224 20 16324 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3523/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._26._Diciembre_27..ocr.pdf 2fa2ec2d1992cb8add2c9a422b8d7a4d PDF Text Text ~H:L/rfM.N ~ermanos. El, ABOR.U>OREil. GEREXTEO~ ESPECIFICO Antivenéreo de Beltran. ' TOMOD M EXJC O, DOMINGO Z7 DE DICIEMBRE DE 1896. CON LICENCIA DEL SUPREMO GOBIERNO, ~➔~~Concedida en Mayo de NO OONTIEKR MERCURIO NI YODURO El que aubEcribé, prcfEl!Or en Farmaria ,te la .&cuela -1.e Jltdicina <7,. Mé.mo ? Oertitlca: que habiendo analizado el u~\FICAoo ~ "BSPKOtrlCO A~'TIVRNEREO DE BELTR..L'\" ¡SANGRE! .., ha enoonlrado ea él ninguna eubsiancia nociva al or• ,pobsmo, ni mineralee de ninguna especie¡ au compoeiriGn ea puramen&e vegetal y las. plantae de que eetá com1•1:eet,o aon todu muy aaludablee y muy apropiada& para ~h cmaci6n de laa eníermed:idea de la 'IIBDgre. .A. pedimento de 108 Sru. Beltrán Hermano,, doy el pre· fl-ate en México, , 25 de Enero de l&l4. EL MAS EFICAZ Que se conoce en l.. República. 56 AROS DE EXITO. Eeta medicina, además de ser infalible para curar cualquiera enfermedad que tenga por cauaa la impureza dela sangre, ya eea heredada ó contraída, y eapecialioonkt lu úlceras invtJteradas, tiene la ventaja de no sujetar at paciente á un régimen severo, ni le impide dedicaree , aoa ocupacionea¡ pudiendo, adem'8, haceJBe la curacióa en llbaoluta reJerva aun de la penona m'8 allega.da. Su eficacia y méritos no necesitan eucomianse, pues au aao constante durante mitl! de medio siglo y su venta oa:la afio mayor, son claras manifeat.acionee de 101 excelen• resultados que ae hau obkmido de ella; recomendaci<>aindudablemeñte superior á cualquiera otra.-B&LT&ÁJI, HKIW.\.1'08• DEPOSITO: Ch■,,arrla Eugenio l. 7O'Ull-3ainl. 19. A11•ru•o num•ro , • .,_ MEXICO l). .~CBO PAIIA VP'US POR MENOR, ~ DBL Rzl.oJ1 NUJIBRO R, B.UOII. Mosler, Bowen y Cook,· Sucesor. (talle ae la Glcalcnia número ~f. .A.NTES EN LA. LA. Jlel CA.LLE DEL & DE HA.YO NUH. 4.. . eo ■ pleto Surtido de las a ramadas cajas de seguridad · • M OSLE R" CONTRA ROBO Y CONTRA INCENDIO. ~ Plat1os, Escrilonos de Cortina, Carpetas ollas para tenedor de Nhros, Sillones giratorios de tornillo y res<Yrte en g r a n ~ A.rcl,,iveros, Prensas para copiar, libreros giratvrios, Libreros con cristales, .Ajuares de cuero para despaclws, Má.uuinas para esaribir y demás mtwhles para oficinas. .. La DU'iqn.ina para escribir ~~Esn1.lth-Prenrler." UNICO AGENTE .EN LA REPU13LICA. PARA. LA.8 CELEBRES BICICLETAS "CLEVELAND." El más completo surtido de accesor-los par-a Blclcletaa. OONSE10 DE ADMINISTRACION Praidente, B. R. Yice Preeidl!nk!, PAsroR DK Ci,:us. Yocal, A. Pn·Tos. NrCKBRIIQN, F. B. CONSEJO DE VIGILANCIA F. R G KRl•SE\": Me&:KRC::IIZR. LA OERVEZ! PRRRUOUU., DireciOr General, Euo. W. BaowN. \\' l!ISLEY BRADLKY. SOCIEDAD NACIONAL COOPERATIVA De Ahor-r-os y Construcción de Casas, 0RGA-?IZAD.A - co....-¡.•on:ITTC A LA!S LEYES DE MEXICO -Capital ■ ub■c:rlto J ,.~ ,,• ,." :io60.00 o.oo •• 10,000.00 60,000.00 8e wnden accionP,f! al contado á $ 60.00 cada u.na, cuyo "Valor efectirn deapuée de 95 me3es ee de $100.00. Acciones de venta. ~ solicitan agenwe. Dlrlctra• • lDO. W. BIIIOWN, Be recomienda á loe aoémicoa, á 1111 j6venea clor6~icMr y á laa personas debilitadae por una prolongada perna• neocia en laa reeiones cálida@ " m~:sa::ias. De venta en caea de los Sres."E. Dutonr y Oomp.1 Ager,• lee Generales; en el eetablecimieoto de la Sra. V111da c,,.. Geniny Comp., ~ de Plateros número 3, y en todos loe principales eatablecimientos. 150,000.00-- Bereciben exbibiciQn~s de$ l.80 á $300.00 mem1ualea. Ex:.tibición mensual de $ l.80 ,-alor efecth-o al tin de 9¡; meaee $ 300 00 • lt • " 6.00 • • 11 • " • • ,. J ,UOO.UI • u • " 30.(lO • • • n " M 5,000.00 •• BECONSTl'l:0 :i:KNTE, EXQUISITA. Y DJ:G:BSTIV.A. 11 ,. Dir■ctor G•n•r■ I, • • • • " • • 11 p .. .. ., Oficina, Banco Hlpot«■ rlo Ni.m. s, Madame Ana CkesnPan. Sucesora de Mme. Clara Too• seaini, de la callti de Plateros número 4, Méx ico, tit:ue 1& honra de participar ti. ea nnmero3a clientela que ha tra~ladado su salón de Modas para ves,idos, á la calle ót Santa Isabel N~ 10, adonde recibe órdenes. ÜORT~ ltl,J:aAXT Z. Y U.E l"LTI:11.A '.IIOOA, Especlalldad en traje&, pnrn no,·10•- ~el¿branao la Pascua. D1buJo de carlo8 .Al<-Ol<l~. • NID4•º 26 �27 EL MUNDO. 410 ''EL MUND9-'' IIKllAlllAKIO ILUIITIIADO. hlMHe 4S4.--Calle df Tib1mio n.im. 20.-.Apartado 87 ~. ICUIOO. Tocia. la co'"'"""ndenrl■, d•be dirl~ al eerencedeesie perl6dl.co, :La iroacrici6o , El, MrN DO vule $1. 2.5 centav011 al mee, oobra por trimePtffll adelanti.doa. !fw:neroe l!tlt'ltoe, 50 cent-avos. • Á.TIBOII:, raz6n de Is~ plana por cáda publ;cación. Todo pa,;o d•lie .-r pl'l'ti~amentl' adel11utad11. &Ell'TllAI>O COMO ARTICOt,O D ■ SJl:OONDA CLARlL 'J • • ""-1'.enteft exclneh-oe para los Totadoe lJnidOI! y Cana• cU Tlie Bpanieh American 11ewspa.per Company, 136 Liberiy SLNew York, E. U.,. 1:'11 ¡Jolitirn ilr í¼ltrico rn 18!HL Al caer como un grano de ar.>ns deeprt>ndido de una clép@idra para rodar y p<'rdnee en la b i•lori" de loa tiempo!, el Yit'jO afto egonlz11nw, nos dPjll de ~11 pe~o por la Tida r,11eionfll tma mela lnntino•a, que todavfa 'P""'i•te en las v8g1tedades de la memoria, ames de eer ub orbióa por la 81ltnbra que S'ie,·t-e la noche en lcrs e•pacioe. 1Ex• trallo poder de la coneieocia humano el de •slir al encuentro del pon•i,uir y a1 rancar le s11A ,ecretnPl Pero mAravillo0a facultad la de convertir atrás la mirnda y penetrar en el santuario de los rronerdos, y volverá Yivir em e:iis~enoia qn!' ya no e~ nue~tra, porqne al apsrtaree de nueetro lado •e llevó artera.mente algo de no~tros mismos. Y frente l'f!tflB doo sombras que le aalen al l'ncnen,ro: Ja del seutido paeado y la dsl porvenir presentido, el espíritu, in•troido en esas dos facultades que los Jógi• cos ha.el'» pre•idir á kldo conocimiento-el acuerdo y la diferencia-eetabl1>ce sos graode, eínteeis, fnnda sna indeetracti bles premiao~. elabvra sus m,.cizaR generalizaciones, que Pn cuerpo rle ciencia ~on!:tituyen In base del progrePo en la inacabable, imperecedera ley de la vida eterna. Y problemfl de vida era el de e,,t.a joven nacionalidad hace poco más de nn cuarte de siglo; problema hondo y fnnd~ment.al, porque en él se entreme1.claban v conÍlln· día.u por modo di verso y en ca6L1co tropel, factores diefxnboloe y elPmentoe hf'tero({éneoi,, perteaPCientee á un grupo humano. que en los primeros pw,op de e11 aut.ono• mía, aparentaba ya loexplicablee debilidades, impenllll· dae laxitndee, caneancioe extempd'ráneoa, eem1>jante al héroe del dramaLuriro noruego, herido en plena juventud por triEte ley heredit.flria. L.i desconsoladom pl'('gnnta que servia de e:xp!icación al programo pol!Lico colonial: -,hay en eeta 111vupaci6n medios de existencia propia? ¿es viable e.te nucleo de eéres humunos para realiur los alt-0s linPs de un Estado?-volvla á rtlllBCer en el fondo de toda.s Las conciencias y renovaba laP dcdaa en todos los ánin10P. Pera vislumbrar la tierra prometida, 111 República ha neceait.ado hacer lentamente una latga pertigrioa• ci6n á través de la~ int.erminables l!Anuras del desierto; para eoaLraerse á efe inexorable destino Jatalista. la naci6n ha tenido que someten.e 4 duras pmebaa. de !se qne l1a aurgidn wmp1aday vigoroea;tan ciertotis que para las eociedadl'6 como para los individuos, pasando por el cri, sol de la deF¡!;racia, se a.scieude! Y nhoru, cuaodo buenos ravo~ de sol han rlll!gado el sudario qneantaiio envolvie• ra los horizontes nacionales, ya tene.woo razóu y ya tenemOB derecho para ocnpsr un J]tleat.o en el concurso que ha abierto á lOll Estados la Ci vilizaci6n. Diu ee, como hemoa ya indi<:!ldo, •la agrupacjón de ~ dos loe derechoo contra el p.,hgro de un enemigo comun que el' llawa la fuer&a: lajuerw. cul derec/,,, rm,tra la Ju,r:11 * .. * . . Pero eEcrito está que IO!l latino-axner1oanos, rau 11naginati\•11 v aficionada á los altc,s -.uelos d4' la fantasía antA;e que á la ri·ftexi6n y al au~lisis, han_ d~ procurar la reah• zación del ensu~ilo de l\Iulas convutiendo en oro todo cna uf.o tocan. Lógico era su poner q oe tras las palabras de CleVl'land, el idealiscno ~e Atrope!laraen vehementes impulaoe, forjando á golpe~ de entusiasmo º!' Congreso Pon-americano. det!tlnado á dar fnrma práctica á la doctrina l\fonroe. Un gobierno_tomó á_sn cargo 1~ convocaci6n de tal Arnmblea v la diplome.c1a pueo en Juego toda$ !se nrmlll! de en ar!'enRI, repleto rle abnndan•e di11léctica v copio!lll rect.órici.. Olddáronse los iniciadores de~ provecto q11e loe ínterewe llOD IO!! que ligo.ti á lo~ pueblos, Y que el cambio de mercancfae ha sido el ':lu" ha '!ngendra<.lo el cambio de idt-aP, ¿Q,w nmncon11101dad_demtereses, qué 60hd:1ridad ,le lw~l10<1 <l~. ord .. n econótn1c~, qn_é con• t.~ct.o de riqnezae púbhca~ exIStt- entre las nac10nahdndes Jntiñ~am ..ricana..? Apenllll no grupo de p_oetas de?S~t'n• ti~tllll ha rot-0 la~ fronteras purn compartir sus misuciamos y b<'ber en la misma copa el opio de SU!! enaueiloo, Afectos platónico~, Pimpstía~ idt'ales. comercio de e.iLrojM, tdficoe de ripios: h" aqui ,t r.odo lo q11e ~e redu~ el material que había de een·ir de b~gazo ti la industria legielativa pan-1m1ericaoa Y con tlllee elen,entos, el proyecto debla iracnFar y [roca~ó. En bases má,, •61Idae ,., apoyan las rela~iones soste_nl • dBl! entre Mél<.ico y loe Estados Unidos; nm¡¡una nación como la nuestra en aptitud de apro,•echAr eeaa corritmtes, que en forma de prod11cto~ utilizAblee para nueetro progre.;o en aumento, de cap!~!\le~ _incorporados. al trabajo nacional y en forma tilmb11•n ~e msLruct1voe 11¡emplo_ ¡>a· r., nuestm nacieute deruocraCJa, no.q llegan de la nac16ncol0Ro. tfo es mucho que en la resolución de ijll8 problemas interiores fijemos allí nuestrAI! mirad11s, ~nando del carácter de esta re•olnción dt>pende buena Muma de loe nue~trot!· no es mucho que 111 ca1upaña ell'Ctoral de la Unión Aniericana baya tenido su reeona~ia en nue~tra patria, donde, propsgilndose _en ondse, v10nen á repercutir esos rudos encuentros eoc,ales en el acto más tra~cen• dental de los pneblos regidos por instituciones republicanas. 0 ••• de fo fuerza.• Han tenido eet.a~ palpitantes tragedias patrias, eetos giganteecoe esíuenoe para romper las férreas ligaduras que parecían condenarnoe á lJl quietu.I y el reposo de loa eneu,ñoe búhdicos, enérgierui reacciones, saccdimientoe pod.er011os, informad06 y nutridos en la trabajosa labor de Is lndependenci11 nacional. Ya est->e protoplaamas de pueblos, como llamara 11n día Emilio Cl\et.elar á loa gro• poe dieem i nadoe de este Indo de acá del Atlántico comienzl!.n á intt-grarae; Y" se ~,,. en ellos iniciandÓ e!I.II labot preliminar que pre India la coneolidacwn de la libertad, como nna !unoión de la ley onivereal de la economla d,; la~ fuerzas; yn loe primeros gérmenes de ideas sembrads.a por gloriosos ilusoe en el \'Seto tnritorio de la República, bau 11mpei,ado á eet.tlllar b11jo la tierra que conserva todavía las huellas de conmociones volcánicas empapada á trechos de e ingre y agriet.ada por la sed in'. mens20 del aga" de los <lielos.-AI aalir de la rnda .ncba que· 11.Bfgnrara eu segunda independencia, la naci6n se ~ penenad.o de la _en¡;rema inj11e~icia de que fuera -victima, Y á la evocación de eue desdiohJis, una idea-madre una idea de propia conservación, ha anidado en tod~ loe eepíritus Y ha fermentado en todae lae concieocias: la que, l11nz11da por el Presidente de la :&>.púltlica del Not1e, ha tomado forma adecuada á nuestras cirennstanciaa hiet.óricas en laa declaraciones contenidas en el mensaje presidencial de 1? de Abril, referentes á la inf.erpretsción de la doctrina llfonroe. Para nosotros-y lo hemos escrito en eeta~ columnaa con ocasión de este debate-ninguno de 101! actuales Jefes de &tado del continente americano más autorizado· para alzar la voz en defema del principio de la li0bet11n!I\ nacional; ninguno co•,io este t<11oldado de la democracia contr:s, la uaup:ici6n extrsnj_era, primero, dellpuéa como Pree1de0Le de una Re-púbbca que recoJociendo loa derechos age•oe, ae ha hecho acreedora al reconocimiento de @ua derecboe propios,>-La doctrina Monroe Bllf interpretada, no constituye un acto agreai\'o haci~ ln,, nacionee de la vieja Europa; no es un cartel de desafío lansado á la raz. de pueblos a1wgos, no ee traduce en ac• l.!> alguno que tienda á IIDStraernoe de la eolidaridad que hga il todos loa Est.adoedeJ mondo civili,ado; no ea eae estr~cho criterio que eepirn .á •~a 't'id.n trulloada 6 incoxnpl.,ta de la tribu primitiva que se inmoviliza en ea terruf!o: la doctrina americana eipreaada por el General * DICIEMBRE. 1896. De ese modo hemoa d:,.do eoloción á ono de los problemaa más arduos y erizados de dificultades con laBc que aun en países mejor preparadoe que en el nuestro ¡:,ara el ejercicio de la libt!rtád, se ha trop~zado en. el, funcionamiento del ecíragio pupular. En tales elementos apoya1a la A.droinieLmción que comieuza ~us tareas en las postrimerfas del año de JIIDti, la R~pública eépera poderosa infüu,ncia de nn poder público que ha sabido allanar los .obetáculos que le hansa• lido al encuemro, y realizar la l1an~forruaci6n de un grnpo yacente en los últimos peldaill1& de la vida eocial, para hacer de él una nacionalidad i,n pleno periodo de desarrollo. Ha J>Odido ese gigantesc~ o~niem? dilapidar ~ndes cantidades de riqueza soc111I con la rne11sta~c1ahdad de nn hijo pródigo; las brechu abiertas 1\ su bienestar son prontamente reparadas por la colosal tarea emprendida; la sangre que m"ºª será bien pronto reEtañad!l y en los propios eleme.ntoe qne determman eue dolenc1a.s, ee e~cuentran Jap fuent.es da su salud, el bálsamo que lo punfica v lo salva. No p.,demoe, no, nosotros someternos á esa dura pmeba que marchitaría lae primenia floraciones de nuestra lncipiente prospe,-idad, que, como e~aa plantas de invernadero, ha menester todavía d.e no ser expuesta á la intemperi~. A. est11e plllntas tropt?Bles, un brueco cambio de temperatura las ~ace l11n~U1dl'Cer ~uaod~ to- . davfa no circuh, en sus arterm~ sulle1ente eavu\ de nd11. Así como al consumarse la epgunda república francesa aun flotaban en In caldeada atmósíera tltomoa cüspel"l!03 de: principio revolucionario, difllodido, como dice en oradc-r contemporáneo, por Tbiera en sus historias_, por Qui ne~ eu sus disc•ueos, por lleraoger en PUB canciones y por David en eqs cnadros¡ as( del fondo de nuestra de• mocracia ~urgían las mal extinguida!! llamBradae de nnes• t-ro~•incendios ci,.iles, amenazando nuevamtlnte devorarnOll c,:in eu beso de fcego.-Pero ya el pafe ba ea! vad_o e!B dietaocia que meclía entre laa colectfr1dades hnndldaa en las primeras eta.nas deJa vid.a so:ial, eAtrecha y míeera y las nacionalidades modernas ll~dss á.eu postrer ~{odo de des,nvolvimiento econ6m,co. Todavía hace veinti<linco aiios hubieran caido como una ducha de Bglla fría sobre el cuerpo di' un febricitante lu aignientes palabras¡ desprendidas del I~f<?rme del General Día,, 11eerca de os actos de su admmistrací6n en los JlfrfodOE conatitncionales comprentlidos entre 1~ de Diciembre de J88! y 30 de Noviembre de I89fl:-•Los pue'Jlos pobres no pueden, en _general, ~ instruiree, ni moralizan!e' cuando no yacen 1nerte8 ba¡o el yugo del despotiamo.' viven en lu estériles agitacíonee de la a_nar• quia; ate:::tos á. las. diflculiades del presente, descn)dllll preYer las eveutuahd.a dea del porvenir; lea están ce.si por compli;to vedadas la autonoxnía y la libertad y con mayor razón la democracia y la República; impotentes ó débiles contra el enemigo exterior, lo son también contr~el !l»emigo interior; aus gobiero<?B 80D ineets~ies y carobiad1zoe, inca{)Jlcee de prote¡zer la vida y la.propiedad, y, ó acaban por ,er absorbidos por un. pueblo po~ros!', 6 se consumen y deeaparecen sin de)ar en la b1st.or1a otra huella que, á vecee, la.•de 811 miseria y 9118 snírimieotos.•-Estas verdades, expuestas con tant.a valentía y en las qne encontramos ideas sastentadl\ll en estas columnas, nos dan :i conocer la clave del movimiento evo1u,i vo iniciad() pa.ra la República en eetos últi1?3oe alloe. . Pero si la nación no podla 01 debía arrt!ll'g,\r 80'!_ con• quistas á !OR embates de una gran _con.m0<:16n política, , nnadee~astrl'mendascríeis que las mstLtuc1ooee democráticaR imponen necesariamente á loa pnebloe que por ell~a se tigen; Bf podía. y lo ha hecho, agi-uparloa que.aoeotroa bemoe llamado el.-mmtoo <1rlirm, los que repre,,entan lasun:a total de los intereee8 nacionales y basar en ellos le.consolidnci6n del poder poblico. Y esto es lo qne hemos vis-to realizarse. Testimonio de este aserto es el. bat1quete de Abril orgsoizado par promint!llt.eB peraonahdadeedel mundo de loe negocios, en honor del General Díaz, manifestación altamen~e significativa, puesto que ella da á. entender-dec{11moe entoncee--el abeolut-0 acuerdo entre la ndministrnción pública y los hombree. directa~ente inte.r8!!sdos en el ensanche de la prospe.ndaa nacional; rnanife3tacionea repetidas en laa di ver.!88 excursiouee be· 'chae por el Jefe del Estado á variw, "eotidades_ politicas · del paíe, y en las que eRtae han wmado pa.r te activa, y fae. tuO!!a. •*• Todavía es menester qne estas institnoinnt'B ee ajuuen á Mest¡ro eetado social, parn ello ªtl ha iniciado ya en nuePtro C11erpo Legielatt vo uua eeri11 de rPbrmes cons· tituoionaleg que será sometida á di8c11ei6n en l'I próximo período parlamentario. LB Constitución de 1857 lué creada en medio de grandes agitacio,,eP pol!LiCIIB, y lo1J hombree qne en ellJI int,enin.iernn, de81Utnbrados por las crl'acioues de momento, ar~raios por sus nobles im• pnlsoa, l!11gestionado9 por los grandes ide11lea, hicieren un código, no adaptable á loe rediu11dos ciudadanos que en torno suyo se agrupabnn, sino á la medida de héroes, tales como en eu conciencia loe pr..eentían. Eran adali• dee de unn gran idea, porta-estandartes de noblea senti• mient!ls, ~ro perdieron dll Viijta 111 tierra, y al colocar eua princ1pioe en el cielo, firmaron un pacto de dioses, no una obra de humanos. Y r.io p11dieron hllcer otra cosa; ha sido menester ona gran suma de hechos agrupados para hacer de ellos una Pímesis severa, y ofrecer sin hipocresías á la conciencia público, loe puntOti negros que tnchonnu la deslumbrai.te blancura de nuestra República. Las reformas que ee i!'ician, y dA lM que ya se ha dade> cuenta en nuestras columnas, tiendi,_n, unas á concordar anículoe con'!l.itucionalee qatl par.-cen en abierwi pugna; o~ras, á reprímir vicios soci"l~s que nos exhibPn coxno una colectividad en estado permanPnte de agreeión¡ otras, á ha.cer de nueatro ej,~rcito una inetitnción lf'l?,il y bien definida, qne no nece,iite de 111 ocu!La c'aza d,:l l1oml,r~, ei.,mpre expuesta á aer 1rniqui1nda á ~olpes de amparos v sirviendo de materia prima á politica,itros y leguleyos para la elaboración de actos sensacionales. Si la na· ción necesit.a. del ejéroito, qne es nna fnprza con determinados fines dentro del Estado, era tiempo ya de reorganizarlo y robustecerlo con la sanción de la ley y con el acuerdo de loa cindadanoe. La leva, que ha sido nn procedi111ientodecivilizar grupos refractarios al progrE'l!o, allegándolos á los centros de población y poniendo ante ellos un cuadro de nPcesidades eati~feohBS, no pod(a eer, no era nn p•ocedimient.o justificado de re<1h1tación militar¡ ni los hombree arrancadoe por este medio del centro de loa boPqne~, el mejor mat.erinl para formar ,m ejército. El servicio miliiar obligatorio es de alta justicia, ¡mee si debere~ tiene ,.J ciudadJmo para con su patria, naturol es que uno dl' !'!!toe primeros deberes sea el de e9tar prepararlo á ddenderl11. Antano, se necesitaba nnmer<ll'o cuerpo de ejtlrcitn y es,e no bastaba para las necB.l'idsdee de defensa nncional. Podría ap1icáraéle la íraaede HerodotQ á la l!"ª" falaogt1 pel"'B:· "Son mucboe hombree, pero pocos eold:idoa ,, El trabajo obligatorio en las pri~iones em 01 r,1 necesidad, ya que sobre los elementos &anos pelll\b:111 Llrdos, yqce del fondo común babia que apau:1.r el valor de la sub~istencia de ,eres que no devolvían 1>n forma de productos benéficos los aaorificios para ellos n-clamadoa. El aentimen¡ali•mo penal ha. hecho ya sn ca.mino; en el día los únicos que mereceu compaei6n p,ir pu tl;, de los hombres huxnanitarioe son las víctimas. Dd nq•1í que la sopr81!i6n de la pena de muerte, por 11n mnrn,mto recomendada por altruistas desconocedores de la verdadera moral social, permanezca todavía en loe codigos y qne á ella acudan todos loe paíe8!1 ci.,1lizados en s11 tarea de eliminar los miembros pe1'11icioe0ll del organie1110 colecth·o. Poro la collJ!ervacióo de la pena de mllt'rte no quiere decir qne ella eea aplicable á todos 1()1! 6r<li?ne~ de criminales: la sociedad ha abierto su cuenta cr,rrimle nl a,-. lito, y en ella va anotando las partidas que le fon favorables 6 adversa•. Se gradúa el delito y se grad1fa la pena: á tal cantidad rhl rulp11. rqJ r.anti,llltl d.e CJt.•tigo, y dentro de este crit.erio la creación de penitenciadas, como la q11~ dentro de poco eerií inaugurada en eata capital, e8 n na necesidad ingente recomendada. por todos los criminalistal!I modernos. Ya que nue,tros hábitos batalladores nos presentan ante el mundo como nno de los agregados menos coexistentes .,n el c~ncepto pereonal de la justicia, ya q11e hay que esperar un ensanche en el concepto de derechos y deberes, transmitido por la inetrncci6n pública, qne al meno, podamos contar con eetablecimientos penitenciarios dignos dd un pueblo progresista. r "~ºª ..•* )<otable e.s Is tmn@forma<li6n ocurrida ".TI el pafe en el• ti:anscurao de este at'l.o en materia financiera. .-\.penas salvada la crisis que en el afio de 1893 noe puso á 181\ puertas de la bancarrota, y cuando todavía se experimentaban temores de un desequilibrio fiscal motivado por una fuerte depresión en los impnes\o~; cnandoal terminar el primer año de nivelacjón entre l,ll! gasto>!y loe ingresos pilblicoa, cerrado el afio económioo con un .i1pm1bil de máe de cinco millones de pesoe, ee banpod,do suprimir lo,i descuentos que pesaban sobre loa eaeldoa de loe empleados públicos{ particulares, y elaborar un presupuesto que 1111Ciende cincuent.a mlllonfs, con un sobrante calculado tímidamente en veinticinco mil peBOII, y qne indudablemente SllCeoderá. á una surua mucho más elevada. Con este programa cierra el afl.o de lS!l(j, uno de los máe fecundos y provecbo.soa para la patria, qn,i confiada en sus elementos vitales, eepera yo la claridad del afio. nuevo, q•e á ~andar esclarecerá. nue!tros horiY.ontes. CARW:; Di.u DUF6o. 27 Drc,IEM:BRE, 1896. 411 EL MUNDO. dad profllJlda di' snP f'O~brae invita á las nflex10· nee nobles, grandes, tierna, y Foil.adoras .. Y lo que Jo hacP. más admirable, aparte de lae ricas flores IitPrariea de Bll talento pródigo, eon eue Sf'lltimientos humanos. Frent.e á él hay qoe dejarse arrebatar y ee i m• pone grande y amante t.al como se presenta. Como un hermano. MAmo GAllCT.\ KouLY· POETAS MEXICANOS. Juan d• Oloa P'eaa. S11s obras lo revelan. El re,•ela 8118 obrae.-Leyendo sus et'Uofas ~ll ama al bombre. - Tratando al hombre se aman sue es• trofM.-Es uno de loe po· coa casos que ofrecen la literAtnra y la poesía. En l\íadrid, en París, en la Habana, cu.ando el volumen, la hoja peri6dica 6 el álbum, coloca ante oueetroe ojos 6 trae á CURI08ID1DES nuestro pensamiento una de las exquisitas ~ noblemente labradas mapira• El inventor de la dinami!nciones de Peza, nne,¡tro anhelo de conocer al poeHan sido tantos y tan'8 es infin.iio. Lo adrniratas la,, explo@ionea de dimOB tal como es, porque namita ocurridas recienla entrevietB con +'I au,or temente, quemuchasperde los C<mt-0-, d,l Tl,,gtir no aonas han llegado á peTha tenido rectificación alsnadirse de que la fabri• r.1ºª á nuestro retrato cación de esui poderoso ideal: generollQ y viril, e:rplosivo debería abolirawable 'f con fiado. sugesse por la ley . .A menudo ,ivo y digno de todos 109 destruye la vida de aquf'. besoe que la Rima ha pollos contra quienes ee ha sado sobre el mármol roempleado, pero ca•i con 111 de su frente bien dila misma !recueocia ha bujada. LM frases por prodocido fns tei-ribles ligeras<t,ne sean en el d ..s-efectoe en contra de loe cuido de la conversación, mismos que lo aplican tienen ritmo y el alma la& confines sinie~tro•, com,o eigne prenuida á allas cosucedi6 caa11do Norcross mo á eee hilo de oro (de atac6 al oapitaliFta Rnsque habla :Meet) imoosisell Ssge d., N~" \" ork. Siempre que esta com• ble romper.~EI franco forjador de rimas es poeici6n dl'!<truct.orll. se h"' lambi6n un cincelador de empleado con mima malvadas 6 vengati\•as, hay períodos. ¿Qué es m:\s admirable un bom brll q 11e re irri.ts, en Peza, el poetaó el homy ee aflige mtls que ninbre? El ha sido en eoa g(1n oLTo, porque ea enepoeels.a algo así nomo la · migo de todo'acto de vioencamación del arte melencia. EPe hombre ea el xicano. La edad ha salDr. AlirP<lo Nobel, el inpicado de plata au cab.!geniero sueco que inven&a, pero en el fondo ea el tó la dinamita. Cuando mi!mo qne inmortalizó á Nobel pll~O esta maravilloa,· fuprza al @t>rvicio de Margot. La patria. el hogar, la libertad de en puela humanidad, sonaba de blo, la vida con lodos eos túneles que habían de espejiexnoe del!lumbrado• J\briree. ietmoa que corres han traído para el bart-ar, minerales que exdo.su laurel y la diadexna traer~e de Isa mi ase, y qne sus cieñes cilie es y peñascos qne destruir será siempre verde. Ninpara la construcción 11:una mancba afea el esde poertos eegoroe. No pleodorde aus concepciopensaba él, por cierto, en nes, así ea qne entramos que lo3 hoxnbr~ desespeP.n sns obras oomo en un rados, la em;>learían !!º jArdín en donde no se B8• poner fin á su~ ~rop1as piran más qne jazmines. vida~. y los crimmales, Qoédenee para otros los en destruir lae ~ienas. f,,ertes olnree, las eeoaa• El Doctor ~obel es e iones provocadoras; noe• hombre como de 66 silos otToe, en Pe1.a, preferimos de edad, de mediana esSRJTA. CLl!:)(E.'H'CN'.\ ~L\Cl.l.~. DE;.r..u,;co.-Fotogral!a de ~lanud Torre1s tMora y delgado, con ca• Pl euave aroma del alelí 6 de la azucena. tos de Byron. El divino cant~• n~ rr 1ydie tienle su m11- ra redonda y c11bierta con nna barba COJ:?1 Y algún tanto En 1maépoca eicéptica y amarga como la nue,¡tra •en no á I<>. del divino cantor dti M ,rgot. canosa: ojo• de un azul parduzco, ex.pre~,vn fisonomía Y que las letra!' se han lanzado al arroyo y encenagado so maner11s ~u•n.imente alibles y aimpátícas. Pero es al clámide de luz ea un ejemplo envidiable, una enaef\an• En Europa y América latin ~ tieM Pdzll a hradr:>rP.s Y mi~m() tiemp ,, modesto, reservado, y trata de no llaza xnartana el' de un poeta sólo poeta querecoje la he- fanáticns. E,i todo• loi círc11loa 'literario• oc,,pau illij ver- mar la atenci6n hacia sí. b rencia del ~lma y de la patria, colocándola moy por en- 809 prefere11tes lugares y ~•\lao ,¡i ... mpr ➔ ft<l3J,. Y ~~b >• Nobel es uno de los pocos inventores que poseen a ~ncima de tod'>!I los fangos de la tierra y cel"l:B de todae zantee de vida en la •Plecc16n. E·1 el At..,11e'l :U 1•lril~i\o Y en el antigoo Liceo JI iba 1ero fitur"' o<>m 1 ,,bli,{ 1cio1n dl\nte,¡ recarans pecuniarios obtenidos por sns propios las i.rradiacionee del cielo. esfuerzo,, puei h11n rendido pingü.es utihdadee su 48f!CD · Et poet.a-en el sentido griego de la palabrs-es el sa- impuesta por el mérilo t1n lo• progr~rn 1-; ~n• ml• h~rm'>• serdote augueto de manos inmaculadas en quien se ~e- sas composiciones, y ea las soirl:e$ lec ,u6.~nu lio l1a 0 ,1 • brimie11to Je 111 dinamita, m preparación de ielatLDB, Y poeita la gr,.ndeza de todo un pueblo. Peza en M~uco b!Ulas perfomnn los pétalos roj,,s rt~ 11 ,n lah;,,~ o., 11 déci- la pólvora sin humo que lleva su nombre. . 1 no e~ el único fabricante de es11. clase de nól vora, habiendo sido 1 Afoile.>n he. logrado'e•e prestigio. Cuando el gru~ alado de en~ es- maa y endecuílabo 3 del Autor d-e el de..cribrimi.,nto de ella reaultaoo de una mera casualitrofas hiende el aire, todoe los ojo¡,.lo eit'D;Bn seducidos ~ mejore~ periódicos lit11rariri, <l» Cub,: Et Figriro. dad. Un día ni, 1 la observación nn oficial de estadoma· por el brillo que las alae tienen y por los ¡uego, de lnz LAJin.t,a,w. Eleyrintr, Iluslmci6tl d8 C,tl,·l, e~., se enn 1a• yor del .,·iército [raocés nue un ejército que hiciera fuego que matizan el azo!. Se rindb fervoroso culto al poeta Y nan con lae brillantes es.trufas de E'tlzl\, y la ~evera ll•U!· .,_ b 1 traci6u Es¡xi/1.Q/r, y .-iu~ri.crut'l, proclama 6.rma c "º'> al enemig, sin que lar ét ~ismo envue to en una ~u ': 811 ee ealnda al hombre. . de hum,¡ 11,•varí.i la venta¡a de tener á sus contrarios í< b Í b La métrica de Peza es impecAble. P;ua él no ~~b,ese garantía para el lector 6 la lectora q,1e ·1sq•ie a,n ro'! a la vista, ~in reqe)ar sue propias posiciones. Es pr~bable escrito un Banville un Petit TraiJl. Pero ha ad1vmado en BU.!! satiMdas p~ginas. Y e~to sin ail ,.lir la polér> 3a qne la pólvor¡l sin hnmo resultó :le esLa observación, Y el libro qoe qniziis no haya leído y no ee desvía una lf. palanca del negocio editorial, qoe h:! bechJ dt1 au noruahor/\ la ,itilig , 11 to las 1118 naci-Jues europeas. Ll r-61vora nea de loe preceptos del Maestro: Ovidio no hubiese tí- bre un eco pop,ilar. · del D >ctor N,)bP.l es hecha de dinamita, ó. la que se agre· tubeado en coacederle el premio. No le con90PmoB antePeza con Espronceda, Z,¡rrilla, Lopez G,uo(a Y B~- ga la propiedad de la comb~etión lenta. ~mpele los procesorea en la poesía castellana. Puede revelán-ele llD quer, 1a conelelación castellana de este siglo, afiayectiles crm esp:tntosa velocidad . hermano en rimas: Campoamor; pero en Peza el vnelo diendoforman el falgor de au brillo si d~ loi. otro,, t.tln grandes ea mda potente y más alto. Casi. se presiente á Ten- como el; y oon Ancora, Ac•ü'h, ~ájera, \lirón, Príeto y El D,ctnr es un cosmopolita que habla la mayor parte oyeon. , tanLos otros eolea de primer,i. m¡gnit11d, con,Litoye la d<i la'! IRng•rn.3 eurnpeas con igual facilidad. Su vida es La nota viril pasa como nn relámpago, pnr la obra radiante pléyade que los ent11~i11%a.~ c~ntempla.,no, adideal. En el invierno vive entre las 6.ores de St. Remo, -elllta v soñadora de Juan de Dios Peza. La inju•ticia, la mirados y que hacen á un p•teblo H"'ot1rae sa.L1•f.,cho y en el m~di.,di.a de Francia, trabajando cuando le entra la oprE'l!lón el relaje.miento moral de un timno arrancan de orgulloso del valer de sus hij'>s, <Unfole á p"B-u de la g111m, en a11 laboratorio. En el ,·erano, busca las sombras Rn lira d~ oro, aeentOI' que inflaman y eetrem!'C~D- En Iwpública la mayor ejecntoría de nobleza: el talento. y lo, t.ónicos aire.q (\e la Sniza, ó.hnce un viaje en en yate de alúmino N',J teoiendo víncuíos de familia, ni eapo,a, Polonia hobiese eido Kraciuski; en Espana, Qnmtana¡ Pero detrá• del poeta está el hombre qne se arielanta ni hijos, ni m·mceba, como él mismo lo ha declarado, va en Ct1ba, Heredia. Todae las generosidades palpit~D Pn y yi,ane ,l sn a b•rlrío, y un día se le encuentra en Pa~fs, sn alma y todos loe sollozos euspinn en su coraz6n. Et sonrie.,te y tranquilo; su mano franca Y leal, ani,h un bronce de s11e rim!II\ cae Cundido como de nna urna can- afl'Cto al estrroharae. Coml)1'eod" q 11e s6lo prn·ldn IIPgu y it ¡119 24 hr,l'Bs 6 ml.-1 t.atde, en B~rlín, Viena 6 San Peden te eobre todlll! lae infracciones 11. la jueticia y a! dere- á él almas dignas Y honradas. Y ese e.,co~~o •iecon6 inza ten1borg<l. p JSée una bella ca11a. cerca del Bosque de Boloi'l~ en p <rfA, 1,, cnal es oc•tpada por su único pariente, cho nni\!el'l!al. !fo cólera ea en ese instante o61era ('le Je- no ha sido eog,1ñado. S,is amigos y atl•nir-tdores Ae Itasús [ quién conoció también las irae y las lágrimas.] En- man legión. Sus frasPa, en la converil8ci6n (ru.ims sa• uo sobrino q·1e ti•me dep,~sito~ de petroleum de inmen,o len troquele.das, preci•as Y grá~cR~. So c'.'nvAiad?'! ee• valnr en el )hr O.ispio. Los Rothechilds también po,een tonces el poeta se codea con Victor Rugo. Pero ao pen~miento l)lal.oido, en lira harmoniosa se dnce, nítido Y ti.-rno en la dioci6n, d,;¡audo adivmar dep6,ito 8 de la rni,rna especie en aquella región, :: esos magnates han lo'gr.,1<> q11e &e estableciera 110 arancel eo• aleja pronto de e,;as negrurBB que hacen d.? la ~ierra un eiempre al autor de su olm,. La impn,eión que recibe el espíritu cuando ee b'.ll!ca y t-e la Francia y la Rusia que permitirá. la entrada en uno infierno. Ese eielo interior.que el alma encierra nadie lo esterii ioM mejorqu,, Peza y sns versos son girones de pu- encuentrs á Peza por primera vez, es la de •m paseo por y otro país del aceite, bajo condiciones tan favorables rísimo a•nl desenreda.dos de :a cuerda de eu lira inimi- nn valle en donde árboles umbrosos arrullan SllS hoja¡ q•1e al firt ex:c!uid.n de esbs merc'.l.do~ el producto de los · ablea ¡ 1í riitJJID.llJJUl ~ptodos para ser comparad.os ;,cDll .con majestades dulcemente severas, mientras la severi- E~tado~ Onidos. -- "ª F,,.,·,.,~ , �27 DrcrnMBRE, 18H6. EL MUNDO. 412 27 DrclEMl3RE, 189€. EL :MUKDO 413 Las presentacion~ en este lenguaje especial son eiempre C<fll y nunca ti-\" oy ti preaentarle can el aeilor Tnl.Pret>énterne rrm la eeiiora Cual. Otros dicen: introducir introdocción, por pre8entar 6 presentaci6n; y as! reeul'. tan preguntas corno esta que oí en San s~baPtián á un caballero ooPta• riqueno que tteibfa en .i,u casa por primera vez al Gobernador de In provincia: -¿Paca? · -¿Qué hubo? -Aqnf está el sei'l.or Gobernador. ¿Quieres que lo introduzca? ~¡YámonoP. v.l.mouosl- le dije á mi o migo. ¡ Yo no qwero ver e,o! Ecs&1J10 BLASCO. obb:88 el Gobernador. Don Pablo García, hizo que los traSJOS avanzaran rápidamente. JoSe ~~uy6 en tiempo del primer gobierno del Lic. a,anda Y ea nn .Tardln ameno, dood.i ee pasan 1 aq 1 veladas del verano gozando de verdadero e~1:Z~ nrosas PASO DJI LA CALLE DE ZARAGOZA. Campeche agrade_ce al Sr. Coronel D. Fernando F. La· ~:,Ow!~l~d!er ~uebado. facili~r el tráfico entre la parte . .danY os rnos abriendo pasos en la mura.Un • q ue comci con las calles de la ciudad. El pres~nte grabada representa eJ paso abierto en la p_roJ~ndgaci6n1de la_ calle de Zaragoza que comunica á la cm.,.. con e barno de Santa Ana. Otra vez daremos las fotografías de la~ demlÍB. UN1 .A.M.AZONA CUBANA. Noh "d - aef en ~ 8 ~c~oej:1!°m;~~a guerra separati•ta de Oaba, cont.rar ente las filas d 1 ia_s como en las anteriores, enqne sin titubear hacen fr:t~ál~eb!r:s~~j:::;e~ animosos zonas que comparten c 1 Id • 'e a erae arnalidadea de las batallas. on 8 so ados las grandes pena- ° t:Ina de eetas amazonas valeroelS Matilde \ ra •h. v arona es la que llo p • • g mon..., - 'En la g~erra asa y r~sentamos á nut>strn• lectores. tual se preeanl111 c1:n~~~tiª~.~ll ;r/gr~ur'y en la ac~D sus tropas. 1faceo vacilaba en oíreo~eh> p_uesdto « En sexo in·I• cnmo .- 1 • , endien o la jove~ 111 fre~~ electuaHe una acción, lile balas espaüolas. e os rneurrecto~ r cayó anto pú.s~;e - .., RECUERDO DE LAS Fil-:.','!'.\$ PRE;¡{D"E-',CIALES E.'i Gl'.\D.\LAJ.\R,\,-EI Poloo!o y lu l'lu.a ele Arma,; i1uml11a<los é Aún mayor que su amor IÍ la ciencía 6 su intertl.a por loa compneptos destrnctoree, ea el anhelo que abriga No· bel de que reine la paz entre los pueblos. El Doctor pertenect> á la i;.ocieda'd aristocrática que, fundó hace algunos anos la baroneea de Suttner.-"La Sociedad de los Amigoa de la Paz''-pero no se bate la ilusión de que la humanidad vent un cambio tan radical en una sola genera• ción. -No eatoy descontento con el adelanto que ha hecho el muodo,-dijo el Doctor Nobt,I recientemente en París, -pero h.iy ciertas reformas que me gustaría mucho ver estahlecídas, como por ejemplo, t-1 dl;'sarme de los e¡éroí·toe. T..as naciones 1:nropeaa tienen eoldadoe bastaotes, teadidoa á lo largo de sae lrontt>rnR pa.ra colocar tres hombree en cnda yarda de espacio. EsLO ~e está haciendo gr11v~. Lltgar.t el día en que en vez de ir á ~ornar té ó calé con los amigos, dispondremos que nut-et.ros crialos se maten unos ú otros, y convertiremoo en e•combros las ciudades. con nu~etra !lrtillerfn de sitio, y así probaremos 11! mun:!o que enmos "graudee polenciW!." El horror quP el l)octor Xobel Je tiene á la guerra ha 18!lllltado en parte de la láetima que li, cnuean loP p11fri• m ientoa de la humanidad, pnes nunqne ee rico, bien eabe él que la miaeri .. existe, comprend,. que Ei lo <¡ne pe ha ex[>(>ndido eo preparativos para el o¡..eeinato uoi\·er..al, se aplioara á objetos pacfficoe, la raza 1,nmnna pronto lle~aría á una eituación en que lae necrsidades r la mi2er1a desaparecerían, quedando ~nninad116 para Eiem pre las grandes cu~st.ion!'e Eociológicae. Aaí, pues, au eoeflo se La rl!ducido á a'go como esto: Ya que hlly hombres que utáo por la ,g u..rra, eP preciso hacerle. imposible por los tremendoP golpea q•1e ll~ta bobría de cauBl\r, dando á cada individuo LlD tnPdi,, •~guro de matar al prógimo sio que éate terga posil.iilida•J de .,,5capar; crear talee instrumentos de carnicería qne no hayo ielensa posible. 'Entonces, pme, como opilla el doctor ee poodrán de acuerdo la.. naciones para que baya pni; y buena volnntad eotre loa hombres. ¿Tiene razón ó no el inventor de la dinami~e.? Perso• nas hay que deploran la existf>ncia de 1m agente qne tan g,aves males ha ocasionado. Pero ¿no si,rfo igu11hnl'nte bien fundada Is idea de abolir el uso del vapor y de Ja electricidad,. porque las calderas revientan, los trenes Ee. descarrilan, loe a,ambres cargados de fluido eléctrico, y los rápidos trolleyi c.1.u!!lln á. veces grandes estTagOA? Nos pareee qne por Jae mielllllS razones deberíamos p dirá la Pro,·idencia le. abolíci6n del ÍUl'go y aún del mismo ~ol. Ee basu1nte probable que en breve ti~ILpo le sea da<lo al hombre diBJ>Oner de elementos todavía. más fuerte$ qne los descubiertos haata el día. Están ya conocidos y la ciencia sJ ocupa en buscar el medio de dominarlos. So utilización costará iodudablemente algunas vidas; perJ el mundo habrá de coníeeaT paladlnamen,e que loe hnm• bree que hacen útiles y dieponibJijs ¡i¡¡tos agemes Fon bienhechores de la humanide.d. .J. A. McKs,mrr. CONVERSACION Eetoe americanos del Sor tienen un modo de hablnr que me •acade quicio. ¡Y lo corioso es que muchos de loa que me hJlblliI1 6 escriben del wodo que ~e verá, son académico!! correPpondientee de la Eepnñola' 1Ab! si mis buet1oe amigos CaP,ro y Sena.no, Tamayo, Oampoamor y Cal;l.ele.r les oyeran, habían de «dt~correspondientizarl09 (para uear un término por el estilo de los que elloe n@an. ; Don Fulano ea un académico correspondiente. ¿Quién lo •deeacademicorrespondientizará?• El •deaacademicorrespondientizador ,• etc. "' \~n .\I...\.J .Ut.\.-.~rcu h:VWltuJo p:>r 1a Coh.m iu. .\..m.:rtt•:i.ua •*• La 1le:,ada deJ limo. Sr. Plancarte :í Campeche. pi1,n10. -No, no lmy idea de la ensal,.da ~ramatical que no 8 Pirven á diario eetoA caballeros y seffor11,R que converean• ( ellos nomen dicen hablar sino nconverear") con nosotros todOI! los invi,.ruoF. -¿Cómo f>Bti mi ,,~enora?" -'.\luy bieu: ;;y ueted, rní amigo? .-Así, un poco resfriadito; con este tiempo se coge un reefrfn en P~nída. -¿Y sn senora de usted? -¡Recién llega.! Eeto del orecién" lo aplican á dieetro ,. aioieatro.-,,Racién• estuvimos lmblando de usted, le dPe{an á un aragonés amigo mío, y mi P"isano respondló:-¡Rediezl "Tengo el honor de adjuntarle un .. jemplar de mi li• bro,» me escribía un autor de por allá. Ellos hacen 1m verbo de cualquier cosa y un aubetantirn de cnnlquiera otro. -¿Qué le ha l)arf>cido á n•t~d la ópf>ra de anoche'? • . Y d1oe la ee.f'iora á quien ee lo pregnnté:-¡Uua uprec1Qtlura!o A. loe niños los llaman los •mnco~ito!'," 'lue es palabra muy dulce. Lo,¡ ¡:,;mientas, en casa de mi amigo X, les llaman •chiles.,, -No los coma, no lo~ com'\-me dice un convidadomire que son muy •picoen~.• ¡PicoPos! • -Mi marido Pe 11',antó rnny •b•,i.voo e~ta mai\ana,decfa una caraqueña amiga mfa.-S;empr~ está peleando. ¿Qué tiPne1>, hombre'/ le dijP. -• Déja rne In paz • estoy • viole ato" he perdido anoohe un •plat-al • -¡.\lire, eel'lor, no pndt' 111enn~ de 11carcajearmel• E•ia ~ .. nora me com(¡ que había compre.clo en caen de Wo,th 1111a •pollera• qne aa nna llndacosa, y sus niñne, cu,11><!0 :-e ponen colorada~. 11Jicen qne 11'!< da pavo .• -\\,nga ñ torn,1r-me nioe si,;mpre na boliviano que suelo t'llcontrar "º el houle•:ard. -¿A tomar qné"! -¡A tomH! Y con eEt.o qniere decir 1i beber algo. &te mismo me 1\COllBPjaba el otro dfa qne no fnese de noch,. por cierto.e b" ríos, porque me "embromarían.• A mi pri" mo le embron .aron la otra noche. Y bien averiguado, ee qne le dieron ui• µAloe nno~ ladrones. • En cierta oca~ivu ...e presentaron en un baile á un ae· flor q 11e m.i o.•j·•: Eu Am~rica lu Cflnocemos mucho, ~enor. (E~te tratamieuto de Dios ó de Rey me encreepó loe bigotes). -En todoE los recibos hay verBOR de U9ted, sei'lor. fLo contento que yo me p1rsel En logar del timbre ó del sello que se pon• á los recibos en Francia, en aquella Repúblicl\, se ponen mi~ versos!-exclamaba mi vanidad, cuando ..-ino á interrumpirme un aruigo y me dijo: -¡Xo hombre. no ~e b'.l. enterado usted: •reoiho• 8'J uoa recepción, una eoirée. ¡Adios mi.e ilusiones! ¡Pues y aquella señora dof\a Encarn.'lci6n del Ecuador, q11e al bol~illo de ~n \'eetido le llamaba .\a manero.» I>e~puée de todo. por all,'i deben decir, donde e mete la ma110, es una manera! ¡ u eaposo dice, qne le han sacado corla ,,la leva,• y qu~ no vnelv1> ,t encargarle nada á su •a~tre para que no 11 le [riegue,• E~te mismo fué PI qn.., me dijo que no comie.se ciert.88 nvll8 porque estaban uchumina,, (es dt-cir, aLrogad~}. , -.. Uu mexicano me ~rio1a et mes' pasadn: •VPngo.•e á comer; tenemos •poz-ole•'.y 1,gombo• y ut1"R •frij"Hto!!• que Je gusuml.rt. El seiior aquel me quiere hlc.ir • ~C. .... •• pe· ro oo liBbe qne si me poogo: .,vio!eoto• le doy •dos cortadas. \.erca de mi hacienda hubo «pron'Qncie.," pero a! jefe le nmnrtiflcaron,, de,an machetazo. S1 llt>go á eer yo ¡lo la•! Ponga en eu periódico que be perdido 110a mancuerna de oro, y 111 ealir lle una •pulquer.la, que hay en 1~ A venida de la Opera. RECIJEltDO D& L.\l:i l'IE.•TAS l'RF.r«n1-::-cr.\LE, EX •.l'.\D d1z\'" e.e · ~mo ~0111 complementaria haremos en la h111tone. de algunos puntos 1· ,npor•antes breves ra~gop • de la cíudad. PALACIO DE GOJJIEl!:SO Se di vide en tres departame to,, El d . . ocupa l,a Adoana marítima y ~ec ·. edla 1zqmerda lo paracio11ee. eeJ.ta ya e algunas reEl central e.stá ocupado l.)O ¡ H A . Tribunales de Justicio y 61 /e , yunta11,1ento y los dandn á eatiefac ·6 F é unem&J?te se- compuso qne0 GoberoaJ~r iic. u~i!~~li~~b~~ti~}jrente en tremno eI?artamen~ de la derecb_e. ea el Pala~io de Gobierra eir¡1::n;1!8f:o~~!rtG:~~•sol dbsi,·oEl-etán la Jefatu• ee hizo tod . . . _ra e •tado. Eo 1868 Pablo García ; 11d!~p~ G,~bernador Lio. que le eubatituyeron. r SI O meJorado por los t eab(ón de actos es muy amplio Y llena perfectamene e o Jeto á que está destinado. PºE1eJ :f:t:;:::eva ?J1 s¡ PL.\ZA DE tA '"UEl'E."IJESC'!A REt:n:Kl•i> f)F. I.A'i Fil!;;T.Hl PRRR!DE~CIAL'P'!I F.!i :nuDALA. J A lt.\. - 't 1,munentn h·l·nntndn eu Iru.puato e-.n honor dc-l ~f1or fJcnera.\ Dhu Nurstras refo1·ma para el año entrante. :Esta plaza ae empt>z6 11. co-;; . modelo que presentó ~l c..i stmu el niln tie 18.38 btljr, el Y Espinosa. La decidida p~an~6nte l),,n J?aqu/11 t,lolfs o~cc, n que le d1speoa6 á las 'up;;trn e111pr<'~a e.s ,mlicient<>mente conoci<la y o:amot; creer que excesivamente acreditada, y por lo mismo no j nzgamo~ necMit.ar tlc rel'lnmos r•>mposos para 1n11ncntur nue;- tro n0llito. !\la::;" debemos á nueslruR fuyore<'eJorPS una noticia hrevc de 1o c¡ue nos proponrmnR hacrr, y empezamos por mauifü,,tark-; 1¡ue um"•t ro próximo tomo será. superior á losanterioret-, no sól•) por ht calidad del pa pcl, dl:'l tipo y <le los gra hado,;, en los cuale. · se halla r.ín Y<>rd.aderii,., i;orp1·~as, sino por la elegante noYe<lad que i11troducimos del obser¡uio ú nuc:,tro,i lector•·s <l.e la Bi/,lioteca 1lii11iut111•a, en la que el texto y la forma serfo "electo::;. · '1/ fa~e t>l anuncio que pu hlicamo,-i en la primera p:ígina rle uue8tro quinto pliego. Otro pago de $5,000., de "La Mutua" 1-:..,, PACIIUCA. l'.,c,111c:1, :S ,vif'mbre 11 de 1896. ~r. 11.,11 Curios S,,r11rn1>r, Dirt'Ctor General de •La Mu• rn,. •-'1i\xic9 -\l11v P1•0or niío: Pur co,.d11ct.o el~ lo• .;re•. Pérrz Dnllrte y ~. y 11nte eJ Sr. Xotarin l',ilJ'i,-.o 1,. Anatr .. berto T An,tr11dt-<, hoy me }13 siJo Plltrpg.1•la (,. euma d" $/í 000,00 (I.Jinco mil ¡>11eos t. val,,r ct.. l.t ¡,óliu núm itl5 :Z:?-2, b.1j,) la cu1l estuvo a•egnrada mi tinnda madre, la Sra. Maria Guzmán de Mejía. DoJ ll usted _las deb"das graoill8 por la elka~ia con ha sido ateudido eete pagn , antorizándolo_ para publicarlo.--So. atta. S. _8.-Sa/la Jfola. qn.- lLXCUEBDO DE LAS FIEST AR Plff!ll nEKCI.AL~ R ~'Ola&C[.U.tJ:S, "-GICUL.:i:r~~:-rlfST~·~·."±"CO L<V4""-'00lll • Y PllDrU"41UOll. L,l CALI.ll l>S S.U F.IUNCUQO l'OR Loa �EL MUNDO. 27 DICIEMBRE, 1896. delicioso concierto, habían al culto abeolllto de mis recuerdoe de niflo, por una tranhecho aiempregrata para mi sición lenta y penosa, me traelad:iba, México, al lugar depositario de mis impresiones de jo,·en. comzón esa noche bendita. Aquel era un cuadro diverso. Ya no era la f~mili~; esRecordaba mi pueblo, mi pueblo querido, cuyos ale· taba entre extraiios¡ pero extralloa que eran mlB aDUgoa, gres habitantes celebraban á. la bella joven por qmen sentí la vez primera pslpitarmi corazón enamorado, la familia dulce y buena que procuporfía con bailes, cantos y modesloe banqu.,tes la No· ró con su cariño atenuar la auaencia de la mía. Eran 1!111 po,ad.a., con sos inocen~ placeres y con eu chebuena. Parecía.me ver aquellae pobreB cat1aeadorna· devoción mundana y bnliiciosa; era la cena d11 Navidad con sus manjares tradicionales y con sue sabrosas golo• dascon susNacimitnlo~ y animadas por la alegría de la fa. einaa; era i'lléxico, en 6.D, con ea ~ente cantadora y entu• ruilia: recordaba la ~queiia siaemada, que l1ormiguea es.a noche en las calles CQTr'ien. iglesia iluminada, dejando do gallo· con eu Plaza de Armas llena de puestos de dul,er desde el pórt;co el pre- ce@· co.¿ eus portales re~plandl'cientes; con eas dalcer!aa (J'jU!ceeas que mu~tran en los nparadores iluminados cioeo Bden, cnriosamente levantadc en 111 altar mayor; con gas, Ún mundo de Juguetl's y dr confiturlll! preciooa.e; pnrecfame oír los armoni0!;0$ eran los suntuosos palaci06 dnramando por •us vent-.nas torrentes de luz y de armonía. Era una fieet.u que aun repique~ q11e resonaban e!1 me caUS11ba vértigo. l'I ca,u pnn11rio, medio derruilcNACIO :M. A.L·:.HoUlHNO, do, con ,·ocando á loa fieles á la míi,11 dt'y•dfo, y aun ei,c~chaba con el cornzón palp1tanl1>, lo dulce voz demi po· L! }U.VIDA.O EX USA ESQUl~A. bre y 1·irluoeo padre, excitándonos ,1 mis hermanos y Al Sr. Lic.. Don VJctorl.aino S.alado A1varez. , mí t1 erreglnrnos pronto T para dirigirnos á la iglesia., ,1 fln de llegará tiempo; y aun Aun no cerraban la tienda dll aT,os dos :r.rundoe,• ubi• Pentía la mano de mi buena cada precisamente eu la l'&qllina (le la calle del ltome· y sRnta madre tomar la mía ro. Los dependientes no dormitaban como otroe veces, para conducirme al oficio. ociosos y canPados, apoyado el codo eu el abollado plati· Despuée me parecía llegar, llo de hi p:rbanza y el frijol, t'n tanto que el encargado, penetrar por entre el gt>n- de lacantrnn, por falta de consnmidoree, echaba un pá• tío que se precipitaba en la n-aíocon un capitán inválido que rnt,re plática y pl,tica bumiltle nai-e, svanzar has· Je servía de compaf'lero en una partida de dominó, en I& ta el pie del presbiterio, r mesilla inundada de alcohol y de ceniza. Aquella noche allí anodillarme, admirando del :!J de Diciembre, notlibn~e inusitada animación en • la hermosura de las imáge- el vecindnrio di,I Romero, tranquilo por lo común á lai,. nt>s, el portal re!!plsndecien- nueve de l:i noche: t,e con la e!carcha, el sem • Ser!nn ceroo de las diez, dPj6 en In ncera an tranvía al blante risueilo de loe pruto• ,t los últimos pll!lajeros del barrio, cargados de en• r...,., el lujo deslumbrndor de vapOr vQltorioe v grande~ pBil11eloe llenoe de frutas ó goloeina&IO!! Rt/11 ~ 1,1au"~, y la ilumi- y aunque ·habfan sonado ya en el cascado reloj de la Bon:>ción espl~ndida del altar. tica lo8 tres caartoa, parecla muy temprano. Aspiraba con delicia el free• No había an zag11án cerrado y veíase á lo largo de los. co y •abroso aroma de las ra- ol>scuros callejones que de la puerta conducían li loa eemas di! pino, y del heno que 11:undos patios de las CBl!I\B de vecindad, ya la línea de los ee f'nredaba en ellae, que farolillc,s de papel múetiamente iluminados, 6 allá, en el cubría el barandal del pres· fondo, la alegre luminaria sobre la cnat Mltaban loa pibitE'rio y que ocultaba el ;iie lluelos que, enrojecidos por el rdlejo pareo!nn festivos • de loe blandones. Veía des- diablos retozando. pu{•s aparecer al sacerdote Vefanee tras las mallas de la.a cortinas las ealaa ilnmirevestido con ea alba bordanadas de las viviendas altas. Sombras chinescas proyecda. con ~u casulla de brocado, c.lREctnmoo DE 1....s FIESTAS PRE3IDFSCIAL.ffiEN GU.\tl.\LAJAIU tad!ll! en el visillo, denunciaban una buena concurrenciiL y f!'gu ido de loa ac6litos, veeKla..,kQ levantado por la wlmtln E,¡pallola. en casa de Peredo, el escribiente y de Abnecal, el vet.erit.idos de rojo con sobrepelli- naric ...... Y no se había ofdo un solo cántico á lo Jej01!~ LA. NAVIDAD. ces blanquísimne. Y luego, i1 la voz del celebrante, que una not¡i de las música.s de onerda, el confuso v,cerío de se elevaba Ponora emre loe devot-0s murmullos del conloa n1ucbachos de alguna l)OSada: probablemente 118 dejacumo, cuar1do coruenzaban á aPcender lBB primeras co· EN LAS llONTAÑAS. ba aquello para máa tarde, pues la N}vidad es de lae nolumnaa de iuci.. nso, de aquel incienso recogido en loe ches que deben pasarse de claru en claro. • hermOl!oe .Srb,,Jee de mis boaqaee nativos, y que metrafa 1 El Boticario, íaatidiado en apariencia, acabó por salir El solee ooultaba ya; lae niebla! aecendfan del profun- con su perfume algo como el perfnme de la fofancia, re· del mostrador ni dintel de la puerta. Por lo visto, nadi& do eeno de los valles; deatacábanee un momento entre aonsban todavía en mis oídos los alegríeimoe eones popu- se enferma la Noche Bnena. y ant· a de la.e doce aqnel esloa Olicuroe bo~queR y 1!'9 negrae gargantas de la cordille- lares con quP loe wnedoree de arpas, de mnndolinat, y de tablecimiento de todo tenía aapecto, menos de expendio ra, como un rebafio g1gantet1co; d.-epuée a,anzaban con flautas, .aludaban e-1 nacimiento del Salvador. El Gloria de enlad. Loe enormes globos llenos de agua de color, lan&aban rapidez hacia lae cumbre~; ee desprendían n1agest;uosae in uulsi,, el'e cántico que la religión cristiana poét.ica• de IN, 11guda.a copas de loe abetos 6 iban por último á mente ,u pone entouado por ángeles y por nif!os, ncom- un inmóvil relámpago verde brui~a en medio de la calle, panado por alegres repiques, por el ruido de loa petardos , la intensa luz de loa quinqués•chiepeaban los dorados envolver la soberbia frenf.e de las rocas, titániCOR guar• dianesde la montuf'la que habían ó.esafiado allí, durante y por la frpeoa voz de los muchachos de coro, pareoía de loa botes de porcelana correetamen~ alineados, urnas de rubíes y estalactitas de onix parecían laJ grandes comillares de 11igloa, 111a tempestades del cielo y las agi,a- trasportarmf' con una ilusión encantadora al lado de mi madre, q11e lloraba de emoción. de mie hermanitoa que cionea de la tierra. pas llenas de azúcar candi; adquiría brillo de espejo la reían, y de mi padre, cayo semblante 1ievero y triste, pa· piedra artificial del meatrador, y arriba de un aanto el Los últimos rayos del sol poniente franjeaban de oro reefa iluminado por la piedad religiOl!a. reloj columpiaba su péndulo rrluciente; en aquel recinto y de pllrpura estoe enormes turbantes formados por la niebla, parecían incend:inr las nubes agrupadas en el bo• aseado, en que nado estaba fuera de lugar, parecía refuUT rizonte, rielaban débiles en laa aguas trar.quilae del re· giarse algo grave y tranquilo como la ciencia y sólo inteY deepués de un_ momento en que consagraba mi alma molo lago, temblaban ni retirarse de las l lan,1raa invadirrumpía á la armooía del cuadro, un vago olor de vale• das ya por la sombra, y deeap..recfan después de iluminar con eu última caricia la oecura cresta de aquella oleada de pórfido. Loe postreroa rumorea del día anunciaban por donde quiera la proximidad del silencio. A lo lejos, en los valles, en las faldas de Iae colinai;, , orillas de los arroyos, veíanse repo,ando quieta., y silenciosas las vsoadae; loa ciervos oruzirban como eombrll8 entre loe árbolee, en busca de 1111a ocnlt.aa guaridas; las ave!' habían entonado ya BDS himnos de la tarde, y descanaaban en sus lechos de ram88; en las ro:zm rn encendía la alegre hoguera de pino, y el viento glacial del invierno comenzaba á agitarse entre lu hojas. II La noche ee acercaba tranquila y hermosa: era el 24 de Diciembre, es decir, que pronto la noche de N"avidad cubrir/a nnestro hemisferio con eu sombra sagra'1a y 1101,"arí• á loa pueblos cri~tianos con BUS alegrfas íoti• mas. ¿Qnitln que ha nacido cristiano v qne ha o/do renov1:1r ~a.da ano, l'n su inf!lncia, la poé~ica leye11da del Nac1m1Pnto de ,Jesús no siente en semeJant.e noche avivar~e los mái! tiernos rec11erdos de loe primeros días de la vida. Yo ¡ay de mil al penl!llr que me hallaba, en este día solemne, en medio del eilencio de aqnelloe bo$qu¡-9 ma• gestuoeOfl, uun en pre&>ncia del magnífico eapt>etác11lo qoe ie pre•E'Dtaba á mi vieta abeorviendo mis sentidos. embargadoe pocó há por la admiración qae causa la anblimidad de la n:1toraleza, 110 pude menos que interram• pir mi dolorOBa meditación, y encer-rándome en 110 reli• gioso rec,,gimiento, e,oqué todas las dulces y tiernas memoriae de mis silos j11veoiles. Ellas se despertaron alegte5 como nn enj~mbre de bollicioea11 avejae y me tr1ll!p<1rt-1>ron á otro~ twmpoa, á otros lugnrea; ora al seno de mi lamilia humilde y piadol!ll, era al centro de populoias ciudades, donde el amor, la ami!tad y el placer en CO)í ~nrrvo L r: L .\ L!.E ¡ 1.D.l. DE: L ILU3TR1SlMO SE!:O R P L.\)í C,\BTE A CAllPEC IIE.-Pil.ActO.DF. Goen»•~O. 27 DICIEllfBltE, 1896. EL l\IUNDO. 415 han mlls qne unas cnantas Afuera, la noche plácida contrastaba con el incendio aceitun11s en la salmuera del de puert.oe y balco11e¡,. En el oscuro fundo de loe cielos, barril, y era un ir. y venir qué esplendidas eetrellas y qné luna tan clara, tar. lenta, conHante de galopmas qae ta11 serena, derramaba su reflejo fo~forecente, fingiendo pedían á grito abierto. fuegos L!tuoa en loe a1;ulejo5 del cimborrio de IR iglePia, -MPdio de alcaparras! recortando llll! corrtctae sombra@ allá de un barandal, -Favor de un real de chi- aguf de un poste, más lejos de uno cortina olvidada en les en vinagre. un balcón. -Don SantiJigo, échese En el eilenció ofaner clarísimos loe ruidos, '11 grilerfa mis slmendrae. de los muchachos del 7, que rompían la olla a1tn11odo Un eujeto rt@peta ble olía una atroz al baraca; más lejos, loe acento~ de o.na!etanfa, i1 grandt'll nar,ces nn Gruyé • 10~ escandalosos J)ilo~ de agua y.,¡ pandno, y á trechoB, re qne exeudoba grasa, un deJiindose e~cnchar In vaga armonía de un -valse que enorme queEo rebanado sin adquiría no 11é qné tristeza á eioaa hora•, con aqlllllla lupiedad, colocaba en hondo na, con aqnel silencio, con aqu.,lla eol~dad de la calle tompeote las dos libras de desierta. jamón, y la media docena Por eso quizá . Entitnio Carretones est:iha triste y se rede Alicante. fugiaba en el dintel dt,una puE>rta, abrigado y friolento, 1C6mo reeonaba el dinero fumando cigarro t.rn~ cignrro y rnlo, poaque habla el en el cajón del cambio, CÓ· mendigo, dadas las diez, logróMnmovl'r á un transeuntemo patinaban los pelones que le alargó una pesi-ta no so~adn. iberos de catorce anee, y qué alegría rPboeaba en loe br1n· dis de la cantina, en la que todoe se disputaban el derecho de pagar, Jacint-0Hilváo el sastre; Figuerolae, el de la bojalaterfa. y Eustaquio 'frompa, el músico, que ce· taba violento porqne 1\ las die:1 habfan citado y )'I\ iban li sonar, acomodaba bajo el p/«id 1t cuadros el pabellón de su instrumento, nn pistón niquelado. Fael'On haciéndose escaeoe loa transt:untee poce á poco¡ el primero que cerró fué el boticario, pero alguien aeep;nra que tree de sombrero ancho penetraron al lugar cargados de botellas, y más ta1de, por la puerta entornada, fe colaron dos mujeres de íald11s de percal y tapa'ito. Dos dtearrapadoe, cayén• dose de ébrioe, un él y aun ella, cobijados con la misma frazada, fueron loe últimos com pradorea de la tienda. Espoh·orearon e.n un pnmbnzo cuartilla de afiejo, desmenuzaron un chile en vinagre y dijeron al perderee en la sombra: - /.Pos por qoé no hemos de celebrar también la Noche IU' STR!~n!O !>'E:SOR rRA!\CJH'O PlA:NCARTY.-PRJNKR 0111•-ro DJ,CAIIIPF.CllL Buena? Cerróee poco deE1pués la de Y he~fa frío, e,e frío de las noche¡, sin nubes, ese.frío LA LLEGADA Dfilill,USTRISTMO SEftOR PLANCATJI! A CAMPEC;E!E,-LA CATU>IUI. •Loe dos Mundos,• y due11o y dependientes de fieltro y de Navidad qne reclama el hogar caliPnte y alegre. riana que flotaba en los ámbitos y hacía evocar las más saquito, caminando como &i tnv1 ·ran callos, arrBBtran-Sea por Dio1 ........ , e:xcan ó Eutimio rncudiendo:iu inoportunas v pedestres imágenes. do loe piég, se encaminaron ra.mbo á alguna ca1!a en que entumecidas pie1 ana, y al no tene1 tntiio, como otn1e No escaseaban loe traneeuntea, que ein querer se dete• había [rneca. .... noches le po~6, lo que acontece á nquelioa q11e Ee hallan nían frente al escaparate de «Loa dos Mundos,• que seEntonces oyóse melancólico. medroso y largo silbido· solos, enteramente eoloe, cmrndo il. en alrededor palpi• gún expresión de una vecina, parecía áacua de oro, un era Eutimi11 Carretonea, el gendarme. que en un crucero,' tan ecos df fiesta, JlÚEOEe á hacer esos recuerdos, esos altar, un nacimiento. Habían pintado todo el edificio; jur.to á su linterna, envuelto en su capotón, y en una buobstinados reeuHdo¡, que atrae la tristeza, esas aves qlle hasta aquella.e eferae sobre las que se reclinaban doa aíl· fanda de estambre rojo y blanco, daba la hora. contrastan con las golondrinas, porque no boyen, sino fidee de túnica griega que empu.ñaban al desgaire, resbu¡,can lQdo lo que eP dolor y cuanto es bruma. II pectivaménte, el pabellón eapafiol y el mexicano, cuyos Bien triet!' fS tu Yida Eutimio, en eete México deeco• pliegues caprh,hosoe cubrían parte del Asia y me•}io con• . 10h 11oche de N widad! ¡Yo no sé porqué se rnoja11 109 uocido, y sobre todo, en t'fta noche qu11 del ric() al liltitinente americano. AeJ ea que el aparador parUcipó de Ol?f! ouaado se la rPCuerda, y ein <¡uerer, tiembla una lámo deeherecfado •e liga 6. un titimo episodio de la vida. los brochazos y aparecía embadurnado con un color cie• grima en la punta de la pluma cuando se quieren condenDejaste loa florPcient.-s campos de Guadalnjarapani. velo tirando á verde: colgaban de lo alto triples hlleraa de sar eaa fnti roo, recuerdos en nua Hneal nirte en busca de tral,ajo aquí, y dl'Ppn~e de no haberte v_elae -:le colores con su heno correaoondieute, que habfa En la fiesta del h,¡gar y por eso eri la calle del R'lmecon!ronlado el dueflo de la caea donde servías, te memdo la materia prima más usada para el ornato¡ eobre uo ro se ve(~n. laq vidrieras ilumina<ias y_se escapaba de totiete á gendBrmr. lecho de dulces, paaaa, nneoea y avellanas, parecían pas- das la.e viviendas un eco de !a alegría mt,rior. Siempre fueron tn flaco las apariencias, y te sed.ajo un tear DnO!l bi-reochoa con formas de animales; levant.11.banse los caprichosos envases de distintas formas y colorea ºde loa vinos y cremas; allá un Emperador Goillermo en vidrio azul, de busto, encerraba anleete, que tenía salida por la perilla que cot'onabn el ca.seo; más lejos una column~ de tranaparente vidrio parecía de ambar, gracias 11,I •licor de Ol'<rn que contenía; 110 faltaba un botellóu de Je rez y hasta un Le6n XII, que por irreepetuoao contraste era cárcel del embriagante ejenjo. Una verdadera columnata de latas de conservaa alimen• ticiaa eub!a ha~l.a el techo, ornada, por supuesto, con recortes y Oores de papel; no omitirem06 al enjuto bacalao, colipido entre doa diminutos faroles veneciaaoe, ui ,l. loe illc1tantee picklea en snscárcPles verdee y l&ipr1meB d' Eil• u en esos codiciados y amplios barrilillos de cristal que e_nvid.ian lee señoms parn g11ardar el azúcar 6 el.café molido en la despensa; por mero lujo figuraban los duraznoa en conllE'rva y algo mel'mada se vefa la caja de pasas, roto ya su papel pioado y ba~tante hondo el cromo, efigie de una manola, en rl lecho de 1118 prensadas 11vaa ........ . ei!88 pobrea Aolteronae env¡,jecidae y arrugadas de la vid. Como enorme fruta los quesos de boln, medias lunae las srgentada,, c,jae de mortadela, juguetee los cajas plateadas del thé qne cenía una banda de papel azul snlpi• ca~ de gNoglíficOI!_ chinos; todo esto iluminado por ámplro reflf'Ctor, 11dqmda un a•pecto extraiio, .BafiiibMe la 1oz en el oro del coflac de cinco ceros, en la onda verde del Pil)E'rmint, en f'I rojo de un moscatel probablemente d_elicio~o ó !'n el crit>tal parfBimo del anisado .....• Proce111ón ordenarla de botellaa it caya cabeza se v2fan el tosco tarro del c11r11~110 v una obeaa botella de champafta con au embre:ido eal¡li'cado de oro. Con razón t •,doe se detenían allf, hasta quedar en el gran crista.! In huella del vaho de los cariosoa, que hacía!! comentarios y tentadQa por el apetito penetraban en la tienda, donde no daban a basto; la atmósiera estaba aaliuada de las fu.ertes emanaciones del bacalao; no q11eda• CON MOl'JYO DE LA. LLEGADA. Dl!.L ILOimllSlllo 811:flOR PLAlíCAB.TK .4 CilLP KCBE.-Loou. M.A.90!110,. y Cv.ur.Tm. lru.u..u.. �27 41 r. ThC'IEMBRE, 1896. 417 EL MUNDO. 27 DIOIEMBRE, 1S96. EL MUNDO. CURIOSIDADES . .El primrr corlt~ aulqmóvil en Paria. • r CO:S- ~fOTIVO D~ L.\ LL}:r.A-D.\ DELlLl'S'lJUSlMO ~filOR PL&NCART1' .\ C.\MPECIJll>.-Pu7.4 l'RWCI1'AL. dfa de revi~ta PI uniforme sznl, el gorro con eup!l.flo de eol blanco, ll\ r,istnlot!l y lus polaino•; mucho t,e perjndic6, meridional imaginaoióJ1, la IPctnra de lU¡UPllas novelas, en las que netut-0e agentes de-la policía brit!lnica, aprehendían á un eetmngulador ú á un criminal mister1oso, y t!l., lle,•ado de eee carácter ligero que ser,I 111 rui,na, te •oileate un pvlit,mum de novela. Y te pega~te ohaaco. Ye en.be~ lo que 8B eso de Pstar@e todo el dfa en una el!(lnina ,1 manera de gallu, sobre nn pie, ~ufriendo asoleadas y aguBceros )' teniendo que andar dos calles para conseguir qn.. Je den á un vieja la~ peeef.lle á. l'einLi• <:!neo centa.,o~ <'11 la 1 ienda; para enarbolar el garrote eo· bre doscargador~a que se p¡,gan de ,11ulazoi, y resulta q11e no ri:llen, aino que eet(n jug=do. Y en las nocnee, las grandes hazañas se reducen á lla· mar al orden ,¡ los borrachos Pecandolosoa de una canli· na, y es raro el caso de oprehender á un homicida que ha perpebrado un crimen con vulgarúiimaa circnnatan• cias. Te ha sucedido lo que ea nat.ural¡ exlra!'las el .Ag,u,. .i:ul. e:rtruflas el jardín de ::ian Pedro. la Otra :Banda, y sobre todo 1t tus parientes, y eobre tus parient8f!. ,L ...... . aunque lo niegnee, EnLitnio; ee te conoce á legnae que tienea desequilibra-lo el cQ¡'azón. Siempre has sido carilioeo, y por eso ¡pobre novio _1>r6digol ya que no hijo, en esta uoche no eé por qu6 lill!· r.áa medfo tristón, t.ecaasa. envidia Román tu amigo, por• que se fué á bailar al Poent.e Blanco y solía platical't.e cuando estabae de eerv:icio en la noche. QuiBieras paellr la Noohe Buena rodeado de loe que amas. y no en ana e~uina en que sopla el viento, congela el frío y solo .....• Dé¡ate de imaginaciones y silba¡ que están &mdo hu ho1'118. Y Eutimio paróte en el crucero y lanzó la nota aguda y t.r1±mll..la de su silbo.to á lo, cuatro vie,uoe, cogió la linterna y empezó á empujar puerliBa; era inútil llamará loa para que cerraran loa wguane.s abiertos, porque en eea noche ninguna caaa se cierra. ¡Qul\ algarabía se escapaba de todW1ellasal compás de alguna pie1m c¡ue tocaba ya un pobre aguudor en su arpa, ya una música de cuerda en forma ó cuando menos no plano. Veíanse por los \"idrioe pasar á las parej11S, y en nno la sombra obinesca de dos enamorados. de perfil. Rl discuUa y el lo lo amenazaba con su abanico; alguien se asomaba á otTo balcón para tirar la pnnta de un ci1sarro, poniendo en fugo á un grupo de perros que retozaban en medio de la calle, mientras q11e el gato de uno !onda se l!Sonrr!a ~gado á la pared y desaparecía por el respiradero de una Bccemria, y en el silencio sólo ee oía el intermitente cbini¡lo de la luz elktrica, que il.compáe ee oracaba ó brillaba más intensa y pecdiéndoee de vista e gendarme, campnneando la linterna que enrojecía los bordee de su copot.Sn al doblar una esquina........ . Yolvía de nuevo al dintel, cabizbajo y fastidiado, en• c:endia cigarro tras cigarro y al eecupir reapond.íale el CIIS8J'08 pndian, IO!! invitados de lascasll!! 11egurameute eetaban en el comedor: adivinábanee p<'r las vidrieras las sillas vaoías, en deeorden, ni un solo cohete, ni un solo ra· mor, basta que. dnda la hora, se 1>scuchaba un lejano palmoteo, saludando un brindis tal vtr.: Y Eutimio 11e Pstremooia hastfl. la médula. Llegaba eee momento en que loe recuerdos ee recrudecen, IR emoción nos invade por completo y la alegría de los otros contraetu con la tristeza de no eé qué nos embarga; Ee bu• medecen loe ojos: seTeouerda á la ,,iaJre muerta, al her· mano ausente, ii la novia, cruel, pero idolatrada, y ....... ,. se murmura algo ....... .. Resonaban muy cerca las pieadaedeun caballo, el del oficial de lo~ l<'endarmes, ee acercó é. Entimio, que aún con foe ojos húmedoe, la voz descompne~t~ y saludando militarmente con el garrote, dijo con un na:lo en la gar• ganta: · -1No Liay novedad! El b.o:rnbre poUttco. Lo pasado ee horizonte rropio al historiador; lo porvenir al poeta; lo presente a político. Reunidos en una so• la personalidad estos tres oficios, tienen quecompartil'll8 todos ellos á una entre sí miEmoe y que anol.ane algnno. Grave peligro colocar al frente de un Estado, hecho para dirigir lo presente, á un lil6sQfo, quien, acoetom · brado á 1:nirar la eternidad inmóvil y á. (JOncebir ideas 11bstrac1.as, que presoinden de toda limitación, npenae tienen ojos para mirar lo corriente. ~ 1J u filósofo d1lndo ideal nbeoluto á. una generación atrasada, ee parece d. loca nodriza que dleee al recieo na· cido, no e11 teta, sino la carne con que s.e nutre un adulto, motando así de hambre al que debieri, nut-rir de vida, por el empeiio en darle un alimento incompatible con stta quijad.a.s sin dientes y au estómago ain fuerzas. Setie1J1bre de ISH6. Circnla por fin en Pari~ eJ primer coche automóvil 1 tenen.,o,¡ el placer de pre.entar ,1 nuestroe lectores Ja lieouoruís de es1, H,hfculo, dejándolos daeiíos de apreciar eu. l'Bt,tica esencialmente perfectible. Es llinico aun en eu genero, pero rn lo de adelante hiPió1·ico bajo el punto de vi~ta de la locomoción ontom6vil. Cn cochero de fiacre, M. Bique,, l.a aido quien con al concuc~o flnancii,10 de uu rndnel,l'ial parisiense, :\l. Del~BlioD, tuvo la idea de i.Jace1 ejteutar eAe fincre automóvil por )f. Uoger, constructor bien conocido, y la osocia• eión de constmot,orea de caches íué la qui> fabricó toda la cnrrocería del nuevo vehlculo mecánico dtJ ~1. Roger. .&.tnblecido aef el lad-. histórico, de,oribamos rápidamente el coche en cuestión: pert.eoece al tip<> llamado fandaulet, que tiene la nrrua de conpé y !a.ndau. Su Ion· git11d emre perpendiculares extreru:1A ee. de unoa tree metw, entru, to que un fiac1e con su caballo ocupa máe de ci nC-O. Si como es de espemrsl.", la aplicación de lo■ ñacree nutoruóvllee &e generaliza, ganarán ::::iucbo Ja¡¡ CÍU· dalle~ en facilidad de oirc11laciOn. El coche está. puesto en n10viruiento pOr un motor de eFei.oia de pet.rol~o de un solo cilindro dispuest-o en la coja que ocupa la parte -¡,oeterior del vehículo. E•t~ mo• tor n,cibe una mezcla de :iire y de el\llllcia que prmienen de 1m carburador. La inll11macióo de lo. rn,•1,cla ea eléctrica. El gss que proviene del cilindro ~e e~capa, detapoée de s11 tr-abajo á 11n amortígnad<1r y de ahí a t e,,pacio. La -provisión de eseucia es de 13 litroP; el enfrlaminnto del cjlindro mot,or eet.á Megur11do por 00 füroB d0 agu.aencenadoe en dos reservarios dil'pueetoe lateralmente en la cajn. El vapor proveniente del oilludro ,·a á circnlnr en una c,unara tubulu colocado horizontalmente eobJ"e el cofre del motot del vebicalo y produce automáticamente una oiroolaci6n de aire rápida en el interior de esta cámara tu bu lor lo cual facilita ef eufriawient-0 y J:1 condensación del vapor producido por el calentamiento del cilindro. La potencfa del motor que puede llegar á 6 caballos, ee transmitida á las ruedas rnotricos de atrás por un sil!temo habil. · .Asistimos á los principios de una evolucion cuya importancia no pnede pre\'el'l!e. Las grandeB ciudades mercedes á ella, cambiar:ín completameote de aspecto y ga. narán ai o duda en facilidades da tránsito. :-iueva lámpara de incande~ceneia. I)ice el Ekctrical Eng'itlur que se fabric11n por medio de uno paeta de amianto higroscópico un nuevo filamento pam hlmparna de incandescencia, el cual, después de inbricado bajo fo forma de bojae de 0.3 mm. de espesor, se corta en tiras de ü cm. de ancho que ae impregllil.u de una solución al 30 por ciento de cloruro de-platino. Luego ee introduce una disolución aatnradadesai amoniaco, ae seca al aire caliente y se calienta in mediatamente en una llamo Bunaen1 que transforma la disolución de platino en un11 eapon¡a de platino. Se impregna entonces de u.na solución al 20 por oiento de cloruro de magnesio y ée calienta, repitiéndose eete procedimiento hBl!ta qne la placa ee hayo recubierto de una capa uniforme de magnesio; finalmente, ee sumerge en una disolución al 10 por ciento de nitrato de cerha. EL megneeio proteje al platino, y como que 1811 propiedades de radiación de la I u?. de loe metales de cerita eon más conaiderablee que lae del carbono, parece que estas lámparas consmneu una C11ntidad de corriente menoa considerable. Las mujeres han perdido más mujeres quij 1118 que loa hombree han extraviado. P!P.lUlE \t:BER. El espíritu revolucionario ee comunica por medio <le un trabajo obecuro que no puede seguirse: es acaso un microbio. Lura, !1110JIEL. Cuando loe pueblos ee han mezclado en la guerra ó la pot, durante siglos, no ha:, llllO que no tenga en las ve• nas la Bll ngre de los otros. •*• El pensador puede morir intestado, su sucesión no so pierde jamás. eco. -•J Qué bonit.o debe ser tlBO de est.nr uno coo sus gentes eua amigos, muy divertida! Hace dos ailoe ¡qué diet1Uto pasamos la Noche .Bnena en caae de mi compadre! iq•té cena, era de lo finol Y ll!!O eí, le metimos á lae copas que full un gll!lto; y ó eeo de la una estaba yo á. medioa chiles; nada más me daba vueltas la 1111111; pero eso 111, no le falté á nadie ní armé ellOondalito, con ser que P.-tronilo andu;-o muy neciop<>rRosalía, que la se• guiamos e~a noche por todas partee, y la mny gurvia, nado.m.S.e se reía de no!!Otro!I.• ¡Pobre Rosalial ¡quién le había de decir que qlledaba Eutimio pensati rn, cual ei recordl\Se alguna b il!l.oria delicad , !. ...... .. .A. !os anulla.dores ecos del baile ee mezclaban gritos y rieaa¡ muy clanue ola la voz de alguien que pedía •¡sala, eala!,, y trae nn bnllicio infemal, lo m(wca más y más frenétwa, en taMo que de UDa azotea, como unaSAeta de lumbre, con en cauda de thispae, un cohete disparado rugaba el cielo de la noche: ¡pum! y caían tre,i ,gotas lrunínosaa, que 611tremecfan , u.n gato, qne sentado en alta citarilla miraba de hito en hito el eepléndido disco de la luna. Iban á dru:_lae doce; todo había callado: 10!! ruidos ae G. .ll. V ALTOUR. r El am&ote engañado piensa en el amor y el matri• monio, como lOH enfermoa piensan en so enfermedad, Ob$ervando la de los otros. J. H. ROl'~Y. El porvenir es de loa paeblo! que sabiendo maderar •WI gastos, b.yan manejado mejor las íuent.es <le vida de so ríqueza. !Roc.'JKB. E.L Pann:11 OOCl\E AtJTOM<JVIL E>< • pAZJS. LA INUTIL RIQUEZA.-Po1· Jorge Ohnet. Número 10.-Véanse nuestros números desde el 25 de Octubre de 1896. -Y sí le mota á usted? El coronel respondió muy despacio: -Ui oficio es desafiar la muerte. Aseguro á usted que no la tengo miedo; me con:>ee bien. Somos antiguo& ca• m.aradae. PR.l'l1 un soldado, _qne ha pasado por delante de la metralla tautas veces Y em pestai'lear, ¿qu/i supone dejarse tirar aun por el más diestro de los adversarios? No me matará tan c6modomer1te, esté usted eegurs. No tie-LoFÓ. ne usted idea de Ja íacilidad con que no se acierta al ti-¿Q11ién se lo ha dicho? . rar contra un hombre. -:Mi niarirln, en prim,-r lugar, y después Oehna. Em:iqoeta permaneció aniquilada, oprimida por la cer-J Cóm,.J ¿lfan coruetido, él esa infamia y ella esa imtidumbre de un desastre, y el coronel, para arrancarla á prudencia? . . -Sí· él ba sido infame ooturalmeote; y ella ha e1do un• sn eombría preooupo.ción, continu6 hablándola y contándola historias, como á los niiios. prude.°itl'...... • -Oiga usted; me acuerdo que en el sitio de Tuyen-Por mí c .. uell-, •ftoy ~Pg,iro...... . , . -Sr. DeAei<pPrarln ni ,•~r á usted en pehgro, en 110100 Quan, cuando estábamos rodeados, con el comandante cuidado ha hioio d• [~nd.-rlt>, y en la alte,nati va de com- Dommé, por millares de chinos, un diablo de tártaro iba promet,-rse 6 dP ab,rndooar á usted, uo ha vacilado y ee á ineultarnoe ante nuestras líneas, i cincuenta pBllos de l!IEI avs.nzadaa. Estaba prohibido hacer fuego, porque em ha compro111(,t ido ...... pezaban á lalt.or las municiones, y el tunante, envalen-JU.•rmoso corazón! Pero ¿á quién ha hablado? tonado redobh1ba sus fanfarronadas. El d,a en que el -A la s.-flnni Mo,~ler. -¿O., mrido q11~ Pll'.I pobre sefle>ra conoce la miserable cai16n tle Giov11.nnine11i nos anunció la llegada de los que venían il. libertarnos, el tl!.rtaro vino, más rabioso que --condt1ct11 de su hi¡o? nunca, con cara. amenazadora y gritos estridentes, á agi• - La conocP. lar delante de hosotros 11na bandera t1mo.rilla bordada -¿Y q1.é ha hecho? con llllll cabeza de Ugre. Noest-roe Lira.dores perdieron la - Le ha llamado á Pll cl\E.8 y le ba rogado, amenazado, sill cono ..g•1iT nade. Entonces me ha escrito para hacer• p&eiancia y e11viaron á nue&,ro hombre una llo via deba· me s,iber e11 [moago y para suplicarme que aceche ll Va- fas. El tártaro 110 cayó y volvió á sos gritos, haciendo lentín y, ai vuPI ve, IP 1u1pida falir esta .coche...... .No ha contoraionee y aullando como un demBDte. Una nueva vuelto á c,,m..r ...... Eran lu diez cuando solL .... y no descarga le respetó también y él sigui(, con sus danzas -volverá. h:ista muy tarde, según au costumbre. Ko lengo, y aus injurias. Entonces se mandó cesar el fuego y nuespues, para qné ocupume de él y, _por _otra porte-a es- tro hombre se marohó tranqnilnmente, d•ll!pués de haber pantoso lo qmi voy é. dt!l)lernr-no pteD!lo más que en servido de blanco á ci.nc11enm tifos, sin recibir ni llna rozadura. Ya ve oeted que no ee pone eiem¡,r.e llll8 bala -,J5'ed. donde ae quiere. - Ya ve m1ted q11e tengo que pel'!!isLir en mi resolución, Redel estaba tranquilo y sonriente y Enriqueta se le 1'PUeeiO quti é l pereis.w. · -Venmo~, amigo mío, es preciso eer razonable para sí mismo; he veuido p~ro hacer uno tentativo suprema á 'fin de itnpetlir esP llu~lu .. ,... -¿Y cómo? pr~gnnt6 Redel, que de pronto se puso ,grave. . -Baatal'á qne u~tPd ae pre.ate á ella para que eea_f~c1I. -Si n•ted ~upii,rn lo ocurndo, no me haría tal pet1c1ón. representabn en eu salón, contando entre sos amigos la8 peripecias de alg11n11 batalla. Una angustia iodec1ble se apoderó de su corazón. Le pareció que oía por última vez su voz vibrante y que ya no le verla máz. Tímidamente dijo: -Si eae duelo no ee verificase, e~ría más seguro. -Sin d11da, pero ¿cómo impedirlo?- Yo he cargado con todas las culpas, en apariencia, y prefiero mil muertes á presentar al Seiior de Contras excusas q11e no le debo. "\'a ve usted que todoe sus cálculos son vanos, que eus tent11ti vas son inútiles y que IBS coaas deben se• guir su curso. La juiciosa Enriqueta lo comprendió tan bien, que dejó caer la cabeza aobre el pecho y se echó á llorar no encontrando nada que decir ni o.ro co11su!llo á su dolor que las Já~rimas. El coronel, sentado á sos piés, casi arrodillado y 1leno de emoción, trataba ful consolarla. -Yo lo ruego, sea usted más animosa; me tortura usted coa su pena. Usted no es culpnble de nada ni tiene responeabilidad alguna en lo que pa.a. Enriqneta movi6 la cabe~a como indicaudo que sabía, por el contrario, que tenía una gran parte, aunque oculta, en lo qoe sucedfa. Redel la comprendió y dijo, bajando :a voz: . -.En todo caso, 11Rdie lo sabrá. Nadie aospecbará que la cólera de ver §. usted tan odiosamente tratada me ha animado contra el coude. Sí; si yo no hubiera amado á. usted tan religiol!llmente, no hubiera odiado hu marido. Pero si muero, habré Pido feliz hasta mi último momen• to, puesto que está usted a.qní, á mi la.do, tan afectuoea, que esto es mna de lo que prrdicra hnber eol1ado en mis momentos de Oláa grande ambición. Cese uated de liorar y déjeme decir In J;o,;,lo mi pensamiento. Estoy condenado, s11ceda lo que qniern á no ver á lll!ted m'8. Aoaso eea mejor para m1 desaparecer bruscamente, sentido y llorado por usted, que irme á. arrastrar lejos de se �• -418 aquí una exist-emiia sin objet.o, puesto que se dettli%11ril. le¡os de ueted. Esto es lo qne mtdito con infinita tri.ateza. Enriqnet,a le dirigib una mirada desolada. -¿&-r,I. n~tt!d de~graciado basta ese punt,o si sepsral"l!e de mi? :-í; jn,go u dolor por el mfo ......... 1,\h! Al venir nqaí f'@f)t:raba obto,ner de UBled toda.s IM concesionO:l y, nl e•cncharle, comprend<> que eon imposibles tn un hom• bre dl' au carácter. Estoy di'se!!pernda y, ein embargo, no querria que obra~e usted de otra manera. No: ei usted DO luern tal coruo ea, \al como le admiro y le temo no wndria yo por usted ........ . S., detnvo oprimida, indeciEl. Redel cogió su mano é implorb tímidamente: -Puede Ulited decirlo ahora, ¡,no e@ \'erdadT -¡Oh! Ya no hay en mf reaer\"a ni urg11ll0. Sí; Ei usted no foera como es, no le profesaría todo el amor que ha merecido y que tendrú la ams.rga pena de haber podido darle ........ . Redel ooj6 la frente hat!ta tocar la mano de Enriquelia, y pm•terRado ante ella, oom.o delant.e de DiOI': -1:eudita ,Bea usted, dijo, por el 11ncanto supremo que me concede. )li corazón e~tá tao lleno de reconocimiento y de 1ern11ri1, que no hay sitio en él para la cólern y el od10. lT -ted me ha purificado de todos mis malos rnstintOll. Ahora soy de usted, de usted sola. Su predilección me l'le,·a sobre el nivel ds los hombres. :-noeda lo que,qu!era, puede u~ed éetarcierla de que me ba col• mado de las delicfas más raras y más pnrRE. Enriqoet11 qui1-o hablar, suplicar todavía, pero él la. cerró la boca cot1 ademán acanciador. -¡Oh! No pronunc:ie oet.ed ni uva palabro. Todo debilitaría mi goc" dh-ino. Est.0Y en el cielo; no me vuelva oeted á IR tierra. Amo t'. n~tédcomo jawáll mnjer alguna ha Bido amad.a, y soy dichoso......... \' áyaa~ 1L•ted. déje· mt', vnelva á au ca~a y rect' por mí; e& todo lo que pido. r~nriqueta estab!l delante de él, presta á part.ir, tan pálida, tan tort11rada, con sas hermosos o¡·os n~gros llenos de Mgrimne, tan bermorn, q11e Rede no podía, en aquel in,tante aupremo apartar de ella su mirada. La joven le dió la mano y él la sintió estremecerse entre la~ soy~~. Los ojos cándido~ de Enriqaet.a despidieron un fuegoaombrfo, sus labios temblaron yt>xhalando un eo· lloi11, ee inclinó Pobre tol pecho de Redel y le echó los brDJ1:oe al cuello, iu~m de ef, loca, entregada, toda suya. El coronel la separó dulcewentt>, sonrió con ternura, co• gi6 au encunladorB cabeza con laa msnO!' v dijo, depositando un beeo en lo• hermosos ojos que lloraban por él: -En el umbral de lo. moerl;tt, no quiero nada de usted máii que •u alma, Enriqneta. i 110 noe ,·emos mús, no encontrar,t uet~d eu el fondo do su pensamiento "ino re· cnerdo@ inmaculados de nueslra ternura, y comprt:nderá cuánto la he amad<.'. Acaricí6 con los labios sus rubio@ cabellos y eu frente altsnera y Bl\bore6 la exqoisit.a et1n•aci6n de tenerla en ew, bra20,, y de no guardarla en ellos. Después, la acom• palió hasta ls puerta con fraternal reepeto y la dejó marcharse. Al dejará ene amigO!I en la calle de 8aint-11onoré, á eso de 1118 di~z. después de la convereación amenizada con licores y cignrros que 8i~i6 á la comida, Valent.ín tomó un coche de plaza y,d 16 ar.den de que le llevase á la plaza de Anvert'. Allí ee bnj?,, atravee6 el boule,•ard Roclwcho11rt, se metió en Is calle de Steíokerqoe, <!es· -pnéf! de cruzar la de Orael y ee éncontr6 en la plaza de l>aint.·Pierre, en uoaosclll'idad que un pálido rayo de luna dieipab-,¡ por cortoe iastaot.es al fillraree á tra'\'és de las nubes. Todo era alll eolednd y Rilencio . ...a maea de la colil)a de ?ttontmann-, coronada por las pesadas construcciones del Sagrado Corazón, ae levantaba vaga y negra. Ni 110 transeunte, ui un guardia. Aquello era un desiert.o. El conde tocó en el bolsillo de eu gabálf la c1tlata del revólver que llevaba siempre para irá aquellos sitios. No tenía miedo, pero tomaba sus precauciouf'!'. Miró el reloj ¡ eran le,..~ once, y en el eilencio de la noche una campana repitió de léjos la misma hora. Valent{n ee pW!o 11. pasear, impaciente por la acera; Matilde se retrazaba. Bajó hasta la cal le de Oree! y, al ll~ar á la esquina vió á la l11z coo[lll!a de un iarol que por lll oalle de StPinkerq ue llegaba la muchacha con paso rápido. Se arrojó en sus brazoe, falta de aliento, y dijo: -Te he h.:cho eeperar......... Me segufan y tenía mi~do ........ . --Snpongo que estarás tranquila, ahora qne estás 11. mi lado. -Sí, pero lo estaré má, cuando nos encontremos en nuestra Clll!ll... ., .. ,. ¿t'or qué oo has subido, sencillamente, en lugar de esperarme abajo? -Por lo mismo que acabas de deei.r ......... Te seguían y no te ha parecido mal encontrarme aquí ........ . -Deepachémonos. HAy malos pájaros por aquí esta noche. Se cfujgfan hacia la plaza, del brazo, á travét de las tinieblas de la calle, cuando un paso precipitado se oyó deuósde ellos. Valeutfn sintió que la mano de la muchacha se crispaba en la auya. Matilde no haol6 y aceleró su marcb11, pero el que lee aego!a les iba dando alcance. Valentín cruzó la calle y el otro hi7.o lo mismo. El coode entonces se paró bajó un farol é bi110 cara, El hombre que lee perseguía llegó ba.•ta él tambaleándoee. Llevl\ba una blusa, una gorra y grue!!Oa zapatos. Con la torpeza de pronunciación propia de los borracho•, dijo: -¡Toma! ¡La aenoritioga y su eilba.Dtel ¡Tú ereR de• msaiado barbiana para este espantajo! Y alart;ó la 1,11ano para coger á )latilde, pero Yalentín de on golp<1 seco con el brazo y con la pi~rna, le hu.o caer de nuch9. contra Ja paréd. El hombre se levantó de un falt, y ya sin apariencia algnna de borrachera, dijo: -Eepe ,a no poco, que te voy áarrfglar ......... ¡'Eh! Loa bnenoe mezo~! · A eete grito, apal"ecieron por la esquina de la plaza tres ho:nbrea, uno de )Oll cualee esta~ vestido de mujer. MaHlde exclamó con ,·ot ahogado: -¡Sálrate, Valentfnl ;Ee Ra,et! ¡NO!! hao engallado! .•....... E1 conde oo tuvo tiempo de pedir explicaciooe.a 11. la muchacha. El hombre vestido de mujer cayó eobre él, pufla~en mano. Hobo nna corta pelea; nna seca detona· ción de re,·6h·er, un cuerpo qne cafa en la acera, un grideegarrador: El !aleo borracbodijo: -Ravet está patas arriba; 1:I silbante tiene lo que neceai,a ...... ¡Loe guiriEI.. .... Cru-;uemos con la chica ..... . )Iatilde, muda de horror, fue cogida por dos braz,os vigoroso, que la arrancaron de Yalentín, que eetab:i de pie, pero apoyado en la pared. Una carga de los gmndia.s di~persó la handa en tu tinieblas, Y. en el logar de la ocurrencia solamente qnednron Ravet, caído de broces contra el enelo, y el conde, inmóvil, los ojos abiertos Y fijos y el rev6l\'er en la mano ..... . A laa siete de la mafiann riguiente, estaba Federico Clement acabando de ,e,tir8e part> irá caga de Redel, cuando entró en su cuarto el oE"fior Eliphas. El banqnero, asombrado de ,·erle nllf tan de maiiana, pregautó á eu padr~ quP ocnrria, y el d~jo le contestó q11e había sabido la noche antes, en cru>a de la señora Mossler, que debía ,·erificarse ,m duelo eritre el coronel y el eellor de Contras, y quería ir al terreno para conocer ant.ee P.I resultado. Fedt!rico no t-enía costumbre de oponerse á los deseos de en padre; pero no pudo, ein embargo, dejar de hacerle notar qne e;io sc;ría una incorrei:ción y que los padrinos del seflor de Couiras podrían oponerse, -No t.illdrán para qu~. dijn Bliphftl'. Federico xnirb á su padre con asombro. -Puedes e~tar tranquilo, aiíadló el ,•íejo; no me ve, rán ...... !\1e q11edart' en ~, cochi.'. Pero quiero estar preseme para ir sin perder momento á informar á la seilora Mo~sler de lo que pase. -¿Te :o 11a tnnndndo ells1 -No; pero se alegrará de que lo haga. Partieron y eran las ocho canlldo entraron en casa del coronel. Acom¡:mílado por so compañero de escuela el comandant.e Yalli~s, Redel e~peraba muy tranquilo y con un aire d., Teaolución qne iinpreeio11ó vivamente á Federico, va mny coumo"ido. ;Si hubiera oído al coronel, un mómeuto l\ntes, decir l\ sn amigo que estaba resuelto,. no tirar al conde y á e$perar sus tiros, cuál hubiera sjdo su emoci6nl Redel, qne se proponía no rom per con la fl'flora l\Ioa8ler, á fin de volverá verá Enriqueta de vez en cu,rndo al menos, había formado el proytcto de arriesgar Ell vida por ,la satisfacción de su amor. · La llegada del seilor Eliphas e:s-traM á todos. -¡Cómo! Fsted, el hombre de la moral y de 111 caridad, dijo Redel riendo, ya á 811,llCÍonar con Sil presencia estas prácticas ~aoguinari!l!I .... ,. -Las condeno, créalo neted, declaró Elipbae, pero be pemndo que mi presencia daría á usteil buena suerte. La respuesta de su paure el"'.I tan ~ingular, que J.'ederico le mir6 por eeguoda vez con asombro. Pasó por su mente la idea de que sn padre 110 creía en aq11el d11elo· pero ¿cómo no creerlo?, los padrinos e~tabau reunidos: fas armns prontas, el coche esperando. Sin embargo, la calma del viejo, aquella es~cie de &t>gnridad profética que había manifestado por dos vecea, parecílli:1 indicar qne Redel no corría nfogó o pe! igro. -YamoP; es tiempo, dijo el coms.ndnnt~ Valücres. Desde oquf á GeoneYilliera tenemos una hora de camino. - \'amoe, dijo Redel. Y partieron. Fedel'ico al oír hablar fi Redel de todo ,nenos del objeto que llevaban en aquel viaje, empezaba ti.encontrar un poco d<1conlianza. ,,::,i no estuviéramos todoe·veetidos de negro, pensaba, y no sintiera debajo del asiento la caja da las pistolas, creería que íbamos á casa 6 á almorzar ao el campo.• Fuera ya d_e me fortificaciones, el coche rodaba por la carretera, entre dos filas de árboles, y á lo~ dos lados se e:s:tendfan loij campo!! sombríos, baila.dos por una luz. gris. Al,ljunos carros de hort~anoe ee dirigían bncia Asuieres. Ni un trabajador en las tierrae. La soledad ero complPta. A la i:quierda uu ancho mont6n de tierra cubierto de musgo amarillento1 recordaba el reducto de Gen. nevilliers, qne foé construido en 18i0 para defender la orilla del Sena y que formaba, melancúlico, un receptáculo á la belud.'\ y 11. la lluvia. Aquel paieaje vell\do de tristeza pareció á Federico cua• dro adecuado para \lD acontecimiento trágico. S'.!B temores volvieron y ee figuró aquel coche. vol viendo al paao, lúgubre, con un muerto tendido eobre loe almohadones ensangrentados. Levnnt6 con angustia los ojos hacia Redel, que continuaba hablando con la mayor tranquilidad, y, en el mismo momento, el coche ee detuvo de pronto. -¿Qué hay, pregum6 Elhipas? ¿Hemos llegado? -¡Calla! Son los padrinas de nue;-tro adversarsario, dijo el Oom.andante Vallieres, abriendo la portezuela. E•oe sei'lores vienen á encontrarnos. Redel eah.ó vivamente al camino y Eliphas, Federico y el Oomacdante le imitaron. Prieur y Croix-Mesnil, que habían,dejado su coche á poca distancia, avan;,;aban con :iire pesaroso y eolewoe. S11 aotitod pareció tan anor• mal al Comandante, que exclamó, sin darle casi tiempo para llllludar: -¿Ustedes solos, Seftores? ¿Y el Sefior de ,Coutras? -¡Estamos solos, dijo en tono desolado Prieur, y el l:le· nor de Contras no vend rál .:..¿Por qué? ...... preguntó Redel con voz amenazadora. -Porque está muerto, dijo Croix-Mesnil. -¡,ruerto! En lacarr~tera poll'orienta, en aquel paisaje de invierno, bajo aqnel cielo negro y triste, loe amigos de Redel ee miraron con estupor. , 610 Eliphaa no pestane6. Prieur afiadió: -Le han llevado ú en casa, esta mailana, con una pu• flalada en la e,q>alda, Al oi r eeto, Federico eintió un desvanecimiento, ante la convicción de que su padre estt1ba informado del crimen y an~ la sospecl,a de que no la había impedido. Le cogió del brazo, le llev6 h!ISta la euneta del camino y dijo con ,az t.emblorosa: 27 27 DrmmmRE, 1896. ELMUNDO. -¿Sabías que Oontras seria ase3inado esta noche? Elipbas le,·antó la cabeza hacia el cielo y respondió con firmeza: -Sf, lo eab!a. -¿ Y hae dejado cometer eee erimen? -He beeho cuanto dependía d .. mí para ealvar á ese desgraciado de sí miemo. P.iro yo no soy más que un hombre y no he podido oblig11rle á entrar en el deber. Enloncea, he j11zgado en mi conciencia el mal que había hecho y el que se preparaba á hacer, y le he dejado morir. En aquella horn trágica, ¿penetró en la mente de Federico ua rayo de luz? ¿Se quebrantó la confianza. ímpt!rturbsble que tenía en eu mujer? Palidt>Ci6, miró á eu pa• dre con ojos lle11oa de angustia y dijo, apretándole la mano: -¿/l qné aludee? ¿Por quG has dido implaoable? ¿Quien era el amenazado? -Un hombre de bien, en eu vida, y una majer honra• da. en su honor ..... . FPderico btlj6 la cnbeza y no pr1>g11nt6 nada más, En aqnel momento Rffliel y el Comandante ,allier1:11 ee 88• paraba u de loe padrinoR de! Sei!.or de Coutras y venían ,¡, reunirse con eue amigo,. -Ahí tienen ustedes un pobre diablo, que hll muerto como había n,•ido, dijo el Coronel con desdeñosa compasión. -RI. añadió Elipha.q, en el lodo. -E~te paseo al llirelibre me ha abierto el 11petito. \'oy á almorzar con . g,1eto, dijo el Comandante Vallieres. Volvamos á Paría. La eeiloru \\lolll!l'!r v au Ministro de la Caridad no se han vuelto á ver. Como babia previsto Elipha~. la muerte de Valent!D rompió para siempre los Ja,,,os de en antigua amistad. 1 nconRolable y, ein embargo, resignada, pues había dato en aquel !in trágico la irremisible sentencia de la fatalidad, la aef!ora Mossler pPrmanecio encerrada en su casa, cow,agrá11dose con m:l.s pasión que nunca al alivio de las miaeris9. ~o recibia máe que á Enriqueta y, algunM veeea, al corooel Redto!. Laij dos mujeres pMaron el verano en la Chapelle-8auvigny, donde permanecieron hasta fin de otofio. Caand1J la nieve extendió rn blanca alforubra eobre las praderns y espolvoreó de blanco loe árb,les del parque, vol vieron á Paría. Emiq11et.a no quiso coutinnar en la a veo ida de Friedland, ee foé II vivir con la sefi_ora Mossler y fué para ella 11na hija adicta, tierna y tan buena, que nnn noche en que fas dos estaban al lado df.'I fot>go, perumtivas y me• lancóliC11!!, la anciana rompió el silencio y dijo: -)H querida I<;nriqneta, te veo con pena llevar 110a triste exielt>ncia con una vieja como vo. No haa coooci • do haeta aqn( la dicha y, ei11 emba,-gó, la mereces como ninguna mujer del mur.do. Yo aoy responsable de lag proluodas decepciones y de las cruelBll amarguras que has sufrido, y quisiera reparar en lo poeihle el mal qne te he c1msado involuntariamente. La jovPn juntó las manos en ademán de súplica y dijo, interrumpiendo ,t la señora i\Ioeslt!r: -Por Di'os, no te acuses; bien eé hasta qué pu oto eres excelente l' han sido !alFeadas tns int.enciones. Hemos llorado 18.5 mismas penaa y sufrido loe miemos dolores. Eres inocent.e y la vida la sola culpable de nnestros sinsabores. La anciana '18 quedó un inFtant.e peDBBtiva y como impulsada por lejanos recuerdo~. afllldi6; -Mossler me díjo UD día: ''TPngo miedo de que sea• moa ricos. ¿Noe podrá eso eer útil? Pasada cierta cifra, la fortuna es CO!!<I fantástica y temo que sirva máe para el mal qt1e para el bien. Dejemos todo esto v volvámo• á plantar nuestras colee. Con oieo mil· francos de renta tendremoa mil.e de lo que neoeaitamoA. Lo que exceda de eso será no estorbo y ¿quién sabe? acaao una fuente de penas." ¡No estaba equivocado! Se produjo un silencio. La &l'ftora Mosaler eojog6 una lágrima qne rodaba por su mejilla, y continuó: -De todos mis dolores, el mayor es ver q11ebrnda tu existencia y haber contri]:mido á ello. Pero felizmente eres bastante joven para volverla á empezar. Aquel :1 quien has eido visiblemente destinada te ama y no espe• ra más que uoa palabra tnya par-a ofrecerte su nombre. Creo que vacilas en pronunciar eRa palabra por deferencia , mi La he pronunciado, pues, por tí, mi querida hija¡ es el de:Equite que te doy y que con todo mi corazón m~ alegro de J>?der darte¡ . -1Qné, querida madre. BC48t> 9merea ..... . -Que te cases con Redel, sí, hija mía; lo quiero porque así asegoro tu dicha y la suya. Le he r.::gado que v,inga esta noche á hablar conmigt>. En e~te momento resonó en el silencio del hotel el timbre que aauncio.ba las viaitae. -¡Ahl estál dijo lo. sailora Mossler. La puerta ee abrió y el coronel Re adelan!.9 ha.cía las do$ m11jeree. Bes6 la mano de la señora :Mossler y se in• clin6 ante Enriqueta, -Yo preveo que me voy, amigo mío, dijo con indiferencia la reina del oro. A la edad que tengo y para lo que hago ~.n este mundo, no e~ nna noficio_para trastornarse· pero ha,·aqui una mn¡Pr que no t,ene más que veint~ anos y á la que el P'l"'enir debe reaervar jn•tae recompensas. Teog<1 empeñ'? en o[reeérselas yo misma y quisiera, sin eaperar mil.e ttempo, rW.raela á no hombre honrado que la ame como ella merece. No creo engailar• me Redel, peneando qne ern hombre es uet.ed. El coronel se puso pálido y dirigió 11. Enriqueta una mirada interrogante. La joven inclinó gravemente la ru· bia c4beza ~e levantó y faé :l arrodillarse delante de la seflora ~Io~ale1. Abrazó á la anciana, que temblaba de emoción, y murmo.r6 con uoa voz que le salla del almn: -Gracias, madre mía. °'ºª FIN. D10IEMBRE, 1896. 4l9 · EL MUNDO. Entre eus cabellos caoos! ¡Amor que ennoblece y aaln. \Ten pronto á mi hogar estrecho, Que :,a, la miBll del alba Estáu tocando en mi pecho! * ** ?.Iie vinjeros pequeftitos, Mis au~entea adorados, Los humildes mnertecitos Á mi cena convidados; Y a regresan de la misa Los devotos, los creyentee ..... . ¡Mis amigos, mis ausentes, .Daos priaa, daos prissl Dejad ya con planta breYe Vneatro místico palacio, Caminando tan dtepacio Vendn'·is yertos por la nieve! Mi esperanza qua os desea Oomo niiia pobrecilla, En la blanca chimenea Puso ya la zapatilla. Oir pienso vuestro paso, Quiero ver y no we atrevo, ¡Dejad pronto sobre el raso Mi regalo de nno nuevo! \ ¡~o doblan !as**• oampanas, No, que repican! Plumas de alondra llueven, No nieve fríal Díoa ba nacido; Jea11s no yace muertQ Que está dormido! ••• ¡Casta ilusión que me alientas! JSueflo de ilicha sereno, Si á mi cena te preeent-as, Seré bueno, seré bueno! Ya no ,·acilo ni dudo; No miro mi hogar desierto, Ni viendo al ni!lo desnudo Me imagino que está muerto. Vive; con dL1lce sonnsa, Entre sencillos pastores, Ye :l. loa que vaelveo de misa, Trayéndole mucbas flores. No pienso con desconsuelo En loe seres ya perdidos ..... . ;Mie m11ertecitos q11eridos Estiin cantando en el cielo! El alba tibia clarea, Venus en OrieJJte brilla! ..... . ¡ Dejémos la iapotilla En la blanca chimenea! ll.IAlWJil, GllTfÉl!Rl:i N ÜBRA, LA ADOPCION. l!!!eil.orlto. Enrlqueto. Airullnr, [d"San Luis Poto-!.] A MANUEL UPATA VERA. Acercaos á la mesa, Mis n•cuerdos, porque os llamo; ld eulit•11do de la huesa Mu.-rt~mtos que yo amol Oosus idae, CO<BI! m.uertas, llusion a ya perilidns, Ac.-rl'ROB á mis puertas, Coeus muntae, cosas Idas! Jlt! lu eM1a ¡neparada El ~111611 está vacío, Cae m11y triste la n('vada, T.-ngo uiit-do, tengo frío! Condd11Jos á mi cena, 1\.1 u.. TtAcitoa que yo amo, Acudid á rui reclamo Que t-1-ta noche ea Noche Buena. 1'~-tá 3bi('rta wi ventana Y la lluvia ta Ealpica, :Mieul.ras 01go la campnna Q,u, repica. b111'11 a111igo, pobre hermana, De n,i C3!á 1.,a ausentea, V.-nid Lodos tan aprisa C11n,o ll ~eta hora van á misa Loa cr;,yentts. ..**que te fn.1@te, ¡l'obre hermana Si 1ivi1iras todavía, Cnand, si1iuto mi alma triste, JI u,ln111s coeas te dirial J\"1'11, y pronlo, 11e11 ahora! Cuando 111-gui, la maílaoa Y á la 111i,a de la aurora ),hu11i, lenta la catn pana, Tt'rm i nada ya lo cllna, P11dr1l~ ine, podrál' irte, Y teudrea,os qne decirte; ¡llnsta la otra Noche Buena! l'ero uhoia, mi hel'ma.oita, R.-iua aú,1 la noche obecura, ll•-jll, pu .. ~, ¡oh muertecita! To callada sepultura. Son Jae doce. * nace; . j,*e:súe Vuelvo el ro~tro al Nacimiento Y In cera ee deshace Combatida p ,r el viento. Nadie cuida á loe pastoree, Nadie canta villancic:os, Ni :i la virgen llevan lioree I,,s ancinuoe y los chicos. En el heuo blanco y yerto Está el Dios tt'Ciéu nacido, Y al mirarlo allí dormido, l'lfe parece que ea,á muerto. ¡Fe de nii'lo, ,•e11 al punto! Que tu ,,oz me p11rifique ..... . Y no viene .v me pregunto: ¿Por qué dobla ese repique? *** Del árbol en las ramas :!\lil vd11e arden, ¡Que no tardeo los niños, Qae no se tllrden ! ¿Por qoé no vie-nen Si aq11( tantoa iaguetea Y du lees tit"nen? Esta espada de acero Para el más grande, Y soldsdoe dt' plomo A quienes mande. Y esta mulleca mbia Tan bien vestida Para :n niíla blanca, Bien de mi \'ida. Ya ver~is cómo gritan Los n1ay tra vieeoa, Y cómo lo, devora So madre á besos. Pero e I J\rbol Fe a paga, füol(uno Ilegal Y en la Jea ierta a leo ba Nj au uiño ,.juega! .=res . .. qne venís tan lejos ¡Cón,o nn!lÍan 1·upa~roe cariños Los qu.e tienen padres viejos Y no tlenPn hijos lliñoel 1Con qué impaciencia os imploro Para mezc'ar con míe manos Yueetroe ricitos de oro ' DJSde haefo veinte atl.ae, JU8ll Yignol escribía cuentos en los folletines de los diarios, narraciones en las que no se ocupaba, como es natural, Bino de asesinatos y de nifios auetitaidos por otros en sus cunas. Y ciertamente no era más torpe que aue rivales eo esta especialidad. Si alguna vez r,.travesáitt por una enfermedad peligrosa¡ Dios os !ibre!-y si no sabéis cbmo llenar 1lla horas de fastidio de una larga convaleacencia, leed loe .ll'i1terio$ dr Jlfcuil11101ila1J, qne llO tienen menos de veinticinco mil lfneas. Allf encoutraréÍ1l todos los ingredientes habituales de edta cocina literaria. El comienzo es "orprendente, sobre todo cuando aquel malvado duqne del Castillo Viejo, á la salida de la ópera, baja al alcantarillado subterráneo, eo donde tiene una cita con un licenciado del presidio, amigo suyo, quien debe eil.trPgarle unos papeles que puede.i hacer perder su reputación ú la hermosa morques.a de las Dos Garitae, la <mal, por haber cambiado de nodriza, no es la hija de un Grande de Ea paila, de primera clase, como la cree todo el barrio de Saint 1.iermaiu, sino la de un ebanieta de la calle Popincourt, en otros tiempos condenado li muerte con motivo de un error judicial, y gnillotiaado, según la costumbre, en ,·ez del presidiario con el que el duque tiene esta cita poco confortable y subterránea. Ya se "eri'l, por este simple ejemplo, que Juan Vignol conocía perfectamente so oficio. Sin embargo, el pol[0 hombre no obten fa grandes éxitos; ~ropezaba con mucaos obstáculos para colocar su original y vivfa, por eeta causa, muy mezquinamente. Y es• to consistía ante todo, !'11 su poca ai¡erte, y después en que era un modesto, un tímido, que oo sabía abrir11e paso, recorrer el camino al mo:fo americano. Naturalmente no bahía hecho sue comienzos literarios por la novela de folletín. 0oll88rvaba siempre, en el fondo de su escritol'io, pero sin esperanza de darlas á la publicidad, eus dOll obrns juveniles, eecrítae por él en In época en que conservaba todos sus cabellos y la ambición del arl.l'. Primero, ei manuscrito de un volumen de ele• gfas-Ffor,-, d,, un,,io-en donde el poeta se qoej11ba. apasionadamente de las infidelidades de una muchacha que designaba con el poético nombre de Fragoleta, y á la que comparaba 11. todas lns enamoradas célebrea, desde la más remota antigüedad basta nu8-'!tros dlns. La verdad es qne, en la realidad de los hechos, la inconstante señori • ta se Hamaba Agata y era obrera en el taller de una florista.. El otro manuacr.ito, más voluminoso, conten111 na drama terrorífico y medioe,-al, coa este eangrieoto títu • Jo: Lru ,úaallndorc,¡, y en el cual lOd personajes cubiertos de chambergos y calzados con alta.,¡ botas, se pasaban recforocamente sos es¡,adas á ~rn vés del cuerpo, en medio de grandes tiradas lfriCBII, Por deegracia, loe dramas en vel"l!o na son comestiblee, La•j(ores de ,·uteno no son 1\tile~ ni para ser adere- �en DICIEMBRE, 1896. Club se ase de un barrote de hierro en su cn(da y 11& desli;a basta el muelle con la agilidad de un mono. Pasado mañana daní de p11118h1das á tres. guardianes del orden público. ~apero que en esta ooal:llón 108 lectoret, van r1. tener emoc1ones. Repeotioamenteel peqnet'iocomienza_ágimotear. Jn~ Vignol di"ertido con rne nuevas lunc,onea, toma el biberón da de beber al m11chacho, notan mal, ¡áfemta! para Eer la pTimera vez, lnego lo mece y lo c;ue~me. Pero el novelista no vueh•e ya á so escntono. Qu6da&e allí, pen.eativo, mirando ~ e~ie pobre eér cuya cabeza eAtá en el fondo de la almohada, apretándose las dos manecillas i;obre su pecho. Juan \'ignol cae en una 3oloro•a med:taci6n. No ha muerto del oodo en él aquel poeta qu"' softó eer, cnando era jov,m. Y ahora recut1rda que m .ñana aerá. Navidad, y ante esta cuna, piensa en "' nifto qne do_rmfa eobre paja de orc-, en el establo de B?thleem. El vmo al mun• do para ordenar á los hombres q11e se ama@en los nnoa ,\ los otros, y allnqne las igle<iilll' en laa que s.e predica ~u doctrina doade hace dos mil anoe ~err~anez~an en. pie todavía, los malee causados por la miseria ex1s$8111Uem• pre. El nilio mnt.erial y moralmente abandonado, tll ni!lo condenado, por una eRpecie de iatalidad souinl, al vicio y al crimen: he aqnf el libro que es ne• ce~ario eEcribir, dt'jaudo que en tíl corran t,)dllt' las caridsdes, toda~ la• terunrM, toda.a las indi· gnacione~, todllB las cóleras de su corazón. lle aqnf la novela qne Jnan Viguol debería hacer, sí...... ¿Puoen 11né piensa? Juan Yignol no tiene tulento, nunca Jo ha tenido. ~:1 lo Pabe dema· silldo bien. Y si las liÍgrimas lo ahogan en eete momento, llora á la v.. zpor el infortunio de e&• te pobre niño y por su impotencia. Sin embargo. la puerta ee abre. Es la tía ..\Tathieu qr1e re· greaa toda ~ofocada. ¡Oh, esqne es~á cansada y cad01cal JY qué roetm más lamentable surcado de mil ar,11g<1S, rode.1d\l de su pa.ftuelo de luna! Y bien, tanto p!!or! El buen homl>re cedll al deseo que lo atormenta desde hace algunoe minutos! -E.•cm:be ueted, da ~Iathieu, he pensado durante e•1 ause~· cia ..... 1!:n 11.1 época en que v1• yfa mamú, yo ganaba para _loa dos ...... Bneno! pUt!fl me traigo á neted con111igo ¿quitlfe us· ted? ......... Ustetl se ocupará de los q ueh:i.cere~ de la casa y yo la ay11d11ré á criar al pequeño. Y l11 pobre mnjer da un grito, ee desploma sobre Ulla silla y se cnbre el ro8tr0 con las wan011; y como el niño, que se despj~ria sobre,;altado, se pone tam b111n' llorar, Ju:m V;gnnl lo toma de en cuna, Jo mira d., Cl!rc_a y d&poeita en su blanda rne¡tlla un be.so ya paternal. Xo es est,\ todo. ¿Sabt,is que la generosa conducta de Juan Vigr1olha tenidoparaélaus ven• taja¡.'7 Comimía, natun,Lmente, sirviendo lad wi~was clunlaia· nerías ii su público eapecial;_pero sin emb1.1rgo l1.1y en sn. ultima novela-J::I /,uí'r(ano ,le JJeUe· ,•il/c-yo no h1 qué que no había en laa utras y que hace s.ollozai: á lae 1,rríRP.tlll!. 1-:1 tiro uel P,que• ;¡,., Prvlefario h:1 subido y el ea· critor gana ahora sus vei nticinco c(:nt1mos por línea. Y ::uín la obra ha sido reproducida pora!gunae hojas de pro• Yiucia; y cuando hace pocos_(lfaa J111111 Vignol llegú á la ca¡a de l11 Socit'tiAd dt! Literatos á ~ brar sus derecho~, tuvo la_ única alPgría d, su vida de e!!Cntor. El más ih1stre, el prunero de los uovelietus de estos tiempoe, Je di6 un _golpecit.o en la eapal· da, ante el despacho. -DJgame eenor Vignol, he leído dos 6 ~res foUetinee de uaY be sqn( á la anciana contenta! •¡Ah mi bueno, mi ted, en et1toe últimos di11s y be 1>ncomrado en ellos amable f<'fior Yignoll• E inetslau la cnna cerca del es- mlly bnenae, mny einceraa, muy conmovedoras sobre · Mo critorio del novE>li~ta y la tia MaLhieu sale exhalando ni1ioe......... Y el pobre hnmbre," ruborizado h!\Sta 1a~ ore1as:- nd~ por lo b•jo bPndiciones. Y ya solo con ol pequefto, el eBCritor Htl echll á reir socarronamente entre su larga chas gracia~ mi querido ma?etro, contesto halbacea 'b de placer. Pero ee qne ...... ah1_?rll••···· ... cuando eecn barba. · algo eobre los niños ......... copio dd ,.af,ira/! ....... .. - t'amoe héme aquí convertido en nodriza. Y al~¡;re por su bnena acci6n, se instala bajo 'a lám• Fa.1scs1co C-OPPEL para y toma la -pluma. Porque dia~tre!-no _hay que oi ri1arlo moilann temprnno debe envrar á la imprenta eu foJl,.tf~. Toda la novela ha qnedado modificada con Ahí, donde falta todo, la naturaleza se encarga de sil· la rumrrPcción de Rouffe·Tou. Pero aqneUa noche el plirlo todo; Pila hace florecer y re\'erde_cer todos los hun· cuPntista Pstll de yena. dimientoe. Tiene la hiedra para las ru10M y el 111nor paSu f'TE'sidieri , precipitndo desde .la segunda _me@eia ra los hombres.. de la Torre Eíffol por otro tuno ele~ant.e, nn v1r,cnnde que d8"ciende de las Cruzadas y 1D1ambro del Jockey -Pero ¿cómo? ¿El único colchón delll!~? ........ . -Es necee:uio ...... Figurese ostedque m1 hermana ~enor, ,-iuda como yo, acaba de caer en cama, Y no,ta_qu1eren en el hoepital á causa de una enfermedad croruca.... y naturalmente debo &)·udarla. lla eido tan b~enu conmigo ...... Me acostare algunos días eobre la paJa. No se muere uno por eso, ........ Porque cuento dl1iaell!~fiar el coloh6n cuando reciba mi quincena......... Lo uo1co que me inquJeta es el pequefio. Necesito cuando menos. nna hora para ir al Monte d1;, Piedad y á 1a casa de m1 enferma. Siempre f!e Jo dejo á la portera, que ea una buena mujer ......... ¿Pero la ha vi•to usted? ~~ta noche, víspera de Na,-idad, tienen pu cena de familia en la porte· ría, y á lo~ pmrt.res ya están e_n tono ~e cantar·:....... ¡Vivan los pobres! Juan V¡gnol tume &ni! OJO!! de perro llenos de lágrimas. . . -No hay cuidado, Ha Matl~1eul De¡e uRted la cama quieta. Yo tengo todavía qmnce francos. Tome ue~ die,: . ....... Y vr1.yase , la casa de eu herma.na ......... En cu1mto al rorro, l!Avelo usted. á mi. casa. D~erme como un bieni.v~nturndo· oo me 1mped1rá t.raba¡11r......... Y ademáe, si ee pone á hacer música......... bueno, no es tan l)tlsado mecerlo un poco y darle de beber. ,;adaa como ensalada. Era preciso vivir allá arriba, en Belleville, en un pt,queilo departamento de un qwn\O piso. Allí habitaba, pues, .Juan V_ignol, ~ c?mpallía de su madre cril!pada por el reumatismo y gJm1e11do de la maftana la noche. Para ganar algún dinero-¡~h¡ _muy pocol-i!I poeta seconvirbó en novelieta popular, a igual que un pintor entrampado se hace íot6graío. Dulce y resignado, act1pt6 el o6ci~, -y pu~o en ~I todos sua sentidos, pero, como >=ª hemos dicho, sm gran re9nJtado. Y eato era natural, ue~puée de todo, porque care• cía de convicción, de sinceridad, n~ tom.ab~ b~tante' lo serio sus marquesas bijas de ebametas gu11lotmado~ Y eue dnques que Ee ¡,aaeabJJl por loe albaftales con abrigo de pie>1es v corbata blanca. ,., El Director del J>¿qi1ei:co l'roktario, en donde Juan.'\ 1gnol publicaba sus bli!t.or,as capacee d~ bac~r dormu de pie, ltt decía con toda crudeza: •Qner1do mio. se c~noce que no siente usted nada de esto,,> y no le paga~a stno á diez céntimos la línea. El pobre muchacho fab1a que era superior á au groeera tarea, y sofría dando~ men,udo pro• fondos suspirot. Pero ¿y qaé? Era su ~estmo y para ho.-Oer cocer su escasa pitaoza ~e agotaba mventan<lo aventuras cada vez más extravagantee. Uno. \'ez, por ejemplo, no hubiese podido pagar dos arrendamientos atrneados y habría eid!) indudablemente embargado, s1, en el 1'iltimo extremo, no hnbiu· ra logrado un anticipo del Dir€C· tor ctel l'er¡u~,10 l'l'l>letariu, ee· ducido port-1 asunto de una no· vela cuya anblltancia en el_ primer f C'lletín, era como sigue: "'ºº músico de la orqulll!ta del Ambigú, hijo bastardo, ain saberlo, de un par de Jnglaterr.i, al volver il su ca,a, des.pués de la lnnción, encut1ntrn un eequeleto en In C'\jn de su contrabajo.• Bit t'I 7,rói·imo mímtro conlinu«rá. En tanto que vhió la mam,, ' Juan \'ignol, modelo de_ amor filial, soportó bastante bten la ,·ida. Pero desde hace dos aftos que se encontraba tiOlo en el mundo, eiu parientes, con poeos amigos y con coRtnmbres caseras, v se aburría enormementll su piso alto de Ilde,· ille. -¡Qu~ trabnjo! se decia una uoclw ,·íepera de Navidad, 811· biend~ con lentitud sos cinco 11isos porque ee había puesto al• go as~ático. ¡Qué trabajo! Todavía dicen en el diario que mi última obrn-.lfo:w, !1 Ou111{•{11iía -no tiene bastantes p11fia adas. Serú preciso que resucite á Bm,t/r 1'01\jmm, mi presidiario que acabo de precipitar. no hace ocho días de la Torre l,iffel, y que le facilite víctimas ....... y dei,pués d1: este rru-go de complao~ncia, ya verán uot~des corno t!lguen rehnsándon1e veinticinco centavos por Jlnea ......, ..... ¡ A.h perra vida! ., Al entrar en su habitacmn, experiment{ialgllnOS pequetla11c01!trariedades. Después de una mi• rada melancólica á su colección de pipaa, eemejante r1. la d1:l ha· rém de un sultú.n que ha renun• ciado r1. este pa,at1empo, Juan Yignol advirtió que su lumbre, que babia, sin embargo, cubierto de cenizas antes de salir, se había apagado por completo. Y tn \'O necesidad de eneucilll'!!e l811 manos para encenderla. la pnrtera le habia preparado mal la lámpara en ln mailana, y tuvo que cambiarle la rnecL.<1; entonces sol:wieute vió que no tenla l!iuo dos ce1 illos en s11 caja. -¡Rayos y truenos! exclamó soltando su juramento favorito. l'ueaestoy fresco si la lámpara 6 la ln'mbre se vuelvten iJ.apa-• gar...... Y necesito de ·velarme para resucitar a I presidiario. iBoniwi Navid~, entre p9:réntesisl Y cinco pisos que ba¡ar y subir otra vez por estos cerillos! ......... Pero no! voy á pedir uno á la ,·ecÍilB. La vecina ero la tía liatbieu, una pobre vieja, cuya hij11 recientemente aba.ndonada por an marido, babia m'uerto de parto el me9 de J alio. La criatura t,eoia cinco meses; y la abuela que cosía á máquina, la criaba con biberón. ¡Cuánta miseria en aquella covacha I El novelista que era un hombre de corazón. había entrado allí algn~as ,·eets y dejado nna moneda de plata, aunque no tuviPse rnnchas para él. -Tunl tan!. ........ Buenas noches, tía Mathien. ¿Me da usted unos cerilloA? -Eb ! tía Mé.thieu, ¿qué hace usted a.hf? -Ya lo ve usted, i:-r. Yignol, respondió la vi_Pja con voz lacrimoss. Voy r1. llevar esto al ~fon,e de P1Pdad y ea prreiso que me dé prisa, porque cif'r..-n lea oficinae á JBB ocho ......... Siempre me darán diez francos ......... Es ¡sna buena, no crea Ul!ted ....... .. 4 • 2i EL }fUNDO. 420 y ~a llegaaa ael año nuet?o. º°fo: ° 27 Dwrnmnrn, 1896. Balada de la .muerte. EL NIDO DE GORRIONES. Ancho, hueeoeo, atlético, con los ho nbroa robustos, las piemne fuertes y el cuerpo encorvado por la edad, era ~I tio R(.que, un campesino llmgonét!, que llevaba con ~ergfa eus setenta y cineo allos y la adminiRtración de elll! finca- y propiedades, calculiidas por los inteligentes -del contorno en ciento cincuenta mil duroe; un capital, diariamente l'igilado por su dueño, que recorría ene tierras sobre un caballejo de mala muerle para inspeccio• nar y dirigir la siega en Agosto, la vendimia en Septiem• bre, la si<,mbra en invierno, el esquileo del ganado en primavera, la recolección de irutas en otofio, y las múltiples faenW! de la ogricultnra en todo tiempo, sin cuí• darae del calor, ni del frío, ni del aire, ni de la lluvia¡ atravesando uua at.móefera de luego cuando el sol aabrasaba los campos. y una eilbana de hielo cuando la nieve, cayendo de las nubes, se extendía en forma de m·auoba monótona deede los má.s hondos repliegues del valle hasta loa mál! altos picachos de la sierra. Por9.ue el tío .Roqne no quería dejar nada á la inspecci6n a¡ena; la más i11significante semilla pa,aba por en• tre stis dedos antes de caer sobre la tierra, aquella tierra 13Uya, completamente suya, á la que quería y amaba con ternuras de abuelo y codicia de amante celoeo; tierra de la que no se habla separ1.1do nunca y de la que parecía hijo, y mejor que hijo, producto. A tal extremo se había compenetrado con ella, por su aspecto, parte integrante de ella misma. Su cuerpo achaparrado, duro, lleno de ángulos -y nudo• sido.des, asemej.ibale á una encina ano~a, dotada por un -capricho de la Naturaleza de la facultad de transladarse¡ su rostro, corUdo por la intemperie, era del color de la tierra labrad11, no parec(a sino que 11n solo arado había hecho los surcos de la una y las arrugas del otro; como crece entre louurcos lacizañn, desigual, reyuelta y sal{li• cándolos á trechos, crecía la barba hasta su cabeza puntta• goda, coronada decabellos blancos, que recordaba los pi• -cos inacceeibles q11e se er¡,:uíao sobre la montafia, co bier• tos de nieves perpetuas. El tío Roque era un pedazo del terr11f10, las raíces de su ~·ida arranc:1ban de él, :S-i so dineYo, ni sus hljos ( cuatro hombretones ya casados), ni BLB aiíos, ni sus fatigas, fueron bastante r1. ind11cirle al reposo, á la existencia c6moda, al vivir quieto de un anciano pudiente...... Quebrantlibaae su ealnd con el rudo trabajo r1. que ven fa entregado desde el amanecer; algunas noches de invierno una tos seca deagarraba su pecho: no pocos días de verano sinti6 un abogo, un prin• -cipio de aefi:x:ia, que le hizo detenerse y buscar apoyo en el tronco de llil árbol; aconsejóle el médico, multitud de vect:s, que deecanaaee, que re· ,unciara á la labor diaria; pero el tfo Roque se encogía de hombros, se burlaba de -consejos. y de dolencias, y al romper la aurora se bebía un Yaeo de agnardiente, ensillaba eu caballejo y al cam• po, á ínepeccionarlo todo, á qae trabajasen los braceros, tl que produjese la tierra, á que no estropeasen á su querida, la única hembra que había sabido pagarle con usura eus desvelos y eu constancia. ¡El reposo! ¡Entregará manos ajenas el cuidado y con· servaci6n de lo suyo( valiente locural.. .... ¡No ver sus tierras sino á ratos y como un paeeante más! ¡Cómo si aquello fuera posible! ...... ¡Como si él, acostumbrado r1. trabajar sue terrenos y á dirigirlo todo, pudiera resignarse á vivir inactivo, á convertine en espectador, ::t no ver -c6mo en laa maf!anas Irías del invierno desflora la reja del arado la tierra húmeda y palpitante, para que lama• no del sembrador arroje en su seno la simiente fecunda· -dora; á no contemplar bajo los rayos abrasadores del sol de Agosto cómo e! trillo desgrana la requemada el!piga y la horquilla 11.1 recoge y la pala la avienta, para que el trigo caiga convertido en granizo de oro sobre el ancho mont6n que cubre la era y qne se eleva en forma de pirá· mide; quedlll'l!e eu c1111a, bajo la sombra perezosa del empa• rrado cuando la hoz arranca de la cepa el lozano racimo v el carro lo traslada al lagar y los mozos lo pisoteu1 en• t0Illilldo canciones hasta qne, conVf!rlido en mosto, lo recogen las cubas y fermenta en ellas y de ellas sale trasformado en chori o rojizo que humedece los labios y calienta la sangre; no tomar parte en la recolección de los frutos, en el esquilo de sus ovejas, en la labor harinera -de sos molinos, en la confecci6n y refinamiento de en aceite!.. .... ¿Era eso Jo que querfnn de él? P11~s que no lo esperaran. El baria eiempre lo mismo, recorriéndolo to• do, vigilándolo todo. A caballo mientras pudiera tenerse :firme en la silla; en un car.ro si no pod!a andar. ¡ ~unque fueee á arastrnel ¿Quién iba á hacerlo si no lo haaín él? ¿Sus hijoe? Tenían que cuidar lo de sus mujeres. ¿Un encargado? Como ei dijéramO!! un ladrón, un tramposo, q11e no podfa querer 1uás que su provecho. Y él solo quieto, dejándose Tobar en tllll! propias narices. ¡Que no! ...... ¡En seguida! ... ¡Apartarse de sos t-errones, no ealudo.rlos á todas horas! ¡Cómo iba á intentarlo; si 108 q11erfa tanto; si en verano,. al irse á acostar, dejaba la ventana abierta para recoger todoe los l'llmores de la noche, y no cerraba en tiempo algú.Do las maderas para no desperdiciar ningún rayo de eol, ninguno; ni siquiera el que 1,e bosqueja en el horizonte al amanecer, sin alubrar casi, como el parpadeo de unos ojos que ee despiertan! El que quisiera verle furioso no tenía más que hablarle de ello. Muchas \'eceB le habían propneet-0 sus hijos, cada uno -de por sf y prescindiendo de los otros1 irse á vivir con él, ayudarlo. Pero el tío Roque se neg6 wempre. Si bubie,sen estado solteros; bueno; con la recua de 111 mujer y de los chicos no; el casado casa qniere. Saufa que de favorecer á nno se hubieran enfada.do los demás, y bastante se odiaban al penpar en IIU' eventualidades dP la herencia futlll'tl, para que af!adiese él leña al luego. :Xi un hijo ni un adm10istrodor. El uno y el o~ro le habían de robar. El eolo se bastaba para eu negocio. Aaf pasaron at\os, y el tío Roque se fue poniendo achacoso y débil; ya no podía montar á caballo; apoyado en nn bastón de nndoa, recorría sus propiedades y presen•ciaba las faenas del campo con toda la energía de su es- 421 EL MUNDO En la mística noche callada Una trémula voz desmayada, A wi oldo, llorando, llegó; En la mística noclie callada Una extrafla y doliente balada Con palabras enfermas cantó: •Cabecitas cual pálido, lírios Qne al incierto fuJgor de loa cirios la medrosa tiniebla eW1alt.ais¡ Cabecitas cual pálidos Hrioe Que las nocbel! de intensos delirios En beata q11ietud esperaib; Ojos turbios de vírgenes muert112, Ojos de liondae pupilas abiertas Dilatadas de frío y dolor; Ojos tlnbios de vírgenes muertas: ¡Ya jamás en las noches de~iertas Lucirels como estrellas en florl •Manos láciae de mnertaP amadas Que teneis las blancuras sagr.tdas De la costa camelia imperial¡ Man.:>s láciaa de muertas amadas Que babeia sido en un tiempo, besadas En la límpida noch.e estival; · .Lnbios muertos, que hoy sois de violeta, ¡ Ya no hay besos que alte:en la q.uieta Contracción que la muerte os dt.-Jó! pfritu, i>mp•iia•lo 1•n •0~1.\lner y p11'!ear aqnel cuerpo ~ue se tambaleaba sobre In ~umba. Pero como sus dolencias le hacían quedarse en ca~a muchos días; come no lograba inspeccionar o todo, ni los mozos iban tan derechos, ni lae cosechas producían tanto como antes¡ como esto era verdad y lo era también que el tío Roque ¡¡at11ba muy enfermo y el trabajo aoabab3 con él. y -u l!lllud tenía nece· eidad-e11 opinion de loe médicos-de absoluto descauso, resolvieron slll! hijos obligarle á cambiar de vida, y fueron á verle una noche y hablaron con él. senti\ndoee en torno del si116n donde sn padre desc!llll!abs y oía eus proposiciones, contrayendo su boca sin dientes y fijando en ellos ene ojos astutos de campe• ino. El hijo mayor lué el rncargado de decírselo, y se lo dijo claro, ooo rudeza no desprovista de carino y lealtad. -¡Padre, usted está inútil!.. ..... 1La vida que lleva no le sienta bien! Es preciso que descanse usted y que arre· gle la manera de encargar á <1tro sne negocios. -¡A otro! Y ¿á inién?-rep111!0 el viejo. -¡,A un extraño. -Eeo de ningún 1llodO,ccoutesbnon l011 hijo!! ácoro. -Entonces, tá quién? ¿A uno de vosotros? ¿.Qaeréis vosotros tres que se encargue Antonio de las fincas? Los preguntadoe arrojaron ~obre el presunto favorecí· do una miradn de rencor y desconfianza, ¡Encargarse Antonio de t<,do! Para aprovecharse de elb; para quedo.rae con lo mejor. Do ninglrna manera. Preferirían r1. un cnnlquirra. Leíruie eeto con tanta claridad en sus ojos, en las frases ir6nicas y sutiles con que respondieron d. la pregunta de su padre, gae el viejo les dijo sonriéndose con sonrisa entre burlona y triste: -Ya Yeo que eso no os conviene. Lo presumía. Noos niego tampoco que estoy malo yqne el cnltivo delas tierras no anda tan bien 00010 a!los atrás. ¡Qué remedio! ... Tendremos paciencia. Yo haré lo que me sea posible. -No, padre. Usted necesita descansar. Se lo ha dicho el médico y se lo repctimo@ nosotroe. -Pues vosotros diréis cómo se arr¡,glll. -Mire usted, como medio, hay uno. -¿_Ontíl? -Cédanos usted las tierrau, repár~laa entre nosotros á su glll!to; de ese modo nos evit3remoa pleitear por lae pMticioneB cuando ee muera usted; noEotros cuidaremos cada nno de su parte, como usted mismo, y neted descansa, viviendo al lado de eus hijos, del que usted desee, porque todos le queremo:, bien, y nos desviviremos por complacerle. -\'amos-dijo el tío Roque con voz 11ervioea-queréi11 here.::.arme en vida. -¿Nosotros? ........ . -Sí, no me enfado; es natural que penséis en ello; pero oídme: , Cuando vosotros érais muy pequeños cojí en el alero de ese iejado un 11ido de gorrion81l; me los llevé it caaa; los puse en una ¡au.a y la dej6 encima de la ventana. Los padres, que h11b(nn venido detrás de loa .gouiones, empezaron á dur-vueltas en rededor de aquella careel y á pfar dolorosamente. .Por fio, uno de ellos se echó á volar, VJlvió á poco rato con un gran-o de trigo en el pico, -entró en la jan Is, di6 de comer á una de las crías y mient:tas él prauticaba la operación, "e fué el otro gorrión y volvió también ...... carg3do de trigo ...... en fin. que los dos padres ma.,tuvieron áloe pajarillos, ni más ni menos qne cuando estaban e11 el alero del tejado. «Creciecon .as crías, y ~charor ala~; ya revoloteaban dentro de la jaula; loe padres seguían alimentándolos¡ cuando e11tuvieron los pequeños en dieposició:i de volar por su cuenta, puse yo unoe espartos con liga delante de la jaula; hice prisioneros á los padres y d( libertad d. los hiJos . .A. los padres los encerré. ¿Y 1!3bliie ,•oBOtrOI! loque pas6?-dljo el tío Roque con 11eento burlón y duro.-Que lós -p~~res ee murieron de hambre; porque ninguno de loe h1Jos se ocupó de 1arlee de comer. -¿Y qué queréis decir con eso? exc1!Ull6 el mavor de loa hijos. • -¡Qué) .Que no despedazaré mí tierra querida :fl!?T vosotros; que os vay11ie á. vuestra Cll88 y que me de¡éis en la mía. Que no me qllÍero encerrar en la jaula. Y el Uo Roque, riendo á carcajadas, se metió en su enarto, "IOh, Purezas! Dormid vuestro sueiio En los brazos del último ensueilo Que turb6 vuestra paz virginal Y en loa brazos del último eosuefio ¡Esperad la llegada del d•ieño ,\ la cámara blanca nupcial!• A través de las pnrdns neblinas Muchas vi~enee ví peregrinas Que la tráoca Reyna besó; A través de las pardas neblim:e Deegranando BllB notas mezquinllll Lentamente su~ notas perdió...... ÁNTRl';OR l..EscA..'iO, Diciembre 19 de 1806. • PAGINAS 'JE ALBUM. r. SU'.RPRISE. -¿Es bella?, he preguntado. -Oomo nn jar.mfn. -¿Es inteligente? ¿Ea illll!trada? -Hay algo en su st!mblante que recuerda el génio de Corina, y de sos labios brotan conceptos dignoe de PIA· ton. -¿Es l!edactora, gracio!!ll y atractiva? --Sus pasos son cadencias, sus movimientos ritmos,[. al contemplarla se sueña en horizontes aurora.les, en ee. vas perfumad6S, eu palacios de nácar, en cascadas de perlas. -¡Ahl entoncP~ he descubiert;o on misterio. Cuando en estas tardes de Otoño, en la!! penumbras del anoohecer, bajan por la conj11nci6n celestial de los rayos de las estre1las amiga~, r1. los vergeles cubanos, el Dios cupido, y el Angel de la Carid11d, ¿sabéis á quien vienen á admirar y , bendecir? Á. IILLA!!! II. SONIU8AS CREP[l;;CrALAR.ES. A EvA~GELINA ZAIBli.NA. Eres-sobrina mía-tan dulce y tierna, tan bella y ruborosa, comi, lae vírgenes dibujadas por lllurillo 6 cantadas por Frédéríc, et artista prodigioso de EL Puoo11. En el Otmio del aiio y en el invierno de la vida, la pluma suele arrastrarme hacia las oo~as triúes. Hoy, al declinar la tarde, la atmósfera eelá cargada de obscuridades y de corrientes frías, A 11esar de ello, me presentaa tu libro de recuerdos fn· timos, y no quiero empaparlo en lágrimas, ni rodearlo de sollozos, ni empequeñecerlo con decepcionea, Bino cubrirlo con divinales ea_peranzae, aignas de tu coraz6n sencillo, de tu mente cfarlaima v de tu so:-;nrsA cru:.PUS<'n,AR; de esa s.onriea de la ,ual decía )Iéoard que ,e siempre diáfana, como el rayo de la luna que defc:iendeá baliarse en el ambiente fresco del :ign3 dormida, en el p~rfume enamorado de las fiores. Acepta estos ap1111tu como un rocío de consuelos, ya que, según exclamo.ha Brilland, en la Naturaleza es el rocío la -ver.illdera yiili,·, 11u1ti11d. Disculpa á IaJoconda,-pura, peromiateriosa. Continúa siendo casta, con orgullo, ~o olvides !ns debilidades bumanaB, porque olvidar no e.i perdonar. Ama mucho, ¡,ara que puedae defeJ)derte del amor. Eota1,. en la manan.a de la juventud. En torno tuyo, toclo s,,,..¡;,,, lodo canta y mi mayor anhelo es que jamás te veas obligada á repetir, con el sublime trnvador <le las inquietudes del alma: ¡,~v~. lncientc sol , <"ampo d e flores, ca,.,_,,,.¡a¡ c,elo azul, numlls!...... La vida E., J1orrl ole tragoola entro c,.¡,leruloreol Al<'DRÉB CLO:Q'l'E y ÁZQCXZ. . �422 EL MllTJ)(). 27 DICIEMBRE, 1896-- ANATHEMA SIT. Sin embargo, soy an poco hada y quiero probarle que• fuf sensible a tu atención caritativa. En adelante t:iempre que abras la boca para pronunciar una palabra, saldrán de tolla. diamantes y pt::rlae tinas que podrá.a recoger y que te hadn máe rica que una princen; de aaerte que si el corazón te lo dice, podrás cnwrte con un príncipe, porque poseenla una dote suntuo.a¡ circUDhtancia que nopodría diPguetar á ningllDo de los príncipes actuales, cu • yaa tinanrGas están generalmente en mall,imc, estado.:, Dichas est.11s palabras la vieja desapar~ció y la joven emprendió de nuevo, muy proocupada, el camino de en ca• ea, no ein haber hablado mucha:: nces en voz alta, para no decir no.da y simple!llente porexperimentar el (abuloeo privilegio de que la vieja .la bahía invt'ati.io. Si negare alguno qne f!anta ·M aría, del Dios paracleto-paloma que albeaconcibió ain mengua de su doncellía, ana~ma aeul .Anatema el que recbua lo!' prodigios sin segundo del botón intacto y úber que da fruto aiendo yelllJl¡ que los vientrea que conozca, como légamo iofeolllldn, no le brinden 11ioo espurias floracionea .....• aoatemal Si alguno afirmare qne Crieto divino por nos pecadores no murió en .Judfa ni su cuerpo fe!' hostio. ni su sangre vino, anatema eeal Aaat.ema los qne ríe11 de oblaciones celestiales eh que un Dio~ -loco de amoret!--es In víctima suprema¡ que no formen para ellos ni l!U harina loa trigales ni eus néctares l!Rbro~os loe vrñedoo...... anatema!' Si alguno dijere que el alma no exli,te, qne en lo~ craneoe áridos perece la idea, que la luz no surge trne la sombra trnte, anatema sea! Anatema loa que dicen al mortal que temn y áude, anatema los qne dicen al mortal que dude y tema; que en la noche de Hlls duelos ni un carilio los escude ni los bese la eeperanza de loe justoe ...... anatema! Diciembre de 180/i. A.YADO XKR\/0. Las dos hermanos legendarias. r-"~0 (' \.\..( 2 ~~ -º) ,<") ............,.. U11bía una vez (cuando menos yo dejé que me Jo contaran porque no fuí á wrlo), doa hermanas que habitaban con su madre, viuda proba~lemente, (porque no se dice nua palabra del papá en esta historia) una casita en nn bosq11e. ~.\unque no faltaban las casas en ese boaqne .. acaso haya qnien 88 asombre de que tres mujeres sin de: fc,nsa hubil'l!en tenido el valor de permanecer en medio de la selva, sobre todo en nna Jpoca en que loa lobos y lo& jabalíes no andaban torpes y ee ignoraba en su ruavor parte los neos mlia element.ales de la civilización. Ea" de creers.e qne ell!lll encontraban Blt pequefio beneficio, sea qne d1es!-'n do comerá loe lenadoree ó 11ea que eet11viesen en connivencia con loa merodeadorée y loscont:ra:andis;ae y que au9 cuevBS eirriPeen para celar las mercPncfaa robadas ó adquiridas con !rande. Este punto hn permanecido obecuro, pero como P.9 perfectamente inút.il para la int.eligencia de nuestro relato, nos dispeoaaremoa de c~clareurlo á 9ioruo. Esas doe hermanas, como sncedediarinmente en nnestras ciadade;, más progretoiatas, no tenían la uoa por la 1Jtra mae que una simpatía mitigada. ~ns relaciones eran ,~xpotáueamente agrltlulces y máa agrias que dulce~. En primer log_ar la hermana mayor era morena y po· eo[a un par de OJOS nl'gros capaces de p :nerceloeoalaza• b:1che y de de~concenar al ébano; en tanto que Jn menor enorgullecía u.e u na cabellera rubill capaz deponer cau~tlloaoe á los trigos y ojoa azolea de un azul transparente y límpido que t1vocaba los cieloa <le l\layo v los marea de Septiembre. Fácilmente comprendt:réis qu·e esas dos hermanas tu ties•n la nna por la otra e~ntimientos á~idos• lal mayor e.stimaba que no se tenía el derecho de ser t~ insolentemente rubia como en bem1aaa menor y la me• nor coD!lidera ba como iujurioso ser t.,a 'imprudentemente moren~ como eu hermana mavor. En otro~ t.érmi no~, e11ta, eefiorltas .,floreetalee,n 11e deLMtaban cordialmente, lo cnal es muy t.rú;te pero tnás común de ló que ordiuariam~nte se cree. ~\demás sus carac1.eres diferían de una manera tan cierta y posith·a como el color de eue pnpilas y el tinte do.i aus cabellos. La mayor, naturaleza espatl.ola, era tao ardiente, pet.uh1ute y -v~inglE>ra, como la menor, temper1lmeuto ei;ca11di01wo, era. plácida, tranquila y reposada ~o se pasaba caei dfn ~in que las dos hermanas antag~ nic:is no to,•ic_eo la una para la otra palabras vivaa y "ª prop6l!itos hiriente@; no ee eabe lo que h•biera paeado en la.a noches si 110 hnbieern tomado el prudente partido de conFagrnrlas al Euefio. Sus di,cuejonea diurnne dtgpnarnban rora vez en que• rellas caracterizada.• gracia~ íi la int.erl'ención Ealudable de la mamá. Esta 1íltirua, como puede verse, ¡ay! en 1a mayor parte de las familias 111odernaP, _no tenia por sus Jos hijas una predi lecci6u igual; para la mayor que se le parecía en Jo f(sico no mi;nos que en lo moral, dejaba ver una \·iva preferencia . ..iaí, todas la8 ,·ecea que intervenía en ene eternos debatll\l tomaba con wui parciali• dad deplorable el partido de la mayor contra la menor. Esta, mny eutlcientemente reeign:itla respecto á los f:entimientoe maternalf's ni atm esperaba á que se maniit:atasen; para evitar di~goetos procuraba eclipearse dulcemente ~an luf'go como ofa los paeoR de i;n madre en la escalera. En una palnbrn, la vida ee !e habla vuelto insoportable; pero la característica de la vida es dejal'l!e soportar aun por lae personas que la juzgan insopor• table. !o!aturalmente, la madre •*• y la hermano n1nyor hicieron 11oflama con el milagro. Eso no Fe había visto jamáe, diez. veces se hizo reierir á la joven, con todos los detalles. loe aconteciruientoe de la mariana, no 8iD haber tt•nido cuidado de colocar anLe ella una iumenFa ce~ta niáa habituada :i ,·erRe llena de putatae que 11: diamautee y de per• las flnae. Eran aquelllll!, riquezar, incalculoble•: la madre y la hermana quisieron apouerarsti dt> el.al', pero con gran decepción de su parte, apenas tocabon la cesta, las piedras prl'ciosas de,;apancínn como por encanto. Acuearcn á la hermano menor de qne les traía mala suerte, mas no por eeo dE>jaron de ver deeaporecer, sin poderlo remediar, innumnables te.eoroa. Fu.; precieo reflexionar: «Hijo mía, dijo la madre, ea probable que los diamantes no ee deevane1.can ~ino porque no no!! pertenecen. En sumo, no hay razóu para que la hnda no t~ haga el mismo preAente qne :í tu hermana. Por qné había de eer ella la prderida? Ya e11bea to manera do conducirte¡ no te es difícil, pul'P, rnlver aqn!' de.~parramando perlas linBE; eiltonceR podrás ncogerla~. venderlas y constituirte una dote rnl que nn príncipe te demandti en matrimonio. Xo es per~pectirn que me diegu~te volverme nu día la suegra de un soherano auténtico. u La hermana mayor con ,·ino en todo. - };~perando que sn hija hablll.!!1• e11 dianm11te11 la madr,~ lmblnba de oroFuése puea In jo,•p.n 11011 rnaflima al bo!!t1ne, ee c,~loc6 eu el paraje indicado por ~u hermana v el'pe1-f> la b11enaven· tura de la ,·iej:1. · 1':~ta, no tard,í en aparecer, vacilante y de~fulleciente bajo en carga de lelía. La joven ete 1•n•cipi1.6 á eu encuentro y Je ~uplicó quii la dejase ayudarla: uCon muchogus• to-respondi,i la vieja; ahora eetoy extraordinnrian1t,ntefatigada. El amo q11e me emplea es cruel y exige qJe lle- *** ee encontraba en una Un día que la hermana menor calle del bo~que ocupada e11 recoger cr~i01ples,11 vió venir á una vieja 10da encorvada b-Jjo el pt:so de ramazones muertas de que babfa hecho un h11z coosiderabhi, mar• chaba ptmoeawente, apo¡ada BObre un bast.ón nudoso y ca:ia ano de .e ns pasos hacía campanear w cabeza ,•aci• !ante. Su rostro eftaba hollado por 1118 arrugae y sua pobre!! ojos grisas denunciaban una fatiga tal, que loa cora· iones más seros hubieran moY(dose ti piedad. Nuestra jo,•en no pndo tolerar Ain emoción la vieta de 11na vPjez tan wiBerable; ee aproximó á la carupel!.ioa y le dirigió estas palabra@: ~~\ladre mis, soy joven y robaeta, no ~a conveniente que me ocupe de la M.cil labor de recoger "eimpleP,'' en tanto qne ,·os pen11ie dolorOl!amente para llevar esa cargR¡ indicadme el paraje en 9-ue debeie depoeitar esta le!ia y en tanto qne buecaie las hierbas en n1i Jugar, yo haré la tarea injusta que se os ha impuesto; sí, inju11ta, porqne está por encima de las fuer• ve yo una carga que excede en mucho :1 mis íuPT1.11s. Anzas de una viPja y buena mujer como Vlll'.• hija mía, me haces 11u eervicio y Dios te lo recom• La campeeina respondiú: -Hija mía, tienes generosos da, pensar~... aentimientoe y yo te probaré qne sé reconocer loe; no h~e .Aquí 11e trata de Dioe-pens(, la joven. ;;eguramente obligado á una ingrata. Pero tranquill!!ate: si cazgo mJB viejas espalda~ con un fardo tan pet'ado, no es porque ee hay error; la otra vieja llevaba 1efia por gn~to: fleta tra• me obligue; yo misma me he impue~to la tarea. He tra- ba~a porqne ~e lo exije en perra vida; me he eqnivocado; bajado toda mi vida y me sería penoso convencerme de 901ero traba¡ar para una hada pero no para la primer vieque ya no soy buena para nada. :r-:n t.anto que el cielo ¡a 9ue se me presente: eeto sería estí1pido. Y arrojando me cooeer\"e fuerzas suficientes para transportar mí lefla á t1Prra las ramas exclamó: ••Buena vieja, no me has midesde en medio del bosque hasta mi cnisita, estaré tran- rado¡ te imaginas acaso ~eri:ímente que yo voy á reveo• quila v me re.iré de la vejez. No tengas, pues, remordi• · tar por tí sin provecho? Otro día si gasta¡,; lo qne es aho• ra te comprometo á que vuelva.~ á car¡tar ta lefia sobre miento!! y continúa buEcando tus simples. Lua hombroeJ porque BÍllO muy bien podrfa quedarPe ahí hasta el fin ae los tiempos, 6. menos r1ue le crezcan alas .... -Te has bnrlndo, pues, de mí, repuso In vieja. Te peeará, hijita: has nrado abandonando mi Iei1a porque con ella me caliento. No tardará~ en arrepentirt/. En adelante no podrás pro[erir una palabra ein qui'! balgan de tn boca víboraa v eapoa. Eeo te enseflarii á burlarte de las hadas, y eÚfriráe tanto más cuanto qne to hermana menor continuará llo,·ienü.o perlas y diamantes.'• ,,-/~ * \_\·'½ Á ( - Todo p~6 com'! el hada fo ha~fa ordenado. Pero-1oh de·senface unpreneto y además mmorall-Pucedió que la generosa herrnnnll menor acabó sus días en la mi!!erin porque á fuerza de haber •secretadon diamantes ,. perla~ no encontró Joyero que quisiese comprárselaP, e·n tanto que la maligna hermana mavor, acabó loe ~nyos en la opule!Jcio. ~or!lae á fuerza d_e expectorar sapos y vil.oras, d1ó naCJm1ento á bactrac1oe y á rP1>tiles tan perfec• cionadoa qne todos loe jardines zoológicos del mllndo se los diepatabao á -precio de oro. ¡[ . 1 De aa antigua coquda la hermo,urn, las ganas me qoitú de hacerme cura. CA~IPOAl!Oll. 27 DICIEM:BRE, 1896. El epitafio revelador. ¡Yo lo había amado perdidamente! ¿por qué me amó? F.e extrailo no ,·er en la imaginaei6n sino un solo penea• miento; en el conzón an sólo deseo, y en la boca un nombrtl solo: an nombre que se sube ínce,,antemente, que sale como el agua de I!.laoanti:ll, profnndidadee del alma que se lll!Oman á loa labios, que se dicen, que ee re· piten y que se murmuran sin cesar en todas partea á mo• do de oración. No contaré nuestra historia. El amor no tiene mils que una, y siem·pre la wi~mu. La encontré y la amé. lié aquí todo. Y yo había vivido dnranta un año con su ternura, en sus bra.tos, entre sns caricias, en sus miradas, en sus tra· jee, en sus palabras. envuelto, ligado, aprieionado en todo lo que procedía de ella de un modo tan oompleto que va no sabía si era de día ó de nacho, si estaba muerto ó ,·ivo, en el viejo mundo 6 en el otro. Muri6. . El c61no, no lo ~é. Yolvió mojada una noche de lluvia y al día siguiente tosín. To:sió cetca de una &emana y ee acoRtó. ¿Qué pasó? X o lo sé. Loe mf•dicos venían, escribían y @e iban. Trafl\n remedi~; una mujer se loe hscfa beber. Sus :uanoe estaban calieotee, su frente ardiente y húmeda, su mirada brillantti y tribte. Yo le hablaba y eils rne respondía. ¿Qué nos dijimos? No lo eé t:uopoco. Todo lo he olvidado; ¡todo! ¡todo! ~iri6. :'tle acuerdo muy bien de eu débíl sll!pirn, PI último ténae ~u.,piro. J.a enf~rma dijo: "jahl• Todo lo comprendl. No he sabido otra cosa. Nada. Ví un cura, y me habló de ella, y lloré. l\le comnltaron ~obre mil cosa!'. Me acuerdo i,in embargo rnny bien del féretro, del ruirlo de los martillazoa cuando chwaron la tapa. ¡ Dios mío! La enterrarou. ¡Eoterrada! Ella, en aqnel ag11jero. :\le escapé. Cnrr(. Camiriil mucho th,mpo pór las calles. Oe8• pu~a vol\'Í á mi casa. A.I día siguieote hice un viaje. .Ayer regresé. Cnando volví ti ver mi coarto, nnestrocuarto, nuestros muebleP, aqnella cn~u que había qnedado, todo lo que qoeaa de la vida de un ser despnés de ¡¡n mnerte, me vi dominado por nn EentimienLo de peear tan violento, que eetmJ II punto de abrir la ventana y arroJarme á la ca• lle. No pudiendo ya vivir cm medio de aquellas C-Osat1, de aquellas paredes que le habían encerrado, abrigado y que debían conserrnr en ens inperceptibles hendeduras, mil átomos de elln, de rn carne y de bU aliento, tomé el soru• br;,ro para rnlir. De rPpente, en el momento de llegará la puerta, pMé por delante del gran e11pejo del vl!eMbolo que ella había hecho colocar allI para veree de.pil•s á cabeza cada día al salir, para ver si I.Odo ea tocado estaba bien, si estaba correcta y linda d~.sde las botitas al Rombrero. Me detuve eufrt>nte de aqnel espejo qde tantas veces la había reflejado. Tantas y ta_!ltas veces, que por fuerza había debido con!!"n·ar ~n 11n:igen. Allí eRtaba yo de pie, tembloroRo con loa ojos lijos en el criijtD l. profundo, vacío, pero qne Ía habfa contenido por entero, po~eido como yo, tau to como mi mirada ap8l!ionada. Me pareció qlle yo amaba aquel espejo; lo toqué, esta• ba frío. ¡Oh¡ ¡ loe recuerdo!:'! Espejo doloroso. ea~eju abrasador, eepej6 vivo, eepejo hornble que hace sufrir todas las torturlls! ¡Felices loa hombres, cuyo corazón, como un espejo en el qne se deslizan y ~e borran lo~ reflejos, oh·ida todo lo que ha pasado ante fl, todo lo que ha contemplado, mirando con dilección Ru amorl ¡Cómo i:-nfrí! Salí, y á pesar mío, ein saber, sin qnererlo. iuí ni ce· menterio. En"contré eu tumba eenciltísirna, una cruz de marmol con estas valabraB~ "Amó, fué amada, v murió," ¡ALU estaba debajo de la tiura, putrefac¡a! ¡Qué ho• rror! &>llocé. con la frF-nte tocando eL tierra. Allí permanecí mucho tiemp.>, runcho. Deepnée me dí cuenta de que la noche iha cayendo. Entonces un deseo extrano, loco, un deseo de aroante desesperado se apode• ró dE> ruí. Qnise puear la noche cerca de ella, última noche para llorar sobre s:t tumba. P1•ro me verían y me echarían. ¿Cómo hacer? Me ocurrió una Bt>lncia. Me levanté y me pu11e á rngar por aquella ciudad de loe deeellperadc.s. Caminé y caminé. ¡Qué peq11ei\11 ern aquella cindsd ol lado de la otra en que tié vi ,•él Y sin embar¡w ¡cuánto más nim.1ero~oe son esos mn!'rto, Qne los vivo11! .Xo hacen falta C&Eas alla~. callee, mucho eep11cio para las cuatro generaciones que ven la luz, bebiendo al mismo tiempo el &gaa de Isa fnentee, el ,·lno de ln~ viii:111, y comiendo el pan de las llauorru,? Y para todas las generaciones dP. loa muertos, para toda la eHcala de la humanidad bajada haHa nosotros, casi nado, l1ll campo. La tie1 ra los ..-uel,•e á tomar, el olvido los borra. ¡A.dios! En el extremo del cementerio habitado, \'Í repet1tinamente el cement~rio aba ... uonado, en el que los difuntos viejos acaban de mezclnrae al suelo, en el que las mismas crucer ee pndren, en el que Fe pondrá mailnna á lo,i recitín venidOl'. Estii lleno de rosas libres, de cipreses Yigorosoe y negro¡,, un jardín triHe y ~oberbio. alimentado con carne humana. Yo el!taba solo, bien solo. Me acurruqué junto á un árbol verde. Jie oculté l'ntre sus ramM espeeaa y l!Ombríaa. Aguardé embutido al trouco, como llll Jláuirago agarrado á un trozo de baque. Cuando la noche estuvo negra, muy negra, salí de mi EL MUNDO. · escondite y me p11Be á caminar suavemente, á pe.troa lená pasos sordos, sobre aquella tierra llena de mnertoa. Yagoé mucho tiempo, mucho. ~o la encontré. Con los brazos ext,mdidos, loe ojos abiertos, chocando en las tumbas con las manos, 10!'1 pi.el!, las rodilla!!, el pecho y hasta la cabeza, caminé sin hallarla. Tocaba, palpaba como un ciego qua busca 811 camiuo; palpé piedras, crnces, enrejado~ de hierro, coronas de vidrio, coronas de llores ajadas. Leía nombre~ con mis dedol', pasándolos por las letras. ¡Qué noche! ¡Qné noche! Ya no la encontraba. Nada de lona. Yo teuía miedo, no miedo espantosoent.re aqurlloa estrechos senderos, entre aquella línea de tnmbas. ¡Tumbas! ¡Tumbas! ¡Tambas! ¡Siempre tumbael A derecha, á izquierd11 1 ante mf, eu torno mío, por todas par• tes tumbas! :i'lle semi sobre una de ellas, pue9 no po Ha ya andar, de tal modo qut! ae me dob1aban las rodillas. Oía palpitar mi corazón. Y oís otr11 cosa también. ¿Qné'i Un ruido confneo, sin nomllre. ¿Estaba en mi alocada cabeza, en la noche impenetrable 6 b1jo ia tierra mi8terioea, bajo la tierra sembradadecadáveres humano¡;? ~Iiraba á m1 alrededor. ¿CaLioto tiempo estuve 9.!fl No lo eé. &taba paralizado por el terror; estaba ébrio d11 espaotu, pronto á. ahullar, pronto ,í morir, •• De repente me pareció q1le la losa d!I mármol en qne estaba sentado se movía. ~o había dudo.: se wov(a como si algtlDll mano la levantara. D~ un salto mP pnse en la tumba vecina y ví, sí, ví al· 1.arse toda derecha á la pi,.dra de que acababa de separarme y el rnnerro aparPció, un esqueleto de~nudo, que con su Pspalda eocon·ada la re:hazaba. Yo ,·efa muy bien, aunque la noche era profunda. En la cruz purll' lePr: •Aqn( reposa Santiago Olil'ant, muerto á. la edad de 51 tos, I\Í\09,ll u Amaba á lo. rn) oe, fué honrado y bueno y murió en la paz del Seiior. •• El muerto lefa tambí..ín lae inqcripciones de las htmbae. Recogió deepné.a una piedra del camioo, unll piedrccitn agud11. v ee puso ú raspar con cuidado las palabraR. Lae bonócompletamente, lentamente, mirando con sus ojos vacío!! el pnetito en que estnban ~rabadas hacía poco, v con la punta d!'l hueEo q11e h11bía eido su fndicP, 8€cribió eu letras lnminoeas como esas lfneM que ae trazan en las paredes con el,extremo dt" on fósforo: «Aquí reposa Santiugo Olívant, muerto á la edad de 51 ai108,. t<Apresnró la mnerte de su padre, al que de@eaba heredar; torturó á su mujt!r, robó cuanto pndo y murió mise• rablemente. • Cuando hubo neo.hado de escribir, el muerto inmóvil completó In obra. Al volverme vf qlle toda!> la~ tnmba.~ est.abao abiertae, que Lodos los caclá.verea habían salido de ellas; que todos tawbiéo habían borrndo las mentiras inecrit.as por los parient.e s en la piedra funeraria para eftnblecer la verdad. Y yo veía que todos habían 1lido los verdngos de sus prójimos, iracundos, deshoneetos. hipócritas, mentiroso~, calumniadores, envidiosos; que habían robado, engaiiado, realizado toda clase de actot1 abowinab1€'s, 11qaPlloe bne· nos padres, aquellas espo~ fieles, aqnell8ll júvenea ca,q. tas, aquello@ comerciantes probos. aqnellos hombres y aquellas mujeree llamadas irreprochables. Eecribfan todos al mismo tiempo, en el dintel de au vivienda eterna, la cruel, terrible y eauta .erdad qne todo el mundo ignora ó finge ignorar en la tierra. Pensé qne ella había d~bido trozarla !'obre su tumba. Y ein miedo ahora, corriendo en medio de los féretros eotrenbiertoe, en medio de loe cadávere~, en medio de los esqueletos, fuí hacia ella, seguro dt~ Pncontiarln inme• diatamente. Lit reconocí dei;de ll'jos, ein ver su roRtro, en el sudario. Y Eobre la crnz do mármol en que hacía poco había. leído: «Amó, fné o.ruada y ruurió.~ Yí: ~salió un din para engallará su amante, tuvo frío con la lluvia que caía, y murió. » Seglio me dijeron después, rne recogieron inanimado á la madrugada ~iguienie, cerca de una tumba. GuY IJE lUAUPAss.u,T. LA GUITARRA Ramooa del Cabo era viuda de ItOEendo Tercias, cabe, de carabineros, muchos allos, allá. en Andalucía; después l11br:1dor. en calida l de colono, en eu tierra; un valle muy verde y algo sombrío de la wontsila ~tnriana. Ro• 11endo había trn(do de Andalncía tuda la 9al que había podido, qua era poca. porq11e á él Pe le pPgabau mal las cosas de más alla de Plljart!s. Era t.,onachón, callado, muy amigo del ordt-n y de la autor.idad y de las tradicioneé; volvió de Andalucía con el nmmo acento de Piñola que había llevado, y tan poco gracioso como faé. Pero eso no quitaba que le llamasen el andaluz, ni qne cllllJldo habla rmdr:d1n, labranza de vecindad grntuit.a, pero con lo comida por cuenta del . beneficiado, "e le ~ase una y otra vez que cantara eantare11 el.e por allá, c11e1 ca~i de la tierra del moro. R1J?eodo no cantaba; decía que no ba• bía aprendido; y si le apuraban, se levantaba con sn ración y salía á comerla á la r¡t.<í11tana. La misma Ramona. creía qae su Rosendo era pájaro mudo, que no había aprendido cantares por el mundo 423 adelante. No recótdaba haberle uído coeae de aquellB.8' que le pedían, ni á solas. Pero nació Pepín, cua11do e I Cabo ó el Andaluz ya empezaba á ser vie¡o; y ea padre, que al volver del trabajo al obecnrecer, la cogía en bra?.oe, e11 cuello, y ee sentaba á zarandéarJe, delante de la puerta del corral de las vacas, muy por bajo, y como con cierta vergueuza, le cantaba, caEi al oído, cantares aodalnces, eiempre triste11, y trasformados por el asturiano rdractario en monótono arrastrador ae cndenciaP, prolongadas y eefumadas, al ueo de sus montanas. Resultaba d.e aq111clla me1.cla nna .Andalucía sin sol, peco no sía poesía. Hu.mona sorprendía á ,iu marido en aquellas R<wdadr~ melódicas de eus recuerdos ,t,idaluca, pero no le decfa nada; y, de eoslPyo contemph,ba al chiqnitín, de ojos l'oiiadoree, que n,ira• ba á su padre embobado, como si el cantar le hipnotizara dulcemente. Ello filé que á loe tres añoP, Fepín, desnndo de medio cuerpo ahojo, y de medio cuerpo arriba no mny vestido, ee eentab:i sobre el eetiercol de la r¡ui11t111u, y cantaba, con precisa imitación, al eetilo de ru seflor padre. De..de entonces se empezó ,1 ajar la atención de la fa. milia en el nrlc '!"~ p1111íf! el cliico pura coaaa de voi " o.ido. El señor cura de la -parroc¡.uin ovó C&JJW!r ti Pepe cnando éste tenía seis aliu9, y di Jo que él, que tocaba bruatante bien el órgano, afirmaba que el chico podía ser buen músico si le cuidaban la e lici6n. ll.oRendo volvió un día de In ferfa con una ~uitarra y, con gran asombra de lfalllona, f8 puso á tocar con algu• na torpeza de mano, pero con ~mti(lo. Y en los ratos de ocio que bien eabe Dios que eran pocol!, se empeñó en dar lecciones á rn hijo. ~:~pectácnlo más extraiio no lo habfa habido 'por aquella Lit:rra. l'n aldeano de aquellos valles con la gui~nrm en los brazos, era algc, mrnca ,•iato. Claro ek! qu1;1 Roseudo, qne FPgu[a siendo lila so~o como siempre, no daba explicazionee á nadiP. ni con~entfa que le oyeran lo,s vPcinos cnntar y tocar. Si Je rnrpren• dian en tal recreo, luego dejaba libre el put!st.o y se alejaba murmurando. Ni :1 Runona ni á nadíe babl6 jamás de aquellas coeas que.eentfa car,t:\ndole airea andaluces á su hijo y oyéndolt: á Pepín r,:petirlos con una vo.1 tri:1te, llena de lágrill)as, como la suva.. · .-\ los ocho al1os Pepe tocab:i todo lo qne Mbía rn padre; y lo t.ocaba mucho mrjor, con m,(s expresión 1• lln1pieza. Ramona entonces empezó á participar d11I encau. to¡ y mientras iba y ,·tmfa por el honeo, atareada eon BU'I quehaceres de matrona de aldea, ofa enibeléPadn al m1ísico chiquitín, qne buscab¡¡ lo!! rincone!I obi;curoia para t!nsayar, creyéndose solo, nue,•ns melodía~ quo el iba inven~ando <> combi\1:indo. Se habí~ hecho 0111y amigo del gaitero del pneb ~• qne le adm1r:\b:1. Y lial.iía queverlos á lo~ dos deba¡o de la ¡1¡mrta entre pr90Uu$, coust.iu1ido~ en academia fllarwómc:1, imit:1ndo~e muiu·amente El gaitero gu~ría que la gai~ tocase CO!)lO una. gaita: rrn, y _E'epín 1m1taba con la g111tana la gaita. El intento del ga1tero era vana empresa: Pepía solla '<'encer grandes dificultades. Sí; la guitarra ns~nriaua de Hoaendo y Pepfn tenía algo de gaita: lo que le comunical>ao de su alma padreé hijo, que erau, como las nieblas dP s11 mon. tafia, e~píritus de suave melancolla, sin brillo, no sin poesía; de ensueños callados, comJ cantelo~o~. RoPendo no pudo pree.,nciar los mayore~ prog•esos mnsiculeA de su hijo porque le rno.tó nna vaca, wá¡¡ pacífica qne él, de una cornada, ab~olotameute ir1m/,,nt,,ri11 Fu? al corral; la vaca e~tab:i w1ridr1, el Cabo le ei;t~ba prepar1'nuo la cena, ella creyó qne era otra co,a, volvió la cabe:ta, asuBtada ...... y mutó t1l amo. Como e~te accidente l!e VPU algunos. Por mucho tiempo e~tuvo la guitarra col!iada en e.l harreo, sin qne Pepfn, que y~ enbía qllercr 11. su padre y maestro, se atrev1~ra á pedirle e t conrnelo de lo~ tristes sooe3 para acompailar su dolor y el de J!U madre. i</* Iba crtciendo el rapaz y con él su aficiún á la m1ísica, á la triste s.>lm• t.odo. Como diría Cnmpoamor, a/,,,~aha el(/ /JQ1·d,ll1 ,·11 1-0 se,u,iblt. Era pálido, delgado de pocae palabr:is como su_padre. No ee animaba más que cantan• do al son de la gu1turm1>o1as crndulu:us, historias de amo• res, nostalgfa~ del amo!'. mnterno. f!;¡ tenía manre· pero á s.u modo, cada ,~z qne el cantar lrnblaba de la 'madr; aoeente, de la madre muerta, Pepín trrul«d'I rl u~vo...... , ee acordaba de su padre, que era pora él como una ma• dre también. Parecía qne no, y el Cabo tan callado y al par<:cer apático, llcwd,a , ,, cu~a. Se conocfa ohora ~n el c,rcí'!. Ramona, qne era act:va, menos tncituroa, jamás hubiera soepeclmdo que su Rosendo fuera t:in importan• te en el ruando, como veia ahora, que le echaba de me• nos. c'?n un d0lor como de ahogo. .!!;J 1enóme110 t.'ll ~uy ~eneral. _Esos .espfrilus suaves, pacíficos, de poco historia, que viven e1n ruido, cuando se van del muo~o se convierten 1-n gritos coostnntea del dolor de anstncrn pa,a loa seres m:1s ego!atru;, á quienes amJ>nrllraban con sn bondad, en paciencia, eu suavidad car1ilosa y sin demostracionel! aparatoeas. &l les olvida mal á eeos mansos que i>e llevan coneigo toda su bien• a venturanza. La gmtarra, q11e en los primeros meses de duelo Ramo~a prohi_bió !}Ue se toc~ra, llegó á ser C-Omo una' evo• cac1ón mM1ca. Como quien cumple ritoe de u:i culto primitivo d+J la religión familiar, hijo y madre ~e juntaban para tocar y oír, N'Spectitamente, la guitarra que Rosendo había tmído de la feria. Los caotart e ·andaluces, que un andaluz no reconocería, les parecfnn la voz del difunto que se comunicaba aeí con ellol!. Pero además la 11adre estaba orgullosa de las facultades de su hijo para la múeica. Varias personas 1,eritae habían confirm.1do el dictlÍmen del párroco. Pepín podfa ser un bnen ml4ico, ei se le educaba el oído v la voz No ae eabe cómo, ee fueron abandonando poco á poco loe proyec_toa de enseiianzn artística formal, metódica. ::-.o dejaba deber un dogma en la casa, hasta en toda la parroquia, que l'epe el Cabo cantabo como un ang ¡ y bacía ha~lar y llorar, sobre todo llorar, á la guitarra; pero ello fue que la educación musical se fué aplazando, y Pe• �424 Pfn invoque aprender las labores' del campo como cada liijo de vecino. • Signió tocando de alicióa, pero nada máa. Lo peor no [ué eso. LO peor fuó que 6. lob quince allos :Pepe no nparent.aba m{i.s de doce 6 Lrece, y II los diez y nueve segltfa flacucho; pequello, débil, como criado á la sombra. l siarupre tristón. eoñador de peuas. Loe cría• dos tenían que hacer.lo qoe era superior á Ja,¡ [nenas de Pepe; la ,·n,ieria, co11 esta carga, no daba lo bastante para vivir; en los anos da mala cosecha R"mon:i. del Cabo tenla qne empeilat'l!e. ~o se quejaba, lltl ch1ro; pero el mal estaba en que Pep(n no :servia parJ la labranza, y otros que venínn é. enpli r 110 trabljo se comían gran parL~ de la escasa hacienda. Esto deseeperaba al músiCQ, que ea• bfa ruejor que nadie cnán radical era eu inepti,ud de labrador. Para colmo de males, Pepe se ensmor6 como se ena• moran loa tristes taciturno~, l'Olladorea y enfermizos, con alma y vida; con iuerza y conetaocia. Y casi fuá peor lo que á él le llenó de alegría; que Remedios del Capellán, ,s obrim, di' un clérigo pobre. u~ hizo caso, le corespondi6 porque era más fino en el querer que otros de la afdea, y porque l~nfa aq11ella vo~ y aquel wodo de decir Lernezas \ristea con In guitarra. Fueron noyios. Y como eran fieles ambos, buenos, serio~, firmes en sus amores, aquel noviazgo pronw oleó á matrimonio. Parecían marido y mujer que no podían Jnntarae por pobrea. La bod:\ t1ra lo mi• natural.. .. .- pero Ramonn y -e l Capellán ~o consenLfan aquella /flcrm1. Se iban á juntar dos miserias. Cnanrlo vinieran loa hijos ¿qué iba á. pa· ear allJ? fü,medio,. y Pepe ae resignaban: comprendfan que su pobr~za, el 1,oc;o art.e de él par i el c~mpo, los se· pamba. Pero eeguían 11iendo novfoa, annq ue li ciert-a die. ta.ocia, con relacione! eemi--clandestinaa. Xo se negaban del todo, pero se procuraba no e.xbibirlas. Asf son ronchas Yeces los amaros de gente l)Obre, fiel y razonable. Libre del een-icio militar, por la ley, Pepín tuvo un día la idea de i•nfr~ I""" 11/yo, de no eer una carga para en madre; sentó plaza en nn batallón de volumarios qne mny pronto debía salir para Cuba, donde la goerra y la tiebre ardían. Había \'ist.o en Is capital de la provincia á los reclntaa hacer el ejercicio. Con aq11ello podía él. Loa había ali( tan pálidos, tan trist.on~, tan desmedrados como él. Para irá morir alié. lejos, Dios sabía dónde, no se necesita• ban tantas fuerzas como para llevar la yunta, cargar C.'\· rroe yerba, etc., etc. El íusil pesaba poco, en el hospital lo mismo ognan'8rfn él penas qnc el mrui esforzado. Po• dr[a sufrir dolortll! como el mismísimo San.eón. Ramona y Remedios protestaron, gritaron, rogaron, lloraron; todo inútll. Llegó el dfa de embarC.1r, y allá Iué Pepe detiapareciendo mar adelant-e entre la bruma y en• ue la n<>ehe que ee abría en el horizonte como una boca del abismo. l:iobre cubiertn había brolllll, alegría, más ó menos afectada; eonal>an guitarros y caetaflu,.lns ..•... La gait.arra de Pepe con ~I iba, pero mnda por a.hora. Remedios la había adornado con cintas coloradas, de color de san~re. Pep!n, cuando la pena le ahogaba, besaba, á escondidas laa cinta que había manoseado füimedios. Ramona guardó los billett>s de B;\nco y las monedas de plata que le dejó Pepe como ijj íneran reliquias. Lo m.iamo Lizo Remedios con un roaario y un guardapelo muy pulidos que le entregt, su novic,. De lo que osó, eu cuanto vin? el Liempo. íué del papel de cartas, perfumado y <:on d1bu¡os, que le regaló Pepín para que en tan primorosas hojas le escribiera. · Y el volunt.ario ruin, enclenque, no mal recluta. einti6 como una muerte en vida cuando perdió de vistá aquellas montanas, que le tragó el mar; aquellaa que 61 abandonabá porno poder ~acarle á 111 tierra querida, á cada instante mlie querida, el pan que nene en las entrafias. •* . 27 EL MUNDO. Fueron y vinieron cartas. &medica y Ramonn entendían muy mal qné era aquello de la trocha, y lo de estar destacado. De lo qne no hablaba Pepe era de fnego, de balas, de bayonetas, pero debía de padecer mUoho. Los soldados, muchas veces, márl necesitan drtudes de santos que de héroee. Por el mayor enemigo era una cosa invisi_ble, y que tenía un nombre que apenas se podía repetu-: '!º s/; q,,t,.... :. paN<li,;,,., deofa R~mona con t.error. RemediOI! ~ra may devota, pero muy ignorante, á pesar de ser parienta de un capellán; en eu opinión, contra .aquellos malet1, que tanto tenían de martirio lo mejor era encomendarse á Dios; y lo q.ue debía hace; Pepe era pedir permillo para llegarae á v1eitaret Santo Sepulcro de Jeruaalem, que debía de estar por allí cerca ya qne ta Habana estaba tan lejos. Y para ella todo Lo' lejano era camino de Tierra Santa. Pep!n no entró en fuego hasta qne entró en el hospital y 1<? n_bra.aó la fiebre. _Le curaba un médico que tenía q_ne asistir á otros doscientos. Es decir no le caraba porque por lo visto aquello no tenis cura.' ' Desde el Hospital, sin mejorar de vel"lll!, al barco. Iba á desembaacar en Santander. Yenia con otro soldado de la misma parroquia que regresaba menos malo y podía valerse, y hll8t.a co.idar del pobre Pepe. Lae mujeres fueron sabiendo poco á poco todo lo qne bncedi6 por el camino. Pepfn murió á los cuatro dfae de navegación . .Al agua. ¿Qué remedio? Claro que dejó encargado ti. PachJn, su co.npafiero, que t.odo su haber ee lee entregara 1Í tllat. El haber de P-,pe era, un baul que oompr6 en Cnba, con ropa y ~!ganas coeillne de regalo; unos cuantos pesos ...... y la gmtsrra. Pachfn era. mny lionrado, pero algo to1 pe de mollera. :So se !abe lo que foé; acaso medió un timo; de todas manerss, á poder de lrut pobres mujeruecaa no lll'g6 rop~ no llegó el baul, ni los peeos; no llegó IJláa que la gwtarra. En vez de las cintas rojas que le había puesto Remedioa, la guit-arra vafa m:inchae aegrMcaa de eangre del hospital: traía las cuerdas rotas· venfa ·muerta, ein alma. Remedioe lloró sobro el pobre'instramento · 1.a madre de Pepfn ae abraz{, á In gnitarra, sollozando; muda por la pena. De tanto amor, no quedaba más qne aqnello. Hubo que eepararae; cada coal á su casa ...•.... ¿ Quién lle.aba In guitarra? Remedios, dentro del corazón creía eu derecho euperior 1t todos ei hubieºr an venido el haul y el dinero, para la madre debfan ser; pero la guitarra la illl>lión, 1i:i música, _la ~fa, debían ser para el amor, pn· ~ la novia. Esto sintió ella, pero no hizo máe que sue• p1ra_r,. sollozar;.~aando !{amona, mirándola, con ojos de Jaatic1a seca, d1Jo: -.&l-0, lo llevo yo, ¡porque no me qnedaba otra cosa del mio Pepe. •"• PasaroA días, Ramona supo que Remedios sentía en el alma no guardar ningún recuerdo de Pepe· prenda que le hubiera acompnl!ado lntimamente hasta '1a hora de la muerte. No babia más que la gnitarra...... en que las dos veía.n algo del alma del mísero ,·oln otario. La viuda luchaba........ sentía impulsos de entregar el único recuerdo ,1 la fiel amante ...... Pero ¿y ella? ¿06mo quedarse tan sola? Aquél pedazo de madera era 1.·osa del Cabo, cota del hijo, ¡q11ién se decid.fa li entregarlo[ Malas lenguas empezaron á decir, irin fundamento, qne no faltaban mozos queeutraban enCBl!adel Capellán con ánimo de ir consolando á Remedios, si tanto podían. Ramoua sentía cierta corupan(a en el amor de Reme· dios li p.,pe difonto; mien~ms le fnera fiel le parecía á la 11;1n.dre que oigo del ui¡·o quedaba por acá.' 1Pobre Pepín, Bl quedo yo sola para lorarlel pensaba ella. Y nna tarde, sacando lnerzns de flaqut ""'• pues el dolor la babia hecho decrépita, de repente casi, se fué paeo trae paeo,. perezosa y mal h11mora~a. á casa del Capellán, con la gn1~arm, asf, como amorta¡ada, debajo del brazo. Y ent!Ó !n la ~lcoba de la casta Remedios, y eobre el lecho. ,•1rgmal am duda, de la novia siempre fiel de Pe• pln,__Ramo!la dej(1 caer In guitarra, qno se quejó nn poco. Y d1¡0 la viuda, con voz úepera, sin querer: -P,m,i/r, ; y lrni90/;: eso. Si ?"i~ al mfo Pepe, guárda· lo ...... míralo l@B loe dlae ...... y r,zau po'l'a!ma. Y sali_ó al caetsilar. Oscurecía. A loa paeos s~ detnvo. Encendió yesca, rchl, un 7.ri/11, esto es, ua cigarríllo de papel mny grneso, v chupó con fuerza. El !ttego ilnminó u1;1 momento el rostro avellanado, hnerndo, largo, enérgu:o; ea~re las arrugas como de roble efloso, hahfll una expreaióu de Dr,lo-rosa caduca, más digna por est.o de lwitima. Luchaba con algo que eentfa en la garganta. Dos l~gri· mas Je ~ruaron á los ojos; y, entonces, pudo respirar. Y lee di¡o á la noche negra, y al bosque sin hojae, encoglendo loe hombros: -Yo, pa acordarme del mio ./iu hasta q_ue Dios me lla· me na su co11pairu 1 non necesito de mu,•up1eM 0LABÍN. DIOIEJ[BRE, 1896. una hacienda de la costa. A propósito doy 8!1tos detalles, pues no ea remoto que esta mal narrada historieta llegue li caer en manos de loe béroes que aún viven, y que serán los primeros en no dejar.me meniir. Corría el ailo de J 74. Hasia este rincón del mundo llegaban entonces loa revueltos y embravecidos oleaj011 de aquella tempestad formidable que se desencadenó en todos los ámbitos de.la República. La rabiosa epidemia de las pasiones políticas también nos contagióánoaotroa1 di6 al u-aste con nuesna vida patriarcal y aPncilla y s1 allá en el ;r,krfor nuestros probombree daban batallas campales, nosotros por acá noB entendíamos á grit.oe y á l!Orobrerazos, cuando no á garrot.azo limpio. En el seno mismo de la familia aurgfan ln~ diFcensiones: el hijo mavor era lrrdi,la v el menor pr>rjiri.<ta, v ahí tienen ustedes il la pobre hermana elabor,rndo cigarros de ¡)Bpel blanco para el eefonado campeón del Seiíor Lerdo. y de papel amsrillo pnTR el heróico defensor del General Dfaz, porque así lo exigfan las dietincioneP de partido. Pero basta de digresiones, y que hable naestro valiente negro. «Entonces trabajaba vo en 111 bajera(]) como 7n111ll'ro (2) de mi amo Don Gerónímo. Un día nos reunió á todos los mo&os (3) de la hacienda y nos dijo que era necesario ir al pelear contra loe pronunciados; ellos deoínn que JX1reg, y nosotros deb!amos r~pondarlea que non,~, porque éramOti más hombreci~ Nos armó de nneetros mache· tea de trabajo y de alganas escoDetae, y deEpnés que aprendimos lo que quería decir: w,lta á la tl1•rtd1a y i-udta ó la iz1¡11imla, cosa que, la verdad sea dicha, no dejó de costamos algún trabajito, nos pu,iimos en marcha á incor• pornrnos con dos eenoree compadrea de mi pa~rón que lo esperaban, con en gente también, en un lugar con venido deantemuno. Cuando nos reunimos formábamos un total de treinta y cinco howbrPS.• •Se Orgllonizó la tropa y 6. mí me nombraron tambor. Es verdad que en aquel ttemt,o ya habla yo perdido mi brazo, pero, á pes:\r de eso, creo que mi amo se había fijado desde antes en mi peri;ona, pnea, aunoue me esté mal el decirlo, lBB JlOches de Pasen" hacía yo primoree con an pedazo de cuero tenso y bien asegurado á la boca d" un c•ntaro viejo. Caminamos dos días sin que oca• • rrieae nada de panicular, y al tercero encontramos al enemigo. 1Ah patrón! Era macha Ll. gente que teníamos delante, y á mí me entró un endemoniado temblor en todo el cnerpo. Sin esperar mlls, l'Ché á correr como un venado. Recuerdo que Don Ohomo me gritó, furio@o, qne era yo un ain vergüenza y un 11mm (-1) maldioo, perjno 11t-endf razon~ y seguí corriendo. .Al verme huir, los C<??JPBileroe hicieron lo mismo y los compadree tam• b1~n ......... • •Hacía tres días que andaba por el boPqne muriéndome de hambre. Dd noche me acercaba á las rancherías pero en todas partee habla pro111.inciado• y el solo recuerdo de ellos me pon fa loe pelos da punta. Por fin llegué é. Map88t(>pec. Mafiosa.mente me acerqué á una casita de las orillas del pueblo, y una buena mujer .me informó que ,os únicos forastero~ que tenfan eran mm jefee: loa derrotados. Oonsideré lo furioeoe qne estarían contra mf por haber sido la caOSll princip:i.l de en. derrota, consideré la paliz.1 qae me darían si tenla la deegmcia de caer en sus manos, '/ consideré, por último, el m1edazo que ae '8ndrían encima ......... El hambre me apnraba y tomé una resolución violenta. Terciéme el tambor, qne no lo babia abandonado, y encomendándome al santo de mi devoción, entré por la cnlle principal del pueblo, repiqueLeando una nutrida marcha con toda la !uerza de eete brazo que Dlos me ha dejado. Oí carreras de caba· llos en tod!ll! direcciones, ladridos de perros, cacareos de gallinas, exclamaciones de muieres allu~tadizas y gritoa de chiouillos medrosos, un alboroto infernal, aeilor amo Cuando llegué á la plllza no había una sola alma en laa callee del pueblo." De9pués, cuando pasó el melote, supe lo que había sucedido. Los pacfficos vecinos creyeron de buena le que eran Ice pro,,,,ncimlo• los que llegaban. Loe amos estaban h0$pedados en la capa del efior .Alcalde. Almorzaban á esa hora, y cnando oytron el tambor, corrieron á un co• bert11-o cel'Cllno en donde lo~ caballos almorzaban tambi~n ao~Pgadament~ su raci6n de zacate. l'.no de los prófugos montó con tal violencia, qne á caer, de cab~a, al lodo opuesto de la cabalgadura, el otro martirizaba á talonazefs al pobre animal, batallando p,ir hacerlo andar atado como e.taba á un horcón; 01 úl~imo -recibió un par de coces al querer montar por el lado criador (5) á no retinto ¡,ajar,..,,.,, (ti), y IIBf, ,.,. pel" y sin sombrero, echaron á .;orrer los tres compadres como almas que se lleva el diabio ...... • •Desde entonces abandoné aquellos lngares y por nada de este mundo les doy cara á mis antiguos jefes. Sé que n11nca me han de perdonar esta chanza, y eetoy sega.ro también de que ei alguno de ellos me coge, no me suelta vivo.• Iu,.. RoDULl'O F1GUKBOA. Diciembre de 1896. Ol (~l !:ti [41 LaCoolu. Enca.rc'lldo de medir lo.s tareas. l'<OnWI ltdeudadOll. Manco. \f>) tn.rll) de,.~,cht,, opuCJ!.lo nl de montar. (6¡ .\>nstAdl..,_ CUENTOS DE LA TIERRUCA. 1Los PRoM:.scunus i Lo que paso , releTlr tiene el métlto de eer lti.E:tórico. ~e lo contó el mismo protagonista de 011te episodio: Ull ne&ro milp,-ro ( 1) á quien, por más s~ilaa, le falta el bra· zo izquierdo que ee lo comió un trapiche, una vez que, con una fuerte dósia de chica (2) encuna, molla cal'ia en de J>."e!erencla. trabaja en la,, labramaa. 11}~J P<>lln que de Clllla fermenw.da. ,\g1l& A todo ser creado le gusta, como á Dios, ser mny amado. No puedo VI!? con ánimo sereno Boriae, cual tó., tan pu.rae y apacibles; pues juzgo, como hay Dios, menoe temibles l.aa l3orjas del pull al y Jel veneno. ÜA)(l'OilCOB. .Ju ¡;r1~cip¡¡l11ov'edqd 1ue ofrece 4 sus qbO?é/o'ocS es elre¡;¡¡r/o, cr;n¡o jlrin¡qs, tle 1/f/q selec/q flió/io/ectf n¡ú¡it1lur1," cor¡ 12 LOnJOS c¡¡r/4 tlio. �5 J OLIO, 1896. F¿4~IOSAS ESTUFAS PARA COCINAR Eo;ta::1 e.stufas se combinan con tinacos de presión para agua ~iente, 1~ r¡ue i,e con,-igue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirvrnndo vara el uso de baños, etc. Precios <le:.<le $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y eu,;efü1111.a 1le las criaJa.s en su 1 EL MONDO. # uso práctico. T. :-l. <:ORE. 1• l'allr ,,., S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Onardiola pepósito de BicicletM.•IlAR,11,~S• conocidas también bajo el no!llbre de •WHITE FLYER. ■ Refr1geradoree, tinas, a¡r,1omanilee, comnnee, et.e. Sw-tido deút.ileepara cocina. .Accesorioe de Bicicletne: Al Puerto de Veracruz. Ei,;¡qnina 2• <le Monterilla y Capuchinas. M.ElXCO. DESCUBRIMIENTO INOIGENA. REMEDIO VEGETAL. -~- DEP ~ilRTA)IEN'ro ESPECIAL Di: UN ICO ESPECIFICO QUE CURA RADICALMENTE Donotci•in y E'f"a!-ctol"lo de sa~tre:1.•ja. Gran surtido de Chevi ottes ingleses y.franceses, Montañac1, AstraKan, Ratine y Vicuñas para sobretodo y sacos, etc., etc. I,A ,JIRWL'.\. EL \'ITILWO, U LEl'CO!fü1lll.\ n AtillO:llL\ HllCHL ~(MAL DE C!l.2nl !-oi er.10. LOS PINTOS)~ Y tóuas aquellas enferllll·Alacl..;; <1ne camhinn el color ú la textura uatural lle la piel: c:oruo eaen)a, hfrpe.-:, ,-;urm1, rnentagra, tinas, prúnigo, p;;oriá,,-is, le1mt, pitiriá~i~, ictió.-:i.~, efülides (peca,.;,) doa,;1ua tpnño.-:,) empeine::;, J_1arrc~ <lel 1·0,-no, ;;ifilides. &.&. PREPA.Il.AT>O UNICA:'.\IE~TE POR 1tG~v~fE; ls. ®R~Z~© C AMI SAS D E NOCHE Y PARA LA MAÑAN A Cami••• de noche¡Cauú.eae de noche¡ Colima, Aléx., Calle de los Almacenes ~º 94. crttonne fuerte crctonne ~xtr.a Camísea ¡cami ■ as para la par.a la ma!iana manana en tussor ,urah d'Alsace ltru buena calidid. C AMISAS DE OIA, Ca,la. frfü co Ya acompaiiado tlel plan t'llr,iti,·o y la;; iu~trucciones para w;an;e. Se :nvfa por t:orreo certifica<lo, a] reeilJo de $ 3.50 centavos, Se manda gnuii; :í. <wien lo rnlidte el ··Opúsculu ,;olmi enfer- eua1l e,- ele la Piel" y Certifict1dos. ~-•J~u-. ,.. 1~ lll l.1,A IIE \'111,TR0, la única bicicltta que ~Ít,Utl ..PIII \'Pnlaja es 111 \'IC'l'IIIUA, la máa cómoda, her'"º"" bicic1Plll9 y lner~e. L•• VICTOR l VIC TORIA 1 Al)arlndo3411 r,.11,. tie111<n niás refor. msR r11od1>ruaa y ex• elusivas qne D.Úlgunru- otras. PidMBe catálagoe y pormenores, l'rach!'t'I y \Jia., Unico~ c\fl'ente& pa• rala Repblica. d.. lln11IP núm.~ _1,n:x100 .SALUtt ICIIV:\ r,,t.l.\ A u1',.UA "" . DE J;;E RAROO MEE N l N. WLllóW SU:ll&RO 9. ~Xl(.,-0 lata e••• tta n s conatantemant• :···: ·¡ :·t·:; - Lrnós. Üt. • p Ca.misas Ca111isas franela cretonne sin n,anf!aS. de franela cretonne. bonita calidad, man- Río. To~r.,~ SEl:OB )foRÁY. SRSOR JOAQUÍN PE TarEJJA. 0 ., franela irretrecisablo manga larga, buena calidad. Compañía de Construcción y JH'fStamós en Méxiro. f-:ecr,!lario, .J. w. Garn.El!. Abogado General, Lle-_ Go1LLEa1,10 OBaEGós. C&U.q, De Ahorros Y Construcción de Casas, ORGANIZADA C'O::-."FOR)IE A LAS LEYES DE :1CF-TICO N • 30.()() 111 D ~ t,O,()() 1 • • • 1t n 9 )t 11 » » ~ .JI 1t 1t Jnox R. D.-vrn, YxcZPRE!oIDESTL ,lruo L1J.!A-<TOmt. TE.,oRe:ao. L. J.1111.1 ... \iERE,;TELiRNERAL. R. N. EU.IOT, SECRIITARIO. W. O. C::TA:>LES. F,, ~- RRowN. W. H. HENDJUISON. w. G. PASCIIALL, Con.. cJo de Vtgllo.nolo.. 11 11 • • Dfr1&1rsc á EDO. BltOW•t W' .. D1.-cct.or Ctn,.-.- •• H. &HERER. SAl.VADORDKLA Fur..-r&. J • .\l. FRASSER. 5,(X)(}.()t) 10 000.00 300.00 n • )1 •I ll a » 11 oo'ooo 00 6e v~den 3CCIODPS al conta5io á $ 60 00 cada 11011, cnyn valor effcl i 1·0 d""pués de flá lllei!$ es ·de $100.00 Acc10DP8 d" v•Tlla. <:e onhc1t~n A~~n""· · _ :~ • L1c-. EMn.10 ,. EL.\sn,, PRESIDNNTJt. Ca.plt.al suhsci,llo ""lG0.000.00 ui, 10•. - A. n ,\.=-.c o In ro,- r-·c-., n T<> su:uF.no :,.. . PIDANSE PROSPECTOS- DOMICILIO: 1~ Dfll SAJ',i 'FRA:XCISCO N~ 12. ( Frente á la Pllltlela de Guardiola .• •\ 11 ~? 8-1 JI. )léxiro. O. P. l ,.,,:;, ~-'·\. f lt',1, Consejo ,le Gerenclo.. Se reciben eihibiciones de $1.80 ,1 $300.00 m,msnalee. Exhi~ición men eual de $ I,so valor t:fectivo al fin de o:; meeee $ 300.00 0 lf lf H 00 JI ■ 11 ~ 1 r, ~ » 1,000.(:0 t, franela extra mediamanµa. CONSEJO DE ADMINISTRACION SOCIEDAD NACIONAL COOPERATIVA • .Ca1nisas Camisas , gas largas. \BL(J )fABTfNKZ llEL 1' -......--~ CAMISAS DE FRANELA PreeidenMi, B. R N1cirEJ1sos. Vice Preeide.8te, P.-11Toa Tesorero, Jo. Y A. llE:<DRY. Director:General, Eno. W. BROI\'); D . >~- c~mteas de dia CamiaH de dla CamisH hahillée• 1Cami••• hab!Jl6a■ J1trn· :.1111futrte1..uclto1 dapolam fino ,uello~ nuJapolnm. ra.:-o cuclmuv bue:na calidtd. y puños 1era. y rui10-,. tda. lus y ruó.,~ td.a. artículo recomendado JUNTA DE CONSEJEROS Lle. CL/.~'DTO _' m•- ¡ m••, a.n &r• n de y i,arlad o surti d o d• t o d a lllHL comienzn. La,; últimas nífogas de ~fnrw '-A.§'f:• •e han calm~do, y Ju primaYem d., :-;iza adoran ; ~ con eu profusa tnagnitlceocia una d1, 1118 rnás umbro.a,, •\'Íll11s" de Beaulieu, la Roser.lie. 1•ropiednd de la iamilin La Freniere. Los almendroe, 8in llorecer to<laYfa, de,,pliegan ~llij ramilletes de hojus ,·erd,,s, pero Qos al~rohigos acaban de abrir.;it, y ,ua lloracionl!B se lranepare11f11n, aqal y ullá, cowo un hnmo rosado, á tral'?;; del íollage tt-nue de loe olivos.-Rajo aa pnbe11,,n de ro•ale~, que ~e nlza delante de la casa, l:'18 trff ;;etioritns La Freniere han l'enldo á eentan;e, deepués dél •lunch• de las cuatro. L·1 uiay,,r de ellas, Eva, tiene eo In mano un libro en· ,-n1e'1ieno, y ee balancea indolentemente en una 111ece- dora, con hi cabeza ecl,ada ~obre el re~paldo, y loa pies :i-umtÍndO!!el~, lrn~tn i,l tobillo, por debajo del VeHtido de cnchemira blanca. &ta actitud, llen·a de nbaudono, realza ,·entajo;aruente La lJer1uosnra, y11 un poco en estado d., madurez, dt! snB veinticuatro al\os: au talle esbel• to, la ~nave ondulación del seno, la redondez del cuello hien unido á w1os hombros caidos, el delicado modelo de una cabeza melindrosn, de nbuudantes cabellos casta00!', riz<isos, y grandes ojat1 fijos en la aterciopelada bó· veda del pabellúu, y en los que el cielo azul parece ri,fle· janie cou tintt!fl casi color de violHa. La segunda, Xancy, tres anos másjm•en, es una rubia, alta, robusta, fornida como un muchacho, de \eZ clara, de p11pilas azoradas de niüa y cobllllos ligeramente tor• cidQS en un peqnefio nudo. Sentada á borcajadas en una silln de mimbree, está ocupada en esculpir con un corta• plumas el puño de un bastón de mndem de naranjo, un bastón sólido con :mnndurn de hierru, destinado á las excul'!iones de laa 111011taOae. La últiwa de las treij, .\lado Teress., es toda,Ca lo que los alemaneij llaman un •back-llecb." Delgada, esbelto., cuenta quince ni1o•. p~ro no se le darían catorce .. L:l cabeza es lindli, expr~aiYa, con masas de cabellos ornuros cayendo en bucle~ w1brt1 su.s débiles eepaldas. Los ojos de color caetaíío, orlatlo.s de largas pest.nnas, tienen una mirada melancólica, que hace recordará 'lligncfu ,wflnndo en Italia.