiros disueltos por un procedimiento misterioso que el santón le había indicado. Cuando regresó Adío á su casa le salió Sira. a l encuentro, g r itand~ llepa de júbilo: _- ¡Adín! ¡Adío! ¡Mírame á los OJos! .... ¡Han vuelto á ser azules! Y el mercader persa, en cuyos oídos aún sonaban las palabras del doctor de Moscou, al ver de nuevo \os azules ojos de Sira, fué á. arroJarse sobre ella, ciego de cólera, exclamando: -¡Me has sido infiel! ¡Amas á otro! ¡Te voy á matar, infame!. ... Adín había perdido de pronto la razón. Sira huyó aterrada, y nunca pudo explicarse la ca.usa de aquellas sospechas de infidelidad que volvieron loco á su marido. 4. -Vestido de calle. fiistoria dt un 6rtto. La nuche era fría como todas las de diciembre. Quejábase el viento sobre las vecinas play as, y de momento á momento el lejano•misterioso Ca~atumbo encendía el espacio con sus relámpagos. Sólo se percibían muy vagamente el rumor de los ríos y lás perdidas notas de una flauta, que acaso en aque)la hora silenciosa, vertía en cadenciosos sones los pesares ó alegrías de inocente amor. En la desierta encrucijada de una calle dos jóvenes se detienen cautelos~mente, hablando en voz baja y con misterio. -Hemos llegado, Marcos. -¡Ah! ¿Es esta la pared del fondo? ... ' ERNESTO GARCÍA LADEVESE. ' ~ ' ;,: .. , ~~, 7.-Tocado para baile. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-12 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017738 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos infantiles El alma de Isaacs Esclavina Ojos azules Traje de desposada Traje de paseo Traje paseo campestre Trajecitos infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3866/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._20._Noviembre_15._De_las_Damas..pdf 3d3c74ac7028016fc362120eb6429622 PDF Text Text Domingo 8 de Nov-iembre de 1903. pués de alabar de mil modos lo perfecto de su traje, consignió que le alquilase la levita. El fondista se la cedió con mil amores, pero añadió: -Le advierto al señor que esta es la segunda levita que presto hoy. Hace un momento he prestado otra al señor Vánderbilt. Al entrar en el comedor el señor B .... , observó que á otros tres invitados les sentaba bastante mal la levita, y con mucha discreción comenzó á hacer indagaciones, de las que resultó que el caballero inglés llevaba puesta la levita de su pedicuro, y que el cónsul se la había pedido prestada al burgomaestre de Ostende, que es bastante gordo. Conocimientos Utiles UN BARO DE VAPOR BARATO Hay muchos casos en que son necesarias las fumigaciones de vapor caliente, aplicadas localmente. La ciática, el reumatismo crónico y el traumatismo de las articulaciones, son afecciones que, si no curadas, al menos pueden ser calmadas conservando la parte afectada con una. temperatura. húmeda y elevada. Por desgracia para los que viven fuera de la.s grandes ciudades, sólo en éstas hay establecimientos en los que pueden llevarse á cabo dichas fumigaciones. Sin embargo, hay un medio sumamente sencillo, rápido y barato, para llegar al mismo resultado: un poco de cal viva, otro poco de agua y una vasija, es todo lo que se necesita. Se ponen en la vasija algunos pedazos de cal del tamaño del puño, y se echa encima agua, muy poco á poco. La cal se calienta al instante, y de ella empiezan á des prenderse vapores en abundancia. Entonces se coloca la parte afectada sobre la vasija, y el todo se cubre con una manta ú otra cubierta gruesa. Cuando la temperatura sea demasiado elevada, puede levantarse una punta de la cubierta; si, por el contrario, tarda mucho en elevarse, debe echarse un poco más de agua sobre la cal. El primer baño de vapor administrado en esta forma, alivia considerablemente la ciática, que desaparecerá del todo repitiendo la operación cada día un cuarto de hora. El mismo método da resultados igualmente satisfactorios cuando se trata de reumatismos crónicos, sea en una ó en varias articulaciones. La economía, la rapidez, la sencillez y la eficacia, hacen recomendable en alto grado este medio de obtener un baño de vapor caliente. EL MUNDO ILUSTRADO El té ocasiona siempre un ligero retra.so en la digestión, pero sus efectos son más perjudiciales cuando se toma al mismo tiempo que la carne. El mejor té de la China contiene un ocho por ciento de tanino, y esta sustancia convierte la carne en algo muy semejante al cuero, haciéndola, por consiguiente, muy poco á propósito para la nutrición. Un célebre médico inglés aconseja tomar el té muy claro, y nunca durante la comida, sino después; es el único modo de no echarse á. perder el estómago. Un poco de bicarbonato de sosa añadido al té, en proporción de uno por cincuenta, es también muy conveniente. Es muy común creer que el queso es una sustancia que se digiere por sí misma; pero, por eso mismo, nadie debiera comerlo sin tener antes la completa seguridad de noseer un estómago muy resistente. Lo peor de todo es comer, juntamente con el queso, cebolla cruda ó carne. La carne es ya suficientemente nutritiva para que necesite esta mezcla. ENSUEÑOS Rayo de sol que se adhiere á. una gota pasajera, que un punto luce hechicera y al tocar la sombra muere. Dulce memoria que hiere con los recuerdos de un cielo, murmurios de un arroyuelo que en inaccesible hondura brinda al sediento frescura con imposible consuelo. En inquietud, como el mar, y sin dejar de sufrir, ni es mi descanso dormir, ni me consuela llorar. En vano quiero ocultar lo que el pecho infeliz siente; tras cada sueño aparente, tras cada mentida calma, hay mas sombras en el alma, más arrugas en la frente. Si vienen tras este empefío en que tan doliente gimo la esperanza de un arrimo, de un halago en un ensueño, si de mí no siendo dueilo, sonreír grato me veis, os ruego que recordéis que estoy de dolor rendido ... . Pasad .... dejadme dormido ... . Pasad .... no me despertéis .... 1 JUAN Eco sin voz que conduce el huracán que se aleja, ola que vaga refleja á. la estrella que reluce; recuerdo que me seduce con ensueí'ios de alegría; amorosa melodía vibrando de tierno llanto: ¿qué dices á mi quebranto, qué me quieres, quién te envía? Tiende su ala el pensamiento buscando una sombra amiga y se rinde de fatiga ' en los mares del tormento; de pronto florido asiento ve que en la orilla aparE>ce, y cuando y a desf,dlece y más se acerca y le alcanza, ve que su hermosa esperanza. es nube que desparece. B. At>RIAZA, LA tXPIAGION BALADA Llorando está. el pescador A los pies de la que adora; Ven, la dice, á ser señora De mi barco y de mi amor; Yo endulzaré tu pesar; Bendeciré tu abandono; Mi barquilla será. un trono, Y tú, la reina del mar; Y besará nuestro Edéu La luz que en el mar rYela, Y el viento dirá. á la vela Nuestra dicha y nuestro bien. 1 Y van en la barca huyendo Del céfiro al soplo blando Y siguen ellos gozando ' Y sigue el padre muriendo! .. .• EL MUNDO ILUSrrRADO Dom.lingo 15 de Noviembre de 1903. 1 De repente, el huracán Riza el piélago bravío; Ruge el trueno en el vacío Con incomparable afán; Allá. ... en la roca gigante Se eleva triste un anciano, Tiene tendida la mano Sobre el golfo palpitante, Y de la borrasca al son Que el eco de Dios remeda, Ronca y formidable rueda La paterna maldición; Y los dos amantes gimen A aquella voz que estremece; Y hasta la barca parece Que se espanta de su crimen, Y al fin con grito fa.tal, Del mar al empuje fuerte, Ruedan sábanas de muerte sobre el lecho criminal. Hijos, arrojad en pos Cuanto á la virtud no cuadre, Pues cuando maldice un padre, Está. maldiciendo Dios! B. LóPEZ GARCÍA. México, Septiembre 30. Tengo el placer de manifestar -declara el Dr. J. Fajonar, Cirujano asistente del Ferrocarril Central Mexicano-que he obtenido siempre muy buenos ·resultados, desde hace diez años, con la excelente Emulsi6n de Scott, en la tuberculosis, anemia y ago• ta miento producido por exceso de trabajo, ofreciendo este medicamento gran confianza. en los casos en que se necesita un agente reparador. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DD. Tome las pastillas Luantea de Bromo-Qalala &l boticario le deYolveri 111 dinero ll ao N car. . . lirma B. W. Gr099 N halla 911 cada _ . EL TESTAMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzot,lspo Jttba Alimentos que son peligrosos cuando se combinan Hay muchas sustancias alimenticias que son saludables y nutritivas cuando se comen solas, pero que resultan perjudiciales para la salud, y aun para la vida, si se toman en combinación. Todos los que han viajado por los países tropicales de América, saben que allí nadie bebe vino ni licores fuertes después de comer plátanos, pues de hacerlo así, sobrevienen estreñimientos y cólicos violentos. El peligro es, sobre todo, inevitable si la bebida es aguardientf>. El vinagre en las ensaladas tarda la digestión. Por muy poca cantidad que se ponga, la digestión dura de cuatro á treinta minutos más que de ordinario; y si la proporción es muy grande, puede la digestión cesar durante largo rato. El vinagre con sal parece ser singularmente dañino; en Inglaterra murió hace poco una jovencita de quince años, por haber bebido una pequeiia dosis de vinagre y sal. Jamás deben comerse cerezas con leche. Esta mezcla mató al Presidente de los Estados Unidos Franklin Pierce. Sígueme .... Y la niña impía. Al pescador acompaña, Y no escucha en su ca.baila De su padre la agonía; re- Se reserv11n <'~maR en Carro Pull111a11 ¡,ara todol'I los puntos en los Estado,- Urn<los. Loi,, Restauranti- ,, Carros ComndorPi-de Harvey t>n la LínPa <le 8anui Fe,~on rt-11¡,11d,ra<loF1 e11 PI mundo entero. P>1r>1 pri;cios, itinflrarioil y otro>< inforu1t>F1, din)'ir,-p á w. s. P'AR:-fi;¡\\ OR'l'H , -Al!PDte la. San Franol•oo,, #t'lm. 8,, lflllJxloo. Gt>Der·al. a. 1. ································~ Los bienes fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos uuts que se practicó la 11pertura del testamento del Iluatrfal• mo Sr Arzobispo D. Patricio A. l'eeha en la ciudad de Chicago, Illlnoll . La fortuna del distinguido prelado ucendl6 l!. cerca de $125,000 oro americano ; y seg1l.n el Inventarlo que ee ha publicado, los bienes que dejo tueroa como sigue: Dos pOllzas de '"La Mutua,' ' Compafi!a de Seguroo sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, O aean. . $ 50,000 oro. Dividendos acümulados sobre Ulla de las pólizas 9,329 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . a7,000 oro. Eatre las disposiciones del sefior Uzoblspo, ea su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, sef'.lorlta Kate Feehan. que estuvo siempre con él hasta 111 muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro; l!. la sefiora Ana A. Feehan, viuda dal sef'.lor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro tll efectivo ; l!. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Maria Catalina. $10,000 oro de la O.ltlma póliza; & la escuela • 'Santa Maria' • de ensellanl& prlctlca para varones, de Feehu"Jllle, llllnols, que era la lnstltuc!On por la que mb se Interesaba el 1ef'.lor ArsobtA¡,o. sP ..,t~amn loa S4,000 ?Mtan· te. t. 1& 11.ltlma p611a. 1.-Sacos abrigos de la estación. Loque Valen los Diamantes La Condesa. de Z .... lucía en el baile una portentosa diadema ~e brillantes, que provdcaba l~ ~od1· cia de los hombres y la env1d1a de las mujeres. Era una fortuna en compendio. . . Mi amigo Faustino, per1od1sta Y bohemio en una pieza, exclamó ante un grupo de amigos al contemplar aquella riqueza: -Denme esa diadema y se ª<?ª' baron mis constantes preocupac10· nes. -¿Qué quie1·e usted significar c~m esto·t preguntóle con sorna un JOven belga, corresponsal de un gran periódico extranjero. -Sencillamente que y a no existirían para mí privaciones ni a~reedores, esas dos grandes calamidades que me persiguen desde la cuna. -¡ Cuán ena añado está usted! -repuso el extra~je1·0. El diamante va~ le, si hay quien lo apreci_e; pero s1 nadie lo solicita, maldito lo que importa. Esto pasa con los bomb1·es y con las cosas. -Denme los diamantes y aseguro á usted que no me faltarán compradores. A nadie se le ocurre pensar que, á mayor ó menor precio, puedan quedar sin colocación los diamantes. -Crea usted que se dan casos, y si no les molest-o, voy á referir á ustedes lo que sucedió á un pobrA hermano mío, no baCTe muchos aiios; lo be recordado precisamente al ver á. Fa.ustino tan entusiasmado ante aquella. espléndida diadema. -Cuente usted, cuente, exclamamos ácoro. -Pues bien: mi hermano pasó una larga temporada en el Cabo, entre los buscadores de diamantes. Nacido como yo en una pob1·e aldea de Flandes, acostumbrado á. trabajar desde niño, dejó un día nuestro hoaar, llevado de la ambición y de ;u espíritu aventurero, yéndose en compañía de algunos jóvenes holan~eses á explotar un criadero próximo á Kím_berley. ~l negocio les fué á las mil marav1)las, y en pocos años ~ueron dueños de un caudal de brillantes, suficiente para coronará. m~dia doce· na de princesas. A los s~1s afíos de trabajo cedieron el criadero, en buenas ~ondiciones, á unos bóeros y emprendieron el regreso á. Euro- pa., llevando consigo los codiciados y diminutos cristales. Eran cuatro, y en unas pequeñas talegas cosidas á. los hábitos, encerraron el espléndido fruto de su labor, que en el mercado de Amsterdam tenía que ser justipreciado con largueza. Embarcáronse en un vapor holandés y, con júbilo infinito, seme· jante al del desterrado que vuelve triunfador á la patria, emprendieron el regreso por el canal de Suez. El tiempo, que fué bonancible durante los primeros días, se trocó en temporal deshecho, y el vapor corrió á. merced del huracán por espacio de cuarenta y ocho horas. Al cesar la fuerza impetuosa del ciclón, descubrióse en el va.por, desarbolado y maltrecho, una gran vía de agua que amenazaba hundirlo en el fondo del mar. La máquina bahía dejado de funcionar, y las bombas no podían achicar el líquido que anegaba las bodegas. E l pe· ligro se hizo inminente, y en aquellos aciagos instantes, los tripulantes y los viajeros se lanzaron á las canoas, procurando llevar consigo algunos víveres. En una delas canoas se salvaron mi hermano y sus tres compa.Beros con las cuatro talegas que forma- ban parte integrante de su indumentaria. Despu~s _de mil peripecias y largos sufr1m1entos, llegaron á un islote del mar Indico, escasamente poblado de habitantes. Al verles acercarse, los salvajes huyeron apresurada!Dente, sin hacer caso de los signos y voces tranquilizadores con que intent aron retenerles. Durante la travesía se agotaron las provisiones, y para colmo de desdichas, el agua$alada que entró en la canoa se mezcló con el agua dulce de los barriles de á bordo, inutilizando la indispensablebebida. Devorábales la sed y su primer impulso fué buscar unS: fuente próxima á la orilla. En aquella. isla, de origen mad1·epó~ico, árida y yerma en su parte baJa, las pequefías corrientes arrastraban la sal de que estaba saturado el terreno, lo cual bacía de todo punto el agua impotablE'. Sentados los cuatro compañeros en las peladas rocas, requemados por la sed, sentían tristemente la opresión de la riqueza estéril que llevaban encima. En aquel momento, el caudal de diamantes nada valía, porque no �Domingo 15 de Noviembre de 1903. habíaallí nadiequelos demandase. Mi hermano, que sufría. una. dolorosa neuralgia, sincera.mente exclamaba: -Daría todos mis diawantes por unas obleas de antipirina. -Y yo, por un vaso de agua, añadía. el otro con las fauces abrasadas por una sed homicida. Por fin, vieron acercarse á una. muchacha con dos vasijas llenas de agua, y cua.ndo se levantaron dispuestos á arrebatárselas, apareció un grupo de hombres,• a.rmados de flechas, que rodearon de improviso á los náufragos, privándoles la acometida. Acostumbrados á tratar con los europeos, quienes acudían allí para adquirir con baratijas sus productos, los indígenas se decidieron á a.proxima.r¡,e á los nuestros, viéúdoles indefensos, desvanecido el temor de los primeros insta.ntes. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los naturales ofrecieron á los náufragos una abundante partida de coral y perlas. Poco caso hicieron éstos entonces de aquellos preciosos productos del mar, y con signos dieron á entender que lo que anhelaban á toda costa, e1·a agua para ca.lmar la sed il'resistible que les atormenta.ha. Los salvajes, codiciosos, expresaron con sus ademanes que era. el agua allí cosa. p1·eciada, ya que debían irá una. isla próxima. pa.ra tenerla., y claramente manifesta.ron que querían a.1go en cambio. Mi her'11ano, vencido por la sed, tomó la heroica resolución de abrir su talega y ofrecerles unos cuantos diamantes. Los indígenas contempla.ron con mdifereocia aquellos cristales en b1·uto y no se dieron por satisfechos. Uno de ellos indicó perfectamente, mostrando los abalorios que lucía alrededor de su cuello, que no tenían aquellos crista.les valor alguno, porqueeran pequeños y, además, porque no estaban agujereados. Otro señaló,como cosa de valor, los botones de latón que conservaba toda.vía el chaleco de uno de los náufragos. Cua.lquiera. a.divina 4"~, apenas notada la preferencia del salvaje, fuero 0 arrancados los botones, que tomaron con gran contentamiento los indios, dando, en cambio, el agua apetecida,que en aquellos instantes fué para los náufragos más sabrosa que el néctar de los Dioses. Véase, pues, cómo el coral y las pe1·las, en la ocasión referida, por la fa.Ita absoluta de demanda, no tuvieron valor alguno, de igual modo que los diamantes ni siquiera. pudieron trocarse por un vaso de agua, por no haber quien los quisiese. Entonces hubieran va.lido mucho más, porque eran solicita.dos, los vulgares y pobres abalorios. El deseo ó la necesidad empuja la demanda de las cosas, y esto las hace permutables. El valor de las cosas es hijo de la demanda, y está en razón directa del deseo de poseerlas, y en razón inversa de la can- ...... Domingo 15 de Noviembre de 1903. _,...-, I) • )'.,..-,p·,:·· -.~·; ', ,¡ - @-t:. ¿"t~~;~; ,. .* . -. - ,. :. ., ~~-,, 3.-Elegantes vestidos de reunión y concierto. 2...--Trajes de calle; elegante ba• ta de hogar y blusa para reu .nl6n. tidad de las cosas que se nos ofrecen. Suprimid el deseo de poseer diamantes, corno pasó allí, y los diamantes carecen de --:alor porque no pueden cambiarse por ob¡~to.6 servicio alguno. Aumentad la sed y d1sm1· nuid el agua, y en seguida veréis cómo _un vaso de agua puede valer más que los d1a• ruantes de mayor tamaño. Permitidme una comparac-ión: todas las cosas tienen color, pero sin la. luz ,el color no aparece; asimismo, todas tienen valor, pero sin la demanda, es un valor muerto. Por fin, señores, terminó diciendo el bel· ga,, dispensen ustedes la lata económica, en gracia de ser un hecho real y de haberme dado ocasión para demostrar al amigo Faustino que pudiera darse muy bien el caso deque ~on tan deslumbrante diadema, no rematase esas privaciones de que nos habla, en su coquetería de bohemio, y en que no creo mucho. Allá va a.hora el reverso de la medalla: mi hermano y sus compañeros, en un buque de vela llegaron á Madagascar, y una vez allí, prosiguieron el viaje en un _vapor delas Mensajerías, pagando el pasa¡e d_e los cuatro con un solo aiamante que caut1 vó á una inglesa que estaba dando la vuelta al mundo en compañía de su esposo, como �- EL '.MUNIDO ILUSTRADO Dom:lingo 15 de Noviembre de 1903. quien da la vuelta á una colmena, pues estaban en plena luna de miel. Faustino calló, y como era muy enamoradizo, se limitó á a!iadir por todo comentario: -Después de lo que usted ha contado 1 me a.traen mucho más los ojos de la Condesa que su constela.· ción de brillantes. DAVÍD DE MONJOY. TUS MANOS ~~~ 1 1 Cuando yo te conocí, antes que mirar tus ojos, antes que tus labios roi_os, tus manos, tus manos vi. ,_,, "-""'; ¡Viéra.las él, y querría robármelas para sí! Dime, ¿qué fuera de mí sin tus manos, vida mía? l • -11t1.:J 1 ·,.¡! ~~ -~" ' a,11cadón dt ftUHtrOS ¡Tan breves!. ... la~ modeló amor con ámbar y miel; y el jugo de su clavel, Flora., para. ungirlas dió. ¡Alma! Pigmalión las vea, é implorará. de tu mano aquel fuego soberano que faltó á su Gala.tea.! Número 2.-Representa nuestro , j, 1 ', L ·-~ l~ ... ., .... f ,,,, *•J . .. , Si las tomo por sorpresa, se turban, ruborizadas; y están, á. veces, heladas cuando mi labio las besa. Cuando en ardiente efusión en las mías las estrecho, ó las pongo sobre el pecho, donde la.te el corazón, Ya se duermen en mi palma, que á. ambas iuntas da cabida; ó despiertan y encendida me comunican su alma. las pulso, y en cada nota que bajo mis dedos brota, devuelve amor eco suave. Y si nuestra paz se altera por mi ardor ó por mi arrojo, sabe amena.zar su enojo · con gracia tan hechicera, que por ver su movimiento de tanto hechizo colma.do, mil veces las he enojado, feliz en su descontento. Escala por do subí á. tus labios, ellas son cómplices de mi pasión: ¿Cómo no quererla.si'¡Di! Sin ellas, tal vez sufrie¡a. tu desdén, tu odio tal vez .... ¡Déjame que, sin doblez, mucho más que á. ti las quiera! Además, dos ellas son y me quieren por igual; tú eres una, y paga mal sólo un alma mi pasión. Si obtuvieron las primicias de mi amor, si me aman más, mi bien, ¿les perdonarás 4ue te roben mis caricias? Perdóname si las canto; no sientas celos por ellas, alma mía; ¡son tan bellas y las quiero tanto, tanto! E. BORRERO ECHEVARRÍA. JUA.NITA. I En un va.lle de palmeras, allá cerca de la Costa, vive la dulce Jua.nita, vive Juanita la. hermosa. Tiene los ojos azules y la hoquita muy roja, la tez color de azucena y la. cabellera blonda. II ¡ya vuelvo á mi patria hermosa! Mas las aves están tristes, tristes sollozan las olas. Me encamino al camposanto, 'Y en la sepultura angosta de mi Jua.nita, han nacido muchas violetas y rosas, que, triste, beso pensando en aquella linda boca y en los ojos tan azules de mi niña encanta.dora. V ······ ········ ···· .... ....... . Mira qué azul está el cielo, mira qué azul está el mar, y qué azules son tus ojos, oh Juanita. angelical! Adiós, alma de mi alma!. ... El vapor ya va á zarpar. Me iré pensando en tus ojos al ver el cielo y el mar. .............................. .............................. III Cuando regresó del puerto á su valle de la Costa, Juanita fué sorprendida por la Pálida traidora., que le dió besos de hielo en su boquita. de rosa, mientras cantaban las a ves y sollozaban las olas. • • • • • --· • • • • • • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • IV 4.-Trajes de paseo y vestido para ni 1ios. grabados. grabado dos trajes de paseo, un abrigo de estación y un traje de baile, prendas que se hallan sujetas en su corte á las últimas exigencias Ellas con grata presión su amor, blandas, me insinuaron; ellas, tímidas, temblaron con mi primera emoción. r:_ Como las teclas de un clave Domingo 16 de Noviembre de 1903. 111 Perdóname si las canto; no sientas celos por ellas, alma mía; ¡son tan bellas, y las quiero tanto, tanto!. ... Y, al contemplar que la calma con su belleza. perdía., absorto me repetía.: «¿También ellas tienen alma?> EL MUNDO ILUSTR.ADO Vuelvo á mi patria querida, En un bosque de palmeras, allá cerca de la Costa, duerme mi dulce Juanita., duerme Juanita la hermosa. JUAN A. SOLÓRZANO, ~N Ul'IALDUM Puso un ángel su candor en tu donaire criollo para que fueses pimpollo de algún gentil pica.flor; y es tu aroma el de la flor que mis nostalgias destierra., porque en tu gracia se encierra y tu frescura resume todo el divino perfume que da el clavel de mi tierra. H. F. RODRÍGUEZ, m de la moda. ntos trajes de paseo, confeccionados con tela de lana, llevan la enagua plegada ligeramente y adornada con aplicaciones de cintas. Estas aplicaciones son longitudinales en una falda y transversales en otra, se~n lo representan los figurines. El hermoso abrigo que se halla á continuación de los trajes anteriores, es de confección sencilla, Jo cual no obsts. para que la prenda resulte muy vistosa. El abrigo es de piel ó pelerina, luce peque!ia esclavina y manga abultada, rematada eon pequeños puíios formados de cinta maravillosa.. El cuello del abrigo fórmase también con cinta semejante á la de los pu!ios, y en la parte delantera. del abrigo, á. lo largo de éste, aplica.se también cinta. 111aravillosa, á guisa de ribete, pa.• ,a formar un atavío sencillo y de 1,uen gusto. Finalmente, el traje de baile, estilo roma.no, consta de enagua larga, plegada longitudinalmente, de CO';· )ilio escotado en parábola y termi· aado por anchas hombreras en su parte posterior, y por ángulos de 111.adroíio en su ii:1ferior, semejantes f. los que llevan los vestidos de arlequín. Entre el madroíio y el cuellobombrerasJ cíñese el talle por ancho cinturon de seda. Las man· gas son muy origina.les y vistosas: confeccionadas con gasa, pliéga.nse longitudinalmente y hácense rema· tar por picos ribeteados, digámoslo así, con- pequeñas borlitas de se· da. El traje, en su conjunto, es muy vistoso. , :;:.. . -. .. -.;.~,;. ......... .- :i=f~-~-~:-~-= ESPERANZA. AM6& DE ULTRATUMBA Rafael, reputa.dísimo mé~ic<;>, sin haber cumplido aún los vemt10cho a!ios, conservaba en su rostro las lineas del tipo árabe, y en su cora· zón el avasa.Ba.dor impulso de las pasiones musulmanas. Rafael amaba: con pasión á Ma:· garita, la morena de más gracia que pisaba los cármenes de Anda· lucía, presLando, con la luz de sus ojos y el carmín de su s~mbla:nte, esplendideces al cielo, dia.famda.d al espacio. . . Marga.rita era una Joven de die• eiocho años, hermosa sobre toda ponderación, y en cuy a naturaleza. se mezclaban y confundían, J?r~stándole mayor encanto, remini~eencia.s viriles de l~ raza g<;>da, fih· granas del pensamiento é mdolen· cías del suelo americano. Rafael amaba á Marga.rita Y ésta a.doraba á Rafael. La vida de uno y otro era un constante idilio. Ni la más ligera nube empa!iab_a el horizonte espléndido de su feh· eidad. Consentidos sus amores por los padres de Marga.rita., habíase fija· do ya la fecha para el enlace. Y en tanto que el plazo se cum· plia y olas de dicha inundaban la existencia. de los dos ama.ntes,la. na· turaleza enMira formaba para ellos embriagador concierto de armonías E!··hombre propone y Dºios d"s i poT~das las cosas de esta vida ~álla.nse expuestas á contingencias impensocéa.da.s.os de luz y la insonda• Los an b no están ble masa de las som ras, la · s entre sí más que por separaao .. ón de un crepúsculo. breve transici · á la deses· De la complacencia pera.ción, suele n~ ~ediar más que un rápido acontecimiento. . De la vida á. la.muerte, no media, á. veces, ni el estertor de 1~ agonía. Marga.rita., a.legre, gentil Y e!1a· morada, cayó un día, como herida or una bala, ~n los brazos de su ~adre, á los OJOS de Raf~el. Ni una descarga el~ctrica la hubiera privado de la vida con más rapidez. . • Todos los recursos de 1a ciencia, toda la solicitud de la pasión, todo el cari!io materna.}, fueron inúti· les. La densidad de las sombras ha· bía sustituido en un instante á los océanos de luz. La desesperación de Rafael fué espantosa. Aquella mente volcánica. y aquel corazón de fuego, libraron batalla horrible ante los restos de la flor ma.rchit~. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 20, Noviembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-15 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017792 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata de hogar Blusa para reunión Diamantes Juanita Sacos abrigos Trajes de calle Vestidos de concierto Vestidos de reunión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3869/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._21._Noviembre_22._De_las_Damas..pdf e55aa4157ff573b24028d35038a53186 PDF Text Text Domingo 15 de Noviembre de 1903. Recetas útiles CREMA DE FRHlllllES!S Frambuesas mondadas de sus pedúnculos. 2 kgs. Alcohol de 85 grados 2 litros. Azúcar.. . .......... 2 kgs. 250 gr, Agua.. . . . . . . . . . . . . . . 3 litros. Disuélvase el azúcar con el agua, échese hirviendo sobre las frambuesas, las cuales ban de esta_rbien machacadas, cúbrase el con¡unto, déjese enfriar, añádase el alcohol y espérese la clarificación natural del licor, ó bien, fíltrese. Otro medio Frambuesas monda.das, alcohol, azúcar y a.gua; la. misma cantidad que en el anterior. Procúrese que las frambuesas permanezcan enteras y pónganse en el alcohol. Al cabo de un mes pásese por un ta.miz de crin ó por una. tela clara., con ligera presión, y añádase el azúcar disuelto en el agua.. Este licor es uno de los más a.grada.bles; se clarifica por sí mismo en pocos días. CREMA DE FRF.S!S Para. ba.cer este licor en un instante, tómese: Fresas recién cogidas y mondadas 2 kgs. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . 2 litros. Azúcar blanco. . . . . . . 2 kgs. 50 gr. Agua . . . . . . . . . . . . . . . . 3 litros. Macháquense las fresas, pónganse sobre un tamiz y échense encima el azúcar y el a.gua bien hirviendo y meneándolo poco á poco; cúbrase, y después de frío, fíl~rese exprimiéndolo sobre un ta.miz, añádase el a.lcobol, tápese y al cabo de algunos días fíltrese. Otro medio Para bacer este mismo licor a.l frío: Pónganse á infusionar las fresas en el alcohol por espacio de quince días ó un mes, fíltrese exprimiéndolo sobre un tamiz, añádase el azúcar, disuelto en la cantidad de aaua indicada, y déjese clarificar. El primero de estos dos medios produce un licor más rico en aroma., y el segundo una diafanidad más pronta. Para las cremas de moras y de ce· rezas, síganse los mismos procedimientos que acabamos de anunciar para las fresas. 0 - EL MUNDO ILUSTRADO Móndense las flores á medida.que se esparcen por la. tierra, extiéndanse en una. vasija, alternando con capas sucesivas de azúcar en polvo; así que la. vasija. esté llena, póngase en la cueva ó en lugar húmedo por espacio de ocho ó diez días; al cabo de este tiempo sáquense las flores para lavarlas con tantos litros de aguardiente como 375 gramos (12 onzas) de azúcar, em· pleado con el fin de extraerles el poco azúcar que puedan retener; disuélvase en este mismo aguar· diente, siempre en frío, el azúcar a.roma.tiza.do, y después de una disolución completa, póngase el licor en botellas, o fíltrese si hay necesidad. Este licor tiene un rico aroma y sin amargor; lo preferimos al mis· mo licor hecho por destilación. Asimis111v se obtiene,por est~ mismo procedimiento, la. esencia ó a.ro• ma de las rosas, de la jeringuilla., de geráoío de olor, de la flor de lis y de todas las flores en general. Pero cuando se tengan flores en cantidad suficiente y se quiera obtener su esencia. ó perfume para. hacer licores particulares ó de fantasía, se deberá recurrir á los procedimientos que anteriormente hemos indica.do para. confeccionar las cremas de fresa., es decir, que después de haber mondado las flores, es preciso ecba.rla.s encima. el azúcar disuelto en agua. é hirviendo, aiiadfr en seguida el alcohol en las proporciones antes indica.das, ta.parlo herméticamente y dejarlo enfriar. Por una. modificación de los diversos procedimientos que acabamos de indicar, se puede, a.demás, no solamente procurar á los diversos licores un aroma. muy suave, sino una clarificación más pronta. y más completa. Móndense las flores y pónganse entre dos bojas de papel á secar á la sombra; colóquense Juego en un va.so hermética.mente cenado, en un aposento bien seco, hasta el momento en que se quiera. usar. Es cosa indispensable, sean las flores que se quieran, el echarlas el azúcar y el a.gua. en estado de ebullición y aiia.dir luego el alcohol, cowo anteriormente se ha dicho. La. dosis de flores necesaria para cada. litro de licor, es de 25 á 30 gramos, según sea. mayor ó menor su principio aromático. Se consigue lo mismo poniendo las flores á macerar en alcohol; pero, como ya. hemos observado, este medio tiene el inconveniente, á causa de la. gt•a.nde propiedad disolvente del alcohol, de producir el a.margo, por poco que se prolongue la. maceración. Debe a.veriguarse,por los diferentes procedimientos que acabamos de describir, cuándo es fá:iil procurarse perfumes de jazmín,de resada, de lirio, de violeta y de otras flores de nuestros jardines, y crear, con ayuda del a.lcobol, una infinita. variedad de licores, todos nota.bles por el olor que les es peculiar. En todas las estaciones se podrán fabricar licores con ayuda de los medios de extraer y de conservar el perfume de las flores que acabamos de indicar. Los licores se llaman sencillos . cuando provienen del perfume de una. sola flor, y compuestos cuando son el resultado de varios perfumes reunidos. De todos los procedimientos, merece la preferencia el que emplearemos para. el licor siguiente, en cuanto formarán parte de su composición las flores de todas las estaciones: · CREMA DE 111 FLORF.S Tómense, á medida. que vayan floreciendo, violetas, rosas, claveles, alelíes, heliotropos, flores de resada., de melocotón, de almendro, etc. Cójanse las flores en el momento en que se abran, móndense, superpónganse alternativa.mente por ligeras capas de azúcar en polvo, en una vasija. cualquiera.; tápese convenientemente y enciérrese en un lugar seco. ................................. "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver, lansas Cíty, St. Louis, Chicago, llew York. San Francisco y Los Angeles CRElllA DE AZAHAR No menos interesante que losanteriores, y que además puede aplicarse á un gran núwero de flores es, el siguiente: Cuando se tengan algunos naranjos floridos y se desee utilizar sus flores para hacer licor, el medio q 11e se na de emplear es tan sencillo como fácil, teniendo el mejor éxito las más veces. 1 AGUA OCRW DE ANGELICA Tallos tiernos de angélica. . . . . . . . . . . . . Semillas de angélica Alcohol de58 grados Azúcar. . . . . . . . . . . . . . Agua. para. disolver el azúcar.. . . . . . . . . 200 gramos. 50 gramos. 6 litros. 2 kgs.,625 gr. 1 litro. Háganse macerar los tallos y la.a semillas de angélica. en el a.lcobol, por espacio de 24 horas, cuélese, a.íláda.se el azúcar disuelto en el agua, frío ó caliente, déjese clarificar el licor y fíltrese. México, D. F., octubre 7. Desde que conozco la. Emulsión de Scott de aceite de hígado de bacalao con bipofosfitos de cal y de sosa-escribe el Dr. Francisco Gu tiérrez,-la. he aplica.do á niílos de ambos sexos de constitución delicada.. Las funciones intestinales se han conservado bien, y pronto se ba becbo notar el robustecimiento de las fuerzas. Sirvan estas palabras á los Sres. Scott y Bowne de satisfacción y estímulo para. seguir elaborando tan benéfica preparación, en bien de la humanidad. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DDi. Tome las pastillas Laxantes de Bro-o,dalM. BI botiCl&fio le devolveri aa dinero al 110 se c - La tirma & W,GrCl'ft .. hallaeocadacailla. EL TEST AMENTO Los bienes fueron valuadoa en $125,000 La mayor parte de lo tesado conslstla en dos p6Iizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutuan, Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. ♦ Hace pocos uías que se practlc6 la apertura del testamento del Ilu1trfalmo Sr Arzobispo D. Patricio A. l'eella en la ciudad de Chlca¡ro, Illlnol8, La fortU11a del distinguido prelado ucendló 11. cerca de $125,000 oro americano ; y segt\n el Inventarlo que 11e 11& publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,' ' Compallla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25;ooo oro cada una, 6 aean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las pólizas 9,329 oro. otra p(lllza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y eu Bancos. . . . . . . . a7,000 oro. Otro medio Pónganse el azúcar y el agua en ebullición, échense las flores de azahar mondadas, cúbrase el vaso, quítese inmediatamente dt::l fuego y, después de cinco 6 diez min_utos de infusión, pásese por un tamiz ó por una tela fina, añádase el alcohol, tápese y déjese clarificar ó filtrar, cuando esté frío. Este procedimiento es aplicable á todas las flores aromáticas. Domingo 22 de Noviembre de 1903. Dtl 11.110. Sr. Jfrzoblspo 'f«NL CREMA DEAZ!ll!R Flores de azahar mondadas ..... . 125 gramos. Aguardiente ó alcohol de 58 grados ..... . 2 litros. Azúcar .. ... ........ . '750 gramos. Agua para disolver el azúcar ..... . medio litro. Déjese macerar en el aguardiente por espacio de dos, tres 6 más horas, deoántese, añádase el azúcar disuelto, mézclese y fíltrese. Este licor es de los más agradables cuando no se le deja contrner el amargo por una. infusión desmedida. También se puede confeccionar, y con mayor éxito, obrando por los medios siguientes: Es conveniente, en cuanto sea. posible, que la va.siia. se rellene completa.mente, á fin de evitar á la mezcla el contacto con el aire, y también par!\ que el azúcar no se sepa.re de las flores cuando la vasija se cambie de lugar, sobre todo si 00 se tiene cuida.do de no moverla. mucho. Cuando se quiera. hacer el licor con los perfumes conserva.dos de este modo, se procederá como hemos indicado ¡,ara. la. crema de a.za.bar, observando si el licor está muy ca.1·gado de perfumes. Ha.y que a.íladir el a.lcobol, el azúcar y ei agua en las cantidades necesarias para. proporcionar al licor el sabor y la suavidad que se desee. EL MUNDO Il.JUSTRA[)() • ::le reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Franolaoo, lll)m. B, IWIJxloo, i a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• Entre las d'fsposlclones del sellor AJzoblspo, en su testamento, se hicieron fstas: A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro : 11. la sellora Ana A. Feehan, viuda del sellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sellor Arzoblepo, $25,000 oro de otra de las p(lllzas, y $5,000 oro 111 efectivo ; 11. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la di tima póliza; & la escuela • 'Santa Maria' • de ensellan• prtctlca para varones, de Feehanvllle, Illlnole, que era la lnstltucl6D por la que mis 1e Interesaba el sellor Anoblspo, se entrep.ron loe $4,000 restall· tea de la ftltlma [6llaa .,dos de desposorio, baile y reuni6n. 1.-Elegantes Vest GRO~IGA Guerra al polvo.--Nuevos modelos de Sombreros. Nada es más indispensable para. 1~ higiene en general, que la lim· pieza. de la casa. El polvo es el enemigo íntimo de todas las señoras hacendosas. Y sin embargo, creo que, en general, oo se preocupan lo bastante. No saben probablementtl que él 1 a.usa de muchas eofermeda i~s ªg~av~s, con inclusión de la tu berculos1s. Puede decirse que es lo que counica. al aire sus caracteres mór~· dos El polvo sirve de vehículo l~s microbios y los introduce.ente orgao1·smo por las vías respira ori~~ovoca., por las pa~tic_ula~ miles que arrastra, irritaciones noe~!1es y basta. erosiones en latmul . to · y produce amcoss respira ria, t da por la. biéo una. puerta de en ra 1 cual los gérmenes patógenos penetran en nosotros. . La. irritación sola es muy fácil de observar en las personas que tienen la. laringe muy sensible. Basta. una. salida en un día de viento, para que se vuelva. á casa. con un dolor de garganta pronunciado, seguido á veces de bronquitis. Basta también, en una bi"bl"10teca., remover libros. para que con frecuencia. se contraiga. fiebre y un malestar· general. El poi vo es el enemigo más grande del hombre. No se sabe nunca. lo que trasporta. consigo: minerales que desg~rran nuestros tejidos interoos,ant1guos restos infestados, microbios, bongos peligrosos, etc. Y todo esto no solamente nos persigue en las calles, en las plazas sino que fuerza la puerta de oue'stra. morada. é introduce en nuestros pulmones los organismos más temibles. No me tachéis de exagerada. No �Domingo 22 de Noviembre de 1903. soy yo quien habla, sino los sabios que han escrito muchos artículos sobre este t.ema, que interesa á toda la humanidad. Hace unos veinte ailos se prestaba mucho menos at.ención á, este maldito polvo; hasta se sonreían cnando alguna voz autorizada se levantaba para recomendar el cuidado. Recuerdo haber leído en una revista esta frase que comenzaba un artículo muy int.eresante sobre este asunto: <No sacudáis el polvo: enjugad.> Conviene evitar el barrido como antes, haciendo volar el poi vo: se debe secarlo con un trapo húmedo. En efecto, ¿por qné barrer y sacudir el polvo? Es un trabajo no sólo superfluo, sino peligroso. Se levanta polvo que se va al aire y vuelve á caer lentamente. Ectonces hay que empezar otra vez sin cesar. Además, por poco que haya sobre un mueble, en un pliegue de cortina, un antiguo germen de difte· ria, de escarlatina, de tuberculosis que dormía tranquilamente, sin hacer daño á nadie, al sacudir lo ha· céis salir de su escondrijo, cae en el aire y se introduce en las vías respiratorias. Según parece, nada es tan fácil como eso. Pero entonces, diréis, ¿es preciso vivir en medio de muebles y chuche· rías llenas ae polvo·? Porque siempre se vive en medio del poi vo: las ventanas abiertas, al mismo tiempo que nos traen el aire, introducen el polvo. La cuestión es, pues, purificar el aire infecto en lo posible. El aire deja caer como un sedimento todo lo q"e transporta consigo sobre todo lo que le rodea. El aire de una habitación cerrada no contiene ya polvo al cabo de cuarenta y ocho horas. Todo se ha depositado sobre las paredes, los pisos, los muebles, etc. Allí,se puede recogerlo. Así, pues, en la práctica actual, á escobazos, á, plumerazos, se deshace lo que el reposo había producido, se vuelve á, poner el poi vo en circulación y nuestros pulmones se apoderan de él. Eso es, pues, absurdo. Es preciso cautivar los microbios y lo demás, mientras están al alcance de nuestra mano. Hay que pasar el trapo sua.vement.e, barrer despacio con trapos húmedos, de modo que todos esos sedimentos de composición compleja. queden en el tejido bien a.prisioLa.dos. La operación es más larga en apariencia.; pero como es más eficaz, conviene exigirla de los sirvientes. EL MUNDO ILUSTRADO 1 sostiene firme si está forrado con una tela. gruesa. . Los cinturones de cuero pirograbado que muchas señoras hacen ellas 'mismas, en armonía. con el dibujo que forman para el uso á que se destine este cintur~n, están en moda. y son muy artísticos. dedores en el traje; se dejl\ suelto de manera que caiga con su mayor vuelo. Finalment.e, el traje de baile, para seiloras, confecciónase también según1los patrones "reforma", que en este caso no carecen de originalidad, pues como fácilmente puede verse, el traje consta de tres cuerpos, á manera de sobrefaldas de di versas dimensiones. Por adornos lleva únicamente pliegues y cuellohombreras-escotado-de encaje de Inglaterra. El conjunto del traje es encantador. BARONNE LlVET. expucadóndt nutstros grabados. Número l. Representa. nuestro grabado cuatro elegantes trajes: dos de ellos, estilo princesa, propios pa.r a reuniones; otro, para desposa.das, y el cu~rto, para baile: En ocasiones anteriores hemos dicho que el estilo "princesa" ó "reforma" se usa mucho en las ciudades europeas y que su moda no se ha extendido de igual manera en nuestr o país. Sin embargo, como numerosas da.mas elegantes de nuestra sociedad cuentan en su vestuario con tra. jes "princec;a", creemos que quedarán complacidas con los figurines de nuestro grabado, ~ue se ajustan en todo á los más r1g~rosos principios de la. elegancia y buen tono. El traje de desposada, también de estilo' 'reforma ó "princesa.", se confecciona con fina piel de seda adornándose con punto de Ale nc;o~ y llevando, á g uisa de aplicaciones, los simbóhcos ramos Por lo demás, se me ha hablado recientemente de un nuevo instru• mento que es una especie de escoba que en vez de empujar y levantar el polvo, lo absorbe por completo. Según parece, es muy útil para limpiar las alfombras y evita a.sí el inconveniente que constituye el te· ma. de esta crónica.. Aparte de este instrumento, ba.· rrer los pisos, pasar un trapo húmedo á las estatuítas, los muebles, las paredes, es la seguridad contra las enfermedades y es la limpieza. asegura.da de la habitacion. 1 Barrer, sacudir, es sencillamente el arte de remover el polvo é introducirlo en la habitación. El <desiderátum> de los médicos es poder llegar á filtrar el aire como se filtra el agua. Se conseguirá, quizás un día, pues la ciencia no ha dicho su última palabra. Una sociedad inglesa. se ocupa de ello muy seriamente en este momento; pero quizás sólo llegarán dentro de muchos años á un resultado práctico. Mientras tanto, ocupémonos de hacer guerra, á todo trance, al polvo, y creo que los sencillos medios que acabo de indicaros, serán eficaces. Se ve mucho actualmente en las playas de moda, un singular sombrerito que me parece se adoptará hasta en invierno. Es de paja, pero se hará de fieltro, según parece. Es un sombrero muy original, plano, como lo sería un plato al revós sobre la cabeza. Este sombrero, sencillamente ad o rn ado con estrellas de terciopelo negro y lazos de cinta de terciopelo, puestos debajo de la copa, anudados con dos tiras muy largas, cae sobre el cabello, y muy bajo sobre la nuca, y se llama ahora «sombrero anamita.> Otro gran éxito es el sombrero «panamá.> Se lleva mucho en Inglaterra. y todas las sefloritas están muy bien así cubiertas; se baja por delante, se levanta por detrás y debe estar muy poco guarnecido: un <foulard>, una ancha. cinta arrollada. alrededor de la copa, á un la.do, por delante, basta para que siente bien. Hasta se pnede poner una larga pluma cuchillo en la travesera del lazo. Con el gusto cada vez más pronunciado que adoptamos para la vida al aire libre, para los «sports> de todo género,las mujeres apreciamos los objetos de «toilette> cómodos y pr,á cticos, y ciertamente el Domingo 22 de Noviembre de 1903. 'EL MUNDO ILUSTRiA.DO ESPERANZA. MIS PASEOS Cual el sol traspasa. l os últimos cerros y envuelve los campos en abrazo estrecho, al darles sus rayos el adiós postrero, sin más compañía. que mis pensamientos, tomo el caminico que me lleva recto donde están mis ansias, donde están mis sueños de azahar. El cuello es un hermoso "reflector" de encaje; las mangas, cortas, complétanse con encaje; el velo, cuy as dimensiones no de~en ser exageradas, se prende graciosamente y sin ajustarlo r.on pren- A orillas del río, cercada de almendros, está un a ca.sica y en ella mi cielo; la gentil pastora «panamá> puede ser calific&.do como tal. Se lleva siempre toda clase de cinturones, y con las blusas, este accesorio es indispensable. El cinturón de cuero blanco está algo destronado por el cinturón de piqué blanco con broche de acero ó dorado: se limpia fácilmente y se 1 3.-Tra.jes d.,~ la.na ."""fª .,.. la estación Y sa,co a 2.-Elegantes trajes de paseo y peinadores de hogar. brigo de invierno. de cabellos negros, la de labios rojos, la del alto .s.eno. Y aunque son baldíos todos mis anhelos, pues jamás de verla la ventura. tengo, yo todos los días repito el paseo cuando el sol traspasa los últimos cerros, por si consiguiera, de cerca ó de lejos, ver á la pastora de cabellos negros, l a de labios rojos, la del alto seno. J. ASENSIO .ALEDO. �Domingo 22 de Noviembre de 1903. l!JL MUNOO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ofélidas AVES SIN NIDO De engaflarme no trates: de nuevo intentas á tus pies rendirme... Sé que vendrás á herirme, pero vuelve otra vez, aunque me matea! Yo quise hacer un libro para las flores mustias que_ nacen entre duelos Y. viven entre angustias sm qut1 una voz amiga consuele su pesar! Con mis regalos tu beldad destella Y sin pensa~lo infiérome una herid~: yo soy la pi~dra de afilar, querida, que hace al hierro cortar sin cortar ella. Yo quise en mis endechas PIC Como en el amor, existe humo y luz en todo fuego: ¡qué asfixiante es tu humareda y qué abi·asador mi incendio! ¡Desgraciado! Al verlo era. cosa de preguntarse si la Naturaleza no había abusado de su fantasía y no se había permitido una fumada de mal gusto al hacerle don de la vida. El día en que ella había ejecutado esa obra de que voy á. tener el honor de hablaros, estaba sin duda en uno de sus instantes de buen bu• m_or, per? no de caridad, pues hu• b1era deJado dormir en la nada á es~ fragmento de materia, en vez de ammarlo con su soplo y tt·ansfor• marlo en una desg1·aciada nulidad viviente. No contentándose su padre con haber contribuido á. su entrada en el mundo,y pareciéndole tal vez pe• queña. la responsabilidad asumida volvió á dar pruebas de su totai a~sencia. <le sentido común, al propmar á. su vástago infeliz el nombre aún más infeliz de «Pie>. _Con:io. los !1ombres tienen, segµn m1 opmión, rnlluencia considerable ~obre nuestro carácter, debería deJársenos la facultad de elegirlos á nuestro antojo. ¿,Qué cosa buena puede hacer, os lo pregunto 1 una doña Sinforosa ó un don Cunegundo't ¿Quién no se vuelve imbécil al oír continuamente esas silabas antiarmónicas? Hasta los doce años debería ll~mársenos, según los gustos: «el chico, el muchacho, el niño>, y á esa edad se nos preguntaría: «¿Cómo quieres que te llamemos?> Este consejo mío no descuides consola_dor y sabio á todas vi~tas: <!u destmo es amar mientras existas; si no puedes amar, muere, no olvides.> Serás otra más, no temo· nada me asusta tratarte:' que pierde el sepulturero el horror á los cadáveres. Princesita del Hogar Yo soy una princesita de un encantado reino· m~ séquito es de llores'. mi corona es de besos. Son mis leyes mis mimos papá Y mamá mis siervos ' un regazo mi trono ' mi muBeca mi cetro'. Y son mis regias joyas estos dos ojos negros, negros como la noche Y hermosos como el cielo. Bien cuidada estoy siempre pues~ ~i lado tengo ' un pa¡euito alado muy dulce y muy risueño. ¡Es mi ángel! Me custodia de día, cuando juego, Y con sus alas cúbreme de noche, cuando duermo. Me cuenta cosas bellas de nuestra patria, el cielo; cuando yo canto, canta, Y reza cuando rezo. Al jardín va conmigo· él conduce mi cesto ' Y á ponerlo me ayuda de lindas llores lleno. Me corona de rosas Y me colma de besos· con él estoy contenta.' con él no tengo mied~. Es paje misterioso que tan sólo yo veo con los <_>jos de mi alma Y con mi pensamiento. Tu cariBo ligero cual hoja de rosal, pr~nto se arruina y el mío es duradero ' como la hoja perenne de la encina. Quiéreme, y verás de fijo que el ardor con quti te adoro dará. brillo á. ese tesoro porque, como Tirso dij~ <sin luz no reluce el oro:> Clavel que te columpias satisfecho flor, tú no has vivido ' porque no has conocido la gloria. de morir sobre su pecho. Porque !uera.s di_ch~sa,luz de mi alma, te ofreciera. con Júbilo, en seguida lo que no llego á. conseguir: la cali'n a bien mayor que el que tengo ya: la vid~ MANUEL S. PICHARDO. )J Yo quise alzar un canto para los pobt·es niños que_ cruzan por la tierra s~dientos de cariBos, s~n nombre, sin amparo, sm padres, sin hogar! No quieras pronto saber lo que es tu hermoso ignorar encanto de mi existir· ' si en el mundo, todo ;er cuando empieza á investigar es cuando empieza á sufrir. ' No_te cansas nunca, ¡oh muerte! Y. sm plazo ni medida siempre vieja y siemp~e fuerte vencerás sobre la vida ' Domingo 22 de Noviembre de 1903. Mas no soy egoísta Y digo mi secreto ' del hermoso ángel rubio que de custodio tengo. * llorar con los que lloran sufrir con los que sufren' rezar con los que implor~n, y, como buen hermano, sintiendo su dolor, G7mir con los que gimen, ansiar con los que anhélan Y hacer, para las aves que por el mundo vuelan un nido con mis versos ' un trono con mi amor!' Si al terminar mi libro -como el dolor, doliente ponéis piadoso beso ' en la marchita frente del huerfanillo triste que por el mundo va mi gozo será. el gozo' de un pecho agradecido, porque las pobres aves que conocí sin nido, en vuestras nobles almas su nido tienen ya!. ... M. R. BLANCO BELMONTF~ ¿No lo veis? Aquí cerca me acompaña. risueño Y me dice os envíe ' con los dedos .... un beso! ROMÁN MAYORGA RIBAS. ct.:SUSPIRO En un_ ser entristecido, un suspiro es la expresión de un algo que se ha perdido; Es una reveláción de un sufrimiento causado por alguna decepción. Es un gemido escapado de un corazón dolorido• grito de dolor, ahogadJ que sale de un pecho her'ido. 4.-Trajes de concierto, visita y teatro y palet6 para jóvenes de 16 añOe, * * la ley común, El joven Pie siguió y su personita era de por sí bastante desgraciada para que se le agregara todavía. ese nombre falto de gL·acia. Cuando la nodriza y el padre se inclinaron sobre su cuna, pensaron ambos: «¡Dios mío, y qué feo es!> y lo era. * La fealdad no* *se atenuó con el tiempo, como es común, sino que creció y se perfeccionó. Era una hermosa fealdad, una fealdad completa, una obra maestra de fealdad, una fealdad absolutamente espléndida en su género. Pero no era eso todo. .Pie era horl'iblemente desgracia· do; conocía su ignominÍ!l, física y sufría. tanto más cuanto menos se le compadecía. La vista de ese des• heredado no inspiraba piedad, sino irresistible alegría. La gente estallaba en carcajadas cuanao él pasaba; no era «el hom· breque ríe>, sino <el hombre que hace reír>. Su boca, cortada á. guisa de largo y delgado tajo de na• vaja, tenia en su comisura un eterno pliegue doloroso, mientras infundía júbilo á su pi·ojimo implacable. Sin embargo, el amor á la existencia está de tal modo arraigado en nuestra alma, quehastalosmar· tirizados por ella se le aferran des· esperada.mente y bsperan, contra toda probabilidad, un aplacamien· to que nunca les brinda. Como tan· tos otros, se figu1·aba que sobre las espinas de su camino, algún día crecería alguna flor. Su ideal era un poco de tierno afecto, alguna palabra acariciadora, pronunciada por labios femeni!lOS. ¡Sí, Dios míol Esas son las iro_nías de la vida. Ese joven de quien todos se apartaban con sarcástico horror, esa pobre planta que el viento abrasador de las burlas crueles había secado, deseaba refrescar su ex istencia en las gotas de rocío del amor. 5.-Trajecitos infantiles. Una noche, al atravesar la plaza de la Concordia, de vuelta al hogar paterno, se vió sorprendido por una espesa niebla. En la plaza. los escasos transeúntes tenían mucho trabajo para seguir el rumbo en esa atmósfera opaca, y Pie, desorienta· do, buscaba el puente de la Concordia y acababa de pasar por su lado sin notarlo. En ese momento, una forma envuelta en brumas lo rozó en la obscuridad. -No se ve nada, dijo al mismo tiempo una voz femenina, creo que me he perdido. -Lo mismo me sucede, dijo Pie; no puedo dar con el puente, voy á dar la vuelta de la plaza. Caminaron al lado uno de otro, y la joven dijo de repente: -:Es usted soltero? -Á mí nadie me ama, suspiró Pie. -A mí tampoco. Y quedaron un rato sin hablar. Ese silencio equivalía á una mutua interrogación que no se atrevían á expresar. Sin embargo, se habían adivinado. -Qué triste cosa es ser feo! dijo Pie. -¡Ay! ¿Y á quién se Jo cuenta usted? exclamó ella con convicción. Pie presintió un alma buena que lo comprendería. y se mostró confiado, contra su costumbre. -Todos se burlan de mí. No soy feliz por cierto. Si no fuera por mi padre... No prosiguió, pero con un gesto indeciso indicó el río escondido por allí cerca entre la bruma. ¡Y eso que tiene usted la felicidad de tener parientes! Para mí es peor Yo soy sola... Se habían detenido y permanecían frente el uno del otro, sin verse; pe· ro su compasión recíproca penetra• ba en i::us almas desconsoladas, como un bálsamo suave y desconocido. -Tal vez si usted quisiera, dijo Pie, podría no estar más sola. A veces sucede qne sin ser lindos, al· gunos se comprenden y luego con el tiempo viene la amistad. Siendo dos, se soporta más facilmente la vida... Mi padre no se opondría seguramente... Ella se detuvo estupefacta. Nun· ca hubiera creído que pudiese diri· gírsele un pedido de casamiento. Pero tuvo inmediatamente una las• timosa sonrisa en la obscuridad. -¡Oh! dijo balbuceando, soy de· wasiado fea y usted nunca pensa• ría en pedirme. -¡Ay pobre amiga, si usted me viera, dijo Pie. Se iban acercando á. la Rue Ro· ya.le y la luz de un foco eléctrico atravesó de repente las tinieblas. Sus corazones latieron y cada uno temió que la fealdad desconcertara el matrimonio incipiente. -Debe de ser menos fea que yo pensaba Pie. ' -No puede ser tan horrible como yo, se decía ella. Sin embargo, tuvieron el valor de mirarse, se contemplaron un ins· tante y después se sonrieron con olímpica gravedad. Ocho días des pués, fuá bendecida. la union de los dos novios más feos que existían sobre la tierra, pero nunca hubo esposos más felices, en compensación de Jo mucho que la naturaleza los había hecho sufrir. L. GARCÍA DE LARNAGE. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 21, Noviembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-22 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017795 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guerra al polvo Peinadores Sombreros Trajes de lana Trajes de paseo Vestidos de baile Vestidos de desposorio Vestidos de reunión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3872/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._22._Noviembre_29._De_las_Damas..pdf 39640ae24c172cb69f09ec81c0b0b5a7 PDF Text Text Domingo 22 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO También puede hacerse, en términos del arte, un oleosácaro, frotanª? ó raspa_ndo toda la parte ama• rilla exterior de las naranjas con pedazos de azúcar. Pronto se forma ?na pasta.muy amarilla, que se adhiere al azuca1· y que se desprende con ayuda de un cuchillo· de este mo_do se co~tinúa la ope~ación, aílad1endo azucar pulverizado al que fo1:ma pasta. El aceite esencial contenido en la corteza se hace soluble, por la presencia del azúcar en el agua y el alcohol reunidos · y por lo tanto, para bace1• el lic~r . basta emplear las proporciones in~ dicadas de las tres cosas, clarifi. cando después como se ha dicho repetidas veces. . A?nque es muy bueno este procedlm1~nto, porque produce un licor que_tien~ todo el aroma de la na1·an¡a sm amargor ninguno sin emb!),rgo, es preferible el pr'imer medio, p_or c?anto su ejecución es menos m10uc10sa,y porque, a.demás el licor obtenido por el segundo' pierde con el tiempo algo de ti-ansparencia.. Recetas útiles AGUA DII CORTEZ! DE NUEZ Cójanse nuPces verdes, con su corteza, en cantidad de 100 á 150. se· gún su magnitud, macbáquense bien y añádase: Alcohol de 85 grados ... 10 litros. Clavo .................. 15 flores. Canela ..... . ........... 15 gramos. Macias .................. 2 ,, Después de un mes de maceración, trasiéguese y añádase: Azúcar ....... .4 kgs., 250 gr. Agua para di· solver el azúcar.1 ½litros. Déjese reposar y fíltrese. Este licor es tónico y un poco astringente, y adquiere muy buena calidad con el tiempo. Su calidail se aumenta á voluntad, aiiadiendo alcohol ó aguardiente, azúcar y agua, y también se pueden variar los aromas como se quiera. o&mm sJ cos AGUA DE FRUT.lS HUESO Tómese cierta cantidad de albérchigos, albericoques, cfruelas ú otras frutas; macbáquense de ma• nera que se forme una pasta con la pulpa y los huesos; añád~se por cada litro de pasta un litro de aguardiente; déjese ma~erar por espacio de un mes, trasiégu1::se, ex· primase el orujo, añiídase el azúcar en la proporción de 375 gramos ( ó 12 onzas) por cada litro de lfquido obtenido, déjese clarificar ó fílt1·ese. Jamás seré rencoroso, aunque me rasguen el alma; siempre mi pecho concede perdón á los que le dai!an. México, D. F., agosto 6. AGUA DE BL'ESOS DE ALBERICOQUES Huesos de albaricoque..125 gramos. Aguardiente . . . . . . . . . . . ~ litro. Azúcar ................ 62o gramos. Agua para disolver el . azúcar . . . . . . . . . . . . . . . ½l!t1·0. Macháquense los huesos de albe· ricoque todo lo posible, y póngase á macerar la pasta en el aguardien• te por espacio de uno ó dos meses; trasiéguese, añádase el azúcar disuelto en el agua, y déjese clarifi· car ó fíltrese. Pueden prepararse de la misma manera: Las aguas e.e huesos de melocotón. Las aguas de huesos de ciruelas. Las aguas de huesos de cerezas y otras. Hemos observado por experiencia que, empleando sólo las cásea• ras de los huesos, reducidas á poi• vo fino, y dejándolas largo tiempo en maceración en el ag1..ardiente, se obüene en seguida, con ayuda del azúcar, un licor que aventaja en fi· nura a~ que se fabrica con la pepi· ta, y aun con la fruta entera, pues· ta en maceración, y podemos aña· dir que cada uno de estos licores, hechos así, adquieren una finura y un aroma particular á cada uno de ellos. El licor sacado del hueso de cereza negra, tiene la propiedad particular de adquirir con el tiempo el sabor del marrasquino. 8.-Modelo de tejido al gancho-crochet. ................................. "SANTA FE," LA MEJOR RUTA f'ARA CURAR UN RESFRIADO EN UN Oli-. Tome las paotillas Laxante■ de Bromo-Qalld& &l boticurio le devolver, 111 dinero al 110 oe cat• La firma 11. W. GrOYe eehalla encadacailla. ADenver, lansas Cíty, St. Loois, Cbicago, llew York, San Francisco y Los Angeles EL TEST AMENTO Dd 11.1110. Sr. J1rzo111spo f«ba ♦ Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace poco:; uias que se practicó la apertura del testamento del Iluatrúlmo Sr Arzobispo D. Patricio A. FeehU en la ciudad de Chlcago, llllnola. La fortuna del dlstlnguldo prelado ucendl6 a cerca de $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que ae ha publicado, los bienes que dej6 tuenJII como sigue: LICOR DE NARUJA Naranjas escogidas ....... 8 Alcohol de 85 grados ..... .4 litros. Azúcar........ 2 kilog1·amos, 250 gr. Agua ..... , .... 3 litros. Ningún aroma, ó á lo más una cantidad mínima del que se prefiera, pues la naranja es ya bastante aromática por sí misma. Píquense las naranjas con un al• ftler grueso, y pónganse á macerar en alcohol de 85 grados; después de un mes ó más, añádase el azúcar disuelto en el agua; déjese combinar el conjunto el tiempo que se quiera, y fíltrese si hay necesidad. Dos pólizas de "La Mu. tua,' ' Compalila de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las pólizas 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . • . . . . . 37,000 oro. LICOR DE CORTEZA DE N!RANJAS DULCF.8 Tómense cortezas de naranjas frescas y finas, en la cantidad que se quiera; sepárese la parte amarilla solamente y póngase á macerar en alcohol de 85 grados, en la proporción de 125 gramos por cada 2 litros de este último; trasiéguese al cabo de ocho días ó un mes, aiiá• dase un kilogramo y medio de azúcar disuelto en 2 litro., de agua., y fíltrese. Hace más deve;nte años-escribe el Dr. Manuel S. Soriano -que uso la Emulsión de Scott, lo mismo en mi clientela particular que en lo·s hospitales á que be pertenecido y pertenezco,y enelnotahlecolegio de La Paz, donde se usa. en grande esca.la. Debo manifestar que siempre be obtenido brillantes resultados de la mencionada Emulsión de Scott, que es un tónico y recostituyente que el estómago soporta per· fectamente . ::le res1:1rvan camas en Uarro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ta. San Francl•oa!I llilm. B!I M4xloa!I a. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• Entre las disposiciones del sellor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, eellorlta Kate FeeblJI, que estuvo siempre con él basta 111 muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro ; a la seflora Ana A. Feehan, viuda del seflor doctor Eduardo L. FeehBD, her· mano del sef!or Arzobispo, $25,000 oro de otra de las p61lzas, y $5,000 oro 111 efectivo ; a la Academia. de SBD Patricio de Chlca.go, de la. que es preceptora su hermana Madre Maria Catalina. $10,000 oro' de la. tlltlma póliza.; & la escuela. ' 'Santa. Maria.' ' de ensellalll& pñctlca para varones, . de Feeba.nvllle. llllnols, que era la Institución por la que mil.a se Interesaba el ■ellor A~ blspo, se entreearon loe $4,000 reatall· tea de la tlltlma ¡;óllu. Domingo 29 de Noviembre de 1903. r Explicactón dt nutstros grabados. Número l. Representa nuestro gra:bado tres figuras de sombrero tra¡es y abri~o de invierno. El pri'. mero confeccionado con terciopelos y plumas, está de acuerdo con los últimos figurines de esta clase de prendas. Las dos alas laterales on• dean graciosamente con pequeños remangues hacia arriba, y en el centro se levanta, á guisa de penacho, una gran pluma,que indudablemente constituye el mejor adorno de este sombrero. Bajo el ala iz• quierda hay un gracioso mofio de terciopelo que, sin cubrir parte del toca.do, ayuda poderosamente al hermoso asoecto de la prenda. El traje de invierno está confec· cionado con pafio de alta lana. La falda es lisa y como úuico adorno lleva pequeñas aplicaciones de cinta ma~avillosa,iniciad_as en la parte superior y que termman á corta distancia, como lo muestra el gra· ba.do. El corpiño lleva un ancho cuellobombreras q uese prolonga basta la cintura y que imitando las solapas de una chaqueta to· rera, constituye el adorno princio al de este corpiño. En las mangas hay en su terminación unos puños confec· cionados con la misma tela que las solapas de la blusa. Este traje es muy elegante y constituye, sin duda algu• na, una novedad para nuestras lectoras. Por último, el abrigo de pafio que representa nuestro tercer grabado, es una rica prenda de invierno, con doble cuellobomb re ras, de la misma tela, y un pequeño cuello de terciopelo. Los forros interiores de este abrigo, son de seda y lleva además vueltas de piel, tanto en estos forros como en los puños. Para completar un adorno vistoso y original, se colocan dos grandes botones de pasamanería en la parte supe· rior del cuello, y de esos botones se hacen colgar caden·i· llas de cuentas, terminadas con punzones metálicos. ESPERANZA. 1 . t\OJf\ SUtLTf\ María, hermosa. criatura,cuyo cuerpo delicado y blanco parecía hecho con pétalos de ro· sa., se moría . ... 1.--SO.mbrero y abrigo de Invierno y traje de la estacl6n, Su novio el poeta de los versos tristes la miraba fijamente, clavándole sus ojos azules y melancólicos. Después, unos instantes de doloroso silencio, interrumpido ·a.Jgunas veces por sollozos del poeta, María se incorporó en el lecho, dejando entrever su alasbastrino cuello entre un mar de gasas y terciopelos, causando en el ánimo una. impresión tierna, sentimental.. . . algo así como el estado psicológico que produce la contemplación de una blanca azucena en el campo casi obscuro .. y díjole al poeta: Amado mío: alguien me llama· siento que me besan unos labio~ yertos y escucho una voz muy apagada que me invita á emprender un viaje largo,muy largo, sin retorno; adiós! Amado de mi corazón, no llores .. ! 1 Y dejando caer su cabecita rubia sobre la almohada, miró por última.vez al triste poeta, con los ojos inundados en lágrimas. Su alma voló, á la patria prometida de las almas, y el eco ardiente y sonoro de un beso en los espacios, flotó has ta extinguirse para siempre. Unahorrible maldición brotó de los labios de a q u e 1 bombre,que quedaba. solo en este mísero valle de lágrimas, para ser pe· rennementeun mártir, ante el recuerdo de aquella hermosa mujer, que habíase marchado á las insondables regiones de la vida eterna; y bajando la vista, quedó sorprendido ante un cuadro magnífico que se le presentaba: las flores que habíale traído á su novia. para obsequiarla como de costumbre, habían escondido sus moribundos pétalos y yacían mustias, en sefial de duelo, por1a desaparición de aquel ángel,que los cuidaba con sus manecitas de marfil. Aquel bombre,con la faz desencajada, contempló por espacio de algunos msta.ntes ese maravilloso y sagrado cua<l ro; y, temblo• roso, cogió la pluma ¡,ara describirlo,.,, ,·ersostristes, de e,,, que él sa· bía 1& ,i:er, pero no pudo. ,u alma de poet,, gigante voló a.! ch·lv, junto con la de María. M.S. ALIER �FlL !MUNIDO ILUSTRADO Domingo 29 de Noviembre de 1903. illJL MUNOO II:.US'l'RADO vista .... Creo ver á. esa señora, la veo de una belleza negra, maléfica... Y entonces, no sé por qué, me parece que tú mientes un poco. -¡Loquilla! Tú sola eres hermosa. -¡Oh, tengo tanto miedo! ... Mira: ¿no habrá. aquí, en mis mejillas, alguna arruga? ¿No me habrá salido, de ayer á hoy, alguna cana? 1Quisiera que el tiempo se detuviese sobre la imagen que te recordara todavía un poco á la bella ],lisa, á. quien adorabas tú tan amorosamente! Y se alzaban otra vez sus pálidas manos, finas y brillantes orquídeas agitadas por una vida misteriosa; sus dedos parecían estar tejiendo siempre sedas impalpables, con los hilos del aire. La ciega a.trajo el rostro de Juan junto al suyo á la claridad de las ventanas, lo miró con sus pupilas muertas como si lo viera realmente, como si hubiera. querido leer en los ojos de él sus pensamientos. -No, no, Elisa. Ni un pliegue, ni una cana ..... Tus mejillas son siempre rosadas; el estío de los trigales dora tu querida frente sin arru!!'as. -Tú también, tú eres hermoso, mi Juan; tú has permanecido eterna.mente joven y bermoso en la. muerte de mis ojos ... Nunca be dejado de verte tal como te amé en otro tiempo .... Sin embargo, á veces me parece que algo hubiera cambiado en ti: tu voz y a no es la misma cuando me dices que sigo siendo tan hermosa como siempre. * * *que Elisa babia. Diez años hacía La Muerte del Delfín perdido la vista. Después de haber declinado lentamente, la ll!z se había ido al fin del todo; el fino esmalte de sus ojos se veló. Ella creía vivir detrás de un tabique ohscuro ligada únicamente al mundo por la afección carií'!osa de su marido, de eseJuan q ueera para ella la claridad animada y tangible que sus manos palpaban delicadamente. Como una rosa deshojada, pétalo por pétalo su rostro amable se ajó, se arrugó en torno de la horrible llaga de las órbitas. La savia vital se retiró también del oro ensortijado de sus cabellos, que entonces estaban ya completamente blancos. Aquello no era más que la pobre apariencia h umillada y el leve fantasma de la graciosa Elisa. Pero un milagro de amor la hizo creer que no había perdido su juventud. Hacia diez años que Juan la engañaba piadosamente con la mentira de su belleza eter¡üzada á través del ultraje de la ceguera. De modo que la ilusión fué para ella la delicada casa de cristal, el frágil palacio encantado en que se~uia viviendo como en sueños. Su vida se inmovilizó en el tiempo que había precedido al desvanecimiento de la luz. Esta no dejó de iluminar en el fondo de su pensamiento las supremas imágenes que habían acariciado la agonía de su miru.da. Y, mago hasta el limite extremo del mundo quimérico, cuya nube de oro dejaba flotar sobre la espesa noche de las pupilas de su esposa, Juan, por una conmovedora superchería, la convenció también de que nada había cambiado alrededor de ella, de que las flores de la alfombra conservaban siempre sus vivos co- El del finito está enfermo, el pequeño delfín se muere. En todas las iglesias del reino el Sacramento permanece expuesto noche y día, Y grandes cirios arden para la curación del. real _enfermo. Las calles de la antigua. residencia yacen tristes y silenciosas, las campanas no suenan ya, los coches caminan lentam~nte, y e~ los alrededores del palacio lo~ vecm?s ~ur~osos_ atisban por entre las reJas ~acia el mterior de los patios donde los suizos conversan con aire triste Todo el castillo está. conmovido; ·chambelanes y mayordomos suben y bajan á la carrera los escal~nes de mármol. Li.s galerías rebosan de pa¡es y cortesanos vestidos de seda, que van de corrillo en corrillo indagando en baja voz las últimas noticias. En los vastos corredores, las damas de honor desconsoladas, se hacen O'ra ves reverencias' enjugándose los ojos c3n lindos paí'!uelo~ bordados. En el Naranjal se efectúan numerosas consultas de médicos togados. A través de los vidrios se les distingue cómo agigantan sus anchas mangas negras, cómo inclinaódoctoralmente sus descomunales pelucas. El ayo y el caballero del delfinito se pasean por d~laote de la puerta, aguardando las decisiones de la facultad. Los marmitones pasan á su lado sin saludarlos. El caballerizo reniega como un pagano, el ayo recita versos de Hora.cío. Y á la vez, por el lado de las caballerizas, se oye un largo y quejumbroso relincho. El alazán del delfioito, el alazán olvida.do de los palafreneros, que llama tristemente al pie de su pesebre vacío. ¡,Y el rey? ¿Qué es de su majestad el rey? El rey, completamente solo, se ha encerrado en un cuarto, al extremo del castillo. ¡Las majestades no gustan de que las vean llorar! Respecto á la reiu a, la cosa es distinta: sentada á. la cabecera. del delfinito, con el hermoso rostro bañado de lágrimas, solloza á gritos en pre• sencia de todos, como lo haría una verdulera.. En su camita de encajes, más blanco que los almohadones en que se baila extendido, el delfülito reposa con los ojos cerrados. Parece lores, de que los aí'ios habían respetado el rostro de las amigas de ella. En medio de la primavera de sus ficciones, Elisano sabía que las telas de tonos leves y las cintas con que se encantaba su coqueteríapues quería vestirse siempre como en los tiempos en que se veía en los espejos,-disonaban con la decadencia de su pobre cuerpo envejecido. La casa de Cristal -¿Eres tú, mi Juan? Ahogando sus pasos en la alfom• bra, acababa de entrar él en la pieza, donde, junto á. la ventana entreabierta, estaba. ella adormecida.. Pero el oído de Elisa percibía. sutilmente los más pequei'!os rumores. -Tu Juan en persona. Y entonces avanzó hacia las delicadas manos pálidas que ella extendía delante de su cuerpo, como si hubiera palpado ya en las ondas agitadas del aire la presencia. de él. Sus manos tocaron las ropas, subieron hasta el rostro que se inclinaba sobre el sillón, y sus labios murmuraron: -Sí; eres tú, efectivamente ..... . Siento siempre la misma dicha al verte con estas manos adonde han bajado mil' pobres ojos... Ven más cerca .... ¡Qué perfumado está.si Toda tu persona trasciende el perfume de esta hermosa mañana .... - ¡Amiga! ¡buena amigal-exclamó él. Y besó los tristes párpados velados en medio de la blancura ajada del rostro, y ella no le dejaba levantarse; le retenía con 1as dos manos la cabeza contra sus mejillas; apoyaba en sus ojos muertos el beso de fidelidad. -Así, así, ¡ob, siempre!. .... Me parece que van á volver á abrirse al calor de tu boca. Te veo otra vez, mi Juan, tal como te be perdido. El hizo un imperceptible movimiento de fastidio. -Vamos, Elisa. -Es cierto; yo también soy demasiado exigente. Riñeme. Me que- Domingo 29 de Noviembre de 1903. daría así horas enteras, sin sentido, con la felicidad de tenerte cerca de mi. .. Cooside.ra un poco: yo ya no veo, yo ya no vivo más que para. ti..... Siéntate ahí, mi Juan ..... . ¡Hace tanto tiempo que te fuiste! .. . ¡Me parece que tienes tantas cosas que contarme!. ... El atrajo un taburete y se sentó, con las pequeñas manos entrelazadas como anillos en sus dedos. -Los árboles de los bulevares están todos cubiertos de hojasdijo.-He visto á. tus amigas Juana y Emiliana .... Se conservan siempre hermosas, hermosas como tú, mi Elisa... Una sonrisa iluminó la profunda noche de la ciega. -Repiteme eso, amigo mío .... ¡Me hace tanto bien pensar que los demás no han cambiado!. .... ¡que todo está á mi alrededor como cuando yo lo veía, cuando yo no era aún una pequer. a sombra de manos siempre á tientas!. ... ¿Y no te has encontrado también con esa señora que me demuestra tanto interés, y con la cual yo ¡oy tan injusta'/ -¿La señora Dulac? ¡Ob! ésa no se parece á ti en nada. Está completamente encanecida; es una de las mujeres más feas q ne be visto en mi vida. -Su voz, su voz es lo que me hace dallo. . . . Esa mujer tiene una voz por la que no se le puede conocer el alma. Sin embargo, su voz es musical; tiene notas líquidas como el canto de la curruca.... á veces me parece que viene aquí por algo que no comprendo. Perdóname, mi querido Juan, que ~é u.las~ mi ima~inación. Todos mis sentidos tienen ojos desde que no tengo ¡/ *** Un día que, sentada como de costumbre junto R la ventana, se babia adormecido con los ruidos de la calle, la despertó de pronto un susurro de palabras. Reconoció la voz de Juan, y otra que le respondía, con acento irónico: la voz de la señora Dulac, esa voz que le causaba siempre un malestar extraí'!o. Se levantó del sillón, y, con las manos extendidas, echó á anda.1· Y se deslizó con pasos silenciosos sobre las alfombras basta el salón de don· de salían las voces. -¡Quéhermosaeres!