• E;t,I dl!lócuidadmnente ve6Lida, con un traje de eeJ.i p:i.Qada, de falda demMiado corta, que deja ver más de lo razonable unns piernas finos. que cubren á medilla unos botine.s amarilla,,. Con la aguja en la mirno, se o~upa en cambiar la cinta de un sombrero de paja clara. Por encima de ras mucbnchas, lagroE11s, que ascienden por el pabellón, ~e abren en abundancia: rosas Niel, do �2 -====,.===,,.....,=---==-=,------==-"'=-----====== ew;,rme boton de un m:irillo dt nzu(ro. rosa, azalrn• nadn c:,lor Je n buicoqnl'. l~nl.u:is con 1rulllreo de mena "e-0rul dt• un bl neo de nieve. t'n Bt>g11ndo P be11,\n, apoyudo perpendtculnrmen~ al que .for";1 v tfbn• lo ¡,rol9ngn en toda la cxLen116n d 1 ¡ardm, y al e mo Ju,. te e nndite de rn11u111 tlorldM, di&tln~o el n&nl tlll\'e del ll ditern1noo, qne se extiende h lll loa olh11ree Ja pen(nsnl de n .loan, !itaada en frent d lleaulfoo. i: e,, ====~E:;;L~M;;.UN;;.;·~l;:..)O~.=--,,:--=,:c=-=--==== ___ _ 5 JULIO. H~~ G. mltln en el /loül ,t,, P,1ra, ,•n lngnr de • rnos cono.lena<ln. - 1 •enlll.'. Hu·• al guiea,lo ti • cnrnero Y .l IOtl ra, ioli de •"" d ías en i08qt1 1 cocl11a r. tema abnrn, eob(>mnamen• la te; estoy en uno de esoe dina y de buena gunn me dec • -E· m. qü linda: enc:uaadom, res~~dlú f.va en • . ,_ 1 ·º "onocí en I aunct\ln. en tlo11de ,ure de mie11gencw.. - ~ lll!"lmii chica, ,. ¡¡ pe,¡ar de sns ulllneffl! s. I• em como '' 1 • ,11jee, todo el mundo In qu...rfa ........ . -En caso, no tendn( sino prcsentar.; • paro atrapar -raría en vacacionGt......... wi marido ........ IYllyn nna suerte! ...... . __ ,-.u rida, replicó dcsd fioenmente E,-a. ere11 de.n :u,. la· do---.. el na ....••••• T n ll(lei ncia. lan n esf.amO!! u1,·1t~• das ,t comer en ca de loe Maruvorno••••• Ali( te desqu1d 1 ~rá d la.e malas comidas de ca •- ·· El duel\o e " .,-illa• Olirnpla un artista y! mmu, eon l'xqui•itos. -Es verdad,·=rosenin cesarlo pre1mntaree con nutra• guantes H11ma11tes ••••.• Al Sr. ,fsr 11 .-erno J·e nu vo ,. con ,.. • le g t qu se ponga una guapa cuando'" t!. fil Cl\!8.. ••• ; lfaa ol>5en'!Mlo qn • El nbri(-ram, una cuenta d,• l>d<_ Y •Jlal;n- de loe beneficios qu obtenemos de la•\• 111n 1in,. • J¡ 1 n 1lrfkrtl ¡,ia y loe gaaios qut• no~ OCll/'Wna, lt'tl! r amc,v , _..,,, sí, e· res 111111 mu,ihncha prácticn, ya lo abcm= -.- ·o me gusta que me eng11Den, e.so es todo......... y registn', en su.a bol ill<lf, de 1~ qua •ncó uu cu, de.rno • d ¡ td:i• t•n-~ ¡;-m pbel eg d• ..,. bri de mar mo,·I{, las rama., del pabellón. trayendo I mid ' «le rnodas Y ~~ca es ,_ la~ que pa.'illban por, I camino, drbn¡od •I tE>rr.t• 10ft "'':' d d hojudas JloYieron obre PI c11 ..11., u. P.,talos e rosa~ d e- y d busto d EVR, qnc eegufn balance! 11 o,c en 80 m La íimllia I FrenlE>re. originaria de la Lul iana, cstil dom. I.oe acu1i6 Ung11idamente, exten~16 etl.9 hermoCll"!DÜ'> d I Mldicad hnc mlis de veí11tenn02en In l!oe rnie. I.n~ dos ~~ brazos,• reepiró ¡,or un mom._ento e aire .... ·. _ y del'¡>nés sigt11<J en t.ono coufidencwl lwnnana• m nor hnn 1111Cido oquí: 1-:va, únicamente, nnolorei< marmo,, • · d c1 en • ·ueva Orl~na, lo que ee conoce en a llt'~a -Aq11í, •'"'ffi nosotnlS, la madre urn ya un• h.. crcoqne Hny en 1 mn nlre<lcdore indo! r.cia de criolln. El padre, Hi=do La h<'mere, matrlmnnio ¡iara 11 1¡a ........ . ' - L' .mn d jóreues soltero~ umigo, nnestroe. qn. lantado I Dl'(tOCiOI! industrial~, dirije en Parl.l! una en .... , .., , •• d ·énes •~ f brll'.J de apnratos frigoríflcoe.. llluy nb! rt-0 en ene e•nnrtenecen ,t la \"iej noblru de N iza, Y qni • • ,·pecnlsdon y 1ambi~u en &118 placer<: ' uo h ce lno_brepecho que I! dcseu uno para \'iolel.lL ves r, irr..gularcs npariciont>l! ,m In Roeeraii,. ~lega lile!!· -h rmanos .,int-P nEI exclam6 ·aney. ¿Cr_~•. v. un lápiz y comen7.Ó ' l'f!Cribir. - i. ,<AJ:> 1' o· 1 peradanw111e y parte dl.ll u1I mo modo. I)e t1,.mpo en U? Y<, ¡,o•tarfn por \'id ......... muer -'!lira, ahí ticn,11 el bnhrnce ;.Pero en •• •• ··· 1,1 d Xizn no ei.• t ,cmpn, ,·é 9 1 rg1r entro los naranjoe Y lae pal!neml! u. es el mayor, Ira bel"{'(lado el Utulo...... or e• olla eetntnra do yankee robui;io, en 0llbt'ta fntehgen~ de A IUrJlestarfa p()r llamnr e oonde!'a, y ln,--go, es un guapo alPg,... ,,jne ní'gros, 1111 Rncha barro, cfllor de snl Y p1~•~0 • muchncl,o moreno, enérgico, un hombre, en fin •.•••..• tn, 1• c1 1.a11ute 11n11 semana ee oyen en la CllS:I~ 1 t.llCP oeio- l'or un excelente nlmuen:o, con Al nombro do -=aint-l'ou ' ,laría Ter 'q11f', han:i en• ·d buen humor. Elltoe on días de ne•tn pnrn 18! d'muTt, /uié-f!ru•, rham¡••!l'•~,Jícotoo ces no lmb!a prestR<lo sino un d ~bil oído á la oonvern,e odrt>e 1'('!!, ,t :,!., !mocos por penionu. ....•• t.r J6\"Pnl!!I. La comiiente y las mima, CQn t :\ 1 r11• 2:; lmncos Eaci 6n de ,ue bermnn , l!!VIUI , 111, cabcu y ,;e pu o ll l"'!lidad oon,o p11r11 ind!mmiz:trl:ie dtt !\U! larga~ nusendllf. cuchar con eerla atonci6n. r l.a. 1ievu ñ comerá La R rrn '~nar 4 Monte-Cario; .• ,._,_ n -:-e•¡ 11:p l,;;v ,F',,u, \'idal es on hombre, en tanto que , y lut>go, una bermO!l\ maf\nnh, se e'l"Bde p,'.r algunos ~m:' ¡ 1n ,. ndem., , un 11 1 lwrru:um mt!UM. llonorato, ca un • • n l).,j:1 á la ra. La rrenlere, nnn amer1c11na del 1'i or- 1~ Po,· un pnr de guantee de eis botonifio ,•nclenqu • lento y miope d espíritu, ocupndo e n ................................. •·••· ••.• tc, ·ncti\11, rnq11irt:1 y pnktiCll, el manejo inte:1or de la 12 lrnncos IIIIOIICIOl.'1 . . _, n .... •ober prcsentane nnte 1:, g~ntf' tonter ru, ... ., . ltOl!erail' y la educaci6n de las muchachas. • 0 ('8 oto z: Por nn corpino nne.-o. quo un crin,lo \ r-• ,v.,.•,r dP es'° • yo, " 11t1 11 r t.orpo ha.eta hacer orar ...... ·•• " wrpe amenn.:a echará perder.•••.. liO beuda La menuda ,:;ra. 1.... !' renforo t ene que vez npost..uía por Jfonc>rato. l~n primer lugar, !''l e~fn una pre . . 1 l l . di e- 8'? Por el futidio de tener por wcino de trabDjar mucho para Jirigic In C8!!ll, l'lgi ar• ¡ar n , • ._ deque se re1petc 811 placerdecol~cc10· mo1 to, ' eon ..., 1 • • t . mei;a ,1, nlgún noble eslmnje.ro, ya !librar lo doo preaupul'lltO!! y eubv~rur con una TOF,!'qll , • J f• • . n•\la d do nn r ean11g- • \"iolet.a le condnc1ril • a su an1••J ••• maduro, ,i 11nien cree éélibe. renta al pago de las ilU!t1t trices,, de 09 pro esoDh-•·i:ma .•-,_¡ • Con el otro, tendrá que ser IÚ!tll y c:1m1nnr d~re1: 10, in con el que ee coquetea fracamen• ttt d" m11alca y, M>bre todo, de les mo<l,etn& y costnre, .. dlLI tiene la monomanía de io,, Y1nj!'!I y qne, ie, y que, ,1, la l1ora del ca!,\ !e contar que 1 , del ha ni Fn verdad, no se wta. El mlÚ! evidenle resitl• dn l!D capricho, arrastrarla ,t 11n mu; a rn Ta.!!:4 • • pode pn>J!l'uta á unn au eeilora••••...••... (Con,·encíonnl) ee¡¡ do do u atareada exil!teucla, es q11e no tiene uem • . 18 obligaría tt 11 campnr hnjo 11nn tlendn, _ ___ _ l'olo • orie, la · ra de ::upnne en la educnci6n del!Us hijW!. E~n, • ·•n.r,y Y ::'llll• á acOEtan! en el camarote de un barco y prn:nr '. TOT.\L. •••••••••••••. ria Tercaa hnn crecido t!. la buena de Dios, ümcamente í2 ínrncos todos IDA plllcerea socia.lea •....•.•• Yid11l ea an~on1.11~1() y gui. das por eus caprlch011 y 1!118 impnll!QII. f tútico· tiene obre la condici6n de las mu¡eres 11ie119 -Ya Vet!, la cuenta arroja un Fnldo d .. pérdida. ln"IS dos mayores nbusan de liaría Terei;a, :\ 111 q_ne tra;Pncast,ell~no d, la Edl\d l\ledin, y trat.uría 11 lnmya corno -¡ 'ltJXJ:i,1g/ exclama Eva alzando los boiobr011 ..... tan como' nicienta, y la explotan d1:eenrada01l'nt • Ln •-lides ....._qfvn una cspec1e d e G r..,...-•v resignada ...... 1lluchas iomnn en p ~ tamo ti.ti eemanarloe, t: por todo ~º• la vida.e el placer d.- preBCaciar el ~rlanlo de Marfa TerllSI, gmclaaL... .... · J JS"l!!n.11 • lis• •!Ombreros ufndos, sne n,et1doe d tellldo:i, de presentada en libertad como un 1>ro.digio, ante hl cremn -\'a ·a en gracl ! la interrnmpU, )forfa Tere~a, p,ca :i. 1 qn11 la pobre ,;clima aaca partido, t!. dura• pena•, nrro-- 11" 111 sociedad dt1 ~in y del e ·tranJero. hnbl.as Jbien de &111 nm ¡g01, •••••...•.. F'I ' "~ ~ • Vid I e IUU\" • -Ya bee que la ml'i1lca rne aburre, nnn conndo la glánd,.\Ol! como pnE'de, con ayuda üe la reca1DJ1rera. laoenr-· pn"• buwo, muy.. •~, i - lo bnce roncho c:ruio ...... .. e¡ne ejecute e11 de la íarn ilia. •.•..... E~ cnnnt.o 4 la crema . •r- a no tiene jamlle la alegría de lle,'11r un , Miren á la muco•a. nwzcl,in,.o•e n11 .,,. J t\50mbre\ • ti1 1O adOT'l\ll,...... • ~ ro nne'l"o, ni la 8lltief11Ceión de Cfeoger un trs e ~" gu: do la -.iedad de X iza y del extran¡ero, ¡1,uml •.••.••.• á uzgar t!. llll' personnal ¿Pienros t.•\I \'l'Z casarte con ,.J ••• J ,. CC!! esti nn J)C)('O mer. lada. ~ l•tc de de&ochoe que de antemano la han abnrn• n -•]Oh!¿.\ quién 11e Je ocurre 1..•.••• pro·U!!ltó !II11ría T,•ré• to. • h b d &n -El r, Mam,·erno, por l!U !ltuaci6n ¡,ol[tlca, es~:t o~hdo yn, ,!, fuerza de hnbt'rloe ,·isto en 1011 om ro • mboridnd!>ltl. ¿Acuo qu rría él t!. una muchacha co• que obedec1e• ,gndo ti. abrir a11s ~alones ,t mucha gente; pem_ los 111,·1tn• B8, 1,ermanae. Con cate trat.o ' una muchlll'bn "~tam1.>nte es quo m • pnrecéis inju•tns con los .d rtldo moyo~....... .,,, dOII de I jué,·ea eetAn eecogitlOl' entre lo me¡or, Y conl.-r.1' maloe in11tin•oe. se hubie.ee riip1 amen~ conve • . • lnL-Pone. d agria v enddiollll. Por fortuna, :\larín Tem!ll tume l!llnls que loe Maruverno son los m amaLI d 10!! an.Eva airo loe hombroe y concluy6 con tono que no n • II el co-:0, 0 • tierna abn..aada, nunca se manffil'!lta co- :tltrionee .••••••• 1uen •- • • ... • ¡ d • t -De acuerdo: el marido ee un perfecto caball 0 ro Y la mltlll replica: qneta y mue ho m •11()8 egoi ta. la m1\ len la • IC· n~ue a e _ y bien, yo no querrlll ni ti uno ni ,i otro. ~ bllm espiritual, hut111a, indnlgeme, 11 ~ el cxcca~. t.odo. Excepciooalmenh• dotlllla, t.oca el ,·10 n con nna mujer •~na I'tJnl no tienen fo r .. , , y adeo1's • no son sulk1e11temen• --Con todo. replicó la pclmogénita, loe ju~ws de•~ •viº6 y un sentimiento que call111 M<>mbro enc.onmir ~p-1n .d te dceorntÍ\"0'!. • lla• ()limpia 2 011 muy conocidos.......... L."\ nri tncrac1a de en una n1·n a de qnince alloe·• 4 pet!llr des~ ,,·esLI , 09 cor. -Eres dillcil üe eontent.Pr, replicó irónu:n-nente :i.n• • 'iza md.s ent._¡nuda, llevá ahí li. 1u.s hiJ •.•. I.n pniob~ tot! ,. UI! corpill011 \'ncogicl05, ob~lem•n en publico \:1at08 cv· por lllJÍI q_ue tteas lo qm• se IIAma o~11 •guapa chl• ue· con~rarfoo notablemenle 11 Eva y , ·ancy. En, 110- es qoe 11lllfiann \'ialeta Cast.cllar hará en pnmern npar•• •• 1113 qaizú de,nasilUlo tu preetiglo .•••.•.•••.• Te ca,• exnge I q,1,t q todo, no """"rta que sn hermnnilla mono_pollee brc· •~r~ 1 '1e cióa. ulvidn lle que nosotrua t.amp<>eo tenemos ortunn, y . t llar -Como 11ristocrar.ia, J.'fl mucho.. • El abuelo - mod o Ia a nci6n -Je loe bombtt· 8óbrc este . , . qu ent'S t en eEte pals IMj(,\·ene,, ein d<.•t.e ~n ,·atore■ mal couza• • ar ºXclusiVl\m 01,e, y le t>el1n 1ron1;:111w11 e \'endí11 ncelte. pretend .!! rern ~ l'~ l.1 •01nch:1cltn -Es ~iblr; pero I Cn~-tellar t1~ne11 inilloDf.>11, YYio- do•. lo deen carn 1111 ta1• nlo d •"=rani.a. ''b'" -Prec • mente porqu • no tengo doit-, e~ por qne . Preoc11¡,:1· la mú8ka la leva Eobre b llerru, muy 10•t ll'ffl roude!n cuando 111 tleeee. eeo casarm(• Drlll..ttntement.e y con muchn nque.1.11 . ..••••edªlllt> -¡ Pa-.liral c<m e11 fort11na, In h~tm a \·iol,-tn, ahns ~: d• laa peq~efiecu de 1a ,-id~ dfori11, linci., 1111 rr,1111Co!IOZCO v !{, que jam,ti. me llCOl!tumbrnr{a a la m i:1· ele h ilaa, •Flor de ~iia,• p11ede comprar nn mnrc¡u,'.-,. y nuu 1111 dc1• do t"llC.'l nta d o, t?D do nde como en I cn~nlo • ; A• 1· qtlª nrunr mi~ tllas 4¡ 1alendo con 10! ¡,ro• u " ...• • e convierten"" túmcne color uu ol. qur, ei (a bi II lo tiene ...... !,o que me Porprtmd.., t•s que 111a. 1!U8 \"PB t .d 1 08 a¡·ado ·-···• • _ udo en los m<m,.. de lns comidas Y pnv;in• \ =uOr , "'• 1 f •J la 61,norn c.,l!te.l:ir lmya renrrnciado & 11u11char por MIi d •le ,. utl, . wmo nn t,rn pobre mamá, pre cnr n pro¡,ia cuenta. y ee decid."I 1' conf •-:ir :ti pñblle11 qm• tiene om eomo novicin ' entr:ir rn l:i .\111nc1"6 o····· p ero tengo fo en En tanto qn laa tn::"8 hcrmn p("rmnm:c;en eil 1:,Cio- una ltij d , vcintc ol\o... ll• ,. ,0 ,. n,•reuadida qu,- on dfa ü otro pC!C!l· tre -,Ah! J'ª bf11 .•.....•• a ha tenidnta11 jo1·1,n' ..... 4 lo• 1111 t'fi • • • , r r do1' Y ,A .. -cv l111ce, olr, en dlrecc1ou d.- \ 1llt • sas, un r11111ur 1eJ+l-n r el mnrido de J111• sneiios. ;' y l1er010!a po . • . · esn ¡ 1\ O!' •.,... y lo ~nenia ú todo c•I c¡m• q111rre o!rlo. ~ 1 ca, v c,mienu. 4 • prosin 111 r e, eultec rindo por d wct '11 el c:ipfmlo uc cu lidadea fíeica~ no Eóy muy éX1¡:;~nte. rai~ ~b·d . mnv pronto, detr.l de Ln n~enm•, E.ur• l'reciumeutc porque •Flor de :--17.ll le cstorb:i, es por lo 11 1 ·o pediré para ml prometido ni In gullardín de ntmóo. agu 08 • • • • •d llrt'Cé hajo la que desea caEUrla .•••..... Xo ea mny ogrndnble !'ª~una ,w un t n·u, con 11 n r111do de trueno, l P ~¡ las virtudea de Gr ndison, t'• imagino quo con p:,cten· Yi-lda co,¡ueta y llena de aspiniclone, tener 111111 Ju¡a tan bó\'Clla del tontl de F.z. • cia v habilid11d encontrure rui ideal. un ¡;1110 eeii~r m1• -¡El t.ren de las cinco! !OSpira •MCy, echando e 1 • liudn A su I do. • 1 ¡· · · bello p11lm1to. _ rero C!I acaso tan lindn? murmuró .·ancy, morl<•n· llnnnrlo ií «111hm uó11111re a o ir1tar m, cia atrás, para examinur el efecto d II b:l~tóu, en el que -, ~ ! contat.6 nl<"gremente • ·ancy. En .cuanto á mi¡ de rv•rro· lta efil:U1p,.do un a -bcu .,.. ' 1pnp5 1uv1 e aquí, do la cabe1.,: nqu{ re I brican reputaciones de hcnn08tlrn poco me importa que el mañdo CA do, mtlvo, con ti nos lievar{ ' MontP-Carlo, y \endrlamo! u11n buena co- 4 poco COll\ó. f,,,,. ?' . ,,¡. 5 Juuo, 1896. fUNDO. que nu• proporcione un hogar confortable y me deje vi• ,·irá mi albedrío. -~o las comprendo, s ntre, i~ ,l decir Marín Teresa, l'!!cancl.Alizada. lle ca di:! k> lo que ún diciendo••• Yo eé detil'QII que n,, me casaría nunca ai no ÍDl'!le con el 'hombre á qui<'n qni iua. ""u 1,fmitl prol.ei!ta 11 • inru diat.am1•nto ahogada por y loa Ell.l'Ct\Smoa dft sn dos benut.U!IS. -Qnífrea callarte, inocente! 1;u11rda 111, P.ermone~ para t·1 muiieea. IR!! rl!! -llo aquí, nnadi6 iníniC!lu1ento Eva, el dc·plorable ..Cec1-0 de h1s novelas inglta.:18 de la@ qnt1 se llt'na-.... Yo har:qoe m11n.á w- prl)hibo n.s lc-<;turn que te pervierten el gueto y el juicio. )Jarfn Te.re5ll e voh·iú como una nbaj irritada. y fijlln• do en eue hermana una miradu inclign11da: -)J[s lecturas , len mlÚ! que llll! de net.e1les, replio{,; cnandlJ 111 nos, no echan ,i per!ler el corazón. Luego. em·olviendo en 111 delantal Bll •nec íre- de ro~ura y 811 sombrero. di6 media vuelta y ,~ ene:unin6 r.ipida1nent1• hacia e I hal,itaci(,n. El 8C•l ya oblfeuo. arroja myO!! m.ts irnprrgll!l:io• de color t!. tnw de 111 v,•rclnni do lo., pabell,.ne11. Dt-1 flanco cle la montana baja una sornbra ,·io!eta, im-ndiendo 109 boeqnes de olivo,, en tanto r¡ue, (1.11 Indo del mar, una luz temblorosa bana con un tinte ,le oro t•l a1.11I de la., li• ¡:l'r&s ola!!. Xancy cierrn su coriaplum1111, lo ~nanla en u boleíllo, y de pie, npoyacln en el hn•tón, mim con loe oj09 entrecerrados ,i En1, que e pone !U Pombrero y ..:1 alfiler de ca bo.-w. -T.-ngo ¡¡a111u1 cl111111b1r hu~ta loo <'110/r•l 1,,nii1m•. ¿,!,? acompafla8? -Gntcin , prom••lí á la Sm. Mnrnvuno y i1 ~11 •obrinn orr<>glar con ul el programa d In lil.'sl.a ,Je ma llana. Me voy á la ,,i/la Olimpin. E.~tr, m,• eel'l'ir,1 üe pa,eo ante, de la comidll. -Sr, obscrv6 bnrlo11ame11te E,·a, y como .,1 yat~ ,1,.1 barón 8pieler est.á a.ncladoen el p11erto ele l-.1n .luan. lendnúi la probabiiidod de l!DContrar al hidalga bE'rnt ~•>, :i quien tus ojos hn.n seducido, y de e le mndo 1n11tarj>. dos pájaros con una sola pedrada .••.•. UuicamPnte '"" ct1Í• dado, porque tienes 111111 terrible rival en la ruleta dP. ?tlonte Cario. -Querida mfA, responrliú E>·n, mirando ,i Xancr do •oelayo, yo no t.e embmmo cou motivo de tn~ gasmo11erilll!, pnrn cngawzar al ,·ii,jo príuci¡,o ~iruaco ...•.• Imita 111i roserva y deja al bar6n l'pielN en paz ..... . Y dicho, t..~, ae e111pi11ó obre l:\ pnntn tle Jo pie , cor• tt, una roen 'iel del follaji-, la prendi6 l•n sn cint11r611, y 1 lt'gO, con la 5ereniJnd de 1111 animal elegante, eon•cien• t · de 811 impecnble bellez , se nlejt'., lentrunenl e por el 1•nbell6a lnnndaJo de 811!, en direceiún del oc{·nno enro,ie:ido. lI l·:i. ju H'l!. La ,·illa ~laru,·1 rno l,11 abir,tn, cuan grPqc)C'! ...... sn, ,·erjas de hierro forjado; lO!! 1,rrabi da co~cabelr• ~•111oros, IOII COChl'8 de nlq11iler, lo. l,mdfwA l1111hm,loe de lil.umn ee eucNlen á lo largo üe la ¡;ran cRII,• d., ilrboles •i•lll•>Ell. entre las "11h•ia,i roja•. ht~ polygala~ y los li111n11e• 1·u~ en flor. I.oa Cl\rraaje,, Fe ddienen, uno dl"l!¡1111!• de otro, •h·b.nte del 'l"eetlbulo de dubll' e,calinoto ele nuir111ol, en ,1, nde dos lacay09 de liurt'B mBrrón, :1l,n-n l [IOrll'JUe l•e. El Yt'Stíbulo da acc,'Po &! nna amplia terraza, plnnla• ,LI dte cipl'Cl't:J!, qlle precede 4 la J1abi111ci,,o :, n<eorta en .. , c1elo la bl:lncora Je •u urq11i&ec111ra it liana. Oons• lrnidn en la cre~ta de la colina. la \'illa Oiimriü domina a 111 r.-z l•I pueblecito de8nn ,Tun y 111 co>1u d1tl llunllien; in.id allá do Jn,i pla11oe horizomalc3 u,• cedri,,. y lll~ pi••UII, 14 mirMae recrea e,, nn nidio paie:1Je I MÍÜmo; 1-.11 nna rnú ica arrulladora, lns olas ci;p11111111t~ ""' ~11\'llan contra loe cantiles r00111lo,o d,• 1111 cnmino de ufa.·meroa que rodea eJ p:irqnr, y mú 11:1 l!I .Medit<irrú1:eo, cun cinlilacionea diuroontinns. extientlc su ,·lll!ta lla• 11nr:1 Ct•rdlea. cortada 11. In dereehs. por la p •oírumla ~t. llotpice, llena de eombrfos pin011 y limitada il la izquier• tla por l:is montallas de la Ct,ted'azur, empolradll! de nna lnz de plat.a, hendidas aquí y allí por grandes 80mbru vloláce:u, y C!!Calonnodo en pert1pcc1.i va ~W! promontorio.•, en cuya extremlda:f el cabo Iartln :perfila n pnnta bosCO&n., y Hordigbern sus Cll!aS rosada8 y vnpor ·ae. '°" • n las dCl'! dr la 111rdc y el nlmneno ha conclnido. Loe El • r. Bautüit.-i .Marnverno se mul&iplicn coru(I ('11:i, romenwle-. '1el jueves comienzan 4 reunin<e en el gran ea• p,•ro con una cordiwidad mwr b~cadn y n1en09 difu~a. Ión, b:illailo 4 treehos por zonas nu~ del eol, deco- Ee an l!f>pt.:agenario, l!C(".O, a\'isado y rob:l!to, muy COTrt"C• mdo cou tnpicerlas antiguas, y en donde, ncimn de los t,:, y m-iy cuidndo~o . .'us C!'j11$. negras ann y tupida., re Cri os, nmorcilloa rnbicund s, ¡1intados al ÍreECo, baila• unen por enci,us dtJ sos doe ojn& negrOI!, de mirad."\ enér· ban una nle¡n-e ronda ea el fondo el azul daro. Ix, rnn• gic:i. ~u n!IMll tiene In nri1tta fin.a¡ ene labios firrru:, d.tnna~ opuen:i,, ábrense, obre on pai,¡:¡je completamente sonrí8ll ligeramente chocarrrra, acuean al hombre d, ddi• di!tlni.o. l'or 1A IIDII &C d cnbre una fuga df! mar azul, do II ir icmpre adt-lante y á qnlen los 1'.SCrúpul d,· ~1'11con el animado , pect~culo de la• lanche~ pe.-ca<lome y slblerfa nn han detenido j11n111s en eu mn.rchn 11•cend,•11lOll yntes anclado <'11 el peqat'.fto puerto de Nin ,1 us n. te. Ha rCJ1liuidn grnnd _ 11egoci09 indo•tr,:i en In. l>or la otra e eu1re1· un boscajt! d oli\"I)!!, eombn"anrlo glnterra, e ha enrhuecldo, y d pr.,~ ha vuelto 4 ,u par~ Wrdl!I! Jlr1ld0!', ralpicado~ ele anémonas rojas y <¡ne evOCá natal, donJe po 1.-e una hrrmo,;11 íortunn territorial. y ,Ion• la idt'a d., 1111 antiguo y ~agrado boeq'le, l<L-cuenu,do 1•or d,,, ll peJ!llr ti,, su edad. espera hncerse nombrnr •nn,lor J>~liJa~ ap,tricioneF. de 11i11fns. en In, próxima el~ccio11e;,. !'ara reafüar et!~e 1ilth110 la multitud de invitados tleorden cnmpnl'f!to, y sueno ambiciO!!<I, y no ,por jng r 4 lh-ee11 {> por amor rPnne,·a en parte 011 cada estaci(m ¡ ))ero d pe~ar u,• E'l'1l8 ni arte, obrt> todo~ los ;uc,·es ~ns puertas lrn11ca111e11t-t' y mod1fic."leíones nnunles. con,.., ..n 1'11 e•eneia la mi@mn d á lo,s conviJ.:irlo,, elegido con eag:1cldad, los ,ncnlen· fi.onomía original y los mismos grupos Mlracterí ticos. tos nlmuer•os lllabad'l5 por Evn LA Frcniere. Ahí, codean los persouaj,'e nouibl~ de !a oocie<lad loj,O d,15 ¡>08os .\li1Tu1·crno .. on !ec11ndados fn -n tare:i cal y los elementos mú,·il.- de la colonia extran)em. Los f'(lr una eobrína de treinta an , In .·ra. "" tlircllc•, q11e foncionario• de la adminiAtrnció11. 1111! c,tlcial~ de las vino ií l1Rb11ar ul l:1tl,) de ellos d!' p11 ,l lmber,w l!t"pa• gunmicionffl! de las cercanf· y 1:imhién el Jll'r!Onnl equírndo tempe,tu mente de sa tnllrldo. l'..-qoenu. more• ,·('Co de lo~ n,h-ene<lizo,, veniJ rl,: .:-.iz.1 ú dr: )Jnnt.e Carun, \'irnrnchn, con 11n cnsco tle cab llo• negrus y :ilr••vi. io. TAl! grande dama~ 1111~11ticas e• WP'Lcliu, con a,·en<hs ojoe fo•forll!ICentes, rnny e.~bt'lt..'I, muy co111111, ic111 h·a, turem.•, cnyos nombre y títul,,, eon t.nn dudos,,e C<'•ioo '~.1bina de l,irelle l'l'prese~i.a en la ,·ill:i Olin1pia ttl matiz loe nldu,•, que l1,s d:111 una apariencia d,• j11w11111d •. in fin de si,¡I", com pondli,nte á lu caliJn<l 1l nd ,te cier1•mblrg11, e•• mundü dislmbólo no ,;e me~clu •ino en 111 ta~ catP¡;,1rfa., de iul'itado _ qne han 11cali1<10 por irtil• eupi,rficiP, ¡,ue, ,¡ne ni cabo dt! un enarto d11 hora ee p11P• tra1110 ,.11 el <>alón de lrn, ínrn ,·..-rno. de obs,r1-arque re opera una 11elecci6n. En e111l:1 riucón A í, In jME>n Lú eP.peciahnente enC3rgada de rf'C bir , ee forman pe111enos ,Ir& m,is hn,OI! entre que la e¡o rxtranjerus y de im¡u•dir q:11i la sociedn,1 ~t•l~rt;1 •l~I cordial amcniJad de loF dudio• d11 la CMn, qn,: r,rodigRn j11,,1•i,, l"• ponga e~trictanwnt en c1111r1mtcn11: l'"rtine por todM park! Ínllk•a dti bit-n1·cniJa, grnduíudolng ,in .. n la ophlon Jel p,ilftico n,111ti ~n l\Iarn.-erru,. "<'nnn• embargü, "·gnu la ruuyot 6 11,enc,r r,.,.pt.,tal,ili<lad d., CD• d" ae admite il hu gent.-e en eae11 de uno, e" llt·b~ ú los da in1·ít11Jo. l1.,¡,¡;~ dd piano, loe Cntiwu~ de la c:IPA, jóotr(l8 y á ,r mi@1no la focult.a,J <le ,;npor,..r q11ij t.it'u.-11 tov.,,w,. de nmbos FIIXo • coq11c1t•nn ,•, murmnrnn. La~ jf,. do •·I gr11do d,· rtlllpet.1bilid111I reqnerhla.• ,·ene!, toJae con 1rnj, cllll"Ol!, cnchicltean detnl& de los En el momento 3c-tual. 111 "ra •.. bim, do Girelle está nl>:u1iCOf'. disllngni6m.lt e entre ~ne \·OC<-11 snsnrmntee lll ocupa·ill en t~•mir :11 rededor dl'I piano ,lo11dt1 se halla ri•n bo11uclw1111 de :-;ancy La Frcuicre y •·l ti111bre más una r1rt11,,,., J,: ;lliu, .¡ IRi jj,·en ~ q•JC dt'hen <'jl-cut11r 11n agndn de E1·a, quien ec prodiga r al cad:1 momenu, atra• coro di! I" J:o1nn ,/~ · dxz, l'I snlón cun la co11tl11nza de q11i.,11 e encuentra en E11 un orden harmontoso, c;,•i ktdns linclas y ,·ei;ti,lll• e•1 ca.qu. cnn trnjt'! dE> 11rlma,·era. ee alinean en emicfro 110 y Teniendo por principio Rer amnblecon t.odo PI mundo, e ,eran la ,enal de 111 . rn. de <..iirelle, 1111e, 111 frente do ,·isit.aeadn gmpo snc ,. irnment,• Yésela di•tribulr aprecllw ,'COn an rollo de mtl-ica en la mnno, 11 na 11111 fun. ton.,, de 111:1110 ,i lo repre1:entn11t,• d., In nüblt•zn regiocion d director dt! or1¡11e~tn. Con un tono an'°ritario, nal. q,w 8e m1111tie11en 11n lejos de In pue•ta y q11e pueden el ~r.•\1arun.>rno impone silencio y las voces Ireacats coconoce?Fe iacilmente, los hombres por ~11 tt-z cnn ida y •n mienun 4 ~u~urmr nMe la gran n~amblea atenta. talante 1·ústico. la~ muj<'res por Fn ucent.o rneridioual y L:i· ,·oct,, ,on preci8llS y agrndubtes; el conjunttJ et I!.'!· ~UF .. ,,,.tido! ¡\ la moda d • la e~r.ación nntepa-atl.&. ~lari• ti•lic.u,rio y, Jei,pn,~ de ejecoci(111 d1!1 coro. n¡,luw;OI! po~l'a c.lln al 1·ededor a~ IOII ollci:lles uniformndos qui! imlnlgellL~~ h11lag1111 el amor ¡,m¡,io de lu~ j6nme cr,ris. convenian gra,·enienw di., ¡,i.-, 1'11 111edio del •alún y lea ta,. lt!!tnc·nan ann 111.s última• palm!Ula!! cuundo 1111 oyn. dÜ;pen@a •U! SUR\"efl 11onri81l8; cle!!pu,:~ ,-a 11 hacer cerem,,- d,, de c!,n; ra 11111mci., : nio~M reve1·encias ,¡ las persona, principales de lus colo-L:i 1,i1orn y IR sci\orit:i de C&11tellar! niae extranj1·rrui, lw/i,,,. y grandt!l! cl11qnt,1:a, que la ~!'fiorn Inmediatamente se didtrae la atEnciúu de las cantaut.es )laru,·i,rno ha ine1.ni.\do en mng!'11tn~.. os ~il,1,n1, , ír.--J1te para fijars;, eo las q11, lh,gun. d. pni!ll],)S h,·rm<lllOI! y en loa sitios de honor. !.a •nora Uistell11r e,- un11 riibia ya marchita, pero que Frt•nte al único grupo de in.-itadoe (le origen dudorn, ha con~er1·11do cierto :llre juvenil y ,·oporo•o r1ue esaje• pllF,1 eeqni\•a, dPllddloea, recogit'ndo cun In mano, con r.1 uo usnndo mál! que trojes di! muchnchn. Milaneea mo,·lmiento de ecn11itiva, ••~ í.alth~ de eeda, como 11nm de origen, ,·lucl:i desde hace cinco nl\<,18, tt ne aan, d. peno cont.aminsrlllB. La extremicLid del i;all,n eet.1 eeparad:i r d., <118 c1111re11ts, grandes prelenslon • de agradar. y de nn peristilo qu,11·e hacia los parterre , por grandes en 11rnbicij11 se cifra en pasar por hormunn dt1 611 hija, cri~Lale. ~in madern. Entre las colu111na de e!ta roton1'11 traj~ :uul cek,te 4 mil ray~, con <'Rll<lte cuadra.Jo, da •xterior, ¡101pliat coruna de a id,1 roja lnterc<1ptan loe d<')a ·er nn:i plel blanca. l 'na ancha cintn de terciom1·0 ti ••na~in io lll'<li ·nt~!S de un ol primaveral. E;.as tep~•lo nzul, oculta los plieg11.,a ue un cuello enflaquecido. 1~ flvlantee, ya aí-,lpan con '" n sombra variable los grn• ~ 1e oj , de p11pila., pequei'las, re ull"ln grantle!! con auxiJ>O! c,,parcid, , ya hacen llo.-er sobre dio. manchu de lio d.il Kuhl y u11,11er,,so rizo• de oro p:llido, for111ando luz. H,-g1í11 1 caprichos de estile int-errnitencil\l! lnn1i110• bucle.• BI r~dedor de su frente. le dan el 11•• pcctode una ens, 11: perciben loe abnnicoe que palpitan COIII'> :ilu, d., • mufieca cnyu 11wjilla~ hubi " dej:ido ,lescolonda~ la m11ripo•n;aqní y allí 11na lindaCJbeim ,,merge di, la pe- llu vi11. n11mbm ,. • • mne!'tra en pl,·110 eol; n!pidrw rel.t111pago,, \"íoldta Cn.•tcllar es n1bi.1 como •1 maclro, pero ahí. e hacen ci~tilar lo, bordad•>e de los nniíurme~. fi.1mear los u,:aba d parecido. U• talln 111edi,11111, flexible, ondul11njoyelPS rle dinmantCI!, cambiar di! color los rt:!rnolinos df! te, con lwrm?!!'-"! hombros y un pecho de 1111 wodt!lo muy la,; l'd .. naa telas de mati suaves. Y.-~ nn placer entre puro, tiene tn vimientos !len , d gmcia y 111111 aen•nl• aquello• j,wgos d,• luz, l"llr 11gir.ar,1• di,.erol.nrnenw la 111(,. ciad 1•irgi1111l que lncr: µen,ru 1•11 el nlba Je nna J,ermf)l!a ,·il tlg11m d, la nma de fa rn• . Id efülm ~foruvt!rno. pe• 111ailnnJ1 tl,, etltÍO •. :u b!oud cab~ll- _ncre,pad01,, forqm•nn, regordeta, sencillamente ,·estida cuo un tr.1je dt! man Rencilla11wntc 11111tgrue a trenza que reLit-ne nnn flt'Í· J'll80 negro cuyO!i lneng plit'glle agrandan 811 estatura, neu, üe carey. El tejido dte 110 pj,il blanca tiene algo de tiene una p."llabra amable para cada uno. Ilermo-;.o~ caniarmvr : ,.,,~ labiod abicrt , d" roju carnncion , 11relx•lloa blanco~ encuaJran su rostro que(l(•rmanecc Írt>.SCo, e11t.an cuanau rPpu 1111110 e•pecle d« cnudorKCnRual. y y en el cual, 106 límpidos ojos azules, Is nariz espiritual, euaudr, ooríen, nn ligero Riri, de burln en los eslremoe la boca de bueno! labio onrien1ee, penen como un ful. de la, comi~11ra• . ..;u grandes oj,,s estdn, como ,m boca. gor prim:wcml. La setiom Maru ,·erno po,-,w t"s.'1 ex pre• b:iiindos rlP un11 E0ile<lom placid!'J: pt1r doud pa..van, 4 1<i6n de índnl¡:;ento bondad qne bnbs;-te C(Jmo un encan. oc ione!, rúpidoa ful;:un.-, d1• ,-~• te' l., wr;11111• l!t-tlfj11t-0 en las mnjl.'re1l qnc han vivido la viJ:i del coraz.6n. e ea Pila Ull!I original p,•rsoualidau, ¡....ru uu E<: F!lbría 0 r.',,,,,, ,r ,·i \ 'ª �EL .MUNDO. 4 decir con preeil!i6n lo que h:iy en el fondo de esa alma Yeladn. s ..,bre e,as pupilas de 1111 azul grimeo, ,·agn. nn mi8terio encantador. como 10'! tran~parl'nll'!l rnpore so• bre la super6cie de nn lago. Trtl c•lRl •e •'xhibe en la ireeca expan,i(rn de sn• ,·einte níio,, \'iotew. Ca;,tellar m~rece el ,.obrenombre de •Flor de Niza,, que ~e le da en la inti111idl\d ¡ tiene el ntercfopelndo, el perfume y la ti• bia palidez de la• roslll! eabrOJ1as nacidas e::i Abril, en eee ¡,ni~ del $ol y del placer. Cill!i inmediata:uente después de la aparición de In.• se,,ora,i Ca,r..itar, el ugier anunció :i lqs s.eflore• \.ida! y 1fo norato de :,;,ünt-l'ons, y los dos hermanos fueron á saludar ,i !a se11ora ;l[arnrnrno, en tant,J q11e ella ,e ocnp,l>a en coloc.ir ,¡ loa recién !leg.tdos. \'id,\I "1! el tipo del g~ntil-hombrn de Xiza, que ha ,•iato ti mundo y ~e ha de•oojado, \·iaj:mdo, de la rusticidad y de la i>x11h~ranciu nnt.ivas. E, moreno, más bien delgado. s6litlamentecon•tituido. Su barba, negra y rizada, harmoniza con 811 tez act>itunada: 8U voz es sua,·e y bien tío, l>rada.. ~us ojos, <:olor cnfi;, 1111 poco bun:lidos, tienen esa sedncciún pecllliar dt> ln,; gentes que han \'inj:ido inucho, y cnyns pupilas se han embebido del ardor de lo, ~ules y del color de IOti pal!es que han \·isitado. J,03 pliegnes verticales de la frente, por encima de la raíz de la narir. aguilefla, denotan enérgic:1 volnatad. Tiene el ge3to ~obrio, la~ maneras gra,·es y corteses de un gran s!!J1or espaiiol. i;n l1erma110 Ho11orato es mny di,tinto, de tal suerte diierente, que no se les creería de la misma sangre. El re1rar.o que h'!. hecho de él 1<:1•a La Frenier~, a•rnqne un poco exagerado, es perfec~amenle exacto. A los \·eintiocho aílos, l!onor.ito de &lin~-Pons pareced~ más edndquesu hermano maynr. End.-ble y euoorl'ado, tiene los cabello8 claros á intervalos, la barba mnlhecha y un tinte de papel m:ll!cado. .su cuerpo llllcO, tlota en nn chale<:o y una levita deeeminarieta. Este traje ridículo, unido :i la des• graciada elección de una corbata de 11n azul de pizarm, le bacía parecerse á un comerciant.e al pormenor, endomin• gado. FnfOBe á esto eu timidez y amaneramiento, su pa. h1bra vacilante y au gesto neryioso. En su faz triste, úulcamenie los ojOI' atenuaban la fealdad de las facciones: dos ojos osc11ros mllv salientes, pero ti~rno~, que tenían la pacieute dulzura de los ojos de un buen peri-o. . . J..s duración del intermedio ocasionado por nqoella doble llegada de visita&, excita al Sr. '.\Iarn\'erno, el cual l:!e cuida de que 110 ee ÍllStidíen sos invitados, y rl'clnma la continuaciúu del programa mosica\. l•:utonces J:1 @t>nora Maruverno se ,·ueh·e amablemente hacia \'ioleUL Castellar: -Qnerida niiia, la dice, sé que tiene usted 1Lna voz om• eanLadora y me ha prometido cantar en mi casa. ¿Ha traído nsted música? -sr, sei'lora, "ºY á blll!carla ..... . Con su fle:xible andar se desliza entre loa grnpo~ masculinos, deeaparece en el salón c:intiguo y ,·u,¡I ve muy pronto, trayendo 1111a página de m(tsica mami.,crita, qt•~ coloca eobre el pupitre, murmurando una recouwudación al acompaifante. De pie, en el lingnlo del piano, vlll!tirla con un modesto truje gris, comienza á ca.uLar una copln, con una ,·oz ale• grey clara, terminado el cuál, los oyentes se mimn al principio admirados y decepéionndo,. Se trata dl' nna migar canci6n de ~ir.a, bien conocida en la calle de Francia y en toda la vieja ci11dad. en simple ,·ondel qrie lod niños cantan "cuando vuelve Mayo,• ante la1 eonri"11l! de la prima\'era, y ese rústico canto ¡,opular, <li~usta á las h~rmosas damas habitllada:s tt las wúsicn.~ i,abias, 11 los trinos complicados de las C'irtw,sa.; de la Ó¡>e• r.l; pero en su manera expresi de cantar, Yioleta Cast..,llar pone tantas cosas inesperadas ¡¡ara los asistentes; ,11 "º' es tan tl~xible, tiene notas tan 1.ibilll!, tan :r.alameins, tan alt>gre$, que desde la segunda copla la sorpresa st> l,ruec:i. en nn simpático interés. O,, (l!!e cnnto á los oye~tes la sensación de la prima,·era m~ridional, cnn sa e'-uberancia de rosal', ellli olorea de Yinletas y de llores de naranjo. l.ae •ílab:is 111113icalea del Jijlfois rle la canción, vu11la11 ut> sou; illbios como golondritllll! que se ciernen en el pro• fondo 112111 del rielo, por encima de uu mar de azur. 1':COS <lees& al~,gría popular de Niza, q11echiepea como un moa- "ª ó Juuo, 1~96. cate! e!!p•tmOl!o, evocan la alegría de los festines rú.stico~ b.1jrJ los emparrados encapullodoe, el libre rnelode las cancinne,; de lilayo; 1, caricia de Las serenatas resonando dnrnnte las noches iluminadas por la danza de Jaa luciérnegas, <-1 sabor dt- los besos en pleno~ labio5, bajo lo~ olivos. Ese m:m:mtial de franca pot'i,Ía del terr1111o, se di!o nde d~ pronto, en m,;dio de nquelln sociedad refina® y e~tra• gada, reir-,f!Ca los cora7.onea cumo ta ch11·idnd de ta ma• fiana que ptinetro bru•camente en una tlllla de b:i.ile, ar· dil•nle y llena de hu artificial. Aú.n aquellos qne no comprenden la lt!tra, se maral'illao y los bra,·os e~allan. Las gentes del país se conmueven m,ís directamenw; ese i.riunío de una de ,,us canciones J><Jloi.,-, los halaga. Entre los más conmovidos y expansil'os, se di~ingue Honornto de, aint-Pon~. La admiración le hace oh•idar su timidez. C<;m el cuerpo inclinado hncin adelante y los oj,)S dei;mensuradam1U1te abiert-08, batepnlmas. Tan abstraído rstit, que ad\"ierte de pronto que lo& otroe loan cesadodt-aplaudir y qne él l'8 el único que manifiesta su entusiasmo. Entonces, mboriulndose, turbado, baja la cabeza y va~lv!l il la sombra como nn carneo! á su concha. Tocúle su turno á Mula Teresa. Yestida con su trajecillocolor de lila de fald'ls medio cortas, los ensortijado@ cal.ellos cayéndole en bucles al rededor de la e•palda, IOc! delgados brazos surgiendo de la amplia manga abllllonada, fné tt colocarse delante del piano, y con 1111 brusco 1UO\'imien1,0, hfzo,e para atrás su cabellera. euji,t6 su violln contra su l1o~l>ro y, en tanto qne el acorn¡¡ailunu, dejab1 oír algunos acordlll!, atac6 con exraordin11.rio brío las primeras notas de la ,,zigeonertanz » La extrai\a melodía comenzó á ascender como un que• jido, y muy pronto llenó el salón con sua eo11oridades. Bajo el arco de la niña, el violín cantaba con yoz encantadora. Con ei cuello inclinado, la cabeznechada hncia adelante y los ojos impregnadoa de brillantes fulgores, María Teresa parecía no Yer ya los objetos que la rodeaban, y tocaba eusim ismada, cual si se eacontra~e sola en el [oudo de un bo.sque. La ejecución, aunque muy hábil, no aparentaba el me• nor eJ![uerzo. L118 notas más penetrantes, los suspiros más tiernoe, lae fmses m:l.s complicadas, iban snliendo de su arco, tan natmalmente como lae rosas de un rosal. Por de;;gracia, el mundano auditorio !,a gnstado ya too& sa resen·a de entusiasmo y se mneslra cli~trafdo. Las P.elloras se dtldic.in a estudiar los tocados de ene wcinas y cochichean detrás de slll! abanicos; llli! seilor'tas se dejan hacer la corte, dengosa.-. y coquet11el11S, p .. r los oficiales, que l!e inclinan &obre sns espalda•. f:e respira nuevamente en el salón nna atmósfera de banalidad y de indiferencia de buen tono. Asf, á pesar del talento de la eiecutante, la fa!La dA atención ee ha hecho casi general, y la pie•a termina cm medio de discretas mue!<tras de aprobación. En tanto que la joven guarda el instrnmento en un~ cnja almohadillada, dos persona.o, únicamente, llegan ,¡ íelicitula: \'i0Jet11 Castellar y Yiclnl de Sninl•Pons. :Flor de Xiza besa con efusión las mejillas de María Tt>• resa; '\"idal, posando familiarmente su mano morena ele ilrnbe sobre el hombro de la much:chuela, la dice con YOZ expresi\'a: -¡Bra,·o Teresiaa\ Ha tocado usted con toda su alma. Es pr~'Ciso que esos viejos bueno& mor.os y esaa coquet.-is no tengnn nhora oídO!!, para que no la hayan ap:audido con mayor entusiumo. -¿De ,·era.•'' ¿Le ba gustado á usted? respondió )laría Teresa cuyos ojoa se iluminaron. Bueno, at)Bdi6, puea eso me basta. - í al usted tambi(,n, seflorita, continuó \'ldal, volviéndo~e á \'ioleta Cil8t~llar; á usted tambié.1 tengo qne dirigir mis [elicitacionea ......... 8u canción del •Ruisellor• me Ita traído 111 cora1.60 una ráfaga de jul'entod. ¿$al,., usted que ha demostrado un verdadero valor al permn• necer siendo una hija de ~iza en medí o de todos eelul! cosmopolltaa? , Uoasonrisa tina se dealiz6 en los lnbios de la joven; delineo una rápida re,·erencia y replicó con su tono tran• quilo: -.Xo es g111.D. mérilo ......... Prometí cantar, y como no sé sino aires del país, fue preciso que esoojiese uno de ellos entre rui r~pertorio ........ . J 2 ,J ULI01 1896. EL MUNDO. 5 ,.- ' . ¡ ?.f ·.. ~ ( l·onti111wní.) --- .... - ..•r_,f:, ..., J.•• ·-- 1 . ~-=-.. . _:_ -:__·----:::::.". --,. -- :. -_ -:_:;.. -· -~~=::t::..r;;.:;,-j_""s,:- e ; ~ ..,LOR DE NIZA POR ANDRES THE:URJET. ('J:'ruducldo c8pc<•loltncntc 1>ora ••.El Mundu."';-Dustraolouc8bccha.s en nuoet-rostallcres, N1ím. 2.-Yéase el ú!tiruo número. Entre tanto, llll movimiento general se había producido Liget'll y m.1.s jo,·c,n que nunca, la Sra. Caetellar se lan• en el ealon. Todoe esLaban C&Madoa de música, cnnl!lldos za d1:l br.uo dti un capit,ín di;! b.ttallón de lo3 Alpes. de inmovilidad; habla llegado la hor.i en que se org,mi&l• La :;ra. dt> üírelles arrastra II en vez al pr!ncipe Kabala partida de brincos eema,1.a.ria, y ,í uua sella) del ¡.:r. menskí. Ser1oras Y Eei'loritas tienen sus cab.tlleroa ex.Mant\'erno, se retiraron loa sillone3 y lns eilllll! ú. lo largo cepto María Teresa y Violeta, que se quedan olvid~das ' de Isa paredee, para dejar eitio á los luil:1ri11ee. t:na ,•ie• • cerca del 8r. de Saint-Pon!. ju ee sentó frente al piano Y· ¡,ri ncipiú á tocar lln regocija&te contempl.i, u1oa p;ir una, á tod118 l&a parejas que se do,, aire de dan.za. deslizan por el pavimento, levantando aJ compá5 las Eva 1,J Freniereee apodera del bJ1·6n 8pieler-un auEpiernas, y loeg11 á las dos ab.1ndonadaa, y, brlll!camen• te, pregnntl!. :i Violeta: lria.co alto, con grandee pat.illa.i! rubi.¡.s, mirad.l turbia y mejillas e 11pedrad.as de granos;-le hace un 1raa nú• -Dispense usted, ¿pero no es sa mamá la '-!ªª l,aila allí? mero de zalamerías para que él ª"' de:ida á ser su comp:ií'lero; }' por último lo atr;ipa, triun[almeute. -Ella mi.ni>.a, reapoode ~lor de Niza, con ana sonrisa. iunil'a, que dibuja unos hoyueloe en sD.B mejillas. -Ahl wnrmara \'idat, ahora las mamás son las ·que bailan, en tanto que 8118 hija• bordan ......... ¡El mlllldo al revég! ......... Sefloritas, no puedo ser su cabaJrero, por• que no entiendo una silaba de estos bailesamericanoe;...• pero lae invito ......... á dar una vuelta por el jardín, en donde respiraremos mejor que aquí y podremOfl hablar , nuestras anchas ........ . Y loe tres se evadieron detrá8 de 1~ barrera de •mokiuyi y levitas negras, atrave~aron el vestíbulo, y de3paéa ba· jaron la eEcalioata. La tarde tibia moria. El sol iluminaba con nn euave tinte color de roea la cúspide de las montatlas de E.za y �6 de la Tarbia, La brisa del mar habla caído, ni nn aoplo mo,ia el lollllie Iu~troso de los limonero;; ni las cinU1S de IM sah·ia@ y los gern11eoe rojo!. Un :elleocio períamado reina en lo, jardines AOlii.ario•. Los nes re embosc:m por una larga n,•enida de lindero,o ealr,icadoa con profoaiún de grandeii ,·iolel.as rul!llS, }' en cuya exlremidad se ve a,,11 lenr el Oceann. \'idal de í-llln~ P.ifü abrn la marcl,n, teniendo ¡mter• nalmente 111 mano de )forfa TercY y hablando coa ella· oon familíaridnd: Ylolern Oastellar los sigue ti corta dis• tanci<1, examinaudo el llSpecto varoall de Vida!, visLo por la espalda, I..a cintura bien rnoddnda en eu ,,chaquetle,, 1u11l oo.cnro, los hombto\ cnaclmdo~, el cuello de mo,·imientos libree, la cabeza cubierii1 por un lleltrecillo que deja Yer le. 1111cu to>Utdl', y los t•abellos cortados en forma de cepillo, el primogénito de lo~ Saint Poas se le aparece como la emanación d~ estn naturaleza robusta y generosa que se m&nillesta en t-Orno snyo. &,,pecha ,·ng:1.,n,mte que s11 madre de!'ea cnsarla con uuo de los dos hermnn,1s: pero Yiolet.a ha decidido inwriormenw ,111e e6lo ~1 mayor es un candidato serio. Xo tiene para el mo:nor sino 11na dt'l!denosa indiferencia; Yidal, por lo contrario, la· interesa y la atrae. Dlce!e para 8111' adentros qne estaría orgnlloim de ser su mujer. En secreto, su cornzón se inclina ya dulcemente hacia él, y se pregunia: ¿!,e gastan\'/ Y, COUédente de ~u indieculible .hermos11ra, con la certeza de la ju ,·entud que no duda de nada, se responde: ¿Y por quó no? L<:! parece que vé cnminar delante de ella á su propio defltino y !e itlente Ion conmovida t,omo Psiquis tratando de conocer ni misterioeodios á quien ee le reserva por 12 Juuo, 1896. EL MUNDO. esmaltaban cwidros de cl¡veles. En un myo de sol, las .!:!oreP, blaDcas, cnrmes!es, nmarill~, color do carne abrían BtlB ~talos rfa0608 y recortadoo. Un olor ,le claYo ema• m1.ba de eflta pro!usil,n de plantas en plena floración . -¡Oh, quG hermosos clav~le¡¡I eirnlamó la seflorita Castellar. Es mi flor predilecta ..... ¿Podrécojer algunos~ -Hum! cont.eetó \'id.al, crno que M est.!. perinitido..... , El Sr. ::"ltaruverno es m11y celo¡io d,• sus coleccione,¡, y el j11Tdinero cuenta los claveles mat.n por muta. -Tanto peor, porque ~e me ant-0jan, y dPsde el mo· mento en que "" íruto prohibido, la tentación es mayor todavía. -¡Oh! Oh! mnrmnró el Sr. de :'laint Pon", "º tanto que,e nnían los pliegue, de t11 frente. \"amo~, aguarde Wlt~¡ agregó tocando á Yioletl\ en el brazo; quiero, cuan· do menos, dejar en paz "u conciencia y cargar con el pecado. Y se arrodilló á orilla del t·•rndrr,, cogió una docena de clan,les de colore.~ ,·ariados y se lv~ ofreció á la joven, cuyOI! ojoe tuvieron corno una sonrisa. Parecín encnotada al ver realizado eu d~eeo, y mil,¡ aún, por hab11r Ím· puleado A \'id.al ll Her eu cómplice. Este había i<lo ,1 reunirse con .Mnr!a Terel'a, que durante este tiempo, se detÜYo, bajo los olivoA, ti hacer un ramillete de anémonas silvestres. -UMt,e.l es máij r:,zonnble, Teresi,, la dijo alegremente, r se contenta con llores qne están 11 disposición de to• dos ......... Y bien, para recompensarlo de ,m di~1·eción, la iavito á mere11dar ~n la Reeene, pasado mañana, y luiré que oiga usted algunas cauciones napolitanM ....... ¿Le conviene'! -¡Oh, 8eflor Yidall replicó la muchacha, encantada, ya lo cri,o ......... Deede el l'Íaje de papá, 110 he sido muy feliz en el capítulo de la• distracciones, y ¡me gustan tan• to las cancionvs napolitanas! -.Aaunto arregludo; Honorato y yo iremo,; á buscarla, el sa.bado, 11 la Reeemie ......... Qu¡¡dóse un '"omento penl!Btivo, y l11ego, volviéndose hacia Violeta, que IU'piraba sensualmente el ramo decla• velee, afladió: -Si la eeiiorita C'lll!tel1ar quiere 8er de los nuestros, la p:irtida eera1 completa. Con mucho placer, respondió Flor de Xiza, pero ....... .. yo no soy enter11mente duei'!n de mi persona ......... Si mi madre ......... -Bueno, mal'lana iré á in\'itar á la mamá de usted. Los olh·os y los pinos prolongnban, poco á poco, las sombras de sus copas, y, allá lejoe, el mar se empapaba de tintes de tlZul pálido, 8111picados de oro viejo. En lontananza se l1acía olr el ch.irrido de unas ruedas ~odanclo sobre la arena. Ern la l1ora en que loe salones de la .,.illa•• Olimpie. ee iban quedacdo desiertos. Repentinamente, desde lo a1to de la terraza, resonó una ,·oz de timbre agudo de soprano: -¡Yioletal ¡Violeta! ¿En dónde eatás? -1\Il madre me llama ......... ¿Vtimonos? dijo la jo,en á Yidul. Yacll(, un momento, y después, tendiéndole la mono: -Adi6s, sellar, y grncia9, exclam6. -Hasta el sabado, repitió Saint Poru1, en tanto que ella, recogiéndose laa Caldas, se lanzó apresuradarne,,tti en dir¡,cción de ]a "villa• ...... ,.. \'e rano á lo~ habitantes de :N'iim, y en el in \'ierno, enc:intnba ú. los ingleses ntlcionados A las excursiontll! ti<! caza Y pesc:1. P<!ro aquel al\o no se había preaent.ndo ningún inqni• lino, y la viud!\ j11zgó m.is económico iostaiaree en ella deede los comienzos de la primavera. El anticipado verane. lo. permiti.", eu•pel}der su, recepciones de la cnlle de S.ta Francisco de Paula y vivir m,ls aencillnmen~e, obu,niendo los beneficios de las distracciones que la o!rec!nn la vecindad de lo;¡ 'Maruyerno . .Adem.ts, uu moti,·o mis !!erio había. en e•t.a ocasión, determinado á la seilora Cas· tellnr :1 dejar Xiza, anticipadamente. Ln. •\•illa• de lo~ Lentiscos no estaba separada del •vlllino,, de la Fouiin, perteneciente á loa Saint Pons, ~i110 por un cenLenar de meiros. Este •Yillino• y alguna~ hec· táreas de olivart,seaparcidas en terrenoddel cabo Ferrat, constituían la única fortuna W!rritoria.1 de los dos hermanOI!. Pero ei en\n pobres en dinero, lo~ Saint Pon~ pertenecían tl l.1 m.ís a11téntica y ti la m,\s nnLlgna nobletlll del país. E,La.b:m emp1uenta.doa rica y brillantt•• mente, La sel!ora t'll.l:lellar tenía dos •desiderata:• ca.ar prontamente á su hija., cou el fin de poder, á su ,·ez, ~enlizar ,más fácilmente un eegnudo mMrimonio; y CMarln en l.1 sociedad nrist<>crát:ca, para crearse por sí mi.stllll b11ena:; relaciones, lo que halagaba su vanidnd de buena burgue,;a. No se fijaba en el dinero. puesto que \'ieletn posefa. heredada de en padre, una bonita fortuno; pero des1:uba. que su hija entrase en una familia noble y qne In introdnj~e, á en l11do, en un mundo que, h!\llta entonces, hnbín estado cerrado para ella. Conlqoierad., los Saint Pon!! pod!a realizar e•te euefio ambicioPo. :,e preocupaba muy poco, por otra parte, de que Cue~e espoi!O. el pri111ogénito 6 el segundo de los hermanoe; lo que la. interesaba er11 que Yioleta fueee oondel!a,f>vizcoud..sa en -Senorit11 Castellnr, dice de pront.o Yidlll, volviéndoültimo caso, para ro1.tll'8e con Ita Ai!premont, loe 8al111. se ¿en dónde aprendió lli!ted EU canción del •Rui,ellor'!• •leannet, lo.~ Spinetta de ColomotA, y otroH hidalgos de la. -La conocía hace mucho tiempo ...... l\1uy niña In oía vieja cepa de Niza. Y en an vanidoo" egoi.sr.Jo, oo fe pre• ce.ntar todns ias ma!lnnll8 11 loa vendedores de flortrl! de guntabn ~i uno ú otro de eetos partidos aetía del gusto de la calle de 8an Francisco de Paula, bojo nuestras venta• Yioletn y ei la joven profesaba la misma indiferencia quenae. El afio 1\ltimo, ,í mi r.cgreeo de la A~anci6n, la maje: ella en materia de elección de m:trido. de nnl!l!tro jardinero de loa Lentiscos medió la letra ....•• Conquistar uu Saint Pone, le parecía el punto esencial Yo ta anoté, compuse, bien ó mal, cOlllO pude, un acomy aún ei la hubiese preguntad.o en 1>pinión, Tlonornto hn· pal\amiento ...... y esto es todo. brfa sido el preferido, porque lo estimaba mál! maleable -¿~o ha ealido usted nunca d~ 1nza? que Vidal. -a·o, Ael\or, en :Niza he nacido, me educaron en elcou Sin embnrgo, el regreso do este último había aún ePti• vento, l11ego regresé á clll'll y en ella me he quedado. mnlado eu ardiente deseo de llegará nne. pronta conclu•• -Bueno, pues es ustro 11n11 bija de Niza, de sangre sión. Así, desde su inRtalación en los Lehtiscos, manpura. Le. eepecie se hace cmln dla más rara .•.•.. ¿Y quie• tenía con 101j huéspedes de la Fouan relaciones diplo• re UBted á au tierra? máticas de buena vecindad. , -La encuentro muy hermosa...... La quiero por in&• .Al dia siguiente de ll'A encuentro con los Saint rons, en tinto, aunque no tengo muchos puntos de compara• la ,·illa Olimpia, ,ioletll se despertó alegre. ción ...... Usted, que ee un viajero infatigable, puede á lo La mnflana, muy límpida, prometía un di.a t.nn radioEocomo el de la \'lspera; el mar resonaba melodiosamente menoa compararla al otroe Jugares y admirurla como inabajo de las rceas; se veían salir las barcas, nna después teligente ........ . ,_SI. ........ cada ,·ez que vengo á ella, le encuentro un de otra, del puerro de San Juan; desplegar aus blancas velae; luego, correr medio inclinada.~, eobre lae olae de un encanto que no hallo en ninguna oua parle. -Entoncea por qué la dt:ja usLed7 exclamó Yioleta azul diamantino. • con un asomo ele burla. En frente, la COSW! de Beaulieu extendía la vnriedad de. -Porque los extranjeros me In echan á perder...... Me sue ,villll.!!,• expnrcidas en la verdura, en medio de IU!'-· horrorizan los coemopolitwi qua ClWil aqaf como nubes rubiail hojn.q de olivos y esbeltos ramos de palmeras. de langosw. Lum~nto el tiempo en que Xizn no ee ex· Atrás, las montailas tef!idaa de un color de malva y de tendía sino h~ta Paíll{,n y m1eetra propia alegría noa violeta pe flncadenaban hannonioi;amente, entre sus onblll!tnba, sin que nos vi~emoa obligados á l\lezclar en ella dulaciones :iterciopcladas, se distinguían ,·agamente lae III el vino :id11lterado de loa placeres exóticos. ¿AcRSO le construcciones ~arracenJlil de Eza y los perfiles de lae ca• gusta á usteu la .ociedad que hemos dejado allá arribo? 81\~ de la Turbi11. -.·o sé ........ Ee la primera ,·er.que la veo ......... Estoy •\1 reipirar IM 1'0888 dAI Inrclln, Violeta ae sentía feli~. La •\·ill:10 de loe Lentiscos, propiedad de loe Castellar, como un bai\ista que mira él mar d,r.¡de el cbrredor de se hallaba situada más allá de '1n alde.a de San Jnan, á ¿~:ra In influencia dees41\ clarn muilana 6 el recuerdo dr. loe ba11oe r ie pregunta; ¿:\[e arroju•.• .:so me arrojo? ...... su triunfo en laca'!ll delos '.\Iar:.véruo, lo que la ca11saba medio camino de la t.orre Snint Hospiee. Yi afición, muyor ó meuor, d. la fOCiedad, dependerá de 1':di6cada en medio de bo:;quecí!IOI! de pinos y coronan- esta íélicidad int~rior, fresca como el agna virgen de 0110. 1118 gentes que me rodean ....... y en quienes tc,,ga con• do un grupo de rocae cortauns á pico, eUBpendín ~n8 jar- fuente? ........ . Todo ..e mezclaba, evidentemente, en la compoi!ición !lanza. dines, en forma de carniza voiada, por encima del :",fo. de en alegría; pero también había en esta otro precioso · -¿Realm<'nte? ditemneo, en frente de lns montañas d., Beaulieu. Y los ojos lumínoFos de Vida! se lijaron con curio., íGeneralmente IR eel\ora en~t.ellar, qoe, no ob:;tnute eu~ elemento, oculto como una pepita de oro fina en la!! prodad en lod de su imerlocutora; parecía un poco impacien- gustos mundanOE', pOl!e!a nn ePpírim práctico y sabia ha- lundid.'ldes di:' este rnndal de pl-r. A fuerza de inclite al no poder leer nada claro en 1118 m i:;Leriosos pupilas cer bien HllB cuentas, la alquilaba durante el invierno ,\ nnrre cnrio~11mente eobre esta agua misteriosa, la joveu grises de la joven. loa ~tranj~ que acudían á pa!!lll' en nq11ell11 comnl"CII había visto en el fondo la imagen de Yidal de l:'a.int Pone. Yoh•ialo á ver cubierto con su sombrerillo do! fieltro ,fo -8!, proeigui6 ella aonriendo; siento dentro de mí la la e8t.ació11 de los frio'!, é iba á habitarla tn los mel!<'s de alll!! estrechas, pisand,1 con planta resuelta la aren:,. de l.1 facultad de eer m11y bnena ó muy mala, según lain!luen. Junio y Julio. cia que sufra ........ . Aquella parte de la península, orientada hacia el Xortti o.venida limitada pór las ,·loletas rusns; luego, ae lo rQ• Dieron vnelbl: á un bo..,squecillo de oll voa y continaa- y balladA por la bri5a. fresca del mar, ofrecía una doble presentaba arrodillado ante el nlailro de cla,•f"lcs mulliron la marcha. á tru,és de nn jardín, cuya tiena rojiza vent.:ija: en la época de los cnlottl!, servía de ~lal"ÍÓn de coloree, tendiéndolo el ramo de ll.ires con aroma de cl.1rn. 12 J uuo, 1896. Aquello:, claveles los había puesto ella cnidadoP11t11en'te, la víspera, en un vaso de agua, )' por la manahn loe prendi!'., en su corpil'io de lana blanco. :--,1 perfnme penetrante la acariciaba voluptu09amente el olfato. De pronto, la causa de esta íelicidad, q tte brotaba dentro de ella, ee le apllreció con to<.lo su resplandeciente claridad: era. feliz porque Yidnl la había imitado á co• mer en la Reserve. Pero ¿y qné? t.nmbién había inYitado á Moría Teresa, y aon antes qne á ella. ¿Qué tenía, pues, de extraordinoriament~ halagadora esta invit.acióo, que \'ioleta compnrtín con la pequeña La Freniere? En realidad, l\Iada Tereiaa no er:1 más qne una ni,1a á loe ojoe del conde de Haint Pon1¡ ¡.pero acaso tendria ella n1isma mayor importancia para él'/ En el espíritu de este hombre que habfa posado de los treinta niíos y que había visto t.a.ntas personas -y tantas cosas ¿exist.ía una diferencia sen~ible emre uno mucha• cha de quince aiios y otra de veinti;? ¡),o las trataba á las dos con la misma paternal indulgencia'/........ . EL ~IUNDO. eu cuerpo en vuelto en la ligera caricia. de In" aromáticas v~getaeiones. Caminaba de eete modo, ~in pensar en nada, dejándose arrullar por el ritmo del mar, dichosa en medio de un~ beatitud puramente animal. 7 -¡Qué original ea su historht! dijo Yiol!'ta. •Y se qnedó mirando la mnr re~plandeciente y la nmci• za torre redonda, y por m~s qne hacía, no podía dejnr de penear en In entrevi~ta de la falsa duque~a y del galante . corsario. In,·olnntariamenw ~e representaba á Occhiali con las facciones enérgicas de Vida! de ::-aii1t Pons. Cna nga. sonrisa retozaba en 8UE labio~, fornurndo lloy.uéloa en sús mejilllU', -Péro, replicó Honorato, alen1:tdo por la respueetn de In joYen, hay en esta historia puntos qno com·iene diln• Muy pronto abandonó el lindero de los pinoa y \lomen• zó á subir un ribazo, en el qué noas viejas bigneral! enla• %aban sus rama.«. &te abt·upto sendero condncla al antiguo fuertt: piamontés, del que no quedaba ya sino una torre yentruda. A lcanzn ba ya la plataforma, cubierta de ci>sped, deade cidar. donde ~e dominan In bahía de Beao.lien, las montailas de -¿Cuáles? dijo \'iolet.a, pensando EÍ mpre en !a dnma \'illafraaca y el Mediterraneo, hru;tn la <:xlremidad del de honor. -Primero, sería m11y in~rt-nnt" saber con exacli111d cabo Bordigheru. Por un in~tante •e cletnvo ,í tuuiar :1liento, y regocijar en qné. punto de la escarpado costa pndo dcsembarcnr su mirado. con la dl't'lumbradora cn11t .. mplación dd pni- Occhiali. -¡Bahl exclam~ elh, contrnrindn. 1,aje que ante ella ee extentlfa-,•l •1111r color de zafiro, 1as Ln importancia que parecín atribuir Honornto á eHe recortad11rn~ plai,-nd11• de la cn•tn, la• cim:is color de lila detalle insignilicante, le pan-ció como indicio de un eep!· y de nieve de las montal1aB-cna11tlo la cin,bradn puerta ' ritu ru!n, y volvió ,¡ caer en 811 iudiférenc-ia. de le. torre se entrenbdo. y eobre In obscuro sombra del -Ya encontré el tiitio; es allá, eu una pequeña rnda pórtico se destacó, e11 pleno sol, ladelgadasil11etu de Ilo• arenoso; pro,;igui6 con un aire de triunfo el menor de los Su orgnllo seeuble\'6 repentinamente ante la idea de qne norato de i-:aiut-Pow. Saint l'ons. Quiero enseillÍrs~la. ¿1:ustn 118led? podía eer puesta por Yidal a.l propio nivel que oqnella ~o le fué n~ce~m io al recien llegado mucho ti ..mpopa-\·amCII!, ~nspirú ella con reaignacit,n. colegiala de vestido corto, y tratú ele e:.'tplicnree ingenio- ra ad vcrtir que no >11 hallaba. HOlu. El \'estido blancc. de J\ajnr<m en p!eno sol por 11n "''ndero de cabras. samente loa derechos que podía tener paro una preíe· la Pel\orita Castt-llar, formaba una mancha re~plnnde• Honornto la guiaba hnda la playa 11renosa. donde el rencia especial. ciente en la tuyida copa de una hig11era qne la Eerv!a c1e mur iba ú morir en ondulaciones susurrnntei,, Ante todo, ,. idal no estt1ba de modo alg1mo obligado á fondo. -A1¡11I tiene uHt-d, dijo él, el ancón donde úcchinli y incluirla en ll\ inviti\::ión. Si babia procedido de otm El primer movimiento del joven fm\ ocnlt.aTSe en loe st1 gente pudieron atracar sin en viaLOe. manera, íué, sin d11dl\, porq1ie nna excnrHión con la se• tiniebla~ de la b6veda; pero luego, desp11ésde haberse coPero ella no lo oía y caminaba distraída sobre In arnna llorita La Frenitire por toda compañía, le pareció 11n mo• locado Hls lentes de ,·idrios obscuros en sns ojo• qnegui• tivo da placer bastanti, me1.,tuino y pensó que sería e:ii:, i\:tbn ein cesar, reconoci6 á Violeta en la pt:rsona que lo ll\icá.:lea, mirando con preocnpacióu infantil las bw:llas C6lente 1a gregar á la partida onn compnl\era más agra- había tnrbado. y entoncl!!! se dtcidió á snlir ,1 ij~ encuen- que dejabun su~ menudos pies. En el ijilencio de In plnyn Rolitaria, p/,lo se oía el ru• dable. tro. mor de Jss olal' y el murmullo musical de la brisa, rom · Adem:'u,, ¿no a.e 11abín arrieiogado e1 selior de Saint Pone Acercóse, ealndú torpemente, y en tanto que la joven piéndose á trav(-s de los piuares. tl incurrir en el diegusLo del l-r, .Maru,·eruo al forml\r contesiabn á su saludo con nna sonrisa enigmática: llonornto se había quitado sue lentel! de vidrios azulee aqael ramo de claveles, y no era hta también unn muel!• -Dispense u,ted, eel1orit-a, ninrmnró, no ...... In había y guardádolos cnidndosa.mente en el bolsillo del chaleco. tra de especial aleuci6n? conocido al principio...... Es ...... (•e una sorpresa ...... Con mirada t(midn, seguía la elegante si lnetn blanca Estas meditaciones oc11paron la imeginaoión de Yioleta :So en~ontrando el calificath·o que buBcaba, terminó Sil de la dei'ulriu.1 C..stellnr, y se cavaba el cerebro pnra enhuta la hc•rn del almuerzo. En la mesa, á la que acudió di&curso con un gesto ner\'ioso. contnir en él algúu otro tema de eovert'uci6n. á sentarse so ~Adre con un descuicb1do vestido de ma.-Cna sorpr!>tia agradable, concluyó Yioleta, qae tuvo nesgué$ de un laborioso registro, alladió por lin: llana, no se habló de otra cosa ei110 de la fiesta de loe Ma- liíetima de su timidez, -Yi·lal debe ir hoy mismo ú ver II la aefiora Castellar rnverno. -1Es usted demasiado buena, exolawt'i llonornto, en- ,. hablarla de la excursión Jo mnnana ........ . La viuda había guard.'\dO !!US·encajee rizndoa en la caja ludándol& de nuevo. Y ......... ¿\·iene ueted á menudo á · -¿El sel'ior Vidal piensa permanecer macho tiempo de los días de guln. Envuelta en una bata mny ajada, la paeeal'!!e á Saint..Hospice? todavía en la Fouan? Sra. CMtellar aparee/a, con la cara mal lavada todavfa -Algunas vl'Cea. ;,Y oeted? -¡Oh!...... con \"ida! no se ,abe nada nunca ...... lne1de lo~ cuitladosJI! menj urges de la víspera, y el cerebro -Yo? ......... Todos los d/1111 ......... Uogo oqní in,·estiga- pt!radame11te hace su mnleta, me da un abrazo, y se vu. por poco limpio también de las quimerae de que ae había cionee nrqueol6gicM, con objeto de ......... 11n estudio que algunos meses. llenado. 1 dedico ii ......... la Sociedad de Letras de ~iza. -¿Se nburre tal \'~Zen 11! cua?. Durante el almuerzo, no habló sino de su triunfo y de -¿8~rA posible? -Xo ......... Xo es que se aburra mucho conmigo; pero las felicitaciones y cumplidos de qne habla sido objeto. -Sí, sefiorit:1. Se trata de determinar un punto hi.stó• se encuentra poco á RUS anchM, delllnei~o inacti YO en la -Verdaderamente, decía, bajando, como nna pollae- rico muy importante ...·...... Sin duda ha de conocer UB· Fonan ..... ~-· Xo eabe, como yo, tomar interés en QCupala, sus ojos de piirpadOll arrugados, verdaderamente, to- ted los sUCe!OJ que se yerifirnron en éste sitio, en In Gpo- ciones sedentarias ......... Somos dos espúi~wi muy ....... .. dos estos hijos de los Al pes, son uno11 locos. :So me que- ca en qne Filiberto Manuel de :4nboyn Yigilaba la construc- 111uy......... · rúm dejar; todos me pidiéron permieo para venir.á ealu• ción de esta torre? -Di8tintos, sugirió Yioleta con impaciencia. darme en los Lentiscos. Por fortuna, el ptinaipe Kamena-¡Dios 01fo! no! confesó ella con una complet.a indiíe· -Ello es ......... Xo~ queremos tiernamente, pero no teki me arrancó de sos brazos y me llevó al b11jf,I. Baila- rencia. nemos el mismo modo de @entir ......... El menor cambio mos juntos toda la noche, y la senara de Girelle estaba -Paee bueno, una noche, el duque !né sorprendido eu mis c~tumbres basta parn que me dé jaqueca ....... . Y Yerde de celo8, Hasta el mismo Honorato de 1¼tint-Pons por nnos corsarios al mando de un renegado de Gfoovn, ll él, le cau~a horror la regularidad ......... ~eceeita, todos Rali6 de en abstracci6a, creyéndO!!e obligado 4 venir ,t fo. llamado Occhiali, y sólo pudo escapnn;e merced ,t In adhe- loP día!!, algo imprevisto, algo que lo conmueva y lo halicitar me por tu talento de cautunte ......... Tu voz ha sión de dos de sus hidalgo¡,, que quedaron prisioneros. gn sa.ir de ~í mismo. eau8ado en él una viva impresión. ¿Pero, pnr qné escojis- Entre parént.e~i~, uno de estos valientes caballero~ ee 11a· -iA. dónde fué 0/SLe in\·itrno? tes 01!& antigualla del Ruieellor·/ ¿~o podías haber 1,lt'jido ma.b\ Maurici,, \'idal de S1\int Pom,, y íutl uno de miij -Desp\¡~a de pasar el otono en el Tirol, se uirigió á en tu repertorio algo menos vulgar? ......... Xo vale la pe• anll'ce~orea. Ya ~e ueted, eeilorita, qne estoy personal- Vent'cfa. na haberme nrrninndo 11n lecciones de canto, ¡¡j no eres mente interesado en estudiar este problerna histórico ...... -¿Y estuvo mucho tieupo allí? capnz de ~jecotnr nn trozo de ópera ....... .. -Hasta Marzo ........ TifnCl por \"enecia unn afición de Para salvar ,l. loe cn.itívosde las garras de Occhiali, fu~ Mole,ita por esta charla int.erminable, \'ioleta se li• indi;penpable entrar en nEgocineionea con el pirata, y qne yo no participo ......... Esta ci11dnd rodeada de agua, mitnba ,1 mover la cabeza, sin n,;;ponder una !'alabrn. aquí et! donde la aventu.m se hizo resgorn. Occhiali e:.'ti- debe ser un 11ido dt reun'lBLismo~, y yo no qui.!!iera verCuando e.u madre se levantó de la ml.'~a, se aprovechó de gfa, para. devolver 1Uoe prisioneros, un re~cnte de dos mil me en ella ni ea pinturn ......... Pero á \"ida! le gusta e~t.'\ la hora q11e Jet.a consagraba á l.'\ siesta, para pasear sus eecudc.s de oro; pero ponfa además por condición, que la vida de vagabundo en la." lagnnns. Ya hacealgun<,e ailoa eusuei1os íuern de los jardine8. duquesa en pi'rsona se l9s entrl.'gara y le permití"~ bt!- que pasa loa indemoe en \"enecia. Ex~rirn;;ntaba In nece~idntl de caminar ,t tra,·és de los sar su blanca mano. Yioletu tenia en la ¡rnnta de los labios un.a pregunta can,pos, pum sacudir el mal humor pro\'C,cado por las Al llegar aquí, Hononu.o se p11so rt•jc> come los géranios que hnl.,iern de;ieado dirigirle. Iri volitlade~ dti In l!t't1ora 011.tellar. Un escrúpulo la detenía, el temor de cometer alguna recién abiertos que •e vela~ á poca dí~tancin en el hneco En íreme de la •villa,, un bo~q11e cnbrfa !ns dos ver- d., unR roen. íncorrecci61;, 6 cuando ménos, de pas11r por indiscreta. tieutl.'s de ·a·penínsnla, elevándose E'n una cuesta sua\'e -Figúrese usted., seí\orita, coutinnó, las vacilacionea Hnbiera deseado saber ei Vida! no sería IU'ralltrado á vihasta llegará la nmsn de roca!! dt• la forre ~int-Hospice. de la doqu, ~a, ante h~ idea de hallarae (rente á frente de ,·~r luera del país por algún interés de un orden puraLa joven se hundió en plena mnleza, re,pirundo el olor e.que! cor,;nrio sin ley ni llíoe. Se trntú di, hac.,r nneV0M • mente sentimental. de resina mezclado A lo~ exhalaciones m:irinaa. Camina- am·glo•; pero Occbiali '!º cejaba nn sola punto en sos Al eecuchar á Honorato, llllbíala ocurrido la ide:i. de ba á la ventura; la tierra, bpizada de pü111; de pino, cru- pret('n.l!iones, Ent.-Onces se recurrió 1l una ariimaiia: se que un romántico afecto podría muy bien atraerá \'ida! jía bajo sus pies; matorrales de mirtoe Bilvestrei¡ y de ee• sustituyó ú la duquesa por una dama de honor, q11e se le cada inviernu ll la cindad de los Duxe,i. Caldeába1e en piuoe le eubían hasta la,¡ caderae, rozándole los brazoe. pareciera, y fué esta última In que permant>ció toda una imaginación, y un violento dese,i, muy femenino, se apoCon incon~<;iente voluptuosidad se cornplacfn en sentir aocue á EOlas-con el coreario ....... .. deraba 4e ella· hacer hablar l\l hermano menor. ��10 JULIO, 189~. EL MU::-.iDO. 10 ladas en una DlC'S:l rF<londn, no IE>jos de la pequclia or• que&ta quil. desde !!l m~dio.tfn l1a;;t.a. las cinco de lo. tnrde, ejecaw para los cli,mt...~ un conciento, en qu~ loF niree del yals altemnn con !ru, canciones po_p ulares l~li111rne. Esta orqurua eftaba con,puP~ta d d08 violine~, de nn contrabajo, d" una flauta ~· de g11Ílarrn~. Des cantore:, de corhnia~ clara,, fmokings )' pant.alones n.-·gros, llamaban aobre todo la ntenci6n y formaban la~ ilelicil\8 del 1111dítorio: uno <le ello,;, pt>qnef,o, rubio, con la ca~a peluda " rape, Ja• orejas s,dit-nle•, l:.tS mE>jillo~ lnmpiíilli!, de boca .ntreYid11 y de ••jos cllispeantPB de malicie; 1•1 otra, muy moreno, bi~otudo, con ¡,upilaR rdocientl•ij y dient-es mny }¡\ :\nC09. Cantaban csnc.ionee y b,irrarola~ y la,, acompm1aban con mlmjca, que duba 11mrn\'illo,n mo,·ilidad á sus facci,mes, con pet11fa11ciny In lento d,1 g•,st-icnlndore~, de nna gracia cómica irreeistibl.-. A\_11mae vece~. arrn~trad011 por d ritmo .. ndiahla.do d1• In l1•tm, se zarandeaban ·y h11c!s.u cabr;olas, ral!C'lrnio In gmt.nrra. l'onfan tnnta iurnginación, nna alP@TÍ!I tan infantil, en sn tarl'a, que más parecfrm r.nmar parte en la Jiestn para atorilirse pura En propia s:1tisfacci611. La ee1'1.ora C•stellar Lomaba po•turas de éxtasiE; balnncenlla dulcemente rn cabi!za rizada. y lle\'aba el comp:18 con eu aoanico. l\larín T.-l'l'l!ll, con 10!! ojos brillantes, aplnndía estrepito&arnente, .. n t1mto que uua loca .risa sacndí:i sue bom• bros. lr:lgilllS y EO~ riz<ll!! oscuroe. \"idal Re uh-ertfll con In alegria de fil umiguita. En cuant.o ,\ Honorato, que na entendía gmn COl!ll de mÍlsica y d quien esta, gracPjada!' di;;tralan muy poco, a61o ee di\·ertía me<liam1menw, }' no miraba más qnt> á Yioleta. Esta, con eu tn,je de lana blanca, en el talle del c110I se 11hrian unas cla,·eh•a rc,jO>l, e!!Cllchaba, de codos eobre la inern d., m:lr,11111 y la llllrba apoyada en la mano. Los contornOP. de BU~ hombros y de su talle flexible, ae t\CU• ,aban cou inflexiones vol11ptoosns, bajo ta luz diíuea de :n tienda. SE>gún c•l carácter jO\·inl 6 zalamero, zumb6n 6 l\pnsionadu de la másica, 6\11! pupila. grises ~e encendían ó se ,·elnban. Las wéloilín~ it.31innae le sng<>rfan visiones sonrientes (, melancólicus, curas imágenes ee re8ejnban en ,ue pupilll!! de col()rt'l! cr11,,bia111e~. Los drn, cantort•s acabn bun de inicÍAT una canción Vt>· neciann bien c~1nocld11: En una mc,ia vi,ciaa, 1111 grupo de hcmbre~ y de F<•uor~ que aeabab.o de instalaree, interpeló a 1 canwr di' Jo, mOl!rnchoo n<>gros y de lo• diente~ blancos. Los reci~n venidos penell<'cúm á la flor y nni.a dl' la colonir. ru~a y entr<: ello<, Yioleta distingui/j la eleg1111te cabeza y lo~ ojQ, color de ncn·m del príncipe Kamen•ki. Uabínnpedido champagne y en t.i.ntoq"ct'I mozo la serda, el príncipe pu~o ,·einLe franoOfl en la numo dt•I ;músico oapolitano y hi dijo: - E~l..'U! eei\orn desearían qne canta•e u~teJ. o:,.¡,¡¡. Los dn, napolitan011 habfao tenninado ya eu cnnci.'.ín y lnM úll.ima;¡ \'Ít.Jracione., de las guitarras se habían extin- clitnu'11., tienda. En el horizonte, teiiido yade rosa, Tn penfn~nla rle :san ,Tmrn, con rr.lie,·es tuás precisos, dest-0ca!1a ent>grt'Cida, eu prolongada gmpa que tcrminaba, como burdn e:<cr.,_ cencia, la r..choncba torre •le S11int Uo~¡,ict>. Desde la terra,n ya silenciosa se percibían máF diatlntameote los rumores esparcid<lfl en la bnhía: los chas11nidos de lns olas ni herir las rocas, la caida cadencioi:a de-. las ramM, lo.~ reclamos lle loe peticadc,re8 en el pnertrcillo, y loe lej11nos tintineos de In campana qne anunciaba. alguna ceremonia religiosa. \'ioleta permant>eia de codos soim, el m6r111ol de l;1. mesa, con las mirndas·vu<.>lta~ li-1ci11 t•I mar y corno bi¡,noti1,ada por los, relampagueos di:unantinos d{') ngua. Tenfn aun en los oidos 11<:l zala111~ras i,11:l.,, de la C,111r•61, d,· //4 '~Í"·' y la repetfn para ~i cmuo u na mú~ica armlludora, ,,Yieni, la barcn i• pronhl ...... :.. • --Oh! \'tneciu; exclam6 la eefürra Cruitellnr, p<•11ienilo loe ojos en bla11co y arreilartán<lo.,e en su eilla, cuánta poe· Ffa t La PlllZII du&in 1\ló.rcos, con s11e joyeros. y BllR aimscP.. ne~ decrist.alería, los aarbet.es del calé Flori1m, las e:xpediciouca encautadol'lll! al Lido ...... &ta roú~ica me recner• da mi~ primeros años de matrimonio ......... ,·.,neci11! ...... ¡Cómo dt'll\'nrm vol vH y enco11trar la tierna r al~gre ,·ida de otrOl! tiempos! ...... Uun irónica rnoripa \'ng6 por los labios de \"ida 1, y Yiole!A hi1.o nn le,•p mo,'imiento de liomlirO!' . .El Hrtificial ,·ntn,insmo de ,u madre, la e.1u:itnba los Til'rvios como una nota folPa y lu turbal.Ja en medio dt 811 ensuel\o. J~n tanto qn~ 1oa mii~ic(,a cantaban an barcnrolll, ella inlllginr,\JJi oira Yl•necia bien di~ti111a:-l.a Yent'cia prt'forida de Yidal¡-ve!nse con~¡ dl"l!)izAndosesobre lns ,•er•lt!s lagunW! eilencio~a~. y BUS oj06, agrandados por el hr.rnaie, ¡,arec/an rellej11r lodo un enjambre de góndolna il11111inadaa y ll~nqs de cnntos. Levantó la cabt-1.a y en mirada encontró la del condt. ,1-, Raint l'om•. l.oe njos o~uros y atentos de \'ida! fe ,letu,·ieron en l~ ~uJ·OI!, y pcr nn mnment.o aquella~ tloe i-i.preeivas miradas se í11ndiera11 la nnn i-n la otr.1, como Fi tratasen de leer sos mmuos pe~~amienl011; dt'l-pués el cvnde, ¡,rimero quo ella, L3jú sus párpadae de color ¡,lomizo y pnreoi<, abrnrbersl' en una cónuernptación inh,rior. Los visit.nnl-es iban llt>gando en grupos, la terma En aquella hora en que la clientela .de la R.'Serva <'S má>! mrnwrosa, oiause las 1'1"l(}aa de lo, coch,ejj rechi11ar sobre fa arena. del patio y piafar loe caballos. A cada. instante emergían de la •veranda• pnrejas que. bmcaban un eitio vacío en el balcón. Lolil músico;,, de bueu humor !l caw;a de onn colecta Irnct.l10,a. templalnn de nuevo Elll! inairumemoe. F.ra é~i.a nna cancioncita roen mny en boga. entrl' 10!! parroquiano~ de la H~Eer.-e y á cnyo aire hnbfan adaptado loo cnntores pal11bra~ iranoefas. El ,,¡,1,w,o d,· lo,, dient-t,~ blancos ee inclin6, con nna ob,1-qniom sonrisa; ilespn.SH fu~,! buscar IÍ ~u catnal'llda el rnbio de lus on,j.18 larga. y los do,, acompailados por Jo¡¡ otros ejecntant"~· comenzaron la Omd611 de /fJ~ njo~: 1JI, <1t!lit11üR vj,,i 11tffrúll <Ú 1,rnyuida ¡,r, 1iat/o,, ()_¡011 Ujvs I["· ,,.,,,¡ /ic-01n, ""~ d<feii• ,mbriagmlóe, 'i"' aduro 1111wfHJ l""louo m1.b aw, ........ . lldlo~ ojoi lu11hu1os en dias ti,· ,fo'Jui1:t,.d: CüN11' por .f,m.dl) ni(í.gi.1•r1 '11, itim1t m,1,rm1·ridrt• l'ir RUlt ¡,rrlu,uli1ladr.1i ~•r,lí (,Ira, r w.i rula, 1· mi almo 11,·r1 leré Por 1<er ¡., /la Ql'I hfm111~n Qne io1lct 1ue d• t't,tti 1~•l corca:cín ltiml;i/·nJ· " 1·,, m, ;mpo,·far, ua.tjn mi& ,lirtl4 (U_• ret·(t1.'.s, .\'i l,u ,111uir11<0 lúgrím,tk rtrlidu.x ta11l<1-11 'rru.1¡ Lo ,,,., 111, ,,..,. lot !,ad<>& De ,1 urhi 6 d, <Jl,grfri, Lo 11< ofr,·rido á ,·s<>R u io.< ado1·a1fo1;. La tonndn con la cual los do~ múeiccs cantaban esta,, palabras, tt-nfa un ¡,:,;t.raf'io carácter de J>tl,ión ac.ariciadorn y ealvaje. E.staba llena de sollozos con dejos de melosa ternnrn, con repeiiciones de frases tri&f.t>~, cuya lánguida r.,ouoton ía producla In een~aci611 de e8lll! grande~ espirale~ de agua qnP giran lentamente en rededor de n n remolí no. Aqu.,l)a qnerellosa caricia de la mí,¡ma !mee musical, «>i"TCÍU p'lCO á poc.o en el alma una amoro~a íaac,inaéión. Oe,,(le 111.• primeras nou1s, Yioleta e:xperiment;ó el eu,lx•le,,o de uqut-1 Yol11pt110l'o e¡,canto. De nnevu s11s ojos wla.dl'>8, fijúr<>nse en los de Yidal. Furti\'l\meut.e, dl~imulando su mirada bajo laa Cl'ja~ [nmcidae, e!itoéliaba el tibio matiz de aquellns pupilas proíundaP. cuyo ir's est.nba ~alpicado de punto• di, oro. En e~os ojoe de profundidades huninosaP, .-efa tran~parentane Encesivamente la• cualidades y los dt>fectoe de ese hon,bre qne eetaba en cftmit,o de ~er su héroe; la fineza y la (!ignidad lle\'adns hasta una eepecif> de Bal\'agiemo ferot¡ mia fuer?.a de volnnilld que l!Pgaba, cuando era preciso, hm,ta la dureza: máE' todo ei,to ar.empemdo por nna 8enaibilidB.d tierna y una generoeídad c,1 bu.lit re fea. .\ mediila q11e hacía eetae observaciones, Violt>la een• tía creeer su admiración pnr Yidal )" como en la cnncioncita rnPa. aclwrtía en aqnet!oe ojos profundo~ el iintln qu .. atrnfa ~n alma y la chíepa que iba á quemarle el corazl,n. &taba abFortn de tal snerLe qne todo lo que pa.<abn al:rededor tle ello. le ibn 11iendo indiferente. Ko tenía couuiencio alguna de 1,er 11 au vez objeto de ll!H\ ntención y de una exaltación nn,llogaR. • ~" ,·ela hrs ojos enternecidos de Honorato, rijos en en ¡><>1·,onn y ll\'enlnriindoee á sorprend,•r el misterio de bUP oj,,s grial'!! \'i:ladOP. La!! palo.br1111 di! la romanio p;recíe.n liaber despertado la imellgencia udonnecida del menor de lo~ Sruntl'ons. ~as pnpila.~ húmedaa ~e volvlan ob!ltinadnmtnLe hacia el blanco rOl!tro de la Sritn. Castellar. !l,lirúbaul11 con el fervor de un de\"f,LO en éxt11~í,¡ ante una iuuig~n ·ennta. So admir11ci(,11 mostrábaae con tal ingenuidad que Yidal y la ~ertora Caatellnr la notaron desde luego. l~'I viuda no oculto su impresión; en cuanto nt conde de Saint T'ons, más reser\'ado y duerio de sí mÚ!mo, marufest.6 únicamente su sorpresa con una ir.quieta sonrisa rápi• dnmeot,e reprin,ida. guido. Ya lo, grupoa se aclaraban; OÍB8<' en el jardín la ,•oz. del huji<'r lla,oom!o á los cocherus, · lino á uuo los coches tomal,1111 l'I camino ue Mont.,c~rlo: '\"\'Íaseles muy pronto, en medio de 1111n pol\'Ureda de oro, rodar sobre In rnUI que costea la pt.'qneila A frica. • El sol descendía hacín los olí ,·ores dd cnbo 1""1rat y slll! rayos oblicno~ ,.,mpurpumban lns mú,iles lo11a~ do la Lo 'JW "'f <lm los l,,;id'J8 JI,• dw'1r. /1 rl( 11(,gr!ri, [,1.1 /,e 11/r,eil/O rf •'/IIS Ojf>3 at/or,iJu/1, ..... -Ea? Violeta, no 'yienee? ...... Ya :.os vamos! Robresaltóse la interpelada 111 oír lns agudas inflexiones de la voz maternal. -Ya! rnnrmnró, qué Já!;tima! Yoll·ieron ú acomadaree en la barca que lo., h11bfa 11,,. ,·ado J' Ct)ndujeron nueyamente ,t ~tar[:i. Tert,eo liastn la playa de la H~•ser<lie. De 11ue,·o la b.1rcn atnwes6 lentamente la bahía lnrni, nosa. Sdatada en la proa, [rent.e de Vida!, que remaba, \'iolet.n, ddando qne el agoa mojase una de eu,e man~ y con los ojfl~ medie cerrtldoa, consideraba á Lrav,:s de sus P""· tallas '" ti¡¡nra \'Íril del remero, bal'lada por la luz roea<ln ael sol roniente. Flor de :Si?.a permanecía silencioba. llnicanwnte l:1 Bl'ilora Cu~ellar hacía el gaet.o de la conversuci6n; M"'rín T.,resa no agotaba el wma d" lo agradable de est.a ••delicioBll" tarde, y maniieat.áhaae ,¡ Hon ra~ 1rna amabilidud -,xajernda. Al llegar al puerto de San Juan, l~B dos herm!IIJO!!acom ¡,afiaron á las seiiorftll hast.a. la \ erj4 del jardín <le los Lenti,coa. Lt1 seflora Castellar inaistmpara quii se quedasen á comer y llouorato se disponía á contestar aflrmativame11• t?, cuando \"idal se adelantó, y, co1·~11dole la pnlabra, formuló nna negativa oorré.:ta, pero firme. Una vez que se encontraron eolo~, el conde de &lintPona paa6 el brazó debajo del de su hermano mep0r, y, t>n lugnr de dirijitHe directamente á la Fou,ín, se encamiui'.>con 111 ú lo largo del bo,¡q1:1ecillo de pinos, hacÍJI la pla_ya c1 ..1ierta. -E~t:.J~señoras son muy amables, obserYÓ para em• prender conver8aci6n. -Muy um~ble!!, replico Uonorato. La ~Iiorita Yioletn e8 realimente encantadora y en madre nos colma de· ~gal!llj,'l!' ......... Pero ¿¡,or quú no qnisiat,e ncept.ar-sn in\'i• t:.ción ~ coroer7 -Porqne hoy ciertas invitacio11es, queaceplarlas, eqni\'Rle 1\ un compromiso táciLo, y antes de comprometernos hasta lo último, deseaba hablar contigo beriame11te. -¡,De qné ee tTIIWI, pues? preguntó el hermanó menor, volviendo hacia \' idal 8llH ojos extremadament,e abierto!, -DtJ un mHtrimonlo, sr,gún creo...... Yasnhes, mi buen hermano, que nuestro_~ negocios no marchan muy bi~n. La Folt1án está l,ipo~cada en mi1s de Jo que vnle; cualquier IJUlliana de ést!ll! nos rnmo~ á ver obligado~ 4 liquidar ]a¡¡ tierrns que han permnnecido inJi\'i~as entrl! lo• dos, y será nna operación deeagradnble, porque lfllcnt 1111 descrédit.o ¡,ara nuestro nombre ........ Yo r.111Jr·•i,io,mpri: bien ,·éndmne ú .-ivir al extranjero,11 algún rinrón obs, cura'. ~n el que encontl'llréla tajad11 y la cubiert• ........ . 0 19 J uuo, 1896. EL MU~TDO. No tengo necesitlaJ.es, y deede hace mncbo tiempo he sa de un nil'lo mimado ......... Pera tienes razón, soy no adoptado In. divii:,a. Tll,i /Je,i,, ihi pfllria; pero para t.í, que loco ...... lile aturdo, me extnn·fo, ~in saber solame11t.e tienes gustoi< caseros y te baii aficionado á tos costnm- Ei seré de ~n agrado ...... y eiento que nunca me atreveré bres, á tus libro~. á tus relaciones con tus colega$ de la á pregnutárnelo...... ' Sociedad de letras, nn cambio de vida y de medio, sería -En cuanto á ésto, yo ~ lo que hacer...... 8enl to heun pesar mny graude. ¿No e,, \'erdad? raldo y, en caso de una negath-a, no tenrlráa ln mortlfi• -;Dioe míol -exclamtÍ Honomto asnHado, solamente cación de recibirla cara á cara ...... í ahorn, ramos á ca· .de perumrlo, siento frío en la médula de los hnesos. en ...... La \'iej,1 'felisn debe consumirse en la cocina es-Y ein embargo, es preci~o p1>nearlo ...... Pren.•o el mo- perándonos ...... Vamns á comer...... Tienes t,oda la nomento ea que, para ~eguir \'iviemlo aqol, te 1·11~ á \'er che pal"8 pensar y si rnailanas persistes en tn idea, iré d -0liiigado á solicitar un empleo, algo como una r1'cep1,0rfa. los Lentiecos á pedir parn tf In mano de la señorita Ca.e• -0 una ruiminístmción de rentas mnnicipal,:-~. Pero, adt!- t.ellar. más deqlle no me parece bien que un ~a.int-Pnflll ae con• vierta en un oficinist.a, ea poco probahle que el gobierno y actual no:; conceua fiUS úwores, en ra1.6n de nuestr.uo opiniones religiosas y políticas ......... En esta sit.unción, nn Yioleta era m □ y estricta en,,! cnmplimiento de ,ms dematrimonio rico podrlB únicamente poner en orden beres religiosos y nsíst!n cou aurua r ..gnlnridad á, las cerenueatros negocio,; y de\"Oh·ernos un !J•illo del "qne tene- monia$ de¡ domingo. mos nec.->!idad. En e~te pafs ~e e11cuent.ran, de tiempo en A I dín. siguiente de su excursi611 ,i la Reserve, oyó mi, tiempo, buen número de herederos q\l.b no Fe runlestarlan sn mayor en In parroquia de ~ ,luan, que domina el al oírse llamar coude~a.i. y que, eio vacilar, cambiarían puerta, deijt.'\cándo~e, completameut,e blanca, sobre la eo~ millones por un título ...... Sin ir más ll'jos, conozco, verdura de los oli,·artt. ,t a.lgnnos pasos de aquí, ú una viuda que cnl!llrfa ,í e11 hiPero aquella mnflatm, mientras que In~ vocee gnogoja en el:!ta.~ condicione~ ...... sae de los acólitos y de lo!! cllantr"s entonaban el t;lo,·i<1, --;.La ,ei\om Castellar? exclam(; TTonorato. ¿Crees7., .• su penaami®to ~e encontraha muy l11jos. -Esioy con,·encido du ello...... Me lo lm d~jado comSus ajoR no leía o el d"vooionario entreabierto fobre sus pren aer, y es(-0 e8 lo q11e te ,~xpliC'\ ella atenciont>R ha- rodillas, sino que contemplaban por el p6rtico abicrtl) el cia nosotros ........ Ya expl1eeto el asunto, hermano, se mar ealpicado de diamantes que se exumdfa re~pland,.. trata de tomarse el pu.ll!o y pr~gunt4lrnos si nos dPjarín- cient.e hnsi.a la cost:\ de Reanlien. mos peECar en la red. Su espíritu, atrustrado por loa yÍ\'oces recuerdos dt: la -Pero, objetó Honorato, cuyo rost;ro pálidfl t>xpres:iba víspera, erraba sobre la@ ol:\8 b~iladae por el soló en las una \'ivaangll,tin y cuya voz temblaba, en tí es, sin du- orillas de Isa wrraziu; de la Reserve. da en qnien se han fijado, y tú eres quien debes decidir Sus oídos no escuchaban la salmodia del evangelio; toAi.. ....... davía resouaban en ellos lae [rasea de las canciones na-¿A. w'1, ..... Te olvidaa c¡ue no tengo vocación para el politanas: matrimonio. ~o, quiero mucho mi libertad; soy domnu¡Oh ardientes ojos negroo, de languide~ bañados! ...... • siado salvaje, ó detlllll!fudo egoú;ta, como qaierae, para Vol vía á Yer á \'idal de ~aiut Pons apoyado en los copen1!4r. en tomar estado......... Adem(u,, poseo 1111 orgullo dO!', bajo la blonda luz de la üenda de cutí, 6 ya remantonto, ~;¡gurameute mal lundndo, pero, "n fin, q11e me do vigor()Snmente en ír1:nte de ella, en tanto q11e la barrepugnaría casarme con una muchacha tnllcho m,ls rica ca se deafomba sob:-e la bahía cubiert.a de púrpura por el que yo ......... A tí te toca, pues, ei no tienes iguales preo- sol en en ocaso. cupaciones, pesar el pro y el contra, y resolver ......... En Hecordabn sus ádemanes, sus inflexiones de voz, los cuanto á la 11enora Castellar, no tiene prefercncina, á lo menores detalles de su fisonomía original, y se complaque supongo, y aceptará ,i 1mo 1\ oLro con los ojos cerra- cía en d an,llisis de los rasgos expresivo~ de su roetro; dos ...... \'amoe ¿te sientes de la fuerza de contrn.cr ma- trataba de sorpreuuer en elloi, h1s re,•elnciones de su catrimonio con la seil.oríta Violeta Castellar?...... ¿Te gusta? rácter, de adivinar, siguiendo las lineas dt:1 eate rostro -Ah! prorrumpió Honorato con un acPnto apasiona• enérgico, el S\llltimiento Intimo de \"ido 1, y, sobre todo, do, ¡me parece adorable! lo que pensaba de ella. -¡Oh) jOhl exclamó Vida!, mirando ,i BU hermano en .La frente enérgicn tenía algo de dura, pero los raslos ojo.,; ya había yo sospechado algo al ver el modo con gos firrues de la boca ~e anavizaban con una eonrim Ueque obsen·abas hace paco tl la joven, y por eso he queri- uá de bondad; los ajos obscuros, ¡>rofumios, atracth·oe, do !Jablar contigo, ant...,s de que fuésemos más lejo~ ........ s\ncerOI!, reflejaban un almo lt>al. ¿A si, la hermosura de la seilorita Flor de :Niza te ha trasAlgllnn,¡ veces había sorprendido esta negra mirada lija tornado la cabeza? en ella, y se preguntaba, con un temblor interior, si esta -¡ La quiero ...... como un bruto ...... como un loco ...... observaci6n persistente sería caurnda por unn curiosidad En tanro que departfan de este modo entre el lindero banal ó por una secreta 8illlpatfo. del 1:Josque de pinos y In playa arenosa'. el c,epúsc•llo i Estaba tan orgullosa al interesar este coraz(m vicafa; el sol ~e habla sumerjido en el Mediterráneo, y en ril, bacía el que ae sentín irresistiblemenw arrastrada! el sitio en que acababa de dosap,uecer, ee amontonaban ¡Deseaba con tanto ardor ocaporlo por encero, que solauubecillus de un color de rosa muy vivo en el fondo de mente á la idea de la r!llllización posible de en quimera, n n n1.nl pálido. una voluotuosa angUBtia la eofocnba! El innr, de un tono de turquesa verdosa, tomaba, al Cuando se desea algo violentmnente, se ijiente una inacercar~e á la tierra, matices de ópalo. clinado á persuadirse que este de~P.O es de un orden tan El ngna morfa en 111 arena con susurros aeml'jantes ,í excepcionnl, que debe ser necesa riamenb satisfecho. Se un sW11·e cant-0 de sir=. ha acariciado con tanta conat.ancia este deseo, se han aliA la• tiltimas claridades de la tarde, Yida.l examinaba mentado can tal minuciosidad las probabititlndea de ro la wt-~quina silueta de •u hermano, s11s hombros eiotre- reallzución, ee las ha tan temerariameuteelimínado, que chos, su rostro seco, sus ojoe húmedos en los que la cuando te acerca la hora decisi\"a, se ha puesto ye el cerpasión y la ansiedad hacían aparecer una claridad do· co y marcha uno á la gaerra con la convicción de que ll<I luroi~. s,• pu.•d,, ser vencido. P<>r parLe euya, uo podía ~IJRlraerse á un escrúpulo y J, fuerza de concentmr todas llll~ facultades en e I misun11 ti.,tna comp:l.\;ión, ante la idea ele la peligrosa aven• mo invasor deseo, \'ioleta Cai!t-ellur había llegado á el't..! tura en que Honorato &e había arr¿jado. m{Ptico estado. de alma, e'n el qne,,í la tiebrede la incerti-Hubiera preferida verte menoe ~namorado y más dumbre, Figne unu maravillosa eegruidad. Sufría eeta 11ereno, diio gravemente...... Ten cuidado, herlllAilo, esta alucinación interua, que da á nuestros snei\o,¡ la consis• Violeta Ca~tellar es muy •eductora y me explico que te tencia de la realidad. haya hucbizado ...... ¿Pero crees que sea ella la mujer que Al salir de la ceremonia, se detuvo un momento en· el te c1111,•iene'/ ¿piensas que loa gustoe de nm bo, y eua ca• atrio de la iglesia, tratando de 1•er si, entre los fit>les que racteres simpnticen?....... &ta muchacha ti~e en los se agolpaban en el pórtico, descubría la enérgica silueta ojo,¡ algo impenetrable que me causa inquietud...... He- del conde de Saint-Pons; luego, de~pnée de cambiar aleflexiona bien antes de doblegarte :l. un yugó que- podría gres 1illludos c<;>n algunos vecinos-de los ahededaree, bajó pesarte máJ; tarde ...... pero demaeÍlldo tarde! la escalinata y se enc.'\min6 lentamente bacía el muelle, -¡La quiero! exclamó Honorato con la voz quejumbro- qut e! sol iluminaba haeta cegar. 11 Doscientos pa.~oa ~eparaban á pena¡¡ la iglesia de San J unn de la uí/fa de los Lentiscos. Hizo el trayecto aín preoipitar11e, esperando siempre di6tinguir ,1t Vida! en un recvdo del eamino. Pno no ,.;6, entre los extensO!i oli\'area qne es(endían SUE rubio, ramajes por encima de la tierra tapiz'lda de verde, sino alguua.• excelentes mujeres, con 1:'!IS enagnll!! encamada,, que regresaban .,t paso vivo :i eus casa•, esparcidas en el follaje . .Aunane muy cmólico, y de una .~oci1edad que pens11ba bien, el primogénito de loa Baint-1'011s, se habrfn contentndo indudablemente, con olr un,1 misa de pri 111ern hora . Al enlr.lr en IOH J.Amtisco~, encontró, eu c:•mhio, in~talada ,t la ~eiiora Custellnr, qne se hablo cau,biado su viejo peinador matinal por 1.,11 ,·estido de Ealir de colores ohillone~. La \'ioda tenla la mirada bril!at1te y 11na sonri~a de júbilo en los labio,. -Llegae :1 bueu tiempo! exclam6 á ,·oce,, al ""r :l s11 híja, ¡Hay noved.-idee! -¿Qué ~ucede?. murmuró Yioleta admira1n. -Antes de nado, 110 te quedes ah! plnnt-ada como 1111 árbol, y ven á sentarte cerca d11 mí. ..... Figlírate qtwdes• de illl! diez de la maiiana He encoutmba aqní \'i<lnl de 8aint-P1>11s, eolicitnndo nnn t>ntreviarn. -¿Será cierto? balbuceó la jo\·en. 8entía qu.e lo~ labin~ se le ponfon írioa ,Y que el corazón ntennaLa SUR lt1tido?. -Ya compreud~rús mí eorpreso ...... Xo estaba ni Yestida ni peinada, porque no aguardaba 111111 ,·iHita tan de inafüma ...... Corro á mi tocador, llnruo á Fi;ibtlrta y me arreglo apreauradnmente ......... l)ebo haber ~atado mal 1>erjeilacln hasta dar miedo ......... Pero, en fin, :esto no es. lo i111-ere~ante. Blljo al saU,n en donde rue encneotro li \1d.il en mom~nroe dll ejecutar un ,al<, de tambor en las vidrieras. )fo snplica que lo dí,penst: poT presentarse en la ca,;n á no.a hora tan insensata, y de imp•oviso, sin advert-t'ncia preliminar, me explica el objeto de su vieit<i ...... ¿yu adivinas·? -Xo, mamil, no, reepondi6 Violeta llip(icritamente, mientras aus mejillas se enrajecfan. Con la afluencia de la sangre, unll a)Fgre embriaguez le subía á la cabeza. ¿Así, pues, Blll! deseos iban á. realízarsll? ¡Vidal la qu"r!a! Xo l-t'nia ya ninguna decepción que sufrir. No obstante, en mtldio del regocijo que resonnlia en elln, experiment.6 un ligero ext.-emecimiento de t.emor, ante la idea de una realización tan súbita .y completa de ena sueíloR, -X o te hagas la inocente...... Ya soepechaa perfecta• mente de qué se trata. ..... Míe lelicitacionea q11erid11: Ne► hru; tardado mucho tiempo!. ..... El conde de Saint Pons ha venido á pedirme tn mano ..... . -¿Y ,qué bas Teepooclido? replicó Flor dt. Niza crnzándose loe brazos sobre el pecho, como pn.ra ocultar suR l'i\'1111 palpitaciones. -Xnturo.lmente, le manifel!lé cuán encantada y halagada me &entía can su petición; luego, para cu1nplir con 188 fórmulas, prometí coosnltarte en CUADk> llegarlll! ...... Se fué, dándome la;i gracias, y afladiendo que \'l!ndría• esta misn,a turdl' á ~aber tn respuesta ...... Aquí para nosotTRs, yo sabía ya á que atenerme y habrfo podido hacé?'l:!ela. saber...... P_orque supongo que no vaci1114 un eo• lo momento ..... . -Xa, mamd, nepondió Yiolet.a con voz firme en la qne sonaba una nota de triunfo; \'ida! de Saint Pons me ngrndn y me consideran\ muy íelii ei~ndo su ...,.posa. -;,Vide!?...... ¡P~ro si no ee trata de Vidal! exclamó la \'iudn. Acaso, olviM decirte que el conde pide tu mnno, no para él, síoo para sn hermano llononuo ........ . '-¡lionorato! repitió Fiar de Niza con estupor, po· níéndase tan blanca como las rotma BanksilUl que ae, abrían en las \"entaaaa. Se había levantado bruscamente y arrojaba it su madre una mirada 111::nn de desolación y reproche. -¿Eb? sí, llonorutol. •.• ¿Por qu,' me mil'lll! con - . cara azorada? ...... Honomt.o está enamorado de tí ....•• Haní u.n exceleute mariilo, y, en úfümo nrulliBí~, ~erá& vizcondesa ...... lo qu.e no _dejo de 11er bonito! -¡Xo seré nada, porque no me caearé con Honoratol tlecln.ró coléricameme In R.rita. C!l,l!tellar. -¿Y porqué'/ -Porque no me agrada. ..... Porque no soy una mujer que se caae con uu hombre á quien 110 quiere. �12 -¡Qué tonteria! ...... ¿Es posible que seas t11nnec.iamen- te romdntica~ -: Romántica, ó no, no quiero á Ilonomto'. Con la frente arragRd11 y la mirada trágica, fonnnlaba ,i;11 declaración en ,·oz ~pera. La ECliora Cutcllar la miró de soslayo y tuyo miedo.do 6U irritaci,m. Oomprendí6 qne !t.l había obstinatlo y rt>~ord6 que ~ll~nrlo Yioletn era uinn no~ obtenía nada de ella lu~h.1ndo frenwá frente contra su obstlnnciün. &gunrd!. muy bien 9e exns¡;,,rnrla y juzgó ruás prudente f.oma r P> usuuto de lado. -Como gustes ......... eres dnena de tLI voluntad, ....... . l'ero ptmníteme que te diga qtw prooeull!' como unacriatnra ......... Oierto qne \"ida! es más aprc•pósito para agra<br r que hnfagnria más tu amor propio; pero priruernn,~nt~.(-1 no se proocupa de matrimoni09 1 J' luego, nun en el caso de qne cambiase de pn r('Ccr, ;,;,ería por eso un par1 do ngradable? l,o dudo m{!cho .•. , •. F'.,,; autoritnrio, mt•. tr.>.niganfr, egoieta. Có.n él nQ realizarías todos hll! deseoe, pobre hija mfa! llientnt$ que con llom,rnto .......•• -¡1 lonorato! intermmpVi éllu del!deiiQ8amentt-. F.F. feo, de e~píritu estrccl,o y ridíct~lo ...... )."o quien¡ unírru"' to<i:i In vidaii 1111 ser que me repugnada. -{¿neridn, tienes ideas de otro m1111do y de otros tiem·. ¡,o~.... ,. ¡Eid,i,e una hermosa edad en la 1¡11e ya 110 scc:,.sa una por amor! Lo importautc, para una muchacha, es ~ncontrar un marido con 1ma poeicióu brillante, que le traiga una l111ena fortuna ó un hermoso titulo......... Tú t•res rica, y solamente te falta un nombre. Se te o(rnce •rno, n,tt<,ntiN, que ha de.abrirte las puerta~ n1ns hennéticnmentc cerradas, y lo re.nea.~ tontamente. -;Gracias! me costaría den,nsiado caro. -¡.'iernpru fra~eE! ...... 'fén In bondad, ¡,or un 1nome.nto, de nbnndonar el pal11 de las quimeras y t-xaminar las eosasoon los iniemOli ojoe que todo~ . .,, .. ~lirn :i tu :ilrede- . dor• .,En donde -ves esos llllltriu,,,nior; pnr inclinación?.... .¿.\caso )"adia G11g11ine ha ,·aciladq un minuto en unirse con el ,•fojo conde .de Solies-.Aubagn.-, qne tiene eeseuta y ocho alios c11111plidos? ¡_Tal Yet ~ilvia La Gun·ig-ue se nrrepicnt{l de hnber escogido por l'Bpo~o al barouc'illo de Oarnoule~, tnerto·y mal\co~ ...... Por lo contrario, siempre e;,t,í de fie~tn y IIC consiclern ent-,rmi1ente f.-Jiz ...... Y tu a:-nign E\·a La Freni••re ;,érees que torcería el gesto ~i ÍJJeae pedida JlOr el bar.Su :,;pieler, I><'r má.s que t<?nga la n,pntacií,u de pasan,e la@ nochee tn l11 ruleta ó en el Ca· sino .Mnssena'! -···· Querida mía, esa es la vida, el'a! ..... En loa mejores matrimonios loe n.suntoe de s,.mtimient,o son accesorios ......... Es nece..ario tomar nn parlÍdo........ . Y coutinnó por mncho tiempo ~n ert« tono, tratando, ¡,or medio del contagio del ejei11plo, de modificar, poco l'i. poco, In rebelde rnluntad de en hija. La at:lc,\ba p<;r su lado debil, tratando de herir su amor propio, de excitar 911 orgullo, ~•on el objeto de 1le,·11rla 11 acept11r, por despecho, unn solución qne la repugnab:I. -En •frn, ngregÍ> ,t modo de conclufií,n, prrJnto '"•'6 lÍ ser mayor de eclad, \· te d€'jo 111 res1iomabilidad lle tus actoa, de igual modo que moli\'nr tu nfg,uirn 4 Yidal, cuando ,1st" \·enga. Confiad;1 en tu buen ·sentido ya cusi me l,:ibfa comprometido en nomlir~ tuyo, y me poneB en 111111 situación may ,·iolentn ...... Á tt te toe., 8:tlir de ella como puedas ...... Yo 1110 la\"o lils mano~ ...... TTnicnmenté tengo que dar~ un co11sejo: procura que no adi\i1,e, ni r:n to upect.o. 1,i en 111 lt!ngusje, •¡ni, tiene, 1111 capricho pur ~l. y que tu respuesta habrln sido muy dietíntu ei (•I se J,obilll!e presentado ...... \'idnl ea Mtuo como tocos los eg•>!~tn.~; !'$ prt-Ciíl<> que no salgll de éasn con la conviccif,n de haber oLi;enido una victoria en un asunto en el que su hermano obtn\'o una d<'rrota ...... Derrocharía en ,-anidad á cxpemma tuyas y la sociedad ae reirlll á grandes carcajadas ......... }-;r¡ lugar tuyo, yo me casarfa con llonorato, n11nqu.e no foese ,ino para hncer \·er á e~te caballero que pued1, una paear$e ein fl y qm.• por falta dtJ l]n monje no se cii;rm Ju n1Jadín ......... ~o 1-,gró \·encerl.1, pero lo.. dej~ mortiticadn, 1lena de acritud y Lnrbaeión. A hnorz~ron y como la di,;cu~ión no podla prc-_guir d,;Jante de l\)s crin.los, se limitarou li un cambio a'. frases b:mllle!I. 1 Yiolet,a a¡,enn, comi,5 y, dee,m6s de los postrl!S, se retiró á s.: piezQ, en donde pudo, por fin, abandonarse¡¡. bremen1e ,t sn dolor y med·i~~¡: la extensl(m de eu desWJtre. EL MUNDO. ¡Con <Jllé rnpidez; había sido brutalml!nte precipitada desde l:i. al~uro de 808 sueliOP.! ,Al aentfo adolorida, atrozmente. e.ngniílldn, y, l!in embargo, no podía creer qne todo hobie~e acabado. :;u orgullo su rebelaba contra la idea de que el hombre ,t quien de!!de el primer momento babfaentYeg11do euconu6n, 11 la hubiese hed10 cnso. Puesta de codos sobre la mesa, con las llHl no• en loe caoollos, registraba sus íntimnM prof,mdidndee para hacerse cargo del miserable llstado de en ulmn. Durante el tiempo qne duró s11 descuidada infancia, 1·i,·i6 mrry solitaria y en PU .aiRlamiento, se había acostnmbrutlo á reconcentrarse dentro de s.r mÍllma y exnminiu·s1: minncíosamente. · En 11q11el fflomento, cuando comenz,, á nnaliiar ens !'l'nSJldones, ee qued,i a•ustada al ratificar el poderío que d atractivo de Yidal ejercfa sobr.. de ella. · ¡Lo quería! :'\o se trataba de un romántico capricho de colegiala;ern un impulso apasionado, en el q1le todas las vanidades, todas las ~pimcione, y todos los deseos de su .corazón femenino, entraban como elemcnoos. F..ste hidalgo a.ut.orit.aiio, ell'ganti, y un poco salvaje, le encantaba por su sinceridad, su independt:ncia de t'.tipÍ• rita, por la originalidad de Mll caracler y taru bién por s11 robu~ta y vuronil hermoeurs;-porque ella no se precia• "ba do ~er nn e~pfríLtt puro: dt'sde el fondo ele la ,·i VIIZ y ,'irglnal •Flor de. "iza• si.: exhalaba 1111 perfume de sen• snalismo ~ntil. ,\ Yeces sentía que el caprichr>so úálit.o lá envoh·fa y la embriagaba. \'iolet11 se coníesab11 il. sí misma la futuzn d" B11l:1 pa• sión, y al pTopio tit:mpo, se rebelaba c~ntra la idea de que en primera iforaci6n de amor e~tuvieHe condenada ú una t.cmpraun muerLt'. 26 19 JULIO, JULIO, 1896. 13 EL ~fUNDO. 18~6. ~fo se resignaba .t admitir la ¡•osibilidad de un naufragio tan completo. ~obrenaclaba en ella una espcranz11, ,.,. mt-jsnte it una última pave,a tiotaado en nn maragitadu. Pensaba t-r. qne·\'i.:Jnl tle, aiut--Pon~ iba ó volrnr á lu!J Lentiecl)S. dentro de muy brc\·e plaro, que ee enc,;ntrarh ásola., con él y que toda,·ía leqoe.daba una debil prolabilidnd de ,educirh y conqui!mrlo en eeta entreyfota dl!• cisin. Violetn Cnst-t>llaJ"6e dirigió aliocador con la fl'bril e,rn 1tncifiu de aqneHas sentenciadas ó moerte del tierup" d,·I terror, qne 8t' ndorualJan al ~alir del tribuual rerolncinuario para estar seductorna haets en lna gntdas del en-• d11lso. Queda estar bella, at.rllcth·a, sednctora. Se puso nua bata azul clara, r¡ne harmonir.alm:,. m:1111villa con su c:lbellern rul.iia, la blancura de su ~7. y e11 ojos cerúleo,:. Para marcar más la tonalidad un poco tit•rna di! a.u traje, Bl' prendi{1 en el t'~cot,e 11n ramo de geranic,~; lul'go ~t plll!o 11 ei;pernr, estremecida, la llt-gada de \"ida!. .\11:t, como¡\ las tres, sonó la campanilla del en,erjado, _v un criado vino á anunci:irlaque<ll couüe de::-aínt-Pons acababa dt- llegar. Lenta.mente y ~sforzá.ndose por recobl'Br toda so sangre fría, ba.j6 la e.ecalera, y p:llida, con ojo~ de color d-, tempestad, ~ntró si enl<',n donde Yidal estaba de pie, CH· ca de I piano. :-,e cree qne en los crepúeculos ardorosos del eetín, ci~ri.as flores~ e1wuelven "n nn halo fosíoreF.cente que 1,~ da un lirillo mi~terioeo. La pnsi6n ponla tamhi,ln um, fosforescencia al rededor Je lo~ ojos de Yioleta Castellar y hncfa su tinte rnáa resplandeciente. ( Cv11tini,ttr6. l FLORDE NI ZA POR ANDRES THEURJET. (T1 •o.duclda es¡>oc1a.1';11ente paro. "El Mu.n.do."J-Ilu,-,t.rnolon.esheohns en nuestros talle.res. Núm. -l.-Y,anse nue!!troe números desde el 5 de Jalio de JROO. .A..I verla, el conde de Saint-Pons no pudo esquh'llr un movimiento de adroiraci6n, y por una especie de choque en retrocesG, tuvo miedo por llonorato. Se extremeci6, pensando en su inexperiencia y en los riesgos que corrfa el poseedor de aquel pro\·ocativo tesoro de belleza. -Bnenos dlns, sefiorita Yioleta, dijo adelantándose I.Jacin lajovao. ¡Cuánto me alegro de poder platic11r un momento 1l eolas oon usted! Y la tendió la mano, que ella apretó con un movim iento convulsivo, y se!l.n.lando un sillón á Yidal se eentó t'i corta distancia. El fué derecho al WJun~. -La mamá de usted ha debido informarla ya de la comisión que desempeño. -SI ee!lor, y le confieso que me ha sorprendido mn• cho. Crea usted que no esperaba 1wa proposición de es- ta n11turaleza ...... en•>re todo, yiniendo de una pereoua que apena• me conoce. -)fo ee necesita mucho tiempo para enamorarse, li lo que parece .....• ¿Sabe usted lo que es el rayo? preguntó en son de broma. Ettt.a pregunta y este tono de cbaoi.a aumentaron 111 nerviosidad de Yioleta. -No dejo de saberlo, replicó con una Eonri~n enigmática. �14 i6 EL MUNDO. -Pues bien, el nl)'O no deja a!. lo; hombree ni un mo- na de despecho, se acordó del coneejo de eu madre y remento pam la retlexión . .Basta una mirada y queda uno sol vi{¡ seguirlo. prl!~o, sin pode~ ya ja1rub desprender...... Por lo menos. ;Se se11tfa inflamada del repentino deseo de desquit:iraaí supongo que el! el amor, porque nunca me he visto ~e, aunque tuviese q11a haceTSe mde dallo á sí mismfl que en ~emejante<! ca.eo, .••• á lo, demá.•! El miM.eriOl'O demonio que de ella se hahía - .. í, murmuró Vio)i,ta contrariada. E~ usted inrn!neapoderado, le eugiriú la idea de que c!IS&lld0&e con Ho· rable. Se conoce á primera vista. norato \·ivirín en proxi111ídad íntima con est.e df~delioso Había en la vo1. de Yioleta Cilst.ellar tal acento de de- Yidal, á quien quería, ~in embargo, á pesar de todo...... . ealfo, i,n sus ojoa tal claridad pro\·ocativa, qu" cau~nron .\lz,S la cabez.a y mirando á rn interlocutor con aire de en Vida! una viva inqnietud. l\"to: l~'l miró 1ljnment-e¡ pero élla sci;tuvo estl\ mirada y ee -Xo sei1er, repiicó.• ·o 80 ha engaiindo ueted y me echó á reír, dirigii}ndole, á tra,·é.! dé su., p,,ftafllll!, nna ci,nsidero muy honrada entrando eu eu familia ...... Ya ojt>ada tierna 6 irónico, 11 la ver.. que ha uido U8ted por ~u hermano un abogado tau eloAquel loo njo;, acariciadores impregnodOEt de malicia, pa- cuente, puede d..cirlt1 que coneie11to en ~er sn esposn. recían decir: •Ya bn.~la de Honorat-0, .... ; ni usted ni yo Fijando por un momento sus ojos lumino,;os en lns , .... lo hemoa tomado á lo et.!rio ...... Hablemos de nosotros, y ladas pupilas de Flor de ~iza, \'ida) trataba .. n rnno dt.! veamoe lo que hay en el fondo de naestroe comzones, lo adh·innr In que pal!llba eu el fondo del alrua d~ la j,i,·cn. -¡Oh! respondió con 11 n rulem,fo de desco1n lianza, pre• que será de mayor interés ..... ····" &l.InPjante teniati\•a de al!<lucciún, que le endereznbn fiero que Pea uoled misma la quo, •e lo amincie. Se contan directamente, l!Obr~altó al sei'lor de Sain~• PonA. iiderant muy í.-liz al eacucharlo de ,;m, propioe labios. -¿Se le hnbr,\ ocurrido á ei>ta muchacha Lan rllrs co-¿P~rn estii aquí? preg1111L6 ella con unn \"Or. rr11.mo• ~.,. quetear ahora conmigo? dijo para eus a<:lentrqs. gura, nmiptntlda 1111 tanto d., ~u impnlso. Y pflrs. anlicipanae ,t t.oda tn.11la inteligencin, respo11dió -Lo hi, clejndo delant~ de la verja. t-n d<>nde ~e i.mpacasi Mn dur~a; cil'nta¡ p.-ro voy á bn!!C,trlo...... -:ifo, no goy invulnerable¡ pero poseo la prndencia de Y atrnvee6 le11tnmt.!nLe el jardln, y al [ranqnear el e11un hombrosensato ..... , En alguno~ Clll'Os, no hay otro ca- \'erjado, distinguió ú. su her1n:rno eu el ,linut:rn del bo~mino sino el dA la fuga ...... C11111ulo el cielo amenar.u t.or• c¡ ne d., pi no~. menta, no ¡¡gpero el relámpago, eino que hago la maietn Con la cab,•za b:1ja y In c~palda inclinadd, Honornto se y parto. paseaba en un e~Lrl.'cho espacio, arrnllando su irnpaJien-¿AC8l'o será esto lo qne ha ues))l'rtado EU nflcibnú los cin con los .-onido, del estridente ll'i',rto/.ü d.: la.• cig,nras. ,·iaje$? Teui11 el color más ob~c11ro y l:t'l facciones m,,s arragn• -Quizái! .... ,. Prefiero mi libertad á todo, Es egoísmo, das qnt> de costu,nbre. Ee dice, pero ¿qu~ quiere u•ttJd? Así estoy hecho y no su -Hennnno, -,xclnm6 Yidal yendo hncia e1 r poni~11puede uno volv.,r á hncer ...... Pero no se tn1ta de mi; se dole 111 mano en <'i hombro, hemos gnnado la b3tnlh1 y trnt.n de mi hermano HoMroto .....• La mnmádemted ha te casará.ti cfln la se1lorita Ca.~tellar. debido decirla cuán enamorado eat.i.. -¡Ah, mi qnaridu Yidal! Ya ara tiempc,! ...... Comen-lfam,! me ha dicho ....•..... zaba á dese~perarme! ...... -Y usted ha sido tan amable que me ha otorga<l.o es1a Y semej11nt.e á 11n11 ligera arruga que corriera @obre l11 entrevista; la doy las gracilll! ...... Quiero 111ucho á mi snperficie de un lago, una débil sonrim se desli1.ó en sne hermano; es el 1ínico afecto serio qne tengo en el mun- ojo~ y en su,; labio~. do. Permít.ame, pues, qne le hable de él. l'fted lo cono-\'amos! Cflnte,,t,6 Vida!, rltur 11¡1, como dic;:11 los ince poco, me lo acaba do conf<!ear hace un momento ....•. g1Nei . .\cut"rdute de c¡ne eres 1111 i:aint-Pons y que honDéjeme que ee lo dó á conocer mejor y la informe de to- ras mucho,\ ll:<ta hija de un comi,rcinnte en aceite ni dar· do lo q11e vale. Bajo una apariencia debil y un exterior In In mano. 1>000 brillante, oculta un corazón de primem, generoso, Y lo arnuitró al jardín de lo~ Lentiscos. de unu delicadeza y de una seneibilidad esqui~it-ns. Des· Al 1mcontrarae cercu de la puertu del 8lllún, le murmn· <le iliertos lll'pt'Ctos ee 1111 nii\o d.,bil y torpe, que será ró al oí,lo: precÍ!io g11iar, alentar, aruoldar á. los osos del mundo; pe-¡Yt\rgnet.e, pnrdie1.! ...... Xo pongas la cara de- recibir ro no es un nii\o mimado, y por la que ti. él Be una, tt'II· una merceJ, cuando á tí es á quien deben dar lus gradrá 8iempre una adhesión, un aíecto, un reconocimien- cia!'., .... to ein lfmite•. ¿~ siente uawd capaz de e<'r la mujer Lut•go, lo empnjí, ,t In pieza y se quedó di~cretamenle ar;ianre, la iniciadflr&, la que le imparta la educ3ción quo fnern. tanloo necel!itu? Conaúltese usted ac..rca de eele punto, Al \'er entrar ,1 Honorato, \'ioleta se puRo mny páliua. con tolla sinceridad, antes de adquiría· un comprr.m,i~o Pur su parte, el menor de los Saint-Pone l1abía perdi<lE-finlti\·o. Esta eetraila eeneibilidad, que ea la cunlidad do nuevamente el mínimum de aplomo q11~ le habían dominante de Honorato, lo pr~di~pone ú. ,ufrir mucho, dadu las alent,,dorns palabras de pu hermano. en caao de que no encontrara en R\1 matrimonio la eimBalbnce(, ,:on torp,,,-,a: patfa qne le e!' tan necesaria como el pan cotidiano...... . -Sefloritn, nslt.!d ha maniiestndo el deseo dP ... .,. Si u ~ Jo hiciera de¡,graciado, no se lo perdonaría nun• -SI, i.;t.enumpi6 precipitadamente \'ioletu, le promeca, eeilorital tí,¡ su hel'mano ser In espooa de usted. ........ He aquf mi -DÍBpt~nseme, intemm1pi(1 sarcásticamente \'ioletn, n1ano, pero habla usted de este mnt.rimonio como si fu.e,,e )ª -Alt~ró,wla la voz, y con una doloroea dnlzura, ter• una CO!III. arregl:uln y hasta me impone condiciflneb!.. ... . minó; )le parece qua los papeles ¡¡e han trocado, ligerameutt> ... . -Haré todo lo posible porque usted ~en feliz. \'idal hizo un mo\'iruiento. ~~t~ modo de prometer la dicha, no era en nirdnd muy -Perdone U,;téd ...... Pero la ~cffora Cal!tellnr me res- expre,irn; ~in embargo, Honorato se sint.iú conmo\'ido y pondió en tal Iorrna que me dejó creer qne eetnba cinta alt-grl'. del asentimiento de llljl,ed ...... ¿:\le he engaliado? ailadió 'us ojo~ m 0 1anc(,licos se ih1minaron como las rnntD.nll!l Irinment.e. En tal cnao, lo sentir,• mucho por mi pobre dtt nna t"8~9., en la que se prepara una 6est.a. Honora10, J no me queda sino expresarla mi Eentimien-¡Felir-! exclamó, lo ~oy ya, lo soy ......... t-0 y ..•.....•• Y como la emooi.'.,n le cortase In palabra, ex pre..ó ~11 E;ie touo de glacial'correceión fué el último gol¡>e da· gr:uituu e.st rech:mdo In mano de J,, !eilorit.n Castl'lbr y do ú \' lolet~. cubil.'ncfola de besos. No tu,·o h1 fnen.a de llern.r md-. lejn~ rn quimér-im tenEn t:111t" q11e él se inclinab.1 sobrtt s11 "'""" helacL1, tati vn. ;.C-011 411,• objl'UJ? Ya sabfa ahora JI qué nt.11, r;c ,-,,,lt'tll 11,iraba ¡,orla nmt11n11 I\I c1111<le 8.. iut-Poue, pa• Te!'peeto de In~ St'lltirnil'ntna de Yidul. senndo ni lado de la Heflorn (;1l!lt.ellur. El tono d,·spreci:lti\"o con que hnb/a hablado dP ~n Trujo trietementetl su memoria IR tarde aquel In, en amor, sn ace1.to de frialdad personal, el cuidado con que qnt.!, ~n la llorida avenida i.le l11 uvilla. Olimpia, Yidnlc11prucuri> colocarse fuem de tod11 discusión, demo ·tr-.ib:w 111in:100 <l.,Jante de ella, prúxiqio tl. lllllrfo Teret<a, y r~cor,ckuamente q11e j~rnils había peru;ndo en la •eilurita Cns- dú q ne se había preguntado si nn se rin él el o~u<lo comtellar y que le era en absoluto indiíere111e, pail-,ro d<! cuyo brazo emprenderla el camino de la vid:t. ¿Se podía 6nf1ir por 1rnie tiemp•> 1111 deel.'ngallo mbs ¡Ay! Sn hermoso ,:uei\o no Labíadnrauo mucholiempo cruel, nna decepción más humiliunt..?. ,., Irritada, '.le- y su suerte calaba irre\•ocable1nenle definida........ . JULIO, 1896. Sn de<:tino ~e encontraba en adelante unido 111 mísero per-.onaje, qne en aquel mflmento le besaba. la mano ..... . llna secret.ll nngu~tin la hizfl temblar en el interior dtrn !!f'r, y más alli\ del jardín, bsilado por el sol. sn mira,. da tij:1 dist.ir,g•tiú. comn nn desolador e!'!)f'jis1110, In ima. g.-n de ,u propill inft!licidc1<l nnida 1, la dti llonorato de <:aint,. Pone. !SEGUNDA P.\.H.TE. l \'i<,lern hnbi"m qut>riJo retanlar indoflnidamente el ~rrible plazo del matrimonio; pero es~o uo entr;iba en los c llculos de IT,rnoruto. impnci,mte por po•eer comple1a111ente ii la qne le hal>fa pro111etido ser su mujer, ni en !,,e de la o~iiorita C11~tellnr, que temía el fastidio y los rit!>'gO~ dt: lo~ n~1·iazgos muy prolongados y tt.!ufa ¡;riea. de r.-cQnqui~tnr lo m.í/ pronto poEiule la libre disposición desu perriona. ,·ulal Ln1ul>ié11, deReando partir ínmt.!dín• t.n1m·11te d.ipue., que hubieRt! serddo de te,;tigo r1. &u hermann, i11~i$tla p:Lr,l que se proc~dies-e lo miis pronto posible ,1 h1 eer.,mooi.J. nupcial. Dd suert-e que á de8pecho del •ttpilrsticioso proloquio prnvenzal: «Bodas de )layo, bodas morUlles," ~1 rnalri111unio se ñjó p11111. el 1;; de :\layo. En el i 111,ervaln. el pens:11nient.o de \'iolcta se diot.raj11 forzos1u11ent1• por llld lndi~pensable• preparalivoM: vi•itas p:1ra dar p11rt" <l.el ~uc1esfl, elecciún de la r.'l.naeLilla dt! bod11. e•tacio1u!s múllipl"" t!ll cnsa dl• las coetureras y los joyero~ del m'lelle :'.\Iasséna. Trarnba ella, por lo d<:tná~, de 11turJirse., y las prc~entuciunea á !ns familiaP. ari8LO· cráticrua emparentadas de lejou ó de cerea con los Saint1'011~, no la dt>jaban tiempo pu.ra ent.rt>gar,,e .. n,tlexiones desconsoladaP. Ha.bí1111se instalado en .\.izn, donde debía ten11r lugar el matrimonio. Los díus ocup:tban•t.! en visitas ú la• tienda•; lnA nocli~P, en couúdns do b'81a entre loP parientes y amigos Una aemann ant.l'S de In boda, loe pe,·iódicoij nicenseij empezaron á llenar sus columnas cc,n la ennm~1·,1ciún de lo~ ri•galos ofrecidOl! á la novia, lae clescripcione• de los trajes y loJ detalJ¡-e anticipados sobre ln bendici{m nupcial qne daría en la iglesia de ~an Francisco de Paula )fonseilor Pianznno, ob~po de fiion i,, ¡xuti&,,,. El día t.an impacientemente esperado p<lr unos., tnn poco deseado por Yioleta, ll,ogó p,,r fin, y desde las tliez de la mnn11Dn, In~ campanas de la p:trroquia lhmaron el barrio de alegre~ tintineos. El c111uino dd hotel 0.ietellar ú 1-au Francisco, apenas tiene cien pM0P de longitud. Om ostentación, la sei\ora Cnst.ellar lo bahía hechosembrar de pln.nt38 florida•, que las medas de los coche~ y los ¡wzullait de los caballo~ aplruatnb,,n al paso y qui.! exhalaban olores morib~ndos. MM blanca aún qne sns velos y su t.raje de 1'1180, ~'lor de :S-iza, cuando pllBo el pie sobre el ntrio cubierto de rosns y respiró el aroma de las cor,,las, vió en i>llna un emblema, dt.! los nsesinoe de sn propio conm>tt, y foé pref!a de un extremecimitnto al entmr á In iglesin repl!'ta de ct1ri011oe, en tanto que t•I órgano gemía una ma1·cha triunfal ....... D.isnnés de la mi:ia y lJ carga dtl fastidiOSllS !,!licitaciones en l11 s:icriatía, un snnt110,o alrnnerzo reunió en f,011• don-Ho11«:; ú. los esposo•, lo• testigo• y los parientes más próximos. B,tas e,ipeeies de comid.is ofici11les no tienen at.ractivoo, siuo para los indiforente8 cuyn alegría de encargo, •in·e para enma,c:1rar la ngit.aciúu 11ervios;1 y la. fatiga de los principales interesados. Cuando se pa,;ó ú.. un Palón veeino dondd se habla ~n11id<l el café, la tlespo~ada se 111,1ro,·echó de la coyuntnra para ~qnivarse con, llooorato. Tenían prisa por cambiar u.u trajll, porqne debfau inslalOrrie l,1 mi;u1a tar,le i,u la uvilla• de los l,entisC1.),.1 pne."'tn H su dis¡>0".6iciJ11 por la sefiora Catst~llar, ~n tanto qne se arrt>ilaba n 11 \J1!'111eño hotel, :1 lquilado en el bul~,-ar C'arabd~el. E11 l11 antec.1mnr.i se les nniú \'iclal, q11e il>:i tnmbiéu ,¡partir,¡ Ja,¡ cuar.ro paro el Tyrol. -Ue aq,1í el instiut,. de la dll>!peditl,1, dij, \'uLJl bruscamente: creo que baremo• bien en dtspeJirnos 3quí. -Por qué·: protestt. [1,rnnr.,to; nosutroe vart.ireu,os en• el mÍJ!•no lren qut wi, y ue h.tehu uu IIUi ~Ppar;1rem0l! haHa !kaulieu. -Sunee, no quiel'oímpe<lir ,u lr'e•<Í·l#r; por otra parte, apos1.aria JI qu~ no l'St:lr.io uateJes füt.os, y como DO• quiero perd~1· el twn ele Italia, mtl.9 va.le ucscaruos recí, pro~amenta buen \'iaje y buen éxito...... . 26 JULIO, 1896. EL MUNDO. 15 Besó tiernamente á llonorato; después, volviéndose ti. do s11 •villa," donde est3remoe C<.1mpletament.e solos, bien Decíase que más nllri ee extendían otras playas bai1neu cunada, le dijo: lejos del mundo, y donde podré testificar á usted toda da.a por el oleaje, otras moles recortad.as, ot.ras puntas en -Permít.nme usted besarla también, querida niila. que se encendían faros y que Vida! paseaba sucesivamenmi ternura. -Ya empieza! pensó Flor de .·iza con un impercepti- te á lo largo de ella.•, en el tren que lo llevaba hacia Gé-Entonce¡¡ ...... es un adi6s, murmuró Violeta entre ble extremecimient-0. -dientes. nova ..... . -Querida Violeta, prosiguió, deme usted sil mano. -Mi querida Violet.a, murmuró de nnevo Honora to, Asió las manos de Vidnl y letendió su rOl!tro, perocon Ella le abandonó una mano inerte que él estrechó en- ¿no teme ueted constiparse? El aire es fresco y la hu meuna vivacidad tal, que los lobios del conde, en vez de dad del mar nos cae sobre las eapaldae ....... .. posaree en R\18 mejilla~, desfloraron sus ojos entrecerrn- tre 8118 dedos tebricitantes. Permítame que ponga en ella nn beso, que le expresaLos músicos 110 habían callado. Yioleta dejó el apoyo dos. Extremecióse ella ante esta caricia impremeditada rá á usted toda mi grniiLuu, todo ......• del balcón y ,·olvió ti. la pieza, dejándose eaer sobre un y se irguió para que no se notase su turb11ci6n. Fné interrumpido por un mur11urio de invisibles gui• cana~. -No, hasta luego! respondió él, hasta el aiio próxi.Al mismo tiempo, Honor:ito se arrodillaba tl.suspieF, y mo ...... Yo hago votos por la dicha de usted y le reco- tarrae, y de pronto vocee de hombres, muy puras, entoLodo tembloroso, iniciaba una Cflnle~i6n de su onriño innaron en coro una barcarola. miendo la de mi hermano ....... .. -F..!'cucbe usted! exclamó Violeta conmovida y sor- menso, que le llenaba el alma, intentando hacerla sentir Separároliae bmecameute y un coupé recondujo á loe prendida, es deliciosa esta música en la noche ......... Ea como él, envfllyerla en el efliH'io ele su cariiio; roas ella, esposos al hotel Castellar. Tal cnnl Jo habla pre\"isto Yieaqui l"a, iumó\'il, 110 le oía; su pensamiento e~taba tlln que usted tuvo In idea de esta serenata? dal. llegaron retardados y pudieron tomar sino el tren -~o, confesó humildemente. debe St.!r una última ga· lejos ........ . de las seis. -SiénteE" UtJted, dijo por fin, casi con acritnd ...... no En la estación de Beaulieu los esperaba un coche que !antería de Vidal. .....EI nos ba enviado esos guitarristas me agradan las ternuras exceai \'11.1!. de .Menton .•....• Sé que él los hacia. venir algunae velos llevó hasta los Lentiscos. La proximidad comenzaba Obedeció él y •e ~entó ú su lado. ces á la Fouan para so propio placer y que los trataba para ellos. Veíanse sna ojos húmedos brillar en la noche, y con como ó. camaradas ........ . Todo atnrdido aún por !ns emociones de la maiiana. Ella retiro In mano qne él rozaba tfmidame;te con 8118 voz enronquecida, murmuraba palabras entrecortadas Honorato DO hallaba hada que decir. 'En aque·l foi,d.au de suspiros: deei:ubierto, la vecindad del cochero impedta su expan- lnbioP. -Ya lo ve a@ted. yo hago lo que usted qui~re ...... Per-Su herruano ha adivinado mi gueto por los aires sión; contentábase con estrecharse contra 80 mujer y popa lares italianos. Esos cantores tienen voces qua lle- dón si la he ofendido inconscie11t-emente. S(,y un salrespirar el olor de ens Vef!tidos. gan al corazón....... Yo quiero que aenn tan bien trata- vaje é ignoro eso que en el mund<' se 11:..ma buenas mauePor aa parte Violeta pensaba con angustin en lae evendos en loa Lent.l,,cos como en la l~ouan ...... Tenga nsted rae ......... pero la quiero á usted tan sincerrunente, tan tualidades de aquella primer velacla pasada en compnllia la bondad de decir al mayordomo qne les dé una buena apasionadamente ...... Si no hnbiern podido tener:!. 112te<.I de lll¡uel muchacho miserable y amanerado que era sa coloción. por mujer, creo que me hubiera vuelto loco ......... No la marido ante la ley y ante la iglesia, y cnyo solo contacto Honornto cumplió dócilmente con esta pre\•enoión. pido á usted que me ame, sel'fa exigir mnchfl y ueted no provocaba en ella un exuemecimienlo de repngnancia. CUAndo se lné, Yioleta p1\sooe de codos en el balcón y podría......... t'nicomente la suplico que me permita Y no es que temiese de su parte exigencias d,;1i111aiado bebió con delicia aquella melodía que se exhalaba disquererla, que me soporte cerca da usted, que no rechnimperiosas ni abuso alguM de la autoridad marital de cretamente de los obacuros lotes del jardin. ce mi cnriilo ........ . que úl se cre!a inve.tido. Sentíase ella sobrado íuerte Hnmedeciéronse sus ojos al pensamiento de Vida! Habíase arrodillado de nuevo y daba riendA auel!a al y duefla de sí misma para mantenerlo reepetuoeo é ilu- qne la habla dispuesto aquella sorpresa, y que ahora ca• caudal, reducido, por lo dem,ls, de sns frases de ternura, pont.!r eu voluntad. minaba lejos de ella, en la dirección á las playas geno- de sus miradas húmeda.~, de eue sonrisas cnriiiosas. Pero ese hombre la amaba con una obstinación infanvesne. Violeta, conmovida involantarinmeMe por la humiltil y ella sentía teclio de antemano de las adoraciones torSucedfnnse los airee, á las veces triste$, alegres otras, dad de aquel discurso, s• no queriendo responder con pes, de lati obsesiones halagüeilas, de las wiseral.lles es- y r1. oca~iOn(•a lánguidfl@, y la jo\"en epperimentaba una una dureza demasiado significativa, re~olvió t.ratarlo con cennq de.ternura que iba á veree obligada á sufrir. De- angustia pnnznnte y eío embargo, muy dulce. Había aún oarii!osa piedad, y le suplicó; cíaee que ese primer /,il<' ,) tllr serfa seguido de diae igual- algo de in personalídJld de ese cruel Yidnl en aquella mú-J>or favor no prosiga ......... Estoy horriblemente d,\. mente perndos, de veladae igualmente insoportablee, y sica. bil y fatigada, y le suplico que me permita retirarm1, r1. que e~to sería uef, siempre, siempre...... Entonces sentía Al pensar cuan divionruente bella hubiernsido aquella mis habit:iciones. nauserui d6 h11•ida. Trataba de aturdirse, de hipnotizarse, nocne de Mayo~i en lugar de ll<lDorsto hubiese tenido por Honorato sintió qne una inmensa oleada de trist.eza J., fijando hasta el deslumbramiento sus ojos sobre las poi• eFposo el mayor de los f:aint Pone, In anbian los sollozos in vadfa el alma. vareda8 doradas qel camino, sobre la oblicua irradinción ú. la garganta y, mentalmente, imaginaba ln alegría ,·o· :Xo le querill, pues ......... Este triste convencimiento del sol en el m3r. Deseaba c¡ne el dia 110 acabase, que el Juptuoea de apoyarse con \'ida! en aquel 111ismo balcón, le mataba. Ah! él ¡¡o esperaba ciertamente una corres· coche no llegase j,un:ís ti. los lentiscos. de oír las palnbras de amor, acariciar sus oídos al mismo pondencia apMionada á ese amor inlinito qlle hacia \'ioLlegó no obi<tante con gT&n satiefucción de Honorato tiempo que un brazo afectuoso rodeara su cuello. Lasen- leta le bahía impul11ndo, á esa ternura incontr:i.rreetable que contaba con la i 11Li midad bien dil!creta de la .,,ma,• saci6n del fraternal beso del conde, pos,tndose sobre sus que :i ella le unfa. Ptldir tal cosa, babrfa sidfl pedir decon In alegria de la ceno, pam adquirir de nuevo suaplo• ojoa en la antecámara del L<,,ul1m-llo1111e, volvióle fortí- masiauo, pero cuando menos, ee creía con derecho it 110 mo y triunfar de su timidez. Fueron recibid<>a por un sima, casi real y por un m'.lmento tuvo la aluoiuación de poco de carhio compasivo: á que, sin tolerancia amisto• ujier discrel<> y una n:camarera comedid:,, contratados que se eucuntroba ó su lado ........ . ea Sl' recibiesen sue demost.raci<>nee de nmor, y encontm• pata el eenicic• de los Tl'Cién caFadoe merced ,t la solici • -Su encargo está cumplido, mmmuró ll sus espaldas ba á su adorada fría, !int.iendo tedio nnticiplldo de aq nern<.I de la Sro. Cru.tell.r. 111 voY. mul segura de Hunoral-0; los músicos de usl.ed se lla unión, deseando el alejamiento de él! • nin tratados como príncipes ........ . Media hora deepnés, lavadoa del polvo del camino y Tritite amor el suyo; triste ilusibn In qu" le habfa alenElla se extremeció sin vpl\•er la cabeza, sin hablar, con tado sugestiomíndole co11 la eeperanza de que na din se ya freecoe, encontriiron~e en al comedor donde fa cenn loe e.iperaba eobre una mesa florida. Ahí aún la pre!!en- los ojos pero.idos en la contempiaci6u de la mar obscura haría amar de Violeta, á fuerza de abnegación y de tucia de los criadOB que il.lan y venían al rededor de ellos y de las montaflae de Bea.ulieu sobre llls cnalee parecían mua, con un amor semi-jante al que llenaba su espfri~u. intimidó á HoMrato de Saint Pone. Uabr/a querido danzar Jae estr(:llas. l'or qué no? peoeabo••\caso una eolichud perpetua, Honornto se hubla aproximado y trntabn de aair de una devoción continua no 11c11barían por hallar eco en deapachnrloe y alc'rvir él mismo ti. eu mujer; pero en el mome11t.o lle manifosLar esta veleidad, una !alea ver- nuevo la mano que \'ioleta le habia indulgentement-e aquel e~pfrita noble y lleno de fuego? Sí, ain duda. El gGenza, el teiuor de que se riel!en de él, le retu\·ieron y abandonado; pero <Jurante su ausencia, no rival qne es- amor cuando llega ó. ln inlemidnd con que ella eeutfa totaba muy lejos de suponer, habia tomado su eitio y lo do i<? vence: consume todos loe hio,loe, pulveriza todos loa no osó despedirlos. Violeta, al contrario, sintiéndOfe más á sa gusto en su ocupaba victorio~amente. obi>táculos ...... La joven para impedir tod!L nueva tentativa de intimiMás ahora aquel las consolndoros reflexione~ no le a lenpropia casa, y tranqniliznda por el vaivén de las gentes dtl servicio, rerulqnirfa poco á poco lasungre fría y espe• dad, cruzaba enérgicAmente sus brazos contra eu pecho. taban ya. Presentía en 181! miradBI! duras de 611 amad,a l'n poco aturditlo, m11ntti1•<>ee él á eapu.Jdna de ella, dan- un desamor eterno y, sollozando casi, exclamó; raba con menos a1111i.,daJ la l.iora inevitable del tíiu: á Mlt. -Usted, cu.ando accedió ó ser mi eepo$a me promePor fin Jevnntárunse Je la mesa; HonoraLo ofreció el do como compensaci6n 11 eus ojos el regalo de aquellas brazo á eu mujer y emraron al ealóu, cuyas vent.aoas 0e:idblee lineaF del cuerpo de \'iol .. ta, vagamente entre- tió hacer todo lo posible para que yo fuese dichoso y ahora ........ . abiertas, comunicaban cou nn balc~,n Yolado sobre el vietae á la cl,iridad de las eatrellns. mar. -Sí, sí, reepondió ella con desaliento: lo haré todo ..... . Con el cuello inclinado, Honorato contemplaba como Lila cortinas, baja.s, los aislaban del re.to de In casa. :ihls ahora permítame que me reLire ...... i;atoy muerta en extaeis aquellaflguro.eiegante, JleJ:Ja de flexibilidades, El creptí~calo b, bí.1 lltgado con sus in8inuant!:l! com • que inmovil ante la noche primaveral, eamergíaee en la de cansancio, y le estrechó friamente la mano. Así, lamentablemente, sin placer y sin ternura pesó plicidnd.es, eas últ.imoa empurpurawieutos del cielo, ene m11da contemplación d& 8lll• bellezl\!!, dejando que el esmurmurios de olas amodorrada~, SUB primeras ap11ricio- píritu vagase lejos, muy lejos.....• y Honorat-0 sentía que aquella primera noche de bodas, ú la cual Eiguieron otras noches igualmente tristes, reeigmuiae :r 4istimoeaP, al sinee do estrellas sonrientes. Honorato, aun cnando fuese s11 admiración aumeutaba. guiente de las cuales, se despertaban, él eon un diPgneto poco sensible,¡ 111s bellezas naturat~d, juzgú, sin embarLa múoica de las rncea y de !ne guitarras duraba aun, go, que el encanto de nquellna veladas d., primavera le pero mtÍl! á la sordinn, más lejana, como si los músico& al amargo, ella con una decepción mtis amsrga aún. Por oíegameute enamorado que ei;Lavie,;e, Honorato servirían de auxiliar y condujo á Yioleta al baleó u. retirarse, hubiesen temido romper súbitamente el enno tardó en adquirir la conciencia de la falta de amor de -Qué hermOl!a noche! s11Spiró él eou voz alt.erada. canto. Ella nos promete una sucesión de días espléndidos pará Violeta continuaba :fijando sU8 ojos húmedos en la pnn• 11u esposa y de lu absol11ta impotencia en que se encon• nue&tra permanencia en el e.ampo ...... Yo e;il.oy muy re- ta de llordighera que, completamente lejana, avanzaba trabn pnrs conquistar su coraz6n, obstinadamente cewnocido á la seüora BU IDAdre, por L.:ibernos abandonarrado. yaporosa en '1a mar. "º �EL MUNDO. 16 .A.divinaba con v:ig11ed:1d que entre Yioleta y él se interponfa una espeeiede ob!!Láculo moral, la rivalidad de una idea exlraila, y no ae eentla con baetanto autoridad ní cr,n bastnnte energía para combatir á este fantnsma intnngible y ~ub;tituirae á él. Reconocfa que habla hecho rnny mal, de .. de un principio, dejándo•e otorgar por compui6n él sentimiento qut- hubil•ra debi,jr, hacer despertar ella ron su prestigió de enamorado. Pero débil de caract('r cnant,1 lo era físicamente, se atemorizab .. ante la lucha ~• se desalentó muy pronto. Adem!Íl1, al Igual que t.<>dos los d.lbiles y tímidos, se reeoucentmb11 dentro -de sí miemo al menor choque, como una sensith•J, ob1mdoná.ndose á robiet.'lS de niiio enformo. Cnando ae diú cuenta d~ laij muda~ repulsiones de \'ioleta, 8U car11cter se agri6, r oin explicaci,'\n, sin recrimi• naciont'f!, ocultando eu humillaci6n y sus ~uirirnientos, se !!llCerró en uu n.íslawiento feroz, dul que Flor de Xiza no trnt<'.• de hocerlc Falir. Y de este ruodo, poco á poco, se abrió entre lo~ esposos una sima que fué ensauch:índo,e, ó. medida que ee acn• saba.n las mieantropfaa del 11110 y las repugnancine de la otra. llonorato 1,abía imaginado, al ¡,ri 11cipio, q11e Pu mujer llega.ría it experimentar remordi..tuiento~ y acuilida por sf niisma ,¡ arrancarle ,l., su melancolfa; pero Violeta permanooió impasible y el lago de indiferencia q1w los , .. pamlr., extendió m.i~ y m.\s sus aguM adormecedoras. Entonct'8 ~I st' empared.'i en su cuarto de tmbajo, en mlid.io dij loa librog viejoa qne lrnbfa hecho traer ele la Fouán, y t-rató de dietrae1'!le de F.Us pBl!a.res domér'licos abPorhiéndose en minucio~os_ detalles do estadística local r de cronología, que él ll:11naba •808 eetudiús hiat,,ricos.• Al c:iho de un mes, los esposos no se 1•eflln sino á las horas de IM comidas. En un ¡,rincipio, la. joven aceptó con eatisfacci,~n este modo de vi\"ir que la. libertal,:\ de las liip(icritiis obliga· ciones de un matrimoni,:, por conveniencia, d1n·olvi,Sndo• la Clllli su libertad de 8Qltera. Se npro\·echó de ella para vol verá etts costumbres de otroo tiempo~, formándo,-e la ih1si611 de que era todavin Yioleta Ca.~tellar. En 11\S a1.ulea mañana, de Junio, eu tanto que llonornto, inclinndn sobre sus pnpele~, anotaba cilr.u¡ 6 con• sultabn ,·iejoe volúmenes, Flor de !ii1.a se fogaba, como en diat! pasados, del jardin de los Lentiscos é /ha,¡eá errar á lo largo dtil triar 6 bajo los olivares de f,!an Jna1L Pero no podía consen·ar su~ ilusiones mnch<> tí~mpo, los menoreij incidentes la recordaban d11rameute las tristezas de su estado actual y el cambio que el matrimonio había introducido en su destino. Autailo en sus perezosas excursiones á tra,·éa de los boeqnee, lle\'aba con ella una nidada d11 espern11zas y de sueiios qne tomab:l libremtente su vuelo más allá de los árboles y del mar; ahora el campo de sus espemn1.as y de sus fantasías se encontraba estrechamente limit,udo por un alto muro contra el que iban t!. estrella,-.:., sns alas. :;u d~ino se había determinado, el camino de en vida rigi:rosamente trazado, un camino mon61ono \' sin accidente, en el que podfa elegir 6 caminar al lado un compoftero qne le era ine<>portable, ó arnuitraree, con el corazún vl\cfo, eo una árida soledad. Una mun:ma, había ido ti gental'!le con uu libro en las extre111idade11 de una umbrosa plataforma que domina la bahía de Bealieo y en la que ae descubre el lugar en qne se a.Jz11ba un castillo, arra.s.'ldo ha.:fA alg•mos eiglo~. Con exc.,pci6n de un riuc6n eo que se elevan rústicos paredones sobre pedazos de b6veda medio de,plomadaa, y en donde estrechas l"entanas se adornan con roaarios de tomates afillnzados á los alft>ízares, lus orillas de esta plataforma aparecen casi corl.adas á pico, por encima de una ruina de jardines y viiledos. El terreno sembrndo d~ montículos, en los que crece una yerba ruda y rara, e!'tá plantado de nudosos olirns de copas grises, 11 través de los cuales se distinguen laa aguas del llfed iternfoeo. En dlrecci6n de San JW1n, entre follajes dfc encin~ verdes, laureles y ci9resee, ee dejan entrever las dorada.~ paredes de una ruina rnmaoa y la fachada de 11.D& 1·ifla color de rosa. Cuando la bri,¡a del mar murmnraen los llrbolt:e, cnando la luz inllllda de tintes aterciopelados las cimas de lea montañas que cierran el hori,;onte, surge en este p1·0mo11torio la ilueión de uo pa.i@aje antiguo. ~iolet-a babia gustado eieU1pre '\'l'nir d sofiar eobre es• te obsen·at<>rio predilepto, en la tibia atmúsfora de las claras m:iiianas de prima ntrn. Ague! dfa In~ avei; gorgeahan, las cigarras parloteabnu en toe troncos de los ¡,inos; á los rayos re.~laudecientes del sol, el aire caldeado parecía ondular sig¡ti~ndo el ritmo de e~tas mú,icas de ¡,:ljarop y di! iusect-0e. \'ioletn ee había tendido sobre la yerba y las plantas aromáticas, hoJladn• por el 1)(',o de eu cnerpo, exhalaban eu torno de ell:L fnigancias de salvias y romeros. ,\lgunnf! cabra~ e8calaban las faldas pedrego,as, esmaltando nno de (05 ladoP de la plataformn, J\ló~ qne nunca, ante esta Umpida maftana, en frente de est.'19 colinas de una gracia un poco severa, I)l'TO de un rolor t:1n suave, se de,,pertó en ella In conciencia del contraste entre 1111 desencanto Intimo r el regocijo de ea• te paiEaje idllico. Parucla que 1!e respiraba amor en el aliento de las planta..~ y en In briea del mar. En medio de esta ex1.'tbera alegría sentfa m:ls cruelmente el peso de su soledad. En la ,·entana de una de la~ construcciones reag11ar1Jadas de contmfuertes del viejo castillo arruinado, se ele· \'Ó la voz de una mujer: -¡Doria! Ten cuidado de las cabras y no te myas ,t correr por los campo~. Al propfo tiempo, de un alt-0 macizo de euforbio~, vi6 surgir Yioleta., ,¡ plena luz. aquella Doris á quien acababan de hablar, Ern una muchacha como de veinte aiios, de cabellos ¡iegro~, le'"antados sobre la frente en forma de casco, de mejillas tostadas, ojos brillantee y boca ampliamente abíert.a!.'n la que relucía unadoble hilerade b\ancoedien• tes. Tenla el busto encerrado en un:i blusa de lnn:i encarnada y su falda color de ro8a cou JJ.o-res, muy corta, dl'S• hilachadn por In parle baja, dejaba al dei,cubierto Í!u11 pierna;¡ y sus pies desnudos. Sin cuidarse paro nada de IIIS yerbas eJapino,rns y de loe piedras ogudns, corría por las oriJln.q de la plataiorma para im¡x>dir :i !ns cabras que bajasen por las abruptas pendientes; l.'19 lll\tm1ba dllltd;iles nornbrel! estraiios. 26 JULIO, 1896. 2 ÁGOSTO. 1896. 17 EL MUNDO. Las amenazaba con la,¡ manos, ee hacía á un lado para evitar Stll! cornadas, y luego, bruscamence, se revolcaba en la yerba con grandeR carcajadas y permanecía ali l tendida, con una brizna de salvia en toa labios. De nuevo nr, adormecedor silencio reinaba bajo loe rayps brillantes. del sol, y el trémolo de las cigarra,; volvía d. comenzar en los troncos reeinmus de los pinos. En medio de eeta arrulladora mú,,ica unida al calor de la atmósfera, Yioleta ee dejaba apoderar, poco á poco, de un ligero @opor y ya estaba ~uruergidaen un ~uet1o t( medL.'l!l, en el q11e le parecfa oír el sonido de una flauta rlÍI!· tica. E~ta melodía escuchada entre sueños se hizo muy pronto t.an perceptible y t.an ~onora, que acabó por deRpertarln. Entonce, ~e dió ct1ent.a de que su suelio no era sino la prolongaci6n de nna senrnción en realidad percibid.a. -Una ,·oz acn.riciadora subía de los huecos de las rocas, y con gran sorpresa, la joven advirtió qne esta voz cantaba la popular canción del R11i#f'HDr, aqnel ronde! Utn conocido en .'iiza que l11 había valido, en la casa de loe l\Inruverno, los cnmplimentos de ,idal. Entonces, inclinándose por encima de la cornisa, distinguí(, á un muchacho como de \'einte :tiios, cubierto con un sombrero de paja en forma de campana, y ve!!ti• do únic.'\ment~ con una cttmisa y un pa11tal6n ele driLatt· geto á In~ cadera~ por un cinturón. Estaba ocul1'>·rn un grupo de mirto!! ~ih-estres y cantaba, á plenos pulmoues, como un himno á Eros. Al sonido de esta canción, Doria ee bahía incorporado y se balanceub11 como uoa amapola en su talla. La c:mcióo lanzada á toda \'01. bajo 10!! encino3, era, indudablemente, w,a. eeñal. La muchacha se eeperez6 con inaolencia, ealtó entre l.ae piedras que rodaron y ee eeq11iY6 á través de las roca@. Yio'cta vi6 sn cabeza y su blusa roja desliiaree en• tre los accidentes del paienje, y poco después, el rumor de 1111 be,.o la hizo saber qne loe enamorados se h:ibfa.n reunido bnjo las encinas verdes. de FLORDENIZA POR ANDRES THEURIET. (Trnd uclda e&pcolnlmen1:e pnrn ••El l\1 undo. ·•)-Yl UF!traoloneshe<ihns en nuest:ro,i tallere•. Núm. 6.-Yéanse nuetitros númel'O!l deéde el 5 de Julio de 1896. Ocultos entre los matorrales como doe palomas en so nido, cambiaban breves palabras entrecortadas de silencio~. LaR cahrru!, ya familiarizada&, probablemente, con esta pareja, ha.b{an seguido á eu cuidadora. Balta.bnn, una después de otra, por encima de la cor· nisa, corrian en libt>rtad con diecretoe balidOI! y la duro pezoila de sus pat.M ttsonaba en las rie<lr s. Una larga medía hora transcurrió durante la cwnl la re- l'lora de Saint Pons permaneció con el corazón p1lpitante y los oídos en acecbo, completamente dominada -por el mil!f.erio de este rústico dúo de amor. El sol a.s~ndfa por encima del mar bordado de lelltejnell\8. Los mstorrales, Isa cimu de los cipr- y de las enci.naa ee plateaban bajo los rayoe que caían en lfnea rt'Cta y el círculo de lae mont.ailAS se esfumaban en la lluvia de un polvillo d~ luz azulada. La campana de la iglesia del!gl"anó eue ecoe, anUllcian- do la oración de medio día, y, al mismo tiempo, la vo:a ágria de la mujer, que ya se había dejado oír, se elevó del fondo de la casucha: -¡Eh DoTisl ¿Ylu cabras? Hobo un ligero extremecimiento entre loe mirtos sitvePtree y Doria surgió bruscamente de la enramada. Escaló la plataforma y volvió á aparecer m:ls encarnada que BU blwia. Seguida de las cabrae, que saltaban, atra ve~6 d t.odo co- ��9 AoosTo, 1896. 20 2 EL MUNDO. AGOSTO, EL MUNDO. 1896. 21 • -Y ei no se 4eja couveJ1cer, ei rehni<a? ........ . -Entonces, querida mía, daren,os un golpe de Esta- do ..• Yo vendré 4 llom1.rte y en sns burbas saldri~ con• migo. Ya verlis que excelente rodiig6n seré ...... Tti in• traduciré en nuestro e!rculo de amigo,i y no te fastidial'lls, te respondo de ello! ...... Conozco en hombres y en mujeres la flor y náUl tle la colonia extranjera y medikl pars ee:te Invierno una serie de peouefias fie@tas de las cuales ea hablar, en todo el lil.óml: bailes d~ traje!!, euadros vh·os, comed_iae d.eealón, piqne--niquea...... Yo quiero que en. esa atmósfera de placer te ensanchee plenament.e, como una deel11mbradora •Flor de Niiau que el'l!S. ••.••• Francsmente, exclamó arrastrando á Yioleta h!ICia un t'l!pejo, una berrno@a muchacha como ttí, no ee ha'hecho para languidecer en 1111a cueva ...... Yo te BILC&ré i luz, yó, en un medio e11 que serás f~tl'jada, mimada, admirada•...•. Ee cosa convenida, ¿verdad? y tu me autorizas á .IP'rebatarte á ta marido. Ün relámpllgo de deeconflamia pasó por IO!! ojos vela• doe de la aeftoT11. de Saint, Pona. ~ munnlll'Ó, in~ntalo! --l>erfec:wuilente y para comenzar te llevo maJ\ana á comer conmigo en pdit-romih!. Ponte 1:Íonita, porque tenclreínol ahI al príucipe Kamén8ld, lady Snowdrop, loe Soliee-Aubllpe y dos 6 tres periodiel.88. Violeta la aoompat16 hasta la antecámaT11. donde el Jaeayo ·ia pw,o eobre laa eapaldaa una pelliza del Thi· 1-. Envuelta en el largo y aedoeo abrigo blauco, Eva pieler, con ,su cabeoita adamada con una minñaeula capota de marabá tenra el aire de una hada burloun y poco desarrolladas, abría di>11me1mradamente 11ue ojilloe azules. llenos de perversa-curiosidad, al escuchar ú Fo.nberi qne la deslizaba al oído dos ó ire9frru,esarrie~g11dli@, yaet>gunibale qm~. en sucalldadde herética, se ,·ería obli• gada á besar 108 pies desnudos del padre prior á fin de obtener permiso de enirar áJa iglesin. Detrás de ellos, Nadia de &>lies-A11bagne frt'fca, re• donda, apetitosa, como un <l11m,:11n, caminab:i un tanto sofocada ni lado del pintor )fario J..¡>grand. Al llegar de París 1l l'tfont.e•C1ulo, con objeto de abrir 1-l Exposición de pinturas, Legrand se habfo. qued11do allí para hacer e! retrato del anciano o onde de S<llies- A11 bng• ne, y, sobre todo, para coquetear con l!II jQ\'en esposn. En tnntc que duro la subida, no dejalYd de cont~mph1r el pecho redondo y palpit.ante de su compaiiera, y felicita• ba 11.Nadia acerca de las perf~ciones plllstiom1 de sn blll!• to. J..a morena seiiora de Soliee-Aubagne reía, bajando eocarronameute los ojos. La última pareja, la que fermu.ba In retag1mrdia, est.'lba constitnída por el príncipe K1'menski y Yioleta de Sain~ Pone. Desde aqa,.lla tarde de Octubre en qne Eva Spieler la encontró en su salón desierto, sola, encerrada y dispuesta 4 un acceso de locura, Flor de Niza se hablatransJignrado notablemente. Eva había obt-enido de Honornt.o 11na victoria completa. El marido, RSaltado de improviso, se babia primeramente encerra.Jo en un obf!tinado :mutismo, limitándose á eVBl!Ívne respuestas. Pero la baronesa Spieler había sabido herirlo en lugar sensible: deepnés de una hábil nJu. sión 1í la redonda fortuna que Yioleta C«l!tel!ar había lle-vado 111 IIllltrimonío, dióle á comprendf,r que eiota hij11ela pro,110rcionaba :i la jo,-en el derecho de \'ivir según eue guat-0s y ~n poRición .. Jlonorato, ln~tiu,ndo en 1,u dignidad y en ro orgullo de hidalgo pobre, se mordió los labioE y contestó @ecamente: -La¡,efiora e.le Saint-Püns ts libre de gastar su dinero y vh·ir ñ su albedrío. Tolt:re usted, sin embargo, q11e yo 110 participe de ens pl~cercs y qne le di!je la responeab!lidad de en~ actos. Y á re11gl1111 ~guido, ee l,abía encerrado nue,·amen• te en •tno e.le sua t•OÜdOI! inf,rntilee, en tanto que la baroneBa Spieler se apoderaba ,·ictoriM~mente de Flor de :fj· ~~_ :f::~~:·~ 0~.,.~ . ~-~_':.•:t ~ ~~- f ~~ ~~ ~ Se - .,.,- ~~ ~~ ; ( : 1 -- .. - ~ .; ~ -- ~~ -~ . ':: ...... • -~; ..... ).jz.n. Yioleta se d~quitaba ahora con usura de los prirueros meses ,fo su matrimonio, pasado~ en la reclusión ¡ en el tedio. .f:3ta agua trn.11qnila ~e había repentinamente removido; ahora ee agitaba esp11rciéndose con estrépito fuera de su cauce. Al ver la repentina exhnberancia de sus caprichos, ·e1 ardor que desplegaba en l•H phlceree organizadOt! paracelebrnr su aparición en el mundo, la fecunda imaginacióu con que inventaba cada día emociones nuevas, no se ha• brfa reconocido ya á la joven phi.cid.a y reconcentrada en sí mi~m •, qne e~cnchah,-i con 'lparente indiferencia lllil mercnrialPs de In .. ef\oro.de $:únt-,J eannet y las malignidades de la sei\orita de Colc,mal'I!. I ) 1 / \ I• \ \ \ \ ( Crmti11 ,iará. ) temadora. -'Valorl~jo, beaando ti la aeilora de Saint Pons, y mallan& nos lallicamoa!... ...... m ~ eapitd1f1.ej1rd, del 2? batallón alpiuo, en traje de l!XOUT8lónleta-~ de pai'lo escocés, lmirl:ab(,<'l,r.rx, blua c1e tela gris gorra blanca,-fu~ el primer<, que ba· j6 di,! enorme 1,,-,icsk qile acababa de parlln!e dclaniti de la pWaforma de Un& poa¡t,da.J'ÚIIUCL -Beftoraa, exclamó dirigiéndoae :l las cuatro jóvenes que reían, aglsiindoae en el lmeriordel velúculo, aqn! r.e,. mirla« camino de cochee¡ áhora, ser, precieo qne suban u"8dee , pie hasta Lag~¡ a¡,enae rtondra\n q_ue andar un cuarto dé hora, y deede aquí pueden ver loe jardines del IIIOIUlflerio•.• :.• : •• ~ 1- lDUI<!, ayndólas j salir del breuk, una despuét de ot.ra, Loe hombrea hablan ecbaclo ya pieá tierT11.y l!llCndían aae piernas ento.mecl.du por dOII horas de inmovilidad. En tome de IOII ueuraionime, loe coetadO!! pedn-goeoa élel valle de la Trinidad V-iccor se esirechaban, coronadoe de delgadoe pino, ailveeU'el!¡ ante elloe, un centenar de 'msroa ~ aniba, al conyento d\l Nuestra Se.llora de LairW alzaba en un clelomayuul su grisácea conetrucclón caadnda, n campanario cubierto de una ~bumbre pan\iapda y 8IJII ~,embradoe en eep,smoeu tena..., en donde, al lado '!le IQ1ciprea811 florecían los aunen• droe, blancoec1>1npl8'iuntlme i\ loe rayoa de un sel de .r • !'-i 1úno. Xay pron&o toda la buda ae deeparram6 alegremenie , lo largo del • ~ de cabras que coeteabll. el lecho rocslloeo de an ~ en 41,p nn hilo de agua caía en caMWJjl)u, bariede mA\orral('II; eepin011 y matu de li· riolviol~ Sobre 118 ¡mdu de ea&e verde montecillo ee inban las pareju: laa corll8I faldu claras, la confnai6n de loa corpilloa-de coloréll dvQI, la ,-anidad de loe aombrero11, grandel y redondos, oon gnlrlláldae primaverales, laa notas enaroadae y amarillu de IOI! parasoles, MOCllbll.u el coaaro de un viaje plante, Ci&eria. Eva Spieler, ror.agau~ y en plena belleza, abría puo , la marcha, apoyada en el brazo del capit.án Lejard. Faube~, el periodista veterano que, en el segundo im• perio, hábfa gozado de una reputación europea dé espiritual bromista y que aún divertía con sue 1!18lidae humoTiñicaa á la sociedad coemopoll&a de Nh:a, eecoltaba 4 lady Snowdrop. Eeta, delgada como nn mncbachuelo, veat.ida con un ,raje entallado que oprimb sn seno lil!o y sue caderas FLORDENIZA , POR ANDRES THEURJET. (Traducida espoclahnonte para "El !Hundo ••¡-nust.rª~ione h • ~ s ec., h · as en nuestros talleres Núm. ll.-,éanse nnestroe números deede el 5 de Julio de 1896. - . ...:;;~ ~~- - . . . ', s Nunca se hubiese podido cambiar de piel más rápidamente y arrojar lejos de sí las muletas: La sei'lora de Saint,. Pone se había convertido en una semana en la proft1túmal /,,_•iwty á la moda, en la eoberana de lae fiel!tas de Niza. Su nombre aparecía todos los días en las crónicas de ecoe mun.dAnoe publicadve por la prensa. Se daban mi• nucioeos detalles de su~ tocados, ee alaba!:>a BU audaz originalidad, lle ento1nban loas á su talento de cantante y de actriz; loe peri6dicoe se hacían líricos al hab:ar de s119 •ojos aofladorea y sus hombros lilialea.• Se la veía en todas partes: en las carrt1raa de caballos en el Tennis Club, en lae representaciones de Monte-Car~ lo Y de la Opera 11:nnicipal, en donde ten fa s11 palco. Con excepción del lunes, que recibía en la calle de Carabacel á lo mejor da la sociedad mundana y bulliciosa, ae encontraba eiempra foera de su casa. Hubiéraae d}cho que trataba de recobrar en peqnelias monedas de placer, la suma de dicha que en vano había ~dido al amor. 8e permi~fa 1-88 m'8 eM:abrosae incoueecuenciae; desafiaba aarcál!ticamenteel qué dirán, y arras- • traba á 1118 más oaada@ correriae á las dam8! y á los cab&ller~ de su intimidad. Se aeegurabaquedurante las fiestas del Carnaval, al salir de una maecarada, había ido á cenar con sus amigos, al R,1<t,wra11t hmwai, proxima de J_uliana de Domfront y Cristina de G11rg~, ~ que habia EJU rnbor tocado su copa en la de u110. de estas dos cortesanas de moda. A ella íué, naturalmente, á quien le ocuni6 la idea de ee~a peregrinación galante al Mona,terio de Laghet. Habfala parecí.fo ingeni080 pasear á. SU8 amigoe y sus �9 EL MUNDO. Deepués de un nito tn la abovedada lh•nda en donde el coquettr íns á tr:1\· to de loa clilnstros poblad01! de conlepadre Cipriano v...ndin ro~ariue y me,fallM, mezclando á eionarios, d los qu acud!an l0t: peregrino ú 11rrodillarst! 1,119 o{('rui; comercia le,, conEide~ctm,e~ polltica y tlm.y hacer peniu-ncia. dns cont n, los re,·olacionnrios, la b.inda so lan2ó po1· el Debían comer en la pnsndn qne se encuentra !r nte al con,e11to, jntcrnaree d pie en lB Turbia y desde allí, re- el'¡;undo \'estftnlo, y al deFembocar t>II el atrio, BP dt:tu· \'O ante un placa de mnrmol negro, e,npotrada en la pagreear á .Monte-Cario por el camino de hierro funico.lar. red, y en la que ~e leía, gnibR,la en estilo lapidnrh,, una ~Oonlleee asted, decía Violeta ni príncipe Kameneki, , r¡ne caminaba eolicitamcnt.e á pu Indo, contieeo nste<l qne larga iJ1cri¡,ci6n italiaua: he tenido WJa feliz ocurrencia y qne el'ta "xcursíón camQ11i pestre re•nltJ\ verdaderamente encanradom ........ . La maltirvz ,Trl 6 ,o,1r:o JB.;!1 El joven eslavo, de esbelto cnerp<.>, apa@ionndo y die11CARLO Al.ttERTO tro, nJihibase la punta de un dedo en eu bigote rubio y fijan• Lmciatí i t:<ll11pi fu/ali di 1\·00·,mi do en so compañera una aznl minida arrulladora, la re•· • Soitara, i~1Mt" t~•tlanl'" ... pondiú con una voz ligeramente gangoi;a. (jui ~señora, cualquier pa!!eo al lado suyo l't.'Sulta encanta• PianAe h cnmmuni ~t·ia[)~tr,· dor, y por mita que el camino ~ea en extremo pedregQSo, E 111,hand""ª'"lo c-0/T,. ¡,r,sn,w. r I~1lii, e~ una delicia subirlo con nsted, y todavía será más de• .Ye rm:t·mnm,,nc.lcu'n i dr$li.I1i licioeo ei acept.ara mi brazo. , ll J>afrodt,i<> d,[1., J'ergin,· i\fo,lr,. -Gracina, prlnci~. me gusta tener en libertad mis monmientos, y adem1íe, he obser\'ado que cada \'eZ que -¿Qué significa ~sto·t prfgnnt,6 Violéta al capitán l.ehe aceptado sn brazo, ha abo~ado ueted para estrecharjard. me el mío mis de lo razonable. -&!ta.placa ha Eido conPagrada á la memoria del re,y -¡A.y! Ea el único modo que me queda de expresar mi CarlOll·Alberto. ~puée de la derrota de Novara, cuya ternura, ya que Wlt.ed me prohibe hablarla de ella. [echa aparece, :?6 de Marzo de l!W·), el mooarca pw-ú ~11 -¿Para qné? Las declaraciones de &mor son necesaria última noche en tierra italiana, l'n el mo11aijterio dt! Logy tontamente banales ......... u~ted miemo, Knmenehet; comulgó aqd y partió paro. su destierro voluntario, ki, cuando habla sin esa preocupación, es interesante y deBpués de halll'r abdicado en favor de \ícwr Manuel. hasta ei-piritn&l; pero tan luego como le ocurre \'Olver d La explicación del capiuln habla puest-o 1l. todos scrioo. las andadM, se h11ee neted estúpido .•....... No me tenga Sus ojoe contemplaban 11111 paredes grisen del com·ento rencor sl le impiJo expreenr tan necias vulgaridades. y el am;ter,, rnlle que domina el monte Ag,-1. -¿Entonces, no cree neted en el amor'/ La imagen de aquel rey cabnllere,co, arrodillado en la -81, pero pienso qne es una Horrara que no nace en soledad del claoetro y bebiendo en él con resignación el los caminos carreteros. -Gracias por la comparación ...... En fin, ¿no cree us- caliz de la derrota, pasaba delante de sus mirada.e y melancólicas relll'xionee snbíAn á ene cabezll!! ligerae. ted que la quiero? -¡Pobre príncipe! auspir6 la seneible Nadia de :,olies Lo miró de soelayo y sonrió irónicamen'e. Aubagne. -Creo que le gneto, lo que es muy distinto. -Abdicar, dijo fl pintor, es ley qne se nos impone ú -Llámelo usted con el nombre que guste, pero dígame todoe, en cierto del!Ceneo de la vida¡ abdicar á tiempo, es lo q ae es preciso hacer para pgradarilL la B&biduría de loe reye •......... -¡Oh! Sería precieo reallzar set.os heroicoe, inespera-Y puede asted anndír, continuó Fauhert, r¡ae ei,ln dos, inverosfmilea.....• Por ejemplo, cuando nOII enconve& se habla puesto realmente grave, que es tambi.--11 la tremos allá arriba, pedir un padre franci8C8no y confe• sabiduría de loe artistas y de las mujeres...... Sl, agregú sanie ...... Quizú entoncea me viera yo tentada de comegninando los ojos detrae de sus párpados enrujecido~, sus ter alguna locura .•••.• por imitaci6n! --..'.:e burla~ siempre! ......... Ya sabe qne soy cis- tristes ojoe en lc.,s q11e flotaba, con el recuerdo de los triu11ío11 de otróll tiempos, el CSD88ncio de las mismas alemático. -¿Y qué? .•...• Ael reeallaría más l.'jemplar., .... Por lo grías repetidas haeta la saciedad; 11(, renunciar antes de demils, yn hemoe llegallo, y precisamente veo á un fran- que es~é noo camado y ridículo, cesar de producir antes de 4ae el público eet.é ahíto de nuestras obras, retirarcisoano bajo el pórtico ...... ¡Coneúlteee ol!tedl Habían llegado en efecto á la plataforma que se extien- se de la escena antes de las primeras arrugas y los pri · merOll desdene11, esto es lo que debemoe hacer todOB .....• de anti.' 188 doe posadna y el monasterio. Ya las primeraa parejas se internaban por loeclauatroe, y Jo que, sin embargo, no h.acemoel Violeta de Saint Pons lo eEencbaba con un reflejo de guiadae por Fanbert que ae habla improvieado ('icerone. Laa part)dea de la capilla, loe tabiques y las b6vedall de irritación en 101! ojoe y un pllegneaarcáetico en los labioel -¡ Abdlcarl peueaba, cuando se siente venir la ,·ejez y ambos veat.íbnloe lMIDli circulares, ae hallaban cubiertaa de aencillaa ofrendas que recordaban los milagros reali- la saciedad, sea! Pero experimentar 8Bta necesidad en el dintel de la ju,•entud ea inicuo ........ . zadoe por la Virgen. Tal era EU suerte, no obstante .•.•.. ¡,No había abdicado .Algunos peregrinoo habían 1uanile11t.ado lll1 gratitud poT :medio de riCOII regal011: corazonea de oro macú:o, coronu ya SUB e11peranu,, de amor y bebido prematuramente el engarzadas de piedras finne; otro11-máe pobres ó mcn08 calis de loe amargos desalientoe? Sus miradas, deseucantadBB, tan pronto erraban hacia agradecidoe--i!e ~1ablan limitado :t colgar modestamente de los muros inútiles muletzui 6 manos y pies módeladoe el fondo de la garganta pedregoea cnyos delgados olivares ilumiuaba el eol con un gris roeáceo, tan pronto aeen cera. En medio de un arco, entre empoh·adas estampas y cendlan hacia la árida desnodez de l111! colinas, en donde, pequeilaa embarcaciones, el pintor ee!lal6 á Bue compa• de e11pncio á eepacio, la esbelta eilueta de un pino se desf\er<>11, un011 botines de mujer, dOB sapatitos de terciopelo tacaba sobre el a.zul del alelo. granate bordadoe de oro, de altos taconea, y tan diminn• Se preg1rntnba extremecida a.i BU exietencia e81.arín cont-0!! qne .ié1,dolos se pensaba sin querer en loe lir,doe piedenada ó otras obdicacioneB más crueles t.oda\"ía, y si, cesllóol! que debieron ocuparlos. como Carlos Alberto, subirla nn dia este escarpado cal-Hoto ,irtmgeJ eeclam{, Lndy Snowdrop. vnrio para ir, antel! del destierro, á depositar 8UB postre-...4¾.>norae y S{'l!ores, dijo graYemeote .Faubert con to- ras iln&ioneH ll lo,i pin.utas de la virgen de Laghet ..... . no de ,.,r,ro»c, el rol-O que ueledes contemplan y que les Do nnevo un ímpetu de rebeldía la conmovía ...... Si el parece tan mnnclano cuant-0 inesperado, CR la oÍl"(>ndn de porrnflir era dudoso, tenía cuando menoa el prese11te en una liermoea y honrada dama: la condel!a Raroni. Es· eue manos ...... ¿Por qué no apro,·ecb:u lna horas que !al· w z-spatill1111 de Cenicienta han tenido su papel en nna t.aban pnra extinguir el plazo y tomar parte en 10! plaa,·~ntura galant<-, y para dar grnciat al cielo, cuya gra• C:,..ffi! y en lns P112iont'a de tJSte mnndo? ........ . cioea intervención la libertú de 1m gra,·e eecándalo, 1A -Sefloree, intem1mpi6, nada tan mal sano como·filo· condvsa ofreció humildemente :l. Nuestra Eeilora de Lag- eofar en aynnl\$.,.... Me patt'ce que deberíamos almon:a.r Jiet el cuerpo del delito. y tomar fuon:as para snbir hRl!l4 la Turbia ...... ;:;iganme -¡Oh! ind,cd! murmur6 lndy ~nowdrop, /10,11 •/1!J("l:inp! los s~ru-at.c,sl -¿La pArece d ll8ted .-xlrailo·:· replicó Hencillamente la La siguieron 'lodos, tan cADsados parecían de --haber .1,ellora ele Jolie&-.1.uhagne¡ yo encuentro todo ello mor peru;Anecido e"ríos por tanto tiempo, y ee instalaron rui;o:it ural y hobi!/',e hecho otro uin10. dosiunen\e bajo el eenndor de la poenda. .A.GO~TO, 1896. l..'\ barotwsa , pieler maniíestó qne se encargarla de 1~. llabia traído s11 máP perfumado ..-i-<1-J.iz!,om, y en tanto q11e se qnitaban !06 pasteles y los M1,dwichs, corrh\ ~ IA cocina, se nrrnbujú en un delantal blanco, y oons:igr6ei, concienr.udamenle ,t \'igilar la ebullición del ogua qne mnrmurnba en una tetera eu.•pendida encima de. una candela de encino verde. Ev1t l'!'taba encantada de hacer el papel de ama de c,asa; pero cuando YOI viú á aparecer, con fa.q m~jil!as encnrnmlas, loe cabeUos re\'oloteándole en el aire y hubo llenado en redondo !na tazas, aiotieron qne su té sabía horriblemente á humo, y por unanimidad ee declar,, intu• wable. Por fortuna el vino de AI'Li del hostelero era exquisito, y 1:slo 1110,cat,, dorado quechi~penbn en loe rn~os, los com• pensó awp)illmente. Una bnlliciosa a]~grla f'e ele.-ab:i. del ci,nador. .Las copas y las risas r.-eonal-an, mientras qne en 101! alrededores los aldeanvs agrupados, eepiauan con ojos rnaliciosoe á aquellos sefiores de ademanes lltre• vidoe y tí eqnellns hennosas damns q11e tomaban por cort.e11anB.i-l., ....... . Acababan de dar las cuatro en el reloj del convento. LM par<'jas et desparramaban de nuevo por el camino qne conduce ,í In Tnrbia. E,·a Spieler <'harla con el capi• Lfo Lej.ud. Ln morena y de~cocada scllora de Solies-Au· b!lgne M, apoya más tiernamente en el brnzo ele Mario Legnmd. L.'ldy Snowdrop, de piernBB 11.ac.."\8 é infatigables, l!C ~ien.ta en cnclillae y se pone ,í hacer un ramillete de 111,.,.,,.¡u.,,; abandona muy pronto al \•iejo Fauhert, qmt n>nuncia ti seguirla y se va dando zancadas b:-,jo l~a rayos del sol pcmient-e. Cuando ae encuentra solo consigo mismo, d antiguo ,ividor piérrle fiOJo eu brío; 51111 faccione1! se alteran, anda cou paeo YBCilante y cae en una eepantO!!a trieteu. El príncipe Kameneki se acerca á Violeta, que camina solitaria: -1..!I co~ta es larga, insinúa socarronamente, ¿quisiera asted nceptnr mi brazo? -¡Siempre la mÍftma canción! cont.e!lta ella contrariada. ¡,Me trae uet,ed el certificado de confesión? -No, respondió en el miKmo tono; prefiero confol!arme con nP.l,ed. Me permite que In abra mi coraz.So? -jDioe me libre! l\ie daTla mucho miedo enredarme allf con lasenora de Girelle ...... ¿No ee de ella el coraz.in de usted? ......... Se me fignrarla que iba á trasegar en ..1 cajón donde guarda eus misi \'al! amoroana. -Mal~Yoln! ......... Bien eabe usted que ya no la voo. -Ent.oncee ¿ya no le gnsta at usted? -Ya no existe para mí; la he bastado á usted aparecer en mi camino, para borrar absolutamente lwn.a la. sombra de en recuerdo. -Esto significa, en buenas palabra&, que un clavo saca otro clavo ......... ¿Sabe usted que no las tengo t.odait conmigo? -¡Ohl usted ea otra C06d muy distinta) -sr ......... yo? Llamo la atención por la novedad; soy la flor cnyo perlume no ee ha desvanecido, el fruto qu" pende ele la rama, ya maduro, y qne nadie bu. tocado ...•.• .Adivino las variaciones de net,ed sobre nn téma qne 1., es tan agradable, ¿Por qm• quiere usted que me arriua• gne á correr la misma euert.e qne la señora de Girellc? -l'orque, exclamó el príncipe poni~ndo~e eerio y co1> 11D resplandor más tierno en sus ojos azules; no l!8 1111e11pricho lo que usted 1ne inepira, sino amor, un amur en• traft.able y p roíundo ......... ¿!-lecesita Ul!ted pruebas? S.•}" libr .., p<>..eo nna mediana fortuna en RWLia, d.Í\'1írcie-i...usted de su marido y la prometo hacerla mi espos:1. Su acento era apasionado y sincero. Violeta se •iuti ·, conmo1·ida con eu8 palabras y dulcificó nn tanto nu w1• mda. -¿01 vida neted, dijo, qne entre nosotros no se ro,np el matrimonio sino por In muerte de uno de los cú11y11• ges? .Ade.m:ls, somoe cat.6licos, querido amigo, y 110 ~-1mitimos el divorcio ......... Y luego ...... y luego (con ge,.. to de niña malcriada J 1<1e. baat.a con la experi~nciB q,,.,. tengo del matrimonio. Los ojO!! de! jo,·en expresaron un aaombro mezclad,, de tristeza y deseoe. -¡~le deéeepua u~ted! murmu.ró! ~~ué bo¡;o eHLtm• ~es? -Vuelva UBt.ed con la senora de Girelle. Tiene el h.-• bito de e,;as coe~, y será con W!ted mny indul¡;ell\.,. 9 AGOSTO, 1896. -¡Pero si ya no la quiero! -¿Entonces la ha ouerido usted alguna vez? Creí que había aido sólo un cnpricbo. -¡Dios mío! Era un afecto externo, á Flor de epider· miB, si me atrevo á decirlo llllÍ. Ve.'l ust.ed, 8abina tiene el diablo en el cuerpo, ee muy talamera, muy seductora.... -¿De veme? replicó Violeta con la vo~ alt~mdn, y un relámpago pasó por SW! oj<J8 grif!es. Después, continuó muy animada, casi con tierna en• tonación: -t::et.ed me hn prometido confesarse conmigo; puee uien, cuéntemelo todo. Dígame usted cómo comenzaron sue amores y cómo terminaron. La misma curiosidad pu111,ante que antee la. impulsaba & espiar los n\sücos amores de Doris y ea mú~co, la 11tormentaba en eee momento y la excitaba ,t provocar IM confidencias de Kamenski, H11y en todo hombre un fondo de fatuidad que cualquiera mujer intelígent.e puede con facilidn<l explot1>r. Parte por \'anidad, parte también porque pieusa despertar así el deseo del pecado en el corazón dormido de In eeilora de Saint-Pons, el joven eslavo se deja arrancar poco á poco hasta loe cletalles de sus int,imidad~e con la eeñora de Girelle. Ha logrado tomar el brazo de Violeta y In cou\'ersación la interesa tan vi\'amente, qoe no Be opone il ello. Estrechamente unidos, cnai tocándose las cabezas, van por las calles de la Turbia, pnenn inad,·ertltl:lmente debajo de la torre de Aagusto yie unen á aue coi.1pbñeros cercs ya de 1~ estaci6n del funicular. Nadie se detiene en la terraza para n<lmirar 10!! ptnto• reecos recortes de la costa, ni las montafins niv011a.• que se escalonan por encima de \'intinilla, ni la regia majestad del mar empurpurado por el sol poniente. Todos está~ saturados de pai@ajes; el espect,ículo de las bellezns naturales loe hace indiferentes, y se apres11m11 ,i subir al primer tren que regresa á ~Ionte Cario. A eu llegada, mientras el capitán y ful.menski se apre• auran á ap&rtar una mesa y pedir l'\ comida, las eefioras, acompafiadna de Mario Legrand y de Fau bert, \,In á dar una vuelta por el juego. En lne sal \8, en donde los sofoca un olor acre de ema.n11eionE'8 homanll6, ee ve Botar nn polvo impalpable bajo la luz de las J,imparas. Lna mesaa eetdn rodeadas de trip!ee filas de j11gadores. En confusa barahunda resuena el ro ido de monedas mezclado al repique de las bolas rodando en la ruleta y se· guidos de la voz ronca y maquinal gurrupil'II que anuncia el número. I..adY, Showdrop y la seflora Solie11-Aobagne, que son eupersticioeaa, apuewtan un luis al rei11ti1<ri1, fecha de la enLrada de Carlos Alberto al convento de Laght, mientrae que Violeta y Eva van en busca del barón de Spieler. Por fin lo encuentran eentado i1 una mesa del centro, apo~tando febrilmente á la columna del 82. Eva Jo toca en el hombro con el extremo de e11 mano enguantada; él se vuelve nerviOBamente, 9115 ojos gris08 reconocen il en mujer, y una mueca de deBBgrado contrae BllS labiOI! pálidoe que, como un paréntesis, encuadran Bll.8 palillas rubiu. -¿Qué haces ah!? pregunta Ja baronesa. -Déjame, gritó con impaciencia; me \'88 :1 eepantar la ,suerte. Rueda la bola y sale el 36. -¡Ya vee lo que te decía! grufi6 él volviéndola las espalda!!. -Ya sebes, replicó Eva impertnrbable, qne coruemoe en el Grat,d lfoi<l . .Allá ooe encontrará&, si re acuerdas de nosotras. La con ven;oción de los dos recién caeados, terminó des• puée de est.aa breves palalira.!. Violeta, canPadrl y loca, se l!Cnt<'i en el diván central y le.a palmerna, cnyBB ramae empolvadas han sido tel!tigoB de tao Yariados lances, ,'"Bu á presenciar ahora una Eerie de meditaciones desconocidas para. ellns. La seilora de ~aint-Pons, indiferente :1 cn,into la rodea, cierro los ojo,, se reconcentra eu sí misma y Ye desarrollanie el cammo blancuzco de la Turbia, donde, herido por el sol poniente, el prfocipe Kamen.ski, elegante y artero, la murmuru confidencialmente al oído la historia de e-us relaciones con Sabina Girelle, tan zalawem y t.aH eeduck>ra, EL MUNDO. Con un amargo dejo de trist.eza, la B!<carba el cora1.6n el torcedor de los celos. Se compara mentalmente con Sabina, y encnentra con íntima Mtiefaceíón que posee una indiscutible superioridad sobre la que la ha precedido en el corazón del príncipe, a1ín juzgada puramente destle el punto de \'Íl!ta del extedor y del aparato. Está convencida de que, l3i lo pr..,tendiem, podría atar 11! joven Kameneki c.on cadenas más firmes y dnraderll!!. Pero ¿á qué aepira·1 Según eu costumbre, sondea \'alientemente el fondo de su corazón y en él descubre nn germen minúsc11lo, como el embrión de un de-co, de emociones no s.en~iila>!.. ¿ror qué no había de dejar que e;e obscuro germen se desarrollara libremente? ¿Por qué ae había de detener ante escr1\p11!oe quaá la, otras no a9ustan? 1 ~o haría ni mú~ ni menos de lo que ellae hacen. Por lo pronto, la maledicencia no ha de respetarla en esa sociedad donde b.aenrrado, y donde nadie resiste 11 la~ t.entaciones y á los caprichos. llasta ahora ee ha limitado á inocentes coqueteos, y sin embargo, indudablemente ya le se.iialnn un amante. Si corre los mismoa riesgos que 8118 amigas. e~ jnl'to que se aproveche de los beneficios de en sitnacion, que satisfaga intrépidement.e aa deseo de emocione~ nuevos, y que apure hasta el fin, sino la alegría de amar, por lo menos lt\ \·oh1ptnosidad de ~er amada. Con verdadt>ra ob,,esión, la imagen de Kamenski, elegante, 7,alamern y solicitada por toda~ la,, mujere~, se yergue ante sns ojoe, y lrnll sonrisa misteriosa e.e dibuja en sos labios. -¿Q11é. al1cede, Yioleta, te eeth riendo con los ángeles?.. .... ¿\'ienes? Ya eon lae siete. Flor de Xiza, estremeciéndose, abre loa ojo~. Eva está cerca de ella, yatráe se ven Mario l..egrand, L,,dy :Snowdrop y ::,;'adía, que In sefialnn btirlouamente al _periodista Taubert. Este la toma del bra:r.o y todos ae dirigen 11! atrio. Media hora deepué11, la banda ee encuentra en uno de los salones del Graud Hot,l, al rededor de una mees oblonga, cuyo mantel está salpicado de florea. Lna rosas de Niel y los usrcisOP, después los nnrdoe y IBB ,ioletn,¡, los claveles y las madreael\'11!!, regocijan la vieta con la gracia de sua talloe gráciles y la harmoniosa gama de sus colores dillCretamente fnndidoe al resplandor de.las luces. Un perfume suave y embriagador se exhalaba de eua corolas esparcidas al eca.~o. El barón Spieler ba faltado á la cita, pero decidleron que no se le eeperar!a y nadie parece lamentar en ansen- cia. El mmií, diee~rnmente arreglado por Kamenski y I.egrand, es il l., vez sustancioso y exq11i6ito. En lae garrafas helada.e, el SparHi119 Mo.•<lle, alternando con el R11·rl,rrr. Las mesas de los tres salones están ocupadas; lae e&pel!as alto1n brae apagan los pnaos de los ,miitres ti' /tot,l. Al extremo de las piezas y separada por biombos lumin08-08, una orquesta de zlugaros ejecuta rordiú y valses. La música, una veces snlvajemente fogo53, otras hlnguidamente Ppasionada, llega por soplos lejanos; los acordes, o(doe como en s11eñoa, afiaden nn l'Xtraflo sazón e;;;ótico á la embriaguez de los vinos espnmosoe y de las flores esparcidos. · Las mejillas de la~ s~norae Re encienden; sus ojoa toman un brillo fosforeecent"; sus risas tienen enton11eionespro• \•oeati VllS. Sólo la cara de Lndy Snowdrop, amarillenta como la de un papagayo, permanece imp!ISiblementen..• mlitica. )lario, estimulado por lo esquhlto de loe manja,u, aventuro. gobre el amor y el artll paradojas brillant.es, qne contesta el pr(ncipe Kamenski. El jo\'en eslavo ha advertido que el tono elegia.co y eentiment.al no le farnrecía en llU n~gocio y ha cambiado de tácLíca. Platica ahora con cierto abandono é. la vez familiar y alti-rn. 811 bnmorismo, medio astuto, cáuslico y lleno de imágenes, poético con sus puntas de per~eraidad, ejerce en loe convidedoe, y principalmente en lae mujere~, una especial seduccjóo. ' A cada momento \"ioleta P.e fijnen él y lo e;;cucha, mascullando una [lor con los dientes. El velo de bruma que eclipsaba ~us ojos griaet!, se dt!dmnece poco ii poco, y ya dirije ol príncipe una ~onriea alentadorn. 23 Se sirvieron lt,s postrH. Fauber~ que quiere tnmbi~n tener ~u parte de oración,. emprende una de sue ordinariW! tarells: se le\•anta, y co1r gra\'ednd briMnic11, pronuncia on brindie campnesto de-" sílabas incoheremes, pero qne por la mímici\ y las ent<•• naciones prndeutemente elegidae, i111ita con socarro,~eria espiritual los ,1,;-,:ch que los ingleBes acostumbran ·en ~n•• banqnt>tes oficiales. Animndo por los aplanaos que e~tnllan, sigue con un brindis alemán, dentro del mismo estilo y con la misma,. serie de onomatopeyas. Gt!~Llcula con tal arte la pedante· pt>sadez, el ~nfasis estirado, el senlimentali.mo lloro~oclel teutón, qne cnalqniera creeria e~tar oyendo ,t un pro• fesor de Bona y de Heidelberg orengnndo á su~ colfg:te· t:n una ceremonia univen-itaria. t:'1111 exploei6n de rie.ae premia al orador, y con la ayn• Ja det rl,,,mpag,1, sube la alegria á Sll m1ie alto rliopaoÚ!l y una racha de locnra smta á aquellaa cnbezas excitadas. L.~s ,ocra se eleYan, las 111irada~ ee buecnn. Eva Spill• ler lnnza un puiindo de roeas á In cara dE-1 cnpiti1n L,,¡¡rand, qne conteEta con un manojo decla\'eles. A poco entra u tl. saco en los llores de mantel¡ los mudos, laa anémonas y los clavelt:a Be cruzan por encima,le In m~sn, y aquello es un comuat~ de ilorei, en toda regla. A fa1·or de este uimulto la señoTa de 8aint Pona tomn el ramo ele ,•ioletas qne ma.qcullaba y lo arroja bruscamente,\ Knmemki en mitad del pecho ........ . Es tarde, los salones eet.í.n casi desiertos y rnn i1 tomnr el café al 11ire libre. La noche está tibia y azul; el cielo hormig'.lt>tl <le ~sLrellas y la bnnda muy alegre corre á lo largo ele los jaTdines i,mbal•amados. Mnrío L~grand toma del brazo á F1111bert y lo felicita cordialment.ll por so buen éxito. -;.Se burla usted? replica el periodista con tono enli-e lisonjendo y mohíno ¿O'.nno puede neted creer, u,;ted, nn verdadero artista, que doy algún valor á eeo1 jng1ietes paRndos de moda? Me avergüenzo de' ellos cuando eetoy solo. Pero bah! mi rl!f!Oluciúu está t-oruada y prccuro hacer mi oficio de payn.l!O y sirvo ,t eatas locas, dh•ereiones qne están á. la altura de eu gusto y de su escBl!o entendi1.1..dtmto. : No tiene usted idea de su l'l!lética! Acaba 11Sted de oír aus converaacionea¡ ea un montón 11.t, · oropel, in• consistente y hueeo; eRpllJlla para hacer bnrbujt\S. Sns espíritus corren parrjas con el medio en qne 1·iven. Vaya usted á su casa y verá de cerca en elegancia y su lujo engallador. Todo es allí decoratív:., y aparatoso; el marmol eti emico, loa emulros de maestros son infectas copi1111 ita• lianas, el mobiliario de pacotilla y loe t,ihi'/()f3 f11l@os parecen sacadoe de un bazar de ocasión y 1\ "ªº e.-t.íu de~• i · nados, al bazar! Y además de esto, lamonomaníu ficticio, la habladuría insaciable de gentes que solo tratan del buen parecer y de engrandecerse mutuamente por vario,i arLÍ· flcioe. Podría deciree que ln coloración subida del mt>dio día excita los cerebros y los conduce á ~•xagerar el valor do 1118 peraonna y 1811 cosas. Es necel!lll'io, ámigo mío, oo ver l'!!n sociedad &ino de prisa y á dlawmci.a, como los fref;(;os italianoe con que decoran eus villas los senorea de ~i2a...... ' Llegó la hora de t-0mar el tren de Niza y los Pxcnrsioniet.aa ee dirijieron por parl'jlll! á la estación, :i. travé• de loe jardines cuyos camellones de plantas rnra~, por miedo á las escarchas nocturnne, estnhau cuiJadosameate cubiertos con lona embread:\. Kamenaki tomó el brazo de la el'ilora de &ii11, Pone y poco á poco se (neron quedando atrá,. El enamorado pl'lncipe, que vive t'II )lunle Cario y Ye acercarae con temor el woment.o dti lu ije¡¡umcipn, no quiere despedirse de Yiolet11 sin i;alJi:r dtfiuiti ramenl<l ,, qu; atenerse. --UNtedsal>e, murmuró, qne guardé car1ílo,u.111eute su ramillet.e. Permitame c,·eer que nu lo dehu sulome1,te ,, la casualidad. Flor de :S:za pensaba que la culocab,1 en ,ituncióu dt! dar un paso peligroso y "" primer muvi 111i.,11Lo iusUuti\'o fué de resroccder, pero t-Od,wfa .-stuba bajo la iufluencin de las excitnciones del banquet~. Lo tibio de la noche, el mist.erio de los jardín~~ qui, at.ravesaba apoyada en los brnzos clt1oq111:I jn\'en, la u,ú. aíca de una orquesta instala<ln en la terraza ~ la.galería Carlos HI, la inclinaban á moslr-,1,-,,e clemente hllcia el ena"llonldo, coya \·oz arrullatlora acariciub1 rns oídos. �-.·01>rofood1Cemoe nada, repllcól.aclirUcamente. ¿Tic• nen~ mi• violet.aS? G~rdel11s. -Pero ¿dlgamo w.ted iqniera que con ~l fiol'et! que la han dAdo l!1l nombre, me llcwu tamblt!n algo de au conu6nT -Pide ust.:d demasiado ...... Y llegamos , la tnci611 y el eiuo poco aprop6!1t.a para semejantes oonfidenclae. -LA ruego que me indiqao un din, una horu en que ¡IOdamoa llablnr tranqullllmeni.e. -Los lunll!, en mi Cll!!:l1 me bailará 11eted siempre á us6rdenes. -~!, exclnmó monitlcndo y dej1111do el brazo d Yiole• ta; con e, mont.6n de tontería d u ,·iai1Jl8, Y lnego, nrrebatándOIIC la LOmú la, dos manos que a pre• ap11.5ionndamenteen la sombra. -;o, continuó, quiero una hom qoc · pam mí 1!01o, y no permitiré que ~ted ee ,·aya, untes q11e me In hnyu 9 EL MUNOO. 24 0011901:i, y rlbió en la capa de polvo: eoe carnctéres. nio• en grue- AGOSTO, 1896. J6 .AGOSTO, 1896. ELMUNDO- -E la terc ra vi>z qnt! ,-engo á tu casa, sin te.ner el gueto de encontrarla, dijo la condesa. -Yiolet.'\, respondió él aturdido, lamenl.llrá vivamente que usted n•) In haya encoutrado. -¿Lo crees7 l'ue!I no lo parece, porqn~ no ee apteitura á pagum la., ,·islws. , \!ncho (18 tn mu.Jerl -~í, suspirv él, con frecuencia eattl íncrn de CIWI, -¿1 w pareee conveniente que la vea por todas par- El regne I del 13c. yo la sorprendii'.> cuando terminaba esta opcmcl ,n. -El eeftOr niega 4 la eeno1a qne tenp la bond:ld de pnur á la bibliotecn. Hijo mío, pregunu', rcástic:imente la eeflom de .~atnt.Jeannei, ¿cuánto glltlll9 aqu!? te$ eln ti? -Ochc11ta francos al m IIOJiorn conde,ia. -Ya le he hecho ~ obser\"11ción, pero inñtilm nt.e. -Y bien, tunante, to aador c1i>~t11 bien caro , mi 80ra.ra tener pu, he pref.,rido confiarla II una amiga, mebrino..... · lira la coneol11, nlll nnie lo qu pienso yo d jor qne acompanarln ti Clllll\ de gentes que me CAstldi11n. ta n·icio. -Te acornad fácilmente. 1~ lá!\iw que la sociedad ,, guida del criado corrido, ae dirlgi6 h:icla 1A blb 1ioi no proceda como tú. ca y entró en ella eilencioeamenl.t'. -¿Qm~ qniere u;;tcd d~>eir? pregunt6 Jlono"llto ruboriC..•1-cn de 1rna vent.nnn, ante una mem d trabajo, llena de r.ontl'llscllll!!, de legaj0& y de libro!, Jlonornto in· ,: nd -Qui~ro d..clr qnP. tu lnlta de pre\"ieiún y tn debili· clhmba, <'nvuclto, extremecldo de írio, ,·n 110,1 bata obe• dad, han tenido clecl.o8 deplorable!!, y cotnlenUI! ynáeer cul'11 que le enyejec13, dándole la •e111ejanzn de nn (rulle. J>rmnetido 1.,n se.11om de ~aint.JCl\nnet conlt•mpl6, nlzanclo loa puto d~ h1 murmuración. F.eta Tiolencia sacudió voluptu mente il In •eflora de -T'.. ro tia ......... hombros, ta ¡;run hnbltación autrtem, tnpit.nda de libr06, i11t Pons y con.una voz tan dnlc" como el gusorro d,• la 1, q erido sobrino, la voz g nrrnl d<1 la ciudad. y á ea eobrino pálido y arrn ado, que ee levantab pcua mÚ!ica, que saepimba á los Hl)S, m allá d loe árboles acost111nbro -ponenne entre la padi1 y ta paren, ·peenlirl11 al encuentro. • n'8J)Ondló: ro el honor de la familia, al cual me dello anle todo, me -llut!11oe dlas, tfa, inurmur!, Hon rnto. ¡Qué foliz \'i-E'.&4 uat.ed in90p0rtable. E.!lnn1 n mi en.ea el martPs obliga ahora a\ Yl!nccr lo<ln mis r pngnnncln~ ..... Clllln• ci,trc cinco y 10!1! ..... ¡\'ayl\' /.' t.! uated con tenlo? Y ~itat ¿Como c•tá Ul!ted? dn se me ha chillado en lae orejlll!: ••como Tlllll<le el ma-Buenos día.•, Ilonomto, buenOI! díns ...... No te pre• ahora bhi me usted la mano. rido l!O¡,ortar esos ,l ,•foa?•, he respondido ul e~ilor de gnnto por la eflora de " io1,}'oll.l!, porque como ha eali• [.le\'6 u u man d ngnantad:18 6 loa lnbios y e•• • 'lllut. Pon• na<la l!She y me 1,e lmpu • w el dt:ber de aiJTlr• dt>, en pongo que ~e t!ncm•ntr11 perftctument.e. w b<.11ó locamente. lfonoraw a,Jelaut6 un sillón, donde IRBeilorn d aiot• lt• loa ojos, Cmrndo llegaron eolr.cndOl! ni unJén, ,.¡ ucn ya cst.ab:\ ,ll.'wtnet se inetal.'.o m:igLtrnhuente, mienlrlll! que c-1 \"oln la taci6n y tomaron los a~iento~ ¡,or nenlto. l·.11 m ,<!10 d I· confu11U,n, e lnn.znn tápidna deepedí• ,·la li su sitio. 4 110 ui3I d • trnrojo. d ú Kamemki y t!e ootoenn rnlirlecb011 en IOII ae\entoe del "ag,'.,n ya completaml'nte ocnpado. ,o F.n en vitjo 1,, ¡d,. .. de color rArmdlta, la cond de 'nio t Jennoet hnbfn s:slido de su s\·illnadc f'an l~rto\0111(, y era ar1'118tr11da por d cabo.llOII da pt-t;lldOI! caeeOI!, qu ni trote corl,o Ju hnclnn rodar por la a,·cnidn de a11 '1an• rício . .ugaida y olemne, ,. stlda de negro, cubill1'ta c-on un 1;ombrero empennchado, de lormn noti¡i;na, sostenlu sn , "~t1tJ•ftl• como nru,. espnda y su eac.o de terciopt!lo como 11na balanu, IL!leml!j4ndO!e , una rígida Themia bajada 4\el limpo parn pronnnclnr nnaeentencill inapelable. ;u frente orgull05ll se encontraba cargad11 de nul>e!, ba• jo 10$ oJoe brillantt-11 !alguraban amenazndorea reh\mp• • ¡¡os, 111! meJillaa se le enrojecían de an11 tlr1uoea inillg• 11nci6n y su labio bigotudo se arquraba como t>Ara lau• zar DD11 reqnleh<,ria. flin entrar en la a Yen ida de la estación, el lrmdo.u, dan• do bl'U8Cllmente una vuella, la lu¡uierda ganó la calle de Caral,acel y detnvo ante la casa de loe iot Pon~. ApoyadA en el brazo de eu criadCI, 111 c<>ndesa bajó ma• jestaoumenie del ,·ehículo, montadoaobrealtos reaortt!s, aubi6 @In eer anunciada por el timbre la aaave rampa que conducll\ á la termu y en trando como na huracán en,_,¡ vmtlbolo, aorpreodió al lacayo agradablemente ocupado en abrazará la reeamarera, que hoy6 4 todo correr. -A tal ama, t.ales criada&! marmur6 la eeñora para l\lB adenil'OII; y luego con eu mas dura roz int.errogó al delin• cuente que se inclinaba ante ella, con la cara 90('.llrrond y azonula: -¿La eellora de :-aint, Pon, no ha d estar en casa, In• dudablemente? -."o, 11el1ora condesa; la senora vizcondeu ha 11111ido. -Buenol bueno!...... Pero nsi aobrino debe e,,tar en caea. ..... Avíaele a ■ted y digame d paenl puede reclbl rme. Y pasó por delante del tuno, tadsv!a no repu to d la ll(lrprellll, atraveeó la anL<.--la, empujó 111 puerta del es Ión y, votvi ndose, anadl6 imperiOl!llmente: -¡\·aya usted! En las habitaciones del piso balo todo DCUmlba la incuria de loe crladD!:, abandonad011 compleuwente á au antojo. l,oe eiH011 pcnnanec1an aún en los mi1moe lu• glll'ée en que fueron ile¡adoa la noche de la última recepción~ 1 lunes. Marchit.ns y oh-idadas en loe jarrooet!, 11111 floree e.xhalab:m 110 olor rancio. , •o e l,abfa dAdo ni 011 plumer.uo. La !L,f!om. de lnt.-Jennnet x min6 el mannol de 011:1 FLOR DE NIZ.é~ POR A N DRES THEUR/ET. (T rnd u c lda 011 p e clnhne11.tc pnra " E l 1'tundo ... )-TIUat:rnolon ehcolu\.& o n . n u ot!ltro ■ ta ll oro8• ~dm. 7.-Yéanae naeetroe oúmeJ'Of! deede el .ó de Julio de 1690. - Por Dioe, ¿de qné ae trata. tía?grít.6 Honoratocon IA8 ÍJCCiones al'8rudas por dolorosa ansiedad. -To muje1 eet.á en ,•lae de pel1ler ao repntnción v tn ,·11¡,eru de J>(lr<lcrlo ~o, abf!olutamente todo, c;e;po y alma, lo que ancederá muy pronw i,l no la ponea en orden. 1-'recu,mta una sociedad ain principio , l!!