-decíaJuan. -Tú eres para mí la belleza del deseo y del deldte .... Ht>me aquí á tus pies; no vivo desde que te espero. Vibró una l'isita incrédula. -¿Acaso no dices estas mismas cosas á tu pobre mujeri' ¿No cr~e ella también, con su máscara horrible y sus cabellos blancos, que ella es para ti el ideal de la belleza'? ¡Ay amigo mío! ¡qué ridículo es todo esto! En ese mismo momento una sombra delgada se dibujaba sobre la cortina transparente de la puerta del salón, y se oyó un grito: -¡Juan! ¡miJua.al . La casa de crbtal se venía aba.Jo, el corazón se rompía .... El isa ctió su último µaso y fué á desplomarbe á los pies de su marido. CAMILLE LEMONNIER, 2.-Vestldos de casa, de vlslta y de concierto. ·· de 14 á 16 años. 3.-Trajes de casa y abrigo para nanas que duerme; pero no; el delfinito no du_erme. Se vuelve hacia su madre, y al ver~a. llo~ar. le d1_ce: <Se!l.ora. rei• na ¿por qué llora su maJestad? ¿También cree como los de~ás que voy á morirme?> La reina quiere responder, los sollozos ahogan sus palabras. «No llore pues, señora reina. Olvida.su majestadque yo soy el d~lfín y que los delfines no pueden morir de este modo> .... .'. La reina. solloza con más fuerzi,., y el delfinito empieza á tener miedo. «¡Hola-dice,- no quiero que la muerte venga á. llevarme, y yo sabré impedir que llegue hasta. aquí. . .. Que ahora mismo vengan cuarenta de los más fornidos lasquenetes para montar la. guardia alrededor de nuestra cama ...... Que cien cañones de grueso calibre velen noche y día. con la m~cha encendida, al pie de nuestra~ v~nta.nas. Y desgraciada de la muerte si tiene el atrev1m1ento de acercarse á nosotros!> ..... . Por complacer al real enfermo, la reina hace una seí'ia. Al instante se oye ruido de gruesos caño~es arrastrados en el patio, y cuarenta de los más f?rmdos lansquenetes, con la partesana en el puí'lo, vienen á_ colocarse alrededor del cuarto. Son veteranos de bigotes grises. El delfinito, al verlos, empieza á p3:lmotear. Conoce á uno, y le llama: c¡Lorráin! _1Lorrá1n!> _El veterano avanza un paso hacia la camita. «Te quiero mucbo mi viejo Lot·ráio .... Enseña un pedazo de tu enorme ;able .... Si la muerte quiere llevarme, habrá que matarla .... ¿no es así't>-Lorrá.in respond~: -Sí, monseñor ... -y dos gruesas lágrimas corren por sus curtidas mejillas. . En este momento el capellán se acerca ..,1 del~m_to Y le babia. mucho en voz baja, ensei'!ándole un cruc~fiJo, El deltinito le escucha con aire de asombro, Y súbitamente le interrumpe: . -No comprendo bien lo quP. :isted me dice, seño~ abad; ro en fin ;mi amiguito Deppo no podr1a morirse en Pe , , u ..._ d' ? mi lugar, pagándole muc.uo 10ero. . E l capellán sigue h9 bldndole en voz baJa, y el delfinito tiene un aire más asombrado. . . Cuando el capelJ 4u ha coocluído, el delfin1to prosigue, dando un hondo s..1spiro: . -Todo lo que usted acaba. de decirme es muy triste, �Domingo 29 de 1./oviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'l'RIADO Domingo 29 de Noviembre de 1903. NAUFRAGOS r Eran condíscipulos. Vivían á me- d_ia _cuadra uno de otro; y como ce.s10mpre se encontraban en el camino al ir y volver de la escuela hacían el trayecto jnntos, conver: sando de todo un poco; haciéndose preguntas y respuestas recíprocas -sobre sus lecciones y deberes escolares; contándose extrañas a.venturas de muchachos traviesos1 ó dis•cutiendo sobre quién podrta más en caso de una lucha entre un toro y un_ león, un tigre y dos lobos, una serp10nte y una ballena. A veces hacían cálculos sobre cuántos caballos más ó menos tendrían la misma fuerza y resistencia que un tren de carga .... C_oncluyeron por hacerse grandes amigos, con esa fuerza de sinceridad sólida y encantadora con que sees amigo á los doce años. ¡Ah! la amistan de la infancia siempre es verdadera! Roberto, muchacho rollizo, blan-co, de cabeza rubia y redondita, de ojoz azules y mirada. dulca y tran~uila, era reflexivo, más bien parecía taciturno. Tenía una pena, una pena inmensa., inconsolable: era huérfano, mejor dicho, era expósito. El lo sospechaba porque algunas veces cuando había intentado des-correr el espeso velo qui) le ocultaba su origen, preguntándole á la señora que lo criaba quién era su madre y dónde estaba-porque él también debía tener madre como los demás ninos,-la. señora le había contestado con evasivas ó re- 111 huído directamente sus preguntas. Esto Jo preocupaba muchísimo... ¡Oh I qué fatalidad tan grande no tener madre!.. .. sospechar que vive, que está en alguna parte y no saber dónde .... Roberto se criaba aislado, taciturno, pensando siempre en el secreto de su origen incóanito. Era dócil y obediente, pero su tutora no le tenía gran cariño. Nunca le dió un beso ni Je hizo jamás una caricia. Juan era. el otro, su condiscípulo y vecino, compañero de excursión diaria ha.sta la escuela. y amigo inseparable, completamente opuesto. Juan era negro, pero no de esos negros de cara grosera y expresión tosca; Juan era un negrito de pelo ensortijado, carita redonda, me• ~-;'"~- - _--...,..- 4.-TraJes de !'lecepcl6n, casa y paseo. señor abad; pero una cosa me con· suela: arriba, en el paraíso de las estrellas, voy á ser todavía el del· fin. Sé que Dios es mi primo, y roe tratará según mi jerarquía.-Después agrega volviéndose á su ro&· dre:-Que me traigan mis vesti?os m4s hermosos, mi jubón de arro1~0 blanco y mis escarpines de terCIO· pelo. Quiero adornarme como rey para los ángeles y entrar en el pa· raíso con vestido de delfín. . Por tercera vez el capellán se in· clina hacia el delfinito y le ha?la mucho en voz baja .... A lo ID;e¡or del discurso, el niiio real le rnte· rrumpe con rabia: -¿Pues entonces no es nada ser delfín? Y sin querer oír más, el delfinito se vuelve hacia la pared y llora amargamente.-ALFONS0 DAUDET, 5.-Modelo de tegldos y bordados para aplicaciones. 1' dio ñatito l de ojos vivarachos que miraban r,1pidamente, manifestando un espíritu sin pereza, diligente y humilde á la vez. Roberto tenía una pesadilla. y Juan otra. Roberto se creía el ser más desdichado del Universo porque erabastardo.-Llevaba el anatema de la desdicha en su apellido anónimo, obscuro, ilegítimo, de procedencia dudosa: <Roberto de Santa Ana.> Juan pensaba siempre con tristeza en el color de su cara, estigma de su raza, siempre despreciada, siempre tachada por el hombre blanco. Se miraba negro y se convencía de que el color de su piel le descontaba la mitad de los derechos al goce amplio del ambiente social en que se desenvuelve la humanidad civiliza.da. Eran muy niños aún y, sin embargo, á veces caminaba.a en silencio, con las cabecitas gachas, desde sus casas á la escuela, pensando cada uno en lo que era su espectro, su eterna pesadilla. -Soy anónimo-pensaba Rober• to, --Juan es mucho más feliz que yo y lo será siempre. El tiene madre, que le quiere, le besa y acaricia, y yo .... ¡ ah! quién tuviera madre! quién la tuviera para. adorarla! -Soy negro - pensaba. Juan;Roberto es muy feliz .... ¡ah, quién fuera blanco como él; rubio como él, para poder ser un hombre notable! .... Un día Roberto notó que su amiguito Juan había llorado y caminaba más triste y pensativo que de costumbre -¿Qué tienes, pcr qué lloras? -Mi padre me ha pegado. -;,Por qué? -Porque rompí una taza. -¡Ah!. ..... ¿cómo se llama tu papá? -Roque. -¿Y tu mamá? -Carmel a. -¿Los quieres mucho? - A mamá sí; pero á papá no tanto; es muy grosero y por cua.lquiera cosita me reta y me pega. .. . . Mamá me defiende siempre .... Ella es muy buena! Roberto se sintió más que nunca en las tinieblas de su orfandad maldita. Eovidiaba á Juan .... ¡Ah, él no podía decir que su ma.má le de• fendíal. ... Debía ser muy dulce tener una madre que le defendiera... Los dos niños ocultaban instintivamente su pena en lo más profundo de su alma. Ninguno de los dos había confiado hasta enton• ces el secreto ae su pesadilla constante. Ninguno de los dos sabia que el otro sufría en silencio. -¡Ahl dijo Juan, yo quisiera ser como tú; á ti no te pegan nunca. en tu casa. - ¿Por eso no más? -Por eso y por otra cosa. -¿Porqué? preguntó Roberto con curiosidad. Juan bajó un momento la vist11.; Juego, clavando en su amiguito una mirada. desbordante de amargura, exclamó. -Yo soy negro! -Sí, pero tienes madre, y yo ...• -También es negra mi mamá, interrumpió Juan; los negros no va• lemos nada; tú algún día. serás <el sei'ior Santa.na>, y yo, en cambio, nunca seré más que el hijo de la negra Carmela .... Hubo una pausa, como si aque• llos dos chiquitines miraran el porvenir, midiendo y pensando serenamente de antemano el capital heredado para vivir en el mundo. -¡Yo quisiera ser blanco! excl a• mó Juan. -Ah, yo quisiera tener madre! dijo Roberto. Fué la revelación espontánea, incondicional é ingenua del secreto; fué la dulce comunión de dos pesares infantiles, ocultados cuidadosamente por esa previsión del hombre contra el hombre; fué la. ruptura súbita del estuche donde cada uno guardaba sus penas y oculta. be. sus inquietudes; estuche que se rompía de golpe por la fuerza expansiva de sentimientos tiernos, en la delicada y sincera amistad de la. infancia. Se miraron un momento y se abrazaron por esa fuerza secreta que impulsa á los que sufren, á los que lloran, á Rostenersemutua.mente en la superficie del mar donde naufragan juntos. El niño expósito y el niño negro comprendieron que naufragaban juntos en el mismo mar por diferentes causas. EDUARDO A. CANO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 22, Noviembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-29 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017798 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de invierno Casa de Cristal Hoja suelta La Muerte del Delfín Sombrero Traje de estación Trajes de recepción Vestidos de casa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3875/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._23._Diciembre_6._De_las_Damas..pdf 5d25e72b5c4dcdc0beafee94017b34b6 PDF Text Text Domingo 29 de Noviembre de 1903. Eb MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO GILDA! No ha. mucho que la. ví; se sonreía , triunfadora. y radiante de belleza, cuando le dijeyoqueel sol prendía en su griega y artística. cabeza . .. . Flor de gracia., de encanto y galanura, impregnada, de tenue y g rato aroma, su cuerpo semejaba una escultura, y su cuello era un cuello de paloma. Blanca, de una blancura irresistible que hasta la. nieve le causara enojos, brillaban con sn luz inextinguible dos ¡j,Stros, en el cielo de sus ojos. i Una noche en que triste ó delirante, me abismaba en el mar de mis ensuelios, la vi pasar, como visión errante, por el divino alcázar de los sueños .. . . 8.-Nuevos modelos de tejidos y bordados Vestida. de blanco estaba., la mano de reina. inerte, y en su faz se dibujaba. la palidez de la. muerte. ¡Trece abriles! ¡Oh delirio! El beso de la enlutada. heló su frente de lirio envidia. de la alborada.. en la cruz el aire mece campánulas de colores, y una. plegaria. parece que murmura. entre las flores .. Por la tumba.,en rondas suaves húmeda y recién movida., pasan cantando las a.ves una. endecha. no aprendida.. ¡la niiia. de ojos azules y dora.da. cabellera. . .. . l JOSÉ M. CARBONEL. o Se ofendió porque la dije: tú no tienes corazón, porque si no, paga.rías la. inmensidad de mi a.mor. en la. dulce prima.vera. de la. maña.na radiosa., cayó triste en la. pradera. como un pétalo de rosa.. México, D. F. septiembre 5. Me es grato manifestar-escribe el Dr. Francisco de P. Leal-=que me es muy conocida la preparaci6n llamada Emulsi6n de Scott, y que la recomiendo con bastante empefio á todos aquellos de mis clientes que se encuentren demasiado linfáticos, lo mismo que en los escrofulosos, pues son muy satisfactorios los brillantes resultados que siempre he obtenido con dicha preparaci6n, la cual posee también la cualidad de no ser desagradable ni á los nifios, que son los que hacen mayor consumo. Sintió nostalgias del cielo la. preciosa. niiia.- ángel, y protegida. en su vuelo por el ala. de un arcángel, subió á la. región leja.na que negruzca. sombra envuelve, donde la. materia. hnmana. en átomos se disuelve .... De un ciprés verde y añoso la niña. duerme á la sombra: sobre su lecho, a.moroso extiende el musgo su alfombra.; La niña de ojos 11.zules y dora.da. cabellera., envuelta. en ligeros tules duerme la noche postrera.: ,................................. ..SANTA FE," LA MEJOR RUTA Las fúlgidas estrellas. ..... sorprendidas al verla, se inclinaban reverentes, como ante las imágenes queridas los misteriosos pálidos creyentes. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN ~ ADenver, lansas Cíty, St. Loais, Cbicago, lew York, San Francisco J Los Angeles ......... -·--~- Tome laa paatlllaa Luantea da Bromo-QalalM, &l boticario le devolveri au dinero II ao • La firma B. W, Gr°" H halla a cada a.11& EL TESTAMENTO Las a.ves entonaban dulces cantos, a.l mirarla. cruzar mórbida y leda., l a aurora le prestaba sus encantos, sus murmullos la idílica. arboleda .. .. Dtl 11.110. sr. Jlrzobls,o f«ba Los bienes fueron valuadoe en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocu~ ulas que se practicó Is apertura del testamento del Ilulltrfllmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. l'eebU en la ciudad de Ch Icaco, Illlnoll. La fort1111a del distinguido prelado ucendl6 A cerca de $1215,000 oro am• rlcano ; y segQn el Inventarlo que ae ha publicado, los bienes que <1eJ6 taeroo como sigue : ii{i~ió·~~~~-{i~~ ºii~~-~~t~i~~~ii~ .. ... . que dobla su corola al venda.val, y fué su dulce vida. pura. esencia. cuaja.da. en el cristal. En el fa.stoso ataúd reposaba. entre las flores, dormida. como el laúd de los viejos trovadores. ...... 1na••K•M•• Dos p6llzas de "La Mutua,' • Compallta de Seguroe sobre la Vida, de Nueva York, por $21í,OOO oro cada una, 6 aean. . $ 150,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de Jaa p6llzas 9,329 oro. Otra póliza de seguro. . • H,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. u:::::::::• 11,ttu"•"'""••• ~:::::~:t::: :::;::::::: ?::::~::" llftM •fUl.ftll.• 1 Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Rarvey en la Línea de Santa Fti,soií renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros inlormes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. .. . .. -· .,,':":'!"~-.......... " ... ~:' '!.:'!'..! .. ! '!"'!"'.• · ........... ................ !'" ' .. ...... ! ....... . 'j ta. San Franolaoo, #ilm. 8 11 ltlllixloo, a. F. Entre las ltlsposlclones del eellor /J· zoblspo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, eellorlta Kate FeehBD, que estuvo siempre con él hasta so muerte, $40,000 oro en bonos y ,215,000 oro en una de las pólizas de seguro; A la sellora Ana A. Feehan, viuda del sellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las p6Uzas, y $15,000 oro 111 efectivo ; 4 la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la 1mlma póliza; l la escuela ' 'San ta María' ' de enseliansa prtctlca para varones, de Feehllllvllle, Illlnols, que era la lnatltucl6n por la qne mAs se lnreresaba el 1ellor Arsoblspo, se entregaron loe restan· tea ds I& 1lltlma ¡;6llsa. ··································- ,,,ooo <X> rel!ni6n. Domingo 6 de D1ciembre de 1903 �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 de Diciembre de 1903 EL MUNDO IL:JSTRADO á Un_a. sacudida. brusca del tren, despabiló Jaime Y al padre de l a. niña: :->t:7 -Qué, ¿hemos cbocado?-preguntó éste a ] a.rmado. -¡Ojalá!- dijo entre dientes Jaime, asom á adose á la. ventanilla. -¡Qué animal!-dijo el novio á Ja muchacha, respondiendo á la exclamación de Jaime, que permaneció un rato asomado sin preocuparse de nadie. - Ese infeli~ debe de estar loco--añadió e~a.-Pues ¡<!1go! no sería poco triste morir ora qua somos tan dichosos, y cuando d!~amo~ ~amino de serlo mucho más, ¿ ver' Luis . .. .. - ~o pienses en eso, bien mío. La. Providencia vela por los enamorados. Nada temas. No ha de cometer la. crueldad de robarnos con la vida un bien legítimo, una dicha que merecemos, una ventura que nos pertenece. Piensa sólo en que te adoro y que me adoras; felicidad tanta sólo está reservada á quienes como nosotros, se aman locamente. Y o de mí sé decirte que vivo por ti. ... Otra sacudida brusca. que dió la máquina, indicó que se ponía en movimiento el tren. Volvió Jaime fastidiado y mohíno á ocupar su sitio, á encogerse, á cerrar los ll ,. 2.-Vistosos traJ·es de bai·le, t ea t ro y v:sita. Una Lágrima por el Muerto Un disgustillo ligero que tuvo en cas una ofensa grave de la mujer en quien~~ bía pue~to su alma, soliviantaron de tal m~do á Jaime, que de la noche á la mañana . esperar á consejos de nadie po~;~~ tampoco los solicitó, ni reflexionar el.caso con la frialdad que reco~11inda la experiencia, desapareció e hogar paterno, en el que era el ser m~s ~on~iderado, y dirigióse á Madrid sm dmero ni ilusiones como el c~dáver yerto se deja lleva;. en el ataud á la última morada En 1 volu~tad. del joven no qued~ban d:_ termmac10nes· tad •' en su mente, d eb·1· 1 1. ª po_r e1 msomnio, todo eran ideas tristes Y planes siniestros.... en su. corazón morían, por falta de calor, afec~10nes y ternuras con la suavidad progre3iva con que se borran las últimas tintas de la tarde al morir el día. _Clavado en el asiento del coche, con los OJOS cerrados, las piernas encogidas y las manos entrelazadas, iba. en el tren ensimis· mado gozando con el traqueteo del vagón, recordando sucesos penosos recientes y aje· no á cuanto ocurría á su alrededor donde una prec~osa joven de diez y ocho abriles y un apuesto Joven de veintitrés, hija. ella de un seí?-or sexagenario que dormitaba. en el asiento de enfrente, habla.han tierna. y dul· cemente, entre 'lonrisa.s insinua.ntes y miradas ardorosas. La casua.lidad había cc,locado en el mismo departamento, frente por fre nte al amor desventurado y al dichoso á la de~gracia Y á la felicidad, al corazón' que llora en la desesperación y a.l que goza en la. gloria. 3.-Abrigo de la estación y traje de baile. Domingo 6 de Diciembre de 1903 ojos y á enfadarse en aquellas lúgubres cavilaciones .... Pero apenas hizo esto, notó muy cerca. arrullos tiernos, cariñosas palabras que Je recordaban horas de inefa.ble encanto, e!Ilbelesos que había sentido y ensuefios que disipó el desengaño .... Calló y escuchó atentamente. El infernal ruido del tren en marcha, apagaba los murmullos, cortaba las palabras y ahogaba los ,.uspiros con que 10s amantes envolvían muchas de sus frases. El viento fresco que se colaba por la ventanilla Je iba enfriando; aquel fuego de los enamorados Je quemaba las entrañas. Se apoderó de él una especie de fiebre tan intensa, que en un rato de locura, estuvo á punto de dirigirse al novio y decirle: --¡No sea. usted necio! Usted vale más que esa mujer. Sepa usted conservar su dignidad. Está perdiendo el tiempo en cosas inútiles y malsana.s. Las mujeres son nuestra. perdición. No se enamore usted, porque es· tá perdido para siempre... No I as crea usted, porque son fa.Isas. ¡Malditas todas!. ... Pero limitóse á abrir los ojos y mirarles con curiosidad primero, con lástima después, y, finaJ!Ilente, con envidia. Entonces e!Ilpezó á meditar la manera de trabar conversación con ellos. Sentía misteriosa simpatía por ambos; todo espíritu noble, aun en la desgracia, se interesa por la felicidad de lo& demás. Jaime creía que en aquella ventura llevaba parte .... En vano buscó ocasión. Los novios no se preocupaban !Ilás que de ellos mismos. En voz baja cuchicheaban, y por la risueña expresión de sus a.nimados rostros, se colegía.. que estabanen uno de esos períodos arreba- �Domingo 6 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO ¡Los copos se desatan con furia loca sobre el ángel dormido, que no se mueve, y la madre, besando la fría boca, con sus besos deshace la blanca nieve! tados de amor que ~elevan el-alma á regiones ideales. Si la gloria existe en el mundo, es en uao de esos momentos. Pensó Jaime, contemplando escena tan opuesta á la que él representaba, en la dicha que le había arre• batado vil y alevosamente la mujer á quien quiso con locura; recordó plácidos transportes de amor íntimo con su adorada; promesas y juramentos tan rep.,tidos como fa. laces; traiciones y celos que habían oscurecido su felicidad y envenena• do su sangre; ilusiones y desenga· í'los amargos; burlas que dejaba impunes, ansias que no lograba y tormentos que no merecía .... Tan feliz como sus compaí'leros de viaje debía ser él, y amando más que ellos, mucho más, se veía sumido en la trist.eza, olvidado en la sole• dad y en brazos de la desesperación ...... Una ola de sangre le subió á la cabeza. Se precipitó sobre la portezuela, convulso y furioso, abrióla con violencia, y gritando: -¡Yo la mato! ¡La mato!-desapareció, dejando á los circunstantes estupefa,ctos. Poco después el Juzgado levanta· ba el cadáver de Jaime. El sumario atribuía ácdi;sgracia> su muerte. Pero si bien esto era cierto, la autora real había sido una mujer infame; los cómplices, aquellos enamorados del coche; el arma... la casualidad. En el camino de la vida hay que temer á esos tres factores: al amor, al contrast.e y á la fatalidad. ¡Una lágrima por el muerto! Cuando logra entre nubes romper el día, al calor de la madre aún vive el nií'lo .... ¡Toda una eterna noche de nieve fría no amortiguó la hoguera de su carií'lol U\ MEJOR DIE.TI\ Ya descienden los copos desde la altura, como mariposillas que el viento mueve, y al tocarlos, me digo con amargura: ¿ por qué será tan fría la blanca nieve'? ¿Cómo, si es hermosa, la muerte encierra, y nos hiela en el alma las ilusiones? ¡También con sus desdenes, sobre la tierra, hay hermosas que matan los corazones! Como la muerte es negra, no les da espanto la espléndida blancura falsa y aleve, y se mueren cte frío bajo aquel manto que en los sembrados surcos tendió la nieve. LA MAQUINA o ~~p El mudo pajarillo que á helarse empieza, por la desnuda rama ni á andar se atreve: siendo el símbolo hermoso de la pureza, <¿por qué será tan fría la blanca nieve?< Por eso no seducen sus resplandores y causa su blancura melancolía, y por eso las aves y los pastores temen del crudo invierno la nieve fría. Aunque el sol baña triste el horizonte, en las dormidas chozas nadie se mueve. ¡No pueden los pastores subir al monte! ¡Les cerró la salida la blanca nieve! Una madre harapienta, triste y llorosa, con un niño en los brazos camina errante .... ¡La sorprende la noche fría y medrosa, y oprime contra el pecho al hijo amante! En vanoldel arroyo la linfa ¡,ura busca el ave sedienta al nuevo día. ¡El arroyo no baja desde la altura, porque lo heló en el1montie la meve fría! Es general la creencia de que la dieta es el mejor remedio para cura1· ciertas enfermedades; pero el hambre es la voz de la naturaleza. que nos avisa que el estómago ne• cesita al!IDento; y ·como este tcque de atención debe ser atendido muchas personas, ó casi todas, c~men mucho y muy ámenudo;masnoca.• be duda de que la dieta absoluta.es un remedio heroico. Cuando un estómago está enfermo, no hay cosa m~jor que dejarle sin ah mento; pero existe un medio de no quedarse sin comer: el de ingerir frutas solamente, porque el jugo de éstas obra como desinfectan• te y mata los gérmenes que el estómago contie• ne. Por lo general, con seguir solamente dos días el trata.miento de la dieta de fruta, se consigue exterminar todos los gérmenes daí'linos que contiene el estómago. También puede co• merse un poco de pan esterilizado, que no im· pide que la dieta haga sus efectos. o CANTARES Es tan gracioso tu cuerpo y tan bonita tu cara, que sé que te tiene envidia basta el ángel de tu Guarda. Como eres tan bondadosa, yo te comparo á las nubes que toman agua de mar y van lloviendo agua dulce. Me aconsejan que suspire para que tenga descanso; pero el suspiro es muy corto y el mal que tengo muy largo. MELCHOR DE PALAU. 4.-Vestidos para calle y trajecitos infantiles. Domingo 6 de Diciembre de 1903 1 J. JACKSÓN VEYÁN, LA BLANCA NIEVE Por la sábana inmensa de la llanura revuelan de perdices bandos enteros, y eLcuentran en la nieve su sepultura cuando bajan del monte los ventisqueros. l Y al ver caer los copos desde la altura como rizadas plumas que el viento mueve, suspiraba la madre con amargura: c¿9or qué será tan fría la blanca nieve?> F. IlOIG BATALLER. EL MUNDO ILUS'l'RIAOO . La babitación ,estaba convertida en un taller dirigido pvr la actividad femenil de una cabeza bien organizada. Media docena de sillones de yute bastante usados, dos maniquíes de mimbre, una mesita de labores en el centro, y cerca de la ventana una máquina de coser que parecía demandar el movimiento continuo de unas manos hábiles y de un pie diestro y chiquito. Por las ventanas entraba mucho sol, un sol de abril, cuyos purísimos rayos alegraban las almas despertando las flores, saludadas por los primeros gorjeos de los pájaros,que de ese modo comienzan á entonar un himno grandioso y dulce á la Naturaleza, como imprescindible prólogo á sus primeros amores. Madre é bija, una anciana de semblante de nácar y de pelo de nieve, y una muchacha de cabecita rubia, de negros ojos y de facciones puras y delicadísimas, hablaban animadamente cerca de la ventana del sotabanco, que parecía dorada á fuego por los rayos del astro del día. Era aquél un coloquio de ánge• les; la antigüedad respetable y respeta.da del pasado hablando con el incipiente porvenir. El sol que nace y el sol que muere del gran Echegaray. -Estoy contentísima, mamá, decía Julia; estoy tan satisfecha, que apenas quepo en el pellejo...... . ¿Sabes lo que ha pasado? Hoy .he visto á Ernesto, y siguiendo tus instrucciones, le hablé con formali· dad, seria, muy seria .... ¡Mira! No estoy segura de si he llorado; lo que sé es que he sentido en los ojos primero mucho fuego y después mucha frialdad .... ¡Vamos .... que .... lágrimas se llama esa figura! -¡Qué tontuna! murmuró la anciana haciendo un puchero entre risas. -Yo comencé así mi discurso: mire usted- le dije,-es probable que hoy sea la última vez que nos veamos . . .. No se asombre, soy sin· cera y no finjo, verá usted . . .. Dicen los médicos que la constante costura de lamáquinaperjudicami salud, que me debilita mucho, que me martiriza demasiado, que si no estoy enferma, puedo enfermar, y que ¡Dios sabe lo que será de mí! Me quedan, pues, tres caminos que elegir:uno, casarme con un hombre que me quiera y á quien yo ame; otro, marcharme con mi pobre ma• dre á la Mancha, á casa de mis tíos; el último, morir al lado de mi máquina entre cintas, sedas, encajes, flores y terciopelos ... La muerte sería, á no dudar, dulce, alegre, elegantísima; pero es que yo no me quiero mot·ir tan joven. Veo en medio de mis a• marguras una perspectiva tan alegre, tan dulce, tan consoladora! .... Son tres los ca.minos, ¡tres! ¿Cuál sigo,_Ernesto? -¿Cuál?-me contestó.-El primero. -¿Y el hombre? -¿Quién puede serlo más que yo, constituyendo usted la felicidad de toda mi vida, el ideal más santo y la aspiración más grande? -Yo sentí, mamá, que me ponía colorada. Experimenté una ver• güenza tan grande y una alegría. tan dulce, que sólo pude preguntarle, haciendo por sonreír: -Y el camino, ¿será muy largo? -Dentro de media hora lo sabre· mos-me contestó.-Yo iré ádecír· selo á su madre, que quiero que muy pronto sea la mía. Ahora bien; después de la concesión formulada., no recabo más que otra.con verdadero empeño: destruir, Julia, la máquina de su martirio; acabar, ó anular por lo menos, ese instru· mento de trabajo que á poco agosta. la vida apenas indicada de la mujer de mis sueños. ¿Acepta us• ted? -Dije que no con la cabeza; pe· ro no estoy segura de si afirmé lo contrario con los ojos, que son los Judas que ponen de relieve h hipo· cresía; lo que sé, madre, es que va á venir y que desearía mucho que tuviéramos que defender de sus iras la.máquina. En el rostro, bañado en lágrimas y abierto de pa.1 en par á la ~icba, besó la bija á la madre, poniendo término al más elocuente discurso 5.-Trajes de casa, cuello de encaje y esclavina con volantes. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 23, Diciembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-06 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017801 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de estación La blanca nieve La mejor dieta Trajes de baile Trajes de reunión Trajes de teatro Trajes de visita Una lágrima por el muerto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3878/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._24._Diciembre_13._De_las_Damas..pdf c8d10b2abef6627bcd9a175b2a7cd60b PDF Text Text Domingo 6 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUS'l'RAIDO EL MUNDO ILUSTRADO FRUTAS CONSERVADAS CIRUELAS Tómese una cantidad cualquiera de ciruelas, cogidas antes de su madurez, córteselas la extremidad de la cola, píquense basta el hueso por tres ócuatropartes, y luego pónganse en agua fría. Aparte, prepárese agua para el blanqueo de las frutas; con este objeto, háganse bervfr por espacio de una hora, en una vasija de cobre sin estañar, quince ó veinte litros de agua, medio puriado de sal común y todas las ciruelas que se hayan desechado por muy maduras ó demasiado pequeñas, las cuales deben picarse anticipadamente; esta operación reporta la utilidad de extraer una gran parte de la acidez de que están provistas algunas frutas, y aderciás tiene la gran propiedad de que, disuelta dicha acidez en el agua, reverdece á las ciruel11,s. Así preparada el agua para el blanqueo, sáquense con la.espumadera. todos los residuos de las fru· tas que han servido para preparar· lo, luego caliéntese esta agua casi hasta la. ebullición, échense las ciruelas puestas anteriormente en agua fría, con cuidado de que ninguna se superponga sobre otra, y a.si que se eleven basta la superficie del agua, váyallile sacando con la. espumadera y pónganse en agua muy fría ó helada, la cual ha de renovarse varias veces, para que las frutas se enfríen más pronto. Estando ya las frutas blanqueadas, reverdecidas y enfriadas del modo que acaba de decirse, sáquense del agua con cuidado, con auxilio de una espumadera,para ponerlas á degotar en un tamiz; pónganse en vasijas de vidrio, de tierra 6 de madera y cúbranse con aguar· diente 6 alcohol de 58 grados. Después de seis semanas de maceración, azucárense á razón de 225 á 250 gramos de azúcar por litro de aguardiente empleado, 6 según la cantidad de conserva que se quiera obtener. OBSERVACIÓN. Aunque el modo de preparación que acabamos de describir, es el generalmente em· pleado por los licoristas al por me· nor que desean ofrecer al público ciruelas bien preparadas-; hay otro que es wás convemente, aunque más ca.ro. Consiste en pasar las ciruelas una 6 varias veces por el azúcar, á fin de que éste, impregnándose en ellas, las haga. más delicadas y más finas. Para disponer las ciruelas en azúcar, deposítense con mucho cuidado en el lebrillo, así que estén blanqueadas ó reverdecidas como se ha dicho antel'iormente. Echese encima. un jarabe de azúcar birvien· do de modo que marque 12 grados en el pesa.jarabes, y cúbrase; al cabo de veinte y cuatro horas, decántese el mismo jarabe en una vasija colocada al fuego, hágasele coser basta 16 grados y échese de nuevo sobre frutas ,Y por fin, pasadas veinte y cuatro horas, vuélvase á. recocer por última vez el jarabe aun de 4 grados, es decir,que llegue á los 20, y échese sobre las frutas. Después de frío, pónganse las ci• ruelab en tarros, c ú b r a n s e con aguardiente de 55 á. 58 grados, conteniendo 200 gramos de azúcar por litro, y tápense herméticamente. ALBARICOQUES Escójanse albaricoques, de un color amarillo claro, bien sanos y co• gidos un poco antes de la completa madurez; enjúguense 6 cepíllense para sacarles el polvo y la pelusi· Ua, píquense hasta el hueso por varias partes y blanquéense echandolos en agua tibia, al fondo de la cual se precipitarán en seguida, para sobrenadar luego; sáquense uno á uno por medio de la espumadera y sumérjanse en agua mezclada con alumbre 6 alcali:.lada, esto según el color t,_ue se desee obtener, á sa· ber: agua muy fría conteniendo 10 gramos de alumbre por cada 20 liwos de agua, si se desea que los albaricoques conserven el color blanco que les comunica el agua caliente; y en una primera agua, igualmente muy fría, conteniendo 5 gramos de bicarbonato de potasa. por ca.da. 20 litros, si se quiere co- cada litro que del mismo se baya empleado para cubrir la fruta . Mas c:u,ando los albaricoques estén destmados al consumo doméstico 6 s~a para obte1;erlos de primera !lahda.d, es preciso pasarlos por azucar; para; esto hágase lo mismo que hemos dicho para las ciruelas es decir, que se han de pasar tre~ veces por el mismo jarabe, alcanzando 12 grados de ebullición Ja primera vez, 16 grados la segunda y 20 la tercera; déjese un intervalo de 24 horas de una á otra opera• ción. Una. vez azucarados los albaricoques de este modo, pónganse á ~acerar _en aguardiente, por espacio de seis semanas, y entonces so• lamente se azucararán como se ha dicho ya para li,,s ciruelas. Haciendo la operación de este mod0 el jugo adquiere mayor pPrfume,' y la carne más color y fortaleza. MELOCOTONES Escójanse !os melocotones de la clase que más gusten, enjúguense ligeramente para quitarles el polvo, agujeréense por una parte solamente, basta el hueso, y continúense las operaciones subsiguientes, conforme acabamos de indicar para los albaricoques. MEMBRILLO Despójense los membrillos de su piel, córtense en cuatro trozos para quitarles el·corazón, pónganse en agua con vinagre 6 alumbre del modo que dejamos dicho par~ las peras; pásense en seguida tres veces 6 más por azúcar,como se ha dicho para las ciruelas, y termínese la operación del mismo modo. 8.-Sombr,ero de la estacián. municar á los albaricoques un hermoso color amarillo. Colóquense después de haberse enfriado, con el objeto de fijar su coloracióu, en una segunda agua, que contenga 10 gramos de alumbre por cada 20 li· tros. Después de haber verificado,esto por uno ú otro procedimiento, y ya se destine la fruta para la venta, ó ya. se conserve para. prepararse de un modo más azucarado, póngase á degota.r en un tamiz, colóq u11se en una vasija cualquiera., cúbrase con alcohol de 55 á 58 grados, y al ca• bo de seis semanas de maceración, ariádanse de 150 á 200 gramos de azúcar y dos gotas de esencia de noyó, disuelto en muy poca cantidad de alcohol y en proporción, á 1••······························· "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver, lansas Cíty, St. Loais, Cbicago, llew York, San Francisco J Los Angeles _ _ ........,,,........,.,4... . -) Tacubaya, D. F., Septiembre 9. Me es altamer..te satisfactorioescribe el Dr. Alberto Cerrnntes-manifestar que considero laEmulsi6n de Scott como el mejor reconstituyente que se puede emplear en todos los casos en que la nutrici6n languidece por cualquer motivo, haciendo incompleta la asimilaci6n. Por este motivo nunca vacilo en prescribirla en estas circunstancias, obteniendo siempre el exito más lisongero que puede esperarse. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN OO. Tomo las pastillas Luan1ea do Bromo-QulDla. &l botiCl&rio le dovolver6 an dinero al ao M c113 &. lirma B. W, Gron ae halla en cada~ • Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSW0RTH.-Agente General. ta. San Franolaoo, #ám. 8, Wl4xloo, a. #. ···························•-•·······•- EL TESTAMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzot,lspo i«baa. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Ilace pocu. uias que se practlcO la apertura del testamento del Jlostrl1lmo Sr Arzobispo D. Patricio A. Feebu en la ciudad de Chlcago, llllnol■ . La fortuna del distinguido prelado ascendlO ll cerca de $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publlcado, los bienes que ceJO toeroa como sigue: Dos pOllzas de "La Mutua,' • Compal!!a de Seguros sobre la. Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, o aean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las pólizas 9,329 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Entre la.a d'lsposlclones del sel!or Arzobispo, en su testamento, se hicieron l!Btas: A so hermana, sel!orlta Ka.te Feeban, que estuvo siempre con él basta so muerte, $40,000 oro en bonos y ,2:1,000 oro en una de las pólizas de seguro: 11 la. seftora Ana A. Feehan, viuda del seilor doct or Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las póllzas, y $5,000 oro en efectivo; &. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la. que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la t\ltlma. póliza; & la escuela ''Santa. Marla' • de ense!iansa p~ctlca. para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era la Institución por la que má.e se Interesaba el se!ior Arsoblspo, se en trep.ron 109 ,4,000 re,t&ll· tee de I& 1lltlma r;6llu. Domingo 13 de Diciembre de 1903 Carta de una Parisiense El té de las chito en casa de una señora de posición sendlla. Los sombreros.-E1:pe1nado. Se usa tanto servir un té en el día seíiala.do para recepción, que todas las seíioras, basta las que no disfrutan de gran renta y que se ven obligadas á cuidar mucho el gasto, consiaeran imprescindible ofrecer algunos refrescos á sus visitas. Falta saber cómo arreglarse para que este ligero lujo no sea ni dema.siado costoso ni molesto en exceso. He aquí á este respecto algunos consejos que mi experiencia me permite daros: Admitamos que no tengáis sino una. doméstica. para todo servicio. Es preciso entonces arreglar lascosas de antemano. La víspera. del día enquerecibáis, se desocupará el salón; la víspera también, cuidaréis de tener un plato bastante fuerte, que os permita. reservar los restos para el almuerzo. Rodeando este fiambre de huevos y legumbres calientes, el mari• do no puede quejarse, y dais así á vuestra sirvienta mayor tiempo para preparar past.eles en ca.so necesario. Tan pronto como ha. servido el almuerzo y ella misma ha almorzado, la sirvienta lava la poca vajilla del almuerzo, mientras la señora en persona ayuda al trabajo poniendo el comedor en orden; se viste la sir· vienta para estar dispuesta de ante· mano con el fin de abrir la puerta, aun antes de que la seilora. baya. concluído de arreglarse. Podéis, pues, excusaros por hacer esperar algunos instantes á. la pri· mera visita que llegue; pero la ca.sa debe estar prepara.da é irreprochable lo mismo que la sirvienta. Es, pu~s, prudente estar bajo las armas desde temprano. El traje de la sirvienta tie_ne su importancia. Sienta muy brnn á una joven esbelta el delantal blan• co con pechera y hombrera.; pero para una mujer grues~ y de cierta. edad conviene el sencillo delantal de p~rcal fino, muy blanco, re<?ientemente planchado, con volad1tos, sin guipur ni festón. La falda negra será lo mejor, con la blusa en armonía, y algo blanco y muy limpio en el Cl~ello.; na~a de joyas falsas extraord10ar1as m cor· bata de color. Ese día como apenas debe salir de la anU:sala, no ?ebéis darle mu• cho traba.jo de coc.ma. ~o encarguéis pa.ra. la comida. smo platos hechos á última hora y, sobre todo, que no desoidan mal olor en la ha.• bitaci6n. El puchero, por ejemplo, es una de las cosas que huelen pe?r· El pollo asado se escogería me¡or. Avisad de antemano á la sirvien· ta que encienda las lámpa1·as cuan· do llegue la. noche. Cerna del marco de la puerta que da al comedor, si quei:éis, com~ pa· ra poder moveros fácilmente s1 no tenéis á na.die para ayudaros, colocáis la. mesa de té; á menos que os sea más cómodo organizar el té sobre la misma mesa ctel comedor, á. cuyo alrededor se agruparán las a.migas. . ¿Qué debe ofrecerse en cuest16 n 1.-Trajes de paseo, última moda. de golosinas que no sea ó costoso 6 mísero? Cosas muy sencillas, pero muy frescas y en gran cantidad. Un «pluncake>, por e¡tmplo, he• cho la víspera, galletitas, pa.s~litos secos, que se conservan var10s días. Con una. gran torta cortada e.n rebanadas, un plato de esas masitas secas, podéis disponer también «tartines> de pan de centeno, con manteca, que prepararéis de antemano; les gustan á muchas pers~nas, son poco costosos y podéis servirlos en abundancia., porque, si quedan, servirán para el almuerzo ctel día siguiente, sea por la mañana., con el chocolate, sea. á medio día. con jamón ahumado. No se necesita que el té sea de 6 francos libra, si lo hacéis con cuidado y, sobre todo, si os cuidáis de darlo muy caliente, y para que esté así mucho tiempo, es indispensable tener siempre agua verdaderamente hirviendo al alcance y aseguraros de ella en persona, porque, á. menos de ser chino, el sirviente más refi- nado no entiende na.da; no se bebe té realmente caliente sino en las ca· sas donde la seíiora lo vigila ella misma. Si no empleáis la tetera de que usáis diariamente, tened cuidado de que no quede té viejo ni se note nin· gún 0!01· de humedad. La mayoría. de las teteras vistosas que adornan las mesas de té, tienen desi;racia• da.mente ese gusto. Podéis agregar en la mesa toda clase de golosinas imprevistas si llega la ocasión: dulce de ca;a, mandarinas, dátiles, �EL MUNDO Domingo 13 de Diciembre de 1903 n:,usrrruoo EL MUNDO ILUSTRADO higos recibidos de los países donde maduran. Hay a.hora afición á. to~ar nna porción de cosas que unp1den comer; por eso la última golosina en moda, y que se encuentra en todas las mesas de té, son almendras tostadas, que se toman durante la conversación. . Todo esto es pretexto para serv1lletitas, platitos y todas esas monadas fútiles y encantadoras que ca.usan placer á las selioritas .... Y á las selioras de edad. No olvidéis prepara.ros un lindo dosy>, es decir, una boliita. acolchada con que se cubre la tetera para mantener caliente el té. De este modo el té no necesita.ser raca.lentado con la adición de a.gua. hirviendo, cuando se echa. en la. taza. La provisión de flores para. adornar el salón, es también bastante difícil, poL·que, en invierno sobre todo, son raras y costosas. Pero no ha.y necesidad de esparcirlas en pl•ofusión, y además, se pueden también dejar las más caras. Entre nosotros, las violetas son bastante baratas: con uno ó dos ramos de esas flores olorosas que se suelten, dos ó tres claveles y u_na rosa, tenéis con qué llenar un J&rroncito, sobre la mesa, y esta sencilla. nota de flores frescas es suficiente. El tocado de la señora que recibe puede ser tan sencillo como se quiera con tal que no sea el que le sirve1para hacer visitas. Adorna.os lo mejor posible, pero siempre sencillamente. Si tenéis u_na posición sencilla, ¿á qué arroJar pólvora á los ojos? Todas vuestras amigas saben á qué a.tenerse más ó menos respecto á vuestra fortuna, y no engañaréis á nadie poniéndoos un traje dema• sía.do elegante. Vestid traje claro si queréis, pero que esté en armonía con lo que os El género flojo y flexible es siempre el más admitido para el peina.do. A pesar del perjuicio efectivo que causa la ondulación á los cabellos, todas las señoras quieren usarlo. Las peinetas de todas clases, adornadas con perlas, brillantes, sirven para detener los <baodeaux. > Para estar bien de moda, conviene no aparentar estar peinada. Se recogen los cabellos por detrás; se los levanta y están sujetos sencillamente por las peinetas: eso es todo. Pues bien: á pesar de esa sencillez, que parece desprvvista de todo artificio, se ha llegado á hacer postizos tao perfectos, que las señoras que tienen pocos cabellos parecen tener muchos. No hay que mirar al precio, porque los cabellos deben ser finos y flexibles como cabellos «\·ivos,> y esto cuesta bastante caro. sentidas plegarias ..... • ¡orad por los muertos! .... parece que clama.o, trayendo á la mente ledas remembranzas í de los seres amados que iroP a. venciera la parca. IV Como arista leve que el turbión arrastra, locas ilusiones, dulces esperanzas quedaron deshechas. Doblan las campanas, y á impulsos van rápidas del cruel desengaño, mostrándose amarga d la verdad de la vida.. las bon as miserias humanas! V ¿Qué fué de l& hermosa que dichas soñaba,. cuando, entre los giros de la bris.a plácida, hasta el casto lecho las notas llegaban de tiernas canciones, de músicas gratas . que en concierto armoo10so y sublime ? de amores le hablaban. BARONESA LIVET. o ,,..- Noche de Animas. _.;.N• I Allá .... por oriente ligeras avanzan, gigantes, las sombras de noche callada; de noche que trae recuerdos al alma de seres que fueron, de dichas pasadas, evocadas al son misterioso de tristes campanas. ~~~-~ II Sin luz en los cielos, ni a.roma en las auras, rodea, sin I demasiad as fruslerías. exageradas en una posición en que antes de ser elegante, de-béis ser práctica. Por lo demás, lo uno no excluye lo otro. Sin ruborizaros, podéis confesar que no tenéis sino una. sola sirvienta, declarar que habéis heC?,O los dulces con vuestras manos, s1, conservando la. desenvoltura usual, se aceptan franca.mente esas naturales consecuencias de una posición de fortuna de que no ha.y por qué ex-. cusarse. Y aun cuando vengan millonarias á vuestra casa, en esas circunstancias, veréis que ni ellas ni vosotras conoceréis diferencia, siendo vuestra educacióo la. misma. que la suya, si con sencillez y amabilidad les dais á comprender vuestro género de vida tal como es, sin excusas de que ellas estarían cohibidas, sin supercherías mezquinas... y completamente inútiles. *** 2.-Trajes, abrigos y capotas de irtvie rno. Domingo 13 de Diciembre de 1903 ¿Queréis un resumen de algo muy importante en materia de sombreros para la próxima primavera? Os daré ideas que podréis ensa.• yar en fieltro 6 en terciopelo. Pero la forma, en todo caso, puede quedar la misma. A primera vista, los sombreros no difieren muebo de los del año pasado. Pero si después de guardado en la caja un sombrero de la primavera última, os proponéis usarlo tal como está y sin más sobre la cabeza, preparaos á un desengaño, porque habrá pasado de moda. Y por muy poca cosa: Un detalle de forma, de guarnición, que el año pasado indicaba solamente una tendencia naciente, se ha afirmado después amplificándose. . O bien, es al contrario: el éxito lo ha vulgariza.do y hecho insoportable. El mismo peinado, los c¡¡.bellos, son los que insensiblemente han sufrido alguna transformación: el rodete algo más bajo ó más alto, ¿qué seyo? Así, pues, por muy adornado que esté el sombrero y se haya usado poco, es indispensable ponerlo en la corriente del día, y esto podéis hacerlo vosotras mismas. □ Pero no sé si en vuestro país hay la manía, como en el nuestro, de hacerse sombreros por sí mismas. Nunca se ha visto tantas señoras hacerse sus sombreros. Hasta se han organizado lecciones de he• churas de sombreros,que dan lugar á reuniones encanta.doras de señoras jóvenes y sei'ioritas que aprenden de una modista á confeccionar esas capotas y ca.pelioa.s que se compran tan ca.ras en las casas de fama. Os decía, pues, que los s9mbreros de este ai\o no tienen nada de nuevo, según parece: la forma ó más bien la silueta de las for· mas parece casi la.misma, cor., algo plano que no tenían las antiguas. Las capelina.s son muy elegantes con su ala muy ancha,que avanza, a.poyándose detrás sobre el rodete. Su guarnición está hecha con un sencillo arrolla.do de esa gasa bor• dada y, sobre todo, de guirnaldas de rosas puestas con regularidad unas al lado de otras, ampliamente abiertas y tan planas que sus pétalos no parecen formar relieves. He aquí un primoroso sombrero: La capelina. toda de crin negra fi. na.mente trenzada; una guirnalda formada de ramitos de botones de rosas musgosas, se mezcla alrede• dor del abullonado de raso azul turquí. Nada más juvenil y fresco que ese sombrero. Para. los sombreros corrientes, grandes tocas planas adornadas sencillamente con «choux de cintas y plumas costosas, ó lo que se ha puesto en moda por Réjame, con una paloma blanca recosta.da en el borde del sombrero. La forma más nueva es el som- VI sin flores el valle, brumosa la playa ..... . cubierta de nieve la agreste montaña .. . .. . ¡Con cuánto misterio, qué lóbrega avanza, de los muertos la noche fatídica. la noche de lágrima.si .... III En tétrlcos sones pidiendo al creyente brerito género tricornio, pero sin tener más que dos cuernos de tamaño irregular. Estos sombreros se harán el próximo año de fieltro y de tercio• pelo trenzado. Las plumas rizadas, las «aigrettes> guarnecen siempre los sombreros de vestir. Los pensamientos de terciopelo, los miosotis, las rosas té, son las floL·es de moda. Es muy nuevo tambié·n prender en el corpiño ó en la chaqueta un ramo de flores seme· jantes á las que se llevan en el sombrero. * Una nueva mod: de peinado parece ser universal mente adoptada: es un doble cilindro de cabellos bastante estrecho, que se pone muy adelante de la frente, á la que forma marco por completo, dejando escapar una coL·ta franja de cabellos ligeros, que cae recta, basta las cejas. Es un lindo marco del rostro, que toma una expresión de juven· tud muy graciosa. Los cabellos por detrás se reúnen en un rodete bajo, formando un abultado «touffe> muy musgoso. Sobre todo, con cabellos rubios y ligeros, esta disposición es encantadora y sienta admirablemen· te bien con la forma toca de los sombreros. , ,//~) ' / .. 3.-Cole<:ción de trajes de baile y reunión y sombreros de invierno. ¿Qué fué del gallardo doncel que entonaba al pie de la reja bellísimas cántigas, cuando en los balcones del Oriente, el alba radiante y espléodida su faz asomaba, í y en el valle extendía el roe 0 su chal de escarlata? �• EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Diciembre de 1903 • EL MUNDO ILUSTR.ADO Domingo 13 de Diciembre de 1903 A una Niña Quisiera, bella niña, Que en tu alma pura No entraran los pesares Con su amargura. Que fuera tu camino Senda de flores, Y que arrullen tu sueños Los ruiseíiores. Quisiera que tu vida Feliz corriera. Como manso arroyuelo Por la pradera. Que ni una nube vele tus lindos ojos, Ni una queja exhalen Tus labios rojos. Si fuera un Dios potente, Yo re daría, No sólo lo que digo, Más todavía; Porque habría de darte Todo el poder Que el Dios más poderoso Pueda tener. Mas como nada tengo, Sólo te envío Estos pobres cantares -¡Lo único míoly en ellos te aconsejo Se1· siempre pura, Que en ello se substeota Toda ventura. {~ >. .;,.t->.·:";·.. -~ir~ V. MENÉNDEZ o La Niña Muerta VII De nuestros mayores, ¿qué fué .... ¿Dónde se hallan el padre amoroso, la madre adorada? ..... . ¿Qué fué de los seres queridos que faltan de nuestros bogares'? .... Su ausencia llorada durará eternamente .... lo dicen las tristes campanas! ... . MIS HIJAS ¿Que cómo son? Para mí, que estoy mirándome en ellas, son hermosas como estrellas, valen más que un Potosí; porque ellas son mi embeleso; porque sabeo co~ exceso mi acendrado amor pagar cuando me dan á gustar toda la gloria de un beso. I ¡Qué preciosa está la niña en su cunita durmiendo! ¡con sus bracítos desnudos parece un ángel del cielo! En sus labios inocentes, que dibujan placenteros una sonrisa divina, imprime su madre uo beso, beso que es todo un poema de ternura y sentimiento, beso que del amor puro es un sublime compendio .... ! ¡Bendito sea mil veces -exclama la. madre-el cielo que me ha dejado mis hijos para tener un consuelo que mitigue mis tristezas de que está lleno mi pecho! ¡Oh! ¡Si te viera tu padre, aogel mío, así durmiendo, solamente por besarte descendería del cielo ...... ! las flores que van mezcladas con lágrimas y C()n besos de una madre cariñosa, toda amor y sentimiento.... . Ya no sonríe la.niña, está allá .... en el cementerio, bajo una tumba cubierta de nardos y pensamientos que expresan cuán hermosa. era y el indeleble recuerdo que ha deja.do por el mundo su paso breve y risueño ... Ya no sonríe la oiíia; pero mira desde el cielo á su madre que llorando está desde que elJa ha muerto, y desde allí cariñosa la envía Un amante beso lleno de dulce ternura ¡para que lo imprima luego en la carita de rosa de su hermanito pequeño! . II VIII 1' '· ' . ., ·e ~ · ~ '. .~ ... ~ \ SANTIAGO A. NARRO. Ya no sonríe la niña, ¡la pobrecita se ha mu_erto! La han colocado en la caja y de flores la han cub1erto, que par,a su cara hermosa son ~l adorno más bello ¡Volvió el polvo al polvo!. .. ¡La nada á la nada!. ..... A ser esto vienen la torpe arrogancia, la gloria mentida, lá. soberbia humanas, al fid encontrando, de nuestra jornada, la justicia de un Dios inmutable que á todos alcanza! .... J. H. y HERNÁNDEZ. De la inocencia al calor duermen en paz todavía y ntesoran más poesía que el pá.jar·o y que la flor. Almas llenas de candor por quienes yo,me desvelo, pára ellas ferviente anhelo todo cuan~o bien se encierra, no solamente eo la tieri-a, sino también en el cielo. Sus penas me hacen sufrir, su alegría es mi placer, y corno las vi nacer, no quiero verlas morir. Pensar que pueda ocurrir, me causa intensa aflicción. ¡Hijas de mi corazón, cuyas gracias me cautivan!. ... ¡Que siempre, Seíior, me vivan, porque mi vida ellas son! T. TOLOSA H'ERNÁNDEZ. ~ -·: .-:;.~ ~ -7~~ ~~:?~ ... ~;:e:-~ ~-;: ,. -":~4.-Elcgantcs ab•igos de la eEti:cion y trajecitos infantiles. 5.-Trajes de •,nv·,erno, abrigos para damas y niñas y pelerina de medio vuelo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 24, Diciembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-13 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017804 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A una niña Abrigos Capotas Peinado Sombreros Té de las cinco Trajes de baile Trajes de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3881/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._25._Diciembre_20._De_las_Damas..pdf 36fb43663b287fc0ca7fdbddd1da0c07 PDF Text Text Domingo 13 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO Convaleciente ¿Sería ilusión? ¿Sería vaporosa imagen creada por mi febril estado? No lo sé, pero lo cierto es que no vivo en mí, sino en su ser, y sólo siento la felicidad cuando en la belleza de su rostro me recreo. Al contrario, el hastío y el dolot: apodéranse de mí al no encontrar el original (si existe) que me infundió el inmenso amor que corroe mi débil existeilcia, pero procuraré con· tarte todo lo que me sucedió en aquel extraordinario caso. Estaba enfermo. Acostumbrado á aquella artificial atmósfera de la alcoba, érame imposible soportar los aromas de las siel'ras,demasiado fuertes para mí. No podía respirarlos sin sentirme vacilante y con la cabeza desvanecida. Mi débil cuerpo sentía mucho bien cuando llegaban hasta mí los aires puros de la pródiga naturaleza. Una mañana en que el sol obsequiaba á las plantas con todo su esplendor, vi un delicioso. ra~o de luz que penetró enla estancia, mundándola de una envidiada aureola de felicidad. Por la venta.na penetraban la a.le· gría y los perfumes en que na.tura se ahogaba. Reclina.do sobre ella, contemplé los árboles yel jar· dincillo qua a.nte la puert~ de ent~ada. había. Hubiera querido baJa.r al bosque para dar un paseo por entre aquellos mares de desbordante salud; pero no tuve más remedio que dejarlo para más adelante, an· te el temor de no poder resistirlo. Bien entra.da la primavera y con todo mi ser lleno de ese vigor, de esa energía que ostentan en esta estación los campos y montanas, pero con la razón un poco desequilibrada á causa de la fiebre producida por esa misma pujanza. bajé á pasear por la selva. El día estaba hermoso. Lucía el sol en medio de aquel salvaje crecimiento de hojas, como si fuera. una gasa de oro tendida sobre los ver• des prados; sus rayos quedaban pendientes de los 4rboles Y la naturaleza presentábase libremente sin embozo ni careta alguna, tal cual era, mostrando sus alegr~as y asperezas, sus flores y sus espmas. En el jardincillo crecían los rosales á capricho. Algunos espa.rcía.n sus ramas por el suelo, alfombrándolo de verdemusgo; las rosas parecían en ellos como bellos dia.· mantas que lucieran sus irisa.dos colores ante los rayos del sol. Otros, ena.mora.doa de las alturas, dirigían sus trepadoras ramas _ha· cia arriba.,y con el entrecru11_am1ento de sus tallos formaban vistosos arcos, salpica.dos de sonrisas a.legres y retozonas. Entre ellos mismos había rivalidades. Utilizaban.. sus ramajes co· mo prensoras armas de com.Jate. Los vencedores eran siempre los que ascendían; aba.jo quedaban los anémicos, los faltos de robustez y vida, que sin energía para continuar luchando, dábanse por vencidos á los pies de los otros. Presuroso y aspirando los fuertes perfumes que las rosas desprendían, pasé por debajo ~e los arcos. Reconocidos á los m1mos que en otros tiempos Je¡¡ prodigar~, inclinába.nse á mi paso y sus hoJa.s desprendidas alfombraban el suelo que había de pisar. Entre aquellas dulces ca.ricias llegué á le selva. Los ar:~oyuelos estremecía.nse de regoc1JO ,Y murmuraban á mis oídos los ruidos de los ardientes besoc; del sol. No sé si soña.ba,ó estaba despier· to ó padecía un ata.que de fiebre; lo cierto es que aquel delicioso momento no hubiese querido termina· ra nunca. Fatiga.do por el cansancio, dejéme caer en el suelo cubierto de musgoCreí distinguir á lo lejos la silue• ta de encantadora joven que amorosa acercábase hacia mí. Llegó á donde yo estaba, y dirigiéndome una de sus más cariñosas sonrisas, sentóse á mi lado. Pronto su flexi• ble talle vióse a.caricia.do por fe· bril mano; sus ca.bellos caían en desorden sobre sus espaldas; ¡qué melena tan hermosa! me infundía EL MUNDO ILUSTRADO tasiarme en aquel mar de felicidad que la casua.lidad me depa.1·aba Al mi1·ar á mi alrededor, me 'hallé completamente solo al abandonarme la. ilusión. En mi corazón quedó grabada la. impresión de aquel prodigio de belleza. No la he podido olvidar y desde entonces base apoderado de mi al_ma una melancólica nostálgica tristeza, que de seguro vivirá en mí hasta la muerte. Todo lo que te he contado, pasó como un sueño rápido, fugaz, pero de los qu·e dejan huella de su paso. Yo creo que la naturaleza. tieneno poca culpa en mi mal, en mi desgracia.. La voy buscanélo y no la encuentro; al fin de mis desenga.iios resul• tará que ha sido una ilusión hija de mi febril estado, en medio deaquellos mares de dicha y felicidad por las impresiones, en mi imagi, nación, de sus abigarrados colorines. J. P. DEL H. MONTEAGUDO, México, D. F., Septiembre 8. Ullllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllti 8.-Espaldar de capota-abrigo. el deseo de comérmela. á besos, pero me resistía ante el temor de deshacer sus bucles, sus rizos, al contacto de mis labios. Ante mi pueril temor, lanzó una sonora carcajada. ¡Qué risa más inocente la suya! parecía. los gor· jeos y trinos en oue se arrullan los pajarillos, entre los verdes ramajes de los árboles. Era su hermosura. una hermosura retozona. que salía por todo su ser, por lo a.gracia.do de su rostro, por las finas y delicadas líneas de sus formas, en donde anidaban el placer y la alegría, y por nosé qué que emanaba de toda ella. Fué tal la atracción y el poder de su belleza, que no pude menos de estrecharla. entre mis manos y ex· .. "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ,• ••••••• ••• •••••••••• ••••• ••••• ADenver, laasas City, St. Louis, Chlcago, llew York, San Francisco y Los Angeles 'IIP'"J:.'l~~~n. Siempre he hecho y E'igo haciendo muy buena apreciaci6n de la Emulsión de Scott de aceite de hígado de bacalao, prescribiéndola constantemente á mi clientela, por el buen resultado que siempre he obtenido con su administración, desde hace quince años que ejerzo mi profesi6n de médico y cirujano. Las anteriores palabras fueron escritas y firmadas por el Dr. Manuel S. Izaguirre. CURACIÓN DE ALMORRANAS GARANTIZADA. Bn todu 1a1 formas. Si no u earan no se ¡,ap, Los droguistas estin autorizados por loa f-br1cu• tea del cUNGUENTO PAZO• paradevolnr el im• porte, oi falla. Cara caso• ordinarios eu 6 dlu, J los mú desesperados en 14. La primera cura tru la tranquilidad, Quita la come16n instantaneamente. Ea un nuevo descubrimiento y el único que p• rantiu una curación completa y que devuelve • importe ai no cura. Si no lo encuentra en lu Droguerlu, pídalo adjuntando estampillas por valor So cu. oro á la París Medicine Co., St. Louis, Mo., U. S. A., fabricantes de las famosas pastilw Lanates de Bromo-Quinina para curar un resfriado. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN ~ Tome las putillaa Luantea de ~ aada..., al botica&rlo le de•ol•er6 n cllDero II ao • &. firma L W. Gron • balla ea EL TESTAMENTO Dtl n.■o. sr. Jlrzobtspo 'f«li1. Los bienes fueron valuadOI en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos p6llza11 de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua", Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comodores de Harvey en la Línea de Santa Ft,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSW0RTH.-Agente General. ••• San F,-anol•oo, #ilm. 8, IIIIIJxloo, a. F. ·······························•·· Hace pocu~ u1as que se practicó la apertura del testamento del I l u ~ mo Sr Arzobispo D. Patricio A. l'MIII& en la ciudad de Chlca¡o, Illlnoll. La fortuna del distinguido prelado UcendlO a. cerca de $125,000 oro am• rlcano ; y segdn el Inventarlo que N 11& publicado, los bienes que cejO tueroa como sigue: Dos pOllzas de "La Mutua,' • Companra de Seguroe sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, O sean. . $ 50,000 oro, Dividendos acumulados sobre una de laa pOllzas 9,329 oro. Otra pOllza de seguro . . • H,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Entre las f!sposlclones del eellor Az· zoblspo, en su testamento, se hicieron éltal: A so hermana, senorlta Ka.te FeehU. que estuvo siempre con él hasta. 1111 muerte $40,000 oro en bonos , $25,000 oro ei{ una de las pOllzas de seguro; a. la senora Ana A. Feehan, .-luda del sellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del eellor Arzobispo, $25,000 oro de otra de laa pOllzas, y $5,000 oro 1111 efectivo ; a. la Academia de San Patrl· clo de Chlcqo, de la que es preceptora su hermana Madre Maria Catalina, $10,000 oro' de la dltlma pOIII&; l la escuela • 'Santa Marta' ' de enaellaDD practica para varones, ie Feeha11,'ille. llllnola, que era la tnstltuclOn por la qne mf.s se Interesaba el aellor Anoblepo, ae entreproo loa St,000 rwtaD· tea de la 1lltlma ¡:6llaa. ~mingo 20 de Diciembre de 1903 Carta de una Parisiense Flores y jarrones La mujer que no ama. las flores, no es verdadera mujer, y el salón desprovisto de flores parecería sin encanto y sin vida. Así, pues, ucupémonos de las flores de salón, porque este culto necesita ser sostenido entre nosotras. &Llenar de flnres la habitación, colocar en jarrones, en canastillas, los haces olorosos que ha ido á buscar una por sí misma, por la maña.na, ó que la vendedora de flores ha. enviado, ó lo que es aún más agradable, que se recogen en su propio jardín, es una de las ocupaciones más delicadas á que puede dedicarse una mujer. Hay todo un arte en disponer las lores en ramos como para obtener, del conjunto de bUS matices, de la combinación de sus perfumes, una. variedad infinita de sensaciones, como las que excitan en nosotras la música y la poesía. Los japoneses han complica.do este arte de la comoosición de los ramos, hasta .ninuciosidades impracticables para personas tan presurosas de vivir como nosotras. Hay en el Japón una gran diversidad de tipos y hasta de escuelas, en este arte de arreglar grupos de flores. Todos esos estilos y escuelas tienen, sin embargo, algunos princi• píos comunes. Consienten en dar á las composiciones cierta impresión y expresión adaptarse á la naturaleza particular de la vegetación, de las plantas usadas, conocer la estación en que conviene emplear tal ó cual flor, saber lo que convendrá hacer de lo botones de flor, de las flores abiertas, de las flores ajadas, etc. Se debe, ante todo, en una combinación floral, sea cual fuere, prestar gran atención á la dirección que deberá imprimirse á los tallos y á las ramas. Desde el punto de vista técnico, la superficie del agua de donde se levantan las flores es como el verdadero suelo en que han crecido. No es indispensable mantener los tallos ve1·ticales; pero si están inclinados es preciso que lo sean fuerte y n~tamente: se deben evitar las curvas y ángulos poco marcados. Para ser conservadas, las flores, antes de ser arregladas en los ja· rrones deben ponerse en un sitio fresco en agua: de este modo los ta.llos se empapan de agua y quedan en un buen estado basta el momento en que se reúnen_ en ramo. Ct\9 ndo transcurre cierto tiempo entre la recolección y la colocación en agua- ó bien c~ando se trata_ de flores que han viaJa.do-es prec1s_o tener cuidado de cortar la extremidad de los tallos, cerca de un centímetro. Los vasos conductores del agua, están compuestos de una substancia muy permeable, cuando el tallo está en la planta ó en el a.gua, pero que pierde su porosida? al s~r cortada la flor y quedar c10rto tiempo sin ser puesta en el agua, P?rq;1e la · evaporación .1a deseca, prmcipalmente P,Ct ca del corte. y 1.-Trajes de baile, de gasa y seda. Una rama cuyo extremo se dese· ca así, sumergida en _el agu_a, queda tan ajada como si se _de1ara al aire libre, pues la desecación, y por consiguiente, la contracción de los vasos por el corte, son un obstáculo á la aspiración del :i,g:ua. . Y si las flores han v1a1ado en m- vierno, después de haber cortad? el extremo de sus tallos, es preciso sumergirlos antes en el agua algo tibia. Por eso la lila blanca que vive en invernáculos en invierno, ómás bien en los sótanos, si está algo ajada, vuelve á adquirir su vida y á erguirse, si se sumerge la. rama. por la cabeza en un jarrón lleno de a.gua caliente. *** Otro consejo: no recoger nunca las flores en pleno calor se a.jan �.. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 de Diciembre de 1903 , • Domingo 20 de Dí<:íembre lle 1903 EL MUNDO ILUSTRADO hojas herrumbra.das por el cierzo, se pueden agregar semillas de muérdago, de acebo, etc. Con gusto, una señora puede embellecer su hogar con muy poca cosa.. mucho más pronto; y no ponerlas nunca en un jarrón cuya agua fuera muy fría. Lo mismo que para. regar las plantas de salón, el agua. que se emplea debe tener la. temperatura. de la pieza. donde se ponen. Cuando las flores están reunidas en ramo en los jarrones, se observa con frecuencia que se a.jan, mientras que una. de esas flores puesta. a.parte, en un jarrón ó en un vaso, queda. en buen estado. Lo que pasa. es fácilmente comprensible: estando las flores puestas en un jarrón, no hay sino una. corta cantidad de agua para todas ellas, esa agua se agota rápidamente en parte y el resto se corrompe no menos rápida.mente. Además, las materias fermentadas obstruyen los va.sos é impiden la. ascensión del agua. Para colocar las flores corta.das en buenas condiciones de conservación, se debe todos los días, ó al menos ca.da dos días, sacarlas del jarrón, renovar el a.gua y refrescar el extremo de los tallos cortándolos. Huelga decir, que, mientras tanto, el jarrón se llena de agua á medida que se evapora. Es lo que hacen las vendedoras de flores, que cada noche las sacan de los jarrones, las ponen en grandes baldes llenos de agua, y al día siguiente cortan el extremo de los tallos antes de arreglarlas en los jarrones cuya agua seha renovado, y á esto se deben atribuir los resultados que obtienen en el aumento de la duración de 1as flores cortad as. Con el objeto de aumentar la facilidad de penetración del a.gua.,mucha.s de ellas sa.ca.n tiras de corteza sobre la parte de la rama que está en el a.gua, especialmente pa.ra. las rosas de tallo muy largo. Se aconseja. también introducir un trozo de carbón de leña en el fondo de los jarrones que contienen las flores, para conservar más tiempo la frescura. La.s plantas verdes, en plena tierra, en vasijas, no deben ser regadas; se debe sumergir el jarrón y tenerlo en el a.gua hasta que no se eleve ya ninguna. burbuja en la superficie del a.gua en que está sumergido. Los cultivadores de viila.s conservan igualmente las u.vas corta.das en cuartos obscuros, el tallo sumergido en botellas. de agua en que se ha introducido un pedazo de carbón de leí'Ia. ¿Por qué he de estar tan triste y tan cal~a.do Yo mismo, nift&, d1? ¿Por qué me abandonaste, dueño ama.do, Y me dejaste así? BARONESA LIVET. Lágrimas vertí en mi suei\o: Que habías rnuerto soñe; Me desperté1 pero el llanto Aún no ceso de correr. ·i: Lágrimas vertí en mi sueí'Io: Que me dejabas soiíé; Me desperté, y aún lloraba Mucho más que la otra. vez. Lágrimas vertí en mi sueño: Que me querías soñé; Me despert.í, y todavía. Corre mi llanto cruel. Í2 ~· 1' ..~ ~ ~"- Zafiros son tus ojos, Más bellos no los ha.y, Y el hombre á quien auguren Amor, feliz será. I' ! ,,,ji Tu pecho es u_n diamante Que arroja claridad, Y el hombre por quien arda De a.mor, felizserá. Rubíes son tus labios, Más rojos oo los ha.y, Y el hombre á quien suspiren De a.mor, feliz será CANTARES A solas con ese hombre Yo me quisiera. ha.llar: ¡Qué pronto fin da.ría. A su felicidad! (DE REINE) Te quise, mi pecho aún te ama, Y aun cuando el mundo se hundiera., Viva de mi a.mor la llama, De sus escombros saliera.. Viajamos los dos en posta. Solos una noche entera, Y en mi seno aquella. noche Reposaste placentera.. Y al sa.Jír el sol radiante, ¡Cuál nos admiramos luego, Viendo entre los dos sentado A un rapaz a.la.do y ciego! Mi canto está emponzoí'Ia.do, Por fuerza. ¿No lo ha. de estar, Si en el cáliz de mi vida. Veneno arrojas no más? Me dije desespera.do, Agua.nta.;lo no podré; Y con todo, lo he aguanta.do . . •• ¡Con qué angustia, no os diré! Mi canto está emponzoña.do, Por fuerza. ¿No lo ha. de estar, Si en mi corazón se anidan Víboras, y tú además? Soñaba profundamente, y su rostro contemplaba., y mi sueño lentamente Vida. y expresión le daba.. Si fuera. golondrina.. Volara á donde estás, Para. colgar mi nido Do tus venta.nas dan. Para arreglar flores en jarrones, no ha.y reglas propia.mente dichas; sólo el gusto innato en todas las mujeres necesita. ser desarrolla.do. Sin embargo, sé que existen en París escuelas de este género,y hasta en cada exposición floral se organizan concursos de ja.rrones,con distribución de medallas para las que han crea.do los más lindos ramos. * ** He aquí en dos palabras la.mane· ra. más elemental para adornar jarrones. . Ante todo, escoged jarrones en forma de tulipán, es decir, estre· chos a.ba¡o y que se ensanchen en forma de cáliz. Después, colocad ante todo vues· t ro folla.je y meted las flores al a.zar, teniendo cuida.do de no a.cerca. rla.s demasiado unas á otras, á fin de que no se rompan las hojas. Es preciso,pa.ra. que un ramo sea lindo, que sea muy va.poroso y no tenga el aspecto de haber sido prepara.do. Cnando vuestro jarrón os parezca. suficientemente a.dorna.do, para. darle aún más ligereza., reunid todas las flores en vuestras manos, por arriba., saca.dlas del jarrón, pero no por completo, y dejadlas caer de nuevo, con naturalidad. Si poseéis una bella flor, con su tallo largo, sus botones y sus ho· j as, ponedla a.parte, sola., en unja· rroncito estrecho, de cuello largo: a.sí se destacará mejor su belleza.. El gran mérito consiste en a.dor · na.r muchos jarrones con pocas flo· res. Se necesita. mucho folla.je para conseguir este resulta.do. En invierno, en el campo, como donde no ha.y flores, se pone folla· je en todas partes; á esas hermosas ' , ~Y: , ;,._~¡ ¿,Por qué tan mnstia.s cuelgan en la mata. Las rosas, di? ¿Por qué No vierte la violeta. eseneia. grata, La. flor que ta.oto amé? Dime, mi bien, ¿por qué la. alondra. trina Con notas de dolor? Por qué la fresca. hierba no germina. Ni exhala. grato olor? r:Por qué ilumina. el sol con rayo enfermo Del campo la ancha faz? ;,Por qué aparece como vasto yermo La. tierra. tan feraz? 3.-Trajes de reunión, sombrero de inVl:-erno y vestidos infantiles. 2.-Trajes de casa y -paseo, esclavinas y sombr-e.roa. Asomó á, sus labios rojos Encantadora. sonrisa., y de sus azules ojos El llanto corría a.prisa. �!Qnl'llgo 20 de Dl<llembre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ ---.; ,, "/, '%'} í · IJ r: ,, ,l"f : 61,,;• "t'il . ! ;~,-., y ~ • -,,1·., '' '•~""' Q 'i INVERNAL No sé por qué el invierno trae á mi a.lma. una. sensación dolorosa. de tristeza. y hastío. Ese cielo eterna.mente gris y eterna.mente mop6tono, ese ambiente penetrante y frío como el hielo de las tumbas, parece que vinieron á cubrir mi corazón con una. mortaja y á arrebatar traidora.mente mis ilusiones y el vigor poderoso de la. vida., sostenido hora tras hora por el impulso secreto del que quiere endulzar la lucha por la existencia. Los recuerdos tristes acuden en tropel á mi mente, y des• ordenados y confusos, brillan y desaparecen para perderse en las tinieblas de mi alma. AlH, en mi última contemplación, y como un calidoscopio, v:eo pas:i.r á la sociedad con su oompa y sus miserias, sus placeres y sus lágrimas. Contemplo esa sociedad elegante y culta, que arrastra lujosa librea y cubre su cuerpo con tupidas pieles, siempre feliz y siempre sonl'iente, aunque muchas veces la punzadora de la conciencia. ó el fantasma de la de,sgracia hayan querido oponer una valla insalvable á las legítimas ó ilegítimas ambiciones hu· manas. Salid de vuestra casa. y la veréis pordoq uiera,en los regios alcázares con escalinatas de mármol, en los templos, en los paseos, en los teatros, en los clubs. Allí, la alegría. tiene su imperio, y si no, un cambio de luz natural por la luz artificial; el oro, que todo lo puede, les presenta á. la Naturaleza muerta, con nuevos atractivos de vida, con n uevos encantos que alimentan su fantasía. soñadora. Pero dentro de esa entidad social á donde no ha llegado la voluptuosa sensación que da la fortuna .... .donde todo es tétrico y frío, donde .. no se siente la risa. franca y retozona del que n-:> tiene qué pensar en el mañana, para ésos .... el invierno es un sudario que cubre temporalmente sus cuerpos exhaustos y fatigados por el traba.jo y por el hambre, La lucha por la existencia se le ha.ce al pobre más difícil y costosa. Parece que la Natura.laza llora con ellos las miserias del mundo; parece que quisiera confundir las lágri mas del cielo con I as de los desgracia.dos que tan trabajosamente suben la cuesta de la vida. ¿Queréis conocerlos? ¿queréis aliviar su existencia? ¿queréis demostrarles que el oro no envilece las conciencias y no apaga los generosos sentimientos del corazón? Id y buscadles p1·esurosos, que los hall aréis por todas partes ; llevad veneros amente vuestro óbolo, que la. recompensa va siempre acompañada con la nob'eza de la acción. A URELIO MURILLO. o SERtNf\Tf\ Graciosa niña, deja tu lecho, Ven al balcón; Que emocionado llega á cantarte Mi corazón. Si es que tú duermes, ¿Duermes acaso Pensando en mí, Cuando en tu sueño Por otros mundos Vagas feliz? ra.1 vez ingrato tu pensamiento Lejos esté, Mientras el mío volando cerca Besa tu sien. Graciosa niña, Deja tu lecho, Despierta ya: Porque tus ojos Le dan á mi alma Consuelo y paz. Cuando mis noches Tienen por cielo Negro capuz, Las sombras huyen si compasiva Me miras tú. DANIEL UREJ-1A, ~ijp Para lograr que te olvide no sé lo que hará tu madre; pues la muerte, con ser muerte, no tiene poder baf>tante. .. s.-<:olección de vestidos para visita Y reunión, 4.