ÍD morali· .Iad Y eln escróp11l011; tiene por diaria corupaflia ti una loca come, la ,;e!lorn .,plcler, , mnjeffl! equfrocaa como Lady i,;nowdrop, 6, la chiquilla Solie11-A11w¡;ne, áutiltr.as, -'ge1ttessin ,11lor ,~id.la qni~n g•~ di, d6nde. :;e arrui. na gutaudo en t.ocad0t1 extra,•agantee y compromu,o ao fortuna, que es algo tuya, puesto qae ere!l el administrador. ¿&bes lo que 1Upe ayer tardl'? Qae d.,be diez mil íranCO!I á la modíirta, diez milá Ja C01Jturera, mil quinientos , la Oorista de San Juan y muehodioero 4 todocl m11ndo. Tu caaa e&U abandonada 4 los criadoo 'y 10 ,-e de arriba#. abajo un abandono, nna incurÍJl, de que acabo de t.ener pruebas hace un momento. Eotre tanto, Lú <le nada te cuidM, á mula atiendes, y no ve, que ei eigue ei;ta eiicaodal0f3 manera de -rh·ir, si durP un poco más eaw d r- den, eerá el deshonor y la minad,) lo,, dos. Cuando hnboconc1niito con ~rllgicoadem:1n Cl!ta pri raparte de eu requieitorla, la eenora de. ·alnt-.Juaone:: dHu~·o para respirar y eaL11di11r el eled.o producido en 611 eobnoo, • El_d~rnci11do !l,inoraLO ec hal,fa qnetlado como quien n Tia1ones; conlf'mplaba á 811 tia con oj()S como de náu, trago fü~lad~, se morJ/a ''" l1tbios Y eedaarticnlabfl loa dedot en mov1mientoe ton rn li!i vo -¡Oh, tfaL ..... balbuceó trabajosamente. En verdad �26 16 Aoosro, 1896. EL MUNDO. que estoy confuso, mucho mt'll08 por la re\'elación de esoe del!órdenea en loe g1111t.os, que por la gravedad de los dtlllvíoe de conducta atribuidos á Yioleta. Pero, en fin, las acusncion~ de ruted "ºn, me parece...... un poco vagas .. . Eiipero ..... en fin ...•.• creo que se las han exagerado. -¡Ah! repuso la conde8a un poco mortificada, ¿preten,;1ee que ponga yo loa pnuto~ sobre la.a i0<1? Puu bien, aqnf tienes algo más concreto: el otro día In eenorn de SaintPone lia e1!candalizai.lo de modo cruel á loR reveren<los padree de. 'uestra ::,enora de Laghet, lle,'tlndo en !!11 q uir.o á la. capilla y á los cl:iuetro3, une. bnndn de jó,·enes cnyo aspecto era incon,·eniente y lo~ propósit-08 ~ncrflego•. En el último Carnaval llevó sn audacia haeta ir á cenar i la fonda, confundiéndose con lns m,le desvergoniadaa 1nujerzu1-la~. Roqncbillere lo ha sabido por algunas persona~ de su conocimiento que ee encontraban allf, y no podían creer lo que ,·eían con sus ojod. -¡Dios tufo! snspiró Honorar.o, ¿ea posible·! -Hay nlgo peor t-0da,·fa, replicó la implacable acnwdora. Tu runjer no etJ com.enl!\ con aparLal'll& de su caBD. llennrse de d~ndas y exponer su repuuición. Se deja ' cortejar por un alocado, nn tal príncipe Kamensld, con quien ,;e In \'0 por todas parte~. -¿Knwensk ¡·: Honorato ee había pue8t-0 pillido y le temblaban loe labios. 8e ac,¡rdaba perfectamente de haber visto al prfncire en caua de loe ~nrm·erno, y al recuerdo del joven ruBo, Plegante, Reducrrir y robnsto, los celoB Ae le cla,'llron en mitad del col'82ón como una hoja de acero. Lanzó una mirada t.errible á la eefiora de Saint Jeannet, y la dijo con voz sofocada: -¡Querida tfa, i.enga usted mucho cuidado! Pes3 uet~ bien sus palabraP!.. ..•. ;.;¡ lo q11e acaba ueteJ de decirme es cierto, no vacilaré un puuto:.iré inmediatamente á abofetear II ese millerable, y en cuanto á en cómplice, yo ...... -Escúchame tranquilamente primero, interrumpió la condesa. Mentalmente comparaba al príncipe, que era de p1·i mt1m laerza en todos 106 tjercicios corporales, con aquel débil y tort,e llonorato, que en su vidahabfamanejadouna pi~tola 6 un florete, y este desventajoso p.iralelo la inclinaba á una solución más pacllinl. -:fo se traLR, continuó, de dar un et>eándalo en plÍ blico. l'!aldrfns el ~or librado y te cubriría., de ridfoulo. Adernáe, entiéndelo bien, no creo q11e tu mujer sea, eu el fondo, culpable. .Aunque ha sido muy mal educada, la creo<lemasiado altim y orgullosa para tener un amante. rero las apariénciaa la condenan y eeto ya es mucllo. Es tiempo de qDl' recobres tu autoridad y que la lnb!es como marido. Sobre todo, nnda de ruido ni de eecil.ndelo; la ropa aucia ae lava en C8l!ll. Haz venir nquí á la senara de i-aint-Pons, y aou autoridad solemne coll\•é11ce!a de aue faltae. !:li no te ~ientes con el coruón ba~tante luerte ó con la mano b1111tante ,•jgnrt1f!3, aquí estamos nosotroE para ayo.darte. Celebraremos contigo un consuju de fa1Di• !ia, delante del cual tendril que comparecer la deecarriada y hacer el propósito da enmiende. Esta idea deaentarse ert una espl.-cie de tribunal familiar y notificar ella misma el veredicto de aquel jurado, sazonándo!o con una acre amonest.aoión, hacfa BODl'llírde 011 modo particular ti. la señora de Aaint•Jeannet. El papel de justiciera li,¡onjeaba su mal humor y sua priucipioe ll.lltoriLari<.:a. Además, habría expe-rimentado fntirua eatiefacción en abatk el orgullo d~ aquella joven, cuyu bellezu uasperaba 8115 rencorea de t11r,u¡ca. · -¿Quiere,;, ru1adió, que seila!emos el dí..? Convocaré ,l Hoquebillere, al primo Darberis y á Catalina de Colo• mare. e,~ -Xc,, gritó Honorato aauet11do, yo me basto A m( mismo para esta tnreJl. Qnerida tía, me hace falta e~tar eolo. IHgame nsted ía,·or de dejarme para pon1,r !!D orden mis ideas. El golpe habido <kmiu.iado rudo. Y apretfodoro In cabeza con 188 mauO!!, comenzó ,t sollozar sordamente-. -¡Pobre hijo mío'. dijo la C-Oodel!a le\11ntándo8e. Nada de sensiblerías. Aprende,\ ser hombre. Pien:aa que eres responeab!e delante de Dioe del alma de tn espo8a y que debes hacer r~petar el honor de tu nombre. Impón tu vo!uotnd áesn locuela y hszlaaodarderecho. Porúltima ve,~ si necesita& de txti ayuda, una palabra y me tendrás á tu lado. Ahora valor, y buenas t.ardes. Inútil 88 que quiera,; acompanarme. Conozco bien el ca.mi.no y sabré 1:ncontrnr á mi gente. Ella ealió magestuosa y él quedóse estremecido, ante la pnert.a cerrada. Las palabras de su tía le 2umbabao en loe oídos; la., piernas le flaqneab!u,, y se encontraba en el estado de un hombre que acaba de sentir temblar la titi1·ra bajo eus pies, y á qoien paraliza el temor de una sacudida mucho más ,. iolenta. Dió algunos paaoe vncilante,; en la e8paoio,a pieza, que ibll ya ensombreciendo i,I crepúsculo y llenando de brumas los irieoe y los rincon~$. A la caída progresiva y kmta de aquella obscuridad grie:icea, tenía cuncieueia m,is cierta de su aislaDliento y su miioeria. Aun cuando no hubiera querido dejarlo sospechar ,t la ~ef\ora de Saint-J.,annet, presentía hacía tiempo que sus debilidades respect.o t1 Yio!eta, tendrían funeRt.n~ consecuencillB; 1!61o que, como todos los débiles, ee figuraba que tapllndoae loa ofdos y los ojos, retardnda la ei;pantosa cat<i.strofe, Y sin embargo, ~st.n bablu venido, y más desast1'08a de lo que ee la había imaginado. Ya no se trat.nba ahora de losde.eórdeoee en sn cruia. de la vi~ disipada de sn mujer, gastadora y am.ojadiza¡ su honor de marido estaba amellllzndo; Violeta alentaba los Cortejos a!!i iuos y el amor de otro hombre. A la eo!a idead" que un extraño gozara al lado de su mujer de e8llS menud,mciU8 familiares que á él le habían eido rehtl88dna tan duramente, Honoreto grilnba dt: dolor y de celo~. Se decía que aq11ella inclinación databa quizJs de m,\a lejos, de antes del mBtrimonío y que, sin duda. el recuerdo de aquel príncipe Kamenski, era !oque se hAb/a interpuesr.o entre Yioleta y él desde 11, primera noche de boda. Y en esr.os momentos se veían constantemente y compartían las mismas dulz11ra.s! En esns reuniones mundanas que tantas ocasionesoírecen á las intimidades culpables, oon la complicidad de nn medio Jieolnto y demasiado tolerante, la caíJa pa.r ecía Inevitable. C11alquier día sucumbiría Violeta, si es 4110 no había sucumbido ya!. ...... .. Honorato se detenía aquí bruscamente, y cm rstremecimiento ner ..ioao lo 11t1cudfa de la cabe,a á los pies, y nua contracción ang11s~iosn le atenaieab.i el cor:\z.ju como en una crisis de nr.gina de pecho.....• La biblioteca se había ent1:nebrecido comple~amente; laa \'idrieras de la ventana formaban !Ólo como una mancha lechosa en la ob:Jcuridad. En medio de t!Mtas negraa proíundidades, le mezquina silueta d11 Houorntc se movfa lentamente y apenas distinta. Se dirigió 11 tientas al sillón y se sentó agobiado de dolor. En rn ct-rebro, donde las ideas se 11gitab1n confos111nente, llabí;\ tantas sombras como en la sala de e~tudlo. ¿Qn~ hacer? Yioleta iba ,¡ entrar de nn moment.o ,l otro para cambiar de traje, porque comía fuera d,i casa. y además era día de abono en In ópera. · ¿Seguiría los consejos de la sellara de Saiut.Jeannet? ¿La mandaría llam-u A la biblioteca, y di>,poés de reprocñ11r!a con frase dura •u conducta, la daría orddodeq11edarse en casa? ....... .. Pero sólo á La ide11 de esta conversaci6o, se estremecía ,·iolentamente y un sudor frio le humedecía las eiene!. Su debilidad de eBpíritu le quitaba toda volunt!Ul eoérgic.'l ~· le aconsejaba términoe medios cobardes. En sos anteriores discusiones Eiempre habla cedido, retrocediendo aute la lucha y con la conciencia di, en iuíerioridad moral, de s11 falta de pres~igio como marido. 8in embargo, la hora eru decisil·a y er-o1 preciso olJrar re•uelt.nmente, ó tcSigna.reeá una caída humillante,,¡ una Yergonzoza abdicación. Trataba de reanimar,¡e, de erg11ir.e, pen..oando en su dignidad ultrajrula, en su liouor comprometido, en 811 nombre expuesto al ridícnlo. Sí, la haría comparecer; la expondría sus justos moth•og de re>!entimieot.0, la haría ruborizar de sus locuras, y la inUmnr/a enérglca-nenLe IR orden de volverá la senda del deber. ;.Enérgicamente? ¡A.y! ¿DJnde acodiríll á tomar ei!B Yictoriosa energía? ~o la encontrab:\ ni en so palabra vacilantl!, ni en sus ademanes torpes, ni en en dtlbil corazón! A la primera mirnda caída de lae pupilaa cambiant.es de Violeta, perdería todaeu eangrefr[a, t.odaeu presencia de ánimo. Suponiendo que llegara á dominal'l!e, y á decirla: •quiero,, ¿qué sucederfa ei ella se encaprichaba y obstinada en su locura, rehu~aba doblegorse y lo amenazah.l con ruido•o rompimiento'! ........ . ¡Ah! !o sulJía de nntemann. F, i era el que se doblegaría, el que retrocedería ante rl extr~mo de una separación, porque lo. amaba á pesar de ,me desprecios, de ens friald!ld.es y de st1s falta,; '>Orqut! preferfa sufrir por ella antes que perderl;1 plr;J. siempre. Pe0Pru1do en esLe dl'oeol11ce po~ible, en nn cltercado con su esposa, era pre"3 lle nn terror de 11h10; ae le oprimía el cor:\z6n. h:1medt>cfan sus ojos y senL!n que sus rBSolociones s~d~elizabrn Mili? el ng11.1 ,m un vaso roto. ¡Sí, ,-¡,fa¡ t-enr. razón en otro ti~mpo! Violeto. Castellar habla de ht!Ohízarlo y él 110 ten(a lu~ tamalioa pura luchar contra l•llnl Y se acordaba de la~ p·l:ibra. tle •n humano, de In& ad,·ertencins qui! le habin prodig11d,1 aquella noohe, .i la sombra de 1111 bo,que de pino,, mit,11trac el mar iba á ~xpirar sobrt.! la arena con e11s11rros ¡ arl•cidoti á canloij de sirenas. De improl'i,o, en su l'l:!1ebro tlceor le11ado brilló un resplandor como un faro e11 medio de la nQche. /.Por qué no recnrrir :t \'idal'! ...... t1 le ha\Jía servido de iutermtuinrio para pedir In n,nno de Y1ole111, la cnno::la mejor que él y subi:I hablar co11 las mujereF. ~,a el jefo de la familia y poseía la autoridad que <l11n 1111a n,lnnt.nd Jirine y rt'Cta, 1111 espíritu superior y d lrnto ~ocinl. Su intervt:nci6n mol.,starla meaos it Flor d11 :'.\ü.1 qne 13 mediacit,n intrusa de los otros mii,niliro~ d.., la fomili11. Respetaría el runor propio de la jo,·en, y .,,·itaríu entre loa eeposc,s esOB mutuos reproches qne ne:, brn ai,·111 pre por oíensas irrep11rables. Yi<lal con su tacto, su g~unoeitlai.l y &u energía eerfa al mismo tiempo un árbitro u,·ero y '.In podi,r<>so pacificador. ¿Cómo Ilonorat-0 nó había pe nudo desde el principio en Eolicitar la aymfa de sn he1111:1110? La coEa era tanto má!i facíl de reali?.ar cuanto qne, halldndose \'ida! actnahneule en J<'lorl!ncia, podía acudir 'Niza veinticuatro horas dcs¡mée de hab~r recibido una carta 11n poco apremiante. Honorato decidió escribire&ta carta inmediatamente, y hs~ta la llegad:& tle au hi,1111a110 r¡,1t.Jar rePpecto á Yioleta en el cas., de-"""' quo "'"" bt'/Lu.,,,. &te expt:tlienle líijo11je11b;1, 11"""• s11 debilidad, en alto grado le concedía algu ""~ <lías d~ ..,pera antes de la explicación Et1 prema y ~aLi,i.icía ~W! tl luurc~, dt-jando tranquila eu coociencia. Llum6 á un criado q11e trujera lnC<'s, y tllu pronto como e,turn la l,liupara enci,ntli<la, "" si,m-0 ante su escritorio, ma.sculló un momento el poruip!uma y escribió lut-go la ca1·1a ~iguii,ute, á lua n,c,·s interrumpida por paw;as meditabumins y dolorogo• tiUSpirm,: ª" 0 •Mi querido hermano: •A pesar de que no nos escriui.noij ni á menudo ni lar· gamente, •é cnúnto rue quien,,,, y con cuúota seguridad puedo contar contigo! Así, pue¡,, no \·n, ilo en 11cudir á tu lid cariilo, porque tengo gr:111 uec.,siJnd de tu au.xilio. •Soy mny dl'8gr11cia,lo, ¡ VidJl.11 y d~egracwdo por caua. mín. Pi,ro antt-9 de decirte ~, nuxilio que de tí eepero. debo l.iaet-rte una ,;incera confoHiÍlu, y es ésÍa: Record&• nla con q11é insillten.:ia t,e eupliquéque fue,es mi ab<'gado ante la ·ra. Cnste!lar y q11é pl'i~a w.i daba por con,·ertir• me en s,1 yem,¡, ú dlll'pl!Cbo de tu~ t.1:mor,s y de tus objeciones aíectuoEUs. SalJt.s rau,bi,:n, con qué palpitacio• D"8 d .. alfgrf¿ conduj., si n!t:1r á In mujer que había escogido, p<>rqne la amaha epwionndiune•,te. ¡Ay, amigo mío! .Mi ah•g•la h.1 sido cort~ y pu111.11ntt:s deeengafloa la hau ~•·guido. T.-nía.s rezón: cnn:cíu. yo de los tamano, para crumrmecun \'io!.,ta Castellar. Loa hombres como yo, cuya debilidad 1norn! et! ig ,ul á ~11 debilidad físíca, no deberían nunca pensar en e-1 uu1trimonio. DE'l!de la primera noche comencé rual; me había imagiLado qu11 basto.tia amar ar<lient.ementu á una 11,ujer para eei- amado por ella. Xo sospecha ta que la explosión del amor más ardo• roso resulta ineficaz si no está uuida al dóu de agradar. lle cn.m!ado á \"ioceta con mi ternura de=iado humilde, Y solamente .i. aufatiga ó :1 eu compaei6n la deboesu moei,tra.@ de cariiloqne no son deliciosas sino cuando son. concedidas en virtud de un impu!sode! cora1.6n. M.i mu• jer no me ha perdonado este wo1•imienk> de com~i6n, 16 Aoosro, 1896. yo he hecho otro tanto con su desdeilosa condescende.n• <:ia, y nuestros mutuos rencores han abierto entre los dos nn abiamo. Herido en mi amor propio, me he aislado, dejando á Yioleta que !anguideci011e en la soledad. •Entregada á e! misma, se ha cansado más pronto de sil aislamiento que yo de mi enfado, y ha buscado die· tracciones fuera de su casa. Ha freeuentado la sociedad abigarrada de la colonia extranjera; se ha lanzado en ella como un torbellino, y ha perdido la cabeza. Se ha hecho mlia disipada y má,¡ excéntrica que las aventureras y IBS !ocaa que la acomprulnn. Ya adivinas el resultado de este nuevo género de vida: el bogar desierto; la casa entregada á l011 criados; las prodigalidadea desproporcionadas y las deudas. A la primera observación, me cerró la boca, dicifodome que ern libre de gruita-r á su albedrío el dine• ro que había aportado al matrimonio. Lastimado porest.a respuesta ofensi\•a, resolví en un principio sufrir en silencio; pero sus excentricidades hacen ahora demll8iado ruido, y no pnedo callar por más tiempo. u Esta miserable sociedad cosmopolita me la ha robBdo en cuerpo y alma. La han \'tlelto loca, la han mimado, alentado, basta llegar á las m!L! rnidosas a~•enturas ..... .No creo q11e todavía haya llegado hasta el extremo de ol\-idaree de sus deberes; pero está 0ll una pendiente fatal y me hace d~aciado. Sufro, Yidal, sufro como un condenado, porque la quiero á pesar de todo, la quiero como el primer dia . .A las amargurlll! de un amor uo comprendido, :1 las torturas rle loe celos, se une la rabia de no po· der hacer nada para cambiar lll!t.e estado de cosas. La veo que se pierde, y tengo la conciencia de mi incapacidad para salvarla. Lloro de vergüenza, penaando que me faltan energía y autoridad pllrlL obligará la infeliz á volver por el camino recto. •En esta angustia, querido hermano, mi querido hermano mayor, no tengo esperanza sino en tí. Tú conoces la ,·ida, eres fuerte y sagaz, tierno y enérgico; únicament~ tú puedes eah•arme y conducirá la senda del deber eeta alma. extraviada. ¡Socorro, Yidal, ven pronto! Toma el primer tren, y acude directamente A mi casa. Te espero como una providencia. Apresúrate; cada dia lle tardanza hace más peligroen, más irremediable, quizás, la situación de tu pobre llermano menor que tristemente te abraza. Hoxo11..,'!o." Cnando J¡ubo cerrado la carta, Honorat.o, envuelto en un abrigo viejo, con el sombrero de fieltro hundido hasta los o¡oe, cerri6 á llevarla al correo, con objeto de tener la certidumbre de que sa!drla aquella misma noche. Por uu moment.o la mantn\'o soapendida encim:1 del buzón, luego la hin1.ó en la abertura. Y rozando lu" paredes, corriendo en la calle pob!aclu de tinieb!ai,, como un la.dr6n qnc se oculta, entró furtivamente en la caea, y fné A refugiarse en su bibli.oteca. • Sé dejó caer si.u respiración en un sitial, en tanto que afuera oía un ruido de ruedas deslizándose sobre el em• baldosado, y luego la voz enronquecida del cochero, llamando al conserje para que llbriese la.e verjas al ,x,11p11 de la eefiorn de S11int-Pom1. TERCERA l"A.RTE. Tres dills delJ])uéa, como á las siete de la tarde, bajaba Yidal de Saint Pone del tren de Géno\'a y se hacía conducir á la calle de Qirabace!. Se habfa put'ato en camino sin a,•isar á nadie, pretiriendo llegar intempestivamente á la casa de su herm11no y dan!e cuenta mejor de la situación. Desde que echó pie A tierra quedó desagradablemente impresionado. El portero no ee encontraba en au pieza; ni en el piso bajo, ni en el primero de la casa brillaba una luz¡ en cambio el gaa flameaba en loe :iótanO!! di, la servidumbre, y ti juzgar por el rumor de la ,•ajiJ!a, acompaf\ada de risll3 ma.'!Culiuai, y temenioas que ascendían de las ventanas de la cocina, no se debían aburrir mucho allí. \'idal tuvo necesidad de t-ocar tres veces el botón an· tes de que ee d<.>Cidieeen á. cont.est.ar al sonido del timbre eléctrico. Por último la puerta del vestíbulo íué abierta por aquel millillo lacayo que había irritado la bilis de la aeflora de Saint-Jeannet. ELMUNDO. 27 -Ah! ¡ru¡>O'llt'J! murmuró ir.ónic:amente Vida!. ¿Y no El tuno, con lne ojos inflamados y la boca mal limpiada todavía, midió con una mirada cínica al importUDo has hecho ninguna observación á tu eapo~a, que ha abandonado de este modo au Clllla y eu marido? que venía ,¡ molestarlo á miud de la cena. -¡Dios mio! Xo he juzgado prudente decirla nada an-¿La eenora de Saintr-Pons? preguntó Yidal. tes de tu llegada ...... lle preferido eepe~rte para dar nn El criado qne jamás había visto al primogénito de loa gran golpe ...... Saint-Pons, conservaba la. hoja de la puerta entreabierta, -Voya! l'llo has reservado el pa!)el de hermano terriy respondió con tono malhumorado: ble ...... Muchaa gracias! -La sel'iora vizcondesa no está en CMa y el eenor viz-Perdóname, querido Yidal, reconozco que he hecho conde no recibe á nadie á esta hom. mal y mi cobardía debe causarte lá8tiwn ...... Pero qué? ..... . -l.Iam uua excepción con su hermano ...... Soy el con• de Saint-Pona ...... Lamento mucho, aiiadi6 sarcástica- Me siento tan torpe, tan deprimido! ...... He tenido miemente Vida!. intennmpir!o á usted. en su comida, pero do de ceder, echándolo á perder todo ...... ;\lira, cuando me ve con sus hecbicerne ojo• grise~, pierdo lo cabeza, me conducir!\ al lado demi hermano, y pronto! ...... Des• balbuceo, y d"jo que se me escape11 ta.lea tonteríl\8 ...... pués har:1 usted que tomen el equipaje que he dejado alhi -Mi boen hl!rmano, te encuentras en peor ~itnnción abajo, en el coche...... Yamos, estoy á sus órdenes. Dominado por el tono en.;rgico del recién llegado y no de lo que presun:íu ....... ¿No comprendes, de~graciado, sabiendo con qnién teula q11e entendél'l!Clas, el criado se que cada nu.,vo acto de debilidad te hntá bajar más y inclinó obsequiosamente y encnminó á Vidnl hacia la más en su eoLimación•t Los ni11o,; mimados no sienten biblioteca, cuya puerta abrió, después de haber tvcado cariilo hacia los padtea que los conaienten¡ las ruojeres proceden de igual modo con loe 1n:1ridoe demasiado incon discreción. En un rincón de la pieza ilwninnda por uua sola lám- dulgentes ...... Los desprecian á medida que ellos concepara, lronorato cenaba eolita.riamente en una mesilla co• den, y se atreven entonces á cometer las moyonis loculocada cerca de su escritorio. La modesta luz, atenuada . rus ...... ¿A di'.mde has llegado con tu &istema de bPnevomás todnvfa por una pnmalla, dejaba en una melancóli- lencia'I Todo, en tu ca.~a, se lo lle,•a la corriente. Tu muca sombfll el resto de la biblioteca, concentrando toda jer deserta dt.i su hogar, tue criado~ entran á saco, en tansu claridad en el pálido semblante de Ilonomto y el ex- to que, relegado en 1111 rincón, cen11• como un desgracia• do, en el extremo de una mesa ...... Cuando, hace un mot.remo del mantel en donde se había pue!'to el cnbierto. El menor de los Saint,-Pons levantó la cabeza, se puso mento, he visto todo esto, me l,11 ~ubido el rubor t'. la frente, y me Lte arrepeutido mortulrneme de haber inlos lentes)' reconociendo á su hermano: tervenido en este maldito matrimouio! ....... .. -Ah! exclamó, querido Vidnl, qué bien llegado! Trngó algunos bocados, vació de un tn1go el vaso deviY luego, dirigiéndose al criado: -Hagn usted snbir el equipaje de mi hermano y pre- no, y rechazando su plato: -Y ahora ¿qué vt\8 á hacer? exclamo. Me esperabas papá.re!e una habitación cerca de la mla...... Que tmigau ra dar un gran golpe; muy bien: pero es necesJ1rio eaber, otro cubierto, y salga usted en seguida. además cómo has pensado proceder y hasta dónde quiere,; Cuando estuvieron solos, Honorato se arrojó al cuello que lleguen lo.s cosas! de su hermano y lo abrazó conv11l!ivamente. -Yo había pensado, dijo tfmidnmente Ilonornto, -¡Cuán bueno eres en haber venido! ba\bnce6. Yo no que consentirías en l.iab!ar á Violeta, en hacerla "er el dudaba, por lo demáe, de tf, y te aguardaba con impacamino peligropo 1::n donde se ha arrie@g'!do ...... Creo que ciencia. tn autoridad bastan! para hacerla volver hacia la e~nda Y ida!, al devolverle su abrazo, había fruncido las cejas. del deber ........ . Contemplaba con aire de diegusto aquel pobre alum-¡llnm! ...... Eso es muy delicado y te engallas tal vez brado, aqne,lla mesa descuidadamente ser"ida, e::i:travia~ acerca de la eficacia de mi intervención. Supón que Vioda en la amplia pieza lle11a de tinieblas. leta, mal aconsejada, ó contenta de su nui,va vida, me -¡Pobre hermano míol murmuró. manda i!. paseo, ¿estás decidido á llegar basta el ext?emo, La eorpreea y la c6:era le cortaban la palabra. Al cabo y separarte de ella? de un instante, continuó: -N61 exclamó con temor el desventurado, n6I eeo nó! -¿!caao cenas á menudo de un modo tan fúnebre? -Y sin erobargo, rt-plicó Vitlal impacieute, no puedes Honorato moYió tristemente la cabeza, y lnego, como permanecer eternamente en la falsa eituación en que te la puerta se volvía,\ abrir, se llevó precipitadamente un encuent11J.a. Es necesario qne tu mujer Ee someta l, que la 41.edo á loH labios. El criado eutr6 de nue,·o, trnyendo un aegUDdo cubier- dejes ...... ~ o hay otro remedio. -¿No te he dicho que la quiero á pee.ar de e.us !altas?... to y un plato de tagliiui11i que, con un troio de jamón, Si la pierdo, me volveré loco y seré más deegraciado cien constituía todo el mrmí. veeee que hoy. -Esto está lúgubre! dijo Yidal con su tono de mando. Vida! alzó los hombros y se levantó brUBcamente. Encie11da usted otra !ámparn. -Si hneta ese punto estás fanatizado, uo hay más sino El e:r\'iente obedeció, en tanto que 1,I conde se paRearesignarse y df'jar rodar la11 cosas ......... Pero entonces, te ba con iwpacfoncia por la pieza ob.curn. Cuando la sepregw:¡to, por qué me bae becho venir de Florencia? gunda lán1para estu\'O enceutlida, Yidnl agregó con su R~inaron entre IOB dos algunos minutos de profundo misma ,·oz imper&LÍ\'8! -Ahora, ,Jfjenoa UBted. í'a lo llamaremos si lo nece- silencio, int~rrl.llnpido únicamel}te por los p118os del hermano mayor que se paseaba malhumorado en la bibliocito.mos. teca. Cuando la pnerta E0 hubo cerrado, atrajo eilenciosaDe pronto, en 111 amplia pie.za a.lumbrada á medias, ee meote hacia él el plato de lngliari11i, sirvió á en hermano dejó oir la vo1: quejumbroea de Honorato como el lameny después se llenó su pinto: -11.,rmano, suspiró Ilonomto, vas il ce11ar bien mez- to de uoa criatura enferma: -Te lo suplico, Yidal, no me abandones ......... ! No te quínament-e. -No te preocupes por mí¡ no tengo hambre ...... Todo tengo siuo ii tí en el mnndol.. .... Eu medio de mis anguslo que desde hace un cuarto de hora esto:" viendo. me ha tias c<.ontn.bacoutigo como con una providencia ..... . ¿Quéquitado el apetito....... Ante todo ¿en dónde está tn va IÍ. ser de wí, si rebmas ayudarme? ...... ¡á..h Dios m:Co! ¡Dios mío!.. .... soy muy desdichado! ..... . wnjer? Lloraba con la Irentt! oculta entre ambas man O!!. Los -En Saa Juan, e11 casn de los M:iruverno. espasmos de IIUS dolie::itee sollozos traspasaban á. Yidal; -¿Se ltnn eepara<lo ustedes (fügustadoe? reaonaban en SUB oídos como el rumor de un eco que @e -Nó; nuestrne relaciones conlinúan siendo las mismas ...... ni mejores ni peores ...... Anteayer, me B\1isó que propagase en la bóveda de un puente, evocando tierno!! había sido in,·ihtda á pBtar nr.os días en la l'il/a Olim- recuerdos. El hermano mayor 1·olvía á ver áHonorato niiio, aconpia...... Debe repre8entarse nll( no sé qué comedia en la gojándO«e por un juguete roto, lo volvía á enco11trar en que ella tiene un papel. La llurnabnn pare el ensayo geel patio del colegio, en Mónaco, perseguido por camaraneral. das deseosos de jugarle una mala paaada y ar.rojándo..ecu-¿Y esta ausencia"ª,! durar mucho tiempo? -No eé; la reprel!eJltnción debe efectuar&e esta noche bierto de lágrim&s en loe brazos de su hermano como en y supongo que Yio!eta rt>gre~11r-.i dentro de dos ó tres un refugio seguro ....... .. ¿Por qué no había de continuar hoy m papel de prodías ...... �28 tector, como en otros tiempos? ¿Por qué retirarle la mano en el n1omento en que el infeliz s.i encontra.b a, más qoe 110noa l!in amparo, tnás que nunca víct.ima de m debilidad y de lllB durezas de la vida?... ...... Si .e n aquel lna· t.snte Honorato suíria cruelmente !l ca118l1 de on matrimonio mal B\'enido ¿i.o era Yidal en parte reepom,able de aquellos anfrimantos? ¿Acaso no había procedido con alguna insuetancialid.ad al consentir en la unión de dos eerei, que no fueron creadoe para entenderse? ........ . Se echabe. en cara au egoíamo y su acritud; luego e..ts116 denlro de él un rno'o•imiento de cóleni contra aquella \"ioleta Castellar que tan cruelmente atormentaba ii su hermano, y juróse haC('r entrar en rBzón á la rebelde criatura, qu11 tan pronto había dado al oh•ido •lll! prometa~. \'olvw~e con presteza hacia llonorato, lo tomó gua,•e· mente por los hombros, y ahradndolo: , -~o llores herwano mío, le dijo. ¿Quien habla deobandooarte? ¿:',o estoy aquí, por lo comrario, para auxiliarte y sostenert.e? ...... \'amos á yer ¿no acnbo• de decirme que tll m11jer repre~;,nta eet.a noche una comedia 1m ca~n de los 1\Iaru v~rno·? -Sí, In representación estaba anunciada para esta noclte. -E,pera, calculú \•idal escando so reloj; ,·an á dar las nneve ...... ?i~esito cuarenta y cinco minutos psrn irá E~n J unn, treinta ¡,ara cambiar de trajo ...... .Así, puedo lls,gar all:í á lru; diez y cuarto. \'eré á tu esposa tan pronto como deje la escena y te ¡1romcto trll.erl11 aquí antl!ll de las doc,·, -¿llará!! <'HO tú, mi buen \'idnl? murmuró el hermano menor e11jugándoae l<J~ ojo! y conl'emplando al oLro con ndmiraci6o, -Lo haré .......... {. c11audo meno~ lo intPntaré todo por alcanzarlo ...... Llama ú tu criado paro que me conduzca á mi habitación y- em·fn111e á buscar un buen carruaje.... Ah! como es oeceEnrio prevtierlo todo, ordena que lle\·en al carruaje uno de los abrigof! de Yiolt>ta r nna manto. de \ iaje bnsL11nte grue,;a. -Hennano m!o, ruurmurú \. ida! salt,lndolll ni cuello, me sah-aa J¡¡ vida! )ledia liora despn:,, \"idal; de frac y corbata blanca, entraba nue\·amenle en lo. biblioteca. -El coche eslá füt<>, le dlir> sn l1ermauo. -Yaya, 110 perdámos tiempo ...... lluenna noches, her• mano; no te impacieute.s y confla en mf. m vehículo lo E'sperab11 abajo de la rompa. P~spué~ de al,QtonBN<e su abrigo y enceader un cigarrc, Yidal dió ortlen al cxhero: •San Jaau, t•UI" Olimpia; aprisn.!" Partieron. El carruaje atran'l!Ó rápidamente Paillón, cost.e6 ,.¡ puerto y 8Ubió el camino de Montborún. La noche estaba tibia; el cielo límpido y eernbrado de estrellas. Eu la sombro transparente se vela el blanco camino suependído ¡,or encl ma de las roc!l!!, r m,is allil, en el fondo, el tnar, en donde punzaban las luces móviles de los fnroe de Antibes y del cabo Ferrot. Hundido en un riric6n del coche, íumab3 Yidal preguntá.ndose como se arreglaría para arrebatar á Yioleta, en plena :!!esta, decidi~ndola á que lo siguilltie. Se había comprometido un poco al prometer ll su hermano este pronto régl'E'.SO de la O\feja extraviada. Ante todo, había pretendido eert'nar á Honomto, pero aliora le era preciso pll88r revista !l los medios que tenla ante eí para e\"1tar no Ha.,,co deplorable. -¿Qué e•pecie de mujer Yoy á encont.rar? se decía para sue adentroS, r volví• á ver con el r~uerdo ála enigm:ltica y encantadora joven que habla conocide> UD afio ántes. En verdad sus ojos color gris de acero ocultaban algo que lo inquietaba. Pero á pes!Lr de esa impenetrabilidad de eu mirJda, pareda tao ingenua. tau natural, tan poco i ,ifü:iooada de h malaria contagio.a en que se agit.-i.ba por primera vez! ¿C6mo podo cambiar y corromperse en tan poco tiempo? ¿Cómo? Ah, Dios mío! era mujer, y por lo mismo ma• rm·illommente apta para sufrir la inftuencin del medio ambieat., ........ . Y idal fué e.! primero en reir!e de la inCOlll!iJ:i~aclo. (de su W30mbro, rllCOrdando CJn quéfacilidad!;lnaoampesi!!a cualquiera, saüda apenas de su aldea, unn vez lanzada en el t<,rb~lli no, llega á da.r se el aplomo, la el\gancia y el aira de gl'!UI ~eüora. ¿Necealtaría m.1.6 tiempo llnll mujer honrada para tomar el .aspecto y hu .aflciones de 111111 ao•Cii:d.ld ~uC,,.oca? 16 .A.oosTo, 1896. EL MUNDO. f!e JIC!Ord6 también de las palabras que ~e le escapa~n á Flor de Niza junto á loe c:amellonee de claveles de los Maruverno:-,,Siento en mí lo. fncultad de hacerme muy buena ó muy perveran, eet:ún la influencia que reciba. • ' Desde entonces Yidal había d~confui.do de ella á canea de esta declaraci6a. Iloy tenía impaciencia por apre• ciar hasta dónde ee había pervertido aquella jo\fen, bajo la det.etltable influencia de stUI amistades. -Si 1:l mal no existe más que en 111·suJ>'!rficie, se decía, eer i facil obtener la CW11Ci6n. Pero ei el \·irne ha contaminado todo el organiemo, ¡cuiint<• lo siento por mi po· bre hennnno! ...... &,gún mis recuerdo~, "Violeta me parecía tan "olnntario,n. como reconcentrada. Eu nnturn• le¡;;as eemejaates, nada es superJloia;; la pasión qne laa inYade, perturba el alma l1asta sus más intimas profundidades. En fin, pronto lo ,,eremos ........ . Y lo iba ó. \'er pronto, en efecto, porque ya ee acercaba al tkrmino de su ,·iaje. Los persiRtentee perfumes de los naranjos en flor y de lo,, matorrales rozados por las ruedas y la cubierta del carrnaje, indicaban que había lraspMado In verja de la rilla y que rodaba por la avenida. principal. Yidal distinguió luces fugitivas entre el follajp ; lnego \'ÍÓ, al dar la última vuelta, desplege.rae anlc su \'Í•ta la iacltoda del gmn palacio, proíoumente iluminado y proyectando ii tro,·é~ de lae amplias ventana.~ toda ona irradiación !osforesceote sobre los jardinee sombrfo~. Nuweroaos trenes se estacionaban en el lado de IM caballerizas; grupo9 de cocheros se de~partamaban bacien do rui~o por divewui partee. Al apeanie, Yidal supo por uno de ellos que 111..iorn se penetraba al palacio por la rotonda exterior cuyos intercolumnios se habían tran~formado cm bastidores. Co~t.eó In terraza, y no sin trabajo, se deslizú por entre las profundas masas ne ci\!!acns negma hast.a la últi m11 fi. la de Isa aillas ocupada A por lus seflora.•. Cnnado le pasó el deelumbran1iento que le cauBftrn el pe.so brusco de la sombra:\ la plena claridad, Yidal not6 m!ÚI allá de los fil.as movedizas de lw; e,,pectador115 entraje de baile, un teatrilo al fondo, eu la parte de! salón que comunicaba con el !'E'sto de laa lmbiro.ciones; y del otro lodo de la rampa, reeplnndeciente y cubierta de flores, distinguió loa per¡¡onajt>a qne ~e moví~n en escena. Hacía liempO que la representación había comenzado. Yiendo á la ligera un programa que bondado~arnenLe le prest,l, un yec;ioo, \'ida! supo el Lltulo de la pieza que se ponía en escena ,,Cnpricho11 de Mariana." La escena representaba 111111 caUe de Xlipolee, con un ernparrado de host.ería á la izonierda y en (rente In casa del juez Claudio. Oot.nvio-el príncipe Kamenski-con justillo color de ro a, bordado de plata, hablaba con un AG!~TO, 1896. 29 EL :MONDO. --========== =.==~ ======================= ' !~cayo. Se oyó entre bastidore~ el repique de una campana de igll'Si.a y, luego en la sala, resonó un aplauso general saludando la entrado. de Violeta de Saint-Pone, A quien ee había confiado el papel de Mariana. Sé adelantó con loa ojos bajos, llevando en la ruano en. devocionario. Su traje y su tocado estaban copiados de una de las figura~ de la Pri,ria rna de llot~icelli. La ena• gua de largos pliegues, ligeramente recogida de un lado, era de brocado de seda blanca bordada de rosas. La cbaque~a, e.ecotada en redondo, adornada con ramilletes de cla\'elesenc:irnadoe descubría ru.uplinmente el cuelío y nna parte del seno. Los cabellos rizados camn en tirabuzones, cubriendo las orejas y las mejillas. Oct.a \·io, coa vo?. un poco gangosa interpelaba á 3Iariana. Entre los dos, el diálogo ee cnnaba \'ivo y animado. .\mi.los parecfnn plenamente posesic,nadoR del cnrácter de loR pen¡onajes, y desempenaban en papel con tant& lDás naturalidad, cuanto que la exq11i~ita prosa de ~Ias~et lea servía admirablemente para expresar sus propiO!! sentimiento!!. El prlncípe Krunenski Rl'guía siempre euamomdo de Yioleta, pero sue eaperanza8 hablan qnedado casi en el mismo estado q11e en el día de la excnr~i(w á Lllghet. Un momente, en \·erdad, la senora de 8aint Pons, por curiosidad<> por osadía, Lu,·o la veleidad di' abandonarse; pero al día signieote, al examinarse á fondo, se lrn.bía reprochado su capricho de la ví~pem. Pronto ae rehizo. El principe, cuando acudió á la cita indicada, e61o encontró 'á una seilora perfectament11 dnefla de eí misma, dispuesta aan á coquetear, p~ro decidida á no llevar !ns co;;as más adelante. Kameneki 110 se desalentó por tun poco y se dedic{, á reeol.rar el terreno perdido. Halagadora unas vece8, deadeñat>n otras, Flor de Niza no .sentfa cm su corazón eHe no sé qué, que arrastra á la mujer, á cederá lo~ arrebat,os de una verdadera pasión. E □ los instantes en que IR adoración empalagosa de Ka.meoeki la llrgaba :í lo \'ivo, uno. de~contianza de él y de sí mi;mn, 11n térror ~úbito la defendlan cnntra uaas ca• ricias deOUlttiado stiductorae. Tratal,a entoncee de desviar el peligro, moflindosi. de la, pasión de su enamorado. Ouando lo veía más conmovido, miil! elocuente, arrebatador, procuraba rechazarlo con punzante!! burlas, 6 con una aíect.'\ci6n de indi!erenci:1. Cpntrlll"iado ¡1orque no se t.omaba á lo serio su amor, el príncipe, qoe no era tonto, replicaba con etipiritual vi\'acidad ,1 lo broma lll«! nLrevida; se punzaban mutuamente. Renovadas sin cesar e~tn~ e!fcammuzas, daban por resu1tado la sobreexcitación de ambos, y ener\'ándolos ha.cían la @ituaci6n más delicada y peligrosa. • ( Conri,murá.) ,/..--~~ .· ,. 30 7 ~ --... - ._,.. ;;. i,..., -:. C., :...-- ~ - : - - - . '·• - >- ~~~.~--- ·~ ..f.•;-;. -=- FLORDENIZA POR ANDRES THEURIET. (T.raduc1da eepeclalnient:e para "El M ...1.ndo ... )-D lll!l'tr&Olone"-' hechas en nue.. troor talleres. Núm. 8.-Yéanse nuestros números desde el 6 de Jolio de 1890, Da auer~ que en aquel pequeno escenario de lo. 11ifla '()limpia. Kamenski, bajo el traje de Oetin·io, decl'll con perfect.a sinceridad: •Yuestra. nodriza ha vertido en \'UeBtros labios generol!Jlmente la leche de la indiferencia¡ aún guardáis en la boca algnnM gotas que humedecen TIJeatraa pahibras.. .... No podéi!! ni amar ni aborrecer, y sois, !lfarinna, como lae roaaa de Bmgala, 11in espinas y sin perfumee.• Y enand•> Yioleta, con loe ojos púdicament.e "eladoa y 'la boca desdeflosa, exclamaba: . ,,¿Qué;eaen último resultado la mujer? El entretenimien- to de un i astan~ una fr.i!gil copa que se acerca 4 los labios )' Ee arroja por sobre el bombro. La mujer ¡ babi un adminículo inJu:l!cient~! ¿No puede deci1'8e al encontrar A alguna: Ah( va el vencido de uo dfa? Sólo nn colegial en talee materias, bajaría ante ella loe ojos, diciéndose muy bajo: -A.111 va, quizá.a, la felicidad de una vida entera y la dejo puar. lnfu.ndia ella tal acento de l!IU'Clll!mo y de ver ]ad 11. sns palabras, que el auditorio la escuchaba extasiado. OI1111e mu.rmnrar por todas partes: -¡Es nno. maravilla! Represent.a oomo una comedianta consumada! Y todos aplaudíao ti rabiar. De en medio del grupo, en que permanecía inad..'f/rti• do, Vid11I no apartaba loe ojos de aquella admirable euoamaci6n de Mariana. E:ncontraba il \'ioleta muy bella. y comprendía mejor el encanto que ésta ejercía eohle el den-enturado Hooorat.o. ���EL MUNDO. 34 Todo le 1 nttctu Jigcro, nlaorn que Et' npcjllbn en el l;n1- io de\ idAI. III ,·¡ Tr, r n:i d r = m, ju~ e ·:u,lo, 'ct.-i, \' .. li• ,fa de d.iro. y C6 1 rn, · ml,rrro c. ¡1rim:l\·cr:1, ·1,,11 ido ni cCJr¡,iai un r.m i lelt d r'>!;l' 11:;t11r:ilcQ <'ntr:1L1 CO'llO un rnyo d so: en l:i ullJliot~, n dom.le 11 nuratc, y Y1• dat In ~¡..-tnblu í.Jmnr: lo ci,r"lrrtll • -, n r,., dij j ,n lnwnt , 1 1:nc r,quf t rnc•trn di po~j 1",n. .\\·ni.:..(. ,,:,.el 1 , d • l1c n.1:11: •, hizo 11:i pi. c·ul.Cm rc1·e1Tnci:1 y ~gr< g~: - .11111D\'11 me ha q11i111Jo rmc:lio IÍ~mlJQ ,•••.• ¿r.'I del ti,;:to ele n~trdl'f\'/ -I:u 's cr.clr lnl;im, rcspor 1i,; 1J inar.ito. . O giú I m:11;, ,fo E I i-,mj, r, ec inc'ln!,, y r,o~ó en el:a J~r~nrnrnt ua ' U . 01.! 1•1 ni C'lrt .to de too,,.¡ ro Yid:ilea j 1r1. mtl.q Ec,·cr-1 .........11 •l,'C' 11 tetl, ecfior, ~ho kv,;r:ido a6 rndlrlc y m · cnc,1 ulr-l 11- !ed snllcicnhnnente enciln" -V,•I modo 111ás r11°rírc10, 1't'plic6 ñ rn v 7. el eOJ1d1 : el ramilktr ne o un p!):o ,i,tos p:uu d lugar á donde ,·nm~, pcr:i rl ¡ll1c1>lo ~. 'i1.n nmn llll! flor, y hl quedan ,¡ 11 d tun i,ien que los cs¡mctadorl.'s de In 1'<1,i611 nodo pcidr.1n decir. Tk11tl n rn ltn d In ifl,1 Oli'Ilpin, Violeta de SalntI\,119 cumplln ,. lientcmcnte la, ¡,romc.."!IS hechas á f.11 cnliado. LA nocl,e mismn de im vndln sfl omclib ti. la op<'r&cl6n ruls clclirndn y pcnom: la rPConcilinción con r;u mnrido. P<1r lo dfmás, f'Ete último, dema!!iado foliz con el (.xito n1camndo JH;r \'idal, rn!'ll!tró grn •roso. • "i slqnkra 1ll'jó 11 flor de Nlza I enojo dt1 íorm11l:it trn neto de cont.rici6n, y le C!'rró In LOCA con efaE.i6n El ptibr mnnc Lo no< 1nb:l lnn irritado y elntténdf')8c a¡;rn• decido n11lc o<¡•ll'lle. 1·c pcnliun eumie16n, ncogln á !mizos abiertos 4 la lt!j. ¡wódig:i. ~\I aig11ic11t • din, 1 E !iorn de S.'llni l\me d6llll carln lllnnl'il & l u cnna lo pnm ponl'r L'n decuelún Jns reformns proytctndu y In mg1111izzndón ,te II JJU YII r-xi lenci:i. \"ida! cornu 1.nlia limplnndo la casa y reduciendo el personal de 1(18 dom6i1ico ,¡ non cocinem, on laC11yo y unn <ktnccll:i. Drj \Jll ti su cargo ul dcse:nbrol'nr !ne cnenl:ie, y :iqoi- dar 41, ,a pronicdort•e, Por un. Jlllrt~, \'lolN f.rtte.t.lnbn la prm,:inilJad del tiempo de l'dl'cua r:ira eu~¡1endt•r eus lu11et!, relum.1t toda ln\'it:11:lí,n y t'crnmm [lU rtn á su• artigu >:1c-.1m11rndll!de holgririo, I.n con ígna <'rll 1111¡,!:imlJkmenL<' r ¡;pelnda por un nnelmLfu 11:imndo de :,<au-.l11An y l"l'II· pondíu Ei11 d~tinci611 at c111111tns ,·isiw fil pl'escn111lx111: l.n Hfior<-l c!ilá lndi!_pncet.a y no puede recibir. El ¡iríacipo Knmr•i,tki. dt•f¡,lleB do ÍT,útíl<-s tentulÍl'll~ clc~rn1pci.'..1, tuvo c¡ue b:ltin<i ,•n rt'ltr lln, y I· mi ID1!. Ern f-:;nl'I r ~ ¡ ~Ellr de su lu.sistuncin, uo c,111~!guit, rrnn• "º ¡>011ero que Yhl:11 c¡u, r la,. rjn 11\ iln:idam •111.C <:lm:dn. \ iolt·ln ac~ptnb:i todo con ¡rerlllt'tn rl'tiignnciúo 11 la qoe co11tribuf11 ¡,odcro 111cnlc el de,C•l de ngrndnr nl oondC'. Le p:irecfu Ucll) dul~ romper con •ns 11,.\~ queridos li:íb,10~ ren11ncl11r 11. los rdinnrnf nto~ de tocador, 4 o, 1riu1 fos de i.ertul1:i, ron tal de routentnr ñ nr¡nel Ee,·cro \"idal, quo o hnbfa tornndo en cons, jcrn ) amigo. ¿<lutl recc,idlld tt•nía t>II nh rn <le ruidotos plnccr _ p ..'lrn dicll, cr Ell l,nEtf,,• füs1nbn la ¡!re ene in <fo Yid.'\I p:1r11 !ter.ar d() encnnl , y de eol rns lnrg~ dfne, ¡mm n'lge,nr l11- pc-~:id:úi liorna de 1n l:itd<-' Oliedcclrndo ñ tu• c:u~rnci:le, d jt.a.:lc e ¡;uínr _por ,•,1 y pro ,rnro• <-'u4n dic:tz 1~ ra HU cc11cun;o, coulla clln ~-11 qtuHu mig,1 11rolo11g11r. .s ¡,crmnnc1,cla (; . .' iz:i, en qnc qn,z:b 110 ,e cconlllrla m'I! <le, ,:ijar. ·¡ se ponía i Jwmar ~iq11im1 ,1 don " ilí11 al pnmr nq11cllt1 ir,umiJad. do d en dfo uda I urecl.m , tnáa ¡m,~ eiL -.1. Je pt 'igroEo hu\Ji ra <'ni re nq - 1 cur. .Jo en) n mí,u, da tn11to la l111'ttgil'>11 ~ nquel 111t1r.d e¡ ~ r. ClOm· ¡,rcu:.lía tnu 1, 1bg· •JS:I Lnlll~lorn, !:1(111 1 ro ll 1nducl li i-eíltxi..n nlg•rnn. Fe (mll<·ga n á 1;,-1r rn aquel.a e.u,.6~f,¡rn c!emc nlP, Ea• borrardo: ar, c1b! e:,;••• r~i e I m. , cu qn~ cada ~1.0 ec 1u f'1J.b1 ,._ tif, o e 1 EU tucllc.. 1..o íJllt! Go:r..'lb:i c,m nqnel:a vidn como con bs trbiO! días ,le ot1>üo, tnn clu r , tan igu le•, tan tra-quilos, que se lle• ¡¡a 4 J)l?nurqi,e no 1t bar'n m1•1C!J 11 norato se enlÍ-' edi11c..11io d ,·erúrnmnjer t:in concilind 1m y n is.i, t:in d',c I J Pns gn•t cal'en.>!. \"idal sontfn 5ccrctnn 11tc Cl'>n'llovido dll la obcdil"nci:\ d su e ~ .icl y. l.1'" z, d< btdo ,1 l. couJi.1•ui mt midad dctcnbrín l'II di,\ á 1'1a mQnwrto c•1:iliündes 111'3 m,18 f •d lllOr gr::ct;u.. lío podf:I mcn q 1 :11ribni!'Eo to in In glorL. de tnñ r-5· pidn conwrel:,n, y 1 11:nor pr 1,io ~ ertln n¡,,'T:id.ible- =· ltle"nto l;nlogndo. ~ :no l. , madres qu • tienen md! marc:i,1" predilcccl..ín por I hij,, d í1oiles tl cd~r, ntn:1b:i m-!s .111q 1elln nm:iblc C-OqllCÍII •In e,1yo nrrfpl.'nLlmi IHO lanl,fa llíOYQC!ldo. ::-in dnne caerh1, á n nfccto p11mm<'nl ír:ilcrnni íb'.lto !11~1cl:1ndo une. incllnación m:18 vi\"11 li ndmil',,r l::i uellcin de Yioleta, 1111 dl?!leo m~ nrclreut de I1•1~crla 111n11r l:1 nu- vn Ndewnefa q'JI! lo hnllín imprie!!.to. ll:cf qc ti eí rniwio qu• tlcspuf,• de nrrnnclr d In st'!io rn de i's:li11~·P<1re de lll!! di•ip3ci 1,es mund!l.nns, dehfo í,t• cim,.rlé I,\ trnris;c•'..in d, tm:i vida d e:strepitosO!! p!ncs11!9 4 Olr.1 por fu !'%3 1>1,t:inlt .\15!1 y mo'lÓIOIUI, Con 1m cmpcCi de q'l, se m:irnvill, b:t su i-gofemo, in• gtr•iálJ:ise en encontmrp:ir11 l:l j ven di. Lmccioncs cnp:i• ces d intere,nrla, procuro 11llo ni mi ln'l ticm¡10 ndnplnr• l!lll al c..1r:icter roh'nje y tí los hnbilos de reposo de llononto, 1~11 es.te orden d i,ll'as, tr.itnl,a de des:porUrlc gusto ;por In& fie>fl:is populures y In~ cercm'>nins esr~cinles del pueblo de Xiza. Tal ¡¡énern d dlver•ionc-s cru á prop(1:!lto p:\r:i agra• dará llonomto q'le esinb1 pr,.. p:,.rando un estudio hiit.6 rico ,le lu tr:idic:one~ y el l:is costumbres de la nntlgun Niza. , Ad n, , H~ 1 flgumlia 11 YiJnl que foicÍllml A \•ioletn en 111€ bcll Zll! y usos origint!.l s de II pro,,1 cb, logr:ir!A inspirurl:i mejor, j11n1n111<'n~e oon d nm,¡r 4 l.i licrrn nn· tal, el odio n ,. n soci,,darl com1opolh:1 t1 qno aturdido• lltt'nte se ltnbí 1111.Ud..l. Día por din nlían I tr,1 en bu.;c..'l ele un ~llio nne\'o, d nlg(m villorrio pinlol'C5C!lmente ei1m1Jo; dual cual peregrionci6n curl~::i. Aqu,•I juens e:1nto se h,bínn f rm:1do el proyecto d• neistlr junto~ r. u,m roprcsent.'ICl6n de In •rJJ!ión El put:lblo de S,za tiene dos r;ran•l e íll'slne rcliglosa~ •oehe ny n:i y l' •ocn. An,b:is 1~ sil'Vl'II, 110 eC,I,, p. ra m:111Hc~:..,r sns aei:.tl• mienl0311indosos. ,,no l.llmbi n p:im llsíncer sn gnst p'lr las proce,si ue!, l.\!l coJTet'Ílll! y lo~ (>'9(lCCL,icn'o,. "oclt li,.1en. con e·1s pes bres, E'19 naci,nlentos den !~o. dc,11de ijtl rq>reiu11a, E<'nc1llos mi~l.ério.1, eom jan• Les á los de rn l•d,\d u,cdm, la 1'4\lCUR c~u 8\1!1 rt"prcsentll• e iunel! de, la l 'a ión. n 1rantc In semau11 E:ima, no hay m, trutro hnouo 1,i mnln, que no el ti ws 11b n:u.fos n'lll p1e;r,, • cada de los rcl111os ,1rnngfüco,. L'II que EO-Cclebn rl dnun:i del <,úl· gol.nen it..,liano (¡ en fr. ucés pora~tor~~ d, carne ~- h.ic•• o y t11mb1{n 11or simple@ tít~s ó nut6m:1Ut!, El tcntroqne \'idlll hnbfnelrgidn r,lm 1: ,·u hu c•1f,ad:i y !t &u h~ruuno, era. u-: 1 mú h•1mihle@, de cnracter 0Dlt•111111cnte local, cuyos cmpr('s:irius ~r:in 16re1,l'8 de :.1 ciudad \'lf'ja. Alll repr <tnttbn 1:1 Pi11,lt'i11cndi:1I ~pnwlnci.1 d· Niza y 10!! p r o::.ajc;, em11 i.111 ilncos mca.1111Col'. llnjo 111 delo d., tru:nnn e:inta, m:.r ~ rulo Je grun• dc::i 1 uh s IJll\ncne, los tre · inL-l>ons orui11r•>n lenta• 1nentc el tray cto dl'I boultmud rnb:lcd ul muelle dt!I l'i:cnk \"il'j<J. 1extremo lle 1111 estrecho e:111(,J.jn cerrado, ee nbría l'l rnlón d Bplct..kulo ::il Jils d I píso de l:i. calle. Ln_ dc.-comcione,, eran por tod , ~tremo ex igaa~. Entre I p:1n: L'E encalnd:is, ve! • i II n•intcna d.: b:incos de mnd •m, en el ciclo nlgnnn gnirn:i tl.is de pal I d~ chi1111 nzul y bl;rnc.i COll\'ergfnn b:,.cb el ccnlro en dcmdr. 1!<1 bn.!UICeaL:1 un:i IAmparb de petroleo. ..\ b c.ntmda h.J,1~n min nicsn con nn::i b:1nlll'JS dcstlnad:i li rtcibir d prcc de 111 cntl'¡1. y CElo era lod ,. r~ ei;cenn enfirfonl mrnt nito p:11,1 c¡u y m1u¡ui1ti!ta. vi:..tl•es n ru<Jl'enu tms nnn c•irtin:,, C!!t.!lba ne I '• '.Tl~111c1,l d l1'"11lllU e n un cu:11l ro de i.:.us o 1¡nClldu e fl¡; c,11 \t' , rtil. •..1t<s. El n'lm 11).n auditorio b- G SEPrnrunt.t, 1898. pre•entnln tnriuda~ muostms ,fo 111 pCJblnci6n de In ciu• d.i.3 ooti¡;ua. .Allí podían ,-e-rso p~sc. dorcsd 1 pocrto, jo\'l!ncitoecon 10! c:iue'los su lto!, j6\·en de bigote lUlclcnte, chle12cl011 d r<1jll! mrjill,u, m11tron:13 con 111 cría en brazos. Entre aqnellos CfIIE:Ct •lorce, \·1 al y Honor~t.o con ,m¡¡ ~e J! y , iol t:I em l!tl clrganUI i.rn] desüedan nn poc ,, y nto-,r.e• compre adió l:t jo,·¡¡n porqnó hauía criU~do u cunad<> l rnmlllct a rtrE:11! con qne había adoro,1do su corp1no. ::;'.u cml,:irgo, como tod oj esl IJ:m atent08 111 te• lvu que C'lbrln l:l C'&ccn:1 1 r.adae parí, mit!ntcs en llllo, y por otra p:irte, el pueblo ele • ·;,.n C3 l\mnble y ntento; nadie p•rcció ¡mlll! inquietnnm coa 1 ¡,rosencia ill' ~oellos c,"tn1'io~. D g-.1ibrri L'ls que co:nponfnn lod'l I orq•1<:sla 1 e¡c· cutaron nua ,1:ir.,h:i rélig1o!ll y 1m alzó el tcM:i 6 In cm• lrndll tic Jernerl~i.o y d ~ tus flisc:ípulos en Jerusnlén. Ins coroB u,cond1dos dtb,}? cntODlTOll el Gl ,, a iJi U• e,l i,. E•lu ennto llnno, ,~ IJ. wz nk¡¡rc y grn,·o, c:rtn h:irmoniznc,(,n d \"QCC,'! ,·ibrnutcs, fr:111c:is, y cllrna, que pare• elnn rn'ir do b p;¡red, pro;lncla.n una i,npresíún d~ IJ Eiu• ecr:i y p<'.11etrnnt-e. I-:n :iqucl .1 pobre ub !,1ja, S(.lbrc nqucl C!CC11nrio ru• dimc•nl:irlo, entro nquelfos obrcr<l! \'estldos con sn ropo de trulJ:tJn, ¡ort'cfn correr un soplo b!I.Jlico. Jlo..>b nl.í, m h qne In! dce.>mciones de nn teatro nrtt3ticnmcnte mo,·illo, In llu!ió, de Jcsú! de ~unrot, pc11!lllt1·0 y dul:o, c:unlnnndo sobro su nmo 4 los r:tyos de un sol ponlE:nlc, por 111!1 c.'lllcs d ,lcnunlén cubicrl.lu de 1iallllll! y do rnmt\ d olh·o, mientms los llombres y laa rnujeres lo zco!t b1n srlt.'lndo: "Ilo,:i11n n.l liijJ d" D.1viil! ho 0 aoa en lo mAa prolnnd<J de I e! ,,., '' 1,a nqnl'I teatro primitn·o, con eoncill<'i. l'xlt·em:i de me• t'li()~, los actor~ impro\'i . d onc1ntr.1lnr, por iu tinto el :Irte 11<- conm1Jrcr C>II re'igio?o c•'re:,iccimlento <-1 a!m'l e!ementn1 do lo csp~-0l:tdl)rCS. ~ntndo en b odr.?mlJ d lle 011 banco, rgnín Ilonorato oon Jllelic111os::i ntr.nci ·,n lo, menores a •t11lles de lar;, uci611 y I • peripccl del dr.unn; la trnlcl(,a de Jo• d•e, In Oenn, In noch;) en t)l U,terto de los Olh·os, el pre• i.orlo de roncio Plinto ...... Anotaba Al111rt·,dillas líl• oriiin:i!e 1ocnciollíl3 del diálogo y lusi..'I los iudignpcl011!'l! inl.i11tilee del nu iltor!o que injurl:ib:i II Jnda.q lscnrlol.e. Uctr.is de GI, Vid:il y Yaoletn et> inleres:ibnn t:mto en 1 s llsouomíns expr ivw de lo~ c•pl'cl:idorcs, comocn loa :1du11111nes nngnlo,O!!, en In mímic:i sobri de 11'8 m11/icl'Qe. Flor d Siu tenu en los ojos y en los labhs HU! más limpid:u, sonnsu. ,\qnel CIP!!C~áculo popubr des;icrL:ibl en ella recuerdos de In in ínncia y tnrnbi ·n obscuus n!minll!Cenci:l!l nr..I• YÍC:t!!.. Lt1 puec; q11e cu exl tenclas nutcriorcs hnLfn r~iuiilo ya irnpre 1011 e id"nUcos y comparti,Jo lo, &cncil! goces fo :1<¡•1cl p(iblic·i tle pe;catl,1rcs y nlircrc~. Ll com) el eludido t' cennrlo de 111 Pa~:ón• so hnbfa tr:iatulLiJo, e •i ln vnri:1r, de gencr,1cil,n en ¡;encrnciún, n,f, durnute nnos y olios, lna mo:ion QDO euccn• d[an l<ll! qo~ de lo, oyeut[' de hoy, hnbr!un d••bido n¡;ilar nntiguameme el corar.ón d~ nun I rga serie de cspccuidor 1IC:l:lp r ;cldo , cnLrc lo; qne prousblemcntc. cont • b:in nntep:i~mlos do \'ioletn. I 'COrJ.1bnque81111bu loOastel!Ar hnbía nacido y con1C11zr,do tu forlnna en el bari IQ del pul'rto. •nLfa d re¡iente qn PU \'Íeja sangre nieensc corrfa m:18 nrilie.ntc porans venns y eo avh·ab:i 811 TCcOn()dmient,, ha• ch \'i:1111 q•te In h11.bf.1 procnrado C!:IS('nfncion 111la 110 ex• ¡ en mcutudo. · s ·•1 .Un. ldiz nl eneont rare á e11 l.1do y ni ndi rioa r qnc t-n nc¡ne.l mi6mo inHante, e.mre nc¡uellúl! pobres ¡,;irrol'S dc1mudll!, hajo IICJUelln. 111.mpnm l111mo311, Ell! pen..-:unlen• tos, aue lmprea.onC:'s y su.,; prcdileccionee El' compcudrn• bn'.l h11nn6l!icamcntc. J~ut-rctanto el d!llJllll wcabn á fll íll~ L11 C!Ct!nll d 1 0.11\'llrlo h:ibf:lnrrnnc:iifogril08 d t(:rtor y lúgrl1111e llblllldante Jll nuditorio. El último cnadro, el qae repr(-sllfllnb:I 111 lt 'llllrrecciun, ter1111r. • en m Jio d b.s nlcluya1, de loe cori!t-ns y los 11plau.•o de: pñblico. J.n o, los mprN nos egit:iron u ror.J j-1 en la que elida :islstcnte depositó EU óbolo. EL MUNDO. 85 Empujndos par la ololda de capcet~,lores, 1~ !Saint L1·g1i, hd1-::¡n estrechnc.1llejuela,rn c1y11 CBquinn l'vos llegar.:in á 1.1 cntrnth del ca1lej(., 1 y qaedáron l!Dr· nbrfa á \"fa pública -us ulmncen bo\"edadoa nn deprendidos ni lmlbrso b:1jo la de.3lll"nbr.111tc luz 11.!I rumi· • p,,sito <lo ,·inos. lle bal!. de¡ de l!OI. t'n:i '"inn sos•eni,ln por dos pértig:is, formaba Eobre 1 ..;:on lns C'Jlltro, dijo Honor:ito consull4ndo su reloj; puerta enr,•jad:i, eeilicln de, b:trrotes, nna l'5pccfo d tonel, dejo 4 ll!lcdes p:ua dirigirme á l:i Sociedad de Lel.rn:;,. .... en l'!ondo se entremczclnb:111 nno_ E!lrmienws ,·ne n reI'roe!gnn el pa~co; yn nos reuniremos aL'\ noche en cnsa ~~ . u Cn:indo C'¡lledtiron solo~. VIIUll y ,·iolcta ee mimroo nn momento indccls01. -,;,\ déinde des® nated ir? preguntó el conde tí l!ll cn- flada. -Dvnd.c nsted g~tc. .En el interior, á In írc~carn de nn l!Ótauo, •eet-llban los barriles !llpcl'IJueatos contm lns p:ircdl'l!, tmpt ¡;Milos de un olor á vino. Vida) pldró Nli l1irrlwrp 1k Cipro y ¡r.is~~•e!!. I.cs sir1•iero11 en gruet;as cop:is c•I Chipre do purÍllwe B 1 ,los boaqueci los ncari~i:idos por los oblicuos rayos del ol poniente, c:intaban los risuefiores. L: flornci6n ro;-a de los t!rbolee de Jnden, foa tiraos de 13.l! H!as se coníon!nn enlrv el duro follaje meltltico do las eocillllS ,·erdes y los r.6 121.loiqmOnlesdo los agavcs. ~\q11elln mezcln do graci:1 y d.i mdez¡¡, de \"fgelllelones de•nrrollndas nmelleme1,t.e y de feroces plantas espino• w, parec!:i como un símbolo <l I c.;tndo del nfm::i do Yí- dal. Toüavfn imprt'l!ionado ¡ior l:i rl'penLlna revelnciún, era prl'!!:I de sentim,cnLos muy complexo.: Wl!l inquietud t<Jm)?i?atnosn, una pied:id l!nternecida, nnn ~conlia111.a eri1:ad11 de púas Y,tnmbién nna melancolía .0l11pi11~. e espnrcían por él como onda tibill y r,;,11 ftll. -(iueridA mín, replicó oprimiendo m:11! estrechame11te el brazo de ,·iolcl-:I, me siento desolado de que mi ergue1hd, mir ltn do pre,isión, hnynn producido esta equil'o• cación íun i, ...... A fuen:u du vivir 111.110 conmigo miamu Y de desconfinr <lo todo nrr~b:ito do eutnsin.smo, me he conrertidoen un oso muy poco eentlmentnl. llace un ano eet.:ilxl yo 11 cien k,gWla do suponer que llllted pcmmnl en mí......... Pt•rd6n me mi estupidez ...- .... A 11ora qao la conor.co mejor y qne e~ touo lo 11110 usted vnle, me siento t.enl.ndQ do d,c!r á mi ,·ez. como l11 buena muj!'r que nos servia el Yiuo de Chipre~ •;Quó Msllmal• Alzó ella In c:nbez:i y ,·olvi6 lmcin .'JI ens ojos tiernnruente. -¿Qaiero ~ted qne '°"lvamo.9 i\ la ciudnd? ....... ·o me rtsinOl!o. rlisgustarln mostrnr rt ll5t d nlgunos rir.cones c111:i0!:os, Mientras Yioletn dnh:1 mordiJaa nl pn,101 y so hnque sin d!i<l;i no C(,noce. medl'Cía con sensualidad los lnbíoe en t•I licor generoso, - Ynmos ...... sigo á usted con lo oJos cerrados ...... l:i r:1tron::i, nna 11lta lignrbna, J1ombruna, de Cllrn n•goY m, eíecLo, lo hul;icr:i ue¡;uldo h!l!!ln In cn,nbre del cijndn, exnminab:i curiosnmentl! :1 lll llntln <lama y ni c:i]ilontc Cal\·o, !1 nlU bubicm él desendo 11,-v,nln.. billlero de hermoso rostro y de corteses lllllileru, y co. Liger:i, al\'grc, feliz <le rozar con m br.izo el do \'idlll, rrfa una eonrisa por ~u nnchn boca d de11t11da. openns p1rcofa pis:ir la ticrrn. Qnando \"idnl p~gú el gast.o, dijo elln con lamiliori·e perdieron de nuc,o en el d&ialo de calles nec •nd ... ndnd it.:11in11a, dirigiendo ,i la pnrejn non mirn·ln plncentes, empcdmdns de "ncha.s h:udoS!lS, demnei do odrc- tcrn: che.al, p:irn que lo c:irrn:ijcs pndie.sen tr.rnsitnr por ella!, lo cwil rhbl mis 81.'t,'llri.hd á 811 excnreión. -No; replicó nlt>gremenk• ~Joint-Pons, cuilndo y cuEn nquellns c.11lcs eorubrln,, ¡,:ir¡,cidns d largo9 y eolilb•dn. t:iri011 pnsiUol!, l. s e:isa,, el1m1n muy nltas sru: f. chadn. -¡Ali! .., .. quú lcistimn! ¡;risCll 6 nmnrilleut:1.9, tllladmtln dr• muaerc,sns v,m11111iLoo ncornpanú h:i!la In. pt1ert:i 1 y loo salulló con el Ea• llAs, eobre I cnales, nnn nn¡¡oela foj:i de cielo nzul apaIndo hnbitual üe loo d<l :'\Iza: Aquella miradns húmedn!, c1ue tenían el enc:into de rece ent.re Jns cnprichoons rccortiltlOJras de los techos en -,\diós! ..... l'asenr bien! la~ lloreA dcep11& do hi lluvin, ae fnndi.eroo en 1118 de \'I· declive. -:lle siento m<>jor, nJinu6 Violeta, el yino <l Chipre d I y le llenaron de pcligro!!D emoción. Los dm pn5enntcs l!O compl:ld:w con 1:n pinwreecn me reconforta 'Y me eirnto cnpa:: p:ira 11ndnr hn~t.ll mnnn-Por fin, dilo ella Slll!pimndo, somos buenos amigos Eor¡:rcroe qac ti.cada !netnule Ec ,fncucntrnn cu 111 vi,•jn na ...... Di vertido alto hicimos en lo.s uodegna de l!.'!11 bue- y !!t'g11iremos sit!ndolo ¿no es \'erdad1.. ... .Me trnt.ara 11!Niis. ted como camarada )' tendrá co111IanE:1 en mí? Di 1·criianso con el ~-spectácnlo cfo los ro pus colgndus de nn majerl -~í, esto roo ha recorcudo 11. Yenecio, que tiene un es-Lo promcr.u. · gnnch y q11e eular.ab:in, n.11:i arrlb:i, á IOl! rayos del sol, tablecimiento ecmejnnte en In callu de Yallar0&a, on -Pnra comenzar, dígnme usted ei es1á contento con sus flotantes hilocl108 multlcolori'S. donde t-1 Chipro es exqnisito. lllis progresos y me encuentra uetrd mejoracla Acá y allit, dehuuc de oll "!!e le\-nutnb:in antiguos pnIban aublendo }'a 14! gra1fa~ que IIPgnb:in hll!tn la ram-Extrnordinnriamcnte...... Ilnstn confesare que admi• lncios ele bnlconoe Cl!tulpid•~, oc11pndo! ahor.1 por comerp:i del casi illo. ro e11 doéilicfad y 1,11 prudciicia. ciantes al wr menor, cuyos znp:itos I dotu.>S rnyub!ln P"" - -¿';o llj6 11&lf•d, agl't'gú Ylolela, con ie.~ mejilllls ligel'l\-J> puéa d \'ermo 6 f!ll mel!!l tan ditipada y t.an fr.í• Endurucnte las c,calerns de 111:lrmol rnentc sonro~ndu, en qt1!l In \'f.mdedom nos tomó por .re- ,•ola n In C:l!!l de los 1'lnniver.no, ino le ha ocurrido á A lo largo de los piso~ bajo~ abo\'elUltlo?, alguims tiau• cién <!Al!ados? ,nEted l.1 id ~ que cr:i el único hombre cn_paz de operar das bosteznb;in por su2 anchas pnerw, d<'jando llegar las -¿ Y no le demgrndó :t usted? interrC1gó él tonriendo, esta convcn116n?...... ,No lm podiclo usted adivinar qué mim'.lllll á todn !llliisfacci6n hn ta In 111riedad de "foctos de, --Xo, Tt'plic6 cll11 bnjlllldo los ojoP; pero me hn dejado inllucncin 1.1:nla sobre mí desde lin much'l? BU~ arwazoae!: baratlll,•s replel,()! de cobres vh•joe¡ carpe.nse.th11 ...... llfe acordé de qne bien pudo C!to b:iber su-• 'o...... tengo muy poca confianzn en mí mismo para niceríll.l! en cl,>nlle las rnlllll9 de n:ir:injo con frui.a c,o)gn. cedido ...... Y cu:mdo In itnlinnn nnndió: •Qué Jástimnl• ~er l.nn preeen~uusn. bau entre trozos u,! CllrnP. anngrie11t11; pnnnderfas en cuhnbfn dentro do mí una 1-oi BOrda que repitió como nn · l~ 11s1.td demnaiado modesto! cuchlch<>l• elln, pero yo fondo se dh-i~nb:t In llnmn dlnznntc del hom<), eco la mifma <¡\1t'ja. tan bajo, que pallo él op11rentar no hnberlo oído ...... A cadn boenc:111,, les a;:iltnb:t á lo. vista 1111:i nue,n sor-:.Q11'1 qni.,re usted <lE cír? exebunú él con lurbn¡:i6n. il ncio d m1c1·1>. presa. ~ confidencia tnu inc~pemda de Violeto lo EOrprendm Ya era n na c.1llt'juela Et!(';lrpaJa, en dunde 1mn fll::i de Yi,fal sentfa el brazo de flor de •"iza temblar obre el ei ngnlnrment-e. pcnitcnt.es 111;nle~ trrpai,a ltael:i nlgun convento¡ ya nnl\ uyo, }" ú peenr do c!tn modestia de que ella J lncnlpabn, A !u eorpresa ae merclnba la lisonjera e.1tisfac:ci6n que no podía dl'j:lr de 6Cl\Lir cowplnc ncia en pensar sobre In p!az:i trinngulnr cou so mcrc:l'lo de ,erlus y 1m fuente Je nl«>gres rnniclorc~, en do11rle los ,·cnd¡,doras h1 rnlJan el e.l hombre m.b inltusible e:i:perim~ntn ie111pre ni eaber coníe i6u <1t1c, 11cnbali1 do hncerfo Violeta. P"..SCndo; más h•j'>S, el pór1íco 1le un:i i¡;lesin do r2tilo •ro-- que bn Bido distinguitlo por una mujer bonit:i. En eu nlmu a.,condla como ann el1:ive claridad de albornd:i. -Dios rufo! coutiuuú elln, con~on·nndo su metro obs• coco,• d11ndoeutrnd:1 á un:i nt1\'e dornuda <lo telas roj:i•, tlnnd~mcutc inclinnilo; nhorn qae ~·a no h11y remedio .::ihorenlm l11 re1·elaci6n <le J1q11clla t.emorn femenina C!!lrellr.dn d,, ciri0$ y rurn.'.lrosa de dt!VOl.oa arr,1,1ill11do.•. Aquel Juevcs ;'Jnlo torh In poblaci/,11 !t.'\bl en la en• pueuo confel!llrlo ......... Durauto trea dfo,, trPa d/llB Rola• qne inrndin l!:!.Íbitamento la rn,Jiosa tnrde de primnvern. mente ra¡! ...... he creído...... he espero<lo que .,J lntlle. ,-;u : ::iltnd ee crispnbn, ularm:lbase su conciencia, yeiu l,os homLres, rechonchos, ntcz11dos, bigotudos, :ilgu- l'on- con qnlen ib:i á ca~:mne era WJled ...... Cuando vino cmh:1rgo, nquell:i floración inesperadn uh11l11bn un pernos calndn la b;)in:1 catalan:1, EC ngolplb:m cu Jn.3 cncn1CEted 11 [lcdirmc para...... ~u hermano, el golpe lué muv fume tnn exr¡,Jhito, que se l!ntrvga.bn a! rC!pirnrlo ilvhln• . cij:i.d.ss, y lnnZAblD entre gcsto1 exprcsir ! 001101115 cnrca- ruuo. mente. jadas. YiJ41, rofoc:i<lo y conmoviuo /i In vez, fruncía 111! coIlobían lll"g:i.do h_wi In pfataformn. pl:u1t-11d.-i do e11ciI'11rrnda! de cbiCOl! ehilllib..'ln cm mcdío de In c:i!le; las jas, uns, que rs el puado culmioAnle d\ 1 p:iseo. ,·erdulcraa cocinab.'\11 ni nlre libro; s.Jlaa mujenuela.!, ,1 -,.Por qui(, dij,> con se\·eri1lnd, no l1nbl6 tJsted entonLn nLran'l!nro11 y fueron á ponerse de codos en el paúld;u dudOSás, tl!! cabd(og negro!, ¡,einaüoe h:.ci.'I 11trá! ceB?..... I'or qué no me conlesC, usted entont(!S que nci,p• rnpc~o que dominn In n~iorn y In vieja ciu:iud, ú rizados sobre l:i frente, recu,,pdA eu l,1 columna de ni• tnb!\ á Hooorato contrn El! voluntnd' FJ sol .e ponín ir~ el macizo del Es~rel, y ea dl'Clinng1fo pC,rtico, hncían CJ.l::eta, con I homl,ros resg,1ard11¿l'or qnM...... Porqníl la docepcir.u y el de•pc:ho me ción enrojedn b5 nn!Jeclt .11 ncumulad11s, mdl:indo como dos ll:tjo el cft!ll d lnn:i enrmce!. ahogJb:in ...... Y lul'((o, cl1~<10 t•I mo,nento ,en que le ern nurcola en oi rielo ,·enloso, mientras el mar muv tranYid.if y VloleL:l tlIBcurrI:tn loLrúpicbmente á trn,·l•3 ti~ á u ted 1d liereu~, ¿')11.t me importaba lo demás? • quilo loo tcmando 1.:n color de Tino. · In marnnn de c:ill, mcrcida,; 6 abrnpl:ls, de donde l!O -Per,, en fin. ropurn él conín11dido, yo no podfa ndiAl 11orte, un triple :u16tc-:itro de montnl1:l.!, de nrÍs&a.9 1:xlmlalµ11 fuertt'S o!oree de epccila y pe ~:ido. 1·lnar nada .... , i ni men?l me hubiem usted indic:iclo.... nendns y col; nborregndas, sembmd35 de Clll! do ..:in e111b1rg'>, en ciert-O momento \"IJnl oot6 que 811 el yu hu!>iern nbido! cnmpo color de roBll, se t.endfa ci1 torno do Xixa. co,11 p:ifü•ro nnJ:ib:i con menos solLurn y p..'llldccfa ligo• Ella l!ll.t:mlió 111 e bezil, y con ;onrl,:i nmnrg-J ¡,leg{i los Mbre loe t<eho~ de tejn ó do piznrm, necendlnu hnm:i- r.imcnt.e. -¿Qué tiene U!lc11 In pr¡,gnnl6. l'.irccc ustml cansda. -Ah! rcsp,rndiC, ella Je&e11ifo1lose; no eé ti hi deh~ it In cnrn1111tll, al sof do Abril ú 4 ln prh':ici~11 do mi té de c1:atro; pero mi, tiento rn poco atnrditln. -1:...pcr u kd, COnl.'~Co nqu[ un: tienda en llond~ venden \'inc,s de C.ttcio y de ft11lia. El sitio no e11 uada c(,modo, p ro cunmlo 60 Hllle del tc:ilro d la Pllliún, no tiene 11110 d recho .i ~trn.ne dcacooteutadizo ..... To• m11rá :stt.'CI 1111 poco do Chipre con un pasteh,lo, ¡ l!L .J~ reanim:mt :nbfos: -\'amll!', rellc:rionc u•t.oo ........ ¿l'odfn yo, ona joren, dcclnrar 11 usted mi pr terencin"..... Y nd~mllt, acui-rdcEe n~ted ...... no ce moslrnb:1, muy nlentn<lor' T,mfu u~ted uu mod d~ fiogÍf!'e el insensible; ec bnrlab:i u~tcd tan o•plritn:ilmcntc de los ru111>a y ue lo~ ennmor:icloa?••• Corup1t.Jnl1,\ yo t.amb in q¡¡o ni un l!Ólo mlnut0 h:ib!a pen~atlo t:!!ted en mi! ...... en üa, yn esU hecho, ¡ de n:11b Eirwu 'as l!lmt>11lllcioue ---· -Si, munnurú él sobrinmente..•.. ea irreparable. Oayú cl l!ileucio entre unn y otro, mientr11g rcmontab u a.e e:illee de verdes úbol~11 del c1millo. rccl:i9 azulndll.l! y ~, .!11ydw, resounb:i en los lef:mos eam¡mnnrio~. Yiokta y \1<.lnl, r.in haubfl!C, contemp!ab:tn el lllllr bi!rmrjlll!, 1:ie Hncn~ pur115 tle l:is monlnllne, In ciudad vnporoea; escuch:iban los chasquiJos del4 C:1SC11da quedescolg~l.1."1 ú s11s pies sus corLin:I!! de agua, Eemejnntee, al dcuznn:e, 4 In~ hol'!I!! de fa ,·id!I que corren y corren to• dal!, IJUenns Y n)alu, con la misma p1,1cicu rrgularidoll. - I>rgame usted, preguutó brtIScnml!nte la jorco, ¡nunca ha t>!tndo u ted ennmornü·" - ·r, u.n:i \-ez, y In experiencia nomo e:i.l!ó bien•• ,... pur calp" mí:1.. �18 S•i'Jb.m, 1896. 87 EL MUNpo. --.,;6n. n m y de lll hermauo; mny mlafeoho tatnbi6n de ta .-16n de la 8óoiedld de 1-ra,. e.:i. donde había leído 1U1a memona toltn Ju Am1N .da Cinúf., y en .donde •1111 oolegaa le ~'1&11 fellctt.1o ca:u-~ t.iicl611 DUlq um,i.booa. Lea pilabraa de III benaano aonaban en 1m oídoa ~ mo 1UD1bido.ele aUAbla OODiau,, Vloleia, porel contml"', blí.- 4 impuible, cJD es:• 4léio. ~114 tnevereme 1ron·a le bacía mat ~roebliblee el coaít, bllberb autor.&lllo e modo con eu pr:>pla debillcJü; é llldtgniln 'lote r �38 13 SEPTIE>lllRE, 1896. EL MUNDO. A eu vez, pretextó una 111íbit.a latip, ge despidió lle Niza, pe11sando en el deaencanto y la decepción qne i~ lla cioroplicidad cruel, cansA.base di!gusto i aí mismo. á verse obligado 4 caru;n.rle por segunda vez. Habfn emprendido el rescate de aquella o\·eja, la la· Honorato y subió á a.u apo&ento. ¿QuJén sino fJ era el verdadero C!llpable? L'na veir encerrado a!U, sintió primero una 11enirnci6n rende ,·ol,·erla á su.a deberes, y ee.hac{a o&mplice deeu El, ciertamente él lo era. pecado! ........ . de afüio. Con eu experiencia de la vida y eu hil,bito de EO!lleterComo se dt'!!poja uno de un vestido demasiado pteado, Su~ ojo. encolerizadoé se alzaban bacia In Beflorn de f:aint-Pon~, como pru-a manifef!tarle su indignació~ y pudo aligem1'8e de la opre11i6n que lo angustiaba y des- lo t,odo- á un frfo y sonenido razonamiento. hubiera debido pre,·er laa t-enlneio.nei. inevitables y prevenir el dettnudafl!(! el alma. llUB mir&daB se euoontrarun un momento. No era de lo~ qoe se engofta.n 4 sí mi11m0!!, y ee enlre- 11.rrollo ú que b:ibf11.n ~ucumbido s.mbo!I. A la irradiación de aquella& pupilas griBes, vuelt..u B\Í.• La. falta, en realidad, no ero. aún más que venial, pero bit:i.mente tiernas y acnriciadonla; al Mpécto dt aquelloe gó con t.ada einceridftd á un examen de conciencia. Yidal no dejab~ dsver c.\aroy noerei11, en loe Ll,.moresqu& El primer dteto de eu i!lepecei611 moral rué un prolabiOlil, rojO!I ll\~D por lUB betoe, la cóll:rlL de Yidal ea di1e detienen á medio =ino. fundo desaliento. tipuba. Los besoa ya gustados traer!an otros, y así, insengi.. Su lealtad, ru deHaaden, ru r,nergfa, de que tan orU,:cordabo la penetrante dul:m.>u de lila conlidenciae blem1mte, llegnrfan ha&ta el e:i:;treU10 de su pasión. murmuradas entre 106 4.rbolee del castillo, lne delicias gullOl!o (•i;t.aba, t.odo ello babfB rodado como una rama l\lafl"!lllfl al \·t:.r de nue,·o el cuerpo eabe!Lo, ID atractiva. verde uroj!lda al lodo del c4mino y jt:,:pne&ta á las pisadel rt>grno, 111 hora del crepúfcttlo, el éxtMi11 e.xperimen• belleza de Yioleta y SUB ojos encant.ndort!i! y llenos deea-das de hombres y 1ulima\es. taifo ni ,e.! talón al rodear cor, l!ll!! b.razoe la cintura de El, que lrnbía acudido para restablecer el orden y la riciM, ree.istir!a mal á la te11taciión. Yiolda, y de nnevo se le iba la cabeza. Se conocía bien. A pesar de i,u aire de reserva y au dll· respetabilidad 1;:n cae11 de su hermano, asestaba precis:\· lfabf1t t.erminado la comida, y Honora.to continuaba. reza premeditada, era tierno y Rpw!ionado. ment-e el golpe, más ~r1:ible al honor y a! repoi.o de llodil"ertando. Conocía t:imbi¡ln i!. su cuii.ada y aB acordaba de lo que norai.o. .La een.ora de Saín-Pone declaró que ~e ee-ntía iatigada habfa dlcl10 junto á la cascada: Desgarraba traidoramente 11quel pobre guii'lnpo ele fe<fo! paseo, y se despidió par11 reiirnrse t'i sus habitaCÍl)llell, aLa pMióu Yi:rdadem no tiene ni fnlsa \'ergüenza n¡ licidad de qne JIU hermano menor t>stabll tan cont.enl.o. ITonot'lllll le bel!ó la roano y Je dió J11a l>uenaa nocbee. Hacía el peor pl'lpel y el nuh Ignominioso: el J.d man· prudencia timornta., Terminada eefa formalídad con~·11gal, Flor dE' ~in ~e El nue,•o encuentro traerla consigo inevitable:nente 111 ,•nlvil> hflCin. Yjdal, que ee m11.nten.ía aparte en ln pe11um• datario lnfü,l, el de médici> felón que so pret,exto de cnrar al enfermo, lo enrenl'.na cada dfo á peque11aa irremediable caída, y adiós hoc.or y felicidad de BonoLe tendil, ignalniente una mano, que IO!! labios dt1 Ho- dOE!iS. La i1onradez · de \"idal es rebelo.ha á la idea de aquel ¡,Cómo habría podido llegará tal grado de olu!!.C~cifui norato no bahfan t.ocado, íY tembló á \11 co.lurom mtricil'. vergouzoso deaeu!ace. y de \·illllnfa? ........ . de aquella c.JJid11 pre1lón que p!\recfa npoderare.i de toAquella. uocihe 11e 8entía atin bastante du~o de afmiaEEcrut.n.be, sn memorin, ee remontnha con el penaamien• da Y! pe.nona. -Haetamañana! murmuró ln joven tiernamente y ie to hMta trff ,seninn1u; antes y deBcubría poco d poco la mo -pera impedir iremejante dl>SWltre. Era preciso totJar una resolución eni!-rgicia y ejecutarla .huelh1 de fo.r~ivoa (li'~oe, de ligeras cobardfll!!, de tími• alejó. sin dt>mora. dol!' compromi!!Os que le habían enciwlinado \eutamente Caandoquednron sol0,1!, los dos hermanos 110 dirigie• Uab!a juiga,do siempre q\te en eemejaute ca,o no exi.a• poi' la tiei,dn del pe<':tdo. Ton liacia la terr1u.a, sobre la cual 11c abrla una puerlu tía máe que un sólo remedio: la fuga. ¿:So había mfr!do, dced« el pdmer momento, con de· ventana.~• ambo!! pu11téronsede codos e:n la balaustmdn. Tomó eeta determínncii6n. D9jo su vista dei>eend!.a en a.nave pendiente d jardín maSiada complacencia el encanto de Yiolet.a? ¿'No ec había mo~lrado de1nru;iado :ndulgente y dem.a• Como su marcha debla electuaree lo mJls riipid11mente ba.i;t:1 la verja \•e Inda d« jru:mioC!l y mndr1.,o<eh·tls. posible, e11 decir, la mafü1nn 1nisma del dfa siguiente, le Má1:1 a!JA, loe pUtanosde la u.venida entrecruiaban 1119. ,jado familiar en lug11.r de tralarh1 aeveramente? Se !lCOrdó del regre110 en el l:mdú durnnte aquella no• CJJle.l}a el Uen1po matsdal de preparar su rei.nsr.a.lación lnr¡;lls hojo.15, ai1iando, por decirlo al!i, nqudla l'illn. A tal !Jora, por lo dt,mia, la calle esUt,b:l, casi defierta cihe tibia, al Indo de su eeductorn cuftad~ J lrui eenmcio- inmedíata en F!urencia. .Por lo demú, ese viaje brusco ti un país lejano le bu• ne.s que Je ltabía11 lnguidecido. y 2ólo turbaba 111. tranquilidad de la noche el tardo ffi.. ¿No debía haberle puesto sobre sC aquel deefalleci· biel'a parecido extrall.o é. inexplicaWe á RonoraOO. dM de rnroe carruajes, PodCa 111 menoe refugiarse momsntaneamente en la JTonorato encendi4 un cigarro r recobró t-Odn su ex• miento puramente carnal é im1pirnrl.: un te,nor pru• Fm.1,tn, y n\lI preparar deaeansadnmcnte eu aepnrtleión dente? 1.au!iU1n. Pero no, demMiado eegnro de eí IOÚ!lll.O, l.11\lagado en definitiva. -?ili buen Yidal, uCllarunba, me siento completamen• l!U a:::::ior propio, cedie11do á una necia ternura, 11e Uabfo Sin l'l!'fü,:ionar más, reunió en una ligel'i\ maleta loe te lefü! ..... . ''Cuando piemio que hace ~Mo 11n mes, me11entía aqu! 1 dejado miniar, l,abía ace,pt:i.do el peligrOlio papel de con· objetos m,l.:! indi~peoeab\es y luego l!l!cribi6 4 su herlllA· en e~le mi!!mo lugar, ton miserable, tan abr.udou(ldo: rejero y n1tntor, forjáudoae illll!io11e& sobre ~u fuerza de 110 el bil!ete 11iguiente: mmndo 1ne Muerdo con qué sentimiento de deprei;,i6n resistemi,in. •:\Ii querido bermnno: I-Iabfaoll'idado el ,iej'> proYerbio espaiiol: •El bow{!!Cllchnba el mido d1:1 loe coobes en In calle, nie pareee «Sti. me ohid6 decirte o.noche qn& babr.a recibido 110\i• bre C8 hlego, IR m11jer e8 topa, ,·iene el diablo y wpla.~ cQJllO que despierto de una pel!adilla. Todl)hCl cambiado cills d.., ln Fouún y qae rol preseucia alU es indlspeoaa• Ilabfo dis.frni:ado bajo e! bello ,iombre de nrnhltad fra· .\J1or11 me levant¡o con el cioraz6n ligero, me pongo á tra. ble por algún tiempo. bajar si11 preooupaciones y fos df&I:! me parecen demal!ia• ternal h1 sorda Mrncción que le !'.lrl'lllltrab!\ hnciá Yioleui. ,,TLJ sabea que Cfitoy eroprendlendu impi)rl,a,ntes trll El tnto famili:u de todo~ los dfaa le h11bfa l"f!l"elado dooortol!. baj0-9 en aquel lugar. inse11siblemente la gracia, la comunicativa 11ensibilldnd, "Goao 1•erdnderamente de lo. ,,rna. Se me óírece tl\! ,,El mae~tro de obrsa reclama mi presencia y me be cual la de!!e11oba; las mnñanBll ocnp11das en eeiudi0:8, las la belleia dominadora de la mujer. .re1!uelto il partir mni'iaon para San Juno. La 11.miHad 11e babia co1werüdo en ternura, la terRum tardes paBadas entre mi mujttr, q11e ha 1-uelw á ser cari• •E:i:;cú~aioe con tu et1po~a y eodame el reato ds mi fiO!!a, y tú ctue h1111 regres.ado al nl,lo; enbroea~ CQnYerm· l1nbfa11e cnmbiado en un eeutimie1Ho mil~ tiro y 11u soliequipnje. cioo(lj! p,ntre tres personaa por lua nocbllt.' ...... .Jamful ha- citud ¡~r loa int.ereses de. Honorato l.!abí11.4uedado rele, lgnoro aU11 cuantos dle.e durar,i mi all!encin, pero no gado al tercer término. bía nmoicionado felicidad mayOJ'. le inquieta por n1f; soy acitivo y ba.r,i de mxlo di'! esW Aquella uu·de, durante el p.~~eo en el cas~illo, cu:mrlo .Y ena. felicidad, amigo mío, á tí i,i 1.n ae:bo, tú eree me u!lú. lo menea posible. r¡uién me 111 bn devutlto, ee ob!!equio tuyo. Ha¡¡ puesto Yiolet.a !ti bahía coníeudo que le am:lbft ya ante11 de ca□ aslll. la vi!l.tl. Te abr.iz:i. orden nntvamente en mi cmm. y restllblecido la buena sarse con sU: hermano, en lugar dl' cierrar la boca de la Ytni\.L.• 1nreligeneia e11 mi hogar. Has tido mi sa.l;ndor, mi pro- jO"f<'ll, y acab:tr t.erminani.emente con tnn peligrOl!a con· ,•erl!ación, ee hnbf~ entreg(lQO ii inútilee latnl:'ntacio11es Fe mttlú á 1::1 camn, apenrui duruii6 y se levantó ni ra1·ide.ocia!., ...... . yar el dJa. •~o puede!!, puea, ni imngloar cuán lleno de gmtimd que i.micionabnn eu debilidad. Tan pronto !!orno loecrllld0-9e.stuvieron en pie, se escapó Juntoa hablan jngado con !a llama f ee halifan que113.cía tl tengo mi oom6n. No lamento m:is que una cosin ruido, entrt>gó al nyuda. de d.m:i.ra el billete destinado 1111., y ea el Ber inc11pa1. de ro011trt1.rte huta qué punto te mado 10! dedoe. El amor, que nuncu se eroca en \"lino, se les l1abfaapa· á en herumno y se dirigió !igeramonte al Pueute Nuevo' e11tpy agradecido! ........ . en donde pamba el ómnibus de San Jnan. recido, arrojándolos il. !a una en bt!UOB del ot-ru. ..Te qnerla cuando ern desdichado; ahora, la felicidae. C na bon1 d011puéa, descendía hacía el pequef.iQ puerta ¿Quá haría él ahora? inJande may.or fuerza, más 1udien1,eca!or á roi ef~to..... . Su pensrunient.o !e toml) indn!gentements hnc.fn Yin• y 11e encnmionll:t bajo loa olivares eon dirección t1. la 'fe quiero oon lódll. mi alma, hermauol Cogió la mano de Yidal y luego loeetrcchó contrnsn pe- Jeta qoeá aquel!ns horas., aún profondamenw conruo;í, }~ouán. Enconlr6 el viejo dominio pat.ernalen, el eetado en qne da Por aquella bru!lCA exp!oeiór, apaqiouada., maboreabaein cho co11 la eíueión de un nino. Cada una de aquelhw conmo,·idns palabra, ee cilavaba dudn la primera etuOrlllg11e1.1 sin t•xperimentar ni et!CrÚ· lo habla dejado 1,<] allo anterior, tomó nuévnmen.te poae• ei.'111 ele ~u antiguo BpollOUto de paredl!S enCD.ladas y sen• tomo una ei>pina en el_cora:Wn del hermano mayor. pul09 ni remordimíimtm!. LIL jnzgabn infinitame??.te menó!! culpable qne él y cillO!I mnebles rñ~tic-ot<. Aquella n:pl\llaión de ternura de que el conde !le senCuando corri6 1115 persian;u;, largo tieuipo csrradaa, pa• C!l.!!.i la alHOl\•Lo,. ü, tan poco digno, le cau,,;ab1 nn m11.le111ar indecible. radar 11n poc:o de aire y eol á la pieza hllrnedn, \"ió bajo Eo efecto ;cuánta!! excmnui no podia inn~ar ella! .!.I oír á Honore.to regocij11rse de U11a dicha cuya. iluso• ria eolid~1 conocía Yida1 mejor qne 111tdie, vol da á nn Prim~ro, !u torpeta11 de Honorn·o, su ma.Lrimonio iin de él la vieja Mrin cu11.drada de agua ,erdoéa, la calle lado la cabeza y no respondía eino oon turbad,ie -pro· amor, BU ju,·entud1!olit11,ria y aobre Loo.o aquel ,·irginRI cubiertn de yerba en donde loe limoneros alt.uoabancon test.a:;,. aleé\.o que Vida! no lmbta adh•inado, nquellt1. u,rnura an• ]119 roerui .Su/r<JM. Profunda piedad y d~~radora nngwitia lo oprimían. tttrior á la época de w matrimonio, secretamente guar• Lo~ gallos cantaba.u en el fondo de 10! gallineros; lot ~o balJabn el momeruo de poner término á aqu_ella tor• dada en el foudo fü1 eu corazón y que IE'gltimaba á 101 dora~nos en plena fbraci6n alegraban con 11u pohoreo 1nm, ~P ~oh~tra~"'"' Á aq,wlla. gratitud de!!bordnnte que oj".»l de la j>JvNt l1t p11sVm á qnencah11ba de nb~nd,i1•:n•sfll r.JS8.. In verdura oscnrecida de lOII prados ·e 1:eu~la,lt:n•1¡J1,,.z:J. Ei coud .... H: Ft'l,!fa r•••nf'tl'll<lo clt ¡iit><lud í>"r Flor dl' El n u,gimi.-nr.o ~- 1:1 ~n"nid11d C:e 1¡ut-1 rincón ilt'-Cftm- .... "''°· EL MUNDO. 31 SEPTIBill!RE, 1896. Po contrastaban casi cruelmeute con el dt'l!orden de ideas de \.idnl y lt\ agitaClión que en ru pec.ho albergaba. Más lejo~, por sobre los oli vag b.líladQI! de pacífica luz, Ja,g almenas de In ri!W. de 10!:I .Le.ntiW1$ ee dibujaban l:O· brn el mar uzul. Blaspect.o de IQ. antigua morad.a de Flo:r de :Siza, vol• ,·ió eu pensamienOO h11eía los hahitnutee de la ea.lle Ca• rabacel. HS3ta. eaE' mom('rtt-0, fa precipita~io'.ln de la marcha, la violencia qM se lw.bfo hecho para huir taÚ r,'lpída.mente, le h11bían impedido i11quieta~~e del efo.cw producid.o eo· bre Ylo!et.n por l!\1 brosc., det..ern1illflción. PeN en aq_ue.lla soledad ll.i1l•11cioea, entre aq11ellns :fr• bole;i y n1uellos sendel'QB q_ue le l111bh1ban de ln joven, 80 operaba una evolución eu él. Experimentaba, 110 el dolor de ll.u sacrificio, ll.L-o un aentimiento de ~ierna solicitud por nqul.'11:t d. quien flCA· babn de sacrittcar. En eaoa momentoa, eetarin dC$pierUl Bin duda; procederJ'n trnm:¡_uilaroent.e II EU loil,lt,, hu,go dei:eenderfa con In cer~idun1bre de encontrará Yidid 4 la me.>a p11r11 el deaayuuo. L¡¡, víepern, ni dejarle, Je habfa murmurado, con km imperturbable conf!amm: ¡Hü¡,a mañana! Cuando le comunicJ1r11 Houorato !n. i.JJe!l:peradn nue,•11 ¿cn,í!ea serÍl.ln eue re.fie:ii:io11b? ¿C,jUJ.o interpreUtrin din nquel ml.>!terioso r11·-0eedimient-0 de batil'!le en retirada'I i,\·erta e.n ello e.im¡.>lll.men'W un 11,cto lll' ni.lar 6 el deseo ele. ..-sea par por medio de is fog11 {[ m111 caidu inevit.Bble?.... En edte caso, era de ternen,t- que t'>'t.i idea, lej05 de calmcu- á \'io eu1 1 la irrirnnt profubclii111e11te y la hiciera tonsiJertl.L' la ri,>peutina ml\rchn r1;1mo evidente demoetra• ci(m del amor q11e habia ine-pirndu. Y eot0Me11, \·1tl'ltn más nud8z por !!~a tácita coníi!ei6n dedebilh:llld, serla capu, de coucisrtocou el en e:11:tremo conlll\du Honor11t.o, ele nmir á sacar dt la .Foúan á ¡;u Cll· nado . Saint-Pone se es~remcei(, al pens-ami~nto dt>. Y!.'rla Rpa, recer lllltes del auochecer bujo los oliYos de J::11u Juan. Lo..go refle,:ion6 tm que em o,a:ullu1<a. !,;]poniendo que 3dh·ínR.ae 111 verd:,dern cao~a de su ÍU· ga, E"I seutimi~nto de la Jignid:,d y to! amor propio la re• tendrían en 'Ni%n. Preferirfa eufrír 4 e:xponene á una nue\·I\ muestra de desd(ln. ~e la tlguró de pront-o doJoro~ameute humillada, de. ee~per11da qnizli.!!. y s:e le conmo\·ió ('l cor117(m. Heprocb6s-eel haOOr eido demasiado dnro, dema~iado ymmt.o en alarmanie¡ poco faltó para que no ~e mirase ridfculameot-e presuntuoso por ht10er tomrulo um d. Jo trñ• giconn:'I mani!.;stación de tllrnnr:t, un poco viva 11in duda ,. f•ttl'll de las conveni~ncin", pero que no implicaba ne· ceaar!ainente intenciouee eul pablee . &! acnf!'.6 de dar neciamem.e u.n:i gr&Y'ld.'ld peligf'O!a á uu mero atnrdimient-o. Cnrioso seria si 111,1 intempC'!'tiva precipitación irrit.nba >'i Yiotet;tt., exM:peril.ndola f. impn!~;tndo!a á entn.-garse nue,·anwnte d las di11ipacionea del inderno y ae vengab:i. en 111<11M~otl~I ab1t1d1n1 en que Yida\ 1ad,,jaba. ~.\qnelJOJ! pen~amleuw comradJct.orioe se eutreme~cla• han chocándOf!e nn<J!!•eontra otros en el cerebro del con• de, durante el frugal slmueno q11e !e preparó la nrnjer del campe,iino ene.lrgado dt'I c11ltivo del dominio. Cuando hobo terminado de nlmonar, fné á rumiar eus pe.rpltgidadee luera y á p,l!lear por el calllpo, ú. ln an:11t.ul'I\ . El ailencio profondo del cámpo (era el de Yi('rnes 8.:i1uo:) lit dulzurfl dtil cielo Rembrado de nubes blaueas- y algrl(lonadili!, la culcnn dd m,ir ter30 y !ecboso, el paii,aíe 1·irgi1ia110 en medio del c1m! pa~aba, adormeciaro11 e.us agitaciones é i11clin:i.mu BU t:l!l"piritu hncla un blBudo en• l:iUl'IIO. n.~rrió el muro de loe Lentiseoa y cnntempló á tra• véii del tM'erjafü,1 el jardín desnt-t>ndido en donde 1119 TOeas ,Je .\bril rlor~e/au en CO!llpleto abandono; F.,1 aquellos oaminos recorridos t!\nl~ ,·ece& en com• paiiía de Ilonorato y de Violeta, en tiempo de loe es-pon• eald, la sombro enca.nu.dom de Flor de ~iza vagaba ó. eu ludo. Pero uo era ya la jo1·en, reservada aún y enigmática, 1:\ q,1e se evocaba en su recue.rdo: era la mujer tmnl!for. mada por el mat,rimonio, la dulce y sednctora criatura <! H• 11:ibfal tenhlu In l'i~¡,1.•1'8 \'11 sns br,,t••s. Tolvfala á ver ya revestida. con su traje l,eaMal de la ,,ciada en casa de Ma.r1werno: los br-.izoa deg:nu_doe, !nmi• nasos los ojos, el blanco pl\Cho eng11irnaldado de clavel&>; ya !!el! aparee/a con su traje prima verJ.! del Jue\•ee Sant.o, encerrado el bust.o en pálido c,irpiíl.¡¡ de r,1yll.!I CO· lor malva, cuya tela 2edoeil exhalaba un pe[lt"Lr,1nte per• fome de ,·erbena. Bajo cunlquier:i forma que 11e le moitr:1.ee, le p:i.reo:fa mcts wm..adora qu¡,, nanea. Voh·iase para mir'.lf la vüla de los L~oti,iCOS de pel'!lia• na.s corridas. Aquella cua cierrarh ero c:omo el 11ímbolo de eu propio destino cierrado al amor y en dóude no entraría ya la únic~ pen!.ona qne hubiera podido esparcir en su torno la alegría _Y el encanto. C.OIDO melnncólico rebafio, lo!! dolores Be apretaban en ~u rededor: dolorl.!ll de la OC!ll!ión lallida, de. ternurlUI no adiviURdas ,i tiempo, de la hora parn siempre Pa!lada eu qul' \·iolt,ta hubiern podido p~nen~erle it'gitimnmenk:. Doloree tambián de una resolución demasi,1dt1 heroiet\• mente tomada y q_ne nada remediarla. d13 aquella siLna· ciún excepcional. Pi>neando en r¡ne la Srn. de Sa.in~Pons podría en 1111 arreb11,1.0 d~ deepecho nrrr>jarse Oll'a vez en mediQ dit la sc,ciedad de donde él la hab!n sacado, y que por vengania ú hastío c1arf11 al príncipe K!!.menski ó áctml• quiera.otroaqnel e.mor que él h,tbia reh11l!.lldo, \'hl.ll ss sentf:t im·adido de negra tri~teza y sordos celo¡¡. Fn cambio @llbito se operab11 en til. Deseaba yanhora. que sus suposiciones de la maílana 2e reali1.aaen r qne \"i(¡Jein se decidieaeá venir á sorpren• derle para lh:sílr~elo de nuevo 4 Nll'-a aq11ella mi,imn noche. Impnl~n.do por 11nn e¡,-pemnn quimérica, ro1vió preci• pitn&!mente hncia San J1.1nn, Manió hnst.:.i. las primeraa e."U!na de la aldea y He prl'glm~aba ti cadn vuelt.a del camino 11.i no surgiría de pront.o uu carruaje colli.luoieudo á au hermano y li. sn culla.d.11. R la Fou(rn ........ . De en c11nu1lo1 entr~ ,ma nuOO de poh•o, aparecía un landii en el camino ll~no de sol y ento11ce11 el corazón de Vid:.i.! latit1 precipitadamente. Pt1snbn el carruaje, lle,·irndo lrncia SJn Juan á n!g:ún grupo de extranjeros que iban ÍlCQ1Mr al hot,el Victnria ó{<. ."1,lini.-Hospicio, y !.!I conde ex{)ll.rhnentaba un brtüCO deecont.ent.o. Avtirgorumdo de su debilidad y para evitarle todo pre• texto¡¡ @u rid!cnla eit:peeta1iva, 14m6 el eendero de Jns saminant-ee á pie que sigue á lo lurgo del mar, en di· reeciún ú Beanlitu. A 11{ .no podía 1·er ya et camino de Si.za, ni [orjarse C!!· t,lrilee ilu~ionEI!. Cnmi116 co'l m~~ ea!m11, tratnndo de no pt,11sar m:lB, hipnotüándole ni ruido de In@ ollle que c.hoenb,i.u c,:.mtra l:la rocfle. Como pasáse 1,ajo !ns t,err117,as de la ,·ill« Olimpia, oyó que ee abr'la un:1 pul.'.rt:~ y vulviéndn!e, eeenciontr6 !rente á frenM con In seliora ~Wruverno, que b.1j11b.l loe e11• calones con prteipitllCióo. Al punto notó Vid~l la nlteraoión del semblante ordi• nariamente enmble ~· riweño de la buena sefiom. Su tiut-e b~bfa ¡mlidecido, susojOll t ,rtaban húmedos y le iemb!nbun IOll labioe. -Ah! ea n~ted, 8,,.i11t·Po11~, murmuró con \"ot entrecortada. ¿Tambil•n UMed ,,¡1, allá? ¡Q.a(i le parece 1\ usi.ed<1ué de~gracia! El conde la rnirV con aire de sorpresa y nltty inquieto. -Pt!rdón, &!iiorn, rep11110. U..:t,ed pan:ce muy conmo'"id.s .••••• ¿QnJ es lo gue pn¡;a? -Córuo ¿no lo sab~ usted? ...... El pobre La l~renilirs ba mue.rt.n. -¡Ricardo! excl11.mó Yiaal, pa\efüciendo á su vei:. -Sf, mueri.o i!Úbilamt>nte, haee una hora,. .... Acahan :le durme la eapautosa noticia ...... Precigiment.e Ba.utittia había s;1lido cou el coche ...... Me he pue.it.o el pdmer sombrero que tuve á D'lano y corro á la lh.seraie, al 1.,,do de esas deedichadas mujtJrea que pierden la cabeza. -La acompano á lll!tt>d, dijo Vida! conster11adC1. Le ofrl.!Ci6 el bm,.,o y !le alejaron r.ipidainent.e hacia B!\ltlieu. Yaeii C3.1.I1in.:,., la sei'lora Maru1•eroo refirió lo que ~nbfa. -Rioordo La Frenii:re estaba en la lfoseraie de3de ha• c{a algunos dfas. Ayer llciv6 á N!lncy y á Marra Tetesa al teatro de Mone&Carlo y cenaron al~remente. Se di_e.. 1) 1 In II pntl hy pt1a ra,:'.1>, dnp1l@dtl 11hn:frn· ••...• ,·et 39 En el momento en que alzaba la maleta para dársela •· criad,,, se dzj6 eaer, quej.1.nd!)8a de un do!or agudo y cin.co milmtoti W'l!pués todo hnbiancabado...... ¿No ee horrible? -¿CA ruptura de unn nmmri~ma? •.....•.. -Ea la opinión del inHieoque llegó de!!pué~ de OOtt· rrida la mnllrt.e .....• L1 .FrenWre 1mfrfa fr<:leuentemeni..t deaórdene& en la r<!gi<ln del coraz.-'.m, y :'ldem!~. aunque eso -no lo dt>j"'3e 1·er, tenía difi~uJt111les de dinero, sus neg1cios eoLab.un embro1\ado;¡; IM inc('.ietudes morn\e9 han inlluído 11in duda en el pro_gre;¡o de ln enfermedad. -¡Pob!'l' D.ck! 1111~pfró Saint.-P,me. -Oh ell rep!ic6 la seliora de ~foruverno! Pero no es 'él ,i q,1ien cu1up'\dezci1 ml;i, ..•.. Prev,:io una 11nc~si6n muy di6Jtü,osa .....• H.1y grJ.nlc'! d~n Ll~, y probiib!eineu~ habrá ne::l:!gid id de vender ](I R ,ser.,io pal'l\ p·1g:1.r intt>rases á lo'l m•1chos acreedores ....... ¿(¡ 1é ser..\, s11 medio de tan~o! embrollos. de tre! d~dieh11:.I.M muji>l'e. q1Je e;i~n muy ajenas de esperar s,s,uiejame Üi;!.!ta&\.re? ~F.,liz.meot.e, tienen alg111os buenos nmig,13 en. torno ,nyo. -Ay! dijQ la b·Jena m11jt>r mo-oi~ndo la C!l.beia. u~ted a.'lba, como yo, lo qlte J!>;igan II ser loe buf'no, ao1ig09 cnando la d,Hgrs:ia eotr,1, en nna e 1,a ...... E11 e,te país, snbre to:lo, In, amistadef! eon mriy auperftcfale~! tfo ~ p'.lrlen condolencia, n.ds 6 ut~noa sinee.r,1>. l11~g•1 sesien• te pronto la foUga de IM l:ígrim 11', y cada qaieu vuel'78 pronto lÍ eu, negocios y ,l. Bllll p!oct>res...•.. E I lo qus lttl8 concierne, '.\hruverno y ro, hnrernos lo ¡1,,~ible por suayizar lfl tran!licióo, pero no por eso ser,\ ui ;ooll inevitable In ruiua...... ... · A la idea Wl nq11el lag 1-re!I m11jt1re,, ayer :1.(1n rodetul:w de todas las aparienciál! de nnn \·ida. ,1~ hijo r red.u• eidll! dentro de poco 11. C:\recer dtt fo nece.~ari•l, q,u"1.l.:~ron. tri!~wenoo tacitar.003 y a~.:ibuon el traye~m ~ilenoiosamente. En Jo1jnr.lin!!!de la Rl~er,,ie. nadie h<1hi~ra p:l.iiJo adi1·in11r la de~gracie qne scabnb.1 de dt•~ca.rgMse 110bre los. rnoradnree de aquella cn~a. Los ro~a\es, baJ\adol ele &01, 0st.ent.ab:io glorioimnumte b, ¡:rof11slM1 de SUB flor~/1. Bajo el corredor, halJ(a dh·ereo1 objetos el!parcidos s(),,, bre la mes:i y las sillAA: l!bflll! entrenbiert-0!!, cna<l1:1ruoe d~ música, mq_uetas ¡nra j11eg-:is dt, pelota, hab!ab:i.n de una mRfi:rna. ¡,:igadJi .iu ru1d11S<)I eniretenimleoto.s y dulceq jnegoa. }'"'ro luego que ae p.!!nP~ralm en el interi,:,r o.le. la eiisa, se &t:'nlfo yR pL'E!ar unaMmó,for'a de dnelo. Un lúnebre olor H:11ico irnpr~~nab:i el aire. r..os criados ntaread.J11 iban y venian, ensordeciendo su~ J')ll!(IS y exogerando au11 earai> const.-ruad:LB". ,.ida\, de~pt1éa de ltaceue !\1111nciar, elgui,i ,i !a ~eilora 1,lam~erno ,t la piez:i ,•11 dom.le la ~eüora de L:t l~l'l;lui~re e1-taba en compaliia de Xancy. Ifab!an en1•in.do á toda pri~a ,!. 1whmr ,\ la blronasa de S¡¡lt>ll.'r; pero como est,a,ba en u oa exéursil)n Uü rcCl'OO, no se la eneontró tin la ca~I\. &>ntadn en una sil!!\, con lo'l brazo3 enti:i.do,i, Nancy nbrfa cuan grandts ertlu ~11s ojlffl de nifia, eu loll que se leía niae es~upor qne dl'Sohteión. La ,inda, postrada eu una rh•ü~~•lo11g•.1r. sucudíll la ca.beza entre ene manos y puecíll enlocl'11,cida. Se lel·ant6 un poco pam recibirá la eeilor'.l Maruverno.. y de~puós, ni verá \"iJal qn.; había aidu el m1,jor amigo, del difunto, Jau1-ó u c1 ¡;rir.o quejoso y vol 1'16 a caer presa de una crfsie nMviou. Sll.int• Pone se retiró di,crel:1.mente, dej,\nd1J á fa desolada mujer ni cuidado de lns seíloral! qna J,i. rode.alnn BOUcitamenle y pa.eó á la cáman~ mortuoria. A pemr de 111,l!•persil\lla!I, un r11yo de ~ul se ñltmba en la ¡lí;,>za y ei1p:1rcla mu\ luz diinaa. Ricia.rdo La. l~reni~re yacía cobre e! k-cho cou un c111cillj<'.I e1,lre las mao~. Su pálid'o y eimp,hico ro~trn con loa -piirp::iilos eermdo!, t<.'nía la sereuid..11 que itnpriiue la um~nc en 111.11 fac• cio1we de lo'J qne ha tl)Z.1do, cowo sí uibolo Jt.!.I i;uprtmo reposo dt: que \·an ,l: go:tn. Medio aCfllllt:tda á. tra,·t'i del lecho, !\luía Tc.reea, eaeo,. dj¡]¡l,. JJl')r fuertes Mllt,Ml15, poSILbJ ln bxa ctl IIIS n\l\11011 de ll!U padre, y parecía adherirGS á él éOmJ vur.1 reten.:de toda\·fn en eete. mundo. El ruido de loa p!l.303 d~ Vilal In hiM t:aLrernccer y ~ vnh'if1 [Prn,;mente, cnmo irritada d ! que l:1 di,trcje.;¡euds 1111 fi tinl •lfffaper ci.'n. �EL MUNDO. ....~---,.... - Bia emllup; lorma\a . . . .pa.$.a.l lliliiim1o. ..... to,, ;w ..... .--. . . ,,...,,. ...,., ,.,_. ........ kiil ►. ~-.....-..-....lillllll; 1Jliliít..~ t lliila~~ ;jiiaiallefara ladlft\ren• ea p,9famla; y én ella• piM. ~ • Nllilbr, podo_., pensaba-en ~1a. p eom- Jáili&,Jl'.ljta~-- lol......, 1o. . . . . . . . ~a._.., ofreóía, lamldM1a lle ~.,,..,.ere•• ;. . . . . . "',,.. •t•la11111Q111dll~~ ~ 11a ~ mgillalpclr - ~ de �EL MUNDO. 42 A pesar del ~I que ncariciabn eu cráneo cah·o, perruanec!a con la cabeza deseubierta; elll! pirpadoa pleg:idos ,·el11ban sue ojos uaturalmente apagados; stlll lnrglll! patillns .rubia:; dallan cierto nire deplorable & su rostro flemático. Al encaminar~o con paso ceremonioso á la cabeza del cortejo, el barón meilitaba en lae molestias de aqnella muerte ines-p<:r:ida y en lll!l eventualidades, amenazado· ras para sn bolsillo, que~" pre~entarían Bin duda, d. can• ~a de Is de&1pariclón del jefe de la familia La Freni~re. En el ca;o mny probable en que la suceeión fuese ruinosa, él no podrla, •in herir las conYeniencias, n: perjudicar su propia n:•spetabilidad, dejar en la mi ería d. su suegra y 11. 505 en fiadas. Esta obli¡,,acilin de atend~r 6. mujeres habituad:ls al lujo y al bienestnr, contribuía sensiblemente á alargar sus facciones y á darles nn sello de gra,·edad apenada que los asistent.es interpretaban como la expréaión de un do• lor reconcentrado. Marn,·erno iba penRnndo en l:i.s próximas cleccionlll! al Senado y en l:i reFonRncia del di•cuTeo que pronunciorfa dentro de nn momento onte .,.J féretro del diiunto. Sólo Yidal pen~aba en su amigo muerto y acnlfa en el fondo de ~u cora,,6n unn tristeza verdade-.-a. Ln pec¡U!'fia iglesia de Beanlieu er:1 demasiado estrecha para recibir aquella multit11d de concurrentes. Mnchos sil q11edaron fuera y de ello se nprovechoron. los nuoe para e.•qnimraP, los otros para ir á eepernr el fin de la ceremonia, bajo el emparrado de In Re~er..-a, cuya verja se abría precisamente enfrente. '.\Jíentras el órgano acmnpai1aba con ene modulaciones sollozante11 el tra.•porte del ata1íd, Vida! ocupaba uno de los asientos rc,,ervadOB á la familia. En el momento en que se pamba para inclinarse ante el catafalco, eHrel1ndo <le cirios, de donde ee exbaloba un perfurnr. de floree moribundas mezclado al olor do la cera fundida, advirtió, no sin eetremecerse de inquietud, d. su hermano y rt su amada en el fondo de la nave. · Habían llegado retardados y se abrían pBl!o difícilmente á tr:n-cs de la concurrencia. Snin~Pons habla supuesto q11e Yiolet:i. no podrfa dejar de pree,mtan,e en el en~ierro de Ricardo La Freniere, pero se había figurado qne gracias á la multitud hallaría medio de evit.ar coalqnier encuentro. Ahora, la posibilidad de elndíree le parecía menos evi· dente. Honorato y 511 mujer hablan logrado avanzar hBJ:ta el crncero, en donde •e- mantenían en pie, no lejos de ''ídal. Los ojos •lel conde eran invenciblemente al.raídos hacia el pilar junto al que e.etahn Flor dll Niza. En cnanto ,1, ella, hojeaba distraídamente su devociúnario y á tra,·és de las llamas humeantes de IOB cirios, Vidnl1listingnfa aquel eednctor semblante, cuya blancura resaltaba más por lo npgro de eu traje de duelo. Hubo un momento en que sns mirada!¡ ee encontraron y la lenta caricia de los ojOI! grisee de la joven pareci,, significar d. Saintc-Pons que no habfnacudido d. Beaulieu máa que para verle. De nuevo ee ~nUó oprimido de BI1guetia á In idea de que era ya inevitable una entreYieul. l'ío se !!ngallaba Vida!: Violeta contaba con que el ser• vicio ftí nebre del pobre Ricardo le proporcionaría ocasión de ..oJver á encontrar nl [ngili..-o y de pedirle razón de su brusca partida. Aqnelln fuga la había ca\tllado contrariedad, pero ni la habfo 80rprendido ni irritado. Co11ocln lo bastant;e á Vidal para que no la admiraran loe cornbates que tlllCudirfan sn alma. Sabfa que era detnlll!iado escrupuloso y ilemaaindo leal, pam q•1e no pre\'.iem la energía con que resistiría rt la atracción que ella ejerciera eobre él. Por el conLrario, le eeLimaba m'8 por la rectitud y delícade1.a que mostral>a alej!Úldose de ella y por eeto le amaba con m,18 paeión. En aquellareeoloci6nsúbit.amentetomada, veín la prueba de la i11f111Pncia que ejercía enél. i huía de ella, era porque la amaba y temfa que sucumbiera á la tentación. A tal idea exp<!rimentaba l:i. joven llllA alegría que lo ilumi1111ba todo á l!D Alrededor y la impedía considerar las cosa~ desde P.U verdadero pllllto de 'listli. Por lo demá!i, penetrada ya de la moral más que in- duJgente del medio tan libre en que había vivido todo el invierno, y no sintiendo por Honorat.o má.q que una. ironica conmiseración, no la deienían ni los mismos escrúpulos ni los mismos remordimientos que á ,ida!, A sus ojlli!, el tr&11POrte que la habís arrojado en bra,.os de sn cm1ado, y había unido sus labios, oo era más qne la mrni!.,etación de 1m afecto muy ti<,rno, sin cnlpaoles in• tencione:. Yivfa en la atmó~fera deliciofia del amor que comienza. H,íllabase en <'S:l primem hora en que t-0do es límpido y yirginal como el alboréar de la mal\ana, en que las emocionee de In carne eon inconcíeotes y como ilumin:ida- por las puras emociones dtJI nlma. Xo ~e preocupaba po•qne nq•1cl estado durara siemprP., ni pcnl!'lhll en qne IIP@Pos ;-,¡Is impetuo~oe pudieron turbar aqu>!lla ijeal corriente de ternnra. Amaba, era feliz amando y nada le importaba lo demás. En aq11el momento, miPntms las plegnriae e11bfan con el incienso, en torno del féretro, el gota de vi,·ir cantaba en ella y an~ ojos b11.5C11b:m 101; do \'ida! para endarle nlgo :i~í o:imo un eco de nqnel c.íntico interior .......•. El ~acerdote hnbfa saimodindo el tlltiwo R,,¡,1ir11C<t1 in pace. La multitud relluyú hacia el pórtico f el c.>rtejo, volviéndose á formar con menos orden, subió el camino del cementerio enf.re declives en donde florecían grandes geraneos rojos, Las ruedae del carro chirriaban sobre la calzada reciont.ement,e empPdrada. 8scudido por loe mo..-imientos, el atahnd oscilaba con en Cl\rga de flores. A.vanzáblll!e lentamente sobre la vertiente bañada de sol, y los hombres se enjuban la frente húmeda. Por último, llega1on. El carruaje de duelo de las La Freuitre habílL tomado la delanteni. Cuando el cort11jo Jli,gó al lugar en donde ee abría la fo~a, el grupo de las tTes hermanll!l ~e deet.acaba negramente sobre lns tumbas de m,l,rmol blanco. Maria Tere,,a, :1 la vista del ataúd que depositaban á lo lar¡¡o de lo abierta eepnltnra, se sintió mal y tuvieron que retirarla. Entre tanto, Marnverno con la cabeza descubierta, agi · tando unas hojna de papel con la mane sin guante, co• menzaba con ,·oz eonora el discurso que había prep;uado laborio~amente y que eeperaba ,·erlo reproducido en los 1)0riódicos del dfa Riguiente. El ll11jo de su elocuencia parecfa inagotable á los oyentes á quienes ei sol leB qnemaba la e,pulda r ln nnca. Acogieron con un murmullo de aprobación y de bienestar In patética peroración del fin~! y en segnida loa gr11pos se dümminaron. Mochos asistentes, yol\"iendo de p•isa á su carruaje {ueron d. acabar el día á Monte Cario y con las nubes de polvo levantadas -por los caballos, voló de sus ligeros ce• rebros el recuerdo del muerto. Yidal quedó pronto solo con il1 familia, cerca de la fo. ea en donde loe paletadas de tierra roja cubrieron presta· mente el ata1íd. Todo estaba conolnido. Snludó al bar{,n Spieler, estrechó la mano de Era y de ~ancy y se dispuso á a.Jejaree. Al franquear la reja, 1)0rcibiú d. Honorato y á Yioleta 1ue le eepiaban, on pie cerca de su land6. Habla contado algún tanto, con que IOI! dQ8 esposoP no viéndole ,·olwr, hubieran ya tomado el camino de Xiza. Ahora no podía ya evitarlo. Se adelant.6 con pMo firme y pre.sentó yaliente.mente la paz al enemigo. -Y bien deeertor, comenzó Honorato estrechándol~ la mano, ¿es así como nos abandonas? Violeta ee había acercado á su yez y tclldía la mano rt su cni'lado. -¡Córuol dijo Vidal eefordndo~e por tomar en tono deseniac1ado, ¿aún no se habían marchado ustedes? ........ . F.11 mucha amabilidad haberme esperado al eol. -Teníamos erupeflo, reapondió Flor de Niza con acento irónico, en recibir noticias de usted ...... Como la mC'ntalia no venía á nosotros, hemo, ido hacia la mont.al!a. --'-En Jin, ogregú Honornto ¿están termin~dos eiioe fam08os 'traoojos? ...... ¿Vol ,·ede pronto? --·o sé, replicó el con evaah·::. Los carpinteros la 20 8:EPTIEJlBRE, 1896. han emprendido con el techo y se cntregadnn ,1 la holganza si no esto viese ali(. -Pero, objetó Yioleta. con aire de inc1edu!id.ad,supongo que los carpinteros no trabajarán por las noches?..... ~ ~o podrfa rutoo venirse á cenar y oi dormirá ~iza? -:~fo, declaró él con firmeza, no insistan ustedes ........ . Ell~ le miró nn poco turbada por la energía d,• aqcella re,,puel!ta negati\·11, y luego agregó B11rcásticame11te: -'En ese caso, nosotros vendremoi 1\ ,·erlo. -Sí, añodió Ilonorato, te re.ien-am,:,e nnn rnrpresa..,. -¡Qué ocurrencia! protest-0 Yidal inquieto, bien sabes que la Fonán no es habitable para 1111 matrimonio jonn. Pienso que no tendran ustedes la intención de instalarse· allí? -En la F<.11:fo, no! repuso Violeta lanzándole una ojeada maliciosa; pero sí muy cerc.i, en los l,entiscos ..... , Como nos ha abandonado usted tan pfonmmente, no 81!· t:1 nsted al corriente de nada ...... Sepa usted, pues, que mi madre está de ,•uelta y que h"mos hecho las pacee. Ln liemos proltletido pnsnr unos días en loA T,entiscos, en donde ha vuel~ ella á poner su!:' cuartele,¡ de prima- ,·era. El rostro de Yidal se había obscnrecidl), -Diríase que esto lo contrnrin! prosiguió ella con u11 tono en qne se tran~lncía al pnr que un reproche, una vaga amenaza .....• Xo per~i6ta asted, pnes, t-n su mal !.tumor úcTeeremoaquP nos ocnlfa .Jgún terrible secreto ...... Ea todo caso, ~eremo~ Sllg v,•cinos de nqnf á poco y nuestra primero visita •erá para uneJ ...... ¡Ilastamuy pronto! Y s11bi6 al carruaje sin voh·er;;e á mirarlP. Honorato abmi6 rt su hermano, repitiendo dócilmente: -8í, basta muy pronto! Se sentó, en seguida, al lado de su mujer y partió el land6. Ya había de!<apnrecido tn1~ la cun-a de la rampa. Se ofa el trotar de los caballos resonando mát> y m:ls, sordnn1ente en L'l carretera, y Yidal permanecía inmó,11 cerca de 10!! geranios bailadoA de sol. Se entristecfa y se irritaba de la ineficacia de sns ealuerzoo para alzar una barrera entre él y la seíiom d&Saint-Pons. Contra lo qne él esperaba, Violeta no parecfll hnber-· c01nprendido los seri09 motivo~ de su conducta, 6 si los había adivinado, no los tomaba ~n consideración. ~o quería ella ver el peligro, no apreciaba los senti • mientas de 1..altnd y de honor q11e insl,igaban .1 su cuila• do ti de¡¡empefiar el tonto papel de .T º"~· ¿Qué 8Ucedería si se instalaba ella en los LentÍE.cO!' y si Honorato, que no eabfa ,,er nada ni sospechar unda, se obstinaba en en ceguedad?•..... La sitnación se tornaba á cada instante más peligrol!ll. Yidal, al pie del moro, se preguntaba con angustia qt1é partido tomaría entre aquelle. mujer apasio ada, capaz de entn,garse á las mayores imprudencil\8 y aquel marido sumergido en una engaíladora SE'guridad?, ..... ¿Abrirle loe ojos á Ilonorato?.. ,... Eso no era ni generoso ni pmdente, y adeuuls, el remedio serfa peor que la enfermedad. ¿Esperar la ocru,ión de una entrevÍllta con la set1ora de "8int-Pons y tratar de hacerla entrar en raT-ón?..... . El éiüto parecía muy dudoso. Además de que en semejantes circunstaneiae, el papel' de razonador es soberanamente rid!colo, no se ftabn mucho Vida! de SllS propias ÍUt!rzaE. Era hombre, y cerca de aquella criatura tan Eeductora,, hacia In cual ee sentfa secretnmenLe arrastrado, terufa carecer de la fortaleza y sangre fría necei:arias. Bastaría un accidente, un moviruient.o d11 senaibilido.d para que su debilidad quedaao de.cubierta, y en t.UI c~so la calda serla tanto más pronta cuanto mt1s émptfto,a. hubiera sido al principiQ la resistencia, El único remedio verdaderamente 60bemno era b fuga. Era preciso partir silenciosamente, interponer cente· nare~ de leguM entre él y l6 mujer de su hermano, "Pero tampocoest.o le era posible hacer. Ln muerte de Ricardo La Freniere hacía momentanea mente impracticable aqu1:l l!Rl1"a.dor l)l0yeclo. En el t.o!stamento, redactado un nno anti!!!, instituía el difunto al ~de Saint,.Pom; ejecat<ir de ~us úMma~ ,·oluntadee, suplicándole que ayudase con eu nmistad á 11u ,·iudll y su,, hljo@, 20 SEPTIEMBRE, 1896. EL MUNDO. 43 '\'ida! no podía., sin ser tachado de egoísmo y de infil. simo hacer más, pero desgraciadamente no eoy liltre pa1In fulgor muy tierno, pero más serio, balil1b1 sus granferencin, traicionar la confianza de un amigo y eyadirse ra obraré. mi arbitrio. Creo, sin embargo, , poder afirmar des ojos garzos. Había desaparecido la. ndolescente para ceder el pueeto de nn deber tanto más imperi_oeo, cuanto que el porvenir que el barón no ;-aeilarli e;:i ofrecerá mi madre nna habide la sef\orn La Freniere, y de Maria Teresa eohre todo, á una esbeltn joven, perfectamente formada y encantatación en nuestra l'illa de l\1ontbor6n ....... .. dora con la severa sencillez de su traje de duelo. parecía gravemente compromPtido. La señora La Freniere volvió hacia su hija mayor su M1entr111 repoanba todas estas díficnltadee en sn cere- Tostro enel que aún se Yefan los párpados hinchados de Se enjugó los ojos llenos de lágrimas y alzando hacia bro adolorido, ee encaminaba el conde d. pie al pueblo de lágrimas, y respondió con voz débil: el conde una mirada confiada, murmuró: -Ohl señor Vida], desearfn convel"l'ar nn lllC'mento San Juan. -Te doy las gTaciae. qaerida, pero he tomado ya otras Seguía lenta y tristemente el sendero de los aduaneros, con o!lted ...... ¿quiere usted que demos unn vuelta por el disposiciones. Al ,eigniente día de nuestra desgracia, Mr á orillM del mar que murmuraba con suave mnnsedum· legra.fié á mi hermana, que habita en Nueva York, y su jardín? bre. Se inclinó él en seftal de aquiescencia y le ofreció el r~pnesta no ee ha hecho e5¡>erar. Por telegrama me inYidal dirigía ans miradas distraídamente hacia fa azubrazo. vita ,1, que vaya á instalarme á su CMa con mie hijas y lad11 superficie del medit.errtlneo, bncin la coloreada ende- esto ea Jo que haré tan luego cowo pueda elllir de BeanCuando estuvieron Juera, bnjo la enramoda que se prona de montafia.• de la coeLa, á la movediza verdura de lieu. :\H herman1,1 el! rica, me ama mucho y gracias á ella, longaba asta oril!ns del mar, María Teresa se detuvo. l,ls oli Yos bru1aJo~ de eol, como buPcando q11ien le diese ~ancy y Maria Tere~a podrfan allá casarse ventaj08ll-SC!!or de Saint Pam,, comenzó á decir ella; cuando un consejo ó nna inRpiraci6n. vivía mi padre, usted era muy J,ueno conmigo, y ahora mente .......•. Pero en el desarreglo de nuestra propia naturaleza, el que él ha partido ...... pnra eiempre, usted es el único Durante toda esta con,-enmción, )lnría Tere~a tenla los mundo exte·ior perman~e c1 nelmente impasible. amigo q11e mequeda. El amaba rtusted mucho y usted J., ojos obstinadamente fijos en la!! Y'lrd urae del jardín. El mar pru~eguía «n canción indiferente, lns montañas ~o ~e podía ver su rostro, pero se adi..-inaba en el es- amaba igualmente. :lle parece que encuentro en ueted ee expolvoreaban racliosnmente al sol, los olivos eegn!an tremecimiento de soa hombros, que llorab11 silenciosa- algo de lo qne había en él y ea lo que me anima i, pedirmoviendo desc\Jidadament;¡ sus ram!l.s y parecf:in deciTle le un constljo ...... Me siento t.an desorientada, tán inexmente. á Vida!: perta, tan sola!... ... Tengo tanta necesidad de que me En cuanto á .·oncy, tan luego como en madre hubo •¡Nada podtomos!n gafen y lo obtengo tan poco! acabado de hnblar, se paró y dijo sin deteMree, con Y la Ju mi nasa pa7. de In~ cosas no hac(a eiuo exasperar La voz húmeda de la joven ascendía como una plegllacento firme y resnelto: la angn~tin de aquella alma atribulada. -:María., :lfarfa Teresa acompat1nrá á usted solamente, ria bajo laij l)almel'UI! de la terraza' y sue hermosos "jos JI porque yo estoy resuelta á no expatriarme ...... Ayer el sinceros se voh·fan hacia \"ida\ con una expresión de En el salón de la l:oseraie, la sef!ora La Freniere, sus príncipe NirBECo me ha pedido una entrevista y me ha confümt.a que le conmovió: hijns y en~ amigoH, se e11contrBhl\n reunidos en una es-Querida nifla, respondió él, tiene u~t.ed raz(m en condirigido una proposición de matrimonio qne ncepté ..... .. pecie de con@Pjo de familia. tar coll'nigo y estoy enteramente á su disposici6n.-DíEl príncipe y yo estamos comprometidos y nos casarePor primera vez, desde hacía ocho días, había salido game ns~d lo que la inquil'la y trataré de aconsejarla. mos tnn luego como usted baya dado su conaentimien• la vi11d11 de su habitación y ee ha!Jfn sentado en un largo como lo hubiera hecho mi pobre Hicardo ...... tAs111,ta t-0 ...... Espero que no me lo negará. usted. ,erdad? canapé, entre la b:uone,m 8pieler y llfar(a Teresa. Al o!r el nombre del viejo príncipe Nirasco, la señora rt usted la perspectiva de esa partida para la América? Nancr se hallaba un poco apartada y pareeía sumida -Si ...... confesó ella, yo no qui~íera salir de Beaulieu l\lnru..-erno no había podido reprimir un gest-0 de desen tétrica meditación. en donde he nncido y que tanto amo. aprobnci6n. En frente, delante de una mesa cubierta de papeles, Sus ojos hú.me~os abrasaron con miradu amiga el cie:\timba con espanto á aanella rosaganLe y fresca joven :\{aru,·erno corumltabn una hoja borroneada de cifras y lo, el mnr diamantino, las montai'tas eefumada~ y cooLi-. de veintidos afio,¡ qne hablaba de casarse con un eeptua• co1wer~aba en voz baja con Yidal de aint--Pone. nuó reprimiendo~ sollozo en la garganta: genario como de la cosa m:!s natural del mundo. El bar,'.,n Spieler ee había excusndo, vero la buena eeflo-Aquí es donde he vivido con ml padre; aqu! es don-¿E•o piens0.8, Nancy? exclnmó la viuda, Yisibtemenra :Man1vemo no había acompai'lado ásu marido, se había de él ha muerto ...... ~o tendré fuerzas jamás para abante contrariada. El pr!ncipe ~iraeco tiene cincuenta nlloe colocado j,rnto rt María Teresa, ti quien le había tomado donar este rincón de tierra en donde el reposa y en donmás que t(tl una mano q ne guardaba afectuosamente entre las suyas. de he pasado tan hermosas boros á su lado ...... Si me ex-Me place que así sea, replic6 terminantemente NanPor las vent.anae abiertas enviaba el jardín á la pie?.a patriara, sería como una pobre planta arrancada que no cy; me ofrece una posi11i6n honorable y prefiero caearme en~ombrecida por los trajes de loto, eua olores de primacon ~¡ á \'Ívir como parienta pobre á expensas de urm p11ede ya i!Char ralees en ninguna parte..... . vera y lo~ gorjeos de 108 alegres pajnTilloe. -Pero su madre me parece resuelta á partir...... ¿Tentía desoonocida que me deeagradarli y ti la que tengo muBfütieta ~ 1oru ,,erno, rlespués de toser para limpiarse dría nsted la intención de separarse de ella? chas probabilidades de de!!Bgradar igualmente. la voi, so aseguró IB!l gafas y comenzó á habla.r en estos Permaneció un in,;ta.nte silenciosa y como ..-acilante, y La sefiora La Frenii're alzaba loa hombros y Yidal mitérioino6: luego afladi6: raha d.laseñora.Uarovemocon un movimiento poco apro-•Seiiorne, el conde de Saint-Pone y yo hemos pasado -Sellor Yidal, vo"y .t hablarle á usted con el corazón batorio. la i;emana en disponE'r la sucesión de nuestro pobre amiabi.,rto .... Ciertamente le tengo prof~ndo afecto á mi ma-Nancy tiene razón, dijo Eva Rpieler sofocando nn go Ricardo. bostezo, yo le apruebo que tome m11rido, por maduro qne dre, pero sé que no le soy indiapensable. Allá encontrará Con gran pesar de nneatra parte, nos encontromos fren• sea, antes qt1e someterse á la férula de parientes extra- elln de nuevo sus hábitos de la ininncia, amigos, á su herte de un;¡, situación mala y creemos de nuestro deber pollos ...... Mamó, estoy cierla, no Re opondrá á un matri- mana ...... Se acostumbrará pronto ánoverme. Xole karé nerla en <:onocimiento de ustedes desde lnego ........ . monio que asegura le. independencia de sn hija y que la falta, en tanto que il mí me faltará todo si ,·oy á vi viT El activo se compone únicament.e de la rilla de la Rodescarga al mismo tiempo de gran reaponsabilidad. entre extraflos...... No, no tengo valor para irme á lo Eemie y del mobiliario que la guarnece; no menciono, si-Obl ciertamente, protestó la viodaqoe aborrec/a lBB desconocido! no por simp,e formalidad, la frtbrica de "Parla de que el -Sin embargo, usted no puede vivir eol>1, Teresita;ver• discusiones; no abrigo la intención de contrariar ó. Nandifunto era mero locatario y cnyo material no le pertedad es que tendría usted á 808 hermanas...... Pero, créacy ...... Es libre y se baila en edad de saber lo que leconnecía. me usted suponiendo que consieI?tan en recogerla, no devenga mil.e. La ó/fo, comprendiendo las dependenciBS y el mobi-¡Que sea en buena hora! agregó irónicamente el se- be usted contar macho en en solicitud ...... Son demasialiBTio, puede ~aler unos trescientos mi! francos, y de heflor Maruverno metiéndose las gafas en la bol~a del cha- do personales, nv tienen sus mismos gustos y no deseacho tenemos ya un compmdor que consentiría en tomarleco; y nhom que todo está Bl'reglado ásatis!acción gene- ría yo para ll!lted q11e fnese á. adquirir los de ellas. la en esta suma ...... pero la propiedad está gmbadn de -Oh! no cuento con ellas, protestó Turfa Teresu, su hipotecas hasta doecientos mil franooe y las deu<ias de ral, creo que podemos levantar la sesión ......... . modo de vivir no me agradaría ...... No, yo había pema:-alndó, se despidi6 y salió con la. seflora Maruyerno á eecritnras, gastos jodi<:iales, etc., se elevarán d. unos do en otra cosa y 80bre eeo deseo consultar á llllted ...... quien la viada ncompnñ6 hastu el carruaje. ochenta mil. ....... . Yidnl 111 miraba con sorpresa y se preguntaba con inEva Spieler y Nancy aprovecharon el moment-0 para :-;i nstede,i ee resnelven á vender, cosa que les aeollllequietad á dónde iría á. parar. retirarse j=las. jamos, quedará á la sucesión una ~ama de veinte mil La ja,•en prosiguió: La baronesa subió á la habitación de 80 hermana d. fin francos, á lo más ........ . -Me va á juzgar oated muy presuntuosa! ...... pero, en Permftaseme indacir á los herederos á que cedan, bon- de interrt>gll.rle acerca de su brueco matrimonio q11e pi• fin, soy buena múPica y me conceden cierto talento como dadosamente á so madre lo que lee corresponde, que por caba extraordinariamente au curiosidad. yiolinista. Pues bien, hab(a pensado en utilizar ese taUna ve1, solo con liaría Teresa Vida!, le estrecbóami8lo demás, 1.,s sería insuficiente para Yi\"ir ...... Y con este lento y en gannr mi ,'ida en Niza, dando lecciones de moti va, lamentamos la an~encia del se!!or Barón Spieler toeamente las manos: acompaftainiento ........ . -Y usted. dijo, mi pobre Teresita, ¿qué será de usted que seria .,1 único que pudiera darnos algunas luce6 res-¡Cómo! interrumpió el Conde, ¿daría oated leccior,es pecto de las medidas que debieran tomarae para ll8egu- en medio de todo esto?. ..•.. Veo que han consult.ndo rt topor las casas? rar el porvenir en lo que respecta á la. eeftora La Freni~ do el mundo, except.o á UBtei. Al mismo tiempo examinaba con afectuoso imerés il la -Quiero, replicó ella gravemente, vivir de mi_ trare y sus do~ hijas menores ......... • bajo......... ¿No ea más bonroso que permanecer e11 la joven y ae maravillaba de la rápida traneformación que Eet.a alusión á su marido det!J)t'rL6 la at~nción de Eva 0<aosidad y §. cai-go de los demá.,? Spieler, que hasta ent.onces h.ab(n escachado muy dis- se habla operado en ella en un ano. -¡Pobre bija mía! est.o es insensato! ......... PrimeraTiabín perdido eu delicadeza gracil del OOl:'k-_Mh. • traidamentt- el discu.t110 del Sr. ;llaruveruo. mente á la edad de usted, no p11ede quedar sol4l, y desS11 talle se había ahtrgado y el hU!to se le habla desAlzó su bonita cabeza, adornada con una capotita nepaés, no 808pecha las miserias del oficio que llllted quiere arrollado. gra cuyos larg08 creq>onte hablan sido ya ajustados de Sas abundantes cabellos obscuros, ant.dadoa en gruesas emprender ......... sí, usted es excelente música, extraormodo qae cayesen elegantemente hacia atrás. guedejas, daban á su rostro más lleno una expresión me- dinaria violinistll,; pero la amable acogida que se ha be, -En cuanto á mi parte, en eso6 veinte mil francos, cl10 d. su talento de aficionada, se -0ambiada en dtlllcondijo, la cedo con la mejor voluntad. ..... De.searfa mucbí- nos juvenil. ""ª �27 44 fianza cuando tratara de sacar partido de ese taleoc.o para la ganar In \·ida ..... ,.. TendNI. usted, además, que luchar contra una comp,,tencia sin piedad. NÍI.a estii llena de artistas que ee disputan l!\6 leociones. La oferta es superior·, la demanda ......... Usted no anpondr,i que los alumnos acndirá.n en m11ss desde el principio .... ,., .. Será. preciso e~perar largo tiempo la clientela, y entretanto, ,\cómo ykir! usted? -Ya había reO,,xionado en todo eso, l'e8pondió ella con toda calma: me habla dicho que si umed aprobaba ml proyecto, ,orfa usted balltl\nte bneno para facilitarme w ejecución .. ....... Desde luego le habría rogado que me buscase en .·,111 Juan un cuarto, en casa de alguna.e perao1111S honradas y respetables que me eirvieran de sombra ......... Xo soy ni de"contentadizs ni animada, ocupo poco Jugar r creo que mis hmlspedes no tendrían por qué quejar,;i, de mí...... Además, esperaba que gracias á las relacioneF de UEted en la arist-ocracia de Niw, podría procurarme atgunos buenos discípulo~ para comenzar....• Xo me forjo ilusiones ace1ca de los encantos del otlcili>, pero ya otras lo han hecho n.ntes que yo; estoy dispuesta ú soportar muclias co~as con tal que llegue ti ganar bon• rada y 111odefflam1<nt-e mi pan. Querer es poder y me sienLo cap:u. 111! qnerer con firmeza, sobre todo, Eri putido contar con la ami~tad de usted. Yidal esonchaba con admiración. firmeza ele vohmlad, la madurez de juicío de aque• lla niüa de diir;; y seis aílOH, tie la hac{an núo más ErimIM°l pática. Le oonmo,·in eneontrnr ea ella tanto bue11 sentido y espontll.Ile.idnd, tan ,·ah,roso modo de mirar la ,,ida, juntamente con una gracia t.an ingenua y tan confiada P.ere• nidad. AJ mismo tiempo se sentla tra~pasado de com:pasi6°u al pensar en la, miserables oecepciones, eu loa peligros ! que iba á lanzan;e tan impe~UOijlUllen.tll María Ten-sa. -Y bien, preguntó ella, alzando l1aci11 él sus ojos síncaros y co111enznndu á sentiri,e í.nti.midada por s11 aílencio, ¿cuál es la opiniC,n de oated? -JIU opinión es, repuso el conde, que tan \'alientes intenciones mereeen examinarse detenidamente ........ . \'oy A pensarlo eat.a noche y le prometo á usted que ID!'-fiaua por lo. ma11an,i. lo diré francamente lo que pienso. Ln faz entristecida de ~arfo Teresa se iluminó y la joven iendió eu• n,nnos al amigo de su padre. -G rncias, e;eñor \' icLt,l, esperaré á neted mu iiana ..... . P11ro ¿no l'!l verdad, agregó con infantil entonación, que dirá usted que Lengo raión y no me ddará lle\'ar lejos de todo Jo que amo? ........ , -Yeremoe, replicó él con gra\'e ,onri~a. Hasta ruailaua, Tercaital..., .. La atrajo hacia él y la besó paternalmente en la frente. -Es usted mm \'aliente muchacha, murmuró, v la quiero mucho. • Se ~apararon y Yidal se dirigió pensatil·o hacia el camino de San Juan. 20 EL MUNDO. Siete días habían pasado desde an corta entrevista con Ilonorato y Yiolet.a. De eupouer que esta última penñst1ese en su proyecto de ,eraneo, su llegada á loe Lentíetieos se bacín inminente. Cada \'e7. que ,Tidal viol\'la á. su casa temblaba temien• do encontrarse en el111 ,i sn hermano y á su cunada. Aquella misma noche la vista de 1a fachada color de rosa de la vi lla, despertó sus temores no momento ador• mecidos, y le volvió al estado de angul!ti.a que enfría desde la maílana del entierro. Franqueó el wnbral de ea casa eintieodo on estremecimiento nervioso, y nn ee tranquilizó hasta que no supo que nadie habla ido á preguntar por él. Sin embargo, su agitación Yol,ió, y toJÚ! fuerte, cuando vi6 desde las ventanas de su habitación los techos de IQ. quinta de loi; LentiRcos, Púsose á pensar en la eventualidad de la llegada de Violeta, en los riesgos de la lucha qae podía volver áempezar de 110 momento á otro. El menor rumor de puos ó do voce.a que ascendiese del fondo Jel vestíbulo sonoro, le bacfl\ estremecer y le CBlll!a ba fiebre. No pndo soportar largo tiempo aquella enervante aprensión, y pw·a librarse de su ruale~iar, dt•j,í de nuev6 flU habitación y se fué á vagar al campo libro. Atra\'tll!Ó el bosque de eabinos que borda. la ribera meridional de la penínsnla, y se dirigió haoin San Hospicio. Caminaba sin v-er nada, pell88ndo alternativamente y con la misma inquietud, en los aveutunldos proyectos de la pobre J\Ia~ía Tere.'!B y en el dolor1Jso amor de Flor de Xiza. Le in\'adla la tristeza á medida qne pensab1 ou,in mal ordenada eatl11a vidn, entregada ti los poore, azares. Cuando llegó á la platn{orrua dti In torre not.6 que el SEPTIEMBRE, SEPTIEMBRE, 45 EL MUNDO. 1896. 1896 aspecto del cielo ae habfu. modificado brngcamente. Bien qoe ine.~eu las seis apenas, la luz tenía ya a1p e crepnscu hir. Una cortina de brmnn fuliginosa se extendía hacia el Sur, y el)lediterr:tneo l-0maba los mismos tonos plomizos; de suerte qne en el horizonte, el mar y la nube se conlnndían por completo. Sobre aquel fondo de una tonalidad sorda, una vela solitaria ponía ú.nicamente una mancha blanca, mientras qne al Poniente lns mor:ta!la~ d"1 Estere! 11e destacaban vigorosamente como masas color de tinta. .\l Oriente, por el contrario, una luz difusa se traDHparentaba á. través de la nube, coloreaba las costas y la sá• hana de agua con gris lechosa, permitía distinguir cla• ramente la punta de Bordighera. En un campo contiguo al terraplén de la 'T'orre, doa campesin011 cavaban l\presuro.damt,nte la tierra alrededor de las cepas torcidas de on pequeüo vil\edo. El choque met,tlico de In~ picaa l!obre el suelo guijoeo turbaba solamente el silencio profundo de aquel paisaje r ..: ! I / adormecido. .\ \'eces los dos campesinos levantaban In eapalda en• encon·adn. y entregándose á una contemplnción calnl'o~a, 1•olvfa11 los ojos hacia el mi"mo punto del ciclo. lnstinti\'amente lru; miradas de \'icbil signiuon la miB• mn dirección. 8obre los bosques de pinos, á mucl1a altura, centenares y centenares de estorninos se cernían, eemejant.es ,i un enorme y 1101'--oriento enjambre de abejn.s. Ya giraban perfectamente visible~; ya se enruergían en la bruma y reaparecían en masas, dllt'graoándose en aegnida poco á puw. El revoloteo eilenc.ioso.de aquelh1s ave~ d~ paso, la calma tr,!gica y la triP.teza íeroz de aquel paisaje crepueca( C011ti111uuá.] ¡_ 1 r •· . ,,<;r, se repetía, es una 1·aliente joven y eerfa cruel aban• donarla!" C',omprendíu que temiera Ju jo\'en deHterrarse á un país en donde todo le sería ertrai\o. Sabia que á p~aar de sus serias cualidadeM de seiiora de caea, la señora La .Frenit.re había de~cnidado invo• luntariamente la educación de sus hija,¡ y que éstas no le ha.rían mucha falta en el nue,·o 1rnme que eligiera. Excusaba, pues, A .María Teresa, de que sintiese repug• nancía por aquel viaje á Nne,·a York. Pero por otra porte, le espantaba verá nquella nida entregada á. l!Í misma en mtid io de los peligros de la eociedad de =-:ita y obligada ,i emprender, para ,ivir, un oilcio lleno de riegos y sinsabores. "Para arr._.glarlo todo, pensaba, serfo preciw que se ca• e ira. Se neces..iL:nfl que un hombre honrado se enamo• r&.qe de ella y ee l•mpeilara en hacerla feliz ...... Y quedaría recompensado, porq oe )Iaría Teresa se ha puesto encantadora. ..... ¡Qué irrisión! ·u~ doe hermanas, que no nlen loq11e-ella, h1n encontmdo maridos, y esta adomble 1úlia se \'eftl condenada á vestir Eantoe ...... .. ¡Qué de~gtaeln!» :!,Iuy eonmo\'ldo con la enternecedora situación de su amignitn, &int- Po11s olvidaba EUS propias preocupa- <:ionee. F LORDE NIZA POR ANDRES THEURIET. i• .~ (Trdouolda espeolabnente para. "El :Hu.ndo.")-Ilustra.olonesheobas en nuestros talleres. \~,~j ..::;:•.t·--..r..... Núm. 12.-Yéanee nuestros nú.meros desde el 5 de Julio de 18ll6. 1or, rn nrmonizaban con el estado da ánimo de Yldal. n~ pronto, súbitamente Je sacó de sn érlasis contem1'1, ¡.i\·o e1frú frú de noa falda sobre él césped, i la Yez <tlll! 11 1t irlinico timbre de voz le liizo estremecer: -1 la•ta qne encuentro á nsled l.... .... , \"o'.\· iÍJs~ Í' l con precipitación. Y io ll'l:1 i.le Saiot-l'ons estaba j unro á él, ligeramente l!oíocada. El tinte rosado de eo.s mejill:ia y la¡igitnei6n de su pecho bajo la 1111ave tela del corpiño, traicionaban la precipitación con que había. ascendido la montaiia. Yidal hizo un violento es.fuerzo sobre sí wismo, y pu• do decir con voz may tranquila al parecer: -Buenos tardea, sei'lora . .. ..: ¿C6mo supo uste:l qne me encontrab :\ agu i? - '.lluy eencillo ... Llegamos esta tarde á los Lentiscos y 11uestra primer visita fué para UBted. En la Fouán nos di· jeron que l!l!laba paaeándo~e por la playa; seguí el miamo camino, y be tenido la idea de su.bir histaSan Hospicio.,· -¿Y Honorato? -Lo dej ~ al laio de la vieja Thelisa, pero estad, con nosotro antes de media hora. ........ . Yaciló ella un momento, r agregó luego con entonnción snrcástica: �27 SEPTIEBRE, 1896. EL MUNDO. 46 ==-============================================================= nr yo~? ......... Ya nunca bormrá nated, \'ida!, la huell.s de Tranqnil!cese ueted, nue~tra conversación ti solas no Desde las nueve de 1a mai'lana eiguienle, ~!arfa Tere~:\ será lnrga ...... Perrnftnme aprovecharla,. al menos pam aquellos btS-Os ...... Lo que sucedió aquella noche puede esperaba en el jard!n de la Roseraie la prometida yisita. pedirle uua brt-vto explicación ..... . ¡,Por q•Jt' partió usted suct!der otra ,·e:,;, ........ YamOP, no hay que jurar nada! de \'ida!. -Y yo. protestó él con energía, le prometo 6. neted que tan precipitndameni.e d~pué.,, ..... de lo que habla pBBR· r;mpalidecidru! por la pena y la ansiedad, sus mejillas obMlT<Í de modo de no tener que reprocharme una nueva do er,tre nosotroe, la tarde de la P<mlm! tenían el tono mate de 103 j11zmines y ens ojOll lije--Le escribí ti. Honorato y él le l.i:ibrá mO!ltrado i. usted falta. -Sí, ya lo Fé! repuso elln, burlona; el srBD recur!kl, la ramente circuidos parecían dilatl\do& p<>r la fiebre de la la carta. -Sí, ya sé, replicó la jo,·en nerviooamente......... Los fuga ...... Pero no He net-ed en eF.o! el!pera. peones qne bahía que vigilar ...... l'sted me jazga wtan.Apoyábaee de codo~ en la comiza de la terrru:a espianAl mismo tiempo le em·oJ..-ra con una mirada apasiote inteligente ¿no e~ Yt>rdad? para suponer qne me ba en- nada y casi provocath·a. do la venida de Snint-P?ns y s11s miradas inquietas eecugUlado e ·lJ pretext-0...... ::,;ada de e11ganoe, @e lo supliPara no sufrir de nuevo el atmct h·o de aquellas pupilas drii1aban unas veces el camino polvoroso y ot.ras la SU• co: ...... Cuando usted me ha oprimido contm eu corru:óu grises imprt'g'. □ ndas de amor, &ünt•Pone se puso rígido, perdcie brillante de la uabfa. y me ha be~ado ...... de un modo m11y di~tinto de como se irritó contra el mi~mo y prorrumpió con c{,lera: I.ae brumas de la víspera se habían dir.iparlo y la atee lwFa ,luna cnfladn, iPra mnnifestnción de ternura ó so-No té á qué rne reeolnsré; pero le jnro :i. usted que mósfera, l!mpida de nuevo, permitía distingo ir !ns me• lnme11te un jnPKo·!...... Un j,wgo crntl, en est.e caso, por- pondré entre nOl;útroe 1111 obstáculo tal, qne ni usted ni ¡¡ores relieves de la co~ta de San Juan. qne pt'rd! en ,H ...... UEted e~taba convencid,¡ de que yo yo podnmoa íranq11enrluJ ........ . )íarfa Teresa vió nna \'ela hlB11ca que Aalía del ppqaele amaba, puesto que hnbta tenido la debilidad de confeAl acabar de pronunciar eetns palabl'lll', la delgada si- flo puerto y &e dirigí.1 en línea recta haciii Beaulieu. aá~lo, yu u~ted demaQiado serio para nobauer pell~ado lueta de eu hermano surgió al borde de 111 plataforma. Poco á pocó, la embarcación se aproximó. en que yo interpretarla eue be80e como un comrromi-Ah! aq,ú 1!€tiln uetede!!? .,xclamó Honoratocorriendo La joven pudo ver, al fin, al lado del pescador qn~ mn• eo ...... ¿Por qué, entonces, h11yó usted al dín siguiente? hacia ellos, temía no llPgar á encontrarlO!! ...... niobraba, nna silueta negra, cuyo hÓlo 88pooto le latió. .r:1 momento tf'mido habla llegado y se trataba ahora, Se detuvo sorprendido de la animación y al mismo el corazón. para Yidal, de en!rir aquella prueba, ein dejaree enterne- tiempo del eobresalt-0 de loij dos interlocutores, cuyaconUn cuarto de hora después, la barca atracó casi ,mfrencer. te de la Roseraie. ver,.ación acababa de interrumpir. Espanbdo ante la eobr,excitaci6n de Violeta, miraba Yidal salt-0 ligeramente sobre el muelle y franqueó con, Por primera vez sospechó ooafueamente que pasaba almaquinalmente en torno suyo y se fentfa tranquilizado ,lgil pa~o la calzada que le separaba de Je. verja. por la presencia de loe dos campe!!inos, que cavaban, á go mieterioso y anormal, y de prouLO se sintió m,úi intiMoría Tere11a había bajado á l!ll enooentro y pronto sn• midado que ellos. un centenar de pasos de ali r. Entre aqnf."110!! trefl personajes hubo un momento de ab- bieron ju ni.os la eitcalera que condnc/a á la telTI\ZR. AqaellOI! hombres le pareclan una salvngnardie, una soluto silencio, durante '11 cual se percibía claramente Yidal también llevaba las facciones alteradBB y la pa• especie de garantía contra las debilidadee (l<)@iull!S. el ruido de los arodos, cayendo á inten'lllos regulares en lidPz pref!tllba al color de an cara nn tinte aceitunado. Entouces respondió con ml!s seguridad: Un fulgor a lave,; enérgico y enternecido brillaln en• fc] eu1:lo pedregoeo. -¿Quiere usted que le hable francamente? ......... Pues -A prop(1sito, comenzó por fin torpemente dirigiénsus ojos, en loe que se lefa la gravt!dad conmo\'ida dé un, yoy á hacerlo ...... Sf; aquella tarde cedí á un arrebato, doee ,l su hermano, Violeta t2 habrá dicho que almorzahombre que está resuelto 6. 11n acto decillivo ein di~imuá nn impuleo de locura, de que pido humilaemente per• remos mañana en tu cash? ...... larse lae eerias responeabiliclades q11e tal acto entrall.a. dón ...... En mi calidad de bomure, debiera habfrme doSe detuvo de nuevo, adivinando en la cara sorprendi-Gracias por haber venido tan pronto! dijo liaría Te• mi1111do y no cometer un acto ofeneiYo para mi herma• resa tendiéndole la mano. no .••... y para usted ...... Cuando tuve conciencia de mi da de Yldal. que no sabía una palabro de aquel proyecto. -~o, dijo brevemente la sef\orade Saint-Pons, he queGuardó él en la euya durante todo el ascenso aquella. culpa, el mal estaba hecho, pero dependía de m! el no rido dejarte el placer de BDonciarle á tu hermano esta manecita que temblaba y no la soltó sino hasta qne esagregar nutvae falt88 á la primera ...... ,.. por esta razón tuvieron bajo hll! palmas de la terraza. sorpresa. hu!. -!fo te moleat,ee en lo JllWI mínimo, agregó Ilonorato, Ent6ncea reclittó la eapalda en el muro, á pesar de In Una irónica sonrisa crispó loa labios d., la jo,·en. instancias u.e la joven que le indicaba un lugar en el ban· -Entonces, exclamó, usted se imsginaba que una vez no senimos ni exigentes ni descont.entadizo~ ...... Par lo aquí ceearia todo peligro, y que, deepués de dicir me,, ru.l- demá@, yo mismo he dispuesto el 111.,mrl con Thelisn ....... . co rústico en e 1 que se hnbla sentado. - . •o, dijo, le doy á neted IBR gracias, prefiero perma· Pnrante elite tiempo, Vida! se habla repuesto, y sin 1'ª• todo había acabado'? •. ,...... Yidal, ¿me ama usted? necer en pitl ........ . mirar á \~ioleta., re8pondió: Ella se apróximaba á él con las manoa tendidas Se detuvo un momento para recogerse, y continn6 luego~ -YP encantará ser el antltri()n, con tal de que se muesUn geeto de su cnf\ado la detuY<>. -Querida nilla, he pensado m11cho en usted desde ayer tren ustedes indulgentes ...... Pero no \'ayan 1ll!tedes á la Con nn brusco mo,·imiento de cabeza le sef!alaba , los y, mucho he reflexionado en el proyecto de que me Fohnán antes de las las doce, porque tengo necesidad de doe trabajadores que habían int.el'1'tlmpido su trabajo, y irá la Roseraie, en la matlana y me será impo;iible YOI· habló."""" apoyados en au barreta miraban curiosamenre. -Usted lo desaprueba, interrumpió ella; lo adivino en. vf."r temprano ......... . -Seré sincero hast.a el fin, replicó él; sí, amo ti ruted! .. , Tomaron lo~ tres el camino de los Lentiscos y no cam · SU Bspt'Ct.o. 8i hubiera yo podido saber hace un afio lo que nsted pen-So lo c~11snro; revela un corazón altivo y una alma saba y lo que usted "alfa, hubiera eido el primero en biaron en el trayecto más que alguna~ p~labras insignivalerosa; pero sí me parece tan laudable y conmovedor, ficantes. ofrecerle el compartir mi vida, y creo que bubiésemoe peraisto t'll creerlo poco práctico, máe bien peligroso, y Cuando llE-garon ,t la verja, Honorato quiso detener á vivido felices junto!! ......... He sido un ciego, y ahora que su hermano 6. comer, pero este se defendió con vh•acidal: no puedo aconsejarle á 1ll!ted que lo siga. he abierto loa ojoe, es demasiado tarde. Mar/a Tllreea bajaba la cabe~ y 8118 laoioe temblaban -Xo, le dijo, tengo que trabajar esta noche...... Tl1 >m· Sacudió ella la cabeza, recorrió con mirada e.u,ltada bes, además, que la eeñora Oastelar y yo no simpatÍY.ll• como los dtl alguien que va á llorar. el mar brumoso, el cit,lo negro y los pájaros atorbellina-Xose de8coneuele t11ted, Te1esita, oontinúó Vid.al moe mucho y nos molestaríamos mutuamente. dos, y murmuró en seguida: -VamOR, Palvoje, no insistiré! dijollonorato empujan- con tono más tierno. Si mi alooto se opomi , que fomen-Dewuiado tarde! ......... ¿Por q11é? ......... Usted sabe te yo e11s ilnsiones, quiero sin embargo, intentarlo todo. qne le amo y oonfieea que me ama ......... El amor ea una do la verja. Ant.ea de seguirle, Viole~ tendió la mano á stl coila• para que no !IS vea. usted obligada , expatriarse dicha dem&11iado rara, para que no ee goce de ellaá pesar A Izó ella hacia él sus oj08 pref\adoe de lágrimas y le• de todo ...... Cuando se ama, Yidal, no ex.ieten obetiicull)8 do diciéndole con acento de reto: dirigió una interogaoión árida y muda. -Hasta mailanal imuperables...... Como dicen los ingletee: •En donde hay -HBl!ta mailana, repuso i,l con t,ono flr01e, como para -Hay un medio de B!!egumr su indeper.dencia y 811 voluntad, ali{ está el camino. bieneH1ar material, sin condenarla al destierro. significarle que aceptaba el desafío. -Ohl exclamó Yidal con repulsión •• -Oh ¡dígamelo nsted! gritó ella juntando las manos .... Y se separaron. L:i mir6 ee,·emmente y prosigoi6 con anargw-a: \~Ida! con~inu/i pBBeándose solo h11Sta la caída del cre- ¿cuál señor Vida!? -Ea posible que se ,azone a,f en la sociedad en donde púsculo. ptu11) usted el invierno; pero en la nuestra ...... e.o la mía, -CB1'anne ...... aqní. ::,;o entró á In Fohuán sino hasl.a que habla cerr.1~0 la no tenemos lns llli&mae indulgenciB.l!. Honorato es mi Movió ella la cabeza desalentada y asomó su semblanhermano; ~i le e11gB.11áee tan odioeamente, me deiopre- noche, ceuó rapi,fam,mte, y deeprréa de dar instrucciote una sonrisa incrédula. nes para el alwuerzo del dla siguientf.", se retiró á su liaciaríK 11 m! mismo, y el despn.«:io mataría al amor. -¡Ayl murmuro, su proyecto me parece at\n menos· bit.acilm. 0 Q11ién habla Je engaií:1r ni de mentir? reepondió ella realizable que el mío., .... Pobre como aoy, las gent.ee que Durante largot.iempo, 'l'helisa, que dormía en .,¡ riso p11dieran agradarme no me querdan ...... y en cuanto haalth·ument.e. Yo no tengo, lo mism• que usted, el menor dt'flt'O Je degradarnoH de esa füerte ...... Pero, agregó en uajo, cerca de la cocina, oyó sobro su cabeza los p:1,0:1 dti cer un matrimonio semejante al de mis bermalllll!, jamtl!!!' en rnz m:ts baja, hay otroa medios....... llay la fuga. .... . eu amo que se agita golpeando el piso de la pieza. -l'sied me conoce bastante para estar conYencida de Era la marcha de un hombre que necesita morir pan:L qne yo no le aconsejaría dar BU mano sin su corazón ..... _ hay ...... el dinero ........ . -~o por eso ddatla mi hermn.no de ser traicionado y ¡¡eguir In sucesión precipiw.da de sus pensamiento~. No, no ee trata de un vividor, gastado como el barón .A. intervalos ae detenía, como si ee le hubiesi, inter- Spieler. ni de nn viejo coruo el príncipe Nirat'oo..... El aLrozmeme infelii<, ......... ·o, eso jamás! l.n misma amarga ronri,m reapareció en los labios de pue11to ali,ina ebjeción; luego \'()lr(a á su l0J1to é i~rro&rido qoc le propongo á usted ....... .. flor de Niza, y wirando_:i an cuñado ñjamente eu los mimwle pru;eo -Que usted me propone! ......exclamó ella estupefacta.. Dru-ú aquello hasta cerca de media noche. ojos, replicó eu tono de deealfo: -SI.. .... el marido en cues~ión, sin ser un jov8JI, aún P<1r último la marcha se hizo más lenta; ce,ió del todo no llega á loe cuare11t3 a.ilos ........ . -No pronuncie ueted esa palabra •¡jlllllás?. y no esté -¡Ah! ........ . tan seguro de ei mismo ........ . ..\ EU regreso de Florencia y prom,o meinó un profundo ei!encio en la vieja morada Fijaba\ ella en él sus grnndes ojos puros, en donde e&huuiera n t-ed pénSlldo, que uua noch., me es~arfa de la Fol11w1. n{a nna creciente .orprt:.sa mezclada de inquietud. entre eue bra~s y que wb labios 1:e a;ioy~ en b bU• 27 SEPTIEMBRE, 1896. ELMUNDO. 47 Nueva angustia se a-pod~ró de él, nl pensar que Re haque permanecer en la Fou:1n hoy hasta acabar el dfa; pe-bía hecho responsable de la íelicidad de aquella ni.lla. apasionadamente amado, tiene el corazón bastante ar- ro mañana "endré á pasar con usted la tarde ...... Maflana, •El pasado ha pasado, 68 rlijo, ahora se Lrrta de no desditnte para mostrarle§. W!ted un grande afecto Y, para Teresita, y todoe loa demás días ...... Pero hoy mi herma· mayar. Bastante es ya haber turbado h existencia de no y mi cnf\ada almuetza.n en caso y tengo que hablar ganar el suyo. Flor de Niza y de tu hermano, para que tu cob:uJía haga largamente con ellos ...... Escúseme usted! Yidal había pronunciado estas últiml\8 palabras con -Ea usted verdaderamente demasiado bueno en excu- una tercera víctima inocente ......... • más animación. La barca continuaba vagando 'hasta que al fin !ué á atra.-\ medida que hablaba, la fisonomía de María Teresa. earee ..... . Yo no ·qaiem quitarle de su tiempo, mtls que car al pie del muelle de San Juan. las horas en que no esté ocupado ......... Además, estoy 0e i]uminabn y el rubor le n,¡cendia á la.~ mejillas. ,,altó \'ida! á tierra y marcb6 á. paso resudto hacia la -Su fortuna no es coneiderable ...... á lo más para una tan contenta, que yo misma tttngv neceeid3.d, "ntes de verja de la Fouán . verle otra vez, de habituarme á mi dicha ......... Voy á pa,nodeata con.modidad; pero sabe cuán sencillos son loe Cllllndo hubo ascendido la calzada de limoneros Y In sar el resto del d!a preguntándome si soy yo, l\Iarfa Te· ,:uat.oe de asted, lo vnleroea que es y está persuadido de escalera de In terraza, descubrió bajo loa oli ,us á Hono-1.ne á pePar de sus eRcasas rentas, podrá asegurarle una resa, quien ha sidoescogidaporelcondedeSaint---Pons! .. • rato ,, á eu mujer. txistencia apacible y leriz ...... Agregaré que es de buena 'Bien puedo confeenrlo ahora, hace nf!oa que amaba á Co~o el tiempo estaba tibio, Theliea b.abfa dispuesto familia que -pBSa por espirito serio y hombre cortée ...... usted en secreto. ~o se lo descubría á nadie, porque t~la mel!a luera, e ,t.re los 1hbole•, cuyas bojas movedizas -Dice 11Bted, se atrevió ella ú murmnrar, muy coruno• nia muchísimo miedo de que me tratasen dl'I loca y de or• hacían !101,er manchas de oro sorbe el blanco rnnntel. gullosa ......... Me parecía nsred ton lejos de mí, tan fuera Jida, qne vive aqul'! Violeta, para oolmar eu inquietud nervio~a y ocultar EU -Espere usted ...... .Antes de dt'l!ignarlo más claramen• de mi alcance, á la altura de las estrellas! A.hora la es• turbación, ayudaba á la ~irviente ñ poner la mesa. te. debo manifestar que él no intenta absolutamente pen- trella baja hlll'ta mí y me siento deslumbrada ........ . Cuando ae acercó Saint-Pon!, le tendió silenciosamen• Yidal escn.::haba, ent.ernecido, las cándidas efusiones ear en la determinación de ust-ed y que cuando lo conozte una mano helada. c~, si experimenta la menor vacilación, de~ea que ningin de aquel corazón amante y ee reprochaba no ser bastan- Ya lo ves, dijo Honorato, estamos instalados como te dÍl(tlo de aquel afecto tan puro. tr,mor de apenarle, ninguna consideración de convenienen nueetra cnl!ll ......... Te esperábamos con impaciencia -Teree.ita la dijo sonriendo ó inclinando bacf• ella la ~ias influya para nada en la voluntad de n.eted. porque nos morimos de hambre! cabeza, no me pon¡ra Ullted demasiado altv, 110 sea que la -¿Su nombre? ualbuce6 ella tu:rbaC:a. Pusiéronse tt la mesa, pero á pesar de la afirmación del decepción sea grande ......... Veame usted tal cual eoy: -¿No loadivinaueted? hermano menor, ningrino de elloa parecía con apetito f! un fiel amigo de en padre, deseoso de amarla y de baeer-Pero ......... sei'lor Vida!, yo 110 sé .....• yo creo ..... . hiciE"ron poco honor al almuerzo de The.lisa. -Querida niila, el marido que le propongo á usted...... la leliz ...... Hasta mañana, querida niftnl Ilonorato mismo no comía sino á medill!i Y parecía Saltó la barca, que se deslizó lentamente á lo largo de la ,,y yo! atormentado por nna preocupación penosa. bahía. -Usted, eei\or de Saint-Ponsl \'ida! nd l'irti6 eu fisonomía entristecida y por primera Moría Teresa permanecía en pie y seguía con los ojos El lindo rostro de Ma.r!a Teresa se había iluminado, le vez le 1-ino 11, la mente, qne la extraiia manera de ser de orillaban los ojos, juntaba las manos, como en éxta- la embarcación que saltaba á ;os choques de las olas. 'Violeta hubiera podido despertar una sospecha en el alYidnl agitó el sombrero; bru~camente la joven llevánfie ........ . ma inquieta de sn hermano. -Yo, respondió el conde ruborizándose á su vez ...... dose la mano á lo~ labios le envi6 nn belio, y Jnego aver.Aquel pensamiento lo alarmó y le afirmó más en !U ingonzada de aquella demostración demasiada vi1·a, huyó ¡e, que tengo la ambición un poco presuntuosa de llegar tención de poner prontamente térrniuo á esa situación J ser el compaf\ero de su vida...... Quisiera ser para ns- hacía el camino y desapareció bajo el p6rticr, de la terraza. cada vez mil.e peligrOFa y eqnl\•oca. De codos á la orilla de la barca, &\int-Ponsmimbacon t..,cl nn guía y al mismo tieml)O un 1>migo sbnegado y seEn torno de aquella mesa abundantemente servida, en guro ...... A.hora, U'Bted eabe nueetrae condicionee...... No pesar ensancharse la ce.padeagua azul que le separaba de medio del campo bañado de sol, bajo aquello~ árboles, tí .:onsulte más que á sn corazón y dígame ei á pesar de loa la Roseraie . través de los cnnles se contemplaban pednzos de masa CoUBultó s11 reloj y vió que eran más de las once. 1·einte afiOH que tengo más que usted, mi -proposición no Tres cuartos de hora faltaban solamente para que llega- azul, una frialdad ineólita paralizalia la expB11ci6n de los la asusta! tres comensalee, tan unidos deordinario y tan familiarEst.aba ella tan confundida, tan emocionada, que la era se á !-lanJuan y se encontrase con eue huéspedea. mente comunicativos. Habla salido por la mañana valientemente re1uelto á impo!!ible articular nna palabra ........ . La conversación se arrastraba entre lángoidns banali• Yidal, de eapaldas contra el muro, !a contemplaba con elevar entre Violeta y él aquella infranqueable barrera dadee. de que le había hablado la víspeTa. cxi,reai6n de melancólica ternura. A peaar de su~ esínerzos por parecer alegres y jovial~P, Acababa de ejecutar la primera parte de su tarea, pero -Vacila nsted? murmuró. los tres parecían hablar, no para cambiar sus peneamien• -Oh! no, setlor Vidal! exclamó ella. Me siento tanor- presentía que le [altaba la más e!!Cabrosa. tos, sino únicamente para disimuln.r sus íntiruas preoc:i• Su compromiso con Turía Teresn quedaba cerrado. gnllosa...... tan leliz, que el gozo me corta la palabra ..... . paciones. Tenla conciencia de baberae portado como hombre .\hl si mi pobre padre estuviera aún cou noaotrosl Da vez en cnan:lo, Violeta, chwnnd.:> nna mirada anhonrado. Le teadi6 las manos y él la tom6 dulcemente en sus siosa en el roet.ro de Yidal, tratab\ de adivinar 188 reso• l',e eentla capáz de dar á la hija de Ricardo la felicidad brazos y la besó en la [rente. -Mi querida Tereeita, elijo gravemente, trataré de que y el afecto que mPrecfa; pero ahora era preciso anunciar h1cionee que hubiera tomnclo y la natural~za tle aquel su resolución irrevocable á Flor deNiza, y preciso tam- obst:lcnln qne intentaba elevar entre ambo~. 110 se arrepienta uated jamás de su determ:nación ........ .. Destle la noche de la víspera, la a1ue1111z:\ de Saint• Pone Quiere usted que vayamos ti dar parte il la Sefiora La Fre- bién hacerlo en presencia de Honorato. no le salía del cuerpo, y 11 fuerza de rdlexionar había Penosa y delicada era la empresa. ni,•re? ...... Ser/a d,i desear qne nos viese caaados antes de La notillcaci6n debla formuJar,¡e de tal modoqne el ma- acaba lo por perdnodirse de que el ob,t,lculo en cuP..sti6n partir para ~neva York. debía eer algún l~jano vinje, tal vez sencillamente uno La olreció el brru:o, y loe doe lentamente, bajo las enra- rido no advirtieae nada, y sin embargo era necesario que brusca vuelta á Florencia ó á Yenecia. fuese b88tant.e categórica para quitar toda ilusión , la mBdas cargadas de rO!II!, se dirigieron al salón á donde Recordaba la teor[a del conde sobre la necesidad de la i.nfeliz Violeta. JaSeiiora LaFrenicre, prevenida de la visita matilna\ de fllga, único remedio eficaz en aquel caso. A la idea del golpe que iba! darla, Vidnl experirnflnSaint-Pone, se apresuró á bajar. Mientras más ahondaba en esa dirección, más Yeroeímil La viuda, tranquilizada reepecto á la suerte de Nancy, taba un sentimi0J1todeoonmiseraciún y una penetrante le parec!a t~l hipóte~ie. y estimnlada por la perspectiva de su próxima vuelta á triswza. Con la impetuosidad que daba ella á todas en~ dl'ter· Reflexionaba con el corazón oprimido en la injusta in· América, babia recobrado ya su actividad y humor bamino.cione@, inmerlialamcnte imaginó burlar loR c.llculo~ felicidad que se abate sobre ciertal\ vidll8 humanB!I. bitnal. de su cuñado, tornando la delantera é inculcánclule á. HoSi un Bl1o ant.es hubiese él BBbido conocer mejor á la Tan luE'gO como Vida! le bobo dicho que deseaba canorato la idea de p:isar la prinmvern y eJ verar.o viasarae con María Teresa, que ésta coneent!a en ello y que eeilorito Cal!tellor, si ee hubiese mostrnd'l menos alti. vo, jando. no eepera ban máe que la autorización materna, la eefto· menos egoístamente ciego , cuanto pasnba á su rededor, De este modo pasarla el golpe y ee procurarla In oporra La 1,'reni.lre Ealto al cuello del conde y le beeó las \'ioleia habría recibido la prnpoeición de matrimonio tnnid11d de encontrar á Yictal en Italia 6 en Clllllquiern dirigida aquella mrulana á )lnrla Ten,¡a. dos mejillas. Hnbiérru>e ,mprimido entonces toda una fatal serie de otra parte. -Ah! exclamó, gracina, mi querido i::iaint-PoUB! ..... . ~Ii hija eerá ciertamente ietz con usted y ratifico con ale- faltlll' y clt: dolores en germen. Este último no Jlúdía naturalmente ocnltarle á eu her• Honorato habría sufrido al principio, pero poco , po- mano el lugar donde se instalaro, y costase lo q11ecostnse, gria en compromiso ......... A !abado Dios sea! exclamó con sencilla explo~ión de ego/smo anglo-americano, en m11dio co se hubiese couformado. ya ha.llar/a ella el medio de reunlrsele. Violeta no hubiera ,-iet.o fu juyenlnd irremedillble.J.e mi duelo, me dagmndee consuelos! _.\hora qne~ancy .A.ventura llena de rieegos era esta y llena de alJlrosas y MaTfa TereH están eetablecidoe, poilié p-0r fin gozar mente destruidA por una facesi6n de desencantos, ni su complicaciones; pero Violeta había llegado á on grado de y ida hubiera sido tan cruelmente trnnc11da. <le un reposo bien merecido! ....... .. eobreexcitaci6u en que nada le parecía imposible. ¿Y él, Vidal, habr/a sido m,ls felii:? ........ . Quedó com·enido que los dos matrimonios se celebra811 pasión, irritada por lo~ obstáculos que encontrab~. ¿Hubiera sabido mantenerse á la altura ele aquella pa· la bacía perder el st>ntido de la realidad. rían lo más pronto posib:e, á .fin de q-:?e la b11eDa sefiora sión que babia sabido inspirar y q11e más tarde debía e!!l)lldieee en seguida partir para Nueva York. Cuando, después de haber ser\•ido el caf~, ThelÍ.Sl\ qe Se despidió Juego Vida!, y Marfll Teresa le acompafió 11lllnr tan tempe;;toosamente? ........ . hubo retirado á la cocina, \'ioleta alzó bruscawenk, Id ~Yo! siempre yo! ee dijo con irritación; ¿no coUBeguir~ cabeza peneativa y con las narices dilatadas &.Spiró ilvi• basta el dique en donde la embarcación eetaba amanad:i. .Antes de atravesar el camino, los dos novios se bab{An llegar ti desprenderme un momento de esta egoísta preo- <lamente el aire freeco de la hriea del mar. dado su primer bt!!o baj;, el pórtico del jardín, y In joven cupación? ......... • un momento ~uvo los ojos fijos en nn ag11jero ht>cho apoyando la cabeza en el hombro del conde le había dicho: u pensamiento se YOIYió hacia aquella dulce, amante eu el follaje, por el cu:il se descubr!a on rincón de la ba-Noe veremos pronto, ¡,no ee verdad? y aincern 'lllarfn Teresa, que depositaba en él toda mconhía, y á lo lejos el penacho humeante de un yate !)lle -Lo más pronto que puedn ...... ProbablemeDte tendré fiann. partía á todo 1·apor hacia Italia. -Le digo á usted, p1·osigaió, que sin que pretenda ser �48 - ¿S::ibes t-n qué pienso? dijo dirigit-ndo:;e á Hononúo; pieneo en que á mi edad no he ei;i;ado mde allá de Oannf!l:! ó de 1.font,e Cario, y me vienen deseos de ver pnfses desconocid . Esta ee la estación en qae todo el mundo se \'ll. Niza se pone in•oportnble. ••...· ¿Por qué no hemo" d,: bacn nosotros como Los demás y pasarnos el verano , ·iajan<lo'•.••.. -¿Hé'.' exclam6 llonorato, cuyos guei.-Os eas1;>.ros se re, Piaron á t!•"tll propo!!ici6n de vida nómada...•.• ¿D · d6nüc k viene, qnerlda, tnn repentin.amenu.1 e~e deseo de Yiajar? -~o lo et<, repuso ehn con su enigmática sonrien; ein duda del deseo que hay en no~otros: de romper la monotonía de In vida ordinaria, de ver coea.g aun no ,·ietas y ex);K!rimentar aens:asiones nue...-ns y nue\·na emociones. -Es singular; :l mf jamtb me han acudido e~oe deseoe...... l>ormir en camas de posada!>, comer en mesa redonda, rodar en ÍL•rrocarril, son placer~ que no he apreciado nunca .....• )le parecen intinitnmente más mon(,tonoe que la existencia c6rnoda que llevamoe aquí.. .... ¿, ·o crees tú lo mismo, Yidal'/ El conde miró i1 eu cullsda y a11 ¡¡orprendió e-·traol'Cl,nariamente ante la expresión singnlar de mi fJPonomfa. .Aquel repentino capricho de ,·iaj!lr le puso en gunrdia, y con intuitiva pen>picncia Ley{. clarament.é en vi pensa• mieut.o de Vio!eta. aldivin6 que creía haber encontrado nn prettlxto para Fegnido, en caso de que él se dccidit~e á huir, y al motJ1ento resolvió alenULrln en s\l~ proyectoli de excursión leja.na. -1 lh! yo, re pondió á Honorato, tengo ideas que ya tú c;,noc~ ...... Soy :imante de yiajes y correría por montaiius y por valles...... Xo puedo, pues, sino aprobar d d1:seu dt! m mujer...... Xo hay que ser demn!iindo egofeta, querido hermano. I'il".nsa en que durante todo ese i1l\"i1:mo, Yioleta se ha habituado á nna vida activa. l'oesto qui! por agradarte hn. renunciado ,t las disLraccioll(,B ruido a.s y , eus gost.oll Rocialee, ha lll'gndo tu Yez nhorn de ncriflcarla algunos de tn,; hábitos domé8ticoo.... Rs deber tuyo eutwi:i;ar laa trnnsacciones y agregaré que un cambio de régimen no podría dejar de ser muy pro,·echoso á loe dos ...... -¿Lo ctePs asf! F:atoy H-guro de ello...... ,\.dviertt>, ad~mrui, que u11a aasenci:i nn poco prolongada permitirá romper radical• mente ,. sin deacortcafo con esa soci1:1do.d coamopolito <1ue Yi~ll'ta no puede frecuentar ya. -Es verdad, :repuso Ilonorato ponMndoee pensatÍY0. -"Ninguno de 11s\ede11 conoc.e la Italia ...... ¿Por qué no 6e aprovechan de la primave111 para ,·i@itar flor1'ncia y Yenecia?...... ::\Iarchnrfan 111 Tirol durant · el vernno y en la hLcirm 1nala irían á invernar en Corló 6 en l'nlcrwo. ~ ¡Hum! murmuró Jlonorato espantado; eer>in nmcba& ciudades y nos q11it.arán demasiado tiempo...... Siu emLargo, lrui razones que me dat. son . serins, y como dices, es precieo 110 ser egoftrto...... ·¡ Violeta persiste, pul'I!, en ene idelll! .••..• -Segur.unent.e! exclamó ella con Jo;¡ ojos ext.r11ordinariamente brílluntea; Florencia, Yenecia, el 'Iirol, Palernio; es demasiado her111060 mi proyecto, para que renuncie á él. ..... Segnire111oe ea it..inera~io, Yidal, ¡,ero con una condición ..... . -;.Cuál? pregw1t-0 el conde con el corazón repenünaU1ente oprimido. Ju.tgaba que el momento terrible se acercab!l, el inetanttl en qu~ había que asestar el golpe, y,¡ pesar de sua rl!!'oluciout!S, se sentía. dominado por tierno movimiento de piedad. -Que usted nos 11cowpafie, dijo Flor de Nfaa. O~ted conoce tau bien todos loa país~, qul' nos ea del todo indi.pensaWc...... Al escuchar estll propoeici6n, Honorato vol\'i•~ á po• nerse inquieto. 'ua ojos hóroedos miraban altemat.hnmente á su mujer y á •u hermano con doloro mirada. Una multitud de peuow aoapech118 cruzaban por su cerebro con fulgurante rapide:i:, ,q ue súbitamente Bll había llenado de sombro. Pensaba: •¿Será capaz de aceptar? y si 11Cepta ¿lo hace 1ínica.mente, causa del interés que me tiene? ¿."o experi• wentn más bien, t!. su Yez, el peligrOBO encanto de Yiolet-a, como lo experiroento yo miemo? En las nat11rnlezas emá noblee hay lugar p.'lra I tentación y la debilidad? EL MUNDO. El noto peca eiet.e veces ni día, y la estreche. intimidad q11e ee la establecido entre mi mujer y Yidal h:i podido hncer nacer un seniimiento rnú!! vivo qne lll ee11cill11 y bonestn amimd. D ~pn(,,; de haber !'llirido la htdiferen• cia de Yioleta ¿estaré expuesto ti ~ufrir-y curu1to mát. cruelmentel-la t-rnici6n de mi propio hermano? ...... • --Oye , \'id.al: bo.lbuceó temeros.1roente, ¿cree. quepo• drá,, acornpa.na.rnos? -Lo de!!(laria con toda el almo, pero me es imp!)!Oible. -¿Impo~ibie?...... prorruinpi6 la joven, ¿por qué?..... . ¿.·o ea uat.ed libre? -:-;o, no lo eoy desde estn mai1ana......... ;\fo ,·ay 1t cnsar. • -¡Vsted.l dijo ella enfocada. Y lo miraba iucn-dulamente, eeperando a11n que se trataría de una iiimple bromn. Pero .e11s ojos encontraron la mirad.a entriel-ecida y firme de \'id.al, y adivinó que era aquella una resoluci6n impl:u:ab~e. Entoncei; un desvanecimiento se apoderó de olla; lo. parecía que eu cornzon .s e rompía, crey6 que iba á morir bajo aquel golpe tan brutalmente ns88tado, y cel"l'Ó loa ojOI!, bendiciendo aquella muerte que la libertaba de tan bumillant~ y bárbara tortura ...... Ayl ee engafiabll: el dolor no mata tan pronto. La horrible herida la exponía sólo á descubrir eu de• bilidad á loe ojos de en verdugo. Xo quiso darle este espec~úculo. ~u orgullo la bi1.o recobmrse, y trn!' un violento esflterzo panl no desfallec('r, apoyó pe~adam1mte los codos en la mesa y ocultó en sus manos la parte inferior du 11u rosLro. -Te ,·ae á casar túl exclamó á ea vez Honorato desconcertado; ¿y co,1 qni6n t.& CM~'! -Con :María Teresn La Frcnii:re...... Somoa prometi• dos desde eatn maflann, ó iba ti dar á ustedes la noticia en el momento en que eurgi6 la cuestión del futuro viaje que proyectan. 27 SEPTIIDfBRE, 1896. 4 ÜCTOilRE, J )1(1, EL MUNDO. 49 -Xo ncab~ mi P.orpresa, repetía Honorato; tú, nn f \il terón empedernirlo! - - i, Y", 116r106 Yicfal ...... He reflexionado inncho y be roconocido que hacía mal en permanecer i!Olt-cro...... l:"n c:Jlibe-, agregó con energía ~ignificativa, es nn ~.~, inútil, f,1nest-0 a1 e! mismo y á los dem4s; lo he alherl.idu desde hace alg1ín tiempo -, he reaulelto acabar con e,.1 vid. de egoista...... En su tef;tamento, Ricardo L'l Frc·• ni.-re me habfn recomendado ú su ,·inda y 4 eu~ hij11~. Ew e'ltá casada, ,:ano~ e prometida del Príncipe Nira •co, y la •eñora La rrenicre pieusa pa.rtir pronto p, rn Nue,·a York...... María TereF.11 illa ri qnedáree ~ola 4 lt1 die.z y eis años ...•. Me b<: dicho q11e no poclín ~l'r para ella UD apoyo p,:isiule, si no era haciéndola rni e"po,a. Y.o. he oírecido casarme con !.!lln, .\[arfa Tere1,a 1111 cousentido, y nos casaremos notes de un mes, sin ruido, m uy eenci !lamente. - ~li querido hermano. e-xclamú Uoaorato, yn ~ereur, ; tienes un valiente corazón y haii obrado COlllO Yerdadero Saintrl'une...... ¡Déjame qlle te abrace! Y se arrojú en brazo, dl' t<U hl'rmnno mayor. Flor de .Niza e• había. pue~Lo en pie, eapantbl!alllent" pálida. -¡Todn mis felicitaciones! mnrmnr6 entre CMentcs. Perfectamente hecho! Con geiato nen·io~o consultó su lindo relojito, prend ido á eu co1·,iilo. -La~ dos yal ...... He prometido á mi madre acom1iaílarla y DO puedo hacerla esperar... ,.. Di,péuseme...... liasLn luego! La jl")VE"n ~e nlc>jú precipiu\dnmeute y la rieron entrar en la calzada de limoneros. Ronornto la miraba huír y movía In cabeza. -Perdona su braaca :,ialida, le dijo 1\ Yidsl, l'l!iá mny nerl'ioFa de~de hnce Yarios di,ui ......... con pena CJllú vuelve '1 ea caprichoso humor de antes ...... Saint-l'om permanecía ellencioso. ,·eo ( ~11cluirá.) FLOR DE NIZ.A POR A N DRES THEURIET. (Tnulu.olda e!o'peciabucnte 1nu ·a "El lU u ndo ). úUL T enía conciencia de la desol adcra agonía que causalr.l ti aquella desdichada mujer. SenLínso ,u1gn0tind11mc11te conmol"ido en eu corazón ,. en t-odo su ecr. . •-\quella adorable criat~tn á quien acab.'lbn de herir • •·>-nn ..-•~ c1one Lic~ h 1 e c1.aE1cnnu.ci:;t1.·o s t nUcrc.-. 1;,,-Yé!inse nuestros n11meroa dej,de el 5 cll' Julio de ISOO. mor La !mente, le lrnbfo dado su priml'ro y ferviente auior. El t a1ubien ln hnbfa amado, un mom,mto, cu !ndo la tuvo c onmo,·icla y temblorosa en sus brnzoe. ~ientras elln se alejaba desfallecida, él sentía despertar.e de~ ternura y seg11ía con los ojos llenos ae pie- dad y de pena la fag:i de> Y ioleln entre bs lim.o:1eros Hubiera querido corre1 tras ella; oprimirla coutra su pecho, enjugar con fraterno.le~ bc~os las ldgri mas que q u~ mabau sus mt'jillas ...... Pero un deber impl'rio~o le tenía cla,·ado en su sitio. �EL .MU.NW. 60 4 ÜCTUBRB, l~~- Pero no obstante qae temía 131! emociones p e ~ de bierta de eepu mn blanca. y ahond&reé luego en profundos • la deepedida, no pudo rehuir la obligacién de acampanar Se babia jll!'alo no desf.1.1\ecH 'I ee sen~ía conl eoado y blancos torbellinc,e. á 80 heri:o11no y á eu cuñada á \a estacibo, y fa~ á reunfrá practicar hast.'\ el fin su cruel ope~i~n. . Pensó que no tendría más que arroja":e al vac(o pa~a e~les á los Lenfücos después dol almuerzo. --¿Sabes dtl qué tengo miedo? contm110 Honora to, de desaparecer p!11'11 tiempre bajo las olas agitadas y dorn:11r Por lo demás, la señora CasM!l.lar debía acompañnr qne se canee de11u bondad y vuelva á la\! and.ida!! el pr6-- con eterno eueflo sobre un lecho de arena Y de algas.; . hasto. Bes.u lieu á su yerno y & f!U hija, r eelimaba que la ximo invierno.. ... . . El ·vértigo del abismo In in,·adía ya, pero cuando qui- pr~eencia y la fri\'ola cLarla de la l!eñora, servirían de -Rn,Sn ds m ís para peui!!tir en el proyecto de na¡c so franquear la b.1laui:,trada, la paralizó d terror. deri\'a\iyo á la ansiOl!a inquietud de las últimas horas de de que bablábamo~ hace un moment,o ...... En 1.u logar Terui6 ensr el golpé, ca..r sobre las puntas agudas de espera. partiría yo lo mlis pronto posible, • las rocns, en lng'ir de sepultan;e en el mar. . Todo eftaba listo. -Sin duda...... pero puesto que te casas, no podl'mos 'Iu\'0 la visión de su cuerpo tendido entre las p1edrll.!!, La viuda, con tmje blanco y rosa; Violeta, con cubre dejarte antes de la ceremonia. mutilado, f:mgrando, e:i.:puesto á todllll las miradas y su poi vo azul, entran á la barca que se bal~ba al pie de -Note inquietes por mí ...... á cauea del duelo de la carne sintió repugnanciu á aquellll muerte. las rocas de la 61/a, y que deben manejar Honora~ y Freniilre nos casnremOI! en la mi\s e;;tricta intimidad ...... D~jú .,1 balcóu y ~" n,íugió de,;olada y 11.:n& de horror \'ida!. Parte, p~e~, sin remordimiento!!, yei me atiendes, lo roa! en el rincón más obscuro de su pieza...... Flvr de Siza se sienta al lnd.o de eu madre, frente á pronto po1ible será. lo mejor. . . PueEto que el temor de sufrir la espantnba ii tal grado Honoro.to, que tom:i. pose.sión de los remos, en tanto que -Pllea bien, pasa porcas:i. mai\ana, ant.es de ir a Be:m- v la hacía retroceder ante la muerte, no !P. quedaba ya Vida! se enca~a del timón. lieau, y te dire to que haya,oos decidido...... . ~á.s c1ue un medio de desap:lTec~r Con sil traj11 obscuro y bajo su gran sombrero n~gro • · lo s olivos En tant.o q11e ellos coovel"!!ab au •·=lº • '. VioleEra prec:so hufr lejos, e:i.patnarse.:··-guarnecido de Jlorecit.att, el rostro de la joven ap,•uece de ta:llegaba á. lo.s Lentiseoe, en medio de un rndec1ble deSe itnponía imperiosamente el deet1e~ro. una blancura. de m1.1rmol, y sus ojos gri.les brillaban con sorden moral. . ~o se senthl con fuerzas p3Ta presenciar aquel odioso un fulgor febril. F<!lizmente para ella eu madre había eahdo ya. . matrimonio. Permanece taciturna; si.In tese que teme dejar nd.i vinar, La casa estabJ. eolilaria y pudo encernm1e en su bab1taNo qoerfasufrir el suplicio de oír hablllr de los deeposi babia, los l!Ollozos que se anudan en su garganta. ción sin hnblar ii. nadie. , sorios de \'ida! y ,,eral novio salir todas las ma!\anas paFelizmente la eeilora Castellar está de vena, y su lo·t arrancó j!!I sombrero qne arrojó lejos de Bl Y se puso ra la Roseraie en donde pasaría. JargaP horas al lado de cuacidad dispensa á loe d$!máe de pronunciar u na palabra. de rodilla! contra su lecho. Maria Teresa. Et cielo ofrece á la \·ista un azul aterciopelado. Se soiocaba y no podfa 1lorar. . No; prefería destroza.rae el cora,.óa dP. . mi ~~lo golpe, El mar, liso como un espejo, relli.•ja no azul inmacuLa pa,ecia que una mano de hierro la apretaba IMs1epartír le, mds pronto posible y no volver ¡amas .......,, ne~ y c¡•ie sn coraión ae había convertido en un bloque )la.ría Teresa amaba ó. Vidal ...... ¿Podía no am1.1rle ....... lado. Aquí y nllf, ni paso de la barca, remolinos adin.mantade hielo. . .A. esta id ..a, di~ rienda suelta á sos lágrimas. tados cintilan al sol. La pieza en que ac11b1\u de refuiiarse era precisamenSus ojos ~e llenaron de agna, lloró abundan~ment~ y En !renw, las montañas, delineá:ndooe á la luz, ostente su apasent-0 de doncel'.a, aquel en que un o.no antes poco á poco aqne\lae bienhecborae lágritn3S la d1stend1e• tan sus m~as lilasealpicndaa de polvo de plata. bab[o. recibido el primer golpe de Vida\. ron los crispados nervios. La brisa trae á oleadas el olor de .los nnranjos y de los E;ta vez la l.J.erida era mJis profunda y la agonía mlis I'aenron mucbns horas limoneros, ve.stidos de azahar, que creceuen los jardines 11tro1.. Ei sol poniente alumbró con eu lui;ob\~cua la desgarr~de la quinta 1<O'.impia.,, El año anterior al saber qne querían casar In con llono- doru desesper1.1ción y l:\s úlfüuas sacudida¡¡ de aqutlla Diríase que el cielo, la tierra y el mar, se ban concerrato había sufrido, sobre todo, por la c.úda <le ene suenlrna mortalmente l1erid:1....... tado para acrecer el dolor de la despedida. flo~,' pero le qnedaba mm V:.\gll e. peranza. g., oyó en el vestíbulo la \'0Z de Honorato, que e:itra_ba, La barca ee encamina lentamente sobre la cerúlea suHoy todo estaba lastimado, todo sangraba.. . Violeta se levantó precipitadamente, se secó los o¡os, Despué:; de haber tocado con su m !no la íelmdad, des- se lavó eon agua fría el rostro trastornado, Y bnjí, resu~J- perficie¡ pero por lentamente que marche, se aproxima sm embargo, y abrevia la distancia entre ella y la costa ; de h·''·er gU6tado nn momento la suprema alegría pue~ úV • t~ li inmolaree, á. romper el último hilo que la unía au11 de Beaulieu. de sl'ntir~e amada, le era p,·ecLqo eufrir 11011 torturn aphcpn Yidal.. ....... Ya se descubren claramente los ramílletea de palmecada con 'birb:\r0 refinamiento por aquel miemo qne la ras que se yerguen sobre las terrazas, las rOC3ll rojizas y llabía deslumbrado con ese goce ....... .. A la mañana sigu'ient.e, cuando el conde de S11int-Pona, la rm1n,lá de la Reserva. Oh! qué cruelmente ingenioso había aido en la elección La seftora Castellar consulta un minúsculo reloj, ensegún Jo babia prometido, entró áloe Leutiscoa, le introdel medio destinado á separarlos para. aietnprel. ..... •· • No era posible qne amase á aquella María Teres~; no la dujeron al salón, en donde se hallaban ya su hermano Y gastado eu el macizo brazalete que adorna en pm1o, y dice: babia bcc;icado mis que p1r.1 elevar entre ello~ 110 muro su cuñada. -Llegamos con adelan~o, y tenemos todavía nws de Yatllt9 maletas estaban eeparcidas en el netíbulo, Y inlmqueable. una hora la~ antes de que pase el tren ......... Prop0ngo encontró ;i Honoruto en vías de hojear un B .. deker, Y lo hab(a conseguid,•! Yiolet-a se eentía impotente para impedir aquel matl'i- mieotr,,s que Violeta, sentada á un pequeño e~critorio, emplear el tiempo que nOll queda, tomando el lw,ch en In Reserva. monio cuyo brusco arreglo indicaba en Yidal la inten• escribía apresuradamente. -Eij buena idea, dijo Honorato aprobando; me agracióa preconcebida de arrancar de s11 propio corazón un _:-; 0 s sorprendes en plenos preparath-m, exclam~ el da, t.nnto más, cuanto que comeremos mal en Vintíruille menor de los Saint-Pone; partiremos pasado maf!.ana, ¡ueamor qne juzgaba culpable. y non~ diegutará tomar un bocado antes de partir. ¿No Le había ella. amenazado con separarse de l!onorsto, é vee, por el exprese de las cuatro! inmediatamente había tratado él de reemplazar coa un -Si, agregó Yioleta, sin alzar lo~ ojos de s11 papel; he es y1,rdad, Yioletn? -Como gul!teb, murmuró la seílora de Saint,.Pone; peobstáculo más sólido el que ella meditaba destruir. reflexionado en nuestra convel1!ación de ayer, Ycomo UB• ;.Qué podía intentar aún contra aquella voluntad tao ted, he penfado, que cuando se toma una resolución, es ro el temblor de sus labi011, el est..remecimiento qne corre por sllil hombros, hacen temer & Vida! qua eBa eslación duramente expresada? ......... preciso ejecuta1 la sin dar tiempO á pemarlo ....... .. en la Reseva, despierte en ella dolorosos recuerdos. No la quedaba ya más recurao que abdicar y sufrir.... Se delu\'O un momento y se vohió hacia su cuiiado. Quiaiera evitar aquella inútil prueba. Repentinamente, como eeae percepciones extrannmen\'ida! estaba muy pifüdo; pero ea slll! ojos se lefa una La ve ya tan desalentada, tan llena de desesperación te clnras que se tienen en plena fiebre, 'se preEentó á voluntad inflexible. !!ll imaginación el recuerdo del monasterio de :r..,ghet. -Es más prudente ¿no es verdad? afladió lajo~en con ante la separación que se aproxima, qne ee 6iente invaYió coa penetrante lncidez los muros del convento ir- aspereia, y usted nos dist>eneará qutl no asistamos á ...... dido de una piedad tierna, y se ingenia en provocar obgniéndose en el de.sien.o de un valle pedregoso, el campa• PU maLrimonio. jeciones. De~graciadamente tropieza á la vez; con el capr:cho de nario deetacándose sobre el cielo azul, la fachada bnilada -No sólo los excuso, respondió él con firmeza, sino de sol en donde resaltaba sobre negro la placa co11111emo- que felicito su decisión ...... Hay circunstancias en qne la seflo1a de Castellar, encantada de lucir su vestido, y tJ1ti va de la abdicación de Carlos Alberto. no ee debe vacilar jamáe, y eeto sucede en loe casos de lo terquedad de llonorat.o qne se apega á aquel:a idea, Se ,,e obligado ti ceder y abordan á la estrecha playa, Se acordó del presentimiento que la había entristecido maroha y de separación ...... Hay que precipitarse ....... .. que dominan las te/razas del restaurant. á. la lectura de aquella inscripción melancólica. cueste lo que cueste. Recordó haberse preguntado con a_ngustia ai en vida esy como si hll biese temido deseo brir la secreta emoción Como el 11.iio anterior, la Reserva eatit llena de gente, taría destinada á 11.bdica.ciones más dolorosas aún Y si no que le apoflaleaba, ee apr~ur6 á despedirte, prometienBajo l1.1 ti~da. de tela, los mozos,lcon ciisaca negra y cormcenderia algnna \·ei ella á un ca.l\'ari0 más árido ....... .. do acompai1arloe el día de la partida á la estación de bata blanca, se apresuran obseqniosamente al rededor de Ese dia de desgracia bab!a lle¡¡ado. las meeas, casi todas ocupadae. Beaulieu. Después de su locuxa del invierno último, despufs de TI .Aunque la estlición está ya muy av1.1nzada, la conculna hol'll8 más breree aún en que el amor había parecido rrencia es numeroea y elf'gante. Ha llegado el día de la marcha. nacer para ella, era preciao renunciar 4 todo y, á los veinEn una de Lss extremidades, Tioleta reconoce la banDesde por la maflana, loe eq•üpajes se habían mandado tidós años, hundirse en las tinieblas de la noche, muy 1~ dada alegre de sus amigos de antee:-i'l príncipe Kaá la estación, á donde los Saint-Pone peneaban dirigirse jos de los paraísos apenas entre•:ietos.. ....... . melll!ki, la seflora Je Girelle, la peqneíla &-lics-Aubagne, Hubo un momento en que pensó termínarlo todo dan- por la tarde, atravesando la bahía, á fin de ocupar más lady Snowdrop y el capitán Lejard. agradablemente 1118 horas pesadas y enervantes que predo un brnsco salto á la mu.,rte. Eva La Freniilre, retenida en su CBl!a por su recienta Se precipitó hacia la ventana y pasó al balcón que ceden á la salida. duelo, es la única que falta á la fieeta. Yidal estuvo invi.Bible basta el último momento. avanzaba encima del mar. Como el ano anterior, t..mbi.ln los músicos tooe.n sus Juzgó que lo más prudente era evitar Loda event1ialiA unos veinte pies. bajo de ella, veía el agua lanzare~ al Yalees más arrebatadores, entrecort.:idos por dúos popo• am'to de las rPredee rf"jiza!! de l1.1 roca, ,·oh·er á caer cu- dad de una nueva con vereación con Yioleta. 4 Ü<.,'TU.8.HE, ];)l:Jtj, lares, qne 10$ doa ca.i.toree napolitanos acompru1an con su música y su verbí. acostumbrada; Hayan momeutofn ~ue le parece á Flor de Niza que el tiempo no l1a marchado, que &Ódo lo q11e ha sucedido sólo fué una horroró!!ll pesadill.i, y se ha.!la de nuevo en la época feliz en que ~eeía todJí su libertad y todas sus es• penunas. // El cuadro es el miamo, / En torno, aquel.lA mesa en que está sentada, la acompaO.an los mi~moe ro/ros familmree---excepto uno, ¡ay!... liaría Teresa-y i;,fu sola reflexión basta para acab.u con su brev1- ílu~n, colocando de nuevo, ante 8118 ojos, la dura, la ine:ibrable reatidad. En tanto ~ loa violines, clarinetes y goitarras eUBpiran los úlloitnos compases del vals de la QQirina, escucha ella maqninalmente d volar de las notas sonorru. y el rumor dé las conv~reaciones. Se figura que es como una muerta que vuelve á aeietir ú lns alegrías y á la~ agitaciones de los supervivientes. Esi:a mú~ica de fiesta, esta alegríll ligera y pronto evaporada como la espuma del champague, le parecen de improviso vacfrui, ficticias, estériles, Pienaaque no hay en la vida m.ís qne una cosa buena y ,,erdadera:-amar sincera y profuu:lamente á on hombre, sobre cuyo corllzóa se puede repo;111r con dignidad y .:alma;-touo lo dem!Úl, no ee mil.a que hWDo ........ . Y esta delicia pura, eeta única. alegría del amor comP artido, ro lae conocerá. ella jamas! E:;tá muerta para las únicas alegría'! humanas, que valen la pena de ser saboreadas! •** T realmente, en medio de aquella ruidosa alegría, tiene el aapedo da nna muerta. s~s mejillas, pálidas como los lirios tronchados; sus entrecer.rados párpados, sus labios adelgazado~ y su nariz a.til11Ja, la dan la. expresión de un rostro que la vida acaba de abandonar. Vidal sient-e piedad del dolor que sulre, y trata de dis• traerla habl&ndo del viaje á Italia. -¿ffas trazado ya tu itinerario? le pregunta á ffoaorato. ¿En dónde piensas de~enerte? -Visitaremos primero á Florencia, reepondi6 é3te, saborean.lo su té, y luego nos instalaremos en Venecia. -En Yenecia! exclama la señora Ca:!tellar; alójense lllltedes en el Gran lllJl,:l, en. el antig110 pa.!ncio Terro; allí se ve la mejor sociedad ......... -No soy de su opinión, seilora mía, replico Vidal, y aconsejo á sus hijos que alquilen una habitación amue• blada en el Gran Canal. E,tarán con más libertad y podrán comer en donde mejor les parezca ...... Hay na pe• queno restaurant que les recomiendo, y que está situado en la Mercería. Es un Jugar íntimo qllll les a.gradará.....• Cuántas veces be almorzado allí, en la pieza del fondo, mirando las góndolo.s deeliza.rse:SObre el agua ob,curecida, entre dos negras fachadas de ventanas, en donde florecen claveles rojos!.. .... Violeta le escucha como en un sueflo. Ve allá en lontananza, bajo la bruma, á lu vieja ciudad de los Duxes, y le parece que jamás tendrá faenas de Hegar hasta ella. La penetra una hoja aguda en el corazón, á la idea de que antes de aquella noche, se hallará lejos de los objetos familiares y de los rostros amigos que la rodean. No p11ede creer en esta cruel y bárbara separación. o.ot1S ojos ae abren de súbito para contemplar el paisaje amado que va á abandonar, para penetrar.se de él y llenr coneigo los menores detalles. Aquella larga mirada de degpedia.a circular la causa un inmenso dolor, y con Ealvaje refioamieuto trata de wírir más aún. Cuando uno de los cautautea, en vías de hacer la colecta ae acerca á la mesa, le deslíza nna moneda de oro y le pide la Cimcíá11 delos ojos. El napolitano, de blanca dentadura, Je responde con una amplia sonrisa de aquiescencia; luego vuelve junto á la. orquesta, é indica con su gn.itarra los primeros compllllll:l de la dulce melodla. De pronto, bajo la tienda bailada de sol, lae dos vocee l!Ullvel! de los can$antes entonaron 1a primera copla: Oh ardientes ojos negros de langnidez preíladoe Ojos que cual licores, nos dejáis Hnbriagados • tljos que adoro mucho ' EL .MUNDO. Y temo más aún...... B.illos ojos hallaios en días de inquietud: Como por fondo mágico de sima adormecida, Por BUS profundidades seo.U atraer mi vida y mi alml.l perderé Por ver la llama hermosa Qoe lenta me devora El corazón también. Ya no me importan nada mis dílll! de rev-t!l!es, Ni las amargas lágrima~ vertidas tantas veces; Lo qne me den 109 hados De duelo ó dP, alegría Lo be ofrecido á eiios ojos adorados. La triste canción llena de sollo:i;os, con sui repeticio- Gl una úlLima mira..ia de desesperación el mar y la costa de San Juan¡ lnego, maquinal, pasivamente, sigue á sus compafieros y atraviel!a la iierandá. sin ver siquiera el r;mpo <le sos antiguos amigoe-Kamell6ki, la seilora de Soli~s-Aubagne, lady Snowdrop-que la eep,an al paso y comentan malignamente su palidez y lo.alteración deeue facciones. Ascienden ahora en silencio 1.. rampa que conduce ó. la estación. • Cuando Uegan, se hs dado la sefial de la llegada del tren. Yidal, para ocupar en algo su imaginación, se encinga de comprar 10!1 boletos y registrar el equipaje. Apenas ha satisfecho estas formali,des, cuando hega el tren con formidable rapidez. A última hora, In señora Castellar &e resuelve á acompañar :t los viajeros hasta )Ic>ute-Carlo, en donde ternunará la velada. n"5 llenas de zalamera ternnra, snbe como un encanto en el aire laminoso. •~ - d . d • . Oh! pe oet. ra n.., y engana. ora mag1B e esa, ml1S1ca~ oídas ba tiempo en las e.il.aciones felices, y q ne resuenan de pronto á nuestros oídos durante los días del iufortu- • Honomto abraza á sn hermano y llega luego el inetan&e niol...... temido, en que Vid.al debe despedirse de su cufiad&. Ellas 009 dan un instante la ilasión querida de lo! g>• Honora.to y la viada han eubido yaal vagón. El Conde ces difilntos, luego nos hacen sentir, con implacable dureY Flor de Niza ben permanecido eoloa cerca de la porteza, la amargura de las renunciaciones, el duelo de lo qoe z11ela abierta Y sos miradaa se crnzan. no volverá ya nunca. -Valor! murmuró Vida), tendiéndole ln mano á la E~ como una oleada de sol aparecida brevemente en la. joven. bruma y que ee desvanece, dejando 80 lugar á una nos'C'n eeg110do más y la hubieran traicionado 8118 fuerzas, tálgica niebla, cuya bnmsdad helada 003 peoetra eu el Y se hubiera arrojado sollozando en los brazos del qne corazón......... bn.bfa despedazado su comzón. , Pero han dado la señal de mal-cha; el cond11ctor empn• Flor de Niza se h:i.bía puesto de codo1 en el p1rapeto ja vivamente á Violeta, obligándola á entrar en el ,•agón, de la terraza, coa el rostro v11elto hacia el mar, pnra qne cierra brutalmente la port-ezue\a y ni siq11iera le dl'ja no Je vie.sen los ojos húmedos de lágrimas. tiempo de decir u Adiós !11 A travé3 de estas lágrimrui, mira el círculo de verdura que se redoniea muellem~nte hasta la extremidad de la El tren parte con su rnhiosa premura, y algunos instantes después se hunde bajo el túnel de Ju Peq11eña Afrípeniosula de San Hospicio. Todo el poema trágico y duJce de 811 javentud, estl ca ...... y lentamente, coa una angustia que le sofoca el pecho, Vidal ee dirige hacia la Roseraie. contenido en los repliegues de aquellas colinas bajas, on• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. •••u••• .. •••••••;•• dulosss. c'.lbiertas de pinos y de olivos. Y. Allá, lejos la quinta «O!impia", alarga su fachada de marmol y su terraza plantada de cipreces. Lt Seilora (le, :iinl-Pnn., al f'midr. f"icud <k Sni>.t-j'om, m En frente, el <nodesto campanario de la iglesia ae yerl,i <¡ui11t,1 de la Fuuári, E,",m Jwm de Vi/lajranoo, .Alpu gue sobre el pequeilo puerto adormecido. .ltfal'itimCM. L'>S Lentisco,¡ y la Fou.