-Trajes de luto y de medio luto. Doml'llgo 20 de Diciembre d8 1903 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 25, Diciembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-20 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017807 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baronesa Livet Cantares Flores y jarrones Invernal Serenata Sombrero de invierno Trajes de baile Trajes de casa Trajes de reunión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3884/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._26._Diciembre_27._De_las_Damas..pdf e9dc0b7e74b6050089aced8c2e202f8a PDF Text Text Domingo 20 de Diciembre de 1903 filL MUNDO ILUSTRADO Y abrieron sus áureos broches t~d.as, todas las estrellas, diciéndonos: ¡buenas noches! V Mientras la noche caía, á tu cara. los sonrojos le daban toq11es tan rojos que creí que amanecía.! Mi a.morosa. letanía. escuchaste sin sonrojos, Y sentí,a.l verme en tus ojos que eras toda., toda mía! ' Después, tímida., partiste; 1lir. MUNDO ILUSTRADO y temiendo la. asechanza., ¡no me olvides! me dijiste. Y en mi 11.lma, loco ó cuerdo, miré el sol de la. esperanza y la. luna. del recuerdo. Domingo 27 de Diciembre de 1&03 Y hoy que aún amo tu belleza en tus aras estas flores ' deshojo, Santa. Tristeza.! EDUAROO J. ÜORREA, VI Cambió la decoración: vino el rencor importuno, y su eclipse tuvo el uno y la. otra su conjunción. Voluble tu corazón, de firmeza el mío ayuno, entre los dos, de consuno matamos á la ilusión. ' El orgullo impulsó al austro! que mató nuestros amores· yo me fuí al sueíio, tú al ciaustro, Sor Tristeza I Bajo la paz religiosa. de este crepúsculo de oro, se abrirá como una. rosa mi pasión en un ¡te a.doro! Haré que la rima., unciosa, con lento rimo de coro, parezca. una mariposa. en el soneto incoloro. ¡Oh tú que eres toda casta! Me encantan las palideces de tu inefable belleza.; y te a.doro tanto, que hasta. una. virgen me pareces: la Virgen Santa Tristeza.! II Tu voz se oye en los pensiles si suspira. el arpa. eólica., y hallo en tus regios perfiles una gracia. melancólica. México, D. F., octubre 6. He usado multitud de veces8.-Traje de baile y faldas de corte moderno. •••••••••••••••••••••••••••••••••• "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADea,er, lusas City, St. Louis, Cblcago, lew York. San Francisco y Los Angeles Al N cva, EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. sr. Jlrzobtspo Jttban. Los blenee fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado conslstla en dos p611zas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Compañia de Seguros sobre la' vida, de Nueva York. ¡oh tristez11, pensativa, arra.nea.da. de la ojiva. de una. vieja catedral! III Hora. santa.. Dios oficia; y con el tenue violeta de su mágica paleta á los cielos a.caricia.. ¡Oh mi pálida novicia! Mira. con ansia secreta en tus ojos el poeta una leja.na ca.ricia.. Todo calla, el a.mor vela; y á la tarde que huye, miro como á un pájaro que vuela... Es instante de pasión, y en el a.la de un suspiro puedes darme el corazón. IV Sentí en mi alma. extraños vuelos, invasión de cosas bellas, y se rasga.ron los cielos ~ Tomo lu pa1tilla1 Luullel de Bro!llO'Qalala, ¡Te amo! te dice en secreto mi romántico soneto, porque llenas mi ideal, Inclinaste la cabeza, como las santas del coro; y oí trémulo un ¡te adoro! de tus labios de frambuesa.. PARA CURAR UN RESFRIADO !N UN boticario le dffolnri diDero II ao f! maaB. W,GrvwNballa•---- Tienes los rasgos gentiles de una me.dona. católica., y esparcen tus quince abriles una. fragancia. bucólica.. ¡Qué gentil Santa Tristeza.! En el soneto incoloro radiará, cual chispa de oro, tu romántica. belleza. asegura el Dr. Leopoldo Castro-la preparaci6n denominada Emulci6n de Scott de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, con buenos resultados en casos de escrofulosis1 anemia tuberculosis, etc. Están felizmen: te asociados los hipofosfitos con el aceite, y el sabor es agradable. Se reservan c~mas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Umdos. Los Restaurants y Carros Comi:idores de Harvey en la Lín~a d~ ~anta_ Fe,sori renombrados en el mundo entero. Para precios, 1tmerar1os y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. '•• San F,-ano/aoo, #íím. 8, M1hc/oo, a. F. ································~ Haco pocu. u1as que se practlc6 la apertura del testamento del lloatrflllmo Sr Arzobispo D. Patricio A. l!'eeha en la ciudad de Chlca¡o, llllnoll. La fortuna del dlatlngoldo prelado ucendl6 l cerca de $125,000 oro americano ; y segdn el Inventarlo que se ha publicado, los bienes que <1ej6 toeron como sl~e: Dos p6llzas de "La Mutua,' ' Compa!lta de SegorOB sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acomolados sobre ooa de las p6llzas 9,829 oro. Otra p6llza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Entre las trlsposlclones del se!lor Arzobispo, en so testamento, se hicieron éstas: A so hermana, se!lorlta Kate Feehan, que estovo siempre con él hasta so muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguro; l la se!lora Alla A. Feehan, viuda del se!lor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del ee!lor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las p(!llzas, y $5,000 oro en efectivo ; l la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la dltlma p6llza; t la escuela ' 'Santa Marta' • de ense!lanza practica para varones, •e Feehanvllle, llllnols, que era la lnstltocl6n por la qoe mla se Interesaba el ae!lor Arsoblapo, 1e entregaron loa U,000 re8t&D· tea de la dltlma ¡:6llaa. Las Estrellas (Na.rraoión de un Pastor Provenzal) Cuando yo guardaba reba.ñ.os en el Luberón, permanecía. semanas enteras sin ver alma viviente, solo en los montes con mi perro La.bri y mis ovejas. De vez en cuando pasaba. por allí el ermitaño de Montde-l 'U1•e en busca. de hierbas medicinales, ó bien topaba con la negra cara de algún carbonero de Pi a.monte. Pero eran gentes cándidas, silenciosas por la costumbre de la. soledad, sin gusto por hablar, y sin saber cosa ninguna de las que se cuchicheaban en los pueblos y ciudades. Por eso, cua.udQ ca.da. quin ce días oía yo por el ca.mino que sube, las campanillas de la mula de nuestro cortijo, trayéndome Ias provisiones de la quincena., y cuando veía aparecer poco á poco sobre la ladera la. vivaracha. cara del mozo de laboró la roja cofia. de la vieja tía. Norade, de veras que me sentía muy contento. Hacía.me contar las noticias de nuestros paisanos de allá aba.jo, los bautizos ó las bodas; pero lo que sobre todo me interesaba. saber es qué era. de la bi· ja. de mis amos, nuestra señorita. Estefanía, la más guapa mucba.cha. en diez leguas á la redonda. Sin aparentar tomarme demasiado interés, me informaba acerca. de si iba mucbo á las fiestas, á las veladas, si acudían siempre á ella nuevos galanes; y á los que me pregunta.sen qué me podían importar esas cosas á roí, pobre pastor del moote, les contestaría que teoía yo veinte años y aquella Estefaoíaera lo más hermoso que en mi vida he visto. Pues bien ;eo un domingo: que esperaba. los víveres de la quinc~na, su cedió que no llega.roo hasta muy tarde. Por la. maña.na decía para mi: «Eso depende de la. misa. mayor>. Luego, hacia mediodía, 01.:u· rrió una gran tormenta. y pensé que la mula no habría podido pvnerse en marcha por el mal esta.do de los ca.minos. Al fin, á las tres de la ta.r· ae, con el cielo despeja.do y la.montaña reluciente de a.gua y sol, oí 1.-Traje de invierno y sombrero de la estación. entre el gotear de las bojas y eldesbordamiento de los hinchados a.rro.vos, las campanillas de la mula, tan alegres y rápidas como un ¡rra.n campaneo en día de Pascua.. Mas no la conducían el mozo de labor ni la vieja Nora.de. Era. .... ¿a.divináis quién? ... . ¡nuestra. seí!orita.!, hijos míos; nuestra señorita.en persona., sentada. entre las banastas de mimbre, hecha una. rosa con el aire de las manta.ñas y la. frescura de la tempestad. El muchacho estaba enfermo, y la. tía Norade de vacaciones en casa. de sus hijos. La hermosa Estefa.nía me hizo saber todo esto al bajarse de la. mula, y también que llegaba. tarde porque se había perdido en el camino. Pero al verla tan dominguera, con su cinta.de flores, su brillante basquiña. y sus puntillas, más bien tenía aspecto de haberse retrasa.do en algún baile que de haber buscado el ca.mino por entre los chaparros. ¡Oh, qué preciosa. criatura! Mis ojos no podían hartarse de mirarla. Verdad es que nunca. la. había visto tan de cerca. Algunas veces, por el invierno, cuando los raba.nos bahian bajado á la. llanura. y volvía yo de noche á la. granja. ,>ara cenar, a.travesaba ella por la se.la á escape, casi sin hablará los criados,siempre peripuesta y un poco altiva... . Y á l&. sazón, tenia.la allí ante mí, nada más que para. mí solo; ¿no era cosa de perder la. cabeza? Cuando hubo sacado del cesto las provisiones. Estefanía. se puso á mirar curiosamente en torno suyo. Alzándose un poco la hermosa falda de los domingos, que hubiera podido en~uciarse, entró en la cabaña. y quiso ver el rincón donde yo me acostaba, el pesebre de paja con la pelleja de cai·nero, mi gran capa colgada en la pared, mi caya.· do, mi fusil de chispa. Todo aquello la divertía. . -¿Conque es aquí donde vives, mi pobre pastor? ¡Cómo debes de aburrirte de estar siempre solo! ¿Qué haces'? ¡.En qué piensas?.... Ganas me dieron de contestarla.: «En usted, ama>, y no hubiese men- �.. Domingo 27 de Diciembre de 1903 ~ MUNDO IIJtJ8'mUDO tido; pPrO era. tan grande mi turbación, que no pude chistar una. sola. palabra.. ·creo que ella. lo compt·endió, y que la. pícara. tenía gusto en aumentar mi a.puro con sus preaunta.s. -Pasto•·, ¿,y sube á verte algunas veces tu novia.? .... A huPn seguro que será la. cabra de oro, ó aquella. ha.da. E~térelle que no corre sino por los picos de los montes .... Y ella. misma. tenía el aspecto de la. ha.da. Estérelle a 1 hablarme, co n la. linda. sonrisa. de su cabeza echad& atrás y su µrisa. por irse, lo queconverda PD una aparición su visita.. • Adiós, pastor. -Salud, ama.. Y salió dispara.da., llevándose va.cías la.s cestas. Cuando desapareció por el sendero en cuesta., parecía.me que a.l rodar los guijarros bajo los ca.seos dela mula., iban ca.yéndome uno por uno en el corazón. Los oí mucho, muchísimo tiempo, y hasta. terminar el día permanecí como adormecido' EL MUNDO ILUSTRADO Sin embargo, había. cerra.do del todo la. noche. Ya. no quedaba. en la.s cues~a.s de los montes más que un polvillo de sol, un vapor de luz por la parte de Poniente. Quise que nuestra. seílorita. entra.se á desca.nS!!-r en la. caba.íla.. Habiendo extendido_ sobre paja. fresca. una. hermosa. piel entera.mente nueva. la. dilas buenas noches é iba. á sent~rme fue1ra, delante de la puerta . . .. Pongo é Dios por testigo de que, á pesar del fuego del a.mor que me abrasaba. la sangre, no me vino ningún mal pensamiento; sólo sentí un gran orgullo de pensar que en un rincón de a cho za, cuca del curioso reba.ílo 1 que la contemplaba. en su sueílo dormía confiada. á mi custodia. 1~ hija de mis amos, como una. oveja. más preciosa. y más blanca que todas l~s demás. Nunca me habían parecido tan profundo el cielo, tan refulgentes las estrellas. De pronto abrióse el postigo de la choza. y apareció la. hermosa. Estefanía.. No podía. dormirse. El ganado ha.cía. crujir la. paja. al removerse, ó balaba. entre sueílos. Prefería. a.cercarse al fuego. Al ver eso, la. eché sobre los hombros mi capa. de piel de chivo avivé la llama. y permanecimos ~entados uno junto al otro, sin hablar Si habéis pasa.do alguna. vez la. no: che al sereno, sabréis que á las horas en que dormimos se despierta entre la. soledad y el silencio no mundo misterioso. Canta.o entonces más claro las fuentes, y enciéndanse lucecillas en las cha.reas. Todos los espíritus de 1as monta.iias va.o y vienen con libertad; ha.y en el aire voces ruidos imperceptibles, como si s~ oyese avanzar las ramas y crecer la. hierba.. Por el día es la vida. de los seres; por la. noche, es la. vida. de las cosas. Cuando no se tiene costumbre de ello, ¡da. ua medio todoeso! .... Así es que nuestra seflorita. estaba. temblando, y se estrechaba. contra. mí al más pequeiio rumor. Una. vez, un grito largo y melancólico, pr~cedente de la. cha.rea. que más &b&JO relucía., subió hacia. nosotros ondulando. En el mismo instante, una. hermosa estrella. fugaz deslizóse sobre nuestras cabezas en Domingo 27 de Dicteml:re de 1903 la ~isma dir-eccion, cual si aquella. que3a que acabábamos de escuchar llevara consigo una luz. -¿Q~é es eso?-me preguntó en voz b&J& Estafa.nía.. -Un alma que entra. en el paraíso, ama.. E hice la. señal de I a. cruz También ella. se santiguó y quedóse muy absorta. un momento con l!!-_cabeza. levanta.da. Despué~ me d130: -¿Pero es verdad, pastor que vosotros sois hechiceros? ' -De ni~g:ún modo, seiiorita.. Pero aquí vivimos más cerca. de las estrell9:s, y sabemos lo que pasa allí me3or que l a.s gentes de la. llanura.. Continuaba. ella mirando arriba con la cabeza. apoya.da en la. mano' envuelta. en la. piel de carnero 00~ mo una divina. pastora.. -¡Cuántas ha.y! rQué cosa. más bonita.! Jamás he visto tantas ¿Y sabes tú sus nombres, pa.st~~? -Va.ya.que sí, mi ama . ... ¡Mire ustedl precisa.mente encimita. de nosotros, ahí está el CAMINO DE SANTIAGO (la. Vía láctea.). Va. dereC?ito desde ~r~ncia á Espafla. Santiago de Ga.hc1a. fué quien lo trazó para indicarle la rutaa.l bravo Car• lo-Magno cuando ha.cía la guerra. á los moros. Más lejos tiene usted el CARRO DE LAS ÁNIMAS (la, Osa ·::~f ~ ~.-Vestidos de casa y paseo y elegan ~e abrigo de pieles. sin ánimos para moverme>, por temor de hacer que se disipara mi ensueiio. Al anochecer, cuando comenzaba á ponerse azul el fondo de los valles y las ovejas se apre>taban unas contra otras balando para entrar en el aprisco, oí que me lla.ma.ba.n por la. ladera, y vi ,. mayor), con sus cuatro resplandecientes cubos de los ejes. Las tres estrellas que v:an delante son la.s TRES BESTIAS, y aquella chiquitita. que va junto á la. úl· tima. es el CARRETERO. ¿No ve usted todo alrededor esa. lluvia. de estrellas que ca.en? P~es son las ániina.s que Dios bendito no qui~re tener consigo . : .• Un poco más a.b~Jo, vea el RASTRILLO ó los TRES REYES (Orión). Eso es lo que nos sirve de relo3 á nosotros. Sin más que mirarlos, sé que a.hora son la.s doce dadas. Un pO<'O más abajo, siempre ha.cía. el Mediodía., brilla JUAN DE MILÁN, la antorcha de los astros (Sirio). He aquí lo que los pastores cuentan acerca de es& estrella.: Parece ser que una. noche JUAN DE MILÁN, con los TRES REYES y la. POLLERA (la Pléyade.), fueron invita.dos á la boda. de una estrella amiga. suya.. Dícese que la POLLERA, más presurosa, partió la primera. y tomó el camino alto. Mírela. usted, allá a.rribita. en el fondo del cielo. Los TRES REYES a.taja.ron por más a.bajo y la alcanza.ron. Pero ese perezoso de JUAN DE MILÁN, que se había dormido hasta. muy tarde, se quedó á la. cola. de todos, y enfurecido,les tiró el palo para detener· los. Por eso los TRES REYES también se llaman el BASTÓN DE JUAN DE MILÁN .. .. Pero el más hermoso de todos los luceros, mi ama, es el nuestro, la. ESTRELLA DEL PAS'.l.'OR, que nos alumbra. a.l alba. cua.nao sacamos el rebaño, y por la. tarde también cuando lo recogemos. También la llama.m,os la. hermosa. MAGUELON'A, que corre tras PEDRO DE PROVENZA ( S'aturno), y se casa. con él ca.da. siete años. · -¿Cómo es eso pastor? ¿Conque también hay bodas de estrellas? ¡ Y tanto que sí, mi ama.! Y como tratara. yo de explicarla lo que eran esas bodas, sentí una cosa. fresca. y fina. pesar lentamente sobre mi hombro. Era su cabeza, abruma.da. por el sueño, que se apoya.• ba contra mí con un lindo roce de cintas, encajes y cabellos ondulados. Permaneció sin moverse hasta. el momento en que palidecieron los astros del cielo, disipados por la aurora que asomaba. La. miré dormir, un poco transtorna.do en el fondo de mi ser, pero santamente protegido por aquella. clara noche,que nunca me inspiró sino buenos pensamientos. En torno nuesto, las estrellas continuaban su silencioso cu1·so dóciles como un gran rebaño, y por momentos figu• rába~e que una. de esas estrellas, la más fina. la más brillante, extraviándose en su camino, había. venido á a.poyarse en mi hombro para. dormir .... -ALFONSO DAUDET. a.pi.recer á nuestra. señorita., no yª risueña cual poco antes, sino tem· blando de frío y de miedo, toda. mo· jada. Parece que al pie de la. cuesta. había. topa.do con el barra.neo de Sorgue,crecido con la. lluvia. de tempestad, y queriendo vadearlo á viva. fuerza, estuvo en un tris que no se ahogó. Lo t3rribleera. que á esas horas de la. noche no había. que pensar en volverse al cortijo, pues nuestra señorita. no hubiera sabido dar por sí sola. con el a.ta.jo, y yo no podía. abandonar el rebaño. La idea. de pasar la noche en el monte la a.tormentaba. mucho, sobre todo á ca.usa. de la. inquietud de los suyos. Yo la tranquilizaba. lo mejor que podía.. - Ama., en julio son cortas las noches..... No es más que un mal rato. · Y á esca.pe encendí una. gran hoguera. para que se secaran sus pies y su basquiña., toda empapada. en a.gua. del Sorgue. En seguida puse delante de ella. leche y requesones; pero la pobrecita no pensaba. en calentarse ni en comer; y de ver las gruesas lágl'ima.s que salían de sus oios, ganas me daban también á mi de llorar. 3.-Elegantes trajes de reunión y baile. �Sor Matilde que fulguren los insectos, y la beldad con los ojos nos mire de amores l lenos, si de ese sol á I a I umbre, de ls.s aves al concierto, al susurro de los bosques y del amor á los celos, la mentira y la falacia han levantado su imperio y el espíritu del hombre, ' de la verdad corre h.iyendo, tropezando á cada paso de su nada en el misterio? Por eso la luz rehuyo, oh blanda noche, y, por eso, p1tes todo es vano en la tiert·a, pues todo pasa, á lo menos señalan, ay! el camino de la eternidad abierto. tus fugitivos celajes · tus bendecidos I uce:os. A la Noche I Cómo brillaQ,, cómo brillan, Oh blanda noche, á. lo lejos, tus fugitivos celajes, tus bendecidos luceros. Cuántas veces solitario en angustioso desvelo, al evocar de mi vida los recónditos recueroos, mis lágrimas y sollozos has recogido en tu seno! Tú sólo, noche, comprendes la amargura de mi pecho, que herido de los pesares, herido de afán eterno, ni busca dicha. en el mundo, ni espera á su mal remedio. Oh noche, noche.serena, de mi antiguo amor reflejo, cubra tu umbroso sudario mi corazón sin consuelo, deja que prorrumpa en lloro y que contemple en silencio tus fugitivos celajes, tus bendecidos luceros. II ¿Qué son para. mí los cantos y los gentiles torneos que ofrece el mundo á la. gloria. -con halagos lisonjeros? Y,, las humanas venturas, ¿qué son para mí que llevo la soledad en el alma, el desencanto en el pecho, y la. amargura en los labios, y en la m,.nte los recuerdos? Por eso cuando se oculta pálido el sol en el cielo, y el ave vuela á su nido, y su canto el marinero sobre las aguas entona á los compases del remo, como el amante á su amada., oh blanda noche, te espero; y me consu~lo mirand?, mirando le¡os, muy le¡os, tus fugitivos celajes, tus bendecidos luceros. IV Ay! si es mentira lll, gloria que da al corazón aliento si es mentira la esperanza' y mentiras son los sueños: ¿Por qué en el alma, Dios mío como en un edén secreto hay inmortal .. s memori¿s hay inmortales deseos? ' ¿Por qué á tu nomb,·e renacen en los corazones buenos, las ilu.siones marchitas, las venturas ¡ ay I que fueron; .Y en el fondo la. couciencia á tu resplandor eterno, ' ~eñala que en otra. vida hay un castigo y un premio? Oh noche, noche se ..ena, si en la. tierra nada. espero tampoco anida. en mi alma' de la. duda. el ángel negro, y en el altar de tus sombras y so~o en. tu augusto templo, con rnfinita esperanza. al Dios de mis padres ruego. Mas cuando muc1a. mi lira. yazga. en profundo silencio, y en el sauce de mi tumba suspire quejas el viento, P?es no habrá quien por mí llore 01 me consagre un recuerdo, brillen sobre mi sepulcro con mis olvidados versos tus fugitivos celajes, ' tus bendecidos luce ros. ,. ;' >-,. ~ ;.:-~ ~ ·ri"l;i:~ ¡--_l~ - III ¿De qué nos va.le que alumbre el sol radiante y sereno, y entre el follaje del _bosque den las aves sus gor¡eos; que la flor vierta su aroma, 4.-Colección de trajes infantiles y vestidos de paseo. Domingo 27 de Diciembre de 1903 El'.; MUNDO ILUSTRADO EI:; MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 de Diciembre de 1~03 FELIPE TEJERA, ~ La. penumbra envuelve el templo inundándolo de borrosos tintes; una. banda.da de gorriones aletea sobre los azules venta.na.les de la media naranja; las campanas tocan el <Angelus>..... Arrodilla.da en el coro, con la frente inclinada, una. monja, ca.si una. niña, hace pasar bajo sus dedos largos, delgados y de sonrosa.das uñas, el nacarado rosario. Es de una. belleza. mística: ojos negros, hundidos, apasionados, penetrantes y acaricia.dores; labios grana; tez pálida., transparente; en su rostro se adivina. una vida de martirio, un pesar profundo, mudo, una resignación heroica. El templo está casi va.cío. En el fondo, frente al altar mayor, una. lamparilla de aceite parpadea rápidamente, permitiendo ver á intervalos la macilenta faz de un crucifica.do; el reloj coloca.do junto á. li. puerta de la sacristía. deja e!.capar seis compasados golpes, cuyos ecos se pierden en la. tranquila inmensidad del santuario; luego, todo q ueo.a. en silencio; Sor Me.tilde continúa. de rodillas; apo· y a.da. la mano en la diestra, medita; de pronto un recuerdo surgiendo de lo íntimo de su ser hace que asomen á sus ojo's dos lágrimas que nespués de temblar en las pe'!taña.s ruedan por el marfilino rostro y se pierden entre los amplios pliegues del sayal. .. 'i#''""..:.4.:.---. ... .. 1 I *** Sor Ma.tilde tuvo un a.mor infeliz y no han sido suficientes dos años de noviciado y uno de profesa, para . que se cicatrice la honda herida. que en su corazón abriera el desengaño. Cuando se ha toca.do <reposo> y toda la comunidad duerme, ella., sola, envuelta en las tinieblas de su estrecha celda piensa en su pasado, ese p~sado que fué gloria Y martirio y que no se apa1:ta un instante de su mente¡ q Ulere borrar de su imaginación el recuerdo del ingrato; presa de sin<1ero arrepentimiento, cae á. los pies del Cristo, pidiendo perdón y olvido, Y allí prosternada sobre el hela.db pavimento, muchas veces se queda dormida., ~on los ojos lacrimosos y los pies descalzos. En sus veintitrés años se compendia una vida de dolor; la. orfandad primero, la. pobreza. luego, y más tarde el desamor, el engaño. Abruma.da por la dE>sgra.cia_, puso entre el mundo y ella. ll;\s r~1a.s del claustro, sin pensar pnfehz! qu~ para el corazón no hay mordaza, Dl muerte para el recuerdo. Al principio del novicia.do. esperanza.da. en su gran fuerza de voluntad, sólo a.nsia.ba. prnfe~ar cuánto antes· así-pensaba,-s1endo ya perpetu¡s las ligaduras que la ~ujetasen á. la clausura., su espíritu podría entregarse libremente al cumplimiento de sus V?t'!s· Mas no fué así; una vez que v1st1ó los hábitos de profesa, cuando ~u pus? no encontrar en su alma 01 s1qmera • de c~• m po y de "skating." 5.-T raJes ~ vestigios de las pasadas luchas ni de los antiguos pensamientos, ha!ló que éstos renacían con mayor mtensida.d, siendo imposible ahogarlos. •: d' Entonces sucumbió. Nada. p_u. ieron las disciplinas ni la~ v1g1has; las oraciones ni los cilicios, nada. La imagen del que en el mundo le robó su cariño, se grabó en el cerebro de la Sor con clarísimos detalles y en las horas solitarias, su medte febricitante devoraba los recuerdos y analizaba las frases de otro tiempo, como un. enfermo que aspira el aroma que ignoradas flo· res deja.ron en los bordes de un búcaro roto ..... . Cuando el buen capellán que, desde hacía muchos años, servía de padre espiritual á las novicias, oyó á la desdicha.da. la. relación de sus penas cuando penetró ~n el fondo de es~ conciencia purísima, qu~d.ó absorto contemplando las e~qu1s1· teces del alma. de Sor !'la.tilde, y pidiéndole ésta un conse10. Y un '.emedio para su mal, el hábil anc1a· no que en otras ocasiones encentra· ra 'siempre una respuesta oportuna, una palabra. da consuelo, no tuvo que decir, y verdade'.amente conmovido, sólo repuso: -¡Orad, hija. mía! ** * Por eso cuando todo calla Y el sol está próximo á ocultarse, Sor Matilde se enea.mio a al cor<;>, Yar~odillad a sobre el tosen re_chnatorIO, llora. su culpa imaginaria; mas, al elevar los ojos al cielo, el recuerdo que sin cesar la persigue, hace cambiar su plegaria, y entonces, d_e~eando implorar por su tranqu1hda.d, ruega por la dicha de <él>. La. lamparilla colocada fr~n~ al Cristo va á apagarse, sus ult1mos f1•lgores iluminan c<;>n. relampagueos incesantes el di vrno rostro, y después d~ lúgubre chisporroteo, la luz se extrngue. . En el templo no hay nadie, está obscuro. Aquí y allá comien~3:n á. brillar pálidos destellos de cir10s. Los gorriones revolotean P?r los azules ventanales de la media naranja y las campanas tocan el «Angelus> ..... . C. R. HüBNER, Lima, 1903. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 26, Diciembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-27 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017810 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A la noche Abrigo Las estrellas Sombrero de estación Traje de invierno Trajes de baile Trajes de reunión Trajes infantiles Vestidos de casa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3815/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._3._Julio_19._De_las_Damas..pdf 48b70f428fb2c4d9785d9319be6dfccc PDF Text Text de en medio de unas que formaban artístico pabellón á un nido, surgió una. aparición bellísima., un ángel de sonrosado rostro y rubios y ensortijados ca.bellos. Vestía. una. túnica. de nieve, agitaba. blandamente sus alas radiosas, empuña.be. en la diestra. uno. vara. de azucena. y emergía. de todo su cuerpo una. luz na.cara.da. Mirándola acariciadoramentecon sus azules ojos, lo. dijo con voz que era. una melodía.: -<Soy Gabriel; y Dios, que ha escucha.do tus ruegos, me envía. para anunciarte que concebirás una. hija, que será selecta. entre las selectas, pues nacerá sin mácula y sin mácula será á su vez, madre del Verbo.> Ana. quedó como petrifica da. ; todo le pa.recía. un sueilo. . Las r osas del rO$&l se esponJaron en sus cálices y la sonreían; los paja.ritos trinaron con extra.ño r egocijo, y revolaban rosa.ndo con sus a.las la. nevada ca.bellera. de la anciana. La. misma. tarde de este suoeso maravilloso-según la. Jeyenda1J oa.quín tenía. igual revelacion, apr esurá ndose á regresar á Jerusalén. Al día. sig uiente toma.ron c&.mi_no de S"'koris, pintoresco pueblecito que dista. poco de Na.za.reth. Y antes de un año, vió la. luz la que sería. luz del orbe, a.zucena. del va.lle y estreaa. de l a. maña.na.. Sus primeros instantes fueron alegr a.dos por los pajaritos del rosa.l de Jerusalén, que habían ido á posarse en los a.leros de la ca.se. de los santos esposos y que, de~pués de gorjear dulcemente, se a.le¡aron llevando la buena nueva á. las otras a.vecitas del cielo. ARTURO BLOCK. LACRYMAE RERUM DE;;AUUCIO En una. olvidada ca.lle Del barrio de )!ara.villas, Donde vi ve la tristeza. Disfrazada. de alegría., Frente a.l portal de una casa De esa.s de facha mezquina., Cuyos balcones pregonan Que allí la. indigencia. ha.bita Tras los crista.les desnudos Huérfanos lde cortinillas, Vi una tarde en el arroyo Diez ó doce cosas míseras, Despojos abandonados Del na.ufragio de una. vida, Formando un montón que, tristes, Contempla.ba.n las vecinas, L os ricos con menosprecio, Los muchachuelos con risa. Y los corazones nobles Con arrebatos de ira. Eran u n sofá caduco De reps azul hecho jiras, Como penco que en los toros Al a.ire suelta. las tripas; Un reloj de los de péndola., Manco de una. manecilla., Con la esfera, que es la cara De los relojes, tr istísima, Y que tan sólo horas lúgubres Señaló, según la pinta; Un catre pa.tiabierto; Cuatl'o derrengadas sillas¡ Una mesa despintada.; Dos malas litografías Que contaban los amores De Abel a.rdo y Eloísa, Y, presidiéndolo todo, Rema.te de tanta. ruina, Un piano viejo y sin tapa., Cuyas teclas amarillas Los dientes de horrible monstruo Diluvia.no parecían, De un titán de negras fauces Que lanzara. seca risa, Publicando de los hombr(s La crueldad infinita. Sobr e aquel montón de cosas Lluvia implacable caía, Y el arroyo do a.guas sucias En las patas de las sillas Dejaba pellas de fango, Y el agua golpeando impía Del piano las viejas cuerdas Sacaba. notas horrísonas, Alaridos desacordes De una música inaudito. .... Y aquellos muebles, cansados De arrastrar tan mala vida, El, MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de 1903. Y empapados por l a lluvia, Llora.bo.n y maldecían. Pasaron horas y horas, Iba declinando el día, Llegó el farolero, y pronto Una luz medrosa. y tímida, Titilando entre la lluvia., Dió á las sombras mayor vida, Y, ya en las sombras, los muebles Que lloraban sus desdichas, Una historia. me contaron Con voz baja y dolorida. Ha.blóme el sofá de muertos Amores, de una familia. Que unió el querer, y que luego Partió la. suerte maldita.. Me contó el reloj, inválido, Entre toses y fatigas, Los días sin esperanza., Las noches sin pan, larguísimas. Me habló el lecho de dolores, De fiebres, de medicinas Que se compraron con honras, Cambiando por muertes vidas. Cantó, por fin, el pYano De las teclas amarillas, Que lloraban por los dedos De unas manos pequeñitas Que sobre l as mismas teclas Quedaron de pronto rígidas ... . " Domingo 19 de Julio de 1903. Con esencia de violeta ¿Por qué za.humas el ar~iflo De tu espléndido corpil'lo Que realza rico tul, Si hay en tu a.lma. los efluvios Que perfuma. la corola Delicada. de la viola. Del verjel de la v lrtud? EN UN ALBUM. ¿Por qué adornas tu cabello Con guirnaldas fraga.ociosas De nevadas tuberosas Y de rosas de París? ¿,Quieres que unas rivaliéen De tu tez con la tersur a. Y las otras en frescura. Con tus labios de carmín? ¿Y por qué para tu á lbum Soi'iadora. virgen, dime ' Hoy me pides que te rir:ie Un simbólico ronde!, Si tú eres toda un encanto Si en ti vibro. la ar monía ' Si tú eres la poesía. ' De una estrofa. de Ver laine? ¿Por qué lucen en tu cuello Torneado, sus cambiantes Los colla.res de diama.ntes Y de perlas de Ceylán, Si hay más luz en tus pupilas Que en las piedras transparentes Y en las joyas de tus dientes Hay más perlas que en el mar? ~ fflt rct4a Pl!llo era,e. · •······........................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA·, ~ : ··· c.:.---· "3 ~~,.~~.,r {.it·~~{l;{{'!trifü~ ~ - ... ·~·~ :r;i¡¡:¡,~(J~~~-;;¡;__. . ' ~'- - ~,.;..- ADenver, ;lansas Cíly, St: Louis, Chlcago, llew Yorl° San Francisco y Los Angeles Con estos cuentos y cantos Echóse la noche encima; Yo me alejé de aquel sitio Con toda el alma oprimida., Y a.un me parece que escucho Aquella. historia tristísima. De los muebles que lloraban, Lloraban y maldecían. Madrid. México, D. F., Mayo 25. Me es grato manifestar--escribe el Dr. Francisco de P. Leal que me es muy conocida la preparación llamada Emulsión de Scott, y que la recomiendo con bastante empeño á todos aquellos de mis clientes que se encuPntran demasiado linfáticos, lo mismo que en los escrofulosos, pues son muy satisfactorios los brillantes resultados que siempre he obtenido con dicha preparación, la cual posee también la cualidad de no ser desagradable ni á los niños, que son los que hacen mayor consumo. EL TESTAMENTO Dd 11.■o. Sr. Jlrzoblspo 'fttban. Los bienes fue ron valuados en $125,000 La ma yor parte de lo testado con• sistía en dos p611zas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua" Companla de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Ha.ce pocos dtaa que se practicó la apertura del t eatamento del Iluatrllll· mo Sr . Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n en la ciudad de Chlcago, llllnola. La fortuna. ctel distinguido prelado U· cend l0 f. cerca de $125,000 oro amer icano ; 7 eegtln el Inventarlo que se ha publicado, los bienes que dej0 fueron como elgue: Dos pOllzu de ' 'La MU· tua..' • Compa.llla. de s,. guroe sobre la Vida, de Nueva York, por $215,1,00 oro cada una, O sean . . $ 150,000 oro. Dividendos acumuladoe sobre una de la.e pOllns 9,329 oro. Otra pOllza de seguro. . . 14,000 oro. Acclonee en efectivo J en Bancos. . . . . . . . 37,000 oro. Entre lu dlsl)Olllclones del sellor Ar• r;oblspo, en au t eata.mento, se hicieron atas: A au hermana, sellorlta Ka.te Feehan, que estuvo alempre con él huta 1u muerte, $40,000 oro en bonos J $i5,000 oro cte una de la.a pOUzae de aeguro ; ll la eellora Ana A. Feehan, viuda del sellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del aellor Arzobllpo, $25,000 oro de otra. de la.a p0llzas, J $5,000 oro en efectivo; f. la Academia. de San Patricio de Chlcago, dé la que ea preceptora ■u hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la. 111tlma pOIJza.; ll la. e■cuela • 'Santa Marra· ' de ensellanza. prt.ctlc& para va.rones, de Feeha.nv111e, llllnole, que era la lnstltucl0n por la que mu se Interesaba el ■e!ior An:oblspo, 11e entregaron loa $4,000 resta.'l• • la 1Utlma pOllza.. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restauran ts y Carros Comedores de H arvey en la Línea de San ta Ft,soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTB.-Agente General. ta. San Franolaoo,, #6m. B11 Wl1hcloo,, •••••••• a. F. •••••••••••••••••• &ru Joycrfa y lel1jeda la. •lat&roa IJ g l.f Q La Fosfatina Falieres es el alimento máa agrade.ble J el máa recomenda.do para loe nifloe Jklede la eda<l de eeia l. siete m eeee soru-. todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Feclllta la dentición, 61!118gUr.a. la buena forma.ción de loe huEl!OII." PARIS, 11, Avenue Victoria, y en todae la■ farmac ias. 1.-Coleccion de Expncactón dt nutstros grabados. ~~ Enrique ti. Scbafer. ~~ AVISO IMPORTANTE. El tosta.to de es q11e entra ~ la COIIl'p()8le100 óe la Foeta.tlna " F'&lleres," estA l)l'eparado por on procedlml•nto eapecla1 coo aparato & propó, alto, 1 no ee encuentra. en el comerclo, Deeconffen de laa 1m1taclonee y f&llllflcaci0111• ~ --,. .&.ltTICUL08 • ..llt'l' ll'OTM1T• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pidaa~~m.. . Número 2. Traje de visita y c~Jección de trajes infantiles para 01i'los de diversa edad. El primero consto. de un to.lle con ancho cuellohombreras y una falda. lisa que ostenta. en su parte inferior, como único adorno, pequeñas cintas de color claro. El sombrero es de verano y lo adornan dos grandes rosetas, Los tra.jecitos infantiles son de confecciones diferentes, y se hacen not nr sobre todo, por la nueva disposición y corte que ú ltima.mentc se ha da.do á los trajes para niños, en los cuales también se usa el ei:;tilo «reforma.> El traje para. la niña de 13 á 14 a.nos que a.parece en el grabado, es de tela rameada. de poca consistencia. l•~l talle sólo_ lle• va el sencillo o.dorno de la cmta obscura que, en forma de cruz, es de moda cerca de la cintura. Un cinturón forma.do con listón de seda., rodea. el talle. La falda. lleva sólo de "sport" y paseo. tres pliegues, y encarrujados transversales en su parte infer ior. Las mangas son de forma. camp:inula.da., y los puños de la misma. tela. que 1as ma.nj?as. Número !i. Dos trajes de paseo representa nuestro g1·abado. Ai:nbos se han corta.do con suma gracia, y llamamos la atención de nuestras lectoras acerca del conjunto y de Ia confección. Ambos trajes, aunque de corte di verso, tienen entre sí 11:ran semejanza. por su disposición. Llevan , los dos, anchos cuelloshombre- ras, que en la. actualidad se usan mucho, y las blusas son torer as. Las mR.ngas campanulares_ poc? difieren entre sí, pues la única diferencia consiste en que las de uno de los vestidos, lleva superpuestos semejantes á los del cuellohombreras. En uno de los trajes es entera.mente lisa la falda, mientras que en el otro cae con pliegues longitudinales, de toda la extensión de l_a. cuchilla. Los sombreros son de r igurosa. estación primaveral. Número 9.-Elegante y vistoso �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Julio de 1903. traje de visita representa. el grabado. El género de seda, no lleva más adornos que pequeilos grupos de pasamanería en el talle y cordoncillo de seda en Jns puños y el pizarrón, La falda. del soberbio traje es entera.mente lisa, y su único adorno consiste en una. cola de no muy exagert\das dimensiones. En los lados exteriores de las mangas y á lo largo de éstas, se prende una pasamanería continuada por coi·· doncillo, y las aberturas de las campanas ó entrepuilos, simulan a.parecer cerradas por dos pequenas presillas ó broches de cintas. Para este vestido deben llevar las seiloras corsés rectos de última moda, que entallan admirablemente el busto, y dan al cuerpo una gentileza de muy buen tono. Número 10.-Traje de paseo para sei'loritas jovenes y de talle esbelto, es el <, ue representa nuestro grabado. El talle no es difícil en la becbura,y sólo debe fijarse la. atención en l a, colocación de los adornosque,como se ve, son los que dan vida. á este traje. En la parte superior del peto, en los puilos y sobre el cinturón se aplican estos adornos rameados y pintados. La falda lleva, sólo en su parte inferior, pequeilos pliegues, y en el nacimiento de cada uno de éstos, se aplica un adorno semejante á los del talle. Desde luego se ve el admirable efecto producido por esta clase de adornos, que están muy en boga. en los parques y salones europeos, y que en México apenas se comienzan á usar. ¡Cuántas veces al tronchar una azucena os habréis detenido sin saber por quél ¡Ah! es que oíais un gemido vagamente, el gemido do la azucena, y lo que destilaba. en vuestros dedos su tallo, eso líquido que llaman savia los naturalistas, era el JI anto de la flor. ESPERANZA. .::::sl'?z=. fflü]ERES Y 'f[ORES Las flores son la primavera del ai!o; las mujeres, la primavera de la. vida. Las mujeres, como las flores, tienen alborada y crepúsculo, brillante existencia, vida. fugaz. Fraternizan, se aman, porque se asimilan y se comprenden. La ma!'lana del día, al expirar entre aro,nas y frescura, convierte el capullo en flor; la maiiana de la vida, al desaparecer con sus armonías seductoras, transforma á. la adolescente en mujer. Las flores, como las mujeres, son seres sensibles que tienen vida prop~a; las .flores i:espiran, crecen, palpitan, se entusiasman, se exaltan sufren, gimen, lloran, mueren. ' 2.- T raje de visita y colección de trajes infantiles. ' Lasl flores, seres delicados que se agitan momentáneamente con perceptibles estremecimientos, duermen también y se despiertan solas· bay .flores fluviales que al asom~r la 3.-Trajes de "sport" con fa lda lisa. y Lancáster. lLa rosaba sido pl'laurora, alzan sus cabezas en las orimio dd héroe1y del poeta. llas de los lagos, permanecen erguiHay rosas en todos los p1í11e1¡ la das durante el día, y al declinar la naturaleza, siempre pródig&, h&• tarde, contra.en sus pétalos, sepulloca.do la~rosa bajo todos 101 clltándose en las profundidades de sus lechos acuáticos. Así como las mujeres tienen sus días felices, las .flores tienen sus horas festivas: las de sol espléndido de brisas y fresco rocío, son par~ ellas grandes solemnidades en las cuales ostentan su inocente 'alegría revelada en vivos matices. Las llores, como las mujeres, tienen fisonomías distintas y hasta tipos: las hay rosadas y fálidas, raquíticas Y esbeltas. En e mundo vegetal tienen tamb_ién, cual ellas, su jerarquía y heráldica: hay flores aristocráticas ); plebeyas, llores que ocupan humildes puestos, flores de cuna de oro Y de cuna de barro, flores distinguidas ó vulgares. La rosaeslamásilustre esla Venus de los jardines, la. más aristocrática del verjel, la reina de las .floi:es; c~utiva la atención general, su imperio es glorioso, numerosa la pléyade de sus admiradores. . Gri:cia se postró ante la rosa; las ciencias y las artes le han consag_rado su culto por bella y útil: siempre representó un gran papel. HoID:ero, Herodoto Virgilio y :S:oracio dirigiéronle 'grandes elo~pos en sus libros. San Basilio diJO _que antes del pecado de nuestros PrlJ?leros padres, las rosas no tenían esprnas; Santa Rosa, nacida en Lima, se llamaba en realidad Isabel· pero su madre la llamó Rosa por el dulce brillo de su semblante. Es costumbre ec noma seiialar durante la Cuaresma un domingo de la Rosa, <domínica in rosa,> para que el Sumo Pontífice bendiga una ro~a., Y la envíe á algún prínciP_e ó p_r10ces9: de Europa como testimonio de simpatía: esta rosa es de oro. La rosa blanca y la rosa encarW nada fueron famosas en Inglaterra, \~ como símbolos de la casa de York 4.-Saco modernista, para aeflorll ,,,......-· ,__...· EL MUNDO ILUSTRADO. mas, regalándola como tipo de belleza. Las flores son la gala de la creación, el rico manto de la naturaleza, el lujo de los pobres: la modesta frente de una pastora puede ostentar una guirnalda, del mismo modo que puede ostentarla la altiva frente de la opulenta seiiora. La tosca maceta de la sencilla aldeana no tiene menos poesía que el so berbio tibor de la sel1ora aristocrática. I~n todas las edades amamos las flores, y quien no las ama denota tener alma fría y seca: la niiia juega con ellas, la jo,en realza con ellas sus encantos, y el anciano so extasía con su!> fragancias. ¡Qué espectáculo tan bello ofrece á la vista la. blanca y respetable cabeza de un anciano inclinada sob1·e una maceta. de flores que cultiva esmeradamente, sin desdenar esta ocupación, que apellidaran frívola los corazones duros y prosaicos! ¡Cuántas veces una flor parietal'ia ha sido la dulce amiga del prisionero! Las mujeres y las flore, i;on la sonrisa de la vida. ~!adame Tioland, en su prisión, no se creía completamente desventurada, porque tenía llores y un r ayo de sol. Lo más hermoso del mundo son las flores; el profeta no encuentra para la Madre de Dios nada más sublime que ellas. Por eso en su místico lenguaje apellida á la Virgen rosa de Sión, lirio de la Siria, clavel de los Alpes, rosa de Jericó. El mes de mayo, mes de las .flores, ha sido consagrado á 1-.Ia.ría.. Las .flores tienen su epopeya, sus páginas de gloria, su celebridad, !;U historia. 'El mundo cristiano adorna con ell as sus altares; en la fiesta de Pentecostés ha sido costumbre echar llor es desde la bóveda de los templos sobre los fieles reunidos en la nave, para simbolizar los dones del Espír itu Santo. El niño inocente que va á regenerarse del pecado original en las aguas bautismales, lleva su pura vestidura orladt~ de jazmines; la fervorosa. niña que llena. de amor divino so acerca á la mesa celestial para gustar en éxtasis arrobador el Pan de los ángeles, ostenta su aureola de blancas rosas: la casta doncella que tímida y pudorosa se dirige al altar con el elegido de su corazón para recibir la bendición nupoial, adorna de azahares el poético traje, níveo cual fiel trasunto de su virginidad; y la triste huérfana deposita en la tumba de su madre pensamientos . y siempreviv~s, como pálido refleJO de la inex~1nguible luz del recuerdo que la ilumina constantemente. En los libros santos encontramos en bellas alegorías represointado el Verbo Eterno por la .flor dE: ~eis bojas- azucena;-el amor ~ivmo por la flor del manzano; los 1ustos por la de la higuera, y por las mandrágoras de Lia la fecundidad, que con tal presente fué Haquel la madre dichosa de José. Los paganos ta~b~én asociaron las flores á sus religiones y usos: los sabios eran coronados de flores; la del amaranto adornaba las estatuas de los dioses y los sepulcros de los grandes hombres, debido á que esta flor conserva después de seca su color; la estatua. del pudor l a representan con una rosa. encarnada en la mano. Los árabes y egipcios dedicaron la acacia al dios del día, porque observaban que las hojas de la acacia. i;e abrían y cerraban guardando el período de la salida y la puesta del sol, y que su flor resguardada por una esp,¡cie de plumilla, imita el disco radiante del astro rey. Los indios adoraban el loto, que aparecía en la superficie de las aguas al salir el sol y que se ocultaba cuando él¡ los budistas, que profesan la religión del sint?ísmo, tienen culto por una flor particular, á. la cual atribuyen el mérito de prolongar la vida: los brahamanes creen que Brahama. nació de la corola de un lirio acuático. Los astrólogos escribían el horóscopo de los niiios en las bojas de palmera. Los romanos, desde los tiempos de los Antoninos, rociaban de flores los sepulcros y sembra.ban en sus aire- Domingo 19 de Julio de 1903. 5.-Ricos y elegantes trajes de visita. dedores las plantas más olorosas.. Los habitantes del Asia ~Ienor plantaban ene! campo de la muerte arrayán, mirto y siemprevivas. Cuando entró en Alejandría el lujoso carro fúnebre en el cual era c,onducido el joven conquistador del Asia, adornábanlo perlas y flores. El pino estaba consagrado á Cibeles en remotos tiempos, y á la azucena se la llamó .flor de Juno. Las flores han tenido siempre su �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Julio de 1903. culto; han inspirado la religión más supersticiosa. El fresno de Odín, la palmera de La.tone, la flor del espino, que hbra de malos pensamientos á las pastoras del Brie; el Karenglo ele los armoricanos, el compac azulado de los ])ersas, que crece para ellos solamente en el paraíso; el Kaki, ese árhol divino á cuyas llores les supusieron alma; la mágica sala.meta y el árbol rojo del Kombouo, del que cad& hoja reproducía ea relieve 1100 ele los numerosos caracteres del alfabeto tibetmo, fueron considera.das ¡➔ !an­ tas milagrosas. La verbena, bÍmbolo de amistad, fué, para galos y celtas, sagrada como el muérdago; ostentábaola. los heraldos al pedit· parlamento al enemigo; los druidas eolazába.nla í~ sus ritos proféticos; los romanos purifica.bao coa ella los altares de Júpiter; la joven desposada tejía guirnaldas para adorna1· su nuevo hogar, coojuraocio todo malt>ficio; los hechiceros de la Edad Meuia empleábanla. ea los filtros a.morosos. Herodoto refiere que Jerjes experimentó una g1·a.n ternura por una planta; la acariciaba, la estrechaba. entre sus brazos y la o.dorna.bu. con collares y brazaletes de oro; Ca.rlo Magno, legislador y filósofo, recomendaba desde su t1·ono occidental el cultivo dA la plantas. La Empe1·atriz Josefina olvidó más de una vez los enojos del poder contemplando la estrucLura. de una corola en sus invernaderos de Malma.isón; estudiaba. las plantas y se embriagaba. coa su~ a.romas, prefiriéndolas á las esencias de sus Ji. soojeros cortesanos. Las llores de todos los pu.hes tenían cabida en sus estufo.s. Nada m,í.s bello que la. poética. república formada por la sotuanela de los Alpes, la. violeta de Pa.rma, el sauce ue Oriente, la cruz de ~!atta., el lirio del ~ilo, el hilebca.s de Siria, la. rosa. de Da.mieta. y su jazmín querido de la ~lartinica. Los pueblos civilizados han reverenciado á las llores; los pueblos cultos han rendido tributo á. la mujer. Frecuentemente suele ser un ramo de llores la. historia de su corazón a.pa.sion¡¡,do, y las boj as de cada EL ~1UNDO ILUSTRADO flor, páginas de los anales de un alma. La mujer enamorada. elige las llores con sencillez infantil, para formar con ellas tiernas alegorías de sus impresiones. Si 1a acacia significa amor pla. tónico, el ajenjo amargura.,el alhelí encarnado despecho, la acedet-a i~legría., la.artemi· sa felicidad, la hortensia amor constante, el avellano recoucilia· ción, la. caléndula. melancolía,elnarciso egoísmo, la ortiga crutl<fad y el acónito venganza, tres flores pueden componer una frase; una guirnalda., una conversación; un raruil Jete, un a car· ta. Los botánicos creen leer en Ja.s llores y conocer1as, porque las han clasilicado y porque les han he· cho la autopsia; porque las han bautizado, denomioándol as en griego y en latín; mas este estudio fisiológico no basta., hay que estudiarlas moralmente. Linoeo es el botanista que las ha analizado p;icológicamentc-; el descubrió los amores de las llores. Las llores, cual las mujeres, tienen sentido estético y aman la música; por e~o al escuchar el canto Al llegar al recodo de la. vereda, Ramón se detuvo un momento y volvió la cabeza. Sus ojos se abrieron como si quisiera abarcar todo el panorama y grabarlo en su cerebro; después la mira.da. se fijó en un solo punto, en una pequeila casita que blanqueaba en la lejanía: un sollozo levantó su pecho, y, haciendo un supremo esfuerzo, continuó su camino. Ocho días después Ramón estaba en Roma principiando su vida de 6.-Dos elegantes trajes para paseo campestre. 7.-Saco moderno para señoras jóvenes. amar ni un'instante y los años a.pe· nas represéntan un día para ~l. Aquella. mujer es suya, es su gemo, su arte, su inspiración, su alma; Y aquella mujer no puede abandonarle sin que él la mate ... .. . Atraviesa. delirante las calles Y sale del pueblo; pasa ante la. puerta. de la vieja iglesia donde sumadre le ensenó las primeras oraciones, sin que la. idea. religiosa. se levante en su alma: c,·uza. cerca del pequeflo cementerio que guarda los restos de los que le ama.ron, y su recuerdo no borra el deseo de venganza. que bulle en su mente. Al fin ve la casa. de su novia., la ventana y el rayo de luz que se escapa. de las entreabiertas maderas, haciendo destacarse la querida. cabecita rubia Al pie de la. reja un hombre escuchaba las mismas palabras que él había oído tantas veces en aquella. hora.: una nube de sangre obscure· ció su vista, dentro de su cerebr!) crujió el eco de las frases presenh· das y el puflal se a.Izó en su mano. E~ el mismo insta.ate la luna rasgó las sombrías n1.1:bes, y un ~a.yo de su pálida luz vrno á refle1arse en la boja de acero. A los ojos de Ramón a.pareció el espléndido paisaje que había re· producido de memoria tantas veces el monte con su blanca. cum· br~ de eternas nieves y el río serpenteando svbre un fundo de esme· ra.lda. Deslumbrado por aquel cuadro de belleza. viva y palpitante, con perfumes y movimiento, ante la. gran obra del arte de la. Naturaleza el puñal se e~ca.pó da sus ma.no's y huyó de aquel sitio. IMPOSIBLE! artista.. Je! ruiseñor se extasían enviándole sus fragancias. La.corola de la flor, cual el alma de la mujer, es un santuario: en el fondo de sus pequeños tabernáculos se cumplen misterios santos y respetables que permanecen velados para los hombres, que tal vez no se ocultan á los jilgueros, los ruiseflores, las mariposas y las estrellas. ¿,Quién pudiera sorprender en la callada noche ese amor diáfano, ese amor de luz, fulgores y esencias, ese amor indescriptible de la.s vírgenes y las flores? ¡Oh, qué poema tan divino se podría escribir después de sorprender los secretos de las mujeres y las flores! Tal vez esos vagos rumores del bosque, esos susurros solemnes y misteriosos, esos murmurios dulcísimos. esas armonías de las esferas y esos quejidos blandos del viento, son los suspiros enamorados que exhalan las mujeres y los lirios; tal vez esas perlas líquidas que llamamos rocío son besos y lágrimas cristalizado~; tal vez al trocar sus esencias y rellejos, se 11.brazan en el espacio; tal vez cantan un himno eterno á la diosa nocturna, que a.! encender su antorcha, las envuelve en red de plata. Si yo creyera. en la. metempsicosis ó transmigración de las almas, aseguraría que ca.da flor encierra el alma de una. mujer, y cada estrella el alma de una flor. La camelia podía albergar en su seno un alma sin amor, la dalia uo alma altanera, la azucena un a?ma cándida, el lirio un alma pura, la rosa un alma de fuego, el pensamiento un alma meditabunda, la violeta un alma modesta., la margarita un alma humil- de, el jazmín un alma inmaculada. Una mujer sin ternura en el alma, es una. flor sin rocfo, es una flor de trapo y alambre. Las mujeres sen• sibles son interesantPs cual la sen· sitiva. delicadas cual la diamela, Y aromáticas cual la. magnolia; crecen lozanas y esbeltas al ralor de la. estufa del sentimiento, esmaltan· do las ásperas sendas de la vida, convirtiendo el erial de este mundo en verjel. Las mujeres modestas, al ocultar su belleza, son flores que no P?eden pasar inadvertidas, aunque lo mtf>D• ten, porque las delatan las esencias de sus encantos. Mujeres, sed siempre humildes, Y brillaréis más; sed siempre mod tas cual la sampaguita, que s 0 abre su broche encantador en la b°j ro. de 1as sombras, y pudorosas cua la delicada flor del coovólvul?, que se m&rchita al acercarle el aliento. Las mujeres y las flores son la poesía, la fiesta. de la vida. CONCEPCIÓN G. DE FL.\QUER. 6r s.-Pañuelos bordadol, . . No le seguiremos paso a paso en sus luchas con la sociedad y cons\go mismo. Imitaremos á los amigos, que sólo acuden después del triunfo. . Por eso no na.no las angustias de Ramón cuando, á solas en su taller, arrojaba. desesperado )os pinceles que se negaban _á dar vida y realidad á las concepciones de su mente. Al fin la mano educada. comenzó á obede~er al pensamiento, y ~! artista gustó esas dulces emociones que agitan el alma en los momentos de inspiración. Pero ni aun en ellos, cuando c_on la carne temblorosa y el es~f1:1tu engrandecido por el soplo d1vmo del genio, el mundo entero de,aparecía. para él; cuando ea su retma se dibujaba. una ma~cha o~g1·a donde sólo brillaba la idea, 01 en aquellos mc•mentos sublimes olvidaba Hamón el paisaje de su tierra. na.tal, que reproducía en todos sus cuadros. . . La habilidad del artista. d!sim_ulaba. que los rasg?s de_ sus muJeres morenas ó rubias, n1flas ó ancia~as tenían la unidad de un solo tipo; y' el fondo de sus lienzos, Ya presentaran la luz esplendorosa del mediodía. ó las sombría._s br:um9'.s inverna.les, estaban también rn~¡nrados en un solo modelo. Porque Ramón había dejado aquella tierra. sofla.ndo conq uista.rse un nombre y una posición para ofre· cérselas á. la. mujer que amaba. Ella era rica y noble; sólo el ~-rte podía elevarlo Ít él, pobre h110 del pueblo, par.a llegar b~sta ella. sin que su dignidad padeciera por una unión desigual. y las aspiraciones de Ramón se habían realizado. Príncipes y reyes honraban al pintor genial que había sabido triunfar en todas la.s exposiciones con sus obras maravillosas. Tenía 01·0 y gloria; y sin embar"º Ramón no volvía á su pueblo. l)~rante su triste vida de lucha no se atrevió á. escribir á. su amada, y despues ¡intió miedo; miedo de que la ausencia. hubiese a.Iterado aquel amor que él guardaba., y _cuya. ter· minación no podía concebir. Por fin se decidió á. volver á su patria: necesitaba ver á su novia y contemplar aquel cuadro de belleza. suprema que había despertado su vocación de artista. y a.l que quería. reproducir sobre sus lienzos. Una. maflaoa bajó de un lujoso departamento de primera, t:n la estación de su tierra natal, aquel po· bre mucha.cho que partiera diez aflos antes en la pesada diligencia.. Nadie lo conoció; aquellas calles y a.q uellos rostros no eran y a. como él los había dejado; el cambio era notable para él mismo. Cuando Domingo 19 de Julio de 1903. * * * era objet-0 de Un mes más tarde todas las conversaciones del pueblo la misteriosa casita que Ramó~ había hecho construir en el lugar más abrupto de la sierra. Aquella. casita, donde vivía solo con su criado, tenía una gran pieza con las paredes de cristal, que permitían ver por todas partes el panorama.. Allí tenía Ramón su estudio, mooJe de la. sublime religión de la. ladera. que lo había librado de convertirse en asesino. Y cuentan los indiscretos que logra.ron ace1carse, que Ramón pintaba todo el día con ardor febril, pa1·a romper siempre de noche el lienzo, murmurando una sola pe.labra.: ¡Imposible! El artista, á pesar de todo su genio, se reconocía. impotente para copiar á. la. Naturaleza.. earmtn dt Burgos Stgul. 9.-Vestido de reunión. partió, llevaba_ juventud, fe ! esperanza en el trrnnfo; hoy ti aía el miedo de la decepción. . Porque Ramón veía con terror que no era bastan~ el Artfl para satisfacer todo e) impetuoso desbordamiento de vida que rebosaba. en su alma insaciable, a.u,n !lespués de te1·minada la obra artistLCa. *** La noche oprime á. la tierra. con su pesa.do manto de sombras cuando Ramón saledel bote!. Va solo por las desie1·tas calles y su mano oprime febrilmente el mango de su pu~al. . Ramón ha vivido tanto tiempo le- jos de nuestro mundo, solitario en las serenas regiones del arte, que sus ideas no se a.justa.a á nuestra. ley moral. Ramón cree tener derecho de vida. ó muerte sobre aquella mujer a.dorada para quien ha esca.lado un puesto en la. sociedad; y sabe que esa mujer no le ama, y que en a_quella reja oculta. por las campamllas y las madreselvas, vuelve á asomar la. cabecita rubia. que ha inmortaliza.do su pincel, para repet_ir á. otro hombre sus juramentos de amor. Para Ramón no hay consideraciones ni convencionalismos, ~o piensa en los diez aflos de ausencia. sin noticias suyas; no ha deJa.do de tágrimas ftcundas Cuando la pura gota de rocío Sobre el pétalo rueda de la. flor, , Este se a.Iza en su tal lo con más br10 Y esparce suave olor. l\las si a.l fondo del cáliz se desliza, La flor estremeciaa de placer, Sus castas bojas amorosas riza Y fecunda su ser. Así, cuando las lágrimas del alma Corren como copioso manantial, Recobra. el corazón la ansia.da caly se álivia. su mal. ma. Pero si el llanto del pesar no brota, Así como el rocío con la flor, Va. cayendo en el alma gota á gota Y fecunda el dolor. HELIANA.. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-19 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017741 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Mujeres y flores Saco moderno Traje de visita Trajes de paseo Trajes infantiles Trajes sport https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3818/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._4._Julio_26._De_las_Damas..pdf 8552f87995d1f85cdd3c4b867249dfc5 PDF Text Text Domingo 19 de Julio de 1903. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de íulio de 1903. EL MUNDO ll,USTRADO. LAS SIRTE BASTARDAS DE APOLO Las siet.e figuras a.parecieron cerca. de mí. Todas vestidas de bellas sedas, sus gestos eran ritmos y sus aspectos armoniosos encantaban. Al hablar, su lenguaje era música.; y si hubiesen sido nueve, habría. creído segura.mente que eran las musas del Sagrado Olimpo. Había. en ellas luz y melodía. y a.traían como un imán supremo. Yo me adelanté hacia. el grupo mágico, y dije: -Por vuestra belleza., por vuestro a.tracti vo, ¿seréis acaso los siete pecados capitales, ó quizás los siete colores del iris, ó las siete virtudes; ó las siete estrellas que forman la constelación de la. Osa? -¡No!, me contestó la primera figura.. No somos virtudes, ni estrellas, ni colores ni pecados. Somos siete bijas bastardas del Rey Apolo; siete princesas nacidas en el aire, del seno misterioso de nuestra ma..dre la. Lira. Y adelantándose la. primera, me dijo: - Y o soy oo. Para. ascender a.l trono de mi madre, la. sublime Reina., ha.y siete esca.lunes de oro purísimo. 1Yo 9Stoy en el primero! Otra. me dijo: -Mi nombre es RE. Yo estoy en el segundo esca.Ión del trono. Mi esta.tura. es mayor que la. de mi herma.na. oo. Pero la. irradiación de nuestros ca.bellos es la. misma.. Otra. me dijo: EN EL TEMPLO. Se llena de creyentes el templo solitario, y á los acordes graves del órgano sonoro, se mezci an en la atmósfera serena del santuario las voces cristalinas que vibran en el coro. Entre las blancas nubes que arroja el incensario miro con las pupilas ' nubladas con el lloro que el sacerdote bumÜde de pie junto al sagrario ' entre sus manos puras ' eleva. el cáliz de oro. Y a.sí como el incienso que ante la imagen flota impregna. de sutiles ' perfumes el ambiente, perfuma tu recuerdo mi mente visionaria. 14.-Modelo de mantelería mi madre la Lira.. Tengo nombre de astro y resplandezco ciertamente entre el coro de mis hermanas. Para abrir el secreto del trono, en la puerta. de plata. y en la puerta. de oro, ha.y dos llaves misteriosas. Mi hermana. FA tiene la. una., yo tengo la otra. Tlálpam, D. F., julio 23. En obsequio de la justica-escribe el Dr. José O. Margáin, manifiesto que durante muchos años de mi práctica médica, he usado, con espléndidos resultados, la Emulsi6n de Scott que preparan los Sres. Scott & Bowne, considerándola como uno de los grandes remedios, excelente reparador del organismo, obrando como un reconstituyente admirable en las enfermedades del pecho y en las personas de temperamento linfo-escrofuloso. bordada, Otra me dijo: -Mi nombre es LA, penúltima. del poema de l\ía.lla.rmé. Soy despertadora de los dormidos ó titubeantes instrumentos, y la divina y aterciopelada Filomela descansa. entre mis senos. L~. última estaba silenciosa, y yo la d11e: -¡Oh tú, que estás colocada en el más alto de los escalones de tu madre la. Lira: eres bella., eres buena, eres fascina.dora.; deberás tener entonces un nombre si;ave como una. promesa, fino como un trino, claro como un cristal! Ella me contestó: -¡Sri TIUBÉN DARÍO. JUAN A BORRERO. Amor é Ilusión. Cuando yo quise saber lo que era. a.moré ilusión, hallé la definición al mirar á una mujer. ¿Amor? lo que yo sentí a.J punto que la. miré. ¿Ilusión? lo que soílé poco después que la vi. ................................ . ..SANTA FE," LA MEJOR RUTA l. )IENDIZÁBAL. , ___ ADenver,;Kansas City, St. Louis, Cblcago, lew York, San Francisco y Los Angeles ..,.....,.. ___ Dtl 11.1110. Sr. JlrJOblSPo ittban. Los bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de fo testado con• sistia en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguros sobre fa vida, de Nueva York. 15.-Esclavina de gasa y seda. -Mi nombre es MI. Tengo un par de a.las de paloma y revuelo sobre mis compaileras, desgranando un raudal de trigos de oro. Otra. me dijo: -Mi nombre es FA. Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, bajo los a.reos de las violas, y bago vibrar los sonoros pechos de los bajos. Otra. me dijo: -Mi nombre es SOL. Yo ocupo un escalón eleva.do en el trono de nutstros &r4b4dos. Y de mis labios trémulos y suplicantes brota. tu nombre idolatrado que vibra. dulcemente' mezclado con las frases que forman mi plegaria.. EL TESTAMENTO Hace pocos d!as que se practlc6 la apertura del testamento del lluetrfsl• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnols. La fortuna !Sel distinguido prelado a.ecendl6 ll. cerca de $125,000 oro americano: y seg1\n el Inventarlo que se ha publicado, los blenea que dej6 fueron como sigue: Dos p6llza.e de • 'La Mutua.'' Compal!!a de f, guroe sobre la Vida, de Nneva York, por $25,"00 oro cada una. 6 sean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas 0,329 oro. Otra p61lza de ireguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoa. . . . . . . . 37,000 oro. Entre la.e dlepoalclonea del sel!or Arzobispo, en su testamento, se hicieron etas: A su hermana, sel!orlta Kate Feehao, que estuvo siempre con él hasta su muerte, '40,000 oro en bonos y $:l5,000 oro tfe una de las p6llzas de seguro ; l la sel!ora Ana A. Feehan, viuda del sel!or doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sel!or Arzobl.Bpo, $25,000 oro de otra de la.e p6llzas, y $5,000 oro eo efectivo: l la Academia de San Patricio lle Chlcago, dé la que es preceptora eu hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la Qltlma p6llza; ll. la eecuela ' 'Santa Maria' • de ensel!anza prll.ctlca para va.rones, de Feehanvllle, Illlnola, que era la lnstltucl6n por ?a que m.a. ee Interesaba el ee!lor Anoblepo, ee entre¡aron loa $4,000 restau._ la Qltlma p6llza. Expllcéld6n dt Se reservan camas en Carro Pullman para todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w. s. l!'ARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo,, #ilm. 8 11 M1hcloo,, o. F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• r Número l. Capa de gasa. y seda. para la estación y traje de paseo, representa. este grabo.do. A.mbos atavíos femeninos son de lujo y a.demás están confeccionadvs con chic y elegancia.. La capa debe llevarse enteramente cerra.da. para que logre tener la forma que luce en el grabado. Se ha suprimido en ella. el cuellobombrera.s que se usa. en adminículos de la misma especie, y como se ve, no constituye una gran falta, pues el entalle del abrigo se logra perfecta.mente. El cuello, que debe ser lo más estrecho posible, se anuda mediante anchos listones de seda. de color obscuro. Podemos asegurar á nuestras lectoras que esta capa abrigo constituye una verdadera. novedad. Del traje de paseo debe notarse especialmente la blusa, que forma. también una novedad f'n asuntos de vestuario femenino: en efecto: la vistosa y sencilla confección es de mucho gusto, tanto por la. naturaleza. misma. de la. tela.,como por los bonitos adornos que la atavían. Imita una. torera por la cenefa. del galón y enea.jeque lleva. en la. parte inferior. La.s mangas son enteramente modernas, pues ceílida.s hasta. la. mitad, se inician campa.nula.res desde esta parte. El punto de partida. está marca.do con un pequeilo cinturón de pasamanería. semejante á la de la blusa.. Los puilos son un poco largos y muy estrechos. Complementa. el vistoso traje un sombrero de paja. con adornos metálicos y listones de seda.. Número 2. Traje de paseo, estilo ''reforma.'', propio para. seiloras jóvenes. La tela es de color obscuro y como únicos adornos lleva unangosto cintes.do de color más obscuro. El blusea.do del peto llega. sólo hasta la mitad del ta.lle para que de a.q uí parta la. en a.gua como en todos los trajes de este bonito estilo, tan de moda ea las principales poblaciones europeas. Las mangas sólo se hallan a.justa.das en el hom· bro y en los pui'Ios. La blusa. lleva un pequeílo escote angular y la fa.Ida. es lisa, pues sola.mente se pliega ligera.mente en su parte inferior. Para estos trajes "reforma" deben llevarse barrenderos ó refajos de mucha vista y buena. calidad, pues de lo contrario desluciría. el mérito de esta clase de vestidos. Número 3. Muy especialmente recomendamos á nuestras lectoras este elegante traje de paseo, que es uno de los más vistosos que nos han venido en los figurines europeos. Aunque no es absoluta.mente original, pues en la continua.da. evolución del vestuario femenino es dificilísimo marcar con sello especial algún traje, no por eso deja de tener una. gracia. y gallardía. poco comunes. Fíjense nuestl'as lectoras en la graciosísima. disposición de las mangas, semejando dobles esclavinas aprisionadas con cintas y pasamanería.; no pierdan de vista. el original adorno del cuello y las colgaduras de cinta punteada. que de él baj a.n a.l frente del ta.lle; y sobre todo, dediquen por completo su atención al conjunto del vestido cuya. gra.cia. y hermosura. proviene del menudo "plisé" que lo consti- tuye. Es nota.ble la esbeltez, buen tono y "chic" que este vestido da á los cuerpos, á. no ser que éstos tengan deformidades. Complementa. la. gracia del traje el sombrero tendido que a.parece en el figurín. Los adornos soc. de gasa. y flores, combinadas entre sí con estética. armonía.. Número 4. Colección de trajes de paseo é infantiles. Los pdmeros, sencillos en su hechura., no tienen na.da. de original más que los adornos de menuda cinta. que en la. actualidad están en moda. Con estos adornos se imita.nbonitas combinaciones, como puede verse en los grabados. Uno y otro son muy vistosos á ese respecto. El cuello es ancho y sólo en uno de los trajes ~ es de hombreras. En el talle llevan una corbata de seda y una. roseta con bandas de listón, respectivamente. El cinturón de los talles es angosto y se remata mediante un broche metálico. Los trajecitos infantiles presea· tan alguna novedad en su confección. El de niílo es ma.rinero;y el de niila.,de estilomoderno. Las mangas de este último e.stán ligera.mente ca.mpa.nulada.s y el cuellohombreras de la blusa termina. en la. cintura. por dos imitaciones de solapas. La. pequeíla. falda es de anchos vuelos en su corte inferior y ligera.mente plegada de toda. su longitud. El sombrero de este gra.badito es primoroso, pues se adorna con gasa. encarruja.di,., dándole forma dEl resplandor. ESPERANZA, €1 euarto dtl Ctsoro. Ha.y recuerdos en la infancia. que son imborrables, entre ellos los de los cuentos fantásticos que oímos de boca. del a.y a, encabezados de ordinario con ésta fórmula sacramental: <Este era. un rey que tenía. tres hijas, etc.> El cuento que vamos á relatar comienza. del mismo modo, con la diferencia. de que el rey sólo tenía uni. bija única, que era. la niíla. de sus ojos y la. contemplación de todos sus vasallos. Entre rey y la joven princesa. había. la más dulce intimidad. Raro era el día.en que mutuamente no se comunica.sen entre padre é hija. sus penas y alegrías, sus caprichos y propósitos; en fin, todos los pasos de su vida.. �Domingo 26 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. cosas que allí había. y en el traje que fuese del agra.do del rey. Hizo venir á su costurera de mác¡ coo6a.oza para encargarle un vestí· do raro, en oada. parecido á ninguno de los que tenía; y la costure· ra extremó su habilidad para darlt\ gusto, haciéndole uo traje que des· lumbró á las damas dP. la corte por su riqueza. y elegancia. Pero el rey nada le dijo sobre el particular. Entonces, desengañada. de esta primera prueba, se ocupó en la. he· chura. de otro t.-aje ideado ea una noche de iosomoio, en cuya ejecu cióo, que duró muchos días, trabaje.ron los artistas más afamados y las costureras de mayor renombre. El traje era de finísima. tela color de rosa, traída de la China, cubierto todo con una primorosa. redeci· lla de oro y perlas. No hubo quien oo lanzase un grito de admiración al verá la. princesa. luciendo por primera. vez aquella. ma.1·avilla. de arte, riqueza y elega.ocia.. El rey mismo le manifestó su admiración, pero oada más le dijo, y bien comprendió la. princesa. por esta reserva. de su padre que tampoco era ese traje de su gusto. Después de varios días de suma tristeza y cruel desengaño, una idea súbita. le devolvió sus perdidas es· • peranzas. Recordó haber oítlo ea boca. del rey ciertas palabras, en no lejano tiempo, y palpitó de gozo su corazón, porque creyó habe1· da· do en la. clave del enigma. La costurera., que recibió orden de presentarse inmediatamente, compareció en seguida, esperando oír el encargo de algún nuevo y caprichoso traje, pero cuál no sería su sorpresa al escuchar de los la.· bios de la. princesa estas palabras: -Os he mandado llamar para que me enseiléis á coser. Seré vuestra discípula por todo el tiempo que sea necesario, prometiéndoos la mayor docilidad y atención en el aprendizaje. Dicho y hecho: desde aquel mismo día. la princesa no se volvio á ver en loo jardines y az->teas del pa· lacio sino en ocasiones muy deter· minadas, pues pasaba. casi todo el tiempo con la aguja y el dedal en las manos al lado de su hábil maestra; y fué tan asidua y persever&.o• te en sus nuevos quehacel·es, con los cuales se había. eo~ariíla.do en extremo, que al cabo de pocos meses co- sía ya como la. mejor colegiala, y había aprendido á cortar y hacer un ve«tido coa la misma habilidad Je su modista. Gra.ndes preparativos se hacían en la cortP para el cumpleaños del rey, que estaba próximo. La princesa. se veía poco, muy poco, ea términos que entre los cortesanos lle· g6 á. sospecharse que algún mal la afligía; pero salieron de sus temo· res la noche misma en que se abrieron las salas del palacio para cumplimentar al rey. Toda la corte estaba allí vestida. de gala cuando se presentaron el rey y la. prin· cesa para dar comienzo a.l besama· DOS. La. princesa. estaba hermosísima, y una alegría. inefable, un gozo in· menso lleoab11. su corazón, porque el rey oo cesaba de mirarla., y más de una vez la había. felicitado por el u-aje que lucía esa noche. Como es costumbre que en tales días hagan los príncipes alguna merced extraordinaria, cuando ter· minó la ceremonia, el rey I que re· bosaba. también de contento, levantó la voz para decir á la corte es· tas palabras: -Ha llegado el día de mostrará Domingo 26 de .Tulio de 1903. la princesa mi hija el <cuarto del tesoro.> Podéis acompañarnos, si gustáis. Indecible fué I a. sorpresa. que tales palabras produjeron en los presea· tes, de suerte que en los primeros momentos reinó un silencio profundo; y cuando corrió I a voz de aq uella novedad por las galerías del palacio, fué menester certificar que era.o palabras del mismo rey para que se les diese crédito. La. princesa perdió el color y sin· tió en todo su cuerpo un estremecimiento nervioso, á. tiempo que mu• chos cortesanos y la generalidad de los criados no se las tenían todas consigo, pues aquel cuarto venía siendo para ellos mansión del diablo, y mayor era el miedo que la. curiosidad que les infundía. Precedidos de multitud de antorchas y con mucha pompa.se dirigieron el rey, 1a princesa y toda la corte al ccua1·to del tesoro.> Cuando el rey en persona abrió la puerta, todos retrocedieron instintivamente, y fué necesario que usase de su autoridad para. hacer que entra· sen delante sus aterrorizados pajes. Las hachas y bujías iluminaron súbitamente el recinto. 2. -Veat ido de paseo, estilo "reforma." Pero en medio de esta. tierna. confianza y entraña.ble cariiio, una nubecilla empailaba la felicidad de la. princesa. Había. un secreto ea la vida del rey, que éste no le había. relevado, por más que ella hubiese tentado averiguarlo ea distintas ocasiones. Cerca. de la. alcoba. real había un cuarto misterioso, á. que no entraba. sioo el rey. En el palacio nadie sabía. qué era. aquello ni ea qué se ocupaba el rey las horas que allí permanecía. encerrado. El <cuarto del tesoro> lo llamaban todos, creyendo que era. el depósito delas joyas de la. corona; pero, á pesar de esta versión, que era la de más vi· sos de certidumbre, entre los criados y dueiia.s se contaban mil especies fantá.stics.s del misterioso cuarto. Que se oían golpes de mar· tillo y otros ruidos extraños; que noche solía a.parecer un resplandor rojizo en lo alto de un torreón que pertenecía. á dicho cuarto; y los es· píritus timoratos, no obsta.ate las virtudes que adornaban al rey, llega.ron á creer que éste tenía. comunicación con el diablo. De modo que no era mera curiosidad, sino terror supersticioso lo que inspiraba el secreto del cuarto. Cierto día. la princesa, acariciando con dulzura al rey, le dijo resueltamente: -Padre mío, si supieras que me inquieta desde hace tiempo uoa curiosidad. -Cuál puede ser, hija? -Conocer el <cuarto del tesoro.> -Lo conocerás- le contestó el rey con cariño¡- pero debes saber que para penetrar en él, se necesita. un traje especial. -Y no lo teogoyo? -No lo tienes. • - ~~-"t í :. 3.-Elegante traje de paseo. - Pero dime cuál sea,para procurármelo al momento. - Ahí est~ la. dificultad y mi capricho. Quiero que tú atines ea el traje sin que yo te lo indique. -Ah!-exclamó con desaliento la. joven, cómo podré yo adivinarlo si no me lo dices? .... -No te apenes, hija, por eso,que, yo abrigo la esperanza de que tú consultando mi inclinación y mi~ gustos,llegarás á vestir ese traje· y entonces oo sólo conocerás el sec~eto de ese cuarto, sino que obtendrás en premio cuanto él encierra que es to,do para ti. ' No se atrevió la prioéesa. á. replicar más á. su padre, aunque, eD realidad, en vez de satisfacer su cu• riosidad y calmar su inq uietud, le había. resultado todo lo contrario, porque desde aquel día. el secreto del cuarto la. embargó de tal suer'8, que se desvelaba pensando en la• ! .. . ,¡ 4.