án, ee descubren como minú~•Venecia, 23 de )!ayo de 1_89.... culas nuncbl!l, color de rosi!., en las verduras d~slnmSé que va usted .t casarse el día 2:; y he querido que brantee. recibiese esta carta la víspera de sn matrimonio-no para lfás lejos, San Uospicio levanta su torre ma«iza, como que perturbe, ni como queja ni como reproche, la bon marcando el límite de aquel rincón de tierra. en que Vioen que va usted á pertenecerá otra, sino para que Je Ueleta ha amado ........ . :'.'II.ts allá est:1 lo del!conocido, las lejanías brnmosas é ve·Ja expresión de apasionada ternura de una pobre extraviada que lo amará Qiempre á pesar de todo. indecisas del destierro. Su mirada ee Vllelve con -aspanto, y se desvía desesperadamente bacia la deelumb.rMorasuperficie de la hahía. El cielo, de un azul exquisito, desciende como una clricia vol11ptuosa sobre las cúspides boscosaa de las montallae; el mar llamea; abajo de la Reserrn, encima de :aa olas azules con frnnjll9 de espuma, dos m~riposae blancas se persiguen amorosamente. Toio aquel p~is~je encantador se ensancha en 11na inmensa sonrisa. Guanh una irónica impasibilidad frente á. la agonía de 1n joven, y piensa ella qne mi.flln.a, cuando e, halle lejos, aquel paisaje tendrá. !As mismas sonrisas, los mismo~ colores de fiesta. Aquel rincón de tierra es·Ja imagen reducida de toda la costa azur, ea donde los extranjeros, sin cesar renovados, \•an y vienen, siembran en los senderos floridos sus alegrías y sus penas, y luego desapiarecen sin turbar la impasible serenidad de la nata.raleza. Y es también el s!mbolo de la sociedad cosmopolita acampada en las ciudades del litoral, aquella Canci6n de fot ojua, con eu melodía. ardiente, voloptu()!!a y trii:te, que expresa bien las pasiones azarosas, loe placeres perturbados y el vértigo sensaal...... Oh ardientes ojoe negros de languidez preftados, Ojos que cwü licores, :nos dejáis embriagados, Ojos que adoro mucho Y temo más aún ...... Bellos ojos hallados en días de inquietud. .. ** -Vamos, mi querida Violeta, exclama Honorato, ea la hora ......... Apenlle nos queda tiempo para llegará la estación. SJ.cude la joven dolorosamente la caben, abran con Cuando nos separamos, pudo usted haber crel(lo que partía con incurable rencor dentro del corazón, y no quiero qne comience usted su nueva existencia con ningím resabio do inquietud ó amargura ...... No, Yidal; mi dolor es inou.rable, pero yo no conaeno ningún resentimiento. He comprendido la repentina determinación que le impulsaba al matrimonio como hacia un refugio y séqne ha debido s11úir bastante, porque ha. habido una hora en que usted me amó de veras, y que le ba sido preciso recurrir á un valor cruel para levantar este obstáculo entre nosotros. Yo no hubiera tenido ese valor si hubiese sido Vida!; pero me he dado bien cuenta de que nuestro~ dos caracteres son absolutamente diferentes En usted, Ja raión domina á todos los sentimientos; y yo coloco la pasión por sobre todo. Ella me po.see en cuerpo y alma, y todavía ahora, pene-ando en UBted, la siento 1¡11e me abrasa y que me trítun el corazón. Por ser su.ya, Vid.al, hubier1.1~isoteado toda chse de consideracionef!, de honor y respetabilidad; y por ei>to tt0T tan profundamente. desdichada, porque ei.periment-0 la necesidad de clamar á usted desde el fondo de mi desventura y de mi abandono . Oh! qué agonía la que !lllfrf en la terraza de la Reserva! tOialil que jamás conozca usted nada semejante! Todo lo qr.e veía, todo lo que sonaba en torno mío, en como un peso más agregado á la agobiadora cruz que llevaba á cuestas...... iY aquel crepúsculo en el vagón, mientras el tren me llevaba más lejo11, siempre má.e lejos de usted y de mi querido San Juan. Me mord!a los labios para no eEtallar en ~ollozos, por- �BRE, que bu l,1:rllillUJ c,,Lllba allí, [rentt: de mí, y, por wrnum ¿ ""~ me uab:a prometido á mí misma, no d"'jatle adi• ,·iuar nada. D,lrmimos en Génova y pasamos el día siguiente allí. Jt[e dejó llev11r al Acqua .:-ola, 11. San Lorenzo, á loe pa· tacios de la vla Garibaldi y me violentaba para aparenur que hallaba interé11 en el!llll C08a!!.••••• era preciso, puesto que yo bahía deeeado haef:f ti viajd, ..... Jgual enplicio en }'lorencia, pero mil!! largo y m'8 ineoportable aún, porque babfll más obras mael!trus que admirar. )tiraba yo sin ver y admiraba con los lablos. llilbía dejado en 5au Junn mi entusiasmo y mi gusto. llí 1ínica al~ría eta errar por las calles por donde ueled había debido pasar. y bu~cnr entre los alojamiento& 4e Lirngarmo, la caPa en ,¡11e u~ted hubiese habi~do. Abora nO!i tit-ne ust.ed en Venecia, y en esta ciudad que usted am~, mi pena es acaso máe amarga todavía, porque comprendo aquí mejor que en otra parte, lo que hubiera podido eer mi vida y lo que ya nunca podm eer. Oh! maldecidos errores del dettinol Si hace un año, en lugar de C88arme con su hermano, me hubiese 11sted pedido, qué delicioso hubiera sido vi9ir aquíl . Sólo usted hubiera. podido hacer de mí una verdadera mujer y deearrollar lo que ha~de bueno en mí. Con uated la pobre Fior de Niza hubiera podido abrinie , la claridad y al amor. Me repito esto á todas horas del día, y en medio de esta ciud\d mágica, Lan armoniosamente creada para que paedan aaborear loa amantes lo que hay de mlÚ! Intimo y aqnieito en el placer de vivir, me siento más soliwia dn y miserable. · Babitamoe en el Gnm Canal, en un rincón del palacio antiguo, cuyo piso bajo lo adorna un emparrado. BonorKtv pua largas horas en las bibliotecas y loa mnaeoe; yo permanezco sola pensando en U8led. Cuando aalgo, lóe nnmerOl!Otl detalles del exterior me ftCUerdan ou'-nto ee iniereaaba 11eted eu ellos y con qué emcan'4> me loe pintaba. En la mafia.na, cuando atravieso el f"ampo que se extiende inís el palacio, el patio resuena oon el ruido de ehanelos de las mujeres qne ,iencn á llenar en cántaro al poao. Bajo loa pórticos, los aldeanos, desembnrcadoa de la 1896. tierra firmf", euienden sus cestna llenas de nardoe que dad del crepús~ulo, en aq11f'I hermoso iewpo en que sen e&parce la priuiaver.i. tia su afect.o envolv1:rme má!I y más tiemamente y en que Un movimiento inatintivome impulea l. comprar un yo me e;;iorzaba por huceni'ie mt-jor! •...... ramillete para prendérmelo al corpil!o, y al punto me Son mucho!!, allora, log pr9yecws de :reiormn, inútiles digo: o¿Parn qné?• y pi.so adelante. las hermosas resolucione,o!....., Todas las alt>grías de Yenecia son para mí como estas Y mis veintidÓ3 aílos han sido con4enado3 yo á la cestas de nardos. muerte, cuando me q1iedan toda'lfa largos y numerosos El encanto de las flores, la poesía del agna y dP los aüos de juvent11d que vivir! ......... , viejos palacios, la fiesta de loa color~s. L'\ alegría de esas ¿Cémo los emplearé ahor.1 que se me h:i retirado la I multitudes qn~ ee codean por la noche alreledor de lrui mano qne me sostenía? mú~lc::e en h plaza de &in :'l[arcoB, nada de todo eet<, me ¡.\.y~ ¿se lo confernré á usted?., ....... conmt1e\·e, porqu~ lo que habría dado :i todo vida y sabor, Presiento que seré mlÚ! que nu11co. juguea,¡. de los aconse La alejado de mí para 11ierupre. tecimiE>ntoe. Las ilnsiones, los ardores, los pensamiento.s generosos )IenUrfn si le prometiese !egnir ~iendo la mlljer seria que me apartaban de la tierra, cunnd.:i en otro tiempo é impecable que usted l'oilo.ba. vagaba alegre por los c:uupos de nnrcisos de nuestra p~ Me conozco¡ no teng,1 tenlperamento para la resignanínaula, todo me abandona ahora. ción y par,1 la rirtud por o.mor ,t la virtud misma. Loe siento 1111.lir de mi conu-ón como de una casa en rui· Lo bnbiera t,enido para agradar 1i usteJ, pero ahora naa; los veo como se van y se pierden como esas góndo- que hemos llegado á serextraiio3 el uno para el otro, dilas iluminadas y cantantes que seguía ayer con la vista go comu cuando los nardos iP.ira qué?..... . en el Gran Canal y que deeeparecfan una tras otra en el La sociedad que he conocido:en Niza,'puedo·enconLraln recodo de una lognna obilcura.- Aún mis trf!,nsportes de eu YeneciR, en Nápoles 6 eu Palermo¡ lo.a disipaciones piedad me cansan y se vuelven ca4& vez más raros!. ..... á que 11sted me ha arrebatado, se apoderarán nnemmenHubo un momento en que quise buscarla devoción pa- te de mí alguna vez y quizás me dejaré arra~trar...... ra desechar de mi espíritu la rebeldía que siento que ruEn ese mundo no enLregaré jamas mí coraz.;n, porque ge eordamente dentro de mí. usted lo poseé mín y nadie n11ts que usted lo poseerá; peUna maiiana, impul::!ada por eldeaeodeencontrar con- ro le pediré á lll!e m1m lo lo que puede darme; el medio suelo en lae prácticas piadosas, fuí á la iglesia de San Za- de aturdirme y de olvidar mi pena ........ . nípolo. Odiosas palabras son las mías y á usted le lastimará el Me esforzaba en despertar de nuevo en mí la fe y el ferque las diga; pero de todas mis cualidades de antee, la vor que tenía de niü!l. única que he coneervndo intacta, es la franqueza, y usLa na,•e·principal ea taba solitaria, silencio~a y obecura. Con sue magníficas tumbas en d,>nde dlll!rinen los du• ted es el único hombre q11e pudiera tener derecho á mi completa y sincera confesión. xea, antes gloriosos y soberbios, hoy aniquilados y olviAhora, Yidal, adios!...... y una s\'ipHca ntín!•.•... dados casi, la iglesia invitaba á 18.11 rneJi~acionet>, ni caeti· Csted que tan d11ra.rnente ha rechazado mi amor, no go de la carne, á la humildad de corazón y me sentía imrechace el de@eo de una mt1erta, p11est.o que Flor de Niza pulsada á arrodillarme en el fondo de un confesionario el! 11hora una muert.a para usted! entrevisto en la sombra. Le suplicó qttecuando ee haya casado, busque usted Repentinamente, nlÍentraa vagaba en busca de un iacerdote y al ntraveear la capilla del Rosario, descubrí un un pret.e::ir::to para ealir de ~iza ........ . Algún día tendré que volver allá fatalmente ...•.• adorable bajo relieve que representaba la vida de NnesAbórreme, siquiera, la tortura de verle gozar con otra tro Senor. Al punto me acordó de las sencillas escenas del teatro una felicidad que me ha negado........ )' que le deseo á pede la Pasi611, en la vfojn ::S-iz:a, y todas mis ideas de pie- ear de todo. dad y de penitencia se desvanecieron. \"JOLET.\,» Ya no pensé sino en usted, en nuestro paseo por el vie• Fin de Flor do :Slzn. jo castillo, en aquel regreso tan dulce, 1í la eemi-obecuri- ....,..ec:.o ~,.._ -""'~•co -PA.~ "'C.L MUNDO"' POt J . A:-;.,._~Ye"-• GE.NERA!t D. P0RFIRI0 DIA.Z, ~E: LA F OTOGRAl'IA -FO NOO RICARDO COVARRUBIAS BUSTAMN_T E- PREMIJlDA . ,ese) l • �6.! taue bU l.1,rwau..1 ljO:Laba allí, freotte de mí, y, por wmui;a tierra firm.-, extienden sus cestas esparce la pri1JJavera. viuar nada. Un movimiento inaUntivo me i Dormimo! en Génova y puawoe el día siguiente allí. ramille!Al para prendérmelo al cor Me dejé llevar al Acqua Sola, li San Loren110, á loe pa· • digo: .-¿Para qué?n y p¡.so adelnute. lacios de la vía Garibaldi y me violenLaba para aparentar Toda■ las alegrías de Yenecia ao t t¡ue bailaba interés en f'8lll! coeas....•• era preciso, puesto ceetas de nardos. QUe yo había dtteado haetr 1.-l viajl-1. ..... El encanto de las floree, la poee Jg11al euplicio en Florencia, pero más largo y mú in- viejoe palacios, la fiesta de loe col eoponable aún, porque había m411 obras maestras que multitudes qne ee codean por la n admirar. múeic::.1 en b plaza de San Marcos, )tiraba yo ein ver y admiraba con 106 labioe. conmueve, porque lo que habría da Il11bía dejado en San Juan mi entusiasmo y mi gul!t.o. ee ha alejado de mí para aiempre. lli única alegría eb errar por las callee por donde usLas ilusionee, loe ardores, los pe led había debido plll!ar. y buecar entre loe alojamiento& que me apartaban de la t.ierra, cu 61 Lunprmo, la oál!a en que uet.ed hubiese habi~o. vagaba alegre por los campos de n Ahora noe, t.jene usted en Venecia, y en esta ciudad nínBU.la, todo me abandona ahora. ,¡ue uated ama, mi pena es acaso mú amarga todavía, Loe siento ealir de mi coruón co porque comprendo aquí mejor que en oira parte, lo que nas; loe veo como se van y se pierd bbiera podido ser mi vida y lo que ya nunca podrá las iluminadas y cantantes que aeg en el Gran Canal y que deaeparecí Oh! maJdeoidoe errorea del dedinol reoodo de una laguna obacura.- A Bi hace UD afio, en Iogar de cau.rme con 10 hermano, piedad me cansan y ae vuelven ca me bubleee oned pedido, qué delicioeo hubiera 11ido viHubo un momento en que quiae b -.ir aqoll ra deaecbar de mi espíritu la rebeldía e 1 Sólo ueted hubiera podidb hacer de mí una verdadera ge aordam1m$8 dentro de mf. •ujer y desarrollar lo que ha~ de bueno en mi • Una maftana, impnlaada por eldel!eol Oola oeted la pobre Fior de NI.Ja hubiera podido abrirse euelo en la& práoticaa piadoaas, fuí á la nfpoio. , la claridad y al amor. i uPsed, me habfa prome~ido á mf misma, no dejarle adi- .... Jle repito~ , &odas hora■ del dia1 y en medio de eeta eiadlld malgioa, tan armonioeamenMi creada para que pattlan aaborear loe aman• lo que hay de mú ínLimo y aqawto en el placer de vivir, me aiento más aolitaria a6n 7 milerable. Bahitamoe en el Gran Canal, en un rincón del palacio ami¡ao, cuyo ¡,tao bajo lo adorna UD emparrado. HonoN"1 pua largas boraa en lae blblio&ecaa y loe a118e01; yo permanezco aola penando en uaed. Oaaado atJ¡ó, lóe númel'óaOI detalle■ del uterior me ft!Ceerdu oún&c> ae mtereeaba oeied en elloe y con qué aioaalo me loe pintaba. En la ma!laaa, euando atravieeo el O:impo •que ae ex• tieDde ,rila el palacio, el patio reaoena oon el ruido de ehanelot de lu lii"ujeres que vienen á llenar 10 c4ntaro .i po&o. llaj~ loe p6nlcoe, loa aldeanos, deeembarcadoe de la Me esforzaba en deapertar de noevo en vor que tenía de nin!'. La nave-principal eetabaeolitaria. silel\ Con sna magníficas tumbas en d,>nde «: xee, a,iiea glorlOIOS y aoberbioe, hoy ani. dados cul, la igleeia inviMlba á lae meditll go de la carne, , la humildad de corazón l pnlaada á arrodillarme en el fondo de u~ entreviaio en la sombra. Repentinamente, mientraa vagaba en : cerdote y al atraveear la capilla del Roear adorable bajo relieve que repreeentaba 1~ tro Sellor. Al punto me acordé de Ju sencillas eeu de la Pa~i,fa, en la vieja Ni.za, y todas mis dad y de penitencia 1e deevaneeieron . Ya no pensé Bino en IJ8ted, en nuestro pu jo castillo, en aquel regreso tan dulce, lila~ \ -t-teC:-t-10 l!,Nt. h \ ~ C O ..PA~ ""~ L MU"DO"" POlt ,J. • -~t't'l!!flt.; .. GENE~ D. P0RFIRI9 BIA~ - -FONDO RICARDO COVAt RÚ (o~¡v. l'OTOGRAl'IA l!USTA,..NTE- PltEMIAOA - ,ase) • �ó.! J<.:L MUNVU. u üerra lirmP, e:.:tienden ce■ taa llenaa de nardo& que eeparce la prlwavera. Un movimien&o inMin,ivo me imp1Jl• , comprar un ,rioar uda. l).Jaaimos en Génova y paumoe el dfa siguiente allí. r■mlllet.e para prendérmelo al corpiAo. y al pun&o me lle dejé llevar al Acqua So'-, , Sen Lorenao, , loe pa· · digo: •¿Para qué?• y pe.so adelau&e. lacioe de la Tia Garibaldi y me violentaba para • ~ l a r Toda■ laa alegría& de Venecia eon para mf como esm . . . hallaba ínteré8 en eaas ooeae...... era preelao, pueao 41'18Yº había det!eado baeer t-1 viajtl ....•• J¡pa1 1nplicio en Florencia, pero mú largo y IDÚ! ina,ponable aún, porque habfa m'8 obra■ ~ r u que 41ae bU l.unw111.J t111Laba allí, frentt, de mí, y, por &ernnra & 11Pred, me habla promdido, mf misma, no dejarle adi• mmirar. )tiraba yo ein ver y admiraba con loe iabioe. B11bía df'jado en San Juan mi enioeiumo y mi guao. lli áirlea alf'l(l'ía eta errar por laa callee por donde uaW había debido puar. y baecar en,re 1m alejamieo'°9 41e Lungarmo, la - en que uated bnbiele habi\ado. Ahora noe ~ne um,d en Veneeia, y en e8'a oiadad . - nned ~ . mi pena l'II acaao JÚII amarp t.odavía, , . . . . comprendo aquí !Mjor que en ova parte, lo que lmbiera podido 18r mi vida y lo qae ,a mmca podn .... Ohl maldfeid01 eno'NI del cleülnol 8l 1'1ce 1lll aao, en lapr de caaarme Gil hermano, - lanblNe lll(ed pedido, qué ~iciOIO hubiera aido vi- w aqull • 86lo uted bu~ ¡MiC1ldb hacer de m( verdadera • • 7 cJearrollu lo 41J41 haAde bueno en mí. • Cala lllle4 la pobre Fklli'«é la habMra podidoabrirae olarkla4 7 al amor. 11118 ,1a ,Jrerepbo.-O*t:odllhonlldeld&, yenmediodeeela creac1a pua que ~ •bolear lo■ amantea lo que hay de mú fmlmo y ~ en el placer de "1m1 me aiemo 111'8 IIOlliarla ~ _..., lul VIDODloament'I ...., ............. PaNtaem • el Gran Cual, en ua rino6n del ¡ialaolo IÍIÍlll'IO, cayejtiioba,lo loaclorna un empurado, BODOrlillJ pua lalpi hona en lu blbliQ&eoaa y loe -;yo,e,maneaooaola~• -ed. OlllallC1á -.l¡á; lclll DilllHINll!CII de&allea del ederior me UD a•dp·aúnto ae ln&enlll,a a8'ed en; elJoe 'f 00D qo4 •• , ..... - . lo■ pbtahl. &a la mellent, eando Ura'fielo el Ontpo que ■e u:• . . . .,_ el,-.,lo, el reeaena ron el ruido de ■hlí ■tJoe de liia anjene qae vienen , llenar 111 cwitmo ..... .j.j, Jaa ~ ""° loe alcleuoe, deaembarcadoe 4e la .FONDO RICARDO COVARRUBIAS dad del erepúuulo, en -.nel hermoso Jempo en que aen \fa a.t\ afee$() envolverme~ y m'-8 tlefamente y en que yo me eefotzaba por haee~e 111ejor! .....•. ~n mucboe, ahora, los p~yelllol de forma, ind,Ue■ lu hermo■a11 reaolucionee! ..... , Y mis veinlid6t años han a¡_do co,nienadoe ya i1 la muerte, cuando me quedan ~ y numel'OIOII ~ U111A1Qtud-Au, • =.:_:.¡;,:.::...o.¡.--• �EL AR]N.IXJ. . -.... ~ wcaba alll, frente de mi, 1, por wrnma • ..-.., 111t1hab!&~do i 181 miltma, aod$,i'lel4i• waaruda. Jle,_ ._..ele• tien-a 4flllf", e s ~ ea ceetu llenu de nan1Mqa, •parce la prlmaYera. Ua morim&mlo inmnliYO me impulea , oom,-. 1111 ramillek para pa-eacM.melo al ~ y al pmto me i1flo: ey.Plláqa6111, puo ~ Toclu Jaa alegra de Venecia ama~ mi como . . &nalmoe ea Góo'I'&., .,...._ er cVá ~ • -111. lleftr al.Acqoa:SO~ ,a.a~ l Jc.¡,aTia Garlbaldl~.e:riOleaWIIII paraapllt'lll&a,: ~llllllaba 1-"V8 ... --······ en. pNCJac,,,.. ..... de ...... llallfa4el!eWo i....r el 'ffajel••• _. Bl.....,cle•.8oiw, la poilla del .-1 dlt ioe l i á o e a ~ pere mú luJO 1 Ja. -~~Ja . . . . u.teoJoiñ!e,1&...,r,.11e . . ,a111111,1111n--. fOIIIGe liáhfii. lble obrar ..._.... c¡ue · malt#u&II qu¡e ele Jaa 1 tToa•uh:)llasa4&8an__,D'íllac1ttodo811eme lha ffl' 1.iamil'abl COA ICll ~ ~pon¡-.loq,eNabrlac1Jido410do'tfda7 ...., •10 m ..... 4UJ;&mlaa .. ........... •--.""· -~por•~--~ .-,, ,'balear .... ..a dad ctel erepda.sulo, en U..-,i allc&o eavolver-~~ :,o,meeefonab& por baoe Sola smich&e, ahora, los DIID1rMllóOII l a ~ reeolueionee!..... Y mia vebUid61 dos hart;-. ...,~¡p4&: muerte, cauclo me qaedau alloa de jumaklclqqe rivir! .•,••.•.• ¿C.m~ lot ~ ahora qoe •I maao qae me eoilte1ila' 1A,! :¿ee lo ,cm,-nU ~ ?.......,. beeleoloqaearf ID•·• DQIIOa:..:::~~~íall:~ - ~_,.ft. ._¡p €0MP.Affn.E.NF>e EL. B.ESAYuN0. 7-erJ . . . . . . I ( (o&&. NATU114L_) J . WIS ltfQUENA, ~E• l!N l!I. CDNCUJtS0 ~OTOM•-co ~ CON 111 ~ fOTOMArlA Dfl LIC. -• ""' ~L MUNDO"./ 0l 01!0 . �DetE, ll:S96. -·-....:..:;-='-=-==-=== ====-== -=== ===-=========== =""F'-== = ,~-== == que bU l,crwnu.> .,.1,u1,m allí, írenh: de mi, )', por \f'rnura i 11,ted, me hab!a promeiido ll mí miarna, no dl•jarle adj. vit,ar nada. D nnimo., en Gé.nova y paaamoe el día eígnil'n~ allí. Me de,jé lit.ar al .!\cqua !:iota, ti San l,oreoao, , foa pa· laeí!JS de la vla Gnribaldi y 1ne \"iolenLaba para nparent.ar ~ue hallaba Interés er, t't!U COl!ll! ...... era pl't'Ciso, puesto c¡1.eyo había dtt ado haei:r t-1 vlaj1c!.... .. Jgual eupllcio en Horencia, ¡1e,ro múe largo y 111'8 inllOporlal.Jle aún, porque babf:i mú obru waea~raa que admirar. .Miraba y11 sin ,·er y a<lmirabn con l011 labioe. Uabía df'jado en Ñln Ju.·rn mi l'lltueiMmo y 11,i gn!to. lli única a!l'gría eta errar por 1118 callee por donde W!· W habín debido J>&!Br, y b1m-:ir Pntre los alejamientos 4e Lungarrno, la Clll!B en que lll!ted hubiese habitado. Ahora 0011 liene ll!led en Venecia. y en esta ciudad c¡ae uated am~. mi pena Pll aC3Bo mJ1a amarga toda\•ía, porque comprendo aquí ml'jor que en olra parte, lo que hubiera podido ser mi vida y lo que ya nunca podrá •r. Ohl maldecidoe errores del dl!l!tinol Si hace un ano, en lugsr de CMllrme con so hénnano, - hubll'Be w,ted pedido, qué dellciOIO hubiera sido vi-.ir aqull Sólo utted hubiera podido hacer de mí una ,·erdadera aojer y deearrollar lo que ha7. de bueuo en mi. Oon uat.ed la pobre F;Ol' de. ·1ia hubiera podido abrirse , la claridad y al amor. lle repit.o ee&Q , toda horae del día, y en medio de eeta clud.\d. mlglca, tao armonioeAmenwi creada para que p!Hdan tabort>ar loe amanW!tl lo que hay de mú fnlimo y aquleito en el placer de \;vlr, me eient.o mü aolitaria dn y mieérable. llabitamoe en el e ,ran Canal, en un rincón del palacio nli¡no, curo pl110 bajo lo adorna un emparrado. Honol'l\w pas largas horas en lu bibliot.ecaa y loe auae<le; yo permanezco sola pennndo en neted. Cuando aalgo, loe numeroeoe detalles del exterior me ftClaerdan odnt.o se Interesaba 11ined en elloe y con qu6 encanlo me loe pintaba. En la manana, ouando atravieso el G11mpo que se exlieode '11111 el palado, el patio resuena con el ruido de ehanelos de l8IJ mujer-ea qne l"ienen á llenar eu cántaro al poso. Bajo loe p6nieoe, loa aldeanos, deaembarcadoe de la ilerra tirnw, "xtienden soe ceetas llcr.M w, nardae que csparoe la priuia,·era. Un mo\"imlento insUntivo me impu! á compMU' un l'llmilietu paro prenMnnelo al corpillo, y al puo&Q me digo: •~Para qué?• y p..eo adelaor.e. TodBl! lu al<'gl'fl15 d Venecia son p:1rn mí como eetas c.. tru, de nardos. El enca11CQ de las O res, In poesía del agua y di' loe viejOI! palnci011, In llesl4 de loa colores, 1s al,:iría de ee:is mnliitudes qne ee codean por la noche alreJedor de las músic::e en b plun de &n Marcoe, nada de todo celó me conrnneni, port¡n,; lo que habría dauo al todo ,·Ida y sabor, ee ha altjado ile mí pata eiempre. la iln lonts, loe nrdores, lo! pensamientos generosos que me apartaban de In til!l'ra, connd,, en olro tiempo ngaha nll-cre por Jo campoe de narci!oe de nuestra p!!r1ful!U.la, lodo me abandona ahora. !.os siento aalir de mí coru6n como de uon casa en rui• nas; loa veo como ae van y se pierdt>n como esa~ góndolu iluminadas y cantantes que 8t'~Ca ayer con la viata l'n el Gran Canal y que deeeparecfan una traa otra en el recodo de una logirna obacura.- .Alin 111ie transportes de piedad me cansan y l!8 vuelven cada 1-ez más ral'09! ...... Hubo un momento en qoe quise b11scarla de roción para deee,;har de mi eapíri~n la rebeldía que aient.o que ru• ge i,ordanum~ dentro de mf. Una mallana, impolsadn por el deeeo de encontrar con11uelo en las prácticas piadoeRI!, luí á la i¡;le@in de San Zanfpolo. Me eelorzaba en despertar de nuevo eo ruf la fe y el fer. vor qoe wnía de niti:l. La nave·principal ecJtaboeolitaria, sllencioen y ob@curn. Con sua magnífica! tumbas en d,mde duermen loe duxea, ante. glorioeos y soberbios, hoy aniquiladoe y olvidados caai, 111 igleaia Invitaba 4 lae meditaciones, al caetigo de la carne, 4 la hnmildild de corni(m y me seoUa impulsada 4 arrodillarme en el fondo de u11 coo{eslonario entre\·iew en la eombra. Repentinamente, mientraa vagabR en bnsca de un ,a. cerdo~ y al atra,·eear la capilla del lloeario, deecubrl un adorable bajo relieve qoo repreeeotalu la vida de Xnes- tro Senor. A I punto me acord6 de laa sencillas escenas del teatro de la l'<ui611, en la ,;('jn Xim, y todas mis ideas de pie• dad~· de penil.('ncia ae desvanecieron. Ya no pen!é elno en ns~, en n11ee1.ro J)beo por l'I Yiejo castillo, en aquel regreso tan dulc!', ti la aeml•obecuri• d.ld del crepúoJUlo, en 44,1,I hermoso 'empo en que aen tea &A afecto en,·olvermem:1 y máe tle r.smentey en que yo me íorzal por hacl•r111e mejorl ••1, ••• ::Con m11ch011, ah•lra, los pr yec1os de ireformn, indtilee las hennoeus reaoluciont!! !. •••• Y mi veintiMu n11os hnn "{do codenadoa y:i. á la mnerte, cuando me quedan toii4 fa largos y nuwel'O!!os anos de juventud que vh·ir!........ . ¿C(>mQ los emplroré ahor.i que ~e ma hn ret Ir.ido la mano ' qne me sosten raft, ¡ y! l,se lo confofaré 4 uated? ........ . Presiento que e~ más que n1111C11 juguel,! de los acoo• teciml ntoa, MenUrla 11i le prometiese epgnir deudo la n'1\jer ~ria é impecable que u ted l!Oilaba. Me conozco; nu tengo lt>mperamemo pam In l'ef!lgna. c:ón y pan, 111 vlrrnd por a111or :l la ,·irtud mism:L J.-:, hubiera tenido para ngratlnr 4 uateJ, pt•ro nbora que he111Q lll'gacJv ,l aerextr11no3 el uno p:irn el otro, digo cnmo cimndo lo~ nardo ,!P.ira qué? ...... La socieda<l que he conocido:en. "lzn/puedo'encontrala en Yeuecil\ 1 eu .'idpolei, ó en Pal~rmo; las dieipaciooee a( q11e usted me ha arrebatado, se apodernr-.ln nue\-nmen• t.e de mfalgana vez: y qoi&:la me dejaré arra~trar ...... En ese mundo no entrpgaré jamB8 mí corn.zún, porque nsted lo poeE'é adn nadie mde que o '8d lo poseeril; pe• ro le pediré úes man lo lo que puede darme; el medio de aturdirme y tle oh·idar mi pena ........ . r ( >di,>1111 palabrns son las mfae y tl ullted le la!!timaril el que las diga; pero de toLIM mis cualidades d aut~, la 1ínica qne he co1111•rvado intacta, 4lCI la franqueza, y usted es el 1ínlco hombre qne pudiem tener derecho 4 mi completa y 1dnc,.ra eoofeel6n. .~hora, \'fdat, adios! ... , .. y una sY!pllca aún!••••.. Usted que tan duramenlll ha rechazado mi amor, no recl,ace t!I deeeo di.! una muerta, plll'll'<> q11e Flor de Nin es al,ora una muerta para uste:l! Le 8Uplicú que cll.lUldo se · baya casndo, busque usted un pretexw para salir de Niz:n ......... Algún día tendré que ,·oh·er a114 fatalmente ••.•.• Ali6rreme, siquiera, la tortura de \'erle gozar con olra UllJl felicidad que me ha negado.~ ..... y que le de,eo 4 peear de todo. \'101.F.TA.• 'I·•ln do Flor do. f' -FONDO RICARDO COVA RUBIAS ·rzo , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 26, Diciembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-12-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017460 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo Nobel Coche automóvil Dinamita Juan de Dios Peza Juan Vignol Matilde Agramonte Nido de gorriones Obispo Don Francisco Plancarte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3500/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._3._Julio_19..pdf 071df2f78fb45b680c18cd1c9f0822d8 PDF Text Text Banco Internacional é Hipotecario de México. Gir os por Cable, Depósitos, Descuentos, Cobros de letras, Cup ones etc., Cambios sobre e l Extranjero, Ca-rtas Circular es de Crédito, Créditos en cuenta coi•rle:n.te. ''EL AZTEG¡ , MO LIN C A PI•-_r A-L $5.000,000 • Hipotecas amortizables e~ vemticinco al!os con anualidades de 9 por 100, pagaderas por trlmesU: efectuando el Banco su préstamo en Bonos Hlpote c • rl o s, con interés de 6 por 100, Y siendo potes tlvo para el deudor redlmll' el S • ldo del capital en cualquier tiempo y con Bon o s Hl pot ecarlNs. xi te Respetuosamente se llama la atención del público hacia la importancia \le estos Bono,s. oe s ¡,apel m ás s e g:u ro, porque estA garantizado con primera hipoteca, constituida sobre propiedades ra1cee por doble v• lor d e .,¡uél. . ¡ d · t!tuto El Banco facilitará toda. clase de Informes escritos, relativos á. las diversas operac ones e su ms , Aquien lo solicite en sus otlcmas. TOMOII M .EXICO, DOMINGO .L9 DE JULIO DE 1896. Cajero, Presidente, JoAQUI N DE TRUEBA. J osÉ DE TERESA y MIRANDA. 18 DE JULIO DE 1896. C I UDAD DE MEXICO TELEFONO. NUll. 38. APARTADO POSTAL; 269. cFICINAS EN EL NUEVO EDIFICIO DEL BA.~CO: ESQUINA DE CADENA Y COLEGIO DENIRAS ~¿Está ud. anémico ó debilitado?~ Tome nd. et Vino de Bagnols SAN JUAN. De venta en to las las Drogu,rías y Casas Importadoras del Ramo. Al Puerto ·de Veracruz. Molino para nixtamal para hacer tortillas. Muele toda clase de Cereales a:.ií como Cacao, Carne, A.zúcar, Chile, etc., etc. Muele mejor, y en la décima parte del tiempo, que en cualquier otro aparato. I N DISPENSABL E PARA LAS FAMILIAS. SU MANE JO ES ENTERAMENTE SENCILLO. SIEMPRE SE PUEDE CONSERVAR EN PERFECTO ESTADO DE ASEO. Esquina Seg unda Monterilla y Capuchinas. Sn 20 minutos muele 4 cuartillos ae ni2ttamal. EN •L A PRESENTE SENANA PRECIO: $15.00 CADA UNO. ~irección y A9encia General: (!a lle de] An9el e.No. 3, IDespacho. LA FRATERNAL. {?ompañía de ~e~uros de 1 _ida y Accidentes. MEXICO.--DOMICILIO SOCIAL: SAN FELIPE NERI NUN. 7. N° t. Paf'\uelos para niños , tela hilo -N•-2.-Pañuelos ---------para niños, batista de Cambrai A.partado Posta1 núm. 7150, ~"-~ N º 3. Paf'\uelos para niños, batista hilo 1 N O4 . Pañue los para señora, batista hilo. Prui.denté: Ignacio Pom1Jo. Director Gen~al: Enrique Arag6n. Direct<Yr Médico: Dr. El,uariú, Licéa,ga. Sub-Director .Médico: Dr. .Manuel IJomvnguez. .r .• · wm 11eHCUidGlll8ilNli&I IDH IAlf!JDI LAS PÓL'IZA.8 DEI LA FRATERNAL NO T BNBN COKPETBNCIA EN LA REPÚBLICA, POR LAS RAZONBS SIGUIIIINT.118: Ptr la baratura de sus tarifas. * * * * * * * * * * * * * * * * * • • • • • • • • Por la liberalidad de sus contratos. * • • * * * • • • • • • • • • • • • • • • • * * * * Por la amplitud en los plaz11. * • * * .. • • • • • * • • * • * * Por la exactitud y actividad e• sua compromisos. 11 11 11 11 • • • • .. 11 1 ■ r•--••r1r ■ r ■ r• N ° 5. P añ u e los batista hilo N° 8 . Pañuel os batista ~uy fina Nº 6. P añue los batista fina N • 9. P añ u e los batista extra N• 7. P añ u e los batista extra Nº 10. P añ u e los batista extra fina S a v a n as para camas, tela algodon S a v a n as tela hilo puro D r aps tela blanca, hilo puro D r aps de maitres tela blanca S avanas para camas de 1 persona tela fi:ia Draps tela fina Se r vil l etas de toilette A lmo hadas tela fina de Cholet ~Solicít.ense cuadernillos de explicaciones y compárense lu bll!leS de nuestros planes y se palparán las -ventajas que otorgan sobra. cualquiera otra Compafiía de su género. EL BOLETIN DE laA 1 • l'■A Tll■■Ala SE REPARTE GRATIS f. t.odoe lOl!I que lo solicit.e:13,. T~n.gue pmien~ que LA FRATERN AL, es la UNICA tú expida p6liz.aa de .A.ccidentea y de Viajes por Ferrocarril. L BEN ITO JUAREZ. NUMER03 �19 Juuo, 1896. EL MUNDO. 34 ,l. una BEIU.NARJO ILUSTRADO, DLivoNo 434. -2~ de las Damas núm. 4,-APARTADO 87 B. MEXICO, Toda la correspondencia, debe dirigirse al Gerente de este periódico. La euecrición á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mes, y se cobra por trimestres. adelantndos. Números sueltos, 50 centavos. A.vi.sos: á razón de $30 plana por cada publ•cac:ón. Todo pago debe ser precisamente adelantado. RÉGISTRADO COMO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE. •AgentPs exclusivos para los Estados Unidos y Cana- dá. The Spanis American Newspaper Company, 136 Li~ berty St. New York, E. U.» ' -.ota, é!Ebitorhtlt,. 18 bt JJttlfo. Cada año el pneblo mexicano, inspirado en santos y legítimos eentimientos, va ante la tumba del gran patricio de Guelatao á ofrecer en míetica oblación las flor!)!! de su gratitud y el homenaje de su admiración al plebeyo sublim.i, que como en fantástico espPjismo crece y se agiganta á medida que el tiempo nos aleja de él y· 110s lo muestra en su prfFtina grandeza. Al acercarnos nosotros á depositar nuestra ofrenda snbre el marmol que guarda sus despojos venerados, no llegamos con la devoción acendrada, 1ayana en ciego fanatismo, del correligionario y el amigo que participaron de la cruenta lucha y ee culmeron con el polvo de aqnellos combatPs de titanes en épocas pasadas; no nos aguijonea tampoco la emulación de otros días que en franca y abierta competencia pudo separará los que rodearon al repútlico; ni mucho menos, venimos con el amargo dejo de la derrota, que aun llevan en su corazón los vencidos en Calpulálpam y los desengañados en el Cerro de las Campanas. Nacidos ayer, cuando el fragor de la batalla había paeado y no había en el viento cánticos de guerra, ni se percibía ya el olor picante de la pólvora, llegados, cuando sólo se oía, allá á Jo lejos, los últimos estruendos de deshechas tempestadeR, y en las almas germinaba la concordiit en lugar de las fermentaciones de odio y arrebatos de rencQr, nuestro espíritu está más sereno, y por ende, capaz de juzgar la altura gigantesca del heroe, la soberana grandeza del caudillo, la inmaculadá figura de gobernante. Y mientras más nos detenemos á contemplarla, nos convencemos más de su perdurable significación en nuestra historia política. · Juárez terminó la obra que le correspondía en el desenvolvimiento de la República, y puede d~ecansar satisfecho en su tálamo de flores que la admiración riega y la gratitud con;;agra. Nosotros, si queremos hacernos diguos de su grandeza, tratemos de continuar la tarea, perfeccionando la obra del Reformador y adaptándola á las nuevas faaei1 de nuestra natural evoluci:'ón. bama. No son gotas de rocío las que hoy ~alpic9:n las florl:s frescas: son lágrimas.-Allá, en el vieJo cast1I lo que mira al cielo1 arriba de las eneltas cabelleras de los ahuehuetes la fiesta uo abre sus notlU' :uatizada0 , no inunda el sol tan alegremente como én otros días la tibia mañann: es que háy un ·1ugar vacío en la serena morad!1, una rruma de duelo en la alma clara. Quien tanto bien ha derramado, parecía estar escudada C?Ontra el mal. Los desheredados de la vida, los que la piedad de los buenos ha redimido del 'sufrimiento, como que formaran con sus espíritus una barrera infranqueable P?r donde n<? pe1!etrase el dolor humano.--Y de improviso, en el silencio, la hada negra penetra en el palacio de la had~ l)lanca y la hiere traidoramente.-.Por es9 jloy .no eal'?1can got,as de rocío las flores frescas: son lágrimas; por eso nuestra félicitación, tardía y pobre, no Jlpga al viejo castill9 que mira al cielo en mE'dio de la fiesta que abre al ePpac10 sns n0tas matizada~. Hay bruma de duelo en la serena morada, hay menos flechazos de lnz en los rayo~ con que el eol iounda la tibia mañana. NuE'stro homena¡e á la espoea del señor Presidente de la República, va circuido de una orla negra. ¡Qt1e la noble señora acepte nuedtro reepetut>so ealudo! remos que pesa más si el oro ó la plata, aunque sea en la. proporción de uno á diez y Peis. . . . Entre tanto, ¡qué admirable _s1tuac1ón la de México, que contempla con interés crec1ehte el fin de esa lu_cha. gigantesca! Quien quiera que triunfe saldrá favc,rec1~0. Ba sabido colocarse en una base tan firme, y tan sabiamente adaptada á sus legítimos y genuinos intereses, que á todo evento en la marcha mercantil y financiera en cualesquier circunstancias de la ge~tión monPtari:' en la Unión Americana, nada padece m la hará desviarse de su rumbo definido ,o(tti,a genrral. RESIJllEN.-El programa de los demó('ratas en la C, nvención de Chicago.--Atentado contra el Preijidt"ntede Francia Como io habiamo3 anunciado, la ola creciente y gigantesca de los partidarios de la plata barrió con poderoso empuje fa Convención nacional democrática de Chicago. A vuelta. de varias declaraciones de canícter eminentemente político que forman y han formado el credo del partido démóc1ata, y qt~e se refieren á llls libertades c<;mstitucionales del penearu1E>nto, de la prenFa y de la conciencia· tras de ciertas manifestaciones encaminadas á reforzar1l,1, soberanía de los Estados contra las excesivas tendencias de la centralización de todo poder; sobre algunos punt,c,s prácticos dirigidos á efE'cto de desterrar los empleos vitalicios en la administración pública, el progra• ma aprobado en la Convención y que forma por decirlo aef el patrón á que habrán de sujetarse los tlegidos dE'I pueblo, según el criterio de la mayoría de los congrPgados en Chicago, se distingue principalmente por su plan financiero y por el modo cerno resuelve la cuestión monetaria en la vecina· república. Restablecimiento de la plata como monecla legal, libre acuñación del metal blanco, :í igual del oro, en la proporción de uno á diez y seis; restablecimiento en nomtre de la ley del poder adquisitivo del metal ahora depreciado, pudienao tener circulación forzosa en su valor representativo en las deudas públicas y privadas: son las bases de las soluciones en la cuestión monetaria. Prohibición al gobierno de emitir bonos con intere@rs en tiempo de -paz, y condenación de arreglos con sindicatos financieros que supeditan después al poder público y lo esclavizan y ponen á merced de los agiotistas y lo obligan á sE'guir la política de un monometalismo forzado: son los puntos salientes en el plan financiero. Rebaja de tarifas hasta reducirlas á lo neceeario, á las necesidades publicas, y prohibición de todo impuesto que no sea reclamado con urgencia por la misma necesidad: tal es el eje de su política administrativa. Una declaración cuasi platónica de simpatía por los rebeldes cubanos, una abierta oposición á la intervención Se acaban de verificar las elecciones generales en toda del gobierno federal en los asunto9 interiores de los Esla República, con la ausencia de ese púeblo ideal, intelitados, y á una eE'gunda reelección de Mr. Clev.eland y de gente y virtuoso, con que sueñan los románticos de la cualesquiera de sus sucesores: completan lo más impormás pnra Democracia.-¡Coincidencia extraña y prove- tante de la plataforma democrática. chosa! Al mismo tiempo, los grupos populares de lagran Halagando de ese modo los intereses de los Estados de nación del Norte se aprestan á la lucha, convirtiend() el Occidente y del Sur; concentrando en su redeior los dis• paUadíum de la cosa pública en un mercado al aire libre persas elementos del Centro y del Nordeste que no puen el que el tripotage, el tráfico ruidoso de los votos, el dieron afiliarse bajo las banderas de Mc• .Kinley; unienlicor, los dollars, los golpes y los discur!!os corren como do y apretando bajo el credo democrático las fuerzas más un licor embriagante. ¿En dónde está esa conciencia co- poderosas del llamado Partido del Pueblo, no es raro VE'r lectiva, limpia y serena, osada y luminosa, materia pri- que hoy se alcen orgullosos los demócratas y se pavoma de ese supremo hecho que se llama la soberanía po- neen confiados en los comicios de Noviembre que le& da1 pular? ntn el dt-finitivo triunfo. En los comicios luchan las ambiciones, combaten las ¿Y á dónde van esos partidos? á dónde arrastran á Pse concupiscencias, se agitan las avaricias...... los aJb"s sen- put-blo viril y vigoroso eso~ directoreP de la política, puntimientos, las levantadas aspiraciones, los nobles desE'os zados, aguijoneados y feb1iles por la sagrada hambl'e del sollados por alg1rnos publicistas, ciegos voluntarios que oro, que dijo el poPta'i' no quieren observar lo que pasa Pn torno snyo, todo ese Allá, donde se alzan loA campamentos republicanos, la programa de virtudes y heroismos en acción, permanece prtipoqdera11cia del capital extranjti)ro, 1:\ inmensa pesasin reallzar!!e. . dumbre de los tenedores de bonos del Estado, rabiosos Pero si ese pueblo ideal, esa gran masa anónima no ha por mantener el talón NO, y ebrios ya al soñar en un protomado parte en las elecciones; ai esas escenas y ¡sos eA- teccionismo '.lesmedido; acá, del lado de los demócratas, cándalos, esas prevaricaciones y esos tumultos con que la influencia no corta ni mezquina de los mineros de Cose da á co~ocer la voluntad nacional en otros países, no lorado y de Nevada, la no escasa ni ruín ni avarienta mase uan registrado en la semana que acaba de tranecnrrir no de los cultivadores de la tierra pn las fértiles vegas los elementos vigorosr,s, los activos, los que en todo tiem~ del !llisisipí yen las vastas llanuras df> California y Aripo han iniciado el progreso y de los que han surgido to- zona, peusai,do ya en la evolución forzada del metal das nuestras libertades p1íblicas, sí han prestado su apo- blanco y en Pl libre cambio qne favon,ciendo sus indusyo firme y sólido á la candidatura triunfante. trie que necesitan de materias primae, facilitan la. expor1Jn publicista ha demostrado que en México, como en tación de sns productos. De aqnel lado, oro y gnPrra de todo país del planeta, todo gobierno que lesiona intere- tarifas; de este plata, hasta hacer reventar las arcas de ses, cae invariablemente, y que cada acto popular ba si- todas las tesorerías, y un gobierno con rib!'tes de libredo un acto liquidatario de un insostenible estado econó- cambista, pero ·c on tendencias marcadas al individualismico. El acuerdo entre los grandes intereses generales y mo de los Estados, y por ende resbalando en una penla política de una administración, pePa más en la suerte <1iE'nte socialista. de un país que los votos arrancados á C')pas de wiske11 y La Fuerte está echada: Frente al fnerte Me. Kinley campu!lados de monedas por un leade:r orador del partido peón de las tarifas altas, y ya célebre por su famosa ley, proteccionista amE'ricano, que subordinará á sus apetitos e~tá William Jennins Bryan, atleta de la palabra, vellcela prosperidad de su patria. dor en el ougilato del pensamiento, coronado en Chicago :Mientras esa soberanía popular no se encuentre fun- con los laureles del trilmfo, gracias á su álerza incompadada en criterio más sano y en sentimientos más altos rable en el bo.~ de la retórica. -Que decidan los vot.anteii será preciso aceptar esa forma de tulPla 1•oltmtmia, qne E'~ Pn la~ nrnas electnralt>s del pr6icimo NoviembrP. RsM. ,í, la qne ha dotado á la uación de prosperidad y bienestar. remate la dir.;ccióu de la gran República del Xorte. Ye- 1ras tlr.c.cionts. * La celebración del 14 de juiio en la capit,al de la Rerública Francesa con ese lujo de entnFiaemo y derroche de patriotismo c~n que cada a_ño se ~eJ.,bra pn_r, los hijos de Thiers y de Sadi Carnot, d1~ mot•)".º y oca0 1on á ~na nueYa manifestación de neurosis pohtica, de P11agenac1ón mental sncialista contra la casi anguFta pel'l'o11a del Presidente Faure. Un loco un desequilibrado, nn soñador en ideales imposibles, 'un ll11mado En~Pnio Fra~cisco, hizo fuego con mano aleve cont,ra_P! pruner \'lng!stradode la República, cuando éste se dmgfa en <'arrua¡e descubierto á presenciar la revista milit-ar en los campos de Long-Champs. Afortunadamente el Pr!'sidente salió ileso, y el desgraciado accidente sólo sirvi~ para que la m\1ltitud, _frenética y delirante, prorrumpie:a en E'PtrUPJJd~sa mamfestación gritanJo vivas á Francia, á la Repnbhca Y á Mr. Faure' v para que los jefes de las nacionee amigas, y aun de las'iío amigas, hicieran presPntes á la nación sus congratulaciones por el pasado incijente. . . ¡Qué obFcuros génesis tendran eeas mamfeetac1ones morbosas de extravíos mental~s! A qué podrán ob_edecer PFas manías de grandeza, qne bnscnn la celebndad en el crfmen .ruidoso y resouante! ¡Quién eabel pero no PB ni pnede ser engendro mnamente polítir.o, PI crfmen de Pse géuero, que arma la diestra ~e los Oaserio Santo, y arroja bombas mortífens ,í los pies _de los potentad~s de la tierra. Raro y espantoso especunen de pato logia. social. X.X.X. 16 de Jnlio de 1896. Nuestros Grabados. "EXPEOTATIVA" ...... Composición y Dibujo de M artlnez Carrión. La pompa de jabón! he ahí un hermos() eimbolismo. Un grupo de chicuelos, en el dibujo Je MartínPz Carrión, aguarda, con esa ansiedad curiorn de los niño~, qne surja del tubo que uno de ellos mantiene aplicado á su boca, la deslumbrante esfera irisada que henderá los aires, vestida de todos los colores y estallar<t pnr fin, Pin dejar huella de su paso. Como ese grupo de niños, laj11ventud, qué digo! la humanidad entera, mantiénPse Pn éxtasis ante esa otra pompa de jabón que Pe llama iln~ión, que surge también vestida de íris, qne hiende también, como globo de cristal el espacio, }'. que se disn, 1ve en el éter sin dejar hnella. Después viene otra y otra nHÍs tarde, hasta que surge la última. .A ésta mirámoPla temblando: va con ella nuestro postrer esfuerzo, con PI la va nuestra. postrer esperanza...... Se desvanecer~ tambié1,? ~í, el g lobo de luz se balancea un momento, a1rnso, y In, go se deshace. Trás él, suele irse el último aliento del hon1bre. BUENA MANO. Composición y Dibujo de L~andro Izaguirre. Es indndnble que las peluquerías conPtitnyén, á pesar de la habilidad de los «artistas,»-como pomposamente se llaman entre sí nuestros peluqueros-un purgatorio para las mejillas delicadas: el ca116nquesalta, el poro ir ritado que suda sangre, el cauterio del alcohol, son los di• versos potros de tormento de ese purgatorio. Pero en todos los tormentos hay grados y quien deseehacerse acreedor á un lugar distinguido en PI martirologio, que vaya á una peluquería de fegundo ordPn, y verá rFproducirse en su persona, la actitud y el gPPto de la. figura principal del dibujo de Izagnirre; jnzgamos qne ni Diocleciano pudo inventar un tormento stini .. jante al quecauEa una navaja dura, como dice la jerga del oficio. Qnien, ante un instrumento de martirio semPjante, permanezca impasible, merece que lo canonicl.'n, "CINERARIA." POR D. ANTONIO Ct;Y.ÁS, Nos permitimos llamar la atención de nuPRfros lectores sobre la página musical que con el tftnlo de estas lineas publicamos en la 4~ página Je E1. !\luNno, página cuyo autor es el profesor Sr. D. A,,tonio Cuyás, completamente inédita y compuesta exprof~so para la fecha que· se conmemora. Nuestro folletín. Recordamoc: á nuestros lectores qce no, obstante el pliego excedente de FLOR DE NIZ.A. que acompañamos á cada número de "EL. l\1 UNDO," seguiremos repartiendo mensual-mente las ciento veintiocho páginas. del fullet:n acostumbrado. 19 JULIO, 1896. 35 EL ~fUNDO. NUESTRO CONCURSO DE ZARZUELAS. Aun cuando, según dijimos, tenemos yaen nuestro poder la~ partituras de la zarzuela Sobre el Océano hemos creído oportuno reservarlas hasta que se les una'n las de la zar~uela Por ttn(t Deu~a, co_n el fin de enviar unas y o_tr~s Juntas al Jurado D1ctail!mador, lo cual nos permitJra hacer saber á todos los mteresados cuáles son las partituras premiadas. PrPvia esta indicación, no extrañarán los autores de la múoica de Sobre el O·énno que se retarde por breves días la noticia del resultado final del concurso. ESPECTACULO~A~nradill'!s se han de wr hoy los que se dedican en 1\Iéxico á la rngrata_ tarea de escribir crónicas y rPSPña'i teatral~s. El material no es abundante ni mucho mcnoF. El hor1z_on~e est.l lleno do pro1nt>sas: :\Iaggi qne vol verá acaso, S1em que nos traerá en el invierno un buen cnadro de ópera; pero el porvenir no da asnnto para crónicas y los acontecimientos teatrales del presente como el romano brillan por Pll ausencia. ' Las tandas,. los d~amas terroríficos del teatro Hidalgo y la zarzuela mfantil del Arbeu, t·oila tout! De vez en cuando, recibimos con placer el anuncio de una audición de música de cámara ea el elegaute salón de los Si:es. Wagner y Levi~n, que es hoy por hoy el único refugio del a~te_ en México, más salvo esas excepcionales veladas, v1y1 nos.en plena vulgaridad artística. La Compañía mfant1l del Arbeu agrada al público· la pequeña troupe se porta bien, hace lo que puede más ~ee e~pectáculo que á duras penas podría calificarse'de artíshco por más que sea agradable, no basta. N"ecesitamos buena música y buen drnma ...... aunque sea para hacer quebrará quienes nos los proporcionen! *** ~ á propósito de Música de Cámara, el miércoles se venficó el octavo c_oncierto de la serie que se está dando en el !'lmacén musical de los Sres Wagner y Levien, ya menc1o_nado. En él tomaron parte el distingnido pianista me~cano, D. Carlos Meneses, los Sres. Saloma, primer violín; y del An~el, segundo violín; R. Galindo Y. F. Velázquez, vi?loncehstas, y N. Palomo y J. Carrillo, maestros de viola; _formando el conjunto un magnífica orquesta. La señorita Amparo Pardo, dPbittó en el mencionado ~oncierto. Es discípula aventajada del Sr. }fenet!es, y orJUnda de Veracruz. PERSONAL. El Sr. Abad Plancarte, restablecido ya de eus males p_arti6 en compañía de Don Pedro Escnd"lro, para la Ha~ c1enda de este señor, donde permanecerá varias semanas. El Illmo. Sr. Amézquita, Obiepo de Tabasco, ha sido nombrado Teólogo consultor del Arzobi&pado Qe México en el próximo concilio provincial mexicano. ' ~e encuentra en esta ca pita! el Illmo Sr. Arzobispo de M1choacán, Dr. lJ. José Ignacio Arciga Está alojado en la casa de D. Tir!!o Sanz, en San Cosme. COCHE EN QC:E JUARBZ HlZO SU PEREGRINACIÓN Á PASO DEL NORTE, EXISTEl<TE EN EL MUSEO NACIONAL, Ha quedado definitivamente eetat>lecida en el Arsenal de Veracru7, situado en la fortaleza de Ulúa la escuela para maquinistas navales, bajo la dirección del Coronel D. Flaviano Paliza. Los cantineros de la capital, con motivo del cambio rentístico, pusiéronse de acuerdo para aumentar á quince centavos el valor de las copas. El día~ del corriente se dió principio en Tampico á la construcción del muelle, clavándose la primera estaca. Dirige los trabajos el Ingeniero A. A. Robinson. FranciEco Mallen, Cónsul de México en el Paso Texas llegó á esta capital y tuvo una entrevista con E'i seño~ Presidente de la República, la cual versó acerca de ,a presa internacional construida entre el Paso Texas y Paso del Norte. La ~iedad de_ Ingen_ieros y Arquitectos celebró el lunes ultimo el amversario de su fundación. En la ciudad de Córdoba, Yeracruz, se ha formado una compañía con el objeto de introducir el agua potable. Han quedado concluidas las restauraciones de ornato que hace como un mes se comenzaron en el Palacio Nacional, ~n !a escalera que está á la entrada principal del gran edificio. En la actualidad se están haciendo reetauraciones de or~ato, en los corredores de la planta baja de dicho Palacio. NOTAS DE LA SEMANA ~gún recie_ntes datos, ya á formarse una congregación d_e 1~p_ortanc1a en_ el antiguo rancho del Huachicil, Jurisdicción de la Villa de A.rteaga, Coahuila. Esta comarca posee muy b11euos terrenos para el criadero y la agricul~ura, circunstancias muy faTorables para que progrese rápidamente la nueva congrE>gacion. B_n uno d~ _los baluartes del Palacio Nacional, dos ingemei:os_ m1htares van á construir una torrecilla estilo rE:nac1m1ento! en la cual se colocará la campana de la Libertad, recientemente traída de Dolores Hidalgo. El Sr. Lic. D. Matfas Romero partió para el Istmo de Tehuantepec, á visitar sns plantaciones de café. ~ acompañan el Sr. Ministro de Guatemala y el Sr. M1mstro del Salvador. Sigue efectuándose, minuciosamente, la entrega á la n_ueva compañía _de Ferrocarriles dPl Distrito, del matenal rodante de dichos Ferrocarriles. . Murió en Veracruz el apreciable jurisconsulto D. Francisco (_,onzález Llorca, á la temprana edad de 30" añoc. Reciban sus allegados nuestro péEi:.me. La comisión del comercio de Veracrm;, que vino 1íltima~ente á. esta ca~ital con el fin de hablar con el señor Presidente de. las d1ficultad_es que han su_rgido en aquel pnert-9, á ca~a d!>I nu_evo sistema rentístico, conferencih con dicho pruner Mag1str:vlo, retirándose complaci<la, en espera del pronto arreglo del asunto que originó su viaje. Co_nócense ya las li~ta~ complet~s tie los Diputados que fungirán durante el biemo que se rnaugnra. La candidatura del Sr. Gral. Díaz para ocupar la primera m11 istra9 tetura en el pr?~imo cu!ltrienio cunstitucional, segun legramas _rec1b1dos, triunfó en toda la extensión del país. Los co!eg1os el~c_torales de _la capital, para felicitarlo por este tnunfo, h1c1éronle obJeto de una manifestación en Chapult~pec, en la cual lllevó la palabra el Sr. Do~dé, respondiendo, conmovido, el Sr. Gral. Dfaz. En la hacienda del Hoyo, inmt>diata :t esta capital se declaró e! lunes un in?endio que hizo muchos destro~os. Las pérdidas son considerables. El Ayuntamiento ha rescindido el contrato celebrado con los Sres. Chon~_al y compañía para el abastecimiento de agua de esta capital. He aquí l~ lista de las personas qne el martf's fueron ~lectrs. Magistrados de. la Suprema Corte de Justicia d la ~ación: e 5? _Propietario.-Lic. P11denciano DorantPP. Pnmer supernumerario.- Lic. Manuel García Mén.dE'z. 2'.'-Sr. Julio Zárate. 3?-Lic. Andrés Horcasit.'ls. 4?-Lic.-Eduardo Novoa. Los colegios electorales ee vieron poco concurridos. llfodificado y adi~ionado, es ya lfy en Michoacán el contrato que el Gobierno de aquella Entidad federativa celebró con P! Sr. Lni,i Si liceo, para la c.,Jouización de terreno~ particulares para la compra-venta, adjudicación Y colom~a.c1!'m de los que pertenezcan al Gobierno y á los mumc1pios. El miércoles últi_m_o se efectuó en la ColPgiata de Guadalupe la fiesta religiosa de la Diócesis de Querétaro ante numerosos romeros. ' Continúan practicándose diligencias importantes en el asunto Pouc~l-Enrfquez. Este último no se ha presentado á la autoridad, y se cree que se halla fuera de la capita). ½ muerte de RupP,rto Ortíz ha añadido nuevas comp_hcac1ones al asunto. Poucel sigue mejorando de sus hendas. Miguel_ Fernando ~ca~a, convicto de ei<tafa y que se había refng1ado en Paria, fué extraído de Pq uella capital y se ha reanudado el proceso que se le seguía. Con motivo de la inauguración de nna eFcnela en el p_ue?lo de Ticu~an_, dist~ito de ~uadal, pe Hidalgo, se s1rv1ó el m~rtes ultimo, d1a de la maugnración, un banquete en dicho pueblo, al cual concurrieron más de 60 per_sona~, encontrándose entre el lao lo~ Sres. Dr. Luis E. Ru1z, D1re~t?r de Instrucción pública y D. Eduardo Yelázquee;, Y1s1tador de prefecturas. Ha salido de esta capital el l'éi'ior Con•nl GPneral de los Est:;1dos Uoidos en México, GenPral Cr1ttende11 rumbo s¡J l'.orte, acompañado de su familia. ' Terminato!l en San Juan del Rio las fiestas que anualm~nte se verifican y que esta vez estuvieron muy concurri~as, agra~ndo so?re tod() la expnsición de productos agnco1as, mrneros é mdustriales del Distrito. El miércoles en la mañana fué aprE>hendido en su casa habitación de esta capital el Sr. Chas L. Me. Carth y, por el jefe de la po_licía resE:r~ada Sr. Oc~mpo. Dícese que este arresto se hizo á pet1c1ón del Gobierno de los EEtados Unidos que acusa á Me. Carthy de haber malversado fondos fec.erales i,n Nueva York. El Sr. Ministro de Gobernación se ocupa actualmente en estudiar, artículo por artfcul0, el nuevo proyecto de reglamento de pulquerías presentado por el Sr. Visitador de Prefecturas D. Eduardo Velázquez y tan luego como haya sido aprobada se pondrá en vigor. Dícese que la Enpre~ión de la E'ección <'e Correos en e M~fl;isterio de Comunicacfones está resuelta, y que la comisión de_ r~forma~ al Código. estudia la manera de arregla~ definitivamente la sección del ramo y otros puntos de mterés. El jefe de esa s~ción D. José Jacinto Jiménez, ocupaní. otro puesto con iguales emolumento~. Los demás empleados que no cesan se repartirán en las otras secciones. Sa acaba de publicar un cuadro dA la criminalidad en México que compr~nde de 1885 á 1895, y en el que leemos que durante ese ~iempo se. aprehendió á 341,421 hombres Y 107,202 mu¡eres; la cifra de cad,íveres asciende ,í, 3,170, de los cuales fueron 186 de suicidas. Según el cuadro, ha habido 1,117 abusos de confianza estafa y f!3ude; 62 incendios; 1,483 homicidios; 106 en~ v_enenam1~!1tos; 433 adulte_rios; 13,438 robos; 95,876 les~o~es y rm_~s; 281,002 ebrios escandalosos; 133 infanticidios y 1,3Jo estupros y raptos. El jue_ves,. el Sr. Pr~sidente de la República conc13dió u_na aud1~nc1a á los miembros de la excu1 ~ión norteamericana H1ll, compuesta de personas prominentes de Texas. Otro pago de $1,250 de "La Mutua." Toluca, Jnlio 7 de 1896 Sr. Don Carlos Sommer, Director general de «La Úutua.» l\Iéxico. Muy señor mío: Ag_radeci~~ á la_etic_acia de vd. para el p::go de la Póli~a 11umer? 092,8-11 ~a¡o .!ª cua_t, en e~a estuvo asegurado a favor mrn y de mis h1¡os m1 fiuado esporn el Sr Dou C11le~o_Yfio Vieyra ( Q. E. l'. D. ) · D1r1Jo á vd. la ptedente manifestando para conocimien~ de todos los que la presente vieren, que hoy ante el ~r. D. Juan N. l:(omero, Notario Público, he r~cibido d.-1 l:>~. Dar10 Valdés, B~n~?ero dE: esa ycmpañía, t:n eFla Cmdad la suma de ($1,l!a0.80 mil dosc1eutu~ ciueuruta ¡, 0 . so~, ochenta reutavos. Siendo por importe del Seguro................ 1,000 oo Y P?r la devolución de premios que vagú m1 finado esposo ................................ . 2,'50 80 . $ 1200 80 , _Qnedo 1g11almente agra<lecifa al Sr. D. Euuardv Caeso , 1llalvaz:o Agente especial de d:cha Co11,pañfa por su cooperación para llevar á cabo el levantamiento de pruebas de muerte y _pago del Seguro. De vd. afectísimo v S. S.-Por la señora mi madre y her.nanos, V1c ~XTE , ·rEYnA. �19 EL MUNDO. 36 JULIO, 1896. ]9 JULIO, 1896. EL MUNDO. 37 -===========e=============== = == = ========~-·Inauguración de un monumento á Guillermo l. ¡ ~~-. ~ 1\ ~· ~· • P.e- A.~ ¡,;.. Largo sostenuto PIANO. f":'\ .f Ped ff * I':'. /JJJ MASCARILLA DEL LIC. D. BE:',lTO JCAREZ, EXISTEXTE EN EL MF14EO XAClO~AL. í}louimienfo tlcttorai cu los CC:.stabo.s Uoibo.s. Publicamos hoy los retratos de los principales competidores en la compaña electoral del campo democrático: el de Mr. William Jennins Bryan y el de Mr. Richard P. Bland. · La Convención naciónal democrática de los Estados Unidos, reunida en Chicago la semana pasada, ofrecfa nada menos que dieciséis aspirantes á la candidatura de la presidencia. Yiejos encanecidos en las luchas políticas; serndos senadores, machuchos hombres públicos, dignos de haber ocupado gobiernos de importantes Estados, hábiles financieros, partidarios del metal blanco, y hastá prófugos del partido republicano,. se presentaban ante el imponente meeting de los demócratas, con la esperanza de ser designados para la candidatura del 1dto puesto por los de- fensores de la libre acuñación de la plata, pero nadie tenía las probabilidades que l\Ir. Bland. 1 í entre todos ellos un joven fogoso y atrevido, un simple ex-diputado y senador en agraz, dos veces derrotado por los republicanos, fué el elegido. William Jennine Bryan, hoy elevado sobre el pavés, supo dominar al auditorio por elocuente discurso, en defensa de la plataforma ó programa democrático, y aunCJ,ue ocupaba el cuarto ó quinto lugar en el primer escrutmio, al tercero, la ola del entusiasmo subía y subía: avasalladora y al quinto, era aclamado por unanimidad, aun por los mismos que hacía un momento se le c,ponfan y habían sido subyugados por aquella elocuencia un tanto socialista de última hora. Los adictos á Mr. Bland, el que obtuvo más sufragios en los primeros esctutinios, tuvieron que amainar velas, y hoy son los más celosos defensores del elegido por la Convención. El dia 18 de Junio último, efectnose en Alema11ia la inauguración de un monumento elevado á la memona de Guillermo I, Loa gastos de este monumento eleváronse á la suma de más de un millón de marcos y fueron cubiertos por las su~criciones de las asociaciones de antiguos militares. J<'ué erigido en la cima del KiffhUJuser, montaña poetizada por la leye?.da de Federico Barb!lrroja. El emperador asístió á la ceremoni.. con los representantes soberanos de todos 111s Estados alemanes, entre los <males se hallaba el rey de Wurtenberg y los grandes duques de Saxe-\\'eimar y de Baden. Diez y seis mil asociaciones de antiguos militares, estaban represe1,tadas. · El emperador llegó al medio día de la fecha indicada, al monumento, y fué act.gido con entusiasmo por la multitud y por los antiguos militares que formaban valla. Dirigiose con los otros soberanos á. la plataforma del pórtico. · Ahí el general Spit1:, presidente del comité del monumento, le dió las gracias por haber asistido á la ceremonia, y le testificó la fidelidad de log antiguos soldados. El profesor \Vestphal, capitán de la réserva, pronunció en seguida el discurso de inaugul'ación. Discurso del rmpnarlor Onillermo IL ' El emperador Guillermo II, respondió en los siguientes términos: · 11Experimento una alegre emoción al encontrarme en medio de vosotros, con los augustos soberanos confederados, para inaugurar el monumento que centenares de millares de antiguos soldados de todas l~s partes de Alemania, han consagrado, merced á una cooperación unánime, á la memoria de m i augnsto abuelo, Su Majestad el emperador y rey Guillermo I, sobre esta montal1a rodeada de recuerdo'! del tiempo pasado. La~inauguración de este monumento, es el digno epílogo de la@ fiestas conmemorativas de las victorias de la gran guerra. Yo doy las gracias á todos aquellos que han imaginado, favorecido 6 realizado esta obra incomparable, y en primer li1gar al serenísimo soberano que ee dignó colo• carla bajo su protección esoecial. Yo sé que el recuerdo del gran emperador es guardado religiosamente hasta el último suspiro por aquellos á quienes les fué dado eeguir sus esti.ndartes victoriosos y exponer con él su vida por !a unidad de nuestra cara patria. Et monumento aquí erigido es un símbolo imperecedero de ese sentimiento, pero le está asignado aún un papel uiás elevado y más noble: él deberá. ser para l:lS generaciones futuras una exhortación á permanecer uni· das y á. ser fieles y devotas del soberano y del país; á es• t.ar firmemente unidas á aquel que ha hecho la grandeza de la patria, á poner el honor de Alemania por encima de todas las liga~ de la tierra. Si el espíritu que ha creado este monumento permanece vivaz t n el pueblo alemán, gracias á la bendición $1 {l!}ot,imiento $le.dor al en los Sstaaos Uniaos. \ 1/. ?/ .... ' \\·TJ.1.TA)[ ,TE'S~l~R BRYAN. Rl:::IlA !l.D P. B LAND, Candldau, del partido demcc,1Uico á la pr<~idencia •l~ los Estado~ [ n idos. Competido r de Brya n en la can1}'8Í\e. clectoral r'e'. fmnpo c"emocrí.tico. �19 EL MUNDO. JULIO, 1896. 11 APLICACION INDUSTRIAL DE LOS RAYOS X. del Todo Poderoso qne yo imploro, la patria afrontará, con una cot1fianza inquebrantable, todas las tempestades que el porvenir pueda reservarle y la vista del monumento elevado hoy como un símbolo, producirá los efectos esperado~ por los fundadores de la obra. . Con una verdader a satisfacción he recibido el nuevo juramento de fidelid1\d de mis antiguos soldad?9. ~o sé que su divisa: Con Dios por el empetado,· y eJ, 1mpmo no es una palabra vac!a ~e sentid?· . . . I'ueda este sentmuento amruar siempre á la.a asociacionee de antiguos militare11 y ·perpetnar;:e hasta el !ná~ apar-tado porvenir, propagándose po~ tocia la nación. Pueda el pueblo alemán no C\lrecer ¡~má11 de h~m~res que igualen por sn fidelidad. su espíntu ~e s~cnfic10 Y sn patriotismo, á los que han servido ba¡o las órde~es del gran emperador, y á los cuales de tal suerre l~a sido dado contribuirá la realización de la obra de sn vida: el restablecimiento del imperio alemán. Dios lo quiera!» Fuera da loa experimentos de laboratorio, las nuevas propiedades de las radiaciones de los tubos de Crookes tan m~ist~lmente reveladas .P?r el profesor Rontgen, no hab1an sido hasta ahora ut1hzadas más que para inwstigaciones de osteo!ogfa ó para indicaciones quirúr· gicas en extremo interesantes. Ahora se ha propuesto la :1plicaci?n de los rayos Rontgen para comprobar la ho11!og;eue1dad de las planchas 1nehílicas y para el reconoc1m1ento de la naturaleza de los objetos, opacos para los rayos X, encerrados en una caja sellada. Sabido es también que esos rayos permiten distinguir con la mayor facilidad los diamantes ialsos de ios verdaderos, que reeu:tan tranMparentes éstos y opacos aquellos. Un periódico técnico londinense, la Electrical Re1•1iev.·, proponE: que se utilicen los rayos X para examinar las 111atalac1ones interiores de las canalizaciones eiéctricas. Sin abrir las moldura.q y sin quitar las partes aisladoras de los h1los, los rayos X permitirán apreciar el grueso de los hil.os,. las ju;ituras. y sus imperfocciones·: se podrá saher as1m1smo s1 los hilos están ó no soldados, s1 las Ugaduras están ó no enrolladas regularmente, etc. Ya se comprenderá que esta aplicación no tendría nada de práctica si hubiera qne tomar cada vez una sombra 1·adiográfica por medie de una placa sensible; por esto lo 11!ejor es utiliz~r las propiedades fluorescentes del platinocianuro de bario: este cuerpo, finamenw pnlveriz ido en un m,>rtero de ágata, se pone en suspensión en un mucílago ó en colodión normal y se extie11de en gruesa capa • obre un cartón bristol bastante espeso. E1 papel asf pre· Jlarado se hace fluorescente y bajo ,a influencia de los ra~·os X dá imágenes instantáneas muy clarmi de los obj~tós interpuestos entre él y la ampolla: ésta debe ser cubierta con un palio ó un papel negro y el cartón debe colocarse de manera que la cara no cubierta de platino·cianuro mire á la ampolla. El observador se coloca al ovo lado del bristol como si quisiera ver la ampolla al través del cartón. La limpieza de la imágen así obtenida, depende del estado del tubo de Crookes y d~ la distancia del cartón á la ampolla. La fluorescencia desaparece con la excitación Je! tubo, y el cartón fluorescente sirve indefinidamente para los experimentos qutt, presentados de esta suerte son más econ·ómicos, sorprendentes, rápidos y variados: q·:e con el procedimiento de las placas sensibles, útil solamente cuando se trata de conservar las imágenes obtenidas. · Si hemos de dar crédito á un telegrama dirigido hace poco desde Nueva York por Edisson á lord Kelvin de Glas cow, el tungstato éle cal cristalizado produce efectos fluore~~enteH mucho más intensos que el platino-cianuro de bano.-M. *** Ofrecemos á nuestr<'s lectores nna fotograff:i del monumento y la legendaria montaña en que está colocado. EL NAID'RAGIO DEL "ORUMMON D-CASTLE. t> • De cuando en cuando como para demostrarnos· que el mar ese giua11te eterna~ente indomable, no duerme, llega á nosot~os, estremeciéndonos, la noticia del extrago causado por sus iras. No hace dos afias aun, EL MuND0 daba á sus lectores 1~ noticia detallada del horroroso naufragi.:, del (;olima, hermoso vapor de la Compañía «La Mala,n del Pacífico, ocurrido en nuestras aguas occidentales. Hoy deberemos eslabonar á aqueUa hi~toria lamentable, una historia más: la del naufragio del Drumimmd-Castle, magnífico vapor mercante de una Compañía inglesa. Y no será, nó, la última catástrofe: el mar, el rebelde perpetuo, no descansa. Los raros v1aJeros que en la primavera no temen tomar el vapor postal del Conquet, que se dirige á las islas sorpréndense mucho del gran número de vapores de qu~ á toda hora del dia y de la noche está poblado el horizonte. Todos lo3 buques que entran á la Mancha, van en efecto á buscar en esa roca, centinela avanzada del antiguo continente, un punto de tregua, indispeusable, que les permita reconocer su situación y proseguir con fijeza su destino. De ahí 35e vagar constante de humos ligeros, de estrellas rojas ó verdes, que apenas entrevistas parecen huir como espantadas y desaparecer en la bruma ...... Oh! la bruma...... ella es, más que la tempestad, la enemiga de los navegantes en esos parajes. Solapada y silenciosa, corre, se extiende, se espeea al rededor del buque momentos antes seguro de su ruta. En vano mugen las sirenas! en vano los faros eléctricos proyectan sus fulgores deslumbrantes. Ni el sonido ni la luz pueden.atravesar aquella cortina de sombra. Ya nadie canta á bordo la vuelta á la patria. Los más enérgicos se sienten ahogados por tnortal angustia ante el peligro, tanto más inquietante, cuanto que ninguna lucha es posible. El Fromveur está muy cerca, el From1,eur, ese estrecho ó canal que se extiende entre la isla y la costa, erizado de rocas agudas y cortantes, invisibles, á flor de agua, donde espantosascorrientee levantan aun cuando el mar esté tranquilo, olas gigantescas. El buque des\'iado poco á poco de su ruta, que ya no puede rectificar, es arrastrado, y súbitamente se produce el choque fatal, el espantoso desgarramiento del casco ventrudo, el deslizamiento rápido ó lento, pero siempre segnro por el agua negra q11e sofoca los gritos de la desesperación con la vida. Y cuando la bruma se remonta á las nubes, el Fromveur aparece impasible...... Unicamente, nllá en el fóndo, las vergas del buqne desaparecido, han all.adido nueva<ocrnces al cementerio en q ue yacen tantos restos acumulados desde hace siglos! YIAJE!AL ,POLO NORTE E~ GLOBO. • . t 1 L'l alegría del regreso.-El camino cu la muerte. l\foy pronto, dentro da unas cuantas horas, iba á dis• tingui r~e la costa inglesa. La espectación 'hacía que permaneciesen snbre el p11ente numerosos pasajeros y para hacer agra.dables las últimas hora.'! de travesía, ~e habia organi1..ado en lunch y un baile, aun cuando el calor era sofocante. · EL «DRUMMOND-CASTLEn EN LOS MOMENTOS DEL NAUFRAGIO. MONUMENTO 11:RIGIDO) GUILLERMO l. EN KIFFH<EUSBR. El «D,•u,rirn?nd-C<ntle.»:La tripulaci6njffos pasajero$. El martes 16 de Junio, á e~o de las once y media de la nache, el vapor Dru,nmond Ca.stle, de laCompafiía•Correo de Londres, 3cababa <le reconocer los fuegos Ouess'\nl. Ese gran atea1ner de 30> pies de largo 7. de 3,663 toneladas, dejó á Capetown el 28 de Mayo ultimo, en camino para Londres, con escalas en Delagoa, Nata.!, East--London, Port Elisabethy Las Palmas. Llevabacienhombres de tripulación, y tenía por oficiales: á Pearce, capitán· Brown y Wayman, primeros oficiales; Hisck@, oficml se: gundo, Ellis, oficial terceró, el doctor Tallen, médico· Elbro, contramaestre; Eyre, primer mecánico; Holmes' segundo mecánico; Beattle, tercer mecánico; Mac Alpine c•tart,n mecánico y Palmar, quinto mecánico. ' El Drummon.d-Castle llevaba además como doscientos pasaj~ros, colonos y plant:.dores de té. Entre ellos se encontrnban algnnos soldados ó secuaces de Jameson ·re· cienternente implicados en los acontecimientos del A.frica del Sur, condenados y agraciados por el presidente Krngl'r. La 111ayor parte de los colonos llevab:in á sus famfüas· la'I mnjere@ y los nil'ios eran numerosos á bordo, y n~ damos la lista de los ¡,asajeros por ser fastidiosa para nueetros lectores que los desconocen. 39 EL 1'iUNDO. 19.Juuo, 1896. Caía una lluvia fina, pero muy nutrida, q~e obsourecía un poco los fuegos de la costa, haciendo necesaria. una extrema prud:mcia. Está comprobado que la velocidad del steamer era, sin embargo entonces, de 15 á 16 nudos, lo que en circunstPncias semejantes parece excesivo y · hasta temerario. ¿Cómo aconteció que el capitán del Drumnwnd- Gastle se hubiese a. venturado por el Fromveur en lugar de pasar ,l lo largo de OueEsant, como la pru• dencia y el camino que debía seguir lo exig,an? He aquí lo qne ning.ún marinero pudo explicarse ,por· que los fuegoM del Creac'h y del Stijf SP. habían percibido sin duda alguna apeear de la lluvia y si t:se movimiento erróneo se había ya cometido era facil rectificarlo. Se ha hecho una suposición acaso ligera. Se ha dicho que el regreso á la patria fué demasiado festejado ..... . La verdari, no se conocerá jamás. . Los sobrevivientes de la catástrofe, quedaron demasiado trastornadas.por el terrible drama al cual asistieron, para que hayan conservado una noción exacta de los hechos, y hay en sus relatos contradicciones que no permiten admitir la versión de unos mejor que la de otros. De cual ¡uier modo que sea la culpa, si la hay, fué pa• gada muy caro ..... .. ,. Sobre las roc(l8 verdes. El naufragio. A las doce menoq cinco minutos de la noche, en el momento en que eu el puente el regocijo llegaba al colmo, una conmoción violenta acompafiada. de un ruido aterrorizador, derribó á marinos y pasajeros, en medio defardos trastornados y de l& arboladura que se hundía. El Dru.mino11d-Castle a<'1tb1tba de arrojarse sobre las rocas verde3, [en breton Koc' h-Jfrlen] el!!ollos peligrosos que se encuentran entre las islas de OueSljant y de Mele!ie y cuyos )?icos se descubren apenas cuando la m 3rea baJa. Inmediatamente el buque comenzó á agujerearse en la popa; pero el capitán Pearce, creyendo qt:.e podría contar con los tabiques aatancados de que el b uque estaba provisto, mandó aue se diera contra máquina para salir á flote. Desde lo alto del puente gritó á la. tripulación que permaneciese en su puesto y á los pasajeros q ue condervasen ~ sangre fria. Intentase botar á las lanchas ¡;,ero no se pudo lograr. Entonces, ante la muerte inminente, el desorden fué completo. Los ~asajeros enloquecidos se llamaba!l,. se buscaban con gritos de tenor. Las madres se precipita· ban en los camarotes para morir cuando menos. cou sus hijos que apaciblemente dormían. • Bruscanient-e el steamer cayó comoun·plomo á una.profnndidad de cincuenta metros y los sobrevivientes mterrogados algunas horas después de su desembarque,. hablaban del horror que sucedió á los desgarradores gritos, del silencio mortal que cayó sobre las olas que se cerraban sobre su presa, eu tanto que la corriente lo! a rrastraba á ellos mismos con los restos á los cuales se afian• zaban desesperadamente. Los sobrevivientes. Siete horas sobre una ta·,za. Los habitantes de las islas, los guarda-far06, los vigías semaf.óricos, no tuvieron conocimiento alguno del nau• fragio que se efectuaba á algunos cables de la costa. Hasta el dia siguiente á las siete de la mafiana, los pes· cadores de Meléne que iban á ver sus redes, encontraron arrastrados á lo largo á los dos marineros James Wood Y William Godbolt que hab1an logrado mantenerse sobre un fragmento de escotiUa á pesar de los calambres que los paralizaban. Eu tanto que los marinos de la Coro1ta de Maria salvava~ á los náufragos despojándose de sus vestido8 para cubrirlos, otros pescadores percibían :i un pasajero Charlie .M:ackar, al cual un aparato de •.mlvamento at~do sobre las arca.a, sostenía completamente desvanecido soore ~¡ abismo. A fuerza de cuidados ee le reanimó. Las corrientes los arrastraron entonces ya á lo largo donde vagaron algunas semanas, ya á 1~ pl~as de 1~ costa Noroeste de Finietere. Los remolcadoréé, los torpederos y numerosas barcas exploran los eecollos y cada día se hacen nuevos descubrimientos. Pero r:iuchos ?uerpos permanecerán en el abismo y no reaparecerán Jamás. Ea tierra bendita. Los cadáveres recogidos. Para aquellos que han reaparecido, las poblaciones de las islas han tenido la más grande piedad. Los muertos, envueltos en gruesas lonl,lll, por falta de ata0:aes, son velados al fulg'?r de humildes cirios, por los habitantes de Ouessant, dolidos ante el dulce y pensativo rostro de las viudas futuras. Loa campos.de margaritas salvijjes, de perfume amargo de crisantemas, que alegran aquí y aUá; las rocas desoladas, han proporcionado blancas coronas á los pequefiuelos babys, -á las jóvenes mÜ!ses, cuyos despojos ha devuelto PI .Fromveur. Los enterradores y los cargadores son pescadores ro.dos, que en las tempel!tades disputan al mar su presa, y cuya tumba, maflana acaso, lamerán las olas. A.1te toda la parroqnia reunida, en la pequel'ia iglesia sacudida por los vientos furiosos, el venerable cura de Ouessant, bendijo antes de darles su último adiós, á esos pobres náufragos de otro culto. herlI!anoe de dolor á quienes tantas familias desesperada.a lloran, allá, lejos, del otro lado de la Mancha. . La flotilla de los ~scadores de las islas bien pronto reunida ~da, no deüia encontrar más que c'adáveres. Ent re los primeros que fueron <iescubiertoe se encontra!Ja M Téllez, 2'? oficial, cuyo corazón latía a~n débilmente pero que no pudo. ser vuelto á la vida; -después un niñ~ .a.e un afi_o; una ni.lia de tre& afios, cuyo padre; propietario de mmas de diamante en el Cabo, fué reconocido más tarde; una hermosa joven, Miss. Freda .Mgee cuya opulenta cabellera rubia flotaba sobre las olas ~orno la de -Ofelia......... D.ispués muchos desconocidos. Casi todos estus desgraciados habi9.n tenido tiempo de rod~r á. S? cintura el a¡:-ar:1to de salvamento que p nen á d1spos1c1ón de cada pasaJero las compafiias de n.avega-ción. Pero tal aparato, del cual esperaban la salud no hizo sino prolongar su agonía, porque los golpes de ~ar pasando sobre ellos, los habían asfixiado. Algunos W: nían el rostro y las manes r.scoriados, sin duda por el -choque contra las rocas, á las cuales habían intentado ~n \'ano encaramarse. C.1dá'\leres más numerosos fneron encontrados durante :algunos diai!, cr1a:1Llu l,1 ut>.compo,ició11 cvmenzú su obra. ":::c)J_.~ En E'i ~alón de sesiones de la Sociedad de Geoloafa y Geografía de Estockolmo, se ha celebrado últiman~ente una reunión en favor de la expedición polar en globo proyectada por M. Andrée. En ella ha dado éste cuent~ de lo adelanr.ados que lleva sus preparativos de viaje. Por lo qu,. respecta al globo, están ya terminados los trl's pi!!OS del cobertizo en que se le debe conservar hasta la partida, y en brevé. lo estará el generador de gas hidrógeno. El vaporcito la Virgen, se halla · terminado en el dock de Gothemburgo: este pequeño barco es de palastro, puedP. llevar tres personas y 600 kilógramos de pro- · visiones y se dobl_!\, de suert~ que se le puede izar á las redes del <;írculo <1el globo. Se ha constru(do una cocina en la cnal se puede calentar los víveres á diez metros d~ distancia del suelo de la barquilla. La expedición saldrá de Gothemburgo el 7 de Junio y llegará á Spitzberg el 17 ó 18. Per~ á partir de este momento, ~I. Andrée no puede pre_decir lo que sucederá: no sabe s1 podrá continuar su via¡e en globo ó tendrá que hacerlo en barco ó trineo. Los instrumentos científicos que llevará la expedición soo: tres sextantes, un horizonte artificial de mercurio dos crQnómetros, dos crono3copios, cartas m31?nética; aproximativas de la región inexplorada, una brújula especial, un psicrómetro, un actinómetro de Arago, nueve brújulas, un anemómetro, tres anteojos, dos aparatos fotográficos, un E<lectrómetro, un aparato para recoger bacterias y otro para analizar el agua. SEB.VIClO AEREO DE CORREOS. Se acaban de unir la isla de la Magd1lena y el puerto de Cagliari, es decir, las extremidadeP Norte y Sur de Cerdeña, con la costa de Italia, por medio de un servicio de correos...... de palomas mensajPras. La distancia entre Roma y la Magdalena es de 270 kilómetros, que los pichones recorren en un espacio de 4 horas 50 minutos. La velocidad media, es, pues, de 45 kilómetros por hora. El salario de los marinos que descubrieron la Amérit',a. . Un economis~a ha llegado á descJ?brir las hojas de re¡nst~o de la flotilla de Colón. Las cifras que se ·desprenden.de estos documentos son verdaderamente curiosas Los marineros, según su clase, ganaban de dQs á tres pe: sos, por mes, más la alimentación; los capitanes de las carabelas 16 pesos mensuales y los alimentos. Cristóbal Colón, con el grado de almirante, tenía un sueldo anual de 320 pesos. No ea muy caro, si se tiene en cuenta el descabrimiento de .Améri_ca. Verda_d es que hay que tener en cuenta t~rub1én el valor del d1oero en el siglo XV en co:nparac1ón con el actual. �19 J ULlt >, 1~00. EL MUN,DO. 40 ~1~9~J:,,;;UL~I~O~,~18~9~6·~=============~E~L~MU~;,:,N,;,;;;D~O~.~=============== EL 14· DE JULIO ::)E 1896. LAS SOLTERONAS. ,..,,,. •111..:;- i,_ ,. ./ ...,¡; ~ -" ~ ~ "i . r.:-: . ' . - ... ~-! , ,_ , ~ '.., ~~-- -[iiiiiiiiiiilli!ll)l.r.ali¡';l'-11~--" . s• &l (rasino ~rancés en la noclte ael 1~ ae ,Sulio ae 18')~. [Tomado del natural por Leandro Izaguirre,] EL 14 DE JULIO. EN EL CIRCULO FRANCES. T'rovervial es ya el espiritual buen humor de los nobles hijos de la gloriosa Francia y nadie extrañará por lo mis• moque la celebración del 14 de Julio en esta capital haya.estado por demás animada y encantadora. Ahí donde hay un grupo de franceees, ahí está la Francia y los que forman la prósp< ra. colonia de esta capital, nnidos íntimamente como están, no podían meno3 c' e dará su gran fiesta el brillo que me!'ecía. Todos los establecimientos franceses, que son muchos, y algunos mexicanos, engalanáronse vistosamente el mar• tes último, sobresaliendo por su adorno «El Palacio de Hierro,» «El Puerto de-Veracmz,» «Las Novedades,» «El Gran Orientaln y la «Ciudad de Londres.» La Kermesse efectuada en el Tívoli del Elíseo estuvo animadísima. La entrada del Tívoli estaba adorn,lda con mucbo gusto llovía conffelli de todas partes y la concurrencia era muy nuineroea. Nuestros lectores conocieron á su dtibido tiempo el programa. Baste añadir que se amplió con lucimiento en todas sus partee. El baile efectuadÓ en la noche en el Casíno Francés [del exterior del cual damos un grabado] fué el brillante remate de los regocijos del día. La alegria sentó sus reales en los hermosos salon€B pa· rano abandonarlos sino con las últimas ;,ombrae de la noche. Inicio~e la fiesta con los viriles y conmovedores acordes de la :'.\Iareelleea y prosiguió encantadora hasta el fi.n. 4L_ Ntwstro~ pl;ícerr es r. l 1 laborins, 1olonia F1 ancesa, por el b.ien éxito tle su l atriótica celebración. .. O.NOCI, hace muchos años, tree solterooM, á qnienes se llam:iba en su pueb)o las señoritas Griftóo. Parecían, aun cuando hubiese entre ellas nna diferencia notable de edad, haber hecho el mismo día, en tiempos m11y lejJnos, una silenciosa entrada en la vida. Parecía asimismo-de tal sueree estaban emparedadas en sus costumbres y de tal suerte er.111 ne~esaria'! cada una á Jas otra;¡ dos-que deberían morir el mismo día y á la mism~ h'>ra, después de haber, como de costumbre puesto en orden su casa, limpiado sus muebles y cepillado su ropa. 'Yo recuerdo que me quisieron. L'.ls m'>lesté muy frec.ientem~nte, cuando entraba á sn casa, haciendo cabriolas como un gato que m~rodéa, por la ven~ana d~ la planta baja. Y me agrada recordar, sobre todo, con cierta pena mezclada aun de piedad y de bur a afectuosa, que era la señorita Nina la más desgraciada de las tres hermana~: persona nerviosa y tímida, humilde y meticu.osa basta el exces_o, á la cuál me compla~~a en atormentar. B.1stábame deslizarme detrás de ella de puntillas, lo cual se me fac1htaba porque era distraída y un poco sorda, y después, bruscamente, en voz alta, llamarla p¿r su nombre. Yolvíase hacia mí lanzando un grito, levantando los brazos con un sobresalto de h'lrror, que daba á su semblante lll ex:presión más per<'gri~a, hacié11d_ome reír. Ptiro la señorita Nina no sabía enfadarae. No hay manera dti pmtar su resignada mansedumbre, cuando menéaba la cabeza dulcemente, y decía: «Kstos muchachos!.. .... » sin sonreírse como yo lo hago á la sombra de ese recuerdo. Entonces, la señorita Luisa, la más vieja, me amenazaba, pero sin convicción, con la1 tenazasó con el atizador. L1 señorita Clara, la menor, ensayaba una reprimenda severa. Yo peclfa hipócritamente un perdón siempre acordado. Se hacía la paz y me sei:itaba cerc!l de_ ellas en un taburete, frente al fuego. Una de ellas refería entonces, haciendo al m1s~o tiempo ovillos. candorosas historias que m~ encantabln, porque tenían las buenas viejas una a1ma ingenua é. infantil, que las ªl?rox:imaba á los nift~s, Yivfan de su traba¡o, bordando y haciendo punto de media todo el d1a, y de 1;rna renta miserable que les arrojaba coJ soberbia un hermano qu~ tenían, el cual era neo. Trozo de pan necesario y duramente adquirido con humillaci"ne~, periódicas como los trismestres de su pensión. En la intimidad, cuando estaban solas, y á puerta cerrada, las tres hermanas osaban confiarse ~u pensalniento. Acusaban á su he~ml!'no de orgullo; decían que ellas no pedían más qu.i amarlo, pero qu~ eso era muy d1f!c1I; que él jamás había sido bueno con ellas, como ellas lo habrían !l!do para con él s1 D10s le hnbiese dejado póbre y á ellas las lrnbiese hecho ricas, pero que Dios h:1-bía hecho que los cuatro naciesen de la misma madre.-Ante los extrafios, al contrano, hablaban de aquel glorioso hermano con respetuosa altivez.. . . . Et iba á verlas cuatro veces por año y se rngemaban para tratarle bien. Presidía en sn mesa, se dejaba ser,ir coi:no un nabab, examinaba todo y todo lo.censurab:i-: la c,11nida, que había costado muy cara, la ropa, que ya encontraba demasiado humilde, ya demasiado rfoa. Después, ya al partir, magestuoso, apaciguado, un poco_ menos ce• ñudo, dignábase humanizarse y decirles algunas palabras amables, al subir~ su Jan· dau, pesado, tirado por dos caballos bien nutridos que conducía ¡¡n cochero hmchado dt- toda la grandeza de su amo. Y las tres herwanas, desde el umbr~l de su pu~rta mirapan, con un eu~piro de envidia sin hiel el tren que deEcendía, ale¡ándose rápidamente por el camino. Su vida era humilde y retirada. Oían todas las mañanas su misa, cocinaban ellas mismas y pai-a comer como para don.uir encerrábanse con dos vueltas de llave. En la sala enladrillada donde se instalaban dura11te \argae hqras, para trabaj.ar, miraban de: trás de las corti1Ías á los campesinos qne iban al pueblo, los coches y los caballos: ~i al"una comadre pMaba, atraíanla hábilmente para interrogarla sin demostrar cunos1d;~d, con finezas de diplomático, porque gustaban de saber noticias. Y las reciblan de tolas pe,rtes sin tener intimidad~s con. nadie, discreción bien conocida q~e les valía confidencias con las cuales se sentía halagada su vnnidad. St1 catacteríst1ca era una timidez temerosa y una prudencia proverbial. En un tiempo les .aconteció mezcla~e neciamente en los chismes del pueblo. Pero su hermano, advertido de ello, le~ d1¡0 . redondamente que á la primera reincidencia les quitaría sin J.>iedad la mesada, misera• ble hilillo de agua en que bebían la gota necesaria para su existencia. Y la lección ha· bía sido tan dura, que con gran terror cosieron sus labios y cerraron sus puertas para todo el resto de sus días. Clara era el espíritu fuerte, la ama indiscutible de la casa. Ella era quien reglamentaba las compras, escribía las cuatro ó cinco cartas que se escribían cada ali~ y pr.-sidía en los raros debates de familia. Nina aprobaba·, convenía en todo. Lmsa aconsejaba. Esta era flaca, rugosa y, vagamente, su faz, bajo sus cabellos grises recordaba la de un viejo barbndo. Nioa tenía. gruesas y burdas facciones, una cara parecida al mascarón de una fuente. Jamás he sabido si esas pobres mujeres pensaban en algo cuando trabajaban, ni ~i alguna de ellas podía tener en propiedad una idea que no fuese de las otras dos. Su vida era como un humilde péndulo de tres cuadrantes, cuyas agujas marcaban la misma hora y giraban en un círculo igual sin detenerse ni apresurarse bajo su delgado vidrio. Oomo su casa, su c~ rt>bro estaba amueblado, mutati.~ ,nmandis,_..de-·muebles vitijos y -mézquinos, pero apropiados á sus destinos y apreciados por sn Targo uso. Los pensamientosfiltrábanse gota á gota y cuando yo las oía hablar entre sí en tanto que movían la aguja, parecfame ver caer de sus palabras una nube de cenizas grises cuya monotonía adormecía. Ahora bien, aun cuando pareciese tan vieja como sus dos hermanas, la señorita Clara había sido joven, en un tiempo-iy milagro!-había amado, esperado y sufrido. En tiempos lejanos había pasado por G ...... un receptor de contribuciones. No dejó recuerdos muy precisos en el Pspíritu de aquellos que le conocieron. Llamábase José Boro y no permaneció mucho tiempo en el pueblo. B<?ro no era ni grande, ni pequeño, ni he1·moso, ni feo ni natla. Su faz, su talla y S!} actitud, parecían pertenecerá todo el mundo. En lo moral, lo mismo que en lo físico, no tenía fisonomía alguna especial, cualidad ó defecto, Yicio ó manía en él á la cu1l pudiera basarse un inicio. una ant-ipatía ó una amistad. Era nn hombre.de temperamento tranquilo, de un apacible buen humor, de una int,..Ji¡?.,ncia orcii naria ni franco por completo, ni por completo reePr\'lldo, dti una honradt>?. de b·m·..go. Seguía tranquilamente su carrera, ni mejor ni máA m I que muchos otros y marchaba con un paso no menoq tranquilo á lo largo del camino de. la vida. Boro.conoció á la señorita Clara. ParPc..-qne no era fea entonces. T,rnía veinticinco años, cierta frescura, y una apetitosa robustez. ¿Cómo ese ~uncionariocumpl ido, cu y as opinio 1es eran razona oles, los juicios siempre medidos, la c,n· ducta de una prudente cordura, cometió la inconcebible locura de enamorarse de una muchacha sin dote? Nada hay que responderá ésto sino que lo inverosímil puede llPgar.. En el pueblo y en tres leguas á la redonda Ilo_había en aquel momento otra señ~l'"!ta. _casadera. Boro tikn pobre como ella y no temendo más que su empleo para v1v1r, _se encontrab~ fastidiado de vivir solo, y de comer solo. Por estas .ra~ones qms.o tomar mujer pues era un severo moralista, al cual una salu~able t1m1dez 11abía preservado de las pasiones. Pidió la mano de Clara, que se la d1ó de todo corazón, y tan sorprendida cuanto conmovida, t~n asustada cuanto embelesada, la pol;>re muchacha se derritió en lágrimas y le amo bien pronto con toda su alma. *** Cuando yo era niño, y mi tía Emilia en las tardes estivales se paseaba en nuestro jardín yo le preguntaba algnnas veces: -Dime pronto, tía E111ilia, que pájaro es el que canta.tan bien, allá lejos, del otro lado del vivero, sobre el rosal, cerca del muro? . Ella escuchaba, movía la cabeza y me re~pondía sonriendo: . . -Debe ser el ruiseñor, porque ya _en el tiempo en que yo era ¡nyen hacía su mdo ahí todos los años. ~:eta noche, si el tiempo. está bueno, canta1,l b~¡o nuestros balcones. Pero tu, tú no lo oyes todavía porque duermes y yo, yo no lo oigo ya porque eoy vieja. . . ? Q p1"é n Dónde está el hombre dónde la h1imilde C!'latura que no h a o ído a 1 ruuiefior dé nosotros pnede volv;rse hacia su j11ventud sin eucontrnr una dti eeas horas en que todas nuestros pensamientos cantab~n como pájaros en~motados, en que ap~nas tocaban la tierra,>' en que nuestro espír.1tu se halla~a embriagado; en que hab1a al re~edor de nosót'ros como un perfu-me ligero de oxiacanto extendido sobre nuestra ex_1stencia? Que beJl11 es nuestra vida mtilancólica bajo esas fala~es fi.,res de Mayo! . Oh ¡oven esperanza, hada preQtigiosa! La dicha-, el amor, !a.gloria, t?do parece fácil, _todo · es séguro. 1,os n1ás hérmosos auefio~ ,de las m_usit~. d1VI?as, se 1lumma·n, ~n r~d1osos espejismos. Nobles rostros nos.sonnen! ~ rntehgenc1a más obtusa se 1lumma, se · abre temblorosa y el corazón brmca, henchido de ternura, ante todas las .alegrías de la vida. · y esto es lo más luminoso de la dicha. Y el q11e ha encontradonna de e~as horas, · puéde moril', porque ya ha vivido.'-Glara amaba y eotaba· loca. En~el;humilde Jardín de.su víña el rniseñor había•ido á posarse, y desde la mañana hasta la t11rde, la pobre muchacba'lo escuchaba perdida de amor. Ya no vivía más que para ofrb, y c:ontaba Jaa botas {>0r sull cantos. Clara se abandonaba sin reserva á esta dicha sin medida, que se iba para no volver. . .. : Nina tenía más de treinta años, y Luisa cerca de cuarenta, cuando se dec1d1ó el. matrimonio. Muchos años hacía que vivían ~olas en aquella casa: su heredad y su umver. so y eran para cada una las otras dos, toda la familia. · ' Como su padre había muerto y su hermano estaba lejos, la señori.ta Luisa se había enc_ontrado á l<'i!! veinte años con que debía ser la madre am_orosa y tierna de RUS dos · huérfanas. No se sabía á cual de las trPs amaba con más profunda dilección. Si había alguna que fuese má~ mimada, era preci~:imente Clara, edu?ada por sns dos hermanas mayores. Sin embargo, ahora.no se regoc1¡ab!ln éstas de la d1c?a d!l su ber':llana menor. Se necesitaría el arte sutil de Lamb, su ironía y su estud10 m1croscóp1co de los reflejos movimientos del alma, para enconLrar y tocar con ~I dedo el punt? jusi.o en que el egoísmo comienza y el puro aft,Cto acaba. Habían ~nido ellas en su a1slam1ento ene ~ horas de ensnefto taciturno. Había momentos de fast1d10 en que huían. la una de la otra porque les venían p!;!nsamientoa de esos que se guardan en lo más profundo de sí mísmo como en urna querida y melancólica. El porvenir estaba cerrado para ellas, así ·como el pasado estaba vacío. Sin embargo ~u corazón se arrullaba algu!las veces con ensueflos tlmidos, se llenaba de vagas languideces, se abandonaba á tristes ternuras, y una imposible esperanza ~travesaba sus almas candorosas. *** Cuando Boro después de la entrevista decisiva hubo salido de la casita, Clara fue• se á la vent~na q~e daba á la calle y apartó las cortinas á fin de seguirle largo tiempo con la mirada. Aturdida por la dicha se preguntaba si aquello era posible y si en realidad se trataba de ella. El había l1egado como pretendiente y se había despedido como novio formal. Ella oía su voz como en un suefto, seguíalo admirando como si estuviese ahí, y aun cuando osó apenas mirarle, sn rostro y su coJttinente grave, su enternecimiento, loa menores detalles de el traje que llevaba en aquella solemne ocasión, quedaron fijos en su memo• ria dPslumbrada. Había recibido de él un beso, el beso de los desposorios, el primero...... Cuando se encontró de nuevo con sus hermanas, radiosa y con los ojos llenos de lágrimas, saltó al cuello de Luisa que ·se dej6 abrazar friamente. Admiraéla entonces, volviose hacia Nina, pero Nina ·habj'a desaparecido. Ilabfa huido al jardín, refugio acostumbrado de sns penas y lloraba calientes lágrimas, haciendo para descargo de su conciencia, votos doloridos aunque sinceros por la dicha de la hermana infiel. Celosa&!, ..... Se habrian a~ijido si se les hubiese revelado que en efecto un celo in.consciente se agitaba en sus pobres corazones. Dd una manera obscura se hacían jus.ticia y enc,optrabaa natural en el fondo, 1ue Boro, cuando iba á verlas no tuviese atenciones delicadas, palabras y ojos tiernos sino para la hermana menor. Eso era natural pero cruel: Porque nos sentimos lastima•los con la dicha de los otros cuando 11osot1os no somos dichosos; y ellas decíause para sí qne ño tendrían fortuna semejante y que- �42 EL MUNDO. 19 JULIO, HS~6. -Y cuando la he dicho que examine, que reflexione bien, que e11pere ¡me ha respondido de un modo!. ....... . -Nada se le puede.~ecir.. ¡Le salta á una á la cara como un gallol -1Clara! ¡Clara I d1Jo L1;11sa con amargura, deseo que no tengas nada que sufrir. Así es como pagan á una, Nma!. .. ... ¡Elevarla como lo hemos hecho, sacrificarse por una ingrata! ¡Ya se da importancia de sefioral -No, dijo Nina enojada, todavía no es seño~. *** .Ni.na no creía expresarse tan bien! Una tarde de Mayo, Boro estaba sentado con su novia ¡unt.o á la ven~ana que daba á la. calle. Hablaban del porvenir, arreglaban con el p1:m~am1ento su vida y por Ja centésima vez Boro exponía lo que era y lo que valía, es decir, su fortuna y sus esperanzas. Hablaba de sus buenos billetes y de su segu,opr9~reso, de algunas ec~nomías qu~ ba~ía hecho y de un tío viejo, rico y solterón á qmen acabab'\ de anunciar su matr1momo. Este tío de seguro les haría un buen regalo de bodas y dejaría algo al morir. . En aqu~llos .momen~os se presentó el car~ro. Vió á Boro y le tendió un cartapaC!O con la d1recc.1ón es~r1ta en letra desconocida. Boro rompió el sobre con n€gligeucia, pero de súbito se mmutó y Clara lo contempló con tierna inquietud. El rostro del l~ctor se había p:.est? descolorido .por una fuerte .emoción, las ventanas de su nariz se dilataban y ell: sus OJOS opacos brillaba una clandad desconocida. El papel temblaba en su mano cnspada. -¿Qué es? ¿qué sucede? ¿alguna des~racia? preguntó ella. . -No, no, no! gritó él con fE:rocidad mconscie!lte· ¡Un vaso de agua, por amor de Dios! ¡Me ahogo! ¡Una desgracia!.. .... Al contrario...... El!.. .... él ha muerto! -¿Quién, seíior? ' -M.i tío, y creo...... sí, se dice que tal vez lo herede. ¿De veras? replicó Clara. ¡Pobre seflor! Se acordó de usted, antes de morir. Voy á ~e?:ar mucho por el descanso de su alma. Pero...... ¿le ha dejado á usted algo? -Tod~, !l'ruñó Boro, y desapareció como un loco, dejando su sombrero. La no~1cm se confirmó. ~oro herP;daba.. El tío, ya encerrado en el ataud, debidamen.te rociado de agua bend!ta, cambiaba sus vastos dominios, los trigos, las viñas, el cast1!lo sec?la1:, los. bosq~es 1¡i-ualmente se.cull;'res, que pocas horas antes poseía, por la prop1ed'.1d md1_scut1ble é mahenable de seis pies cuadrados de tierra negra, rodeada de 1JDa -verJa de lrierro. E~ sus· sueiios-más fantásticos Boro, el sobrino querido, á quien se esperaba para el entierro, nunca había aguardado semejante suerte. Esa fortuna tan grande, venía á caerle en la cabeza de una manera tan ruda é imprevista que pocofaltó para aturdirlo. · El tío,. á quien.ºº habia v.isto veinte veces en su vida, solitario misántropo á quien creía.~amaco, ego1sta de qmen no había recibido nada más qne buenos consejos y l:>end1c1ones gan~osas, aquel ~ombre.venerado babia elegido á Boro como único heredero, de prefenc1a á otros vem~ par.1entes que. lo habían cuidado con importuna ternura_. El b~en tío era hombre rngemoso. Hab1a sospechado que las atenciones de sus sobrmos ol! !1 un poco á sepulturero. La noticia estalló c9mo una ~omba. Desde la maflana la sabían dos ó tres personas; en la tarde no ~abia en la ciudad muchacho de escuela que no supiese que el se• flor receptor ~r~ millonario. Los perros callejeros debían al encontrarse repetir fil asunto en. su 1di?!Dª• de ~a~ manera habí~ rodado en las conversaciones de sus dueflos. Las _seflor1tas G1;mon rec1b1eron más de cmcuenta visitas¡ todas abrazaban á Clara con efusiones de an;Hstad que ella tuvo el buen tino de no creer sinceras. . . i:S:38ta sus hermanas eran de verse! Clara se hacía gran seflora y comenzaban á. hsonJearla. Cu~ndo se encontraron solas, Luisa dijo á Nina: -Es una dicha para. nosotras, y como es muy grande para ella, me regocijo de todo corazón. Pe!o ¿has 01do cómo habla? No son aires de seflora. Va tomando el aspecto de una prmcesa. Clara era muy feliz.-Y en tanto que esta se e~capaba á PU cuarto, loca de alegría, li· gera como una alondra, Lnirn puso en silencio la mesa. Nina entró de nuevo. Tenia los ojos enrojecidos, lo que la ponía más fea aún. Al encontrarse sus miradas, ambas se comprendieron y se abrazaron en silencio. Cuando su primer alPgria se calmó un poco, Clara advirtió que estaba sola para saborearla. Al principio se afligió, después se indignó é hizo ver su indignación á sus hermanas. Entonces la desconfianza reinó en la casa; con su acomraflamiento de secretos que se cuchichea entre aliadas, con las palabras de doble sentido y las reflexiones agri-dulces. · · 11.-- ~ Ya La Rochefoucauld ha tratado de investigar si es por ellas ó por nosotros mismos, por lo que amamos á nuestras gentes más all~gadas. No hay más que un padre, no hay, sobre todo mas que una madre y rar.os amantes acaso, que vayan más allá de las mezquind~des de la vida1 llevados _po~ alguna abnegación heroica y que sean capaces de hacer sonriendo el sangriento sacrificio de su corazón.-Ellas lo halirian becho si hubiese sido pr~iso_. -Y: aún_parecíaies por momentos que consumaban, sin decir una palabra, ese sac~1fic10 Jlueono, pero resentían una a1,¡arga _pena que se reflejaba sobré su rostr~. Clar:a iba á abandon3:rlas. Y qué sería de ellas srn aquella ingrata necesaria á P11 ex1stenc1a? Cómo normahzar de nuevo sus hábitos trr.stornados por su abandóno? Y como vivir en aquella casa que sin ella se convertiría en un desierto? La amistad de las dos abandonadas se volvió inmediatamente más estrecha. Ocupábanse ellas de los quehaceres domésticos y se bacian, en voz baja interminables confidenci~. -Y Clara, herida por aqnel!a exclusión, afectaba tomar su partido con una Ji. ge.reza md1ferente que á sn vez las hería en lo mas vivo. Boro iba á verla todos los dias; sentábase en la salita donde babia corrido la vida de las tres hermanas, y hablaban con un tono apacible. Boro carecía de elocuencia: par!!- élla era ?na alma humilde y dulce, de inteligencia mediana y de estrecha imaginsción. ¡No importa! No hay dos ma.neras de amar. --:-Perman~ían solo~, con las p_uertas abiertas. Ella oía Ji.abiar á su novio y le respondia con tímidas sonrisas, ruborizándose hasta los cabellos cuando Luisa ó Nina entrahau para salir inmediatamente y vigilar con disimulo, porque la seflorita Luisa se había metido en la.cabeza la idea de que había que vigilará a<1uellos enamorados que su deber de madre era no perderlos nunca de vista. ' Un día dijo á Nina: -He 9-quí á nuestra hermQ.na que se casa. Vale tanto como decir que se caso, pues to que nos abandon.irá dentro de un mes. -Yo no lo ~ubiera creído de ella! respondió Nina ingenuamente. -~ué necesidad tenía de casar~e? Nosotras la queremos tanto, vi vimos aquí tan tranquilas!.. ....... Y luego convino en ell0, si11 reflexionar cinco minutos, sin consultarnos á nosotras, sus hermanas mayores ......... en fin! Nina era un eco fiel. Repitió, pues, como sú hermana: -En fin! · -Nos. vamos á qaed_ar, .pue~,. solas! se dijeron con las lágrimas en los ojos.-Y bien, ¡que sea dichosa! Oye, s1gmó Lmsa abrazando á Ja otra; prométeme que no harás nunca lo que ella! promé•eme que no te casarás! Niua lo prometió llorando, podía ciertamente prometerlo, y continuaron queján• dose. - Bu Boro! á ver, con la mano en el corazón, ¿cómo ln encuentras tú, Nina? -Yo ......... qué sé, parece ser hombre muy cumplido. -Y? nada tengo que decir contra él, añ~ió. Luisa co~ to_no dead4:;ñoso. Co_nvengo !'n qt~e tiene buenas maneras. Pero las apar1enc1as nada significaµ, m1 pobre Nma.' Lo rnter10r ee lo que hay que conocer, ¿y lo conocemos nosotras acaso? Es una feliz con no casarsl'. Hay tantos matrimonios oue dan miedo. En otros tiempos yo nada diría. Eran todos pru<lentl>", más discretos! pero el mum}o ha cambiado mucho. Esos seil.oritos dP. hoy todoP son falsos. -Todos son falsos, repiiió el eco. *** Entre .tanto, Boro no ~s~ribía. C_lara no había recibido sino pocas palabras eriz~das de cifras en que anuncmba o~c1alwente la gloriosa hexencia. Ya hacia qui11ctt dms que esperaba una carta más tierna y más larga, una verdadera carta de novi<> ausente. Soñaba en ~I~ desde la maflana hasta la noche, y aunque tuviese poca fan· tasía se recreaba ant1c1padamente en las frases enamoradas de EU prometido. Dict11 b:~ • hast~ las frases_ más pequeil.as de la carta esperada y se ruborizaba de sus propios ¡wnsam1entos: .Pe.o la carta no llega~a. Dura1:1te a.lgunos dias la esperó con pacienc·ia; <lespues vm1erone~ aso~br?, la tnsteza, la mqu1etud, los mil tormentos de la espna. Clara ~e puso nerviosa é 1rntable. 1:!na noche a.l lev3:ntarse de la mesa, Luirn la dijo: -¡Pobre h~rmaaa .mía! Ya lo t1eneR demasrndo rico...... para tf. Y esta lección la h1~0 estremecer. Tuvo entonces un acceso de desaliento tal, que creyó que lo babia perdido todo. 'Deseaba acabar, caer enferma morir! El era tan rico y ella tan pobre) ' ¡Qué muchacha tan humilde! t~n indigna de él! ¡ni siquiera bonita! ¿Dónde estará la compañe~a df: este ~ombre supenor? Porque la característica del amor verdadnP, es la adoración 1dol~tnca. Medía estremeci~a la altura que . los separaba y se aturdía reco1:cta1:1do la embriaguez que le había ocasionado la herencia. ¡Ay Dios! ¿Por qué n<> segma siendo pobre? Y luego se reprochaba suspirando este pensamiento Egoísta._ l;'c>nsa~ en su alma grande, en su noble co~azón, en la inaudita generosidad que había. temdo al amarla, se acusaba de calnmnmrlo por sus temores y se indignaba por su.¼ sobresaltos. Por fin, le escribió Clara. Su carta, poco hábil, era casi el~nente a.e ternura y de inqmetud. Diez largos días tardó la respuepta, durante los cuales la infeliz se sentía morir.. ~lara no tenía fuerza para 1rr1tarse, y en su desolaci~n silencioea, no comía, dorm1_a poco, y comenzaba á langmdecer. Las quimeras más ~ombrí~s de la angustia, lo 1ruprev1sto, la enfermedad, la -=!11uert~. todo lo po<1ib1e y lo . imposible, mal combatidos por esperanzas breves chocaban en su imaginición en fer• ma como lú.gubres pesadillas. . Por enc1~a de todo esto se sentía roida por aquella reflexión de su hermana imP0s1ble de sahr de .su cerebro: que se habia vuelto demasiado rico p·ara casara~ con e a, )'. por el fantasma de un abandono ridículo y desesperante. Le parecía que la luz si/ 1e¡a~a l~nt-amente de ella y que dia á día, hora por hora, Fe sentía hundida en un, a ismo e 1.mplacable soledad.. Por último un día, que, ·cansada de sufrir, se eentíá tra1.mla, á fuerza de laxitud y de abandono, en una tarde dé estío cuyo esplenl oh~en 10nal se cubría P.ara ~lla, para ella sola, de-pálida languidez, un aldabonazo izo es~remecer: apareció Nma y la entregó en silenció una carta que Clara tomó 0 ~ un ~1to de loca alegría y luego de terror. ¡Era de él! Clara rompió el sobre y dese as rnmeras palabras se transformó en una estatua. Boro la escribía ex.ponía en Sºca1 meas, llenas de noble tristeza, que se veía obligado á recobrar su 'biberta<l que evo vía á Clara la suya y hacia Vl?f~s P?r su di(:ba. Alegaba la iormal y últim~ sagrada v_olun~ad de su tío. No ternuno; d16 un gnto desgarrador, giró sobre sí misma Y rodó 1nammada por el pavimento. * ~ntre tanto, el Sr. Boro entraba en pis:sión de su papel de castellano. :&<-corría ~s t1er1as, ordenaba cortes de madera, oía las noticias de los gnardas y se aprovechaa de. 1~ buenas bodegas del difunto. Quizás pensaba en la abandonada, con vagos remord1m1entos. A las veces creía ver sus ojos llenos de lágrimas, fijE>s en él ~on tula ter- :fál! ª 1 19 JULIO, HS~6. nura que lo avergonzába, y su p~nsamiento se apartaba á realidades más agradables. Otras creía de buena fe, aparte de toda fatuidad, que Clara se consolaría pronto. Hay traiciones difíciles de denunciar de vi va voz, asesinatos imposibles de cometer cuando la víctima está aún palpitante, que por el correo no significan nada. Boro pertenecía á esa raza de hombres, muy sensibles al mal que reciben, que se persuaden con toda ingenuidad de que la 1..iayor parte de los peESres de los otros son exagerados ó quiméricos, indignos de las gentes razonables é imposibles de tomarse en serio. Al grito que la desgraciada dió, acudieron sus dos hermanas, la encontraron desvanecida, rígida y fría como una muerta. No queriendo dar á los vecinos el espectáculo de aquella desesperación, la tomaron, una por los hombros y otra por las piernas, y la llevaron, cc,mo pudieron, al cuarto de Nina, situado en el piso ba¡o. Después de haber tratado en vano de reanimarla y de haberla llamado entre sollozos con las palabras más tiernas, Nina salió apresurada y regres6 á poco con t>l médico, que movió la cabeza con ademán indeciso. Cu~ndo Clara volvió en sí, tenía la cabeza aruiente, brillaban SUB ojos con un brillo febril y comenzó á delirar. Entonces Nina y Luisa la cuidaron con admirable solicitud. Una madre no se siente más inquieta, no se inclina con mayor ternura ni con más pacientf>s cuidados como los de aquellas pobr.es criaturas á la cabecera de sn hermana moribunda. Porque su enfermedad era de mnerte. Después de accesos de furioso delirio, cayó en un sueño pesado, del que sólo salia por momentos para abrir los ojos azorarlos. Cuando la enferma se despertab-\ así, siempre veia á su alrededor dos caras feas, bañadas de lágrimas, flacas y consumidas por .a fatiga, porque allí eetaban eiempre sus hermanas, relevándose para velarla. Al verlas, se babia dicho que eran dos sombras que el terror, la piedad y la angustia animaban todavía, Un dia se despertó completamente. ¿Dónde estaba y qué la sucedía? ¿Por qué Nina y Luisa lloraban al verla, con las ll.)anos juntas, como si acabase de salir por favor divino de un peligro desconocido? No lo sabía, no podia comprenderlo. Se aentia débil, tan débil, que le parecia qne la vida se le escapaba; pero en esta laxitud, Clara seutia un bienestar extrallo, y aquel pensamiento no la asustaba. Cerró los párpados, hizo un ('@fuerzo para recordar, y al volver el recuerdo no la llevó otra vez al dólor. ~o sufría ni de cuerpo ni de alma; pero experimentaba una especie de aniquilamiento resignado con dejos de dulzura. Cuando volvió á abrir los ojos, vió distintamente á sus dos tieles compafleras que la sonreían á traYés de sus lágrimas, y ella también tuvo mm pálida sonrisa. A poro les pudo tender los brazos, en donde las reunió sollozan ces ttn el mismo abrazo.silencioso. Después se durmió de nuevo, teniendo entre PUS n,anoe la de su hermana la mayor. Entonces Nina, con precauciones ir.finitas, salió de puntillas, y COBARDIA. ~t ~Jl 43 EL MUNDO. dos hombres abandonaron la pieza. Et médico, alegre en manera alguna impr.esion~do de los sufrimientos de otro-tantos veía ar{ diario y desde hat- cía tanto tiempo, que ya no se apiadaba de las miserias bumanas;-Jorge, en-... corvado y con la frente llena de sombra. Y~ en el descanso de !a eEcalera, crexendo que ella no podía oírle, el joven hizo la angust10Ea pregunta: - Y bien, doctor? - Y bien, amigo mío.. .... ya nada queda que hacer. -.Tamás voh·erá á andar? -.TamáP, ni á moverse tampoco. . -Oh! !)ios 111ío. ba.l.buceó él desesperado, esto es imposible...... Usted, de quien se nt.an c 11rac10nes marav11loeas, nada puede? ..... . -No, nada. -Oh, Dios mfo, repitió . . , El doctor hizo un gesto dudoso, que podía traducirse comQ muestra de conmiserac1on, y con su f,::rnqueza rnda de sabio, di~paró !'l tíltimo golpe: -Todavfas1 se mantuviese aeí! Pero la ¡,arálisis sube, ya lo s11be usted. Llegará á la lengua, después al cerebro, y de la compaflera de su existecia no quedará nada· Matt,ria qne vive, he ahí todo. ' · .~or¡z_e se pasó la mano por la frente, como para arroj<lf de suespí,;tn la abominable precl1cc1,m. En cnanto al doctor, en tanto que consultaba su reloj aqadió: - No es la vida muy alegre que digamos; hay que tener valor'. ..... Conque, buenas noches! Y bajó rápidamente la escalera. Por un inst'.1nte, .J?rge, q_'l~Ó tan tur~ado, que no oeaba volverá la pieza, temiendo que eu emoción h1c1ese ad1vmar á Mat1lde el irrevocable diagnóstico. Después decidié,,dofe, abrió la puerta. ' Sentada en pesada actitud sobre su silla, con aquella carne de nervios muertos cor~nada por una cabeza ~uy pálida que llarecía haber rocogid~ t<;>da la vida del ~rga:m;mo, dando á cada pliegue, á cada relieve del rostro un moV1m1ento una fisonomía la p,Lralftica le esperaba. ' ' No le prE'guntó nada. Unicamente le miró con fijeza con sus ojos enormes, agrandados bajo la impresión deI dolor. Entonce11, sintiendo él que no iba á poder, si ella le interrogaba, disimularle la ver- Luisa, sin retirar su mano, se sentó en el sillón, donde bacía,doltmeses que velaba día y~ • Cuando Clara se levantó por la primera vez y pudo, en bra os de sus amigas, bajó la escalera, vacilando sobre sus piernas, y se encontró sentada en la mesa en que había caído desmayada. Parecíala que en dos meses había vivido más de veinte aiiod, que sus esponsales, la traición y el desengaño que estuvieron á punto de costarle la vida, eran acontecimientos que habían ocurrido bacía mucho tiempo, casi hundidos en el olvido. Parecíale que su jnventud había muerto, que había sido sepultada. Pidió un espejo y se miró con sorpresa, pero sin pena, encontrándose vieja. Estaba delgada, los cabellos le caían sobre la frente marcada de precoces arrugas. ¡Solterona! Esta palabra se alzó repentinamente sobre su cabeza como una sentencia del destino, y experimentó el deseo de envejecer más todavía, de convertirae bruscamente en 11na anciana, en virtud de una mágica metamórfosis, una octogenaria adormecida en pequeños, pero plácidos pensamientos. Fué á sentarse junto al fuego sostenida por Luisa y Nina. Llovía. . Era un domingo de otoño, la hora d.a las vísperas, la iglesia de la ciudad llamaba á los fieles con su campana de timbre poderoso, cuyas solemnes vibraciones se prolongaban. en el espacio, de~de lo alto de la torre. Su espíritu se elevó allá, muy alto; oró y se sinUó regenerado. La tarde se desvanecía y la calle estaba triste y silenciosa. Como la luz de la habitación, como la juventud de su cuerpo, el dolor se retiraba de su alma, no dejando en ella sino un tranquilo adormPcimiento. Sus esperanzas por siempre muertas y sus dblorosos recuerdos, se cubrían lentamente de cenizas. Y sn monótona vida se hizo semejartte á la pieza de paredes desnudas, con ladrillos fríos y ventanas entrecerradai¡, en la que yo jugué cerca de treint-a años más tarde. Luego, las trt-s no tuvieron sino una sola voluntad y una alma 1ínica. Vivieron una existencia siempre semejAnte, siempre resignada, sin placeres, pero también sin grandes tristezas. La Providencia soberana que equilibra los bienes y los mal e~, dispensa á los mísnos destinos sus recogimieotoa.tranqnilos. Y además, ¿al que tiene ojos, qué importan la pequéñez y la humildad de la vida7 En cualquier alma la vi.la lo tiene todo, con su atractivo profundo y solemne, con las invisibles flores de ternura y adhe. sión que forman la dignidad y la hermosúra. Las tres se amaron hasta el último mo mento, y la muerte fué para ellas clemente: no se se extinguieron. al mismo tiempo· pero se sigttieron tan de cerca, que el viaje de la primera pareció preparar los otros dos·' CARLOS DE BoP.oEu. dad, y q ne en Iugar de reconfortarla con la esperanza, presa de la pena, lloraría con ella¡ Eeparando la cortina de la vidriera, pegó su frente al vidrio húmedo, viendo obstinadamente las lozas del patio, viejas lozas abolladas completamente, entre las cuales crecía una hierba mal sana, que ante la amenazante lluvia, parecía ensanGharse. -Jorge! Al oír su voz, sobrnsaltóse lleno de miedo. Hundido en su pena, había acabad) por olvidará la víctima bien amada. -Querida mía? -Jorge, repitió élla con voz grave.-¿Qoé dijo el médico? Jorge balbuceó: -El médico, el médico, pues...... nada ...... que con cuidado, tus fuerzas ..... . -Estás mintiendo! · -No...... no...... ¿por qué? -Apruximóse á ella, tomóle las manos, y hablándole muy cerca del rostro, le dijo: -No hay que asustarse...... ya sabea ........ . -Es inútil, le interrumpió ella. ·Todo lo he oído: jamás, jamás curaré, y llegará un día en que mi lengua...... · No pud;) continuar. Inclinó la cabeza y se puso á llorar silenciosamente. AquPllo había acabado. No sanaría. Hasta entonces había e~perado, persuadiéndose de que la parálisis qne una mañana, súbitamente la había herido, cedería ante la ciencia, qi¡e tornaría la vida á ens miembros y que resurgiría la antigua existencia, aquella existencia de diez a1ios en 1ue habían vivido el uno al lado del otro, sin abandonarse, por decirlo así, jamás; corriendo. siempre del brazo, como niflos alegres, por la ciudad en el invier• no y por el campo en el verano. Ya aquello había concluido, irrevocablemente. En el paroxim-0 de su dolor, en medio de sollozos, exclamó: -Ob! Dios mío, quién hubiera creído que nuestra hiAtoria acabaría así! -Querida mía; te ruPgo que no tedesconeueles, le dijo él suplicante. El médico se engalla; sanará!: porque lo queremos, y la voluntad de dos seres, dtbe dominará la na turaleza. Con nn ei;fllerzo que le crispó la faz-tan coni;iderable era-intentó la enferma llevarse las manos á las mejillas, que le qnemabau las lágrimas. Pero ante la imposibililidad dP levantar los brazos más arriba del cuello, desalentada de ante mano, so'lozó: -No, no, ya lo ves; esto ha concluido Lfmpiame la cara! El, tomó su pañuelo, y suavemente limpió aquellos ojos adorados, en los cuáles se había mirado tantas veces. Después, lleno de bondad, inclinando el cuerpo, enlazó con sus brazos aquella J?Obre cabeza desolada, arrullándola con palabras tiernas, sui;urradas dulcemente, acariciadoras. -No te dePconsueles1 le deéfa; yo te quiero y te querré siempre. ¿Te acuerdas..... ? Te lo he jurado, te lo he Jurado!.. .... E inclinándose más, le cerró los ojos humedl'cidos eón un beso. -Ah I snapiró ella¡ si la muerte pudiese sorprendernos así! ..... . -La muerte! dijo él extremeciéndóse; ¿luego deseas morir? -Sí; querría que juntos, de un mismo go!pe, nos hiriera la muerte. -¿.Por qué? -Yo ya no 8-0y más que un cerebro. Pronto, no seré más que carne que vive. li:ntonces, fatalmentt>, ya no me querr.is; en tllnto que en :a otra vida, podríamos proseguir nuestros eueños de teruura.... Te acuerdas q,1e me prometiste amarme siempre? Yo me acuerdo qne juraste no sobrevivirme. Si yo muriese, mantendrías tu promesa? El la mi•·ó un poco asustado, i nconseíentemente rebelado ante la idea de que pudiese interrumpirse el curso de su existencia. Pno, en una visión rápida, se dió cuenta de que muerta ella, se quedaría la casa vac;ía, helada, y respondié, convencido: -Si; si tú murieras me mataría. -Gracias, gracirs. Y en un trasporte de fe juntáronee sus·manos, y eus ojos, sus ojos agrandados por el dolor. eleváron~e al cielo, en tanto que sns labios murmuraban una plegaria: -Sef'lor, Seflor, ten piedad de mi amorosa pena, y haz que el mismo viento de muerte nos dt>rribe á los dos. Pero la ventana se Pntreabrió; un soplo perfumado de florescencias primaverales !~11 llevó, traídos sin duda del balcón vecino, risas de gentes felices que cambiaban besos tiernos. 8e miraron llenos de desei,peración, avivada su pena por la alpgrfa de otros. Ellos también babíao sido felicl's; ellos también habían cambiado caricias locas. Poro esofné en otro tiempo. Ahora ~1 cuerpo flojo de Matilde, mostr:ibaae horribie en su inmovilidad, quitándoles toda idea de. alegría. Entonces vínoles la idea, muy precisa, de que con 9-quella esperanza de curac16n, huída, aquella esperanza que les permitía creer en el porvenir, la vida iba á ser espantos'.l para ellos. De nuevo, Mat1lde se echó á llorar. Fatalment-e, aun cuando él la rodease de solicitudes que jamás parecían fatigarle, estando el sacrificio continuo por encima de las fuerzas l,umanas, acabaría Jorge por cansarse de ser enfermero y la abandonaría. En el mundo encontraría mujeres jó,·enes que le sonriesen y le agradasen• las amaría y olvidaría, quizás no á la amiga de otro tiempo que había ocupado un Íugar tan ímportante en eu vida, pero sí á la enferma que, clavada en un sillón, era ya sólo una cabeza sobre un cuerpo muerto. Y esta idea era tan dolorosa para su corazón de amante que latía vibrante y celoso, que casi gritó: -)lorir! matarnos los dos! �] 9 JULIO, 18~6. EL MUNDO. 44 -Qué dice~? -Si fué~emos los enamorados de otro tiempo, los dos nos ,mataríamos. El hizo un gesto de repnlsión. -Matarnos! -La vida en adelante no será para nosotros más que, sufrimiento; esta es la última alegría que nos queda. Oh! Jorge, Jorge, si tu quisieras, nos iríamos para siem• pre ahora que tenemos aún el recuerdo de las dichas muertas. No esperemos la hora de los disgustos y de los desfallecimientos ......... Oh! Jorge, Jorge, si tu quisieras ........ . Decía ésto con una exaltación tan convincente que él, á pesar de su miedo, SP. preguntó si tendría razón. Algunas veces sentía, aunque su delicadeza y su hoRradez se rebelasen, aproxímarse las cobardías, los deseos de irse, de huir de aquel cuadro melancólico y ~ria de hospital, de aquella atmósfera penosa de dolor perpeLuo, y encontrando sus o¡os un alegre rayo de Elbl, que llegaba después de la lluvia y hermoseaba el patio, vínole la idea de que debía sentirse uno bien allá afuera, con el rostro acariciado por el aire suave, y se preguntó si un dia su horror á la enferma, su necesidad de libertad no le dominarían de una manera tan imperiosa que le hiciesen abandonar á la desgraciada en su horrible inmovilidad, para correr con otras por las ca· !les animadas ó por el campo florido! Oh! eso sería malo, cobarde, indigno de el.. .... Pero no teniendo la conviccióp de que no sucedería .y oyendo á Matilde repetir: «Ah! Jorge, Jorge, si tu quisieras morir, sería esta nuestra postrer alegría!» él murmuró muy bajo, como temiendo oírlo él mismo: · -Sí qui&o. La faz de la enferma púsose radiante, y Je pareció que por su cuerpo inerte corría un extremeciroiento bienhechor. Esa era la victoria última y suprema de su amor. Casi cadaver triunfaba aún! Y para no dejará Jorge tiempo de reflexionar, ordenó: -Ahí, en el cajón, está la caja de pistolas ........ . MORIBUND.A. Yo tengo una celda ruinosa y callada, Tan n..gra y tau honda, que allí solo existe Mi alma, la páliJa enferma enlutada . Que busca la sombra porque ama lo triste. Allí, los dolores, cual tristes hambrientos, J!;ucienden sus torvas pupilas huraí'ías, D~jando tan sólo despo¡os sangrientos D<J seres amados y cosas extrañas. Y mi alma, la buena, la blanca enfermita Levanta sus tristes miradas inciertas, Sintiend., la honda nostalgia infinita Del sutlño que duermen las vírgenes muertas. .. •,,. El obedeció, sin excitación, pero de prisa, como con rnied•1 á aqnP-lla vida anormal, teniendo la convicción de que sólo ese acto detin'ltivo ltl illlpt-diría cometer la fa. tal cobardía. Ya con las armas, dijo valerosamente la enferma: -Mát:>-me, después te matas tú. . Espantóse él anre eEta idea. No debía pedirle eso; disparar sobre ella ...... jamás. Mejor renunciaba. -Entonces juntos, quieres? -Sí Y decidido, queriendo acabar cuanto antes con aquellos preparativos que amenguaban la intensidad del acto que querían realizar, pu8o una de las armas en la mano de su esposa, con el cañón vuelto hacia su pecho, y retrocedió dos pasos, febrilmente, preguntando: -Estás lista? Después, sin esperar respuesta, ansioso por terminar, disparó. Cayó como una masa, con la sien derecha destrozada, á los pies de la para! ítica, salpicándola de sangre. Ella, con el brazo levantado, lista para disparar, permaneció atontada ante el acto realizado. Desde la silla donde descansaba su carne de nervios muertos, mirab!l al de~graciado debatirse girnit>ndo, en los horrores de ia agonía, sin que sus ojos pudiesen dt-jar de ver el espantoso espectáculo que seguían con doloroso encarnizamiento. Cuando ~l suicida dejó de moverse, ella, que le había impulsarlo al cumplim iento de aquel acto supremo, sintió que toda su carne se rebelaba Snfrir como él, extrernecerse como él en espasmos dolorosos......... no, no! eso era horrible! Y_ olvidando su vida mísera de para1ítica, su cuerpo inerte, la lengua y el cerebro, que bien pronto se atrofiarían; abriendo los dedos, dejó caer la pistola. DANIEL Rico. .Los sueños febriles, las hondas miserias Y elabora, con ellos los gritos Que, á veces, revientan Como un largo clamor, cuando el viento Huyendo atontado se arrastra ó se estrella, Y por eso mi espíritu hastiado Se anima y despierta Al sentir que las sombras invaden En ronda gigante mis negras ideas, El conoce el lenguaje sombrío Que dicen las nieblas, El comprende la voz de las sombras Y sabe loa gritos que flotan en ellas; El recibe los ásperos besos, Las rudas ternezas De esos seres deformes que cruzan Las sombras nocturnas de tropae inmensas. ¡Pobres seres! Engendros malsanos De muchas demencias, Concepciones absurdas que viven Una vida fictiqia, parcial, incompleta ..... . Ya es de nochj!; ya puedo reírme Con risa siniestra, Y esperar que las sombras invadan En ronda gigante mis locas ideas. ANT.11:NOR LESCANO. Julio de 1896. Pero hay una reina de rara belleza Que cuida de mi a lma la senda sombría;. Y quedo le dice: yo soy la tristeza Y tú eres la amada, ia enferma, hija mía, Yo soy la enlutada, la musa doliente Q11e sueña en lejanas comarcas brumosas, La pálida virgen que enreda á su frente Guirnaldas marchitas dtl anémicas rosas. L'\ eterna implacable se acerca á quitarte Dll tod:i.s tus penas el trágicQ peso ....... .:. La noche desciende...... ya puedes llevarte La fü¡r enfermiza de mi último beso. BENITO FE!i.TANFS. Cosamaloapan, Julio de 1896. LA SAN DCNGA. Cuando en la calma de la noche quieta Triste y doliente la Sandunga gims, D n sus pi ro en mi pPcho se reprime Y siento de llorar ansia secreta. ¡Cómo en notas sentidas interpreta Esta angustia infinita que me oprime: E l que escribió esa música sublime Fué un gran compositor y un gran poeta! Cuando se llegue el suspirado día En que con dedo compasirn y yerto, Cierre por fin mis ojos la agonía; La Sandunga.toe.id: si no despierto Al qut.>joso rumor de esa armonía, Dejad1ue descansai· que estaré muerto! ...... RODULFQ F!GU.&ROA. Julio de 1896. ASONANCIAS. Ya es de noche: ya van por el cielo Lhirosas y trémulas, Como uu coro de vírgenes blancas Q11e llora la muerte del sol, las estrellas; Y a es de noche: las vírgenes duermen Los sueños despiertan, ' Y en sus castos oídos dtlBtilan Rumores de beso::1 y ardientes demencias· Ya el amante se fué; sus palabras, ' Tan sólo, se quedan E·,g•rndrando tenaces visiones Que oesan. con besos que manchan y queman; Lus mendigos, cansados, se arrojan En su honda miseria Y se agitan sintiendo en el alma El rudo ch 1squido de inútil blasfemia, Mientras van vacilando en la sombra Y en ella tropiezan Al impulso potente del vértigo Que deja ell sus sienes la pálida anemia. io·h·:. "i.~. ;;~~¡~~ ·¿~. ~;; ·~·~;;~·. ~oo~i~· ................. Las vocf"s dispersas, Los suspiros ardientes que pasan Quemando á su paso las bocas abiertas Los aullirloq del viento, qu"' ha visto ' Angmtias inmensas Y la voz de las sombras que envuelven A. PO CAL IPT.I:CA. Y juró por El que vive en los siglos de los siglos, que el tiem· po no ser~ más........ . . ..... Y ví las sombras de los que fueron En sus Fepulcros, y así clamaron: ' uAy de loR vientres que concibieron! .A y de. los senos que amamantaron!» uLa noche asperja los cielos de oro, Mas cada estrella del negro manto, Es una gota de nuestro lloro........ . ¿Verdad que hay muchas? Lloramod tanto!" «Ay de loa seres que se quisieron Y en mala hora nos~ngendraron! Ay de /o.~ vientres que concibieron 1 Ay de los senos que mrurmantaron!» * Huí angustiado, lleno de horrores· Pero la turba conmigo huía ' Y con sollozos desgarradores Su ritornello feroz seguía: "AY de los seres que se quisieron Y eu mala horn nos engendraron! A 11 de los 1'ientres que concibieron! Ay de los senos que amamantaron!» * ... Y he aquí los astros,-chispas de fraguas Del viejo Cosmos-que descendían, Y al apagarse sobre las agua~, En hiel y absintio las convertían. Y á loa fantasmas su voz unieron Los Siete truenos, extremecieron El infinito y así clamaron: «¡ Ay de los vientres que coneibiRron! ~.11 de lo.~ senos que amamanta.ron!» Julio de 1896. Al!ADO NERVO. 19 JULIO, 1896. 45 EL MUNDO. « \l \ , .. ·3 d) 1, o bO s:: H ,,t !:: 'CI * @ .... ~~ d d ~ .." o i:l ~ s:: ()> ~ ~ 'CI a:, -~..o e, :, �1n .TULio, 1896. EL MUNDO. 46 19 Juuo, 189fi. EL MrTNOO. Tomado de "El r1dversal" de la c iudad de ~ éxico. 47 <raza ingeniosa. Purúúmn del Rincón, Marzo 20 de 1896. 1'm: SYDXEY Ross Co., New York. Muy Señores mios: Con gusto les suminl!tro á. Vdes. dos casos que se han curado con sud Pildoras de Vida del Dr. Rose. La Seño1·a. Maria Rodriguez de 52 años de edad y de un temperame.'lto l ,ilioso, padecia un dolor hepático q uo la ponia de muerte y habiendo ya. agotado toda la ciencia médica me resolví á. recetarle las Píldoras dt 1 Dr. Rcss con lo que ha sido curadu. enteramente y el dolor que ya hacia mRs de 10 afies padecía. La Señorita Francisca Hernández ·vino á verme para recetarla pues . -. ... sufria una gast:!'itis intestínal acompañade. de neuralgia aguda. Recono- · · cida por mi, no solo encontré estas enferinedades, sino tambien un deo arreglo en el hígado y le hice tcmar===cc=========-=======--"--==~===~=========-=======;,,:...'===='=============~===a===-'===========" 4 pildoras diaria con las que á la CRE~IA ROSADA fecha esta buena y sana por lo quo d:ce que las Píldoras de Vida del Dr. Rosa són milagrosas y no cesa de pregonar sus virtudes curativas. DOCTOR FRANGESDe V des, Afmo y S.S. PARA LAS DAl\IAS. Especialista para la cu.ración DR. JUAN B. ZAMARRONL No más vejez!! e,a...a,e,a...a,•-&-~•.q...a,~~•l LUISCLEMENT ; Un Remedir X Externo i t ép!At~,~~~~ª i $• l<'IOUHA 2. *$ ,sunl~medu,s,-% (11.+.TA-DOWR.) guro p..ra las CA LENTUllAS FIE BRES.C01 ICOSDJ ,E:\"T.ERB.S, CALAMBRES COLEllA y to la $ De \'ea ta.en todas )e.sDrol(nl"'Tla..., y Boric:1 .. POR EL GOBIERNO FRANGES. <!allejón ael $spírHu $anto número~EXTRACCJON GARA:'lTJZADA DE LA SOLITARIA. ,1j 'l' 3.:; A~OS DE PRACTICA . . ! 'f No más arrugasH _ ,..,,,11t0t,,,..... _ PREMIAOO CON MEDALLA DE fIONOR 'f mis cnknnedadt,a de lo-t 1otesuno,;. l'A[N-KILLERe• sin du..to. 111 MEJOR LI .L >(IYElITu FAllRICADO Dará prooto y per 'i' munc:ntt! a!n·10 ~n toda'i clx-.e>l di! CoNTC ~ SiuNES. CORTADURAS. QUEMADORAS "te D.: LAS ENFERMEDADES DE LA CIKTURA. T "" ,l\DELINA PATTI Horas de consulta de 9 á 12 a m y de 3 á 6 p m. En la acttia.lida<l no hay en Europa una señora eleg-11ntt-J en cuyo toca1.or no fig1u·e un tarríto de <>Sta delica•la Crema. La rélebrn di va Patti la us11. consta11tPnH•11te y siguiendo sn Pj11mplo. todas las más cé• lebres arti~tas -y las damas de la alta aristocracia In. prefier<>u á. todas las dPrnás cornpo~iciones, porque está pro ha,do qui\ PmhPII, ce ,..¡ cútis y constlrva la frcdcura de la cara hasta la vejez. De venta en todas las Drognerias y Perfumeria8. DEPO~JTO GENE IC.AL: NOVARO &. C<ETSCHEL. Callejón del Esplrltu Santo núm. , •-a--~•,a..~.q..~,a.-4[+.e,a.--&• EMPLASTO MONOPOLIS DEJOSE GRISI. ~·1crnRA l. Es el ren-,edio más seguro rooaas ael mes. Damos á nuestros apreciables lectores algunos modelos en privanza en este estío en París. El principal de ellos nos representa un traje de paseo y calle de mucha fantasfa. El cuerpo es de tul blanco, con falso jacquet de tul de color, abullonado. En las mangas y en la laida hay la misma combinación, en esta última toda la parte de atrás es de seda fl.c-reada. Los demás detalles del traje pueden fácilmente apreciarlos nuestras artistas lectoras. El n? 2 es un traje de ca~a del mejor gusto. En un fondo dci eatín, que así en la blusa como en. la falda termina en puntas bordadas, están arregladas dos órdenes de blondas, nna que completa graciosamente los picos de la falda, y la otra lQs de la blusa; ésta va ajustada á la cintura por un gran lazo de raso. El figurín n? 3 t-s un elegante traje de calle. La falda casi lisa, de muselina ó eeda, con dibujo sencillo, tien~ nn hermoso bordado en la orla. El cuerpo lleva, rnbre fondo de satín, un coselete bordado con orla de tul. Pur úl~imo, el modelo n<.' 4 es una primorosa capota, tan sen~11la como. elegante, de lo más artístico que en ~sta estación ha sahdo en las casas de confecciones. Su factura es muy sencilla. Pa:i·a -toda clase <le heridas, t,umorcs, !layas, últeras, yolpes, une- ros, pfracluras ele arurnales ponzoriosos, er/si_pe- , la, hem orroi·des, q uernacluru s, etc. --E-s-te-p-er-i-.ó-d-ic_o_e__s_t_á_i_m_p_r_e_so-co_n_l_a_s_t_in_t_a_s_¡,_·_r,-,,as Está recomendado <lesde hace 1nás de 25 de la Casa LORILLEUX y COMP. años por los médicos n1ás enlinente8. París.-U nicos Agentes en la Repu.blica:-. SIETE DlPLOlJAS Y MEDALLAS UE ORO. Para responder al deseo de numerosas de nuestras amabl~s lectoras que nos han pedido les recomer.demos una ca,;a de toda confianza para la confección y el liuet, gust~ de sus traJes, les indicamos, seguros de que nada meior podemos hacer en su obsequio, á las "La Tertulia," situada Está de Yenta en todas las Droguerias y Boticas de la República ~lexicana. P CALLE DE SAN _FRANCISCO NUM. 14. DEPOSITO GE~ERAI .. : MEXICO. MEXICO. -1ª CALLE DEL FACTOR NUM. 9.-MEXICO. Antig41as eolalloradoras do '·La Moda Ilustrada" DE PARIS, FIGURA 4. LEWIS y BLOCK, ~lÉXIOO. Se garantiza toda cu.ra<•ión. $rifas. J-Cunsinger hermanas ho "\'acihmos en decir qu.e la más liO'era confección i;ali.la de"ª" manos, es una verdade;a joya. Con el próximo nún1ero recibirán nuestros abonados las 128 páginas de noy·ela corre~pondientes al presente mes. F!Gt;RA 3. ¡¡Cuidado con las imitaciones!! frente á. las obras del antiguo portal de Agustinos, Tlapaleros 19, es hoy la cantina que ha preferido el público mexicano por su originalidad I u los exquisitos y delica<los Frees Lunch. �.Pectoral de Cereza EDUARDO AGU/RRE. Calle de Alonso letra F. del Dr. AYER NO TIENE A.GENTE :rauALi DE Para la cura~ión rápida de "FL MUNDO" Resfriados, En Guanajuato. Toses, .Cripe, -Y- Mal de Carganta. Alivia la tos más aflictiva, palia la inflamacióu de la membrana, desprende la flema y produce un sueño reparador. Para la cura del Garrotillo, Tos Ferina, AJt::=-:::jl y todas las afecciones pulmonales á que son . tan propensos los jóvenes, no hay otro remedio· más eficaz que Compra al contado Y PAGA -DE $t, A $50por cada uno de los timbres de coneo proYisorios que en 1867 emitieron los Estados de Chiapas, Campeche ·y Jalisco. Se remitirá la lista de precios ilus· trad-a á quien lo solicite. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PRIMER PREMIO EN LAS Exposiciones Universales de Barceldna y Cbicago. Jaquee¡¡., Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Ca., ;t Lowell, l'rlass., E. u. A. trPóngase en guardia contra Imitaclones baratas. El nombre de -" A~r•s Oherry Pectoral "-ft¡nira en la envoftura, Yestá vaciado en el cristal de cada frasco. CA.FE .V atestar, Pesadez gutrlca, Congestiones urados 6 prevenido■, Rótulo adjualo en 4 colorea) ARIS: Farmacia LEROY 91, m dea P1tit1-Ch1111pa En toda& /aa Farmaoiat, RESTAURANT ~UNIVERSAL.tf--- Esqui na de las calles 1a. del Relox y Montealegre. Este nuevo y elegante establecimiento perteneciente á los antiguos propietarios del acreditado Café Cosmopolita, ofrece á sus favorecedores servioio esmerado, local cómodo y elegante, viandas y bebidas de la mejor calidad y preparación etc., etc., conforme á la conocida costumbre de sus duefíos, que deben su crédito á tal sistema de servir al público. Enfermos del Estómago Es conveniente convencerse de gue el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que cura. radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre cada Oblea, el nombre DIGE8TIVO :MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralgía y Enteritis crónicas TOMOII M EXICO, DOMINGO 26 DE JULIO DE 1896. con sus síntomas: Agrios des-pués de las comida..<; ó Aci-' dos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Rt:>pugnancia, Mareos Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró~ nicas. Son enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetable.,, á quienes se viú sufrir durante muchos años y además reconocen eminencias médicars de varias naciones,.sólo se curan completa y radicalmente con el Digestivo Mojarrieta. En todas las Droguerí,is de México. i= s~~~2fs ~~~!-lS ~ "Qntin~11•~ ;\m~.-.¡~~11~. - • ---"'t tecles debieral) stt-1:>er' ~19h0s. _ Leed los ~C01)Íe.oirnier,fos del l1) u.JJd.o e') LI M~XI~¡\~ tt~r~ld ci,.de,. ll)aña.l)o...y ery el tcfrmi110 de seis l'l)c5es Col)ocerczi.s cil td.iomll.. l1)$lizs c...-:.Sabscripcion $10. p0Y o.ñ0 ~ 'Fa-.Jkel' lt.SCZ?'eO"!)bit., ~ _ _ _ ~tez C.et.>~· _ -=- r'ederico R__~ueYl)sey. _ _ _ ..Ectitor.-' _ ~elise.~ Vi~j~ 17.. ~iud~d d~ m~xi~~- DIGESTIVO ANDRE\N. Sin pepsina, papaina ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizad DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. Jtt:ARCA REGISTRA.DA. El Digestivo Andrew cura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia A los mentos, diarreas, gastralgias, icterrcia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza Y 4 determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente para el tifo, fiebre amarilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antis_éptico del apara digestivo. D esaparecen desde la primera dósis, los vómitos, acedias, eruptos, inapetencia, pesadez, constipación, dolor de estómag-o por antiguo ó rebelde que sea padecimionto, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, el éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el m ds poderoso de los Digestivos para estimular y restablecer las funciones del estóma El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 dias. Una vez comenzado este tratamiento, no debe :swpenderse P ningún motivo. Exigir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA. LA. REPÚBLlCA, Certificados de los principales médicos d esta capital y de los b:stados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Eu-ropa y América FAMOSAS ESTUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de presión para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirviendo para el uso de baños, etc. Precios desdf: $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y enseñanza de las criadas en su . uso práctico. T. S. GORE. 1• Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola Gran Depósito de Bicicletas CLEVELAND. Refrigeradores, tinas, aguama-, niles, comunes, etc. Surtido de útiles para cocina. Accesorios de Bicicletas. ~~~ S!.a amiga ae los cisnes. • NUMER04 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 3, Julio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-07-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Demócratas Drummond Castle Elecciones Monumento Guillermo I Movimiento electoral Patricio de Guelatao Rayos X Viaje polo norte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3501/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._4._Julio_26..pdf 38f135ab07e130e3bdff1adee94638f9 PDF Text Text .Pectoral de Cereza EDUARDO AGU/RRE. Calle de Alonso letra F. del Dr. AYER NO TIENE A.GENTE :rauALi DE Para la cura~ión rápida de "FL MUNDO" Resfriados, En Guanajuato. Toses, .Cripe, -Y- Mal de Carganta. Alivia la tos más aflictiva, palia la inflamacióu de la membrana, desprende la flema y produce un sueño reparador. Para la cura del Garrotillo, Tos Ferina, AJt::=-:::jl y todas las afecciones pulmonales á que son . tan propensos los jóvenes, no hay otro remedio· más eficaz que Compra al contado Y PAGA -DE $t, A $50por cada uno de los timbres de coneo proYisorios que en 1867 emitieron los Estados de Chiapas, Campeche ·y Jalisco. Se remitirá la lista de precios ilus· trad-a á quien lo solicite. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PRIMER PREMIO EN LAS Exposiciones Universales de Barceldna y Cbicago. Jaquee¡¡., Preparado por el Dr. J. C. Ayer y Ca., ;t Lowell, l'rlass., E. u. A. trPóngase en guardia contra Imitaclones baratas. El nombre de -" A~r•s Oherry Pectoral "-ft¡nira en la envoftura, Yestá vaciado en el cristal de cada frasco. CA.FE .V atestar, Pesadez gutrlca, Congestiones urados 6 prevenido■, Rótulo adjualo en 4 colorea) ARIS: Farmacia LEROY 91, m dea P1tit1-Ch1111pa En toda& /aa Farmaoiat, RESTAURANT ~UNIVERSAL.tf--- Esqui na de las calles 1a. del Relox y Montealegre. Este nuevo y elegante establecimiento perteneciente á los antiguos propietarios del acreditado Café Cosmopolita, ofrece á sus favorecedores servioio esmerado, local cómodo y elegante, viandas y bebidas de la mejor calidad y preparación etc., etc., conforme á la conocida costumbre de sus duefíos, que deben su crédito á tal sistema de servir al público. Enfermos del Estómago Es conveniente convencerse de gue el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que cura. radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre cada Oblea, el nombre DIGE8TIVO :MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralgía y Enteritis crónicas TOMOII M EXICO, DOMINGO 26 DE JULIO DE 1896. con sus síntomas: Agrios des-pués de las comida..<; ó Aci-' dos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Rt:>pugnancia, Mareos Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró~ nicas. Son enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetable.,, á quienes se viú sufrir durante muchos años y además reconocen eminencias médicars de varias naciones,.sólo se curan completa y radicalmente con el Digestivo Mojarrieta. En todas las Droguerí,is de México. i= s~~~2fs ~~~!-lS ~ "Qntin~11•~ ;\m~.-.¡~~11~. - • ---"'t tecles debieral) stt-1:>er' ~19h0s. _ Leed los ~C01)Íe.oirnier,fos del l1) u.JJd.o e') LI M~XI~¡\~ tt~r~ld ci,.de,. ll)aña.l)o...y ery el tcfrmi110 de seis l'l)c5es Col)ocerczi.s cil td.iomll.. l1)$lizs c...-:.Sabscripcion $10. p0Y o.ñ0 ~ 'Fa-.Jkel' lt.SCZ?'eO"!)bit., ~ _ _ _ ~tez C.et.>~· _ -=- r'ederico R__~ueYl)sey. _ _ _ ..Ectitor.-' _ ~elise.~ Vi~j~ 17.. ~iud~d d~ m~xi~~- DIGESTIVO ANDRE\N. Sin pepsina, papaina ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizad DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. Jtt:ARCA REGISTRA.DA. El Digestivo Andrew cura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia A los mentos, diarreas, gastralgias, icterrcia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza Y 4 determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente para el tifo, fiebre amarilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antis_éptico del apara digestivo. D esaparecen desde la primera dósis, los vómitos, acedias, eruptos, inapetencia, pesadez, constipación, dolor de estómag-o por antiguo ó rebelde que sea padecimionto, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, el éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el m ds poderoso de los Digestivos para estimular y restablecer las funciones del estóma El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 dias. Una vez comenzado este tratamiento, no debe :swpenderse P ningún motivo. Exigir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA. LA. REPÚBLlCA, Certificados de los principales médicos d esta capital y de los b:stados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Eu-ropa y América FAMOSAS ESTUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de presión para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirviendo para el uso de baños, etc. Precios desdf: $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y enseñanza de las criadas en su . uso práctico. T. S. GORE. 1• Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola Gran Depósito de Bicicletas CLEVELAND. Refrigeradores, tinas, aguama-, niles, comunes, etc. Surtido de útiles para cocina. Accesorios de Bicicletas. ~~~ S!.a amiga ae los cisnes. • NUMER04 �26 EL MUNDO. 50 ''EL MUNDO." SEMANARIO ILUSTRADO. TllLilroNo 434. -~ de las Damas núm. 4.-APARTADO 87 B. MEXICO. Toda la correspondencia, debe dirigirse al Gerente de este periódico. La euscrición á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mes, y se cobra por trimestres adelant,,,dos. Números sueltos, 50 centavos. . . Avisos: á razón de $30 plana por cada publ1 cac:6n. Todo pago debe ser precisamente adelantado. BBGI.STRADO OOJIIO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE. •Agentes exclusivos para los Estados Unidos y Can~dá. The Spanis American Newspaper ~ompany, 136 L1- berty St. New York, E. U.» ~o-tas <!Ebitorialts. fa inmigración tJ 1a .compdtnda nl trabajo nacional. Con motivo deun proyecto de inmigración de colonos japoneses, se han vuelto á repetir todos los viejos argumentos que una parte de la prensa ha venido ofreciendo hace mucho tiempo, para oponerse á la importación de mercancía humana en la República, siempre que esta mer· cancía, no reuna las elevadas condiciones morales, intelectuales y estéticas soñadas por algunos publicistas. Pero en el presente caso nos ha llamado la atención que se designe á los hijos del Japón con un despreciativo desden en los momentos en que el mundo civilizado ha quedado sorprendido ante los progresos realizados por este simpático país, uno de los que más rápidamente ha caminadoá sn desarrollo.-¿Cómo explicarnos que se les llame raza apática, ignorante y poco apta para el progreso moral y material del país? ¡Apático, poco apto y desprovisto de inteligencia, un pueblo cuya industria hace temer á la Inglaterra que Je sean arrebatados los mercados de consumo del ExtremoOriente; que cuenta desde 1888 setenta y tres mil telares, que dispone de fábricas tan bien montadas como cualquiera de Europa y en el cultivo del algodón se ha proporcionado la materia prima indispensable para su floreciente industrialismo! ¡Y esto se llama una inmigración nociva! Por Dios, no nos pongamos en ridículol · ¿Se desea que entremos á un exarr.en entre el estado social, económico, intelectual del Japón y México...... ?No; ovitemos ealir mal parados al compararnos con estos apáticos, ignorantes y nocivos inmigrantes! Pero hay otro argumento que se hace valer para rechazará los japoneses.-El escaso jornal que se harían pagar estos colonos, que establecería una competencia ruinosa á los trabajadores nacionales. Este argumento de la competencia que el trabajo extranjero viene á hacer al nacional, cada vez que un obrero pasa la frontera, es una embotada arma del arsenal proteccionista. En virtud de este criterio, un grupo parlamentario proponfa en Francia, hace treo ó cuatro años, que se gravara la importación de cada cabeza de obrero, al igual que se gravan las cabezas de ganado en el arancel de aduanaij. Además ¿es cierto que los salarios de los trabajadores japoneses son inferiores á los nuestros? La prensa t!UTO• pea habla de la baratura del jornal en el Japón, pero hay que tener en cuenta que los publicistas de Europa se refieren á los ealarios del viejo mundo, mucho más elevados que los que se pagan en nuestro país. Nuestros salarios son tan mezquinos que no hay que tener miedo á una competencia, cuando todos sabemos que la cantidad recibida por nuestros braceros no llega a~ límite preciso de las más apremiantes necesidades. En materia de inmigración es indispensable qne nos despojemos de prejuicios, que como el de la competenria al trabajo nacional barfan reír- grandemente á todos los iniciados en las enseña.-.zas de la ciencia económica. ¿Porqué no piden de una vt•z estos periodistas que se prohiba la. importación de la.e mercancías extranjeras, ya qne su introducción se traduce en último análisis, en una competencia al trabajo nacional? ¡El sistema prohibicionista! aquí lo que se llama coadyuvar al progreso moral y material del pais ! 1.Ca retiraba 11e los Die~ ~lil. Con gran sorpresa hemos leído que el «Grupo Reformista y Constitucional» se ha abstenido de tomar parte activa el último 18 de Julio, en la manifedtación organizada á la memoria de D. Benito Juárez, como una prote•ta contra los avances del clericalismo.-Esta resolución, en efecto, resulta rel'lida contra todo principio de lógica, y nos exhibe al Grupo en cuestión, como totalm.inte desprovisto de las características que distiuguen á todos los grupos políticos. , En el supuesto de que el partido clerical procurara el mayor eneanche en su ePfera de acción, lo racional habrfa sido que el Grupo Reformista protestara acudiendo á la tumba del Benemérito; pero protestar absteniéndose, francamente es una forma de protesta que nadie había descubierto hasta ahora. Esta protesta es una anti-protesta, y la resolución no merece, en verdad, que se felicite al Grupo por su ingenio. Kosotros sabíamos que todo grupo que se organiza tiene el deber ineludible de luchar contra loa grupos contrarios; pero un grupo que en el momento de entrar en el combate, deserta del campo de batalla, no vale la pena de tomarse á lo Sf'rio. Si esa conducta hubiesE'n obAervado los hombreR dE' la Reforma, México no tendrfa libertades y los eefiores del Grupo--platónico--Constitucionalieta-e?ntemplativo,. no habrían necesidad de buscar subterfug10s ¡:_ara exphcar su falta de acometividad política, su ausencia. de _resol_ución, su visible ankilosis pública.-Lo& const1tuc1onallstae y los sostenedores de la Reforma, no se declararon vencidos por los avances dei clericalismo; tenían en fren• te á la mayoría del país Y. arr~straron la _ll!Cha¡ no.se encerraron en esa actitud h1erát1ca, de fak1nsmo oriental, como los que pretenden hoy pasar por hijos suyoe, herederos de su temple y de su idea. ¿Qué se habían imaginado los señores del Grupo ponstitucional Reformista? ¿Que bastaba que se reumeran, una vez cada quince díae, á leerse actas de adhesión, para que el bando contrario se declarase derrotado? El partido clerical lucha y está en su derecho; el Grupo es~áen el suyo saliendo al encue~tro de las f~1erzas enemigas. ¿Qué otro objeto tendría, s1 no, la creación de este grupo? ¡La protesta en la abstención! Decid~dawente el ~rupo ha decidido desagruparse á toda prisa. Le enviamos nuest!'o más sentido pésame. JJ(ouimienttJ peritJbístico. En estos últimos días se ha observado un nuevo impulso en la prensa, encaminado á dotará las pur1icaciones periodísticas de visibles mejoras en su servicio general.-Este movimiento responde á la acentuada demanda que los grupos lectores hacen del producto, y que, lenta pero incesantemente, se va dejando sentir en el país. La verdad es que las emprel:!as periodísticas han variado notablemente en su modo de eér, de hace algunos años á esta parte. Antaño, para lanzar un periódico solo hacía falta la suma de seis pesos, valor en aquella fecha de una resma de papel, para el primer número; una imprenta que se co11tentara con la promesa de pago futuro; un aviso, arrancado quién sabe por que procedimientos, y una buena dosis de audacia. Con estos elementos se hacía un periódico, de vida efíme_ra, l~chando á salto d_e mata, sin esperanzas en el porvemr, m plan preconcebido en ijll corta existencia. Hoy un periódico e~ una empresa mercantil. como cualquiera otra; se organiza capital, se llevan libros de contabilidad, se hacen cortes de caja: se procede, en una pa· labra, como en todo negocio serio y sólidamente cimen• tado. Todavía hace poco tiempo, asentar que un periódico':ª un negocio, era incurrir en las iras de un grupo de pubhcistas que se indignaban ante la idea de que la sa~rada función del pensamiento pudiera traducirse en ~1se!a• bles operaciones de aritmética. Para éstos, el pen6d1co escapaba á las leyes g.,nerales de la economía, que pre· siden de igual modo á los hechos morales que á los materiales. Cuando el primer diario tuvo la osadía de de~lararse empresa mercantil, todos sus colegas lanzaron una elocuente protesta, condenando este criteri_o de neg~cian~e apl_i · cado á una sntil y pura manifestación de la mteh_ge~c1a humana. ¡ Vender un periódico, arrendar. un pen~d1co! ideas que se rozaban con la mísera escona de la tierra, que, sin embargo, es donde habitamos. En la actualidad estamos de acuerdo en que una empresa periodfstica es una propiedad, como cualquiera otra y que, por ende, se halla sugeta á la misma for_ma de funcionalidad que las demás prvpiedades. ~ste criterio positivo es el que, á nuestro_en~ender, ha impulsado á los empresarios de tales negoc1ac1ones á dar mayor ensanche á sus labores. En est>1 lucha, el ptíblico será indudablemente el favorecido, hecho sociol6gico de ~ran. importan~ia, pue~to que ofrecerá nuevos alicientes á la intelectualidad nac10nal, que comienza á salir de las obscuras nie_bl~s en que se ha debatido. Nosotros celebramos el mov1m1ento periodíRtico á que aludimos, esperando qn!=l sn acción se rE>flejará provechosamente en el porvemr de la República. ~olftic11 gentrttl. RESmlEN.-Un príncipe chino en las eorks europeas,¿Qué aprenderá ?-¿Qué le enseñarán? Recorre en la actnalidad las principalE>s capitales europeas un estadista del imperio chino, nn encumbrado representante de la raza mongólica, soli_citado por unos, agasajados por otros y por todos tan traido y tan llevado, que parecen concentrarse en él las miradas de los políticos del viPjo mundo. El príncipe Li-Hnng Chang. venido á tierras occidentales con motivo de la coronación del Czar, desempel'la á maravilla su papel de prudente observador, va estudiando lOn paciencia y con cautela, examinando cuanto forma esa flamante civilización de que tanto Re ufanan los quP se creen ley y PSpPjo de la grandeza h 111Dana. Tratado con la munificencia imperial que se desplegabi,, en Mo~cow y Pe_tersburio con ~otiv~ de las fiestas de Nirolás II, y atend1do,i,1>gu_n las ex1genc1as de su elevada misión, sn estancia en Rusia fué bastante á despertar las suspicacias y envidias de las potencias, que ven con celo y contemplan con_reconcentrado rencor la posibili,da_d de la alianza ruso-cluna de que tanto se ha hablado ult1mamente. Todo ha sido á mayor honra y gloria del político chino, porque el E>mperador Guillermo se deshizo en cumplidos y caravanas hacia él; las puertas de los palacios se abrían á su paso, como por medio de mágicos encantos; los puentes levadizos de los castillos y fortalezas, caían á su presencia, como si el amarillo hombre de Estado fuera capitaneando numerosos ejércitos; toda la Alemania uolft.ica y oficial se apresnraba á festejar al huésped oriental, y ,í, hacerle llevaderas y agradables sus ar- JULIO, 1896. duas tareas de viajero que estudia nne".as nacioI_Jes_ y c•istumbres nuevas. Hasta el adusto_ C:'nc11ler de~ 1erro, apartado voluntariament~ de la~ ac11v1d'.'~es pal_P1tante~ en el gobierno del imperio, se dignó_ rt<c1b1r á ~1-Hung:Chang y conferenciur con él en fnt11na f'ntrev1sta, quitando una hora á las pocas que le ?,ejan libres sus ª?~aques y sus. tardías a~cio!1es de flor1culLur en sus pos1c10nes históricas de Friedriesruhe. .. No quiere ser menos para el representante del_ h1¡0 del Cielo el Gobierno que preside el l\farqués de Saherury, y por eso ya lo invita cortesmente á qne pase corta pero provechosa temporada en los pala?ios de la_ Reina Victoria, donde se discutirá lo que hu b1ere de cier~o sobre la cesión de Puerto-Arturo á los astutos moscovitas y sobre la prolongación del fnrocarril transibPriano, á través de territorio chino hasta llegará los confines de la Mamlchuria y á Ladivostock lugarejo insignificante, convertido hoy en plaza fuerte; y atalava. inPxpugnable de las ambiciones rusas en el extremo Ór1entt>. . . Y allá irá Li-I!ung-Chang, luego que acabe de rec1b1r los agasajoP que le han preparado en París y i!!ls contornos los franceses, entusiastas admirado~es y abados. adictos de la política de Petersburgo; allá 1r~, li las r1be1M del brumoso Támesis, cuando haya termmado su estudio de ese pueblo que hormiguea en las márgenes del Sen:1, grande hasta en su extravío; allá irá cnando haya completado su estudie, de un país que se tranefignra con Thiers v Sadi Carnot y se envilece con Rarnchol Y Eugenio Francisco. . Si como aseguran los periódicos euro~o!!, que á d_ta· rio fatigan sus prensas con notas relat1,·as al polítu.'0 chino, es éste en realidad un hombre de seso cal?az de comprender y de abarcar el fondo de las cosas á pnmern vista á pesar de los oropeles con que se las rodea ante t-1 extranjero que por primera vez las cohtPmp}a, ¡qué fructífera enseñanza va á recoger en su excn r~1on ! Con qué ojos habrá podido ver esa grandeza que deslumbra en la~ cortes europeas, y .raspando, ra&pando un w•co, se habr.i asombrado al descubrir las úlceras que hondamente roe11 esos viejos organismos caducos! . . Mucho tendrá que aprender, en su vm¡•>, mucho 9ue enseñar en su regreso al patrio suelo. Pero tenga cuHlado de no llevar á su remoto país los gérmenes qne fermentan y cavan abismoa. lentamente en lo hondo de l.1s naciones. . Será tan astuto Li-Hung-Chang y capaz cfo convertll'· se en apóstol, y predicaren la_ corte de Pekín nuevos ru111· bos y aoctri~as, ante un gob1~rno y nnos cortesanos ~~e parecen petrificados por los siglos que foeron? Alcanzará su influencia al grado de deshelar aquellos hombre~, con una chispa de modernismo? Quién sabe! pero si lo lograra, si llegara á enderezar la proa de la nave del Estado envuelta en hielos seculart>s, hacia el derrotero que marca la civilización occidental, si tomando nuevas y provechosas enseñanz~ de sus •:ecientes cri:.eles desastres, aprenden'de sus vecmos los Japoneses que en poco tiempo han P?Wdo alcan:r.ar tan estupendo desarrollo...... llegaría el tiempo en que ~se pueblo atrasado y ruin, pero innumerable en sus hab1tant~P.' rebasaría sus límites naturales, y se de•·ramaría á las 01 · denes de algún Gengis Kan futuro en tt>mible. avalanch_:1al Sur y al Occidente, donde encontraría fértiles campiñas y dilatados campos donde leva11t11r su moved1r.:i tienda. Afortunadamente nosotros no habremos de pn•senciar la nueva invasión de los moni¡;ol ..!l: están muylejos ellos y aun muy apartados de la fu~rza que los pudiera impulsar. X.X.X. Julio 23 de 1896. Nuestros Grabados La amiga de los Cisnes. Viene á nuestra memoria, al ver el her1:11oso grabad~ á que sirve de título el mismo de estas lmeas, el mag1~tral Blason de Ruben Darío: El olímpico cisne de nieve, Con el ágata rosa del pico, Lustra el ala eucarística y breve Que abre al sol como casto abanico. En la forma de un brazo de lira , O del asa de una ánfora griega Es su cuello divino, que inspira Como prora ideal que navega. ii~ct -~¡¡:;~~·;¡: ·¡~;~¡~~~~ -~~~iii~; ........ .. Dioses son de un país hal~gneño.» Hay en efecto algo de di vino en el cisne. ¿De_qué. paí~ vienen esos blancos moradores de las aguas cr1stalma~. Ah! del país de lo bello! Son tan hermosos, son tanga· llardos, son tan blanco_s! . Que mucho que la hnda ¡oven que pasa las ~oras calurosas del estío al borde del estanque, los mime y lo:t ami'! El la también vino de un país halagueño: del paf~ de la infa.ncia encantada, de las playas doradas de la mñ-•1. tranquila, y va hacia otro paíe más bello aun: el dl•b, amor! EL 14 DE J.ULIO EN PUEBLA. Con singnlar pompa y entusiasmo celebróse en 1~ he1·mosa y culta ciudad angelopolitana el 14 de Julio de· 1896. El programa fué escogido, figurando en. él todo lo que podía hacer amena y animada la celebración. ror la ~uañana carreras en tandem y á pie, con prem1~s, lu1osa. Kérdiesse para niño~ 'f nil'las! juego del árbol1 ¡nfgo t ..r~ jetero carreras en b1c1cleta, ¡nego del cuero mflado, ca rrera; en burro•, batalla de confettis y serpentinas, ad.. judicándose primorosos objetos á. los vencedores- 26 JULIO, 1896. EL MUNDO. Por la tarde, nuevas carreras en bicicleta, sobre un pie, con sacos, y kérme&e infantil, adjudicándose nuevos premios La kérmesse resultó ,mcantadora y damos á nuestros lectores, para que se formen idea de ella, dos fotografías ,que representan grupos de los niños que asistieron, algunos con primorosos trajes de fantasía. Como recuerdo de tan bella celebración, diose á la estampa un folleto, el1>gantemente impreso, con carátula á ,•arias tintaA, el cual contiene artfculos y poesías dedicados ,í, Francia. NOTAS DE LA SEMANA "TENTACION." Los comerciantes de Tampico han elevado un ocurso al Gobernador del Estado de Tamaulipas, pidiéndole la abolición del juego en dicho puerto, asegurándole que lo que pierda el Gobierno por no conceder más licencias para el juego, le será compensado con el aumento en las contribuciones sobre la propiedad. [Cuadro de Blaas.J Blaas es el pintor de las líneas de perfección ideal. D.i su pincel surgen los rostros de hermosa serenidad ·olímpica, los bustos que «cantan la canción de la curva,» de la curva que según un poeta e.s la oración de la hermosura. Alguna vez, falta en los rostros de sus caballeros y sus madonas la suavidad de la expresión, la fisonomía blanda que es como una alma externa, según d' Annunzio, una alma visible y prodigiosa; ,ero el contorno es muy bello. , En esta vez empero, Blaas ha logrado aprisionar laex· presión en los divinos rostros de las dos doncellas meridionales que intentan orar en tanto que Fausto aguarda, fijando sus ojos negros en los ojos de terciopelo de la doncel la que en primer término aparece. El grupo agrada por la s11prema harmonía del conjunto y de las formas y hace pensar en la eterna seducción humana......... ~na publicación lbluskal. Muy pronto se repartirán los prospectos de la que va á editar en esta capital el conocido profesor D. Antonio Cuyás. Sabemos que, ameno y variado el nuevo periódico musical, llenará el vacío que ~e nota en nuestra prensa técnica, y por tanto nos atrevemos á augurar un buen éxito al futuro colega. Con el presente número recibirán nuestros abonados las 128 páginas de novela correspondientes al pre• sente mes. Estímanse en más de cuatro mil pesos los productos de las fiestas del 14 de Julio en la eapital, y ese dinero se destina á un colegio francls que la colonia inaugurará muy pronto. Debe haber llegado á esta capital, ó estar muy próximo á llegar, el Sr. Ministro Ramson, de regreso de Estados Unidos. Cipriano Hernández, el cabecilla de la insurrección de Tomóchic, que fué traído de Paso del Norte á esta ciudad el 10 del corriente, va á ser enviado á Yucatán por orden del señor Presidente de la República. Hernández es un hombre alto y fornido y es un magnífico tirador. Va á servir en el Ejército que opera en Yucatán. El Sr. Cesáreo Poma, Encargado de Negocios del Reino de Italia, partirá el día 26 del corriente para loB Estados Unidos, á un viaje de recreo. El telégrafo comunica que el día 20 del presente ocurrió un temblor en Tehuantepec. La oscilación fué corta y ligera. Hasta el día 23, 53 de los Colegios Electorales que se instalaron últimamente en los Estados, han enviado á la Capital de la República actas privadas, levantadas después de hecha 1a elección del 13 de Julio en curs'l, en las que los principales electores felicitan al sel'lor General D. Porfirio Díaz, por haber sido reelecto Supremo Magistrado de la Nación. Esas actas se están coleccionando y serán entregadas próximamente al señor <~eneral Díaz, corno un testimonio de afecto de los electores que las firman. Sábese que la Casa de Correos de México no tiene ya local bastante para sus oficinas, en razón de que todos sus departamentos van necesitando más amplitud por la multiplicación de ms labores. La única parte de dicha casa que no esta ocupada por las oficinas postales, son dos pequeños cuartos de un entresuelo, donde se ~uardan en depósito judicial los muebles que pertenecieron á la habitación del finado D. Lino Nava. ESPEOTAOULOS. El martes en la tarde se unieron en matrimonio, en el Consulado americano de esta Capital William T. Malthy y Kate S. Sulhian, ambos de raza negra. Ofició en la ceremonia el Rev. Dr. N. C. Evans. Es el primer matrimonio de gente de color que se efectúa en esta Capital. Apadrinó á los novios Mr. Crittenden, Consul general de los Estados Unidos. Ultímamente hubo un concierto musical en el salón del Hotel del Jardín. En ese concierto tomaron parte los l•ianistas D. Gregorio Inostrosa, jalisciense, y D. Manuel Magro, oaxaquefio, y la Sra. Mayo Rhodes y el Sr. Marcdu Peña. Han comenzado con gran actividad los trabajos para la construcción de un gran hospi•al civil que se erigirá en esta ciudad, en terrenos de la Colonia Hidalgo, y cuyo costo no bajará de $800,000. El edificio completo constará de veinticinco edificios parciales. La compañía de zarzuela Vigil-Penoti, trabaja aetualmeute en el Teatro Guerrero de Puebla. En Bruselas, capital del Reino de Bélgica, obtuvo la Srita. Julia Hidalgo, de 18 años de edad, natural de la Baja Cali(ornia, después de un brillante Pxamen en el Conservatorio de Música, al que concurrieron más de cien alumnas de lo más florido de aquella sociedad, el primer premio por sus notables conocimientos en el ar• pa, la más alta distinción que la dan nueve directores de los diferentes conservatorios de Europa, y el premio que otorga S. M. la Reina, cuando, como en d presente caso, además del primer premio obtienen las alumnas la alta distinción de los profesores más notables del mundo. La Srita. Hidalgo es hija de acomodada familia de la Baja Californ;a, y ha vivido muchos años en el puerto de Mazatlán, de donde se tr'lsladó á Belgica haciendo i; 1H sus estudios en E-1 arpa, bajo la dirección de Mr. Meerloo, el más notable arpista del mun,:lo. Dentro de breves días trabajará en el Circo Orrin la troupe lírica, dirigida por el tenor cómico D. Carlos Peyres, de la cual hablamos oportnnamente. La com{>añía cuenta con actores y actrices que han sido muy elogiados por la prenMa de las Américas del Sur. El domingo último, en los salones del Profeser A. de Roever Lysle, l::!an Andrés 17. hubo una agradable velada musical, en la cual tomó parte la distinguida pianista Elena Padilla, ejecutando trozos de Chopfn, Tlaomé Popper, Langer y Margarin. Los Sres. Luis G. Rocha Arturo Rosado Fuentes, Rafael M. González y la Srita. Rosario Peza, contribuyeron también al lucimiento de la fiesta, con buenas ejecuciones los primeros y con un número de canto la última. Dícese que el empresario Sr. Castilla, ha logrado contratará la inimitable Concha Martínez, para el ArLeu pagá~dole mil qui,,ientos pesos oro cada mes, y qu~ próximamente vendrá. De ser cierta la noticia, ya pueden regocijarse los enamorados de lo flamenco. Se han publicado ya las bases para el Concilio Provincial que deberá celebrarse en esta capital. Han llegado algunos prelados, y entre ellos podemos contar al !limo. Sr. Pagaza, Obispo de Veracruz. El Sr. D. Matias Romero, debía salir en estos días para los Estados Unidos, haciendo escala en algunas ciudades de la República. Para el l? de Septiembre próximo, anúnciase que comenzara á trabajar en el Nacional la Compañía Espanola de D. Zeferino Palencia, en la que figura la reputada ac: triz, Sra. María Tubau. Son empresarios de esta compañía los Sres. Arcaraz. Sábese que las autoridades locales de Tantoyuca, Veracruz, telegrafiaron al Gobernador del Estado, suplieándole que con toda urgencia gestione la libre introducción del mafz á aquella localidad, pues se han dado ya casos de muertos de hambre y la miseria es espantosa. PERSONAL. El Ingeniero Severiano Galicia y D. Pedro Carranza hállanee presos, por creérseles responsables de los disturbios de Papantla. Dícese que hay más de cien complicados. El Sr. Halicia ha publicado una carta abierta en los periódico@, dirigida al Sr. Dehesa, Gobernador de Vera~ru7:, y trata en ella de sincerarse, pidiendo se le haga ¡ust1c1a. Encuéntrase en esta capital el Sr. Gobernador de Coahuila. Llegó asimismo el Sr. I. Murota, Consul general del .Tapón en nuestra República, y habla de la conveniencia de estrechar y afirmar los lazos comerciales entre el Imperio del Japón y México. Se ha sabido en esta capital que el sefior ministro Lim:3ntour llegó con toda felicidad á Nueya York y que el clima de E. U. ha sido propicio á sus males. ' En el canal de Chalco se verificarán las próxima!! regatas del «Lacke Side Club,» el día 15 de Agosto, y para ese día vendrán á México los miembros del «Club de Regatas Yeracruzanas» que regatearán con los del «take SideClub » Estas regatas prometen estar muy lucidas y las precidirá el Gral. Escobedo, Presidente del Club citado. f)1 Próximamente se unirán en matrimonio, la hermosits Srita. Eva CeballoB y el Sr. Ingeniero Capitán de Estado t• ~Iavor, D. Gaspar Martínez Ceballos. Uua vez efectuado • el matrimonio, los novios partirán para San Juan Bautis\, ta de Tabasco. '• En Nuevo-León han caído por fin abundantes lluvias, y los hacendados están muy conwntos prometiéndose magníficas cosechas. Noticias de Oaxaca, dicen asimismo que han caído abundantes lluvias en todo el Estado y que las cosechas están salvadlu¡. Sábese que en Yucatán el henequt! ha bajado mucho en la actualidad, y que varias casas de Estados Unidos se han aprovechado de esta coyuntura para hacer grandes pedidos. No faltó periódico que hiciese correr el rumor de la pérdida de la Corbeta Zaragoza. Esto és absolutamente lalso. La Corbeta Zaragoza, á estas fi,chas, debe estar cerca de Manila. Se han comenzado ya los 'trabajos de construcción del ramal que el Ferrocarril Central r.idx:ican> tenderii de Laredo, Durango, á San Pedro de las Colonias, Coahuila, y dentro de pocos días, la compañía del mencionado ferrocarril, hará que se dé principio á la construcción del ramal que, partiendo de Jiménez, llegará al Parral, Coahuila. Falleció en París últimamente, la Srita. Elena Pérez. Su muerte ha sido muy s,mtida en ~ootarrey, de cuya sociedad era muy apreciada la finada. Desde principios de este mes se ha desarrollado el tifo en la prisión de Belén, de una man.,ra alarmante. Se han concluído ya los trabajos del camino de fierro entre Guadalajara y Ameca. Este tramo abarca 100 kilómetros, que constituyen uno de los ramales más importantes del Ferrocarril Central. Créese que la inauguración de dicho ramal, se verificará el primero de Octubre próximo. Se sabe que más de treinta delegados de las Repúblicas americanas vendrán á l\Iéx:ico, con el objeto de instalar • el Congredo que debe ocuparse de la interpretación, debida á la doctrina Monroe. Algunos diarios han dado cuenta, que ante el Sr. Juez 2? de lo Civil, se ha pedido la nulidad del testar.iento del filántropo D. Simón Lara, fundador de la Colonia americana en México, Tal demanda de nulidad se funda, según la parte demandante, en que D. Simpn Lara, desde pocos días antes de la fecha en que aparece otorgado el testamento, tenía perturbadas las facultades mentales. El Sr. Presidente de la República y el Sr. Gral. Rincón Gallardo, fueron el jueves último á visitar lad obras del desagüe. Después de breve permanencia entre nosotros, salió por la vía del Central, rumbo á Nueva York, el Sr. J. Guelfreire, Cónsul de México en La Plata, República Argentina. Estará en la Metrópoli americana varias semanas, y de allí partirá para la Argentina. Por noticias recibidas en esta ciudad Re sab.l que esU construyéndose en Jojutla, E1tado de Morelos, un elegante edificio, con todas las comodidade3 que requiere el uso á que ~e destina, y en el cual se instalará un hospital de caridad fornentado por multitud de personas filántropas y por el Ayuntamit!nto local. Dicho hospital se inau~urará luego que se terminen la~ obras de construcción del edificio. Se ha enviado de esta capital, con destino á Jojutla, una excelente tubería de fierro que se hizo venir de lo~ Estados Unidos para emplearla en la introducción de agua potable en dicha población del Estado de Morelos. El Gobernador del Estado Sr. Coronel D. Manuel Alarcón, ha cubierto con dinero de su propiedad particular los gastos que originó la adquisición de la referida tuoorla. Se dice que se han clausurado en la ciudad de Tequila las principales fábricas de vino mezcal, por no poder resistir lo elevado de lod impuestos. Dieciocho familias, con sus instrumentos agrícolas, llegaron á Laredo últimamente. Vienen de varios puntos de Texas, de paso para el Estado de Michoacán, donde ,•an á establecerse en terrenos que les proporciona el Gobierno mexicano. Dícese que el sumario de la causa del General Delgado se terminará á fines de este mes y que dicho General será juzgado po,· el Jurado militar en los primeros dias del mes entrante. El martes último la uSociedad de San Andrés» dió u1,a velada literaria y musical, en honor del poeta escocés Roberto Burns, muerto hace cien años. Esta fiesta se efectuó en el salón de sesiones de la calle de San Juan de Letrán, espléndidamente decorado y alumbrado. De Chihuahua dicen que en Santa Rosalía, hace pocos dias, cayó un aereolito produciendo espantoso estruendo; destrny6 la ca~a de llR minero y mató dos niños, enterrándolos á gran profundidad bajo la tierra. �26 JULIO, 1896. EL MUNDO. 52 Prosiguen aún las diligencias de la autoridad en el asunto Poucel-Enriquez. La presentación voluntaria del joven Ernesto Endquez 11. la autoridad, ha facilitado las investigaciones judiciales. Según dijimos, al hacerse la autopsía del cadáver del infortunado Ortiz, por no estar presente el juez, se eeparó la vertebra en que estaba incrustada la bala, para et<traer1:1e esta ilespués con las formalidades del caso. Ahora bien extraida la bala, se ha hallado que su peso es casi igual -al de las de la 1>istola recogida á Poucel, en tanto que se diferencía bastante del de las balas de la pistola de En· riquez. Ya informaremos de todo lo qne de aquí pueda derivarse. La festivad del Carmen, en San Angel, efectuose el domingo último con mucho lucimiento. Se presentan no pocas dificultades para que la urna que se halla en la cripta del altar de los Reyes, en Catedral, y donde estuvieron depositados por espacio de setenta años los restos de loe primeros caudillos de la Independencia, sea trasladada al l\Ius~o Nacional el próximo dia 30, como lo solicitó la Sociedad Mutualista uMiguel Hidalgo y Costilla.» Como el Lic. José López l\foctezuma ha sido nombrado PromotQr Fiscal del Juzgado del Distrito de Tamaulipas, se cree que no obtenga el puesto de Jnez de Distrito de Toluca por más que figure en la terna. · La secretaría de comunicaciones estudia la manera de evitar.que el avance de las aguas esté destruyendo el puerto de Manzanillo, cuya ciudad cada día va reduciéndose considerablemente. ·INFORMACIONES. NUEVO SISTEMA PARA OBTENER FOTOGRAFIAS. Acaba de inventarse en Berlín una gran máquina destinada á fabricar.fotografías en papel, por el procedimiento del bromuro de plata. En cada una de sus ruedas se reproduce instantaneamente un gran número de fo~ografias en rollos de papel contínuo: este papel, al desenvolverse, pasa primero por una máquina de exposición, en la que se somete el cliché á una lu:; artificial, á razón de uno ó dos segundos por cada cincuenta centímetros. La tira de papel pasa después á una máquina de desarrollo, donde peFmanece en el baño revelador, durante un corto período de tiempo: deEpués pasa á un lavado, luego al bailo fijador, en seguida á otro lavado, por último al aparato de seca. La máquina en cuestión produce un kilómetro más, de pruebas al dia, de modo que una fabricación mecánica de este género, puede hacer competencia á las tiradas hechas por la más poderosa prensa tipográfica conocida. El sistema es aplicable también á los grabados para li· bros y catálogos: igualmente en la multiplicación cte pruebas fotográficas. Esta máquina ha empezado á funcionar en Schoenber con resultados esplendentes y se cHa el ejemplo de un fabricante de telas inglesas, que ha pedido diez kilómetros de una fotografía de regulares proporciones, en la cual aparecen más de siete mil cabezas de empleados en los talleres de Inglaterra. UN ARBOL CONVERTIDO EN PERIÓDICO EN 145 MINUTOS. La revista húngara Centralblalt fiir OeBterreich- Ungarischr Pap~r Industrie, relata el curioso experimento siguiente: El 17 de .Abril último se practicó en la fábrica de papel y pastas de madera de Elsenthal, propiedad de los Sres. Menzel & Compaftía, un experimPnto muy interesante encaminado á averiguar en cuánto tiempo se podría transformar un arbol, sin cortar todavía, en papel de madera, y este último en un periódico terminando y listo para ser repartido á los lectores. Esta prueba ha demostrado la rapidez de trabajo que se alcanza con ayuda de aparatos prácticos y en condiciones favorables. A presencia de los propietarios de la fábrica y de un notario encargado de certificar la exactitud de la experiencia, ee cortaron tres árbolell de un bosque próximo al establecimiento, á laR eieie y treinta y cinco minutos de la mañana; estos árboles fueron transportados á la fá, brica y cortados en pedazos de 50 centímetros; después descortezados y rajados; luego elevados, por medio de un ascensor, á los cinco aparatos desfibradores de la fábrica; la pasta de madera prod11cida por estas máquinas pasó á las pilas donde se mezcla con los ingredientes necesarios; y de ellas á la máauina de hacer papel. A las nueve y treinta y cuatro minutos se terminaba la primera hoja de papel, habiendo durado toda la operación una hora y cincuenta y nueve minutos. Los propietarios de la fábrica, acompaftados del notario se dirigieron después, llevando consigo unas cuantas bojas de papel recien hecho, á una imprenta distante unos cuatro kilómetros, recogiendo á las diez de la mañana un ejemplar del periódico impreso en dichas hojas. De modo que habían trascurrido dos horas y i·einte y cinco minutoR desde el momento en que se empezó á cortar el árbol en el bosque, hasta en el que se comenzó la lectura del periódico impreso en las fibras de la madera. Y es de advertir que durante las operaciones se produjeron varios entorpecimientos é interrupciones fáciles de evitar para otra vez, y á no mediar se hubieran gana• do unos veinte minutos más. IDENTIFICACIÓN DE MALHECHORES POR MEDIO DE LA FOTOGRAFIA. El Dr. Jeserich, inventor de la «fotografía criminal,» relató recientemente unos casos muy curiosos referentes al descubrimiento de malhechores por medio de este método de indentificación. Fué asesinada una mujer en la Silesia superior, y las 8ospechaa recayeron sobre el marido y un compañero suyo. Dieron estos principio á una serie de recriminaciones mutuas, quedando así planteada la cuestión á ¿cu.al de los dos'! Harto difícil era •esolverla, pues que se habían encontrado cabellos pegados en los vestidos de los dos. Con todo, se decidió, al fin, mediante la fotografía. Los cabellos fotografiados bajo un lente fuerte, demostraron que el hallado en la ropa del marido era de la cabeza de la víctima, mientras el que se encontró en los vestidos del otro correspondía á si, propia cabellera. La fotografía ha sido de inmensa importancia para el descubrimiento de falsificaciones de escrituras, pues por medio de ella se potentizan las menores diferenciae en el color de las tintas, e l punto exacto en que se cambiaron plumas y las distinciones en la forma de las letras. Se ci • ta el caso de un fa!sificador de buena familia quien cambió el valor de un cheque de $1,200 en $20,200. Sn primera intensión fué anteponer tan solo el número 2, pero, después de haberlo bec,ho, notó que había dejado demasiado espacio entre el 2 y el l; trató de remediar esto cambiando el 1 en O y aumentó el grosor de los otros ceros para hacerlos corresponder al que él hizo. Tomada una fotografía grande del cheque contra hecho, se veían claramente las falsificaciones indicadas. UN NUEYO GLOBO DIRIGIBLE. Este nuevo globo dirigible ea debido á Zeppeln, oficial de caballería del ejército alemán. La barquilla está unida por un bastidor rígido y lleva bajo forma de aeroplanos alas motoree, colocadas delante, y direc~oras atrás. Estas alas las acciona un motor de aluminio extremadamente ligero. El nuevo globo puede elevarse-hasta 1.100 metro~, y su fuerza ascencional pasa de 1,900 kilógramos. Xo sólo por medio de un timón muy ingenioso se le puede dirigir facilfsimamente aun contra el viento, sino que el aerostato puede subir ó ba¡ar sin que se arroje lastre ó pierda gas, únicamente cambiando la posición y por consiguiente el centro de gravedad d~ la barquilla. Según lab experiencias hechaq, la velocidad de traslación vertical del globo alcanza fácilmente doce metros por segundo, ó sea algo más de cuarenta y tres kilómetros por hora. El principal mérito del aparato consiste. en que puede mantenerse en el aire siete días y medio sin interrupción. 