-Trajea de paseo, 6 ir.,fantllea, "~· ,·.1i I • '.f 1 • '~ ,·: .... ~,. ,e 4 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-26 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017744 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa de gasa El cuarto del tesoro Jazmines Peinado Traje de paseo Trajes infantiles Vestido de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3821/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._5._Agosto_2._De_las_Damas..pdf d97dfba2059d93f2762cb62c35f0906d PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Julio de 1903. Pedro es artillero. Está alerta y vigila junto á su caflón, cuando el general Noel, comandante del fuerte, se a.cerca a.compat'lado de los oficiales de su Estado Mayor. El general se apoya en el callón y con el anteojo en la mano dirige la visual al puente de Sevres. -Artillero-dice con breve a.cento. -Mi general!- contesta Pedro cuadrándose y haciendo el saludo militar. -Ves desde a.qui el pueblo de Sevresl' -Lo veo perfectamente, mi general. -Ves á la izquierda aquella casucha situada entre los árboles? - La veo-dijo Pedro, poniéndose pálido. -Es un nido de enemigos; plántale allí una granada, muchacho. Pedro se tornó aún más pálido; á pesar de la áspera cruda brisa que ha.cía tiritar los oficiales bajo sus capores militares guarne· cidos de pieles, parecióle á Pedro que se hallaba inundado de sudor. Sin embargo, nadie reparó en la turbación del artillero. Se acercó al cailón é hizo con esmero la puntería; los oficiales observaban el efecto del disparo. -Buena puntería!-dijo el general cuando se hubo disipado el humo.-La casucha no era muy sóli· da; ya no quE:da de élla más que un montón de rumas. Dos abultadas lágrimas as<'maron entre los párpados de Pedro. El general las vió, y con su brusquedad habitual preguntó: --Qué tiene ahor&.~ese mozo? -Perdóneme V. E, mi general, -contestó Pedro, que había logrado dominarse.-Era mi casa .... Lo único que poseía! .... f MAURICIO !AYDE. RL SUBPRKfKCTO KN RL CAIPO. El seilor subprefecto estaba de viaje de inspección, y con el cochero delante y el lacayo á la zaga., llevába.le majestuosa.mente el coche de la subprefectura al concurso re¡ional de Combe-aux-Fees. En honor á día y fiesta. tan memorables, había.se puesto el subprefecto su hermosa casa.ca bordada, el sombrero de tres picos, el pantalón azul con franja de plata y su espada de gala con empufla.dura de nácar. Sobre las rodillas llevaba. una gran carrera de piel roja, y de vez en cuando la contemplaba tristemenre, porque se acordaba del famoso discurso que tenía que pronunciar una hora después ante los habitantes de Combe-auz- Fees: -Seilores y queridos administra- • dos .... Pero en vano se retorcía la blonda seda de sus patillas y se repebía veinte veces: -Sel'lores y queridos administra.dos.... no se me ocurre la continuación de mi discursfl. La continuación del discurso no se me ocurre y ¡hace tanto calor en este coche! Hasta perderse de vista la Carrera de Combe-aux- Fees, hacíase polvo bajo un sol meridio• nal. ... El aire abrasaba, yba.jo los olmos de la orilla del camino, todos ellos cubiertos de polvo, respondíanse unas á otras mil cigarras de árbol en árbol. De pronto estremecióse el señor subprefecto al ver á lo lejos un bosquecillo de verdes encinas que parecía hacerle un signo. Sí,el bosquecillo de verdes encinas parecía hacerle un signo y lla.· marle: -Venid aquí, señor subprefecto, porque para preparar vuestro discurso no estaréis en ningún sitio como bajo estos árboles. Al seflor subprefecto le sedujo la perspectiva, y apeándose del carruaje, ordenó á. sus cria.dosque le espera.sen y que se iba á estudiar su discurso á aquel bosquecillo de verdes encinas. En el bosquecillo de encinas había pajarillos, violetas y manantiales que corrían por entre la fina hierba. Al ver al seflor subprefecto con su ¡raloneado pantalón y su cartera de piel, se asustaron los pájaros y dejaron de cantar; los manantiales no se atrevieron á seguir susurrando, y las violetas se ocultaron entre la hierba .... Todo aquel mundo que allí existía, no había visto nunca ningún sobprefecto, y se preguntaba en voz baja quién sería tan gallardo seilor que se paseaba por allí con pantalón galoneado. En voz baja, por entre la. enram!lda, se preguntaban quién es, y mientras tanto, embelesado el seflor subprefecto con el silencio y la frescura del bosque, se l~vantó los faldones de su casasa, dejó el sombrero sobre la hierba y se sentó sobre el musgo al pie de una encina, Y hecho esto, abrió su gran cartapacio de piel roja y sacó una hoja de papel ministro. -Es un artista!- exclamó una curruca. -No-respondió una alondra,no es un artista, porque lleva pantalón con franja de plata. Debe ser un príncipe. -Ni un artista ni un príncipeinterrumpió un ruiseilor viejo que durante toda una estación ba.bía cantado en los jardines de la subprefectura..- Yo sé quién es; un subprefecto! Y en todo el bosque repitió el murmullo: -Un subprefecto! -Y qué calvo es!-observó una alondra que tenía mucho mono. Y las violetas preguntaron: -Es muy malo? -Nada de eso- respondió el ruiseflor. Tacubaya, D. F., Mayo 30. Me es altamente satisfactorioescribe el Dr. Alberto Cervantesmanifestar que considero la Emulsión de Scott como el mejor reconstituyente que se puede emplear en todos los casos en que la nutrición languidece por cualquier motivo, haciendo incompleta la asimilación. Por este motivo nunca vacilo en prescribirla en estas circunstancias, obteniendo siempre el txito más lisonjero que se puede esperar. EL TESTAMENTO Dtl 11.■o. Y con esta seguridad volvieron á cantar los pájaros, los manantiales á correr y las violetas á. embalsamar el aire, como si no estuviese allí el seilor subprefecto. Este, impasible en medio de aquel agra.dable barullo, invocó en el fondo de su corazón á la musa de los comicios agrícolas, y levantando en alto el lápiz,empieza á. declamar con la voz de las grandes cere· monias: -Señores y queridos administrados .... . . Interrumfióle una carcajada burlona; se vo vió y no vió nada más que un picoverde que se había posado sobre su sombrero. Encogióse de hombros el subprefecto y quiso continuar su discurso, pero el picoverde volvi<I á interrumpirle y le preguntó desde más lejos: -Y par~ qué? -Cómo para que?- dijo el subprefecto, poniéndose muy encarna· do; y espantando con la mano al desvergonzado pájaro, repitió con más entusiasmo:-Queridos seilores y administra.dos! .... Pero he aquí que entonces las violetas fueron las que se enderezaron sobre sus tallos y le dijeron con mucha dulzura: -No percibís, señor subprefecto, que aroma más delicioso exhalamos? Y, al mismo tiempo, los manantiales empiezan bajo el musgo una música divina, y entre las ramas un ejército de jil~ueros, currucas y mil l~odos p~jarillos de todas especies, comienzan el concierto más agra.dable que imaginarse pueda, y todo en el bosquecillo conspiraba P!lra impedirle que preparase su discurso. Embriagado por los perfumes y aromas del bosque, embelesado por la música, intentó en vano y de nuevo resistir el encanto que de él se va apoderando. Se echó de bruces sobre la hierba, se desabrochó la bordada casaca, y dos ó tres veces balbuceó aún: EL MUNDO ILUSTRADO 17.-Trajeclto Infantil. -Seflores y queridos admioiatra, dosl Senores y querido, admiolnrados .... Seflores. . . Luego envió á sus adminlatndoe al diablo, y á la musa de loa oomlcios agrícolas no la quedó IÚI remedio que velarse el rostro, Sí, vela tu faz, oh musa de loe comicios 11.grícolas ! Cuando al cabo de una hora, na criados, cansados de esperarle, em• pezaron á inquietarse y le fueron, buscar al bosquecillo, preseoclal'OII un espectáculo que les hizo retroeeder horroriza.dos: El sel'lor subprefecto esta.ha leD• dido boca a.bajo sobre la hierba. despechugado y en mangas de camisa, porque se había quitado la borda.da casaca, y al mismo tiempo que mascaba violetas, ¡hacía .,.., sosl A. DAUDET. · ·······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADe1nr,;lusa1 Cfty, Sl Loail, Cblcago, lew York. Saa Fra1cl1co J Los .bgeles Sr. Jlrzoblspo Jttban. Loa blene1 fueron valuado• en $125,000 La mayor parte de lo testado consl1tfa en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• aobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas qoe ae practlc:6 la apertura del testamento del llu1tr1II• mo Sr. Arzobl1po D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illloola. Le. fortuna ctel dl1tlnguldo prelado ucendl6 A cerca de ,125,000 oro americano; 7 aegt1.n el Inventarlo qoe ae ha pobllca.do, 101 bien• que •eJ6 foeron como elsue: Doe p6llzu de • 'La Muto&.• • Compallta de ~ , . snroe 1obre la Vida, de Nueva York, por i211,~oo oro cada una, 6 ,ean. . , 50,000 oro. Dlvlden•o• a.cumoladoa aobre una de las p611saa 9,829 oro. Otra p6llu. de ee¡uro. . . H,000 oro. Acciones en efectivo 7 en Bancoe. . . . . . . . 87,000 oro. ata■ : . . la 1Utlm.a p611A. 111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111uuu11111111111111111111111111111111111111111111111111111 Número l. :'.\latinés y trajes de casa, último estilo, que están muy en boga en la aristocracia europea. El de la izquierda consta de una fa.Ida lisa quA en su parte inferior lleva un sobrepunto de encaje y cintas de seda, y de una blusa modernista con ancho cuellohombreras de enea.je y cort9 jaquet, en cuyas solapas cuelgan atavíos de encaje. Las mangas, cerradas solamente basta la mitad del brazo, desde este punto cuelgan sin entalle y en gracioso volante. Un pequeño escote angular aparece en la parte inferior de la blusa. Por lo que ha· ce a.l segundo vestido, tan elegante como el primero-mejor que vestido pudiera llamarse cubridor,-consta de un sólo cuerpo y para su confec· ción se emplea tela de seda rameada. Suelto por delante y por la espalda, se imita en él una ancha esclavina mediante colgaduras de punto de Alengón. En las extremidades de la manga se pliega asimismo un encaje. Número 2. •ralle suelto para selloras jóvenes, confeccionado con rela de seda y adornos con cuello y aplicaciones de encaje. La hechura es muy sencilla, pues al no sel' entallado no necesita las muchas modificaci~nes que tienen que hacerse en otra el ase de corpillos. Las bandas de punto que ca.en á lo largo de este talle, lo agracian sobre manera como puede verse en el grabado. L~s mangas son también demasiado sueltas y solamente rematadas por puños estrechos. El cuello es enteramente cerrado y lleva. en la parte superio1· una guarnición de encaje. Número i. Sencillo traje de paseo, hecho con 'iela. de color obscuro y uniforme. La falda, de siete cuchillas, es un poco plegada y llevac~mo único adorno un grupo de o.ph· ca.ciones de tela,en sentido diagonal y al principio de cada. uno de los pliegues. El talle lleva un solo cue· llohombreras, y las mangas campa.nula.das se rematan por angostos puños de color claro_. ~s éste un sencillo y elegante tra¡e de paseo. ESPERANZA. El Buqut Jantasma. Entre lu dlepoelclonea del 1ellor Ar&obl1po, ea 10 testamento, ee hicieron A au hermana, aellorlta Kate Peehan, qoe estuvo elempre con él huta su muerte, i•o,000 oro en bonos 7 i:.i5,000 oro Ce una de lu p6llzaa de seguro ; A la eellora A.na A. Feehan, viuda del aellor doctor Eduardo L. Feehan, hermano del eellor Arsoblapo, i2:s,ooo oro de otra de lu p6llzaa, 7 ,5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrl• clo •• Chlcago, dé la que ee preceptora au hermana, Hadre Harta Catalina, '10,000 oro de la t11Um.a p6llza ; A la eecuela • 'Santa Maria'• de enaellanza prf.ctlca para varones, de Feeha.nvllle, IIJlllola, que era la lnlltltucl6n por ?a que m.a. ae lnterwaba el aellor t,nobl8l)O, • eatrecaron loe U,000 re■ta•1- Expllcad6n dt nutstros grabados. Domingo ' 2 de Agosto de 1903. Se reservan camas en Carro Pullman para todos los punto• en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Ftl,soI1 renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. ••• ••n Franolaoa, #fin,. B, 111/IJx/aa, a. F~ ································~ Pocas leyendas habrá menos conocida que la presente, por más que no haya. nación que dl'je de apropiársela, al igual de otras tirntas que conoce Europa entera, y es que Jo que tanto impresionaba á nues· tros abuelos, los espíritus fuerte~ de nuestro siglo lo tacharon de cuentos de viejas y se rieron de ello grandemente, mientras que las naciones del Sorte hacía.o de la leyenda. una de las lectu!'as populares más atl'activas, y basta célebres ingenios musicales, \Vágner por ejemplo, componía bellas partituras, inspirad'\s en las leyendas del «Santo Greal,> de «Los Niebelungos,> y del «Buque Fantasma.> Cata.luila, como todo país bailado por el mar, tiene también su leyenda del misterioso buque, la cual oí relatar más de una vez á. misma- uuuumm 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111m:im11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1.-Traje de casa y matin~e. yores· pero antes de refel'Ír su origen haré memoria de ciertas super~ticiones que hoy por hoy subsisren en la marina, hijas de la leyenda. del fantás~ico buque. Ninguno de nuestros abuelos se hubiera embarcado en viernes, y aú;:;, hoy lo repugnan los hijos de esta tierra.. ¡_Por qué? . Nuestros mayores temían encontl'arse en alta mar con el misterioso buque. Actualmente temen algunos el día aciago. Pero ¿qué era el buq\•e fantasma? Según los antiguos marinos, una embarcación sin nacionalidad y cuyo nombre nadie podía descifrar: llevaba bandera negra. con un cráneo pintado en el centro. Negro era también el velamen del buque, y en lugar de gallardetes y flámulas, colgaban de ~us jarcias hombres ahorcados, pero convertidos ya. en esqueletos. Siempre el misrerioso buque lleva las velas tendidas y na.vega ti todo trapo. Las aves marinas, asustadas ni descubrirlo, se alejan de él dando agudos chillidos. Nunca se le encuentra en la costo., siempre en alta mar. ¿Cuál es su tripulación? :No la. tiene. El fantástico bajel corre á merced del viento; pero nunca naufraga; siempre apnrece inmóvil, sin Jadearse, poco ni mucho, su casco negro y siempre nuevo al parecer. El encuentro del buque fantasma es un mal presagio, y pocos pueden alabarse de haberlo visto, pues es precursor del naufragio, y el que le encuentra no tarda muchas horas en reposar en las profundidades del ma.r. La leyenda del buque "fantasma, como todas las de nuestro país, tieue un sabor católico, y se funda en la historia de las once mil vírgenes. I �Domingo 2 de Agosto de 1903. 2.-Talle suelto de seoa y encaje. Hela. aquí: El rey de Cornua.illes, en la. Gran Breta.lI&, mandó á uno de sus esforzados guerreros á las nebulosas coma.reas del Norte, á conquistar tierras lejanas y escarmentar la piratería que infestaba aquellas costas; y los guerreros ingleses se dieron tan buena maiia., que, desembarcando en aquellas playas inhospitalarias, lo talaron todo y pasaron á cuchillo á sus habitantes, gentes feroces y enemigas de Dios. No obstante, plúgoles el terreno, y plantaron allí el estandarte del rey de Cornuailles. -Somos once mil hombres- escribía el caudillo al rey ;-somos once mil mancebos; mándanos once mil doncellas que serán nuestras esposas, y funda.remos para ti una nueva nación. Contento el rey al recibir ta.o buenas nuevas, mandó practicar una especie de requisa entre las doncellas más hermosas que se encontraran, y las destinó por esposas de sus guerreros, mandándoles once mil de ellas, inclusa su propia bija la princesa Ursula.. Con ellas iban las nobles doncellas, Digna, Benigna, Redenta., Sefa.na, Elisenda., Columbina, Violante, Florentina, Eleafana, Florina, Alemanda., Anglesa., otra. Florentina., Manza. y Sentia., hasta. el número de once mil, todas cristiana.s, todas nobles y la.s más bella.s de su país. Los buques que conducían aquella legión de doncellas, caminaron viento en popa.hacia las costa.s nuevamente conquistadas. Era su ca.pitan& la. princesa. Ursula, destina.da. para esposa del noble caudillo de los conquistadores, cua.ndo el viento cambió y arrojó á los buques á la.s costa.s de los Países Bajos ha.bitados entonces por los Huno;, gente salva.je y enemiga de la. fe de Cristo. Cuando aquellos hombres groseros y lujuriosos, vieron arribar buques con tal cargamento, hicieron presa de ellos, y matando á la tripulación, desembarca.ron á las jóvenes cristia.na.s. Pero la princesa. Ursµla., enarbolando la blanca bandera de la pureza, dijo: -Herma.nas mías, antes morir que ser juguete de esos hombres bruta.les. En vista. de la resistencia. de Ias esforzadas víctimas, las pasaron á cuchillo ó la.s a.travesaron con saetas. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO t·•, V\ Uno de los marineros, el único que logró salvarse, embarcándose secreta.mente, regresó á Cornauilles, dando parte a.l rey del asesinato de su hija y de sus gloriosas compa.i'iera.s. Gran dolor tuvo el rey, y juró vengar tanta sangre inocente. Con ayuda del esforzado guerrero que - había conquistado las costas del Norte, armó una escuadra. contra los Hunos. Estos le salieron al encuentro y se entabló un encarniza.do comba.te que concluyó con la victoria. de los ingleses. Entonces los guerreros cristianos quisieron vengar el asesina.to de las hermosas vírgenes destinadas á ser sus esposas; ahorca.ron á los Hunos en sus pt·opios buques·¡ echáronlos á pique, y saltando á a costa, sembraron en aquel país la muerte y el exterminio. Los cuerpos de las hermosas vírgenes, heroínas de la castidad, fueron recogidos, y sus reliquias repartidas por todo el orbe católico. Barcelona posee las santas cabezas de Ursula, Digna, Benigna, Redenta y Sefana, custodiadas en la. catedral; y las reliquias de Florina., Eleafa.na, Florentina y Elisenda., en Nuestra Seiiora de Belén, en las Magdalenas y en Santa María del Mar. Y mientras en un sinnúmero de templos son veneradas las once mil vírgenes, a.parece en alta. mar el misterioso buque, con esqueletos por ga.lla.rdetes, con velas negras y bandera también negra., ostentando por escudo, ó blasón de armas, una calavera. Son los verdugos de aquella legión de heroínas; y para eterno recuerdo de su castigo, Dios ha.ce flotar en las revueltas a.guas, en días tempestuosos, aquella nave infernal, confundiéndose los desesperodos gritos de aquellos condenados y el crujido de sus huesos, con los silbidos del viento y el rugido de la tempestad. ..9:'. ✓- \!\ %:- -~(""•·· ·_ / . . -:-- lor para sostener la correspondencia.. A toda. costa deseaba eternizar su ilusión, y ver siempre á Estrella. con su rostro murillesco, de santita. virgen de veinte años. L11,s epístolas de don Juan, á la verdad, expresaban siempre vivo deseo de hacer á su prima una visita., de renovar la charla de antaíio; pero como nadie le impedía á don Juan realizar ese deseo,hay que creer que no le apretaba mucho, pues no lo cumplía. Eran pasados dos lustros, cuando un día recibió don Juan, en vez del pliego ancho acostumbrado, escrito por las cuatro carillas y cruzado después, una esquelita. sin cruzar, de redacción grave y reservada, y en que hasta. la letra. ca.re• cía del abandono que imprime la efusión del espíritu cuando guía la mano y la hace acariciar, por decirlo a.sí, el papel. Oh mujer, oh a.gua movediza! Estrella. pedía á don Juan que ni se sorprendiese ni se enoja.se, y le confesaba. que iba á casarse muy pronto .... Se había presenta.do un novio á pedir de boca., un caballero excelente y rico, honrado, á quien el padre de Estrella debía atenciones sin cuento; y los consejos y las exhortaciones de todos habían decidido á la. sa.ntita, que esperaba, con la ayuda de Dios, ser dichosa. en su nuevo estado y ganar el cielo. Don Juan quedó absorto unos instantes; 1uego arrojó el papel y lo lanzó con desprecio á la. encendida. chimenea. Pensar que si alguien le hubiera. dicho dos horas antes que estrella. podía casarse, al tal le hubiera tratado de bellaco calumniador! Y ahora lo decía ella. misma, sin rubor, como el que cuenta. la. cosa.más natural del mundol Desde aquel día don Juan, el alegre libertino, ha perdido su última ilusión; su alma., peregrina entre ,~\~ 1'1'., ·~· ~- r F. DE P. O.APELLA. LA ÚLTIMA ILUSIÓN DE D. JUAN. Las gentes superficiales, que nunca se han tomado el trabajo de observar al microscopio la complicidad mecánica del corazón, suponen buenamente que á don Juan, el procaz libertino, al burlador sempiterno, le bastaban para su satisfacción los sentidos y á lo sumo la fantasía, y que no necesita. ni gasta el inútil lujo del sentimiento, ni abre nunca el dorado ajimez á donde se asoma el espíritu para mirar al cielo, cuando el freno de la tierra le oprime. Y yo os digo en verdad que esas gentes superficiales se equivocan de medio á medio y son injustas con el pobre don Juan, á quien sólo hemos comprendido los poetas, 5.-Colección de trajes infantiles. á las que contestaba. en pocos renglones, pero siempre. Al retirarse á su casa. al amanecer, tambaleándose, aturdido por la bacanal ó vibrantes aún sus nervios de las violentas emociones de la profa.na cita; al encerrarse á veces para mascar, entre risa irónica, la hiel de un desengaiio- porque también los cosecha don Juan;-al prepararse al lance de honor templando la voluntad pa.ra arrostrar impávido la muerte; a.l reír, a.l blasfemar, al derrochar su mocedad como pródigo insensato de los mejores bienes que nos ofrece el cielo, don Jua.n reservaba. y apartaba. como se a.parta. el dinero para una ofrenda. á nuestra sel'lora., diez minutos que dedicar á Estrella. En su ambición decariffo, aquella consagración tan casta, de un ser tan delicado y noble, representaba. la gota de agua que se bebe en medio del comba.te, y que restituye al combatiente las fuerzas para seguir lidiando. Traiciones, fa.lsías, perfidias y vilezas de otras mujeres podían llevarse con valor mientras en un rincón del mundo alentase el leal afecto de Estrella. A cada. carta ingenua y encantadora. que recibía don Juan, soiia.ba el mismo sueiio, se veía ca.minando difícilmente por dentro de unas tinteblas muy densas, muy frías, casi palpa.bles que rasgaban por intervalos la luz sulfurosa. del relámpago y el culebreo del rayo; pero allá lejos, muy lejos, donde ya. el cielo se esclarecía un poco, blanca figura vela.da, una mujer con los ojos bajos, sosteniendo en la diestra. una. lamparita encendida. y protegiéndola con la izquierda. Aquella. luz no se a.pagaba. jamás. En efecto, corrían los a.iios, don Juan se precipitaba. despeñado por la. pendiente de su delirio, y las cartas continuaban con regularidad inalterable, impregnadas de igual ternura la.tente y serena. Eran ta.o gratas á don Juan estas cartas1 que había determina.do no~volver a. ver á su prima nunca, temeroso de encontrarla desmejorada. y cambiada. por el tiempo,1y1no tener luego va- 3.-Vestido de la estación, para paseo. que tenemos el alma inundada de caridad y somos perspicaces .... cabalmente porque creemos en muchas cosas. A fin de poner la. verdad en su punto, os contaré la historia de cómo alimentó y sostuvo don Juan su última ilusión y cómo vino á perderla. Entre la numerosa parentela de don Juan-que dicho sea de pasa, es hidalgo como el reyse cuentan unas primitas provincia.nas muy celebradas de hermosas. La más joven, Estrella, se distinguía.de sus hermanas por la dulzura 4.-Delantero y espalda de blusa bor-ada, del carácter, la. exaltación de la virtud y el fervor de la religiosl· dad, por lo cual en su casa. la llamaban da beatice.> Su rostro an· gelical no desmentía las cualidades del alma; parecía.se á una virgen de las que respiran honestidad y pudor (porque algunas, como la morena de la servilleta ó Refitolera, sólo respiran brío y juventud). Siempre que el humor vagabundo de don Juan le impulsaba á dar una. vuelta. por la región donde vivían sus primas, iba á verlas, frecuentaba. su trato, y tenía con Ea• trella interminables paliques. Si me preguntáis qué imán atraía al perdido hacia. la santa, más aún á la santa hacia el perdido, os diré que era quizás el mismo contraste de sus temperamentos .... y después de ~sta explicación nos queda.remoR tan enterados como estábamos. Lo cierto es que mientras doi. Juan galanteaba. por sisterni. á to· das las mujeres, con Estrella habla· ba en serio sin permitirse la más mínima insinuación atrevida, y que mientras Estrella rehuía el trato de todos los hombres, venía.se á lama• no de don Juan como la doméstica paloma, confiada, cándida, segura de no mancharse el plumaje bian· co. Las conversaciones de los primos podía oírlas el mundo entero: después de dos horas de charla inofensiva., repesada y dulce, )evantábanse tan dueíios de sí mismos, tan trar.quilos como antes, Y Estrella volaba á la cocina ó á la despensa á preparar con esmero pueril algún plato de los que sabía agradaban á don Juan. Sabo· rea.ha éste, más que las golosinas, el mimo con que se las presentaban, y l a. frescura de su sangre Y la anestesia de su corazón le hacían tanto bien como un bailo refrige· rante al que ha. caminado largo tiempo por a.renales abrasados. Cuando don Juan levanta el vue· lo, yéndose á las grandes ciudades en donde la vida es fiebre y locura, Estrella. le escribía difusas cartas, &.--Manteleta-eeclavlna de paseo. f. l¡ 7.-TraJe de calle. �Domingo 2 <le Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO =---- -- , A!•-;; -~ .. 't.'' sombras, sin ver jamás el resP!andorcito de la lámpara que una virge~ protege con la mano, y el que aun tenía. algo de hombre es s_ólo fiera, con dientes para mo~det· Y ga~ras par& destrozar sin misericordia. . Su Pr(!fesión de fe es una carcaJada cínica; Y su amor un latigazo q_ue quema Y arranca la piel haciendo brotar la sangre. Me diréis q~e la santita tenía derecho de asP!rar á felicidades reales y á goces siem_premás puros que los que libaba sm treg?a su desenfrenado ídolo Y acaso di:éis muy bien, según el vulgar sentido común y Ja enana razoncilla práctica. Pero que esa razón os aproveche. En el sentir de los poetas, menos malo es ser ~aleote del vicio que desertor del ideal. EMILIA PARDO BAZÁN. LA P01~PA DE JABON. e■nto-fr.qwnto dr 111 eo•rill.l llfflll. - Y!), d~ cuento: En un balcóu un chiquillo cierto día en hacer se entretenía lindas ¡,ompas de jabón Y del sol los resplandor~s 13.-Cubierta bordada para almohadón. 8.-Vestldo de reunión. 9.-Vestido de paseo. t !~·,¾/. i. ~' . . ., .. 14.-Elegante sobre cama rameada. l que?rá.ndose en su envoltura, matizaban su hermosura con irisados colores. 12.--Cortinaje bordado para alcoba. LA COCINA La cocina es un arte verdadero y el más importante de todos, puesto que es el que asegura nuestra exis· tencia y el que tiene sobre todo nues· tro organismo !a más directa influencia: si se come mal, en seguida el organismo se deprime; la inteli- Desde su sitio el chicuelo no las veía morir y ha~ta llegó á p;esumir que iban derechas al cielo· porque al ~i:arlas tan bellas, no era necio imaginar que tuvieran un lugar al lado de las estrellas. gencia misma se resiente de esa de• presión. Una buena y sabia alimentación debe ser, lectoras queridas, uoa de sus principales preocupaciones, en su propio interés, así como en el de los seres queridos que las rodean. No puedo, por consiguiente, terminar este artículo sin tratar, aun· que sólo sea sumariamente esta materia, no sólo bajo el pu~to de vista de la higiene, sino también bajo el punto de vista de la elegancia y de la economía. . El placer de la mesa ocupaba an· hguamente un luj?ar mucho má., importante en la vida de las personas ricas que en la actualidad. Ahora Una, en lu¡ar de caer por un capricho del vie~to flotó so:i>re él un momento Y la quiso poseer, cosa natural en suma. pero al extender la m~no á su contacto liviano ' se le deshizo en espuma. -Qué más? --Lloró el chasq d0 vertió el agua de jabón uea. , cerró airado su balcón ' Y·· • .«colorín colorado.> De este cuento se de~uce una sentencia, un tesoro· Que en este mundo no es '0 todo aquello que reluce· ro que la vida hay que to~arla comlo es, porque la ilusión es a pompa de jabón que se¡deshace al tocarla. 10.-Traje de calle. IGNACIO MENDIZÁBAt, 15.-Modeloa de tejido y bordado 11,-Eeclavlna-boa do gasa y teda. se come al vapor, como se hace todo lo de~ás, sea clicbo de paso. La co~rna Y sus numerosas depend~ncias eran una de las partes más importantes de las casas nobles. Generalmente, esas construcciones abovedadas eran inmensas y no se parecían á nuestras cocina~ actua- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-02 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017747 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque fantasma Ilusión de Don Juan Manteleta Talle suelto Traje de casa Traje de matinée Trajes infantiles Vestido de la estación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3824/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._6._Agosto_9._De_las_Damas..pdf fc6a5bbaed5ceb7c484a27ae08ca28ac PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 2 de Agosto de 1903. Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO == O que, buscando ansiosas el Sta.mbul De un ensuei'io, tornaron al cielo azul .... 1 iAy! por los amorcillos que ya perdí, Lloro cual nazareno por su Rabí. Ero.o las tortolitas que tanto amé, Porque o.r1·ullar supieron mi ardiente fe. Las estrellitas de oro que en el capuz De mi coche, regaron mágica luz. Florecitas azules de mi verjel, Que en mi cáliz de acíbar vertieron miel! ¡ Ay I los amores idos del alma, son Pálidos muertecitos del corazón! .... EXRIQUE GIL Y PIÑÓN. EN UN ABBOL. 25.-Elegante cortinaje bordado. Arbol, á cuya sombra gocé de amor el premio, guarda estos versos míos que en tu corteza dejo hijos de la ternura. ' que aún en el a.lma llevo· y dile á quien del bosqu~ venga al feliz sosiego qu~ si el placer logra~a quitarnos el aliento hallado aquí me habrían bajo tu sombra muerto. :Jacinto &Mtttrm-eon. Pn el salón callejero hecho con arcos de ramas. Pasó tu reinado alegre cual todo reinado pasa, y angustiada, tu rocío lloras cuando viene el alba. ¿Qué te importa ya que el búcaro ~ dé en la reja compa.ila, s1 antes sudaba sus perlas y a.hora de frío las cuaja? El fuego forma tu vid~, y cobra fuerza tu savia entre las siestas de oro y las noches a.brasa.das. Están tus bojas pidiendo sopor de atmósfera cálida cadencias de mecedora ' y perezas de guitarra. Pero el ot-0i'10 te acecha lejos moviendo sus a.las y sus avisos te envía ' en el soplo de sus ráfagas. Pronto verás los ramajes tender su seca hojarasca y en remolinos crujiente~ bailar su danza macab1·a. Pronto verás de los cielos la mutación angustia.da., y trocar oro y carmines por tintas grises y pálidas. Tú también ar.te la muerte fxhalarás tu plegaria, é irás con el remolino á bailar tu última danza .... Albahaca menudita.1 linda y graciosa alba haca ¿dónde fueron tus verbena~:> ¿qué se hicieron tus veladas·? SAL\'ADOR RUEDA. . Cuando un médico eminente dice qu~ ha usado un preparado por vanos afi.os, no hay lugar para dudar de la eficacia de e!'\e preparado. Las siguientes palabras son _del Dr. Don .J. R. Icaza, de la ciudad de México: «Tengo la satisfacci6n de decirles que hace varios años he rPCO· mendado á muchos de mis enfermos la Em ulsi6n de Scott y estoy c?,nvencido de que _e!'la preparac1on es un buen t6mco reconstituyente y tiene la ventaja de que muchos niños la tomah con verdadero gusto.» tos Otos y 1a Edad. . El museo de Stocolmo 10teresante colección de po_aee 1181 han pertenecido á person~º~ q11e 8 versas edadeq, en cada e 41.. c~ales se ha da.do un co~º de loe m1te examinar su estructque per, terna. ura inEn los ojos de los niil.os serva una transparencia ca n~!►• á. la del agua; los de un jo: "fiua& meno~ transparentes; en el be: IOD de tre10ta ai'1os comienzan , lllbtoe gera.mente opacos; en el de cl:r Uta ó seseota.sooyaopacos p cueoplet-0, Y, por fin, el anciano tenta affos ó más Jos tiene no 80 mente más upacCls toda;í a,. desprovistos de brillo. a, •loo Est;e desarrollo gradual de o~~1dad se debe al crecimiento la teJ1do fibroso y á la a.cumul de materia gastada en el ojo. ac 1 . ~ "l,. = . '" 1 • . ¡ ' · 111 i:,' ' ' -- ·; ºd!°'°" r- _,di ·. • "f; 1 ' -~ . D 1 ,;" ' ' ~~ r 1 ~1~~ ->~~ -~, . -.'._, '~~-~: . Q tz' ltlmm a111a las Jlorm La pregunto. no es fácil de coatestar; pero lo que hoy por ho puede asegurarse, es que much~ flores aman ó oborreceo como 111 personas más sensibles . . No ha.~ duda de que las rosu sienten simpatías por ciertas floree, pues cuando se las planta junto , ellas,. se ponen más hermosas. Ea cambio, al lado de otras se marehJ. tan rápid9:mente, sin duda porque no <:ongen10.o con ellas. Se ha detcub1erto que ta.mbiéo existe un vbo afecto entre la violeto. y el hello&ropo, é igual a.mistad profesan loe clavele,s á los pensamientos. El descubrimiento de estas paalones vegetales se debe á un ootabl, botánico francés, cuyas observ• clones hacen sespecbar que pronto ~erá preciso convencerse deque loe aromáticos adornos de los jarcll• o~s, están dotados de almaa ap• s10nadas. SEISITIVAS. ¡Ay!· los amores idos ¡qué tristes son! :Parecen muertecitos del corazón! ¡Parecen golondrinas ' que por volar A otras playas, cayeron en hondo. mar! ·• •······......................... "SANTA FE," LA MEJOR RUTA ADenver,¡lusas Cfty, St. Louls, Cblcago, lew York. San Francisco y Los Angeles EL TEST AMENTO Dtl 11.mo. Sr. Jlrzoblspo J«ban. Los bienes ~ueron v~luadoa en J125,000 La mayor parte de lo testado con• slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companla de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocoe dfu que lle practicó la apertura del testamento del llu■trtal• mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, m1uola. La fortuna i!el dl ■tlnguldo prelado u cendló i cerca de $125,000 oro americano; 7 aegO.u el Inventarlo que 11e ha publicado, 10• blenee que dejó fueron como sigue: Doa póllzH de • 'La Mutua.• ' Compallt& de • guroe ■obre la Vida, de Nueva York, por $25,~00 oro cada uua, ó eean. . $ 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre u.na de las póllzu 9 829 oro Otra póliza de seguro. . . 14000 oro· Accione■ en efectivo 7 en • · Bancoa. · · · · • . . 37,000 oro Entre lu dlspoalclonea del aellor Ar: zobl■po, en ■u testamento, ae blclerou atas: A ■u hermana, aellorlta Kate Feehan que eatuvo alempre con él huta 8 ~ muerte, $40,000 oro en bono, y $:lll,00-0 oro «e una de lu póllzu de aeguro . l la ■ellora Ana A. Feehan, viuda dei aellor doctor Eduardo L. I,'eehan, hermano del ■ellor Arzobispo, $25,000 oro de otra 4e lu pólizas, 7 $S 000 oro en efectivo; i la Academia de• ban Patrl• clo de Chlcago, de la que e■ preceptora IU hermall&, Hadre Marta Catalina $l0,000 oro de la dltlma póliza. , 1~ eecuela • 'Santa Marta' • de en,;llanza prictlca para varones, de Feehanvllle Illlnol■, que era la Institución por !~ que mla 11e Interesaba el ■e!lor Arzobllll)O, INI 111trep.rou loa $4 ooo re&ta'l.. la dlt1ma póllsa. • 1.-Trajes de casa y visita. tróntca dt la moaa. l::ie reservan ~roa.a en Carro PuJlman para todos los punto8 en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Llnea de Santa Ft: son renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios 'y otros informes, dirigirse á w . s. FARNSW0RTH.-Ageote General. ta. San Franolaoo, #flm. B, México, a. #. ································~ Informadas estaréis, lectoras mías, de la gran Exposición de Modas que el mes entrante se celebrará. en la capital del Imperio ruso. Sin embargo, quiero bosquejar en breves líneas, quiero baceros entrever en condensadas descripciones, lo que será. el certamen de Sao Peters• burgo, primero en su gé¿ero y origioalísimo en su forma. Las da.mas principales de Europa entera se hallan interesa.das en el «tour de force> que los artistas de la indumentaria femenina hao emprendido en persecución, no de un ideal precisamente, sino de algo más positivo que en los tiempos modernos se traduce en finanzas. Efecti• va.mente, el certamen ruso, como todos los certámenes de carácter in- ternaciona.l, redunda en provecho de los expositores, cuando éstos da.o á conocer algo nuevo y algo útil. ¿En la próxima Exposición de Modas quedará sorprendido el mundo elegante? Así debemos esperarlo dando crédito á las crónicas que los periódicos especialistas nos dan á. conocer. Femeoioameote hablando, Rusia es un país elegante. Compite con Berlín y aun osa ponerse freo· te á. frente de París. La mujer rusa es eleg-ante por naturaleza: de talle esbelto y de formas delicadas, luce ricos atavíos, ya en los paseos populares, ya en las reuniones íntimas ó ya. en los. centros donde la etiqueta se impone. Es más seria en su indumentaria que la mujer alemana, y mucho más seria que la parisiense. No ha logrado, sin embargo, dogmatizar en cuestión de modas. Ocupémonos de la Exposición. En �• Domingo 9 ele Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. • Domin11:o 9 de Agosto ele 1903. k 3.-Colecc16n de trajes de paseo y reuni6n. el castillo de una. de las más encumbradas da.mas de San Petersburgo, se efectuará el certamen. Los expositores habrán de ser europeos, y el contingente abarcará desde el insignificante listón de seda., hasta. el complicado traje <reforma> de ceremonias; desde el gracioso pal!uelo de punto, hasta. el soberano abrigo de pieles; desde el delantal de traba.jo, hasta. el riqu1simo sombrero de plumas y terciopelos. Tres grandes salones se ha.o dedicado á la. exhibición, y ta.! ha sido el número de lotes que se ha. solicitado, que probablemente el espacio de la. Exposición resultará pequeilo. Se han hecho prodigios de repartición para. que todos los grandes talleres de modas en el Continente europeo, tengan lugar propio de exhibición. Dos meses durará abierto a.l público el certamen. La entrada. será de invitación y sola.mente persoilas distinguidas tendrán acceso a.1 <sancta. sanctórum> de la. Moda.. El Jurado ca- lificador lo componen tres duquesas, una ma1 quesa y una. condesa.. ¿No os parece, lectoras mías, que habrán de ser hermosas é innumerables las sorpresas que esta Exposición nos reserva? ¿No os parece que el apoteosis de la indumentaria femenina, esparcirá sus resplandores por los cuatro puntos del horizonte? Yo creo, simpáticas amigas, que esta Exposición es de trascendental importancia. Yo creo que este certamen es la coronación de la Diosa que tan tiránicamente se está imponiendo en los tiempos modernos. Nosotras las siervas humildes de esa Emperatriz, debemos, dentro de pocos meses, acatar sus órdenes y rendirle culto. Próximamente seré más extensa en mis artículos; próximamente, cuando lleguen á mi mesa de trabajo los figurines premiados, los veremos juntas, los analizaremos con paciencia y los comentaremos con imparcialidad. Entre tanto, debemos permanecer en expectación Y hacer ,;otos por que el certamen ruso llene todas las aspiraciones y calme t?dos los deseos de la. Moda.. El:t'PERANZA. Es indudable que el dinero puede a.yudar_á que uno sea feliz. El dinero debiera. ser un medio, pero no un fin. Haced el dinero que podáis poseer; pero no os empelléis en hacer demasiado, no sea. que él os posea. á vosotros. ... 2.-Vestldos de calle y casa, El dinero no puede comprarlo tod~. No p_uede comprar la. salud, la. vida ó el amor. S1 f~era1s cien veces más ricos de lo que sois, no podríais multiplicar por cien vuestras necesidades y placeres. �Domingo 9 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mirar su imagen para p ella. ' ensar en Me llevarán el alma . ya .isté1. quedas, tranq~A,8cuando 111 pecho, irán hasta su oído· y dito, trémulas, como si ~e ca 1 D• sa.s llevaran mis endechas ryonao11 dechas que matan si vibra~ c 811• neza., dirá.ole que mi vida. 88°~rtoda. de ella., que sólo su a, sostiene mi existencia.! recuerdo Expllcadón dt nuHtros grabados. ii Número 2. Presentamos á nuestras lectoras, en esta plana, una bo· nita serie de vestidos de calle y casa., a.si como un elegante sombrero de último estilo. El traje de cuerpo entero, para ca.lle, es muy odginal en sus adornos, que son los que le dan vida. Compónese de aplicación de encaje y borlas, que se disponen longitudinalmente en la blusa y transversalmente en la. falda. El pequell.o peto del talle es de seda con adornos de pasamanería angosta, y sobre los hombros y á lo largo de cada una. de las mangas, caen dos aplicaciones simétricas. El resto de las mangas es liso, con excepción de la parte inferior, cerca de los puílos, donde hay un pequell.o ra.• meado de encaje y punto. Los puños son algo estrechos. Por lo que hace á la falda., se pliega en su longitud con pliegues no muy va.sws, y en su parte inferior se sobrepega.n dos tiras de aplicaciones entera.mente iguales entre si y corriendo paralelas. El conjunto resulta. muy agra.dable, como puede verse en el grabado. La. blusa que aparece en el centro, es de seda, color claro, muy alforzada. en el centro y con cuatro adornos simétricos de encaje, que se ponen á lo largo de los pliegues. El cuello es muy ancho, pues se si• mula. basta el nacimiento del plega.dillo. Deben nuestras lectoras fijar· se en la combinación especial de este cuello, adornado con triples hileras de enea.je. Las mangas, campa.nuladas, llevan una aplicación de enea.je en la parte inferior, y los pul'los, algo estrechos, llevan tiras angostas de encaje, semejantes á las del cuello. Representa. el tercer graba.do una elegante y rica capa de enea.je y blonda, con grandes volantes de regulares dimensiones. Un estudio de• tenido de nuestro grabado, dará á conocerá nuestras lectoras la. manet'll, de confecciona.r este abrigo, que, como se ve, es de suma elegancia. y buen gusto. El último de nuestros grabados, un sombrero de la. estación, se confecciona con plumas y sedas de huena ca.lidad y colores apacibles. Debe escogerse una forma que por sus dimensiones sea adecuada. al cuerpo de la. persona que vaya. á usarla.. · · D~~p~é·s: ·. ·. · ·~hi° ·d~·s·p~é; ········ arra.nq ue de awor y de purez:ni :: hasta sus ojos y observa ¡ r queda un rasgo de mi ima.ge r n •I pupila. bella. nen 111 SABELJO. ta Htrmana Pálida llas. 6,-Gorro para niños. RIT MO [HOMEWAJE] Yo soy el verso dulce y galan'8, yo soy la fina seda del guante que oprime y besa mano ducal, soy la. ca.ricia de las veladas, el cuchicheo de las amadas en la. radiosa. fiesta nupcial. Soy el escote de las princesas, el devaneo de las marquesas, la serena.ta del trovador, el cftirt> discreto de las sultanas, el sortilegio de las gitanas, el ditirambo del a.mador. ~ . i. 4.-Sombrerlto . . ' Infantil, Primtras Uiolttas Trémulas, tiernas, tristes, inclinadas coquetamente sobre su ele• gante talle flexible y trasparente aquellas violetas de abril, las pri~ meras del ai'l.o, embalsamaban con su aroma exquisito el ambiente de aquel rústico mesón de la florista.. En sus matices pálidos, en sus pétalos loza.nos y olorosos, esos ra~illetes_ de violetas semejaban la. rnocencia y el candor unidos á la belleza. y la elegancia. Reftejába• se en ellos ese no sé qué de tente.• ~o~, ese no _sé qué. de a.trayente que rnc1ta á saciar el Juvenil capricho de aspirar con fruición, de aca.ri· ciar y adormirse arrullado por los efluvios de esa. flor divina é ini· mita.ble. Allí, caídas con abandono sobre , Ella era la. hija. única del más poderoso Rey de Asia. Pensaréis que nada. le faltaba. de lo que pue· de hacer la. felicidad de una. joven princesa.. Ha.hitaba un palacio de jaspe rosa.do, iluminado por los rayos del buen sol. Durante todo el día, orquestas invisibles le ha.cían oír su música. con que bubie· ran arrebatado los oídos más deli· cados. Inútil es decir que tenia entre sus cofres todos los día.man· tes, los rubíes,.los zafiros que suei'la. la loca. ambición de una coqueta; se habría podido pavimentar una ciudad esparciendo tanta pe· dreria. Sus vestidos eran tantos, tan bellos y abundantes como aqué- Soy el secreto del gabinete de la.s actrices, tierno billete que habla de citas y dice: cven;> en el olvido que se le arroja, está. marcando la. octava foja de una. novela. de Montepío. ,\ . -·----------~-------- los bordes de un tosco recipiente de vidrio, y como avergonzadas por el mirar inoportuno de los transeúntes que admiraban la. hermosura. de sus formas, encontrélas en aquella mai'laoa. de otoi'l.o, mai'lana brumosa. y fria que azotaba. con frescuras v humedades los sem· blantes y las flores. - Qué bellas son, me dije; y cómo llorarían orgullosas coloca.o as so· bre el pecho de la mujer á. quien a.doro; a.sí prendidas hacia abajo, envueltas entre encajes y alfileres, escuchando quedas, dulces, el latir de ese corazón que vive presuroso, indiferente, frío! Agonizar allí, ma.1·chitas, mustias cual las ilusiones juveniles muertas á. los golpes de crueles des~mgai'ios; extinguirse poco á poco, Junto con la. ambrosía de sus pétalos descoloridos y ajados, al calor de ese seno querido en donde en• tregaría bast11. el último pedazo de mi existencia ioquiet11o y dolo· rosal ¡Ah I sí, serán pa.ra. ella., pa.· ra ella sola.mente; irán a.qui ocul• tas entre los pliegues del ga.bá.n de invierno ó envueltas entre bojas de papel ó de periódicos que escondan su belleza, que a.paguen su perfume incitante y voluptuoso. Le llevarán mi alma, ese pedazo de alma. que sólo me da. vida. para. Soy el dibujo que admira y ama, en el otoño, la. noble dama mientras a¡ruarda. su traje s¡-ris; soy el ~ocaje del blanco velo, la cinta. ajada., color de cielo, que nunca. olvida. la. emperatriz, Soy la sonata de raras notas, y la. pelucba. de Ias capotas, y la fraga.ocia. del azahar, y ese suspiro como de seda que tras las novias flotando queda cuando a.traviesan el bulevar. Soy la. a.dora.ble coquetería de las parejas, y la alegría de los saraos del carnaval, el terciopelo de los disfraces, el beso oculto, los antifaces en la. severa. casa. feudal. Yo soy el verso dulce y galante, soy la. pulsera de la. elegante que es en palacio dama de honor, soy la. sortija que un duque roba, soy el equívoco de la. alcoba y la indirecta del comedor. Soy el saludo de los gentiles, tengo los hábitos señoriles y galanteo la emperatriz. Me llamo el numen de sueños de oro, nacido en Francia.; soy el sonoro ritmo que suei'l.a. la musa gris. 7.-Vestidlto para niña. E. HERNÁNDEZ H, Pero lo más que todo propicio para mantener alegre el ánimo de la. princesa, era.o los maravillosos jardines que rodeaban su palacio. AlJí no caía jamás una gota. de lluvia, de aquel cielo eterna.mente azul· allí las flores más raras se desplegaban magníficas, exuberan· tes de savia., reca.lenta.das por el estío, inclinando, en fin, sus cá.li· ces, que derramaban bálsamo; allí las bestias feroces de los bosques y de las quebradas, leones, tigres, panteras, eran como gatos mimo· sos que ma.ullab11,n de placer bajo la mano que los rozaba., y sobre las flores completamente abiertas, sobre las llores errantes é indolen· tes a.costadas en las tibias hierbas y el musgo, resplandecía. con una. imperia.l magnificencia la. luz del sol; todo de oro, las hijas de los guerreros de leja.nos confines del horizonte le amaban. II Sin embargo, la princesa no se mostraba. satisfecha de ta.oto es· plendor: se la. sorprendía abisma.· da en melancólicos ensuei'los; era. visible que se fastidiaba, que palidecía. semejante á. una rosa. enca.r• na.da. que se tornara. en rosa ble.nea.; suponía.se, generalmente, que tuviera un deseo misterioso, un se· creto pesar. ¡,Pero cuál podría ser ese deseo'? ¿Que pesar podría. ser éste? -¡Oh amada hija míe.! la decía el viejo monarca., ¿por qué no me revelas la. zozobra. que te agobia.'! ¿No sabes que soy omnipotente y que por verte sonreír acometería las más penosas empresas? ¿Será que deseas casarte'? Habla sin te• mor, dime el nombre de quien ha. elegido tu corazón, y te juro por el cielo que lo tendrás por esposo, a.unq ue sea. el heredero del más glo· rioso de los soberanos. ¿No'! ¿No es el himeneo lo que te preocupa'? ¿Crees, acaso, que los rayos sola• res de oro que resplandecen en tus jardines, no tienen bastante brillo ni suficiente calor luminoso'? Si ése es tu pensamiento, no lo ocultes, porque á. fuerza. de hecatombes y de construir templos en honor de los dioses, yo obtendré-por que sonrías-que ellos dupliquen el es· plendor de su sol. -Si, algo me falta. Pero ¿que es? Yo misma no lo sé y muero de un deseo cuyo objeto ignoro. -¡Cómo! no tienes idea de .... '? -No, dijo ella suspirando, nin· guna idea. precisa.. Luego, con la. mirada vaga, la. voz p11,usa.da y leja.na, de quien ha.ble. en suei'los: 8.-Tra)es de casa y visita. -Creo solamente que es muy blanco, muy pálido y muy lejano, ese halago desconocido que me ha• ce falta., esa. cosa. misteriosa. cuy a ausencia me desespera.. III Aconsejado por sus más adictos cortesanos, el Rey res_olvió hacer viajar á su bija. Tal vez encontra• ría, en algún país cercano ó remoto, lo que ella. codiciaba. con tan incierto y a.margo deseo. En todo ca· so las sorpresas, la.s a.venturas de los ca.minos, la. distraerían de su mela.neolía. Jamás se había. visto una caravana comparable en magnificencia., á la. que se formó para el viaje de la. princesa.. Delante de un grupo Innumerable de camellos qu6 llevaban las provisiones y los equipa.jf's, entre más de mil servidores vestidos de seda y ricamente armados, de los cuales algunos tocaban el "kusser" y la a.rchiviola. para. marcar el ritmo de la. marcha, ocho elefantes blancos, adiestrados á. andar á un paso igual, llevaban una. extensa plata· forma cubierta. de alfombras, y sobre ésta. se elevaba. una. casa. de muchos pisos. Tras una ventana, con la. frente re,.linadll en el vidrio. la. viajera veía. desfilar las ciudades y los paisajes Por todas partes, bajo el eterno ardiente azul celeste, ella veía las habitaciones doradas por el sol, el oro infinito de las arenas, y el oro indeciso del horizonte. No valía. la. pena. de haber dejado los ja.rdi· nes del palacio, si debía. encontrar en todos los lugares el esplendor implacable del perpetuo estío. Y cuando dejó la caravana. para embarcarse en una nave, tampoco la. abandonó el sol, ardiente, abra.sador, haciéndole brillar como un � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-09 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017750 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica de la moda Primeras violetas Saco-abrigo Trajes de casa Trajes de paseo Trajes de reunión Trajes de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3827/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._7._Agosto_16._De_las_Damas..pdf 9c2a31adf55accc0f1edc14a23fb2861 PDF Text Text ElL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Agosto de 1903. Para solemnizar las vísperas de su liberti..d, se había tomado varias copas y estaba el viejo veterano alegre como un nif!.o en víspera de vacaciones. Cuai:.do tocaron silencio en el campamento, ño Pancho dormía ya. Y bajo la sugestión de la. dulce 1 , espesanza de redención, aquella no- , - '\ che dormía ño Pancho como un , ~ justo, ignorante de que al amane- ' cer había dispuesto el General ene· migo el asalto de su campamento. Dormía profundamente, y soñó Sof!.ó que, licenciado, volvía á su pueblo, á su casa, al seno fiel y amoroso de su viejita, la madre carif!.osa de sus hijos. V -...., v iÍ! .j.' •.· · 1 ' ,.. J 1 los besos que iba á darle al primer nieto, al hijo de su hija, al chiquitín que le extendería cariñoso sus bracitos regordPtes, en uno de los cuales debía verle la pulserita. que él le había comprado por cinco pesos en Caracas y que el musiú que se la vendió le había dicho estaba bendita por el Papa. La noche empezaba. Ro Pancho siguió la interrumpida marcha y poco después se veía en el portal de su casa. No se atrevía. á llamar. La emoción lo había enmudecí· do. Por fin golpeó la puerta con .su bastón y sollozando exclamó: Filomena., soy yo! Abre! Un ruido insólito, como un trueno, aterró entonces la montafla. Ro Pancho despertó. -Qué es, Dios mío? preguntó sobresaltado. Mil voces contestaron su pregunta.. --El enemigo! El enemigo! ¡Al· za. arriba! gritaba uno con voz de clarín. Era el Jefe del batallón. *** El asalto fué ref!.ido, sangriento, espantoso. Después de una hora de loca y ruda. brega., el sol claro iluminó la derrota de los asaltantes y el cam· po de pelea lleno de cadáveres, donde los solda.dos supervivientes gri· taban la victoria. Media hora después, recorriendo el campo1 el General exclamaba an· te el cada ver de ño Pi.ocho: -Mirá, por fin el viejo panquió. ¡Ah viejo sortario pa el plomo era éste! ** * Ningún otro epitafio, ninguna. otra oración fúnebre se ha dicho sobre la tumba del prócer anónimo, que duerme por siempre el sueí'lo redentor del paria.. RAFAEL SILVA. Caracas 11.-Abrigos para niño,. Los caminos estaban desolados, pero á él le parecían alegres todos los paisajes. Caminó mucho, de día bajo el sol bravo, de noche bajo la luna risue· iia, cantando á veces, á veces llorando de alegría, sin cuidarse de comer, sin sentir fatiga, sin acor· darse siquiera de la curtida calaba.cita que llevaba llena de aguardiente, sin coger una sola mascada del tabaco que tenía en la vejiga ,.;urada con olorosos clavos de especia. Caminaba, poco á poco, pero sin detenerse, basta que al fin vió la plomiza iglesia de su pueblo. Al mirar de nuevo aquella torre donde niño repicó él las campanas alegremente en días de pascua, al respirar otra vez el olor de sus mon_ta.iia.s, el corazón no le cabía enel pecho. En la colina que le brindaba. el grato panorama de su pueblo se arrodilló, se santiguó humedeciendo su tembloroso dedo pulgar en las lágrimas que vertía, y rezó un padre nuestro. El sol se hundía en el ocaso. El poniente estaba lleno de cárdenos arreboles. Un viento fresco le llenaba el rostro de caricias. México, D. F., Julio 21. El Dr. Bernardino Beltrán dice: "Desde antes de recibirme, en algunas personas de mi familia, y después de recibido, en mi clientela particular, he usado con muy buen éxito la Emulsi6n de Scott, de aceite puro de hígado de bacalao con hipofosfitos ( únicamente preparada por los Sres. Scott & Bowne),y me es muy grato manifestar los buenos resultados que he obtenido, sobre todo en el tratamiento de la escr6fula y de la tuberculosis pulmonar. Domingo 16 de Agosto de 1903. Y él gozaba de la belleza del crepúsculo, sentado sobre su cobija gloriosa agujereada por las balas, sobre el único trofeo que llevaba á sus hijos después de dos lustros de sir vicios á la Patria .... Y pensaba en la sorpresa de su familia cuando lo vieran llegar, en MANOS BLANCAS. Manos blancas, satinadas, Con leve azul en Jas venas, Manos color de azucenas Por el alba sonrosadas; Manos que fuisteis besadas Allá en mis horas de penas: Sed conmigo otra vez buenas Cuando sufro delirante; ' Acariciadme un instante, Manos color de azucenas. Manos suaves y pequeñas, Manos de color de cirio, Manos blancas como el lirio, Como el ave, de sedeiias. Manos que haciéndome, en sellas La -santa Cruz del martirio, ' Nuestro amor hasta el delirio, Con fe y juramentos va.nos, Me hicisteis creer, ¡oh manos, Manos blancas como el lirio! Manos que yo he descalzado De guantes, en la arboledr., Manos suaves cual la. seda., Que con ansias be estrech11,do; Manos con que yo he soñado, Cual otro cisne de Leda, Ser dichoso donde pueda Ver mi esperanza. cumplida: ¡Tened piedad de mi vida., Manos suaves cual la seda! Manos que con fanatismo Adoro en santo fervor, Manos blancas de mi amor, Símbolo de un despotismo .... Salvadme ya del abismo: Escribidme por favor; Y si este inmenso dolor Con vuestra piedad no calma. ¡Arrancadme luego el a1ma, Manos blancas de mi amorl M. ALVAREZ MAGAÑA. A uno que nada tenía., su mujer, bastante lerda, para ligas le pedía, y él, enfadado, decía: -Tú estás loca; ¡ponte cuerda! .................................. , ºSANTA FE," LA MEJOR RUTA A Deaverí ;lusas City, St. Louis, Cbicago, llew York. San Francisco y Los Ang&les EL TESTAMENTO Dtl 11.110. sr. Jlrzoblspo rttban. Loa bienes fueron valuados en $125,000 La mayor parte de lo testado con• sistía en dos p6Iizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua" Companía de Seguro• sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d!aa que se practicó la apertura. del testamento del llustrfalmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feeha.n en la ciudad de Chlcago, Illlnole. La. fortuna del distinguido prelado ucendló ll cerca de $125,000 oro a.merlcano; 7 eeg1ln el Inventarlo que ae ha publica.do, loa blenee que 4ej6 fueron como sigue: Dos póllzu de ' 'La Mutua.'• Compallfa de guroe aobre la Vida, de Nueva York, por $25,1,00 oro cada una, 6 sean. . l 50,000 oro. Dividendos acumulados eobre una de laa p61lzaa 9,829 oro. Otra póliza de seguro. . . 14,000 oro. Acciones en efectivo y en Bancoe. • . • • . . . 37,000 oro. Entre lu dlapoalclonee del sellor Ar11oblapo, en au testa.mento, se hicieron atas: A su hermana, sellorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta au muerte, '40,000 oro en bonos 7 $25,000 oro ie una de las pólizas de seguro ; l la sellora Ana. A. Feehan, viuda del eellor doctor Eduardo L. Feehan, her• mano del sellor Arzoblapo, $25,000 oro de otra •e lu póliza.a, 7 $5,000 oro eu efectivo; l la Academia de San Patrl· clo te Chlcago, dé lt que e11 preceptora BU herma.na, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 111tlma p0llza; ll la escuela • 'Santa Marta· • de ensellanza prllctlca para varones, de Feehauvllle, Illlnole, que era la lnstltucl6n por la que mAa 118 Interesaba el ■e!ior Arzobispo, se entreiruon loa $4,000 resta'l, . la dltlm& póllsa. ♦ ♦ L A MODA Pronto las golondrinas vularán de nuestros hogares; pronto, muy pronto, atravesarán en raudo vuelo nuestras fértiles campiBas en busca de un blando albet·gue, en busca de un ambiente suave y cariñoso. La ausencia. de las golondrinas, lectoras mías, Pstá relacionada íntimamente con la venida de nuevas modas, con el uso de nuevas faldas, con el empleo ele nuevas telas. Un equinoccio, el de otoño, toca ya á nuestras puertas. El astro rPy es el gran regulador de las mod_as femeninas: está muy cerca de la tierra, y los vestidos vaporosos, los sombreros "fleuris" privan en reuniones y paseos; se ausenta un poco de este valle de dolores, y Jleg;i.n en seguida las telas de color oscuro, los sombreros serios, los abrí· gos discretos. ;,Y sabeis por qué es esto, lectoras mías'? Porque las modas, como to· do lo de la naturale.¡a, sufre con la lejanía del astro de los astros y se despierta y anima á su proximidad. Un psicólogo, un sociólogo, un filósof.o ó lo que sea., debería. emprender un estudio analítico y concienzudo acerca de los cambios de modas, que son tan regulares, tan matemáticos pudiéramos decir, como la aurora y el ocaso, como el día y la noche. Nosotras, las mujeres, contentémonos con que alguien emprenda el trascendental estudio; no inten· ternos abo1·darlo y dediquémonos á charlar un poco de faldas y corpiños, en su relación con nuestro cuer· po, y no en relación con las épocas primaverales ú otoñales. Los últimos figurines llegados á mi mesa de trabajo, me dan á co· nocer las faldas ''modera style", 6 sea lisas en casi toda su longitud y plegadas I igeramente en su parte infe1·ior. Esta hechura de fa.Idas no constituve una novedad: los talleres parisienses las confeccionan hace algunos mese~, y de los talleres americanos han salido tambié n algunos millares. ~in embargo de es:>, ha.y en las últimas que veo, al- .:,e reservan Cl\mas en Carro .Pullwan para todos lo::! puntoi; en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe,s'on renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente Genera.!. ta. San Franolaoo1 #ilm. 8 1 Nláx/001 a . F. ••••••••••••••••••••••••••••••••• sin embargo, numerosas modifica• ciones en el modelo primitivo. Poaemos asegurar que el imperio del "talle tol'ero" durará aún por muchos años, pues en las pl'iacipales poblaciones europeas están muy en boga estos corpiños. Seman9:ria· mente publicamos en estas pág-mas modelos de estos talles, que muy especialmente recomiendo á mis lec· toras. En mi próxima crónica tra• taré á reserva de hacerlo también en p'osteriores artículos, del estilo "reforma", que tan poco se ha generalizado en México, no obstante ser uno de los más vistosos originales. 2.-Vestidito para niña. MARIA LUISA. CANTARES I. Me ha; causa.do tanto dallo, Que, si yo hiciera las leyes, A todos los ojos negros l-'usie1·a peua. de muerte. II. Dicen que al sol de los cielos Hoy ha vtiucido ot1·0 sol; ¡ Ya sabes que te prohibo Que te asowes a I balcón 1 III. Ya sé que eres muy constante, Morena del alma. mía, En odiará quien te quie1·e Y eu querer á quien te olvida. IV. ¿ ~o ha. de habermuchasinfames, Si has cometido una infamia, Y en I uga,· de aborrecerte, Te quiel'O cou todo el alma? v. L:ígrimas nos costará, Si vol vemos á encontrarnos, A ti lo que no me has dicho, Y ú.-mí lo que no he callado. VI. El cantar que más prefiero Ese llO lo canLO á nadie, Que en el corazón lo guardo Y del corazón no sale. NARCISO DfAz DE Escov AR. go raro y algo muy útil especial· mente: el poco vuelo del c?rte,. que constituye un detalle esenc1alís1mo. Siendo estas faldas de poco vuelo, expeditan con_sid~rablemente !os movimientos y d1smmuyen ~amb1én la cantidad de tela. Lo primero es utilísimo, ylo sPgundo no es d~sde· ñable, pues algo puede econ~m1zarse en el costo total del vestido. Y respecto al entalle, qué podemos de~ cir'? Que estas faldas moderna~ delinean perfectamente la parte mferior del corpiño y coadyuvan á 1a esbeltez y gallardía del cuerpo. El poco vuelo se apl icri. únicamente {~ la parte superior ele la falda, pue<1 en 1a infPrior continúan llevándose los pliegues. Por lo que hace á los corpiños, diré desde luego que se estilan de preferencia los "toreros", que pue· den ser variadísimos en sus fo1 mas y detallPs. Las cbnquetas toreras son. vistosas por exc~lencia:cuadran á todos los talles y encajan perfec· tamente á todas las esta.turas. La serie de estos corpiños es interminable; y aun cuando todos ellos se rigen por un corte especial, caben, 3.-Vestidito para r,·i ~.~- �Domingo 10 de Agosto de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS CANARIOS Carmen y Antonio vivían pared por medio, y sus balcones, de voladas barandillas, por poco espacio separados, caían á la. calle casi al mismo nivel. Ricos, jóvenes y solteros, hermosa y discreta ella él apuesto y galán, eran ambos lo que vul· gari'.nente se llama un buen partido; pero ni la ve· cindad, que engendra fácilmente el tra.t-0, ni la semejanza de gustos y de posición social, que lo estrecha y consolida, ni los tiernos aílos, de suyo propensos á las expansivas y ruidosas demostraciones del corazón, fueron parte para que Carmen y Antonio llegaran nunca á c1;1,mbiar seiiales, si no de afect11osa benevolencia, por lo menos, de frívola cortesía: sellaban sus labios odios impla.cables de familia. Los clavos, sostén de las dos jaulas, estaban fijo:1 en la pared maestra, pegados á las jambas en el mismo sentido, á mano derecha. de Ca.rmen y Antonio, cuando éstos asoma.bao al balcón, de modo que el segundo, _durante el tiempo que consa..rro.ba á su ca.nar10, volvía forzosamente las ;spaldas 11. la primera. Así pasaron días, que no fueron muchos, hasta que el mozo puso en efecto lo que, irresolu• to y perplejo, venía meditando, y fué alcanzar su jaula y ,ariarl&. de sitio, ap~ovechando la ausencia <le la. encante.dora vec111a.. Al salir ésta al balcón, se sorprendió del caw· bio: junto á. la suyo. estaba lo. jaula de Anto· nio, quien tenía puestos los ojos en ambos canarios, alegres y contentos <le ~erse tan cerca. Y á. fuerza de mirar á los pá¡aros, sus dueílos se miraron al fin; ella tímida y rnb:)rosa, él confuso y suspenso. Desde entonces Antonio tuvo en poco á su canario y se apasionó del ajeno, á pesar <le que, siendo hembra, no sabía arrancar de su garganta los delicados trinos con que el primero recreaba suavemente el oído de cuant-0s le escuchaban. . Carmen, á. su vez, comenzó á tomar afición al primoroso cantor que, desde el alba hasta-el caer de la tarde,estremecido de gozo, ab.riendo las alas sin espacio para tenderlas, agitado é inquieto', llenaba el aire de meliflua armonía, fijas las miradas y los deseos en las pró~lmas rejas de su compañera de amor y cautiverio. Tanta con~tancia despertó en el tierno corazón de Carmen afán nunca sentido, placer jamás ima!\'inado, dolor y gozo, ifl:lpulsos de llorar y explosiones de risa, opresión de pena Y desbordamientos de júbilo, anhelo de hablar é imperiosa. fuerza de silencio; pero sus ojos, claros espejos del a.lma, traidores y p~rleros, se apartaban á cada instante de la. Jaula pa.ra cla.varse en los de Antonio, como atraídos y subyugados por el poder de imán misterioso é irresistible. Domingo 16 de Agosto de 1903. ., J ¡ 1l \l ' \ 1 ·~ ., ui ·.;; ;~ •). e ' ' .....e ~ .,., ..., ·;¡- .... .., e ,o ·s ~ o u ,.._l. ~ ¡' -~ ~" . ~ ~ ... . ,""i;, ~.:r 1 '' 4.-Traje para "sport." Y luchando ambos con el miedo de incurrir en el desagrado paterno, y con el natural ru· bor y encogimiento de los pocos años, sin di· rigirse la palabra, daban rienda suelta ternura que Probargaba su corazón hablando los canarios. Un simple saludo de Antonio, frase vulv¡r de pura. cortesía., dicha con la.bio torpe Y ba buciente y miedo en el corazón, que con&el16 Carmeu apagada la. voz y encendido el!'°ª"°' dió fio ~ los apartes y fácil entrada _al d1álofu'¿ El cual, indiferente y frívolo al prmclplo, u subiendo de punto de día en día, h~siaconvertirse en largos y amorosos coloquios, siempre brevísimos para los interlocutores. Y alembepr con pena interrumpidos y con creciente an y mayor fuego reanudados. Mas los pobres pajaritos, medianeros dew.n· ta felicidad, confiados á. mallos extral'laa Y mercenarias, echaron pronto de menos las tlern~ caricias y la cuidadosa solicitud de sus lngrf tos dueilos, harto a.tentos á la propia satis ac· ción para pensar en la ajena. '1,1 ° 6.-T raje de pasea. Un anciano que compartía la amistad de ambas casas rivales, cuya reconciliación hubo de procurar inútilmente, regaló á. la gentil muchacho. y al gallardo mancebo sendos canarios, en ricas y doradas jaulas cautivos, pero de sexo distinto, á los cua.les tomaron aquéllos tan grande afición, que rayaba. con el carillo. Casi á la misma hora, mai'iana y tarde, salían al balcón para atender con prolijo esmero y hasta exagerada solicitud al cuidado de los hermosos pajarillos, que no cesaban de saltar dentro de la angosta cárcel, donde encerrados vivía.o. ª *** Et-consejo cariñoso y la súplica reiierada d: la oficiosa amistad; el tiempo, que aplaca 1~ rencores, enerva las voluntades y rinde 1~• 01~ racteres más firmes y enteros, y, sobre to o, u· inquebrantable constancia de los amaf189¡'11~. dieron más que los odios de ambas . am s d~ y aquéllos con el logro de sus ardiente seos, viero'n colmada. con creces su veotur~mo Todo era. paz, todo contento, todo sup 5.-Traje de clcllata. ~'- !! \\. . 1 , tiV �Domingo 16 de Agosto de 1903. EL ~m:--:no IIXSTRADO hiere-murmuró Carmen, triste y pensativa. Y por primera vez, desde su matrimonio, sus ojos se anegaron en llanto. Una noche, de vuelta al domicilio conyugal, después de celebrar en casa de sus padres el primer aniversario de la tornaboda, Carn en supo con asombro y profunda peua que el canario de Antonio, aprov ..chando la torpeza de un criado h,~bía desaparecido. ' -¡Pobrecita!-exclamó mirando con ternura á la abandonada avel'illr~ -¡Huyó el inconstante!. .. ¡lo!;'rato, ¡ é ·tido, a.leve! .... ¿Pero qué 11npo1·ta·1 Yo te vengaré .... ¡Mafta.na, ruailana. mismo. tenor.is otro compa.ñero! Demí depende! ... ¿:'.las qué digo'! ¡Ay de mf! ¿Para coude· uarte de nuevo. no á dulce esclavitud, sino á. opresora serviduml.,re, y a.l doble dolor del bien fugitivo y de la esperanza. perdida.'! .... ¡No, no, jamás! ¡Conservaá lo menos la espe1·anza de que el traidor vol ve· rá, desenga.ilado, al aµacil.,le nido de sus primeros amo, es! .... Sufre, pajarito mfo, suh·e y muerll de dolor, como suft·o y muero vo ! .... Antonio había volado tiuubién en pos de una hermosa. y célt>l.,re fuuúmbulu.. . ~ ~ ;'111_liffllrui Expncadón de nut$trO$ * * ¡Oh felicidad, *huimos de ti pa1·a bu~carte en el aire! ¡Como el c11nario de mi cuento! NILO MARIA FABRA. Odio al que se ~acrifica. con una mira ambiciosa, y al ir á elegir esµosa, prefiere una fea, rica, á una pobre, pe1·0 hermosa. Fervientes ruf>gos hacía~ de rodillas ante un saoto; por saber qué le pedías, ¡quién poseyera el encanto de ser santo un pa1· de C:ías! Acéptalo como cierto: tengo mi tumba escogida en un rincón de tu huerto·1 si me despreciaste en vida. quiero que me pises muerto! 9.- Traje de visita. 8.-Traje de paseo. b.i~n en el ri,ut>ño hogar de los recien casa.dos: ni ligera nube empa.ñ_a.ba el claro, sereno y transparente ciel? de su dicha; pero los dos ca· nar!os seguían pl'esa de mo1·tales ansias, cu.d.a. uno en ;,u jaula, reno· vando con rnfquívocas y ruidosas seilales la firmeza de sus vehementes y contrariados amores. La. primavera, que ya ~onreía Pn l~s corazones de Carmen y .Anto· 010, <'Ornenza.ba á sucudir el sueño de 1~ Naturaleza, y barruuta.ban la s_ublune atracción del amor l11s de hc~da.s yemas de la humilde hierbec1lla, los henchidos b1·otes del leños_o ramaje del árbol, el cauto melodioso de las aves, el monótono bahdo en el seno de los 1·ediles 1 el estridente relincbar dt!l noble b rut~, que pe~cibía los recónditos eflu v10s del aue y el (1spe1·0 1·1,g1 ,. q uc se a.Izaba. del fondo de la, selva,. .Por dondequiera. despe1 taba la vida y el. arctiante ufán dti pt::1·¡,etuarla, disputando al tiempo et cetro de la inmortalidad. Y .en me.dio de las universa.le, man1fe;tac1ones del 'l.mOr tenues y sutiles rejas se interponí~n al 1,., dos enamorados ¡mjaritos. - Si somos tan felices-dijo un día Carmen á su madllo,-¿ por q 1,é no han de serlo uue;.uos canario;.·• Vamos á uufrlos, y t'D su feliciducÍ veremos ret1·11tadu. la nue~t,·a. Antonio accedió á los dest,OS de s1. esposa, y las dos jaulas fueron sus t1tuí~as por otra mayor, provh,tu dtl nidos y de un 1.,urujo de estopu · pero, como suele acontece1· tll m .. '. cho enmudeció al comenzu.1· ia críu. - ¡Qué lá»t11na!-excl11mó Carmen.- ¡Yu. nocu.nt,~ tuca.na.l'io!¿Po1· qué será'! -Porque Ja. se lo ha dicho totlo á su c<;>mpañera-contestó Antonio. - M11·a.1 aho1·a. le impone su voluntad á. picotazos. -De alguna manera han de en· tend,irse los pájaros. ,-Sí; pero antes cantaba.y a.hora. grabados. ~úmero 4 -Traje de "sport", parn 1uegos de pelota. y raqueta. Aun cuando en 1Iéxico están poco gene· raliza.dos estos ejercicios de <sport> en el sexo femenino, se ha despertado, no obstante, algún entu~ia.s· mo en estos últimos tiempos. Nues· iro traje es de falda corta, como todos los dedicados á. «sport>, y al poco vuelo de su corte se agregan sólo algunos pliegues inforiores. Un adorno de cintas sobrepuestas, cuya disposición puede variar í~ capricho, es el único atavío de e~ta falda. El corpiño también e~ de sencilla. confección, y llis mang,~,. en la parte de los hombros, llevan un pequeilo adorno de sobreman· ge. y plisé. Número 5.-Traje de ciclista., d1 enagua corta y de poco vuelo, y de blusa entallada y depocos adornos. Para dar la forma. precisa á. esta fa.Ida, se coloc11n, en su parte inftl· rior, pequeñas cuchillas de tela. La blusa tiene un cuellohombre· 1·u.s, estilo marinero, y aplicaciones paralelas y simétricas, de la misma. tela., que imita.o los broches del corpiño. La cachuca es adecuada al t.-aje y la única que debe usarse en pliseos de bicicleta. Número 6.-Tra.je de paseo,de vistosa y sencilla confección. Hecho con tela fina de color obscuro, y odornado con cintas y pequeñas aplicaciones de punto. La falda, como todas las modernas, es ente· ramente li11a. en toda la longitud, con excepción de la parte superior, que es donde se pliega ligeramentt>. Lo.i; adornos de esta parte de la enagua se forman con cinta. ribeteada. y combina.da. de ma.nera que for· me. entradas y salidas simétricas. El corpifto lleva ancho cuellobom· breras y un pequeño escote cubierto con ga.s11.decolor claro. Las man· gas son muy sencillas, no llevan adornos, y sólo los puilos son estrechos y ligeramente a.dol'nados. EsPER.\NZA. El prlm~r 1;110. 11.-Trajecitos para niños. CONSEJOS Á LAS :M A ORES Tanto para la criatura, como para la madre, el primer hijo es, por más de una razón, '.!U problema muy serio. No ba. mucho, una. madre pl't· meriza. me decía que nunca en su vida se bahía sentido más enter11mente desampara.da. que cua.udo quedó sola con su hijo ,·ecién uad· do. Estama.dl'e, en efecto, noh;ohía tenido nunca la más mínima exp••· riencia. con respecto á cl'iatura;, ,ecién nacidas, ni siquiel'a cou niilos de corta edad; y d,cir que en esa ocasión estuvo á punto de vol verse loca, no sería exagera.do. ;,Puede b.aber algo más impre~iona.1,te que nna madre en semeJante situación'? MADRES INEXPERTAS Hay dos clases de madres jóvenes dignas realmente de compasión. A la primera clase pertenecen las que carecen totalmente de experiencia, las que antes de su casamiento fueron alegres, despreocupadas y mimadas, las que nunca dedicaron un pensamiento siquiera. al porvenir. Lo de que la. maternidad había de 10.-Ve1tldo1 para niños. acarrearles cuidados y responsa.bi• lidades, fué una cosa que no pasó nunca por sus mentes. Y, naturalmente, cuando llega el momento. se ('ncuentran (•nmpletamente abrumadas por su ignorancia, a b~oluta.n1Pntf> des,·oncertad as con res¡ll'cto {~ lo que deben hacer para criar su primer hijo; y enton· ces Pm¡>ie1.an ÍL andar á tientas, á luchar {t ciegas, y ~e exµonen, por consil,luientt', á un fracaso, ó, por lo menos, á serias dificult11des. Las de la se~undaclase están, por lo general, tan totalmente despro• vi;.tas de experit>11ci1~ como las anteriores; pero,conscientes de las responsabilidades que las espe:ran, se han creído en el deber de absorber prolijamente una cantidad de teo• rías muy bonitas, pero fundamentalmente impractica.l>les. Ahora bien: en muchos ca.sos, cuando se ha tratado de cria.tnras, las teorías ban resulta.do ser desastrosas; y, en mi opinión, las madres jóvenes de esta clase son, por esto, más dignas de compasión que las otras. A éstas les está I eservado el cruel dt'»engaño de rer derrumbarse y l'aer, una á. una.. todas las queridas ilusiones qne se habían forjado pa• rn cuando fueran madres, y tienen que empen1r otrn vez PI ap1 endhu.je desde el principio, no ya de una manera teórira, sino í~ los golpes, muchas veces rudos, <le la. experiencia. CONSF..JOS MALOS Y CONSEJOS BUENOS El amor y el instinto maternos, son, a.fo1·tuna.damente, muy fuertes, salvo en casos excepciona.les y poco frecuentes; y ellos hacen mucho en el sentido de ayudar á la madre en esas circunstancias, las más difíciles tal vez por que ha.y a. tenido que pasar basta entonces In su vida. Pero si la madre no tiene experiencia, esto no quiere decir que no la pueda adquirir juiciosamente de otras persona.s. Digo <juiciosa.mente> porque, por r!3stla general, la madre primeriza. tiene que aguantar un verdadero diluvi~ de consejos, .que_le llegan ó de am1g11s buenas bien rntencionadas, mu.v riC'as en teorías, pero tan faltas <'e pxperiencia. como ella ó de mudres )' abuelas que han criado numerosas familias por métodos que tienen ya. veinticinco ó cincu<>nta años de viejos, va.le decir ·de atrasados. Y, adem:ís de atras~do el c:onsejo de la abuela puede se; peh¡rroso: todas ellas son siempre demasiado indulgentes para.con sus nietos, y les permi~en, y quieren que Ju madrt> les permita, cosas que no deben tolerarse nunca á las criaturas, que ellas mismas no toleran nunca á. sus hijos. Los consejos que la. madre inexperta. puede seguir juiciosamente, son los de la. madre inteligent.o y discreta., que ha pasa.do recientemente por la difícil prueba, que ht � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, De las Damas, 1903, Año 10, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-08-16 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017753 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Los canarios Moda Traje de ciclista Traje de paseo Traje de visita Traje sport Vestidito de niña