20 ,f UJ.JO, 1896. 53 EL MUNDO. DESTRUCCIÓN DK ÁRBOLES POR LOS ALAMBRES ELECTRIC08, 'Escuadra española de instrucción. La co!QCación de alambres eléctricos en las poblaciones y en los campos puede destruir muchos árbole!!, pues se ha observado que todos los que tienen el follaje cruzado por alambres, se han aeeado casi invariablemente por los efectos de la corriente eléctrica. Se ha notado, además, que la muerte de !(la árboles 118 verifica casi siempre después de un temporal de aguas, por ser las hojas mojadas buenos conductores eléctricoe que llevan la corriente de los alambres á los árboles. En algunos casos este efecto se ha producido por alambree que se suponían aislados; pero cuyo fono se ha raído por el rozamiento de las ramas al ser movidas por el aire. Queda probado que la de•trucción de los árboles 118 debe á la electricidad; por el hecho de que en muchísimos casos, durante una tempestad, loe árboles en contacto con los alambres eléctricos perecieron en una hora mientras que los que eetaban á corta distancia de die~ alambres, quedaron ilesos. EL BARCO MÁS RÁPIDO DEL MUNDO: Lo es, hasta nueva orden, el torpedero llamado Le Forban, construido el año pasado por el Sr. Normand en el Havre, que ha dado en las pruebas una velocidad de 31 nudos, ó sea 57.4 kilómetros por hora. Este torpedero, cuyo peso en orden de marcha es de 127 toneladas, desarrolla la enorme potencia indicada de 4,000 cabalios á la presión de 15 kílógramos por centímetro cuadrado. El casco y los aparatos pesan 46 toneladas; !a maquinaria 64· el carbón ocho; las municiones y torpedos cuatro; la tri= pulación, el agua potable, la instalación eléctrica y 101 víveres, cinco. El peso de la maquinaria, que repreeenta exactamente la mitad del desplazamiento, no excede d& 16 kilógramos por caballo indicado. El consumo de car• bón á gran velocidad, es de 700 gramos por es balio-hora, y á pequeiia no pasa de 500. La velocidad angular del motor de triple expansión, e11 de 365 vueltas por minuto. Estas cifras represenwm fl máximum conocido de velocidad y de potencia especffica para torpederos de 100 á li50 ,oneladas, y difícílmen~ serán sobrepujadas con los actuales procedimientos d& producción de fuerza motriz por el vapor. Otro pago de $ 17, 690 de " La Mutua" EN DUBA.:XGO. Importe del s~uro y dividendeis pagados por "La Mutua» al Sr. D. Pedro Escárzaga, de Durango. Durango, Julio 13 de 1896. Sr. Don Carlos Sommer, Director gen!"ral de "La Mu• tua,» Compañía de Seguros sobre la Yida, de Nueva York. México. Muy señor mío de toda mi consideración: Altamente complacido por la manera pronta y e¡¡:pedi• ta con que fué pagada por la Compañía que usted dignamente representa, la póliza número 325,0-10, que por va• lor de $15,000 tomó el Sr. D. Manuel Rodríguez Ayon en favor de su esposa la Sra. Doña Domitilia Martinez de Rodríguez, y cuyo valor de $15,000, juntamente con l<A di videndos respectivos, por valor de $2,690, me ha sido pagado íntegramente por la casa banquera de esa Com• pafiía en esta ciudad, en mi carácter de tutor de la niña Eladia Rodríguez y Martinez, albacea de la testamenta• ría del Sr. D.· Manuel Rodri~uez Ay6n y del intestado de la Sra. Doña Domitila Martmez de Rodriguez, no vacilo en hacer esta manifestación para que usted haga el uso que Je parezca conveniente, á fin de que se conozca una vez más la buena fe con que esa Compaiiía sabe cumplir sus pactos y compromisos. No debo concluir ésta sin dejar consignado en ella mi a~rado, para satisfacción de esa CompaiHa, por la acti• v1dad y eficacia de su agente el Sr. D. Carlos Valle, en el arr~glo de los_ reguisitos necesarios para el pago de la menc10nada póhza. De usted con toda consideración afectísimo y muy atento seguro servidor.-P1mao EscÁRZAGA. INFANTA MARIA TERESA. OQUENDO. VIZCAYA. DESTRUCTOR. ALFONSO Xlll. PELAYO. MARINA DE GUERRA AMERICANA 2. El 14 de Julio en P u e bla . GRUPO DE mRos EN LA KERlIESSE INFANTIL EFECTUAD.1 EN LA CIUDAD =ANGELOPOLITANA. [Foil!. de Lorenzo Booerrll, enviadas por nuestro Agente eu esa. ciudad.J J l. (;RIJCERO «XEWARK• 2. BUQUE DE GUERRA «INDIANA.» 3. MONITOR CITERROB.» 4. BUQUE DE GIJERRA UOREGON.n �54 ELMUNDO. 26 JULIO, 1896. 26 La defensa de las costas Americanas. MODELOS DIVERSOS DE CAÑONES Y PROYECTILES. CA~ON DE 7 PULGADAS, RIFLE DE 8 PULGADAS. RIFLE DE 12 PULGADAS. PROYEC'fILES y CARTU::Bos. RIFLE DE 12 RIFLE DE PULGADAS. 8 PULGADAS. JULIO, 1896. :Monumento á Carnot. clamando y defendiendo la libre é ilimitada acuñación de la plata. W. J. Bryan, hoy candidato y bandera de los demócratas, fué el héroe de la füista: con su palabra elocuente y su ademán resuelto, esclayfaó á su auditorio, que fué preso de inmenso entueíasmo y tumultuoso frenesí al escuchar al joven tribuno de Salero. Para perpetuar el recuerdo del viaJe del Presidente Carnot al :Este de Franciael primer viaje emprendido por un Jefe de Estado francés á los departamentos de la frontera, desde la guerra franco-alemana,-y el de su entrevista con el GranDuque Conetantino, ido expreaamen te de Contrexeville para saludara! inolvidable Presidente en nombre de S. 1\1. el Emperador da Rusia, decidióse elevar un monumento que acaba de inaugurarse en Nancy, y del cual damos un gra1,ado á nuestros lectores. Dicto monumento se elevó á la entrada de la calle Leopoldo, en la Plaza Carnot. L'\ obra consiste en una pirámide de 10 metros de altura, en la medianía de la cual se destaca en un medallón encuadrado por ran:;.os de laurel, el busto en bronce del Presidente Carnot. Encima. dos figuras alegóricas, igualmente en bronce, de tres metros de altura: dos mujeres tiernamente enlazadas, simbolizan laalianza franco rusa. Las placas de marmol fijadas en los cuatro lados de la. pirámide, llevan inscripciones conmemorativas. En el lado principal, se lee: . .AlPresidente(Jarnot, la Lorcna En el costado opuesto: Este monumento ha sido erigido á iniciativa del comercio deNancy,por 28,000smcricion,,s y 867 subvenciones de comunas. Una de las placas laterales, lleva esta inserí pción: El 6 de Junio de 1892, el GranI>uque Cvnstinode Ru,ia, vino á saludar á Nancy al Pre.~idmte Carnot. ta cuarta y última placa, lleva el nombre de las comunas que suscribieron el monumento. Ernesto Carno&, Diputado, tepresentó en la inanguración á la familia del ilustre Presidente. · Edmnndo de Gonconrt. llONU:MENTO Á Como Pn números anteriores hemos habla<io de esta imponente reunión de los demócratas americanos en la ESCUADRA ESPAÑOLA DE INSTRUCCION. Ofrecemos hoy un grabado de la escuadra española de instrucción, que la forman aeie buques: la Infanta María Teresa, Oquendo, Vizcaya, Destructor, Alfonso XIII y Pelayo. De un periódico español extraemos los siguientes datos relativos á estas embarcaciones: El acorazadoPelayo, el mayor de todos ellos, tiene 9,800 toneladas y 16 millas de andar, 26 cañones y 12 ametralladoras. Oqwmdo, Infanta María Teresa y Vizcaya, 7,000 toneladas, 20 cañones y 10 ametralladoras. Alfonso XIII, 4,826 tonela<1as, 11 callones y 8 ametralladoras. El De$truct,or, es un crucero torpedero de 368 tonelada@, 5 cañonea y 6 ametralladoras. Como ea sabido, loa Ayuntamientos de Barcelona y Seví lla, han estado en tratos para adquirir dos nuevos barcos de 6,800 toneladas y una velocidad de 20 millas por hora. í!ct $scuaara Gmerkana ael Gttlántko. Por ser de oportunidad, damos también á n:.estros lectores algunos datos de la armada que loa Estados Unidos poseen en el Atlántico del Norte, :\BÍ como de los poderosos meel íos de defensa con que cuentan para sus costas. Estas notas ilustradas, harán «pendant» á las que sobre la marina española publicamos arriba. Pocas veces los habitantes de la nación del Norte han tenido oportunidad de ver reunidos sus buques de. guerra, pues la numerosa flota de Estados Unidos, compuesta de hermosos y nuevos cruceros y acorazados, surca perpetuamente los marea patrios y extranjeros. Empero, últimamente los habitantes de Nueva York y puntos cercanos, pudieron contemplará sus anchas la escuadra Americana del Atlántico. Compónese ésta de los siguientes buques de los qua publicamos alguuos grabados: El «New- York,» b~que almirante, verdaderamente formidable, el cual estuvo en las fiestas de Kiel, Diatínguese no solo por su poder y resietencia sino por la elegancia de su construcción. MECANISMO PARA LA RETROCARGA. DEL MISMO. Sigue el «Indiana,» verdadera ciudadela flotante, con diez y seis cañonea poderosos. . . . Viene luego el «Newark, que se d1strngue por sus aptitudes para la navegación en los más revoltosos marea. Vienen en segui1a el «Cincinnati,» y el «Montgomery,» poderosos y ligeros, el Monitor «Terror:» de formidable armamento, y por último el «Oregón,» hgero y hermoso. Todos estos buques son completamente nuevos, y se denominan por el color de sus cascos, la escuadra blanca. Ahora digamos algo sobre La defensa de las costas. Dando á nuestros lectores algunos grabados que representan el armamento que poseen los Estados Unidos para la defensa de sus costas. Todos los modelos son modernos y obedecen á los últimos adelantos científicos en materia de cañonea. Como se sabe la lucha entre el cafi<m y la coraza ha sido una1lucha prolongada y homérica, lucha que, fantaseándola, describió Julio Verne en los Quinientos millones de la princesq,. Enemigos naturales, el catión y la cora~a, fortificábanse proporcionalmente. Aumentaba el c~hbre y la fuerza de un propectil? Pues aumentaba asf mismo el epesor de la coraza. Y así seguía la proporción, amenazando llegar á lo absurdo. Había cañonea cuyos proyectiles alcanzaban una tonelada de peso, capaces Je reducirá polvo un buque, y había corazas de treinta pulgadas de eepesor para los buques. . Y los primeros, unidos á las segunqas, retardaban y hacían penoPísima la marcha de los ouques de guerra y hacía:n estorbosa su defensa. Llegó á suceJer que en un bu que de guerra, combatido por las olas, se desmontase un cañón y con su enorme pesadumbre destruyese el puente y aun ayudase al mar en su siniestra tarea de hacer zozobrar el barco. Por fin un día los meeánicos acabaron por comprender que ni eran iiecesarios tamaños cationes, ni pr~ieas tales corazas: un fusil caliÓn de ocho pulgadas de diámetro, provisto de un proyectil de regular longitud, tenía un alcance mucho mayor q,ue un cafión de.veinte pulgadas provisto de un proyectil levemente cómco. Por su parte los fabricantes de corazas cayeron en la cuenta de que tales y cuales ruezclas de metales ofrecían GUILLERMO I. Esta.tila ecuestre del Emperador La Convención Democrática de Chicago. RIFLE DE 5 PULGADAS. 55 EL MUNDO. populo~a y opulenta ciudad de Chicago, hoy publicamos un grabado que dará una ide11 del aspecto general del salón donde tuvo lugar la Convención en 1()1, momentos en que los oradores arrebataban á las multitudes, pro- El cable nos ha anunciado la muerte de Edmundo de Goncourt, acaecida cuando el gran literato llegaba á los 74 años. El gran literato, sí; con él pierde Francia, nuestra glorio3a madre intelectual, á uno de esos hombrea que e o n j u s t i c i a s e II aman irreemplazables: Pan! Yerlaine, Alejandro Dumas, Julio Simon, Arsenio Houssaye y Edmundo de Goncourt, estrellas de primera magnitud, bao enlutado en estos últimos meses con su ausencia eterna á la gran patria. No viene á la memoria el nombre d~ Edmundo sin que se piense en Julio, su infortunado hermano; pues su íntima unión, el completo maridaje de sus· espíritus, la identidad de sus tendencias, hicieron de esos dos grandes hombrea una encantadora dualidad, mu y semejante á la que constituían el gran Adolfo:Becqer y su he~mano Feliciano, pero máe, intensa y notable aun. Se dice los Goncourt como se decía Castor y Polux, Pílades y Oreijtes. Julio almo· rir dejó trunca la existencia de Edmundo de la cual era hermoso '.complemento. Edrn undo nacióen Nanc y, en 1822 y J ~lio en París en 1830 y deede ~liy templ'l\nO hicie· ron patente el raro fenómeno de dos cerebros gemelos: unas eran sus tendencill.S li• teral'ias y artísticas, unos eus gustos y unos sus procedimientos, de tál suerte que fférfa imp(sible determinar, analizando los n•1merosoe ·Jibros qnti juntos escribieron,. cual es. el contingente llevado por cada uno.á la labor común. :MORTERO DE 12 PULGADAS. resistencia suma pudiendo ofrecer una economía en el' espesor y en vez de aquellos inmensos muros de 20 y SO, pulgadas, construyéronse láminas de diez con igual , esultado. La evolución fué rápida y hoy por hoy tenemos canonea de gran longitud pero de poqtúsimo peso y cora1.as, relativamente ligeras. Constrúyenae los cañones, de acero bien templado de leves paredes, de alambre enrollado en espiral y aun de cuero protegido; de suerte que con un peso mínimo ee ohtiene una resistencia poco común y un alcance notable. A estas nuevas rectificaciones y otras muchas que seda. largo enumerar, obedece el armamento que poseen loa Estados Unidos para la defensa de sus costas, y sus buqnes y los grabados que pubUcamos 110 son sino de loe t1¡,ossalientes y más dignos de estndiar. Monumento á Guillermo l. En nuestro número anterior hablamos de la solem ne dedicación del monumento levantado al Emperador y Rey Guillermo I por los antiguos soldados del Imperio Alemán y describimos la solemne ceremonia, así como• el monumento que es inmeneo y del cual dimos una fo. tograf(a general. · Hoy aliadimos á esta un grabado que' representa la estatua ecuestre del emperador, obra de arte que atestiguará á los futuros soldados alemanes el amor que profesaron al viejo caudillo y soberano, los soldados que con éf fueron á la victoria. MONUMENTO A BISMARCK. Alemania que amó tanto á su vete1·ano emperador Gui llermo, no podía echar en olvido al que con él hizo la unidad del Imperio, y ha manifestado su admiración al Canciller de hierro elevánd0le monumentos varioP. El másreciente, que se elevará en breve en Berlin, llevará com(l · digno coronamiento la admirable esiatua de Bismarck,. cuyo grabado ofrecemos á nuestros lectores. 111.ONGMENTO J. SADI CARNOT EN NANCY. lfON tlMEN':0 Á Bl8)Hl!CK lt"' BRRI.IS. [Se erigirá por suscricióD nacional.] �26 J uuo. 1i<~R. EL MUNDO. • 26 JULIO, 1896. se necesitaba satisfacer las exigencias de Inglaterra y de Holanda que contaban ir,umerables súbditos musulmanes y que reclamaban para ellos muchos miramientos. No fué sino hasta 1878, cuando se nombró por fin uaa comisión para explorar las costas de la Arabia, des de Obock hasta Confoudah y dt>scubrir d pnnto más fa. vorable al eHablecimiento c1...1 la1.areto más considerable del 11m11d". l:le¡i:ún el i11forme de dici1a cornitiión, la isla de Camarán la que parece reunir todas las condiciones apetecibles. En esta isla se ba instalado ,.J lazar~to de Sinope, del que acompañamos una vista en 11ueetrati columnas. Como es bien sabido, el cólera es una epidemia que se ha ga~tado en estos últimos años, y las invasiones recientes en Europa han hecho menus estr,igos de lo que ~e temía.- El cable nos ha dicho que se han dado algunos casos en la Isla de (Juba, entre el ejército español, EDMUNDO Y .JUJ.J() nE GONCOURT. sin que la noticia se halla (EnJS:-:>3.) confirmado oficialmente. En México hemos tenido Ambos fueron grandes revolucionarios en materia de dos invasiones de cólera cauarte, y despreciando las viejas tradicionPs contribuyeron sando graves t>stragoa. En la ºpoderosísimamente á encauz,ir por novídirnos y brillan- actualidad no es de presutes rumbos la moderna litPratnra. mir que el temible huesped Distinguiéronse como coloristas admirables y como es- arribe á nuestras co8tas. Pentilistas soberbios. samos que loa casos á q11e Julio murió en la alude el despacho de la Hafuerza de la edad, bana, llegado á r sta capital cuando prometía hace pocos días, se refiere expléndidas m\\d11más bien á. víctimas de co· reces y el alma de lumna, que frecuentemente · su hermano quedó se registran en aquella Andesde entonces patilla. ra siempre jamás La comarca uel cólera la contristada, · como terrible zona azotada por la n n gran espíritu enfermPdml se encuentra en viudo. Oriente; allí e~tá el foco de Aun produjó emiMeccióo; allí la incubadora pero Edmm,do mudel espanto8o mal. - Por eso cbos libros y ha Jos trabajoa para contrarresmuerto á su vez vitarlo se encne11tran en esa goro~::, y poten te parte del mundo. magüer su ancianidad. "ª DOS AMORES. LA CONVEN'.CIÓN DEMOCRÁTICA DECBIOAGO. Primer victoria de los partidarios de la ,plata libre. _ _ ,,ttOt,111, - • - EL COLERA EN ORIENTE. Desde la conferencia sanitaria efectuada en ConsEDlITTJNDO DE GONCOURT. tantinopla en 1865, es decir, desdé hac.i más de treinta años, las potencias europeas se ocupan en dPtenPr la marcha del cólera y en defenderse de su invasión. Desde que se habló de la cuestión, al Gobierno otomano incumbió la tarea de vigilará los peregrinos javaneses, indios, persas, etc., que fuesen de la Meca y pudiesen contammar á sus correligionarios de Europa. Se buscó desde luego un sitio propio para internar, de dos á die:,; días á. una masa considerable de inclividuos destinados á aglomerarse provisionalmente en las condiciones higiénicas más deplorables. La cuestión del tratámiento de toilm, f'Síl~ gentes, en PI curso de las cuarentena~ era nn pnnto delicado, porque Nuevos experimentos para producir bají11imas temperaturas. Mr. Char les Olsyewski, quien pretende haber practicado la liquefacción del oxígeno antes que el profesor Dewar, aseVPra que ha alcanzado, por medio del nitrógeno solidificado. á nroducir la temperatura más baja que hast,a ahora se ha ·obtenido, es á. saber, 225 grados bajo cero. Durante uno de sus di•cursoa sobre las propiedades del oxígeno, el profeeor Dewar logró producir en presencia de su auuitor io, un frío intenso que bajó hasta 180 gradoa de congelación. Lo consiguió, bañando con una esponja saturada de oxígeno en estado líquido, un globo de vi- • drio, en el cual se había producido el vacío por medio del mercurio. Demostró que con la misma sustancia día helar el alcohol, el más difícil de todos los lfqui de solidificar y que tan intenso era el frío, qu.e e l sólido no ardía cna ndo se trataba de encenderlo. P robó que 118 pod!a separar del oxígeno en estado líquido, una espec· de nieve de ácido carbónico, pasando aquél por papel cante. El oxígeno Rnjeto á la presión ordinaria atmOld rica, hierve II los 180gradosbajocero. Quitando porcom pleto la presión. se produce un frío de más de 200 grad e~ cn&I es sufoiente pata licuar en torno al aparato de drio qne contiene el oxígeno, el aire del cuarto. EL CÓLEIIA EX ORH:~Tll. l as vl~itas sanitarias en Sinopc. Pt'disteiP, adorable sefiora, una ~o velilla objetiva y entera mente imper,;onal, de aquellas en q,ueel autor no encaja el escalpelo d~l _análisis en su prop10 corazón, que son por los demás vividas y el observador las copiaparadisipar el hastío de a:guna beldad, que, cual vos, se siente <l;esgraciada, _justawente porque posee lo que para ser feliz t-S necesario. . Y o, traigo á vuestro estrado algo mejor que la historieta: traigo uu cuento dP amor, una aventura juvenil que naufragó en candente mar de sangre, la biografía de cuatro serea que pudiendo esperar la codiciada dicha, fueron siempre d<'sgraciados. En el drama que á su pesar representaron mis personajes, flota el mal sobre la atmósfera de sus pasiones com · b~stlonadas1 aletea como pájaro siniestro, exhalando rfsp1dos graznidos y devora las entrañas de sus inconscientes víctimas, gangrenándvlas con los venenos incurables del odio. Y no es que ellos fue~en capaces de albergar en su pecho algún perverso instinto. ¡ Muy al contrario! Eran buenos, poseían sentimientos nobles y se amaban tiernamente, pero loa sucesos, el acaso, 6 como se llame á ese poder misterioso y fatal que decide de los destinos humanos, produjo en sus organismos una complicada laboración psicológica que al desequilibrarlos causó consecuentemente el desenlace lamentable de mi historia. . Eran ell~s dos íntimos amigos, ambos estudiaban jur1sprudenc1a y su edad fluctuaba entre loa veinte y los veintitrés años. El cutis perlático y emfermizo de Gerardo (el mayor] denunciaba el beso maligno de los vientos cos'teños· en sus pupilas muy negras y dilatadas adivinábase un te:i.peramento apasionado y bilioso, aunque en sus modales correctos y casi estudiados se veía al hombre seguro de sí mismo, al que ha subordinado los ímpetus del corazón á los fueros de la inteligencia aún á costa de sacrificios casi heroicos. · Había extrafia regularidad en s_ua fa<:0iones, por más que en ellas no se observase la uruform1dad artística de una cabeza de estudio. f i su nariz ~ra de puro cor~ griego, la curva de la pro• m111ente barba era romana; s1 en loa ojos se lefa la sensualidad y _el romanticis!Ilo, en sus 18:bioa_blancos, delgados, volttmauos, unos dientes de mu¡er hacian bullir ent re el 1~lo bigotillo un gesto hel~do y ·sin animación, esa sonnsa que como ósculo de muerte estampa el escepticismo el! el rostro de !os que sufrieron ó creyeron mucho. De A.dnan s61o os diré que era un joven boquirrubio y de aspecto casi af.-minado. Yestid a l andrajoso Ariel con levita y sombrero de seda y lo ven~is pinti\)arado. Un cariño muy ~rncero unía con estrechos vínculos á los muchachos y á fé que era bien rara esa amistad entre dos temperamentos completamente diversos como los de aquellos inseparables compinches. Gerardo er_a ateo, escéptico,. holgazán, pendenciero y bebedor de a¡en¡o; gastaba el tiempo y el dinero como un nabab sus riquews, y lo despreciaba todo por que era grnn conocedor de la maldad humana y sabía muy bien que un egoísmo feroz es siempre el movil de todas las buenas ó malas acciones de los hombrea. Un día, despuét1 de eomer fuerte y beber bien con un tabaco en la boca y las manos metidas en los bol¡illos del pantalón, vagaban los amigos por las calles sin rumbo tijo, fastidiándose é imaginando tonterías. ' Ü<?mo la ociosi~ad concibe siempre tod,)E loa malos pensannentos, ocurnóseá los paseantes lo que ocurrirse podría á dos varone!l cuyas edades sumadas no alcanzaban la mitad de una ceuturia. ¡Enamorar mujeres! Y como lo pensaron lo hicieron. Ya los_ teueis en busca p.el vellocino de oro, hablando recio, mirando á _las señoras audazmente y á. los c,iballeros con arrogancia. Pero ninguna de las madonas vistas encarnaba el duple.r del ideal soñado. ' Esta era rolliza y fea como la sobrina de un sochantre de abadía, la otra escuálida lo mismo que un ranacuajo momific,ido eu frasco de vidrio para empolvarse eu las vitrinas de en naturalista maniático, y, feas las demás muy !t:as, de "una foaldad espectral, capaces de hace; claudicar todas las caballerías del ínclito Quijada. Convengo con"-º~, señora, e~ que los galanteadores eran u1_1 tanto i:i111·1titas en cuestJo~ea de belleza plástica, pero, bien sabP1s q:!e en este l\léuco., donde todo resulta cursi, es wás f,icil -tropezar con mil honeFtas beldades q(1e con una svla que pueda honradamente' titularse bo: mta. Como si la casualidad ee empeñase en poner á dura prueba la d~teru1i11ación adoptada por los atolondrados cuando estaban más tristes y dispuestos casi á renuncia~ ásns propósitos, pasaron á su lado cual fugaz exhalación dos enlutadas. ELliUNDO. Casi siempre la mujer amada en su primera aparición, esplende ant.e la visivnaria pupila de su predestinado, breve y trémula como esos fúlgidos meteores que macu. bn un instante el onix de la noche para esfnm¡¡rse y morir después en la tiniebla. Por muy vulgar que sea un hombre, la bella entrevista derrepente, es la que con más vi veza ha de hei·ir su ima· ginac1ón por más que ella esté atrofiada ya por el vicio ó el indife1·entismo de la experiencia. , .-¡Son muy lindas! exclamaron á una voz -los fa!!tidiados y lanzada al viei,to esa vulgar exclamación, corrieron tras las fugitivas. ,5iguiéronlas, observando la curva graciosa de los talles que ceñidos por las varillas del corsé dibujaban un perfil de lira, el arranque del combo seno perdido er. una golilla de blondas, el rítmico balanceó de la cadera, la media que con disimulo apareció al vadear la calleó frente •á una mondadura de naranja, y todas esas nimiedades que ligadas entre si forman los capítulos de las novelas inverosímiles que inventamos los hombrea cuando estamos cerca de una mujer de la que no hemos visto una carta con faltas de ortograífa. Habían las parejas caminado tres ó cuatro calles cuando las perseguidas á quienes seguramente· disgustaba el galanteo, detuvieron un rlacre de alquiler que á la sazón pasaba, subieron á él dandr, al automedonte una dirección que los curiosos no escucharon, y recostadas en los mugríentos cojines del armatoste aquel, desaparecieron muy en breve. Los ojeadores se miraron (perdonad el símil] como dos podt'ncos ante cuya vista hubiese pasado un gazapo al que no pudieran dar alcance. Y al leér un mismo pensamiento en sus miradas amainaron velas exclamando con mal disimulado despecho: -¡Qué lástima! Y no pensaron más en la aventuta. Por su parte las damiselas olvidaron también muy pronto á los impertinentes y allí quedarían las cosas s1 acon~imientos imprevistos no se hubiesen encargado de contmuar la empezada novela hasta desenlazarla en trágico final. · Ya es tiempo, sefiora, de que disculpe una falta de gaJanteria que cometí presentandoos primero á loa hombrea que á las muchachas. Maclovia y Camila eran sus nombres, tenían por dote dos ó tres fincas urbanas bien rentadas, de sólida construcción y limpias de hipotecas. Eran ~ermanas, y huérfanas de un prestamista trapacero y cierta excelente matrona cuya existencia fué un tormento ~ontim¡ado al lado de su avaricioso cónyuge. En Cam1la había una hermosura potente y tropical. Esbelta, de formas robustas, con pelo sonrosado y velloso como un durazno en sazón, ojos verdes trágicos preñados de tempestades, boca sensual, ademanes prO: vocantes, era como el poema de la carne, u,1a de esas bellezas que son muchas veces la perdición de sus amantes porque hablan solo á los sentidos. Para ella todo era grande. En su fogoso temperamento no existieron nunca los tér_minos medi_os, y, sus pasiones, lo mismo que sus odios, fueron siempre arrebatadas. Sentía inati~tivamente el coquetismo y sabía esgrimir e~a arma formidable con la maestría de una mujer experimentada, adoraba la intrfga que se viste con el ropaje de arlequín para ocultar pasiones de esa~ que al desencadenarse forjan como Vulcano en sus f,11.,nas las tllmpes0 tades del espfritu. ' Ve~tía con una elegancia que se hacía lla1uativa por lo estu~1ada y alhaja1?3 con sortijas sus manos que E!ran pequefiltas, ducales, mglesas y amarfiladas como las de Lady Macbeth. Cuando bailaba un vals de Strausa lo hacía con abandono de bayadera, vela:-odo sus pupilas de Medusa tras el parpado oriental, inflamando las movientes fosas de la helénica nariz, sonriendo al bailador en suprema voluptuoaid~d y excitándole con las blancuras de sus brazos descubiertos. Burlábase de 1~ socieda~ y aceptaba los privilegios que ella le daba ~cat1mando siempre loa que podría exigirle. ¡Rara mu¡er! Nunca tuvo un rasgo de sensibilidad. Deade pequefiuela ft1:é orgullosa y mP.leante, aprendía malhumorada las lecc1ones, era el terror de sus condiscípulas, hacía preguntas alarmantes á las profesorás y acompañada de dos 6 tres granujas, trepaba á los arbus} tos del jardín para robar las cerezas. Siendo ya mujer y avanzado.ese período de la vida en que las necesidades de. un temperamento femenino adq_uieren tod~ su fuerz~ haciendo eata!l~r vigorosas floraciones, Cam1la sustrá¡ose á la ley comun y por inexplicable fenómeno fué indiferente á galanteos y amorfos banales. Aunque en el fondo solo era una joven inexperta cuya alma no había lacerado. aún el golpe de un deaengaiio, enfermábala el cansancio de loa que han apurado loa goces hasta el eaciamiento. Allá en las nebulosidades de su mente, perseguía cierto ideal un tanto extravagante y si no entregó su cora:,;ón á. ninguno de los que hasta entonces habian eolicitado sus afectos era porque aquel doncel pai:adisiaco entrevistó entre las brumas de su imaginación no habia caído á sus plantas .para erguirse triunfador después. Maclovia fué siemore el contraste-de su hermana. Era muy rubia, pequeñita, con piel de una blancura mate y hermosos ojos color de v ioleta. .Tenían sus modales dt niña el encanto virginal de esas colegialas que dejan con e l recuerdo de sus castos abandonos el perfume de una flor que nunca se marchita aunque envejezca el corazón. Era eterea como Espírita, y, acaso, igual á 1A enamorada de Mallivert, conocía los secretos del extramundo ó por mistagógica encarnación estaba en la tierra como estrella caida del firmamf'nto. Diríwe que solo un debil soplo de vida animaba aquel c~erpecillo que tenía la fragilidad de las cosas exquisitas. 51 Sentía el Pspiritualismo con todo el refinamiento de sn alma sensible y se conmovía hasta el llanto ante esas noches de plenilunio en que la luna vierte tenue. polvillo de plata y lo tamiza en los jardines blanqueando las !Jo· jas que modulan monótonas melopeas ugitándose en el brazo fornido de los olmos. Sentía especial predilección por loa gatos, esos animalitos meditabundos y molondros que cuidan• su tocado con proligidad señoril, beben leche de vacas haciendo muecas encantadoras y les agrada roer un pernil de conejo chamuscando sus bigotes de plata- en el re1,coldo de la cocina. Amaba á los felinos porque son amigos del que sufre y tienen un lado fantástico que ha intrigado siempre á loa espíritus verdaderamente artistas. . En efecto, señora, los gatos son tan fantásticos y s:igeati vos como el cuervo; hay los negros con piel ate!'ciopelada y pupilas de topacio que dan serenata á los Yecinos riñendo en los tejados y á las horas calladas corretean en macabro cortejo confundiéndose con !ns lechuzas, loa gnomos; y todos los duendes de la sombra. Poseen el sensualismo sibarítico de los perfumes, huelen un pompon de acacias ensanchando las fosas de su naricitaRoxelan~, y, un frascodellang-Ilang los sumerge en somnolencia de náyade embriagada en ambrosía. Roncan sobre los cojines de la .chaiR.~e--1ongue acomp_nñando con su monótono run-run el nocturno de Choprn que toca al piano la niña de la casa;.hacen tela.a de amfia con las bolas de hilo de la quintafü,na y si están de buen humor deEgarran con sus uñas como garfios de ágata la Ó.ltima novela de Daudet ó el devocionario en cuyas páginas se confund.i con efigies de santos y amuletos.bendecidos la florecilla que llevó al ojal de su gabán algún mozalvete barbilindo ó el plieguecillo en que declara eua empeños amatorios. La gata es camarada de los niños que retozan en la alfombra, ahuyenta los ratones que acobardan á la solterita y se hace ovillo en su regazo cuando agobiada por el primer dolor soba su lomo arqueado con las manoa •bizantinas. Acompaña en eu soledad al abuelito, lame con la lengua erizada de puas su tarantulesca mano y entibia cariñosa aquellos pies, que la humedad de la huesa empieza á helar. · ¡Y las gatas muertas! ¿Habeislae visto, rígidas, muy blancas como pascuales corderitos? ........ . ¿No os ha conmovido ese duelo en que Pierrot canturrea responsos y sollozan enternecidas la menuda tropa y las muñecas? ........ . ¿\'erdad que es muy amarga la lágrima que rueda en el querubinesco rostro de Bebé cuando no encuentra en la albean te cunita á esa compañera inseparable. de sueños? JLas gatas muertas! Maclovia tenía también otros amores. Su canario trovador, el tiesto de gardenias y un librito de oraciones. Cuando los camaradas fueron presentados á las doncellas en una de esas reuniones en que se inician loa conocimientos superficiales, procuraron á toda costa intimar su amistad. Sin trabajo consiguieron que las hermanas les admitiesen en su modesto salón y ein dificultad también lograron inspirarles J¡>rofunda simpatía. Loe sucesos cammaban perfectamente -porque las mozas al percibh'Be de que eran por sus· vi111tantes cortejadas, hicieron una elección en completo acuerdo con el capricho de loa intrusos. . El amor hizo vibrar aquellas almas vírgenes con el trinll de sus primeras canciones y á. solas, al deshojar una floró contemplando el celaje que se esfuma en el piélago ambarino del ocaso, Maclovia y Camilasacudidas por un mismo estremecimiento, pronunciaban dos uombres en voz baja: · -Gerardo! -Adrián! Los amadores declararon su pasión á las damiselas, cada uno en formas apropiadas á su carácter. ~ Adrian, tembloroso y conmovido, habló de una dicha codiciada, largo tiempo entrevista en mucha~ lontananzas de oro y realizada en la enferma hermosura de Maclovia. • Gerardo, con palabras rebuscadas y frases de sombrío colorido que envolvían en sus ampulotios periodos terribles ironías y atrevimientos, habló de lo que él llamaba su cariño. Cuando Maclovia escuchó al excelente Adrián que casi llorando le ofrecía su vida, tendióle la manecita eruociouada. Camila al ver de hinojos al fiero Gerardo, rió de muy buena gana y acomodándose en un canapé como para gozar mejor del espectáculo, dijo á su adorador: · -Expliquéme vd. como me ama. • Otro cualquiera, httl>iera tomado el sombrero y marchádose incontinente á. su casa, pero mi estudiante estllba ya doblegado y se quedó porque sabía muy bien que el hombre que se arrodilla ante una dama debe levantarse siempre vencedor. Camila, arrebatada p0r 1-a elocuencia de la oración, fas- • cinada por la luz que chispeaba en las pupila~ de Gerardo, sati8fechasu v,inidal mujeril ante lacaidade ese gran rebelde, inclinó hasta él sn gallardo cuerpo sonriéndole: Desde entonces las hermavas se engalanaban coquetamente para esperar la tertulia de sus novios. Hnbo giras campestres, paseos á la sombra de los chopos y excursiones por agua en ios días primaverales. Floreció el idi lío y en un periodo de tres meses, la existencia de aquellos cuatro séres deelizose mecida en los blandos brazos de la esperanza. · Fenecida aq,uella embriaguez de la primera impresión Maclovia s..ntiase aún dichosa porque en au·tierno cora: zón solo podía imponerse una exigencia: amar. Camila en cambio padecía en silen..:io y su aprecio por Geranio se conyertía paulatinamente en odio. �' 58 Con la sagacidad de ia coqueta que ve á su lado á un hombre con bastantes atractivos pura ser querido basta. . la locura, á fuerza de estudiar laboriosamente y sondear aquel extrafio temperamento no sin ímprobos trabajos acabó por comprender qtle su novio no la estimaría nun• ca y que lo que ella creyó pasión por un momento, era solo un antoJo que la ultrajaba en su decoro. A todas las mujores les agrada que sus encantos despterten anhelos, pero siempre quieren que en el fondo de aquel deseo exista un algún respeto aunque sea porción dosimétrica y solo lo indispensable para 110 a,larmar en recato. Camila, desengaflada, pues, de Ricardo, comenzó á fi. jar su atención en Adrián de quien se babia formado una opinión por -cierto bien mezquina, y con gran sorpresa encontró en el .prometido de Maclovia todas las cualidades que en el suyo babia extrañado. Y lo amó de una manera insensata, con una de esas pasiones impetuosas que solo buscan su objeto y para llegar á él Jo arrollan todo. Cuando Gerardo llegaba eP la noche y ponía en las manos de Camila un buqué de rosas blancas, tomábalo ella. con desprecio, arrojábalo en cualesquier mueble y pre· textando enfermedad se retiraba á su alcoba en el mo· merito. · El joven creyendo comprender los desdenes de aquella mujer antes tan fogosa, pensaba, afirmándose, en su pedante filosofía: • -¡Bab,.como todas! Buen mentecato sería si creyese en las mujeres. Puede tanto la presunción, que muchas veces, sugestionados por ella, afirmamos lo contrario de lo sentido. Eso justamente le ocurrió á Gerardo. · Cuando dejó de acordarse de Camila, frunciendo el en•trecejo y sin saber por qué, pensó en.Maclovia. Desde e1,e día, huyó la tranquilidad de aquel hogar. Maclovia y Adrián se abandonaban á su ventura, sin eospechar .las amarguras que tortnraban á sus amigos, avivando con su inocente amor la flama de aquellas t~as, que muy en breve destruirían su afecto basta dejarlo en cenizas convertido. ¡lneensatQs! Dormían en el crater de un volcán que humeaba; los celos más einiestros ya bramaban en las entrañaª de sus víctimas, y la erupción pasional iba á vomitar sus odios hasta volver cobrizo y tempestuoso aquel cielo límpido y sin nubes, donae aleteaban las mariposas de sus sueño~. · Un día dirigiose Adrián al tocador de su amada, y al franquear la puerta, retrocedió espantado. Había visto á Gerardo. á los pies de la doncella. En el paroxismo de la cólera aproximose al desleal, y sin lograrcontenersf', le abofetoó de una manera ignomi" nioea. El insultado irguió su aventajada estatura, sonrió des• preciativamente, descalzose un guante, y, después de Jan• zar\o al rostro del furioso, saludó cortesmente y se alejó. Siguió un inEtante de silencio que el loco Adrián interrumpió, diciendo á la inocente niña: -No sabía que había entregado mi corazón á. una coqueta. Fué injusto, ciertamente, pero estaba celoso, y la injusticia siempre ha sido la razón de los celos. La gravedad de la ofensa hizo el encuentro inminente, y después de acalorada discusión, decidieron los testigos de los contrincantes que se verificaría, acabadas de firmar las actas. Fué elegido como sitio para el drama una pequeña planicie, sobre la que.descansaba un cementerio. 26 EL MUNDO. A la hora convenida presentáronse allí loe adversarios, y sus padrinos procedieron en el acto á. los preliminares del delito. Era una noch"l tempestuosa. Llovía copiosamente, y bajo la copa de los sauces que lloraban azotados por el ábrego, cruzaron sus espadas los que ya no eran amigos. Nada más siniestro que aquel cm1dro. El trueno, esa blasfemia de Luzbel, retumbaba entre las nubes, á la vez que la efímera luz de los relámpagos arrancaba facetas policromas á loe vidrios del bardal, ó encendía cloróticas nebulas sobre el mármol de las tumbas. Los cipreccs movíanse lentamente como interminable procesión de encapuchados frailes, y familias de buhos revolaban sobre las cruces, agujereando las tinieblas con sus fosfóricas pupilas. Después de una lucha encarnizada y breve, uno de los peleantes rodó á la maleza ensangrentado. ¡Adrián! Con presteza acercáronse al caído los galenos, y sólo pudieron certificar que estaba mul rto. La punta del estoque había destrozado uno de sus ojos, haciendo estragos terribles en el cráneo. Aplacada que fué la consternación dominante en los autores de la tragedia, dir;giéronse á una berlina que ~postada cerca del lugar, les aguardaba para conducirles de retorno á la ciuélad. Gerardo, ante la disyuntiva de regresar en el vehículo acompañando al cadáver de sn víctima ó marcharse ápie sorportando las iracundias de la tormenta, prefirió lo último, no obstante que sentía la fiebre encender corrien· tes de lum t>re en sus arterias. Descendió la eminencia en veloz carrera, tropezando con las pedrezuelas que rodaban las corrientes y dejando fragmentos de sus vestidos en las puntas de los magueyes, que extendían sus pencas como pugnando por obstruirle el paso. Al romper la aurora, cuando la fatiga había agotado ya sus fuerzas por completo, columbró la capital envuelta en las blanquísimas brumas matinales. .l<}n el cielo, velado por densa nublazón, desgarraba el sol la tela opaca de las nubes, arrojando tupida lluvia de sa~tas y una lfvida Claridad iluminaba las vetustas casas, cuyas paredes manchaban con caprichosas estalagmitas, las aguas llovedizas que chorreaban por las canales est, opeadas. La campana de la ruinosa capilla cercana llamaba á misa hasta desgañitarse, y por la abertura de su entreabierta punta de roble, ésta tragaba á las beatas, que todavía soñolientBé, llegaban con su grasiento libro de rezos en la mano. Ante aquel sencillo espectáculo, Gerardo sintió de imp~oyiso la necE:sidad de ser bueno; causole profunda envidia la paz de esas almas sanas, que por costumbre iban á orar ya ante el ara de la Virgen milagrosa. Llamó á la huída fe, deseoso de guarecerse bajo sus misericordiosas alas. Quería caer á los pies de un sacerdote para con su augusta interseción, alcanzare! perdón de Aquel que puede perdonarlo todo. ¡Perdón! Necesitaba ungir su ser hundido en el pecado con ese óleo santo que sólo pueden ministrar las almas' impecables. ¡A_h, no! La ?alm~ q~e des~a~a no podría ganarla ante el tribunal pe01~enc1ar10; el v1eJo cu,aera impotente para darle tanto bien; la clemencia sólo podría redimirlo brotando de los labios de Maclovia, la casta criatura cu: yos ideales había tronchado en flor, ella, sólo. ella, podría ahogar con su angélica V<'Z los gritos de remordimiento que como ciegos buitreb aleteaban en los antros de su espíritu. 1 Dirijiose al hogar de las atribuladas jóvenes, gesticulando como un maniático y sin preocuparle las bromas de los transeuntee, que se burlaban de él creyéndole demente. Llegó. Abrió las puertas audaz· . mente, y corrió á la alcoba donde había pasado sus mejores días. No era ya el pequeño retrete donde las muchachas hablaban de amor á los amigos; había cirios que chispeaban, paños negros, rumor de plegarias, la calma imponente de la estancia mortuoria ...... y ...... ¡¡una muerl.a!I Maclovia. ¿De qué había perecido la inocente niña? De nada. De lo que mueren las mariposas, las aves y las flores. Camila, vestida de luto, contemplaba abatida á la blanca muertecita; no lloraba; su dolor era mudo intenso, abrumador, d~ aquellos que no pueden deshacerse en lágrimas, porque J.' se ban agazapado en lo profundo del corazón para morderlo sin descanso. Gerardo y Camila se mif'raron con t'lrror. 7 j u JULIO, 1896. 26 ¡.Eran ellos ,.esponsables de aquellas vidas agostadas al primer estallido de una ilusión? .... .... . ¡Eran ellos re!oponsables de aquellas vidas agostadas al primer eetallido de una ilusi6n! ¿Unirían su existencia en fatal contubernio para su-· frir en comunión las atnargurae de su delito? ¡Unirían sus existencias en fatal contubernio para sufrir en comunión.las amarguras de su delito! Se abrazaron. Perecfalee que el angel de la muerte estaba a!lf, y desplegando sus alas negrae, oficiaba en el trágico esponsal de i!UB destinos. Y después........ . Tenéis razón, distinguida señora, es muy tarde ya; m i relato tiene inverosimilitudes de aquellas que no puede perdonar una pe1sona de buen gusto, y además, si llPg:1se yo al fin, llenaría de sueños tristes vuetra bonita cabt'za. Crno B. CKBALLOs. Julio de 96. SUEÑ0S. decir, que ¿tú cree~ que es cierto?-dijo Gabriea-¿no es un sueño simplemente lo que me acabas de contar? -Ea perfectamente cierto,-respondi6 Magdalena,-mamá lo ha hecho. -¿Tu mamá? -Cierto. Ella ha visto á papá. ' Gabriela se puso á reír con todas sus ganas. -Tú siempre ríes cuando te hablo de cosas eerias -Psh ......... después de todo, se puede hacer la expe riencia. Ha de ser muy bonito ver una á su futuro ma.rido en UR es¡;ejo. Esta conversación sostenían en el jardín del convento de.................. una tarde de primavera, dos hermosas jóvenes. Abrazadas por la cintura y casi rozando sus preciosas cabezas, pasaban sin direccion, lentamente y hablando muy quedo como si temieran ser sorprendid:is por algún ser oculto entre el follaje. La tarde declinaba. El crepúsculo comenzaba á dibnjar sus tintas rojas en el horizonte y el semicírculo de plata de la lnna se distinguía entre algunas nubecillas en el espacio. . -Entremos,-dijo Gabriela cuando llegaron al dintel de la puerta que daba acceso al interior del convento, pero explfcame antes lo que hay que hacer. -Es muy sencillo. ¿Tienes un espejo? -Sí. -Pues bien, en el momento de acostarte, lo colocarás entre tu oreja y la almohada. Rezarás cinco Padre n uestro y cinco Ave María, antes de poner el segundo pie en la cama, es decir, hincada una rodilla en el colchón y e) otro pie en el suelo. Entonces dirás ......... pero sin reír, porque si te ríes no verás nada....... .. . -No tengas cuidado, no reiré. -Tú repetirás esto: «Ohl astro mío, hacedme ver en mi reposo Al hombre que ha de ser mi esposo.» -¿Comprendes? -¿Y lo veré? -Asi lo espero. Mamá vió á papá. Al entrar·a1 dormitorio, las dos eBtaban muy preocn· padas. Un momento antes, la religiosa encargada de la vigilancia les había dicho: -De donde venís, señoritas? -De la capilla,-dijo resueltamente Gabriela. La religiosa no insistió y las dos jóvenes, felices con ha. berse librado tan bien de la superiora, se dirigieron á su alcoba, por cuya ventana se dietingufa al astro de la noche, ,i quien iban á. dirigir pocos momentos después su. plegaria. Aun no habían concluido de desalojar de sus cuerpos la ropa qué las envolvía y ya la hermana había pasado dos veces cerca de ellas, leyendo un libro de oraciones y dirigiendo furtivas miradas en cumplimiento de sus deberes. Las dos camas estaban muy cerca una de la otra y cuando comprendieron que la religiosa se había alejado, selevantaron trémulas y provista!! de sus respectivos t alismanes pusieron en obra lo pactado. La aurora del siguiente dia las encontró ya despiertas_ -¡Magdalenal -¡Gabriela! -¿Lo viste? -Sí. -Yo también. -¿Como era? En un movimiento, las dos se incorporaron en el lechoy se miraron fijamente. -El mío, es un oficial de dragones-dijo Gabriela. -El mio también! -Entonces vamos á casarnos con dos hermanos. - ¿Y como era el tuyo? -Alto, moreno, de ojos negros. -Pnes el mio lo mismo! -Ah! Solamente que el mío llevaba un moño negro de crespón en el brazo. -Probablemente estará de luto cuando pida tu mano, observó Gabriela. -Yo pienso colocar mi pequeño espejo todas las noches,-repuso Magdalena riendo-y as.f podré contero piar· á mi dragón. Sin embargo, te diré que hubiera preferido el uniforme azul. Ese traje de los dragones no me gu,ta y luego, el casco me da miedo. Entonces, querida, puede ser que otra noche veas eltraje azul. Yo sé que puede uno tener muchos maridC's.. -¿Como? JULIO, 1896. BL MUNDO. -El otro día, en C'IU!a de mamá, eatuvo de visita una bermosa joven, y c11a11do se retiró, oí ct.ecir que acababa de casarse de nu.. ,·o porque había divorciado. -¿Y qué f'i< t'S• •? -Quien eabt>. Xosotras también divorciaremos algún día y podemos tener como ella muchos maridos. -El tercero ~erá un artillero-dijo Gabriela riendo con .gana. JI Han pa~ado dos aii<>s. Un_a mañana <le primavera, una eeiiora, la madre de ·Gabnela, se prPeentó a: convento acompañada de un joven, el cual llernba el traje de capitán de dragones. Después de laH ceremonias de rf'glamento, pa~aron á un pequeño salón y cuando Gabriela se presrntó, la señora dijo ,¡ su hija: -He venido á presentarte á tn primo Gaepar, que acab'.' de llegar de.América y su primer visita nos la ha de• drcado. L:' educanda levantó sns hermosos ojos hada el joven oficial y saludó llena de rul,or á su primo, que le tendió la mano apresuradamente. . Al principio, Gabriela, sea por lo inesperado de la visita, ó sea por las costumbres austeras que llevaba en el convento, no fijó su atención en el rPcién llegado; pero poco á poco y sin querer, empezó á fijar su mirada en él de una manera extraña, y reconociendo al fin, en todas sus formas, la visión de la almohada, exclamó interiormente: -Es el retrato que ví en el espejo! Después de-un rato de conver.;iación, sobre la ausencia larga del capitán, sus viajes, etc., dijo Gabriela: -:-1\Ie permiteréis, primQ mío, presentaros á mi buena amiga y compañera Magdalena? -Con mucho gueto, liabriela. Y una vez fuera del salón, comenzó á llamarla~ -:Magdalena! ~Iagdalenal Esta, que se encontraba entretenida en un jut>go muy ~n bo~a entre las edu?andas, consistente- en unag pequenas piedras que combmaban á su manera, apenas si había escuchado el llamamiento. Cuando Gabriela se acercó y la enteró del objeto que la traía, tomáronse del brazo, dirigiéndose ambas al lugar donde las espeyaban. l\Iagdalena no pudo contener un grito ligero de sorpresa, al encontrarse frente al pariente de su amiga. -Te presento á mi primo Gaspar, capitán dedrag,mes dijo Gabriela, ' Apenas pudo aquélla contestar unas cuantas frases de cort1;sfa, y llevando después á su co:npañera á cierta distancia de los demás, dijo á Gabriela: -Es mi marido!.. .... ¡El del espejo! No le falta más que ~I moño de crespón. ROJO. Sus primeras canciones cuando niño TPnfan la pureza del armiño ' Y la. albura del mármol de Garrara. Campánulas de efímera existencia Evaporóse su fragante esencia ' Como la mirra en derredor del ara. Adoles~ente aún, sintió que ruda En su alma virgen se ensañó la duda Madrastra indigna del t.lolor. Enton~s \:1s~i6 !a estrofa con crespón de luto ' 1 rmdió á sus creeocias <ll tributo Q,1e á un muerto rinden los o.olientes bronces. __Xo es poeta ~el siglo quien no lucha, • 1'i I eu pesar olvida cuando escucha Q11e la jueticia á combatir le llama. Acompañadle á que su triunfo selle Y al himno triste, femenil y muell~ Suceda el canto que la edad reclam~. El himno rojo, 1a candente est1·ofa Del poder de los déspotas se mofa ' Y :i sus legione áulicae golpea. Que el pueblo cantos encendidos vibre Y n?ble y grande y generoso y libre, ' .Arbitro e.-,.celso de los mundos sea! 0 A. MATA. ALA MUERTE. '.\ladre mfa: rendido, fatigado, Cun el alma JlorMa y afligida Enfermo_ de tristeza y abrum;do l\,r el peso infinito de la vida, Llt-go hasta tí; la sombra me circunda Y me penetra de humedades frias Qne llt-gan á los huesos· la ola inmunda Ha empapado mis pobr~s alegrías; La ola inmunda del negro eiacepticismo Que me enseñó, al bafiarme con su lodo, A dndar, como dudo de mí mismo, i Ue todo, Madre mía, sí, de todo! Y la duda es artera; cuando brilla fé, como_ una estrella, en mi desierto, J.11 alma quiere creer y se arrodilla Y mi razón me grita: ¡Alza, no es cierto! L: Durante algunos ina!antes se examinaron los dos, y por fin Magdalena tomó á la nilia entre sus brazos, abraz.indola locamente entre los sollozos que ahogaban eu curazón. Ill H •n tran¡;,currido cinco aíios. Gabriela s& separó del convento para casarPe con su' primo Gaepar. y fué durante corto tiempo lu más feliz de las mujeres. l\:lurió, dt-jando una niña de cuatro años. l\1enos afortunada que su amiga, Magdalena no se ha casado y vive al lado de su madre, la viuda de un financiero de Estado. La muerte de una amiga tan querida para élla, la afligi6 tanto, que no tuvo valor para mi ,·er á piear la casa de Gabriela. En cuanto á él, tan lnego como enviudó, pnao á su pequeña hija al lado d, una anciana, amiga antigua de eu familia, y pidió al M;nisterio formar parte de una expedición !ejaua quePstaba organizándose en esos días, y de cuyo vrnJe 110 pensaba vol ver más. La pérdida de eu compañera amada abri6 en su corazón una herida difícil de eicatrizar, y pocos días después partió. Un año había transcurrido desde que Gaspar abandonó su hogar, y sin embargo, á pesar de sus esperanzas, regresó de nuevo. Su primera visita fne para la tumba de su esposa y esta práctica se propuso Et-guirla. Una mañana. llevando de la mano á su hija, ee dirigió con élla á su acostumbrada visita. El día se presentaba expléndido. Entre ias ramas de los cipreses qne formaban las avenidas del cementerio, los pajaritos dPjaban oír @ns gorgeos y la fresca brisa per• fumaba el ambiente. La pareja seguía una calzada solitaria, y ni una palabra cambiada entre el padre y la hija interrumpía la profunda tristt>za del capitán, mientras m,fa se acercaban á la tumba deseada. Por fin se detuvieron. Esta vez el sepn lcro estaba adornado con flores frescaP, por lo quesecQmprendíaque una mano amiga las acababa de colocar. En efecto, una mujer arrodillada oraba ali(. Oyendo pasos, la descoMcida levantó la cabeza, y al encontrarse frente á Gaspar, su semblante palideció. -Magdalena! -Gaspar! Nada extraño qne Magdalen11, al encontrarse por primera vez después de mucho tiempo, se impresionara de tal modo. Esta vez veía al capitán de dragones, y en s11 uniform~ aparecía el famaeo mQflO de cresp6n negro que había visto en sueños Su pensamiento voló al jardín, á su amiga, la conversación con ésta, y por último, el pron6stico del espejo. • Condenado ádndar, soy hosco y rudo, Tengo aeco de la vida, y me condena A vivir entre náuseas, porqne dudo De ella por mala y ruín, d~ tí por buena! No hay un sol de esperanza que me alumbre En mi larga jornada. Sólo y triste .Me he hundido en un fangal de podredumbre Al buscar la verdad, donde no existe. ' Y el huracán fmbravecido zumba En el revuelto m 1r de mi conciencia. MientraR cae mi matRria en una tumba O mi espf1itn cae en la demencia. Estoy solo y cansado por el tedio Qne arrastro por el mundo todavía· ;Mi nostalgia no tiene más remedí¿ Que caer en tue brazos, madre mía! ANTENOR LESCANO. TOQUES. Surja el verso ignescente, el verso rojo El que traduce el comprimido enojo ' D,; los que sufren y sus penas callan. ¿,fo mirais que á los pueblos vilipendian? .Pues broten esos cánticos que incendian Y como un trueno tempestuoso estallan! ANDRES -No pnede ser! Es .el mío! Dí que te has equivocado. Y n_erviosas, casi irritadas, se separaron las dos amigas, llevando, por la primera vez en eu vida, cierto sentimiento de repulsión. 59 Como alboradas son tus sonrojos, Cmno las noches tus grandes ojos Cnal tus ojeras la tarde gri~; ' T1111 trenzas, negras, cual mi fortuna Tus carm•s blancas como la iuna T11s labiQs r"jos como el carmín. Awl dt'I cielo tiene tu elm11, Tu talle tiene compás de palma Y tus miradas rayos de sol; Son tns snR pi ros cual tiernas bri~as Como !as lluvias son tus sonrisas En el desiert.o de nuestro amor ........ . Ron golondrinas, tus anchas cejas Y tu~ pt>stañas gór,icas rejas, DQnde tus niñas amando 1>et"iin; Girando en torno, de dicha ansiosa, Tal vez mi alma cual mariposa Sus m11€tias a!as se quemará......... Ron tus caricias, juegos de niiio, Tacto de rosas, color de armii'io, Q11e hay en tus curvas de pn bf'rtad; Y son los bfsos que hay en tu boca, Cnal oro oculto bajo la roca, Como las perlas que engendra el mar. Tu pensamiento nublado y sol(). Es cual la ignota rPgión del Polo Donde ha encallado mi barca azul; )fi pensamiento, de vuelo aleve \'ive cual oso sobre la nieve ' De aquel imperio de sombra y luz. Dame tus bedos, dame tus ojos, Tus negros rizos y tus sonrojos; Tu alma de cielo, por mi pasión ...... Yen á mi alcoba de amor eecreto; ¡Para cantarte como un poeta Para copiarte como un pintor! F.ED.&RICO LARRASAGA. Magdalena encontraba, ó más bien procuraba encontrará la hija de su amiga todos los días en el paseo, que su sirvienta le daba diariamente. Tom,füala de la mauo, luego la sentaba en sus rodiilas, y acariciándola con ternura, le contaba muchas historias, hasta que sonaba la horn en que era preciso abandonarla. Rosa, que así se llamaba la hija de Gaspar, adoraba á Magdalena. Por su parte, Gaspar, desde el encuentro con Magdalena en el cementPrio, no pensaba más que en ella. Una mañaua Maglalena, dirigiéndose á paso más pre• cipitado que t>l tle costumbre, al lugar de la entre1·ista con sn pequeña amiga, porque hacía dos días que una ligera indbposición le había interrumpido su cotidiano pa•eo. Al lJ. gar, Rosita no estaba sola con la sirvienta, también Gas¡,ar estaba allí, pensativo, inmóvil, de pie, mientras su hija Pe entretenía en jugar con las hojas secas esparcidas por el suelo. Cuando él se apercibió de la lle,ada de Magdalena, corrió á su encuentro, y tendiéndol!l la mano, Je preguntó: -Mi buena amiga, ¿ha estado usted enferma? Rosa ha. extrañado á usted y ha llorado. Magdalena bajb la cabeza. Gaspar le ofreció el brazo. Magdalena apoyó ligeramente su diminuta mano en el brazo del capitán y su vista se nubl6. · Rosa corría delante de ellos, y las bojas que caían de los árboles, parecían ir formando una alfombra á su~ pies, Gaepar miró á Magdalena sin poder articular pálabra, por no encontrar frases bastante capaces para exponer sus sentimientos. La dicha que sentía á su lado lo eml,riagaba, y no pensiiba ya más que en poseerá }Iagdalena. El m?mento llegó en que era preciso separarse, ~- como é!la retll'ara su mano del br,lzo de Gaspar, el moño de crespón que acaso la mano de la felicidad había prendido mal aquel día, se fué trás la mano de Magdalena y cayó al suelo. -¡Mi duelo ha conclnido!-exclamó Gas par al ver caer su insignia de luto. Si queréis, Magdalena, podemos todavía ser rtichosos, y yo adoraré tanto á la segunda madre de mi Rosa como á. la primera. Un mes después las bodas de Gaspar y Magdalena se cel~braban con mucha pompa, y ahora son loe dos muy felices. Esta vez P,) a~tro había dicho la verdad. B. T. ROl\lANTICA. Sufro con mis quejidos melancólicos Y mi tristeza pálida; Con mis sneños fantiíFticos Y mi canción nostálgica...... Sufro cuando la briFa sopla tétrica Sobre la rama e~cuálida; Cuando el apleen insólito Como un p1íjaro negro abr1> las alas........ . Sufro cuando el invierno frío .y lóbrego Yiette en llovizna hlnguida Gotas que ru_edan frígidas Como un tropel de lágrimas. Y sufro cuando el sol dulce y magnífico, Vierte su lumbre mágica Y cuando el viento rítmico Canta un epitalamio t-n la enramada........ . El astro re.v con en mirar espléndido . Pinta una fre11te plácida. Pinte. la frente artística De mi gentil romántica Y sus fulgores dúlcidos Aumentan mi nostalgia _ Y el invierno me muestra frío y lóbrego Con su llovizna ltíngnida De gotas que caen frígidas Como un tropel de lágrimas, Todo lo falso y tétrico ne m: gentil amada Todo lo negro y hígubre De ~quella cabecita mn romántica ........ . A. Gooox. SU NACIMCE:NTO. Más bella fué aquel alba: despedía sus tibias flechas de cristal lumbroso rompiendo el cortinaje nebuloso que la sombra en Ori~nte suspendía. M,\s linda aqnella aurora: sonreía con amable puJor; era glorioso marfil ~u frente; manto esplendoroso la crencha que sus formas envolvía. l\Iáij fúlgido aquel sol; su fa7, luciente animaba al poder de s11 destello repuesto campo y cristalina fuente ..... . Por eso en mi adorada todo es bello: regio sol, su beldad; alba, su frente; crencha sutil de aurora, su cabello. JosÉ I. XoYKl.o, �. 60 EL MUNDO. 26 JULIO, 1896. ---,=-,======================================~==Sarta innoble y convulsa de toreros! Y al mirar otra vez que nuevo brío LlHa en cada embestida mi coraja, ¡Cómo iba á proclamar aquel gent,ío Como ejemplo de indómito y bravío A este toro 1:alvaje!u 26 Juuo. 1~~~ · EL MUNDO. IV «Una vez quise verá mis hermanos Que al hombre dan su denigrante ofrenda, Y descendí á los llanos Y á los abiertos campos de la hacienda; Y los pobres esclavos en parvadas Echaron á correr despavoridos Cuando en aquellas pampas dilatadas Resonaron triunfantes mis bramidos. LIPgaron los vaqueros; todavía :Me figuro escuchar los alaridos De aq,tella siu igudl carnicería: • Reculé algunos pasos, levantada Llevaba entonces la cabeza fiera, Y así qne los tnt,dí con la mirada 1\1e doblegué, emprendiendo la carrera ..... . Ni eiquiera el consuelo De desatar las reatas alcanzaron; A mi erupuje violento, por el suelo L;is ginetes rodaron; Y una vez entablada la batalla No dejé satisfechos mis rencores Hasta que la canalla El espacio aturdió con sus clamores~········ ••• J • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . .... . ... . .. .. .................. ,... .............................. Así que mis antojos ví cumplidos, Regresé á miR montañas Trayendo entre las astas, retnrcidos, Loó frag1111mtu~ de entrañas .... ·····" y «Aquí están mis dominios, aquí mando Como rey absoluto, · Aqní están mis vasallos aguardando La hora suprema del mortal tributo. Aquí en las pequeñeces de la tierra, Lleno de inmensa cólera medito, Y una hermosa becerra En la qne toda m"i afección ee encierra, Me la1t1e la ceniz mientras dormito; Y libre y soberano, sin el yugo Que envilece á mi pobres compañeros, He llegado á imperar donde me plugo, Sin tener por mi pa1·te otro verdugo Que mis instintos fieros!,, YI ·$1.foro sah,aje. I «Mi buena madre, en prenda Dl:l su :1,mor tan profundo como cierto, Cuando entré de esta vida t,n la contienda, Abandonó las pampas de la hacienda Y se vino al desierto. Aquí, bajo las sel vas ignoradas, Sus ubres dilatadas, Libres de ese tributo vergonzoso Que en la ordeña las deja miserables, Esprimieron su néctar delicioso En mis belfos sedientoe é insaciabies. Lleno de vida respiré este ambiente D.onde el hombre raq,tltico se ahoga. Soy audaz, soy valiente, Jamás el polvo se posó en mi frente Ni en mi erguido testuz la infame soga. Mi afán de rey á dominar aspira Cuanto mi vista en derredor abarca, Y en fe de que mi aserto no es mentira, Nadie en mis ancas mira La i~nominiosa huella de la m.arca; Nadie ve en mis orejas el odioso Rastro que deja la señal profunda, Ni en mi cuello soberbio y musculoso La infame cicatriz de la coyunda; Y libre y soberano, sin el yugo Que.envilece á rois tristes colllpañeros, No tengo más verdugo Que mis instintos fieros.» II «En horas de quietud, cuando sofoca El sol en cuanto forma mis gobiernos, Me ocupo en afilar contra una roca Mis acerados cuernos; Y si queréis sabJr lo que yo haría Con estas armas de que estoy ufano, Qne os lo cuente el jaguar que el otro día lJ¿spanzurré de u11 golpe soberano. ~l vino il de!!afiarme: silencioso Rascaba un arenal con mis pezuñas, Cuando llegr, traidor y cauteloso, Dió el miserable un salto prodigioso Y en las· espaldas me cla,,ó las uñas. Mi instinto cruel de luchadcr se excit3 Al sentir que su garra se me entierra, Me sacudo con cólera inaudita Y ló arrojo por tierra! Y ciego le embestí: cuando el bandido Quiso escapar de mi furor deshecho, Tenía en e! vientre hundido Hasta el remate mi pitón derecho!. ........» III «Oh! si por un momento En medio de la arena me encontrara De ese circo sangriento De que un buey azorado y sin aliento, Las horribles escenas me contara[ Un solo, un solo instante Para ganarme entonces bastaría Los ¡hurras! de la turba delirante. ¡Con qué rabia infinita vengaría Las penas de los muertos compañeros, Con qué saña en mis cuernos formaría Cuando así el toro alzado discurría, Haciendo retemblar con su rugido La selva que tranq11ilo recorría, Con el rifle tendido, A lo lejos un hombre se veía. Resonó una explosión que la.. montan.as Con formidable estruendo repitieron, Y las bravas hazañas Del tiraao del bosque concluyeron. RoDULFO FIGUBROA. Julio de 1896. ., Tenfadón .... [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] 61 �26 ELMUNDO. 62 Qúiero morir cuando al nacer la aurora Su clara lumbre sobre el mundo vierte, Cuando por vez postrera me despierte La caricia del sol abrasadora. Quiero al finalizar mi última hora, Cuando me invada el hielo de la muerte, t entir que se doblega el cuerpo inerte Inundado de luz deslumbradora. Morir entonces! cuando el sol naciente Con su fecundo resplandor ahuyente De la fúnebre noche la fristeza ...... Cuando radiante de hermosura y vida, Al cerrarme los ojos me despida Con un canto de amor Naturaleza! EL MISTERIO DEL ALMA, ¿De qué sombra ó qué luz hemos nacido? ¿Qué penumbra alcanzamos? Vi,ni"1os de un misterio impenetrable...... Hacia un místico vamos ....... .. Débilf'!I avecillas, que arrastradas Por huracán violento, Creemos lltivar rumbo; y siempre vamos...... A voluntad del viento. Barqnillas cuya caña nos gobierna En la rauda corriente, Y pretendiendo huir de los escollos, Los bu~camos de frente. Haces de claridad que espera ansiosa, ULTIMA RIMA, Yo he soñado en mis lúgubres noches, En mis noches tristes de penas y lágrimas, Con un beso de amor imposible Sin sed y sin fuego, sin fiebre y sin ansias. Yo no quiero el deleite que enerva, El deleite jadeante que abrasa, Y me causan hastío infinito IAcabáramos! -¡Señor cura, sel'ior cura, onsuele usté mi aflicción, que es inmensa la amargura que aflige á mi corazón. ¡Hombre! ¿qué es ello? -Una co~a que me angustia y rue desvela: ¡que se ha escapado mi espo11a con el maestro de escut>la! -¡Cómo, es posible? ¿Han huído? -Sí sefior, y no les hallo! ¡Ayer al anochecido se fueron e11 mi caballo! Tal decepción imprevista de horrible dolor me llena. ¡No es posible que resista el sufrimiento y la pena! -Pero ¿cómo fué? -Es el.caso, señor cura, muy sencillo: la estaba dar>do rep81!o de gramática el muy pillo, y aprovechando con mafia semejantes aficiones va el granuja y me la engaña. ¡No eran malas las lecciones! Sin saber cuindo ni cómo huyeron, en día aciago. Y ahora ¿qué partido tomo? ¿qué hago señor cura, qué hagv? -No debes amilanarte que tiene ~rreglo el asunto. A la autoridad da parte y la detendrán al punto. •\ Como á tal medio se acuda el tiempo 110 se malgasta. - F.e un partido. sin duda, pero no basta, no basta. -¿No quieres, por su cinismo dar publicidad al lance? ' Vete en su busca tú mismo hasta que l~s des alcance. -Es la idea más segura y es un partide discreto· mas, la verdad, señor c~ra no me llena por completo. ' -Pues hijo, yo aunque quisiera no me ocurre otra coea. Ya te he dicho la manera de dar alcance á tu eeposa. Como otre,s medios no veo te áejo obrar, y me cayo. -¿Pero si sólo deseo que me manden mi caballo! N.A. ÜORTÉS. Tomado del "Universal" de la Ciudad de México. Tequila, Mexico. Marzo 23 de 1896. Muy Sefí.oresmios: Con bastante satisfacción mia y en provecho de la humanidad manifiesto a V des. que habiendo fracasado las medicinas ordinarias en varios enfermos afectados de catarro de las vias biliares manifestados por tinte ictérico de le. piel, de las conjuntiv~s y arrojando mucho. biEs por la. orina. ; he hecho uso y con buen éxito de las Pildoras de Vida del Dr. Rm;s despues de algunas tentaivas de otro género y me he queda.do asombrado del pronto y buen \'esulta.do. · De Vdes Afmo. y 3S. DR. .E. MORALES. Pain•Klller -lJJ,;- (PERRY DAVIS.) Un remedio veraaúero y •~¡¡uro pura toda clase y gudos de enformedudt• dtt lo• inteetinob e" t>1 Pain•Klller (MATA-DOLOR.) Esto e11 verdll.d, y no •e putde expresar en términos b&8tante enraticoa. Es un suave, seguro y pronto reme.lío Cal&mbres. Escalofrío, C61ico, Disenteria, Cólera, Dolor ele Nervios, 'l'os, Dolor ele Dientes, B,~sfriadoa, ltellin.t.tismo, B,ab&elilla, F1e'lire Malaria., l'unsadas y .piquetes ele ala.cranes, cient.opies '1 animales ponzonosos. T ner1e en ca8&. tJuu.rl.lur,_, contra 1~ e • . eij Comprar ,oio ttl purol!:<1 venta en wll.,.s ¡,._, Dro ~¡';!!~"TI~'t!S. gu~rt ,ll y .Botica~. Luis Clemen.t, 1896. Los prismas en que estalle; Y paea confundida en las tinieblas Sin que esos prismas halle. Moléculas perdidas en la sombra, En perpetuo combate; Por alcanzar la ráfaga dorada De sol qne nos retrate. Burbujas de jabón que hacia el espacio Leves nos elevamos, SabiPndo que en la altura está la muerte, Que al subir, estallamos. Aspiración eterna de lo grande; Tendencia á lo pequel'io; Enjendro de ilusión y de materia¡ De realidad y sueño ........ . E3 miRterio la cu na...... y del sepulcro Es misterio la calma, Y se va...... burbujeando entre misterios, El mi8terio del alma........ . Lurs E. N ERVO. Julio de 1896. Los labios sensuales que besan y manchan. Oh mi amado! ¡mi amado imposible! Mi novio soñado de dulce mirada, Cuando tú con tus labios me beses Bésame sin fuego, sin fiebre y sin ansias; Dame el beso soñado en mis noches, En mis noches tIÍstes de penas y lágrimas IJ 1e me deje una estrella en los labios Y un tenue perfume de nardo en el alma! JUANA BORRERO. VORREY, MORIR •••• JULIO, PREMIADO CON MEDALLA DB BONOB POR EL GOBIERNO:FRANCES. (rallejón aet SSPirifu $anto número i. KXT&ACCIOM GARANTIZADA {DE LA SOLITARIA. 33 AS'OS DE PRACTICA. Horas de consulta de 9 á 12 a m y de 3 á 6 p m. Syracuse Syracuse Syrac1u~e 1 Las Bicicletas SYRACUSE ., ., SON LAS MEJORES. SVRACUSI~ ..... . ............ $ .2oo¡ 175 E.MPIRES ..................... . PRECIOS: TRIGUEROS YRIVAS. : RUGBY ...... ~.................... . ·EMPLASTO MONOPOLIS DE. JOSE GRISI. 1 1.20I , ~~,~~ Es el remedio más seguro Puente de San Francisco numero 5 ·;.· TALLER PARA REPAR.ACIONES. SANTA ISABEL NUMERO 8. ~MEXICO ~ Para -toda clase de heridas, tumores, llagas, úkeras, golpes, uneros, picaduras de animales ponzoñosos, erisipela, hemorroides, quemaduras, etc. Está recomendado desde hace más de 25 años por los médicos más eminentes. SIETE DIPLOMAS Y MEDALLAS DE ORO. Syracuse ,. 7 4= A VvAGNER Y . LE·VIEN. . GRAN FABRICA DE PIANOS. 11 __E!FJt Puebla, Se garantiza toda curación. Está de venta en todas las Droguerias y Boticas de la República Mexicana. Guaaalajara. a. DEPOSITO GE~ERAL: ~~~~ MEXICO.· -1ª CALLE DEL FACTOR NUM. 9.-MEXICO. Con pedal de Combinacioes imitando ¡¡Cuidado·con las imitaciones~! Arpa, Mandolina, _ Zit~ra Autoharpa, etc., etc. CREMA ROSADA ADELINAPATTI Julio de 1896 HABANA.................. $ 25,000 ORO. MADRID ....... .. $48,000 $26,000 $32,000. Especlallsta para la curación PARA LAS DAMAS. SANTO DOMINGO ......... $160,000 ORO. DE LAS ENFERMEDADES DE LA CINTURA. Tto más vejen! No más arrugaslt DOCTOR FRANCES, r f - ~ - - -- ------c~?~~~~W\--~------- -- - -- ~ En ll\ actualidad no hay en EuropR unl\ señora eleganttl en cuvo tocador no figure un tarrlto de esta. delicada Crema. La c.élebre diva Pattl la. usa constantemente y siguiendo su ejemplo. toda~ las m~s célebres artistas y las damas de la. alta ar1stocrac1a la prefieren á todas las demAs composiciones, porque está probado que embelltce l?l cútis y conserva la frescura de la cara basta. la veJez. De venta ea todas las Droguerias y Perfumerillll. DEPOS1TO GENERAL, NOVAROa. CaTSCHIEL Callejón d'al Eaplrltu Santo núm. •• PRECIOS-SIN COMPETENCIA. El único qu_e recibe noticia por cable y paga los premios por su listin el mismo dia. Hágase la consulta y se conMerán las ventajas, salvadas las distancias por el t.elégrafo. M.RUANO. México.-San Andrés núm. 17-México. Agente de ·los celebre~· ~ORGANOS DE LA CARPENTER COMP.~ cuyos precios varían entre $100-$150--$200 et<¿_., etc. · Pianos "Steinway" de la mejor Jábrica del 1llundo establecida en ~Teiv Yor¡·k. ~ Unica casa en la República que da plen.~garantía por la buena construcción de les instrumentos que vende.~ ========~Precios sin co~ Petencia.~==--==-- �EDUARDO AGUIRRE. Enfermos del Estómago Calle de Alonso letra F. Es conveniente convencerse de 9ue el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que c ura. radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre ca<l.a Oblea, el nombre DI.. GE~TIVO MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralgía y Enteritis crónicas AGENTE DE "FL MUNDO" En Guanajuato. del Dr. · Compra al contado Y PAGA Curan la Dispepsia, -DE $1, A $50- Estreñimiento, por cada uno de los timbres de correo proYisorios que en 1867 emitieron los Estados de Chiapas, Campeche y Jalisco. Se remitirá. la lista de precios ilustrada á quien lo solicite. Jaqueca yDesarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son puramente vegetales, Son azucaradas, Son purgantes. Nadie debe estar sin un pomito de las Píldoras del Dr. Ayer, para poder tomar una pequeña dosis, á los primnos sintomas ele ineigestión, y eYitar as!. un sinnúmero de enfermedades. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer Y Ca., Lowell, l!Iass.,.E. U. A. PRIMER PREMIO EN LAS - - LAIT Al'iTÉPBÉLIQUE - LECHE ANTEFÉL M .EXICO, DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 1896. con sus sínt1m1as: Agrios después de las comiclas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Repugnancia, Mareos Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró~ nicas. Son enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetable..;, á quienes se viú sufrir durante muchos años y además reconocen emi- · nencias médicas de variGl.S naciones, sólo se curan completa y radicalmente con el Digestivo Mojarrieta. ura 6 mezclada·con agua, disi AS, LENTEJAS, TEZ ASOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES En todas las Droguerí"s de México. Exposiciones Universales de Barcelona J Chicago Con el presente PIDA nún1ero recibirán nuestros abonados CM ~~'fií.~ri~Íft~r,jj~ las 128 páginas de noYela correspondientes al presente mes. TOMOII 111 f\~J!t~~~Ji ~~llS _J¿ "gnfi11~11f~ j\m~r-i~~11~... • ---Y !e tacl0s dehieral) sa..ber' ?>.1,h0.s. Leed los ~coryf eoimiel)ios del TI) uJJdo oz') LI m~xi~~~ 1t~r~l6il - ct>-d~ Jr)añal)c..,y ery el ltit"mil')~ de seis tl)1?-5es COl)occz:r'ei.s el idiorn~ lry~1es V>Subscripcion $10. ~-aJker' lt.Sctl"cOl!)b(l,,, - - ~ t e G«.1Jet'6.l· - -=-=- p0Y ~ñ0 c.J 'R__~ColeYl)sey. r'ederico _ _ _ · ..Ed ift>..-;-'_ ~"~ise." Viej~ 17.. ~iud~d d~ "1~xic~. DtGESTIVO ANDREW. Sin pepsina, papaína ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizada OE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. JHARCA REGISTRADA. El Digestivo Andrew cura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia á los ali• mentos, diarreas, gastralgias, ictericia, vómitos en las embatazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza Yque determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente para el tifo, fiebr'I amarilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antiséptico del aparato digestivo. Desaparecen desde la primera dósis, los vómitos, acedias, eruptos, inapete11cia, pesadez, constipación, dolor de estóma¡!'o por antiguo ó rebelde que sea el padecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, et éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado Y adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el más poderoso de los Digestivos para estimular y .restablecer las funciones del estómago. El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 días. Una vez comenzadp este tratamiento, no debe ,;m1penderse por ningún motivo. Exitir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECW DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA LA REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos de esta capital y de los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Europa y América FAMOSAS ESTUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de presión para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirviendo para el uso de baños, etc. Precios desde $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalaci6n y enseñanza de las criadas en su uso práctico. T. S. GORE. 1ª Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola <:}ran Depósito de Bicicletas CLEVELAND. Refrigeradores, tinas, aguama-...-,y~~~ niles, comunes, etc. Surtido de útiles para cocina. Accesorios de Bicicletas. ~uien fuera él. ... ! [Composición y dibujo de Carlos Alcalde.] • NUMER05 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 4, Julio 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-07-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnot Cólera Edmundo de Goncourt Fotografías Grupo Reformista Inmigración Li-Hung Chang Movimiento periodístico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3502/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._5._Agosto_2.pdf ae80b8c746b8f297cb392023ac469d9b PDF Text Text EDUARDO AGUIRRE. Enfermos del Estómago Calle de Alonso letra F. Es conveniente convencerse de 9ue el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que c ura. radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre ca<l.a Oblea, el nombre DI.. GE~TIVO MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralgía y Enteritis crónicas AGENTE DE "FL MUNDO" En Guanajuato. del Dr. · Compra al contado Y PAGA Curan la Dispepsia, -DE $1, A $50- Estreñimiento, por cada uno de los timbres de correo proYisorios que en 1867 emitieron los Estados de Chiapas, Campeche y Jalisco. Se remitirá. la lista de precios ilustrada á quien lo solicite. Jaqueca yDesarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son puramente vegetales, Son azucaradas, Son purgantes. Nadie debe estar sin un pomito de las Píldoras del Dr. Ayer, para poder tomar una pequeña dosis, á los primnos sintomas ele ineigestión, y eYitar as!. un sinnúmero de enfermedades. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer Y Ca., Lowell, l!Iass.,.E. U. A. PRIMER PREMIO EN LAS - - LAIT Al'iTÉPBÉLIQUE - LECHE ANTEFÉL M .EXICO, DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 1896. con sus sínt1m1as: Agrios después de las comiclas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Repugnancia, Mareos Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró~ nicas. Son enfermedades que según enseñan millares de personas bien conocidas y respetable..;, á quienes se viú sufrir durante muchos años y además reconocen emi- · nencias médicas de variGl.S naciones, sólo se curan completa y radicalmente con el Digestivo Mojarrieta. ura 6 mezclada·con agua, disi AS, LENTEJAS, TEZ ASOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES En todas las Droguerí"s de México. Exposiciones Universales de Barcelona J Chicago Con el presente PIDA nún1ero recibirán nuestros abonados CM ~~'fií.~ri~Íft~r,jj~ las 128 páginas de noYela correspondientes al presente mes. TOMOII 111 f\~J!t~~~Ji ~~llS _J¿ "gnfi11~11f~ j\m~r-i~~11~... • ---Y !e tacl0s dehieral) sa..ber' ?>.1,h0.s. Leed los ~coryf eoimiel)ios del TI) uJJdo oz') LI m~xi~~~ 1t~r~l6il - ct>-d~ Jr)añal)c..,y ery el ltit"mil')~ de seis tl)1?-5es COl)occz:r'ei.s el idiorn~ lry~1es V>Subscripcion $10. ~-aJker' lt.Sctl"cOl!)b(l,,, - - ~ t e G«.1Jet'6.l· - -=-=- p0Y ~ñ0 c.J 'R__~ColeYl)sey. r'ederico _ _ _ · ..Ed ift>..-;-'_ ~"~ise." Viej~ 17.. ~iud~d d~ "1~xic~. DtGESTIVO ANDREW. Sin pepsina, papaína ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizada OE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. JHARCA REGISTRADA. El Digestivo Andrew cura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia á los ali• mentos, diarreas, gastralgias, ictericia, vómitos en las embatazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza Yque determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente para el tifo, fiebr'I amarilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antiséptico del aparato digestivo. Desaparecen desde la primera dósis, los vómitos, acedias, eruptos, inapete11cia, pesadez, constipación, dolor de estóma¡!'o por antiguo ó rebelde que sea el padecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, et éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado Y adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el más poderoso de los Digestivos para estimular y .restablecer las funciones del estómago. El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 días. Una vez comenzadp este tratamiento, no debe ,;m1penderse por ningún motivo. Exitir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECW DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA LA REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos de esta capital y de los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Europa y América FAMOSAS ESTUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de presión para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirviendo para el uso de baños, etc. Precios desde $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalaci6n y enseñanza de las criadas en su uso práctico. T. S. GORE. 1ª Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola <:}ran Depósito de Bicicletas CLEVELAND. Refrigeradores, tinas, aguama-...-,y~~~ niles, comunes, etc. Surtido de útiles para cocina. Accesorios de Bicicletas. ~uien fuera él. ... ! [Composición y dibujo de Carlos Alcalde.] • NUMER05 �2 EL MUNDO. 66 "EL MUNDO.'' SJDLANARIO ILUSTRADO. TKLBFONo 434. -2~ de las Damas núm. 4.-APARTADO 87 B. MEXICO. Toda la correspondencia, debe dlrlgin,e &l Gerente de este periódico. La suFcrición á ELM0ND0 vale $1.25 centavos al mes, y se cobra por trimestres adelant:.dos. Números sueltos, 50 centavos. . . Avisos: á razón de $30 plana por cada publ1 cac:6n. Todo pago deb~ Sf'r precisamente adelantado. RRGISTR.~DO COMO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE. «Agentes exclusivos para los Estados Unidos y Can~dá. The Spanis American Newspaper Company, 136 Liberty St. New York, E. U.n \lota, (f~ itorialt,. í11, ft,tiuib1t~t, nadottttl.cs tJ el tr,1bajo lle la Reµftbltrn. ío; asunto; jullidales lJ la libertall lle la pren;a. Un pequeño incidente suscitado en eetos 1ltimos días con motivo de un proceso pendiente d_e solución, ha_ pu~sto al debate el siguiente tema: ¿Es lícito á un p~r1~d1co ocuparse en un asunto que se encuE:ntra sub JUdice Y emitir opiniones? . . . Generalmente se ha pensado y dicho con 1~s1~t_enc1a, que la prensa no está autorizada á externar JUICJOb en materia de negocios judiciales, en tanto que sobre ellos no n,cae la sanción legal. Se ha invocado repetid~mente Ja teoría, de que si un reo no ha ¡>asado por el cnsoldel jurado, no hay derecho para exa~mar, sN_s actos en las columnas del periodismo; el escritor r .1bhco está, pues, obligado á guardar silencio, en tanto que el acto social no se traduzca en actf/ jurídico. Para nosotros nada más erróneo que eee concepto. . . Creemos que la prensa-al igual de los cuerpos científicos-se halla en sn más perfecta libertad y en su más amplio nerech , para estudiar_ cualq~ier hecho que, d_e algún modo se roce con la vida social, con los m1~lt1ples elementos que entran en juego en una agrnpac1óa. Todavía más: puede suceder que la solución jurídica no esté de acuerdo con la opinión de cualquier ciuda~ano, sea éste peric.dista, profesor, j~ris_consulto ó cantmero, y entonces este cantinero, este ¡ur1sconsu~to, este profesor ó este periodista, puede propal_ar su idea en ?ontra de la solución jurídica, por cualqmera de los med!os de publicidad que tiene á su alcance: mostrador, tnbuna, cátedra, ó páginas de un periódico. . ., Y es que, como acabamos de ?-ec1r, en toda cuest1on jurídica va entrañada una cuestión social, y dentro . <3:e este orden de ideas todos tenemos facultad para emitir pareceres. . . Se nos dirá que un periódico puede extraviar la opinión pública, y esta opi~ión extr~vi3:d~, causar. un mal grave, torciendo la acción de la 3ust1cm, de~poJá~dola de la serena frialdad de que debe. estar mvest~da. Aparte de que estos peligros son fácilmente esqm· vados por todo juez hábil y de conciencia, diremos que eliminar una libertad en previsión del mal empleo que de ella pueda hacerse, no nos parece una doctrina sólida. Esta influencia que un periódico pueda tener sob~e ~n grupo de la sociedad, depende del mejor _6. peor cr1teno del grupo, que, al ser informado de la opm1_ón de un periódico, está en aptitud di! analizar sus escritos, aceptando los que le parezcan buenos y rechazando los que no respondan á su modo de pensar. , . . . . Una publicación no representa, en ultimo anáhs1s, smo la expreeión de las ideas de un núcleo de personas, Y los que temen que la expresión de estas ideas llegue.á extraviar conciencias, se encuentran á dos pasos _del más furioso adversario de la libertad del pensamumt~. P3:ra nosotros, lo repetimos, esa teoría que se nos exhibe diariamente de que la prensa no tiene el derecho de tratar los procesos que se encuentran .sub judice, no está apoyada en ninguna base positiva. . La prensa eetá en su puesto a! ocuparse _en cualqmer asunto que constituya una IIJateria de est11~10, y l~s cuestiones jurídicas figuran actualmente en pn~era h~ea en lasfnnciones detodo hombre que pretende 1~vest1gar el medio que la rodea, partiebdo de hechos par t!culares para presentar después sus indicaciones sociol6g1cas. Hace poco más de un afio sostuvimos ~n est~s columnas el pensamiento de sus~ender la mam~estac1ón anual del 18 de Julio, para orgam;a~ una fiesta, mdudable_mente más Incida cada cuatro o cmco años, á la memona del Benemérito d~ América. Nuestra idea no tiende en mo· do alguno ,í. desteri:ar el culto que el partido )ibera! profern al gran Tefo1·m1sta; tratándose de D. Bemto Juárez, nosotros st>remos los pl'Ímeros en hacer perdurar w memoria t>n el corazón de los mexicanos. Por de¡.aracia cada festividad nacional se traduce en una pérdida del trabajo de la República, ya de por sí bastante mezquino. Muy justo nos parece honrar á nuestros inmortales, pero no vemos razón de honrarlos dejando de trabajar. Todavía el. jueves último tuvi_mos otro dia fo~tivo-el aniversario de la muarte de Hidalgo-y si se aumenta el número de estas efemérides, la labor general habrá necesariamen~ de resentirse de _e~tos altoe hechos, en mitad del cammo de la product1v1dad mexicana. Para suprimir las festividades _religiosas, los \iberales hemos tenido una razón económica, que es preciso conservar siem ¡.,re de nuestra parte. Pero si sustituimos un día perdido por otro de h lganza, el saldo de cuenta no arrojará una partida á favor del país. Juz"an,os que uno de los medios de enaltecer nues• tras giorias pasadas, es acTecentar la prosperidad y el biene~tar mwionales, cooperar al mayor ensanche de la riqueza pública, ya que ésta es la piedra fundamental de todas las libertades y el origen de todos los progresos. El obrero qne deserta del taller y se refugia en la taberna, no h rnra á ningún.héroe ni enaltece ningún ~echo épico. .Añadiendo una partícula más á la producción sirve mejor 11 su patria. Hubo una época en que la Iglesia cercen?.ba al tralajo de la Repüblica una cuarta parte de su volúmen anual. Los economistas han estimado que esta cantidad de fuerza desperdiciarla significaba algunos días de hambre para las claseR iufPriores, y el hambre ha sido el gran enemigo de la RepÍlblica. Ya que por fortuna vamos saliendo del triste estado económico en que hemos permanecido durante algunos centenares de años; cuando se acentúa una visible mejorla en nuestra fatigosa indolencia nacional, no busquemos un motivo para volverá los tristes tiempos en que el pretexto de re,·erenciar á Dio8 servía para empobrecer, degradar y envilecerá los hombres. Conmemoremos nuestros grandes hechos patrios, haciéndonos dignos de los que nos precedieron, por la labor y por la constancia, los dos formidables motores de las modernas nacionalidades. Un tt!innitJ misteriostJ. La curiosidad pública se pregunta qué ha pasado en el silencioso, pero presentido combate, entre el vieitador del Vaticano y el Padre Plancarte, abad de Guadalupe y obispo dt> Con~tanza in partibus. El drama, oculto en espesas nieblas, ha tenido, según la opinión gener,d, un desenlace funesto para el restaurador de la Colegiata, que en eeta · 1ucha, en medio del más profundo sigilo, ha sido vencido por su flamante adversario. Se a,egnra que el resultado de este formidable encuentro ha sido la suspensión del Sr. Plancarte de su alto cargo du abad de la Colegiata, y todavía más, de la dignidad episcopal con que había sido investido. ¿Qué puede haber de cierto en estos rumores? Lo único cierto es qne el Padre Plancarte, después de una grave enfermedad. ha salido de México á cambiar de aires, tal vez porque los de esta ciudad eran para él nocivos. Toda esta historia se agita en el misterio, se debate en Jaobscuridad. y de ella sólo llegan ecos como de una tempestad IPjana. l\lonseiior Averardi ¿comienza, pues, á ejercitar sus funciones de Delegado del Papa? ¿Ha comenzado, según la frase del 1',1tlre Coloma, á barrer para adentro?...... Esto es lo que 10s acontecimientos se encargarán de probar. Lo que sí esbl fuera de duda es que el Visitador Pontificio no ha tratado de emprender la supuesta campaña anti-reformista que había profetizado un perióctico extranjero, eeguramente por haber encontrado una barrera infranqneable á sns propósitos. En la esfera de acción en que Moneeñor A verardi parece comenzar, hay aacho campo donde funcionar con excelente éxito, AGOSTO, 1896. ilustre Mr. Bryan, pa~ece no aceptar !ª cooperación ~e )os populistas en el trmnfo de su candidatura; renunc1~ ó parece renunciar t~n valiosa ay_uda y están ei;i vfsperas dequedarsesin candidato los últimos convenc10nales deSt. Louis. . . Misteriosa é inexplicable parece e_sa renuncia, por_c¡ueno satisface pensar que la haya motivado la dete11mnaci6n de los populistas de ex?luir á ~fr. S_ewall, el ca_ndidato democrático para la V1cepres1~e~cia, de las listasde sus elegidos. Pero ella parece ex1st1r y pronto habre mos de saber cuando la comisión nombrada en Chicago vaya á Lincoin á festejar á su e:andidato, ei éste acepta ó no definitivamente la cooperación de las filas populistas. *** El Dr. Jamesson, el célebr~ caudillo de_l l~vantamiento sud-africano contra las autoridades constituidas de la República del Transv:ial; el activo a~ente de Cecilio Rh,)des y de la Compañía mglesa del Afnca Austral, que á hnes del pasado año se alzó en armas, y estuvo á punto dt> 1ar al traste con el gobierno de Krueger, á no haber sufndo terrible y sangrienta derrota en los c3:mpos de Joahn~sburgo, acaba de seT juzgado y sentenciado con s_us v,nn• cipales cómplices por tr)bun~J com_pete!lte _Teumdo a este efecto en la metrópoli del 1mper10 bnM.n1co. Benigna y suave como J:ia sido la sentencia de algunos meses de prisión pronunciada contra los culpables, prue• ba una vez más que la Gran Bretaña sabe ante todo cubrir las fórmulas y procura ser g_ala1;1-temcnte co_rrecta en lo exterior aun contra sus propios mtereses. Si la Com· paiiía del A.frica Austral es una Sociedad autorizad_a po~ el Estado y recenocida _legalmente en sus ~endencrns_; s1 el gobierno de la Coloma del Cabo, dependiente en c1er• to modo del poder c~n~ra', ha obrado de a~u~rdo con la Compañía que summ1straba los fondoe, y s1 el ~r. Jamesson y socios, 1,0 eran más que a~entes secunda~10s de 1 las altas miras inglesas en el Contrnente .Negro, a cualquiera extrañará, como á nosotros nos ha extrañado, ver que se condene á los acusados, siqnier se les imponga una reclusión temporal, que tal vez IH? se llevará á cabo, á individuos que juzgados e_n los tnbunales de Pr~toria habrían merecido sentencia de muerte por el deh• to de alta traición coutra las instituciones del Transvaal. Con la perspectiva de tanta _lenidad en los tribunales ingleses el alma del levantamiento, el rey del oro, encarnación del genio británico en el Africa del Sur, el _caballero Cecilio Rbodes, primer ministro de la Colo~rn ~el Cabo en aquel entonces y Presidente de la Co11;1p_a?fa m• cohada en el asunto, va pretende someterse á 3u1c10 y espera tranquilo su sentencia. No así el jefe del gobierno en Cape-Town: en eu olímpica grandeza rechaza toda ingerencia judicial en aquella algarada, y acusa de apócrifos los tdegramas que le fueron ocupados al Dr. Jamesson en la noche de Joahnesburgo. El episodio de que ha_bla~os, no será un motivo sl!fi• ciente para que la política mglesa, en toda la extensión del Africa, mude un momento de rumbo. Allá van sua huestes vencedoras en el camino do Don• gola· aHá llueven regimientos y batallones sobre las insurr~ctos matabeles, y si como aconseja un periódico i nglés Lord Salisbun· se reeuelve á efectuar vigoroea osLentación de la fuerza del Imperio Británico en el t>xtremoSur, á hacer una demostración naval de importancia en las aguas africanas, 1~ ~scuadra ':olante, qne sólo reunida en Plymouth, sirvió en la pnmavera pasada á acallar las murmuraciones euroveas, servirá ahora para aclarar todos los nubarrones, s1 es que no desata la tormenta, y señalará de una vez la decisión que tiene la. Gran Bretaña de extender la influencia de su poder, des• RESUllEN.-La Co11venrion Nacional del Partido tlrl Pueblo de el Cabo de Buena-Esperanza hasta la desembocaduen la ciudad de St. Louis.-Sus tendencias y su posible de- ra del Nilo. X. X. X . sencanto.-Jucios y sentencia de los invasore<1 del Trans· 30 de Julio do 189G. ,alítica gtntral. vaal.-La política inglesa en el Continente Negro. Por fin terminó ya la agitación preparatoria de las elecciones presidenciales en los Estados Unidos. A la Convención republicana de St. Lonis, que dejó marcado su programa con la aceptación incondir.ional del talón oro y las atrevidas declaraciones que marc~ban una política más vigorosa, casi agresiva, en las relaciones extranjeras, siguió la democrática de Chicago, notable yor el inesperado nombramiento de l\Ir. Bryan para candidato y su adhesión fanática á la libre acuñación de plata e~ la proporción de uno á diez y seis con el oro, para restablecer el valor legal del metal blanco en todas las transaccionos mercantiles y financieras. Hoy tenemos que referirnos á la Convención nacio~al del que se llama asi mismo Partido del Pueblo,_ reumda también en St. Louis, Missouri, la semana anterior. Tras largas y alborotadas disc~siones, donde ~o faltaron E;S:ls eecenas ruidosas y frenéticas que caractenzan los meetmg, americanos; tras acaloradas sesiones donde los fuertes lucían los puños y los elocuentes se d~e bordaba~. en es ten· tóreas frases, se produjo una especie de exc1s1ón en. el partido populista, porque unos pretendían. sosLener mcondicionalmente el programa y los candidatos dem~cráticos, y otros argüían en favor de _un J?rog_rama genmnamente populista, que conservara hmp1a, inmaculada, la personalidad dei partido, sin que se perdiera y confundiese t'n las ondas de la Democracia. Al lado de la convención populista, se celebró la del pattido de la plata. Ambas se perdieron en disquisiciones económicas en defensa de la plata; las dos se l~n~aron á lucubraciones políticas de marcado sabor soc1ahsta1 Y juntas proclamaron como candidato al elegido de Ch1cago. al enfant gáté de los demócratas, al fogoso orado_r y esforzado campeón del bimetalismo, \Villiam Je11nmgs Bryan. Pero qué desencanto para los que militan en los filas del Partido del Puebln! El elegido de los demócratas y á quien se le comunicará solemnemente el pr~grama aprobado y la candidatura proclamada, en 10s primeros días de .Agosto, ante la multitud democrática, congregada en los jardines de la Plaza )Hdisson de X ueva York, el Nuestros Grabados iQuién fuera él! ( Oümposición y dibujo de Curios Alcalde.) La Alameda es el umbrío y poético escenario de cien novelas que han sucedido, suceden y sucederán. . Ahí se refugia el estudiante un si es 110 es románticoque trata de mitigar las durezas patológicas con la poesía que se difunde por el solitari? paseo; ~hí acude la colegiala, que hace una escapatoria para 1r á la cita conel novio· ahí va el anciano que busca el silencio para pe_nsar en l~s dias idos, y ahi por último, en la banca de piedra ó hierro, bajo los fresnos que chorrean sombr,i, bus· ca nido momentáneo la gentil pareja de recien caF~dos. No hablan; sit-nten la voluptuosidad del si!Pncio; dé3anse· imprt>gnar del encanto que aletea en su rededor ..._. ..... Y en tanto, el vecino, joven también y acaso descepc1ona~odel amor, hácese el distraído contemplando la gran pa¡a• rera, para no verá esa otra pareja de pájaros que cantaná duo la ventura del amor, acaso vedada para él. ....... . LA BATALLA DE FIRKET. Lentamente pero con firme paso marcha la exped\ción· anglo-egipcia, que ha de volver al Jedive sus antiguas· posesiones del Sudán, y que extenderá la britá11ica in·. fluencia hasta las fuentes del sagrado Nilo, preparando nsí el camino para extender la línea trascontinental, que ha de unir la ciudad del Cabo y la antigua corte de los Faraones. Lentamente, pero con esa seguridad que preside todaslas expediciones y todas las tentativas inglrBas, av:=inzan• hacia Dongola las fuerzas que manda el Ueneral l\.etch· ner. Nada influyó ni pudo influir en sus tendencinP !ns p~o-testas de las potencias unidas que pretendiern }'r_anc!ar apoyada en su fiel aliada la Rusia; nada, las ¡,red1cac1o• nes de los fanáticos mahdistos congregados para recha- 2 AGOSTO, 1896. zar la extraña intervención; ni la bandera 'l"erde del Profeta, enarbolada por el Sultán de Jartoum, convocando á los creyentes para una guerra santa contra lus enemigos jurados de 1a Media Luna. Seguros de eu fuerza y fir~es en sus posiciones, van poco á poco adelantando hacia el corazón del país invadid<>. Primero en Wadi-Halfa y Akasheh, después en la temida batalla Firket, allá van las huestes sudaneEas los batallones egipcios y loB regimientos británicc,s cu'.briéndose de gloria, y señalando su paso con ruidosos triunfos. Dejan cubierta la retaguardia con fuert.es guarniciones que se orondrán á. toda intentona de rebelión en los in~ digenas; tienden los rieles que acortarán las distancias y han de unir ·wadi-Halfa 1\ Dongola, y van al prestigiar la autoridad del Jedive, prestigianJo tres veces más el nombre británico. . Todo anuncia h:ista_ ahora, que á menos que surjan mexperadas compl1cac1ones de parte de las potencias interesadas en oponerse á la perdurabilidad de la preponderancia británica en Egipto, á menos que Rusia haga más efectiva la cuasi platónica alianza-hasta h'>y~ue la une á la República Francesa, y se decida á apoyar con voz de aliento los pretendidos derechos de Francia al p1:otectorado egipcio, las cosas seguirán por el mismo cammo que han tomado, y la siempre codiciosa Inglate• rra marchará á redondear eus posesiones africanas. Nuestro grabado representa una vista general del campo de batalla de Firket, la más notable de todas las Que han tenido lugar en la campaña del ~ilo Superior. EL!i.UNDO. 67 HARRIET BEECHER STOWE. El día 1? del mes en curso pasó á mejor vid~, en Esta, dos 'Gnidos, la ilustre dama cuyo n-Jmbre sirve de título á estas línea~. autora de «Uncle Tom's Cabin,11 [La Cabaiíct del tío Tom] obra universalmeute conocida y célebre porque fué uno de los elementos, acaso el más poderoso, que conmovió los ánimos en Norte América, pro• ducieudo la tremenda conflagración que se llamó Guerra antiesclavista, la cual produjo la manumición completa de los esclavos de la Unión. Leídas estas líneas, nadie extrañará que consagremos á lo ilustre muerta un sitio pri,ferente en nuestras columna~, y que para que nuestros lectores den á su obra toda. la importancia que se merece, reproduzcamos algo de lo que de esa obra escribió, á raíz de la muerte de la autora, el elegante literato Bolet Peraza: "Un bigote prematuro." [Composición y Dibujo de Martlncz Carrión.J Es intencionado ese ligero esbozo de una travesura infantil, muy vulgar, como que la renuevan todas las nuevas generaciones, pero siempre venturosa por la hilaridad que despierta. El dibujo, á los que fuimos escolar~ nos arranca una sonrisa, á los que lo son aún, una franca carcajada. \ ESPEOTAOULOSMaggi ha sid_o muy bien recib~do en ~axaca y trabaja ahí, á lo que dicen personas recién venidas con envidiable éxito. No es difícil que volvamos á verlo en Máxico. Pronto tendremos en Bucareli un nuevo Frontón que lle:ar~ el nombr!l d~ uFiesta Alegre,» y para el cuaÍ habra, sm duda, publico, pues es proverbial el entusiasmo que en México se ha despertado por los pelotaris. 1'~ste espect~culo ~ue~e considerarse ya como perpetuo en es• ta capital. D1fíc1lmente, en efecto, preecindirían los amateurs del nuevo sport de su diversión favorita. La Compañía Infantil continúa trabajando con éxito en el Arbeu, tres ó cuatro veces por semana. En el Circo Orrin ha estado dando conferencias científicas el nifío Emilio Rouuinot, á quien los programas denominan uniil.o sabio.,. La noche del juev~s púsose en escena en el Hidalgo un drama de autor mexicano: La Sombra por Alejandro Cuevas. Ya nos ocuparemos de esa obra. PERSONAL. Llegó á esta ciudad, de regreso de los Estados Unidos el Sr. Matt W. Ramson, Ministro de aquella nación en nuestra República. El Sr. Ministro Limantour, muy mejorado de sus males, regresará dentro de breves días á esta capital de los Estados U nidos. ' Acaba ~e obtener en Oaxaca su título de médico, des· :pués de ~1gnros? examen en el que demostró su talento é ms~rucc1ón, el ¡oven D. Gildardo Gómez. Nos envió la tés1s que con tal motivo presentó al Jurado tésis que versa so~re \a higiene en la c_iudad de Oaxac~ y que es un t!·aba30 bien pensado, me3orescrito y de indiscutible uti· hdad. Feli~itamos afectuosamente al nuevo médico, haciendo los me¡ores votos por su prosperidad. . El miérc~les último en la noche, y por la vía del Nacional, J?art1ó para los Estados Unidos el Sr. Lic. D. Rosendo Pmeda, acompañado del Sr. Lic. D. Eutimio Cervantes. Nnmer?s_íeimos amigos. fueron á despedirá ambos esti· mables via3eros á la estación. El viaje del Sr. Pineda es d~ mero recreo, más no sería di~~i,l que con esta oportunidad desempeflase algnna com1s1on del Gobierno. .Falleció _en Tol?c~ la Sra. Y.' Tirsa Gonzalez de Aragon vmda del ilustre ¡unsconsulto D. Prisciliano )Iaria Diaz Gonzalez. Murió en el Hospital Ju,frez, víctima del tifo, Luis Basurto, excajero del banco hipotecario, que hi-..bía sido condenado á larga prisión como reo de desfalco. Han pasado por Laredo, con dirección á las poblaciones del interior de nuestra República, varios trnnes cargados de maíz, para aliviar las necesidades de los pueblos en que se han perdido las cosechas. El l\Iarshall Ware, de los Estados Unidos y el teniente Tellez del Ejército mexicano, llegaron á Laredo travendo prisioneros á Inés Ruiz y á Juan Duque, que figuraron como cabecillas en la pasada revuelta provocada por Garza. El Gobierno mexicano pid:ó su extradición á los E~tados Unidos, la Gua! fué concedida por el Gobierno de la vecina República. . Es muy probable que el dia 1.5 del próximo Septiembre se inaugure el jardin de la plazuela de Santo Domingo, que llevará el nombre de la corregidora de Querétaro Doña Josefa Ortiz de Dominguez. Está ya concluido el pedestal en que se alzará la estatua de la heroína y solo se espera que el escultor Sr. Contreras entregue dicha estatua para inaugurar el jardín. Próximamente vendrán á México e! Conde y la Condesa de Calcinera. La Condesa es á lo que se dice una distinguida artista y periodista inteligente que firma con el seudónimo de ilfaría Rous.~d. "F lores de Agosto " Jfientra., haya ro.•as ...... decía en un pTimoroso cuento D'~ Emilia Pardo Bazán, dejando suspensa esta exclamación que expresa tanto...... Mientras haya flores, y una mujer hermosa que las cor• te, que se embriague con sus perfumes, diremos nosotros parodiando á Becquer, habrá poP.•í11. I..as flores son los versos q1,t el prado r<mta al sol...... dijo un poeta. Y la joven, la hermosa joven del grabado, va en busca de esos versos rudos, primitivos, de esos versos dela madre naturaleza: la gran poetiza, para formar con ellos un ramillete que será un poema ..... El dia 30, aniversario de la muerte del Padre de la In· dependencia Nacional, celebrose con la rnlemnidad de costumbre, efectuada esta vez en el teatro Circo-Orrin. La colonización mormona está haciendo rápidos progresos en Chihuahua. 5,000 mormones ha v establecidos en las colonias de San José y de Hidalgo · En esta última se está construyendo una presa que regará 50,000 ac-es de terreno y que estará conclllida el año entrante. En este año se espera la llegada de 100 familias escandinavas. llARR!ltTREF,CHER STOWE Autora del "La. caba.iía. de TioTom," muerta el 1>" del presente. . «Harriet:-dice este tra~ hablar de [la familia y educación de !a ilustre da_ma-e~_cu?haba atenta, interesada y conmovida las relaciones dianas de los crueles tratamiento3 que.:;:recibían los esclavos; y llegó hasta presenciar cómo su padre, tan venerable, y su esposo. tan austero, y su hermano Hcmrry, tan recto ciudadano, se hicieron una ocasión encubridores de un esclavo que al Canadá huía del látigo de los capataces inhumanos arrostrando aquello~ ejerr_iplar1:~ varones el castigo de ia ley por su revolucionaria acc1on, antes que entregar la víctima á sus verdugos, aquella propiedad ya lacerada á su dueño para que se rematase á vergazos. Estas escenas de sierV?B prófugos_ se hacían más y m~s frecuentes á pro por• c1ón que las ideas de emanctpac1ón cundían á medida que los crueles esclavistas se exacerbaban, á medida ~ue sobre los IJ?fseros esclavos caía_~ má, y m:ts pesada é mhumana la diestra del amo salva¡1zado por la soberbia y la codicia. Uno de esos_ episodios d~ infelices fugitivos sirvió de asunto á Harnet para su inmortal novela. La escribió más con lágrimas que con tinta, y aquellas páginas hermosas de ternura y compasión, profundas e.:i la idea sublime que iba á propagar, elocuentes por los tonos y el colorido de_ las elegías y de l<;>s cuadros que en ellos resuenai: y viven, fu_!'lron publicadas por la primera vez en la sección de folletm de un papel de escasa circuiación "The National Era,11 editado alht por los años de 1851 52. La novela, dada así á retazos, leída por escaso 1,úmero de gentes, ni le produjo ásu escritora ruásque unos 300 p~aos, ni le acarreó al principio fama alguna. Mas á un editor de Boston se le ocurrió ponerla en forma de libro, la dió al público en ese nuevo aspecto y poco des· pués se -yendfa medio millón de ejemplare;, y el nombre de Harnet Beecher Stowe andaba e~ todos los labios, y en t?(los_los hogares corrían las lágnmas leyendo la triste h1stor1a '.le los edclavos, y en los pechos republicanos, en los cerebros de los filósofos, en las almas cristianas se condensaba aquella tempestad que se llamó ""uerra del Sur," tras de la cual apareció lavada con aangr; la mancha vergo~zosa de la gran República; la Esclavitud deshonrosa é mfame.» Duerma en paz la gran benefactora de los míseros es· clav?s, y que las bendiciones de éstos sean la perpetua o~c1ón que en rededor de su tumba surja y se levante al cielo. y y NOTAS DE LA SEMANA El as_unto Pon_cel_Enriquez sigue su curso, sin que ha· J'.ª habido 1:13ás m~1dente nuevo que la concesión de la h_bertad ba30 caución de $L5,000 al Sr. Lic. Ernesto Enrique~. El Sr._Lic. D. Gumersindo Enriquez, padre del antenor, publicó una carta en el Gil Blas suplicando á la P!ensa que ;10 se ~cupe más del asunto para no pre· ven1r en nmgun sentido al público. El Sr. Administrador General de Correos salió últimaLI!e;11te de la capi_tal por la vía del Central, con el fin de V181tar algunas ciudades del Interior. _Severiano Galicia, presunto responsable de los distur• b1os de Pa_pa~tla, fué enviado á Veracruz, consignado al Juez de Distrito de aquel puerto. Hanse acumulad? más r.cusaciones contra el general Delgado y el snmano de su causa sigue abierto. Espérase en estos dias en la capital al general Escudero de regreso de Sinaloa. Fué aprehendido en esta capital Luis Méndez, quien raptó en Mayo del año en curso y en Ocatlán á la joven Altagracia Romo. Los periódicos diarios de esta capital han exagerado mucho la importancia del suceso, acreciendo así inconscientemente la culpabilidad del raptor. La verdad del caso, según fidedignos informes es que el joven l\Iéndez fué autorizado por su novia para raptarla y que no hubo violencia alguna contra ella. Además reparó Sll falta ca• sándose civilmente en Michoacá.n y por lo tanto la gravedad del caso resulta bien disminuida. En el pueblo de Tepozothfo, Distrito de Cuernavaca, Estado de Morelos, se erigirá un bonito mouumento pa· ra conmemorar el nqtable descubrimiento de la llamada Pfrámide del Tepozteco, que se llevó á término con motivo de la reunión en México del II Congreso Internacional de americanistas. El Sr. General D. Pedro Rincón Gallardo á mediados de la semana pre~en~ó sn renuncia al elevado cargo de Gobernador del D1stnto Federal que desempeñaba y esta renuncia le fué aceptada por el Sr. Presidente de la República. El Sr. Rincón Gallardo debió. entregar ese Gobierno el dia 1? de Agosto, es decir ayer. Hasta la hora en que esto escribimos no se sabe quien lo sustituirá aunque oficios~mente se mencionan varios nombres. El señor ex-gobernador, partirá en Saptiembre para Europa. Entre tanto hará una visita á sus haciendas del Interior. La corbeta Zaragoza irá definitivamente al Japón. Ultimamente arribó á las islas Hawaii y en Honolulu el almirante :Monasterio y el capitán Pozo fueron pre~enta· dos al Presidente Dole en Palacio, donde se les hizo cordial acogida. El Sr. Monasterio dió á bordo del Zaragoza una recepción que estuvo muy concurrida. El Sr. Francisco Espinosa, de San Francisco Californ_ia, Secretar_io p~rticular de Mr. But~er, uno de los principales prop1etanos de los ferrocarriles del Distrito, ha venido á esta ciudad para estudiar si es posible utilizar una caida de aglla para impiantar el sistema de tracción eléctrica. El Sr. Gennal D. Antonio Gayón ha cesado en sus funciones de Jefe del Departamento de Caballería y ha pasado á Per magistrado supernumerario de la Suprema Corte de Justicia Militar. El lugar del Sr. Gayón será ocupado por el Sr. General D. José María l\Iier que antes era magistrado de la Suprema Corte Militar. El Dr. D. Eduardo Licea.ga, Presidente del Consejo de Salubridad, ha dirigido á un periódico la siguiente carta: 11Impuesto del artículo publicado hoy en su acreditado diario bajo el título: «El cólera en la Isla de Cuba. Graves amenazas para )léxico,» debo decir á u.,ted que tan luego como el Con~ejo Sllperior de Salubridad tuvo conocimiento de las noticias cablegráficas relativas al cólera en aqnella Isla, dirigió por telégrafo una circulará sus d'.llegados en los puertos del Golfo, ordenándoles la más l'stricta vigilancia con las procedencias de la misma Isla, y además, por el conducto debido, pidió que la Secretaría de Relaciones adquiriPra informes del Cónsul de México en la Habana, acerca de la exactitud de tan alarmante noticia. • . Como usted_ se servirá ver por lo expuesto, las indicaciones conten!da_s en el citado artículo han sido ejecutadas con antenondad y oportunamente, y al público se le dará el debido conocimiento, tan lDego como se tengan informes exactos sobre el particular.,. �EL MUNDO. 68 Lo:-. grandes artistas. CIIOPIS ISTlllO. 1[ Mathia~, el eminente profesor del Conser,·a~o-rio dti París, discípulo d:e Chopí!1? ha referido recientemi:,11te á un cront8ta pans1ense algu· nas anécdotas uel gran. maettro polaco que cn:ti· rnos dignH~ de ~er referidas. . Una noche-dice :II. :llath1~s-habfa gran re: cepciónen cas:l de la condesa X ...... ~1.enti:ar, u en el salón á un joven de P?rte d1st1ngmdo Y á quien los concurrenteA prodigaban toda _su~rtt' de atenciones :era Thalberg, el fawo~o pianista que gozáb.1 de reputación europea. «Sr. Tbalberg, t0qne usted algo,• «Sr. Thalberg, _acceda usted _ii nuestros megos. • Thalberg accedió á tales pet1• ciones y se <.lispoura il pulAar. las teol~ de un magnífico Erard, cuando un cnado anunció_: «:\la· dame Jorge S,md, ~I. Chopín ... Todas las miradas se Yolvieron hncia los quti entrab~)I en aquel mo· mento. Encambio yo tenía los OJOS IJJos en Thalberg y por la expre.•ión de su _rostro co1_npre11dí que &e sentía viYami>nte contranado: fácil ern compren· der porqné. Thalbl•rg era el polo opuesto d~ qho• pfn; las piezas que tocaba carecían de sent1m1e11• to \' Aolo ei;tauan compue~tas _1;iara poner de m_a• nifiei;to la admirable pertt:cc1on de su mecams• 1110• Como Thalberg i:1º ignoraba lo poco que <·~timaba Chopín et'ta c,ase de obras, !1~ le gustaba afrontar la crítica de aque_l .mus1co, más grande que él y !!uyo <.les~én ad1\·111aba al trnvés de su exquisita cortesia; po.r esta razón hu• biera querido lernntar~e del piano, prro se lo vedaba su pundonor, y así no turn más reme· dio que tocar, ejecutando. HI fantasía s~bre motÍ\'0S de l>o11 ./11a11 ~on cierta coqu~tena y c<;>n una limpieza y brío 1.ncomparables. Chopín-ann me parece estarlo v1enuo-e,.cuchábale apoyad_o en la chimenea. Cuando Thalberg hubo ternunado, Cho,>ín, en m~dio de !ln~ tempestad~~ a_plausos, adelantóse hacia el piami:;ta y le dmg19 al• gunas fra~es laudatoria~: 1:halberg estr~cho ~u mano, púso~e e.xtra<;>rdmanam~nte ~eno, ba¡ó los ojos y se mchnó sin pronunciar. una palabra. Aquel silencio traducía el pensarmento de Thalberg y quería decir: ,,).1e a\'~rguenz? de que me aclamen á mí que no s~y smo un i:irt,w~o delante de vos que sois un artista. de genio..... :'' Chopfn-aflade )1. Math1as-era seus1ble, ex• cesivamente impre¡¡ionable, dotado, como les SU• cede 1bnuchosgrandes artistas, de una inteligen• cía profe,!Íonal que. se concentraba sobre .un objeto único y se mamfeslaba poco al extenor. Desde el punto de vista sentimental, Chopín era su mamen te celoso, de cara!!ter,arreba!año y ffi';JY exclusivo en sus afectoe: nmguo capncho le d1~trajo de su amor enfermizo ii Jorge Sand, y mientras duraron eus relaciones le guardó fidelidad absoluta. Daba lecciones por necesidad y no pocaR veces por el gusto sólo de ensenar. Los edit<;>res ~e música )e ofrecían por sus mejores piezas una retr1bnc1ón , 1:11ezqmna quera· ra~ vece, excedía de 500 francos. Su gemo estaba en J>Ugua con las costumbres del vulgo, que adoraba la musica italiana y que no r.dmitía otra cosa en ma.teria de arte musical: las gentes veían en él á un excéntrico y se burlaban de él como más tarde se han burlado de Berlioz, de Wagner, de César Frank y en una palabra de todos los innovadores. De estas burlas, consoláb.ile la admiración de algunos que le hicieron objeto de un culto apasionado: mientras en todas partes reinaban los favoritos de la moda, los ejecutantes m~ravillosos como Thalberg y Stannaty, Cho• pín fué el rey, y casi pudiera decirse el dios de unas po• cas damás del gran mundo, en cuyos ¡¡alones sentíase aliviado del dolor que le causaba ver en los demás del:leonocido su talento. El mismo Liszt le hacía sombl'a, y Cho• pío, aunque le profesaba un cari~o verdaderamente fraternal, no podía menos que entristecerse comparan• do los triunfo& que obtenían las obras de aquél, con el mediano éxito que lograban las suyas. Sus rivale3, ein embargo, reconocían lo mucho que valía y rendían tributo á su superioridad. Una notable eecritora francesa, Mme. Girardin, describe en los siguientes términos la última audición que Chopín dió de sus obras en París, con ocas!ón de un concierto en que tomó parte l\Ule. O'Meara, discípula suya: •Chopín estaba allí, asistiendo al triunfo de su discí• pula, y todo el mundo se preguntaba: ¿Le oiremos? El hecho es que, para sus admiradores apasionados, ver á Chopín toda la noche alrededor de un piano y no oírle tocar, era el suplicio de Tándalo. La dueña de la casa tu• vo compasión de nosotros; fué indiscreta, y Chopín tocó y cantó sus más deliciosas melodías, cuyos caprichos se• guimos con nuestro pensamiento, y á cu:yas notas poníamos las palabras que nos parecían más aJustadas al canto. Eramos una veintena de aficionados sinceros, de veréladeros creyentes, y no perdíamos ni una nota ni dejábamos de apreciar la más insignificante expresión de una fmse: era aquel un concierto íntimo, serio, tal como nos gusta: no se trataba del músico qn~ ejecuta las piezas con• tratadas y desaparece, sino de un talento hermoso, aca• parado, acosado, atormentado sin ePcrúpuios y miramien. tos, á quien se pedía que repitiese los trozos preferidos, 7 que lleno de gracia y de car1da:i, repetía la frase predilecta para que todos pudiésemos fijarla clara y precisa en nuE:stra memoria y .icariciar su recuerdo mucho tiempo. Una sen.ora le decía: 11Porfavor, toque usted ese hermoso nocturno dedicado á la señoritia Stirling, al que hemos dado el nombre de peligroso,• y Chopín sonreía y tocaba el nocturno fatal. •Yo-exclamaba otra-quisiera oír una sola vez, tocada por usted, aquella mazurca tan triste y tan encantadora,• y el maestro sonreía y tocaba la deliciosa mazurca. Las más astutas, daban un rodeo para llegar al fin que se proponían: •Estoy estudiando la 2 AGOSTO, 1896. mujeres de aquella raza, creen ellas que< 1mareerá suyo, y que figurarán en primera línea corno figuran en el 1tport de la caza. e n el cricket t-n el football y en el. ciclismo. Los escolar,:s de Ox. ford y d e C:uubridge 110 monopolizarán las lieatas nacionales de las regatas como hasta aquí, sino que muy en breve habrán de dejar paso á lae animosas tripulantes de las lanchas ferue uinas. El aire del mar curte la piel, d,índola marcado tinte moreno, grave defecto para la bd lt-za eapir.itual de las.hi~as del Xorte; pero no es t>st-0 preferible al nac1m1ento y deearrollo de la giba que poco á poco produce la bicicleta? Una m~rena con ojos azules y cabello gris t'S una preciosidad en el mar y en la tierra; una gibosa es un esperpento en plena luz y á ob~curas. Yiajar sobre cu. bierta en calidad de curiosas, para recrearse contemplando los paisajes de la costa, los magicoe cuadros crepu~culares ó el cielo estrellado, bien ataviadas con elegantes trajes y protectores ve. los, resguard!indose en lo posibte del sol v de la brisa fuerte para no perder la finura dei cúti, esto se queda para las mujeres de ayer. La 1114 : rinrra de hoy, la marina, si es más ¡.,ropio el término, expone al viento, al sol á lan<-blina y á 108 chubascos su rostro varonil y sus torneados brazo!", y, á cambio de encontrartie con la piel toe• tada y curtida después de algunos Yiajes, siente su musculatura más fuerte, su circulación máa viv!l., más potente su estómago, más despE>jado su ánimo, y entnn·é para su existencia física mú ámplios horizontes, tan amplios como los del Oceano en que reEpira y trabaja. No lmy tporl como el del mar para fortalecer y desarrollar la naturaleza femenina. Y por disfrutar de él, ¿qué impo1tan la finura y transparencia de la epidermis, si al fin, bajo la morena patina con que la atmósfera la recubre y meteoriza, a.<oman los sonrosados colores de la sangre ardiente y sana, que las brisas del mar purifican en los pulmones? Salud de hierro, resistencia incomparable, vieta penetrante, valor y deci&ión en el t-~pfritu, todo esto se adquiere en pleno mar y lejos del amor. Así lo enti~nden las asociaciones del l..adi.a's J"arl,ti119 Clul,, y nada tiene de extraflo que, movidas por el impulso de estas ideas, se hayan puesto á flote, emancipándose de las mberias de la tierra y de la tiranía de los hombres. En la escuadra femenina, las tripulaciones se harán por estado: de solteras y casadas, sin mezcla entre sí, con barcos insumngibles; de viudas, con buqnee de velas, cebo de corsario; y de mot/11,,-s e,1 lau· ó ~ suegras, con seguro en la Bq11itatirn, ya que no ee -..:...----~- ~ - - - - - - - - -sabe por qué causa providencial ó misteriosa la mayor parte de las embarcaciones que ellas tripu$ra. manuela roorgaao Rh,as. lan se van á pique, aunque las sumerjan en acei• te. T!!l vez sea porque, con apariencias de calDE TEPll'. ma, condensan en sí mismas loe gérmenes de la ( Fot. de Herrera.) borrasca, como dijo San Jerónimo en su carta . á Heliodoro: «••••••intu.• i11el11.•um e.,t pl'l·ieulllm; gran sonata que empieza por esa hermosa marcha fúne• rntu.• est hosli11; lranguillit<M xta t~mpe.,tas e8l;• ó tal vez sea bre, y quisiera Eaber á qué compás he de tocar e l final,» porque en el final de la vida todo parece quee~tá próxiy el gran pianista sonreía maliciO!lamente y tocaba el mo, como el mar parece que limita cvn el cielo cuando la final de la maravillopa sonata fúaebre, una de sus más tierra ha desaparecido, según lo expuso muy bien el Ta• grandiosas composicionE's. &so en la Jeru.•alem, canto X\', estrofa 2-l: El piano en que toca Chapfn SI'! metamorfm,ea¡ los so11Fugitte son le terre e lidi tutti, nidos que de él se esc11pan, on acordl's desconocidos, noDe !'onda il Ciel; del Ciel l'onda é coufineu tas que quizás ee han so!!ado, pero que no se han oído Sea por lo que quiera, es probado, y si no !cómo había• nunca; sólo hay una voz en la n!lturale1.a q~e la~ recuer- mos de vivir en paz!, que en las Jfotltrrs Íll lall''B Ya;-hting da: la' nota triste dt·l ruiseñor, que e11 el sile~e10 de la no se salva ni una rata, por lo cual, según el acuerdo to• noche exhala una y otra vez su melodiosa que¡a ... mado en la asamblea de marinas ó marineras de Cowee, las suegras van á ser excluidas del Ladir.,'x Club, como lo han sido los hombrea. EL DOlllSIO DEJ, ll..\ll POR LAS )l[JERES. H}amas dist,n9uidas de la República. ae UNA PUBLICACIO::N MUSICAL. Falt~bales á las mujeres apoderarse del último elemento en que no dominaban. En la tierra, después de ser seMuy pronto se repartirán los prospE>ctos de la que va floras y reinas, se han hecho ciudadanas.; en el fuego, no á editar en esta capit.al el conocido profesor Don Antonio hay fue~o superior al suyo, con el. cual t1.enen al mun~o Cuyás. Sabemos que, ameno y variAdo e l n uevo periódi• convertido en un infierno; en el aire, eab1do es que nadie co musical, llenará el vacío que se nota en nuestra prenpuede disputarles la primacía, según lo rezan aquell~ co· sa técnica, y por tanto nos atrevemos á augurar un buen plw; t.:niversalmente cantadas y que en castellano dicen: éxito al futuro colega. «Yo me enamoré del aire, Del aire de una mujer, Como la mujer es aire, Otro pago de $17,690 de " La Mutua" En el airemequedé. EN DURANGO. Me han dicho que tú has dicho Que soy variable; Durango, Julio 13 de 1896. Si yo soy la veleta, Sr. Don Carlos Sommer, Director geni>ral de «La MuTú eres el aire.• tua,» Compafüa de Seguros sobre la Vida, de Nueva Pues bien, ahora se van á apoderar ~el ag~1a. ~ sello- York.-México. ras ingleEas acaban de fundar el Lc.dr.u's lachtmg Club, Muy seflor mío de toda mi consideración: el Club de las regatas femeninas, compuesto exclusivaAltamente complacido por la manera pronta y expedimente de mujen>s, con prohibición ~b~oluta~e <JUe figu- ta con que fué pagada por la Compafüa que usted dignare en la sociedad, ni á bordo, ni en tierra, mngui:i hom- mente representa, la póliza número 325,04-0, que por va• bre. El pensamiento no ha brotado por generación cx- lor de $15,000 tomó el Sr. D. l\Ianuel Rodríguez Ayon en pontánea, cual Furgen mu lti_tud de capric.h?S femen i- favor de su eeposa la Sra. Dona Domitila Martinez de 11os, sino que, como suele dE>c1rse, se ha admitido y plan- Rodriguez, y cuyo valor de $15,000, juntamente con los teado después de maduro examen. dividendos respectivos, por valor de $2,690, me ha sido H:lce ya alguno~ aflos que · las faldas han conseguido pagado íntegr<imente por la casa banquera de esa Com• diversOl! premios en l1s regatas inglesas, y al lograrlo se panía en esta ciudad, en mi carácter de tutor de la niffa han hecho muy populared algunas arist~ráticas d~mas, Elodia Rodríguez y Martinez, albacea de la te.~tamentacomo mi~tre.qs Schenlt-y, H•Jgnes. Ohphant, Bntten, ría del Sr. D. Mauuel Rodri~uez ..\.y(m y del intestado de Bud~ton Rt>ad, y como las mies Hammersley y Cox. No la Sra. Dofla Domitila Mart1nez de Rodríguez, no vacilo han aspirado sólo á divertirse, á luchar y vencer reman- en hacer esta manifestación para que usted baga el U80 do, sino que ex1sten ya en Inglaterra capitanas de bar~o, que le parezca conveniente, á fin d~ que se conozca u~a sin capitán por aup11esto, que después de largos estudios vez máe la buena fe con que esa Compaflía sabe cumplir y rudas pruebas en pleno mar y en tormentosos mar~, sus pactos y compromisos. han conseguido obtener su tftulo de Board of trade ur!iNo debo concluir ésta sin dejar consignado en ella mi ficat, for prnfirimry 11aii9ation, como ocurre con lady Cl11f- a~rado, para satisfacción de esa Compaf!!a, por la actitord de Chudteigh, capitana de su ya1te de 350 tc:,nela~as, vidad y eficacia de su agente el Sr. D. Carlos Valle, en con el cual ha recorrido los mares de Europa, d1spomén- el arreglo de los requisitos ne<:el:!arios para el pago de la dosl' ahora á recorrer los de Oriente. Otras dos seflori- mencionada póliza. • tas obtendrán muy tiront.o análogos diploma~. De UBted con toda consideración afectísimo· y muy Con ecitos antecedentes, y con el espiritu firme de las atento seguro servidor.-P1:oao EsclRZAGA, 2 AGOSTO, 1896. l<~L l\lUNI>O. •Costumbres curiosas ese dt>slmubrnnte espectáculo, hubiéraee cn•ido contemplar las extenea! theorías de jó\·ene~ griegas, cuyo dulce . recuerdo no" han cc-nservado los bajos relieves antiguo¡¡ y estatuas de Tanagra. Cuando Ft!bo fué llevado -hacía el citllo sin dudaen mrdio de • torrentes de fuego," los cantos hímnicos de sus adeptos, 1as fanfarrias de trompas, resonaron alegres y jubilo~as. Esta fué la seflal para los fuegos de artificio. Lo" cohetei sucedieron ú los cohetee, las bom. has est~llaron: el templo, el lago, los praáos, fueron literalmeute iuundados de una liuda de luz ante la cual los cisnes se as118taron. El rnmo final de luces resplandeció J)or fin, (, hi?.o «palidecer as e trellas.» Terminó esta reunión tan admirablemente organizada, orde· nada con gueto tal, tras el últi1110 fulgor de los fuegos, y todo~ retiráron8e recordando aquellas fie~tas suntnosas de qne fnó te~tigo el gran sii?lo europeo, el siglo deLuisXI \'. EN EL EXTRU/JERO. J,i Re</11 de la• A<'rtria,. datla rn d Bo,q,v de /JQ[qn[a J)l)r el Omdc II la Cundau d.e Ca•l<llanr. En uno de nnestroP pa~a• dos números, iniciamos con ~¡ títn lo general de l"'o~tumlnaci,rw~rudcl utranjero, una sección, que por su amenidad, l!upusi1110;, que agradaría mucho á nne~tros lectores. Propu8ímonoP eneota nnevnsección, ofrecer una fisonomía fiel del cosmopolita mundo moderno, con toda su pompa, su& deslumbradora~ grandezas y sus dh·er,os ai<pecto~, proporcionadoR á las diver• :;a¡, CO!'tumbreP. Hoy publicamos el s<>gnntlo artículo de esn sección, dando á nuestro, lectores la descripción ilnstrada dt> un:\ espléndida fiesta, que inspira en la actualidad centt>nnres de artícu loe á lo~ revisteros europeos: la Fit8111 de l<r:1, le,,. rías ofrecida en el Bo,q•1e de Bolonin, de París, po~ nn no• ble y an _e,posn, no por u111\ corporación corno Pe pnede creer viHta sn magnificencia. EsquPen ti e.i.:trnnjerobn v pn ra esos alardes nabab~, ·que en nuestroi\Iéxicocr<'erfamos :.'\Iontecristos no\·eleacos. Refiriéndo~e á e~a lie,111 dice un cronista: •T~ co~de: Aa de CuRtellane ha hecho qne bendigan su nombre todos loa pobres de ParfR ( :i be· neficio de ello~ se dió). El espectácnlo, el m:ís delicioso y artístico de les espectáculOF, fu(, oni. visión de Jap maravillas del tiempo de Luis -••lo,tm-- La Escuadra Francesa G-AT,A:-0.T.E:UIA~ 1:-<TERNACI0li'ALES. XI\'. Escogioae para escenario del deslmnbrador diYeriimiento, ofrecido por lo.~ opulen i.oa conde-'! ya d1choP, á sus amigoR, un islote del Bosque d.e Bolonia, de eae legendario ~que, donde se dan de diario cita tantas grandezas europelll!, y que loe am, r·canos conocemos á travC-s del le!lte. fantát<tico de las descr1pc10neP no\'I ln;cas . Un gu8to perfecto, un ,.¡,¡,. neta· 1'!ente franc(~ había presidido á !a organizacjón de Ja fiesta, y ~ta debía resultar como resultó deslumbradora. Desde luego. el escenario ~taba admirablemente escogido. H~y en t;l Bosque un lindo rinconcito, m1~ lindo aún que el parajeunivert?almente co~ocido con e l nombre de «Tiro de Palomas,• que se transforma en invierno en Oirctilo dt Patinr1dort~ y que se llama en estío I::l '0írr-11lo de ln., Arada~. E.,ta transformación forma un encantador ~ntraste. ~n Enero y Febrero, el lago que Jame ahí los Cí"spedes laCJ~s, ~ruécase en una superficie nítida, pulí• me'!tada,. luciente, por donde se deslizan airo•aR y fan. histic,e cien beldades parisienses, ruma, alemanas, ent~¡,gadas c~>n afán a! placer del patín. En eetfo la decorac!~n cambia por completo: el lago hincha con vol11pt110s1 ad @ns mansas aguas, brillan los céspedes con el rocío d~ la mafiana, y todo canta en derredor la canción de la vida. !>, estos recursos de la naturaleza los organizadores umeron loB del arte y la fiesta, en una harmoníacom• pleta de arte y naturaleza, desarrnlió su hermoeo pro• grama. Lo,i invitados, después de haber atrave~ado una larga galer ía-vestíbulos, doude numerosos ugiere11, de librea blanca Y oro formabau valla descu!:iriendo sus cabezas empo:vadaa, llegaban á un e~lón lleno de flore~. Ahf, el c~>n.de Y la condlll!a de Castellane estaban de pie para re• c1b1rles. ' {!no de nuestros grabados nos proporciona la vista ex1enor de eee salón, alumbrado por arañas de luz eléctri• ca, t:mbalsamado por las roRas, tapizado de .Peda blanca, F.~lp1cado de oro. Había por donde quiera flores, cuyos V!V08 C<;>lores reflejaban los múltiple;, crista le~ de grandes d1mens1ones. Del Falón, á donde más tarde volvían ya, para bailar, ;va l)ara comer en un bo11ffet suntuosamente servido, 101! lll\'ltados plll!aban á los prados. • un t>Fpectáculo deslumb~or seofrecíaásnri fioe. E 1Ahf, peqneño lago extendía á sus pies sus aguas dorm:das tiobre les cunli>s bogaba una larga galera: el TJucemauro; lle\·ando una orqut-,tu que, alternando con otra música ocnlta en.tre lo~ árboles, paseaba sus dulces melodíaB. Doce cisne~. elt-gantes y fieros. df'81idbanEe sobre las aguas, en medio de los delfine::1 i>illlnlaJos aquí y ahí. 69 LA l'l&~TA DE ••LAS ACACIAS.,, El lago y el templo antiguo. Hacia la derecha levantábanse unas rni nas. ¿Ruinas? dir.in ustedes. Sí, ruinas: una c11Ra coustruida á medias que ofuscaba todas las miradas. Fueron llamados los decoradores, y c"n sus telas y sus pinceles, transformaron aquella construcción desagradable en una aparición fantá,.tica. En el otro borde del lago se elevaba un templo anti• guo. Daban acceso á él dos e8caleras altas y largas (uno de nuestros grabados lo representa.) · Low coros de la ópera colocados <letras de las columnatas del templo. cantaban trozos de Haendel, de Rameau, de Gluck, de Bach, y el cuerpo de baile del mismo teatro, á ~u isa dedi vertimiento, representó «La apoteosis del dios febo,, ( véase el grabado relativo) y al contemplar f LA P'I.ESTA DE «LAS ACACIA~.» '1tJ talón de rcce¡:,clon. La vi,iu\ de la escnaura franceFn al puerto de la Cornfla, ha ~ido en estos últimos días el gran acontecimiento en E~pañ:i. E~peraba Ir. her• moFa capital gallega á sus vi. sitant('s, engalanadacon bandera~ e,paflolas y franceeas enlazadas. .\1 llegar la escuadra, á cu. rn frente venia el acorazado Ílorhr, al mando del almirante Rt>gnault, fné saludada con una salva dti :.n caiionuzos. Muchos vaporcitos y boti>s, en los que iban comhio, ei populares y algnnas autondades se dirigieron á los bnrcos franceseH, disparando por el camino bomb;,s y cohe. tH:1. Una de estas embarcaciones llevaba una ro tísica, la que al llegar junto á la escuadra tocó la 1la1'8ellesa. Los Yivas á Francia eran muchos y ei;truendosos, respondiendo los marinos con vivas á E~paña. )fuchfeimas personas subieron á bordo, siendo recibida~ por el almirante Rt>gnault de Premesnil y lo!! jefes y oficiales á sus órdenes. Por la noche la ciudad apareció iluminada, y la escua• dra encendió tambien luces eléctricas. El espectáculo era bellísimo sobre toJa ponderación. 8i grmde fué el entusiasmo de los coru11eses,el primer <lía, mayor fué el segundo. A bordo del D11pw¡ de Um~ falleció un marinero, y su entierro fué ocasión' é:e nue\•aa manifeHlaciones. Le presidió el Ayuntamiento, quien, ademite, le dedicó una bonita corona. A la fúnebre ceremonia acudió una inmensa muchedumbre. Mayor significación tuvo el banquete dado á bordo del buque almirante. El Gobernador y el Alcalde brindaron por Fraucia y por que se estrecharan las relaciones entre eeta nación y Espana, hablando en términos harto expresivos. El almirante Regnault lo hizo tambien en forma muy sentida. Después hubo baile acudiendo más de 1,000 personas, entre ellas las más distinguidas señoras y señoritas de la ciudad. Puede decirse, empleando un giro corriente, que toda la Coruña visitó la escuadra. Al zarpar la escuadra repitióse la manifestación de simpatfa. La bahía eFtaba cuajada de barquitos y vaporci1108 engalanados con banderas. El Almirante dejó al Alcalde un pliego cerrado, rogándole no lo abriese hasta volverá tierra. Así se hizo, y entonces se Yió que conte• nía una afectuosísima despedida. A la una de la tarde 8alió la escuadra para el Ferro), rompiendo la marcha el acorazado lloche, poderoso buque de más de 10,000 toneladas, uno de los mejoreA de la Armada francesa. )lucho ha comentado la prensa espanola estas manifestaciones de mutun eimpatía, no faltando periú<.lico que haya visto en ellas i>J deseo de una alianza entre J<Jt; gobiernos de los doe pueblos. De todos modos la visita de la escuadra francesa al puer~ de la Corulla ha. l!f.rvido para estimnlHr 1~ ~entimientos de cordialidad por parte de dos nacimws que anta!lo se miraban con alguna prevención que iieude en la actualidad á deenpa1ecer. �70 2 EL MUNDO. ¿DE DONDE VIENE . EL COLERA.'l Ya han llegado á su destino las grandes peregrinaci9nes que los árabes acostumbran hacer todos los años, para cu¡nplir uno de los preceptos que más recomienda Mahoma y q.ue es quizús el que mayor mfluencia ejerce en el ánimo de los secuaces del islamismo.' Desde principios del mes de Abril hast• el HdeJunio, en que principió la Pa.,c11a di, Al- kd>ir, conocida vulgarmE>nte <'Qn el nombre de Posc11a del rar11uo, las cara\'a· nas de mahometanos qne se organizan para ir á la Meca son innumerables. De llarruecos, del centro de Africa, de la India, de la China, y más especialmente del Cairo y de Damasco, de todas partes acuden mahometanos á ver el antiguo templo de la Kaaba. Hay ai\os que la peregrinación llega á :!00,000 almas. El viaje que hacen los peregrinos para cumplir eete p1ecepto religioso es larguísimo, lleno de penalid,1 lea) y fatigas, expuesto á todo género de contratiempos y cau • sa para muchos de su muerte LA FIE;;TA DE «LAS ACACIAS.ll por,:p1e á las fatigas de un viaje penosísimo se unen la Apoteosis de Febo. peste, el cóléra y otra porimpresiones religiosas y políticas; las iniciativas que más ción de enfermedades contagiosas que se desarrollan encLtadran y son m,ls con,·enientes para el desenvolvimientre los peregrinos. to de su religión son acogidas con entusiasmo indescripA pesar de todo ello, el número de éstos aumenta cada tible entre-los musulmanes. añn, y más aún la fe religi0sa con que verifican la pereCuando la peregrinación termina; cada uno lleva al grinación. S nto y bueno para ellos, que los que profesan la reli- •punto de su partida la Eemilla de las nuevas ideas y de los nuevos planes desarrollados en el interior de la gión del Alcorán se dediquen con fo y entusiasmo á esKaaba. tas v otras P.rácticas de en culto: lo que no se puede mirar con indiferencia, es las consecuencias que esas peregriPero en el orden físico son más inmediatos y más tangibles los malE'S que produce la peregrinación á la Meca. na.:iones producen. "Cnas son de orden político; otras afectan á la salud de• El cólera E>S un azote constante que tenemos todos los aflos como consecuencia de ella; y á pesar de las innutodas las naciones. • Según el Alcorán, todos los que profesan la religión de merables víctimas que ocasiona, y no obstante los queMahoma son hermal)OB, y la peregrinac:ón á la ~leca es brantos que al comercio de las naciones atacadas produuna esp~ie de recuerdo entre ellos de que eea confraterce, pasa uno y otro año, y se olvida ese mal hasta que al nidad existe y es indestructible. Cuando los peregrinos siguiente vuelve á sorprender su repentina aparición. se reunen en el interior de su fllrooso templo, donde no i::Jon ya innumerabhs los casos de cólera ocurridos en puede entrar ningún cristiano, se comunican entre sí sus di,ferentes puntos del mar Rojo, en el Egipto, en ?.!arrue- AGOSTO, 1896. cos y en algunos puertos de Europa, hasta el punto de que la cuestión sanitaria ee hoy una de las de preferenie atención para muchas naciones, y ha dado origen á algunas medidas preventivas. · De Calcuta es de donde viene principalmente ese azote porque allí el cólera es permanente, debido á la coatum breque tienen los natu-. rales de la India inglesa de exponer sus enfermos én lae orH!as del Ganges, río ~ ellos sagrado, con objeto de que obtengan su complet.ac~ ración. Con esto ocurre IQ que es natural: llega la hora. de la marea, y el agua, al t:ubir, recoge á todos loa enfermos que están deposita• do~ en las orillas, los arraetra con su corriente, y va dejando cadáveres en todos sus ia. lotes. Los cadáveres flotan• tes se descomponen, las ave1 de rapiña se ceban en elloe¡ y de esta bárbara costum bre, á que los individuos qu la practican llaman la verdadera religión, nace la peate, el cóler:. y toda clase enfermedades contagiosa& que los mahometanos que van á la ~1eca esparcen por todo el mundo. "Algunas vecef han inten~ do los ingleses hacer <lesa recer tan bárbaracostumb pero las dificultades de den interior que esto les originaba han sido causa de q desistan de su idea. Los ingleses llevan á sus colonias un espíritu eminen• temente mercantil, y sin duda anteponen el logro de ao, aspiraciones comerciales á las ideas de civilización qa& ninguna nación culta debe abandonar. Si las naciones de En ropa no se ponen de C'lmún acu~ do para evitar la propagación de estos males, el cóle será y continuará siendo un azote que tendrá la Euro pendiente .,obre su cabeza, y de Europa la terrible fenmdad podría pasar muy fácilmente á América. E realidad, las peregrinaciones de los árabes son un co tante amago á la salubridad del mundo entero. 2 AGO~TO, 1896. EL MUNDO. 71 ======================================,,;,,=;;,,,,;,,============================= BISMARCK Y LI-HUNG-CHANG. ~rno r~feriamos en la semana anterior, el célebre estadista ch1n11 v11 actualmente de corte en corte vieitandv la \·it"ja eurupa, y aprovechándose al parecer de lai, eneeJ1~11z..~ que ¡., proporcionan su observación prudente y su larga ¡.,nícti~a en los a,¡untos de su país. lloy ~ubhcamos un grabado que representa al príncipe de Bismarck, al creador de la unidad germánica y al poderos? vim::y del Petchilf, campE.-ón esforzado de la mo<lermznción del celeste imoerio. Figura nuestro grabado el i:nomento, ~n q_ue los :!os altos próceres, se halla11 reumdos en Fr1edr1cheruhe, durante la visita que el encnmbrado chiuo hizo al célebre Canciller alemán. l'otr más que be quiera, es imposible dejar de hacer un paralelo entre esos dos hombres públicos de tanta notoriedad, que por modo diverso y por tan apartados caminúe han influido tan ericazmente en la marcha de sus respectivos países. Al verlos unidos en íntima entrevista acaden al pensamiento los recuerdos de la vida de Bi~marck, larga y laboriosa, pero consagrada por entero á la realización de un hermoso ideal: la formación de una patria alemana, fuerte y vigorosa bajo la ealv~uardia de los Hohenzollern, herederO!! de las glorias legendarias de Federico Barbarroja. Y no se crea que el caudillo occi_de11tal eale maltrecho en la comparación. Li Hung-Chang, como Bismarck ha dedicado también toda su vida al servicio de una causa; dar estabilidad y fuerza al poder central del caduco imperio chino, v sin reparar en los medios, ha marchado constantemente á su objeto. Como al Canciller de Hierro no le preocupan los gemidos de Polonia e;;claviznda, ni las protestas de Dinamarca despojada, ni !ns huodllaciones de Austria privada de su hl-gemonía, ni loe rencores de Francia vencida, así al Yirrey del Petchilf no le escuecen ni turban la tranquilidad de sus sueño~, las sombras de millar.,s de infelices prisioneros, infamemente degollados en SonTcheon, á pesar de Jas enérgicas protestas del General tiordon, revresentaate de la alianza brit,inica que les había prometido dejar su vida á salvo. Tampoco hac.-n mella en su corazón templado en las f!\11grientas luchas, los alaridos;de•garradores de loe muEulmanes ,·encidos, en Occidente y como los famiticoe 1\ieu-Fei, destrozados al filo de la espada en el Norte. En estas hecatombes, dignas de dejar mancha impeI"ecedera en la historia de· aquellos pueblos se trataba de insurrecciones atrevidas, de rebeldías atolondradas con~ra el ~der comtituid<? y contr_a I:i omnipotencia del HiJO clel Cielo; y er11 preciso reprumr!as con mano airada. El _Emperador perdonó al sanguinario caudillo, y lo preanó colmándolo de honores, y concediéndole su im1>erial confianza. La Historia tendrá tal ,•ez que perdonarlo porque supo alcanzar éxito en sus hazaflas. Extraf\o personaje el que pretendemos bosquejar á :grandes raegos. ~acido de las capas eociales inferiores, ha podido por el solo esfuerzo de su voluntad elevarse á la tnvidiable y encumbrada posición del imperio chino. Nada, lo ha retenido en eu carrera triunfal, y paso á paso ha obtenido loe honores y distinciones con que lo seflalan en su país. . Con babi! y astuta mafia supo despistará los diplomáticos franceses presentándose como el ami~o cariñoso de la República durante la guerra del Tonkm, y después de aquella desastrosa campana, tan llena de gloria como escasa de provecho para las armas francesas logró el há• bil estadista que las cosas quedaran como ~taban antes de rompel'lle las hoetilidadee, y que Mr. Ferry retirara sus,exigencias de unacua~tioea indemnización de guerra. hntonces fué "Cuando L1-Hung-Chang alcanzó er máximum de su prestigio en la corte de Pekin; y cuando disponiendo de la confianza del soberano se dedicó á la ár<lua tarea de militarizar el imperio. No tuvo tiempo de desarrollar todos sus planes· apenas logró fortificar y poner en estado de defensa P~erto.Arturo y Wey-H~-Wey, y comenzó la organización del ejército. Loe japoneses se habían adelantado á sus designios, y -cuando eatalló la guerra de 1894, hallaron al irr.perio -desarmado. DRILLASTI! RECEPCIÓN DE LA COlfPASIA DE AR':ILLERIA DE BOSTON, E. l'. ES MARLBOROt:GH IIOT:!IE, POR EL PRINCIPE DE GALES, Taimado como pocos, el ast11to caudillo no agnardó la derrota qne preveía, y más que por mentidos diegnstos del Empt'rador, por propia voluntad se separó de la dirección de lo~ negocios, ll tiempo oportuno, para no amenguar Sh colosal prestigio. Este hombre extraño, símbolo de la grandeza china y emblema de sns gro,3eros errores tiene dos aRoectO!l contrarios y paradójicos; como viejo tronc•> hunde sne'rafces en el suelo inm?vil y '!listerioeo ~e la chinesra a1itigüedad; pero tamb1en extiende ó quiere sus ramos ve,d~8 en pleno modnnismo europeo. Yiaja con su ;;taud y le gnsta tener en sus habitaciones aves de canto y tórtolas arrulladoras: este es el chino del pasado, el chino del país quimérico de los pagodos ventrndos, de loe lacos multicolores y de los ventu· rinoe de oro. Die<:ute _con los sabios y los diplomáticos, asiste á las experiencias de los hombree de ciencia, intriga á la Europa entera, que lo contempla absorta: ese es el chino del porvenir, el chino que llevando á sn patria el Recreto de la fuerza que encuentra en los iwperic-s occidentales puede levantar innúmeras IE>giones que rompan lasco: rroídaR murallas que las gnardan. Ya ~e ve, pue11. 9uE> no es t3n disímbolo el paralelo en= tre B1Rmarck y Li-Hung-Chang que se ven en nuestro grabarlo. La Cumpañía de Artillería de Boston. LI-IIUXG-<.:IIANG Y El, l'Z:INCIPE BU\l!ARCK. FIIA:-.ca Y ESPASA.-LA COIIU~.\.-LA ESCU.\lllU Ffl.1"-CES • ríEL i-01:n; FONlJE.IDA EX l.A D,UIIA, Por primera vez en la vida, Londres ha abierto ene br<1~0!l ¡,ara e,,tr..char en ellos A un •ejército invasor.• La antigua y Honorable Compañí>1 ne ·Artillerfa de Boeton cruza t-1 At),í11tico y se halla ahora entre los inglese11, si~ l\al?er Cfü!Pado la más ligera perturbación en el Reino t;mdo. Est.a compañía fué fundada ha..:e doscientos cincuenta ai'los,en tit•mpoe que se batallaba dura y continuamente.. No está c~mpuesta de soldados de simulacro, y si la ocae16u ee ofreciese, pelearía como buena, siguiendo el ejemplo de sus predecesores en la guerra civil de América. • El proyecto de que esta compaflía visitase ,á Inglaterra, era ya ~nti11:uo: hac~ ~os ai'loe y m~io que- surgió, y el fin prrnc,pal de los vmtantes es pred1caT en el Reino Unido el estahlecimiento de un tratado de arbitraje pam todos los asuntos qne puedan ofrecerse entre los pneblos que hablan el inglés. La recepción hecha á los brillantes soldados fué cordial y carií1o~a. La reina los recibió en Windsor y el Príncipe de Gales les pasó revist'a en Mallborough: Detenolón de lo~ trenes en la areno.. El accidente ocurrido en la estación férrea de Montparnaese, en París en el cual no ·saltó todo el tren á la calle gracias á la resistencia ofrecida á las ruedas por el suelo arenoso del anden, ha sugerido á un profesor de Dresde la idea de dE>tener con arena los trenes cuando entran sin f1eno en las estaciones. , El procedimiento se reduce á amortiguar la velocidad de be trenes ó vagones sueltos, haciendo que pasen las ruedas á una waEa de arena de 5 á 13 centímetros de espe~or. El ~isterua se i:nsayó orimeramente en E>l final de una estación de térmrno y después en una e~Iacibn intnmedia, por medio de una aguja que em·ió el t,~u á toda velo;idad á una vía act'esoria enarenada. Loe res_ultados f1~ero_n df~ibivos. No~e produjo parada brusca, smo una ~1smrn'lc1ón gradual <l1> Ye!ocidad sin que los.vagones hger011 tuviet,en t~11de1.ci11 á le\'anÍarse entre los pesados. La resistencia ofrecida por la arena aumenta con el espesor de la capa y sobre todo, con la rapidez de la marcha del tren. �2 72 EL l\JUNDU. AGOSTO, 1896. 2 A GOSTO, 1896. .,.,,. ,. • r ru ro >< u ro Q_ -· o-- t:::I > ,.,-:J ,,,.. ::-1 e' º' / ~ ) :::; ~ ) ~ .... atr - ;::, ::.:: , .. ro :-:l (/) ru ru z I o !CROQUIS MODERNOS. TARDE GRIS. , . Llneve...... la sombra ext.iende su clámide enlutada, La calle PStá cubierta por el nt>¡zruzco cieno, Y ahogRndo de la lluvia la fú nebre b'llada, En lo lejano se oye el redoblar del trueno. ¡Oh, trif'te pensativa, oh, taciturna amada! Deñme 1:u, morbideces de rosa de tu seno El bienh...chor mara2mo, y vierta tu mirada Sobre mi vida inquieta su hipnótico veneno. Qniero, bPbiendo el hatchis de tus sombríos ojos, El opio de tn nuca y el de tus labios rojos, Mirando como albéa tu pálida hermoirnra, Rodar hasta el ahi mo sin fondo del olvido, Mien• ras la llnvh entona su canto adormecido Sobre la masa negra de la ciudad obscura...... . FRAYC!~CO iJ. DB: ÜLAGUIREI,. Agosto de 90. 0 EL MUNDO. 73 �EL MUNDO. 74 'l. Aaowr0, 1896. 2 Un episodio terrible. ... 1896. EL MUNDO. sentí COIJ!0 1-!n desgar~miento inte~ior y fu( presa de una gran piedad. El anadió en segu!da co1:1 la m1Sma voz blanda y lejana: «A menoe que _detrás del bloc ~ya......,, Repentmamente, con un movimiento brusco se levantó á medias como galvamzado. Con un gesto ~re.ve me hizo sigilo de que gua;dase silencio, apagó la vela, Y.en el horror n~ro de las t1meblas, espesadas al rededor de nosotros, inmóvile8, rete• mendo nuestro aliento, con los músculos y los nervios distendidos como resortes escu- I CIA ocho dias que estábam~~=cuei~. 'Nos :iiojábamos en las casas de I: , ciudad; mi compañía estaba mstálJ.da en uoa i·illa, cerca del a~ueduct~. La mayor parte de los arcos inferiores del acueduc~o habían sido c.ub1ertns con morillos. En algunos que tenfan un. lado tapiado y el ot.ro cubierto ¡ -or una palizada, ac~mpaban las fuerzas móvil,:s de Saone--et-L01re. Uno. de lo~ arcos había quedado libre para el paso de /as t!opas y de \os ton.eles lleno[ de -¡>1edr11s; Jas faginas estaban colocadas á derecha é 1zqmerda para 1mp.edir el a~ceso en ca~o de alerta. Afuera, para defender las aproxima?iones, había atrmcheram1entos de t1eria v estacadas. Los·móviles estaban de g11ard1a. . · · Yo estaba con Lasalle, de mi Mmpañía, un ~ravo y sólido muchacho. Era de Ar• cueil y debíamos ju!ltos ir ÍI hacer un recon.ocim1ento en unas grandes canteras aba_n· donadas que se extienden en un largo radio en los alrededores, y tratar de recoger ,,1. gunos bongos. En aquel tiempo de penuria, un plato de hongos conve!tfase en un regalo ?e r_ey • Uno de nuestros camaradas se había procui:ado, gracias á. no se que sort1Ieg1"~, un cuarto de libra de manteca para los ochenta v1~ntres hambn~n~os de que se. con,· po11ía la compat'íía. Poco era, pero no por eso 1eJa~a de coust1tu1r ~n C?rol~no tnn apetitoso como raro de los sabrosos honges entrevistos en nuestra 1magmac1ón Y Je los cuales esperábadios hacer una ámplia cosecha. . . Por la mañana habíamos roído un pedazo de femur de ca~allo v1eJo, del cual pendían trozos de carne quemados ó casi crudos. Habíase le añadido ~n poco de ar1 oz agna• do con sal y con este sumario almuerzo rociado de, un vaso <!e v11;10, u~a taza de raíé Jiaero y una gota de aguardiente tu~rce tripas, hab1amos part1~0 sm decir una palabra d; nuestra expedición, Lasalle y yo, en busca del deseado plat1llo. Eran como las tres de la tarde. Las canteras ee abrían .á alg~nos centenares a~ metros del ecueducto, en un npliegueque empezaba á corta distancia de las avanzada,; prusianas. . d • d áI d Se corría el rie~go de atrapar algunas balas del enemigo yen. o demasia o a ••~· cubierta, pero Lasalle, hijo del país, con.ocía á fondo \a topog.ra.f1a de los luga~e~ y sabia la existencia de una entrada donde podiamos llegar, map1-rc1b1dos del enemigo. . Hacía un frío de todos los diablos. La nieve endurecida, rojiza y mezclada de t1e· rra era de un blanco sucio, matizado aquí y allá por el relieve sombrío de un surco, rot~ por alguna valla de espinas ó por un arbol aislado. . . • En algunos siti.os brillaba el relámpa_go de un aguazal, de un ll;ihllC! ae agua, b~l_11dos. Del cielo páhdo caían fulgores déb1leP, alu,mbrando con refleJOS tiernos el ~errt>· no, apezonado y at6rmentado, los caminos hendidos por las profundas huellas de¡adas por las ruedas de los cañom,s. • El frío era intenso; el aire helado, inmóvil, tangible po-r decirlo así, parecía co1no paralizado. Cortaba materialmente la. faz, lacerab~ las manos, .penetraba los hue8o~, con una agudeza tal que se creía expemnentar la picante se1;1sac1ón de.una 9-uemadu, H. Reinaba por doquiera una gran calma y á veces en med10 de ese silencio que ob, ..sionaba algun arbol matado por el frio, se hendía de lo alto á lo bajo, con el ruido seco de u~ fuetazo; de~prendfnse una parte y volví~ .á reinar aquel silencio de muerte. De cuando en cuando un cañonazo agudo, hiriente, lanzaba su nota breve y rnet,í• Jica, golpeaba el aire y se extinguía súbitamente, como estrangulado por el rigor de la atmbsfera. A intervalos regulares, en la distancia, una detonación sorda, potente, prolongada, parecida á la queja for~ida ble y 1.ejana de una bestia monstru.o5a, .estallaba repH · cutiendo al rodar en el aue con sonidos sofocados y de nuevo el s1lenc10 pesaba en la calma glacial. Eran las baterías prusianas que tiraban sobre París, la explosión de las cóleraH acumuladas de un pueblo, ayudadas por los Krupp, esos gigantes de ace:o y de :6erro, aullando su feroz canto de guerra, lloviendo su tromba de fierro sobre la ilustre crndad. Era el enemigo; el enemigo obstinado é implacable, encarnizado en su obra de destruc· ción y á cada minuto, con una precisión rigurosa, el temible huracán se abatía sobre la ciudad, Detrás de nosotros se perfilaba netamente la extensa línea rígida del acueducto qne nos ocultaba al pueblo y á nuestra derecha, un poco hacia atl"ás, la temible silueta poco á poco, ante la in perturbable tianqu;lidad de las calles, es~a obs11~ión i rritant:edel fuerte de los Hautes-Bruyeres, entonces silencioso; frente á nosotros se distinguían desapareció. Ya no tuve como él más que una sola preocupación: la de descubr1rfacilmente los atrincheramientos prusianos, en las tierras frescamente removidas, deshongos. ba tacándose lo negro sobre la blancura lívida del suelo. . Veníamos de atravesar un estrecho corredor qué, me decía Lasalle, desemboca . Habiamos encendido nuestras pipas, sin decirnos nada; con las facciones consumi- en una encrucijada la rga y espaciosa, la cual debía llevarnos á nuestro punto d~ partidas la faz barrosa, las carnes tajadas por el hielo, encorvando las espaldas, seguíamos da. Habíamos encontrado grandes dificultades para seguir.lo. Un derrumbe reciente la la parte baja de una rampa qne nos sustraía á la ~ista y á los tiros del enemigo. Algu- había vuelto casi impracticable; los bloques, ape1;as detemdos. ~n el techo, pendía~ de nos.miautos de~pués alcanzamos la correntera y nos detuvimos ante una abertura muy una manera tan agresiva, que avanzando se tema la perce~c1C!n netamente defimda, elevada, bajo la cual desaparecimos. Estábamos en las canteras. insoportablemente enervante de que una nada, un extremec1m 1ento del suelo, un eco Yo enfilé el pasadizo siguiendo á Lasalle, que había encendido una vela. Ese de 1a· voz la más lig1,ra conmoción, bastarían para provocar su caída. . pasadizo de dimensiones y de formas muy irregulares, se alargaba, con torcimientos Ento'nces vendría la muerte, la muerte inevitable, brutal, del ?uey que cae baJo el bruscos describiendo emboscadas ingeniosamente compliéadas, ó redondeandose en peso de la masa, si esta nos tocaba, y si no, la muerte lenta, hon1ble, en un se\>ulcr<> blanda~ curvas, atravesadas por otras vías que se entrecruzaban hasta el infinito. piedra, presas de los horrores del b¡¡mbre y de la sed, la .larga y cruel agon.1a, en Ya esos pasajes median dos metros de altura, ya se a;argaban hasta tres ó cuatro de medio á.el espanto de las tinieblas, del hombre enterrado vivo, á menos de evJtar el metros; después, de pronto se estrechaban, la bóveda se deprimía, las paredes se aprosuplicio alojándose en la cabeza una bala de revólver. . ximaban y se necei1itaba inclinarse para pasar, no pudiendo avanzarse de frente. . Voh-er por ese camin.o hubiera sido una i~posibilidad casi absoluta. En algunos parajes !os desprendimientos habían obstruido la vía y era preciso Habíamos apenas sahdo de aquel paso pehgroso, cuando Lasalle, tan dueño regutenderse boca abajo y resbalará través de los escombros y franquear el estrecho paso de sí mismo, se paró en firme clavand? sus p_ies en el suel~. que comunicaba los dos trozos del ramal. Algunas veces se caía e1;1 una esI?aciosa ~n- larmente Había una concentración de terror en sus 0Jos, taimadamente fiJOB trente de él, Y crucijada de cerca de cuatro metros de altura, á donde convergían cmco ó seis arterias. trastornada, una eetupefacción. dolorosa. . ., La roca formaba el techo de esos pasajes; los bloques de piedra superpuestos Y en suYfisonomía o seguí la dirección de su mirada y experimenté una violenta conmoc1on;. n<? haapenas apareados, constituían las paredes laterales, sosteniendo e l esfuerzo de la bó· bía ya paso la bóveda se deprimía y los !:!loquea superpuestos se levantaban, h m1tan• veda. y daban á. esas zanjas cubiertas una apariencia de regularidad. De cada lado en los corrillos más largos, corrían paralelamentt> á los muros bancos do complet~mente el camino que debía llevarnos á otra salida de las canteras. El se aproximó y examinó el .obstáculo. La bó.veda al derrumbarse se hab ía roto· de arena, mezclados de tierra y mantenidos por piedres enfiladas. Ah( crecían hon- en mil pedazos, que amasándose 1rregularmente ap!lábanse al aza;, mostrando b ruscas gos que cortábamos y deslizábamos en nuestras bolsas. Hacía un calor dulce que nos salientes y curvas profundas. Uno de esos bloques, el de más aba¡o, no tocaba d .sueloenvolvía y después del frío de afuera tlXperimentábamos una indecible alegría en de- sino por un lado; el otro, semilevantado, permanecía apoyado sobre algunas p1ed~sjarnos penet1·ar por ese aire tibio, acariciador y delicado como un plumon. Nuestras que lo mantenían en un equilibrio tan incierto, tan amenazador, que un ligero m0!1• articulaciones rígidas se ablandaban, nuestros miembros ya flexibles, adquirían de miento una sola piedra desprendida del montón, habría bastado para que el andam1a• nuevo su elasticidad. Poco á poco, á ese bienestar sucedió una especie de debilitamiento irresistible. je impr~visado se desunii,se, arrastrando en su caida al bloc, privado 11s.í de todo soNos sentíamos presas de un deseo inmoderado de dejarnos caer sobre aquella arena porte. Tal cual estaba, dejaba en su inclinación una estrecha abertur~ t ria.ngular, ~ufi• fina, de extendernos cuan largos éramos y de dormir indefinidamentú. Fué preciso lu- cientemente ancha apenas para que un hombre, arrastrándoee, pud1e~e 11nroduc1.rse. char contra este entorpecimiento repentino que 110s invadía, originado por el aire ape- Pero ¿á dónde conducía? El hundimiento había debido producirFe en cierta extensión ,. nas renovado por los pozos que en ciertos parajes partían de una de las galerías para y pc,día con razón suponerse que otros montones de rocas continuaban más allá. En irá abrirse afuera, al nivel del suelo. En el orificio las antiguas truchas fuera de uso suma las probabilidades de pasar eran tao aleatorias, tan llenas de imprevisiones, que se pudrían en su sitio. De lo alto á lo bajo de los pozos, varios mástiles provistos de se podía considerar como virtualmente im?osible escapará través de aquella muralla ' escalones, atravesaban toda su extensión, apoyados contra las paredes y parecían á ~p~~ Lasalle se había inclinado y permanecía en cuclillas frente á la abertura, con una. primera vista ofrecer una posibilidad de obtener la salida; vero la mayor parte de esos postes estaban en un estado tal de vejez, con los escalones tan carcomidos, que cuando vela en la mano. Hizo un movimiento como para penetrar; pero se detuvo y permaneno se rompían al tocarlos constituían para al que intentase escalarlos la grave amena- ció en la misma posición; únicamente inclinó la cabeza sobre et pecho. Cuando me aproximé á él, vi que todo su cuerpo temblaba y me dijo con voz sorda. za de romperle el cuello. Por lo demás, muchas de esas escalas primitivas no llega]?an de un timbre extraño, como si hablase :para sí mismo: «Ha habido un derrumbe, la sino á algunos metros de la boca de los pozos. ruta está tapada.,, Nosotros nos habíamos quitado nuestros capotes y los habiamos depositado en Su voz en aquel momento tenía una entonación particular; era débil, amortiguada, . una oquedad parll tomarlos á la vuelta. De tal manera era sofocante el calor. Yo había tenido al principio cierta aprensión al avanzar por esos fúnebres corri- pero enunciada con claridad, aunque articulada con trabajo y parecía venir de muy .le• llos. Lasalle por su parte no mostraba la menor vacilación, parecía muy á gusto en jos. Expresaba una angustia tal, un desaliento tan completo, que yo temblé sacudido . . al fondo de aquel laberinto y se aventuraba con sorprendente aplomo por los zig-zags por un gran extremecimiento. -¡Obstruida! repitió Lasalle maquinalmente. Y hubo en estas tres sílabas una ID· de aquellas innumerables callejuelas. No teniendo como él el hábito de permanecer en tensidad de sufrimiento tan vibrante, q_ue Xº permanecí in~óvil, incapaz de pronun•· los eubterraneos, yo experimentaba la influencia del medio. Sufría esa ansiedad opresora de lo desconocido, esa sensación de malestar, vaga, ciar una palabra, de hacer un gesto, a01q111lado. Frente á la mmensa desesperació n .deé esa inqniet-nd ind<•finible, pero punzante que hostiga constantemente, estado de alma aquel hombre, cuya audacia fría conocía yo, cuya bravura había comprobado, olv1d particular qne es singularmente penoso, especie de postración dolorosa de nuestra vo- un instante nuestra po~ición desesperada. Aquel desfallecimiento inexplicable e!1 un luntad ante un peligro inasible, invisible, pero que sin embarge, se adivina. Después: ser de aima tan bit>n templada, me conmovió en todas las fibras de mi individualidad ;. AGOSTO, ~~ ' En aquel momento un rumor apartado, confuso, apenas perceptible, llegaba á nosotros. ~pués faé un murmullo d~ voces, un pataleo de hombres en marcha. El grupo s~ aproximaba, acentuábase el ruido, los sonidos se düundian, el suelo, hollado, martillado por una ~nda numerosa, temblaba, y piedras pequeilas se desprendían de los rouros y caían á tierra. • 1 . Arrodillado~,. con los revól vera en la mano, esperábamos ahogados por una angus• tia muda. Pr?du¡ose entonces, detrás de nosotros, un ruido sordo, prolongado, seguido de una sacudida que quebrantó fuertemente el suelo y algunas piedras rodaron hasta nosotros. Un ~udor f~ío perturba nuestras frentes. . -Ahora s1 está bien.cortada nuestra retirada, estamos tapiados, dijo Lasalle en voz baJa; detrás de nosotros. ,a galería se ha hundido y ielante tenemos á los prusianos. Esta vez su entonación era firme, formulada con mucha precisión. Continuó:-Hay un ramal 4!1e se ab!e á nuestra derecha, pero está ob!itruído en sus tres cuartas partes, Y. además, ignoro s1 desei:nboca en un pozo ó se comunica con otros corredores más pract1c~bles. Puede ser tam~1~n que los prusianos, asustados por el hundimiento, no osen arriesgarse á pasar, adm1t1endo que el camino esté libre detrás de ese agujero y ruelvan sobre sus pasos, esto no tardaremos en saberlo. El murmullo que acabábamos de oír recomenzaba· ahora era un bullimiento ind~scriptible; rozamiento de cuerpos á lo largo de las pa~edes, los, crujimientos de las piedras desplazadas, el tintineo de las armas golpeando los muros, apartando los es• com1;>ros. De cuando en ct1ando, un juramento, enérgic1mente formulado, estallaba dominando el tumulto. Se daba alguno orden la banda pasaba. Ya una luz vacilante cercaba de una aureóla pálida los bordes del agujero. -La ruta estaba libre, murmuróLasalle. .,..,.¡ Se oía el ruido de las respiraciones fa. tigosas. Acres emana ci o n e s se desprendían de aquellos hombres sudt>rosos;un relente in· sípido se escapaba de sus trajes im· pregnados de toda clase de ol9res de guerra, de tabaco, de cuadra, y se .. tiltraban á través del estrecho orificio hasta nosotros. . A cada instante el agujero flameaba con una luz más viva. De pronto surgió una mano teniendo una candela, á e11ta siguió un brazo, y por fin una cabeza coronada por un casco, apareció: La llama n->s.alumbraba por completo á Lasalle y á iní, y los cobres del casco cintilaban. Una gran sombra, violenta, muy alargada, trazaba so• bre la bóveda una larga banda ne· gra, móvil, contorneada de una macera· peregrina. ,,El hombre nos apercibió. Jamás olvidaré la expresión de estupefacción, de espantoso horror que súbitamente defcompuso sus facciones. La boca torcida en un horribleictus sobre su faz que se había puesto pálida, con una palidez terrosa, los ojos abiertos y fijos, las pupilas desmesuradamente rl.ilatadas, oprimiendo la candela que tenía entre sus cledos crispados, per• manecía ahí como petrificado ante nuestros dos revólvers que le apuntaban. Permaneció a.si un largo minuto. Después, un grito salvaje, un aullido de fiera, un ladrido, surgió de su garganta, grito de terror, de impotencia, de rabia, de una in-tensidad sobrehumana, que nos hizo extremecernos basta la médula de los huesos. Inmediatamerte después, ensayó un brusco movimiento de retroceso, pero su codo movió violentamente y desplazó una de las piedras que servían de apoyo al bloc sobre el -cual se encontraba, y la enorme masacalcárea osciló un segundo y cayó sobre él !entamen-te. Entonces las facciones del miserable se deformaron, un sufrimiento indecible contra• jo su faz, oíase el crujirniento de sus huesos que se rompían y su cuerpo se recogió sobre sl mi~mo. En un esfuerzo convulsivo, levantó la cabeza, sus labios hicieron una muéca sobre sus dientes atrozmente apretados, un brillo repentino iluminó sus pupilas que luego tornaron á velarse, y una gruesa lágrima turbia se detuvo en el lagrimal de su pupila izquierda, y su cabeza cayó inerte con el casco. Había muerto. Un hilo de sangre salía de debajo de la roca, manchando de púrpura la blancura de las piedras, y surcaba -con sus surcos bermejos el polvo de los escombros. El brazo permanecía tendido, con una rigidez amenazadora y entre los dedos criapados la candela continuaba ardiendo. De cuando en cuando una gota de sebo rodaba á. lo largo de las falanges y se fijaba mostrando sobre la mano su delgado relieve. -Requiescat in pace! dijo Lasalle con una sonrisa extraña. Después de él.. ...... . DOl!Otros. 75 Al grito terrible lanzado por el infeliz, prodújose un gran silencio entre los pru- · sianos; después, tras vanas tentativas por desprenderá su camarada, partieron, de· ' .• jando dos soldados para custodiar al cadáver. Nosotros oíamos á esos dos hablar en voz baja. Lasalle, encendiendo de nuevo nuestra vela en la del muerto, me dijo: «muchacho, no hay que vacilar, es preciso que nos metamos por donde vinimos, cueste lu que cueste (y me mostraba el pasadizo que permanecía libre); es nuestra única probabi• lidad de salud, nuestra sola puerta de escape...... si es que n!)s queda alguna. Pasaremos ó no pasaremos; ensayemos, sin embargo, pasar. Siempre habrá tiempo de hacer una intentona de última hora." Y mostrándome su revólver, ai'iadió: «En todo casf) podremos abreviar los tedios de nuestra soledad si se prolonga demasiado." Dicho esto y tomando la delantera penetró en el peligroso canal. Con una perfecta sangre fría y una tranquilidad admirable, tanteaba el terreno, sondeaba las aberturas, escrutaba el equilibrio de los bloques. Había readquirido su calma y tomaba de nuevo posesión de sí mismo. La encrucijada estaba muy obstruida y extremadamente elevada y pa1ecía ser una hendidura resultante del desprendimiento de las rocas, más que una galería tallada por la mano del hombre. Su altura alcanzaba hasta cinco ó seis metros y frecuentemente menos. Pero los amontonamientos de escombros subían algunas veces hasta la cima y era preciso escalar penosamente esos taludes movibles, salvar sus crestas y descender con todo género de minuciosas precauciones, la pendiente opuesta. Frecuentemente la bóveda descendía hasta el suelo, de tal suerte, que se veía uno obli~ado á deslizarse entre los escombros, temiendo perpetuamente el desprendimient,J de 10s bloques, que de un momento á otro podían aplastarnos. Un movimiento un poco brusco de nuestras rodillas, un golpe de hombros ó de codos, mal aventurado, un impulso imprudente...... podía desprender una piedra y queda· riamos enterrados para siempre. El aire rarificado era mefítico y pesado; la humedad penetrante y malsana. Tuvimos que detenerno,i un momento, porque ya no podíamos más. Lasalle consultó su reloj: eran las nueve; á las siete habíamos entrado en aquel conducto infernal; así, pues, hacía dos horas que errábamos en aquellas catacumbas, y nada nos indicaba que estuviésemos cerca de una salida cualquiera. Para colmo de desgracia, nuestra vela estaba enteramente consumida; arrojó una llama azulada y se extinguió; un segundo aún la mecha ardió con un fulgor rojo, apenas visible, carbonoso, y las tinieblas fueron completas, opacas, fétidas. Entonces un inmenso desaliento se apoderó de mí, una gran lasitud de espíritu. Experimenté una necesidad imperiosa, irresistible, de permanecer ahí donde estaba; no tuve conciencia de nada, sino del deseo de un reposo inmediato, absoluto y que siempre durase. Lasalle me tomó rudamente del brazo, me levantó, y con voz dura me dijo: «Vamos! levántate! Marchemos.,, Y seguí pasivamente trastavillando detrás de él. Andaba. automáticamente, sin saberlo, embrutecido. Nos quedaban algunos cerillos, de loe cuales nos servíamos en los pasos difíciles. Traíamos dos periódicos, los desgarramos é hicimos mechas con ellos; su flama duraba algunos segundos, se deslizaba por las paredes lisas, desflorando los amontonamientos de piedras amparados por las anfractuosidades; sombras fantásticas danzaban alrededor de nosotros, y la noche, la horrible noche, volvía con el tétrico silencio. Se encendió el úhimo cerillo, el último pedazo de papel, y entonces, delirantes, furiosos, nos internamos en In. sombra..... . La alucinación comenzó; el pensamiento del prusiano yacente, aplastado por la roca, hostigaba nuestro cerebro. Nos parecía sentir eu cadaver aplanado frente á nosotros tratando de impedirnos el paso con sus manos crispadas. Perseguidos por la atroz visión, proseguíamos, siempre infatigables, feroces, huroneando en el espesor de las tinieblas. Bajo nuestros pies, las piedras rodaban con estruendo v nos heríamos las cabezas en las aristas de las rocas; nuestras manos se ensangrentaban, desgarradas por los filos agudos de las piedras. Desaparecíamos en agujeros talmente exiguos, que nuestros cuerpos podían apenas introducirse, y después de esfuerzos inusitados, llegábamos al otro lado, empapados de suJ.or, sofocados, estenuados. Después tornaba el obstáculo maldito, la interminable iucha recomenzaba, é íbamos hacia adelante exasperados, sin aliento, con una tenacidad de bruto impulsado por el ardiente deseo de vivir. En un momento dado, la atmósfera fué menos densa, después casi fresca. Entró en nosotros la esperanza y redoblamos nuestras fuerzas. Nos llegaban bocanadas de aire, cargadas de olores acres de plantas; debíamos de estar cerca de un pozo, de un agujero cualquiera que comunicase con el exterior. Ante certidumbre tal, apoderóse de nosotros una alegría inconmensurable. Kos lanzamos hacia adelante, locos, aullando como bestias que huyen de la muerte horrible; aspirando á plenos pulmones las fuertes emanaciones que llegaban de arriba. De pronto apareció un hilo de luz ......... el alba de la libertad. Entonces empezó una carrera salvaje, desordenada; una sucesión de brincos extravagantes para llegar álaabertura tan ávidamente deseada. Era un pozo, arriba se recortaba su círculo luminoso; el cielo ......... el aire ......... la vida! Durante algunos minutos permanecimos abatidos, jadeantes, sucumbiendo bajo el exceso de la fatiga y de la dicha. · Habiaroos ad vertido la presencia de una escala. Lasalle había examinado el mástil; podía soportarnos; algunos escalones estaban aún en su sitio y además las paredes del pozo estaban acribilladas de agujeros, vrovenientes de la caída de las piedras arrancadas de sus alveolos por las lluvias y las rntemperies y que yacían en el fondo. Gracias á esos agujeros se podía, ayudándose del mástil, álcanzM la altura. La madera podrida era de una consistencia blanda, espon josa y como cubierta de una sustancia vizcosa sobre la cual no podían afirmarse los codos y las rodillas. Para no resbalar era preciso estrechar el mástil con un esfuerzo continuado y poderoso. Bajo el peso de nuestro cuerpo, el poste enlamado se mecía con crujimientos de mal au~urio; á cada momento teníamos miedo de verlo romperse y dt- ser precipitadod al abismo. · Era aquel un laborioso trabajo; nos asíamos al palo con contorsiones de mono~, nos afirmábamos á las viejas estacas fijadas al muro, en las cuales los dedos entraban como en una pasta blanda, de tal suerte la podredumbre era cowpleta. Nos asíamos de todo, de la menor arista, de la menor hierba, de la menor estaca. De cuando en cuando, al in!!ujo de una @acudida un poco ,·iva, el mástil oscilaba gimiendo; cedía un escalón bajo la mano ó bajo el pie y entonces se resbalaba uno alg,mos metros, y vuelta al trabajo para recon1uistar el camino perdido. Por encima de nosotros se percibía siempre el círculo azul sembrado de estrellas y la luna, muy blanca, muy pálida, brillando con un fulgor frío de acero pulido. El frío debía ser intenso afuera. Frecuentemente nos deteníamos, aniquilados y escuchábamos en la sombra. Sofocados, bañados en sudor, muertos de cansancio, nos oprimíamos las manos y nuestros corazones latían con golpes redoblados; después, la lenta ascensión, la dolorosa jornada recomenzaba. Uno de los tr2vesaños sobre el cual Lasalle reposaba, se rompi6 repentina y rui· dosamente y mi compañero hubiera sido infalilrl.emente lanzado al vacío si con una agilidad de clown no hubiese, en un decir JesúP, asido la esca.la á la cual se afianzó. El mástil vibró, tembló en todas sus piezas y por fin adquirio su posición rectilínea. Algunas piedras arrancadas de las paredes por la conmoción, cayeron con estrépito. Por prudencia nos detuvimos; Lasalle estrangulaba el mastil; yo tenía un pie sobre una piedra saliente y el otro en un agujero; me sostenía con las manos de un pedazo de fierro lleno de orín, fijado al muro. Oon la cabeza levantada, permanecimos inmóviles. Bruscamente una sombra cortó el círculo de luz y una forma humana apareció en el orificio. Era un bávaro: lo reconocimos en su morrión de crines; se le había puesto ahí de centinela ......... Estabamos frente de las avanzadas prusianas. El ruido de la estaca rota y la caída de las piedras había llamado su atención, y trataba de dar!e cuenta de aquella cosa insólita. Nosotros guardábamos una inmovilidad de estátua. Se inclinó inquieto con los ojos muy abiertos, escudriñando las sombras, y con el dedo sobre• el gatillo de su fusil. No vió, sin embargo, nada, no supuso nada; empujó con un pie una piedra del tamai'io del brocal, que nos rozó al pasar; la oyó caer y se alejó. �• 2 EL MUNDO. 76 AGOSTO, 1896, 2 No había más que un partido qua tomar: salir de allí 1o más rápidaménte posible, saltar de improviso sobre el centinela, y evitando servirnos de nuestros rev61 vere para no dar la alarma á la posta vecioa, extrangularlo; después correr á grandes zancadas. Un último y silencioso esfuerzo no·s había llevado Casi al nivel ·del·hrocal;colooado. al ras de la tierra, cuando una piedra de apoyo, sobre la cual me afirmaba, cedió y rodó retemblando, L9.salle~ c.on un pie sbbre un .escalón, y el .otro.sobre unas salientea de la pared, con la ro.a no izquierda apoyada en el mástil, mantenía en la ·derecha su · revólver, con el brazo extendido dispuesto á todo. Yo estaba más bajo que él, pegado al muro, afirIIlándome con los pies y con loa codos. Una emoción punzante nos contr~ía la garganta. Nos quedamos inmóviles y silenciosos, seguros de que el centinela, una vez 1mesto e,n guarQia por el.primer ruido, iría á investigal' el pozo, menos sumariamente que la vez prime¡a. La espectat.iva no fué larga. Unos pasos firmes y rápidos resonaron pesadamente1 vibr6 el euelo y, la silueta sombría del soldado se mostr6. Inclinóse como antes, un poco más sin eIQb.arg-0, de manera que la cabeza y una parte de los hombros estaban frente al v~cío, y mir6. Esta vez desconfió 1 inquietóse y. permaneció inclinado, ansioso, es· erutando 1a'opacidad de las tinieblas, sondeando la abertura negra con la punta de su bayoneta. Sus ojos brillaban con un brillo extraordinario en la sombra que_pfoyectaba sobre ell;Os la viséra de su casco; pesaba sobre él una opresión. Tenía la intuición de que babia un peligro ahí cerca, en aquel agujero, acechándole, y breves extremecimientos nerviosos plegaban sus facciones duramente acentuadas. Se ma;ntertí& justamente por encima de nosotros y miraba al ·otro lado del pozo; después, lentamente bajó los ojos en dirección de sus pies. Advirtió entonces algo? Distinguió nuestras figuras en la sombra? Vió lucir el rev.ólver de Lasa lle? ........ . Súbitamente su faz atezada tomó una expresión de ferocidad espantosa; el hombre se afirmó .y Jleyóee el fuejl al hombro. Re.tembló una detonación; oí un grito terrible, vi una forma humana agitar un momento los brazos en el vacío; después una masa blanda pasó rápida ,como una Visión á nuestro lado y se estrelló allá abajo con un eco sordo. Era el cadáver del bávaro. Lasalle le había descargado en pleno corazón su revólver. _ . De un s.alto estuvimos fuera del pozo. La luna estaba oculta detrás de una nube, <. ¡Oh vir.,en mía! Yo siento Que en nuestras ansias palpita La foz de un sol que gravita. En el alto firmamento, En donde tiene su asiento El ídolo inmaterial De ese amor espiritual, Sobre el que tu alma y la mía Baten su ala nocbP, y día .En torno de un mismo ideal. (Yen su mano dejé una moneda) córre, que tal vez tu madre Extenuada por hambre, te espe¡a.n Suspirando, la triste mendiga, <,Ay .. .... ! en mí nadie piensa en la tierran ..... . Murmuró, y en las piedras lodosas Sollozando cayó ...... ¡Era huérfana! n¿Qué te has hecho, Dios santo, Dios bueno? Que esta pobre criatura no muera En el fango>> exclamé, y conmovido, Sentí frio en el alma y vergüenza De ser casi dichoso en el mundo, De tener una choza siquiera! «1Córre, MENDIGA, • EL MUNDO. JORGE MONTBARO. t De Stcchetti,) Virgen mía: en ·la penumbra De mi espíritu, se inflama Un 'acento que te llama Y tin resplandor que te alumbra. En mis ,nochea se vislumbi-a ' A.lgo Inmenso que a~etea, Que canta y qne parpadea. Ante el radioso fulg,,r De·ese chispazo de amor Que en mi alma relampaguea. 1896. los vaporee velaban el fulgor de las estrellas, y en la oscuridad gris y fría se levantaba distinta la silueta de los Hautes-Bruyeree. . Orientándonos con el fuerte, nos precipit~mos á 1:aso ~e carga del lado de Arcueil, cuando á veinte·pasoS' de nosotros Une. voz gr1t6: c(QUién v1ve?n La patrulla bá.vara acudía á todo correr. «Tiéndete bocabajo,n me dijo Lasalle alargándose en un foso: Un resplandor iluminó la noche y silbaron las balas sobre nosotros con el estruendo de una explosióp. . . . . Repentinamelite frente á nosotros se encendió en la oscuridad una !mea de fuego· los franceses, creyéndose atacados, tini:ban sobre toda la lint.!a .. Inmedia!amente uná segundra. linea fulgurante brilló en medio de la noche, y una fus1lérfa rab10~a empezó de ,los dos ladoi::; los prusianos imaginándose que los franceee~hacían una sahda, abrían el fuego de sus-trincheras. · · -Apresmémonos, dijo Lasalle, y prot{'gidos por el foso corrimos sobre el hielo entre los dos taludes. De cuando en cuando una bala silbaba en un diapaSón mú~ agudo, hacía ealtar un mogote de cesped endurecido que nos cubría de tierra, hería el hielo é ibaá r0mper las ramas que coronaban el talud. Algunas veces el foso cesaba pc,r completo, cortado por un camino; un sendero entonces pasábamos rápidamente, expuestos al doble fuego; después vol \1famos á replegarnos en el foso. Y esto duraba ya minutos, minutos que eran hórae ........ . , En un recodo, hacia la derecha, el foeo de1:cendía bruscamente, en rápida pendiente y las balas pa8aban mhs arriba. Un instante después estábaµios en la cementeta, por completo al abrigo, á la entrada de las nefastas canteras que iban á ser nuestra tumba, y Lasalle fué á-buscar nuestros capotes. Esperamos algún tiempo, hasta que la ÍUijilería se. calmó un poco, y veinte- minutos más tarde, estábamos en nuestras trincberás, no sin que nos hubiesen zumbado en los oídos algunas balas perdidas del t-nemjgo. antes de que hubiéramos podido hacernos reconocer de los otros. Y siempre en la lejanía, en la aureola de su siniestra lumbre, dominando todos los otros ruidos, retemblaba monótono, feroz, inexorable, el rugido formidable de los ;Krupp bombardeando la heróica ciudad. · P ARAFR.ASIS. AMOROSAS. AGOSTO. Terminado el fostín, sofiolien to, Por las calles vagaba al -acaso1 Cuando hallé arrodillada á. una niña Que vestía rasgados harapos. Y con voz temblorosa pedía, , Alargando la escuálida mano, En ·el nombre del Dios de los cielos, De pan negro, siquiera un pedazo. ¡Oh, infeliz! exclamé: utoma, toman JUAN ANTONIO 8oLÓRZANO. i!,a caricatura en el e~franjero. UNA CARICATURA YANKEEYUNARESPUESTAESPAÑOLA: EL TIO SAMUEL A.L l'EQ.uESO ESPAÑOL: -Muchacho, lo mejor que puedes hacer, es darme esc¡,uro; las criaturas no fuman. [ Copia exacta de una carioo.tura del periódico "Ju<lge" de N. Y.] Nimbada de luz te meces En'. las ondas de mis 1:méños, ;y; entre mis vagos ensuefios ' Como un astro resplandeces. En mié penas apareces Como un angel bienhechor, Y en mis horas de dolor Y eternas melancolías, Me alientan tus alegrías Y me consuela tu amor. Etel!'. ·el' himno que canta El corazón que te adora, La plegaria arrulladora Que en mis labios se levanta. Eres perfume en la planta Y estrella en el firmawento, Onda sutil en el viento Y aI'r..,bol en eJ celaje, Eres"ave en ellollaje Y' estrofa en mi pensamiento. BENITO FENTA N~. Cosamalo3van, Julio de 1896. 1.1-HU~G-CHANG, Ilustre personaje chino envilL<lo á. Europa. !1.obse.rvar los usos y cos.. tumbres, adopta la bicicleta. Envio el diseno de ella!i. Pekin, donde se fabrican todas en la actualidad conformo al modelo. [TOMADO DEL NATURAL.] Gflores ae Glgosto. EL ESPAXOL AL TIO SAlH:EL: -:::tia.estro, si te lo quieres fumar, teudrJ.s que quemarte el hocico. [Contrafuci6n de "La Gam]Jana de Gr(lfia"¡ [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] 77 �2 EL MUNDO. 78 AGOSTO, 1896. 2 Aco::-'To, 1896. ARTURO. Tomado de •El Universal• de la ciudad de Mihico Al trnyé,;; de los espacio& ct.t·clnrcs, Marzo 20 de 1896. Tu SYDNn Boas Co., New York. Nos lisonjeamos con frecnr ncia de qne @:ibemOll dar• nos cuenta, siquiera ~ea v:ig11, ,le laH c>1ntidad1•s de uui: choe guarismoe, cuando las ,·emos eecritt1~, ¡iero por 1111 parte, confieso paladinamente qne cuando t-~cncho a\ lr,11 astrónomos echar cifras, me co11fu11dn. Annro nwl~ al través de los cielotr, á razón de Wi.000 111illa!i por hum. Figúrese ahom 1111 viaje de 4. i28 000 llli 1!1111 t-11 1111, d_ia !, • l:le tardaría menoe de dos 11,innt0:1 en 1r di:e ~k:oco a Londres, si tuviéramos un vehículo que amlnvitst: con tal rapidez. Pot3í.a d, los niímerQ.9, La distancia de Arturo A In tit-rra, Peg,ín el l>r. Gnillemin, es 11.500,000 vi,ces la,it-11ml ,l 1111..,Ho pla11e~a, ó "':ª• en númel'Os redondo~, 1,0l,V.500 00) U(\U,OOOJe 1111lla•, distancia que no alcanzamo1:1 a; co111pre1ider. Tod,,s ,ahe111ue que la luz var!a en fuerza, ~n mzón tnven,a al C!t:\drado de las distancias. Ahora bien, se eabe por e~tudws concienzudos, que la fuerza de la luz que recibirnos en la tierra de Arturo, es una veintt: billoné~im1\ parte de la que proviene del sol. TeniE'ndo pre,ente la ley de la inten~i• dad de la luz, se calcula facil111ente qne al retir-a11'e el sol de nosotros á una distancia 1-10 000 wceH 111nyor que la qne guarda actualmente, 1 ..ciuii-ia111os aproximadamente, en tal caso, ti-. ntn lm1 como ahora nos lh•ga de Arturo. Pero la luz <le PPt-e astro tieue qt1E' atnH"E'Far 11.ólX) 000 veces tantaH milla~ como las qntl no• ~l'par:m del eoÍ, y divi<liéndO!'e e~te mímer~l ¡ior 140,000, hallamos el cocieute 82, qn.. puede cons1<lerar,e como la relación dE"I diámetro de Arturo al dt-1 Fol. Qllcúlase en 8S(.i,000 millas el diámetro del ~ni, _debiendo ser. por lo tant-0, el del otro aetro, c11Pa de il.000,000de millaB, en cir~unferencia 22-1,000,000 y+-11 ,·olt1men 551 000 veces el del centro de nu,-~tro si8te11111 planetario. S~poniendo que ~ada porción <ltl la super lic_ie de un astro brillara con la misma fuerza q111:> 1111 11rPa igual del otro la luz que brota de Arturo •ería 1>,72-1 mayor qu'! con:o la quP. expide el Rey de nnePtro_ cielo, po~~lll~ la superficie varía como el cuadrado dt-1 duhnetro.. S1 E'I sol cambiara l11ga1ea con el otro a~\ro, éste cubriría h~ mitad del espacio que llamamos cielo y la vida 9ue r~quiere las condicionE'S actnales, sería del todo 1mp01'•· ble y deeapar.ecer!a instantáneamente ( en unión de nueetro'globo) víctima del exceso de luz y calor. ¡ llacia Arturo! 79 De llnportnnclo. públlon. León. Guanajuato, El Rey de los soles,-Jnsl>,Ilificancia de nuestro ,lstcma oolar, Calcutos a-ombllll!OS.-VlaJ(>'- de millones de al'lo,.-Pmgreso de las cortrella.~-Humantdatle,i ,otn,es.-::-ubc, de \'IIIO!CS.-1.a nue,-.. Crania. Si nuestra nave sideral comE'nzara á hacer velas hacia la encendida mole de que venimos hablando (CO!,a que · sucedería sin la celosa atracción solar y de otros cuerpos celestes), grandioso á la v~rdad sería el espectáculo que @e presentara á nuestr()8 OJOS aeom bmdo@. Cna nJo se reduJera la distancia de la estrella gigante á algo menos de 8 000.000 000 de millas, la luz proveniente de ella igualaría á la <¡ue viena,del sol á un número de miilas 1111 poco mayor que la cent.ésima parte del mencionado. A un tre• cho como el queaepara Neptuno del sol, ya sería inaguantable el calor; cnand-> la distancia quedara reducida á la que exiete entre Jupiter y el centro de nl1ePtro sistema planetario, la terrible energía de la radiación incendiaría loe boeques, wmarfa los mares en vapor, se derretiría luego la coetra terrestre y antes de aproximarnos á una distancia equivalente al radio de la órbita terrestre, nuestro globo se habría convertido en gaE! Sin duiia. Art.uro es el rey de las estrellas; y aún nuestro B-OI, á pesar de ser tan grande y tan bril ante, si llegase á caer en la srdiente f~fera de aquel gigante de los cieloe, perdería au unidad l1m1ímca y desaparecería inmediatamente. , Quizá•, para dar cuenta postrera de nuef!tro extinto luminar, aparecería en la superficie -de Arturo una mancha brillante que no tardaría en desaparecer, causada por el vapor que de las ardientes regiones superiores de la fotoesfera arrastraría el ijOJ en su caída. Bien vale la ;:,ena de que noll detengamos un momento para considerar los efectoe de la atracción gigant.e!'ca de un cuerpo como Arturo. En el sol la fuerza de gravedad ea 27 veces mayor que en la superficie de la tierra, pero en Arturo, suponiendo la misma densidad media, sería 2,200 veces superior. AJ!! es que, un hombre que pesara 200 libras en la tierra, si fuestl trasportado á Arturo. convertiríase, bajo irn -propio enorme peso de 440,000 libras, en una mancha de materia protoplásmica aplanada, antes a\Ín que loe fuegoe de la inconmeneurable ornaza estelar pudieran convertirle en tenuísimo rayo de sol, que irf11 á vagar por loe espacios y á convertirse en ellos en materia c6e:nica, ó si se quiere, en materia primera en la formaeibn futura de otr38 mundos. f:i dable nos fnera lanzar un proyectil de un caf\6n Armstrong con dirección á la lejana estrella, y suponiendo que con!!E'rvara su velocidad inicial, tardaría nada menos que 161.000,000 de atloe en llevar al lejano astro noticias de nue@tro microscópico planeta. Se ha calcula• do que el nú111ero de millas recorridas por todos los trem-s <le loe E,itadoe Unidos en 1895, montó á 650.000,000. Ahora bien, Esto r.~ cq11ifale11/" A tres viajes y"inedio alrE'dedor del B-OI; pero para hacer 11110 30/0 aln>df'dor de Arturo y suponiendo en unP. sola lfnt-a loe 650.000 000 de millas de loe ferrocarriles americanos, sería preciso, para terminar el viaje, recorriendo · cada año tan tremenda aistancia, nada menos que l.f,45,:384 años. Si supusiéramos ahora que un pulpo hubiese nacido en la misma fecha que Julio (',esar, éeto E'P, en 12 de .Junio100 A. C., con un tent4cnlo de l,009,500,000,000,000 millas de largo, y el mismo dia de su nacimie)tto hubiese tocado con la t:i:tremidad del tentáculo, la ff.rvida superficie de Arturo, preci:!aría que pasasen alguuc.s miles EL MUNDO. Muy Señores mios y amigos: Tengo la satisfacción de manifestarles que desde que conocí eue Píldoras de Vida del Dr. Roee las he eatado ueándo diariamente en m1 consulta, en tcidoe los casos de constipación obstinada, de deearneglos gastro-inteetinales ocasionados por dispepsias producidas por falta de secreción biliar, siempre con seguro éxito; pues no ha habido una persoLa qua 110 haya sentido, cuando ménos; una mejoria marcada de su enfermedad, habiendolas numeroe&«J que han cundo radicalmente. Laa neo tambien frecuentemente como purgante en dóeia de 4 á g píldoras, según la edad del paciente y he podido observar que eón un purgante inofenaivo, seguro y que no deja tras si, loe funestos resultados que es coman vsr después de la adminiat.ración de tantos otros purgantes. En este mi establecimiento de farmacia tienen regular consumo &us Píldoras del Dr. Ro88 y creo que en Tiata de sus efectos crecerá dia á. dia su demanda. Felicito á Vdes, por el gran éxito que han tenido con la feliz preparación y loe autorizo para hacer de esta carta el 1180 que V des, deseen complaciéndome en honor de la verdad y en beneficio de la humanidad doliente dán dolea mi opinión de una m&Dera expon tán.ea. Soy d9 V des, afmo, S. S. Da. ANTONIO D. M.A.RTINEZ CREMA ROSADA En 1879 en Rochestcr, N. Y. y obedeciendo A una necesidad oobl!ca, ee empezó de una manera modesta la elaboración de un descubrimiento ctentlflco, heehO el allo anterior, el cual ha revoluc!onado el tratamiento de la enfermedad Brlght y todu la., demAs fol'ID&.9 de enfermedades de rillones asl como tambll·n las del hlgado y de tas, eelioru. Tan grande (u~ el ~.,:llo que elita pre)l&raclón obtu\'o dcs-po.és de dada 11. conocer al fl'1bllco, que bien pronto hubo necesidad de hacer ne. \'eees mayor la capacidad del laboratorio, -<tupllcarla nnevameDte, y en 1883 hubo neoesldad de construir un edificio d<' piedra Y la1rlllo A pn1cba de fuego, de lilct.e pllos lH x 10,, ples, ¡ara poder contener denll'O de (11 el laboratorio y suJ! dependencia.•. En 18Sl se abrieron laboratorios en Londres. Inglaterra: 'I'oront.o, Oni:.: Y Frank(ort, Alemania: en 1885 en Melboume, .Au.,tralla; y en 1S86 en Kreuzllngen, S<ñm; y Dunedln, Nnc,-a Zelandla todos los cualCI! cslén .en activo trahaJo. ' Ha.<ta ahora .M.~x!oo y el l'Ur de América han sido dc.sculdados Jl()r la 11encllla razón de que todas nuestra., energtas estaban reclamai!M Y ocui-,tas en otras dire<'done•. :Má~ debido ahora 11. nuevos arreglo,¡, este gran benefru•tor de la humanidad se podrá. proeurar il e•tos ~ - d('8de ca.•. Una medicina ,¡ue ha efee.tuado una serle no Interrumpida de éxitos en todo, los continentes del mundo, no puede fallar ~ul. Se adapta e,pcellllmcute á los )'.lalSt'S calurosos ..,omo se ha e.-fdenclado 1,on 8U éxito en AU•tral!a, India y et Sur de Aírlca. Testlmónlos que prueban las ,1rtudes notahlcs de la C'l:JU. !,JtGURA DE WABSl:R-. ac han dado ¡,or m!llan,,¡ por eminentes hombres y notables scftores tle todas ¡artes riel mundo. Entre ellos podemos mc•nclonar Oovemor Atrnrd, S\"racu.se. X. Y.; R. A. Guun .M. D pr.'$1dente del Colegio rl~ llledid~a de lo-• btado,. Unidos én X. Y'.: Robeson, M. R. G., , . J. L. K. Q. C. l., Lonrlre•: Lord de Bla~uiere l-',Prlngtleld, Crawctey, su.sscx, Inglaterra: Sir Wm. \'. Gui;c, El.moré <:ourt, Oloucc.«ter, Inglaterra; Ma1, Gen. A. Elrlcrton, Ttun Cbapcl, Plymouth, Inglaterra; F.I. Hon. C. Stewart, LL. I>., A<'lcavedcr House .Alton, ltants, ln¡,:Jat,,rra; Muy Re\'. Dcan Mahone_' \ Penrlth Xc,; ~uth Wales; llon, <leo. Tom, Ip,,wtch, (lueensland: Atcalde Thoina, i;.:ul!y, .s apler, :-.ue\'a Z(-Jundla; Re..-. J. E. Ranµkln, D. D., LL. IJ., presidente de ta_ t;nlwrsldarl Howard, \l'ashtngton, EstadOll 1·rndos; l>r. M. Beyer, Wu~zburg, Alemania; l!dward Wfüon, D. D., LL. D., Obispo de la Iglesia rle Inglaterra, Otawa, canai'IA. Pedid á ..-ue,tro fnrmBC'(,ut!oo la CrRA l'EGt!RA DE WAnSER y si no la tiene il la nnta, ('('<lidia il Wanicr·s S&íe Cure, Ro<lhesler, :-; . Y. ADELI NA PATTI PARA LAS DAMAS. No más vejezU No más arruga sU En la actualidad no hay en Europa una señora ele• gante en cuyo tocador no °figure un tarrlto de esta delicada Crema. La célebre diva Patt[ la u~a constantemente y siguiendo su ejemplo, todas las m6.s cé• lebres artistas y las damas de la alta aristocracia lo. prefieren á todai; las demás composiciones, po rqUf• está probado que embellece el cútis y conserva li~ frescura de la cara. ha:;ta la vejez. De venta e11 todas las Droguerias y Perfameriu. Wm. DEPOSITO GENEUAL1 ■ OYARO a. C<ETSCHEL. CalleJ6n del Eaplrltu Santo núm. ,. Julio d ·e 1896 HABANA.................. $ 25,000 ORO. MADRID .. ....... $48,000 $26,000 $32,000. SANTO DOllINGQ......... $160,000 ORO. CleI-.1.e1.-:i-t DOCTOR FRANGES. Espcc-lnltst,n paro. lo. ~uraclón PRECIOS SIN COMPETENCIA. DE LAS ENFERlIEDADES DE LA CINTURA. El único que recibe noticia por cable y paga 10,.,, premios por su listín el mismo dia. Hágase la consulta y se conocerán las ventajas, salvadas las di:stancias por el telégrafo. l'REl!IADO CON MEDALLA DE HONOR POR EL GOBIERNO'FRANCES. (!alk,jón a,21 Sspíritu $anto.númuo a. EXTRACCIOS GARANTIZADA DE LA SOLITARIA. M.RUANO. 31S A~OEI DE PRACTICA. Horas dé consulta de 9 á 12 a m y de 3 á 6 p m. México.-San Andrés núm. 17-México. _Syrac11se Las Bicicletas Un bigote SYRA.CUSE"" prematuro. [Dibtjo de J. Martioez Carrión.) de años antes de que la ,eneación de la quemadura llegase hasta la circunvolución cerebral,)• por lo tamo pudiera tener conciencia de E'lla, suponiendo que la qen~ación camina, con 11na Vtllocidad Htlmejante á la de 111 luz, esto es, 186,000 millas por segundo. . En cuanto á si e,tos phnet11s se hallan~ no habitados, cuestión 011 que Pin duda J>E'l'llla11t-cerá irr_eet,luta para siempre. Pero sabernos ya, merced al estml10 de e11 co11~posición eepPctroecópics, qne en caso de hallarse. l1nb1tados sns criaturas deben de Eer de todo punto diferentes d~ las que pueblan la tierra. . . ::-;'uestro sol pertenece á cierto orden de ePtrell~!!. S1r!o á otro y Arturo á otro orden diferente; pero, existe, sm embargo, una progrPsión de un orde1~ á ot_ro. No nos es dable afirmar que el sol ha permanecido ~•empre y permanecerá donde ahora le ve1110.,. T,mdrá qui! ann,~utar su intensidad calorífica ó enfriartre. Piendo mitR probaule lo primero. ~irio, ó la estrella del C'an, poEee mavor cantic.ad de calórico qne el POI, como que 110 se halla, como este rodeado con envoltura deoea de vaporee absorbentes, 'que pro~blemente consisten en hierro y otro~ me· talE's, reducidos al estado gaseoso por la .tremenda intensidad calorífica del rutilantP a~tro camcular. Por otra parte Arturo poPt'e irn11 nube de vupores mucho más den~ y profunda que laque rode-.l P,( sol. Al mismo tie111- po hay indicaciones patentee de un calor intenso latente bajo aquellas masas de vapores; as( es que si el'! un hl'ch<> que el progreso de los soles se verifica en una eacala ascendente de capacidad calorífica, es muy probable que Arturo se ir.!. desprendiendo poco á poco de esoe vapore11, qne hoy por hoy oscurecen el resplanrlor de 11u luz, haciéndola aparecer de la misma intensidad que la que nos viene de Sirio. Documentos históricos testifican que en un tiempo fué Sirio nna estrella roja, (ni más ni me• nos que Arturo lo es en lo presente) pero parece que Femejante color ha ido desvaneciéndose J.>OCº á poco, con• virtiéndosP en estrella blanca, y al propio tiempo que 1111 color ha cambiado ha aumentado proporcionalmente la. inteneidad de su luz. Al desprenderse de su envoltura vaporOl!B, ha aumen• t-ado necesariamente su fuerza calorífica, y es de prt't!ll• mirse que igual cambio deberá ocurrir en nueetro sol y dem~s e~trellas que se hallen en las propias condiciones. Puede haber algún peligro en estos cambios que inre• Panternente van verificándose en las estrellas, y 1011 cua• les ponen de manifieeto el progreEoo de loe aole11, en queno se prPsta atención alguna á las uxigencias de la vida en los planetas que giran en torno de ello~. Y porten• tos semt>jantes prestan altísimo interés al estudio de In astronomía en nuestros diae. AVENIDA JUAREZ 4. SON LAS MEJORES. -- - 17, PRECIOS: ...... .... .. .... .. ... TRIGUEROS Y -RIVAS. RUGBY ...... - APARTADO 189. ••STEARN@!. •• un.ECOU,D," Pídase el elegante catálogo en Espaflol con mu• chfsimas ilustraciones. iiBICICLET•.\S DE $120 á $,'i21>!! Grandes talleres de composturas y maK11í~o surtido de accesorioi:t. Las mejores bic:cletas que hay en la República, las qne más se han vendido.y las que mejor resultado han dado. ¡S11u las má~ eua, y soJI las más baratas! ME:XICO. ·r .2001 120 Puente de San Fra11cisco número TALLER PARA REPAR.ACIONES. SANTA ISABEL NU)IER08. "FOURIST,•• "llUMilER." - SVRACUSl-1:.: .... ...... ...... $ ErttPIRES ...... ................ ¡ s. ~MEXICO.~ ! ~ ~-----S_Y_•_·_a_c_1•_s_e_____s--:J=:=::ti=:::;;:;,_i¡:;;:~:¡-:-::-~-e-------S-y_r~a:::....c_1•_s_=_e_ _ _ _ 1 �EDUARDO AGUIRRE. Vigor del Cabello 1del Dr. AYER r Calle de AloJJSO letra F. Es el mejor cosmético A.GENTE DE Hace crecer el cabeUo "FL MUNDO" DESTRUYE LA CASPA, . En Guanajuato. Y con s~ uso el cabelll' irrls 'l'Uelve á tomar su COior primitivo. • · Compra al contado El Vigor del Cabello del , Dr. Ayer está compuesto de los ingredientes más eScogidos. Impide q ne el cabello se ponga claro, gris, marchito ó rasposo, ~ conservando s11 riqncza, exuberancia y co Io r - . · hasta llll . · . perlo <lo _ ..i. ~ Y PAGA -DE $1, A $50por cada uno de los timbres de correo ·proYisorios que en 1~67 emitieron los E,tulos de Chiapas, Campeche y Jalisco . Se remitirá la lista de precios ilustrada. á quien lo c:olicitP. e~ ·- --- cu~"\,.~ :wanzado de la vida. LAIT ANTÍPHISLIQ~E ~ LA LECH~ ANTEFELICA Cuanto más se usa, más rápi· dos son sus efectos. ura 6 mezclada con agua, dlai Medalla de Oro en la Exposición de Barcelona. AS, LENTEJAS, TEZ ASOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES Preparad¿ por el Dr. J. C. Ayer y Ca., r Lowell, Jllas<:,, E. U. A. O '7'PÓnga~e :.n -¡;;;,:dla contri\ Imita~¡.,. nes baratas. El nombre de-"A ve,-"-fil!'l1rl\ ~n la envoltura, 'y está vaciado en el cristal de cada fr\l5CO. r1D ~;,¡; ~-~iiiiiiiii Es conveniente convencerse d 9ue el DIGESTIVO MOJARRIETA lo único positivo, lo único que CUP radicalmente las enfermedades de Aparato Digestivo, y exigir g rab do sobre caila Oblea, el nombre DI GE~TIVO MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralg·ía y Enteritis cróni · con sus sínwmas: Agrios después de las comidas ó Aci dos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso e el Vientre por poco que se coma, Digestiones len ó inc.;ompletas que producen Repugnancia, Ma Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró nicas. Son enfermedades que según enseñan millares d personas bien conocidas y respetable,;, á quienes se · sufrir duri-inte 1nuclws años y además reconocen e nencias médicas de varias naciones, sólo se curan pleta y radicalmente con el IT En todas laN Drouuerí,,s de .Jnéx ·i c ~ '-~ntinq,nfq, '.A_m1u-k<\H~. 1,,:1'h0.s. - - - - · Leed los acol)feoimiel)io.S del TlJ alJdo e') Consultas diai.•las DE:?A6P.::\1. - LI M"1xi~"~ tt~r~ld <--->Suhscripcion $10. ~ --~le<?ie!Jet'M·Y CATARR0P CIGARRILLOS (Cajitu 2 fr.),:: i 6 el Polvo ES PIC TODAS FARMACIAS Y . Cl).da maña.l)c..,y el) cz.l té?"n)il')o de seis fl)e5 e.s COJ)OCcn'ei& el idioll)l).. ll)s1cz.s l'a~cirlt.Scn'c01!)b~ J. ESPIC, 20, ruo S~t-La1are, PAR.IS, y M.EXJCO. DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 1896. Digestivo Mojarrieta - - - Y ied<:>s dehieral') SMer' 3a Calle del Ciprés núm.3. ASMA TOMOII rJ_¿s~~~t~~ll~0.'-· IDI CAiJ;;;'~~-.. l.nfel"mos del Estómago p0Y ~ ij 0 c-.J l'ooerico "R_,_~uel'l)sey. =- - -- ~"lise" Viej~ 17.. ~iud~d d~ ...Ed.i~ m~xi~"'· D"""'.OOUKRIA&. DIGESTIVO ANDRE\N. Sin pepsina, papaina ni_pancreatina. Curación completa, rápida y garantizad DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. ~t::ARCA REG-ISTRADA. El Digestivo Andrew ~ura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia á los mentos, diarreas, gastralgias, .ictericia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza yq determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente Pllrael tifo, fiebr~ amatilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antiséptico del ap digestivo. Desaparecen desde la primera dósís, los vómitos, acedias, eruptos, inapetencia, pesadez, constipación, dolor de estóma¡ro por antiguo ó rebelde que se.padecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, e'. éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el mds voderoso de los Digestivos para estimular y restablecer las funciones del estóma El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 dia.s. Una vez comenzado este tratamiento, no debe bUspenderse ningún mot.i\'O, Exigir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA LA REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos esta capital y de los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTlVO:ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Europa y América FAMOSAS }:STUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de pres1011 para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento ele gasto de combustible, siTviendo para el uso de baños, etc. , Precios desdE: $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y enseñanza de las criadas en su uso práctico. T. S. GORE. t• Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola · . Gran Depósito ele ~icicle~. CLEVELAN_D. Refrige~adores, tinas, aguamaniles, comunes, etc. Surtido de utiles para cocma. Accesorios de Bicicletas. <r cnfemplación. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] • NUMER0[6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 5, Agosto 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-08-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chopín Escuadra francesa Festividades nacionales Fiesta de las acacias Harriet Beecher Stowe Libertad de prensa Mujeres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3503/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._6._Agosto_9.pdf 5604c46cbf963e3d1ff752a4b99dc7ca PDF Text Text EDUARDO AGUIRRE. Vigor del Cabello 1del Dr. AYER r Calle de AloJJSO letra F. Es el mejor cosmético A.GENTE DE Hace crecer el cabeUo "FL MUNDO" DESTRUYE LA CASPA, . En Guanajuato. Y con s~ uso el cabelll' irrls 'l'Uelve á tomar su COior primitivo. • · Compra al contado El Vigor del Cabello del , Dr. Ayer está compuesto de los ingredientes más eScogidos. Impide q ne el cabello se ponga claro, gris, marchito ó rasposo, ~ conservando s11 riqncza, exuberancia y co Io r - . · hasta llll . · . perlo <lo _ ..i. ~ Y PAGA -DE $1, A $50por cada uno de los timbres de correo ·proYisorios que en 1~67 emitieron los E,tulos de Chiapas, Campeche y Jalisco . Se remitirá la lista de precios ilustrada. á quien lo c:olicitP. e~ ·- --- cu~"\,.~ :wanzado de la vida. LAIT ANTÍPHISLIQ~E ~ LA LECH~ ANTEFELICA Cuanto más se usa, más rápi· dos son sus efectos. ura 6 mezclada con agua, dlai Medalla de Oro en la Exposición de Barcelona. AS, LENTEJAS, TEZ ASOLE ARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES Preparad¿ por el Dr. J. C. Ayer y Ca., r Lowell, Jllas<:,, E. U. A. O '7'PÓnga~e :.n -¡;;;,:dla contri\ Imita~¡.,. nes baratas. El nombre de-"A ve,-"-fil!'l1rl\ ~n la envoltura, 'y está vaciado en el cristal de cada fr\l5CO. r1D ~;,¡; ~-~iiiiiiiii Es conveniente convencerse d 9ue el DIGESTIVO MOJARRIETA lo único positivo, lo único que CUP radicalmente las enfermedades de Aparato Digestivo, y exigir g rab do sobre caila Oblea, el nombre DI GE~TIVO MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralg·ía y Enteritis cróni · con sus sínwmas: Agrios después de las comidas ó Aci dos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso e el Vientre por poco que se coma, Digestiones len ó inc.;ompletas que producen Repugnancia, Ma Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas eró nicas. Son enfermedades que según enseñan millares d personas bien conocidas y respetable,;, á quienes se · sufrir duri-inte 1nuclws años y además reconocen e nencias médicas de varias naciones, sólo se curan pleta y radicalmente con el IT En todas laN Drouuerí,,s de .Jnéx ·i c ~ '-~ntinq,nfq, '.A_m1u-k<\H~. 1,,:1'h0.s. - - - - · Leed los acol)feoimiel)io.S del TlJ alJdo e') Consultas diai.•las DE:?A6P.::\1. - LI M"1xi~"~ tt~r~ld <--->Suhscripcion $10. ~ --~le<?ie!Jet'M·Y CATARR0P CIGARRILLOS (Cajitu 2 fr.),:: i 6 el Polvo ES PIC TODAS FARMACIAS Y . Cl).da maña.l)c..,y el) cz.l té?"n)il')o de seis fl)e5 e.s COJ)OCcn'ei& el idioll)l).. ll)s1cz.s l'a~cirlt.Scn'c01!)b~ J. ESPIC, 20, ruo S~t-La1are, PAR.IS, y M.EXJCO. DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 1896. Digestivo Mojarrieta - - - Y ied<:>s dehieral') SMer' 3a Calle del Ciprés núm.3. ASMA TOMOII rJ_¿s~~~t~~ll~0.'-· IDI CAiJ;;;'~~-.. l.nfel"mos del Estómago p0Y ~ ij 0 c-.J l'ooerico "R_,_~uel'l)sey. =- - -- ~"lise" Viej~ 17.. ~iud~d d~ ...Ed.i~ m~xi~"'· D"""'.OOUKRIA&. DIGESTIVO ANDRE\N. Sin pepsina, papaina ni_pancreatina. Curación completa, rápida y garantizad DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. ~t::ARCA REG-ISTRADA. El Digestivo Andrew ~ura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia á los mentos, diarreas, gastralgias, .ictericia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen dolores de cabeza yq determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente Pllrael tifo, fiebr~ amatilla, y en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antiséptico del ap digestivo. Desaparecen desde la primera dósís, los vómitos, acedias, eruptos, inapetencia, pesadez, constipación, dolor de estóma¡ro por antiguo ó rebelde que se.padecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, e'. éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el mds voderoso de los Digestivos para estimular y restablecer las funciones del estóma El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 dia.s. Una vez comenzado este tratamiento, no debe bUspenderse ningún mot.i\'O, Exigir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DEL TUBO: $ 2 50 EN TODA LA REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos esta capital y de los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTlVO:ANDREW está de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Europa y América FAMOSAS }:STUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de pres1011 para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento ele gasto de combustible, siTviendo para el uso de baños, etc. , Precios desdE: $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y enseñanza de las criadas en su uso práctico. T. S. GORE. t• Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola · . Gran Depósito ele ~icicle~. CLEVELAN_D. Refrige~adores, tinas, aguamaniles, comunes, etc. Surtido de utiles para cocma. Accesorios de Bicicletas. <r cnfemplación. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] • NUMER0[6 �EL MUNDO. 82 9 AGOSTO, 1896. =9=A=G=O!'-=T=º'=1=8=9=6·=============~E~L~i~1~U~N~D~0~.~== = = = = == ========~8_3_ Pronto dentro de menos de uno 1-abrá completado seó con el premio que alcanza el oro sobre nuestra moneda senta añ~s de reinado, y lo probable es que si tiene deci""EL MUNDO." corriente, verdadera prima para los exportadore~. retirarse á. una de sus residencias regias, apartándo SEMANABIO ILUSTRADO. Los platónicos aámiradores de la gran República ~el dido se de los negocios públicos para siempre, no lleve á cabo Norte-y no son pocos entre nuestros a,nateu_r., economis'rELBFONo 434. - ~ de las Damas núm. 4,-APABTADO 87 :e. tas y dilldanli políticos-no ven en la cuestión electoral su decisión antes de asistir á las lujosas fiestas que se la MÉXICO. de los Estados Unidos más qne un asunto de nombres, y preparan c¿n este motivo, y que eclipsarán á no dudar Toda la. correspondencia, debe dirigirse esplendentes del jubileo que tuvieron lugar en 1887. vemos por nhf rabiosos partidario~ de Me Kinley, por- JasEs al Gerente de este periódico. tan sólida la Constitución de la nnción inglesa, está que es el candidato del partido repnblicano, al que supo· asentada sobre tan firmes bases, y tiene tan hondas raínen ideas más avanzadas en su programa; a~í como no La euecrición á EL l'IIUN DO vale $1.25 centavos al mes, faltan entusiastas dPvotos de Mr. Bryan, campeón esfor- ces en las costumbres de las clases sociales y en los int.e-y se cobra por trimestres adelant.-dos. zado de h s demócratas, porque lo creen llamado á rei- reses todos del pueblo entero, que nada alterará la marNúmeros sueltos, 50 centavos. vindicar los derechos sacrosantos de los EPtados, porque cha regular del Estado, aun cuando sea cierto el anun1 Avisos: á razón de $30 plana por cada publ cac:ón. lo juzgan como la encarnación viva de la más pura liber- ciado y trascendental a~to de la ab~icación. La .augusta Todo pago debe s1>r precisamente adelantado. tad; y hasta se pueden encontrar algunos soñadores que señora elegirá, como dicen, el castillo de Osborne, como REGISTRADO COMO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE. se afilian, mentalmente por supuesto, en Pl partido del rn residencia habitual; allí se verá por temporadas rodeada de su numerosa descendencia, nota alegre, poé«Agentes exclusivos para los Estados Unidos y Cana- Pueb'o porque delimn con los clamores de la,; masas po- tica gama de risas inocentes y colores sanos, que a lu1npulares, y ya se figuran el advenimiento de una nueva era dá. The Spanis American Newspaper ~ompany, 136 Lique saque de sn abyección al proletario, nw<liante los brará las sombrías claridades y esplendores griseQ de un berty St. New York, E . U.» milagros del socialismo, del radicalismo y de111{i.s i.~mos lujoso y opulento crepúsc1;1lo. Si la R~ina Victoria se retira de Ja escena polít1ca, s1 llega á abdicar la soberanía de de esa jaez. Juzgada desde eFe punto de ,ista la política america- eu dilatado y poderoso imperio, pronto habremos de prena, poco interés tiene en verdad; pei·o que se atienda á senciar la mllgnffica puesta de i::n sol esplendoroso, el ocalos engendros económicos y financieros que trae consigo, so purpurado entre ascuas de oro, d1; un aet:-;: de primera * y se podrá notar 1ue allí más qne en ninguna otra parte magnitud. palpita lo que nos es más caro y lo que más importa sa·* lo * bajo en los círculos diploTambién se murmura por ber á los que creen que la marcha de un pueblo no· demáticos y se anuncia como cierta la abdicación de otro sopende tanto de las frases huecas de los demagogos, como Casi nos vemos obligados á tratar prematuramente de berano el rey Jorge de Grecia. . de las decisiones maduras <le los negociantes. la aparición de un nuevo d1ario en la prensa de México. Ale~án de orígen, ruso de religión, y ,emi oriental por Afortunadamente para México, su posición actual, enTodos nuestros colegas han dado la noticia de nuestros cauzada sPguramente en una vía de progreso económi- sus súbdito~, el monarca helénico, ha fluctuado siempre propósitos, comentándolos á su manera y haciendo espe- co y positivo, no puede variar ni ser influida de modo entre las fuerzas opuestas, que á la continua lo han solicial mención de que el nuevo periódico estará de acuercitado. Sus propias convicciones y su educación lo han do con la marcha de la actual administración. Nosotros trascende'ntal por los cambios experimentados en nues- empujtido á modernizar eu re;ino, encauzándole en la copoderosa vecina del Norte. no Jo habíamos anunciado, porque nos pareció prematu- traRace algunos años cuando la caída brnsca de la plata rriente que arras:ra á las naciones europeas, y para elecro hablar de un proyecto cuya realización se llevaría á ocasionó uu pánico inconcebible en nuestros comercian- trizará su pueblo y despertar en él las muertas energías cabo después de 1lgu11os meses, y al cual proyecto no le de su leyenda y de su historia, ha pretendido despertar dába.mos la importancia que nuestros compañeros de pe- tes y banqueros, todos temían la bancarrota pública Y má~ de una vez el recuerdo de sus pasadas glorias. Te.do en panicular, todos veían con estremecimientos de honor riodismo han tenido la bondad de darle y que nosotros aquella depreciación que empobrecía al paíb y Jo ponla vano, sus conatos todos se han estrellado en la afeminaagradecemos muy sinceramente. ción oriental que alcanzar , bajo el dominio de los muEn efecto: tenemos el ;propósito de publicar antes de al borde de hondo abismo, donde se estrellaría, arrastrado sul rnanes. por aqueila ola gigante. dos meses un nuevo diario, que si no viene á llenar un Llevado por sus simpatías de familia hacia los alemaEn aquella época y en tales circunetancias, nuestra voz vacío en la prensa de México, porque hay suficientes y nes, ha querido poner en manos del poderoso Hohenzofué casi la única que se alzó para predecir que lejos de muy buenos periódicos, sí se presentará humildemente llern la 1-1uerte Cle su reino y confü.do con exceso en la incon los elementos que tiene, á la gran lucha por la vida ser un n;ial, sería una bendición del cielo para México la lluencia ge1·mánica, para la solución del confücto turcobaja de la plata. El tiempo ha venido á darnos la razón, · y con ideales honrados y patrióticos, como los que cree· y por nosotros y nuestras profecías responden industrias enropeo que ha de dilatar las fronteras de Grecia. Tammoa ha.ber sostenido siempre. bien por esta parte sns esperanzas ha11 sido defraudadas; La prensa, al anunciarnos de un modo tan fastuoso co- nacientes que han debido implantarse y otras viejas y ol- pues aunque animadas de las mt>jores intenciones, laa povidadas que han tomado poderoso impulso, merced á mo Jo ha hecho, ha tomado la forma del ataque aun antencias continentales no se deciden todavía á dar el tiro tes de que hubiéramos decidido completamente la apa- nuestro peso de plata, cotizado á cincuenta centavos en de gracia al moribundo imperio otomano, y aun tendrá loe mercados europeos. rición de dicpo diario. Su punto principal ha sido señaYa no existen ó van desapareciendo de seguro esas que esperar muchos añc,s el gobiern de la península helar al periódico como gobiernieta, creyendo que así Je da preocupaciones y pn•jnicioe; ya no nos asustamos con la lénica, para recojer la parte que le señalen en el reparto muerte antes de haber comenzado su publicación¡ como alza ó baja del metal blanco. La experiencia nos ha en- del botín. si ignorara, tanto ella como el público, que los periodisPrueba de que sus esperanzas é ilusiones son m uy pretas que hoy manejamos este semanario somos los mie- señado, más que á nosotros personalmente, á nuestros maturas, es que ahora el rey Jorge se ve casi constreñicentros productores, qué maravillosa actividad puede des mos que fundamos El Unfoersal, y tanto este periódico, do por ias circunstancias, á descender del trono, por ha. como aquel, en nuestras manos han tenido siempre como plegarse con un peso de á cincuenta centavos. ber ayudado frauca y abiertamente á los insurrectos de Por eso se sigue con interés, pero sin zozobra m temo· programa político apoyar racionalmente la marcha adCreta, qne pretenden que la hermosa isla entre á formar res la contienda monetaria y financiera entre republicaministrativa de nueetro país, creyendo que a!lí cumplen parte del reino griego. nos y demócratas en los Estados Unidos. con uu deber pat1 iótico. Y como qniera que los médicos diplomáticos y enferDe cualquier lado que se decida la cuestión ei:i loe ~oDespués de sus ataques á las tendencias políticas del meros políticos que cuidan al augusto enfermo que sellamicios de Noviembre, no puede afectar nuestra e1tuac16n periódico, aun antes de conocerk,, han manifestado granma Turquía europea; no han decidido aún ad ministrarle . dísimos temores por la parte financiera de sus empresas, que e& envidiable. Me Kinley, favoreciendo el talón oro y las ~arifas altas la extrema-unción, el monarca aquivo, que se ha permicreyendo que nosotros lanzaríamos un nuevo periódico tido la libertad de obrar contra las prescripciones facultaal público con el exclusivo objeto de hacer desaparecer sobre nuestros productos, favorecerá tamb1é11 nuestra tivas, tiene que abandonar su puesto y resignarlo en favor á todos ó la mayor parte de loe existentes. Si ·tal fuera producción como hasta ahora, y hará más elevados nues- del Duque de E.:iparta, para evitará su heredero dificult-a. . nuestra intención, jamás habríamos pensado mayor des- tros precios de venta. Bryan, defendiendo la plata y promet1end 1 reba¡a po- des más serias en Jo porvenir. atino: un periódic.'.> que en largos años ha sabido conquisY aquí creemos ver la acción del tercer influjo que ha tarse lectores, aun cuando la empresa que Jo maneje lo sible ~n los derechos de importación, aumentará así el llevado al pobre monarca por opuestos y revueltos camiabandone á su propia suerte, seguirá viviendo todavía poder adquisitivo de nuestrq princip:i l artículo, la pla_ta, nos; aquí creemos que anda la mano del moscovita, que, por muchos años, por el prestigio adquirido con anterio- disminuirá indirecta1nente nuestros gastos de producción ansioso de conservar su preponderancia sobre el Bósforo, ridad. Convencidos como estamos de este aforismo pe- por el abaratamiento relativo de la maquinaria qne se que le pertenece por derecho de herencia, seg 6.n el testa• ri()duitico, no podemos pensar en hacer desaperecer nin- podrá comprar con plata, y aumentará la demanda de mento de Pedro el GraPde, no quiere qqe nad ie sin su guno de los periódicos existentes; y más aún, no ha en- nuestros productos, que podrán hacerse más baratos, Y autocrático consentimiento toque á Turquía; aquí se nos . trado en nuestros propósitos hacer competencia á nin- pagados á más a lto precio. Definan, pues, los americanos la situación P?lít1ca de antC1ja ver la influencia decisiva de San Petersburgo, queguno de ellos. no permite que se arranque un girón de la capa otomana, Nuestro principal objeto es lanzar un periódico más la gra.1 República á su talante y voluntad. México, la ve- ántee que él se haya envuelto en sus opulentos pliegues. moderno que los que existen, y resistir la competencia rá tranquilamente, porque espera mantenerse firme en el Si el rey Jorge se retira, en buen lío deja metido á su camino que ha emprendido. que loe fuertes, l0e que llevan muchos años de vivir y sucesor. Puedan la juventcd y buen criterio del Príncipe tienen establecido ya su crédito, nos declaren, como ts Constantino, desenredar ese embrollo al ascender al tronatural; com~etencia que resistiremos poniendo en juego no de sus mayores. nuestro traba¡o, nuestras economías de muchos años, _X. X . X. nuestra práctica periodística y todas las armas de buena 6 de agosto de 1896. ley que estén á nuestro alcanc.,. Creemos, pues, quo la empresa del nuevo diariv no RESUll EN.-Abdicación de la Reina Victoria.-Ni aun ese puede tener fines más nobles, y es~moe st-guros de que acontecimiento conmovería á Jnglaterra.-El RPy Jorge sus resul~ados serán e!'t_isfactorios.. Y tan e~ así, que sólo de Grecia y su posible retiro.-llnsiones que se van. al anuncio de su apanc1ón ha habido gran movimiento Del Argus de California, fecha de Junio, traducimo& en la prensa de México, al grado de que las rdormae y lo siguiente: mejora!! que se ~~n. hecho! y otras que se t ienen prepa• Acaba de anunciarnos la prensa diaria de información, «Nuestra República hermana.-Nuestra vecina Repúbliradas en los per10d1cos existentes, de dos meses á esta en su seccián de noticias extranjeras, que corre mny vá• p9:r~, nos han obliga1o á cambiar _del todo nuestro pri- lido el rumor, en la corte de Londres, de qne la Reina Vic ca hermana, México. verificará elecciones presidenciales m1t1yo proyecto y ponernos en actitud de buena sompe- toria. soberaua de la Gran Bretaña é Irlanda y Empera- el mee próximo. El suceso se llevará á efecto sin las conmociones de tenc1a. triz de las Indias, abdicar,í. muy pronto en favor de su Sepan, por tanto, los lectores de EL MuNoo que antes hijo primogénito el Príncipe Alberto Eduardo de Gales. una campaña como la que nosotros inauguramos para. de dos meses lanzaremos un diario que corre;á buena ó No es la primera vez que tales versionet! han circulado Noviembre, porque en México todas las clases de la so• mala suerte; pero que será diario de gran trabajo, y que con más ó menos fundamento; pero hoy !as dan mayor ciedad, todos los elementos populares están fijos en el en nuestros propósitos entra poderlo ofrecer en condicio- verosimilitud las consideraciones de la avanzada edad bom bre más extraordinario que el país ha producido des• nes muy favorables a_l ~ú1?1ico en general, y ~uy especial- de la augusta eei'iora, juntamente con los achaques y al- de su conquista por los españoles. 1nente, con señalada d1.•tmc16n, en cuanto ú dichas condi- ternativas de su quebrantada salud; y aunque es cierto En l?s 20 año~ que lleva de gobernará México (salvo ciones, para loe suscritores que han sostenido este ee· que en Inglaterra los monarcas reinan pero no gobier- un per10do) el ilustre General Dfaz se han realizado tamanario. nan, no deja de ser un serio obstáculo á la marcha natu- les carnb~os y tan favorables, que Ía nacion ha pasado ral de la complicada política inglesa, esa matrona vene- de una vida obscura y sin tranquilidad á la categoría de rable, que si domina é imoera como única soberana en el los más prósperos países de la tierra. Esta metamórfosie í}léfirn nntc ln µolitica amcrimna. corazón de sns millones de súbditos, no puede, aunque t~n no~able se ha operado bajo la sabia y enérgica admiquisiera, tomar en los negocios del imperio, sino con mstrac16n de un ?ombre superior, cuya rectitud de caPor más que se esfuercen algunos espíritus indiferen- grande esfuerzo y sumo trabajo, la parte que la corres- r~cter, poderosa mtele,ct~alidad y amor al país en que nates y apocados en apartar con desdén la vista de la con- ponde según la Constitución. ció, lo colocan sobre e, mvel de sus paisanos. El Gene• tienda política americana, donde en estos momentos se Cierto que en el complexo mecanismo que constituye ral Díaz, cuyo parecido físico y moral con el célebre es· juega el porvenir del país, no podemos dejar de contem- el gobierno de sus dilatados dominios tiene agentes ca- tadista búlgaro Stambuloff es muv grande aunque ya plar con interés las peripecias porque va atravesande la· paces, segundas manos diestras y vigorosas que toman á está en el último tercio de la vida; está ba;tante fuerte· lucha entre demócratas y republicanos. su cargo la ardua tarea de dirigir el Estado, pero comv todavía para resistir las duras labores del Gobierno, y su Toda VPZ que nuestro principal mercado está más allá ella quisiera hoy que los años han nevado en su cabeza permanencia en el poder es una garantía de pa¡r, y de pro· del Río Bravo del N'orte, no es, no puede ser extra- y paralizado su actividad, ser lo que era en los risueños greso para nuestra República hermana, y de seguridad ño ú México, saber á qué atenerse, y preveer si sus pro- dias de fü hermosa juventud, es natural que sienta algo para los capitales extranjeros que se ocupan en el des• ductos le serán pagados en el depreciado metal blanco, de desaliento como consecuencia de sus años fatigados. arrollo de las riquezas de México. ~olas C!Ebitorittlts. 1,1triobistno.---Un nurtrtJ biario. l901ítica gen.eral. ~ético .en ti .ertrattjtrtJ. El pueblo amPricano que no ve con celos ni em·idia pJ progreso d': )lt\xico, ad111ira las grandes cualidades de Dfaz, y ,·e 1gual1uentt; cou gnbto bu permanencia en el poder, J?ºr<tue el ilu~trc l1u111or1: de Estado representa todo~ los 1ntt;reses, LOda~ las secc10nes de su país y todos los e!enwnu,s de traba¡o. A su poderosa iniciativa debe México. e11tre otros muchos adelantc,s once mil millas de ferrocarril, cua.renta mil de telégraí¿~. el mejoramiento ele los pu~rtoH: el desagüe del lindo Yalle de :1\Iéxico, la_ expl?tac1on rum~ra en m~yor escala, el orden admimstratl vo, la creación_ de nuevas industrias, el crédito y b 11en nombre de l\I~x1co en el extranjero, y Jo que noso~ros n?, hemos podido conseguir en loe 1íltimos años, la m velacmn de )os gastos con las entradas; bajo la base de la plata, el pais ha adelantado maravillosamente eQpecialm~~te en_ los últimos cinco aflos. Cuando el ~ra~cel ::\Iac I....111ley impuso un derecho á los metales muchos de los ~efinadores amer_ican?s se aprovecha;on Je la opo_rtumdad, y hoy ~éx1co tiene tan grandes, modernas Y bien mont!'das haciendas de beneficio como este país. Por estar baJa la base de plata, el espíritu manufactnre1·0 se ha despenado como no lo dice la historia en épocas anteriores. Hace quince años, cuando la plata valía 2.1:!~ ce?ta\·os_ e~ oro la onza fina, los manufactureros de México se l11111taban á fabricar mantas crudas sombreros, sillas de montar, cigarros, azúcar trigueña: arneses y zarapee. Ahora con la plata á 6i centavos en oro la onza, se fabrican además de los !),rtículoe anteriores, géneros ue lana, de algodón, blancos y pintados, frazadas, alf?mb_ras, botas y z&:patos, muebles, ropa hecha, maqu111ana, ?erveza, vmos, jabonés, carruajes, wagones, vela~, harma, conservas y pastas alimenticias y otros muchos artículos. Esto no es Aorprendente cuando consideramos que una onza de plata compra la misma cantidad de trigo ruaíz a!godón, azúcar, tabaco, manteca, etc., product~s de 1~ t1e1 ra, que cnando esa onza valía. tanto como el doble en oro. Loe únicos artíc~los que son más caros bajo el talón de plata, son los importados de los países regidos por el patrón de oro. Tal parece que la diferencia de valor entre uno y otro metal, produce el efecto de un arancel protector, más eficaz en _sus efectos que el pintado en loe sueños d~ los más entusiastas proteccionistas de los Est~~os Umdoij, y su profeta Mac Kinley. Esta es unacueet~on que nuestro~ manufacture•oe debíera.n considerar senamente;, especialmente como oue un pequeño tráfico de export~ción ha comenzado á establecerse con otros pafaes regidos por la plata en sus transacciones v México podrá más tarde rivalizar con nosotros en sus 'm·anufactura3 y comercio exterior. De cualquier manera simpatizamos con su progreso y su hábil Gobierno. * Al p•~ bit.car este artícul(?,*lo* hacemos con el deliberado propos1to de que sea el pnmero de una serie que prepa~amo8, para dar ,í. conocerá nu~stros lectores la campana. el1;ctoral de los Estados Umdos, cuyos preparati,·os pr1nc1pales y tn•mendas luchas de oferta y demanda de rotos !J delegndo:~ hemos presenciado últimamente. ~~uchaa 1ln~11>ues habremos de tronchar, muchos es• pe¡1smos tend1 emoe que deevanecer especial mente de entre aq11ello~ que á dist_ancia_ ~e prosttrnau ante el oropel engaña~or de la polft1ca militante americana. ?'a_mb1én nos rn~virá esta serie para dar á conocer la opm16n tan espec:al que en aquella nación se han formado del General Díaz. N u estros Grabados CONTEMPLACION. 9omo una p~ut,ba más de las excelsitudes á que llega el 1d~al del artista, véase el primoroso grabado á que nos refPnmoe. X,> e~ posible pedir más pureza ,t la expresión y más corr~cc1ón á la lmea. T1en1; esa doncella, cuyos ojos de te1c1(?pel? se abr~n ante lo mfinito del ensueño, una co· rrecc16n 1dPal. Piensa uno en !a belleza impasible y suprema de Jnuo...... E l arrobamiento da á las fisonomfas toq_ues divine.e, sin ~Iterarlas porque no las arranca á su seriedad cont~mpl_at1va. El éxtasis no tiene sonrisas, ni pliega los labios 111 hace relampaguear los ojos. Presta el encaf!tO de la estat1!a s1;rena. Por esto, esa doncella s11m~rg1da ~n la _med1_tac1ónapacible y honda, viendo sin rn1r¡,_r la mdec1ea le¡anÍll, es más bella que si mostrase la ~?.nrbe1ea tentadora de Venus ó la angustiosa expresiún de J.'10 • propiedad era un desierto, y para hacerlo productivo, fué preciso enganchar más de doscientos hombres, no sól~ para los trabajos del campo, sino también y muy es· pec1almente, para defenderse de las temibles invaciones de los indios. Así y merced .i su notable perseverancia logró formar ]11s Hdas. de San Juan Nepomuceno. San ()arios, San Fernando ( hoy \"illa Lerdo) y Santa Rosa. En 1844, fundó una fábrica de tegidrni de algodón ( la primera qne hubo en la frontera; en 1849, fundó á inmediaciones de Durango una ferrería, (la primera también en la Frontera.) En 1&12, pobló la parte de laa inmew as y fertilísimas llanuras de Tlahualilo, en donde á fuerza de sacrificios forruú tres _6 cuatro ran_ch'?s para cría de ganado, que fueron deetrmdos por los 111d10s. :No por eso desmav6: animábalo el noble fin de colonizar erns terrenos ·y ya en edad avanzada, par.i lograrlo, vendió á. ínfimo precio y á plaz?s (argos, grandes e~ten➔ ionPI' á la Compañía Agrícola L1m1tada de Tlahuahlo y regaló á la Compañía d.,J Central el terreno necesario para su. vía: 100 kilómetros! Tal fué á grandPe rasgos el fundador de esa cuantiosa herencia, que poseen numerosos v~atagos entre los cuales se cuenta la Sra. Doña Angela Floree, esposa del señor Gobernador de Durango. Ahora bie~ el Sr. Inge(tiero Don Domingo Arárnburo, cuyo retrato ilustra así mismo estas lineas, fué encargado por la casa Flores de IIPYar á cabo la repartición de los ya dichos terrenos de Tlahnalilo, en los cuales se en· cuentra la famosa laguna del mismo nombre, y se uni6 pi,ra sus trab»jos al Sr. lngPniero Daniel Va!lejo. Puso con él manos á la obra y según el minucioso informe pre• sentado por el Sr. Arámburo. grande es el valor de di· chos terrenos, los cuales hábilmente explotados da1·án exoléndidos resultados. Para sus trabajos el Sr. Arámburo se sirvió con muv buen éxito, en algunas partes que requerldn detalles dél auto taquigrafómetro del cual e,¡ inventor, y los eefíon•s Flores quedaron mny complacidos de la habilidad cnn que efectuó la difícil tarea del plano v el reparto. Eu atención á ésto, en Dnrango se le han eñcomendado nue• vos trabajos, entre ellos el estudio y construcción de la ent.ubación del agua. Felicitamos al Sr. Arámburo deseando que el éxito alcanzado lo estimule. NUESTROS CONCURSOS. En el número de la sP:nana anterior no p11dimns dar la noticia referente al último concurso musical, porque esperábamos á última hora recibir algunas zarzuelas que nos estaban anunciadas. Con toña oportunidad se presentaron al despacho de «El Mundo» cinco obras correspondientes al libreto Por una Deuda. firm,1do~ con loP peeudónimos s'guientee: Nihil, ¡Sur.mm/ A. JI. R., P. L G. y J. R. C'. Tanto eFtos trabajos como loe cuatro presentados para el libreto Sobre el Océano, serán entrtgados en la semana entrante al Jurado para que decida de los dos concurso¡,, y una vez obtenidas las zarzuelas que designe el Jurarlo dignas de premio, las presentaremos todas á la niej11r q<>mpañfa de Zar,mela que actúe en la capital. No lo hicimos antes, porque estábamoa seguros de que el viaje del Sr. Arcaraz á Europa, había sido para mejorar sn compaiiía, como seguramente lo hará. al ¡iortador por la suma de mil pesos; y hahiend11 fallecido en la. noche del 28 de Julio último, el día 30 del mismo se presentó á la Dirección el portador de la Póliza respectiva, acompañada del certificado de Jefun<'ión. Ba~tó esto para que que dt>sde luego se cubriesen al Sefior Don ,'\n~?n}o S:.enz de Sic\li!' l~H mil perns referidos, que rP· c1b10 ,~ su entera eat1ftacc1ón, otorgando el recibo del caso. De lo _expuesto surgen dos importantes apreciacionee: una, la mcomparable prontitud Cl)ll que paga su~ 1ie~go~ . La Fraterna!; y la otra, que expidiendo póli?:PS bnjo una forma especial la cual da caracter de beneficiado al portador, los contratos celebrados adquieren la fuerza de un ch,.r¡ur, y por consigniente se eliminan en Jo ab~oluto las tnmitaciones dispendiosas y moratorias. Es digna de encomio esta Institución netam<·nte Xacional, qu~ por sn laboriosidad y honradez ha <'""quietado prest1g10 y alcanzado un progreso verdade1 a11,e11te notable. PERSONAL. MR. J. H. MEYER. Damos el retrato de este caballero que acahn de prePentar su renuncia al a lto cargo de Gerente del B meo Internacional_ Hipotec~rio de esta capital, para nct>ptar, ,í. lo qnP ee dice, el m1emo cal'go en el Banco de Zacateca~. )Ir. llfoyer es bien conocido y popular, ee¡,.,cialmente entre las pei:sonas qu~ tenían negocios _en el 11 ipotecario, y su separación será smceramente sentida, en <•I sentido de los negocios. P_or su parte, la Colonia amPricana pierde uno de sus me¡ores encantos con la partida de la linda sposa de JI.Ir. Meyer. Este contribuyó poderosamente á la popularidarl del Banco entre loe americanos, y estaba unido á la neg<'cia· ción d ..sde Marzo de 1890, pocos meses después de la reorganización de ésta. En México ha~ía estado ya Mr. Me.ver. de lSH á 18i9, rlese1:ipeñando d1 verAos cargos. En 18i!) fué á X ueva York, de donde volvió en 1888, radicáudose de nuevo entre nosotros. No hay para que decir cuán útil eerá el contingente qne Mr. M~yer prestará. en su nuevo cargo de Gerente del Banco de Zacatecas. 0 Por te)egrama ~ecibido en é~ta ciudad, se sabe qne el Rei'lor M1n1stl'O 1..,1mantour, sahó últimamente de Nueva York á Naragauset, dedo?de regresó poco después áN'ne"ª Yor½, afirmando el 1:n1smo telt>g1ama qne la ealud del sefior Lunantour va meioranda de dia en día. Re encllfmtra en esta car,ital el seflor Yizconde de Cornely, procedente de Enropa. E1 domingo tí.ltimo murió en su residencia de Mixcoac la Rra. D~ üuadal_npe Santa-A nnade Castro. Era hija del gPneral D. Antomo Lopez de Santa-Anna Presidente que fué de la República. ' El dia 3 de Septiembre próximo, se verificará probable"!~nte el matrimonio de la distinguida Srita. Sara Diaz V 1vanco, con el Sr. D. Pedro Rincón Gallardo hijo. * ** En cuanto al concurR0 fotográfico, con pena manifestamos á loe interesados qne no obstante nuestros esfuerzos para llevará cabo la Exposiéión que habíamos indicado, nos vemoP en el caso de desistir de esa idea, porque Pn el Casino Nacional, en donde con tan buena voluntad S" nos ofreció local, han Pstado y Pstán en reparaciones dPI e?ificio, y Fe nos imposibilita organizar dicha Expoeimón_ en los salones que nos cf'dieron; y com'l sería inconvemente rttardat por más tiempo la decisión de este concurso, la semana entrante nos harán el favor los señores jurados de designar cuáles son las obras fotográficas que mere(,#!n premioP, y en el próximo número nuestros lt>ctores tendrán conocimiento cabal del resnltado de este asunto. LA FRATERNAL P;rg,, ~us Pólizas en 2-! horas. El Sr. D. LuiF BaFnrto ee aFPguró en )farzo del presente afio en dicha Compañía, bajo un plan de Plazo fijo Ot ro pago de $5,000 de "La M utua." Guadalajara, Junio 16 de 1896. Sr. Don Carlos Sommer, Director general de «La )fo. tua ... México. -:\Iny señor mío: Con intervención del Inspector de esta Compafiía el Sr. Don Guiller~o Peake, y por conducto del Banco de Lon4=1r1>s y México, en ésta, lre recibido en esta fec:ha la cantidad _de l~5,000) cinco mil p•sos, como importe total de la _Póhza numero 469,328, bajo la cual estuvo aeegurado mi finado padre el Sr. Don Comado Izábal suplico á vd_. ~cepte para sí envie á la dirección en N~eva York m1 smcer_o agrad~c1miento por la eficacia con que se ha pagado_ dicha Póln;a, después de levantadas las pruebas que exige el arreglo del asunto. Deseo que sirva de estímulo en favor del Seguro Sobre la Vida en la ant.igua, honorable y podi¡iroea Compañía «La Mutua» de Xueva York. Quedo de vd. su atento y S. S.-FRANn~co IúnAr, IR1ARTE, albasea testamentario de Conrado Izábal. r Los t errenos de Tlahuali lo. sr nr,·rs10N. En otra parte pnblicamos el plano detalla<ln de los terrenos de Tlahualilo y de D. Pedrote, d.-1 Estado de Durango, pertenecientes á la cuantiosa testamentaría del acaudalado Sr. D. Juan :Flores, del mencionado Estado. El Sr. Floree, cuyo retrato publicamos en otro lugar, fué el fundador de e~a ópima herencia que hoy a~aba de deslindarse y repal'til'se, y aH por lo cunoso de la agrnpaci6n de eFos terrt:l• nos que son de tanto porvenir para Durangn, como por. ~ratarse de u1!0.de los jefes de autig?as familias más prestigiadas de üurango. parecenos oportuno dar algunos datos biográfico>', que mue~tran lo que valen la energía y la pP,1severanc1a para la consecución de las grandes fortunas. El Sr. D . .Tuan N. Flore~ nació en la ciudad de ~uraogc, en Julio de li9i, y murió en su hacienda deAvilésen Diciembre de 1886. En 1836 comprí, la hacienda de Ramos y San Juan de Cas~ {del Estado) y trató desde Juego de cr~ar fiac1endas y laoorfos de algodón, caña de azucar y cereales. Mas podía decirse que su L SR. -le A:-- FI.ORF-<.;, SR. J. H. :\1 EYER, ING. nomxoo An.,,rnr~o. �9 l':L MUNDO. 84 Un monumentoá Pio IX en Jamain. Probableme nte pocos de nne8t10s IE-ctore:=: Fa· ben que en la H.epública )!exicana. en las ritineñas playl's ct.. l lago de_Chapala, e~i,t"' un hteri110so pueblPcillo denonnnado Jawalll. En el b111' ri tiempo riejo, como dicen los franceses el camino carretero que conducía de Guadalaj~ra á La Barca, bordeaba ese. pueblecillo, y los pasajeros que yiajaban'"'n las 111onumen~ales diligencias, solían detenerse Pn él por bre\'e tiempo, contemplando embelesados l_a ext_ensión azul de la laguna inmensa. El rnporc1to Libertad, que de una manera tan trágica SP perdió en Ocotlán, sumiendo en la más t>Spantosa ·desolación á innumerables fami lías de Guadalajara, solía así mismo desen,barcar en Jamain á alegres turi.Jas de excursionistas, que ponían en movimiento al pueblo. Hoy, el ramal del l<'Prrocarril Central que comunica á la Snltana de Occidente con lrapuato, deja á buena distancia al portezuelo, y apenas si se detienen en éste los grandes pango!' trnjineros que hacen comercio de peECado y sandías, en las riberas de la laguna. Ahora bien, en ese cortijo ignorado, en ern aldehuela que lamen y arrullan las. ond~s del Cha· pala1 únicas conocedoras de su h1stor1a, hay algo que 1lama pode1·oeamente la atención dé tal ó cnal turista extraviado, Y este algo, P~ nada menos que un monumento ......... á 1:'fo IX. ¿Por qué azares fné á erigirse en ese aparta~o rincón de México un m0numento á la memona del Pontífice de la Imnaculadal La historia es bien sencilla: ' de Jamain, de cuyonombreno nos Un buen cura acordamos, un humilde abate que poseía al~unos bien.es de fortuna y qne era grande admirador del Papa del Sillabus, resolvió, allá por lae J>OS· trimerías del reinado de dicho Pontífice, er1g1rle un monumento en el pueblo donde 1esempeñaba la cura de almas, y sin vacilar, puso manos á la obra. Naturalmente .se procuraría que el monumento fuese digno de aquel á quien se dedicaba, y el proyecto fué discutido á. sus solas por el buen cura. ¿:',1armolJ Era demasiado carn. ¿Piedra? No se prestaba mucho para los adornos ...... El cura q·_ería que el monumento fuese muy historiado, y tráH madurfsimas reflexione~, optó por el barrn. El ·barro abunda: es blando, maleable, dúctil y se p!·esta á todas las formas y á todos los adornos. Acumulóse, pues, barro del más fino y se dió prinejpio á la obra, que trás prolongadas labores quedó conchuda. El monumento resultó cilíndrico, con grandes estatuas en nichos próximos á sn base, representando á los doce apóstoles, con grecas y alicatados á más no poder, y helo_ ahí recortando su grande y extraña mole en el az_ul del c1e!o, y apareciéndose á lo lejos como una gran pieza de aJedrez de manufactura japonesa, pulicta por todas partes hasta relampaguear, pues se enjarró de la mej@r manera posible, y consistente á pesar de la fragilidad de sus 1'?a• teriales, pues mul!hos años han paeado por él, respetandolo dªbidamente. Corónalo una estatua de buen tamaño del Pontífice. Quien había de decir á.este Pontífice Mhimo de feliz y p1a memoria que en Jawain se perpetuaría ella con un monumento, que quedará probablemente en pie cuando, después de luengos años de rei~ado descien_da á su vez á la eternidad el sucesor hoy glonoso, León XIII! 1- )[ONU~IENTO Á. PIO JX EN ,J Uf A IN. LAS YICTHIAS DE UN NAUFRAGIO. En el mar todo es inesperado. La embarcación que ayer dejó la costa bajo un cielo sonriente y que resbalaba por un piélago de lápiz-lazuli, hoy, en brega con los vientos que se avalanzan al cordaje)' con la~ olas qu_e barren la cubierta, flota entre dos abismos á cual más espantoso, que abren sus fauces negras para engullirla. Ese titán que se llama Océano, magüer su potencia colosal, es cobarde; procede por sorpresas; a1:>re vórtices inmensos, después de mostrar el bruñido espe¡o de sus aguas; antes de ahogar, sonrié, con la sonrisa engañadora de Otelo. Es el eterno salvaje. En vano la civilización corre por los nervios de caucho del cable, á través de sus aguas, llevando á todas part~s la palabra de progreso y redención. En vano el vapor corta esas aguas con su quilla y se empenacha de hu 1110: él mar no se ctomestica, es el eterno rebelde, y no hay día que paBe sin llevar consigo r ecuerdo de alguna de sus hazañas. AGOSTO, umÍ), Relatemos la última, habida en nuestras costas. El Oaxaca, trasporte de guerra de nnestra marina hallábase fondeado frente á S.ln E.mito, en 110 1.:iar quieto y blando, luciendo su casco recién pintado v recién bautizado también con nuevo nombre· pues sabido es que ha pasado por una transfo;mación curiosa; era buqne mercante y se llamaba Al1andro y surcaba las aguas del Norte· mas cuando se cristalizaban los rumores de u~a guerra con Guatemala, él, el pacífico buque abarrotado siempre de mercancías, sint.ió que el patriotismo se le subía á la cabeza, y sin más ni más alistóse en las filas de la armada. Naturalmente 'un cambio semejante, requC;ría asfmismo una total variación de nombre, y el Alejandro se convirtió en Oaxaca, ganando en el cambio, pues de «individuo» pasó á «Estado;» pero 110 di vague• mos; de~íamos que el Oaxaca se hallaba frente á s~n Bemto, . Parte de la tripulación, al mando del 2? Ca• pitán, G. Miranda, salió con un bote á hacer un reconocimiento, acercándose á la costa que se perfilaba vigorosamente dorada por el sol. El boce avanzaba rápidamente, guiado con aplomo por los tripulantes, y rompiendo con airoso movimiento las ondas, que formaban bouquels de espuma. Las rompientes, no lejos, CC'ronadas de blanquísimas grecas, dPjaban oír ese rumor tan conocido d.i los marinos, que denuncia un peligro fácil de desafiar. El bote pronto llegó :í ellas, presentando su delgada quilla á las olas. Para salir ileso de una rompiente, es indispensable esta maniobra muy bella por cierto. l\Ias'1ay! del atrevido esquife, si por algún ar.cidente presenta un flanco á la onda pérfida que viene. Esta lo arrolla á su paso, haciéndolo girar vertiginosamente, sin que los tripulantes, sorprendidos, acierten á tomar prúvidencia alguna. Tal sucedió al bote del Oaraca. Un movimien. to que presentó á una ola, un flanco, he ahí to· do: el bote se volcó rápidamente y siguió rodando entre la marejada, hecho pedazos é impulsa• do siempre...... Los tripulantes quedaron por un momento á merced del «enemigo,,, Más recobrados pronto de su sor¡:iresa, empezaron á luchar con él intentando ganar b costa á nado. La costa era'Ia salvación, más, ¡cuántos e1due~zos inútiles! la distancia ganada, perdíase en un momtnto merced á ungolped"' la marejada; era pre·ciso conquistar aquel p:é ago movedizo palmo á palmo, ó perecer. La fatiga empez~ba, los brazos apenas podían moverse, el vapor estaba le¡os ...... . Y el cielo impasible y puro..... . Cu:1ntos segundos de esos que parecen siglos, duró ~ata lucha encarnizada entre el elemento artero y los tripulantes? Solo la angustia pudiera contarlos...... Por fi~ un esfuerzo desesperado tuvo éxito y los nadadores rechnáronse muPrtos de fatiga so'bre la playa. Después se encaminaron para Tapachula, de donde el teniente Miranda telegrafió á San B,rnito, dando cuenta de lo ocurrido al ler. contador J. González. Publicamos, con sus nombres respectivos, el grupo de n í.ufra,.os en camino para Tapachula. De fijo mantendrán toda su ·vida el recuerdo de aquella desesperada lucha. UNA PUBLICACION MUSICAL.--Muy pronto se repartirán los prospect,os de la que va á editar en esta CHpital el conocido profesor D. Antonio Cuyás. Sabe~os que, ameno y ,,,:,.nado el nuevo periódico musical llenará. el vac10 que se nota en nuestra prensa toonlca, Y por taut:i atrevemos á augurar un buen éxito al futuro colega. nos I~as victimas de un n.aufrag·io. l. Contramaestre J. Ge:mllez. 2. Cabo Cañón .T. B:i.utist'.l.. ~- Marinero ile 1" A. Noriega. 7. Cabo marde 1" F. Contreras. Diaz. 5. Cabo mar de 1" B. Beniz. ler. Teniente G. Miranda. 4. Marineru de 1<11 ,T. s. 6. MarineroC:e 2" Fa'. lo I:uf.no. 9 AGOSTO, 1896. ÉL MUNDO. .. 85 Detrás del príncipe Kung y también de prejuicios, cuidadoso del fin y as<\z indife c:i.rgado de honores y de rente para los medios, trató con Inglaterra, tomándole liños, cansado del ejercicio hombree y armas para ahogar la rebelión en la sangre, del poder, veía, en efecto, lanzando sobre sus Taiping al futuro héroe del S~dat~, ~nrgir un hombre nueYo: Gerrdon, en las manos del cual puso el mando del «eJérc1Li-Hung-Chang, llamado, to siempre victorioso ,, Si se Je reprochó que se apropiaba según creía, á altos desti- 8US éxitos, que se apoderaba de sus victorias y que en sus nos. Anson Burlingame no informes habilmente redactados se presentaba como el ~e equivocaba tampoco en p cificador del Imperio y el salvador del trono,Jiay que sus apreciaciones de los con\'enir también en que tuvo su parte en el éxito y en hombres. Poco tiempo des- que no se mostró ayaro ni de honores ni de dinero fren · pu~s de haber dicho aqu~- te á frente del hombre escogido por él y que un dia, exasllascosas, moríasúbitamen- perado por su falta de lealtad, lo buscaba para rompe, le 1e, sin haber concluido sn la cabeza. l<'ué al dia siguiente de la victoria decisiva deFoochmd. tarea, el príncipe Kung se retiraba, y Li-Hung Chang El Generalísimo de los Taiping, el intrépido y Yiejo Moh"'ahg, guarecido en su ciudad como una fiera en su cule sucedía. «Las torres se miden por bil, sucumbía bajo los golpes de sus capitanes, á quienes qnerfa arrastrar á un golpe supremo y sin esperanza. FU sombra y los grandPs hombres por el número de Muerto él, capitularon ellos ante el asalto furioso de Gor~us enemigos,n dice un vie- don que les ofrecía perdonarles la vida. Pero Li-Ilungj0 pro,·erbio chino. La to- Chang, como gobernador general de las provincias del rre es alta y proyecta una Kiang, no se consideraba ligado por la palabra de Gorpombra espesa; Li-Hung- dun, en tanto que el no la hubiera ratificado. La muerte Chang tiene muchos envi- ri.e los jefes rebeldes podía solo apaciguar las alarmas d_e •·im,os y hubo un momen- la corte imperial, aterrorizar á los rebeldes y elevar á L1to en que faltó poco para lluug-Chang á la realización del poder y de la fortuna. Por orden suya, los jefes vencidos fueron degollados, que lo derribaran. Modesy el virrey vencedor, escapando á la legítima có'era de 10 eFcri bano de la provincia de Han-Wei, el virrey del su capitán, se apresuró á abandonar su tienda, á la cual Petchili se había converti- Gordon, con el revólver en la mano, llegaba algunas hodo en hombre poderoso y ras después á pedirle cuenta de su perjurio. Sin piedad, Li-Hung-Chang, tampoco tenía rencores. temido cuya voluntad se imponía á m~s de trernientos Había pre isto la indignación de Gordon y se había ~usEntrada de Li-Hung-Chang á París. mil lonPs de seres humanos. traido á sus efectos; pero rindió un brillante homena¡e á. Dei,graciadamente su des· su valor y á su capacidad militar, recompensó con largracia no (ué sino pasajera. Levantóse tan grande como gueza á sus oficiales y sus soldados, y jamás comprendió antes para apa-ecer en un nuevo teatro, representar la por qué Gordon rehusaba desdeñosamente el millón que China en el extranjero, y de virrey convertirse en em- había pedido á Pekín y obtenido para él. Cuando, quince años más tarde, Gordon, llamado para bajadol'. En él, el pasado explica el presente y los antecesores conjurar la guerra que estaba á punto de estallar entre el Su recepción en el EUsco. al descendiente. En las facciones afinadas, en la movili- Imperio y Rusia, volvió á China, Li-Hung-Chang lo esInterro.,.ado sobre aquello que más le llama la atención dad de la mirada y la impasibilidad sonriente de la faz; peraba en Tien-Tsin, y a\ verlo, lo estrechó en sus bra€n Europ; Li-Hung-Cbang debe haberse visto tentado en la lentitud calculada de la palabra y la discreta corte- zos. Gordon mismo no volvió á ver sin cierta emoción al mucha!'! v~es á responder: «Verme en ella.» Ni en loe sía de la atención, el diplomático se revela y el hombre compañero de los días sombríos y de los grandee éxitos. principios de su sorprendente carrera, ni en el apogeo de de Eitado se afirma. Su fisonom (a altiva, sus labios finos, Entre semejantes hombres, la vida es muy corta para su potencia, ni en la hora de su pasajera desgracia, el su frente plegada, sus pupilas velando la agudeza de los rencores eternos, y ambos tenían algo mejor que hacer, hombre de Estado, al cual ~e ha llamado el Bismarck de ojos, su fisonomía mos_trando_ lss huellas ~e un in~esante que evocar un penoso incidente del pasado. El porvenir trabajo, de un pensamiento siempre despierto y siempre se ensombrecía de nuevo, y los dos vencedores de los fa China y que fué y es el Tabuis Cunctator, podía prever el srngnlar concurso de circunstancias que haría de él contenido. dicen el poderoso esfuerzo de ese cerebro que Taipings;se concertaron para asegurar la paz. el embajador de China cerca de las potencias occidenta- prPside aún en los destinos del Imperio. Los prudentes consejos y el apoyo de Gordon ayndaEg de la raza conquistador!\, su estatura lo indica; el ron á Li-Hung-Chang á hacer prevaler en opinión e!! la les, y q11t>, arracándolo á su hierática inmovilidad le lle,·aría, al declinar sus años, á visitar esa Europa cuyos es- cnerpo seco y nervioso, cubierto por su luenga túnica de corte imperial y llevaron al más alto grado la potencia y fuerzos deecubría hace ya tanto tiempo su diplomacia cau- eeda, lleva, sin encorvarse, el peso de los años y el farrl,1 el crédito de aquel áquien un d(a había querido matar. de los negocios; su sobriedad es proverbial, y de todo lo telosa y sabia. Si este hombre de Estado no ha suprimido como el Aparece él en estecimdro nuevo, C()mo el últim() repre- que la vida puede ofrecerá un hombre, no ama mas que maestro que lo educó á todos sus enemigos, si éstos dee- • 1-entante de nn orden de cosas y dti ideas, que se derrum- el poder, desdeñando todo lo que únicam,ente constituye pués lograron altera,. !a confianza que le inspiraba al emban por en base. Flexible y astuto, hfüil para adaptarse el placer. perador y arrojar sobre él en parte el mal éxito de !agueEn los principios de su vida política tuvo una bue- rra de Corea, Li-Hung-Chang, ha dado buena cuenta de ,l las circunstancias, es el lazo de unión entre lo que fné v lo que será; personifica al Celeste Imperio de otro tiem- na escuela, la de TBang-Kwo-Fun, al cual debía suceder las acusaciont,s que se le hicieran, y el modesto escrii>•), evolucionando hacia los destinos nuevos, 1í. los cuales un dia como virrey de Nankin y que murió sin dejar nn bano de Han-Wei es y será, en la historia del Celefte intentaba dirigirse desde 1856, impulsando hacia afuera enemigo, «habiéndolos suprimido todos durante su vida,» Imperio en el siglo diecinueve, uno de los tipos caracteinnumerables emigrantes. RPgún decía. Así lo hizo también á lo qne se dice Li- rísticos de su raza y de su tiempo. Fatalista, se inclina Cuando en 1841 In~laterra rompía á cañonazos las puer- Hung-Chang, en cierta medida y con procedimientos ante los hechos, accidentes pasajeros, ante la fnerza, que tas de China y laobhgaba á salir de su aislamiento;cuan- menos violentos. Llegi.do en una época de transición eran- tiene su tiempo; ante Europa que la posee. Sufre los tra!lo en 18.'>ü Fritncia é Ioglaterra bombardeaban á Cantón le pl'ecisos mayores manejos y además el destino le re- ta,jos qne ella le impone; estudia las causas de su fuerza -é impo11ia11 al Emperador Hian-Toungel tratado de Tien- servaba rudas pruebas. material, sus instrumentos y sus armas. El tiene de su Tsi n, 11 i 1«glaterrani Francia supusieron que por esas puerEnropa forzaba la entrada del Pei-Hoy, la rebelión de parte el número, y su raza prolífica entre todas no mueP<t.as hunJiuas, la raza de los hijos de Han iba á desbor- los Taipings amenazaba con engullir en un espantoso ca- tra aún aíntoma alguno de agotamiellto. Tiene, para é l, darse sobre el mundo y que habían abierto camino á un taclismo !a dinastía Mandchone. Se afirmó en fa diploma- PI tiempo: China desafía á los siglos y lo que él no pueda formidable exodo. Al principio nada indicaba esto. Chi- cia nPgociando con Europa. Aprendió la guerra en la 1.'S hncer lo harán sus eucesores. Afable y cortés ante los na se mueve con msjestuosa lentitud; las idets nuevas pe- cuela de Gordon. Espíritu delicado, librP de efcnípulos diplomáticos europeos, espera, observa, escucha, éonven netran di[ícilmente en esa ma9a enorme que comprende -casi una tercera parte del género humano. Extiéndese poco á poco sin prisa; se diría que al revés de los Estados ~uropeos, impacientes del presente porquP. dudan del porvenir, la China. confiada en sus sesentasiglosdeexistencia, en su inagotable fecundidad, se cree apenas en su madurez, no prevé su decadencia, y paciente por que se juzga eterna, ei-pera todo del tiempo que á ella sola la ha dejado en el olvido. No por ser pacífico y legitimado por los tratados, el -exodo chino, fué menos inquietante. Abierta á la e1mgra-ción, la China se reveló dtsde 1865, como un factor nuevo. factor económico, personificado por la mano de :,bra barata, invadiendo la Oceanía, la Malasia, la América v las Antillas, y haciendo al obrero de la raza blanca, la 111,LS temible de las competencias. Los Estados Unidos . ,se conmovieron, Europa se inqu ietó y en el Congreso de Berlin, el con~e Schouvolof, representante de Rusia, seíialó el peligro á la atención de sus colegas. J!;n esta época 11e discutió mucho el problema que debía resolverse con el concurso de las grandes potencias, -tomando parte en esta discusión Anson Burlingame, embajador de China en Europa. Americano de nacimiento, oficial distinguido, Anson Burlingame había representa do un papel importante en la guerra de secesión. Diplomático inteligente, acreditado por el Gabinete de Washington cerca de la corte de Pekin, se había ganado la -confianza del príncipe Kung, entonces regente del Imperio y con la autorización de su gobierno, había aceptado la misión de representar á China cerca de las potencias extranjeras. Un tratamiento de príncipe, los pode,:-es más extenso~, los tí'tulos diplomáticos más elevados, compensaban !as dificultades que una tarea semejante traía consigo. El sentía el peligro fijando sus ojos en el porvenir con inquietud, previendo el dia en que los Estados Unidos y Europa se dar1an cuenta de la imprudencia con la cual se impuso al Celeste Imperio tratados ct1yas consecuencias no se habían medido. •Es tiempo de acab<\r, decía Anson Burlingame, con la pretendida impotencia de la China y también con la pretendida infe•·ioridad de los hombres del Estado Chino. Valen tanto -como loe nuestros y conozco en las clases 1,ecnnd:ll'ias, .alg•mos cuya inquietante ambición está servida por un • nro talento.» Rl!CXPCIÓN DE LI·Hl!NG-CHANG EN EL PALACIO DEL ELISEO. �F6 9 EL MUNDO. AGOSTO, 1896. 9 AGOSTO, .. La tnsurreolon insurección ifo C!reta. cido como el sabio de que EN LA ISLA DE CRETA «las verdades que menos ee gusta oír, son lae que se tiene Ya otra vez y en otras secmás interés en saber,» y en ciones de nuestro semanasu e-acepticismo, no posee rio, nos hemos ocupado en más que una convicción: que dará conocer á nuestros aboChina es eterna, que el resto nados las diversas fases porpasará, pero que ella no paque va pasando la insu_rrE;C· eará. ción de los cretenseF cristiaAsí, en su fuero interno. nos contra el dominio fanáticon qué conmiseración, ese co del Sultán de Turquía. hombre de Estado, filósúfo Hoy para ilus~rar aconte7i · y sabio, asiático y fatalista, miento de tal importancia, debe juzgará !os europeos que preocupa á las veces las siempre agitadosy ocupad~s cancillerías europeas y á sus siempre! Como todos los chitaimados diplomáticos, punos de alto rango, no pueblicamos varios grabados queden tener para Ja,¡ artes, las se refieren á la revuelta isla. costumbres, la filosofía y la de Creta. religión de Europa más que Hacia la parte superior del una indiferencia que disimugrabado puede verse una visla bajo las hiperbólicas fórta:general de la ciudad de mulas de la política orienCandfa, capital her_rnosa y tal. Unicamente las ciencias floreciente en otros tiempos, europeas Je interesan y su,i y hoy debatida y decadente agentes en Europa tienen por bajo el filo de la espada Musmisión sobre todo seguir sus límica. Cuando Creta estaba. progresos. Esencialmente en poder de la República dt! observadores, comprenden Venecia e~ta capital era el pronto y retienen bien las e1.1po1·io' del comercio, y al cosas; aprenden jugando y :;.,-• afluir dentro de sus muros ,t-•¡ ·] uno de ellos decía un día no las riquezas de remotos paísin una inflexión de orgnses y los productos de remolloso desdén: «nuestra ci v1litos climas, ahf se concentra· zación es tan vieja, nuestros ba tambien una parte de la ,._ ______. antepasados han acumulado actividad ci~ntffica, artística tantos hechos, desr.ubrimien· é industrial de la egregia natos y observaciones que en ción que se engrandeció en Europa más que aprender lo 1. Vista. general de la ciudad de Oandia. 2. E.~tatna romanadeSt:rozada por los turcos. . San Marcos y se inmortalizó que ignoraba, me parece reExcitación popu ar en Retimo (t la vista de un buque ingl~~4. Oam¡,amento turco cerca de Ret,mo. en Lepan to. cordar lo que había olvidado» carnación viviente del pasado, tomar en sus manos la diHoy es apenas la hermom Candía, triste sombra de su Ni las victorias del Japón, ni el hundimiento aparente glorioso pasado. . . del prestigio militar ue China, conquistado en la guerr!l rección de la evolución del mañana. Tal es el retrato moral del hombre que, después de haA la derecha está representada como rehqu1a de una contra los Tai:pings bastan á alterar la confianza de L1Hung-Chang en el porvenir de un imperio, sobre_el ~ual ber recorrido varias cortes europeas, ha lleg:ido á París, pasada civilización y grandeza de_ Creta, el fragment~ coparecen no haber pasado los siglos, y cuya v1tahdad a! foco de la ilustración y de_!~ ciencia, y c~1; las cere- losal de hermosa estátua romámca, dlstrozada po. los asombrosa ha resistido tantas otras ·pruebas. Lo qu~ será rnonias de estilo, ha sido rec1b1do por el PreslOente de la fanáticos mahometanos. Los siguientes de la parte infnior de nuestro grabado, ese imperio no puede aún en~reve_rse; lo qu~ anuncia, es República Francesa. Nuestros lectores habrán venido, por dicho retrato, ~n nos ofrecen dos ebcenas en las Ct'rcanías de la CJuda~ deun factor importante en la ~1stor1a eco:nórruca dd munconocimiento, de lo que significa en Europa la presencia Retimo, que ha servido de refu~ío á los turcos per,egmdo& do y un peligro en un próximo porvemr. El Japón ha despertado en esa_ polvareda de hombres de ese hombre misterioso, y no extrañarán que le .baya- por los insurrectos, merced al ~uerte destaca,nentoque !:L. el instinto de la solidaridad nac10nal; les ha rernlado lo mos consagrado un sitio preferente en nuestl'o semana- guarnece. A un lado está una vista general dl'l c3:m{?ame11. tr turco, tomada desde la A.owpolis, ó fnerte pri1:c1pal en que pueden la disciplina, la ciencia y la uniun._ Con el J~lo alto de la ciudad; y al otro se ve al pueblo a~1garrad., pón como aliada ó contra el Japón como enemiga, la Chi- no. lanzándose al muelle del puerto, para ve~ en agitad~ ~x · na no tardará en reaccionar, y no es uno de los menores citación la llegada de un buque de guerra inglés, el Sybdle aJ<ombros de nuest,ro tiempo verá Li-Hung-Chang, la en' ... .. ~os postrimerías ae un reinaao. a ____·•~ 87 EL1úUNDO. 1896. que se creía llevaría oportunos auxilios. Los cretern,es saludaron al representante del poder británico, creyendo que viene como centinela avanzado de uua intervención más eficaz, en favor de los cristianos. Vana esperanza! la lucha sigue más encarnizada cada día, y si algo logran los cristianos, lo deberán á sus propios esfuerzos óal auxilio que abierta y francamente reciben de Grecia, y de ningún modo á la acción de las potencias europeas, que hoy con la insurrección de Creta, como ayer con las matanzas de Armenia, parecen indiferent<'s á las gemidos de los que padecen la bárbara opresión de Abdul-Hamid. _,,.,,uf011•••-___,J LAS POSTRDIERIAS DE UN ltElUDO. Cuando hace poco, en el pasado mes, asistió la Reina Victoria á su palacio de Buckingham, con motivo del casamiento de su nieta la princesa Mande de Gales con el príncipe Carlos de Dinamarca, algún repórter, de esos que nunca faltan en ocasiones tan solemnes, y andan á caza de la palabra furtiva que puede comprometer, oyó decir á S. M. B.: «Ser,\ esta mi última estancia en la capital de mi imperio.» Si es ó no ciert-a, no &abremos averiguarlo, pero la frase transmitida con la velocidad del relámpago, ha d.ido la vuelta al mundo y es comentada hoy en los círculos :financieros y políticos de ambos hemisferios. Ya se discute la popularidad del Príncipe de Gale:s y se aquilatan sus cualidades y defectos; ya se forman pronósticos sombríos sobre la quebrantada salud de la Reina. y se hacen fúnebres cálculos sobre su avanzada edad. El tiempo se encargará de dar la razón ó de desengañar al astuto repórter. Entre tanto, nosotros, que nos vemos obligados por nuestra tarea, á dar á conocer en tiempo oportuno la nota ilustrada de los principales acontecimientos del mun · do, del universo civilizado, publicamos hoy un grabado que representa una parte de las fi~stas en el palacio de Bukingham, con motivo de las regias bodas áque nos referíamos hace un momento. El dibujante sorprendió una escena animada en el Garden Pa;·(y de la Reina: allí se ven al Príncipe y á la Princesa de Gales, futuros saberanos del gran Imperio Británico, haciendo los honores del palacio con esa exquisita corrección de la etiqueta inglesa. Los jardines del histórico castillo despliegan un lnjo primaveral, y por entre sus macizos follajes y sus cultivados y graciosos parterres, dedilan lo& miembros más conspicuos de la aristocracia, únicos admitidoR á tan e~cngidas fiest.~e. Nuestro grabado da idea cabal del con· .fort y del espiendente hijo que allí se desplegaron, de ta animación seria y de la alegría correcta que reinaron entre las estiradas /odie.~ y los apuestos gentlemen, flor y uata de la corte de Saint-James. ESTATUA DE JUANA DE ARCO E~ RE!.MS Inaugurada el 15 de Julio último. Estatua de Juana de A:roo. El Presidente de la República francesa, Mr. Félix Faure, inauguró en Reims, el 15 de Julio último una estatua de Juana de Arco, muy hermosa, debida á l\I. Paul Dubois, y cuya fotografía damos en lugar preferente á nuestros lectores. La historia de este monumento es la siguiente: En 1886, la Academia de Reims resolvió erigir una estatua á la doncella de Orleans y con tal :fin se abrió una suscrición nacional. Los veinte mil pesos que se necesitaban para el monumento fueron rápidamente reunidos, pero la estatua no estuvo terminada sino hasta hace algunos días. ::\1. Paul Dubois, con una rara conciencia, corrigió muchas veces su Juana de Arco, que jamás encontraba suficientemente conforme al ideal por el soñado. La estatua fe levanta sobre un pedestal erigido sobre el sitio del Parvis-Notre-Dame. Este pedestal lleva en un !ad.; la inscripción siguiente: A Juana de Arco. Reims. Francia . , Suscrición nacional abierta por la Academia deReims. 1886-1896. Y en la faz opuesta: 17 Julio 1429. M . La fiesta se celebró en la Escuela de Aplicación y fué presidida por los generales Monfort y Allard; á ella asistieron todos los oficiales francos de la guarnición; y adornados los cuatro lados del patio principal, y convenientemente dispuestos, dieron cabida á hermosas seño· ritas, que en traje de gala eran el ornato mejor de aquella multitud patrióticamente alegre, caldeada por un sol estival. La primera y más importante parte del programa consistió en la presentación de todos los estandartes del Regimiento conducidos por alféreces vestidos con el uniforme de la época á que cada insignia pertenecía; los encargados de desplegar aquellas reliquias venerandas tan disímbolas, y de tan diferentes épocas, pues ~l más antiguo se remontaba á 166-!, en el reinado de Lms XIV. y el más moderno es de 1868, del tiempo de Napoleón III, llenaron maravillosamente su cometido, ejecutando varias evoluciones muy apreciadas de los inteligentes. Esta es la escena que representa nuestro grabado. El resto del día se dedicó á maniobras de todo el Regimiento, y á ejercicios de fuerza y de agilidad entre los oficiales y sargentos. La fiesta terminó con un banquete íntimo dedicado á la tropa, y organizado á expensas de los jefes. Fiesta animada y agradable la de Fontaineblean, que recordará á la Europa entera, que si los súbditos del Emperador Guillermo se ufanan con sus laureles reciente~lde Metz y de Sedán, de Gravelotes y Saint Privat, los franceses, que no oh·idan po,que no quieren ó no pueden ?1vidar su derrota, guardan con amor el recuerdo bendito de snF! glorias inmarcesibles, y esperan ver lucir el sol que alurubró los frescos lauros de \Vagram y de Jena. Bien merece este homenaje la heroica virgen salvadora de Francia. Aniversario de la batalla de Wagram EN FONT.AINEBLEA.U. Como para responderá esa serie de fitstas con que los alemanes han venido celebrando desde hace un año sus triunfos sobre el segundo Imperio francés en los años de 18í0 y 1871. el 7? Regimiento de Dragones de la Repúbliea, de guarnicion en Fontaineblean, buscó una fecha gloriosa para las armas nacionales, recordó la memorable batalla de Wagram. y organizó alegre festival eldia 6 del mes próximo pasado. Ga,den Party de la I:eina en el Palacio de Buchin~ham. AL POLO NORTE EN GLOBO. Una excursión arriesgada. El señor Andreé, el arriesgado aeronauta y sabio sueco, y sus compañeros el doctor Ekholm y el señor'Strindberg, se han embarcado en su gran globo, en el punto más septentrional del 8pitzberg, con la esperanza de llega, al Polo Norte, 6 cuando menos, á un punto cercano á el. Teniendo en cuenta los preparativos delicados hechos por el señor Andrée, se puede creer que tendrá mejor éxito que el viajero Nansen. El seflor Andrée alimentaba desde hace muchos años la irlea d1- 1Ji,gar en globo al Polo Norte. En 18iü, haciendo un Yil1j_e a través del Atlántico, llamó su atención la regularidad de los vientos alisios, )'. pensó en la posibilidad de hacer largos vm¡es en globo, principalmente ~e Europa á _América cruzando el Atlántico. Pero la 1mpo• ~ibiiidad de reunir tanto dinero para em· preea semejante, hizo que no sa preocupara de su proyecto, sino hastaT 1892, cu~ndo el buen é:;;:ito alcanzado por Noi-densk¡odl, y las exploraciones de otros sabios suecos en las regiones árticas, excitaron al señor Andrée á llevar á cabo su idea de llegar en globo á la región polar. Hasta esa época sus estudios sobre aerostación habf.m sido casi teóricos; pero desde luego comenzó á reunir la práctica á la teoría. Empezó por hacer algunos viajes con el aeronauta noruego Cetti, y sns experimentos en la n~v~~ación at>rea, le convencieron de la pos1b1hda~ de llegar al Po. lo por medio de embarcac10nes aereas. El barón Nordenskjold, célebre explorador ártico, le'ayudó ampliamente proporcionándole dinero. El señor Andrée d1¡0 que. le bastarían 7 220 libras, y desde luego hizo un contrato con el señor Lachambre, constructor parisiense, para la fabricación de nn globo por valor Je 2,000 libras. El globo, ya concluido, tiene "!5 pies de altura desde la boca basta el vértice, ó sean 97 pies deede el v~rtice hast:i !a base de la canastilla, donde irán los v1a¡eros durante su viaje por los aires. Los dos tercios superiores del globo están hechas de tres cubiertas de seda mas gruesa. Las cubiertas están unidas firmemente unas con otras por medio de capas de barniz y tanto el interior como el exterior del globo eet.á cubierto por dos capas de barniz. La red que envuelve al globo está hecha de henequen italiano, de cinco milímetros de diámetro. El globo no tiene válvula en el vértice, como sucede generalmente, sino que tiene dos colocadas diametralmente en la zona ecuatorial, y una en el apéndice. Esta última es automática y tiene por objeto evitar la entrada del aire al globo. Se abre con una presión equivalente á diez milímetros de agua, y deja oalir el gas superfluo. Las cuerdas que cuelgan de la red y que sostienen el anillo de donde pende la canastilla son en número de cuarenta y ocho. En el espacio comprendido entre el apéndice del globo y el anillo wn la.e provisiones un bote, y tres velas que-al ser extendid;s presentarán al viento una i;.nperficie de 80 pies cuadrados. Por medio de eFtas velas el señor Andrée cree conseguir mantenerfe á una altura máxima, ~ob1·e tierra, de 150 pies, ámenos que los accidentes del terreno le obliguen á elevars1<. La canastilla es de forma circular: tiene cinco pies de profundidad y seis pies y medio de diámetro. Solamente hay eepacio para qne nna persona se entregue cómodamente al suefl_o, las otras dos tienen que permanecer en_ el «observato!1º," así llamada la parte que queda inmediatamente arriba de la canastilla. Encima del anillo ya mencionado, hay otro donde van colocados los bar6metros, termómetros, ee~ta11te, altazimut anemómetro, un instrumento para determinar • la dirección y velocidad de las ~!1bes, otro para apreciar la intensidad de la luz solar, bru¡nlas, nn magnetómetro, un teodolito dos cámaras fotográficas; en suma, todos los instrumento~ y aparatos necesarios pa_ra ob~erva_piones astronómicae, geográficas y meteorológicas. Diremos algo de las pe~sonas- q!1e compo11en la excursión. Es un terceto admHable. El_ Dr. Elkolm, el mayor de todos es un hombre de unos cmcuenta años de edad. Es fornido de mediana estatura,. de frente ancha y despejada. E~ doctor en ciencias y uno de los meteorologistae más distinguidos de Europa. El Sr. Andrée es ingeniero, y desempeña el puesto de ·inspector general en la Real Oficina de P!!-ten~s, de Suecia. Es un hombre muy alto-pa~a de ~e1s p1es_:--de :1nchas espaldas y hercú\ea musculatma; tiene nanz ~~mlefia y ojos azules de mirar penetran~, su cabello y_bigote son rubios. Es muy reservado y recibe á los extranos con ceño adusto. El más joven de l~s ".iajeros e~ el Sr. Nils Stri11dbei:g. No tiene más que vernt1cuatro anos de edad, y se ha d1d· tinguido ya como profesor de filosofía en el Instituto de Ciencias de Stockolmo. El Sr. Andrée es muy rápido en sus contestaciones. -¿Qué haría usted si por desgracia el globo cayera en e: agua? -Ahogarme-contestó el sabio con la mayor naturalidad. El Sr. A.ndrée tiene esperanzas de que el viaje sea feliz, y su único temor consiste en que si llueve y el agua se congela so!>re el globo, éste aumenta de peso y desciende sin remedio. • . El Dr. Ekholm cree que si las circ11nsta11cias son fayorablee, podrán caminar de 12 á 15 millas por hora, P1;1· ·diendo por lo tanto llegar al polo en el trascurso de seis . días. El Sr. Andrée, considerando las más desfavora-bles circunstancias, espera llegar ·al polo en tres semanas. Teniendo en cuenta la dirección de los vientos domi. nantes en las regiones polares, bien pudiera ser que el globo descendiera en Siberia, Cabo Barro\v, ó en el estrecho de Behring. En caso dtl descender en la parte sep- �.. EL MUNDO. 9 AGOSTO, 1896. tentrional de la Groelandia, los viajeros tendrán q~epermanecer allí much-l tiempo, y alimentarse con los productos de la caz:.. • Muy dignos de buen éxito son estos arriesgados exploradores, que no temen sacrificar sn vida en aras de la ciencia. PAGINA GRIEGA . ODAS IlREVEt,,,;. A Lydia. ¿A cuantos engañaron tus promesas Oh Circe habilidosa? Cuantos, dime, Tus rojos labios de coral mordieron? Cuantos de tus burlados amadores Como propicias víctimas murieron? Yo ee que todo cuanto dices, Lydia, Es calculada red engañadora, Que no hubo en el mundo más perfidia, Ni mar, cerulea ninfa, más traidora. Pero disfrute yo de tus ha'.agos, Y sienta de tu boca estremecida La caliente humedad cuando me beeas, Y mientan en buena hora tus promeeas, Aunque me cueHe el despertar la vida. Vercl.i es un filántropo. El célebre compositor italiano Guiseppi Verdi ha logrado acumular una gran fortuna, gran parte de la cual dedica al alivio de los snfrimientos de la humanidad. Hace pocos afios fundó un hospital para gente pobre <>n su ciudad natal, Yi:lanova. Verdi llegó últimamente al Gran Hotel de Milán donde acostumbra pasar los meses de Junio y Julio, y poco después de su llegada depositó en el Banco del Populo 400,000 liras, á cuenta de 1.000,000 que dedica para la construcción de una casa para músicos ancianos y neceútados. Se llamará. «Casa ripo.qo per gil artisi di mus!ca.» E l lugar escogido para la construcción del edificio se halla en la parte más sana de Milán y tiene una extensión de 4,500 metros cuadrados. La casa tendrá ·dos pisos, debiendo construirse un gran jardín en el centro. Podrá dar alojamiento á 200 personas, y tendrá un gran salón para conciertos. La obra, ya comenzada, tendr,1 término dentro de un año, y se gastará en ella un millón de liras. Se calcula que los gastos anuales ascenderán á 150,000 liras, cantidad que será también dada por el maestro Verdi. .,• ~- :. .-~---. : ~ ANIVERSARIO DE LA BATllLL\ DE WAGRAM EN FONTAINEBLEAU. f caídas, y la baratura, pues por unos cuantos duros se puede comprar una aceleradÓra, lo cual la pone al alc3nce de todo el mundo. Sus preconizadores anuncian que este será la bicicleta de la gente pobTe y de la gente que vive en el campo. La semana próxima pasada debe haberse verificado en la calle 129 de la ciudad de Nueva York la prueba del nuevo tranvía de aire comprimido. T-,m pronto como la «Compañía Americana de aire comprimido» tenga en corriente su maquinaria será necesario modificar los carros para el servicio de pasajeros. Los carros correrán en la linea de la calle 125 y después entrarán á las lineas de la parte a lta de la ciudad. La Compañía cree conveniente hacer por ahora las pruebas en las lineas de poco tráfico· El nuevo carro solo difiere de los comunmente usados en que tiene dos pies menos de longitud, y en la forma UNA MESA FIN DE SIGLO. del motor. 'El conductor va en la p lataforma delantera y puede manejar una palanca para imprimir movimiento, Lo primero que llamó mi atención á mi llegada á N otra para detenerlo, un garrote de aire compr imido y una válvula. Esta es toda la maquinaria visible y ocupa es- · vá York fué la ausencia de camas en las casas habitac' nea. pacio reducido. -«¿Dónde dormirá la gente?»-pensaba yo, y á la máquinas de aire comprimido y los tanques de ai· da de la tarde pude ver, no sin sorpresa, qne los Ji re caliente son subterraneos, y el aire comprimido á rarós, y los tocadores, y los guarda-ropas se volvían zón de 2,000 libras por p11lgada cuadrada, es enviado á exactamente como en las comedias de magia. los depósitos de los carros desde la oficina central. DesLos néoyorkinoe, que tanto se desesperan al tener pnés paaa por los tanq_ues de aire caliente, donde la tem. peratura e s de 350 ti-ansportar sus muebles al mudar de casa están eu grados, siendo la pre• tallos con un mueble que combina la utilidad de una sión de 150 libras. E;n sa ~on el confort de una cama. esos tanques ei aire Las viviendas de las casas de Nueva York tienen e que se ha enfriado tos tan reducidos que un mueble como el ú ltimame por el exceso de preinventado tiene que ser recibido con aplauso general. sión recibe una exEl inventor ha obtenido ya la patente respectiva. pansión súbita, y enmueble colocado en el centro del cuarto presenta el tonces se dirige á las pecto de una mesa común y corriente. E n el moro máquinas para obrar deseado la tapa se levanta, gira al rededor de unas exactamente como gras, aparecen dos pa~as y queda el colchón á d vapor de agua. bierto. Cada uno de los No puede liaber mueble más cómodo. tanques ha sido sometido á u na presión exagerada de 4,000 ,-' -- ------ -------· -- -----------libras por pulgada cuadrada; pero al ser aplicado á los carros el aire solo tendrá una preeión máxima de 2,000 libras. Las EL GLOBO DE.Y. .I.J;DRÉE. OTRO RIVAL DE LA BICICLETA. Ya tiene la bicicleta otro enemigo, que es nada menos que su propio progenitor. La bicicleta nació de una maquinilla llamada celerifére en Francia y hobbyhorse en Inglaterra, que hizo las delicias de los jóvenes nada menos que á fines del siglo pasado y que mereció los honores de la caricatura. El celerifére ó la aceleradora era algo parecida á una bicicleta, de mimbres y madera y sin pedales. Se montaba en ella, se empujaba dando en el suelo alternativamente con el pb derecho y con el izquierdo, y cuando se había adquirido velocidad se aprovechaba dejando que la máquina corriera sola mientras le durase el movimiento impulsivo; en las cuestas abajo no había que molestarse sino en contener de vez en cuando la rapidez de la marcha. Con estos artefactos se podían hacer jornadas muy largas á razón de 9 á 10 kilómetros por hora y ain gran cansancio. Tal es la máqu:na que se ha sacado hoy del olvido; pero aplidndola los rayos de alambre á las medas, los juegos de bolitas á los ejes y los pneumáticos á las yantas, con lo cual ·se multiplica de una manera formidable la rapidez de la acelerad0ra. Ventajas de ésta: que no se necesita aprendizaje para montar en ella; qne son poco menos que imposibles las MANt' EL GUTIÉRREZ NÁ,IEIU. -~~~, Tranví as de a ire com pri m ido. • 89 EL MUNDO. VELA DEL GLOBO ANDREE. . . ' !@ajo reliew. Rey de Samos, Polícrates, discurre ,con lujuria despótica, sonriendo; y mientras danzan ménades impuras y i.legres cantan cortesanos ebrios, :al tañido de péctides y cftaras, Polfcrates se abraza: al pensamiento ' -de enrojecer con sangre de sus áulicos fas trasparentes aguas del Egeo. Surge de la onda de fragante vino vapor que crece y se condensa presto -(>n la atmósfHa tibia y luminosa. $emejando una oréade que al peplo -de etérea gasa revelar. concede <Sécretas líneas y contornos griegos. Era la musa ardiente y soñadora del inspirado lírico de Theos; ,agita el tirso de temprana yedrri, ,entona el himno voluptuoso á Eros, y el ditirambo que á gozar excita, ,consagra al hijo del pastor Sileno. Mal ceñida la rústica diadema -de mirthos enlazados con renuevos •de pámpanos ubérrimos, Polícrates ,siente que estallan en vibrantes beeos los himnos de la musa anacreóntica; .'Y vencido al instante por el sueño no supo del festín. Una hetaira ,acaricia en la comba de su seno la cabeza del déspota. l\Iañana lhabrá de despertar; no así el intento -de enrojecer con sangre de sus áulicos das trasparentes aguas del Egeo. ANDRES A. M.ITA. La ConnieDl.oración. ESPECTROS EPlCOS. ¿A donde con los griegos melenudos 'Va por el golfo insigne tanta nave? Al compás de la tibia, que en agudos tonos imita la canción clel ave, .himno de acentos bélicos y rudos suena confuso y .grave. ¿Es el Pean?-Guerreros espolones :amagan en las proras eeculpidas; y la flota triunfal lleva ifestones ,de rosas y reláwpagos de egidas, :y-argenta de espumosos borbotones las olas dividiuas. El sol entre arreboles resplandece, ,como broquel de oro que á in1isti nto J)ios vestido de ¡púrpura guarnece; y el húmedo 01,istal, á trechos pinto ,de .re.flé-jos de mórice, parfce ,en iSaqgre persa aún tinto. :SALVADOR Dr,1,zlf,roos. �.. 9 EL MUNDO. 90 AGOSTO, 1896. que había valido. Es que se rebelaba contra toda decadencia. Pertenecía á esos atletas del peneamiento, qne una vez en la brega, no la dejan ni aun para morir. La reacción debía venir, sin embargo, una reacción tremenda para aquel organismo infatigable. Era una noche de trabajo. Marindotti se había instalado en su estudio, tras la íntima conversación de sobremesa con su adorada Constanza. Fué en vano q ue insistiese ella en pedirle que dejara aquel t-rabajo febril, y viendo la inutilidad de en súplica, instalóse junto á la mesa en que su amado trabajaba y se puso á leer. Dnrante muchas horas vió correr vertiii;inoeamente aquella. pluma sobre el papel. Por fin Marindotti la abandonó, mas al ponerse de pie, fue presa de espantoso desvanecimiento. Sintió como si un choque interior le mach acase el cerebro; extendió los brazos, lanzó un grito y cayó inanimado sobre el tapiz. - -••••IO-ln•u-- Y bien, doctor. Era esta la trigésima vez en dos días que Constanza, confinada á la habitación de Marindotti, dirigía la misma pregunta, semiahogada por la angustia, al doctor Varsier, sin obtener otra respuesta que un vago movimiento de cabeza. Esta vez el médico, que estaba encorvado sobre el lecho del enfermo, se irguió lentamente, enjugó su frente empapada de sudor, arregló los pnños de su camisa, dió orden al practicante que le ayudaba de que empacase la pila eléctrica y los diferentes aparatos esparcidos en la cámara, y acercándose á Constanza, tomó entre las suyassus manos. -Y bien?-repitió ella desfalleciente. -Y bien, mi pobre amiga-respondió él con su brnsquedad habitual de acento-vivirá, pero esto es tod o. La. parálisis es completa y los desórdenes cerebrales muy graves para que pueda recobrar enteramente la palabra, la sensibilidad y el movimiento. -Ob! pero esto es horrible! -Sí, y valdría más para él que no volviese del todo en razón. · -Oh! pero qué ,1sa usted decir? El médico sonrió tristemente, sin responder. - Y ya no hay nada que hacer? -Nada. Todo lo que podía intentarse, lo he ensayado desde hace dos días, sin obtener resu ltado alguno. ¡Qué quiere usted! Yo se lo había advertido, cargó demasiado su máquina. -Nada que hacer, ¡oh Dios!-repetía Constanza aterrada. -.Duerme-interrumpió el doctor, y por el momento no tiene necesidad de nada; así, pues, me voy, porque otros enfermos me reclaman. Quiere usted que se quede el practicante mientras vuelvo? Ella rehusó; no quería verá nadie cerca de su en· fermo. El doctor Je indicó entonces el régimen sencillo que debía seguir y la dejó sola en la gran cámara silenciosa, que el maestro ya no debía recorrer más. Estremeciéndose toda, atravesó ella la distancia que la separaba del enfermo, en medio de la tiuia media luz de la estancia, y llegó de puntillas a l pie del lecho en que reposaba Marindotti, apenas cambiado eu la apariencia, con el cuerpo alargado, la fisonomía tran quila, un poco más _pálida que de ordinario y el pecho levantado por una resp1rac!ón débil, pero regular. Después, inclinándo~e dulcemente, púsose á contemplarlo á través de un velo de lágrimas. ¡Dios santo! cómo, en su reposo, a,arecía aún el mi&mo. Que leves eran las huellas que mostraba, del mal que le había herido! Acaso no era éste tan gra ve como Muy instruida, sin esa dulzura y eea modestia que.pueden llegará la vulgaridad; dotada de un. tacto _exqms1to, de un juicio sereno y recto, de un espíritu serio y firme, unión de Marindotti y de Constanza, se re- Constanza era acatso la sola mujer capaz de comprender montaba á unos veinte afias. bien á Marindot.ti, de penetrará fondo aquell:1- naturaleza E n tal tiempo, aquel maest.ro de la estética ardiE>nte, entueiasta, cuyas facultades de primer .º!d1:n, taba muy lejos aun del umvtrsal renombre sobreexitadas por la lucha, buscaban aun eu eqmhbno. que obtuvo deepués. Sin sobrE>ponerse á él, Fin t,atar siquiera de darse imPoco conocido del público, excep?ión hech a d.e un pe- portancia, había sabido, ün embargo, !odearle de esa inquen.o círculo de íntimos que apreciaba.n en su ¡us.to v19:- finidad de pequeñeces que son tan preciosas para un hom· lor la ex t~nsión de su saber y la magnitud de su mte.i- bre de vida interior, y asociarse á sus trabajos, ayudarle gencia; muy discutido de los letrados, á lo~ cuales des- en sus investigaciones, sostenerlo en sus esfuerzos; y adconcertaban á la vez los arrebatos de su estilo y el atre· quiriendo poco á poco una influencia intelectual muy vimiento de sus tendencias, acababa de. obtener, con grande sobre él, suavizar la aridez de sus estudios, temgrandes trabajos una cátedra en un Colegio, donde su.s perar la exuberancia de su estilo, profundizar en fin y lecciones provocaban frecuentes tempestades, y &.bsorv1- purificar su talento, como había profundizado y purido por la lucha. y además 3:islado, _pues no tenía por toda ticado, al captárselas, todas las fnentes de su corazón. familia más que algunos primos Je¡anos, que moraban en ~farindotti, por su parte, ee había entregado con voel fondo de st1 provincia, había pas~do de _loe cu.arenta lupt uosidad á aquella pasión que lo envolvía, á aquella .,¡ 0 conocer ninglma de las dulzuras üe la vida, nmguna pasión radiosa que transfiguraba su vida; que bien lejos de las seducciones del amor; cuando, en un estío, en el de fatigarlo ó de desviarlo de su camino lo impregnaba campo, en casa de unos amigos, había encontrado á de luz y de fuerza al fundirse á él; que hacía sus horas Constanza. . . trabajo tan fel ices como sus horas de amor y le daba Ella se encontraba á la sazón en todo el florec1m1en- de la indecible alegría de poder pensar muy alto, á toda hoto de sus veinticinco años, libre, independiente y hermo- ra, sin cesar de ser comprendido, por alto que se elevase. sa con esa radiosa hermosura que sobrepasa la. del cuerTanto amor y tanta abnegación, no quedaban sin rep~ y la bace olvidar. . Premiábala él con una ternura tan fiel, que A.penas se vieron, quedaron prendados: él de la graCia compensa. penetrante de una naturaleza elegida? que no tenia n?· no debía desmentirse jamás; con una confianza de toción de su propio valer, ella, del brillo de la potencia dos los instantes, con una necesidad de aprobación llevael escrúpulo. iutelectual que explendía en rededor de él; y cedie!'do da- hasta Ves?-le decía Marindotti-no eree solamente mi insá una atracción irresistible, se habían entregado el uno piradora y mi juez; eres una conciencia en que yo me exa-ál otro, sin poder de~ir cual de los dos había comenzado mino bien. mejor que en la mía, donde me siento vi:í aroin- y dado los primeros pasos. ' Y, cosa rara, aquel lazo. tan rápidamente anudado,. no brar hasta las fibras más recónditas. Preferiría ser conl1abía traído para ello!>, al revés de tantos lazos seme¡an· denado, burlado, vilipendiado por el universo entero, t.es ni decepciones, ni penalidades. A.l contrario, se ha- antes que herido por tí. Y como una prueba de que no existía una idea que no brí~ dicho que cada dia, al pasar por ellos los unía m~s, como si loe mismos contrastes de sus caracteres, b11b1e· le expusiese, apenas germinaba en su cerebro, una manera de ver que no sometiese á su aprobación, no había sen sido hechos de la mejor manera par a fundirse. discurso, una conferencia, un artículo, que ella no coEn aquella época Mariudott! 1?abía a lquilado, en el úl- un timo piso de uno de los m:\s v1e¡os hoteles del muelle de nociese la primeia, todavía brillante con el fuego de inspiración. Orleans, un departamento muy vasto para él, pero con la Se podría decir que bacía gala de someter á su· juicio Jnz con aire, silencioso y muy á propósito para el reco· todos los tesoros de su inteligencia, antes de entregarlos gi~iento y el estudio. Desde sus ventanas, abiertas al sol de medio dia, la vista abrazaba. toda la extem11ón del al púbiico bajo una forma cualauiera, y ella apreciaba Rena desde el puente de Charenton ha~ta el traveeero de de tal suerte este homenaje delicado y la hacía gozar de deliciosa manera, que solía exclamar: :N"ue~tra Señora; y por encima del extenso .moar~ ~ovil tan-Me halagas demasiado, y ei para mí prodigas lo medel río un conjnnto de colort>s verdes y gnees, limitado en parte por los altos relieves de Saint Etienne del mon- jor de tu talento, ¿qué quedará para los otros? Qué podían significar en aquel hogar IPs dificultades te y del Panteón y que llegaba por la otra basta las umde la vida, ante aquellas íntimas satisfacciones? brías indefinidas del Jar<Hn de Plantas. Una cosa, sin embargo, inquietabaá Constanza: el con-A. Co.;stanza la sedujo, desde luego, la calma lumino·a de aquel departamento elevado, casi aereo, á donde centrado ardor casi febril, con que Marindotti, empeñano llegaban de fuera, más que rayos de sol, pájaros, har• do en aumentar su renombre, trabajaba, no dándose ni monías confusas de coloreR y de sonidos y cuyaS'altae ha- un momento de reposo, Temía que aquella labor encarnizada acabase por altebitaciones llenas de luz, decoradas hacia el fin del siglo pasado, conservaban en los dorados, frescos aún, de sus rar su salud. Algunas veces creía descubrir en la afectaartesones y de sus entrepaflos, como una sonrisa del pa- ción con que erguía él su cuerpo de atleta, en su palabra más nerviosa, en la expresión de sus ojos, huellas sado. . Había ido ella á instalarse ahí desde que fué mujer de de esfuerzo y de fatiga; mas en vano le suplicaba que no Marindotti, llevando consigo lo que mejor podía acomo- se prodigase tanto; él confiado en su nativa robustez, que darle: tapicerías antigua¡¡ de amortiguados matices, ob· jamás lo había.traicionado, desdeñoso por temperamento jetos de arte poco numerosos, pero de purísimo gusto, como por hábito, de todo reposo, sonreía y seguía trabaplantas fecundas y espesas, y desde entonces había co• jando, algunas veces toda la noche. Y es que su espíritu vigoroso no podía doblegarse anroenzado para ellos una exi~tencia aparte, de retiro é te la idea de valer, al acercarse la ,ejez, menos de lo intiwidad completo~, que tenía un raro encanto. r 9 AGm,To, decía el doctor! A.caso se había equivocado. ¿Era posible que aquel cuerpo querido, reclinado blandamente en el blanco lecho, fuese ya únicamente una masa inerte que debía permanecer clavada ahí? Por fin el enfermo abrió los ojos, esos ojos que ella amaba tanto, donde estaba habituada á leer por entero el pensamiento y que jamás se volvían á ella, sin hacerla Rentir la impresión de una caricia; los abriú, murmurando coa voz que parecía un quejido, palabras ininteligibles, y ella, que se había inclinado más hacia él, retrocedió repentinamente, herida hasta el fondo del corazón por una inexorable realidad, escrita en el fondo de aquellas pupilas vagas y claras, en que la chispa divina se había extinguido. ¡A.y! el doctor había dicho la verdad! Un !Ser inconsciente, una pobre pavesa humana, he aquí lo que resta· ba de )farindotti, lo único que el mundo vería en adelante! En un segundo de lucidez desganadora, comprendió ella todo lo quo la catástrofe tenia ele horrible y de irremediable, y presa de una inmenrn piedad, de una indecible desolación, abatió, sollozando, su cabeza sobre el lecho. Sollozó mucho tiempo, con los labios pegados á lae manos frías de )I I rindotti, que permanecían inerte" bajo sus labios, con la frente pegada ,l su pecho, que ya no ten!a para ella eco alguno; repasando ur,a oleada de recuerdos: todo lo que aquel hombre había sido para ella, todo lo que Je había debido de alegría y de orgullo, diciéndose con ' desesperación, que ya no podía hacer nada por aquel que le era tan caro; eon una pena más grande aun que la que Je producía su dicha muerta, consiJeró la rles,·entura sin nombre que hacía de aquel maPstro tan querido y respetado por todos, un objeto digno de compasión. ¡De compasión! ¡Qué huhiese dicho él, tan orgulloso, al saber que ese era el sólf) sentimiento que po•d ía ya des• peitar! El exceso de su dolor la hizo erguirse de nuevo y recorrer á grandes paFoe la estancia, restregando una con otra sus manos y repitiéndose con desesperación: -¡Oh! Si el supiese lo que pasa, pr1:,ferjría morir. De pronto percibió, olvidado sobre una consola, por el practicante sin :!uda, un pomo casi lleno de atropina, de .1a cual Vareier debió dar al enfermo " , loe pri111eros momentos, y un pensamiento súbito la hizo estremecerse: la muerte libertadora que invocaba para ;'.1arindotti, <S· taba ahí, encerrada en aquel menudo frasco. Qne el en· fermo ab~orviese solamente la mitad y se salvaba de su dePgracia ...... para siempre. Este pensamiento de libertad la hirió de tal suerte, que se apoderó del fraRquito. . . . . Si en aquel momento l\farrndotti le hub1e~e gntado: «dámela n le habría tendid;; sin vtcilar el frasco. Mas ¡ay! ningnna orden debía surgir de loR labios balbucien· tes del maestro· estaba sola, y en adelante, tenía que pensar por él y por ~í. Entonces, presa de um~ ellloci6n inexplicable, púsose á interrogar su conciencia, aquella con· ciencia á la cnal su amado había llamado tautae veces. El aniquilado, reducido á la nada, sin que ¡;ndiese obrar ¿q~é haría? ¿Ella, tenía derecho de di~poner de la vida de él? ¿No era acaso hasta un g_eber hacPrlo., h.abiendo iiido para él todo lo que era? ¿No eiaaquel el ultimo ser· vicio que podía haceile? ¿La úl~ima prui,ba que podía <.larle? Ol ELMUNDO. 1896. los ojos errantes del paralítico encontiaron los suyos. La reconoció y un fulgor más vivo alumbró aquella wirada, y su voz incierta intentó pronuncjar el nomb~ de Constanza. -¡Oh! Dios, exclamó ella, invadida por un soplo de locura, acaso no está todo perdido! Y con desesperado arranque se arrojó sobre él, hablándole, abrazándolo, oprimiéndolo contra su pecho, como ei intentase comunicarle su vida, galvanizarlo, resucitarlo. Tiempo perdido. ¡ay! Alcabo de algunos minutos, con el alma hecha pedazos, aniquilada, tuvo que aflojar aquel lazo sin haber obtenido un movimiento, ni una frase distinta. ¿Comprendió el paralítico aqut-1 esfuerzo supremo? ¿Tuvo conciencia de la inutilidad de la lucha y de los lazos amorosos que intentaban anudar su talento y su cuerpo? Sus miradas, que se iluminaran un instante. abatiéronse hacia él mismo y luego ee levantaron hacia Constanza, llenas de de una expresión tal de súplica, que á la joven le pareció recibir, en plena conciencia, la sentencia que esperaba. Sus manos ceearon de temblar; recogió el po· roo que había caído á los pies del lecho y lo destapó. -¿Es bueno? balbuce6él al verlo, vuelto ya á su inconsciE>nte impasibilidad. -Sí, respondió ella, es bueno, es la libertad. Y dejando un beso apasionado en la frente del enfermo, le vació el pomo entero en la boca. PABLO Dus. acaricia con sus velludas manos el cuerpo de la nubil, exclamando: -¡Hija mía! IV ISOLDA. Estrella de la tarde, que brillas en occidente, que levantas sobre la.s nnhes tu brillante cabeza y te adelantas majestuo,;a tl. lo largo de la colina, ¿que miras á través de los árboles-? CANTOS DE Q8S,IAN. l ~i> I L mar hirviente v enfurecido azotaba con sus on· das glaucas y enérespadas, los peñascos del volcán, que, emergiendo de las lenguas de agua que lamían las arenillas de la playa, elevaba su pun· tiagudo crater coronado por tenue airón de humo hacia las nubes que flotaban bajo el cielo siempre sombrío y negruzco de aquella ignota latitud. Escondida entre carcomidas peñas, recargada en los pichachos de musgosOl! cantiles, casi derruida, rodeada de una vegetación raquítica é inculta, apuntalada por leprosos tro11coe. nidos de lae aveR car..:iceras; abandonada y casi oculta entre espinosos zarzales, estaba h choza del pescador. Allí solo se esruchaba el aleteo de los aleiones que al declinar el sol invernal revoloteaban gritando en los islotes que surgían del reverberante espejo de las aguas, el sempiterno llorar del aire zalobre que murmuraba palabras y queiasno inteligibles, al azotarse en las vertientes y, el bronco rnajestuo•o rebramar de las g;gantesondas que al golpt'ar c:in sus tumbos la playa, se desbarataban en caprichosas grecas de burbujeante espuma ........ . En lontananza, flotando cabi entre las enhiestas copas de los grandes olmos queeim,altaban el vallec:illo, veíase la colina en cuya suave pendiente se desbandaban como parvada de av.ts blancfü1 las casitas del villorrio. Había veteranos bohíos con su techumbre de paja ennegrecida por todas la~ torwl'nta@, pt-queñas huE'ttas, mi· croscópicos viñedo¡,, pintorescos collados donde floreaban los rosales, hol'talizas y he..edadei! 1:,n cuyos euhi..-stos palomares arrullaban las hembras á sus crías cubij.rndolas bajo el alón tornai;olado. .. . . . .. . · En la cumbre de la ewninencia. y casi á la altura del campanario, elevaba el castillo señorial sus son1bdos y rígidos m,1ros, en cuya medio arrumada torre del homenaje ond11laba siempre al antojo dP. los vientoe la invisi· ble bandera del castellano de San Martín. II Creyó sentir que sí, que debía hacerlo, y sin embargo y á pesar de su exaltación, vaciló. Un discreto golpe dado ,, la puerta, la sobresaltó! Eran amigos del maestro, Pran sus discípulos, una <lel~ación del Instituto, que iba á pedir noticias y que insistía en entrar. Apresurase á decirles que )farindotti no quería recibir á nadie y, cerrada la puerta, volvió cerca del lecho, pensando de nuevo en aquel la resolución tremenda: No, no¡ ningunos ojos más que los suyos debían ver al maestro amado, reducido á la impotencia i!Obre su lecho _ de miseria; ninguno de aquellos que se habían inclinado ante su elocuencia y su saber, le insultarían ahora con sus miradas de piedad. Ninguno podría decir que el sabio, no había muerto grande é intacto. Como se inclinase de nueve, sobre él, Osear es el más apuPsto doncel de la comarca, sus vest idos son !01< 111,ís fastuosos, Pxpléndida la pitanza de su burgo enmc.,hecido y lt>gendario, garridas las meznadas que conduce victorioso á mil vandálicas empresas¡ tiene su rostro paradi,iaca ht-rmosura, es su Yalor el más indomable, sus caba!lts los más ligeros, su janría las más robusta y la más bra,•a, 1;us monteros, los más audaces y valientes. Nadie como Osear espera con tan estoica calma la acometida de la fiera á quien l,an robado ~ns hijuelos, nadie como él cla rn con tanta destreza el venablo ti aidor en el c.Hazóu del león, que acosado sacude su opulenta melena en la enramada nlllbría, narlie como él, es amado por las bellas, teruido por los luchadores, y eu:;alzado 1:,n las románticas cancione!! de los troveros. III Al atard~cer, cuando Febo se desmaya blandamente, y el fulgor dmrno apaga e~fnmándola entre aluviones de sombra su polícroma claridad, á la hora en que se llenan las cavernas y grazna el hubo erizando su plumaje n1•gro, cuando suena el silbo vibrante del grillo y la tiniebla 11) envu_elve ~odo en su crespón opaco, _!solda, la virgen de los o¡os tnstes y melena blonda, la mña de la blanca túni· ca y la tez enferma, corre cual gentil gacela, y ágil trepa sobre un bazáltico peñon avanzado al océano, esperando el retorno del l'Usente pescador. Oyese el monótono golpear del remo, colúmbrase como el ala de un cisne.la vela henchida de la frágil embardación hiende la atmóFfera Ri lente el tco dP. una canción rn ui: na, encalla la barca de abeto, y al ~altar el vit-jo á tierra Arriba Selene en plenilúnio. · Las estrellas lloviendo la noche en tupido aguacero de luz, y las nubes, esas algas del espacio, eimulando tocas de novicias, legiones de almas, monstruos apocalípticos, estrambóticos japonismos y pesadillas de Joco ........ . .A.bajo todo en calma. El bosque columpiando indolente los ramajes de me viejas arboledas, la cuadriga noctívaga de los lobos; asolando la campiña con horrísono alarido, y el viento, ensayando sus perennes sonatas en los cam¡,os. En lo más sombroso, rumor de besos, ia mano de un barón estrechando un talle de Nereida...... un suspiro... ! la soledad ......... ! Después, la trar.quilidad infinita del olvido, las hojas volando en inquieto torbellino y el Pire impregnado en las emanaciones oceánica~, acariciando la frente tibia de una niña que tiembla y que llora. V ¿Porqué !solda está triste? ¿Porqué los frondosos arboles encalvecieron arrojando al suelo su arrogante cabellera de hojas verdes, y el mar brama levantando montañas dJ absintio y espumas?.. ···i;;"i'~;¡¡;;;Í>;g~·~g~1;tó·¡~~·~¡~·¡~~·~~~-~~~-;¡~~~~-a.~i~;;;: bre, retumbó el trueno sacudiendo tenebl'osas nublazones, y, los luceros, las púpilas de loe ángeles, se encoJieron hasta hundirse en lo negro lentamente. La barquilla del pescador bregaba en la marea. El viejo fatigado y sintiendo fenecer los seniles vigorPs que le alentaban, enr.endió el fanal amarillento y agitando sus brazos de tritón oraba y blasfemaba llamando á esa tierra codiciada que veía envuelta en la bruma de infor(lles lejanfas. VI Cuan.do el n:1-nta peleaba co~ las ondas, !solda, poseída del. 111consc1ente so.nambu.hsmo <;J.e aquellos á quien ta sugestiona un pensamJt,nto fi¡o corrió hacia el mar y ex tendiendo sus brazos al vacio arrojoee á él desesperada. . La resaca iracunda y sonante cubrió con sns líquidos rizos e l cuerpo de una mujer, lo meció, columpiólo, basta arrollarlo en sus cuencas y después lo sum.ergi6 en el p1of11Rdo abismo. ¡Un cuerpo al mar! ¿.Qué es? El dolor que ee prende á las alas de la muerte una lágrima conver·t!da en veneno .que quiere evapor;rse y ser perfume, la tristeza, esa mariposa negra, ansiosa de abrasarse en la claridad de alguna luz desconocida la desesperación qn~ se arroja fr~nética á la esfinge bu~cando en su regazo fno, el fin, el descanso ó el sut<ño innoble de las cosas que no sienten. VII La borrasca huyó. Aquietose la snp~r~cie del Océano basta semejar inmensa piii:ca de obs1d1ana á la que bruñían con deslun1brante bnllantez los rayos de la luna que cual buriles de plata resbalaban sobre ella. El peecador vió una mancha blanca que flotaba sobre el agua, acercose...... ¡una mujer!. ..... ¿era sirena 6 fantasma?...... ¿realidad ó visión de sus pupilas?...... ¡quien · sabe!.. .... ¡acaso algún naufragio!.. .... Y venciendo todas las supersticiones de marino c¡ne bailaban macabra ronda en su cerebro, echó al fondo <le la barca el cadáver que había visto. Arribó al 1!,n :í. la orilla y llevando á cuestas su rígida carga encamrn.<;>se á la caseta gritando alborozado: -¡!solda_., h1¡a mía, hE: sal.vado á una mujer! La mans10n estaba sol1tana y solo el eco respondió. VIII . ···································································· .... ························································•·······... ·..··········· Al einiestro resplandor de un hachón de brea acercó el pescador el rostro hermoso y H,·ido de la desconocida, �EL MUNDO. revolvió los desordenados y aureos bucles que lo cubrían, tocó los labios cárdenos ...... ¡Después!...... exhaló una carcajada, sarcástica, horrible, es~antosa !... ••· cayo? ¿·Qué vería el viejo que desfallecido al suelo . IX Suenan las trompas conen los perros, dobléganse los arbustos que azota el 'vendaba], relinchan galopan~o los eorceles, gritan y blasfeman los Il:l~nteros, y, e.l ciervo, acosadó por una algarabía de maldiciones y ladrid_os ••···· corre...... ¡corre!. ..... rompiendo ramas se~as, trillando sembrados, brincando setos y salvandos abismos. X Arriba Selene en plenilunio. . Las estrellas lloviendo la noche en _tup1~0 aguacero de Juz, y, las nubes, eeas algae del espacio, simulando ~ocas de novicias legiones de almas, monstruos apocalípticos, estrambóti¿os japonismos y pesadillas de loco!.. .... Abajo todo en calma. . El bosque columpirndo indolente los rama¡es de sus viejas arboledas, la cuadriga noctívaga d~ los lobo~ asolando la campiña con su horrísono alarido y el viento e11sayando sus perennes sonatas en los campos. Orno B. CEBALLOS. Agoeto de 96. EL MUDO . 'r~ ,i✓_' . í N asuntos de guerra-dij? Carlos-no hay que hablar mal de los campeamos. . -Lo mismo creo-contestó Pedro Nevot, sm _ fí'?"'A..~abandonar la chimenea, á_cuyo lado estaba.-No !tacé mucho tiempo que tuve ocasión de convencerme de nt!, d1J!ante el año terrible, hubo coraz?nes frl;lnceses ~ 11 ~ Iae!'eron lo mismo bajo la blusa que ba¡o el umforme. Los ocho ó diez circunstantes formaron corro alr~edor de Pedro Nevot, y uno de elloij exclamó: . -¿Una h istoria? Cuéntela usted. -Héla aquí contestó Pedro: «Estaba yo el año pasado en los Yo.egos, en ca~a del 1;11édico Dubreil antiguo compañero mio de colegio, Y cierto dia, desp~és de comer, salimos de paseo, cuando de ronto oímos ruido de pasos desde el umbral. . p -¡Calla!-Dijo Dubreil-¡el cartero! Espérame un mstante, porque tengo que darle una carta. Y volvió á entrar en la casa. . . , Miré al recién l1egndo, el cual 10clmo ligeramente la cabeza para saludarme. .. Entonces me acerqué á él y le d1¡e: .. -¿Está usted muy ca·nsado? . E l cartero se sonrió, llevóse dos dedos á la boca, Y agitó la cabeza. T ~ Esta vea lo comprendí todo. -¿E'! usted mudo?-le prt>gunté. . la En aquel momento volv\ó l)ubreil con su· carta. en mano (.)orno había oído m1 pregunta, me contestó. . -l::ií el pobreJnan Barrotes mudo. Pero eso no le1mpide prestar muy buenos serv:icios, porque sabe leer Y escribir y oye todo cuanto se dice. -Pero no es mudo de nacimiento, puesto que no es sordo. la carEl cartero se sonrió y alargó la mano para coger ta que Dubreil le daba. . -Ya sé-repuso el médico dirigiéndose á J~an-que no te agr.ida oír contar tu historia. Anda con D10s, Y no te detengas po.- mí. . . El ca,·tero saludó nuevamente y se ale¡ó á toda pr1i·. Entonces Dubreil se asió de mi brazo, y he aquí la istoria que me refirió dura!ite nuestro paseo: 9 AGOSTO, 1896. Al día siguiente, al rayar el.alba, ~allábanse Barro~ '1 su hijo en la plaza del pueblo mmediato. Los dos estaban inmóviles y pálidos, con la cabezadea-cubierta. . * ** El pelotón de soldados qu.e de~ía fusilarlos, se bab(a -Juan Barrot-roe dijo-tenía quince años cuando la situado á veinte pasos de distancia. Detrás del cordón que formaban otras tropas, agrol)i, guerra; vivía en una casuch':' aislada, con su padre Y un base la muchedumbre, que rugía de ira y desesperación. hermano mayor llamado Lms. . .d Juan continuaba silencioso, sin contestar á las pregon Juan demasiado joven para b~t1rse, habíl;l permaneci o al lado del autor de sus dias, mientras Lms se batía por tas del oficial quién, media hora antes, le había ínter gado en vano; á solas en la alcaidía. la patria. ó ¡ ¡· ta <Jomo conocedor del país, se consagr ~ a pe 1grosa Después, condujeron al chíco á la plaza para que .vi rea de llevar despachos por entre las lrneas. alem~nae, á su padre y á su hermano, amenazados de muerte mm que separaban el ejé~cito de Metz del res~ de Francia. _ d iata. Los prusianos tuvieron una confidencia acerca de~ ca El oficial volvió á preguntarle: so y resolvieron capturará Luis, el cual, segú~ con¡etu-¿Quieres hablar? -¡No!-rospondió el muchacho. ras, debía visitar á su padre durante sus ~xcu~s10nes. y el hecho ocurrió tal como lo habían 1magmado. Hubo un momento de horrible silencio, U na noche mientras Luis hablaba con su padre en la el oficial dijo en su lenguaje: cocina, que ~~taba á obs~nras, oyéronse pasos en el ex-¡Preparen! ........ . terior, y el ruido de terribles culatazos en la P.uer~a. Y luego añadió, dirigiéndose á Juan: Padreé hijo se estrecharon las manos en silencio, con-¿Quieres liablar ó no? · Los labios del niño no se movieron; pero se notó en B1l siderándose perdidos: . Dé pronto Luis llamó á su hermano en V()Z ba¡a. rostro un movimiento brusco y una expresión de ang1111o -Oye, JuÍm-le dijo-sal por el establo y corre á ocul- tia indefinible. Salió de su garganta un agudo grito de .dolor , y el po.. tar esto en el campo. Al misr.io tiempo le dió uno~ papeles que llevaba es- bre muchacho estuvo á punto de caer e!l tierra. . El oficial se acercó á él, creyendo que iba á b rotar 1.a veJlo condidos en el pecl¡o de la camisa. Cogiolos el muchacho y salió como una centella. dad de los labios del n_iño; pero lo que brotó fué una ola En aquel instante cedió la puerta y entraron ocho eol- de sangre. El oficial retrocedió presuroso, al notar que tenía sobre dados alemanes, revólver en roano. Registraron á Luis; pero nada le encontraron. el pecho de su uniforme una mancha roja, y qne en aqu -¿Dónde están 10s despachos que llevabas?-le p re- instante caía en el suelo algo informe, extraño y delmie, guntó el oficial que mandaba á los soldados. é mo color. -¿Qué despachos?-dijo Luis Barrot.-No sé de qu Juan, haciendo un supremo esfuerzo, se hab ía c?rta la lengua con sus dientes de lobo, y la había a rroJado , roe hablais. . d 1 • -¡Mientes ...... Hay que registrar1o to o ...... . la cara de su verdugo. · En aquel momento se presentaron otros do.i soldados, -¡Fuegol-gritó el oficial loco de ira. que tenían á Juan sujeto por los brazos. . Oyóse una terrible descarga. Habían quedado de guardia fuera de _la casa, Y. vieron Juan cayó en tierra sin sentido, al mismo al muchacho, cuyas manos estaban cubiertas d_e tierra. Barrot y Luis exhalaban. ei ~!timo sus~.iro. . Se apoderaron de él y le presentaron al oficial, e l cual - Y ahí tienes la exphcac1ón-roe d1¡0 Dubred-de qué es mudo nuestro cartero. le dijo: -¿Dónde has enterrado esos papeles? JosÉ MoNTBT. El chico no contestó. UN MATRIMONIO FIN DE ~IGLO. En la ciudad de Oaxaca acaba de unirse en dulce lazo -estilo gacetilla-una enamorada pareja: él, ex-Romeo de 102 inviernos, y ella, J ulieta de 85 á 90 otofios. Damos hoy en nueetras columnas los retratos de los recién casa-dos, á quienes deseamos bodas de oro, en prueba de que la humanidad no degenera, como pretendon ciertos filósofos del género pesimista. Como dato de interés-económico-agregaremos que los desposados ejercen-ignoramos si con éxi~o ó sin élla profesión de limosneros. Esta circunstancia elimina la idea de que uno de los doe novios haya sido impulsado por el vil metal. Necesario es creer en el refrá.1: contigo pan y cebolla. Después de estos antecedentes, hay que exclamar con el poeta: ¡Oh amor, eterno amor! alma del mundo! A LAS MADRES DE FAMILIA. PE SIMISMO. Si olvidaran los dos los agravios? Si la ofensa de ayer olvidaran? Si se unieran ansiosos los labios Y los eenos muy juntos temblaran ! A veces cuando veo que no es naua La grand~za más alta de la vi~a, . Raegar quiero las.vendas de 111! herida Y bajo el firme pie quebrar m1 espada. ······························ ········································· . ¡Oh! Génio de someras, potencia malvada Que empañas la aurora con fúnebre velo Y te gozas en ver separada . La abeja del cáliz, la estrella del cielo , A veces c;uando tras de la jomada Veo que hasta el estímulo st; ~!vida, Admiro el aud,i,; paeo del smc1da Conqúi~tádor de· la verdad callada..... . En el nombre de aquellos amantes Que en la dicha no hallaron abrigo,. Por sus a lmas obscuras y errantes ¡Oh infernal potestad te maldigo! Veo siempre por eso indiferente Al héroe que su diestra hunde en la brasa Y al que defiende con su diestra un puente; Que ante la ley que lo sojuzga todo, ¡No ee mérito el dejar cuando se pasa Estampadas las huellas sobre el lodo! JosÉ s. Te maldigo por esas dos luces Que extinguiste en sus yertos regazos. Por esas dos tumbas.... por esas dos cruces Que se miran y se abren los brazos! JosÉ Ju,!.N TABL ADA, Agosto de 1896. ÜHOCANO. DEL "FLORILEGIO." PESADILLA. Si el reguero de pólen dorado Ve caer en la flor desmayada, Ella suefia en q!le viene el amado Y en que besa su frente inclinada. ACUARELA ANDALUZA. En los marmoreos patios do mi Sevilla, mientras el sol las calles dora y retuesta, entre el sopor pasado de roja siesta depone mi muchacho peina y mantilla. Si la luna con aureos destellos Sobre el lúgubre cielo fulgura, El la mira soltar sus cabellos Y ofrecerle su blanca hermosura. Ella escucha su voz en la ardiente Vibración del voraz mediodía Y en la queja del bosque doliente, Que se arrastra en la noche sombría! El cree ver irradiar su mirada En el fuego del negro diamante, En la gota de lluvia irisada, En la estrella perdida y ~rrante ........ . 93 EL:MUNDO. _:Oye-repui,o el alemán ¿ese es tu padre.. .... y e-. tu hermano? ¿No es verda~? _ . Juan rei,pondió por med1_0 de una ~enal afirmativa. -Pues bien; si no me ~ices dóud., t-~tá11 lrn1 ¡>apeles, los dos serán fusilados. 81 hablas, les s~lva1é la vida. El niño censultó á su padre con la mirada. -Juan-exclamó el aneiano-aunque nos !ante de tí, no hables. Y el muchacho contestó: -Así lo haré. .. -¡Pues, hasta mañana!-dijo el oficial con ademán co,. lérico. Bajo el toldo flotante la fuente brilla derramando sus gotas en Fnn de fiesta, y la mujer escucha la mars.i orqnf'_s ta entornando los ojos que el sueño humilla. Ella tiembla de horror porque ha visto. Que e11 el ara dettemplo sa·grado Re deshace la iinagen del Cristo Y aparece la faz del amado..... . Sueña que, junto al murn quelaaprision.a, -un rondador cautivo de en ¡~rsona dice frasee galantes á su figura; El medita en sus senos que albean, Ella eueña en su rostro sombrío, Los dos se aman, los dosª"' desean · Y están lejos, muy lejos, Dios mío! Y que yo la interrogo con mis miradas y hay tras la reja gritos y cuchilladas por ganar la llaudera de su hermosura. SALVADOR Ru:&oA. Cuenta un médico francés que en sus diversas expediciones por Argelia quedó asombrado de encontrar tan pocos enfermos de la nariz, de las orejas y de la garganta entre los indígenas del país. Puede también notarse que los mamíferos, á excepción de los perroe de caza, raras veces son atacados de esas afecciones. Ciertamente existe una causa para que esas enfermeda· des sean más frecuentes entre los individuos de nuestra raza que entre los moros, grandes y pequeños. He aquí la causa: el árabe y el indio acuestan á sus hijos recien nacidos sobre una inanta y los cubren con ro· pas muy ligeras. Se debe ésto á que los habitantes de las zonas tropicales, vense obligadoe á acostarse así para luchar contra el calor, evitando los lechos de pluma y las ropas mullidas que tanto pe1iudican á las clases acomodadas. Resulta de ahí que lo mismo el niño que el adul· 10 en aquellas comarcas, obligados á acostarse en un lecho •luro, lo hacen de lado y no sobre el dorso, no siendo cómoda esta última postura sino en una •cau1a muy b landa. Hay que examinar lo que sucede entonces. Si el niño i,e acuesta b0ca arriba, y durante la noche secreta alguna~ mucosidades, éstas se deslizar~n á la garganta, y obstruyendo las vías aéreas, dificultarán un tanto la libre entrada del aire á los pulmor,es; mientrns que si se acuesta de la~o, las mucosidades quedarán en la nariz y mny facilmente podrán expulsarse por la maílana. Cuando una persona es atacada de un fuerte catarro, ee le ponen los labios rojos, congestionados, con pequeñas nnpciones y como agrietados·por la presencia de las mucosidades que escurren de la .nariz; estas mismas mucosidades, cuando caen á la garganta, la irritan, y de ahí qne las enfermedades del oído se desarrollen con facilidad, y lo mismo puede decirse de las afecciones -:le la parte posterior de las fosas nasales. Si se quiere evitar que los niños padezcan de la garganta, de la nariz y de los ofdc,s, oblfgneseles, pues, á acostarse de lado, habituándolos á las camas duras. La posición que toma el niOo, cuando se acuesta boca arriba, no sólo es anti-higiénica pcrque expone ,t las enfermedades que hemos mencionado, sino también porque siendo foco favorable á la respiración, disminuye realmente la cantidad de aire absorbido y predispone á las enfermedades constitucionales. Cualquiera puede hacer la experiencia siguiente: Para evitar que una persona ronque, basta darle una ligera; sacudida; el menor cambio de postura en la mayor parte de los casos, hace cesar el ronquido, porque las fosas naeales que se encontraban obstrufdas por la campanilla que cae por sn propio peso al fondo de la garganta en la posición señalada, cambia de lugar cuando el que duerme se pone de lado, las vías aéreas quedan libres y ya no tiene necesidad de respirar con b boca abierta, que es la circunstancia común que produce el ronquido. Los grabados que publicarnos explican muy bien que es lo que provoca el ronquido y, sobre todo, como puede evitarse el respirar al dormir, con la boca abierta. La figura segunda, que representa una cabeza erguida, nos muestra la gran distancia que hay entre la campanilla y el fondo de la garganta, en esa postura. L'\ figura número 3 que es una cabeza acostada, nos indica cómo la mis-. roa campanilla, arrastrada por la gravedad, casi se pega al fondo de lagarganta, dejando m·uy poco espacio al aire en la res· piración nasal. Por lo con· trario, si el individuo se acuesta de lado, teórica- FIG. FW. 1.-POSlURAS VICIOSAS QUE TO)!AN PARA DORMIR LOS POBRES. mente la campanilla no tiene tendencias á inclinar6e más hacia adelante que hacia atrás y la respiración nasal es tan f.ícil como en la posición erguida. Es preciso, pnes, recomendar á las madres que hagan cada vez más dura la cun.1 de sus hijos, para evitar que duerman con la boca abierta y en consecuencia rrspir&n mejor y se dernrrollen más de prisa. Madres de familia, no más ternuras inútiles, vuestros hijos dormirán lo mismo, cuando se hayan acostumbrado á una cama dura, que en el lecho más mullido. Para corroborar nue~tros consejos, representamos tarobien en la figura primera, las posturas viciosas y antihigiénicas que deben evitarse y que toman loe infelices faltos de abrigo y de hogar, que duermen más bien donde pueden que donde quieren. Recordamo"l á nuestros lectores q t?e no obstante el pliego excedente de "FLOR DE NIZA" que acompañamos á cada número de "EL MuNDO," seguiremos repartiendo mensualmente las ciento veintiocho páginas del folletín acostumbrado. 2.-cqRTE QUE RRPRE~ENTA LA CAhKZA XROUIDA. FIG. 3.-CORTE QUE REPRESENTA LA CABEZA .ACOSTADA BOCA ARRIBA. 3 DIGESTIVO ·A NDRE\N. Sin pepsina, papaina ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizada DE L A S E N FERMEDADES DEL ESTOMAGO. ~IARCA REGISTRADA. El Digestivo Andrew cura r11dicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repugnancia á los alimentos, diarreas, gastralgias, ic1ericia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones ltmtas, peuosas é iucompletall que producen tlolores de cabeza y que determinan la anemia, cólicos, etc. Preservativo excelente para el tifo, fiebr~ amarilla, y en general •le todas enftlrmedades infecciosas, pues es el más completo é inofensivo Antiséptico del aparato di.,.eFtivo. Desaparecen debde la primera dósh1, los vómitos, acedias, eruptos, inapetencia, pesadez, cou.tipación, dolor de estówa¡?"o por antiguo ó rebelde que sea el pa~lecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, e 1 éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantizar el específico, pues ha sido analizado v adoptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el más poderoso de los Digestivos para e,,timular y restablecer las funciones del estómago. El tiempo necesario para una cura radical varia según el caso, pero nunca más de 40 á 50 días. Una vez comenzado este tratamiento, no debe slll:lpenderse por ningún motivo. Exigir la firma ·y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DEL TOBO: $ 2 50 EN TODA LA REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos de esta capital y de los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTlVO ANDREW esiá de venta en todas las principales Droguerías y Boticas de Europa y América �94 EL MUNDO. $l AGOSTO, 1896. 9 AGOSTO, 1896. EL MUNDO. I EL COCHE TRICICLO . •' --Cc.11!{#_~ __n_ l,ts Sltl',S. r~....4. _r ~4': r •/ ,ft.-; c ... El ideal de conseguir un vehículo que reuniera las ven tajas del velocípedo y del coche mecánico sin los inconvenientes que uno y otro tienen, se ha visto al fin realizado. Le Petil Jot1rnal, que viene siguiendo con mucho interés !;is progresos verdaderamente prácticos que se realizan para llegar al coche del porvenir, barato, sin caballos y rápido, anuncia !a invención con mucho entusiasmo, Se ve desde luego que el coche-ciclo es en realidad un velocípedo mecánico, con sitio para dos personas, que tiene sobre la bicicleta la ventaja de la estabilidad y de no obligar al esfuerzo personal, y sobre el coche mecáui- t ; M ►~ ~ o ~ ~ ► C - ~ ~ e"" A :::i ► t; o !:d ~ o t¡ , PJ 1 t:' - -o Q (i) ~ " --- o s o -... Q ti) ~ ~ ~- A· (i) ~ :::1 M A 21 ~ t:: !:d ('J! ~ o ~ '~"' o Q 111 A Q ::: A 'i A PJ Q (i) - ~ A -- of? o ► · ·~ A !::J ► ~ ~ ~ :: ~ t:, ~ d ; o :::1 !:d o ~ (i) '< PJ ~ ..Mz► NO TIENE IGUAL Para la curación rápida de Resfriados, Julio de 1896 HABANA -- ., .... ___ ....... $ 25,000 ORO. lIADRIL> _________ $48,000 $26,000 $32,000. SANTO IIOlllNGO ......... $160,000 ORO. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Toses, Cripe, -Y- de Carganta. Alivia la tos más atlic·ti va, palla la. inflamación de la membrana, desprende la flema y produce un sueño reparador. Para la cura tlel Garrotillo, Tos Ferina, y todas las afecciones pnlmonales á que son tan propensos los jóvenes, no hay otro remedio más eficaz que ~ ~ ht El único que recibe noticia por cable y paga los premios por su listin el mismo dia. Hágase la consulta y se conocerán las ventajas, salvadas las distancias por el telégrafo. M. RUAN(>. México.-San Andrés núm. 17-México. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. V'J PJ ::r y, i::: :-t A ..... .... del Dr. AYER ~ Q ::: t+ oQ V'J o ;.;· (i) ('J! ::: ~ i 'i liclad eetá tnmbién afianz:.da por la circunstancia de ha liarse muy bajo el centro de gravedad, El asiento de delante es para el invitado ó la invitada; el de detrás, tan cómodo como el primero, es {>ara la persona que guía, la cual tiene á su derecha el tunón y la aguja para dirigir la marcha del coche y á su izquierda el freno, el regulador de velocidades y un freno de eeguridad. El motor es de eseneia mineral, de dos caballos de fuerza, funciona sin agua y sin electricidad por la introducción un poco elemental de la esencia en un quemador de tipo especial. Para evitar el caldeamiento el inventor ha ideado unas aletas que mueve el aire como en los ventiladores. Por último, el motor no produce ruido, ni humo, ni olor. La velocidad es de 20 á 25 kilómetros por hora y los movimientos mny suaves. Pectoral de Cereza Tlaxisoo, Mano AS <le 189G. i'HE SmNEY Ross Co. New York. Muy Señores mios: l'tle es grato manifestar á Vdes. que en todos l os casos de paludismo y ccngestión h epática en que usado las Pildoras de Vida del Dr. Ross, siempre he visto coronados mis esfuerzos con el mejor éxito. Me suscribo do V des. Afmo Atto y S. S. Dn. VICENTE HERRERA. i ,o co, la de que ocupa muchísimo menos sitio qne éstt>, y por lo tanto se le puede meter en cualquier parte y gasta mucho menos; si en el disefio parece tan largo es porque el coche-ciclo es muy bajo; pero la verdad es que entre la rueda de atrás y las de adelante no hay mayor distancia que entre las ruedas de nn biciclo. Es poco mayor que un triciclo ordinario y además de los dos asientos tiene sitio para un equipaje modesto. El peso total del cochHiclo es de 160 kilógramos. Tiene la armadura de tubos de acero y las yantas de las ruedas están protegidas por pneumáticos de cautchuc, cuyas paredes miden dos centímetros de grueso á fin de evitar PI peligro de los pinchazos. La rueda de atrás es la única accionada por el motor; las dos de delante estiln enlazadas por los aparatos de gobierno. Esta disposición a~egura gran estabilidad al coche en las vueltas; la est3bi- Tomado de «El Universal» de la ciudad de Me deo. ~ 05 DOCTOR FRANOES- PRIMER PREMIO EN LAS ~ , I Exposiciones Universales de Barcelona y Chicago. r, ¡~J¡ Especialista para la 01,u•ación D~ LAS ENFERll ~DADES DE LA CINTURA. Preparado por el Dr. J, C. Ayer y Ca., Lowell, Jilass., E. U, A. Fac-slmlle miniatura de (Warner's .Safe Cure J Wrapper) Wrapper Cura sejtUra de Warner. ~Póngase en gu11rdla contr:i. Imitaciones baratas. El nombl'e de - " Aver's Oherry Pectoral "-lhrura en la envoltura, Yestá vaciado en el cristal de cada frasco. EMPLASTO MONOPOLIS [;;¡J; . UNrco .rnw<TE DE Y DE Es el remedio más seguro - Para tocia clase (i) de lieridas, tumores, llauas, úlceras, g()lpes, une- t" ros, picaduras de ani1nales ponzoiiosos, erisipe- · la, liemorroicles, quem,acluras, etc. < t"► t" !!l ,,.., e-, = :z: V> .o'◄ e::, Está recome-ndado desde hace nuts de 25 años por los médicos más eminentes. / ,., e::, ,111 ~ ..., ,... = SIETE DIPLOMAS Y }IEDALLAS UE ORO. 3:: Se garantiza toda curación. 1 o ➔ > 7 !:! )> 1/) ..., :z .,, ::::l e::, .,, V> :-;! Está de venta en todas las Droguerias y Boticas de la República ~lexicana. DEPOSITO GENERAL: MEXICO. -1ª CALLE DEL FACTOR NUM. 9. - MEXICO. ¡¡Cuidado con las imitaciones!! C!allejón ael $spíritu Santo número a. EXTRACCIO~ GARA:-iTJZADA DE LA SOLITARIA. uEL MUNDO" oriu.<; E:i:HucA<'IONr:" ACAl?UL<. O. o POR EL GOBIERNO FRANGES. NANUJ<.L ~IUÑUZUHI. DE JOSE GRIS!. ~ PREMIADO CON MEDALLA DE HONOR 3¡, A:ÑOS DE PRACTICA, Horas de consulta de 9 á 12 a m y de 3 á 6 p. m ·• 1 , -- .Enfermos del Estómago Es conveniente convencerse de gue el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre cada. Oblea, el nombre DIGE~TIVO MOJARRIETA. Dispepsia, Gastralgía y Enteritis crónicu~ con sus sínwrua.'-1: Agrios después de las comillas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestione8 lenta~ ó int:ompletas q 110 producen Rrpugnancia, Mareo~. Dolores de Vientre, Vómitos biliosos y Diarreas crónicas. Son enfermedadei:, que según enseoan millares de pers~mas bien conocidas y respetable-:, á quienes se viú sufrir dor11nte muchos años y ademá.~ reconocen eminencias médica~ de variéis naciones, sólo se curan completa y radicalmente con el Digestivo Mojarrieta. Enlodas las Droguerí11s de ~léxico. �Banco Internacional é Hipotecario de }léxico. "EL AZTE GE',.,. ✓ MOLINO PATENTA GlrosporCnble, Depó"lltos, Descuentos, Cobr o .. de l etr ati,Cupones. et.e,, Capibios sobre el Extranjero, cnrtu,-, Circulares de Crédito, Credlto,; en cuenta coi•riente. ~ - -. ~ .,: ., fflpot.ecas amortizable., en vemtlcinco al!os con anualldades de 9 por 100, pa,:aderas por trlmestrea. tfectuando el Banco su préstamo en Bono• Hipoteca rlo•, con lnt.erés de 6 por 100, y siendo pot.esla, tlvo para el deudor redimir el Sa Ido del capital en cualquier tiempo Y con Bo no• Hl potc carloa. Re.petuosament.e se llama la at.enci6n del público hacia la Importancia de e,to, Bono • . :So exiatlt papel m•• accu ro, porque está ga.rantlzado con primera hipoteca, colllltltulda sobre propiedades ralcee porEldoble de aq_u _ . Bancovalor facilitara t.odaél. clase de ¡nformes e,;critos. relatí,OS ll lasd1versas operaciones de su ln.s tltuto, . TOMOII M.E XICO, l>Ol\flNGO 16 l>E AGOSTO DE I HHñ i.qulen lo soltclt.e en susoflcma.s. C&Jcro, Presldent.e, Jost DE TERESA y JOAOOIN DE TRUEBA. ~hRASDA. •a CIUDAD DE MEXICO APARTADO POSTAL, 269. OFICINAS EN EL NUEVO EDIFICIO DEL BANCO: TELEFONO. NUll. 38. ESQUlXADE CADE.'<AY COLEGIO DEN~A1 :f¿¿~stá ud. anémico ó debilitado?~ TOME VD. EL VINO DE BAGNOLS Molino para nixtamal para hacer tortillas. Muele toda clase de Cereales :wí como Cacao, Carne, Azúcar, Chile, etc., etc. Muele mejor, y en la décima parte del tiempo, que en cualquier otro aparato. SAN JUAN. De venta en to las las Droguerías y Casas Importadoras del Ramo · INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS. SU MANEJO ES ENTERAMENTE SENCILLO SIE:.\lPRE SE PUEDE CONSERVAR EN PERFECTO ESTADO DE ASEO. PRECIO: $15.00 CADA UNO. Al Puerto de Veracruz. l;)irección y Agencia ªeneral: ~a lle del Angel eNo. 3, IDespacho. Esquina Segunda Monterilla y Capuchinas. LA FRATERNAL. PARA LA PRESENTE SEMANA: $n 20 minutos muele 4 cuartillos ae nf2dama1. G'.ompañía de ~e9uros de 1ida y Accidentes. MEXICO.··DOMICIL\0 SOCIAL: SAN FELIPE NERI NUN. 7 . ~""'~ .A.parta.do Postal nú:m.. '7GO. Presidente: Ifl"'IUM P.,,.bo. Director General: Jj)n,rique Á.rag6n. Dire.cl,or Médwo: Dr. Edua,rcu Licb,.ga. Suh-J>ire.ctor Hédwo: Dr. Mcmuel .Dominguez. 1■ 1 B 1 11 lblHOZU B Corbatas raso extra , mod elos n ue\·os Corbatas novedad, modelos extra-ricos w• Lil PÓLIZAS DB LA FRATERNAL 1!10 TiaNBN CO)(PBTBNCU. BN LA JUIIPÓBLIOA, POll Lil JlilONBS IIIGUIJDIT.S: r,r la baratura de sus tarüas. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Por la liberalidad de sus contratos. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Por la amplitud en los plazt1. • • • • • • , • • • • • • • • • • • Por la exactitud y actividad e• 11111 co■prtai1t1. l■ i zams ■ ,l!Hllvli?E E i ■ Eli ■ ~liclt.ense cuadernillos de explicaciones y compáreme lu bMee de nuestros planes y se palparán las -yentajas que otorgan aobN cu&lquiera otra C,ompa.ftía de su género. EL BOLETIN DE lall IIPRI\\TIIIIIRAla SE REPARTE G.RATIS 6. todoe loe que lo eoliciten. J ·. Tmgaee preeent.e que LA FRATERNAL, ea la UNICA expida p6lisu de .A.ccidentel y de Viajes por FeJ:TO<i.ml .-' Gran Exposición de Corbatas de Paris. MODELOS ELEGANTES. ¡¡Precios sin competenci all. SIGNORET ~ ONNOR AT Y CIA- &l "0erano. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] • NUMER07 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 6, Agosto 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-08-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017440 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Elecciones presidenciales J. H. Meyer Li-Hung Chang Monumento PIO IX Naufragio Oaxaca Nuevo diario Periodismo Política americana Tlahualilo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3504/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._7._Agosto_16..pdf 6fbd32fef858b65c102de11d9a8e203a PDF Text Text Banco Internacional é Hipotecario de }léxico. "EL AZTE GE',.,. ✓ MOLINO PATENTA GlrosporCnble, Depó"lltos, Descuentos, Cobr o .. de l etr ati,Cupones. et.e,, Capibios sobre el Extranjero, cnrtu,-, Circulares de Crédito, Credlto,; en cuenta coi•riente. ~ - -. ~ .,: ., fflpot.ecas amortizable., en vemtlcinco al!os con anualldades de 9 por 100, pa,:aderas por trlmestrea. tfectuando el Banco su préstamo en Bono• Hipoteca rlo•, con lnt.erés de 6 por 100, y siendo pot.esla, tlvo para el deudor redimir el Sa Ido del capital en cualquier tiempo Y con Bo no• Hl potc carloa. Re.petuosament.e se llama la at.enci6n del público hacia la Importancia de e,to, Bono • . :So exiatlt papel m•• accu ro, porque está ga.rantlzado con primera hipoteca, colllltltulda sobre propiedades ralcee porEldoble de aq_u _ . Bancovalor facilitara t.odaél. clase de ¡nformes e,;critos. relatí,OS ll lasd1versas operaciones de su ln.s tltuto, . TOMOII M.E XICO, l>Ol\flNGO 16 l>E AGOSTO DE I HHñ i.qulen lo soltclt.e en susoflcma.s. C&Jcro, Presldent.e, Jost DE TERESA y JOAOOIN DE TRUEBA. ~hRASDA. •a CIUDAD DE MEXICO APARTADO POSTAL, 269. OFICINAS EN EL NUEVO EDIFICIO DEL BANCO: TELEFONO. NUll. 38. ESQUlXADE CADE.'<AY COLEGIO DEN~A1 :f¿¿~stá ud. anémico ó debilitado?~ TOME VD. EL VINO DE BAGNOLS Molino para nixtamal para hacer tortillas. Muele toda clase de Cereales :wí como Cacao, Carne, Azúcar, Chile, etc., etc. Muele mejor, y en la décima parte del tiempo, que en cualquier otro aparato. SAN JUAN. De venta en to las las Droguerías y Casas Importadoras del Ramo · INDISPENSABLE PARA LAS FAMILIAS. SU MANEJO ES ENTERAMENTE SENCILLO SIE:.\lPRE SE PUEDE CONSERVAR EN PERFECTO ESTADO DE ASEO. PRECIO: $15.00 CADA UNO. Al Puerto de Veracruz. l;)irección y Agencia ªeneral: ~a lle del Angel eNo. 3, IDespacho. Esquina Segunda Monterilla y Capuchinas. LA FRATERNAL. PARA LA PRESENTE SEMANA: $n 20 minutos muele 4 cuartillos ae nf2dama1. G'.ompañía de ~e9uros de 1ida y Accidentes. MEXICO.··DOMICIL\0 SOCIAL: SAN FELIPE NERI NUN. 7 . ~""'~ .A.parta.do Postal nú:m.. '7GO. Presidente: Ifl"'IUM P.,,.bo. Director General: Jj)n,rique Á.rag6n. Dire.cl,or Médwo: Dr. Edua,rcu Licb,.ga. Suh-J>ire.ctor Hédwo: Dr. Mcmuel .Dominguez. 1■ 1 B 1 11 lblHOZU B Corbatas raso extra , mod elos n ue\·os Corbatas novedad, modelos extra-ricos w• Lil PÓLIZAS DB LA FRATERNAL 1!10 TiaNBN CO)(PBTBNCU. BN LA JUIIPÓBLIOA, POll Lil JlilONBS IIIGUIJDIT.S: r,r la baratura de sus tarüas. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Por la liberalidad de sus contratos. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Por la amplitud en los plazt1. • • • • • • , • • • • • • • • • • • Por la exactitud y actividad e• 11111 co■prtai1t1. l■ i zams ■ ,l!Hllvli?E E i ■ Eli ■ ~liclt.ense cuadernillos de explicaciones y compáreme lu bMee de nuestros planes y se palparán las -yentajas que otorgan aobN cu&lquiera otra C,ompa.ftía de su género. EL BOLETIN DE lall IIPRI\\TIIIIIRAla SE REPARTE G.RATIS 6. todoe loe que lo eoliciten. J ·. Tmgaee preeent.e que LA FRATERNAL, ea la UNICA expida p6lisu de .A.ccidentel y de Viajes por FeJ:TO<i.ml .-' Gran Exposición de Corbatas de Paris. MODELOS ELEGANTES. ¡¡Precios sin competenci all. SIGNORET ~ ONNOR AT Y CIA- &l "0erano. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] • NUMER07 �EL MUNDO. 98 16 AGOSTO, 1896. Hugo v á Alfredo . de Mnsset; mientras la opulenta patria dé Coudé y de .Buonaparte no recobre sus fronteras naturales.• u· d b SEMANARIO ILUSTBADO. Inútil intento pensar que se reconc 1en o~ pue _l~ Hay en la vida de las nac:ones recuerdos y leyendas impregnadas de santa poesía, de dulce encanto, que los á quieuee se;:iara una derrota, Sedán, á qmenes d1 v11'BLDONO 434. - ~ de las Damas núm. 4.-APABTADO 87 :s. pueblo, conservan en lo más eagr:"~º de B? corazon. En d.eu algunos kilómetros cuadrados. de ~erreno arrebatad_oe • :WCXICO. vano la crítica racional y el escept1c1s~o fr10 y calculador, por la fuerza de las armas del terntorw francés, Y á qu1e• Toda la correspondencia, debe dirigirse pero desprovisto de sentimiento estético, tratan de arran- nes aparta una ruda imposición, el tratade de 10 de Mayo al Gerente de este periódico. carloE; en vano procuran coi~vencer d~ e~os erro~es: se de 1871. · lp 'd Podrían, quizá, el soberano de _Aleman_ia .Y e res1 enLa snscrici6n á EL !lUN 00 vale $1.25 centavos al mes, perpt>túan á tra\'és del esp~c10 y d~l tie111go, po1que el te Faure, á favor de la astuta diplomacia rnglesa, hasta puebl ,, ¡ agado más de las 1mngmac10n~s que lo recrean Y y se cobra por trimestrt:s adelant..dos. del movimiento apasionado que lo sublrn~a, y á las veces llegará un avenimiento, aunque lo creemos muy remoNúmeros sueltos, 50 centavos. . . es i111pulso creador, que de los razonamientos que con- to; pero el pueblo francés, que hoy se.cree más que nunAvisos: á razón de $30 plana por cada publ•cac:6n. vencen, se adhiere á. aquellos con la espontaneidad ~el ca vigoroso y fuerte, el pueblo que d16 la sangre de_sne Todo pago debe sPr precisamente adelantado. que anhela goces sencillo~, se adhiere á ellos con plácida venas en los campos de batalla para rechazar la agres16~1, REGISTRADO COMO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE. adhesión con inocente c11lto y llE'ga á transformarlos en y después coutribuyó con el ~hor~o del J!Obr~J sudor cie algo tien;o y delicado, q11e cunstituye parte de su mez- su frente, para pagar la cuantiosa rndemmzacion_ de gue• rra, ese pueblo nu olvida porque no puede olv1_dar , no «Agentes exclusivos para los Estados Unidos Y Can~- quino bagaje de seutimhmto abstracto. En buena hon1 que 1,e intente arrebatar el ~nor que perdona porque no quiere pei:donar, y por lo m1sruo no dá. The Spanis American Newspaper ~ompany, 136 L1perjudica, la ob,e,i:m qne. cori:ompe, la _memon~ que de- se acomodaría á tal1::a aven~m1ent?s· . berty St. New York, E. U.n Los radicales que en sene no m~errump1da y en CTegrada· pero pretender ext111gt11r lo senc1ll0, lo mucente, ciente poderío han dirigido la polít1c~ france~a serían loe lo puio y bel lu de la leyenda popular, es 1:1dem,í's de tarea ingrata y hasta iwpía, colllo un refinamiento dsl cruel- primeros en rechazarlos, y aun \os mismos \1be~ales roo- . dt-rados que ahora gobiernan, smo son ,Part1dar1os de. la dad. '6n d e revancha agresiva, tam~oc? se con~ormanan con la polí~1ca ¿Qué daño ocasiona en Sniza creer en la trad'ici. Gniliermo Tell, que encarna el sen_tim_iento de Pl:tnacon de un hu,uillante avemm1ento, sm obtener la derogación :Utt ttt las galas de la leyenc;a? en qné per¡udica 1t Espana soñar del tratado de Francfort que arrebatara á Francia la Al• con ~u Yirgen de Covad<>ngt1, Jonde une en amoro~o con- sacia y la ~orena. La República del Ecuador con vocó;á tofü1s_ las nacio_nes sorcio, religión y patria'? ¿Có_mo puede ser contrana á los Ah! y no es que nosotros. no deseemo_s; ~o es que nos• latino-americanas para un congreso que debiera reumrse lPgítimos interesPs de Fraucta la leyenda hermosa de la otros viéramos con malos o¡os el a~vemmiento de la paz el día diez del corriente en esta ciudad, y_ al cu1:1l t!~ le se- Doncella de Orlean,? y la amistacl franca entre dos naciones que en sí llevan . ñaló el título de «Panamericano,» y el ob¡e~~ pr111c1eal de Dejadlo~, dejadlos con sus dulces arrobamien_tos, no los gérmenes y los frutos de la_ c~l.tur~,más avanzada y la fij \r exactamente y de una manera defio!tl va la rn~er- les quitéis sus poéticos encant?s á lss gentes senci\las;_ no hen,ncia de la más refinada C1v1hzac1011. ¡Qué hermoso pretación que los países convocados debieran dat· a la pretendáis hacer un páramo mfecnndo del corazon lim- sería ver que por mediación de la Gran Bretaña, maesdoctrina Moroe. México acordó, naturalmente, conceder pio donde pueden germinai: serni)las_ de bi~n, no les ro· tra del moderno parlamentarismo, llegaran :í reconcilia~la hospitalidad á los dele~:"dos de los país_es ~entro y_sud béis sus creencias que á nadie per¡udican, sm darles algo se y á extinguir los rencores que los separ~n, la gran Geramericanos, y hasta mamtestó su ag~adecnm~uto poi ha- firme y sólido en que se apoyen _sns ilflpuls?s generosos. manía que uos enseñó con la Reforma el libre ~xamen, y berse designado este pais para reumón tan importante. Esta, reflexiones nos han vemdo á las mientes, al ver la noble Francia que nos legó con la Revolución los de• Pero sucedió que las naciones más poderosas del contt- la estéril y poco grata tarea que se_ han impuP~t~ algun~s rechos del hombre!.......... Qué bel'o sería contemplar nente no aceptaron la idea de dicho congreso, y por ~ou• periódicos, que qnieren desacreditar l_a trad1c1on mex1• en las postrimerías úel siglo que amenaza concluir con siguiente al reunirse el lunes dl:l esta semana los miem- cana de la Vir¡1;en de Guadalupe, y aspiran á auyentar e l una conflagración universal, entre el estruendo horrísobros del ' «Panamericano,n sólo se vieron representados recuerdo patriótico que va vinculado en la Ca!'Ilpana de no de las t:spadas y el estampido pavoroso de las ameCentro América y el Ecuador. J?esde luego_ no pncoutra- la Independencia. Pia~"BO creyente 6 escéptico d~sar- tralladoras el abrazo fraternal de dos grandes pueblos, ron qué caracter darle á esta p1:1mera reunión, ~~eR al- mado, no habrá un mexicano qne al ver la vtner~da ima- olvidando ~us odios pasados y desvaneciendo sus renciguno de los concurrentes _no quiso que se le llamai_aJun- gen no recuerde la5 huestes capitaneadas por t:l mmortal llas, y trabajando de comuno en la obra santa del huta Previa, y hasta propusieron que se declarara disuelta Cura de Oolore~, y que al oír la lengua de bronc~ de mano p1ogreso! poi· falta de quorum. aquella eagrada reliquia, traída últ!mamente á la C~p1_tal, Pero hoy por hoy,_ debem~s considerar que. además de l\Iéxico también nombró sus representantes, y no po- no se electrice y se sienta conmovido con estremecimien- las dificultades políticas, existen las emulac10~es de ra• día menos, desde el momento que había aceptado dar tos apocalípticos, recordando ó fingiendo que aquella za las rivalidades de iu~ereses, las competencias econó• ho~pitalidad á los de otr_os paí~es, y el ~r. Mm1stro_ de campana fué la voz que despertó de su letargo á todo un micas, que ahondan el abismo mád y ~ás,. y dilatarán Relaciones presidió la pr1mera ¡unta, y d_1¡0 desde luego continente. por mucho tiempo la a uhelada reconc1l1ac160, y excla. . qne dudaba mucho que el Congreso pudiera lleva~ á caSi esas creencias á nadie perjndican; si esos sen~u!1ien- mamos con el poeta: ¡ Lástimci grande que no sea verdad bo los altos fines que se propon ía, pur la abstención de tos consE'rvan en el .pueblo la po~tica l)nion de religión Y tanta belleza! algunas repúblicas, algunas de ellas muy poderoeas Y patria, dPjadlos crecer, no desyanezcá1s de los corazones X.X.X. esencialmente interesadas en el asunto; por tanto, se no- esos impulsos nobles, no _se~uéis con mano aleve esa fuen · Agosto 12 de 1896. ta á primera vista, que México ha aceptado por m_era cor- te de belleza sana y patriotismo puro. tesía pues sólo Centro América y el Ecuador t uvieron fé en 1~ resolución de los delegador. Nuest ros Grabados Por nuestra parte, y á este fin se dirige nues~ra not_a editorial no creemos absolutamente en la eficacia de diEl verano . cho congreso, porque si la resolución fuer.a dada en sentido favorable á la manera como se. ha mterp_re~~o la RESUllEN.-Proyectado avenimiento entre Francia Y AleEs cautivadora la alegoría del verano que ocupa hoy doct.rina 1.onroe en los Estados Umdos, era mutll demania.-Dificultades que á. él se oponen.- El putblo fran- la primera pági na de nuestro semanario. clararlo por un congreso, pues que de hecho aquella ;"ª· cé~ lo rechazar ía. E l estío también tiene su belleza, por más, oh lindas ci6n ha asentado su jurisp rudencia; y si era contrana á lectoras que á veces os dé tedio, y merece que se le per• la manera de pensar de los americanos, aun cuando h 11· Con cuánta extrañern hemos visto la noticia public!lda hieran concurrido las naciones más ~uertes, come la A:r- ultimarnente por la prensa diaria, relativa~ una pos1bl_e sonifique en u na mujer tan bella. Es el tiempo en que geotina y Chile, se ha~ría constgu!do poco por la d !B· i nteligencia entre el Emperador de Al,emama y el Pres~- la ciga~ra, que por cantar se olvila de proveer sus grataucia y los pocos med10s de comu111cac1ón de que se d is · dente de la Rep.íblica Francesa! Se dice en ella que Gu~- neros, entona su uniforme estribillo; es el tiempo e n que pone e n todo el continente sud amer icano_ para I?<?ver llermo II, por el i°;t~rmedio de su au~usta abuela la Rei- la fecundante lluvia despierta á la savia y la hnc~ que tropas y elementos en el caso de sostener d~cha opm1?':1· na Victoria h a sohc1tado una entrevtsta de Mr. F,mre, extienda sus damasinas alfombras en el campo; es e1 tiem• Ninguna nación de las convocadas acudió en aux1l10 que tendrá 'lugar en el palacio d~ 0d~rne, para arreglar po en que la naturaleza vive una vida intensa, por mü de \'enezuela en el último conflicto con Inglat.erra, Y no entre los jefes de las dos potenc1ae nvales de la Europa que parezca que desfallecida se adormece; es el t iem¡,o h'- bieran podido hacerlo por los vocos recursos de _que Centr al la mane ra cómo p ueda presentarse el monarca en que hay más rumorar de arroyos y más a rrullos ile disponen p,ua tamaí'i~ emp_resa; solo los Es~dos Umdos teutón ~n la gran exposición umversal de París, el afio palomaP, tan blancas como la que va á buscar los labios de, la linda doncella, que pide con volwptuosidad al abani fovorecieron á ese pa1s, y ª ! qu_eremos i:1º sonar, no d1,be1900, sin despertar los resentimientos j~stos ~el pue- el suave frescor de sus alas de seda y yergue airosa 81l mos olvidar lo que en política mternacronal ha asentado de b lo francés, y sin causar escandalosas mamfestac1ones an- cuerpo escultórico, con la serena magestad de una reina este periódico: «La ley más fuerte ~s la de 1~ f?-erza.» Así, puea, este congreso panamericano se lrnntará á pu• te los representantes congregados de los pueblos todos hermosa...... .. . la tierra. blicar tres 6 cuatro folletos de sus delegad?s,. for!Dando deApenas podemos creer que tales especies se lancen á la un libro que ocupará l~gar m~ 6 menos d1stmgmdo en faz del mundo cuando todavía no se han extinguido los Monseñor el Pulque. las bibliotecas de los d1plomát1cos. ecos de lae fi~tas con que el Imperio Germánico, al celeEn México h ay un imposible: suprimir las rifias fre, brar su unificación bajo la diplomacia de Bismarck y la cuentes entre el pueblo, ese pueblo que en i,u juicio espada de Moltke, celebraba hace poco l!i humillación ~e tan apacible y tranquilo, pern que apenas ha in~erido al Francia y su derrota y el desmembramiento de su terri- gunas medidas de pulque, conviérLese en la bestia irrita: torio. Si aun resuenan en el aire las aclamacionea de la mul- ble, en la incontrarrestable bestia, que no conser va 111 Una vez por toda8 titula «El Partido Liberal» ..i un d?- titud el instinto de la propia conservación. y loe himnos triunfales que fatigaron los vientos en aun El gran remedio para este mal. sería la supresión d lorido artículo que publica, en el cual lanza amarg~ que¡a Sedán y en Metz, en Francfort y en Berlín,. ~l descubrir como si se sintiera bien herido por sus adver~anos: en monumentos y coronar estatuas que se erigieron, par a pulque, mas aquí radica precieamente el imposible. esto está el verdadero triunfo de los que no siro patizan eternizar en el corazón de los alemanes lob recuerdos de pulque es no sólo la bebida, sino el toxico nacional con su programa, y nada más ~neo• veniente, aunque nada sus triunfos y hacerlos caer de rodillas "n la apoteosis excelencia. Está probado que nuestro pueblo gasta más ingenuo, que haber mamfeét-<l? su dolo~. . de la fuerza; frescas están también y aun no han perdi- término medio las dos terceras partes de su jornal e Recuerde el colega que nuestros mismos amigos., ¡ ~gan- do su perfume las flores con que los franceses han coro- agua, y la otra tercera parte en alimentos. E l cargado do de la próxima aparición de 11EL M;UND0,11 ~iano, nos nado la estatua de Estrasburgo, en señal de protesta que se pasara el día con unas cuantas tortillas, n o p han llamado mercachifles, despreciables editores, de elocuente; redivivo está el recuerdo de la afrenta, y ape· cindiría de la cantidad de bebida normal diaria, y así 1 quienes lo~ hombres d~ ,valer y de talento, de~en apar- sarde los cinco lustros que h<>.n pasado, sangr>lndo está demás miembros del pueblo. Ya se ve, pues, que hayal se para evitar la confus1on entre lo alto y lo ba¡o de la es- Ta herida y en todo su encono el rencor que guarda Fran- go más importante que comer para nuestro pueblo, y es algo es la santa med,da. cala del periodiamo. ¿Qué debe hacerse? ¿Despreciar ó atender esta clase de cia desde las duras condiciones que tuvo que aceptar de la Suele suceder emtiero, en tratándose de ciertas ca altivez de sus orgullosos vencedores. . ataoues? Eata es cuestión para nosotros resuelta y_a por ¿Qué significan, si no, las fiestas de Fontameblea~ á- zas fuerte~, que la cantidad de pulque necesaria para p . indicación del mismo público, que nunca se mamfiesta qne nos referíamos en número pasado, y la celebra.c1ón ducir excitación, es tan grande, que no bastaría á adq01 más descontento, que cnan~~ ~e le obliga_á l~er _ataques del aniversario de la batalla de Wagram? A qné o~edece rirla el escaso haber de que ee dispone. Entonces queda y defensas, qne en vez de dmg1rse á _las mstituc1~mee, á esa aproximación á Rusia en estrecha Y. apret:"da ahanz~, un supremo recurso: mezclar al pulque un poco derefi. Jas ideas, á los razonamientos, sól? tienen por ob¡eto he• qne por encima de los pue~los gPnnámcoe, t i~nde á ur:nr especie de aguardiente retuerce tripas, que en su c"nsoreto rir personalidades á qnien~s se o_d1a más 6. menos. . con el pulque produce efectos endiablados. El pulque Pierda cuidado "El Partido Liberal ;11 • bie? acreditad? dos naciones poderosas, y ¡untarlas ~n cowum~ad ~e m- vuelve pele6n, y escenas como las que ha soprendido tereses como las ha ligado en comunidad de aspiraciones? está como leal al Sr. Gral. Díaz, yZnadie piensa en qmdónde va esa fuerte cadena franco-rnsa que procura lápiz de Martínez Carrión, producénse á cada paso. tarl~ su pnesto de órgano ministerial_ caracte.-iz~do, que A El puí'ial de ancha hoja sale á relurir y la sangre rodear las unidades que constituyen la Triple Alianza, Y ha conservado y conservará mucho tiempo, segun lo deconstreiiirlas entre sus férreos é inquebrantables esla- rre: sangre de compañeros, sangre de hermanob que clara en el mismo artículo. . tienen motivo para odiarse y que mariana si aun co En cuanto al nuevo diario que nosotros publiquemos? bones?........ . van un soplo de vida, se arrepentirán de un delito 4 Vana tarea prPtender hablar de ioteligenci~ entre también pierda cuidado, porq~e no nos apartare!llos m los condujo al homicidio y al c ida'so! Alemania y Francia, mientras no se hable de la <1.evoluuna línea de la conducta que siempre hemos segmdo coLa escena por lo demá,; es fiel y frecuente, tan~, 4 mo periodistas desde hace diez años, en que por fortuna ción de la Alsacia y la Lorena¡ mi~ntras estén mud!1ff las constituye el mal diario en esta ciudad de los Palacios. hadas del Rbin francés que rnsp1raron á Lamartme, á ó por desgracia abrazamos la profesión. 16 AGOSTO, 1896. El Ferrocarril Central ha traslado sus ofici• nas de San Luis Potosí á Cárdenas, que se halla á las dos terceras p.1rtes del camino entre 8an Luis Potosí y Tampico. ía, trni>ieitJnts :¡itJµult1rt.s. ''EL MUNDO." ~tJftt, QEMtorhtlrs. (fümgrr~.o inttrnadonal tlltrirn. llic. Rafael Rebollar. NG:EVO GOBERNADOR D:EL DISTRITO FED:ERAL. E l n uevo Gobe rnador del D istrito. El viernes antepasado, el señor Presidente de la República nombró al Sr. Lic. D. Rafael Rebollar Gobernador del Distrito Federal, en sustitución del Sr. D. Pedro Rincón Gallardo. El Sr. Islas y Bustamante, Secretario de dicho gobierno, renunció su cargo, y aun no se le nombra un sus• tituto. Notas d e l a S eD1.ana. Se ha dado principio en Tampico á las importantes obras del canal que comunicará los ríos Támesis y Pánuco. Se han suspendido los trabajos de la Exp<>sici6n porque aún r¡o se ha firmado el contrato respectivo con el Gobierno, pues se espera para firmarlo el regreso del sefl.or Ministro Limaotour. El reprt!sentante de la Compañía, Sr. Do8 Pasos, no desmaya, y espera llevar á t:uen término los trabajos. El martea protestó el señor General Don Antonio Ga• y6n, como Magistrado de la Suprema Corte de Justicia Militar, puesto que, como saben nuestros lectores, ocupa e l eefior General Gayón desde que cesó de ser Jefe del Departamento de Caballería. La Empresa de los Ferrocarriles del Distrito ha negado la demanda entablada por los herederos del sefl.or A.madeo Bonn, y últiroamente se ha abierto á prueba el juicio por e l término que señala la ley. Sabe un colega que por disposición del señor Presidente de la República, el dia 14 del entrante Septiembre es el designado para transladar la campana de la Independencia del l\1useo de Artillería, donde está depositada, á donde será colocada provisionalmente. Se hacen grandeb preparativos para organizar la fiesta ese dia; entre otros sabemos que se arreglará un carro alegórico en el que será llevada la campana. El Ferrocarril Central trata de utilizar el agua del Pánuco para usos industriales. A cincuenta millas arriba de Tampico hará una toma de agua, para aprovechar su caí, da en Tampico. En el curso del mes entrante tendrán lugar dos almer nedas públicas, de fincas valiosas, en las oficinas del Banco Internacional Hipotecario. La primera se verificará el dia 4, poniéndose en remate la hacienda del Bravo, ubicada en .l\Iaravatío, Estado de Michoacán, cuya hacienda vale $150,000, y la segunda tendrá lugar el dia 7, rematándose la hacienda del Torreón, del Partido de Yudé, Durango, valuada en $200,000. De conformidad con la convocatoria respectiva, el día 23 del mes en curso se abrirá el Concilio Provincial de la Archidiócesis de México, presidiendo el acto el Illmo. Señor Arzobispo Dr. D. Próspero María A.larc6n, y con asistencia del Delegado Apostólico, monseñor Averardi. Todas las Comisiones han terminado ya los trabajos que se les encomendaron. 99 EL MUNDO. Exposieion en Guatemsla.-Señor Directorde EL MUNDO. La Asamblea Nacional de la República de Guatemala, en decreto de 8 de Mayo de 189-!, dispuso que se celebrara en la capital uua Exposieiórreentro Americana que Varios alemanes residentes en esta ciurlad deberá inaugurarse el 15 de Marzo próximo_ de lb97. El Comit.é Central nombrado por el Gobierno para la tratan de dar próximamente un suntuoso baile. ejecución del Decreto citado y para organizar todo lo reRumóraee en Ciudad Juárez que tres mexi- lativo á la Exposición, teniendo en cuenta todos lt"S el~canos raptaron en Chihuahua á tres americanas mentos y medios de que dispone Guatemala y los sentimientos de fraternidad universal que ésta profesa, acorcasadas. dó establecer una sección extranjera en la que deben El Zócalo de Puebla está recibiendo un nuevo figurar los expositores de otras naciones; é inició ante el Gobierno la idea de que como una muestra de cortesía se pavimento de mármol blanco. participase á los pueblos amigos de Guatemala, manifestándoles €.1 agrado con que se vería figurar en dicha SecLa Colonia Suiza, de Puebla, dió el domin- ción extranjera los productos de la ciencia, de la agriculgo último una fiesta agradable en dicha ciudad, tura, de la industria y del comercio de cada una de ellas. en conmemoración del 65? aniversario de la funEn Ab.ril del año en curso, obedeciendo 1\ iustrucciodación de la Confederación Suiza. En la ma- nes de mi Gobierno, cumplí con el grato deber de amisiiana di6 la Colonia un banquete en el restau- tad y cortesía, de invitar al Gobierno de los Estados Unirant «l\1agloire,» al cual asistieran, entre otras dos Mexicanos, que ettoy seguro aceptad. mi invitación; personas, los Sres. Gral. D. Mucio P. Martínez, pero como se aproxima la época en que debe inaugurarse D. DelfCn Sánchez y D. Leopoldo Gavito. En aquel certámen, he querido anticiparme por medio de la tarde concurrieron las principal as familias de estas lineas, que suplico á usted se sirva hacer publicar Puebla á los jardines de la Cervecería Alemana, en las columnas de su importante periódico, á invipor invitación de dicha Colonia, donde hubo un tar individualmente, como en efecto lo verifico, á los gran baile y juegos. Centros Científicos, á los agricultores, industrialer, comerciantes, etc., de México, para que concurran á la ExEl 14 del presentedi6 principio la feria anual posición. de Huamantla y terminará el 2! del mismo. Tengo el honor de acompañará usted un ejemplar del Reglamento General, del que si no fuera demasiado exiEl domingo murió en el Hospital Juárez, el gir, agradecería sinceramente se puhlicara lo más esenreo Ricardo Domínguez, acusado de abuso de cial, para conocimiento de los Expositores que deseen confianza. Se contagió de tifo en Belén. concurrir. En la Legación y Consulado General de Guatemala, :Muy poco trabajo de excavación falta para instalados en la calzada de la Reforma número -!, se suterminar com¡,letamentc e: gran canal de irri- ministran todos los datos y pormenores que á este res· gación, que desde hace tietnpo se está constru- pecto solitaren los interesados. yendo en el Río Yaqui. Anticipando á usted muy cumplidas gracias por este Se cree que tal obra estará concluida para an- señalado servicio, que espero merecer de la bondad de tl's que termine la actual estación de aguas. usted, me suscribo atentamente su servidor afectísimo. EMILIO DE L:&ÓN. Los trabajos del Teatro que ee está construyendo en Zacatecas, se prosiguen con actividad. Ese coliseo será de positivo ornato para aquel\lodelo de sombrero-casco para el Ej~rtito Mexicano. lla ciudad y seaseguraque se inanguraráel prói;:imo 16 de Septiembre, así como el monumento dedicado al Genera! Gouzález Ortega. El Dr. Antonio Casillas, mayor del cuerpo de sanidad Militar, acaba de mostrarnos un sombrero-casco que ha Según telegrama recibido últimamente, fuéasaltado el ideado y que pretende proponer antti la Secretaría de GueBanco Internacional de Nogales, Arizona, por seis ban- rra para que si lo tiene á bien se sirva adoptarlo como redidos bien armados y montados. Los empleados del Ban- glamentario en el Ej~rcito. . co repelieron con valor á los asaltantes, y uno de los diEl sombrero, que tiene la figura de un casco; con v1Serectores del eEtablecimiento fué gravemente herido en la ras anterior, posterior y late,ales, se asemeja mucho al refriega. Los bandidos tuvieron que retirarse sin haber que usan los ejércitos coloniales europeos, pero difiere de conseguido su objeto. él :por el material que lo compone, pues está hecho de un tejido recio de palma real, que le da bastante resistencia E l Sr. Coronel Ahumada, Gobernador de Chihuahua, y completamente impermeable por medio de una capa de ha ido á CiudadJuarez á poner la primer piedra de un barniz gris que lo cubre. nuevo edificio que se destma para escuela pública. Como se puede ver por el grabado que acompaña estas líneas, y que está tomado dt: una fotografía del soldado Mr. J. A. Robertson llegó á México, procefümte de de las Compañías de Ambulancia, Aurelio Cano, el casco Monterrey. Viene á arreglar algunos asuntos relativos al sienta muy bien con el uniforme reglamentario, y no cambio de tracción en los tranvías de dicha ciudad de desdice de la apostura y aire marcial que comunica el anMonterrey. ti-higiénico chaco. A nuestro juico, y ~Pgún las doctrinas que expone con .l\.fr. Robertson quiere ser el primero que en la Rev.ública establezca la tracción E!léctrica en los ferrocarriles abundante ciencia el Dr. Casillas, el nuevo casco llena urbanos y dispone de dos millones de pesos para la obra, perfectamente las condiciones de un abrigo para la cabede los cuales ha empleado una parte en la compra de los za del soldado, y si no tiene la necesaria resistencia para defenderla, se adapta mejor á nuestus necesidades, y evitranvías de Monterrey. tará muchos ma!es en las pesadas marchas de nuestros cuerpos á través de unas comarcas y ba¡o un cielo tropicalPs. Ojalá y después de estudiarlo BE' realice la mt>jora que inicia el Dr. Casillas, á quien desde ahora felicitamos por Muy pronto se repartirán los prospectos su loable intento y su fructuoso estudio. tana publicación {b)us k al. de la que va á editar en esta capital el conocido profesor D . Antonio Cuyás. Sabemos que, ameno y variado el nuevo periódico musical, llenará el vacío que rn nota en nuestra prensa técnica, y por tanto nos atrevemos á augurar un buen éxito al futuro colega. Otro pago de $11,042 d e "La Mutua" EN PUEBLA. Puebla, Jnlio 25 de 1896. Sr. Don Carlos Sommer, Director general de uLa Mutua.,. México. Muy estimado señor y amigo: En esta fecha, el banquero de «La Mutua» en esta ciudad, Sr. D. Manuel Thomás y Terán, entregó á los hijos del Sr. D. Joaqnin Gordillo, muerto no ha mucho, la suma de once mil cuarenta y El.os pesos ochenta centavos, valor del seguro........................................ $ 10,000 00 y devolución de premios. .......... .... ..... ...... 1,042 80 Total. .....................................$ 11,042 80 tomado por el referido Sr. Gordillo en 11La Mutua de Nueva York,» de que es usted digno Director. Debo, por ser la verdad, manifestar que en cuanto usted tuvo conoámiento del asunto, se violentó el pago, y que esta carta es una manifestación sincera de gratitud, tanto para la Compaiifa que sabe cumplir sus compromisos, como para usted, pudiendo hacer de ella el uso que más le convenga en beneficio de sus intereses. Protesto á usted una vez más mi aprecio y consideración, como su afectísimo amigo y M. S. S.-Por los beneficiarios.-Lrc. MIGUEL JBIBNEZ LABORA. �100 EL MUNDO. Reconstrucción de la C?'atedral DE JALAPA, Proyecto del Sr. Barón de Catllá Damos hoy á nuestros lectores algunas fotogafías del proyecto de reconstrucción de la iglesia catedral de la capital de Yeracruz, el cual ha empezado ya á ponerse en práctica por su autor el ingeniero Barón de Catllá. Tdtase en esta reconstrucción de dar un sello uniforme y artístico á lo que es hoy un conjunto in harmónico, haciendo de la cateJral de Jalapa, poco airosa y nada artística, un templo gótico:-el primero que existirá en ~léxico donde ya no alcan:,;amos la explendorosa arquitectura de los siglos doce, trece, catorce y quince, de indiscutible belleza. Para que nuestrús lectores so formen una idea de lo que se llevará á cabo en este templo, tornaremos los siguientes datos de una descripción recientemente publicada. Desde luego nos detendremos en la fachada, de la cual acompanamos una fotograf fa. Sobre la escalinata actual se adelantará el nartex, de piedra calada, que recordará los delicados ¡rabajos de los picapedreros del siglo XII. Sobre el nartex nna galería practicable que descansará en los con traíuertes laterales, y que será del más puro estilo gótico del si. glo X\', acn~ará la existencia del coro. Sobre la galerfa el rosetón, un encaje de piedra esmaltado de vidrios de colores iri~ará el pavimento del coro. Toda e8ta parte de la obra, será rematada por tres estátuas colosales, protegida la del centro-que será la de Jesí1s bendiciendo al mundo-por un templete de estilo gótico florido. Este cut-rpo principal de la fachada se adelantará á las alas laterales del edificio. En la parte inferior, á los lados del nartex, acompaflan al mismo dos ventanas gemelas románico ojivales. Robre la de la derecha, rompiendo apenas la uniformidad del muro, y contrastando con la profusión de calados de la parte central, irá un medallón coronado por una figura que representará el Tiempo señalando un relox. Sobre la ventana de la derecha irá otro medallón que dos ángeles coronan y que llevará la inscripción dedicatoria del templo, con las armas de la ciudad. Las figuras del Tiempo y de los ángeles comenzarán por fino bajo relieve para terminar en ronde enlazar.1 la finísima columna que dividirá las ventanas, formando así las columnas, 19 8 curvas y contracurvas de los arcos y la ornamentación de las ventanas un conjunto lleno de harmonía al que imprimirán un caracter medioeval completo, grandes vitrinas de colores, en las que serán pintados santos Je tamaño natural dibujados con sobriedad y en la actitud extática peculiar de la época. El ropaje que vestirá esta riqueza-dice el informe á que arriba nos referimos-será digno de ella. Ancho friso de oro, esculpido en bajo relieve, correrá á la altura de loe capiteles de lascolumnas superiores y al nivel de las bases de las columnillas de las ventanas. Los pAfl.os serán decorados con medias tintas frfas realzadas con oro y de ello se destacarán por claro, en suave mancha, testas de querubines. Las colum,:as, archivoltas y cruceros conservarán el color de loe sillares. Todos los capiteles serán bronceados y de los superiores arrancariín nerviaciones que di \' idirán la bóveda en panos que serán exornados con ricas tintas realzadas con floreados góticoe. * Cada uno de *los* diez altares de las naves laterales será decorado de di versa manera, pero conservando el mismo estilo. Es decir, que tendrán todos los matices, desde el romántico-bizantino hasta el ojival más puro. Así secum• plirá el precepto de los arq uitectos de la edad media: conservar la unidad en la variedad. El ingeniero sabe que hay personas piado~as qutt se proponen costear la decoración de una altar cada 1lll& ellas y ha querido d ejarles el derecho de ger, dentro de los estilos mencionadoe el mejor les plazca. Los proyectos serán' fo dos, siguiendo las indicaciones de los do Bajo el portico interior que precedeJi nave mayor, irá el mauauleo del Sr. p exquisita factura, por más que á los ve nos, que aman mucho á su ilustre prelado. les agrade, exclusivamente «porque no q pensar en que su pastor dormirá un dfa siempre aun cuando sea bajo el mármol de rrara," el cual servirá para la conatruccl6a sepulcral monumento. Este ostentará una gótica, en cuyo interior se verá la estatua cente del prelado, semicubierta por rico en su fondo un bajo relieve alegórico. La cúpula central estará di vid ida por ciones bronceadas que destacarán por sobre un fondo de oro mate, en · do con floreados góticos. Entre estos grandes pinturas naturales rep do escenas de la vida de la Virgen. Ré~tanos hablar del áb~ide, que. decorado como la b6veda centml y ostentará en hemeciclo los sitialee de: coros alto y bajo. Estos estarán tallados con sumo nogal, y sobre el coro extende1'8a mismo una primorosa galerfa de n liado con aplicaciones de bronce y mol. La balaustrada será de estilo gótioomadera con grandes escudos de bro bre paramentos de marmol: colo también de marmol surgirán de la lauatrada sosteniendo arcos de punto. En los intercolumnios que narán en su parte superior por areo contracurva estarán pintados loa apóstoles sobre fondo de oro. La galería será practicable. En el fondo del hemiciclo irá una pilla central que servirá de Camarín. bre el altar gótico, hecho de bronce y maderas preciosas, se lena sin tocarlo, el ricQ te~plete dentro cual irá la imagen de la Purfsima, na del templo. Una gloria con ae y querubines sostendrá en t:1 aire templete. Cuatro columnas salo de marmol, acordonadas de bronce, tendrán el casquete. Sobre éste ángeles con los emblemas de la v· las rosas y las lises. La espiga que nará el templete estará sostenida pór viaciones aéreas. A los lados en la parte eu del Camarín, se abrirán ven góticas cerradas por vitrinas de lores, que enviando la luz sobre templete, lo harán resaltar sobre el fondo obscuro y mat.e, ciéndolo aparecer como eu@pe do en el aire. Tal es á grandes rasgos la cripción de ese templo que 1101' primero y único en la Repúbl obra de arte que deberemos al pfritu emprendedor y arti!ia ilustre prelado que rige hoy la ceeis de Yeracruz. Los hispano americanos, conq tados en •.rna época en que ya alardes de la piedad no levanta esos inmensos editlcios llenos detálles primorosos de ornamen mentación y que cuadraban bien con· el espíritu tristemente ligio~o de los siglos medioe, n~ demos concebir, sino hemos VII do por Europa, la belleza sup_ del arte gótico, netamente c no y único en su género. Las obras de reconet ción de que hemos ha do, comenzaron el 23 "::. Juniocongrsn eolemni .,,. y no pasarli mucho tiem •·- sin que las veamos con ...,¡¡.Qiu•••IL...---~;,:,.,$'" cluidas. l6 ÁGOSTO, 1896. EL MUNDO. ll&TAI.L& O& l,.\S :SA\'&'I co y llamaremos sobre él desd(, ahora la atención del públko, puee nos creemos en el deber de interesarnos en el progreso del pais y más aún en el progrese, de la arquitt>cturs, arte que crea las formas que llenan las necesidades de un pue,,lo, expresando en cultura y revela además sus tradicione.s en sus monumentos. Xos aFPgnran qne Jlevnr á cabo una obra arquitectóni · ca que reproduzca las bellezas del arte ojival, ea árdua tan·a que ofrpce tan serias dillcultadee, que hasta en los países mi{s ricos y más civilizados es Clll!i imposible llegar á la feli:,; realizacivn de un monumento gótico de la importancia de loa de la edad media; y que la catedral de JalaP.a será una parodia de nqnellas catedrales; siendo sensible. pnrqne, con ideas múe modestas, se hubiera convertido facilmente en una bella iglesia haciendo \"I\· ler sus formas primitivas, por medio de una decoración en la que ca be toda suntuosidad y todo arte. Como se ve, damos á nuestros lectores el pro y el contra de la cuestión. Ellos con ~u buen criterio y en Yista del artículo que ofrecemos, se formarán un juicio exacto de aquella. irm boue. Cierra esta fachada un cornisa. miento elegante y sencillo, de per files góticos, que en los extremos y parte superior de los contrafuertes, termina en gárgolas, representando cocodrilos alados. Las torres serán dos y estarán divididas en tres cuerpos. Base, cuerpo principal con ventanas con cruceros coronados por una galería octogonal, gótico - bizantina con reminiscencias orientales, y un tercer cuerpo rematado por esbelta flecha, admirablemente encajada en él. La puerta principal mostrará profusión de artísticos detalles, que sería largo en numerar. En cuanto á las na\'es, el proyecto es el siguiente: Convertiráse á las pilastras en haces de e•beltas columnas y los arcos de me• dio punto en ojivales á cuyas coñtracurvae se DOS MATRIMONIOS REALES. EL l>U~UE DE OTU,EA:SS Y I,A DUQUESA MARÍA DOROTEA Con fecha 15 de Julio el ~ran maestro de ceremonias del archiduquP José, anunció oficialmente á la C-Orr1spl)11denda d(' B11dape$l, loe eeponH&les de su hija la archi- duquesa María Dorotea Amelia con el duque de Orleahll, jefe de la caen real de Francia. De un corresponsal pa- REC'OS!!TRUCCIÓN OE LA CATEDRAi, l•R JAl,APA. Absldc, Com y templete de la Purfsima. .ALGO MAS SOBRE LA RECONSTRUCCION DE LA CATEDRAL DE JALAl'A. OPINIONES AUTORIZADAS. LA RECO:SSTRC'(.'('IÓ:S DE LA CATEDRAL DE JALAPA. Proyecto de 101 rachada. CAPILLA Ih"TERIOR. Hasta aquí hPmos publicado la de,,cripción detallada del nuevo proyecto, ajustándonos, BPgún hemos dicho, á nn informe qne sobre eee proyecto se ha publicado en •La Yoz de la Yerdad• y •El Univennl.» «El Mundo• @e re..en·a 1111 opinion propia en lo relativo á la conveniencia Je! estilo que va á emplearse, mae á fuer de imparciales, damos á continuación un extracto de la opinión que acerca de la obra tienen formadada muchos de los principales ingenieros y arquitectos de esta capital y que sin duda servirá para ilustrar ei asunto. Las mencionadas personas aseguran que el estilo ojival que piensa emplearse, no ea el adecuado para la ejecución de esas obras, pues requiere para ser tratado con pureza y con arte en una catedral, el gasto de enormes sumas y el concurso de artesanos habilleimoe qne no abundan en el país; además, c-:>mo estilo, está perfectamente caracterizado por un sistema de construcción que no es ni pndo ser el empleado por nuestroe arauitectos de la dominación espafiola; y soiamente, al intentar convertir en gótica una iglesia de medianu proporciones y de formas romanas, más ó menos decadentes, como son casi todas las nuestras, se obtendrá un efecto de aparato teatml qne no ~uadra-á fa aereridnd graudiOBa y eolemne que debe reinar en un templo. Eñu opinione¡¡ que hoy pnblicamos, van á ser tratadas concienzudj\mente en un artículo razonado y científi- PBOYECTO DE JUUSOI.EO DEL ILLll.O, SR. P.\QAZA. �l02 EL!lfUNDO. 16 Aoos~, 1896. =1=6=A=GO=S=T=º''=1=8=96=·====s=========~E~L~MUN~:;:,,DO~~-=================!QL tud que despidió á. los novios;, que se dirigieron á. Norfolk en excursión de luna de miel. de quiera se veían trofeos en que los colores de Dinamar- ca alternaban con los de Inglr..terra. Bendijo á. los novios el Arzobispo de Canterbury al cual ayudaron en la ceremonia loe Obispos de Londr~ y Wfochester, y terminada la ceremonia la reina besó á la novia y al novio, y la comitiro regresó al palacio donde se efectuaron las solemnidades tradicionales. ' Nuestros lectores hallará.o en otro lugar una ilustración de esta fiesta real. El Emperador del Japón y sn lteredero. No hay dinastía monárquica en el mundo mas antigua que la del Japón. El Emperador actual, cuyo nombre es Mutsu Hito, que quiere decir ubombre pacífico,» nació el 3 de Noviembre de 1852. ':.llfil En ese tiempo los monarcaR japoneses viv.fan en Kyoto y eran llamados 11Mikad!f.» Este nombre significa uentrada honorable>) ó usublime puerta,11 una idea asociada con el título de los Faraones de Egipto. Todos loe Mikadoe, con excepcilm del actual, vivieron en Kfoto, 6 muy cerca de esta antigua capital, q.ue cele• bró e afio próximo pasado el 1,100 aniversario de eu fundación. Muten Hito nació en Kyoto, y ocupa el 121? lugar en la dinastía del gran ._mperio, El dfa 10 de Noviembre de 1860, fué nombrado presunto heredero de la corona. Por espacio de siete años quedó sometido á la tutela de sus padres y maestros, y el 13 de Febrero de 1867 llegó á ser Mikado, á. causa de la muerte de su padre. En los países occidentales los monarcas son coronados y las ceremonias de la coronación son verdaderamente grandiosas, como acaba de paear en Rusia con los czares. Pero en la tierra del Sol Naciente no hay corona ni cetro, no obstante lo cual las (lue acompafian á la ascensión al trono, son en alto grado significativas y eolemnes. En el Imperio del Japón se da el nombre de joyas dela corona á estos tres emblemas sagrados de autoridad: un espejo, una esfera y uua espada. :Estos objetos son los mismos que usaron los monarcas hace mucho centenares de anos, y el vulgo cree que fueron traídos del cielo hace más de 2,500 afios, cuando los antecesores de la raza de mikadoa descendieron de las nubes á la elevada montafia de Satsuma, de donde partieron para el Norte, conquistando todo el archipiélago, subyugando á. los aborigenes y fundando la capital en Nara y después en Kyoto. Cuando, en 1868, el emperador niño fué llevado á lasagrada capilla del palacio para recibir la antigua espada de dos filos, el espejo en forma de estrella y la esferadecristal-todo lo cnal estaba guardado en una caja de brocado y oro -fué saludado como el sucesor de los monarcas baJados del cielo. Al subir este niño al trono, comenzó una era llamada uMéijin ósea uluminosa paz.n En 1869 se casó con la Emperatriz Haruko, y cambió su residencia de Kyoto á. Yedo, la cual quedó como capital. Yedoquiere decir upuerta de la bahía,u pero desde entonces se llamó Tokyo, que significa ucapital deoriente.n El Emperador vestía lujoso traje de seda blanca y encarnada; en los días de audiencia, cubría su real cabeza .con un bonete de seda negrl} que ienía un gran penacho de hilos de oro. En el trono veíaee nn sillón encaTnado, <myos brazos terminaban en unas cabezas de león de oro rnaciso, las cuales eran emblema de la antigua conquista de Corea por la Emperatriz Jinku. Ahora todo ha cambiado. El Emperador usa un traje parecido al de los reyes y emperadores de Europa. La Emperatriz y las damas de la corte siguen exactamente la moda de París. -r= Los oficiales del ejército y de la armada y los emplea• dos del gobierno visten á. la europea, lo mismo que grau parte de todas las clases sociales. De doce hijos que ha tenido el Emperador-cinco ninos y siete niñas-solv uno vive, que es ahora el heredero del trono. El nombre del heredero es «Yoshi Hito, Haru no miya» que quiere decir literalmente uhombre bueno, del templo de la primavera.11 Nació el 31 de Agosto de 1879, en el mismo día y mea en que nació Guillermina, la nifla reina de Holanda, pero un· ano después. Esta coincidencia es digna de ser mencionada por el hecho de que mientras el Japón s:e mantuvo alejado del mundo-de 1620 á.1868-los holandeses eran los úniCl'IS que tenían permiso para residir en el Jap6n y tener relaciones comerciales con él. El Emperador toma el mayor cuidado en la educación de su hijo, quiere que sea modesto y humilde y le disgusta mucho que alguién alabe al heredero y le halague su vanidad ú orgullo. Se dedica al estudio de las lenguas, de las cie1icias físicas y matemáticas, recibe instrucción militar y hace ejercicios de sport. El Emperador insiste mucho en que su hijC' conozca bien sus obligaciones militares, y cuando encuentra á. un capitán, á. un mayor, coronel ó general, le hace el saludo de ordenanza como un subalterno cualquiera. En la escuela y en la calle usa el traje civil sin distintivo alguno, y solo en loa días de fiestas oficiales se pone el uniforme. El heredero pertenece á. la guardia imperial, cuyo distintivo especial es una faja roja al rededor de la gorra. El ro}O es el color imperial en el Jap6n, así como en China lo es el amarillo. Durante la última guerra con China, el Emperador estuvo muy ocupado dirigiendo 'as operaciones y viviendo la mayor parte del tiempo en Hiroshiwa, as( ea que el joven hert·dero df'jó de verá. su padre por muchos meses. Sin embargo Yrn~hi Hito en esa época aprendió mucho relativo á. China y á Oorea, y está, por lo tanto, mejor preparado para gobernar bien el imperio, cuando le toque ascender al trono de aquel lejano país 9.ue ya tiene derecho para figurar entre las naciones civihzadas de la tierra. La Exposición Unniversal de Paris de 1900. De concurso en concurso, progresivamente, la '.Exposición de 1900 sale del caos de las concepciones iniciales, mal definidas, voluntariamente indecisas. El concurso de los palacios de loe campos Elíseos acaba de concluirse y de ser juzgado y desd" ahora puede uno formarse una idea de lo que será. el a~to exterior de la Exposición: el verdadero elemento de( éxito. La idea primordial, la idell directriz fué de una simplicidad extrema: Hacerla. má3 grand,. que la dt 1889! Esta era más americano que artístico. Chicago no tenía otro programa. Poco importaba: un ingeniero-de esos que no dudan de nada,-Mr. Picard, y un arquitecto, M. B::>uvard, autor del domo central de 1889, propusieron un emplazamiento tan inmenso como dívidiJ.o y dislocado. uNo vaci1eis 1 dijeron al salir del campo de Marte y de la explanada¡ franquead los puentes, invadid los Campos Elfeeosn, y llenos de confianza esperaron el resultado de sus exortaciones. Su confianza estaba justificada. Ant1:1 el espacio que tenían que llenar, los 1rtistas-grandes artistas en sumayor parte-que se decidieron á arrostrar las dificultades de este primer concurso, se rompieron la cabeza, aplicándose, ingeniándose, razonando ......... Los franceses, al decir de los ingleses, son un pueblo de arquitectos. Sea, pero de arquitectos que razonan. La prueba de que el razonamiento entre eeos arquitectos modernos domina á. la imaginación, es que en la ocurrencia, todos hijos de la misma educación, herederos de las mismas repugnancias, encontraron la misma excusa á la vulgaridad del progra- EXPOSTCIÓ~ DE P.ARIS EN 1900. Proyecto de Palacio menor. [Primer premio.] ma yankee que 11e les imponía. Todos comprendieron quela ribt'ra der~cha del H1ma, dt-jabft. demasiado ígnorados á. los Inválidos cuya bdleza ndmirnblt> tenía nE'ce-~idad d,t un dia nuevo, de una perspecc.ira inédita. uAbrmnos una avenida.11 exclamaron á. coro los concnrrentt-,.;. Y la cuestión quedó resuelta. Los arqnitecto~, concurrent~s, entre los cuales ncaba de hacerse una t;,l~cción,. debían sin embargo tener en cuenta lo siguiente: 1? .Acusar bien la linea. de perepectiva de la via nueva. á fin de evitar que formase tres trozos disparatados: la explanada, el puente, 111 avenida. 'P. Construir palacios cuyo estilo convenga á construcciones definitivas. · 3? Tener en cuenta que estas constrccione.s, para quecontribuyan :1 la belleza de la Exposición, fü:ber;ín lucir, adoptar un aep,t"Cto triunfal, una fisonomia de J1eeta.. 4? Observar un programa de distribución interior, lleno, de exigencias. Superficies artísticas y superficies mundana1:1, salas de exposición y de concierto, pista 1e concursos hípicos, restaurant, etc. Digumos desde luego que nuestros arquitectos, cuyoe, planos están aclualme11te expuestos en el palacio de la. Industria, hanf, ne ido con honor todas estas dificultades. Desgraciada nte el proyecto de cada uno es incompleto. Para el ran Palacio principalmente, ee necesitará tomar de unos de los concurrentes los elementos olvidados pqr el ((parti-prien de los otros, y en el plan definitivo que falta estudiar, figurarán únicamente las mejorespartes de cada una de las composiciones premiadas sin perjuicio de combinaciones nuevas. Damos á. nuestros lec~ torea una copia del proyecto de M. Louvet [uno de los más hermosos para el Gran Palacio] y otra copia del de M. Gerault para un palacio pequeño. Ambos obtuvieron primer premio f 15,000 y 6,000 Cs. respectivamente en el concurso. IIUESOS PARA J!JL CELESTE Il\IPERIO. DESANFRANCISCO A IIONG•KOXG. Los restos de todos los chinos que mueren en los F.atados Unidos son enviados al Celeste Imperio para ser inhumados. Los empacan en grandes cajas y los embarcan en San Francisco, poniendo sobre cada caja la marca ,,huesos de pescados,)! que pagan $20 por tonelada. Este engan.o es con objeto de evadir las reglas de Js.s Compañías de vapores que hacen pagar por el Lraneporte de un muerto lo mismo que por un vivo. Casi todos los chinos que llegan á. los Estados Unidos quedan al cuidado de las 11Seis Compafifas," y firman nn contrato que garantiza el envío de eus restos á su país natal. No hay un vapor que salga de San Francisco que no lle"e chinos enfermos que esperan vivir lo bastante para llegar á su tierra. Las uSeie Compaflías>1 tienen á su vez un contrato para que si algún chino muere á. bordo no sea el cadáver arrojado al mar. La Compañía proporciona el ataud, el cada ver es embalsamado y colocado en la. bodega, y entre los otros pasajeros chinos y los marineros-que casi todos aon también desc,ndientes de Con• fucio-pagan los gafltos. Cuando el buque llega á Hong-kong los ataudes se entregan al Hospital Jung \Vah cuyo administrador los pasa á. los parientes de los muertos. Casi no hay u::i chino residente en lo~ Estados Unidos, que no esté registrado en el Hospital de Jung ,vab y en las nSeis CompafHas» de San Francisco. EL TRABAJO DE LAS ABEJAS. Un escritor de la Rerue des &ie.nces Naiur1>lle8 1 hace el siguiente cálculo con relación al trabajo hecho por una abeja.: Durante el buen tiempo, una obrera puede visitar de 40 á 80 flores, en seis 6 diez excursiones, y colectar un grano de nectar. Eu caso de que visite de 2CN) á. 400 flores recogerá 5 granos. En oircuuetancias favorables recogerá 15 granos en un periodo de ló dias, así es que necesitará. algunos afl.oa para fabricar una libra de miel, la cual llenará cerca de 3,000 celdillas. Un colmenar contiene de 20,000 á. 30,000 abejas, la mitad de las cuales prepara la miel, quedando la otra mitad encargada del cuidado del colmenar y de la colonia. En un dia. bueno 16,000 á. 20,000 obreras, podrán en unos 10 viajes explorar alguno!! cientos de millares de plantas. Hay que considerar además que el terreno sea favorable para la preparación de la miel y que las plantas más ricas en nectar se encuentren cerca <lel colmenar. Un colmenar habitado por 30,000abejas, puede, por Jo tanto, r~ibir, en condiciones favorables, cerca de dos.libras i:le miel al dia. J EXPOSICIÓN UNH"ERSAL DE PARJS EN EL MA.TRIMO?l.'10 DEL.A.. PRINCESA MAL'D DE GALES.-Salide:,de los novlos para Norfolk. • J • 1900. Proyecto_del Palacio mayor. [ler. Premio.] • �106 . EL MUNDO. EL TELECTROSCOPIO. EL TEJ-.ECTROSCOPIO. IYÁGENES Á. TRAVES DE UN ALAMBRE. ¿Se ha resuelto el problema de «verá través de un alambre,» es decir, de irasmitir imágenes por medio de la elect1·icidad? Esta es ahora la cuestión que interesa más 6 mPnoa al mundo científico. l'or largo tiempo hombres eminentes en la ciencia, co. mo el Profesor Graham, E. J . Houston y otros, han predicho que algún día se prodra trasmitir imágenes por un alambre, con la facilidad con que se trasmiten los eonidos. De Suecia y California nos llegan simultáneamente noticias de que el problema parece resuelto. No tenemos porm~nores" del aparato del inventor que es un médico l)rommente en Europa; sólo sabemos que ha obtenido buen éxito. El Dr. Frank M. Close, de Oakland, California no ha tenido inconveniente en dar al público algunos 'detalles de su aparato, al cual ha bautizado con el nombre de «tel~troscopio,» ó sea aparato para ver á distancia por medio de la electricidad. El aparato consta de dos cajas comanicadas por medio deun alambre. Una de las caja& et1 el receptor y la otro es el transmisor. En frente del receptor 11e. coloca una lámina de turmalina ó de espato dt: Islandia frente á la qne se sitúa el ojo del observador. ' Detrás de la abertura del transmisor se coloca una vela encendida, y por medio de una ingeniosa combinación eléctrica-que es precisamente el secrt:to del Dr. Closela perso:>a colocada en el receptor ve inmediatamente la imá~en de la vela. Si ee quita del receptor la placa de turmalina, deja de percibirse la imágen· de la vela aunque ésta continúe en el transmisor. El Dr. Close, para dar la explicación de fenómeno C<?tnpara éstfa C?~ el de la transmisión del sonido por me~ dio de la electricidad. Cuando se habla en la bocina de un tf:léfono y una persona colocada á gran distancia y prov1Bta de un receptor oye la voz, el fenómeno no es más que el res~ltado de 1~ modi~caciones experimentadae por la 4?0men~ l!l~ctrica al vibrar la delgada lámiM del transmisor, vibraciones que ae reproducen exactamente en la lámina del receptor. Las relaciones de semejanza en la propagación de la luz el calor, e_l sonido y la elec_tricidad sori tan íntimas, qu~ comparativamente es sencillo convertir un ogente en otro y luego volverle sus propiedades primitivas. Todavía wás: Un agente fíaico puede substituirá otro. Por ejemplo, un. rayo de luz solar, puede dernmpeiiar exactamente el m1smo papel que un alambre telefónico. El Profesor Graham Bell, ha construido un maravilloso instrumento, por medio del cual se puede hablar á t:avés•de 1;1n rayo de luz ~otar, pues-ha logrado hacer sensible las vibraciones lumrnosas, de la mi8ma manera que ,.e hacen sensibles las ondas eléctricas para roprod.ucir el sonido á gran distancia. A hora bien, cuando , ~ v i un objeto, es porqne sus diferentes pal'tt:a absorben y refl~jan de un modo especial los rayos luminosos, . lo que da al objeto su color propio, val mismo tiempo las celdiilas dPI cerebro reciben una i:..erie de impresiones que, so1s breponiéndose unas á ot,ras, -- ·'"'-;~~f -;:-.... -~ clan una idea ó imágen mén• 1 tal de lo q_ue se ve. .Ouaudo ~e ve un objeto en un espejo 110 hay más diferencia, sino que las ondas luminosas que "ªn á impresiona1· el cetebrn, proceden de la imágen reflejada en el cristal y no dt:l cuerpo directamente. Ahora suponiendo qne , la imagen de un objeto reflejada en un espejo, pudiera pro· ducir vibraciones en un alambre eléctrico, como una on · da sonora produce en la delgada lámina de un transmisor telefónico, sería posible, colocando un aparato conveniente en la otra estación, reproducir el procedimiento y obtener sob1·e un segundo espejo ó pantalla las vibraciones excitadas en la primera estación y se podría ver á trayés de un alambre tal como se babia por él. En otras palabras sería posible transmitir i1mlgenes sensibles á una distancia inconcebible. Convencido el Dr. Glose de los antiguos experimentos de Yogel y otros que prueban la existencia en los rayos de luz blanca de rayos invisibles dotados de propiedades térmicas y químicas, buscó ingenic,samente y encontró experimentalmente la exis• tencia de rayos eléctricos y magnéticcs. De este dePcnbrimiento tué de donde le vino la idea de in ventar algo para transmitir · imágenes electricamente. De una manera general el aparato se parece mucho al teléfono. Consta en pocas palabras de una aguja imantada guardada en una caja y en comunicación por medio de un alambre, con otra aguja colocada en otra caja igua!. Por medio de cierta combinación, una vela ú otra luz colocada frente á ,a abertura de una de las cajas excita una corriente ó más bién una serie de vibraciQnes, que sor. transmitidas á la otra aguja y convertidas en su forma origiginal. Interponiendo un prisma la luz se reproduce. «Me inclino á creer, dice el Dr. Olose, que los rayos Rrentgcn ó rayos X y los que yo he descubierto, si no son idénticos, á lo mene,s se parecen mucho, y tengo confian• za en poder perfeccionar un aparato para la transmisión de las imágenes con la misma facilidad con que se transmite la palabra.11 · Por supuesto que actualmente el aparato no está pe:r[ecto, y tiene que pasar al¡:tún tiempo para que el telectroacopio sea de uso práctico. Pero si ahora no se obLien~ buen éxito, siquiera se habrá marcado el camino pa1 a que otros resuelvan el problema, y que llegue el día en que al hablar por teléfono de San Francisco á Nueva York, no sólo se escuche la voz, sino que también se vea la fisonomía de la persona con quien se babia. El Dr. Close, un hombre de unos 56 años de edad, ha dedicado toda su vida al estudio de la ciencia. Uno de sus trabajos más brillantes fué Un mapa del planeta Marte que hizo durante su permanehcia en Europa, en compañía de Camilo Flammarión y del Dr. Pictet. 16 AGOSTO, t 1896. 16 AGOSTO, 1896. ASONANCIAS. EL FONENDOSCOPIO. ¡Qué triste es el camino! ¡Con qué te<li" Cruzo en tinieblas por la selva obscnra! ¡Soy un pájaro negro que levanta Su grito.de dolor entre las tumbas! Yo he pedido sus frases á la muerte Para cantar con ellas. Es mi mnea El angel de las sombras; el que siega Las cabecitas rubias; Mi lira es nn fragmento separado De un antig110 ataúd; ~ólo se pulsa Para arrancar los trémulos cantares Que las sombras escuchan Y qne vuelan con alas fatigadas, Enfermos de peear. Rara y absurda Mi pobre inspiración lleva en los ojos El brillo d~una extraña calentura, Mis frases tienen algo del crnjido De cráneos que se estrellan, y son rudas Porque viven del hálito salvsje Que respiran las tumbas. Mi prometida es pálida; su nombre Hace flaquear las energías robu. tas. Cuando, entre las tinieblas, me visita, El viento negro de la noche atrnlla. Al desposarnos cantarán las sombra::i Un lento epitalamio. A nuestras nupcias Irán los co11vidados silenciosos, Con negras vestiduras; La cámara nupcial qne nos espera Es muy estrecha y húmeda, Apenas ei podré dormir inmóvil Y con las manos juntas. Será el primer idilio de mi vida Y también el postrero. Las orugas Serán indispensables invitadas Al banquete de carne. Y cuando surjan Las primeras estrellas temblorosas La noche de mis bodas, en la obscura Y negra estancia entregaré mi frente A los glaciales besos de mi musa. Los Doctores Bozzi y Ilianchi, de Italia, han inventado una máquina maravillosa, por medio de la cnal s& puede oír hasta el ruido imperceptible producido por Jo~ movimientos de los párpados. El aparato se llama el «Fonendoscopio. » . . L~ nueva ~ara~illa serv!rá pa~a que ~os médicos y los cirn¡anos ev1denc1sn la ex1stenc1a de ciertas enfer·medades que se revelan por el sonido. Cuando el asunto esté bien estudiado, los médicos pod.nín formar una clave que indique el sonido especial de cada enfermedad conocida y el fonendoscopio descubrirá inmediatamente el sonid~ relativo. 8e asegura qne no habrá error en el diagnóstico de las enfermedades qne se presten á este examen. El delicado instrnmento, que debe ser manejado con las mayores precauciom·t, consiste en una caja circular de metal reluciente. En nna de sus caras hay dos aberturas donde se insertan unos tubitos de goma, cada uno de los cuales termina en unas piezas de t:bonita que han de introducirse en los oído~, tal como lo representa el grabado. La otra cara de la caj,, tiene nna laminita muy delgada y sensible, qne vibra con la mayor facilidad. La lámina, estando b11jo la acción del aire comprimido que hay den~ro ~e la caja, es tan sen~ible, que la respiración más débil vibra dentro de la ca¡a, propagándose la vibración dentro de los tub()s, hasta la membrana del tímpano de la-persona que escucha. Y no solamente puede percibir el ~onido, sino que su intensidad se multiplica en el trayecto y IIE>ga al oído con notable fuerza. Pasando suavemente los dedos sobre la !Amina, se escucha un ruido semf'jante al trotar de muchos corceles. así es que pn-eds oírse el pestañear de una persona ó el aliento ru,ís delicado. Para qne un médico pueda localizar una enfermedad hay una ingenio~a combinación, que consiste en un se: gundo disco unido al primE>ro por mPdio de un cilindro de cauclrn vnlcanizado, lo que permite aumentar grandemente la area de auscultación. Yo canto con las frases incoherentes Que me enseñó la angustia; Mi pobre inspiración lleva en los ojos El brillo de una extraña calentura; Mis palabras remedan el crujido De huesos que se rompen, y son rudas Porque viven del hálito salvaje Quii respiran las tumbas. ANTENOR LESCA~•·· Agosto de 1896. T.RAGICA. Quiero rolar perdido en la penU'rnbra Que al trasponer el Eter dilatado, Fcn·me, al fulgo1· del astro que te alumbra, Tu cuerpo, en el zafir transfigurado. Quiero volar muy cerca de lit lado, Más allá de los cielos que vislumbra La mente del poeta iluminado Que en misteriosos éxtasis se encumbra. EL FONE~DOSCOPIO DE LOS DOCTORES BOZZI Y :SIANCHI. El cilindro unido al in•trnmento, tiene unas dos pulgadas de longitud; p~ro hay otros cilindros más largos, que se u~an para investigar en las cavidades naturales. Si uno de estos cilindros se introduce en la boca, se pue• de oír el movimieto de deglución y la caída del velo del paladar. U@ado el instrumento en combinación con el micrófo• no, se pueden oír á gran distancia las palpitaciones irregulares de un corazón enfermo ó el silbido de un t ubo bronquial afectado. El mstrumento puede tener distintos tubitos, para que muchas personas puedan oír á ia vez, y quizá será la uní· ca manera de conFeguir quti dos ó tres doctoree estén de acuerdo en sus opiniones. Y en el beso que estalle de repente Al juntar para siempre nuestras boca.~ Con un rapto que dure eternamente, De lo Ideal obedeciendo al rito, Como ofrendaá los dioses qne tú invocas Lanzar el corazón á lo infinito ! BALBINO DÁVALOS. Agosto de 96. LA. TORRE MAS ELEVA:QA.. LOS HABITANTES DE CHICAGO VAN A TENER UN NUEVO JlO'l'IVO DESDE LA SOMBRA DE ORGULLO. La Torre de Eiffel y hasta la Torre de Babel no son nada comparadab con la torre que va á construir el eeflor D. R. Proctor en la ciudad reina del anchuroso Michigán. . El sitio escogido para la construcción está limitado por las calles Harrison, Congrese, Loomis y Throop. El seflor Proctor deseaba construir la torre á orillas del Lago, pero no le fué posible encontrar un sitio á propósito. La grandiosa construcción, que estará terminada para mediados del ano entrante, tendrá 1;150 pies de altura sin contar la estructura eubterranea. La Torre de Eifl.ei resultará 200 pies más pequefia que la de Proctar; ésta costará $800,000 y tendrá siete pisos, el priemero de loa cuales quedará á 225 pies del suelo. Recordamo"I á nuestros lectores qt'e no obstante el pliego excedente de "FLOR DE NIZA." T.ELECrJ!OSCOPIO DEL DOCTOR CLOBE, 105 ELMUNDO. que acompafiamos á cada número de "EL MuNno," seguiremos repartiendo mensualmentelas ciento veintiocho páginas del folletín acostumbrado. . Hnbo en mi alma infinitas ternurae, Ideales de ca8ta purf>za; Sensaciones sin nombre, amarguras Y temores de ignota tristeza; Me mostraban mis sueños f~brile8, En polícroma y ancha paleta, Palideces de antiguos perfiles Impregnados de anemia dti aEceta, Y semblantes austeros y graves Q.ue al impulso del vértigo inmenso, Levantaban la vnz en las naves Trae el velo sutil del incienso; Hubo má9: en celeste parvada Los ensueiios sus alas movían Y ante mi alma creyente, extasiada, Panoramas de luz extendían, Y en auroras inmensas v blancas Se engolfaba mi espíritu, oyendo Cantos llenos de fe, risas francas En acorde sublime !'nbiendo Hasta un cieln eFmaltadn de cruces Que fulgore!I Ct'gantt'!' vertían Y en el cual, como mística~ luces de su altar, las eFtrella" nrdían ...... ...... Y ~intiendo caE>r en mi frente La mirada de Dios, fuí de hinojos A empapar mi oración balbuciente En la vívida luz de sus ojos...... ¡,Y hoy? La noche sin luz ni alborada, La carente de estrellas y aurora; ¡Hoy mi fe vacilante y cansada Se ba acostado á morir...... ya no implora! ¿Qué huracán me ba soplado al abi$tnO ¿Dónde estoy agitándome en vano? ¿Quién la lni1 qne brillaba en mí mismo Extinguió con su aliento malsano'! ¡ Yo tu ve ala.•, Señor, yo era bneno! Y hoy mis noches son n,alas...... muy malas. ¡Ahora bueco r,aído en el ci~no, Con angustia ind~cible, mis ala~! ¡Oh, Señor, mi esperanza te nombra Y te encuentras ausente tin mis luchas; ¡Hoy mi fe, que se E>xtingue en la sombra, No te sabe llamar, 6 no escuchas! Hoy mi espíritu enfe•·mo y cobr,rtle En su queja suprema reincide, ¡Ya mafia.na, tal vez, será tarde Para darle la luz que te pide! ¡Amar mucho, Seiior, no es ultraje! No te ofendo: ¡Da vida á mi ruego! Ve mi angustia: ¡es la angustia salvaje Del que ha visto la luz y está ciego! .ANTENOR LESCANO, Agosto de 1896. [Á UN CABALLERO MEDIOEVAL.) En la fina raiz de su alba pluma Luce joyel espléndido el sombrero. Y en chorrera blanquísima desciende De blonda de Bruselas ancho cuello; De sus hombros de atleta, pende airosa Capa bordada en rico terciopelo, Y a~oma en todo el traje la cuchilla Labrada en oro sobre raso nfgro. De régio talabarte á un lado pende Hoja flexible de grabado acero En cuya cruz se incrustan más diamanlf'S Que 0ftenta en noche de verano el cielo. Hermoso, noble, inteligente y rico, ¿Cómo tan solo y triste el caballero Al pie de esa ventana que á eus voceA Responde solo con glacial silencio.... ? Vibrante de pasión y de amarguraº Sn voz se exhala del doliente pecho Y oprimida 1:. frente entre las manos Se queda á instantes por el llanto ciego. «¡úh cruel! ¡Oh cruel a::::iada mía Decidme en qqé se fundan vuestros celos! ¡Partidme el co,azón si os be burlado, l\Ias romped este fúnebre silencio!» Nunca la dama respondió á sus voce~: La aurora, al penetrar á su aposento Muerta la bailó, teniendo de su amante La imagen apretada snbre el pecho. Y por fuera ya rígido y helado Y sin color los labios entreabiertos, Al pie de la ventana de la hermosa, En s•1 espada clavado, el caballero. JL'LIA. Mérida, Agosto de 1896. RITORNELLO. Mi amor entre la, sombras muriendo está de frin; Cruza,-bohemio errante,-la noche del dolor,· Y, presa de un siniestro y torvo desvarío, Perl:'igue de tus ojos el claro resplandor. Pero en mi cielo triste qne obscureció el hastío, Apagan tu.s pupilas su trémulo fulgor Y vaga el pensamiento sin rumbo en el vacío..... . Entre las sombras negras muriendo está de frío Mi amor! Te llama mi ansia loca.... ¿ Vendrá@, ensueflo mio?.... Te husco entre las trágicas tinieblas del dolor...... · La noche está muy triste, el cielo está muy frío, Pero te anhela, presa de un t9rvo desvarío, Mi amor! FRANCISCO M. DE ÜLAGUIBEf,. Agosto de 1806. �106 • EL MUNDO. · -Hace tres semanas que no lo he visto y le dará mu• cho gusto. Y ya la dejo por• que tengo l)riRa por llegar. Y se alejo co!l el bebé suspendido de su c~ello, a~ras· trando por el lo;.o un g1rón de m ropa dei;garrada. En la parte de la calle en qt1e daba el sol, habíase formado un grupo de mujeres que hacían labor. Y ahí la viuda se encontró á Xanina, que miraba curiosamente el puesto de uu vendedor de caramelos que ~e calentaba al sol con los ojos medio cerrados. -¡Xanioa! por qué estás aqní? qué haces? La niíia corrió áencontrar á su madre muy alegre, y Je respondió: -Hoy no hay trabajo. La patrona está de fiesta y nos ha dejado salir á todM. Su novio la ll"va al campo. - Yamos á ver á Pepin; dijo la viuda tomando á la niíia de la mano. Hacía mucho frío, pero el cielo estaba claro y el cami110 seco. La pequefl.uela golpeaba de cuando en cuando ~ r el suelo con sus pies para calentarse, afianzándose con SIN VERLO ..... una mano á las faldas de su madre que le cubrían los dedos. La otra mano la había ocultado en un pliegue de su chal. . . 1 \, • -Está muy lejos? preguntó la chiquilla. -Allá, en .el fondo, ¿ves aquellos árboles? allá está. ~ 0!\10 en este mundo el que piensa en sus nego-Cuán lejos! murmuró la pequefl.uela. . cios y pone cada cosa en su Jugar es proclamado Llegaron por fin rendidas; la chiquilla no podía más. " prudente, la viuda Carmela, deepués de la muer, te de Selletta, barrendero que en primer lugar Al buscar la eecalera principal del asilo, vieron una ven· habia sido cochero simón y más tarde poseido un co- dedora de manzanas que les dijo: -Cómprenme nii'las, les doy tres muy gordas por dos mercio de comestibles, encerró á su chiquillo en el Asilo de los pobra, envió á su chiquilla á un taller de costuras centavos. -Díi;¡ame, le preguntó la viuda, qu; podré llevárselas v no guardó consigo en la casa más que al recién nacido que le chupaba la vida, pegado todJ el santo dia á su se- á mi hiJo allá arriba? -Claro que sí, s;,n manzanas y no bombas de dinami• 110 marcLito; la mayor parte de los vecinos-y casi todos eran de edad-dijeron que había hecho bien ya que su ta. Tómelas. -Yo las llevo, dijo la chiquilla. . . . marido la había dejado desolada y sin recursos. Los otros, La viuda pngó los dos centavos y s1gu1eron su cammo. m,ís reducidos en número, y se contaban ent,e ellos las rnamáA, muy jóvenes y de fecha reciente, que comenza- Ya en el patio, no sabían á dónde dirigirse. Las puertas ban con su primer maternidad á concentrar todo su amor eran numerosas y la escalera ee prolongaba. -Es aquí? p·eguntó la niíla. . en su primogenitura, dijeron que los niftos eran la son-Más alto todavía...... no sé ...... esperemos á alguien ri~a de la casa y que se necesitaba tener un corazón muy que nos lo diga. . duro para apartarlos y un valor...... oh! un valor..... . Oyeron en la escalera una voz de hombre que se aproxi-¿Cómo hace usted para quedarse sola?-decfa á la viuda, Anunciata Fusco, una rabia regordeta que lleva- maba cantando: ba prendido al cuello un baml,ino rubio y regordete como l,[e han dicho que Bcppo sr Jué á la guerra ... .. . ella. . -Pero dígame usted que habría podido hacer yo con Y de pronto a,areció un joven con las manos en las tres angelitos en mi casa? Sin nada menos que tres bo- bolsas y un registro debajo del brazo. Cuando llegó al cas. Y, adem¡i8, Nanina, ya lo sabe usted, sale en la último peldaflo, la viuda le preguntó: tarde de su taller y por la noche me hace compafl.ía; -Por dónde se va para hablarle á un niílo? Tengo aquí aprende el oficio, comienza á ser grandecit.a. En cuanto á mi hijo..... . á Pepin...... usted dice que...... allá ...... eu el A.silo..... . -Madruga usted mucho, buena mujer. El locutorio no 110 va bien la cosa...... verdad? está todavía abierto. Pero puede ser que a dejen ve~ á La otra respondió. eu hijo· suba usted más arriba, á la pitza del secretario. -Oiga usted, yo no habría tenido el valor...... Ya us-Bd dónde está? pregunt6 tímidamente la viuda. ted no lo ve ni él la ve á usted...... ¿qué sucedería si ca-En el segundo piso, primer puerta á la derecha, en yese enfermo? el fondo del corredor. -Cómo! luego ueted no sabe nada? Si ahí está como Y al alejarse el joven, repitió aún: en su casa., nada le falta ...... Ahl es cierto, afladió con 188 -En el segundo piso, primer puerta á la derecha. En· ]~grimas en los ojos: Yo no había pensado en que podría tendió usted? enfermarse; pero ahí tienen médicos y medicinas; y si -Sí seílor, gracias, que Dios se lo pague...... · acontece que caiga enfermo, Dios no lo quiera!-me lo El secretario era un hombre muy avanzado en edad, dirán. un señor de binoclo de oro y de gran sortija en el fndi-Y o creo que no se lo dirán á usted, afirmó gravemen- ce. Estaba sentado frente á su wesa y firmaba algunos te la Fusco acariciando á su mocosillo, como para decir papeles que un empleado le presentaba. á Carmela: Este, ya lo ve usted, yo lo guardo para mí, -¿Quiénes son ustedes? qué quieren? dijo el viej.:i, puesto que soy su madre, y no saldrá jamás de su casa. apartando la vista de sus papeles y examinando á la viuLa viuda volvió á la suya, y fué corriendo á besar á da y á su hijo. fil pequtfl.uelo, que dormía en su cuna, con tal ímpetu, .La viuda no sabía qué contestar. que lo hizo de8pertar sobresaltado. El pequet'luelo se -Soy Carmela Selletta, eeflor, quisiera ver si era posiechó á llorar. · ble...... tengo un hijo ...... de siete años ...... se llama Jo-Corazón mío, díjole ella, cállate, vamo3, cállate. sé Selletta. .-\.hora mismo iremos á ver á Pepin. -Dios mío! no es aquí, respondió el viejo, á donde hay El invierno había IIE'gado de un golpe, con días obs- que venir, no está usted en el locutorio. ¡Dios mío! oh curoe y fríos. La casa de Selletta oprimía el corazón, to- sa~ta paciencial da envuelta en la obscuridad. Desde la entrada se perci-Excelencia, dispensadme, murmuró la pobre mujer, bía el catre contra el muro, cuya desnudes gris dejaba mortificada, me habían dicho...... encontré en la escalever el papel hecho girones. La humedad penetraba has- ra á un joven que me indicó la puerta ........ . ta loe hueHos; ahf faé donde Selletta perdió la salud. -Pues no es aquf, no es aquí, insistió el anciano; adeLa viuda envolvió lo mejor que pudo á su chiquillo, más, amiga mía, no ee hora de pláticas. púsose sobre los hombros el chal negro que había serviLa mujer quedó como clavada. do de abrigo á 8U hijo en la cuna. Buscó la llave de la -¿Cómo dijo usted que se llama su hijo? continuó despuerta. La encontró en la ceniza fría del brasero, por- pués con la voz un tanto dulce. que se había servido de ella para atizar el fuego. -Pepin ...... José Selletta. -\'amo~ á \"er á P<!pin, repetía al chicuelo al cerrar -1\Iazzia, si está ahí Larisa, dijo dirigiéndose á un la puerta. slr\'ase usted consultar los archivos, y há · La calle estrecl,a, animada por vendedores ambulan- empleado, usted de ese nii1o. Y envielo usted, continuó, ,ol· tes y por las idas y venidas de los vecinos, parecía ale- blele viéndose á la viuda, sería mejor me lo mandara aquí. gre. . -Cómo se llama el niño? preguntó Mazzia á la viuda. -Dónde va usted? preguntó á la viuda una vf:cina; va -J,)sé 8elldta. usted á gozar del sol? El empleado desaparecib tras un cortinaje. -Vamos á verá Pepin, dijo Carmela poniéndose la El viejecito se acomodó bien los anteojos en su nariz, llave en la bolsa. ee sopló lae manos con fruición, y colocó sobre su eiscri-Peppino...... quién es? torio una tabaquera de plata. -l'eprn mi hijo, el que puse en la escuela del asilo Nanina había recobrado su valor y se aproximó á la de los pobres, pues cuando murió Selletta (á quien Dios guarde en su gloria) me recomendó que lo pusiera. Me me1<a, contemplando con ojos de curiosidad el gran tintlecía: Hay que colocarlo ahí, porque aprt!nderá uu ofi. tero dorado, donde dos tigurillas Postenían trabajosamE'nte una colnmnita para col0<:ar el portaplumas. cío y no qnit11r:í á los otros el pan Je la boca. La mirada asombrada dtt la niíia pasaba del tintero al - Y rn ucteJ ií. \"erlo? prenMa papelea de cristal, en el que podía verse en vivos 16 AGOSTO, 1896. colores, la basflica de San Pedr.:> con su alta cúpula, la plaza del Pueblo, y la ~ente de paReo. -Siéntese usted, di¡o de repente el anciano, después de haberse sonado escandalosamente; tómese una silla, la que está en aquel rincón, eso; puede ueted sentarse ahora. Abrió RU tabaquera, tomó un enorme polvo, y extendiendo los brazos sobre la me8a: -.A.hl Dios de paz y de amor! exclamó. Y luego volviéndose: .. . -¿Qué tiene usted en los brazos? d1¡0 guiñando loe ojos bajo lo~ espejuelos. La viuda levantó un extremo del pañolón, y descubrió al chiquitín que dormía tranquilamente, con una manecita sobre el pecho. -Un bebé? dijo sonriendo. ¡Qué gra!)ioso! Es el hijo de usted? -Sí, sefl.or. .Nanina se había acercado para enviar á su hermanito, quitándose ~e eee modo de las contemplacion~ ~así extitticas del trntero, y alargó una m11110 para acanc1arlo. -Chit! dijo el viejo, á media voz, déjalo tú; _¿no vea que se despertaní? Tápelo, usted, señora; ¡pobrecito! ?>fazzia apareció bajo las cortinas impaEible. -¿Qué hav? dijo e: anciano. -Si el se,ior secretario, contestó ?>Iazzia. quiere venir un momento........ . -¿Qué sucede? Y se levantó apoyando las manos en los brazos del si• llón, y buscando en la bolsa el gran pai1uelo de hierbae. Y ya en marcha repetía: :_¿Qué sucede, :'1Iazzi11•? Cuando el secretario estu,·o cerca de él, ~[azi1ia dejó caer la cortina que los ocultó. -Ahora va á venir Pepín, dijo la viuda á Xanina. -¿Va á venir ahora? repitió la nifl.a á media voz. La viuda contestó por ~eíias que sí. Los otros dos, entre tanto, cuchicheaban detrás de 1aa cortinas, sin que se pudiera entender lo que decían. Repentinamente el viejo apareció de nuevo. Parecía muy turbado y venía lentameute, con la mirada fija en la viuda. Se dt:tuvo cerca de la mesa, to!lió d0s ó tres Ye• ces y le aijo: -Escuche usted mi buena amiga. La viuda se había lernntado, empujando hacia atr.ia su silla. -Escuche, no se puede hablará e.sta hora á los nifl.oe. Ya se lo había dich0, viene usted muy temprano y á esta hora...... los niños..... . Se interrumpió; la Yiuda le miraba. -.Mazzia, ai1adió brufcamente, dirigiéndose al empleado.-Ayúdeme usted á decirle ....... .. -El chico está dando eu lección, re~pondió ~razzia secamt'ute. Y se puso á mirar por la ventana. -Eso e.Q, dijo el viejo aliviado de un gran peeo; está dando su lección, aquí el re~lamento es severo ........ . La viuda tuvo un movimiento de angustia. Estrechó más fuerte contra eu pecho al bebé y se quedó ahí, de pie, esperando aún, esperando aún ........ . -Pero esto es imposible, murmuró al fin tímidamt!nte. -Así lo creo, dijo el viejo, seguramente es imposible. Usted es su madre no es eso? · -Sí sefl.or yo soy su madrE'. -Imposible, mi buena amiga, repetía él preocup11do; como haremos? Debía usted volver...... Eso es, vuelva uated el lunes que es dia de audiencia, verdad Mazzia? Mazzia miraba hacia afuera. No oyó la pregunta y no respondió. La viuda se ruborizó y tcariciando lentamente á Nanina, dijo: -Perdóneme usted; yo le había traído...... yo querí\ dejarle...... estas mansanas ...... usted 1,a de dispensarme. -Déjelas aquí, dijo el viejo. La pequeíluela había ya puesto dos sobre la mesa, al lado del hermoso tint~ro. La viuda tomó la tercera y la puso al lado .de las otras murmuran:io: -Perdóneme set'lor esta libertad; e&ta es para usted. 16 AGO!:>TO, 1896. EL AiUNDO. -Gracias, dijo él dulcemente. -Volvtréel luaes? -Sí, sí, el lunes, eso el'!. :'.\o venga us• ted aquí. H.íblele al director; él sabrá dt-eirle...... • La viuda le tomó la mano que t"l ext•ndía para acariciar á 11'. chiquilla y qui30 be:,ár.sela. -Oh! exclamó él casi espantado, no hnga u~ted e~o, mi buena amiga........ . Adiós ......... Adió:; ......... buen día. ~.1liPron y el viejecito se quedó.de pie jnnto á la puerta. Oill el rumor de los p:isos de la viuda que se alejaba, y la voz dé I>\ niila que la interrogaba. :llazzia se colocó de nuern frente á él y dispuso los papeles para las firmas. Hubo un momento dt: silencio. El secretario sacudía melancólicamente la cabeza. -El director le dirá el lunes, murmu• rJ, que su hijo ha muerto. Yo, loque,es yo no se lo digo ..... . Y cuando hubo limpiado sus lentes, los acomodó ~obre su naríz, sopló luego sus manos para calentarfas, y cogiendo de nuevo la pluma exclamó: -Ah, señor Dio,! Bnen Dios de paz y de amor!. ........ qué infelices son los pobres......... Deme usted los papeles lfazzia. SALVADOR DE Guco~10. 107. HISTORIAS D.~ MI PUEBLO. EX POS DE UX IDEAL. ¡ Oh mis bellas lectoras desconocidas! no me me llameis indiscreto ni mucho menos imprudente, porque me atreva á po1,er en descubieTto la vida de una antigua amiga mía á quien quise mucho, porque pertenecía á la honorable familia Domínguez, que por aquel entonces era una de las que figuraban en primera línea entre la sociedad distinguida de mi pueblo natal. Era una familia de mujeres: dos de ellas, rita r. Guadalupe, habían tenido la desr'licha, ó tal vez la felicidad, de quedarse solteronas, por no habérseles prestado allá en sus ailos de florida juventud un buen partido que llenase las aspiraciones de sus sueflos. Solo Dofl.a Edu wigis, la hermana mayor, fué casada con un bizarro coronel de artillería, que murio en los últimos combates librados en nuestro suelo, con motivo de la funesta intervención francesa. Como primer y unico retoño de su efímera vida matrimonial, había quedado á Doíla Eduwigis una graciosa pequeíluela, en quien las tías y la madre ponían toda su atención y sus cuidados para hacer dtl ella. eegún la gráfica expresión de Dofl.a Eduwigis, una joya valiosa de la Pociedad y de la familia. Aunque pobres, las Domínguez vivían honradamente con lee productos de sus labores de mano, y con una pequeila mensualidad que recibían del unico hermano que les quedaba, empleado en una fuerte casa comercial de Yeracruz. La vida de estas mujeres estaba regida por 10s principios más sa11011 de fa moral y por los preceptos más augustos del catolicismo; sus constumbres, vaciadas en el estrecho molde de las costumbres piadosas y sencillas que normaran la vida de sus abuelos. Y nunca la mano tentadora del demonio, como ellas decían, las hubiera hecho quebrantar las leyes en que d011cansaba el programa unifor~~ de los deberes y obligaciones que les imponían la religión y la moral. . Cuando los lazos de la amistad me unieron áesta buena familia, de quien no quedan vestigios en nuestro suelo, no tenían otra preocupación que la de encaminará Elenita, la hija única de Doíla Eduwigis, por el recto camino de la Yirtud y darle una educación esmerada, como la ID~jor herencia que pudieran legarle para hacerla acreedora al respeto de la sociedad en que vivía, y digna también de algún butm partido que se le presentase pidiéndole su corazón y fU mano. Las tías y la madre de EleDJta, en su atln de despertar en el espíritu de la pequeñuela la desconfianza en todo aquello que se relaciona con el amor y las lisonjas de los hombres, depositaban, sin darse cuenta, los gérmenes de de.~gracia~ futuras en aquella almita naciente, en donde ~penas alboreaban las tenues claridades de una belleza en embrión. Elenita creció alent'lda por el soplo de esa vida mística y uniforme, vida de penitencias y oraciones, en que vivieron las piadosas solteron~ y la muy respetable Voila Eduwigis, que Dios tenga en el reino de los cielos. Cuando la amistad me relacionó con la familia Domíngoez, Elenita no era ya lanit'la que soílara con los juegos mfantiles y los cándidos entretenimientos en que se dese!1 voeh·en CD!} SU veleidades y caprichos los días bullic1ogos de la mñez. El sol de una nueva vida empezaba á or_ear sn frente de virgencita púber, cantándole con notail t~1unfales el himno de la juventud y deotejiendo en el diáfano cristal de sus pensamientos, la ~uirnalda az11lada d~ los sueños y el beso caqto de !ns rub1ai ilusiones. EleDita despertuba á la vida del nrnor. Sentía esa necesidad <le amar que el corazón reclama, cuando la juventud ~e Al cumplir veinte ailos ee sintió en la plenitud de sus dichas. AmabaáJuan un buen muchacho de envidiable posi· ción social; un joven de muchas luces y muchas esperanzaH pañl el porvenir, á quien como eq natural, lo aceptó con gusto la familia Dornfngnez, como un buen partido que mi,. tarde haría la felicidad de Elena. Juan realizaba loa altos idealeH de su amada, y co1110 un há• bil buzo del corazón de la mujer, ~ondeó aquella alma sensible y comprendió sus mi8teriO!I. Los do~ se amaron mucho y • Elena era feliz. ::iin embargo, la vida del amor no pudo suetraerla de aquel retraimiento de la vida 8ocial, consagrada tan sólo al cumplimiento de sus obligaciones doméstica8 encerrad~s en el círculo de la" labores de ,nano y dtJ las prácticas religiosas. Obedeciendo á 1111; ioclinaciones de su carácter sociable y festiYO, Juan trató siempre de modificar en algo el curso de e~a Yida mfotica y monúton'.lmente uniforme de su amada; ¡K•ro contrariado por la \"Olnntad infl..xible de Doña Eduwigis y las tías sol,l'ron:is, todos suq esfuerzo~ fneron imítile~, y las obsen·acione~ tan repetidas y tan justas que llegó ¡t hacerle á Elena, fueron moti\·o de frecuente, di,g,1~to, entre la familia; diegust.,sqne con el tiempo vinieron á ~char por tierra aquel paraiFO de amor incen~ado de BUE'ños en que loe dos amantes creveron vivir una vida de eterna felicidad. Los escrúpulos exagerados de Elena y su familia fueron la cau~ de un temprano rompimiento que vino á obscurece•· con su bocanada de sombras las brillanteces azu!eB de aquel cielo de amor que prendiera sus besos de luz en las dos almas apai;ionadas. L'.>s aílos fueron pasando. Elena llegó á olvidar por eompleto la existencia fugaz de sus primeros malogrados amores, y en el aislamiento cenobítico de su vida, veía con un sentimiento, mezda de pesar y de envidia, qU( casi todas sus conternporánE'as se casaban, y que ella, no ob,tante la rectitud de sus costnmbres y el refinamiento de su educación, avanzaba ráJ?idamente, y muy á pe~ar suyo, al ándo desierto de la vida de soltera que tanto preocupa á las mujeres. Er. toncts ~e operó en su vida y en su modo de sér una transformación completa, un cambio radical. Cumplia veintisiete afl.os y era casi natural que se preocupara seriamente por los dei;tino de su vida, Entraba á la edad de las desesperantes reflexiones sobre el matrimonio; edad en que el frío raciocinio juega un papel importante en las lides del corazón. Elena trató de exhibiree en todas partes: asistía á bailes, 1t teatros y paseos campePtres; buscaba la sociedad, amaba el bullicio y hada del adorno de su cuerpo. el arma poderosa que eegrimiera con habilidad para avasallar loe corazones indiferente.Q. Tres aílos después de vivir esta vida de premeditados entusiasmo~, que pudiéramos llamar de artificio y prestidigitación; de~pués de tantos d!'iroches de sociabilidad alentada por el cálculo, Elena pisaba los umbrales de la vida matrimonial y huía del bullicio de la socie:lad para consagrar~e en el silencio del hogar á lo" preparatiyos de sus desposorios con un advenedizo capitalista de apariencias deHlurn brantes, que por aquel entonces vino á adicarse en nuestro suelo. Para Elena, el porvenir se dilataba en horizontes luminosos. La pompa con que se celebró este matrimonio ruidoso, constituía u11 nuevo timbre de orgullo para la familia Domínguez, que se sentía felfa y satiPfecha ante la vida fastuosa que el marido amante le proporcionaría á Elena, á quien Doíla Eduwigis llamó con motivo de este matrimonio: •la gloria de la familia Domínguez......... . la República. $ra. (!oncQpdon $uarQz aQ F)Qon. (me MÉRIDA) nos llega acariciándoros con sus promeeas engaílosaa, empapadas en ráfagas de luz y e11 reflejos de vagas esperanzas. Criad:1 desde sus primeros años lejos del buillicio social, respirando el míst:co ambiente de una educación saturada de religiosidad y de añejas preocupaciones enerventes, sin tener la libertad de frecuentar el teatro, las tertulias, ni ningún género de diversiones, donde sus oídos pudiesen sentir la dale ; explosión de la frase galante, ni la mirada rnaiiciosa y expresiva de algún joven enamorado, Elenita era una alma pura, una extr•ña flor de invernadero de asustadiza;¡ timideces de mar:poea que vivía, desbordándose en voluptuoims lozanías de juventud, con el "ª'1Q y castí,-imo anhelo del amor, pero sin ···s1~~·;.~;;~~-ci~¡;~·¿~··d~··1~··¡;~¡¡¡~·~-i:~~·&;dM·d~·E¡~·~~; sentir en su pudico corazón los arrebatos de la fiebre pa- y cuando ésta se hallaba más preocupada con los cuidasional. dos de su primer alurn bramiento, el yerno.de Dofta EduwiElenita, la belleza oculta. como la llamaban sus admi- gis, el eHposo capitalista, era enviado á Guaymas por las radores, era una alma sencilla llena de exquisiteces y ro- autoridades de mi pueblo, corno reo de estafa, que había manticismos. Había leído In historia de ECrain y de Ma- dispuesto de una suma cuantiosa en loe últimos dfas del ría, cononcfa la Grazieladt! Lamartine, y envidiando las corto periodo en que :!esempeíl6 la Administración de la dichas de Julieta, soílaba con un amor ideal que tuviera Aduana marítima de aquel puerto. , susurros de besos castos y ei,tremecimientos de alas níY como único patrimonio que Elena pudiera recibir Yeas; soñaba en amantes rubios que despertaran en eu de su marido, le quedó una enfermiza criatura: entrañaalma la luz de vagos ensuei1os, a1rebujados hasta entonble fruto de su fastuosa vida matrimonial. ces en la niebla de sus ca~tidadt:!s virginale!!. Be::SITO F.11:NT.~Nll8. En los p<?COS enamorados que ~e atrevieron dirigirse á Cosamaloapan, Agosto de 18H6. Elena solicitando las dichas de au amor, sólo halló la ex presión ampulosa y necia de corazones vulgare¡,, de almas cursis y vacías que no podían impresionarla, ni muLA CODORNIZ. cho menos comprenderla. Prefería vivir alimentada por el sueño sublime de un amor ficticio, y no por la grotesI~ra un verano; vi\•ía yo entonces con mi padre en ca reelidad de un amor vulgar. una ciudad de la Rusia meridional. ¿Sería Elena una belleza predel!tinada á cruzlil' por la A nuestro alrededor, á 1Luchru> leg11as de distancia, no vida sin rnntir el roce de las &las del amor? No; faé más había más que eRtepas. bien una exqni~ita flor extrnfta, que hasta los diez y nueNi bosque ni arr•>\·os: ,·alles poco profundoR, alfombrave años vió pasar las ro~adas primaveras de su juventud, dos de ramajes tle ,·erdura aquí y allá, extendíanee sesin hallar una alma qne aspir.i.se 110 perfume y comprenmPjantes á serpientes verdes. diera el secreto de sus sueilo~. J.li padre era un cazador de pura sangre; así que sus �,.rTn1.TDÜ ':, ·= ~108 ~ = = = = = = = = = = = = = = = = =EL ..uu.n 16 ÁG-OSTO, 1896. = = = = = = = = = = = = = == ==Mi padre me aseguró que el macho '88 Jo llevó á. otro sitio; un momento después le vimos salir de una zarza; mi padre no le tiró, y yo peneé: -¡Papá no es malo! ¡Y cosa singular! de8~e entonces mi pasión por la caza se enfrió y no volví á pensar en el fusil prometido. Mucho tiempo después fuí 1\ cazar con amigos; era la caza de perdiz por el reclamo ví llegar al pobre macho enamorado y cantándole á su amada, y cuando se puso á tiro, dí una palmada y se marchó: m1 compaftero se puso furioso. Has echado á perder nuestra caza-me decía. Pero desde aquel día, matar, verter sangre se me hace odioso. !VAN TouRGGll:NEFF. trabajos se lo permitían, cogía el fusil, se ponía, su morral, silbaba al viejo Tesoro y se marchaba á. cazar codornicee 6 perdices. A menudo me dejaba acompañarle en estas cacerías, y poniéndome loco de contento, metía mi panta16n dentro de las polainas, echaba mi cantimplora á. la espal · da y ya me parecía que era un verdadero cazador. El sudor me inundaba, la arena se me metía en los zapatos, pero yo no sentía la fatiga y no me separaba de mi padre ni un paso. · Cada vez que sonaba un tiro y el áuima· lito caía, daba yo un salto exhalando gd· tos de placer. Et pájaro herido se debatía agitando sm; alas, ya en la yerba, ya en boca de Tesoro; su sangre corda, y yo estaba encantad,,, sin experimentar el menor sentimiento. Cuánto hubiera dado yo mismo por matar así perdices y codornices! Pero mi madre me había dicho que no tendría fusil hasta la edad de 12 años y aun hHbía que espen.r. Un día salí de casa con mi padre y Tesoro, que, como siempre iba delante, se puso en acecho; de pronto, casi debajo de sus narices, saltó una codorniz; el perm corrió tras t'lla y mi padre no se atrevió á tirar por temor de alcanzar á éste. De pronto lo ví dar un salto, coger la codorniz y traérsela á mi padre. Este .la co · gió y la puso sobre su mano boca arriba; yo me prPcipité hncia él y le dije: -¿Qué tiene? ¿Eetá herida? -~o-me dijo-pero debe tener el nirlo cerca y hace como que está herida para q 11e el perro, pensando que la cogeríafácilmtn• te, la siguiera. -¿Y por qué hace eso? -Con objeto de alejar al perro de P11R pequpf'ios, después de lo cual se hubitr,1 marchado de un vuelo; pero esta vez le ha salido mal la cuenta, porque Tesoro la ha cogido. -Entonces, no está herida? · -No...... pero vivirá poco ... ... porque el perro debe haberla lastimado. Me acerqué para ver la codorniz de CH· ca; estaba inmóvil sobre la palma de lama· no de mi padre: su cabeza colgaba, su oju negro me miraba de costado y de pronto Die entró una gran lástima. Parecíame que el pobre animalito me miraba y pensaba:-¿Por qué me matan? ¿No he cumplido con mi deber? Yo intentaba salvará mis hijitos y llevar al perro lejod de ellos y me ha cogido. ¡Pobre de mf! ¡Et• to no es justo! No; esto no es justo! -¡Papal Puede ser que no se muera!dije yo acariciando la cabeza del pajarito. ~i padre me dijo: -No! mira y verás como se muere. Sus patitas se estiraron, todo su cuerpo se estremeció y sus ojitos se cerraron. Yo me eché á llorar. -¿Qué te pasa?-me dijo mi padre. -Tengo pena...... le respondí. Ella ha cumplido con su deber y se le mató. ¡Eso no es justo! -Haquerido jugar al más astuto, dijo mi padre-pero Tesoro ha sabido má.s que ella. Mi fadre quise meter la codorniz en 1 1 morra ; pero yo le rogué que me la diera. 16 Aoosro, 1896. EL MUNDO. LA.. NOTA DE LA l"-1:0DAº Tres Artistas. Dijimos en su oportunidad á nnestroq lectores, que en el Circo Orrin trabajaría en combinación cc,n la compaftía de zanmela de los Sres. Arcaraz, la Opera Popular. El af'io antepasado, esta simpática troupe ~ir.o las delicias de la buena btuguesía mPx1ca11a, dando una larga serie de funciont>s en el Teatro Circo de Villamil, á. donde ahora vi::elve. A la sazón el Sr. Sieni ocupaba el Nacio- • na\ y se entabló e~tre ambas empre~~ª una rl'ñida coinpetencia, en la 9-ue_ no eah6_ mal librada la Popular, pues s1 bien es c1<>rt•> que la compañía del Coliseo de Yt-rgará contaba cnn artistas de reputación europe-a, la Opera Popular, que se pres~ntaba mndes• tamente, ofrecfa un conjunto homogenl'o y armónico, estudiaba con empeño, y ade• más proporcionaba música barata. .Hoy retorna ¡¡ México, trayendo entre eu personal algunos de los artistas que nos visitaron en 94 y otros nnevoe; se estrenó til sabado y dt'jó muy buenas impreEionps en el público. . . Chole Goyzueta, nuestra antigua y siempre predilecta conocida, forma con la Srn. Fons de CalvPra y la Sra. Polaco Drog, un trío que sin duda se hará aplaudir mucho, fuugiendo la primera y la sfgunda como soprano ligeras y la Sra. Drog como mezzo soprano contralto. . Damos los retratos de las tree como pr1• mera página del carnet artístico de esta temporada. María Tubau, la distinguida actriz que llegará. en breve, nos dará asunto para al· guna de las páginas subsecuentes. EN UN ABANICO. Ala leve y temblorosa: ¿serás tú la mariposa que hasta un seno amante vaya? Ala leve y temblorosa: sé la blanca mariposa que en en el cáliz de la rosa se desmaya ........ . Josi;: JUAN TABLADA, Sra. Soleaaa Gov:zueta. La puse entre mis manos, y la calentaba con el alienl(), esperando que reviviera; pero no se movió m_ás. - Pierdes el tiempo, amigo mío; no la resuc1tarás. Y le levantaba despacito la cabeza cogida por el pico; pero así qu.e la soltaba se volvía á caer. - Papá, ¿quien alimentará sus hijitos? . No te inquiete-a por eso-dijo mi padre-por que los criará el macho. Pero espera...... Mira á Tesoro que se pone en acecho. ¿Será. el nido?...... ¡Justamente e-s él! Efectivamente, sobre. los tallos de yerba, á dos paso~ del hocico del perro, ví cuatro codornicitas, que se estrechaban unas con otras con el cuello t-xtendido. Ya te nían algunas plumas; ;61o las colas las tenían aún muy corta8. ¡Papá! ¡papá!-grité yo-¡llama á Tesoro, que los va:\ matar también! Mi padre llamó al perro; fué á sentarse un poco más lr_jos, y se puso á almorzar. Pero yo n:e quedé c~rca del nido rehuPando comer; saqué del bols1ll0 un panuelo y metí la codorniz ...... -¿Me regalas la codorniz? -Si la quieres, ..... Pero qué vas á hacer? - Voy á enterrárla. -¿A enterrarla? ~Sí, al lado de su nido; dame tu cuchillo para que ca. ve la foea. Mi padre buscó su cuchillo y me lo dio sin decir pala· bra; me use á. escarbar la sepultura: luego besé la co_dorniz en e pecho y la coloqué en el fondo del aguJero, echándole tierra hasta nivelarlo. Después corté una ramita, é hice una cruz, atándola con UDa h1erba y puse esta cruz sobre la tumba. . .. Cuatro ó cinco dias de~pués volvíamos al mismo s1~10. El sitio de la tumba me lo indicó la cruz; pero el mdo estaba vacío. 1 Sra. S!uisa Cfons ae (rah,cr.-i. J Sra. Polaco Drcg. Traje ae not'ia ae la Princesa OOaúa•, ae Gales. 109 �16 AGOSTO, 1896. • EL MUNDO. 11-0 ,. Al aproximarse eada nu eva estación, cuántas lindas cabezas, finas. y ele¡mntes no se preocupan de ella. Pieusan en el cambio de sus. to<'ados, en va riar ese arsenal gracioso, que debe._sl nó embellecerlas, preswrles cuando menos la decoración que com~ene á su belleza. Pem tranquilizaos, ama bles lectora.•. Ya hemos teuido la feliz ocasión de recomendaros á las SRITAS. !HUNSINGER HERMANAS. Primera calle de San Francisco número 14. A1'TIGU,<S COL,<BORADORAS = DE''LA-MODAILUSTRADA"DEPARIS. Confia.o.s en ellas v estad bien persuadidas de que vue.<tro ideal de coquetcrla tan natural. será. realizado tanto d esde el punto de vista. de la elegancia como del de la baratura. r Julio de 1896 HABANA .................. $ 25,000 ORO. MA IIRW ......... $48,000 $26,000 $32,000. SAN'I10 DO}IINGO ........ . $160,000 ORO. PRECIOS SIN COMPETENCIA. El único que recibe noticia por cable y paga los premios por su listin el mismo día. Hágase la consulta y se conocerán las ventajas, salvadas las distancias por el telégrafo. M.RUANO. México.-San Andrés mím. 17-México. L1...-..is Cleme1-i:t DOCTOR FRANGES, Especialista pai•a la 01.1.1.•aoión 11 'lt.'l? -:. ~- ~ -i-'•i~'li'\:1".l,r':•F~Ó(~. ~~ -V, ..~ ;,,.:;_ -ritw~ - ... \w -"""'-'"""..:.-...)"wi-'-;,J; J - r·~t,7-..~~ i -w~\ ,_. 1...1 Wloi ..~t,. PREYIADO CON MEDALLA DE B.ONOR POR EL GOBIERNO FRANGES. (!cllejón ael $spírHu Santo número~. EXTRACCION GARANTIZADA DE LA SOLITARIA. 35 Afl¡'os DE PRACTICA. Horas de consulta de 9 á 12 a m y de 3 á 6 p. m CREMA ROSADA ADELINA PATTI. 5!a ltora ae los brinais. [ Dibujo de J. l\fartinez Carri6n PARA LAS DAMAS. No más vejezU APARTADO 189. AVENIDA JUAREZ 4. HFOURIST." "HUMBER." "STEARNS.•• "R t,:COR D." Las mejores bic:cletas que hay en la República, las que mát> han vendido y las qu" rnt-jor r~sultado han dado. ¡S m las mái caras y son las más barataM! Píclaso, el elegante catálogo en Español con muchísimas ilustraciones. ¡¡BICICLETAS DE $120 á $325!! Grandes talleres de composturas y magnífico surtido de accesorios. ª" MEXICO. No más arrugasll En la actualidad no hay en Eul'Opa una señora elegante en cuyo tocador uo figurn un tarrlto de esta delicada C1·ema. La cé lebre diva Pattl la usa cons• tantemente y siguiendo s u ejemplo, todas las más cé· lebres artistas y las damas de la alta aristocracia la prefieren á todas las damas compo~iciones, porqueestá probado que embellece el cútis y conserva la frescura de la cara hasta la vejez. e VJnt1 011 tJh, lai Droi,urilli y Ptirfümerias. DEPOSITO GENERAL: NOVAROA. CCETSCHEL Callejón del Eaplrltu Santo núm. r- E DIGESTIVO ANDR.E 'N. · Sin pepsina, papaina ni pancreatina. Curación completa, rápida y garantizada. DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. ~IARCA REGISTRADA. El Digestivo Andrew cura radicalmente la di;;pepsia, enteritis crónica, aciclez del estómago, abultamiento con poco comer, flatulencia, repu"'nancia á los ali· mentos, diarreas, gastralgias, ictericia, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas, penosas é incompletas que producen uolore~ de cabeza y que· determinan la a1.\emia 1 cólicos, etc. !'reservativo t>xcelente para el _ti fo, fieb_r". amaril(a,-; en general de todas ~nfermed~des infecciosas, ~mes ~s el más compl_eto é iuofensiv? Antfséptico del aparato di"'Pst1110. D ...sap11r ... cen desde la pnmcra dosis, los vom1tos, acedias, eruptos, mapetenc1a, pesadez, const1paclon, dolor de estoma~o por antiguo O rebelde que sea d pa~l1~cimicnto, y au114uu no hl!,Yª cediúo á otro tratamiento, e 1 éxito es tan seguro, que no tenemos inconveniente en Garantiza1· el especifico, pues ha sido analizado y adoptado por las emiuenc.:ias facultativas de Europa y de esta capital. Es el más poderoso de los Digestivos para estimular y restablecei: las funciones del estómago. . El tie~po nec~~~rlo ~ua unli _cu~·a radie.al _varia según el caso, pero nunca más de 40 á 55) dia.s. Una vez comenzado este_ tratamiento, no debe 1:ui1:1penderse por nínn-un motivo. Ex1~1r la tirma y r11bm:a. auténtica del Dr. Andrew. PREClO DEL TUBO: $ 2 :>O EN TODA. LA. REPÚBLICA. Certificados de los principales médicos deesur capital y de los Estados. Desconfi.ese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREW está de venta en todas las principalesDroguerías y Boticas de Europa y América 16 AGOSTO, 1896. EL MUNDO. ' (Tomado de "El Universal" de la Ciudad de México.) 111 Una prueba :Cotográfica. Tratamiento sévero de un hombre Por el Dr. A..'iSELMO SEQUEIRA, Ex-Interno del Hoapltal General de Guatemala. ASistía yo á un sujeto ba-stante vigoroso, do .86 años, afecta.do de hepatitis, que por un c:s.C.ruen atento conceptué localizada. en la. zono. anterior del órgano i;ecretor de la. bilis hací.l m:í.s de un año. Permanecían con tinte icM:d co la. piel y In~ escleróticas, las deyecciones al binas muy irregulares, ca.si siempre presentaban, como dicu Frerichs en estos casos, eolor amarillento intenso por la presencia. de la bilis más ó méno~ alterada.; biliinlvina., colesterina en forma. do estercorina., biliverdina, etc, etc. El color de la lengua, también ictérico, tl pulso oscilaba entre 70 y 80 latidos y anunciaba. el termómetro poca. diferencia. en la mar. ca cnlorimetra normal. Era indudable, 6. priori, que el diagnóstico no admitía error y la primero. ideo. fuú la I\• plicación de un moxa y propinar cada cuatro días un drástico de píldoras antibiliosns unl\s veces y otras un purgante No se advertía cambio en el mal y el mox:i dió lugar á una liaga superficial sobre el mismo lugar enfermo, que se estuvo curando cou unguen to y sanó á los diez días. Permanedendo estacionario el mal con nn cortejo de síntomas, instituí el siguiente trabmiento. Con un día de por medio hice qne ti:>mara por la noche de cinco á siete Pildoras del Dr. Rosa y que en seguida. de la primera deyeeción consiguiente, se le nclministrarn. sopa sazonada de buena carne de huesos; que tomara después de la. cesaciún del efecto catártico, una cucharadita. de Polvos de Seltzer en tres cucharadas de agua aromatizado., que debía. repetir dos 6 tres veces con inMrvnlo; que el llía que no tomase )as piklorns, tomase vino l'icjo generoso para comer y una. píldora ferruginosa (Píldoras del Dr. P eck) inmediatnmen· te despues de cado. almuerzo y comiüa frngago.les; en virtucl de que el paciente se encontraba nn poco anémico evideutemente. La mejoría comenzó en breve á establecerse y queriendo compro bar á lo que era debida hice euspender el uso de las Píldoras de Ross y surjfa el mal Rin tardanza y con nuevo. fuerza debilitaba al paciente. Restablecí en su virtud el uso de dichas Pfldoras, agregando alternados baños muy rápidos, eulfurosos y salinos. Cosa notable; el enfermo ewaciaclo, anoré• xico, dispéptico, discrásico se levantó y recuperó prontamente las fuerzas y desput':s de dos meses de invierno en este pais intertropical, siguiendo el tratamiento ele referenda, t':l ha sanado por completo y está en bt:ena salúd, y es de rigurosa lúgica y justicia atribuir esta. curación {das Píldoras de Vida del Dr. Ross. Naturam l\1orl>orum Curn.tiones Ostendlllli e\ Medica.mentí. Me.saya, Nicaragua, Diciembre 10 de 1896. Dr. ANSELMO 8EQUEIB.A.. Ex-lnteruo del Hospital General de Gnateme.Ja, Médico forense del Distrito de Masay.. , Miembro Corresponsal de la Sao.dad Clínicos de Francia:' etc. ED.PINAUDPAR1s • PARIS 37, Bould de St;.asbourg - SALES AMERICANAS NUEVAS SALES COLORADAS -----------------==- ~ FAMOSAS t:STUFAS PARA COCINAR Estas estufas se combinan con tinacos de presión para agua caliente, la que se consigue al cocinar y sin aumento de gasto de combustible, sirviendo para el uso de baños, etc. Precios desd6 $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y ensefianza de las criadas en su uso práctico. T. S. GORE. 1ª Calle de S. Francisco núm. 12. Frente á la Plazuela de Gnardiola . Gran Depósito de ~icicletas_ CLEVELAN_D. Refrige~adores, ?Das, aguamaniles, comunes, etc. Surtido de útiles para cocma. Accesorios de Bicicletas. �Zarzaparrill~ ~!/,~"'-::t ·~-.:;;,... ,4· .. del Dr. AYER Purifica la sangre . 1r ~~~~~ ~ Abre el Apetito ·,• . ·1 1 .,' / 1'I<''"~' Fortalece á los débiles TOMOil Aquellos que padecen de debilidad general ú otra dolencia en gendrada de sangre impura, debe rian tomar la Zarzaparrilla del Dr. A ver. Da fu erzas á los débiles y en gen eral reconstruye el sistema. Por su medio los alimentos nut rrn el cuerpo, v se goza de un sneño reparador y de las dulzuras de la vida. . PRIMER PREMIO EN LAS LI B R E RO S Y TO DA C LASE D E M U E B L ES P A R A O F f C I N AS • Estreñimiento, Jaqueca, .:~ :· . >' . . ; .¡, ..... ~ Gt precios sin competencia.~ TRI NCHADORES, CRI STALEROS, ATRILES Gl RATORIOS, LIBREROS, LAM PARAS, 1 . :-•· .: :~. <" .. ' __ ;•:: - t: 1· ,,,.,. _ ,,..,,,1101u,..,,_ Estilos franceses y Americanos . Gran surtido de sillas de todas clases «CA RRU AJES PARA NIÑO,n Preparad" por el Dr. J. C. A y er y Ca., Lowell, Masa., E. U. A. , ·.'ffllAW• M EXICO, DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 1896. Escritorios Mesas-Escritorio. Exposiciones Universales de Barcelona y Cbicago. W-Pongase en guardfa contra imit., r iones baratas. El nombre de-"Ayer's Sarsapadlla "-fl¡rnra en la envoltura. y está vaciado en el cristal de caña fra.•r o. ~~i-~ftd&t ,;f-J."i• \'<J~i ol\~ ~ . . . . . .. .. . ............. i1 El mejor surtido en la Capital LOS PRECIOS MAS BARATOS. ROPEROS, GUARDARROPAS, Gt los negociantes en muebles TOCADORES, LAVABOS, CAMAS, CHIFFONIERS, . Precios especiales. APARADORES PARA COMEDOR, MaleStar, Pesadez gllatrlca, Congestiones curados ó prevenidos. * (R6tula adjunto en 4 colorea) PARIS: Farmacia LEROT 91, rue de1 Petita-Cbamp1 En todaa /aa Fumaai&f. .Apartado Correo número 56.-Bajos del Hotel Gnardiola.-Teléfono número 562. 1~ CALLE DE SAN FRA1"1CISCO NUM. 14. rt=----------~,~~~t\------------7\ l Syrac1•se Syracuse Syracuse Las Bicicletas SYRACUSE SON LAS MEJORES. $ 200 EMPIRES ....... ...... ...... ... 175 SYRACUS 1~...... . . . . . . . . . . . . PRECIOS: TRIGUEROS Y RIVAS. RUGBY........................... 1 120 t J- f. Puente de San Fr~ncisco núrnero 5. TALLER PARA REPARACIONES. SANTA ISABEL NUMERO 8. ~ Syracuse ~---~ •- MEXICO. ~ Syracuse Syracu.se --~--y ...~~,~t=SI\-• }(oras ae ensueño. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] ' :·· • NUMEROB � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 7, Agosto 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-08-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barón de Catllá Catedral de Jalapa Congreso internacional Ecuador María Dorotea Amelía Periodismo Sombrero-casco Tradiciones populares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3505/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._8._Agosto_23..pdf cf0ba2e375c19f26c127e3f343117917 PDF Text Text Zarzaparrill~ ~!/,~"'-::t ·~-.:;;,... ,4· .. del Dr. AYER Purifica la sangre . 1r ~~~~~ ~ Abre el Apetito ·,• . ·1 1 .,' / 1'I<''"~' Fortalece á los débiles TOMOil Aquellos que padecen de debilidad general ú otra dolencia en gendrada de sangre impura, debe rian tomar la Zarzaparrilla del Dr. A ver. Da fu erzas á los débiles y en gen eral reconstruye el sistema. Por su medio los alimentos nut rrn el cuerpo, v se goza de un sneño reparador y de las dulzuras de la vida. . PRIMER PREMIO EN LAS LI B R E RO S Y TO DA C LASE D E M U E B L ES P A R A O F f C I N AS • Estreñimiento, Jaqueca, .:~ :· . >' . . ; .¡, ..... ~ Gt precios sin competencia.~ TRI NCHADORES, CRI STALEROS, ATRILES Gl RATORIOS, LIBREROS, LAM PARAS, 1 . :-•· .: :~. <" .. ' __ ;•:: - t: 1· ,,,.,. _ ,,..,,,1101u,..,,_ Estilos franceses y Americanos . Gran surtido de sillas de todas clases «CA RRU AJES PARA NIÑO,n Preparad" por el Dr. J. C. A y er y Ca., Lowell, Masa., E. U. A. , ·.'ffllAW• M EXICO, DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 1896. Escritorios Mesas-Escritorio. Exposiciones Universales de Barcelona y Cbicago. W-Pongase en guardfa contra imit., r iones baratas. El nombre de-"Ayer's Sarsapadlla "-fl¡rnra en la envoltura. y está vaciado en el cristal de caña fra.•r o. ~~i-~ftd&t ,;f-J."i• \'<J~i ol\~ ~ . . . . . .. .. . ............. i1 El mejor surtido en la Capital LOS PRECIOS MAS BARATOS. ROPEROS, GUARDARROPAS, Gt los negociantes en muebles TOCADORES, LAVABOS, CAMAS, CHIFFONIERS, . Precios especiales. APARADORES PARA COMEDOR, MaleStar, Pesadez gllatrlca, Congestiones curados ó prevenidos. * (R6tula adjunto en 4 colorea) PARIS: Farmacia LEROT 91, rue de1 Petita-Cbamp1 En todaa /aa Fumaai&f. .Apartado Correo número 56.-Bajos del Hotel Gnardiola.-Teléfono número 562. 1~ CALLE DE SAN FRA1"1CISCO NUM. 14. rt=----------~,~~~t\------------7\ l Syrac1•se Syracuse Syracuse Las Bicicletas SYRACUSE SON LAS MEJORES. $ 200 EMPIRES ....... ...... ...... ... 175 SYRACUS 1~...... . . . . . . . . . . . . PRECIOS: TRIGUEROS Y RIVAS. RUGBY........................... 1 120 t J- f. Puente de San Fr~ncisco núrnero 5. TALLER PARA REPARACIONES. SANTA ISABEL NUMERO 8. ~ Syracuse ~---~ •- MEXICO. ~ Syracuse Syracu.se --~--y ...~~,~t=SI\-• }(oras ae ensueño. [Grabado en los talleres de "EL MUNDO,"] ' :·· • NUMEROB �23 AGOSTO, 1896. EL MUNDO. 114 ~~EL MUNDO.'' SEMANARIO ILUSTRADO. RLiroNo 434. -~ de las Damas núm. 4.-APAl!'l'ADO 87 B. UXIOO. Toda la correspondencia, debe dirlgln¡e al Gerente de este periódico. La suscrición á EL lllUND0 vale $1..25 centavos al mes, y ee cobra por trimestres adelanti.dos. Números sueltos, 50 centavos. . . Aviaos: á razón de $30 plana por cada publ•cac~6n. Todo pago debe ser precisamente adelantado. REGISTRADO COMO ARTICULO DE SEGITh"DA CLASE. «Agentes exclusivos para los Estados Unidos y Can~ dá. The Sganis American Newspaper ~ompany, 136 L1berty St. New York, E. U.u ~otas <lt~ itorial.es. Al revisar los últituoi, ejemp18res de la prensa americana que han llegado á buestra mesa de trabajo. no h~· mos podido menos de r.:cordar el concepto.que de la misi6n ilel periodista ha expresado un escritor ha pocos días: «La consecuencia natural de semejante absurda manera de concebir el periodismo, es la muerte de éste considerado como elemento intelectual, de propaganda y de enseñanza popular, con cuyo caracte.r .~ª ~restado tan eminentes servicio¡¡ ,i, la causa de la civihzac1ón...... n Los periódicos americanos á que uos referimos, pueden responder en nombre de la causa de Ja civilización. Como fieras hambrientas se han lanzado estos elemento.~ intelectuale-~ y de e1mñanza popular contra la per~onalidad de Mr. Bryan, el flamant~ c:1ndidato á la Pre.s1d~ncia de la República. Ya no se dmgen apóstrofes, smo msultos· ya no se arrojan reproches, sino infamia::. La caricat~a se apodera del joven leader y lo representa como un héroe de encrucijada, como un bandolero de la ~eor especie, digno de la horca. Ei:i ~na de nuestras págmas reproducimos una de estas espmtualPs tllRl'ñanza!l con que el lápiz del elemeiúo intelectual se complace en atacar al novel candidato: Bryan aparece armado de un puñal y á sus pies yace la patria her_ida ~e ~uerte por ~u mano; al pie del grabado hay una mscripción: ¡el asesmo! ¿Son estas armas políticas? ¿Constituyen medios lícitos en la contienda de la cosa pública? ¿Hasta dónde 1>stá permitido á un elemento de la cau.sa de la civilizaci6n emplear tales procedimientos? . . . . ¡Y todavía si fuese la pasión política, el odio de partido la intol~rancia de grupo lo que motivara tales clesro~nesl Pero no! Puíiados de dollars arrojados á estos hacedores de prosa nauseabunda y de canallescos gra• bados por el partido hostil á Bryan, comunican movimiento á esta máquina que, semejante al carro del ídoio del Indostán, va aplastando víctimas bajo sus pesadas ruedas. ¿Y este sería el elemento de tnseñanza intelectual que presta tan eminentes servicios á la causa de la civili- zaci6n1 ..... . Asentar en abstracto que la prensa es un elemento de progreso, una tribuna, una cátedra, desde donde el sacerdote periodístico esparce su sacrosanta doctrina, es hablar sin conocer el periodismo. ¿A qué prensa se refiere el escritor á que aludimos? ¿A la que resultó complicada en el escándalo de Panamá? ¡Pues fué toda la pren• ea de Francia! ¿A qué periodistas? ¿A los que fueron llevados á los tribunales con motivo del asunto del peti.t sucrier? ¿A. lo$ que llaman a!lesino á Mr. Bryan?.......... ¿A cuáles?...... Bajemos al ídolo de su pedestal. En el periodismo, como en todal! las órdenes de actividad intelectual,-pero en ésta más que en ningúna otn,-solo hay una cualidad que haga respetable al hombre que dispone de una pluma: la honmdez. Pero esta cualidad es propiedP.d del hombre, no de l!I especie; pertenece al individuo, no al grupo. Un periodista honrado puede, en efecto, ser un elemento para la causa del progrese; un periodista que no sea honrado hará más mal á una sociedad que el peor de loe delincuentes. Por fortuna, el periodismo mexicano, en el que existen elementos impuros que lo desprestigian y lo de¡.,recian, no ha llegado aún á ese grado de perversión moral que vemos imperar en la prensa americana, que no desdefla en devorar buenos pedazos de ese esplén'dido banquete de más de quinientos millones de pesos gastados por los partidarios de Mac Kinley en C!lbrir de ignomima al candidato Bryan, nota transmitida por los mismos periódicos de la gran República! ¡JJmplacables! El martes (1ltimo registró la prensa diaria un conato de descarrilamiento en la línea del Ferrocarri! Mexicano, sin desgracias personales. Los autores de esta jugarreta anti-civilizadora, fueron capturados y puestos á disposición de la justicia. Ahora bien, los cul'>ables deben ser juzgados con arreglo á Ja ley de suspensión de garantías para esta orden de delitos; pero como entre loq pa~ajeroq dt<! tren se encontraba el Gobernador del Estado de P11ebla, sería posible que algún espíritu filantrópico y Cllritativo tratara de in- clinar al Sr. M:artínez á ejercitar sus sentimientos hu: manitarioa. En tal supuesto, el Sr. Gobernador debe rechazar t?-l.1 sugestión de esta índole, recordando que no era él la uru• ca persona á quien iba dirigida el daño, y q,ue por lo ta~to no tiene el derecho de mostrarse compasivo con las vidas agen"\8. La compasión del Sr. Martínez censtituiría una conculcación de las garantías sociales. :i:,a piedad, en cie~s casos, es la forma más impía de perJud1car á la colectividad. Qfl nuttJ.lJ ®obenmbor bel tli,trito. .A.l referirno., al nombramiento del Sr. Rebollar, sólo empleamos, la Bemana pasada, breves frases, contrayéndonos á la noticia antes que al comentario. La exaltación del Sr. Rebollar al importante puesto público que hoy ocupa, tiene sin embargo su significación, y á ésta debemos atender, como hemos hecho siempre que se .h"· tratado de alguna nueva personalidad lanzada á la nda pública. El Sr. Rebollar es joven y es civil, lo que ya por sí sólo constituyeunainnovaciónen el tradicional programa. E~a vieja creencia que las cualidades de disciplina y s:..bord1nación pertenecían exclusivament1, :,J grupo militar, y que todo elemento civil llevaba imbíbito ese gérmen de rebeldía de que han surgido los politicastros. Este criterio se ha ido modificando, y en la actualidad se reconoce que esas cualidades, necesarias en la política actual, son patrimonio de igual modo de los hombres civiles que militares. El nuevo Gobernador del Distrito no pertenece por abolengo, herencia, tradición ó rutina, á ninguna clase privilegiada de la so::iedad, y no entra por lo tanto con los prejuicios ni con las sugestiones impueEtas por un alto medio, y que, al romper los muros del hogar, amenazan infiltrarse en la política. .A.demás, el Sr. Rebollar es liberal, es honrado y es inteligente, una trinidad de dotes que lo hacen recomendable para el puesto con que ha sido favorecido. ítJ.s último, micrabtos. Hace toda\'ía menos de un cuarto de siglo, México se hallaba dividido en pequeflas satrapías, al frente de cada una de las cuales se encontraba un coronel más ó menos improvisado: un Lozada, un Timouio Andrade, seflor feudal dueflo de vidas y haciendas. Estos minúsculos bajalatos, estos aduares informes, se perpetuaban por herencia, y la familia dominadora, la casta privilegiada, la dinastía triunfante, se conservaba enhiesta y osada, como un amago constante á todos los derechos y una montafla de granito suspendida sobre todas las libertades, Se ha necesitado que un poder superior, generado por todos los intereses sociales, cimentado en las necesidades de la Nación, inteligente y apto, haya venido á aplastar á esta gusanera en la que se revolcaban ambiciones y odios, voracidades cínicas é impurezas sanguinarias. Lo qne ayer se obten/a por transacciont!s de habilidosa complacencia, en virtud de vacilantes acomodamientos y de necesidades superiores, huy es posible realizarlo ya por senderos más abiertos, por caminos menos tortuosoa é in• extricables. Y al lado de este ensanche del poder público, la muerte, la gran purificadora, ha realizado su función benéfica en la Repúbhca, limpiando el snrco de mala simiente, asfixiando á los últimos microbios, producto de una descomposición sociai, 1>n la que ya penetran buenos soplos de aire puro v ealudable. Expres~mos ePtas ideas, en vista de las constantes defunciones d11 caciques que en estos días hemos leído en la prensa de la "República. ll1lt1lític11 gen.eral. RESUlIEN.-Víaje del Emperador de Rusia.-Su importancia y significación.-A travé~ de la Europa.-Es señal de paz ó toque de alarma? Aunque es seguro que habrá de producir rivalidades agrias y mal sofocadas envidias, ya está decidido el viaje del Czar á las principales cortes europeas. Por mucho tiempo se había. pensado en esa eJ:cursion y los que se dicen bien informados de las secretas aspiraciones del gabinete de San Petersburgo, nos han hablado de Yacilacionee y perplejidades en el joven soberano, antes de decidirse á su gira transcontinental, que tiene apariencias de ser recreativa, pero que influirá á no dudar de modo efica1, en la política obscura y enigmática que hoy preside las decisiom s de todas las potencias. Después de visitar Copenhague, d;inde. ea llevado Nicolás ll por atracción de familia y vínculos estrechos de la sangre; después de regocijar su corazón y sustentar su entendimiento con la contemplación de la corte del Rey Cristián, ese anciano venerable, ese patriarca augusto, que solo sobrevi ve á su muerta. grandeza y á eu pasada gloria, al calor -:Je un hogar dulce y tranquilo, donde llueven las bendiciones del cielo, como para compersarlo de las amarguras que llovieron sobre su pueblo humillado y roto en los campos de Holstéin; después de reposar breve plazo en el seno de su familia, y olvidar un momento las munificencias de Moscow, al dulce arrullo de cantos de niflos y gorgeos de aves congregados á la sombra del auciano monarca...... á donde se dirigirá el antócrata moecovita? qué visitará primero: ¿Berlín ó París? ¿querrá estrechar la mano de su angusto primo el orgulloso Hohenzollern y saborear .las fastuosidades de la metrópoli imperial, antes que saludar á Mr. Faure, de honrada apariencia burguesa y de noble sencillez repu- ' blicana? Quien sabe! Pero no es difícil suponer que este punto que á priwera vista parece de mera etiqueta, ha tenido y debe tener en la mente del Czar, la consideración y la illlportancia que se merece. Sea real y sincera la alianza franco.rusa como la suponen los· amantes de las glorias republicanas y los sofladores del anhelado desquite, ó platónica y acomodaticia como preten~en que sea los partidarios de la Triple.A.lianza y los adoradores del derecho que emana de la fatalidad de los hechos consumados, existe ó parece existir esa liga q11e une en comunidad de in_tereses y aspira~iones á dos Estados poderosos, por enci~a de eus _propios enemigos, y no es cosa tan de poca importanc~a para comprometerla y convertirla en humo, por motivos de pura cortesía. Alemania cuenta con que la primera visita será para ella y que para ser más significativa su presencia, el Empe~dor de Rusia asistirá á las mani<?bras de otoño del ejército germano, en tanto que Francia, por _su parte, ee prepara á recibir de modo magnífico á su ilustre huésped, y dada la susceptibilidad del genio francés, que silbó al difunto Alfonso XII en las calles de París, por ser coronel honorario de un Regimiento de Hulanos, no se dispondría á s~mejantes derroches de lujo y esplendo~, si sospechara siquiera que se quedaba en seiundo térm1no en la alta consideración del prócer á qmen tratan de festejar. Germanía tiene como el derecho de primacía por la na• turaleza de 1,us instituciones, por la gloria militar que irradió en la aurora de su constitución como imperio moderno· por su fuerza militar que asombra y maravilla á cuant~s la contemplan; Francia es acreed?r'.1 ~ que se la dé la prioridad, si no por el abrazo qu1:1 se 1ruc1ó en Cronstadt y se consumó en Tolón, sí porque ha sabido aflojar pródiga munificentes los ~ordones de su bolsa y ha ~cudido una y otra vez á cubrir con creces los empréstitos rusos. Cierto que para el Czar tiene que ser deslumbrador el estado floreciente del imperio alemán, hoy en el apogeo de su grandezq., pero debe considerar qué potencia vital, qué energía extraordinaria radica en la República francesa que á la vuelta de cinco lustros, después del año terrib"le ha sabido colocarse á la asombrosa altura que alcanz~ en la actualidad. Difícil decidirse entre estas dos atracciones que lo solicitan. .A.cercarse á Guillermo es prenda segura de paz, porque nadie se atrevería con la Triple Alianza, amparada por el coloso del Norte, y todo .s eguiría en el statu guo que impol!-e la paz armada. ~r ~hrectamente á París, ea anuncio a1 no de pronto rompimiento por lo menos sí de la amenaza y sabresa!to constante en que han viv\do las potencias, por los temores de la general conflagración. Hoy como ayer, la suerte de la Europa está al arbitrio y en poder del Autócrata del Neva. En los pliegues de su n:ianto 111_!~ª como el dios ~e la leyenda helénica, los matices del ms y la.e fulguraciones de la tormenta. Que decida su omnipotente majestad. X.X. X . Agosto 20 de 1896. ~ A nuestros lectores . ~ Ya en p,·ensa el pliego de la novela FLOR DEI N(ZA correspondiente á este número, sufrieron grandes imperfecciones los grab_ados, dific,i~es d~ repon~ en un dia · 7>0r eso no pudimos repartir dicho pliego, qite rep~ndremos muy en breve, sustitugéndolo con las páginas de novela correspondiente.~ á este mes, ofreciendo que con el primer núrnero de Septie:mbre da· remos las ciento y tantas páginas que completm·án la obra. Acaban de llegar nuestra.~ prensas francesas para el semanario y con motivo del cambio de instalación que estamos haciendo en estos días, están sufriendo algunas interrupciones nuestros trabajos. Pedimos excusas á nue.~tros lectores, seguros de que los compensaremos con creces. CONCURSOS Están trabajando los señorea jurados para seflalar los premios en nuestros concursos musicales y fotogrñfico. No podemos urgir la resolución, por que su trabajo está siendo concienzudo, pero estamos st-guros de que en la semana quedará resuelto. Con el presente número recibirán nuestros abonados las 128 páginas de novela correspondientes al pre• sente mes. Pastas para los tomos de "El Hundo." Como negocio absolutamente propio, el Sr. D. Pablo Ledesma ha hecho fabricar unas hermosas pastas en rojo y oro, 23 AGOSTO, 1896. Notas de la Sem.ana. Los delegados al Congreso Pan-americano reuni-dos en México, publicarán en breve un m~nifiesto en que se expresarán las razones por las que dicho ,congreso dejará de celebrarse. Calle de Tiburcio núm. 20. ~amas Jistinguidas de la República. Dícese que el Sr. Lic. D. Rafael Rebollar Gobernador del Distrito Federal, tiene el ánimo de suprimir el juego ~e azar E_ln la capital lle la República y para consegmr su obJeto, está estudiando la forma en que hará la iniciativa, que no solo abarcará la clausura de casas de juego de baraja y ruleta sino también la regtamenlación de apuestas en carre;as de caballos, bicicletas y juegos de pelotaris. El Gobernador del Distrito ha recibido una solicitud firmada por multitud de personas, en la que se pide reglamente el uso de los organillos, plaga que tarde y noche aqueja á los vecinos de esta Capital. En esa solicitud se menciona un decreso expedido hace algunos afios por el Gobierno, en el que se ordena á la policía perseguir á esos tocadores de organillo como vagos pbrniciosos. La Secretaría de Comunicaciones se ha ser,•ido ce- der al Estado de Michoacán, para fomento de sus línea.a 1elegráficas, tres mil se~ecientos cincuenta y un ktlógramos de alambre y mil cuatrocientos aisladores. . Dícese que tos ~sesinos del poeta ciego D. Austac10 Zepeda, en Michoacán, han dado también muerte ~n «La Me1,qui~era,». :.\J unicipio de .A.yo el Chico, Jahsco, á Don Fehpe Villanueva, é hirieron á su esposa é hijo, así como á un mozo. El próximo 16 de Septiembre se iMug...rará la presa construida en T!almanalco, Distrito de Chalco, la cual es propiedad de los Sres. Robertson. El miércoles en la maflana salieron de Belen rumbo al Valle Nacional, treinta rateros. ' Fuer n conducidos á la Estación de Buena vista en el vagón llamado el «Diablo» y custodiados por el Sr. Miguel Cabrera y varios de sus policias. El Sr. D. Ignacio de la Torre trata de llevar á cabo la construcción del Ferrocarril de San Marcos á Tezintlán. En la corrida de toros verificad.a el domingo en la plaia de DuFango, un toro cogió al banderillero Cárlos L6pez «El Manchado. u El asta del toro le entró por la ingle izquierda y penetrando al abdomen destrozó órganos interesantes, rompiendo por último una costilla. El banderillero murió al dia siguiente. El martes de la semana actual hubo •ma preciosa soirée muaica', en la casa de la inteligente pianista, Srita. Elena Padilla. S~ tocó un cuarteto d11 Weber para piano violín, viola y.violoncello,. y. un trío h~rrnosísimo de Lachner para piano y dos v10hnes. Los eJecutantes fueron la Srita. Padilla y los Sres. Rocha, Posada y Cuadra. El aplaudido clarinetista, D. Lorenzo Santibafiez ejecutó dos pieza& que fueron muy aplaudidas. ' La concurrencia, numerosa y distinguida, abandonó aquel templo del arte después de la una de la mafiana. Ya, á lo que se dice, están fijados en las esquinas los C:1rtelones anunciando la venida de Maggi. El gran art ista llegará á esta ciudad en los últimos días del mes para abrir su última y corta temporada el 1~ de Septiem'. bre. Deseando que sea escuchado su CompalHa por el mayor número. de personas, antes de regresará su patria, ha yuesto precios d, abono verdaderamente económicos Y a alcance de todas las fortunas. Maggi presentará en el abono que va á abrir, un nuevo repertorio que ha preparado en los últimos meses. Es ?-e advertir que esta es la última temporada que traba¡ará en México. Al concluirla se dirigirá á Yucatán, para de ahí emprender el regreso á Italia. Han comenzado á llevar~e á cabo en el balcón del centro en el Palacio Nacional, las ob.:-as para instalar la Campana de la Independencia. Esta es la mejor prueba de q1ie ha quedado fuera de dud:i,. la autenticidad de esa reliqia histórica. Dmge los trabajos, el Teniente Coronel D. Gilberto Luna, Dir~.tor de la Maestran1,a, y dichas obras, que van á ser prov1s1onales, consistirán en dos ménsulas de hierro, con sus pies de gallo y PUS chumaceras. Aot_es de comenzarse las obras, se pesó. la Campana, obteméndose un peso de 782 kilógramos. Se ha calculado que las obras que están efectuándose, pueden wostener un peso de dos mil kilos. En el Estado de Yeracru;¡; las siembras prometen buenos resultados. á dEl Sr. Don Federico Grandover partió para Zacatecas, d onde_ va á terminar la decoración interior del teatro e esa ciudad, que ha costado $2ó0,000. El Cónsul General de los Estados Unidos, Mr. Critten• <'l~n. está trabajando en un informe que enviará á su Go~ler~o Y que versará sobre el comercio de la República ex1cana desde 1880 hasta el presente. fi Var~l\8. personas que llevan amistad íntima <ion el se- or M:m1stro ~e Hacienda, Lic. Don José I. Limantour, hian dispuesto 1r á encontrarlo, en tren especial, hasta la rontera del Norte. A las siete de la mañana del martes llegó por el Ferrocarril Central el Sr. General D. 1 annel González Cosío, acompañado de su muy estimable familia. Como saben nuestros lectores, el señor l\Iinitro se encontraba en Querétaro desde el sabado 15 próximo pasado. El martes incendióse uno de los departamentos de la negociación denominada Compañía Destiladora; funcionaron ocho bombas, siendo de éstas, seis del Cuerpo de Bomberos y dos de la fábrica incendiada. También funcionó, con muy buen éxito, un pluviómetro fijo de vapor. Las pérdidas fueron muy considerables. La negociación estaba asegurada. El martes salió de Nueva York para México el 1:1eflor Ministro de Hacienda Lic. D. Joeé Ives Limantour, pero como no hace el viaje directo sino que regresa deteniéndose en diversos puiitOB' i.rribará á nuestra l\1etrópoli hasta fin del mes en ~urso. Salió de esta ciudad para la de Nueva York el Sr. D. Adolfo Bülfer, Cónsul General de México en Londres. El Sr. Büller se embarcará en Nueva York para dirigirse á Inglaterra. 115 El Congreso Obrero de la República invitó al Rr. Lic. D. Rafael Rebollar, para que presidiera la solemnidad que en honor del ilustre Cuauhtémoc se verificó el 21 del actual, á las doce de la mañana, en la glorieta del Paseo de la Reforma, en donde se o~tenta la estatua del heroe. Ha circulado muy válido el rumor de que van á hacerse muchas y muy notables bajas en el arancel de .Aduanas. qUE VENDE A.. $2 7~. La11 recomendamos á los interesados, advirtiendo que los pedidos deben hacerse á dicho Sr. Ledesma, EL l\fUNDO. $rita. <!onsuelo C-Fenodtio. DE OAXACA. [ De fotografía del Sr. Salas .A.rgüelles.] El Sr. IugeniP.ro Do!! Ignacio G 1rfias, Administrador General de Correos, por prescripción del médico aue le ha asistido en la enf81"medad que ie aqueja, va á pasar una temporada á Mixcoac, donde ya tomó casa en la calle de la Campana. Ne- obstante la estación de lluvias, se procede con mucha actividad en los trabajo, de la línea férrea de México á Acapulco por Cuernavaca. Simultáneamente se trabaja de Tres Marías á Cuernavaca y de Puente de Ix:tla á Cuerna vaca, para que luego que los trenes lleguen á. la capital del Estado de Morelos, puedan prolongar su marcha hacia el Sur, quedando inaugurada la linea hasta Puente delxtla. El jueves comenzó á circuh,r en la ciudad de Puebla un manifiesto del seflor General Don Manuel Santibáfiez, en el que se dirige á Jos pneblos de aquel Estado, diciéndoles que acepta su candidatura para Gobernador del mismo en el próximo periodo constitucional. El lunes último fueron entregadas al Sr. Tomás Me Lean, Administrador de la nueva Empresa de los Ft>rrocarríles del Distrito, todas las pre-piedades de la antigua Compañía. Por ahora no l1Rbrá cambios en la planta de empleados que cominuarn,1 como hasta aquí, conservando á los que por su antigüeuad y buenos servicios son verdaderamente útiles á 1a Compa.ñía. Una de las primeras medidas-que se plantearán á la mayor breved,,d posible-es el arreglo de los itinerario~, aumento de viajP11 y au rnt>nto de coches, y al efecto ya pidió el Sr. ).[e Luan á los l!:~tados U ,1iJos nuevos coches de los llamados ufmperi>¼l.-s,» es decir, con »siento~ e11 el techo y de una forma parecida á los ómnibuR¡ la parte de arriba, del imperial, está abierta y es propia para el verano. La nueva Admini~tración piensa extender sus lit1eas hasta Xochiruilco con el fin de transportar los productos de aquella región. El tren que regresaba á esta Capital trayendo á bordo al Sr. General l\lena y al Gobernador de Pnebla, estnvo á punto de descarrilar, accidente que , iba á ser causado por cinco individuos que pusieron piedras en la vía. ~os cinco fueron aprehendidos, y serán juzgados por la ley de suspensión de garantías. El rniérco!P!' á las nueve de la maflana, por la línea del Ferrocarril Ct>utral. en el tren ordinario de pasajeros, partió p1ml Xu.-va York el joven Capitán del Cuerpo de Ingeni1:1rofl, U. Porfirio Díaz, quien, como ya lo saben nuestro8 lt:ctores, \'a á I nglarerra á perft'cciouar sus estudios. R~lativo al asalto de la Aduana de Nogales, hase publicado lo siguiente con fecha 14 del actual: «La Aduan.l ha sido asaltada por varios bandidos qt1e fueron rechazados, dejando ocho muertos y un prisionero. Nosotros tuvimos cinco muertos y tin herido. Por el correo pormenores.» «Cerca de setenta yaquis asaltaron la Aduana mexicana, donde esperaran hallar gran cantidad de dinero. El asalto fué el miércoles 12 á las cuatro de la maflana. Pero con antel"Íoridad el dinero había sido trasladado ií otra casa, mientras se hacían algunas reparaciones en la Aduana. Frente á ésta había cuatro guardas, y sobre ,illos hicieron fuego primeramente los indios, matando á dos de los celadores; los otros corrieron hacia el interior del edificio y cerraron perfectamente la puerta. «El destacamento de Arizona se puso inmediatamentn sobre las armas, y en general se armaron todos los veoi. nos. Inmediatamente comenzó el ataque á los indios, qu-, muy pronto se vieron rodeados de una multitud de gente armada, por lo cual se vieron precisados á huir. El Banco Nacional ha recibido de la .A.dministración de Rentas Municipales, la suma de $55,000, por cuenta del tercer trimestre del pago drl Ewpréstito Municipal. El mismo Banco ha enviado á Londres, 36,090 libras esterlin8!', para cub~ir el cupón que se vence en Septiembre próximo. La Sllprema Corte de Justicia de la Unión ha resuelto, después de revisar el amparo que concedió el Juez 1? du Distrito de esta Capital al Lic. D. Francisco Espinosa quien se encuentra encausado por el delito de abuso d~ confianza, que es de revocarse y se revoca la determinación del inferior, y se notifique al interesado que la justicia federal no lo ampara ni proteje contra los actos de que se queja. PERSONAL. Er, SR. DR. D. Luni CARRIÓN.-Pnblicamos el retrato del Dr. D. Lnis Carrión, que falleció en Jalapa el 14 de Junio próximo pasado á la avanzada edad de 80 años. El 27 de Octubre de 1836serecibió de médico-cirujano en 1a Facultad de México. Ptirteneció á varias Asociaciones cient.íficas d e 1a Re p ú • blica. . Prestó á la patria importantes servi• cios en días aciagos, en s11 puesto de médico militar desempeñado durante 40 años en e! Cuerpo Médico del ejército· después sirvió, en Jo~ últimos años de ~11 vida, en la Comisión Geográfica exploraL..._ dora. J?urante PI largo . . . periodo en qne Pir· v1ó, 1>n el CuPrpo l\Iérl1co, contribuyó á su organi✓.aciún y mejora, en medio de las azarosas circunstancias de 1-' época. ~-- ~--_¡ �Horas de ensueño. Quien no ha pasado por eeas horas en que_Ja vida se suspende en todo el organismo, para encontrarse solo en el esplritu :f en qu_e el_. espíritu se sumerge en el piélago sm riberas del ideal! Horas de ensueño llamamos á eeas horas divinas de que nos habla con su lenguaje mudo la mirada de eea hermosu1 a griega, de eea regia beldad antigua tra~ladada al lienzo por habilísimo pinc1·l. Descanea su brazo, prodigio de la curda sobre el ánfora envuelta en la luz ti• bia del riauefio sol de Helos su espíritu tscala excelsas diafanidadee'. ..... No la despertéis. IDamas distinsuidas de la República. LA ARMADA INVENCIBLE. Ah~ra que tanto Fe habla de guerras marítimas y se consultan las estadíHicaa navales, no deja de tener curiosidad el eBtado de la Armada Espaíiola In-vencible, cuyo fin desastroso por la tempestad es de111asiaJo conocido. «E'STADO DEL ARMAMENTO MARÍTIMO DE FELIPE U CONTRA INGIATERKA EN 1588. Las Castillas di~ron: 13 galeones, 1, íOO soldados, 300 piezas de artillería; D. Diego Floree de Téllez , comandante. Andaluc~a dió: 10 galeonee, un patache, 100 marrn~roa, 2,400 soldados, 260 pie zas de artillería; D. Pedro Valdéa comandante. Vizcaya dió: 10 galton~e 4 pataches, íOO marinero~, 200 soldad~e, 250 piezas de artillería; D. Juan Martln~z deRecalde, comandante. Guipúzcoa d1ó 10 gall'c,nee, 7 pataches1 700 mariIl:eroa, 2,000 s?ldados, 280 piezaa de artillería; D. Miguel de Oquendo comandante. Portugal dió: 10 galeon'es 2 na-· víoa de tramporte, 3,000boldados' 1 300 mai:ineros, 350 piezas de artillerfa. 'La Italia, compuesta de Nápoles, Sicilia Milán y algunos príncipes de ella, dió: 10 galeones, 800 marineros. 2,000 soldados 310 piezas de artillería, Martín de Bre'. tendona, comandante. Además acudieron: 4 galeazas de Nápoles con: 900 esc~avos, 400 m_arineroa, 110 piezas de artillería; D. D1fgo Medrano comandante. 4 galeazas de .Nápolea ~n 1 300 esclavos, 400 marineros, 800 soldados 200 piezae deartil1ería; D. Diego M011¿ada, comandante. 32 pataches con 550 marin_eros, 400 soldados, 180 piezas de artillería; D. Antonio Hurtado de Mendoza, comandante. 10 barcos rnmeros para el servicio de los grandes navíos. El total, con el resto de la Armada era de 150 navíos, 22,000 soldados 1 500voluntarios, 5,800 marineros 3 200 piezas de artillería, 2,500 esclavo;. 'La Armada que Su Majestad tenía en pie, era compuesta de 23 navíos de guerra. Su comandante ó almirante, D. Juan Lóp_ez de Medina, ea losquetenía: 700marmeros, 3,200 soldadob, 400 piezas de artillería, qne con los demás propios del Rey, componían: 60 galeone8, en los que babia 12 que se llamaban J os Apóstoles. Cada galeaza tenia 300 remeros ó forzados. Esta Armada llevaba cinco terdoa eapai'iolea, que eran loa verdes, amarillos, azules, colorados y blancos, mandados por D. Diego Pimentel, D. Francisco de Toledo, D. A.Ion· so de Luzán, D. Nicolás de Lira y D. Agustín Mexia. Cada tercio tenía 32 compañías. Además de los cinco tercios, había dos de portugueses. El Vicario general de la ArmaJa era D. Martín de Alanzón. Había embarcados 6 obispos, 210 capellanes, 100 médicos ó cirujanos y 60 boticarios. El Duque de Medina se llamaba D. Luis Ponce, y era su Almirante D. Juan Martínez de Recalde. El Duque montaba el na do San Martín que era el mismo que montaba antes el Marqués de Santa Cruz, y en el que este Marqués había ganado la famosa batalla contra los franceses en las i~las Terceras. D. Diego Pimentel montaba el navío San ,lfateo. D. Francisco <1e Toledo, el San FelipP. D. Alanzo de Luzán, el San Pedro. D. Nicolás de Lira, el San Bartolomé. Y D. Agustín Mexfa, el San Simón. De municiones de guerra llevaban: 120,000 balas de cañón de todos calibi·ea; 4,500 quintales de cuerda mecha¡ 7,000 moequetes y arcabuces; 10,000 partesanas; muchaA culebrinas y cañonee reforzados; 3,000 quintales de pólvora; con todos los utensilios, como cabrias, etc., para la artillería. De municiones de boca llevaba: 160,030 quintales de bizcocho; 460 sacos de harina; 1,600 toneles de vino; 7,500 quintales de queso; 300 toneles de vinagre; 500.000 quintales de habas; 2,000 quintale!< de aceite; 400 quintales de arroz, y el agua correspondiente. Lillternae, hachones, farolee, lona ó cotonía, pez. canfora y plomo. Costaba esta Armada, en tocio, 30,000 ducados al día, y contenía 32,000 hombres efectivos.» UN A 23 AGOSTO, 1896. EL MUNDO. 116 PUil~ICA.CION MUSICAL. Muy pronto se repartirán loa prospectos de la que va á editar en esta capital el <:onocido profesor D. Antonio Cuyás. Sabemos que, ameno y variado el nuevo periódico musical llenará el vacío que se nota en nuestra pre1 s-1 ' técnica, y por tanto nos atrevemos á augurar un buen éxito al futuro colega. La troupe de Maggi es una de las más completas que ha llegado á tierra mexicana; el conjunto de las piezas puestas en escena ea bastante acabado, y sin embar• go, las dos temporadas han sido poco fa. vorecidas. ¿Por qt'.lé? Se dice que la razón de esta sin razón es el desconocimiento del idioma. Pero señores por Dios! si el arte no tiene idioma especial! Si no se· siente en castellano, ni se si.ente en inglés, ni se siente en italiano: el sentimiento es cosmopolita. Y sino que lo diga Emannel, y que lo diga Coquelin, y que lo diga Sotorra-que recita en catalán. Las auras del coliseo de San Felipe sean para el inteligente actor italiano máa saludables que las que sopfan para nuestra primer sala de espectáculos. Por el momento, los únicos aires saludables son loa que corren en el Circo Orrin. La Compañía de ópera popular ha merecido desde el p•imer momento la buena. voluntad del público.Cierto es que hay ahí artistas discretos-la Fons, Chole Goyzuéta, Ventura y Sotorra. Y si á esto se añade uoa batuta hábil, como la del aei'ior Julián, se tendrán vt-ladas muy agradables. El Campanone quP. nos sirvieron la noche Jel martes no fué· de lo mejor. La Sra. Fons, que en Rigoletto hizo una Gilda discretísima, no EL, mostró tan feliz en la obra de Mazzn. Ventura correcto, pero frío. Sotorra eufermo. Solamente el Sr. Hernández se su po nzarzuelar aquella noche. Es verdad que para zarzuela, ahí eP tá el invencible Principal. Y no es que la Compai'ifa Arcaraz carezca de lunare,. Ahí está, por ejemplo ...... Y además hay allí otro lunar auténtico: el que tiene 111 Srita. Rusquella e n hi garganta. Pero...... ahí me las den todas, comodecía el alcalde del cuento. ÜBERON. El. hoJUbre izquierdo, $Tita. (!lotilae Gtcosta. [DE TAPAOHULA.] irttirtrhts. Don Mauro Requejo era u1a hombre iz-• quierdo. Creo que no necesito decir máe. ¿Lo habéis entendido? Pues me explicaré mejor. ¿Ha sido la Naturaleza ó es la cos· tumbre quien ha dispuesto que una mi-· tad del cuerpo humano se distinga pl r sn habilidad y )a otra mitad por su torpeza? Una de nuestras manos es inepta para la escritura, y en los trabajos mecánicos sólo sirve para ayudar -á. su experta compañera, la derecha. Esta hace todo lo importante; en el piano ejecuta la melodía, en el violín lleva el arco, que es la expresión, en la esgrima maneja la espada, en la náutica el timón, en la pintura el pincel, es la que abofetea en las disputas, la que hace la señ~.l de la cruz en 1·1 rezo y la que castiga el pecho en la peni• tencia. Iguales disposiciones tiene el pie · derecho_¡ si algo eminente :r, extraordina• rio ha <1e hacerse en el baile, ea ind 11da· ble que lo hará el pie derecho; él ea tam• bién el que salta en la fuga, el que golpea la t ierra con ira en la desesperación, el que ahuyenta al perr o atrevido, el que aplasta al sucio reptil, el que sir ve de ariete· para atacar á un despreciable enemigo que no merece ser herido por delante. Esta superioridad mecánica, muscular y nerviosa de las extremidades derechas, se extiende· á todo el organismo: cuando estamos perplejos sin saber· qué dirección tomar, si el cuerpo se abandona á su instinto, se inclinará hacia la derecha, y lo& ojos buscarán, la derecha como un oriente desconocido. Al mismo tiempo que en el iado izquierdo todo es torpeza, todo subor• dinación, todo ineptitud: cuanto hace por sí resulta toicido, y su inferioridad es tan notoria que ni aun en desarrollo puede igualar al otro lado. La mitad de todo hom- · bre es generalmente más pequeña que la otra; para equi · librarlas, sin duda, se dispuso que el corazon ocupara el, costad() izquierdo. B. PÉREZ GALDÓS, Ya han aparecido er las esquinas de la apacible y burguesa capital de la República grandes cartelones anunciando el feliz advenimiento de María Alvarez Tuba u, 1a elegante actriz espai'iola. El cav. Maggi anuncia su reaparición en .Arbeu, el próximo 1~ de Septiembre; todo lo cual unido á los ebpectáculosque hay en explotación da un Otro pago de $1,048.31 de "La M utua" total de cuatro ComEN HUAMA.i.~TLA. pafiías: una dramática italiana, u na español a, una de ópe"La Mutua de Nueva York," en Huamantlla, Estado de Tla.xcala. ra pol)ular y la de Excelencia de su forma de SEGURO denominada CON DEVOLUCIO!I D~' tradicional é impe- PREMIOS. Huamantla, Agosto 14 de 1896 recedera zar z u e la. Sr. D. carios Sommer, Director general de "La Mutua" de Xew Confesemos que son muchas Compafiías York en esta República. México. PEDRO VENTURA, para nuestro modesMuy distLsguido seilor mio: to pjblico. El se Bañtono de la Opera. Popular. Cumple á mi gratitud dirigirle la presente para manifestarle que contenta con poco: ante el Sr. Lle D. Agustin Maldonado, Juez de 1os Instancia de esr.e Distrito, el Agente ll'r. Antonio A. Ntljera, su enviado especial, ha e'\· con nna tandita semanaria tiene para sus escasas nece- tregádome y recibido yo á. mi entera sstisfacción, los UN MIL CUAsidades. En cuanto al a1 te. ...... que informe el Sr. Mag- RENTA Y OCHO PESOS TREINTA y UN CENTAVOS [1,018.31 cs.] importe gi. Diez mil buenos, contantes y sonantes pesos depre- de la póliza número 721,932, que en esa poderosa Compailia el seilor mi fina.do esposo H. Ruiz y Moreno des,gnándom" su ciados lleva perdi<10s el infatigable actor en sus campa• beneficiarla, tomóSr.enD.21Ansdmo de Octubre llltlmo. fiasen ePta ciudad. En su tournée por los Estados, YuAquella cantidad fórmanla $1,000 valor original del Seguro, más catáu y Oaxaca han sido propicios al artista. Esto depri- $48 31 valor delos premios que pagó mi cita.do esJ>O-so, y que esaCompail1a me devuelve con la Integridad y eficacia que le son peculiares mirá un tauto nuestro orgnllo cortesano. En su tenaz hacia todos los asegurados. Por ésto, honorable señor Director, conlucha.contra el desvío del público, ha habido noches oue s!Rnole en la presente pe.ra su publicidad, si lo juzga conveniente, el trinnfo a1tíatico se ha encontrado en razón indirecta m1A votos de gratitud hacia usted y hacia esa grandiosa Institución de Seguros Mutua'' á quien bendiclré siempre juntamente con la del financiero. Recuerdo qne la noche de Los Apareci- memoria de"La mi previsor esposo. dos ser, candaron en la c.. 111aLl11ría de nuestro gran TeaCumpie A mi deber entregar para su cancelación la referida póliza, tro Nacion11l algo así comn cuarenta y tres pt'EOS 18 cen- y suscnbirme de usted respetuosamente s. S.-CARLOTA L. DJ!: RUIZ-ta ,·m. ¡ ~:" \'t>rdad que se t ratuba dtl u;trenu de una obra -Me consta el acto referido en la carta que ant.ecede. Huamantla, Agosto 14 de 1896.-A. MALDONADO. de autor deiocouocido en :U, ideo! 23 AGOSTO, 1896. 117 EL MUNDO. LOS AMOTINADOS DE VILLA ALTA, A instigaciones de algunos deEcontentos y con pretexto de la nueva Ley de Haci, nda, ioiciose en :Marzo último en Tlacolula, utia sedición que alarmó á todo el Estad:> de Oaxaca,y deque y:. tienen conocimiento nuestros lectores. A la intentona de Tlacolula, respondieron con trie te eco los sucesos de Zimatlán en que fueron víctimas de las desenfrenadas turbas dos hijos del Jef0 Político Sr. .Per· (ecto Nieto y algunos soldados del 3er. Regimiento; fueron incendiados los edificios públicos y donde á no dudar bubiéranse lamentado mayores desgracias sin la heroica resistencia que con nueve hombres dotados á veinte cartuchos por plaza, hizo durante toda la noche el Teniente Tomás Torreblanca contra más de 2,000 indios, si armados heterogeneamente, no por ello menos desenfrenados y salvajes como C?n mengua de la civilización demostraron en sus hornbles fechorías. Abiertas aún las tumbas de los asesinados en Zimathín, los sediciosos cayeron sobre J uq uila, robando y matando á mansalva, y sin encontrar dique que contrarrestara el empuje sangriento de aquellas hienas que corrian insaciables en busca de nuevas vlctiwas que inmolar, de nuevos mártires que conducir al sacrificio en holocausto de sua desenfrenadadas pasiones. El Jefe Político, el Presidente l\Iunicipal, el Juez, el Telegrafista y algunos'particulares é indefensas señoras, sucumbieron acribillados de heridas y honiblemente mutilados, á la sed de sangre de la chusma asaltante y lo~ cadáveres fueron quemados en montón en la plaza principal de Juquila, mientras á salto de mata corrían en busca de seguro asilo, á través de las montañas, aquellos pacíficos vecinos que lograron e~capar á la horrible matanza y áquienes por usar calzado y pantalón, consideraban como enemigos los implacables .~ans-c11lottes de la última revuelta Satisfechos sus criminales instintos en Juquila, lanzáronse los sediciosos sobre Jamiitepec, pero apercibidos para su defen@a los costei'ios, dirigidos por su valiente Jefe Político D. Cristobal Palacios, ayudados á poco por fuerzas del 4? Batallón, lograron diseminará los desalmados, no sin hacer algunas importantes aprehensiones. A iaiz de los sucesos de Juquila y cuando la especta• ción pública estaba pendiente de las ocurrencias del Sur del Estado, en Villa Alta distrito siempre pacífico de la FUENTJ;J HISTORICA EN LA CIUDAD DE CHIAPA DE CORZO, Sierr~ y sin que tomaran parte loa indios de Sierra de . . Juárez, estalló un motin mejor organizado, aunque con 1g~al_ pretexto, titulándose uno General, otros _Coroneles y repartiendo á diestra y smiestra grandes gerarquías, asumen los faacmerosos la soberanía en el Dis• trito, desaparecen las autoridades y quedan fungiendo como tales, con nombramento del General de Brigada, los principales cabecillas de la asonada. No podía el Gobierno permanecer inactivo en vista de tales sucesos; y en efecto con inquebrantable energía emprendió la persecución de los instigadores de la asona: • da, lo6 ran!1o ~prehenderlo¡¡¡_y some~iéndolc,s á _los tribunales correspondientes. · El activo ¡uez del distrito de Villa Alta, Lic. Ismael Colmenares ha dado término ya al proci:so que incoara contra loa cabecillas y principales cómplices (cuyos retratos publicamos) y dado su fallo, conde,1ando á penas de doce á veinte afias á cada uno de lús jefes y subalternos de la revuelta. La ci~dad de Chi9:pa de Corzo, cabecera de Departamento en el Estado de Chiapas, la pruuera población quefund~ron los espai'io_les _en aquella lejana zona, fué erigida por Re~I cednla de 1527, en capital de la provmcia de uLas Chiapas» dependiente de la Capitanía lieneral de Guatemala. A_sentada en la marg~n derecha del caudaloso Grijalva, sus recursos naturales son cu~ntiosos ~omo proporc1on~dos por las_fért!les vegas del rio, solo comparables por la ex,~uoe~anc1a de su vegetación, y ~rom1scmdad de cosechas, con las del famoso Generalife, cmturón de plata de la mágica Alhambra y fecundador infatiaable de los cármenes ~e la snl ana de Oriente, la simp,ítica Granada. " Ch1a.pa, ~una del ~reclaro D. Angel A_l_bino Corzo, Gobernador que fué de aquel Estado y qmzá ~I mas notabl!l de sns h1Jos, cuenta en la actualidad ocho mil habitan~a. La población presenta r1suefio aspecto y el_caTácter de sus moradores, franco, ~~1110 y alegre, como los de nuestros pueblo~ situados en zona más que templada mc1ta á permanecer algunos días en la histórica ciudad. ' En sus cer~anfas descúbrense importantes vestigios de construccionea anteriores á 13: época colonrn\ y a~u queda por explorar uEl Sumidero,» cortadura de una profundidad mayor de trescientos metros, por la qne se precipita el rio y á las que valien~mente se arr?jaron con sus mujeres, hijos y riquezas, los moradores de la población mdígena ~e Chiapa, antes que caer en manos de los españoles capitaneados por Diego de Mazanego~, fundador más tarde de San Cristobal Ciudad Real en el Valle de Jovel. ' Entre las antigüedades históric_as más notables en aquella aiudad, ocupa el primer lugar la fuente,_ cuyo grabado J?Ubhcamos, que afecta forma de corona imperial y débeae á Fray ~odr1go d~ León, quien en 1762 ctió cima á su obra, proyectada poi· el mismo entendido arquitecto pocos años antes. El material em1;>lea<io en la construcción es ladritlo rojo de cottaistencia incalculable, y que parece vitrificado, obtenido en las inmediaciones de Chiapa. Las caprichosas molduras y remates ~el histórico ~onnmento en cuyo centro se halla una fuente d~ unos 10 metros de d1:,imetro, que sirve para el abasto de la ciudad, son tambien del mumo barro que l~s ladl'lll'?s y consér•·ase en perfe~to estado, apesar de que el mo• numento cuenta ciento tremta y cuatro afios de existencia. . El torreón que se Yé á. la izquierda del grabado, contiene una escalera que permite el acceso á la azotea del edificio, desde donde se disfruta del espléndido panorama que ofrece las pintorescas cercanias de la ciudad Capital del Estado también durante 1~ adcr~iuistración del patriota ~eneral D. J. Pantaleón_ ~ominguez. ' . C~•apa tiene Ta honra de habt;r sido el centro del plebiscito que se formó para discutir desp1!és de la consumación de nuestra Independencia, la anexión de aquel Estado á l\~éx1co y _en el que por notable mayoría de votos se resolvió agr':'garse á Ja confederación mexicana. ~uriosidades de @Me:><.ico y el e:><.tranjero. Una fuente histór ica. Un prodigio de equ ili b rio. - - ~· - ~ E_l gr.ibadn q1!e pn h_licamos, es la más exacta reproducción fotográfica de una pagod a existente en B1rrm1n1:1. A ~e~ir verdad, no posee las colosales proporciones ni el fastuoso lujo de ornaII?entación qn~ !'~ admir~ en las_grandes pagodas de Rangoon, l\Iandalav ó Bangkok smo qne su principal mérito cons1.Ste en el lugar en que está ubicada. ºComo 80 ve' ~rgueee sobre_ una enor11:e roca de fo~ma casi esférica, que sitnada en la cima de nn~ taoáit~a Y ca~i desprendida de su as1~nto, _parece i1u_spendida sobre el valle y pronr ar t:n e) torrente que á sus pies ru¡e, al arro¡arse en una sima. i Un_ tunsta rngl~s que ha contemplado tan arriesgada construcción, define así Ja mpÍesión de entneiasmo que le cau~ara: uEs un gigantesco signo de admiración con que os hombrea han puntuallo la obra de la naturaleza y de Dios. ' UN PRODIGIO DE EQUILIBRIO. �EL MUNDO. .l18 ras obscuras, provistas de objetivos cuyos obturadores se levantaban á intervalos regulares por aparato¡¡ ingeniosos que mo· yfa la electricidad. Des· de esa época, el célebre · fisiólogo :Mr. Marey ha venido útilizando la cronofotografía para el estudio de la locomociún animal, del vuelo de las a ves y otros fenómenos fisiológicos. Estos y otros autores que en el asunto sa han ocupado, se dedicaron todos á obtener pruebas sucesivas en número restringido, haciendo la descomposición ó el análisis EL SAC'EROOTE PERIODiSTICO.- (Y <"•a~e nuestro e<litorial.) del movimiento, pruebas qúe estu :;,iaban después y c:>mparaban separadam¡mte. La causa hállase hoy en revisión en la Suprema Corte Pero se consideraba como un problema difícil de 1eeolde Justicia de aquel Estado, y espérase la conñrmaciún ver la reconstitucion de la Rintesis del movimiento. Las de 'as sentencias, no ob~tante figurar entre los condenados algunos adolespentes, ·á juzgar por los retratoe. tentativas de los experimentadores á este fin encaminaEs necesario que las autoridades del Estado de 0.1xaca dlls, consistían solamente en la recomposición de veiI:tsean inexorables con los asesinos y perturbadores del or- ticinco á treinta pruebas. J\Juy recientemente, Edisson ha logrado realizar esta den público y más aún con los instigadores de tanta tropelía como allí se ha cometido, persuadidas de que, síntesis por medio del aparato que llama kinetoscopio, si la indiada salvaje ha sido el brazo ejecutor, el cere- y en. el que, los espectadores, aislados, pueden ver larbro en que germinó tan vandálica idea lo forman los gas series de pruebas fotográficas, sucediéndose á cortfsitinterillos y caciques de los pueblos, audaces al concebir mos intervalos, representando escenas animadas muy cuy ocultos cobardemente á la hora de levantar la salva- riosas. con duración de cerca de treinta segundo~. Pero animada de movimiento continuo la banda pelicu · je bandera de rebelión. lar donde están pintadas esas escenas, para dar una impresión perfecta, no debe verse cada prueba sino duranLa novedad del día en México. te un tiempo muy corto, que apenas llega á unos diez milésimos de segundo. EL CIXE;\fATOGRAFO DE LlThfiERE. En tales condiciones, la iluminación es muy débil, se necesit-a un objetivo muy luminoso, las escenas tienen El aparato de los Sres. Lumiere, que acaba de exhi- poca amplitud en profundidad, se destacan s0bre un birse con buen éxito en esta Capital, es una admirable fondo obscuro, y lo o:ienos eon necesarias treinta prueaplicación de la cro.nojotografia, que maravilla por su pre- bas por segundo para dar á la retina una impresión concisión y sencillez. tíuua. A poco que la fotografía había progresado lo bastante El cinematógrafo no tiene estos inconvenientes: dismipara producir pruebas instaritáneas, los sabios se propu- nuye áquince el número de pruebas por segundo; se puesieron emplearla con el objeto de fijar escenas fugitivas, de contemplar por muchas personas á la vez, proyectanque luego pudieran ser objeto de estudio y de medita• do en una pantalla escenas animadas que duran más de ción; así es como en 1874, Janssen se sirvió de su revól- un minuto; la amplitud á la cual pueden apreciarse los ver fotográfico para la observación del paso de Venus objetos, no es limitada, y puede repr1-sentarse la animapor el disco del sol, y M:uybrigde, de San Francisco Ca- ción de las calles y las plazas públicas con todos los delifornia, obtuvo en la misma epoca series de fotografías talles de la realidad. de objetos en movimiento, por medio de cuarenta cámaYamos á procurar dará nuestros lectores una d,:scrip- . .·· ' . • •r - - _. ·· · . ·--. • .. ~ .,.. L _~ ..:.___-------L.~ ~- __.:¡___---'-~d...___,..._.:......,_._..-...:.:..;.~-......--:-LOS REVOLTOSOS DE OA..i:ACA, 23 AGOSTO, 1896 ción breve del aparato de loe Sres. Lumiere y de su íuncionamiento ingenioso. La banda p&licular, en la cual están fijas las imágenes con la apariencia de fotografías ordinarias, tiene quince metros de largo y tres centfmetros dt ancho. De ambos lados hay perforados agujeros equidistantes, que corresponden á,cada imagen. Las di versas pruebas obtenidas á intervalos de un quinceavo de segundo, son rigurosamente semejantes, de modo que si se superponen dos imágenes cualesquiera, las partes que representen objetos inmóviles coincidirán exactamente, y las que representen objetos movibles tendrán posiciones cuya diferencia equivaldrá al movimiento efectuado en los momentos de obtener ~as pruebas. La banda en rol lada sobre sí misma y encerrada en una caja por encima del aparato, está sostenida por una especie de carrete metálico, sale por una abertnra, desciende verticalmente, rodea un segundo carrete, sube, pasa por encima de otro carrete y va á enrollarse en él. El movimiento de la banda se obtiene por un manubrio que a. ~avor de un ingenioso sistema de multiplicación y de engranajes se comunica á los carretes y á los tallos metálicos que los sostienen, y á un tambor de doble disco. El ingenioso y complicado mecanismo del aparato hace que la banda al desenrrollarse vaya á presentar una EL GENEltALÍ811[0 P. MORALES Y SU ESTADO MAYOR imagen delante de una abertura cada quinceavo de se• gundo; esta abertur.1 e~ atral'esada por un haz luminoso de poderosa ioten~idad, que por un juego de lentes, proyecta la imagen real aumentada hasta el tamaño natural en una pantalla transparente, donde puede ser observada por espectadores colocados en dos salones contiguos; los unos, los que está.nen el mismo salón que el aparato, podrán percibir por reflexión la imagen proyectada, los otros, los del departamento vecino, la verán á través de la pantalla, pero todos con la ilusión de un cuadro vivo. Si al pasar las imágenes por delante de la abertura que las ilumina eiguier<\n un movimiento no interrumpido, las figuras proyectadas en la pantalla participarían de ese movimiento que el ojo del espectador no podría. seguir, pues apenas habría tiempo para impresionar la retina. Por eso el mecanismo está dispuesto de modo que la película no se maltrate en la excursión que tiene que efectuar pur las partes principales del aparato, Y arreglado con tanta precisión, que la banda y las imágenes que lleva_quechm inmóviles durante los dos tercios del tiempo; tll otro tercio se emplea en la progresión de dicha banda, durante este intervalo se interrumpe la proyección de rayos luminosos, y mediante la persistencia de las impresiones en la retina, que dura un vigésimo de segundo, el ojo percibe una serie de impresiones lumin.>sas, que le causan la perfecta ilusión de cuerpos en movimiento, por la prodigio•a y bien calculada celeri• dad con que se suceden las impresiones, sin darse cuenta de las intermitencias de la luz, por lo mismo que han quedado y no han podido interrumpirse las impreJiones que persisten. Pasando la luz durante dos tercios del ' iempo total no eenecesita de un alumbrado muy fuerte. 2:3 AGOSTO, 1896. El mismo aparato sirve para obtener las pruebas negativas y positivas, recibiendo en la banda sensibilizada las imágenes que se deseen, por medio de un objetivo ordinario de fotografía, y lográndose así obte.,er hasta novecientas pruebas por minuto del cuadro más animado y más lleno de movimianto y vida que se pueda imaginar. El aparato Lumiere será un recurso precioso para el estudio de los movimientos por medio de la fotografía. No sólo podremes apreciarlos en sus detalles más delicados y sus distintos períodos, sino que podremos multiplicarlos a voluntad, graduarlos, dividirlos y prolongarlos; y como la velocidad del aparato depende de la mano que se aplica al manubrio, está á nuestro alcance al reccnstituir el movimiento, al hacer sus síntesis, efectuarlo con la lentitud que se desee según el objeto de estudio. Como ilustraciones de eeta sucinta descripción, acompaflamos estas Hneas de un grabado, que esjae-símile de ana banda de pruebas fotográfic¡¡s, obtenidas por el cinematógrafo; representa el almuerzo de un niflo, acompañado de sus cariflosos padres. Las imágenes deben verse de iz• quierda á derecha, para formarse idea de la sucesión de los movimientos. También publicamos otro grabado que representa al Sr. Lumiere, obteniendo 1>ruebas negativas por medio de su proce· di miento. In\'itados la semana pasada por el Sr. Ingeniero Don Fi,rnando Ferrari Pérez, asistimos á la prim3ra sesión de cinematógrafo que en la capital se daba, y que· damos altamente complacidos. ¡Qué ilu• sión tan perfecta! qué hermosas vistas se desplegaban ante nuestros ojos admirados, con la vida y movimiento de la realidad! Felicitamos al Sr. Ferrari, porqueJ ha ,sabido arreglar un edpectitculo digno de un pueblo culto. EL MUNDO. 119 Afortunadamente, pudo levantarse y correr hácia su casa lo más de prisa que se lo permitió el sobresalto y el quebrantamiento general de cuerpo que ~ufrfa; la mano con que tenía la cuerda de la cometa fué la parte. de su cuerpo más castigada: las primeras íalanjes de los dedos estaban acardenaladas, como po~ la equimósie de una fuerte contusión, y las eegundas quemadas y cubiertas de ampollas; otras lesiones sufrió el niño, pero fueron efecto de la caida y leves todas ellas. La cuerda quedó quemada basta el mismo ovillo. .A.viso á los muchachos juiciosos y á los padres de los que no lo son. ~1'~ Lo que se puede ver d,sde un globo. Las observaciones desde los globos cautivos son más fáciles en la mar que en tierra adentro, á causa de la mayor uniformidad de las corrientes atmosféricas, sometidas en tierra á los cambios bruscos que se prouuces por causas diversas. Algunas experiencias hechas en plena mar con globos cautivos, han demostrado que desde la altura de 400 m~tros no es posible ver el fondo del mar, en profundidades que permiten verlo desde la superficie del agua. Con una luz favorable se pueden observa~ perfectamente bajos de rocas ó de arena en profundidades de s1>is á siete metros, pudiendo verlos en fondos hasta de 11 metros, cuando los bancos son muy extensos y de color claro. En la guerra, los globos cautivos pueden, en ocasiones, ser útilmente usados para 1·econocer las entradas de los puertos desconocidos y fijar con precisión la situación de las fuertes baterías ú otras defensas. El lllarcado eléctrico de papeles y telas. Según parece, se emplea. este procedimiento en Boston. La materia que se ha de marcar, que puede ser cualquier maLA :-;OVEDAD DEL DÍA EN MEXlCO.- EL CINEMOTÓGRAFO LUMIÉRE. teria parecida á un tejido, se humedece con bastante oportunidad para sustraerse á la temible con un Hq•1ido buen conductor de la electricidad, por EL DELEGADO DEL E31PERADOR DE CHINA VIAJA CON SU ATAUD. descarga. Hallándose la cometa á unos cien metros de ejemplo, agua, y se coloca sobre una placa metálica unialtura, y mojada, lo mismo que el hilo por la lluvia, ~e da á un polo de un generador de electricidad: se escribe Li-Hung,--Chang se preparó contra toda emergencia produjo una descarga en la nube, siguiendo el hilo de la entonces sobre la mat,eria que se ha de marcar, con un de vida ó de muerte, cuando salió de Pekín para asistir cometa gran parte del fluido que fué á herir al niño, hapunzón metálico unido al otro polo del generador de ele.:iá la coronación del Czar de Rusia, en Moscow. ciendole dar varias vueltas sobre sí mismo y deepidiéndo · tridad. Cuando la corriente atraviesa el papel ó la tela, Li-Hung-Chang no solo se hizo acompañar por un mé- lo ácuatro metros de di3taocia. se produce una acción electrolítica, la cual hace deposidico y por setenta y nueve personas de comitiva, sino tar sobre la tela partículas de metal que siguen las líneas que lleva entre su equipaje un ataud para recibir su catrazadas por el punzón. dáver en caso de que muera durante la misión que le fué Si la escritura no queda bastante visible, se moja la <:onfiada. materia con un reactivo que pueda hacerla aparecer. En El ataud es lo más lujoso que se pueda imaginar, está lngar de un punzón E:S posible emplear un timbre 6 un interiormente forrado de seda, y decorado en el exterior rodillo grabado para la impresión continua. Parece que con figuras de oro y con piedras preciosas. Costó 13,000 el platino da buenos resultados con agua pura. libras. Dos de los acompaflantes de Lino tienen otra mi· sión que cuidar del ataud durante toJo el viaje. Ayuno durante un afto. Tan pronto como Li-Hung-Chang llega á una ciudad Y se aloja en un hotel, el ataud es colocado en un cuarto No vamos á hablar de un competidor de Suooi. Nininmediato al ocupado por el estadista. gún hombre sería capaz de pasar un afio entero sin proEl ataud está. en una caja, fuera del alcance de toda bar bocado ni trago alguno, como lo ha hecho velis nolis mirada indiscreta, y lo que de él ee sabe se debe á una. una culebra ·iperina que ha servido de anima vili para descripción que apareció últimamente en un periódico los experimentos del Sr. Galien Mingaud. ruso. El reptil fué encerrado una jaula el 15 de Julio de 1895, y allí vivió, sin comer ni beber, hasta el 20 de Julio de 1896, en que murió de hambre. Un año y cinco días Diversión peligrosa. de ayuno absoluto. Al ser colocada en la jaula, medía la culebra 58 centímetros de longitud y pesaba 54 gramos; Lo es la de echar cometas en dias tempestuosos y de depuée de muerta, midió 60 centímetros y pesó 37 gra1!llo puede dar fe un niflo de trece afl.os, residente en mos; es decir, que en un afio creció 2 centímetros y per·Cateau, pueblecito próximo á Cambrai. dió 17 gramos de peso. Estepequeflo imitador de Franklin tuvo la impruden• Además cambió tres veces de piel: en Agosto, en Oc-cia de remontar una cometa en un dia de tormenta; y tubre yen Mayo. Que los ofidianos ayunan largo tiemp", ,aunque se apresuraba á recoger el hilo cuando sonaban es cosa sabida. Pero es posible que nunca se haya obserlos primeros truenos y empezaba el chaparrón, no lo hizo M. LUMIÉRE TO.MANDO NEGATIVAS. do un ayuno tan prolongado en la culebra viperina. en �120 23 EL MUNDO. que despunte el día, le bic:eron notar con gran sorpresa suya, y por espacio de varios días, que algunps rnuebles del comed.:;r no guardaban, al amanecer, la ml8ma disposición en que los dejaban á la hora de acostarse. Y la preocupación de esta idea, unida á la observación t;NA SOXAMBt;LA. sencill'i y siJJ malicia que una de las criadas se acercó á hacerle cnn motivo de los ruidos ext,rru1o3 y frecuentes /:, i'i:E:un-día de campo, en UD festival sencillo. Ce- qne se dejaban oír en la casa á horas muy avanzadas de lebrábamos el matrimonio de un antiguo cama- de la noche, despertó vivamente su curiosidad y puso rada de colegio, con la hija de un rico comer- alerta el eapfritu de Eugenio, que en plena luna de miel, se vió atacado por rudos sacudimientos de inquieciante de esta ¡,laza. El tu,tch fué espléndido; se brindó par la felicidad de tudes y zozobras. En su alma sentía nuevamente el lade los celos. los nuevos esposos, y, después del almuerzo transcurrie- tigazo Mientras Lupe y la criada llenas de espanto, hablaban ron rápidas las horas, amenizadas por el canto y por el baile. El rubio champagne cantaba su canción de júbilo, de duendes y aparecidos con una candidez infantil, repunzando en los espíritus de aquel conjunto abigarrado, montándose á causas eobrenaturales para hallar la explicación de aquel misterio, Eugenio se indignaba sorprencon el ritmo al.-gre de sus burbujas locas. Se lu1blaba de muchas cosas. Las conversaciones de ca- dido ante el enigma que se escondía á sus ojos y que da gmpo giraban sobre distintos asuntos: uno11, comen- según él, se debía á la presencia de aigún hombre que taban la animación de aquella fiesta; otros, se engolfaban intentaba manchar la honra de su mujer y pisotear su en el piélago rernelto de discusiones de resabios filosófi- honor penetrando á sus habitaciones en horas avanza· cos, y los más se entretenían ante el cuadro femenino, das de la noche. No obstante que en su espíritu se alzaba la efervescenarrancando d,.l florilegio multicolor de sus sueños la frase galante di> facetas diamantinas, ó el juramento de amor cia de una cólera rugiente, Eugenio aparentaba delante medio escondido bajo el ropaje sutil de algún giro de sa- de Lupe la mayor tranquilidad y despreocupación, ti-abor epigramático. Los menos entusiastas, nos apartamos tando siempre de alejar los temores de su tímida esposa, de la reunión en busca de aires más frescos y oxigena- á la que llegó á tra1;quilizar diciéndole que no temiera dos. :N"os instalamos en el portal de la quinta, junto al nada; que esos ruidos y ese cambio que se notaba en los enverjado, donde las enredaderas se desenvolvían en muebles del comedor, eran producidos por los saltos y plieguPs caprichorns de verdura, en cortinajes de esme- carreras de algún felino hambriento que á esas horas se ralda, que aumentaban la frescura del aire que llegaba á entregaba á sus cacerías nocturnas. En nada culpaba Eugenio á su muJer con motivo de nosotros en bocanadas sutiles. Allí fumábamos y charlábamos de mil tonterías que nos hacían reír; de pueriii- este negro misterio que tanto Je preocupó y en el que daJes sugeridas ante el bullicio y la animación de la con- veía oculta la ruindad de algún hombre que profanaba currencia que se revolvía en el modesto saloncito de la el santuario de su felicidad. Estaba convencido de las quinta, haciendo derroches de frases rebuscadas y de ri- · valiosas prendas morales que adornaban á Lupe, y por sas que fingían charloteos de paja1·e1·a alborotada. Y allí, lo tanto no había razones para que la hubiese culpado · en el mismo sitio del agreste portal donde nos hallába- en algo. Cierta noche que Eugenio salió de su casa con el premos instalados formando corrillo, hacíamos comentarios inofem i ,·os de la animación de aquella fieeta; veíamos la texto de arreglar un asunto de urgencia con un amigo dicha y la alfg1·ía reflejándose en el semhiante de los des- que lo esperaba en los portales del hotel principal de la poeados, y recordábamos las mil historias tristes de tan- población, se anduvo, como se dice vulgarmente, dando tos matrimoni0s que, creyéndose felicee, han visto nau- tiempo al tiempo, mientras sonaba en el reloj la hora fragar repentinamente sus dichas, en la onda negra de un que él había escogido para sorprender y castigar al infame malhechor que lo burlaba protegido por la sombra. trágico desenlace. Las dos de la mañana serían, cuando Eugenio se enca¡Con qné amargo entusiasmo y rectitud de juicio discurrió eneea vez el doctorcito, como llamábamos á Luis, minaba á su casa con la idea premeditada de entrará sobre las veleidades de la fortuna y las ironías punzantes ~lla, no por la puerta de la sala, sino por las tapias del de la vida! Sus reflexiones, hechas con un deja de infini- Jardín. Con la agitación nerviosa que se experimenta en situata amargura y acompañadas siempre de una gran fuerza de razonamiento, entrañaban una serie descarnada de ciones tan críticas como la en que Eugenio se hallaba, y dolorosas realidadee, á las que dió más fuerza con 1~. na- tomando todas las precaucio~es que el caso requería, se rración de una historia, referente á la vida de un matri- encaramó á los muros y luegc, descendió sigilosamente monio feliz, tronchado en flor por la man'l espeluznante dirigiendo á todos lados miradas escudriñadoras. Dió algunos pasos hacia el comedor y lo primero que se ofrede una desgracia sin nombre. Todos guardamos silencio, y Luis, encendiendo un ció á su vista, fué la opaca silueta de un cuerpo blanco nuevo cigarrillo, principio de esta manera la narración que se movía entre la sombra. Ante aquel cuadro abrumador Eugenio sintió en su ser de su historia. · el paroxi¡;mo de una cólera rugiente; echó mano violenEn un barrio, no muy céntrico de la Villa, pero en un tamente al revolver que traía á la cintura, y acercándose Jugar rieueñamepte pintoresco por la abundancia de su más á la visión que tenía ante sus ojos, gritó una frase vegetación, se alzaba con graciosa coquetería, como un insultante al mismo tiempo que disparó sobre su presa, nido de palomas, la portada de un edificio de elegante á la que vi6 caer al suelo como herida por un rayo. Con la inmensa satisfacción del triunfo; con la vehescncille1., que contrastaba con las casas vecinas de cons• trucción antigua, que tanto se distir.guen por su severa mencia que produjo en su sér la realización de la vensolidez y por su aspecto sombrío. Ese gallardo edificio, ganza justa, corrió con avidez sobre su víctima, y al trana el mdo amoroso de una linda pareja matrimonial. tar de reconocerla por las facciones de su rostro, retroEugenio y Guadalupe, quedespuésdecinco años de amo- cedió lleno de espanto; volvió á arrojarse sobre ella, y res llenos de contrariedades é inquietudes, disfrutaban en la agitación tremenda de su inconciencia, estrechó en completa calma las dichas dulcísimas de la luna de con desesperación, al cadáver, entre sus brazos dejando oír la explosión de uba inmensa carcajada. ' miel. BENITO F¡¡;NTANEl:l. Eugenio, que fué siempre un fiel amante, fué también un gran celoso; pero esos celos, que tanto contribuyeron Cosamaloapan, Agosto de 1896. :i hacer más tormentosa y dilatada la vida de sus amores con Guadalupe, dejaron de aguijonear aquel espíritu fogoso en el corto período de su vida matrimonial en la ARIETA. que fué siempre bueno, y en la que sólo tenía haiagos y dulzuras para la mujer á quien había elegido por comToda tú eres divina, pal'iera digna de su vida. Uomo esposo, fué un correcto Toda tú eres hermosa, ejem-piar ~e bondades, un ~iego enamorado de su compa¡Oh estrella adamantina! .ñera, á quien veía, en medio de su hondo excepticiemo ¡Oh exhuberante rosa! por la vida, <'omo la única creencia, como la hermosa Los cetros soberanos, realidad que iluminara con las diafanidades de su amor Las joyas imperiales, y sus virtudes, las tinieblas que envolvieran á su espínSon adornos muy vanos tu descreído. En tus pálidas manos, Eugenio nunca envidió, ni podía envidiar, la dicha de En tus manos reales. loe demás; porque en Lupe, como el cariñosamente la U na coraza de oro nombraba, tenía el manantial fecundo de todas las diCuajada de diamantes, chas que la existencia le había negado siempre. No guardará el tesoro Lupe era una belleza física y moral, vaciada en el mol-El pálido tesorode_ del. car~cter de Sil esposo; e1 a fiel reflejo de sus ideas De tus senos amantes. é mchnac1ones, y nunca, en el corto período de su vida ¿A tus pálidas sienes matrimonial, surgieron esos disturbio!:! y contrariedades Quién dará una corona? que eng~ndran los pensamientos opuestos y lo~ gusto; Son muy puras tus sienes, antagómcos. En esto descansaba la inmensa felicidad d" ¡Oh virgen! y ya tienes los dos. Un nimbo de madona! La discreta vigilancia que ejercía coninuamente Pobre Toda tú eres divina, los pasos de su mujer, no obedecía á ningiin género de Toda tú eres hermosa, desconfianza que Lupe le inspirase, sino á la justa des Aurora que ilumina! confianza de los hombre~, á sus maldades y perfidias Azucena olorosa! . que tanto temía como pusiese temerá las garras punY palpita en tus ojos zantes de un chacal enfurecido. Eugenio era un eterno El esplendor del día, predispuesto con la sociedad, de la que se había formaY riegan armonía do ~l .concepto más bajo y despreciable. Y esta predisTus tibios labios rojos ........ . pos1c1ón y .desconfianza que llegó á sentir más horidáSi tu pie de alabastro ~ente arraigada durante su vida matrimonial, fué el móPisara alguna estrella, v1 l poderoso que en mucho contribuyó á precipitarlo á Y o llegaría hasta el astro la Pima negra de su desgracia. Para besar su hnella. Eugenio tenía fé ciega en su mujer. Todo Jo sabía de Toda tú eres divina, ~!la, menos qu~ fuese sonámbul~ Y Lupe, por desgracia, Toda tú eres hermosa, 1gno~ab~ también e~e secreto misterioso de su vida. Por Oh perla cristalina! lo mismo, los dos v1.vfan tranquilos bajo el cielo infinitaOh flor esplendorosa. men~e a1.ul de sns ~1chas y sus sueños. Pero las circunstancia de haber sido Eugenio uno de esos individuos Jost JUAN TABLADA. que duermen poco, y afectos á levantarse m~cho ante_s Agosto de 1896. AGOSTO, 1896. 23 AGOSTO, 1896. Los .degenerados. ~ ~ Auna cinta al vestido femenino para agn,gar uua. moda en todo se mete. No Je basta quitar hoy- ~ pluma al sombrero, ni alargar las levitas para f ~ reducir los pantalones, ni rntroducir ¡,alabras de un idioma en otro, ni hacer que las gentes se q11eden con tamaña boca abierta en presencia de un -¡.,elotari fornido; tan aficionada es aquella reina y señora á la8 camisas de once varas, que la emprende con los mis1uos achaques de la pobrecita huP.lanidad y, cuando menos se piensa, ahi va uno nuevo. De repente, se pondrán de moda los lobanillos y veremos á un señvr de esos que llevan en la cara hermanitoscarnales del Popocatepetl, haciendo gala de su enfermedad y dispensando miradas protectoras á los transeumee, como quien dice: -Ustedes no tienen este magnífico bulto sobre el ojoderecho. Hace algun tiempo estuvo de moda la tenia. Los jóvenes de bigotes mejor atuzadoe, las damas más dietingnidas, los poetae más inspirados, los políticos más emiu.-ntes, se creían unos cualquieras si no sentían las ievolu• ciones del bicho en sus intestinos. Las pci·sonas bien conservadas que comían con moderación y que no sufrían mareos, eran vistas, así, sobre el hombre, por las débiles pero capaces de tragarse de golpe, media docena de costillas á la milanesa. Pasó,-como todo pasa-la tenia, gracias á la competencia de sus enemigos, los especialititas que ofrecían extraerla mediante algunas cucbaradas de elixires más ó menos infalibles. Pero la moda se ha servido poner otra el'.!fermedad sobre el tapete: Ahora todos somos neuróticos. Es decir, el lujo estriba en perder el juicio. Un muchacho que no tenga los ojos hundidos y la cabeza como nido de codorniz y que no derrame amargaslágrimas en los torqs considerando la triste suerte de una raza que recibe pares al cuarteo y volapi¿s en detrimento-. de la familia vacuna, podrá ser un buen muchacho, y agraciado, pero carece del quid divinum: la degeneración. -Si vieras que novia tan linda tiene Fulanito! -¿Y qué? -Además de que su padre explota el maguey, ella es neurótica. -¿Neurótica? Sí, hombre, degenerada. No hace lo mismo que hacen las otras; á la hora de comer, duerme; de dormir, se ba· ña, y de bañarse come. Llora oyendo «La Verbena de 1~ Paloma" y se ríe en el «Miserere del Trovador.i, Es un& chica especial. Y si en lugar de ser chica es chico ¿quién lo aguant ? La calle no le basta: se siente superior al Sursum, y piensa mal de las personas pacíficas á quienes encuentra al paso. -A este le faltan los signos característicos de la degeneración. ¡Un alma de Dios! ¡Pobre! Si le preocupara como á mí, el cambio de desenlace en «El Baile de Luis Alonso» ......... Si pensara en la conveniencia artística qne existe en que Luis Alonso le infiera, al final, una puí\atada á su mujer en el bajo vientre...... Esa señora? Da lástima. )Qué buen color el suyo! Se conoce que pasa uua vida puramente animal. No ha sentido en sus fibras nerviosas la vibración de la «Serenata de Schubert, ni ha respira?º su espíritu la brisa amarilla de la nostalgia verde. Ese¡oven? ¡Qué cara tan vulgarota!.. .... No ha oído laca· den.cia del.rojo y del negro, ni ha palpado la músicawag• neriana, m ha paladeado los versos deJean Richepín. ¡Noestán enfermos, luego son unos infeliceia ! Me presentaron, el otro dia, á una señorita: -Novio, nunca he tenido. Mi pasión es el estudio. El mes pasado, me hizo el amor un joven esplendido. Oh, señor; no se figura qué ternezas tan azules, qué celos tan nacarados, qué amores tan kaleidoscópicos los suyos! Mis-· experimentos resultaron mrgníficos. Ese joven fué para· mí un laboratorio ambulante, pero papá se empeñó en que 6 se casaba conmigo, 6 se iba con la música á otra parte, y-)'.a lo ve usted-me dejó plantada, con mi anál~s1s á medias. Hvy, me estudio. He obtenido ya conclus10nes asombrosas. De repente, mi alma se pone pálida: la cruza una melancolía; otras veces, glauca: una esperanza; otras, zarca: una ilusión; si huele á incienso ó á casulla nueva, debo ir á misa; si se abre como un abanico chino, quiero ir al teatro ......... Todo en mí se revela por colores, olores y músicas...... Ya Jo sé: cuando mi .alma. entone el Requ.iern de Mozart ó una jaculatoria de la no· vena de las ámmas benditas, sonará mi última hora. Lo malo es que la degeneración se ha vuelto buen ne• gocio para los enfermos y amenaza constante para lossanos. Cantaban en el «Principal" á mis oídos y paciencia un coro de Los Brigant;s. -Señor, me dijo un caballero que, por su traje, parecía un agente de una agencia funeraria-¿me hace el fa• vor de sus anteojos? -Con mucho gusto. Aca~ada la tanda, se levantó el caballero y, como quien no.quiere la cosa, se llevó mis anteojos. Me disponía á ex1g.írselos, cuando un amigo me detµvo por los faldonesdel Jacquet. -¿A. donde vas? ¡Cuidado! Tendrías un diegusto. ~o· ves que es un degenerado? "! porqt~e el señor aquél est.i enfermo y yo sano, perdí mis anteoJos. P. EsCALANTE p ALMA. Nuestra alma ve de a'.lmiracióu suspensa que el campo todo el Creador inciensa, y juzga con encanto verdadero que es una orquesta inmensa la gran palpitación del mundo entero. CAMPOA~IOR. DE V~.AJR. l mañ.ana estaba fría y nublada. El Cielo, color de plomo, interceptaba los deeados rayos del sol, en una densa sábana de nubes tempestuosas. Faltaban cinco minutos pan. que saliera el tren de Ja mañana. Había en los andenes inusitado trajín ~legaban fornidos mozos de cuerda c~rgando grandes baulee ó pesados fardos con mercancías; Jos empleados corrían atareados dando 6r~enes ó recibiéndolas, á gritos de sargento, y en el .venta~1llo del expendio de billetes, se rmontona.b~ una 1mpac1ente multitud que vociferaba y metía .b!ilhc1osa zambra, pugnando por obtener el boleto cod1c1ado. La locomotora, inmóvil, _arrojaba ¡_>or los escapes y en chorros de vapor b.lanquecmo, la fatigada respiración de sus pulmones de hierro. Sonó un :>ita1.o, y todos los pasajeros se precipitaron atropelladamente á los vagones. Y o? un~ de los primeros, instaléme cómodamente en el amplio asiento; sub! las solapa~ de mi paletó, escondí la ca~z~ entre l<;>s al!Il1donados p1 7os del cuello inglés, de.,pues, mtroduJe :mis manos ateridas por la baja temperatura en _los bolsillos df:l pantalón, ');, dejando vagar el pe!3sam1ento á la ':'lansión ce las quimeras, envidié por primera vez á los msoportables fumadores. Estaba solo. El aire seco y helado del Norte, barría una lluvia fría y menuda que empe1.aba á caer. Las ~otitas de agu.a se estrellaban en los cristales de las ventam.llas, produciendo un monótono y acompasado tamborileo. Cerré )os oj~s, deseando inútilmente recobrar el sueño que la !lf?lenc1a del m~lbadado viaje me había robado y me fastidiaba antes de tiempo, pensando en el aburrimiento de ~oce h?ras de carrera en un día tan triste, sin un buen hbro !11 c.:impañ.eros con quienes matar el tiempo en sabroso palique. Cofi estrépito abrióse la puertecilla, y apareció un seilor grueso y colorado como uu canónigo, condnciendo á remolque obesa matrona, adornada como nna banderilla y con fisonomía más apoplética que la de su caballero la cual, llevaba á su vez, á remolque también, un perri::o' de Puebla, que á suponer por la torpeza con que caminaba debía e~tar ciego ó .ser más miope que su dueña que da~ á la sazon pruebas mconcusas de eu defecto visual, echando sobre el mío su cuerpo elefantino. Cuan~o es~uvo instalada aquella pareja que seguram~nte se unió seis lustros atrás, la dama preguntó á su acompailante, acomodándose en la ternilla los gruesos queved~s de. oro y desdoblando un periódicfo cou chocante pars1moma: -¿Ya es la hora, Bonifacio? A ~! pregun~ado hundió la manaza de carretero en el amphs~mo bols11lo de su chaleco, extrayendo de él nn gran reloJ de pla~a sus~ndicto al ojal por grosera cadena, y después de mspecc1onar la carátula respondió á su consorte: ' -Faltan dos. La vieja suspiró, y el condenado animalejo como á un muc~acho .á quie~ secontradice, empezó á tie'rrear como lechon recién nacido, porque ella q•1ería á viva fuerza acurrucarlo en su regazo. Y o suspiré lastimosamente. ~f!!pectiva de :..n concierto canino me horripilaba. 1Decididamente era Pquel un día de oerros! Sonó~¡ metálico repiqueteo de una campana, y entre los p111:a¡eros rezagados, subió al departamento que yo ocupaba, una señora. · ¡Sola! ¡Elegante! ¡Joven! ¡Bella! A.l abrir la. puerta, manif-6 indecisión, y, después de va_c1lar un mstante, quizás ilaspirándole confianza mi taimado aspecto, ocupó el lugar precisamente frontero al que yo tenía. Un '!_elillo moteado de lunares negros, sutil como tela de ai;ana, cubría su rostro en transparente antifáz, y sus cabe.los obscuros, de tono azulado y peinados de una manera extraña, sostenían con largo alfiler japonés el so~breril.lo de crespón gris adornado con pasamanería y pá¡aros d1eecados. Su vestido era de gruesa tela color de acero, adornado -profusamente con pesados alamares y flecos negros y ostE:ntaba en el pecho una guarnición de abalor:os t~n tupida, ?orno la que llevaría en su basquiña la más bailadora ma¡a de Andalucía. d Su. mano era pequeñ~ y s.uiJta á estrechísimo guante e p1~l de Suecia; el pie, digno de la mano, y calzado tan a¡ustadamente como ella. Era de esas mujeres que avasallan los corazones, porque 11ev~n en su hermosura el cetro del amor. C1rcuíl;l-el fleco de sus arremangadas pestafias un halo yronunc1adamente violáceo, y una palidl'z de. fatiga ó en~rmedad, hacía más interesante la ni>vada albura de su piel, que antojál;aseme de alabastro alumbrado interiormente por nn rayo clorótico de luna. Aq_uella b~ldad, ó había pasado una noche de amor, ó lloró .como gimen las m~dres cuando sus niños, extiendend1o los brazos al buen Dios, entregan el espíritu al angel de aguarda. d Hízome creer lo primero, el continente dominador y la efl!um_b~nte heJ"mosura de mi compañera. té lin s1lb1do agudo, prolongado, estridente, deshecho en nue 7auda de vapor que desgarró una ráfaga de aire, anunc1? por poetrera vez que el tren se ponía en marcha. Mov1éron~~ las lucientes ruedas de la humeante locomotora, cru¡1eron los topes, golpeáronse las cadenas, los e&JTo~ rodaron lentamente sobre lois carriles, y principia- !-8 EL MUNDO. mos á caminar con una velocidad que crecía á medida que de la est.ación nos alejábamJs. ' , Yo, apare!)tabamirar el camino, y lo que en realidad veía, era la 1ma~en de la viajera reflejada por común fenómeno de espe¡ismo en el cristal de la ventanilla. ¡El tren corría, volaba! U!S ~rbolet1 que crecían á los lados de la vía, pasaban en vert1gmos:1 fuga en sentido inverso al que seguía el convoy; la;s mmens~ llanuras, esmaltadas por silvestres margantas ó amarillas flores de nabo, giraban alrededor d.e nosotros, y algunas veces, el ruido producido por el silbato dP! vapor, hacía volver la cabeza á alguna vaca de ~ran cornamenta, que masticaba filosóficamente unas espigas de zacatón. La desconocida observaba con fijeza los durmientes de madera que, tendidos Pimétricament.e en el terraplén, se unían y se ae paraban como los anillos de una gran serpiente apocal.íptica, 6 los palos, que enterrados en el suelo de cualeeau1er manera, sostenían en sus aisladores de vidrio largos hi!~s teli>gríificos,. en los qne se balanceaban comadreando a,gunas bohemias golondrina~. Pasábamos puentes de fierro, que á los J¡,jos semejaban grandes ratoneras de alambre; subíamos la mole atrevida de u_n cerro para dejarla atrás y perderla de vista algunos mstantes de~puéP1 ó bien bajába~os peligrosa rampa, escuchand~ en s1lenc1oso respeto el mtermitente resuello de la máqurna. En la"' faldas de las colinas 6 abrigadas ai repecho de escarpada montaña, veíanse las casitas de los pueblecillos, r?deando carifiosas las negruzcas torres de los campananos, las verdinegras arboledas ó los plantíos de cafia, ostei;itando en su opulencia tropical los lujos de una naturaleza fecunda, potente y casi viigen. . Habíanse. dormido nuestros compal'ieros y roncaban á pierna tendida como dos buenos burgueses. . I:,a pereza de los viejos, nos colocaba en la elocuente mtumdad de dos personas jóvenes, de distinto sexo, que no s~ conocen, y están mny solas en una de esas horas sent!mentale~ en qne las confidencias aletean como entu!111das avec1tae, porqnetose el viejo invierno y el cielo gr1saceo llora muchas lágrimas de nieYe..... . ;La dama, quizá mortificada ó cohibida por mi proxi~1dad .\que yo procuraba fuese 11) menos sospechosa) suspiró tnstemente, y aparentando cansancio entrecerró los párpados procurando dormitar. ¡Cuán linda estaba! Sentí impu.lsos de arrodillarm.e ante ella, oprimir su talle entre mis manm,, besar mil veces su entreabierta boca, y decirle al desflorar mis besos: -Abra usted loi, ojos, porque tengt' el alma á obscuras! . 4cal!o me reciba con un.a sonrisa, pensaba yo, y una ms1gmficante complacencia de esta señora vale más que las caricias de todas. Como comprendereis, mi imaginación viajaba y máe lejos que el ferrocarril. ' Pasall?os la estación de V ...... y en el trayecto de esa á la .que sigue, había tocado ya con mi pie el menudo de m1 compañera. . Cor_ifieso ingei.uamente que lo hice en completa inconsc1enc1a de lo que me pasaba; la cercana vecindad de aquella beldad estremecía mi~ 11:ervios, enloquecfame y me exaltabl;l- hasta las d.esvanac1ones de la locura; sus ojos habían myectado m1 sangre de no sé qué hatchis voluptuoso, y sentía una violenta necesidad de ponerme en contacto con ella de algún modo. Si notó el deaorden i-n que había revueltc> mi espíritu, tuvo el talento de no aparentarlo demostrándose alarmada por loe pecaminosos pensamientos que como cohetes e!'tallaban en mi mente. Detúvos~ el .tren en un apeadero y bajaron los dormilones provmc1anos. ¡Quedamos solos! Lleve la mano á mi pecho. Latía el corazón furiosamente. Cada minuto que transcurría, preguntábame acobardado: -:\!e atrevo? -No! respondía severamente mi timidez de novato en amatorias lides, que crecía á medida que se obsecaban y agrandaban mis deseos. v_eí,a elevarse blan~amente el seno de la incógnita, excitaban me las morb1deees de su cuello, el ricito de pelo que en la albeante nuca traveseaba, y ¡sus labios! aquellos pét~l?s de lis que para tel'iirse en rubí esperaban eólo una car1C1a. Mi situación se hacía á cada momento insostenible. Estaba enfermo. Movíame nerviosamente en el asiento, tosía como un ~u~rculos~, cantur_reaba óperas no oídas y varias veces mchné hacia la taciturna el cuerpo, ¡•ara decirle seguramente una tontería. 1Empecé á andar! Si.n duda Clailll,'endió ella mis padecimientos, porque haciendo un regio ademán me dirigió la palabra: -Joven. Aquél sustantivo me hizo daño; comprendí que mis veintidoe a~os mal representados eran la causa de que aq.uella mu¡er no. u~~ tomase á lo serio, y sacrificando á mi tonta suscepttb1hdad la cortesía, aparenté una distracción que robó á la prójima benévola sonrisa. Hubo un la1go periodo de silencio. Rompiólo al fin la dama, exclamándo con solícita benev~lt,ncia: -Caballero. -Reñora...... 6 ...... señorita! -Señora. Caravana de cortesano. -Si no le molesto..... . -De ningún modo. -Diga usted ...... ¿estamos cerca de la próxima estación? -A ella llegamos. -Es verdad. Calló un instante. 121 -;En ese lugar debo recibir un bulto, una petaquilla.... ¿tuv1eJ"a us~ed h bondad de recogerla en la plataforma? -Con m1 l "mores. -Allí veo al sirviente que la trae. Salí, Y un hombre de sospechoso talante me entregó una cesta de junco americano. Aqu~lla petaca, para sus dimensiones pesaba quizá demasiado. ' ~demás, noté al tomarla un ligero estremecimiento interior. Sosteniéndola con precaución me acerqué á la dama, y al ~ol~carla á su lado volví á sentir en la mano la secreta ag1taci~n, á la vez que escuchaba un lamento débil como un vagido. · Entonces lo comprendí todo. Cual ,>tro Moisés, en la cesta estaba un niño Aparenté ignorar _mi descubri~iento, y 1~ prójima, completamente enganada, me tendió con expansión las manos: -Grac)as, si>ñor, tantas gracias! He ol l'!da~o lo qne r~s~on?í. . A.que! 111c1dente t~n insigmficante revolvía mi imaginación, de suyo aficionada á forjar tragedias de las cosas más vulgares. Atravesábamos un gran tajo practicado en la vertiante de escarpada :y rocal~osa 1~ontaña; á lo lejos veíase, en el repecho de .ánda em1nenc1a, cubierta de sombríos pinares, nn llgn¡ero obscuro y redondo, como la guarida de una fiera. !~a miste_ri~sa q!-le con febril atención observaba el can:imo, al d1st10gmr aquella mancha negra entre las amarillentas rocas, me preguntó indiferentemente: -Es aquello un túnel? -Sí señora. -Es muy largo? -St> atraviésa en un minuto ...... algo más. -¿Y es muvobscnro? -Como la ñoche. -¡Ah! Intentó abrir la ventana. Adelanteme á sus deseos con la abrumadora solicitud del hom~re qu.~ quiere agradará una bella. -Gracias, d1Jo de u~a manera nerviosa. . Entró u~a bocanada de aire fresco, que revolvió atrevido los bucles de sus cabellos. Tomó el cesto con presteza y Jo co'ocó cuidadosamente en su regazo. En ese. momento el. ferrocarril taladraba el túnel como una eerp1entb que se mtroduce en su nido Volví hacia atrás la cabe1.a, y ella, creyindome distraído, le~antó la tapa de ll;l- famosa petaca y besó con furor la !u.b1a cabeza de un 01ño que sonreía entre pafiales exquisitos. Llegamos á la mitad del túnel. ... ~"¡"·,;~· j~;;;~~t~ ·¡i¿¡ ·¡;;q;;~fi~:·:.-.-:.:·;;::::::.--¡"i"~~g~Í ::::::::: ·~¡ rmdo e:xtral'io que producía su cuerpecillo al estrellarse en la piedras del terraplén. :.. ~i"_~~i;;P~~.~;;~~;g¡~.;;;¡ .i.~t~iig~;;~¡"~· ~;;· ¡;·~. ·~t~;;i~"a"~i 1d1otlsmo, pob!?se m1 mente de macabras visiones, y com<;> en Uf!ª vas1¡a se mueven los infusorios del vinagre, ll.lil hor~ugueaba!J e.n las celdillas de mi craneo muchos pensamientos crm11nales ........ . . Se?tf que de lo más oculto de mi eér rnrgía nna rebelión rnmens.a, que la cólera, el perdurable dragón, se retorcía 1:n mis en~ral'ias ~!"rojando espumarajos de rabia, oí el gnto de 19: rnocenc1a, que pedía venganza, y sin saber por qué, mis manos SP. crisparon, ansiosas de estrangular un cuello de alabastro...... · ... j ",i~gó.¡~· ¡;;~ ·;¡~¡~~t~;;;~~i~: ...................................... Bnsqué el cesto. ¡Había desaparecido! . El _hor~endo drama, no fué un parto de mi enferma 1magrnac1ón, era. verdad.._. ... la delincuente estaba allí•.•. el .cuerpo del dehto asper¡aba en sangre la tierra del camrno! ¡Delatarla! Para qué? Aqnel eepí:itu ensombr~cido en la maldad, no podría llor9r las glorificantes lágnm'.ls del sufrimiento. Hay corazones de acero, que nunca combustionan las afecciones del alma, por que están forjados por Satán en las fraguas del Averno............................................... . i ¡~·~-i~¡~·.;;.-,·;; ...iii~é ~~~~~"r"~.~~~· ~·~· g~~~¡~ "ci~ "a"~ ;;~~-~=i;·. servando un fértil valle entre cuyas arboledas se deslizaba el tren. -Hermoso paisaje, me dijo. -Muy bello, en verdad. Media hora de silencio, sólo interrumpido por el ruido de los carros al rod.ar sobre las férreas paralelas. Al llegar al térnuno del viaje inc!inéme hacia mi compañera haciendo un saludo, al que ella no contestó; creyen~o entonces que no me había visto, repetí mi ceremoma. La misma indiferencia. Acerquéme un poco para decirle algo, y ví sus ojos fijos y vidriados. Se había desmayado. Cmo B. CEBALLOs. .Agosto de 1896. 4 EPITAFIO Es página dd libro de la muerte esta losa sombría! ...... . ¿Qué escribirán los huérfanos eu ella? . U n poema mmortal---¡Ay madre mía!-... Agosto de 1896. Josll: M. BcsTILLos. �122 23 EL .MUNDO. AGOSTO, 1896, 23 AGOSTO, 1896. EL.HUNDO. La esquila volt¡jéa, tintineando. Ha soltado la lengua, porque es dia de fiesta, la buena comadre emparedada; y ahoga con su estruendo la batahola de lo!! gorriones plebeyos que campan por sus respetos en los techos clareados. En la vereda culebreante que conduce al convento, hormiguean los fieles que van á misa: muchas aldeanas endomingadas, haciendo crugir su rebozo de 1::olita tramado, que huele á hilaza crudl\. MEXICO INDUSTRIAL. *** Hoy que estamos ciertos de que EL Mu;,mo circula bastante fuera de nuestro país, nos proponemos publicar en algunos números, viEtas de las principales casas inclnstriales dti la República, para ayudar en lo posible á que los extranjeros tengan cabal concepto de nuestro estado de progreso. Creemos que esta es obligación de todo periódico mexicano, que tenga la oportunidad de ser leído fuera de México. Comenzamos, dando á conocer una de las más antiguas imprentas. Es esta la casa de los Seftores Francisco Diaz de León Suce~ores, la cual fué fundada hace 39 años, habiéndose establecido en 1892 la Sociedad .\.nónima que bny la posee. Los talleres de la Sociedad Anónima Francisco Diaz de León l'iucesores se encuen• tran establecidos en.la esquina de las calles de San Juan de Letrán y Rebeldes, y están en su totalidad formados, movidos y disr-uestos con elementos, capitales y eneigías exclusivamente nacionales. Con el fiu de fomentar esa Sociedad Anónima, el Sr. Díaz de León aumentó sus m1iquinas, qu~ ya de por sí eran abundantes y formó así magníficos talleres, cuyas fotografías ilustran estas notas. Podemos mencionar entre dichas labores, las siguientes: todo género de impresio. Jfosr¡ueta ha improvisado un caballete con P.yuda de un armatoste viejo, en un ·. ~ t , RRIBA un derroche de terciopelo azul. ~ Abajo toda la gama del verde, un verde vicoso que va desde el acero de los ~ ~~isauces «acribillados por el sol,» hasta el matiz negruzco de la arboleda que re · .,..~ corta la lejanía indecisa. Los magueyes cenicientos, combando sus trian'gulares pencas dentadas, antójansele á la fantasía ultra-caprichosa del poeta, coronas de melenudos reyes colosos, regadas en el campo despué1, de una vieja lucha épica, y los arados rotos que aquí y abf yacen atravesados en los surcos, fémures de trogloditas, exhumados por el tiempo. El .Ajusco dibuja, allá lejos, su cresta caprichosa, en el fondo tímidamente azul del cielo¡ rey es y señor de la st>rraaía que, rompiéndose á intervalos, deja que la mirada se aventure por extensas zonas del plan redondeado por el horizonte. El con \·ento de Churubusco yergue sus muros veteranos que el Cuarenta y siete asperjó de plomo, en medio del paisaje: aquí la torrecilla ,,con su caperuza roja,» ahí la bóveda con su birrete leproso¡ patios en ruinas, que limitan portales obscuros, estancias manchadas á,-trechos.de a:mlejos: mosaicos rudimentarios en que árboles oblon· goe, muestran constelaciones informes de frutos¡ corrillos sombríos con estrechas ventana., de palomar y desgarbadas puertae en cuyos dinteles hay sentencias bíblicas¡ escaleras semiderruidas, con amplios descansos y en los lienzos que los limitan, grandes cuadros murales donde lo vago y apagado de las tintas acrece lo macabro de los rostros perfilados de ascetas que oran ó agonizan, hacen milagros ó se transfiguran. Muchas parásitas en los patios, entre las lajas húmedas, y rompiendo la uniformi,dad melancólica de su verde enfermizo, maravillas de oro, margaritas silvestres y flores de calabaza. ASONANCIAS. Hay aL ún episodio de mi vida, Episodio infeliz, naturalmente, Qne en su admirable sencillez ostenta La sencillez siniestra de la muerte; Es una triste historia. ¡Oh, sí, bien triste! Y ea vulgar: un carifio que se muere, Una hoguera sofiada que no arde, Un lirio enfermo á quien mató la nieve. ························································· «P~nsando en t(, mis ojos han mirado "El semblante huesoso de la muerte, ,,Su descarnada boca se reía «Con risa inmóvil. Instintivamente «He mirado la vida y he sentido 11Un extraf\o terror: la ví perderse «En la nocue sin fin, mientras reía «La descarnada boca de la muerte.11 ~:i~~:i·?~~i~~~~jf~f·;~~~:··· -Y no ha salido aún.-Sentí la angustia Desgarrándome el alma con los dientes, Y como si la mano de un cada ver Tenaz á mi garganta se adhiriese En un supremo t-Sfuerzo. Ella decía Con voz vivificada por la fiebre: "Tú vas á prometerme que, si acaso "La muerte me acaricia, serás fuerte «Y sabrás conservar, con mi recuerdo «Tu vida de 'dolor, para quererme ••Como me quieres hoy, cuando la tierra ,,Humedecida por tu llanto, enjendre ••Floraciones salvajes con los jugos VINO LEGITI:M:O DE UVA.. patio: el más enmalezado y quieto. Desde el sitio escogido, se columbra una ala de la planta alta del edKicio, una sección de dombo y un flanco de torre; después ...... mucho azul. El sargento que cuida del hospital anexo al convento y que, ol\'idado de las leyes de Reforma, duerme ahí, bajo el mismo techo que el padre cura; un dieguino pequefiin, perennemente risueño bajo la escarcha de sus cabellos; el Fargento, alto, atezado, maduro, de bonachones ojos bovinos. tiene los pinceles de .:\Io~queta, la artista caei impuber, de tez de un moreno leve, ojos de obsidiana y flexibilidades infinitamente harmónicas. Ella es la sola nota juvenil y lozana en el ambiente impregnado de un ascetismo arcaico y melancólico del recinto..... , Oh, sí! en el ambiente impregnado de un aace• tierno arcaico y melancólico del recinto, ella es la sola nota juvenil y lozana ....... .. No lejos, el maestro, un acuarelista italiano de oscuras pupilas soñadoras y ensor• tijada cabellera romántica cuyo castaño umbrío rompen algnnas hebras blancas, sigue con la mirada el camino del pincel travieso que ora deja un toque de luz sobre un fQn• do cromo, ora delinea una cornisa, ora deslíe un azul demasiado vivo ó poni~ la mancha negra de una ventana sobre la zona blanca y granujienta del papel. La mano de falanjea prolongadas-mano patricia!-de la arLista, camina segura. El paisaje se desprende, con encantadora indecisión á las veces, á las veces neto y preciso: el maestro hace un gesto de satisfacción y el sargento una 1~ueca de ingenuo asombro. Diría algo si el italino no estuviese ahí.. .... algo que le retow por brotará los gruesos labios etíopes ........ . De pronto el maestro se aleja para estudiar una perspectiva. El sargento entoncea estalla. Sus brazos subrayan la frase con movimiento de aspas de molino: -Nif\a-dice, en tono que preti>nde ser confidencial-pos naté ha de dispensar, pero eso (y señala con énfasis el boceto)-eso ...... nada tiene que pedirle al .1füter. RI pincel echa á correr nerviosamente, á través del paisaje esquiciado. ¡Qué sargento este! La frase ha caido en gracia á la artista, cuya garganta deja oír el leve campanilleo de plata de una risa á la sordina. •El mi.~lfr sigue estudiando su perspectiva: troppo bel/.a! troppo bella! Y en rededor, en el claro-obscuro Je los portales, las sombras de los buenOJI frailes pensativos, sonríen ........ . AMADO NERVO. Agosto de 96. «Que hayan brotado de mi cuerpo inerte,, ...... ¿Y después? Una antorcha que se apaga, Un lirio muy enfermo que se muere, Una luz que se va, y en las pupilas Deja un asombro intenso.... para siempre.... • ¿Lo recuerdas, mi virgen? Desde entone.es Tu cuerpo está dormido; pero vienes Para inyectarme con tus besos mu.irtos Ese extrafio calor que me sostiene ' En rui lenta agonía. Yo sé que llegas Cabalgando en los hilos transparentes De los rayos de luna, á levantarme Cuando mi alma decae y desfallece. Sé también que me quieres todavía, Que son míos tus ensuefios, como siempre, Y que me esperas, ·para amarme mucho En el tálamo inmenso de la muerte. Y .... ya lo ves, el tiempo, el insaciable Devorador de vidas, el que extiende Los licores opacos del olvido En los tristes recuerdos transparentes, No ha podido, en su esfuerzo continuado Enturbiar tu memoria; inútilmente Se empef\a en alejarte, y ni un detalle De tu recuerdo inmaculado mueve. Loa días de mi existencia solitaria Al ir huyendo, en rápidos tropeles, Dejan en las arrugas de mi rostro La huella de sus dedos; pero siempre, Hoy, como ayer, ,11is ojos te acarician, Y las últimas lágrimas que tienen Evaporan en torno de tu imagen Como una ofrenda póstuma y perenne. Champagne Codorn1u. Mi religión es tu inmortal cariño; Sagrada réligión que me promete Entregarte á mi loca idolatría En el tálamo inmenso de la muerte. ........................................................ . Ya pronto, virgen mía, nos veremos; Mi corazón, cansado, se extremece Cuando pienso que pronto serás mía, ¡Completamente mía.... y para siempre! Agosto de 1896. .A~'TENOB LESOANO. !SIEMPRE! través del abismo y de la cima, pesar de la cima y del abismo, Me persigue tu imágen tentadora Como un bello espejismo, Yo quisieraolvidarte...... Y. no...... no puedo.....• No puedo ahogar deseos ni visiones, ¡No vive quien mató dentro del alma Eneueftos é ilusiones 1 Y soy para tu awor ¡dicha imposible, y son tuyas fé y alma..... .... ¡desdichadas! y amo tus ojos, seductores ojos, Aunque sean para otro tus miradas! Perdóname...... no me odies ...... se elocuente Para quien se contenta con tu alianza..... . ¡Quiero poder leer en tus pupila@ ¡Que existe la esperanza! E. MAQUEO CASTELLANOS. Agosto de 1896. .A .A 123 FACHADA DEL liSl'AbLECDtlll:1n'O, UN:A. PIANISTA EMINENTE. En vida acaba de recibir grandes honores, la artista •eminente lady Hallé, viuda del gran pianista sir Carlos Hallé, cuya pérdida lamentaron no hace mucho tiempo loe entusiastas partidarios de la música eelecta en la Gran Bretafta. Como Clara Schnmann, fué lady Hallé aman. t(sima. companera y colaboradora de su:marido, y con él recorrió muchos países para compartir los ruidosos triunfos que obtuvieron. Como Clara Schumann, ha llegado lady Hallé á se~ una ~espetable veterana en el arte; y ahora, al cumphr los emcuenta afio~ de su ingreso en la -<'.arrera musical, al llegar el momento de sus bodas de ·oro con el pent11grama, la aristocracia inglesa ha hecho un elocuente alarde de admiración y respeto hacia ella. En breves días se recogió por subscripción una suma de ·ocho mil duros. Sus admiradores, reunidos en llfarlborough-:House, bajo la presidencia del Príncipe de Gales, 1~ rnv1aron con una delicada misiva, un cofrecillo de oro cmcelado y guarnecido de turquesas, que encerraba un ·-cheque de 2,500 duros y el título de propiedad de una finca, hotel y jardines que han adquirido para ella en ·1:reviso, en la Italia del Norte. A.sí obsequia la arietocra·c1a del buen gusto y de la inteligencia á las compafieras d? loe grandes artistas, á las artistas inspiradas, de limpia Y ~onesta vida y de envidiable fama, á las que en ?tros tiempos ha debido la complacencia de saborear las mcomparables delicias de la música exquisita. Así se honra .á sí misma la sociedad culta, no consintiendo que loe art1Stas, al llegar al periodo triste de la vejez, en que iodo es soledad y penuria, vivan y mueran olvidados y sin el decoroso amparo que, por el recuerdo de S'lS ex·cepcionales cualidades, merecen. DEPARTAMENTO DE CAJAS, nes tipográficas y litográficas, encuadernación, rayados, ilustraciones y cromos. Los talleres están divididos hábilmente en grupos que regentean hombres entendidos. Cuatro anos lleva ya de estableci:la esta Sociedad, y no obstante que los negocios en general han atravesado por crfsis penosas, que exigen actividades sumas para contrarrestarse la laboriosidad, honradez é inteligencia de los socios que tienen la gerencia del establecimiento, unidas al favor del público, han logrado que el crédito de la negociación aumente cada dia más y más y que por ende, los beneficios logrados cada ano, permitan la repartición de un dividendo regulará los accionistas. Creemos que esta casa y otras del mismo género que ee han fundado en la República, y que merced á eu laboriosidad Y empefio ban lo1rado perfeccionar sus trabajos, bastarían ya para satisfacer ventajosamente todos loe pedidos nacionales, con ventaja positiva en el costo, sobre 10s que se hacen en el extranjero. SAN SEDUR:NI DE NOYA (Espafla,) La casa Díaz de León Suce,or, en su prolongada pr:ictica, ha merecido ya muchos elogios de impresore.;; de nota del extranj,iro, pudiéndos,.. mencionar entre ellod ,. los sefiores J. Johnson de Filadelfia y á notable:1 ilupreeores de .Alemania y Francia. Además, en va1·ia~ exposiciones nacionales y extranjeras han obtenido lo~ trabajos de la cuestionada casa, menciones honoríficas y tnEJ• dallas de oro, plata y bronce. PRE~IIO EXTRAORDL-.,AUIO del )llnlst,erio de Fomento al mejor viticultor y vlnlcultor de España (lti&l.) DOS MEDALJ..AS DE ORO en la Exposición de Barcelona (1888.] DlPLO~I.\. DE no::s-on Y GRATITUD del Imtituto Agrícola Catallin de san Isidro, en la de Vino:; Tipos para los mercados extranjeros (18'.l'.l.] Medalla de oro en la rle .Amberes 1~. } Medalla de oro en la de Amsrerdam 18'.):;. Represen tan te en la República Mexicana: Medalla de oro en Jade Burdeos 1895. · Gran DI ploma de honorenladeMaullalS'.l5. CALLETANO FELIU-Calle de Tlburcionúmcro2 y San A¡¡ustln número 1. [Apartado.588.] Dl!SPACBO. De los talleres y oficin:ie del establecimiento han Ealido empleados hábiles muy solicitados, que han lle,·ado á �124 EL MUNDO. 23 AGOSTO, 1896. • TOMO:II M.EXICO, DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 189fl • NUMlllR09 SALÓN DE PBEZ-SAS Y ENCUADERNACIÓN. muchas partes de la República no despreciable contingente para el adelanto tipográfico. Para concluir, daremos los nombres d.e las personas que forman el Consejo de Administración de la Sociedad y de sus principales ~mpleados: . Presidente y primer vocal, Sr. Gabriel Rodríguez y Cosfo. Segundo vocal,' Sr. Pedro J. Peniche. Tercer vocal, Sr. José S. Ponce de León. Comisario, Sr. Juan Aguilar Vera. Director de la tipo~rafí~ y e~cargado1 ~r.. Ignacio Guerrero á quien por @u rnt1:Jhgenc1a y labonos1dad, se debe en g~n parte el rápido progreso del _establecimiento. Director de la litografía, 8r. H. Iriarte. La casa Díaz de León Sucesores es un testimonio más de lo que puede obtener la perei~vf:rancia en el trabajo y constituye un modelo.que debe mutar!e. Su Majestad el Periodista. (FRAGMENTO ) Hay un artículo de Alejandro DumM (hijo) qne es una obra maestra de inteción y de agudeza: el periodista pinta á maravilla los decaimientos y las tristezas y combates de ese pobre sér, sujeto á los caprichos de un tirano q11e tiene cien cabezas y cien bocas, y cuya tornadiza ad• miración gira tan rá.pidamente corno las ruletas. Nada le pertenece, nada es suyo: e] público Je paga para saber los pormenores de su vida, las intimidades de su pensamiento. Y es preciso que todas las mañanas, como todas las noches, el actor entretenga al público, le hagareír611orar, segun lo pi• de la situación, aun cuando el desaliento le entumezca ó la tristeza anuble en cerebro. F,s preciso que 1 consecuente con su p!ipel, dogmatice en el gran editorial 6 culebree en la traviesa gacetilla¡ el cajista Je aguarda, los prensistab. esperan, las letras de plomo Je llaman desde sus celdillas, y el lector exige el pan de la curiosidad y la bebida del escándalo. Es la bestia que gira eternamente en el arrastre 6 en la noria. Cnando eetá vieja, enferma ó fati~ada, la dejan perecer en un rm• eón. No hay suplicio ninguno comparable al que padece el perio• dista. El carpintero, el sastre 6 ¿Quién posee la ciencia encblopédica bastante para. ser un perfecto pniodista? En Europa, el trabajo intelecreglas de su arte; pero el periodista tiene que ser no sotual se distribuyó couforme á las aJ)titudes y saber de lamente el lwmo duplex de que habla el latino, eino el cada uno. Este dieerta sobre la polít1ca, ebe examina las hombre qne, como los dioses del Walahlha, pueden parr.nestionea económicas, aquel juzga las obras literarias. tirse en mil pedazos y quedar enteros. Ayer fué economisNinguno invade los duminios de otro, cada cual tieneeua ta, hoy es teólogo, mafia.na será. hebraizante ó tahonero. posesiones perfectamente deslindadas, y es filósofo, 6 críEs necesario que sepa como se hace el bupn pan, y cuático, 6 político, ó tinanciero, 6 estratégico, 6 jurisconsulles son las leyes de la evoluc:üón; no hay ciencia que no esté obligadoá conocer, ni arte cuyos secretos deban ser to, ó médico, 6 poeta. Entre nosotros no sucede así: el pe. riodista es uno y es diez mil. Es preciso que resuelva la. ignorados por su ent'.mdimiento. crÍ!iis económica y que tenga recetas para P:anar los cat.aLa misma pluma con que anoche dibujó la crónica del rros;_ que anuncie si lloverá al siguiente día y que indibaile ó del teatro. le servirá para trazar ahora un artícuque los medios oportunos para combatir la filoxera. EHta lo sobre ferrocarriles ó sobre bancos. Y todo esto sin que p_aamosa ciencia enciclopédica fué posible en los felices la premura del tiempo le permita abrir un libro 6 contiempos de Pico de la Mirando la. A medida que las ciensultar un diccionario: ¡al coche! ¡al coche! los pasajeros cia se han ido desarrollando y extendiendo, se han hese atropellan, las maletas se abren 6 se caen, los brazos cho imposibles esas grandes generalizaciones. Estamos se desnudan, el silbato suena y el tren parte sin aguaren la época de los especialistas. Sólo el periodista tiene dar ni una hora, ni un minuto. por fuerza que conocer, siquiera superficialmente, la escala toda de ]os conocimientos humanos. Sólo él tiene que ser músico y poeta, arquitecto y arqueólogo, pintor y médico. el pintor, pueden conformarse con conocer principios y MANUXL GUTIERREZ N.ÁJERA. ~ LA MUJER- DEPARTAMENTO DE LITOGR.AFIA, La mujer que no ha Eido educada solamente parae:er un adorne, 6 un objeto de lujo, la mujer que ha sido suficiente mente inatruida para convertirse en la compañ.era. útil, y en caso dado, la colaboradora del marido, que ha de~anolla• do su inteligencia por medio de una educación sólida; que ha sabido atraer á. sí amigos, por el encanto de su espíritu y por la delicadeza de su cora• zón; que ha sabido componer un salón, del eual es la verdadera soberana¡ la mujer, que ha sabido ser el p:rimer médico y la primera imtitutriz de su hijo, que ha eabido dirigir . ese gran roinisterio que se lla• ma el hogar doméstico y representar ese papel tan complejo de esposa, de madre y de mu• jer de mundo, esa es la mujer q·ue afirma su verdadera superforidad, ea la que nos dará. mujeres que lo sean verdadera• mente, ejerciendo una autori· dad sólida y durable, y adquiriendo de nuevo en la sociedad una inflnencia que casi. babíall penlhio. ' Nemeo 1 _9.ulieta. De la colección de grupos del Lic. Requena, premiada con medalla de oro en el conc:irso fotogr.Hico de "EL MUNDO " [Grabauo en ks talleres d•"EL MUNDO,") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 8, Agosto 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-08-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Armada Española Invencible Chiapa de Corzo Cinematógrafo de Lumiere Don Mauro Requejo Ferrocarril mexicano Gobernador Rebollar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3506/El_Mundo._1896._Tomo_2._No._9._Agosto_30..pdf 12f5aa7b4e8640a2b3bffe5a2c2d3b68 PDF Text Text 124 EL MUNDO. 23 AGOSTO, 1896. • TOMO:II M.EXICO, DOMINGO 30 DE AGOSTO DE 189fl • NUMlllR09 SALÓN DE PBEZ-SAS Y ENCUADERNACIÓN. muchas partes de la República no despreciable contingente para el adelanto tipográfico. Para concluir, daremos los nombres d.e las personas que forman el Consejo de Administración de la Sociedad y de sus principales ~mpleados: . Presidente y primer vocal, Sr. Gabriel Rodríguez y Cosfo. Segundo vocal,' Sr. Pedro J. Peniche. Tercer vocal, Sr. José S. Ponce de León. Comisario, Sr. Juan Aguilar Vera. Director de la tipo~rafí~ y e~cargado1 ~r.. Ignacio Guerrero á quien por @u rnt1:Jhgenc1a y labonos1dad, se debe en g~n parte el rápido progreso del _establecimiento. Director de la litografía, 8r. H. Iriarte. La casa Díaz de León Sucesores es un testimonio más de lo que puede obtener la perei~vf:rancia en el trabajo y constituye un modelo.que debe mutar!e. Su Majestad el Periodista. (FRAGMENTO ) Hay un artículo de Alejandro DumM (hijo) qne es una obra maestra de inteción y de agudeza: el periodista pinta á maravilla los decaimientos y las tristezas y combates de ese pobre sér, sujeto á los caprichos de un tirano q11e tiene cien cabezas y cien bocas, y cuya tornadiza ad• miración gira tan rá.pidamente corno las ruletas. Nada le pertenece, nada es suyo: e] público Je paga para saber los pormenores de su vida, las intimidades de su pensamiento. Y es preciso que todas las mañanas, como todas las noches, el actor entretenga al público, le hagareír611orar, segun lo pi• de la situación, aun cuando el desaliento le entumezca ó la tristeza anuble en cerebro. F,s preciso que 1 consecuente con su p!ipel, dogmatice en el gran editorial 6 culebree en la traviesa gacetilla¡ el cajista Je aguarda, los prensistab. esperan, las letras de plomo Je llaman desde sus celdillas, y el lector exige el pan de la curiosidad y la bebida del escándalo. Es la bestia que gira eternamente en el arrastre 6 en la noria. Cnando eetá vieja, enferma ó fati~ada, la dejan perecer en un rm• eón. No hay suplicio ninguno comparable al que padece el perio• dista. El carpintero, el sastre 6 ¿Quién posee la ciencia encblopédica bastante para. ser un perfecto pniodista? En Europa, el trabajo intelecreglas de su arte; pero el periodista tiene que ser no sotual se distribuyó couforme á las aJ)titudes y saber de lamente el lwmo duplex de que habla el latino, eino el cada uno. Este dieerta sobre la polít1ca, ebe examina las hombre qne, como los dioses del Walahlha, pueden parr.nestionea económicas, aquel juzga las obras literarias. tirse en mil pedazos y quedar enteros. Ayer fué economisNinguno invade los duminios de otro, cada cual tieneeua ta, hoy es teólogo, mafia.na será. hebraizante ó tahonero. posesiones perfectamente deslindadas, y es filósofo, 6 críEs necesario que sepa como se hace el bupn pan, y cuático, 6 político, ó tinanciero, 6 estratégico, 6 jurisconsulles son las leyes de la evoluc:üón; no hay ciencia que no esté obligadoá conocer, ni arte cuyos secretos deban ser to, ó médico, 6 poeta. Entre nosotros no sucede así: el pe. riodista es uno y es diez mil. Es preciso que resuelva la. ignorados por su ent'.mdimiento. crÍ!iis económica y que tenga recetas para P:anar los cat.aLa misma pluma con que anoche dibujó la crónica del rros;_ que anuncie si lloverá al siguiente día y que indibaile ó del teatro. le servirá para trazar ahora un artícuque los medios oportunos para combatir la filoxera. EHta lo sobre ferrocarriles ó sobre bancos. Y todo esto sin que p_aamosa ciencia enciclopédica fué posible en los felices la premura del tiempo le permita abrir un libro 6 contiempos de Pico de la Mirando la. A medida que las ciensultar un diccionario: ¡al coche! ¡al coche! los pasajeros cia se han ido desarrollando y extendiendo, se han hese atropellan, las maletas se abren 6 se caen, los brazos cho imposibles esas grandes generalizaciones. Estamos se desnudan, el silbato suena y el tren parte sin aguaren la época de los especialistas. Sólo el periodista tiene dar ni una hora, ni un minuto. por fuerza que conocer, siquiera superficialmente, la escala toda de ]os conocimientos humanos. Sólo él tiene que ser músico y poeta, arquitecto y arqueólogo, pintor y médico. el pintor, pueden conformarse con conocer principios y MANUXL GUTIERREZ N.ÁJERA. ~ LA MUJER- DEPARTAMENTO DE LITOGR.AFIA, La mujer que no ha Eido educada solamente parae:er un adorne, 6 un objeto de lujo, la mujer que ha sido suficiente mente inatruida para convertirse en la compañ.era. útil, y en caso dado, la colaboradora del marido, que ha de~anolla• do su inteligencia por medio de una educación sólida; que ha sabido atraer á. sí amigos, por el encanto de su espíritu y por la delicadeza de su cora• zón; que ha sabido componer un salón, del eual es la verdadera soberana¡ la mujer, que ha sabido ser el p:rimer médico y la primera imtitutriz de su hijo, que ha eabido dirigir . ese gran roinisterio que se lla• ma el hogar doméstico y representar ese papel tan complejo de esposa, de madre y de mu• jer de mundo, esa es la mujer q·ue afirma su verdadera superforidad, ea la que nos dará. mujeres que lo sean verdadera• mente, ejerciendo una autori· dad sólida y durable, y adquiriendo de nuevo en la sociedad una inflnencia que casi. babíall penlhio. ' Nemeo 1 _9.ulieta. De la colección de grupos del Lic. Requena, premiada con medalla de oro en el conc:irso fotogr.Hico de "EL MUNDO " [Grabauo en ks talleres d•"EL MUNDO,") �• 30 EL MUNDO. 126 AGOSTO, 1896. pul:"b\c, ei::paünl nbriguPmos ..-ierios tem~res para lo porvíctimas cansadas pol'los paíl!escon quienes ha la \'enir. s~ t.ra.ta. J~ la 1:11t.uac1ón august10sa de laa fuian.. EL MUNDO." República, sería indispeneableqnell.l lOOode h,s origma zas eepaliolui!. . . 8D.ANJ.Bl0 ILUSTRADO. por la guerra del 47, pu!!iera las cau!!adas po_r Eapa~a en ís No en vano un te~oro q~e en poqu1s1mas y contadae, T•léfono434.-Calle de Tiborcio nlim. 20.-Apartado 87 b. época de la lndepenJencia y lae qu~ FrancmcaUJ:iO al pa ocasiones ba llt•g:ulo il 1:"QU~l.1.~rar su~ _gastos y á suprimirduraflte la intervención. r siqniera en ~• pa pt>I ~,1s dt:fo:1t trad1c1~mal_ea, se ve obli-• JIOXIOO. Y de est.e modo México se vería obligado á sostene ga<lo á cubrir el pri::supuesto extraordrnario de una camToda la coneepÓndencia, debe dirigtn¡e su odio contra est1.s naciones, viviendo en un E:9tado dde paña costosa; no ;•n \'~n~. un erarib al qu_~ se priva de UD&. al Gerente de este periódico. guerra permanente, de paroxismo iracnndo, de ira per u- de sus rentas .ma~ µ111gut'S se ve pr~1sado á atenderá rabie que se sueederia de generación en generación como gastos no previstos q11e vacía~ las ca1as: el resultado ha La saecrición á EL MUNDO vale $1.25 centavoa al mes, un !egttdo siniestro. . . . · sido el que por natll'·al y preciso orden de las coaas de-. T ee cobra por trimestres adelanthdoe. Afortunadamente para la humani<lad. f'fU\ actitud im- bía de sobrevenir. Números sueltos 50 cent.avos. placable no se sostiene, y t::l tiempo, ese búlrnmo de tod_os Limitados 101:-1 r~cursos que la producción proporciona.· AvisOB: á razón de $30 plana por cada publicac:hn. ]os dolore@, se enc1uga dé Ferenar lo~ esp_fritus, de aq~tetar los áuimos, de encauzar las conc1euc1us por senderos á. las reales arca"', por viruid del estado de guerra· caai. Todo pago debe ser. precisamente adelantado. agotado el iD.anantia l que en la revuelta Antilla 'daba menos tortuosos. B.BGIBTRADO COMO ARTICULO DE SEGUNDA CLASE, E11 preciso ser más serenm~ en el 1>jercicio d_e !1ues~ra no escasa renta á la metrópoli; recargado el ordinarioconducta rmcial si desea1nos tRner un puesto distinguido presnpuesto con la suma de mií.s de treinta millooea de, pesetas, que exige el sost,enin.iento de las fuerzas de mar•Altentes exclusivos para los Estados Unidos y Cana- en la escala de la vida ci vi\izada. y tierra que operan en Cuba; cercenadas ultra-económidá. 'the S~ia American Newspaper ~ompany, 136 Licamente las partida!:! de, loe gui:;tos comunes, no adscritq. berty St. New York, E. u.)I i\. los Ministerios de la Guerra y de las Colonias, el gopolítiCtl µ05itiu11. bierno que prei:ide tl Sr. Cánovas se ha ,•isto impulBad.o para allegar nuevos recursos, ií celebrar contratos oneroaoat -Todo hombre político tiene do~ repntacione8. . ' -Cesad de 1:.1er el escfavo de un partido, y 0::1 converti~ ';lUe salvan por de pronto la angustiada situación. . El Banco de Espafta, snpt-na de tocar á las puertas de, réis en el d~ertor. íos amigos. q los pueslos pí1blicos. -Entre artversarios políticos, de la previsión se. hace la bancarrota, no podía ni puede ayudar al Gobierno, dia., minuyendo sus existtincias en metálico y aumentando, á menudo nn crímPn. Es un gastado tema el de acusar á los gobiernos de fa-· -La verdadera habilidad, es el cumplimiento del de- locamente su circulación fiduciaria; !os establecimiento& de crédito extranjeroe, validos de la situación, han e:r.ivorecer á los a,niqos llevá.ndolos á. los put>st<;i8 pú.blicoo. h" Sobre eeta'mater1a se ha derramado mucha tinta y se se- ber. -El periódico es la t>Pcuela d~ la ambición; la 1st9- gido garantías fabulosas, y como quiera que el elemento. oficial, ha remado constantemente tratar con los insuguirá. derramando, probablemente. ria ea la escuela de la política. No hace todavía un afio que el Mundo recogía el editorrectos mientras se hallen en est.ado de guerra, se ha visto. Juuo S1MóN. rial de nn colega, en el que se hacía uso de razonamientos obligado á empeñar sos o::iAs cnantiosaa rentas, las del parecidos á. los que hoy se abandona otro diario de la C~tabaco y de las mina.'i de Almadén, para t~mer un mopitnl. ¿Por qué la aJministración aprovecha los elemento;; mento de respirO. amigo~ en loR puestos públicos? Y ahora como entonces, Dábil, estéril é infructuoso sacrificio, porque los poc01 coniee.ta. f'I ]fundo á. este reproche dirijido, n_o á. este gomillones que proporcionara. la. casa de Rostchild, p1011~ bierno sino á los gobiernos de todas las naciones del ordesaparecerán en ese tnuel de las Danaidea, que se llama be: Po~que ''jamás hemos visto una administración que RES~JIKX-E,paña y la On•rra d• Cúba.-Difienlla\le• fi. la guerra de Cuba. l}Prmanezca en el poder sin una mayoría de amigos en na.nciera11.-Serios tPmor"i;i en lo pnr\'f'nir.-Que debe Lo que hace, pues, penosa la situación de la madre F,elos puestos públicmi: en el parlamento: en las oficinas, en hacer el gobierno de la MetrOpoli.-Xue!th'us deseos. pafia, no es la insurrección que acaba de estallar en Fien las cátedra~.-St: recurre á los a1mgoa, porque estos se f'ncuentran interesados en sostener al gobierno, y la ¡Con cnánta pena habremos de consignar que la revo· lipinas, á lo que se dice, por artimañas de los japonesee, anglosajonos del Extremo Oriente; no eij la posibi• primera ne.cesidad de todo gobierno es subsistir." ......, . lución cubana. despnés de die7, y ocho meees de fiera _lu- esos ¿A quienes, pues, se llevaría li los puestos pubhcos? cha que ha em~angrentado la tierm ant,illana y convertido lid.ad de una guerra con los Estados Unidos, dePastroea yº hemos preguntado. ¿A los enemigos? ¿A aquellos-á quientos en yermos loe:a hermosoR ve1geles indi,:ino!'I, signe en .1a ocasionada á. eventos espantosos imposibles de preveer;: convendría minar y destruir !a obra administrativa? ¿Qué misma t.ri!'lt,f' Pitnación á qne' nos referíamos Pn ant~rJO- no esel carlismo, que se despereza y sacude su melenadepartido político, que gobierno procede de esta suerte? res crónica!'! Como Fi funan estereotipada!'! lflR n~t1c1as cirios é incensarios, que á las veces se convierten en cavolvemos á interrogar. que recibe la preni::a diaria, como si fnf'ran clichéa á l~s f\ones y fusiles; ni la República que se agita y espía la. Pero se nos cita el ejemplo de los Estados Unidos. En que se c~m bia la fecha y la ley enda, sólo SP ven repf'tt- ocasión para derrocar la monarquía secular: nada de eso, la República del Norte, se nos dice, "en donde el pueblo cinnf's lamentables ~dP lo qne Fe d1>cía cnando e l General con ser tan grave, nOR preocupa y llena de temores para. dtlSempefta un papel activo en la política, en donde la ,verln tomó el mando de los realt"s ejércitos que operan lo porvenir. Es la dificultad de conseguir dinero para te,.. das las necesidades presentes y las emergencias posiblett 1.·oluntad popular se poyecWl eficazmente sobre_ las deci~io- en Cuba. nes del Gobierno, y en donde éste es. emanación efectiva El gobierno col?ninl, más ó 11'.PnoR d~tenido ei:i sn_s futuras lo que tiene que prnducir meditaciones muy de aquella. el jm,oritiAmo no puede ~11e_drar y los interesespií- operaciones por virtnd de la estación llnvJopa que 1m_p1- serias en los encargados de velar por la vida y el bienes. blicos y el 7>ien procomunal son el ob;etwo de todo acto guber- de los grandeR mo"imientos estratégicofl, no ha podido tarde la hidalga nación española. El porvenir del país está. en sus manos; estudie y ananamQttal." encontrar ocaeión de destruir f'n batalla campal los foer¡Parece mentira que se ei-criban semejantes inexacti- zas insurrectas que operan en toda la Pxten1:.1i6n del terri- lice sin pasión ni prejuicios el señor _Cánovas del Cutillo tudes! ¿Que en los Estados Unidos no medra el fm•orüis• torio, ni menos impedir que los patriot,aR separatistas Tf:- la situación poJ'que atraviesa la tierra gloriosa de Reca• mo y que los gobiernos se inspiran en el bien procomu- ciban á. la continua cuantiosos auxilios en armHA, mum- redo y S. Fernando~ y vea si es posible, aun sacrificandonal? ¿Pues qué otra co~a es el programa adop~ado por los cion0!'l de gunra y soldados, procedentRR rlP las coetas un poco de la negra honrilla, tratar con los parciales de partidarios de Mac K1oley, de~tmado, prectsamente, á americanM. donde los Jaborantf'~ y simpati.,.ad<,res de la :Máximo GómPz y Antonio Maceo, antes que por falt.a det vil metal, peligre la integridad del ;éino y hasta las sefavorerer á. lo~ grandt"s sen.ores feudales de la industria causa de la independencia trahfljan sin cesar, para proamericana.? Favoritisnw que pocas naciones podrán exhi- veer con i,nagotable munificencia á loR qne en la mn.ni- guridades de la dinastía. birlo á. tal grado. . gna defienden con tesón la ensei'l.a de la u Estrella Solita· Bien sabe él que puede contar con el nunca deementi• Conocido es el pueblo que toma parte en la contienda ria.» ·do patriotismo del pueblo, capaz de los más heroicosépolítica de la Uni6.n. Ya s~ s~be cómo luchan los partiCierto es que diariament.e se publican noticias dP dPrro- inaudit.os sacrificios. dos americanos.-No, no es cierto que el pueblo sea el que taR parciales de los insurrectos; qne, á la mnPrtf'! de .José Antes que continuar en esa lucha tenaz que se prolon• · cubra en los Eatndos Unidos, los puestmi públicos. Allí, Maceo, hermano del eegnndo en jefe del Ejército insucomo 'en tod'ls partes del mun"do, los gobiernos soa los rrecto, ha seguido la de Zayas, otro de los principales en ga indefinida.mente, que el pUeblo declare, por medio de que acuden á cu~rir estlos puestos e~tre los suyos, que lAA filas separatistas, y que si hubiéramos de i=nmar las ene legítimos representantes, si está como el gobierno denecesariamente tienen que ser .sus amigos. Y tal ensanche cifras de muertos enemigos. según los partes de batalla cidido á gastar la última peseta y mandar el último solse da en la nación vecina testa facultad, qne aun cargos rendidos por oficiales f'spafiole11. resultarfa una cifra fa- dado á defender. el patrio suelo en los campos de Cuba. Hace tiempo qoe lo venimos repitiendo: es necesario pertenecientes ii un~ fnnción adruif!istra~i ta son otorga- bulosa: es verdad que Antonio Maceo e11tá. limitwfo á la dOf! ¡t individuos afihadoa en t>l partido trrnnfante. ¡Has- provincia dei Pinar del Río, det.enirlo poi- la trorha, y que dar autonómía real y efectiva_ á la revuelta Colonia ¡Ojata ios porteros de los ministerios remudan la facrión de- ni l\1Áximo Gómez ni Calixto García. Qne ot>Prnn en las lá. sea tiempo todavía! m6cuta cuando sucede á la republicana!-Y precisamen- nrOvincias de Oriente están en P01:.1ibilidad dP darle auxiX.X.X. te esta renovación en el personal de la política es la gran lio y efectuar nueva concentreción. como pndiPron hacer28 de agosto de 1896. razón que presentan los demócrat.as pur Bang, que quie- lo con pasmosa celeridad y concertados movimientos á ren que todos los ciudadanos vayan interviniendo por fines del p!lsado afio; hay que confesar también one no tnrno en la cosa pública. He aqní lo que pasa en est-A han logrado todavía los qne eueffan con la República CuResultado de nuestro concurso MnsicaJ. planeta. Cnando la comunicación con Marte permi• bana tomar posesión de alguna ciudad 6 puerto de imta adquirir datos acerca de lo que ocurre en aquel astro, por♦ ancia y pers~uidos sin deecanso ó scechados por los tal vez 103 refractario11 de la poi ítica positiva tengan ba- regimiento'! castellanos no se dan ellos tampoco, un m~México, Agosto 27 de 1896.- Señor Director de Ei. se m1s sólida en que apoyar sus palabras Entre ·tanto, mento de reposo. Pero la insurrf'cción está en pié: ]as MUNoo.-Presente.-a.1uy Señor nueEitro: bueno es referirnos á lo que ocurre en la Tierra. ene~fas desplegadas por eus corifeos cobran á cada moComisionados como tuvimos el gusto de ~erlo por Ud. mento nuevos bríos y el comercio paralizado, las fnentes para designar la partitura acreedora al premio en el sede riqueza segadas. la ágricult,nrafalta de brazos, los in- gundo concurso mu~ical convocado por el semanario qne genios. las hacienñas convertirlas ~n montoneR de hu- dirige, hemos examinado detenidamente las cuatro par• ~t meante~ vaveR&R. tienPn á la infeliz Antilla. Pn lamenta- tituras escritas sobre el libreto titulado nSobre el Océan9»ble est.ado. y dejan á. Espaf'la falt.a de los elementos pe- y acordamos adjudicar el mencionado premio al autor Un estimAble colP.ga-el defensor más constante de una cuniarios que la Isla revuelta debía proporcionar para que firma**** *T. entendiendo que es la obra que espolítica anti-americana-acaba de publicar un artículo, 1011 li(astos de la campaña. tá mejor escrita de las que revisamos aunque, como ea r('Cordando al _.lfaican Herald laa víctimas de México en Y en tanto que la revolución aparece más difícil de do- natural, no sea una obra perfecta. nuestra lncha de hace cerca de medio siglo contra los meffar y que los recursoe propios y ext.raffo@ l]pgan en · Suplicamos á VJ. que en las columnas de eu aprecia. inexhaustos raudales á poder de los fautorea dP. la indeE,tados Unidos del Norte. Permítanos nuestro cofrade que le digamos que las na- pendencia cubana, la madre patria se agota y fatiga en ble periódico envíe nuestra felicitación ú. los demás conciones modernas no conservan esos viejos odios, y q_ue ñ~esperados esfuerzos; ve perecer en los camoos, al file:, currentes, porque aun cuando hubo un&. obra superior' ya se han dado al olvido aquellos arraigados antagonis- de los machetes insurrectos, ]a flor de sus hijos queridos. las de ellos eon detomaraeeu consideración, pues revelan mos. EsM hogueras se han extinguido y de ellas sólo res- ó los mira vol vE'lr á sus bogares enémicos y enfermizos, á. muy buenas aptitudes y gran empeño en el trabajo. Creemos hab1:1r cumplido con nuestro deber y damos A ta un puñado de cenizas que un gran hábito de eolidari- ca.usa del mortífero clima de la pantanvsa manigua y la da.d--dentro de las modernas necesidades sociales-se ha abrasada costa; mira con dolor que aquel patriotismo cua- Vd. las gracil!B por la honrosa comisión para la cual sesi espartano qne despedía á. los primeros batallonf's en ha servido designarnos. enca~do de dispersar. Sus afectísimos, ate11t.os y SS. SS.-Gustavo de M:_ada. Recientemente hemos visto que una escuadra fransesa las costas peninsul,ues, al embarcarse para la sinnpre fiel, toca it u u puerto de EspaB&, y loa habitantes, sin acordar- entre aclamaciones de entusiasmo y cánticos triunfa.lee, Campos: - [Rúbrica].- -Antonio Cuyáa. -[Rúbrica] se de que aquellos hombrea pertenecen á. la rat:a de loa ee ha convertido alg,ma vez en sentimiento hostil, y hae- Modesto Julián •....:....[Rúbriea.J.• invasores de 1802, organizan brillantes festividades, el ta se ha necesitado de la intervención de la fuerza atmaabierto el sobre correspondiente, se halló que la firma. recibimiento raya en los límites de lo frenético, y los ad- da, para evitar ó Aofocar las ab\erta~ protestas y las mal ***** T1 amparaba el nombre del Sr. D. Francisco de P. versarios de antaño se confunden en un fuerte y frater- comprimidas anej11s de aquelloR mismos que ayer nada Lemus de Morelia. quien tiene á su disposición el pre-nal abrazo. Nin~(m periodista estampó en la prensa los m1h1 Pran voz de alfento y prenda de eeperanza á los bi- mio á qne se hizo acreedor, en nuestra.a oficinas. . nombres de Dao1z y Velarde, que habrían aparecido co- sonOR s•I fados. Participamos á nuestros lectores que la semana próximola leyenda del fest!n bíblico en el banqueta de la CoPero hay m~s t;rnfa\Tía, hav algo o\)c:¡cnro y fatídico que ma eabre111os el re.3ulh.do del 3? y último concurso. f'nlW'lmbrPce con tintes tenebroRos el horiwn~P polít.ico rnfl.a. Adem~s, -para- ser consecuente el colega con el princi- de Espaifat y hace que ann loR que siempre bemof.l cnn-· pio de reavivar esos rencores pasados con los nombres de fiado en la poderoea vitalidad y patriótica energía del &0 AG<)STO, 1896. ELMUNOO. lu~~ªªd fa "R omeo • Los sefiores Jurados que se sirvieron dicta.minar en el Concureo abierto por EL l\frsoo, concedieren medalla.de oro ii la colección de grupos del Sr. Lic. Requena. la cual está expuesta en las oficinae de nnPstro periódico. Supuesto este fallo, natural es que publiquemos algtinos de 1°1:.1 grupos, y tomamos dos &cogidos ni azar. 11R011ieo y Julietw, y «El consentido (U la .Abnelita.u El Sr. Requena no e~ un fotógrafo de profesión, es un amateur, y se ha de-· dtcado al estudio de grupos infantiles. En nuestros próximos númeroe, darPmos también á conocer algunas de las otras obras premiadas en nuestro Concurso. • Concurso f"otográ.fico. :Ptrlítictt !ltllttttL ~n t,ttt~tJ JESl'S ARl::(;HIGA. NUEtiTROS GRABADOS Orquesta Típica Oaxaqueña. Una de las particularidades mtis sefialadas en Oaxaca ee el entusiasmo con que jóvenes y señoritas se dedican al estudio de la música, afición orgánica por decirlo así que se extiende hasta los pueblos más insignificantee. Ni hay J?Ueblo sin banda de música, ni BE::iiorita que no toque el piano discretame11te cuando menoe, y como es natural, dadas estab buenas disposiciones artísticas, facilmente se organizan veladas y conciertos públicos, Piempre con un fin benéfico, como el que tuvo lugar el Domingo 15 del corriente Pn el Teatro Juarez á. beneficio de las conferencias de San Yicente de Paul. · A la demanda caritativa, acude prPsuroso el pueblo oaxa.quefio y llena lna localidades del J uarez, tanto más, Pi como en la noche á qne nos r1>ferimos toma parte en el festival la di va Sra. Ochoa de Miranda "t la Orquesta Típica-que dirije la Srita. Mercedes Rey, maugura sus trabajos públicamente. Un completo éxito obtnvo el grupo de sei\oritaa que componen la Orqut>eta Típicn ( cuyo grupo publicamos J y á quienes enviam~ nuestros más cariñosos plácemes, por sus trabajos y caritativos sentimientos. El teatro vióse tan concurrido, que el Ilmo. 8r. Guillow, hubo de ocupar un puesto en el palco de Sr. Gobernador del Estado. ~ Lae Srita1:.1. que forman la Orquesta Típica Oaxaqueña, son las siguientes: . ===:::; Octavia Barrundia. Rosa Larrañaga., Dolores Romero, María Hinriche, María Zorrilla, Rosa Gavito, María Gavito, Cá.rmen Rufz, Mercedes Gavito, Ana Hinrichs. María Soto Cavero, Isabel Rendón, El vira Par~ do, Rosario Butrón, Luz Hernández, Herlinda Perez Montafio, Mies EnriquetaN., Julia Sodi, Trinidad CajiJa, Luz Barrundia, Lnz Rendón. Directora y Profesora, Mercedes Rey, Elena Sodi, María Hernández, María So· to Carrasquedo, Saru Sodi y Guadalupe Baigts. :=: gn.errit p.erman.ent.e. • y Julieta" y "El consentido de la Abuelita." A la ·convocatoria que para el concurso fotográfico J1i1.0 EL l\fuNDO eo Enero del corriente aHo, han rtspondido muchos artista.A y amateursde la República, contribuyendo así á que el éxito del certamen, superara á. cuanto bubiérnmos podido imaginai no~. · El importante ramo científi'co-industrial llamarlo á concur~o, ha obtenido en el país el más alto gndo de perfección, y prueba palpable de ello hemos tenido en laa novecienta~ treinta y sietf'I fot(lgraffas, que sobrtl divetEos asnntoi:1, rt:mitieron á la junta artística cincuenta. y cna.tro opoeitores, cny>1A obras por la limpié.za df' ejecución y clari<l~d de detallee, merecieron los más sincerOR elogios dPI jurado. LJ?s SrPA. I!1geni1>:o Fernando F~rrari Pérez, Dr. Angel Gav1f'io IglPFJas y diputado Franc1sco Palencia, personas competentísimae en asuntos fotográficos fueron los desi(?nados parn jnt>Ct"S del concurso. ' &:is horaq in virt.ieron en _el examen de los trabajos sometidos á concurso y cons1dPrando qne· dado el mérito de D;mchos de ellos Pran insuficientes los premios que en la. convocatoriH. se sPñalaban, acordaron. obrando co·1 ent.f'rJ\ libertad é indéoendPncia. y con el beneplácito de E•. MONDO, hacn la clasificación de obras y expositores dignos de premio, y que la suerte.designara á. quien debiera adjudicarse Ja rf'RpPctiva medalla, otorgando á los demás concu~nntes clasi_ficados en prjm_er lugar, diploma qnP O<'.red1te PI premio que obtuvieran por sus bien acR bada1:1 fotagraffas. • También en vie,tH; de la bellPZfl y perf@cción de IBA pruebaA pre1:,1entadas, dispuso el Jurado acordar p1Pmio5 dis~n~os para 11Retratos y grupos,n considerados en un solo rncnio en la convocatoria. He aquí la decisión del jurado: Galería de GoEernantes. . EL Murrno se propone pnblicar en sus páginas loa retratos de los Gobernantt-S de la República, para que d~ este modo loa coleccionadores de nut-stro semanario tengan en sus tomos la série de personalidades que han intervenido en la política actual Hoy damos los retratos dP- los Sres Aréchiga, Mercado y A.humada, GobernadoreR últimamente reelectos de los Estados de Zacatecas, Micboaciin y Chihuahua, y ofrecemos compl~tar la galería, ií. medida que se ofrezca la oportunidad de hacer las restantes presentaciones. ic.A.. de-R. Lysle, único métnclo r1fpido racional, anglo• americano para. aprender el idioma inglés y el es¡¡,aflol, en tres meses sm maestro.» Todos los que en México.se han dedícadn al estudio del inglée, han t-enirlo oporturJldad de apreciar las ventajas de este método, que no vacilamos en recomendar á nuei;tros lectores. N ota:s de la Semana • Según anunciamos oportnnamentP, .ayer. en el Tívoli del Eliseo, fuéleoírecido al Sr. )linii:;tro de Just~ia, Lic. D. Joaquin Baranda, por numnosoa de sus amigos y compaf\eros profesionales, un banquetf', al cnal concurrieron unos doscientos invitacToe. Notable fué la animación y el agrll.do que presidieron en este ágape, testimonio de las simpatías sinceras con que cuenta el Sr. Ba.1 randa; muchas copal!I se levantaron por su salud; el obsequiado habló en limpio y galano estilo, y le reFpondieron num~rosos de sus amigos con votos cariñosos por su felicidad . . Los Sre1:.1. Moel er Bowen y Cook sucesores. agentes de las afamadas cajas de seguridad Mosler, se sirven participamos que han trasladado el local de FU importante negociación, de la:~ del'5 de Mayo número 4, á. la calle de la Alcaicería número 27. · Sépanlo los numerosoe clien.tes de la mencionada caea. • RETRATOS. GRUPOS. Gran prem:io. Medalla de oro.-Núm~ro 17. Sr. Lic. José Luis RE>quena, d~ México. ,'ygundo J,remio.-Número 22. Sr. Eduardo Berna] de Hermosillo, Sonora. ' VISTAS Y MONUMENTOS. Primer premio.-Número 28. Sr. Lic. A. Arroyo de ,Anda. Guadalajara. Medalla de plata. Número 11. .Sr. Lorenzo Becerril de Puebla. Diploma. 8. ,, Ignacio Romero, de Campeche. J)i ploma~' &gundo premio.-Número 8.-Sr. M. Romero Ibáñ<'Z de Oaxaca. Medalla de bronce. ' Número 2.-Sr. M. M. A~ilar, de Zacatecas. Diploma. . Tercer premio.-Número l. Sr. Emilio Leal, de GuaP.a• Juato. Número 7. Sr. J. P. Chá.vez, de México. INTBBIORES. INSTA.li-TANltAS. Primrr premio.-Medalla de plata. Número 6. Sr. Dr. F. T,. Ort.iz, de León. ,Snn.mdo pre11tio.-Medalla de broace. Número 14 Sr. C. H. BarriE>rP.. de Guadafajara. ·. Nómero 12. Sr. Dr. Armeudáriz, de México. CieNTÍFICAS, _ Prim.n- µre-mio-Medalla de plata. Número lfl. ~res. J. ....abadjé F:ucs. por sus fotografías á través de cuerpos opacos. &gundo prnnio.-Medalla de bronce. Núiuero 12. Sr. Dr. Arruendáriz por microfótoJ?raffas. TerN'r pre111io.-Diploma. Número 8. Sr. ll-. Romero Ibáflez por microfc,tografías. E$TBF.F.OSCÓPICA~. &gundo premio.-Número 50. Sr. C. Spino Barros, de ,México. Medalla de b1once. Próximamente enviaremos á los agraciados los diplo. mas y medallas y daremos publicidad á muci\,as de Ja1:1 fotografías del concurso. • Libros recibidos. Priml!T premio.-Número 15. Sres. Torres hermanos, de México. Dipk,ma. Número 4. Sres. Méndez hermanos, de San Luis Potosí. Medalla de plata. Número 16. Sr. F. Bustamante. df> Pn~bla. Diplom~. Segundo premio.-Número 9. Sr. J. M. A.guilur de Zacat.Pcas. Mf'dalla dF• bronce. · Número 3. Sr. Ignacio Romero, de Campeche. Di~ plnma. · TerCl!T prem.io.-Número 10. Sr. M. de la Flor de San Juan Bautilólta Tabasco. ' Número 13. Srt's. S. Olmos, de Morelia. Primer premio.-Número 11. Sr. Lorenzo Becerril de Puebla. Medalla de plata. ' ~JIGLEL ,\Jlr)IADA 127 ARISTEO :MERCADO. El sabado último, en la-casa del $r. D. LucfanoCobian efectuóso una audición musical. de lo más ameno y va~ riado que podía esperarae. La Sra. Guadalupe:8. de Cobian, cantó algo de Otello, con Aotable maestría. El trío Pérez•Rivas obtuvo muchos triunfos. La Srita. Esther Mañón cantó con notable expresión algo de Traiiata y el Sr. Profesor D. Antoni.J Cuyás cautivó al audito~io con algunas piezas magistralmente ejecutadas en pian¿ y ji?Uitarra. Fué aqueila una encantadora soirée musical. Otro pago de $1,048.31 de "La Mutua" EN UUAM.A...~TLA. "La. 1.lutua de Nueva. York," cu Hnamn.ntlla, Estado de Tla.:xca.J& Exceleucta de su forma.de SEO URO denominada CON DE\'OLUClON oii PRElDOll. Huamantla, Agosto U de 1800 Sr. D. C&rlQS Sommer, Director general de "La Mutua." de Ye,,. York en est.a. Repúb11ca.. Muy dfsti~lido seilor mio: México. Cumple á mi gro.titud. diri~rle la presente para manlfe.'lt.n.rle qu8 a:1;1te el Sr. Lle D. Aglli,-ti.n llaldomdo, Juez de I = lnslAllCla de C:bte DIBtrlto, el Agente .sr. Antonio.A. Xéjera, !<U envladoe:-;pecial, hae,.tregá.dome y 1eclbldo yo é. mi entera i:atMacción. los u~ :"l[IL cuA.REl\.'TA. Y OCHO PESOS TREINTA. Y UN CE;<;TA\'OS [l,Ocl$.31 cs.] import.e de ln. póliza m\mero 721,m, que en esa poderosa COmpailia el 1:11:llor mi finarlo e ~ Sr. D • .Allildmo ll. Rui: .11 Moreno de:-1¡.;ruindome su beneficiarla., tomó en 21 de O,:tubre último. Aquellacanddad fónhanla. $1,000 valor ori¡zinal del Seguro máa 8-'18 31 valor de los pre.mios que pagó mi c.Hndo esJlO!'O, y que e~·eomP8ñia. me devneh·e con la. integrldru:l. y eficada. que le son peculiares hacln. todoo J0t; lkguradrni. Por &-to, honorable sellor Dlre<.'tor con~ole en la prci;ente para su publicidad. si lo j~a conveniente 1lll8 vote'.)!! de gratitud hacia usted y bacía esa grandio!<A InstituclórÍ. de Seguros "La·Mutua·' !\quien bendicirislempre junt.nmente con la memorle. de mi previsor espo:,;o. Cumpie á mi deber entregar pe.ra su cancelación la referida pó\11.a Y i:;u."<·r1bl_rmede u.c;te<l r_e.!\petuotmmente S. S.-CA.RLOTA L. o.s: Rnz'. -Me consta. el acto referido en la Cárta que antecede. Huama.not I' '8(t1:«Jl!V apl~.-A. l!A.LDu:.:.H)IJ • �• EL MUNDO. El consentiJo de la a bu el ita 30 AGOSTO, 30 189~. AGOSTO, 1896. • c.~nDENAL SAN FELlCE DE ACQUAVELLA, arzobispo de Ná¡>Clles. candidato del Rey Humberto. De la colección de grnpos del l¡ic. Requena, pi·emiada con medalla de oro en el concurso _fotográfico de "EL l\lUNDO." [Grabado en los talleres de «EL MUNDO.] • . . ¿QUIEN SERA EL FUTURO PAPA? Nada hay más triste que el{fin de nn reinado. Los corte• sanos no solicitan ya los favores de un .poder cuya du~ción no lee ine°pira confianza, y por. inexorable f~tahdad de la naturaleza humana sa prohlbe á. los anc1a.uos h;1ceree nup,•os amigos. • 1~ón Xlll sufre la ley común. Lo~ eeplendores de un pnntificado que ha sabido hacerglor1oeo á fuerza de geni,1 político, no podrían ilusionarlo respect.~ á. loa presagios qne se acumulan alrededor de él. Ha vu1to def:lapar,•cer uno á, uno los fiel~ colaboradores que, -para darle pruebas de una devoción personal exent. de ~do c1Uculo ,. dQ toda previsión, no esperaron ti qi.Te se mstalase en el \"aticano. El cardenal Laurenzi, que durante 32 años ~abía sido sn vicario general efl Perusa¡ monseñor Rotelh, que había ef'cnndado con una inteligencia tan. nnffll)lP. _loe p.-oyect0e de la política pontificia en Fnmc1a y en Orien- te; ruomeflor Boccalli, E:l confidente m~ íntim~ Y más seguro de toe secretos del maestro, han e1~0 beridoe por la muerte en cortos intt-rvalos: los peregrinos no son más Que un recuerdo. Por último, el cardE:nal Joseph? ese hermano tan tiernamente amado, á. quten la Providencia parecía haber conse1vado ~erca del Papa co0;0 un testimonio viviente de la, longevidad de los Pecc11 ha sucumbido á. su vez al peeo de los afios. El vacío @e ha. hecho poco á P_?C<;>1 y el Santo Padre se encuentra aislado durante esta ':ll~una y dolorosa etapa, en que es tan necesario á los v~e1os tener . .a.l~dedor. de sí amigos fieles que con sus piadosos art1fic_1oe les impidan al decli~ar la vida 1aper~ibirse demaa1a~o de los anhel~ impacientes, que despierta una sucesión sobrado lenta para iniciarse. No creería uno-sin embargo es la verdad-que los que rodean m~vicario de Jesucristo, AOn los que le ,ecu~rdan, 129 EL MUNDO. ' sin cesar, la ley taiat cuyas inexorables ex~genciash: ejercen temprano 6 tarde, sobre todas las cr1aturaa maoas. D.el palacio apostólico es de donde part~n l,aa_!.t ticias alarmantes, en -que la más insignificante rnd 1s ~ ción del Santo Padre, se eleva á. la altura de una gr&fl enfermedad......... n11 Un decreto del Papa S!maco, prohibe, bajo las pe más severas, c,tratar de la elecci6o del futuro Pontífice vida y i sabiendasdeeupredeceso_r ..» Eate monumento egislativo se distingue por su pre'\-'1s1ón y es venerabl~ su antigüedad. Sij remonta, en efecto, al af\o de gracia 499 y trabajaría uno mucbo para encontrar en el _cuerpo del' dercho canónico, uua disposición que haya Sido~ novada más de una. vez. Detgraciadamente le.a leyes prudentes, son las máe frecuentemente violadas. á 4 Cuando un cambio de reino comienza á aparec~r menos próximo, ninguna decretal ·puedQ im¡,edu 4. OI r i: mi -cardenales que cambien ideas respecto á. un acontecimiento, que constituye el único objet.o de sus preocupaciones. De hecho1 el Cónclave está abierto¡ no le falta más que la vuelta. de llave. Los papabili son designados, los papeggianti se ponen en obra, y si no se puede aún prever con una certidumbre abt.oluta los resultados de la batalla, se sabe cuando menos en qué terreno y entre cuáles adversarios se librará. Bajo el pontificado de Pío IX, el SacN Colegio hab(a -conservado sus tradiciones aristocráticas; aunque la fami lia de los condes Mastal-Ferreti ~stu viera lejos de distiugltiree por el brillo y la antigüedad de sus orígenes, el Papa gustaba de rodearse de grandes señores. Se sentía orgulloso de contar, entre los m1ts altos dignatarios de la 1... 1eeia, á. nn Bonap.i.rte, un S~hwa.rzemb:rgen, un Ho.:ard, un Hoheplohe. .Bajo su reinado, los hombres más ilustres de Italia: los Borromeo, los Riario-Sforz&, loe Altieri Chigi, Vitelleski, A.ntici Mattei, estabJn inscritos en la lil:!ta de loa cardenalea. Le6n XlII no ha maniíestado la misma predilección que su antecesor por loa prelados con título. L1. alta arist.acracia europea no estará representada en el -~ncla,·e, sino por.el cardena l Hohenlohe, que se halla_'sm rnfluen,cia y sin crédito. El card,mal Bonaparte, que acaba de morir, se había, desde hace varios afios, e:ondenado á. un retraimiento absoluto. El patriciado romano ha desaparecido completamente del Senado de la Iglesia. Las fawilias históricas del No rte.Y del Centro de Italia hau dejado de dar corno en loa tiea.n¡,os pasados, un numeroso contingente al ministerio eclesiástico. Las~~ovincias meridionales son la sola re_gión donde los h1Joa 'menores de las casas ducales 6 reales, todavía PacP.n canera en las órdenes sagradas. Pero excepcióu hecha del pequeflo grupo nt1politano, la gran mayoría de los c::ardeualea italianos, pertenecen á la burguesía. ínfima y pe-quei\a. Algunos de entre ellos han teuido un origen completamente pldbeyo. El cardenal Ferrieri y el carde?~¡ 13.ntolini, que1 cuando vivían ocuparon un puesto pr1v1lt>giado en loe consejos de la Santa Sede, tenían p~r padres, el primero á un criado y el segundo á. un carnicero. Los cardenales Martinell i, Simeoni, Masotti, Massaia, ·eran igualmente de un origen muy modesto1 ):' ~l que en -e1 próximo cónclave parece tener m,is probab1hdades de ser electo¡ Monseñor Parocchi es bijo de un molinero. Sin embargo ~s de notarse que durante los últimos atlos, el númerÓ de cardenales de origen puramente democrático, ha disminuido un poco. . En la fracción italiana del Sacro Colegio, una preponderancia casi exclusiva pel'tenece á la clase media que ha 1hecho la unidad política de la península, sacando prove-cho de ella¡ puesto que hay ~ocos cardenales que º? ten,gan en su familia uno ó vanos empleados del gobierno. Así ee explican las tendencias que se manifiestan en los conciliábulos secretos donde son discutidos los títulos de numerosos candidatos á. la sucesión de León XIII. Obliga.dos á. optar entre sus. deberes hacia la Iglesia, -que se haría incapaz de llenar su misión en el mundo á_ partir del día en que el Papado hecbosiervo, se_c~nvirttl!se en un instrumento políti.;:o del cual loa Qll~letros del Quirinal usarían á su antojo, y su liga á una dmastía nacional que es el símbolo de la unidad y de la gran~eza de liU patria, los miembros italianos del Sacro Colegio se ·di video en dos campos. Los unos sacrifican, no sin pena, sus sentimientos íntimos de hombrea y de ciudadanos á los intereses supremos de )a religión; loa <.?trnF. se esfuer· zan en conciliar de la mejor manera sus Jurameni(?S de sacerdotes cou sus simpatías personales por el gobierno del rey Humberto y el deseo de no perjudicar el porve• nir administ.rativ~ de los funcionarios á los cuales estú.n 1.1uidos por lazos de parentesco estrecho. Los dos partidos, en presencia uno df•l otro, parecen ·disponer de un núuiero de \"otoJ:C cu11i igual; pero los detfensores d:e la ind~peudeucia <le. la Santa Sede tienen so- CARDENAL PAROCCHT, obispo de Albano y Vicario general de s. s. Candidato de los Independientes. bre sus adversarios la superioridad de la disciplina. No reconocen otro jefe que el cardenal Pa.rocchi, en tanto que existen profundas divisiones entre los conciliadores d outr(lnce. Unos esperan obtener del Quirinal las condiciones más favorables, votando por el candidato de Austria y de Alemania; otro3 preferirían resignarse á una capitulación pura y simple,, dando sus sufragios al candidato del Rey; otr,lB 1 en fin, piensan, que sería más há.bil hacer triunfar al candidato de la Reina. Desde que una enfermedad incurable hizo desaparecer al ·cardenal Mónaco la V .1.lleta dP la lista de los papabili, el partido de la independencia no tuvo solamente la ventaja de no ser debilitado por ninguna división interior¡ tuvo también la bueua fortuna de abrigarse á la sombra de un !1,0mbre uni erealmeute conocido del episcopado extranJero. El cardenal Mermillod decía á los eclesiásticos que estaban de paso en Roma: «No olvidéis SQbre toJo irá ver al cardenal Parocchi, es e! porvenir!» Se asegura que León XIII, informado de este prop63ito, dej6 discretamente sorprender aua. sentimientos íntimos, d1ciendo al antiguo obispo de Ginebra, con un dejo de melancolía: «Ah! os agradezco que hayáis venido á. ver al pasado,11 Las previsiones del difunto cardenal Mermillod se remontan á una decena de años y h:rn sido confirmadas por los acontecimientos: Monsef\or Parocchi ha llegado á ser el personaje más considerado del Sacro Colegio, el Papa de mañana. Sus adversarios más declarados se ven obligados á. ha• cerle justicia. Su fuerza y energía lo han hecho llegar á los escalones más elevados de la gerarqu(a eclesiástica. Su nacimiento no le permitió entrará. la Academia de loa Eclesiá8licos Noble.s y hacer carrera en las nunciaturas, después de haber completado sus ,¡;studioa en el colegio Capranica. Hijo de un molinero de los alrededores de Mantua, foé educido en el seminario dioce3ano, y es acaso el solo cardenal itsliano que baya sido cura aotes de ser obispo. Pero para ocupar un sitio de relieve en el clero de la península, no tuvo necesidad de es~rar á que el P11pa lo hubiese educado en el episcopado. El cura de San Gervasio de Mautua, pasab11, con justa razón por el predicador más notable de Ir.alia. Había tomado á Bossuet y Lacordaire por modelos, y aunque estaba obligado & hacer más de una concesión, á las exigencia.a de un auditorio habituado á las redundancias enfáticas de la cátedra it.aliana, se encuentra algunas veces en sus sermo· nes un reflejo de la elocuencia de los grandes oradores franceses . Un soplo de indiscutible potencia circula a través de la arenga de la be..,dición que dirigió, en 1867, ((al mag~ nánimo rey Víctor Manuel, al Gobieruo 1 á. las Cámaras, á la sociedad civil, á la Italia1 tierra de los héroes y patria de los santos. » Después, este movimiento oratorio le fné reprochado muchas veces al antiguo cura de San Gervaaio. Sus enemigos lo llaman ahora 1tJanus QuadrifroRa» y lo acusan de haberse convertido en uno de los más intl'atable.! adverearios de toda reconciliación entre el Vaticano y el Quirinal, después de habe!° prodigado su.a bendiciones entusiastas al soberano que bab(a hecho la unidad de It.alia. Esto es fácil de explicar: en el fondo de su conciencia de sacerdote, Monsenor Parocchi no ha podido perdonar á la dinastía de Saboya, que haya confiscado el dominio temporal del Papado. Llamado á la silla episcopal de Pavía, ha luchado p:ilmo á palmo contr¡1, las autoridades civiles; promovido má.s tarde al arzobispado de Bolonia, tuvo con el prefecto de Ja provincia y el consejo municipal de la ciudad debates ruidosos que le hicieron rehusar el exequatur. Los ardores delicados de uno de los prelados que habían protestado con la mnyor energía y pérseverancia contra la entrada de l11s tropas italiauaE en Roma, se han CARDENAL SERAPINO YANNt'l'ELI.I, obü;po de Fmnscatl. Candidato de In. Triple AJfo.uza. amortiguado poco á poco bajo la influencia de los afios. Una permanencia prolongada en el palacio della &::rtfa ensefló al cardenal ,·icario el arte de manejar á los hombres y de tener en cuenta los acontecimientos. Sin consentir jamRs en abdicación alguna de principios, Monee. f\or Parocchi ha sabido esquivar, con un tacto tan tmperior á. toda. elogio, los conflictos que parecían inevitables · en la administración de una diócesis, en que el incidente más fútil en apari<'ncia puede llevar de nuevo al estado álgido las dificultades de la cuestión rom·aµa. Gracias á la extrema moderación, de que el más hábil de loa colaboradores de León XIII ha dado pruebas en la cuestión de la~ peregrinaciones, fué sofocn.da en su germen una de las crisis más peligrosas, y si las elecciones municipale8 de la Ciudad Eterna han dado diversas veces . resultados de que los partidarios de la Santa Sede no deben estar deseo u ten tos, es porque,:el Cardenal Yicario no ha sido completamente extraño á la elección de los candidatos. :\J. Parocchi ejerce desde hace doce años con honor y éxito funciones de las cuales se fatigó en el espacio de once meses .!U predecesor, el cardenal Móuaco la \?alletta. Roma es la diócesis más dificil de administrar que exista en el globo. Un clero secular más dispuesto á. enfeudarse á. la fortuna de los papabili que á ejercer el ministerio sacerdotal con el celo deseable; órdenes religiosas de origen extranjero, expulsadas de su patri.1- é idlle á refugiarse á. la sombra del Vaticano¡ padres arrancados á sus diócesis por gobiernos perseguidores y reducidos 1i. la mendicidad en sotana; al lado de estos infortunios dignos del más alto interés, una bohemia eclesiástica llegada de. todos )os puntos de la cristiandad, miserias sin número que aliviar con recursos reducidcs, 11fü\ estricta disciplina qne mantener, sin hacerllamamientoalguno al brazo seculllr: tales sf)n las dificultades de una taren en que el sucesor del cardenal Mónaco la Valletta ha logrado contentará. todo el mundo y al Santo Padre. El Cardenal-Vicario no se ha limitado ú. dar la medida de sus talentos administrativos. En muchas ocasiones lta demostrado una clarividencia y un espíritu político, que han sido justificadcs por los hechos. Ningun miembro del Sacro Colegio se pronunció más vigorosamente contni la quimera de una inteligencia con Alemania, que sedujo durante algunos meses la imaginación de León XIII. E~ta ctivergencia de vistas causó ciert~ frialdades entre tll P~pa y uno de sus má~ devotos auxiliares; pero un dia vmo en que las brutahdades del conde Herbert von Bhsmnrck, dieron sobrada raz6n á. la sagacidad previsora de Monseñor Parocchi. El antiguo cura de San Gervasio ha visto el Austria en obra, en la ·época ea que ésta perseguía al clero de Mantua, y Alemani.\ 1 que acaba de llevar al rango de los semidioses al hombre del Kulturkamp", le inspira au1 1 menoR confianza; por otra parte, las vejaciones de toda natural~a con que los representantes de la autoridatl civil lo han abrevado, en Pdvía y en Bolonia, no le han d_,-jado ilusión alguna sobre lo que quiere el gobierno italiano. Instruido por su propia experiencia, el cardenal}>.~rocchi no v~ salud sino en la independencia del Papad" y quiere eYitar á todo precio que, hajo el sucesor de XIII el Vaticano se convierta en una oficina separada <.le las cancillerías de Viena y de Berlín 6 un anexo del ministerio de Cultos del reino de Italia. Para escapar 1í este doble peligro, el catolicismo no tiene más que u11 medio,.~ inspirare&; en la etimología de su nombre y 81-"t una rehg16n extendida sobre toda Ja superficie del mundo, en lu~-ar de servir de instrumento á. una combinación diplomá~1ca 6 de dejarse confiscar en provecho de una sola nación. Monseflor Parocchi parece comprender Ja necesidad de volverá la Iglesia el carácter de universalidad que tenía durante loa primeros siglos <le eu. existencia, y ee el BOio Le6,; �30 AGOSTO, 18Vf$. b:L M UNI>U. 30 AGOSTú . 1 H\'f\ lSl ,. ' J Obsei•vatorio de los seño1.•es Ca.lmngn.e y VeJ.•.1nan.t. , EL GRAN DESGUBR-HIIEN'l'O DEL-SfüLO X1X. El Planeta l\'larte. CARDE.NAL CAPECELATfü). ,\rzob:spo ele <:arma. Canelidato de fa Reina )fargarita, miembro italiano del Racro Coif'gio que mantenga r~laciones const.antPs con los carderrnle-s E'Xtranjeros. lfoni:;eñor J\1nmillod y Mom.eñor Lavigerie le tenfan t>n altísima estima y le habían en algún modo designado á la elección del íuturo Cónclave. A falta de sus in.fluencias que hubiesen sido todopodeTOliBB, pero que de@graciadamente han cesado de existir, ee asf'gura qne el Cardenal-Vicario podrá. contar con el concurso de Mom•eñor Langenuix, arzobi@po de Reims y de Monseñor Gibbons, arzobispo de Baltimore, cuyas icleas sobre la necesidad de una aproximación entre la Jglesia y el pueblo son bien conocidas. Patricio por sus gustos y sus cirfgenes, León XIII ha hecho con la democracia una alianza de razón más que de inclinación; ningún antecedente de familia, ni prejuicio de educación 6 de nacimiento, alejan por el contrario al hijo del molinero de Mantna de las nuevas capas socialts, de cuyas aspirnciones ha participado y cuyo poder conoce. Si la ProvidPncia lo llama a~ solio de San Pedro, sabrá hacer del Papado una fuerza social, más que una potencia diplomática. Los adversarios de l\fonseflor Parocchi se ven obligados á rendir homenaje á sn erudición. Su cerebro eR una enciclopedia· moderna. El Cardenal Vicario es el único miembro del Sacro Colegio que tiene ideas netas sobre )as cuestiones que eFtán á la orden del día. Su palabra dulce y un poco lenta, es de una corrección irreprochable. Nacido en una de las regiones del Norte de la península donde la vieja raza céltica ha quedado casi pura, eee lombardo habla el francé~ y el italiano con igual elegancia; no tiene solamente dos lenguas, tiene casi dos patrias. A 'Primera vifita, el contrru:te es notable f'nt,re el Papa y el Cardenal Yicario. En tanto que I.P.ói:i XIII se asemeja á una de esas aparicione~ ilf'gadas de lo alto y desprendidas de eu envoltura carnal, monseñor Parocchi, con sus espaldas robmtas, sns ojos vivos. su rostro lleno de líneas vigorosqs y regulares, produce la impresión de una grandeza menos mística acaso, pero má~ humana. Si se separan los ojos dt>I tro~o ps,ntirlcal, con trabajo se encuentra en el Sacro Ct.,leg10 una ca'qeza que parezca mejor hecha para lleva1· un día la tiara, que la suya. No es un misterio para nadie que loa votos de la Triple Alianza, los tiene todos el cardenal Serafina Yannutelli. Aun cuan~o _se_a de una pie~ad sólida y aun un poco llevado al m1et1c1smo, el candidato de Alemania y Austria f'B nn diplomá.tico, más bien que un Facerdote. DPspués de haber sido secretario de monseí'íor Meglia en México y en l\.Iuryich, <lelegado apostó!ico e11 el Ecuad11r y el Perú, nunc10 en Brusehe y en Viena, ha hecho f'n realidad sus ensayos en el ministerio sacerdotal, á la edad de cinCl?,en~ Y ~res años, ~n calidad de cardenal obispo de la d1óces1~ de Fraec11t1, donde no permanece cai::i nunca. Por cerca qnP. est.é de la residencia epi@copal, prefine vivir en Roma. á fin de frecuentar má1-1 fácilmente los sa]ones aristocráticos, donde ni) desdeña loa éxitos mundanos. Su hermano, ti cardenal \'focenzo Yannutf>lli, ha hecho igu_almente su can;era rn 1.a diplom~cia.. De!Pgado apost6hco en ConstantrnClpla, 111ternunc10 en el Brasil, nuncio en Lisboa, se ha distinguido por la flexibilidad de su talento, la elegancia de PUS maneras, y no bay en el Sacro Colegio un príncipe de Ja Iglesia que sea más buscado p:ir la alta soeiedad romana. Con menos brillo en la convenmción y menos facilidad ~n sus actitudes qne sn joven hermano el mayor de los Vannutelli, el cardenal Serafino, ha ~~hido h2cers.e una repnWción de piedad, que le permite lanzar su candidatura .. El car~enal \~incenzo, se coloca gustoso en segundo térmmo, de~ando que su hermano aspire, y aun trabaja por la elección de éste, la cual le aseguraría un Fitio preponderante en el Sacro Colegio, durante el próximo pon- Y LA COJIUXICACION A TRAVES DE LOS ESPACIOS. CARDENAL A:SGEL BIANCRT. Obispo de Pnlestriria. Cundidato neutro. t.ificado. Añadamos qne si .el nombre del obispo de Frasca.ti hubiera de ~alir victorioso del Cónclave, no habría sido él por cierto el verdadero Papa, y su hermano no f'jercería más que una medianf¡;iima influencia: el hom• breque hnbiera conducido á su antojo la barca.de San Pedro, habría sido el difun•o cardenal Galimberti. El antiguo nuncio apostólico de Viena, fué el agente de la TripleAliam\a. Dos vec s fué enviado en misión extraordinariaá. Berlín, y supo conciliar las buenaR gracias de M. deBismark y del Emperador Guillermo II La maledicencia de las sacristías se dió un curso demasiado libra á eus expensas. Muy diestro; mny insinuante, monseñor Galimberti, supo captarse las amabilidadPs de León XII[, halagando sus gustos por la prensa. Fundó el Journal de Rome, que ábandonó á poco para pasar al Mor,iteur de Rome, hoja alemana, publicada en francés. El fué quien preparó de mano maestra la ruidosa desgracia del cardenal Pitra, desnaturalizando las intenciones del partido que no creía en la eficacia dt- una alianza entre la Santa St!de y Alemania. DnraJttetodo el período enqneel punto de apoyo de la política pontifical estaba en Berlín, el diplomático que había nf'gociado con l\L de BiEmarck la suspensión del Kulturkampf y obtenido que la Cuestión de las Carolinas se sometiese al arbitraje del Papa, gozó de altísimo favor. Desde lofó\ incidentes que marcaron la visita ·de Guillermo II y del conde Herbert de Bismarck, el cardenal Galim berti perdi6 la mayor parte de su antiguo crédi• to, y el cardenal Ra,mpolla logró, sin gran pena, burlar las tentativas demasiado ·frecuentes, que hacía.el antiguo amigo personal de Bismarck, para encitar malas inteligencias entre París y el Vaticano, y llevarse al Santo Padre con el girón de la Triple Alianza. Por haber defendido con demasiado celo los intereses del gobierno de Berlín, el representante casi titulado de Alemania en el próximo Cónclave, comprometió el éxito de su protegido. El cardenal Serafina Vannutelli pierde cada día terreno. Al rehusar el arzobispaclo de Bolonia, manifestó demasiado, el deEeo de vigilar por sí mismo, todos lo.<: días, á los amigos con cuyos sufragios cuenta. Esta actitud ha producido la peor impresión en el Santo Padre y en toda la fracción del Sacro Colegio, que J.10 está enteramente enfeudada á Alemania. Un cardenal tiene ·el derecho de aspirar á la tiara, pero no debe mostrarlo muy ostensiblemente. Mas si l.>s primeros escrutinios no dejan á la Triple Alianza, ilusión alguna sobre la suerte que espera á su protf'gido Serafino Vannulett1, no vacilará en ligarse con otro candidato; la primera y la última palabra de toda su política en el próxim<., Cónclave, será impedir la elección del cardenal Parocchi. Con exc~pción del pequeñísimo grupo de cai-denales que se unió :'i. laforLunade los hermanos Vannuttelli, la. mayor parte d~ los mie,mbros italianos del Sacro.Colegio, los más llevados á. una r-econciliación con el Quirinal, desearían en el fondo de su corazón librarse de la tutela austro-alemana. Su sueño eerfa hacer del Papado una fuerza nacional que persiguiese en el interior una obra de paz en provecho de la dinastía de Sa boya, y defendiese en el exterior los intereses de Italia. El Quirinal podría considerar !n cuestión romana co· mo iesueltaj si l\Ionst-ñorde San Felice fuese llamado á la sucesión de León XIII. El arzobispo de N á.poles está unido al soberano por el recuerdo del peligro afrontaio en común. · Durant~ el cólera de lli184, ambos se expusieron á la ter~ible epidemia, con una intrepidez que l).izo la admirac16n de ~uropR.. DeFde esta época, el cardenal de San Felice, cuyo nombramiento fué acogido en un principio muy favorablemente i:or los.legitimistas napolitanos, Ee ha C..U:DENAL EE LOS .JF~'JUITAS )[O:S8 t:~OI!. MAZELL.\. Candidato de los Jcsui:as. ·convertido en uno de los más derntos partida-rios de la. casa de Sabaya. No hay en Italia prelado qnti i,ea 1nás popular. La rigurosa aueteridad de sn viJa, la extrt:ma simplicidad de sus gustos y por encima de totlo, el! caridr,d, quees inagotable, hao hecho de él el ídolo de los napolitanos. l\fas estas virtudes qne han hecho la popularictad. de~ Anobispo, serán precisame1~te una canea de df'bi lida,d para el candidato al Papado. Monseflor de San Felice es un hombre de primer movüniento. Un dia olvida la reserva que conviene ásu alLa situación y no teme comprometerse en una luch"' electoral y mañana ee sientft presa. de escrúpulos de monje l\.Ionsefior Dusmet, arzobh1pode Catania y l\fonsellor di Rende, Arzobispo de Bldnavente, antiguo nuncio de París, parecen cieciJilios á. sus!ener !a CJ.ndidatura de Monseñor de San Felice; per-0 á ptasar de, la influencia que ejercen en el grupo de cardenales napolitanos, no lograrán llevar al trono de San Pedro á un pa. pa cuya política estaría sujeta ú. br11scos sobresaltos. Así' pués, es de presumirse qne el arzobispo de Nápoleb será ~l primero en comprender la n~eeidad de apart,arse de, la lucha, á fin de dejar el terreno libre al Cardenal Capecelatro. Este es el candidato de la Reina. Es arzobispo de Capua, más no se duerme en las delicias de su diócesis. Di-fícil sería (lescubrir en el epiecopado italiano nn prelado más laborio~o y un escritor más fecundo. Su Vida de Sm. Catalina de Sena ha obtenido un grandísimo éxito y su Doctrina Católica pasa. p'1r ser una obra maestra. Este libro ha snscitadoen Italia un m.:ivimiento de renacimien• to religioso, semejante al que La Fe de ntw,tro., Padres del Cardenal Gibbrms, hizo nacer en el nuevo mundo. El cardenal Capecelatro pasa con razón por ser el miem• bro más erudito del Sacro Colegio; des¡més de la muerte de Monseñor Pitra, no se ha encontrádo ningún compPtidor que p111 da disputarle las funcione!> de bibliotecario. de la Santa Iglesia romana. No hay más qne una voz en el clero italiano, para rendir homensje, 1m solam•:mte á. su ciencia, sino ,í la pureza de su vida y á la afabilidad de su carácter. El arzobispo de Capua _es un santo, pero. es al mismo tiempo un diplomático. Hermano del director general de Correos del reino de Italia, mantiene relaciones en el mundo de los altos funcionarios del Quirinal; confesor titulado de la reina, es el sólo miembro del Sacro Colegio que ~in atraer la atención del mundo diplomático pueda anudar negociaciones con la Corte. El con.;urso que le prestarán los cardenales de Ruggiero y Guarino, le asegurará. los votos d.el grupo napo1itano, al mismo tiempo que el Quirinal usar1í dP. toda su influen• cia parn reunir sobre le\ cabeza del candidat,o de la Reina. los s11fragioi; de todos aquellos de los cardenales del norte y del centro de la península que son devotos de la dinastía. Restan aún por mencimmrse, el cardenal I\fazella, can didato de los jesuita!>, y entre los candidatos ueutros á. Monseñor Biauchi, obispo de Palestina. También hay que tP.Jier en cnenta para la f'lección, la influemia que t-jerza la predicción del monje l\falaqnías, que anuncia un ignis ardens después del lumen in ccelo, representado por el cometa del bl::1son de los Pecci. Para. facilitar la reali1,ación de esta profecía, el cardenal Svampa, arzobispo de Bolonia, ha tenido cuidado de hacer tia.mear un sol e.obre sus armas ........ . De todas suertes, el Cónclave nos reserva muchas sorpresas parla refiida oposición de los partidos y la multiplicidad de los candidatos. farece, empero, que los intereses mismos de la Iglesia exigen que el futuro Papa sea escogido entre eea part~ del Sacro Colegio que repre:senta las vif'jas y .fieras tradiciones de ese pontificado romano, qne pt-rmanecP, ~ pesarde todo, como la más augu~t.a replesentación de la autoridad aquí abajo. la Luna y del Sol, y la experiencia demostró que no existía ninguna influencia atmosférica. De aquí inferimos que en virtud de nna causa df'sconocida, Marte emitía· menos rayos lilicos que luminoeos, hecho que nos llamó Ja atención.)) Decididamente M. Brunetiel'e ha procedido con demasiada precipitación al declararqne la ciencia ha her.hu bancarrota. Todavía nos queda algo que anotar en la historia de los deecnbrímientos de este fin de siglo .. Y entre est.e algo figura en primera lfnea el acontecimiente á que el ccFigaro Ilustradon se acaba de referir en su último número. ¡Como que sé trata nada menos que de comuriicaci6n interplanetaria! Sí, el Espacio ha hablado! La vida de nuestro globo no se halla ya aislada; la Tierra acaba de recibir, y ha comprendido, el mensaje que le dirije desde su Tnjizo disco el planeta Marte. Antes de referirnos al hecho, necesita.moa dar ,í nuestros lectores algunos ,fatos preliminaree. Nadie ignora •~ue hay ray.os de luz invisibles, cuya existencia ha sido (1Como soy muy miope-continúa l\1r. Calmagne-observé, al mirar las pruebas muy de cerca, algunos puntos ó lineamientos de un rojo más -vivo que el r~sto del mapa de Marte; con una lente de trescientos diámetros de aumento viinos figuras confusas 1ue no tenían equivalente en ninguna carta conocida del planeta. Deseosos de explicar esta anomaHa, pedimos luego á Ginebra un microscopio de seiscientos diámetros. Armados de nuestro instrumento, estudiamos de nuevo las imágenes, que aparecían mny vagas todavía para poderlas definir. Esperamos la noche para comenzar de nuevo nuestras operaciones; Marte cerca del cenit resplandecía ruaravilloeamente como un rubí pálido. Eran cerca de las once cuando acabamos de obtener las pruebas. Nos retiramcs comprobada por su acción química sobre ciertas substancias. Ahora bien, el Sr. Calmagne, un gran sabio de Lila, demostró en 1891 que, merced á urtnuevo cuerpo simple, el lilium, 1~ gama de estos rayos invh:iibles se extiende 1í mayor distantancia de lo que se pen@aba. Con ayuda de un segundo cuerpo, el liliuro de hidr-ígeno, ha llegad') á. obtener pruebas fotográficas de un color rojizo. Después de este descubrimiento, el Sr. Calrnagneconstruyó lentes de liliumque refraétan rayos lUicos, como los lentes de criatal refractan rayos luminosos. El estudio de las pro· piedades de estos lentes, lo llevó á. intentar algunas investigaciones astronómicas. Halló en el Sr. Yer.r:nant, célebre astrónomo de Cambrai, á quien se deben originales descubrimientos sobre la constitución de las nebulosas, un excelente colaborador. Con lentes de lilium unidos á }os telescopios o'r dinarios, los señores Calmagne y Yermant han logrado resolvPr algunas cuei;:tiones obccuras. Hasia ahora sus observacion.es se habían dirigido especialmente al Sol, la Luna, Júpiter y Marte. Con respecto á este último planeta acaban de publicar una Feneacional memor:ia que establece un hecho positivo sobre las com 11nicaciones de planeta á planeta. De dicho trabijo extractamos las líneas que siguen: 1 •Dnrante toda esta quincena nos hemos ocupado en tomar fotografias de Marte, tanto sobre placas ordinarias como por medio del liliuro de hidrógeno. Estas últimas no nos satisfacían, eran más pálidas, más indecisas que las comunes; hecho tanto más notable cuanto que las fo. to~rafías solares y lunareQ, obtenidas pos este procedinnento, son tan sensfüles y tan claras como las que se obtienen con el gelatino-bromurode plata. . Para convencernos de que el estado de la atmósfera no intervenía, tomamos alguna.a imíigenes comparativas de al interior Jel observatorio, y después de habn dispneFto to~o con el mayor cuidado, proyectamos un foco d~ lu1; eléctrica 80bre el campo de la imagen sometida al Pxamen: nuestro asombro, nuestra emoción foeron extraordinarios. Es cierto que esperábamos algún Ueecnbri111ient.o, pero el qne la fortuna nos ofrecía, sobrepujaba ,t todas nuestras previsiones á todas nueetn1s esperanza.ci.. Era nada menos que la aparición de cuatro figuras geométricas, como pueden verse en e~ grabado adjunto. Se apoderó de mi un temblor nervioso-dice Mr. c.~1rnagne-Yermant, inmóvil, pálido y fascinado, no pudo contener las lágrimas; apenas pudimos balbucear algunas palabras¡ y sin embargo, 1a casualidad n N! entregaba el secreto de la vida interplanetaria, el h, cho más conmovedor v m1í"' grandioi;o en la hh::to;ia du la Ciencia. Vermant lloraba comn un niño y me estrecha b:t nerviosamente entre s n., brazos; mi emoción no er;1 menos que la suya; tn vi:q:ios, sin embargo, bastante sangre fría para tomar nuevas fotogro.fias por medio del liliuro y encerrarlas en cajas de cuarz-.:,. l\.fe acordaré eternamente de las horas que pasamos en nuestro pequeño observatorio. Así pues, nos decíamos, los habitantes de Marte ee han anticipado á los de la Tierra para establecr commiicacionea interplanetariruz, y han comenzado, como muchos sabios lo habían presentido, por señales tomadas de.la m:ís sencilla, de la más universal de laeciencias. Y para qne no pudiese haber ningnna duda sobre la naturaleza de estos signoe, han trazado cuatro figuras característica!'I •·n el mismo orden en que nuestros geómetras las hubh•i;:pn transcrito: el triángulo, el círculo, con la indicación dt l radio, la elipse, con la de los dos ejes y los dos focoF, y la parábola, con la del foco, la directriz y el eje de simetrín. Unicamente que, en lugar de determinar sus sefiales por medio de luces vü:,ible,s á nuestra vista, las han dt:!ter111inado con focos en que o:l.ominan los rayos lilicos, que t10 podemos percibir.n ((¿Hnbntqne concluir de ::i.qui qirn los habitantes de Mnrte tienen el órgano de la visión, constituido de tal modo que no utilicen sino los rayos qne obran sqbre el liliun, de hidrógeno? ó bien eu visión abarca un campo de rayos luminosos más Pxtens ,; qne la nuestra? En la prime• ra hipótesis se explica facilmente qne no hayan podido emplear otra8 señales que las que para ellos eran visib!es; en la segunda se comprende que calcularon que los rayos luminosos de nuestro prisma no nos llegarían nunca, 1::11 tanto que los rayos invisibles qne impresionan el lüiuro atravesarían mejor el espacio. Ta: vez de sigl() en i:iglo, de generación en generación, .han ensay.ado diferentes comunicaciones, ó bien han e~cogido los rayos lilicos, precieamentr porque tienen el podn de hacer e1<tas sei'íales mds resplandecientes que las reflejadas por su planeta.ii 110tros muchos problemas se derivan de nuestro t.ei::cubrimiento, y pasamos la noche entera en enumflarlos. La vida nos parecL nueva en un mundo nuevo, lleno de una juventud maravillosa, de una beatitud, de una fraternidad infinita. De tiempo en tiempo, uno de nosotros miraba á través del telesc:opio. ¡Cuán diferente eeta mi1·ada de la que arrojábamos cuando no teníamos la Cf'rtidumbre de las analogías e1,tre los seres separados por la inmensidad! Pensábamos en lo porvenir, en ~odo lo que en germen llevaba aquella noche. ¿Quién podría medir la actividad que va á. dará la investigáción y á la voluntad humana este renuevo de confianza y de optimismo? quiE"n pretenderá. que no va á abrirse para el hombre una era de fe, y que á las aspiraciones que se cristalizan en cultos no responderá por fin una afirmación positiva? Lo que puede creerse sin temeridad es que la ciencia, ia filosofia, la soci1ilogía, desarrotiarán necesariamente nociones ho\" embrionaria¡;,, y qne el entusiasmo de esta realizació:, creará amplias corrientes de fuerza nueva en la viria él • nuestro planeta. Bai,ta este sólo hecho: el hombre con1t1• ce á un hermano en el nniver'rn para derivar de él invi~i • bles facultades de renacimiento pan la humanidad.u �30 AGOSTO, 1896. EL MUNDO. 132 TERESA {;.RREA. Teresa Urrea. La Santa de Cabora es una personalidad demasiado conocida-histérica y políticamente-en la República, para que nos veamos obligados á r1>ferirnos á los hechos qnG la han dado renombre. T<1resita Un-ea pertenecé en cuerpo á la psicopatía, y en alma~ los discípulos de Allan Kardec. Con estos elementos, la g,inta de Cabora 110 hubiese pasado · de su estado de nt1urastenia aguda,-para el que se recomiendan los baños fríos-si el fanatismo de una masa humana no hubiera encontrado en la joven desequilibrada .felices disposicioues para la santidad. El resultado de esta autosugestión ya lo conocen nuestr_.,a lector.es,.y por si lo ignoran, los rt>m1timos al artículo del Mundo en qne se dan breves pormenores sobre el asalto cte la Aduana de·Nogales.-Ahora bien, y este es un punto qne no ha .sido puesto en claro-¿laSanta de Cabora proced10 en este drama por sugestión propia ó fué acaso un in~trumento movido por otros santos menos preúcupados en 11Suntos celestes y má~ cerca de la miserable tierra? Hay qnien sostiene qne Teresa Urrea jamás ha pensado en alterar la paz públicJ., que es de temperamento pacífico, que no es mirrobia-que diri:i, algtí.neditorialista del ,1.lfo.ndo. En tal supuesto, el nombre de la Santa sonorense solo habría servido para embaucar á unos deegraciados ignorantes.-De todos modos, el hecho es que la U rrea se encuentra desterrada hoy en los Estados U nidos, y que más feliz qne_su émulo y congénere Zúñiga y Miranda ha de habtlrse consolado de sus desventums presentes con las visiones extáticas, sobrenaturales y peris,piritales hijas de su temperañ1ento. La santa sostiene correspondencia á través del tiempo y el espacio con los prohombres del espiritismo mexicano que la tienen en mucha eRtimacióu. Esta comunicación ha de ser altamente benéfica para el espiritismo fep.eral qt1e anda un poco de capa caída, puesto que en las .iltimas elecciones de Diputados al Congreso de la Unión, se ahogaron dos de sus más caracterizados represent,mtes. D¿cididamente no tiene cuenta ser espiritista en la Federación. Hay qne irse á Chiapas, caballeros! Allí existe el espiritismo oficial, laico y obligatorio. rieron gravem.ente al gendarme Enrique Peña, y unos indios que salieron detrás o.e un furgón, se apoderaron del gendarme Cándido San do val, quien pocos momentos después logró escapárseles y se incorporó á su jefe. El Comandante Fenochio, reducida su fuerza á cuatro hombres, comprendió que no podía desalojar al enemigo de la Aduana, y llevando la carabina y pistola de su gendarme que creyó muerto, se retiró por la derecha en buen orden, cubriéndose con la casa del Sr. Biester. A este rudo ataque se siguió un silencio que se prolon· gó por más de una hora, hasta los primeros alborea de la mañana en que el d!a comenzó á aclarar y la refriega empezó de nuevo ayudada por todo el vecindario que se portó con positiva muestra de valor. Cuando el Comandante notó que el fuego del enemigo comenzaba á debilitarse, cambió rápidamente su po~ición, logrando batir al enemigo con facilidad. Terminado ya el combate y reconocida la parte de población donde se libró, como á las 9 de mañana del día 13, varios ciudadanos siguieron la huella del enemigo, dividiéndosé e11 dos grupos, que fueron so1 prendidos por una descarga de los perseguidos, del todo inesperada, y que causó la muerte de dos compañeros. Entonces, entre uno y otro bando, cruzáronse 20 ó 30 tiros; mas los de la comisión viéronse obligados, á pesar de su arrojo, á retroceder, pues el enemigo era umy su perior en número. A las cinco y tres cuartos de la tarde regresaba esta co• misión, con los ctwrpos de aquellos dos ciudadanos que tan buenos servicio~ habían prestado á. la sociedad y á la patria. Luego que pasó el combate se dieron órdenes para que ealiera un tren especial de Guay mas con la fuerza federal; pero comprendiendo el Comandante, Sr. Fenochio, que este no podía llegar á Nogales sino hasta el día si• guiente, ordenó que inmediatamente saliera un tren ex• preso de este lugar para l\fagdaiem•. Dicho tren regresó á las 6 30 p. m. trayendo 30 gendarmes y 3! nacionales mandados por el T1:miente Coronel Emilio Kosterlitzky. Esta medida foé ealvadora porque en los momentos e11 que desembarcaba esta fuerza, loa vigías anunciaban la · presencia de varios grupos de indios t1n las lomas del poniente de Nogales, que provablemente hubieran intentado un segundo ataque. El clía 13 )legaron al lado americanQ algunas compañías americanas compuestas de soldados de caballería é infantería en número como de 150 hombres procedente3 del Fuerte Huachuca. A las cinco de la tarde del propio día 13 llegó un tren expreso trayendo 45 hombres del 5? R¡,gimient , y el día 14 llegaron en el tren ordinario 3 oficiales y 40 infantes del lí? Batallón. Toda esta fuerza ha estado á las órdenes del Sr. Comandante Fenochio. . Tal es la historia del asalto, hecha á grandes rasgos. Nuestra fotografía muestra los indios que sucumbieron en el ataque á la población, ataque en el cual perecieron tambieu tres de los defensores. Mas alta que la torre de Eiffel. Se ha comprado ya en la ciudad de Chicago el terreno para cor struir una torre má~ alta que laf·,mosa construida por Eiffel con motivo de la EKposicion celebrr.da en París en 1889. La base de la torre t,mdrá una extensión de 326 pies cuadrados. Los arcos de arranque tendrán 200 pies de luz y 200 pies de flecha. Estos arcos eoportan el primer piso, el cual podrá contener cómocfamente 22,000 personas. El segundo piso estará á 225 pies del suelo y á los 450 se encontrará una plataforuia, cuya altura puede compararse á la de la Gran Pirámidf> de Egipto 6 á la del monumento de Wáshington. A 675 pies del suelo quedará el tercer piso, y el cuarto se elevará á 1.000 pies sobre el suelo. De este piso partirán escaleras que conducirán á la cima de la maravillosa estructura. Habrá 34 elevadores par~ los visitante.,, elevadores que serán movidos por elecLricidad. En la construcción dt> esta torre se seguirá el IIÚl!mo plan que en la torre Eiffol. En el último piso qne vendrá á quedar á. unos 1.150 pies del suelo se eAtabli-cná uua Pstación meteorológica queprestaní importantísimos i:.ervicios. En el resto de la estructura habrá reAt aurantA, cafés, teatros. y todo estará durante la noche, brillantemente iluminado con llll eléctrica. AGOSTO, 1896. 133 EL:MUNI>O. Pagina 1Vlediceval. $n (?l álbum ae una aama. . PRDIERA PÁGINA. -Sefiora: ya está abierta La ará.big~ ventana! Abrirla me ordenaste Y presto obedec.í.Ahora ya qae inunde La luz de la mañana Tu camarín de raso, Tu alcoba de sultana ....... ~. El paje se retira, Tus órdenes cumplí. No impiden ya las altas Vidrieras de colores Que á tu retrete lleguen Las almas de las flores, Los cantos ele las aves, Los eco3 del laúd; De tu soberbio alcázar La paerta ya está franca Al viejo peregrino, A la novicia blanca, Al trovador errante Que de su lira arranca ¡Mil himn<Js armoniosos D~ eterna juventud! TORRE DE 1,150 PIES DE ALTURA. La torre de Eiffel costó $1.200,000, y la de Chica¡ o cot tará $800,000. En lugares apropiados habrá estudios para artistas, illleres de fotografía, bafios. peluquería, oficinas telegráftCal'I y telefónicas. Una de las cosas curiosas en esta torre será que, com• primiendo un botón eléctrico, se izará automáticamenr.e la bandera en el asta que hay en la cima de la misma. y después moviendo un conmutador, se aniará el pabellón de las estrellas. Re ha formado un sindicato con capitalistas de Chicaan y Nueva York, para alquilar y adm:nistrar la torre JlOf. un período de diez afíos, á. contar del momento de su wrminación. Lo~ ingenieros asrgnran que la torre quedará concluida por el verano del año entrante. * * *que publicamos, es uno de El retrato de Ttiresa U rrea los últimos. Está hecho en los Estados Unidos y la santa no aparece con los cabel los sueltos y los ojos en blanco, sino antes bi,m con toda la apariencia de una Mis.s, aunque no sea p¡ecisamente Jfi.~s H~lliet. Lo cierto es que los viajes son de alta y civilizadora conveniencia. Hasta para los santos. S.lré, si tú lo quieres, Su heraldo vocinglero, Y te diré los nombres De cada caballero Que el puente levadizo pretenda atravesar; Con mi clarín de plata 'Te anunciaré si llega El príncipe de a.tenas En su carroza griega, -O el arrogante y rudo, Rodrigo de Vivar. . Que llegt1en á admirarte "tus huéspedes, señora: El mago de Cfrcasia, L!l reina de Bassora, El opulento obispo Y el pálido prbr; Yo sólo abrí las puerta~ Y preparé la entrada: l'or el rastrillo, al noble; Por la ventana, al Hada; Y por la azul escala, De seda recamada, .¡Al verso que te busca, Cual joven trovador! Alcázar es tu álbum: Sus altos torreones Habitan golondrinas Y rondan lo'l halcones ........ . El agorero bubo -Jamás reposa allf! De gasa plateada Revfstelos la luna, Y cuando el sol despierta, Dorando la laguna, Lea prende de los hombros ·un manto carmesí. EL ASALTO ALA ADUANA DE NOGALES. D~mos á nnestros lectores una fotografía que muestra los cadáveres de siete de los asaltantes de la Aduana de Nogales; hecho de que ya tienen conocimiento. No ha faltado quien intente hacer recaer la responsabilidad de tal asalto en Teresita U rrea, más esta aserción es del todo falsa. L'l santa de Cabora no ha tenido intervención alguna en el asunto. He aqu! la historia del asalto, con sus principales detalles:. El d!a 12 del mes en curso, favorecidos por la sombra, alg11nos individuos acercáron2e á las puertas de Nogales é iniciaron un nutrido tiroteo. El comandante de la 3~ Zona de la Gendarmería Fiscal, D: Juan Fenochio, fué avisadv por su asistente Migu~l Flores q~ habían pasado por la calle del Arizpe, á espaldas de La residencia del Sr. Comandante, como 50 hombres disparando tiros y dando alaridos. _ Inmediatamente el Sr. Oomandant-t':-sali6 de su casa con su ayudante, su asistente y -1 gendarmes, dirigiéndose al edificio de la Aduana nue··a, ocupada ya por los asaltantes;y rompió el fuego sobre ellos al grito de ¡ viva el Supremo Gobierno! ¡viva la Gendarmería Fiscal! Se acercó hasta 60 metros del enemigo, en donde le hi- 30 Y er. los marmóreos patios Rebullen los vafallos, Y piafan orgullosos Los árabes caballo~, Y brillan los estoques y duerme el arcabuz; Por verá las meninas Esfnérz:inse los p~jt'a, Y agitárn"e la3 plumas Y tiembla u los encajes, MUERTOS EN EL,ASALTO DE LA ADL"ANA DE NOGALES. Y en los bordados áureos De. los lupientes trajes Se trne,can en diamantes Los á.omos ele luz. .Asoma á tu ventana: contempla los jardines, Los bosques de naranjos, Los húmedos jazmines En cuyas hojas calma Su sed el ruiseñor; E l chorro de la fuente Que cae desalentado, Llorando y ya sin fuerzas, cual pobre enamorado Que en vano subir quiso .Adonde está su amor. ¡Verás cómo se alegran En sus peqneño, nidos Los pájaros canoros Que estaban entumidos, Y piensan, si los miras, que empieza á amanecer; Verás como te busca La inquieta maripoea Y oirás cómo, volando, Te dice qne eres rosa Y aunque la riiia ➔ mucho, Por terca y CJ prich usa, Verás co1110 t,unpuco La pued~s conv..:ucer. iCantllcl en ri>la~ hojas, Oh pájaros po.-1:is! ¡Venid aqní á esconderos, Oh tímidas violetas! ¡Oh príncipPs y bardos, En el castiilo entrad! i Abierta quedó, alondras, La arábiga ventana! 1Viaj~ras golondrinas, Ya apunta la mañaua! '-~enid y eo estas torres E-b•ltas anidad. El P"ie ee retira; Ko eueuan en la alfombra Sus pasos, y se;nira Rn Yi1cilante sombra C'ruzar los gobelinos D.-1 gótico eal6n; Dc>spués se al.-ja y huye Por el jardín callado........ . ¡ Oh ruiseñor que cantas ~n el gentil granado, . _ .... Ya brillan los luceros: P1·eludia tu canción! 1883. l\f ANl"EI. Gl:TIÉRREZ NÁJERA. �134 EL ~1UNDO. 30 AGOS ro, Hm6. muerte fué volviendo con todo género de p,ecauciones de ancianos sacerdotes vestidos con mantos nE>gros, adornados en los hombros con ~guras horroro~as de fuertes la cara.' Lo que Yió acabó de dar la tel'rible puñalada á aq!lel colores· largas cabelleras husutas coro11aban bus estrehombre, per~ no con c•1chillo ~i cor~nte alguco, amo chas fr~ntes, y con las ma~os tintas en eaug.,e ofrecían flores á Iztaccihoatl, la mu¡er blanca, la mu¡er pura, la con lo inexperado del caso y Jo 1mrrev1stó del suce;so. Las uñas que tenían afianzado a hombre, los millares inmaculada, venida de un país muy lejano. pnés de haber E'stado en la tertulia del tfo Pe- de reaistentes uñrur que le sujetaban, eran los millares de La virgen era ruás blanca que las nieves, su turgente dro, hombre pudiente del lugar, relatando ~l púas de un zarzal donde, al pasar Derribahombres para su seno levantaba la tela que lo cubría, su ca~l.lera al caer amor de la lumbre lances estnpendoR de su vi- casa, engancbóse el vuelo de la capa que lo envolvía. sobre la espalda parecía una catarata de t101eblas estreda, de los que siempre, sin E'xcepción al.guna, Una vergüenza harto trasnochada ~eemplazó e~ el ros- llándose en una roca de alabastro, sus ojos despedían deshabía salido triunfador y, por E'I contrario, vencidos y tro del valiente, con el color de la vida, el mustio Y té- tellos de luz que inspiraban adoración, las líneas de su humillados los que habían terciado con él en PUB con_- trico de la mnerte. rostro y las formas de su cuerpo como el color de su cutiendas, el valeroso cuarentón, llamado por apodo Derritis y de sus cabellos, eran diferente.a ~ .todos los de la_s oohombres, emprende la vuelta á su hogar, que allá deotras mujeres. Al andar parecía una v1S1Ón que se deslitrás de una mPdrosa cañada y de algunos obscuros ma- ·.. H~-j: ~~;~·h·~~··hé~~~~ ·~¡;;~·~¡·a~·~¡ ·~~~~·t~· ·~~·. ~~i~. ~i: zara por la yerba, sin.producir ruido alguno. da, que ante la gente se tragan al mopa•~undi. Y que sótorrales se divisa. Quedó Popocatepetl enamorado de Iztaccihuatl ¡ fué Las sombras de la noche han sobresaltado E'n divE>rsas lo se dejan sujetar y vencer por la agresiva uña de una entonces cuando sintió nacer en su corazón esa fiebre ocasiones su e~píritu, no porgue su valor no sea tiin po• zarza. que mata de goce y de dolor alternativos, llamada amor. sitivo y verdadero como ha demo@trado él misPJo ni relaSALVADOR RUEDA. Pero ese amor tenía que permanecer enc~rrado en el tar los principales lances de su vida, Pino porgne la hora corazón y no salir de él jamás, pue~ Iztacc1h?atl era la es va impropia de qne anden aérea humanow á descamDiosa de la pm:eza y aquel que pns1ese sus o¡os. en ella pado y por afiadidura se dice. 1mtre la gente dP.I pueblo, IIOLOCAUSTO. debía ser castigado por los sacerdotes con la pérdida de la que ~nda suelta una partida dispuesta á rol-arle la C'apa vida y su cuerpo serviría de alimento á las fieras_. al inocP.nte que á deshora tenga la ocurr,mcia de llevarla Por ePta cruz te juro que eres mi diosa, Esto lo sabía Popocatepetl y por eso se ret1r? á ~u sobre los hombros. Tú la virgen de vaga pupila umbrosa; cbinampa, para morir víctima de su amor en el s!lenc10 Parándose algnnas veces de firme y otras indagando, Por esta cruz te juro que ~ae de se,r mía, y el olvido. . con la mano en la coz de la pistola gne lleva en la cintu · Tu la virgen de vaga pupila umbna! Pasaban los días y el hombre c~to no salía de su retira, qné género de sombra fingió la luz de ia luna en las ro donde era torturado por ta pasión. pizarras, Derrümhornbres ha sentido repetifias veces PI esTu E>res la cruz amante que abre sus brazos, A veces el suefío se apoderaba de él y cuando empecalofrío, no diré del miedo, incapaz de albergarse en l)e· Yo, la hiedra que tiE>nde sus tiemos lazos zaba á reponerse en el descanso, despertaba s0br~saltado cho tan fuerte, pero s( una emoción de RorprePa y pobre-Esclava enamorada de tu ternura, creyendo tener junto á sí el cuerpo de su amada ideal. salto. No son para menos laR fantasías que eu los árboles Apasionada eterna de tn hermosura. La fiebre iba consumiendo sus ca:i:n~s nrni;culosas ~fr y piedras del campo bosqueja noche t.an vaga y mE'rlroPa. Así estaré en mi vida· siempre á tu lado guerl'ero; de nada le serv.ían las ~edICmaH que sus sirAl llegará la cañada, Derribahombres, como quiPn ha Y moriré en tus brazos ~rucificado! vientes le ministraban, DI los cariñosos consudus d~ su llegado al paso más peligroso de un camino, sácase la pisJosÉ Jt:AN TABLADA. amorosa madre. tola del cinto, monta el gatillo en al)Prcibimiento de su Agosto de 96. persona, y Pe interna en la calle orlada de zarzales que *** hay antPR de salir de la hondonada, para ganar la vereUna noche la Reina de plata-la luna-custodiada por da que lleva al pueblo. Las ánimaP empiPzan á sonar E'n sus siervos de oro, iluminaba el valle. VENITE, ADOREMUS. squel momento. ¡Las ánimas! ea decir, el toque dPdicaLa chinampa, sembrada de rojas amapolas y olorosos do á la memoria de lúa muertos, la oración qne las camizquizochitls, albergaba al hombre casto, á: Popo<:a~epetl, ( DE «MÍSTICAS») panas pronuncian por las almas gne Pe retuercen en llaque sentado en una piedra, imploraba al _cielo pidiéndoAdoremos las carnes de marfile~, mas del porgatorio. El prestigio fantáRtico que la tradile remedio á su mal. De pronto obscur~c1ó el hr,mamenAdoremos los rostros de perfiles ción ha dado á ese lamento Ele las iglesias, encontró eco, to una bandada de tecolotes, las aves de mal agu.,ro q.ue Arcaicos: aristócrata preRéa; por esta vez. en el corazón del valiente, y dió entrada en predicen muerte. Describieron los pájaros agortorOR vanos Las frentes de oro pálido bañadas, PU imaginación á los mil cuP.ntos que inspira el toque de círculos en el espacio, y despué~ se perdiero!1 e1,tre las Las manos de fala11ges prolongadas ánimas, y á las fábulas más inverosímiles. negras nubes que se ~b~n ext1e.ndo e? el firm, monto. DQnde la sangre prócer azulea. ¿Era un principio dP miedo J" que sentía? ¡.Era recelo Eran enviadas por Hmtz1lopoxtl1, el Dios de la guerra y de verse perdido Pn Rit:o semejante, en el cual contaban el exterminio, para castigar el femenino dulur del gueVenid. adorewos vurias personas habérAeles aparecido traPgoP, duendes, El arcano Ideal, com,afíeros. rrero apasionado. brujas ó ladrones que atPntaron contra sus vidas? Popocatepetl se sintió eniermo; esas aves le habían preAunque as( fuera, ¿qué bruja habría de atreverse con Adoremos las almas siempre hurañas, dicho desgracia inminente.····: Ca:yó dt>~mayaclo sobre las 1? ¿.Qué duende ni qnP demonio habían dP noner duda Las almas silenciosas, las extrañas, rojas amapolas y los olorosos 1zqmzoch1tl~. lin alma tan bien forjada sobre el yunque del que salen Que jamás en amores se difunden. El rocío hizo volverá la vida al hombre casto, y á poco 0Qq héroPs? Almas- urnas de inmensos desconsuelos, le sacó de sus medit.tciones un canto lúgubre que se acerSin embargo, sacó la pistola, como hP dicho. y PxtenQue intactas se remontan á los cielos caba cada vez más. · <lió el brazo armado, por aquellas lobregueces de que esO intactas en el cócito se hunden. Luego apareció una chalupa cortando las aguas del lataba lleno el camino. go. seguida de otras pequeñas. Venid, adoremos A Derribflhornbres le blanqueaba nn l)OCO e' rostro, y En la grande iban los sacerdotes e~lutados y postrados El árcano Ideal, compafieros. veíase eRa blancura á la dudosa luz del astro dP la noche. de hinojos ante el cuerpo de una mn¡er muy blanca, que Un ruido bronco, rápido. qne apenaR se notó. ya hareposaba en un lecho de yolozochitls y otras flores ar~Adoremos los ojos dilatados bíase extinguido, sobresaltó dP 1~n modo m~s hondo al mosas, en las que parecía irradiar la d1 vinidad de CuathCual piélagos de sombras, impregnados caminante: era un cuerPO de culebra que dE>slizó su serie cue, la Diosa de las flores. De claridades diáfanas i astrales; de curvas por debajo de los zarzales v los maPtranzos. Los ojos que abrillanta el histerismo, Popocatepetl se puso en pie impulsado por el l)re@enLas caml)anas daban su penúltimo doblP, sn l)enúltimo Los ojos que en el día son abismo, 1·t1P¡!'O porque Dios sacara purificados algunos espíritus timiento, para ver á la que entraba en la región. del desdPl fuego. Los ojos que en la noche son fanales. canso· un frío sudor bañó a.: frente y para l'US o¡os la no• De pronto, Pra copa evidente, le cogieron dP. los vuelos che s~ quedó sin estrellas......... Iztaccihuatl era la muerVenid adoremos dP. la capa áDerrif,ahnmbre•. lo clavaron al sitio por donta!. ..... El árcano Ideal, compañeros. de pasaba. y el valiP.nte di6 de golpe en el p~roxismo. Después se oía lejano el cantode los sacerdotes, diciendo~ -Soltadme, benditas ánimas ó quienP.s aeáis,-dijo al«Murió Iztaccihuatl, la virgen blanca y pura; no manOh poetas, Pxcelsos amadorE's go re¡;uesto;-yo voy tranquilo para mi casa, yo no quiecharon sus carnes besos infernales. Del arcano Ideal, dominadores ro meterme con nadie ni buscar ningnna de,•gracia. «Dioses recibidla en vuestro seno y sentadla en trono De la forma rebelde, laboremos Forcejó un poco, y viendo que no le soltaban. subieron divino p~es va á vosotros limpia de toda impureza. Por reconstruir los góticos altares, los grados de frío dP sus venas; pasó su rostro del blanco «Ell~ nos enseñó amar el bien y á enaltecerla castidad. I luego, á sus i,enumbras tutelares, al azulado, y añadió con sequedad tal de lengua que ape«Dioses, tened en vuestra gracia á la mujer más pura, Venid, adoremos. nas SP le E>ntendfan las palabras: á la Virgen _blanca...... n • , • AMADO N ERVO, -¡Por Dios, por la Virgen, por todos los santos, solY el canto se apagaba á medida que el corteJO se iba Agosto de 1896. tadme! Me espera mi mujer, me esperan mis hijos: yo alejando. cumpliré la penitencia qne me manden, pero dE>jadme ir. Popocatepbtl sintió desgarra~o el corazón, como si ser• Y las uñas qne agarraban los pliegues del pafio, clavápiPnte enroscada en él le mordiera. banse más y más y parecían querer dejar la capa hecha De l)TOnto se lanzó al lago y nadó, nadó mucho, y Tlatrizas. l.ra leyenda de los \?oLanes. loc, el Dios del agua, compadecido de tan~o dolor, ~co~ Figurándose Dorribahombres que aquello acaso sería la distancia, y Popocatepetl llegó en seguida á la cuspide justo castigo á las bolas que había estado soltando en cadel monte en que depositaban el cuerpo de la Virgen sa del tío Pedro empPzó á deshacer la sarta de embustes, TRADICIÓN AZTECA. blanca. y salió por e~tá canción entre castafietev de dientes y El hombre casto quedó en pie, con los brazos cruzados, atragantamientos de espanto: (Para El .Mundo.] junto al cuerpo ú.e Iztaccihuatl. Y después quE: el fúne-Es mentira t.odo lo que dije. benditas ánima~. menbre cortE'jo se retuó, Popocatepetl se lanzó haCia el cuer· tira cnanto hablé, yo no be hecho nada en mi vida, Rino po anhelado y lo besó infinitas veces con frenesí. Eran t.Pmblar de miedo ante el vuelo de una mosca. ¿Cómo estos los primeros besos que daban sus labios. iba yo á haberme tragado el mundo? ¡Mentira, mentira POCATEPETL, el hombre ca~to ~ ~dorador de Signi6 besando el cuerpo amado, y le parecía que con· todo! Lo que digo ahora eR lo cierto, lo que digo al vero bello había perdido su tranqmhdad; ya no cada ósculo le de vol vía la vida. me elfeste trance. ¡Por misericordia divina, dejadme ir uedab; en éxtasis an_te ~l cielo ~strellado en las El Di s de los infiernos, \,iclanteutli, al ver la profaá mi casa! oches apacibles del mv1erno, m su dulce y me- nación cometida por Popocatepetl, lanzó sob~e él un .fleLa pistola habíasele caído de la mano; la faja. con la lancólica voz se oía en las selvas, alternando con el cancha que hiriéndole la frente, le arrebató la vida, hac1énbrega que el hombre traía, habfasele deslizado de la cintura y habíase ido enroscando á las piernas, y también to de los zensontlis, ni su fuerte macana hacía estra- dol¿ caer á los pies de Iztaccihuatl. gos en las huestes E>nemigas, pues la man_o que la mam Después quiso apoderarse del pecador para torturarse clavaban en ellas las uñas feroces: el hombre estaba jara estaba ocupada en contener los latidos acelerados lo eternamente en las llamas, pero sólo pudo levantar el cogido l)OI' todo su cnerpo. del corazón. cuerpo pues el corazón, lugar que gllarda todo lú que esDándole á la parola, más muerto que vivo, echandc, Popocatepetl vivía triste en su florida chinampa, sin bueno 'quedó á las planta,. de la Virgen. fnera de su boca más frases llorosas que un titiribundi Ent~nces, el Dios enfurecido, cubrió el cuerpo de la. arroja de sus labios varas de cinta, estuvo el infeliz toda salir de ella. Lloraba con~inuarnent.e y oraba par~ que la :.oche, unas veces recurriendo á la persecución, otras Tezcatlipoca, el Dios del Cielo, volviera ~nte ,m~ o¡os la mujer mancillada y el corazón que la había adorado, imágen de una mujer divina que habfa visto en mstante de nieves, que nunca se derretirán. á las demandas suplicantes. nunca á los modos de fuertan corto como el que tarda una estrella candente en za, por no agramr la sitnación en que se hallaba. Jadeante, con el r;;stro hundido por tac continuadas atravesar el espacio. El tiempo, que todo lo borra, ha respetado el cnerpo* emac)ones, páli~o, con una palidez cadavérica, extenuado, Iztaccihuatl, la Virgen blanca, haciéndola montana. * que los vientos del Norte de mustio, amaneció en lo hondo de la cañada, sin atreverEra una tarde del tiempo* en inaccesible para el hombre y el corazón de PoJ?ocatepetl, se á vol ver la cara hacia sus enemigos, que ni ante la luz tuestan las frondas y después las arrancan de lrs ramas, en el que sigue inextinguible el fuego de la pasión eterna. del día salían corriendo y dejando su presa. llevándolas qnién sabe donde. R. D'E ZAYAS E~mQuEz (Jnnior). En semejante situación, renniéi todas las partícula., de PopocatepE>tl paseaba por nn bo~q11P di' ahnebuetes valor que le quedaban, cou~ider6 que, de l)asar alguiPn contemplando los ce)ajes color d.f' ÓJ?alo que el sol ba- Agosto de 1896. por aquel sitio, había de exponerse á la vargüenza de ha- 'bía dejado por el Pomente, la región a donde va todo lo ber caído un hombre como él en la ratonera. y muy len- que muere. tamente y cerno si hubiera de ballar detrás de sí á la Un cortejo estorbó el paso del hombre casto, formado 30 ..AGOSTO, Gn i,alienfe. Ufü6. EL MUNno:· '· 1 135 • PRESENTACIONES. Fotografi.a instantánea JuAQUIN BLBNGro. Al gelatino•-bromoro de ,,olapock. días llevaba de permanencia en Campecb e, cnando fuí presentado una noche y en la mesa redo11da de un hotel, al Dr. Joaquín B lengio, poeta qne ya me era conocido por algunoss sonetos de él que había leíao. J)oR Guido es un gentleman que hace las delicias de las mondaines, de las demi-mondaines, y aún de las in.•tantanées, quienes hallan muy cuco el modo irresistible con que Guido flirtea con ellas. Este éterMljeune homme es 3ñuso y verde cor....o un roble y fué sucesivam.__nte li6n, dandy, houdiné, S1.1perchic, pschutteu.r, !flan y soireux. Es ahora sportman y clubman, SE'gún' }a. !!Stación, y á pesar de sus afias no rt'llllllCia á la luntt~ gomme, ni á la high lije, y sigue eiendo la great al/racti6n de todos los jire o'clock tea y de las soirée.s todas del mundo select. Sus perfumes favoritos son la vera viole/ta, el ki.~IJ me quick y el foin coupé: cerca de su elegante pRyché, sobre un precioso mueble en tieu.r chene hallareis siempre, junte:> de l' eau. de Lubi11, el koh'l con que Guido Blengio alcanza ya las últimas etapas de la vida, pero está fuerte y ostenta los buenos colores de lasa- Juci; rn rostro es franco y risueño; en el ligero plieg11Ps que se dibuja á veces en sus labios, se me antojó encontrar la sonrisa volteriana, desdeñosa y cáustica. No olvido aún el mal rato que me procuró aquel poet¡¡ de cabeza encanecida, d~ traje severo y lleno de pulcritud, de aspecto de médico de provincia francesa. Después de las fórmulas sociales que siguen á una presentaci6n, el Dr. Blengio, dando á su fisonomía el sello severo de un juE>z, me interrogó: ~¿No ha venido usted antes á la costa? A mi respuesta, su gesto cambió para tornarse ,ombría casi trágico, y con tono reposado, frío, hiriente, comenzó á decir: -Pues debe usted marcharse y que sea mañana mismo; está usted en capilla; á ustE>n le dará el vó• mito y, la muerte oca~ionada por él, es horrible y deseeperante, vea usted ...... Y siguió pintando aqnE>lla »gonía' tremenda, haciendo resaltar los detalles con colores sombríos y 11terradores. Fuera efecto de su palabra, bien del asombró que me causara aquella profecía que de improviso me salía al paso, los cierto es que yo comencé á sentir ciert9 caiosfrío que recorría mi cuerpo y que mis cabellos se erizaban, y tuve, á que negarlo, miedo, pero horrible, á la muerte. Si Blengio hubiera sido joven, le hubiera tomado por el siniestro Hamlet cuando dice: «t·ete, i-ete á unconvento.n No esperé más; me despt:dí con precipitnción y me dirigí á mi cuarto, resuelto en aquel primer momento lino ealir, aunque tenía que ir al teatro donde se estrenaba un arreglo á la escena espafiola de la Ca vallería Rusticana, hech6 por mí, y con el firme propósito además de marcharme en el primer vapor que tocara el puerto. ¿Pero á los veintidós años qué pena echa raíces, qué preocupación no se disipa al punto? Ya solo entre los cuatro muros de mi cuarto me reí del augurio; tomé mi sombrero y me eché á la calle, sintiendo casi odio por el Dr. Blengio, animosidad que como /ni miedo, pasó los dos miP.utos al olvido. ' Después traté al Sr. Blengio varias veces, y no volví á acordarme de la mala impresión que recibí al conocerle. .Blengio nació el 16 de Noviembre de 1834, y se recibió de Médico de la Facultad de París, en el afio de 1862. Sus versos, algunos damasiado valiePtes, y éstos ¡,er~necientes á su juventud, han circulado por mucho tiempo en las hojas periódicas. Adorador ferviente del soneto, á él ha consagrádose de preferencia, con buen éxito. Véase el siguiente: :á A NAPOLEON III. De Francia la magnífica belleza Nos repugna llevar en la memoria, Porque han manchado su brillante historia Tu infamia, tu perfidia, tu bajeza. ' De qué le sirve eu marcial fiereza? De qué le vale ya tanta victoria, Si tantos siglos de esplendente gloria Ha borrado en cinco años la tol'peza? Al mundo de Cortés y de Pi?.arro Tú mismo ven, conquistador del Sena; Ven, Sesostris, á uncimos á tu carro· u ' ~,o saques más tus víctimas de Viena; Ven ...... y bailarás un W ellington bfaarro, Un Warteloo hallarás y un Santa Hele11a. 1867. Blengio ha sido últimamente nombrado acadé::!'.lico de 1 ~ lengua y honrado y aplaud:do por sus méritos litera- rios. Consagra su vida á las atenciones de su profesión y á los dulces trasportes del arte. h Ageno á todo lo que signifique vanidades y pompas, nyede la popularidad y el aplauso. A la fecha, guarda en su alma junto con las glorias y el :planso conquietados, los recuerdos de cuando todavía la uerza Y el vigor de la vida llenaban su corazón de ilusiones Y ardimiento, y cuando no blanqueaba su cabeza el pofro del camino dela rida, que dijo Longfellow. )J. LAH~AS.J.GA PoRTt:GAr,. Joaquin Illenglo. A LOS CAMPECHANOS En un golpe que forma su delicia, Altivo un pueblo la cervfa asoma, La humildad del esclavo nunca toma Para hablar al poder y á la justicia. No adula ni defiende la injusticia, Por más que el pan de la miseria coma; Valiente en el combate es como Roma, Atrevido en el mar como Fenicia. Su afán es ser hospitalario y noble; En el triunfo es magnánimo y clementE>; En la desgracia imperturbable y mudo: Su proverbial lealtad nada hay que·doble; Su orgullo todo ee ser independiente ...... Ese pueblo eres tú. Y o te saludo. 1867. J. BLEl'GIO. A la ,señorita Carolina Trueba. EN SU MUERTE. Xo olvidaré mi fa comprometida De visitarte en la postrer morada Cuando durmierE>s en la fosa helada El sueño intl:lrminable de la vida. Al cementerio iré, m11jrr querida, Como quien va á carnpifia embalsamada, Porque es urna de aromas perfumada De una virgen la tulllba bendecida. Iré ...... porqne también eon lenitivos De mis pesares los sepulcros yertos, Que no hallando placeres positivos En este mundo, sino males ciE>rtos, LE'jos de la mirada de los vivos Soy más feliz hablaudo con los rnue1-to~. 1868. J. BLE~tilO. LERMAAI pie de verde y plácida colina, Y á la orilla de un mar siempre espumoso, Un pueblecillo alegre y delicioso En bals,ímico lecho se reclina. Allí habita el candor, la paz domina; Allí, lejos del mundo ponzoño1<0, En su ambiente pacífico y radioso Todo al placer el cora?.ón inclina. De aspecto encantador es sn paisaje; De Nereida y Napea su hermosura; De flores y de conchas su ropaje..... . Yo quiero para colmo de ventura, A la sombra vivir de su follaje, Y en su arena cavar mi sepultura. 1885. J. BLE~GIO. Répare des ans l'irréparable outrage. Su delicado estómago sólo consiente pátés de foie gras y champogne froppé. Es rico y afortunado y para cumplir con las exigencias de la moda, frecuenta el tapis cei·t y pierde al bacara con mucho sansfai;6n. Una de las principales preocupaciones de este san.~ souci es su toilette. Vedlo en invierno 1!111mitouflé en inmenso ulster que oculta el smoking ó el sif.ffet d' ébene, en verano, revestido del paletot mastic ó de la redingote noi$elle último cri de la demiere mode. Sus jacquettes salen de la mejor casa, y la irreprochable coupe de sus pantalones á la husardl', trahissmt la marca del mejor faiseur. Es dilettante y tiene su baignoire ó su griUÍ' en todos los t.eatros chics. Unos dicen que es un raté, otros un Jaiseur d' embarras, aquellos que tiene galette, estos que no tiene le rond, y todos envidian al vieux beaut choyé por las damas. Porque, eso sí, este hombre tan fin de siecle y oue no carece d'e.sprit, es el enfau, gáté de todas las reuniones adonde con su audacia (audaces Jortunajuvat) es la coqueluche del bello sexo. Su chez soi está lleno de mil bil,elc,ts, amorosos recuerdos d'amourettes d'unjour con sefioras y stiio1·itas comme ilfaut. En resumen, Guido es el modelo del viurnr di primo cartello for ever. *** ¿Habéis comprendido, caro ltctor, las ante1iores lineas? Je ne comprend pas, dice vd., y yo contesta1é que I o estáis á la hauleur y que no lo puedo rewediar, ni trataré de hacerlo porque pertenezco al grnpo llawa~u de lus jemenmoquiste.~. *** Sin embargo. permitidrue, antes de tHminar. daros el análisis qufo,ico u.e la placa al gelatino-b1011,uru ue volapück, muy en boga en nuestr0s días: Francés.................................... 500 palal>,a~; Inglés....................................... 300 Italiano.................................... 200 Latín.................... .......!.......... 100 Otros idio,nas ............. .!... ... ... ... 100 ,, Galicismos................................ 20 gramus; Castellano................................. alguuai, guLa8. Re\·ol ved el todo, sen·e.~ chaud y all rigth. l\lu1u.,0FF. AL TUNAL. Tunal, Tunal, cuando en la linfa pura :Mi hermosa nifia refrei;cars,i quiera, y en tu espejo en que el cielu l'toVerbera Hunda su cuerpo de sin par blaucui:.i Quita la espina, la pi:edra dum '· Y todo aquello que su pla11ta hitra, Y adormece tus aguas u.e 1Ua11tora Que pueda en ellas juguettar olg•1ra. Ve si su pecho por wi auwr µa lpita, 110 u,itoJJLd Díle que la idolatro y d11lcto111e1,1A:; Si de placer en ~u cri&tal l:ie agiLa. En su boca rosada y pequeiiita; Un b eso dale de mi amc;r anlitoute. Y si su labio por mi bien Agosto de 96. COXbT.l~TI~O. ~nvirtiendo f'n virtud la hi¡¡ocrecfa, y a¡uscando laR lt-yt>s ,i 1:11 g11Hu. como muchos fa11ático,- de hoy dia para ser mál:i bribóa tiuje Eer'juijtO. �RO AoosTo,"1896. 136 if L n 01•qne~ta Típl'"'ª de OaxoHn . -[Véaseel articulo "~uestrosgrabados.") LA NUEVA BERLINA. EXPLICACIÓN DEL BAILE. ¡ ,1\',I !t Creemos curiosa y útil la siguiente explicación de un baile muy en boga en la actualidad en Europa: Primera parte.-(ler. compas. )-El caballero teniendo en su mano derecha la izquierda de la dama, marca un paso de poi ka con el pie izquierdo. La sef\ora hace e mismo movimiento partiendo naturalmente con el pie derecho. El caballero coloca su mano libre sobre la cadera y la señora detiene su Vt!Stido. (2? compas. )-:Si1lta11do ligeramente sobre el pie apoyado, pá8ase el pie uerecho, de I ante· del izquierdo, vertical la tibia y l.i roJillil bien saliente (ler tiempo del 2? con1pás.) Levantando de 11nevo el piu izquierdo, colócase el derecho en la misma po~idóu indicada arriba t2? tiempo del 2'.' compás.) En otros términos estos son dos movimientos sobre la punta del pie. La dama hará los mismos movimientos con el pie contrario. 3? y 4~ compases.-Caballero y dama giran cambiando de mano, y comienzan el mismo movimiento en sentido opuesto, el caballero con el pie derecho, la dama con el izqnio,rdo. t:iegunda parte (5'.' y 6'.' compases. )-Colocándose como para todas las danzas el cabullero, seguido de EU compañera da dos pasos h?cia la izquierda del caballero t5'.' compas¡) t-jecútase en seguida uu paso de polka para el 6'.' C<1Ulpll:!, ( 7~ y 8? compases. )-Los mismos movimientos hacia el btdo opuesto. t:i" comiuúa á vohrntad. !,i ,/ \":, I .. ,,j;t, • 1.,., \í j',1\~i!~,~(1,/. ,. t, i . \ 1 1 ' ~ ~ ... --:...-o::. . tj'i-·-~ - ~~s~.~1 - ,/ ¡i':', t.t.l: 't ',. f. 1 .. ~' ·- .___ . 2 PA.RA. UNA r:-.cJ~US.\.. / ...--. ,í 8i al papar t-1 umbral ,1., la Pxi~,.,ncia, no encIwntr.1s .t t,n matlre allí, lwnd iciPndo la c~u~a de su an,"•ncia. llan1a ,í e:!ta pue,·ta y la ha!Jar..is uqnf. vt>~ q<w ¿:5--c-::7:?¡ 3 *** Sip111pre v,wla mi mente á bn~car el Elén d.- tns ,11nores, como consta11remen1e se vuelven hrcia el sol algunas flores. C., )t ro \)to R. 4 f �138 30 Aoosro, 1896. EL MUNDO. LA CREACIO N DEL HOMBRE. Teoría nueva, segun ' el general Gedeon ' Sa ntz·bartez - que d.. z.¡o recien · tementt.,. " ..... . La bicicleta es una máquina que realiza el ideal.... . . El 1 ~ deÍ próximo Septiembre transladaré el Almacén de Cajas y Muebles de la~ ~ del 5 de Mayo núm. 4, al nueyo edificio. 6nfre las callQS ad ~ ae roavo v Jé)lafQl"OS, En donde ofrezco á mi clientela un completo surtido de las afamadas Caj as de Seguridad MOSLER Su motor es justamente la pierna lwma,w, que parece ha.her sido construida expre.~anunte Fara el pedal.·····" . Mosler Bowen y Cook, Sucesores. C ON TRA IN C EN 1 >I O . C O N T RA R O B O Y . .E;critorios, I'ia11os, Escritorios de Cortina, Carpetas altas para tmedor de libro.~, Sillone.~ ,i, i ·atorios de tornillo y re.-.;orte en gran i•arieda<l, ' Areltfreros, Prem;as para copiar, lilreros giratorio.~, l~~ Libre·ros con cristales, Afuares de cuero para despacl10s, Máquinas para e;crilir y de111í.s 111ueóle.~ para oficinas. ·i~v¿;i. ~ Ahora bien, el sexto dla, el Sellor Dios se dljo: "Creo que me falta IUlll algo que crear........." I~a niúquinn. para e s c ribir H Ei,.;m i1h -Pren1.ier . ... UNICO A GEN TE E N LA JtEPUllLICA P ARA LAS CELEBREt, B I CICLl.;'l'AS " CLl •~~LA X i> ." El más completo surtido de accesorios para Bicicletas. Dicho ésto exclamó: "Que laa bicicletas eean!" Y las blclcleta.s fueron!. ........ El Creador admiró su obra ¡qué bien acatada! ......que curva., tuerca, por; todas peda~ est~,ho!...... "Toma! si sobre el!<l8 pedales puS1e.<e yo a guna co~......... . ~rte•. ... PRE :\110 EXTRAORDIN ARTO del Mlnlswrio de Fomento al mtjor viticultor y ,•lnl cultor de E,polla (18--;$.) D O"l M E J>ALJ..A S DE en la Exposición de Barctlona [l><'lS.J lHP L O ::\I.'1. J )J-; HO'\'O R Y GRAT ITUD del In1Ututo Agrlcola Catallln de San JslJro, en la de \"lur"' Tipo,; p&"a los mercados extranjeros [1892.J Meda lla de oro en la de Ambere, l~I. } Med• Ha d e oro en la d•· Am,terdam 18\'5. Itepr esentunt,· e n l u •~opú b U c n. ~:Cc x loo.na: o no Medalla de oro enlad~ Burdeosl~.5. Gran DI ploma de honor~n lude ~Jaulla l~'Vi. Y el Seflor Dlo8 creo }08 piest.•....._ A los ples, el Gran Mec-ánlco adaptó la.s pierna,; ll las piernas, los f émure,.....• t 101! fémlllff...... todoloqueseneceslta para sentarse...... Entonces la serpiente acercose y ru.surró al oldo del Gran Constructor: " Pon algo de ..-arledad ...... para poder, de.•pués, reconocerlos. .. .' tYJ.. .-.....;~\~ ~ ~ -. : < ,..j~ ➔-\ ~r}•}:::i (!;l',..J ,:' ~~, • . __ . 1 //. " Y el tlmfn no "1rve de nada!" Rápidamente le~ añadió manos y brazos. JI La ser¡,lente se mezcló aun en el asunto: "Pónles cabezas, hombre!......" "Xo cr~ quesaldr!an bien?" ~½'t> ~ . --..:: "" -~ ¼.,.~ ----@> - . "Vamos, qu e las cabeaas sean~ , ..... " Y la.• cabeza:; fueron. Y Adan y ETa fueron c·reado.'- "Dlvert1os.-<lljo el Seflor; haced excun.iont~ y tened cuidado de vueat,s neumáticas." --. 1 -:'-.....=-- ,_ . ~ -- Pero llegó la serplent.e-it.nlmal muy astuto-los engalló, y paffr (Tomado de Rl TiPmpo de la Ciudad de e RAS ]LD o ~ D e 1n~po r t ~ l o . pública. l\léxic,,.) I'urísíma. del Rincón, Marzo 20 de 1896. 1im BYDNEY Ross Co., New York. Muy Señores mios : Con gusto les summetro á Vdes. dos casos que se h an curado con su<:1 Pildoras de Vida del Dr. Ros!!. La Señora Maria R odriguez de 62 afioa de edad y de un tempe1ame~to t.ilioao, padecia. un dolor hepático qu e la ponia. de muerte y habiendo ya. agotado toda lo. ciencia médica me resolví á r ecetarle las Píldoraa d~l Dr. Reas con lo que ha. sido curada. enteramente y d dolor que ya hacia mRa de 10 afies padecia. La Scíior1ta F ran cisca Hernández Tino á verme paza r eceta.ria puEs nfria una gast?itis intestínal acompafiada, de neuralgia ag uda. Reconocida por mi, no solo encontró estas enfermedades, sino tambien un des arreglo en el h ígado y le hice t emar 4 pildoras diaria con las que á. la fecha está. buena y sana por lo que dfoe que las P íldoras de Vida del Dr. Rosa són milagl'Osas y no cesa de pregonar sus virtudes curo.livas. De Vde11, Afmo y S.S. Da. J UAN B. ZA.MARRONJ. CA LLETANO FELI U-Callé ,1~ T,bu,,.¡:, 11\lmtro~ y !'nn Agusttn n1\mero J. [Apartado 588.J s;o en Rochestcr, N. Y. ymodesta obedeciendo A una ncce<;fdad P\\bll• caEn . ..e1empezó de una mnnera la elaboro!'lón ue un descu• brltnl~nto l'lentlfko, hecho el allo amcrlor, ti cual ha J't>Yoluclonarlo el tratamknto de la enfermedad llrl¡cht y todas lo., demás formo., t1,, enfermedllrlcs de rlilones a.,1 l'flmo titmbf(·n las del h!gado y de las sei\ora, Tan ¡:ronde fué el éxlro que esra preparación obtuvo de,. pu,,, de dl\◄la 1\ con ocer al p1\bllco. que bien 1•ronto hubo nl'Cl'sldtul de hn<'er tre-wce, ma)·or la capiwltlad del lal,01atorlo, d111,lf<'arla nuHamente, ,. en IAAS hut,o ne.,e,ldad de con,tmlr un <'dltll'!o du pfrdrn )' In lrlllo II prul'l,n di' fuego. <le siete ¡,l,os 1.1~ x 108 r.h•s. pa,n • porter <'OHtt!ner chmt ro dt• (•1 el Jabo1 utnr10 v '-U!<,1, dttpenctl'DC ª"~ J-:n 18-~ "'abrieron lal,orntorln, en Londn--. Jn~latcrra: Tomnto. Ont.: ,. Fraukfnrt. AlemHn1u: en 1&,, en ~lclhourne, Australfa: y en 18M c·u K rt•uzllng,•n , Rui?.a: y Dunedln, Nueva Zt!landla, todos 1<,b cunle, esuln en a<-tlm traha)o. Hn,1a ahora México y el !"urde .\mérlca hnn sido deS<'uidadns por In. st.•ncilla razón de que todas nue:-trn..... enPrJtiU.\;, e!'.tahan reclumada~ y rwupnda, en otras dlrecclolll·s. )fás dehlrlo ahora!\ nuevo.« am..~ gto'.'o, c~b:' gnu1 ~ncftwtor de In humnntdnd ~• JY'dn\ procurur A e.c::to..i p..1,.., des,1.. ('f\SU. t:nn medklna qu,• ha Ckl'luatlo una serr, no in• ter• \Impida d,• éxitos en todo, los (·nntlnentes del mundo. no pued., fnllnr aqul. "e adapta "'Jll'<·lnlmcnte 1\ lo, ¡ abes ealuros0s ('()ffiO se ha c,·,denC'lndo con ,u éxito 1·n A1t,tralia, I ndia,. el Sur de Afrl<>a. Testimonio, que p ru1•han lM \"lrtudcs nn111hles de ln (;UIIA S>:GI RA DE ".AR..'"rH. ~e hun dndfl por mil1:nc .. por t-1nf11e11w .. humbre:; ,- no-t,,b1t, ~flore, de 1 Ma~ pertn• dt•1 muudo. 1-:11trl.. f•llo-; ,memo.. m~n~ clonar 1;ovcrnor Ah·ord. S)"tll<'USC. "· Y.: 11. A. Gnnn, M.o.. we~I• den!<• d d Colc•lo de ) f1•<llcll11L rle 10, K-ru,l, ,s l ' nfrlos en N . Y: Wm. Rnl)l",(111, ''· R. r.. $. l. L. K Q C. r., Lo11,tn.--: L<,rd de Bla,,,tiere, Sprlnl(field, Crawel<')". !<u,...,.x. lnglatt'rru: !<Ir Wm. \'. <:ulse, El more Oiurt, G lmr<>estn, lnglaterru: MeJ. <lc•n. A. Elderton. Tum ChaJ1<el, PIImouth, Jn!!'lat<•rra: El. Ron . C. Stewart. LJ.. D., Ackaved,•r House.··Allnn. Huncs. lll!!'ltlterrt1: Muy fü,,. l'>t'nn )'ahr,nt>\', P~11rlth. Xew South \\'ulcs; Ilon. Gco. Thnrn. Ip,,wkh, Quum<land: All:,alclp Thomas ¡.:,,ull)', '-aph,r, :su~,·a Zelnnrtlo ; ReY. ,l. K llunnkln. D. D. LL. D., prt:sidcote de la t·nl\·e•sitlad Bnward, WnshhtJ:!'lnn, E.stult11, l'nl• dos; Dr. M. Beyer, W1milur!!', Alcmunla; Edwnrd \\'J1'on, D. D. LL. D.. Obispo/le la l¡cle,la <le lu¡:-latem1, Otawa, Canadá. Pcrthl 11 ,·uc,tro farmar<'ulil-o la Cl'RA SI;Gt•tu, m; WARlS'BR ,, si no la tiene á la ventu. pedidla ti \\'arncr', ~afc Cure, R0<·hc,ter, :<. Y. ' ·.' ! 'li'll■ •• - t>, :'1 z Eat.reñlmlento, > J ~qaeca, e-: lhleatar, Pesadez aútrlcl. :,. Congestione• ~ • curados 6 prevenidoe. if(Rólola adJ1111to en , colorea) PARIS: Farmacia u:JIOT 8 91, m dea P1bta-Cbul,a En toda, ta, Fu,.,a1,,. .. ..,: :::, .., .. e e:: =:= .... "" § ~~ .. :: ..., ~;-.. .. ::, ~ :-- -; '": o '.< : y ~ =z ;;i... '.I' 00 c:: -::::: :-r- c:: ~ e:: ~ i=: ~ '~ _,, V~ del euran • Ia o•1speps•a 1' • • Estreñ1m1ento, Jaqueca yDesarregIQS deI Est6magoJ f H ga d O y y• t ,en re. sOn pUr3ffle0fe Vegef31es, - - Son azucaradast Son purgantes. Nadie debi> estar sin un pomito de las Plldoras del Dr. Ayer, _para pode_r tomar una pequeñ:i d!JSI~, á l~s pnmnos slntomas de mc!1gest1ón, Y evitar asl un sinnúmero de enfermedades. Ent<lnces el Scilor se puso rojo de iza! Hl.to arrojar Alos delincuentes del Vdódromo <k deliciall y para ru ca.'!tl¡,o creó la azl.andrw.! Antiguo v Eficaz. ~, ~';a'/eº:.~~dad•;:rc!~:!'f:~:•!~t-r' c-:~:n <":~1~: :!d! vd~ locon trarfonln"uno. r níf'rmt'dad puede ae r i-urnda, " \\"arn~r '1 e, \ F t-; (:ure." fu nda ■a •r•D 1 cpulaelon eo eae ¡trlnt,lplo. Demueatro que el. 9$ POR CIE~ TO tod o■ la s en ferm.-d,.dea p rot,cden den ,·■ r n loa rlí\on t>• y del hiac:ado, d" de deaúr- y a taca dlr ecta m«--nte la r ab. d e la enít-rmedad. Sua <"01t1p o n t"Dtraobra o ,11r t'NDln t."Dlt:,tiObrcaqu~lloo <;r~auo.., tauto <-orno o linw n to <-omo rreta ur o . d o r . y ponl é ndo Jo,.. en l,ucnort eon d l<"IOoN do oolud oleJan enfermc-dadca )" dolc.rco del •latema l f' Uf'r al. Par a la1fnnumerob le,,1dole n rfn,.<"au1ada1p o r fo• r 1t101w1, hl;.:hdO ")' óraauoM u ri n a rio•; par a loe 1 u rt1011t-.n t o1 de 1a t1 majt"rtt-11, ¡,aratodn afeecto» n e.- t io-.11 , . de111arre;:::loef11lt"O» Pre paradas por el Dr. J . Ayer J' Ca., <• 11 ;Zte:nf'rat Pkt f' ,rra n rf'mf'dio 110 lil"'nc pret"lo .. 111 t ~u•I. ► u :,:ran f!xho pa•n.do f"8 una 1aranlia. Lowell, M aaa., E . U. A. •ufrhn ft" n fo• "º c. rutu,.o \V.\B:\ER't. t, \ FE c·t;RE co. no.,he•ur, :\e" York, C. S. A . SE VE:\DE E ~ 'AODAI> L..\tf BOTICAS, p orn PRIMER PREMIO EN LAS Exposiciones Unlmsales de Barcelona J Chlcago E ~tas est_ufas ~e co~binan ~on tinacos de prC'!-1011 parn agua caliente, la que se cons1gue al cocmar y srn aumento de ga,-.to de combustible, sirviendo ¡iara el uso de baiios, etc. Precios desde $35.00 para arriba, incluyendo chimenea, instalación y ensefíanza de las criadas en su uso práctico.· • ~ Enft.ormedad e-a e ff'<'to, n o c om•n. Lle•t1 en al mlitm a • u o ri,ie u ; ~u• mantfealarlon ea aon ex. ■u .¡ T. S. G0RE. t• Calle de S. Francisco núm. 12. FrAnte á la Plazuela de Gnardiola · Depó~ito de Bicicletas • DA R:NES. conccidap tambifo bnjn f'I r, mbre de uWHITE FLYER.11 Refrigeradores, tinas, agunmauile~, CtILulles, etc. Su,-,ido de útilt e pu, a c<..ciIJa, .Acce1;orioe de Bicicletas: �(-LA · FRATERNAL.~ Al Puerto de Veracruz. Compañía de Seguros de Vida y Accidentes. Esquina Segunda de Monterilla ;v Capuchina s . r :i:,, .,, . .s:: "' .t. . . e ..,, V , ftt,>;'f{;RN~{ .. , .. u 'I ,.,_ . _) . o • ~. ) -1. t1//l(.! ✓ ,/.1 -/✓/¡/ . . -· / J ~ ,.e. e-,_•~ P., . -, c:,I(" • .t. . .,.. ?<: O" "!:!. o n o n o ::l -· ::s o "' (/J ;>, ~ C/1 "' u o .s:: o o o u ro s:: . oµ. o ;:: n n p 1 p ~ , -s p. ::l !A .!'! s:: o ~ -O p. '.,~: ~ P., o C/1 M.E XICO, DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE DE 1896. TOMOII p p, µ. p o ~- . -· -· "' . --· s:: s. . ·--o o (lj .::s GRAN NOVEDAD DE ESTILOS. "' :i' (/Jo .<> o s:: E,.¿ -~.o Capas de Violarle de estación. ei) .<> p "';:s:: ,a r • Surtido nuevo y renovado de Peler:n1s, Cell i> ts, !Ianteletes - -"' -- . ·-os:: -~p. ~I z "' :i:,, ::l ~ DEPA&UII E~TO ESPECIA L DE CONFECCIONES . ' ;· .{{~ -=< "1 ::l o (/J -"' <I) ::l ::l tFJ !" \ Oficina,;, de LA FRA'.I'.ERNAL: MEXICO-Calle de S. l<'elipe Neri 7. Apa1 tado Postal 750.. MEXt_CO Doctor francés, especialista para la curación de la¡; enfer-. medades de la cintura. Premiaµo con medalla de honor . POR EL GOBIERNO FRANCES<Zallojon ae! 6spíri!u $an!o n11,moro ól. Extracción garantizada de la Solitaria. ¡35 AÑOS DE PRACTICA! HO.RA._S UE CONSULTA: OeO A12 a, J.n. -yde3A 6p.n1.. E ll!ll.RllfD11 IIIIIERR■R. AVENIDA JUAREZ4. 0 i'J , '.'i,, HUMBEl.t.'' 0 STEA.RNS. 0 --•t11011u-- Laa mejores bic:cletas que hay en la Repúblfoa, lasquemássti hun vendido y las que uwjor resultado han dado. ¡Swn las n1ás carns y son ]as más haratas! ·""3 ,, APARTADO 189. '-FOURIST." ....., · Pí,131111 ~¡ elegante catálogo en Español con muchísimas ilustracioneEi. iiBlCICLETAS DE $1:!0 á $325!1 Grand~s talleres de composturas y magnífico eurtido de accesorios. .MEXI<.Jo: DIGEST.IVO ANDREW. Sin pepsina, papaina ni pancreatina. .Curación completa, rápida y garantizada DE LAS ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO. MARCA REGISTRADA. 'El Digestivo An.drew cura radicalmente la dispepsia, enteritis crónica, acidez del estómago, abulta.miento con poco comer, flatulencia, repugnancia A los alimentos, diarreat;, gastralgias, vómitos en las embarazadas, dolores de vientre, digestiones lentas 1 penosas éincompletas que producen dolores de cabeza y que 'Ucterminau la anemia, cólicos, ictericia, etc. Preservativo excelente para el tifo, :fiebr"' amarilla 1 r en general de todas enfermedades infecciosas, pues es el má.s completo é inofensivo Antiséptico del aparato tligestiv<?· Desaparecen desde la pr~mt!ra dósis, los ~ómitos 1 ~c~dias, eruptos, inapetenciai pesade_z , coustip.ación, dolor de e_stóm&J?O por antiguo ó rebelde que sPa el padecimiento, y aunque no haya cedido á otro tratamiento, el euto es tan seguro, que no tenemos mconvemente en Garantizar el especifico, pues ha sido analizado y~<loptado por las eminencias facultativas de Europa y de esta capital. Es el más poderoso de los Digestivos para estima.lar y restablecer las funciones del estóm11.go. El tiempo necesario para una cura radical varia segá.n el caso, pero nunca má.s de 40 á 50 dias. Una ve,;: comen,;:a.do este tratamiento, no debe suspenderse por 1\ i ngún motivo. Exi~ir la firma y rúbrica auténtica del Dr. Andrew. PRECIO DBIL TUBO: $ 2 50 BIN TODA LA REPÚBLICA, Certificados de los principales médicos da ~tit& capital y ele los Estados. Desconfiese de las imitaciones y falsificaciones. EL DIGESTIVO ANDREWestá de venta en todas las principalesDroguerías y Boticas de Europa y América r De paseo. · • , c1.1 el concurso fotográfico de EL M t1Noo.] [Fotografia de Méndez Hermanos~ de !:can Luis_Potosi , ¡iremmc:n [G,o:ia:!a en les talleres de "EL MUNDO "J NUMl!lROlO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1896 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1896, Tomo 2, No 9, Agosto 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1896-08-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aduana de Nogales Leyenda de los volcanes Orquesta típica oaxaqueña Planeta marte Puestos públicos Teresa Urrea Torre en Chicago https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3524/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._1._Enero_3..pdf 93e8c5ab1ddc5061165d33c6cab6e0f7 PDF Text Text BIBLIOTECA UNIVERSITARIA ''A LFONSO REYES'' f ó~oo k l CARDO _COVARRUSIAS .- TOM9 l . MEXICO, ENERO 3 DE IS97. S!a limosma ae Gtño Nun,o. -i>lbujo de J. :u. -Vllla-,.onn. FtlNDO RICARDO COVt\FlRUBIAS .. �• EL MUNDO a DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 3 EL MUNDO DOMINGO ' 3 DE ENERO DE 1897 =====----====-==~-=~ "EL MUNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MEXIOO Toda la correFpondencia que se relacione con la Re• iacción, debe ser dirigida al Director, Lic. Raf'ael Reyes Spíndola. Toda' la corref'IJOndencia que se rt> Jacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguel. La sub8cripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mee, y se cohrn por trimestt•s adelantados. Números F11eltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $.'30 plana por cada publicaC'iún. Todo pago debe ser -precisamente adelantado. IÚ:OJ!rrRADO cmm ARTi(TJ.O DE SE(;{XD.\ CL.\SE. «Agentes exclnRivos para los Estados rnidos y C:rnad,t The Spanish Arncric:m Newspaper C'ompany, 1:16 Liberty St. New York, E. r.» }htlfti!tt ®.cnerttl.. Al hundirse un año en la noche sombría de la eterni· dad, creemos generalment<' que hemo~ wncido una etapa del camino. ,. CMi jnzgando inkrnunpida la snceFión de los aconcecimient-0s E'n el espacio y en el tiempo, nos detenemos nn mom('nto á contemplarlos como si hnbiera soluciones de continnidad en el curso incesante de los días v de los siglo~. Es que, impotentes para abarcar en una sola mimrla lo pasadoqne se aleja presmoso, lo presente que Fe desvanece como un soplo. y lo porvenir que no nos pC>rtE'nece. nos fingimos esa,; di\'isiones para que nuestra limitada int<>ligencia se alivie, como el fatigado caminante Feñala Fus jornadas cabe la fuente sonora ó en el risueño oasis que han de dar de!'C.'\nso y cpnsuelo :t 1us miE'mbros qne han quebrantado las asperezas de la sierra ó los ardoreR enervantes del deRiC'rto. Es que, acosados por el miFterio que ten<>mos delante, y envuelt-0s por la sombra que dejamos atr,ís, abandonados por el a¡¡er que huye, y atrnídos con magnética fascinación por el mañ,ma y Fil!' espejismos seductores, queremos un pun• to de repoiso µara coordinar nuestros 1'C'<.'uerdos y en ellos fundar nuestra is predRione!', las más vece!'< inconsiFtentes y fi-Jgiles, como rreacionefl m,ís bien de la fantasía arre· batada que•del criterio sano y reposado. ... * t'\.* * Una-nube negra de tormenta se cernía sobre el ,·iejo mundo y reMmpagos de tempeFtad alumbraban con cárdenos fulgores los horizontes americanos, cuando lució la primera aurora del año que hoy termina. ,La concurrencia vital que coloca frente 1í frente pueblos y nacionC'8, por virtud de eFa serie de luchais infiniL'\Fque por ley implacable han de dar la victoria :í los m,íR aptos y conceder la supr<'macfa ,í lo!' más fuertes, era ignahnente manifie1>ta en t~da la ext('nflión de la Europa civilizada, v que en el Asia legendaria en el' Africa abierta ,í todas laR ambicionei;:. Cuba R!lcndida por volcárnca erupci(m buscando su independencia y libertad, Venezuela refugiada tra.q la doctrina "Monroe. para p-0der reFistir á Ja.q pretensiones brit:ínicaF, y ERtados T"nidos amparando á la República flndamericana bajo la.egida dC' su diplomacia, daban ocasión ,í que los ánimos se inquietaran, al comenzar el año do 18!l6. Hondos"clamores de dolor atronando los aires, rumores snbterr.íneos anunciando eRtremecimientos genesiacos: esa era la herencia legada al mnndo civilizado. Hambriena de ideal<>s nuevos, anhelnnte de consnelo en la suprema angu~tia que la aflie;e, d<>?eosa dC' C'ncontrar alivio ií l:i. infinita rl.olencia qne la ag-obia y claridad en las den"ªs tinif'hlaR que la cercan, la humanidad alzaba a ver sus manos dolientes al cielo, buscando sus íd,,:os rotos y sus dio~es c.'\frlo~. Hoy nada en el con¡unt-0 ha podido cambiar. La reli· gión con !'lns aue;ustmi mi;.:terios, la filosofía con sus Jnminozas f'ns<>ñanza!'I, la ciencia con sus aRotnbrosasconquiRtlR, al art{' con sn'I bellísimnc; creaciones, la poesía con "ªs inefabl<->~ ternnms, no han podido darla en la bre\'e <lnraci,m rle nn afio los conRnelos que no lograron en 'la inroenFa:cadena de los siglos paRados. ~ ,. .,, guesía explotadora, de un cesarismo armi"(?otente; obli¡r,idos á sostener sobre sus hombros el comJ;>li~do andamiaje de la paz armada, que man_ti~nen las rivahda~es d.~ los poderosos y los rencores tradicionales; constreñidos ayer perecerá sus hijos asfixiados en_ el taller q?e el capital explota, envenenados en la mma subterranea que ha abierto la codicia, ó marchitos en el cuartel que ha multiplicado la venganza; ¿.i dónd~ vo~verán lo~ ojos angus• tiados1 cuando sientan el corazon sm creencias, y lamente sin ideales? á dónde querrán dirigir la_planta vacila1;1te, errantes peregrinos, donde alzarán la tienda movediza, si ven extinto el fuego sagrndo de los altares, rot-0s. Y des• ligados los lazos de la familia, y helado y en ceruzas el amor patrio ...... ? . ¡Ah! ves tanta la angustia infinita de esas agrupac!O· nes sociale~. fa1> hondo su dolor y tan devora~ora sn aflicción al contemplarse y comprender,-e ca_l'!)om1das de podredumbre por arriba_ y roídas de, corr~pcu!n por aba• jo, que no ha faltado qmen declare a la c1e1;1cm en bancarrota achacándola todos los male~. y eqmvocando sus fines q~e ~e dirigen todo~ al conocimiento, atribuyéndola hecho:, y consecuencias que no son de rn dominio. *** Y all:í van esas mít<eras agrnpacione~ Fociales e~fermas de decadencia. en medio de su grnndeza, hendas de muerte, en medio de sm; pa,;mosos triunfos; alhí van, os• tentando sns vestiduras de ptírpum cubierta~ de oro y pedrería deslumbrante, pPro ,í t.nwés de las cuales se descubren las tílceras qne la devoran y los achaques que la,; debilitan, los males que las amenazan, frutos naturales de su estado de progreso, que si ha servido para. el . de,;em·ovimiento dt' su;; fuerzas activas y para la difl'renciación evolutirn de ,-us elementos. por ley ineludible ha dado naciment-0 también ,t producciones morbosas que 110 se ven en los organismos jíiwnes, donde hi ·avía nue; va lleva. :í las sociedades que atraviesan las prim.eras etapas d<? su evoluciún. oleadas de sentimientos puros y corriente~ de aspiraciones noble!'. capaces de ahogar en germe~ los producctos del egoísmo y los engendros. de las pa~1ones t-0rpcs. AJl,í van, desgraciadamente, confiadas en que una catás· trofe de e,-a.s que conmueven ,í la humanidad, esperando que una general conflagración, un fiero cataclif<mo, de esos que sacuden las ba.ses y fundamentos de la sociedad, las hagan salir de ese estado do turbación enfermiza, que ha de ser pasajero como las grandes crisis de la humanidad. f ¿Qniéncs caer.ín en el tremendo juicio? ¿Qni,~nC's ser.ín derribados en las convul~iones apocalípticas de e~a metamorfosiR? ...... ¡Quien sabt•! pero ha de 8er terrible ese cna• dro de desolación y de ruina, que habremos de presenciar en no lejano día. * * *por los odios tmdicionale::; Devorada Europa, no tanto que han dividido ,í las razas que la pueblan, cuanto por la ruda concurrencia vital qne se hacen en las diver:a!ls regionef; de la humana acti\'idad; amenazada de un crecimiento de "den;;idad dernógrafica muy superior al que puede sn~tentar Rll estrecho territorio: no s6lo son los añejos rencores no sati,,fechos, ni las injuria,:i enwjecidas no ven¡mdas aún, lo que la haC<' aparecer com0 sobre la cima de nn volc,in príixiino ,t entr-a.r en erupci,rn. Form:tda por Est,idos que no alcanzan todos el mi,=,rno grado de cultura, ni han corrido con iguales sacrificios los periodos de su evoluciún, ni Ee han constituido sobre las mismas ba~e~, las in-<tituciones difieren y las competencia-; de nación ,í uaciún se ahornfan en ol orden político, como se agigantan en el econ{unico :v social. Por c~o nada consie;ue en favor de la paz europea esa marcha triunfal del Czar omnipotente ,í tr-av~s de las capitales. que lo reciban en medio de festejos y lo aclam'\n en medio de las pompas y entusiasmo de los pueblos. Todos comprenden la supremacía del aut6crata moscovita; todos saben que en los pliegues de su mant-0 imperial lleva ocultos auras de paz y rayos de exterminio; pero por lo mismo que la diplomacia lo acecha y la astucia lo rodea, parn obtener cada cual en ijll provecho los fiivores de su omnipotencia, vuelve ,í sus palacios de San Peter~burgo. deflpués de presenciar cauto y pmdente las maníestaciones de Breslau v las ostentaciones de Chalons. En vano se han rcnñido congresos y se ha,n celebrado concilios de sabio,; y filántropos para resolver el problema social y para desatar el nudo de la paz armada: sus notables a:-piraciones han sido estériles, sus resolucione!I no han encontrado eco en las esferas del poder, y su voz se ha ahogado por las aclamaciones de mnúmeros ejércitos, dispuestos ,tentrar en combate, sin~ular ála primera señal de alarma y á la primera explosión del rencor que los ha levantado. *** <.,uanrlo al salir el mundo d<> la edad antigua, al empuXi i,iquiera el problema turco que ha recla,¡nado por dos ie asolarlor de los pneblos j!;ermánicos. se encontrfi, entre años la atención del mundo cil'ilizado ha alcanzado t-0los escombro" de ar¡nel inmenso cataclismo, hechas peda- davfa satisfactorio desenlace, ni lo obtend.r,í tal vez en r.os las tC'ogonías, derribado!! lo!' Partenones v vacfos to- breve plazo. nos los Olimpos. pudo á la voz de los apóstoles desnudos• La crueldad del ~ultán ha corrido parejas con sn a~t-nv ne loi;: :rnacoretas hambrient.os que predicaban la auste- cia refinada, y su tolerancia rayana de la complicidad ha ridad y en!'t>ñabnn el martirio de la materia, ir :t bn.,car igualado en m:ís de una oc.'l.~ión á la barbarie ciega y al ••n los rlesiertos v <>I ascetismo la realización míl'tica de la , salvaje fanatismo de los que no se han hartado con la idea cristiana que lo arrullaba en ensueños ultra-t.errá- sangre de los míseros armenioB. · queos. Como si bastaran ,í reivimlirar lo!S Ílll'ros de la civili?.aCuando abnimado nor la pe~ndumbre del antiguo régi- ción concnlcadn~ por la perfidia ,. el oclio rdi<>io~0 )a-. men. Yeía al sier\'o ile la gleba perecer al peso de las aris- ~rotest~s p!:ít<:>n_ic.t-< de las_potenéia~ y la.:; not:1s~dipl~m·ítocracias, martiri:i:arlo por los privilegios, r agobiado uor t1cas de los m1mst.ros, nadie :,e ha atrevido .i ~ofocar con tl)das las e-:,rplotacion<>s, pudo el mundo mode: •10 ~entir~e férrea mano esos esc;índalM, nadie hao::1atlo poner lamacomo regenerado por las candentes llama.s de ia Revolu- no sacrílega s?bre el hijo del Profeta, ni ha habi<lo quien ción Francesa que almnbraban los derech0s del hombre pre~nda arro¡a~ del suelo europeo esa mezquina .sr,111',m p_udo c0nfiar en las promesai;: de los jarobinos que annn: de n_,,1.i .sril,rl' la t11'rm, que mancha con sns tini(•blas v f'srmban,una nueva ley, clicts'\da como la. lry antigua entre ca~n~ce con sn pre~encia las claridad~s de la ci vilizaciún los relampngos y tmenos de las iras populares estallando cristiana. Pn ~ganwsc.-i exp)Mii,!1, de odios acumulados en Riglos de Es que tod0s se inclinan ,í una inbn·encii',n armqu.a ,;erndumhrp v ah\'C'C'<'1nn. pero nadie quiere tomar sobre si la re,ponsabilidacl ile 111~ Pero agobiácln~ lnc n'lPblo~ de ese mundoqne fué 1 con conflict-0 9-ne habrfa d_e oc~1!-rir á la ]~ora del rep.irt, d·J la peF'ada carga el(, un f<·ndalismo anticuado, de una bur- los despo¡o.s y la d1~tnbnc1<Jn del botin; es que el m:sJra- ble Abdul Hamid que comprende las disidencias q_ue apartan y los odios que dividen á las grandes potencias que lo amenanzan, confia en su astucia solapada, sé deja llevar de ciego fatalismo y dilata y transfiere indefinidamente el cum-¡>limiento de sus promesa.'!. Y la sanrge crrstiana vuelve á empapar la tierra europea, y los lamentos de lM víctimas vuelven ,í formar concierto doloroso, y el m;sero Sult.in ii vivir y .l. perpetuarse en el poder por la comp \SÍ ín que inspira á unos, el asco de otros y los recelos de todos. ----------- *** El A frica, tierra fecunda donde se han d'ldo cita todas las ambiciones y donde se han acumulado todas las concupiscencias, es todavía hoy como era ayer causa de temores y motivo de sobresaltos par-a la -¡>az universal. Allí la Gran.Bretaña que aspira al dommio de !continente, desencadena odio~ y desata tempestades con su expedición del Soud.in y sieml;Jra rencores y engendra nuevas rivalidades con las tendencias de Cecillo Rhode8' á quien proteje sin embozo. La l'ruz británica que ha, de extender sus formidables brazos desde Alejandría al Cabo de Buena Esperanza. y desde Mombaza y Zanzíbar á la desembocadura del Gambia v las costas de Sierra Leona, tiene construidas ya sus estribaciones primeras. Allí Alemania, soñando con un imperio colonial, que sirva de esc~pe al exceso de ,;u poblacif1n. Allí Italia, humillada µorlas hordas ·del fiero Menelik. Allí Francia, olvidando sus tmdiciones republicanas y sembrando rn )fadaga~car el exkrminio por medio de aventuras que la debilitan, yaspinmd0 en vano á la posesión de Egipto, que con~erva Inglaterra en nombre de Gordon, annque,la !~pública Jo pretenda en nombre de Napoleón de Lesseps. Allí, en fin, todos los que arrastrados por la neCE>l'<idad, urgidos por la ambici.'m ó aguijoneados por la fiebre colonial que los aco~a, tratan de ~erlos primeros ocupantesd<~ ese innlC'nso territorio abierto .i la ciencia para que lo PX', plore y ,í la civilización para que convierta la.'3 agregaciones prot-0plásmicas de sus pueblos en i,ociedades diferenciadas, capace,; de evolucionar y de entrar de lleno en el conci<>rto de las naciones. Pero para que llegue ese anhelado. día, ¡cu,'lntos choques, qué tremendas competencias ha de presenciar antes la humanidad que trabaja en la obra inacabable del progreso! 1 .* ** América, por su apartamiento natural y su particular organización no forma parte de ese cuadro donde, si hay ráfaga.<i resplandecientes de luz, acabamos de sorprender el lado de sus tenebrosas sombras. Al proclamar ante el mundo su doctrina Monroe qm,sostiene Cle,"eland y que predica Díoz, se ha puesto fuera del alcance de esas ambiciones, y protegida por la fuerza de su derecho propio, se ostenta resuelta á defenderse con el derecho de s11 fuerza. L:i vieja Europa monárquica ha tenido que inclinarse ante esta magestad, y la solución final que ha tenido el conflicto anglo-yenezolano es prueba inequívoca de que no somos vi~tos ya con el desdén de los pasados días; ya no se nos considera valdío~, expues• tos ií la conquista de los aventureros y :i la rapacidad de las Ol'adía~. Ya somos dtleños legítimos y no hay quien se atrev¡\ á disputarnos la posesiún del territorio que no" pertenece, y est.í a salvo de hoy en m,ís de agresiones in¡ustas y pretensiones audaces. Ojal í se consolide esa unidad continental conservándo• se incúlumes las unidades nacionales, y la Am(>rica republicana y libre y prósper-a y felíz, siga siendo la tierra prometda á donde se convierten con asombro los ojos do los pueblos fatigados en busca de una tierra virgen, libres de los achaques que aflijen ¡Í las civilizaciones cadllca~. No importa que, nacidos ayer, a:í.n sintamos los estremecimientos que sacuden á. los mundos en vía de formación; no importa que las influencias atávicas muestrt:n acá v alhi sus morbosos engendros, y todavía se manifiesten las inquietudes dolorosas y la.'3 alucinaciones engaña- . dora.s que afligen á los pueblos jóvenes. Hay en nosotro~ vitalidad suficiente para evolucionar en sano desarrollo; hay poderosa.'3 energías que nos libren de vicios ingénitos y nos impulsen á corregir los errores tradicionales. ;.;f.Ahí están los E~tados Unidos y )Iéxico al ~forre, y bue• na parte de las repúblicas del Sur que, dispuestos los primeros por su admirable estructura social, y resueltas las segundos á olvidar sus hábitos de raza y sus defectos de educ.'\ción, y decididas á emprender nuevos caminos de paz y de progreso, dan testimonio irrefutable de la potente fuerza que poseemos para mostrarnos al mundo dignos de nue~tro deFtino y acreedores al papel q ne nos toca des• empeñar en el concierto universal. Felices si logramo.s con~rvar el fruto de una expcrirncia dolorosa. Dn. CoxsTA.XCIO PE~A. lDrÁQUEZ. 31 de Diciembre de 1896. NUESTRO OBSEQUIO DE ANO NUEVO· Llamamos la atenci~n de nuestros lectores sobre el nuevo cromo que acompañamos, á nue4ro número de hoy y que será como el prólogo de Jo:-; obsequios que en el nuevo año nos proponemos hacerle~, entre los cúale::; se cuentan los doce iomo.-; de la BrnLIO-· TECA MINIATURA. El Transporte "Oaxaca" en el Varaúero Nacional de Guaymas. "CLARO-OBSCURO." De ·ciro B. Ceballos. Patriciado Liríco. Yo había soñado con cuatro libros, de esos para la biblioteca íntima, para el librero que est.í junto al lecho, en la alcoba, al alcance de la mano y que guarda los tomos queridos; los que despiertan en el espíritu fatigado de la trivial literatura. que nos inunda, invade y rodea, , sensaciones ha mucho tiempo dormidas, senthnientos acurrucados en lo m,is oculto, en Jo más hondo, en lo más inviolado. Serían esos cuatro libros, de factura extraña, un si es no es arcaica, breves, m,ís pletóricos de exóticas eFencias: el Oro y 11egro de Paq,uito Olaguíbel, el Fforil~giu de Juan Tablada, la colecc1ón de versos de Balbino D,tvalos y el Claro-obscuro de Ceballos. Oro y negro: un eleiante. C?f~ de laca ~ oro, joye~o de lises hechos de amatistas hturg1cas, topamos misteriosos y esmeraldas episcopales: una pedrería elegantemente taciturna. El Florilegio: un baudeleriano · haz de flores enferma~, de aroma penetrante y exquisito, muy semejantes á_ las <J,;Je la mano larga y amarfilada de la marquesa ~e\ ~1glo X:\11I dejó en su libro de horas exornad~ de m1cmles rojas y estrellas de plata; flores de todos los mvernaderos patricios, hechas para el corpiño de terciopelo de la gran duquesa ó para el ojal de la casaca del Rey Sol. Lós versos de Balbino: desdeñosos señores de talante altivo, vestidos de negro frac irreprochable, Brummels de buena cepa,_ Lanznns caballerescos con S!,1-S puntos de filósofos peS1m11-t.'l.!!, des~mnadores de ma~ngales_finos y religiosos observantes ae la forma gentil, donairosa y grave. Príncipes de Rohan de la literatura. Claro-ob.•curo: atleta rndo, de grande mirada abierta, de amplio torax é hinchados bíceps, que desprendería una estrella del saten brillante de la noche y no recogería una florecilla matizada, por miedo A deshojarla; prosa bien constituida con mucha sangre de glóbulos ricoit, con nervios complicados y vibrantes y vigor de pugil; un_ gran burgrave de florida testa, que ama el cáliz henchido de tockay real, y no el cristal bohemio en que hace visajes tétricos el ajenjo. . Cuatro libros ......... y acaso uno desp~és, con la lit~mtura exquisitamente anéu1ica y estragada de un ruño que crecerá mucho: Bernardo qout<?--· qinco libroJ, ~inco petalos de una mra flor de h~ d1i:i,,tst1ca y hernldica: cinco hoja.<i de un trébol kabalfstico, 1mpre~uado de prestigio oriental; cinco artist~ q~ntae~enciados que !yo .cóngregaría bajo esta denommac10n: «Patriciado lírico.~ • 8ofl.at>a con esos libros. Y lleg,í A mí el pewíltimo: y vibN hiriente y limpia'la diana en la torre señori:\l de mi burgo. ¿Vendr.ín los otro'!? 1Av! quien !!:\be; m'\'! qué importa después de todo si los que los leerctn ya los conocen, los aman 'y los recuerdan? •* - vi CL \R() ()B'lCUR'> V ** h-ill ~ en ~l to·h" h" impnrffr.a'I del or.> vir"'fln v t'l h~ 1'" vi,.ilid'\ie'l ilel H •ra11le;¡ niño. En J0q eqcrit.0rf'~ h-1.v qie'llwe al~o fem:lnin'>: fibra<! de· licarh,; v vihrítiles q•1e "" estreme~n :í toi'.t« Jaq -iur,vi de h vi,h; en Ciro B. C,lnllos n•1 exi,:ten e,·i-i fibra~: moldearía iarron~s f'tru'l<"~~. no p0rcelana9 de 8fl\Te!'. En la cuna le dió la leche de su~ pechos robustos el natur.l• lismo desnud0 v libre: la leche de lo~ fuertes. Tolst-0i, el conde formidable ~· Zola, ol inmen~ri demoledor, fueron sus progenitore;.:; amó :i Gautier por la vi 1•eza retadora de los matices de su paleta; no sabe, pues, de esas tonalidade~ media;i en que se funden (connubio de luz!) las zonas del arco-iri~. Su numen va del contmste al contraste: de la altura ,t la sima. A pesar del vigor de su cerebro, Ceballos no ha encauzado a(m su eRtilo v sus tendencias por un canee definí• tivo; es \'ersátil con la yer;.:atilidad de los númenes adolescentes: la frase lo seduce, el exotismo lo de,..lnmbra y sufre el alma de su prosa del atayío heterogéneo con que la viste, F,íltale adernáA observaciím; no ~abe hacer hablar :t sus hijos; préstales nn verbo t-0do suyo: sobrado pompo~o 6 sobrado rudo; más apenas ha traspnesto la linde de los veinte años.... .. il fun son cl11'mi1t: hL~ madureces de su otoño eAtar,in henchidaA de jugo, prsar.ín en los ramajes y atraer.ín .i las aves del cielo. Esperemos ,t que rl Yerba se haga carne y luz y medula......esperemos. · Y soñai:é entre tanto en los otros cuatro amigos que acaso llamen un día ¡t mi parca biblioteca, todos enfermizos, próceres t-0clofl, todos hechos para lo;; lt~illla !/ .•ei.<1 del viejo Barbey...... Soñaré en e;.:e A1trióado lítim, unico que despierta mi» fibras y aceler-,1, mi pulso y sabe b1ticar como el arquero habil el nndo de mis nervio!':! pttra herir allí produciendo la convulRióri. voluptuosa que anuncia al arte nuevo, al arte )Ie:-:ías, al arte Rey! ~UDONERVO. Diciembre de 1896. UN FII.,A1'IENTO DE CARBON. Ya el título es extraño. Hav, v .todo el mundo conoce, filamentos de cáñamo, filamentos de algodón, filamentos, en suma, de diversos jegidos vegetales. ¡Pero 1111 fil111,u•11/o de cn,·ú611! ¿Qué quiere decir esto? ¿y para qué sirve? ¿Y quién para mientes en engendro t.an baladí, dado que exista, y cuyo nombre, en todo caso, má~ que otra cosa parece un atrevimi<>nt-0 de la gramtítica y una impropiedad del lengnaje? ¡El carbón en filamentos! Todo el mundo conoce el C.'\rb/in; pero lo ha visto, y se lo figura en forma de ma~a, más ú menol'compacta; como el carbón de encina que viene del monte: como el carbón de piedra, arrancado á pedazos del fondo de una ruina. Pero, ¿,quién ha visto ni dónde i;c encuentra un filamento de mrh611 en el ¡;eno de la naturaleza, á pesar desertan pródiga en a~ombros y aun en caprichosas combinaciones? En la naturaleza podrá no encontrar~e. ó se encontrartí difícilmente, porque á pesar de rer tan rica y t.an poderosa, no tiene el ingenio sublime del hombre. Es la natura• leza un rico torpe 11 ,rutinario: siempre lo mismo. Jam:ls la naturaleza ha fabricado una locomotora ni un dinamo: habd mina.'> de carbón y de hierro; pero no hay minas de donde se saquen ya fabrirados dinamos y JOC-Omotoras. La acciún directriz, la furrza combinatoria, la luz divina del espíritu humano son neceFarias para reali• zar los portento>< de la ciencia Y dr la i nrlnRtria. ·rn./ih1111mlo d, rarMu procede de un filamento vegrt.al ordinario; por ejemplo, de nna fihra de bambú. de nna mecha de algodón, de nna e~pecic de cinta UL' papel, qrn.: celnlorn es al fin y al cabo, y por lo tanto de origen vegetal. Si estas :fibras se colocan en nn molde de metal y se som<'t~n al fue~o, ee carbonizan, es decir, todo lo que noes tarb<m, el hidrógeno, pongo por caso, se ra, y no queda · m:ís que un hilillo de moléCt1las de l'arbono. A esto es t lo que llamamos filamento de carbón. Que, por lo aemás, puede obtenerse de muchas manerns, y hasta del carbón directamente, sin pasar por las fibras vegetales, Pero nqestro objeto no es explicar los procedimientos que emplea la industria para obtener filapientos. · Rúlo nos proponemos un fin :filosófico-científico, dig:lmoslo así. Sólo nos proponemoe,·repito, ponerant,e nuestra vista un hilillo de ¡mraculas de carli6u y quedarnos en meditación profunda delante del insignificante y ruin y negruzco sér. ¡Un hilo de carbón! ¡Para qué sirve! voh·emos á preguntar. Es que á. veces los seres m:ls insignificantes, más ruine!!, más despreciables, son por lo menos gérinenes de sublimes grandezas y de luces maravillosas. • Cruzad el campo y ved sobre el terruño un pobre labrador, tosco, prosaico, sucio; tierra cuajada y ama~ada con sudor; un grado m,í~ alt-0, sólo un ~rado, que las bestias qúe trabajan junto ,í él ó que van delante; un último y modestísinio escalón en la e6cala zoológica que empie• za por el homo .wrµinui y !<igue bajando. · Ene!' ¿quién sabe? Quiza en ese rudo y to~co y, embrutecido sér est:í el gérmen diYino de un gran artista, de un gran poeta, de un hombre de Estado, de un sabio, de un general victorioso, de un gran inventor. Él fué tosco carbón vegetal, negruzca masa que rodó por aquel surco, que sus bueyes arañaron en la tierra con la uña del arado; pero su hijo ó su nieto recoger.in en el .robusto Í\ sutil cerebro, flor de aquel campo los resplandores de la idea y las palpitaciones del e~pír1tu humano. · Que aquella fibra yegetal la carbonice la sociedad con su fuego y la electrice <!on sus corrientes y brotarán torrent.es de luz. Purs eso hace el fi[m,11·11/0 de cmb6n. Pero con su cuenta y razón brilla. . • Si se le pone en la at-mÍ>sfera, en contacto con el aire, y se hace pasar por el hilillo de carbÍ>n una corriente eléctrica, arde sí y luce breves instantes, pero pronto el oxígeno atmo~ffrico lo ro11x11.me: el carbón se quema: su luz se apa.,.aa: su vida es breve: sus re;;plandores efímeros, )fas si se le protege con una e11mfreute cri~talina y dentro del espacio protegido se hace el vacío, sigue ardiendo días v días, meses y meses, qlúzá ochocientas horaF, quizá miís: ltu·c _,¡ no .•e cm,.,,,111e, o se commme it la larga. Así el sér humano, así la más noble inteli~encia, el cerebro más poderoso. Si se etntrega ¡t la acción corrosiva del medio ambiente, si so deja quemar por el oxígeno do -las pasiones que le rodean, pronto es triste silencio, fría cemza, fúnebre sombra. Es forzoso que algo puro, cri~talino, una coraz,t transparente le proteja; que á él llegue la vibración etérea, no la acción combustible; murallas protectoras cristalizadas: pase por ellas lo que pueda ser luz, !,)O pase lo que ha de ser humo; fórjelas la idea del deber y el amor al bien. Todo esto es explicar por símbolos del orden moral una de las más portentosas maravillas de nuestro siglo, tan Fencilla como prodigiosa. A saber: la lámpara d1• inraiulescenóa. Y en rigor ya la hemos descrito: un globo de cru:tal, en cuyo interior se hace el vacío, un vacío casi perfecto, y en el cual se coloca un filamento de carbón. Por un extremo del filamento entra la corriente elC>ctrica, por el otro sale, y al pasar por el hilo de carb6n lo hace vibrar y lo ilumina. :No m,íH. Lo ilumina, I>orquo la luz nb es m,ís que vibración del eta, comunicat a al eter por los cuerpos vibrantes, cuando la rapidez de las vibraciones es suficientemente elevada: como el sonido es la vibración comunicada al aire por el cuerpo ~onoro. E,:ta es la explicación que da la ciencia, y la realiclacl sed de este modo, ó de este modo podrá ser simbolizada. La verdad es que nosotros no conocemos las cosas corno ellas son, porque no estamos dentro de ellas y con ella;, confundido~, sino por los símbolos que despiertan en nue~tro cerebro. Pero, ¿cómo la corriente eléctrica hace vibrar las partículas del hilo de carbón? Válgame otra imagen, que sobre símbolos é imágenes trabaja la imaginación y funcionan las potencias intelectuales: sobre rl'presentaciones de las cosas, dicen los aut-0res de psico-fü<ica. . Cuando un arrovnelo de poquísima profundidad corre por un lecho lleno de piedrecitas, ¿no es cierto que al choc.'\r con estas se cubre de blancas e,soumas la corriente? , Pues algo así sucede cuando la corriente eléctrica pasa pQr el hilo de carbón, cuyas moléculas son como las piedrecillas del fondo, en el ejemplo precedente, Sólo que aquí la fuerza de la corriente es tan grande, que las moléculas vibran y engendran la luz, viene á ser como la luminosa espuma de aquel arroyuelo eléctrico. Y si la comparación no vale por sí, val!? al menos como medio mnemotécnico para fijar el fenomeno en la m<:moria. De suerte que hav .una diferencia radical entre las lámparas que se llamañ de urco-voltáico y las hímparas de i11cande.•cmcia. En a,¡vella-•, el carbón, que es una barra rclath·amente grue~a dividida en dos trozos, 6 mejor dicho, dos barra!-, vibran al aire libre y el otdgeno las quema y las barra~ se consumen. En htns, es decir, en las de incandescencia, el hilillo de carbón vibra en el ,·acío y no ~e quema ni se conswne, ó se consume lentament<'. Y hé aquí como nada, por humilde que ~ea y despreciable que nos parezca, es despreciable, ni en rigor humilde. ¡en hilillo de carhr'm! ¡Qu(> nrgro, qué ruin! ¡l'n filamento de carblln! ¡Hilacha carbonizada! f.:i una hilacha vale tan pQCo ¡cu:ínto menos yaldr.icuando e,.t(· rcd1wi1la . á carht,n! ~ �DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 - - --=-~ EL MUNDO 4 de treinta ailos de asiduo concurrente á lª casa de la calle de Valverde, se ve obligado á prc~idir una jnnta, es Tamayo y Baus, el Secretario perpetuo de la Corpora· ciún, quien, por lo bajo le indica las pr.íc· ticas reglamentarias :í que ha de cet'l1n;c. Ca~poamor es de los pocos hom}ires que viven content~1s con ser lo que son y que nada aro bicionan. Hecuerdo que cuan· do rehusó el título de Castilla, con grandeza de España, con que el Gobierno creyó honr.ir al egregio poeta dijo, justiciera· mente, un diario de l\ludrid:-Nos explic.1mos que para honrar un grande se le dieran los t1tutos de Campoamor; pero darle á Campoamor el título de grande l;t•ría un ycrdadero colmo. Camponmor cst:í p11r encima dtl todo lo grande, y tod_o se puede engrandecer, menos su gloria. Xo ha faltado quien pretendiera crear algo a...í como antag<mi!<IDO entre Núiiez de Arce y Clunp,1amor1 como si eso, llámese rivalidad ó antagonismo, fuera posible entre do,- astros qutl brillan con luz ¡,ropin y que giran en órbita distinta. Don Hamí111 encontr:i recientemente la o:portnnidad de npla.,tar :í los que lo cons1dernban capaz ele mezquimlad envidiosai c~cribiendo este preciow autógrafo en e al bum con que los literatos cspat1oles aga~ajaron, en el día de su ,Htimo cumplea· fios, al poeta del Vi:rtiyo v de Rni11w11do J>ue,- 1•,<:\ hilar}rn negra ¡tlsJuz!~¡Luz aclmir.1blc que hnll.'\ de-de la mod('sta vivienda ch•l nwnt•titn\l al palado del m:i.g· nak! Con 1,í/oduu couwrtiilas 1•n rarb~m !'C alnmbrn h•i)' el g~nero humano. E-. qm• en el unh•ef:',1 no existe lo n1i11, ni lo d,·,predable. ;-(,Jo e- ruin lt, que l':-· M ¡,,,,, ,,.;,, porque entonce~ ,e confundt• 'con la 11mla. Pero lo que 1aá...; r1d11 no~ parezca, como F(l ugite, como ,;e mneva, como trabaje, no con agitaciím tle-onlenada que se tlestruyn á si mi,.ma, sino <'un ci;a ordenadaagi-· • tllciún <tlll' ~e llama ri/,mr; que en l'I ;iustnunent"mu-ícal es 11n11r,11ía, y en eteres luz, V l'll literatura l'l' llama en el ccl'('bro ncompaiia al ¡,emiar, y en· e l mar e...; oll't¡j•, y en foH e:-p.H•in" celestes e~ eter• m\ tmyactoríu elíptica; e~o, repito ,que i:e no~ antoja llltÍS ,·11i11, engendmr.í '{11z v IITIIIOIIÍf/1' )" ~'l<t_rojall )' ]lell_'lllllJÍ(llitNl y t,/t'ajrs y,/, m<,,. 11111kl,·11s ¡ot ,u!,n,·t111 t•n las profundi<ln<lc, de los ciclo><, .\"o exbt..• lo ruin: cxisti• lo p~n•zo:-o. Exi~to /11 ~11111hr;,, <¡U!.! es la i,111111l'ilid"tl clt•I eter¡,,yel1<i/nwio qm• es la i111,wri/i,/,1,/ del air,•¡ y el Hue,i" e', In muntr, quo Hm In ;,,,,,,,,.¡¡¡,¡,,,/ dl'I pe11sa111iP11to. Tom:1ll carb',11 y l ' ' negro, feo, sucio, i;rnnbr,1 cuajada, n.•cucnlo infamt• de las tinit•bL1s clt• 1111 abbmo; hacl•d que pa~c J>Or él In ('Orriénte t•léctrica y vibrar.í y r,r~tJ, \" l,11/it,: f F<'l'~Í luz. hita~"- l,r' --1:•11 (~ 1u~t -i~~~ : ·1 -· ~..,~-~ _Jv?J/jl) ~:-~:1r:J:t.~~ ~ :?-< r - ... - ~ -~ ~j ¼~~ ¡:,r.,, (> ~,;% , .... ()9 \ ¿? 1/,,( ,, ~,-;;... ~ ~I:,.-\,J k' = - _--:;--l ~-':\-:Y ,-,,-: :::::::: •\\..:.... ;;:<':;,f-#\~ ::;, ..._ ...... 11'" ... 4 -- \....- .,,~ 1 -1 • - De pie, en actitud reverente y sombrero en mano, dcoo habh1r,c del hombre que encarna en sí la doble realeza del 1;ah1•r v del tal<•nto. Cuando IIPgué :\ )fadrid ,-e hallaba Don '!'ollas 1•sta,- co>-a.• y otras mucha pienso )larcdino l\lenénde:r. y Pelayo, el cerebro c1uu11lo n,o lucir una Límpamde int·an1le111,ís enciclop~dieo tfo la E,-paila eontemf'Cencia, y en ella el filame11tu de carbJn JIOr.ínea, veraneando en :-antandér. Los hecho luz. t re!-< ú cuatro me~t•s q uc pasa en ~u tierra _f.í,,,·'.1 f,,·i/1011/t que llnje no sé qué signos 11al::ll 1 son 11:1mél ¡.,,. día,;_ídicl•s dt• f'll exis1111,-teno➔O•. tencia. a\.llí tiene "u ca,a y su biblioteca, l'orqne ya ha~ta la luz ,-e ha espiritua:\ h1 t¡uc, i;egún afirman lo,- que la han vilizado, si \'alP la palabm. i:it:1do1 ,s~lo hi de U.inov:~" puede a.~pirar Ya m• t'" hogm•ra alPgn•, J>ero hnmc,,-n: a t•ntiiblar la compct-encrn. ::iantnnd1•r es ma.sa y volumt•n dc luz ~· fuego. l'l tímioo que el 1>r1d\'1xi,o cerebro de llon Ya no P>< tosca\' volumiun,a mecha mal )farceliuo necc1-ita para trabajar <lumnolitmw y carbonizada, c¡ue con el pfüilo te Jo.,; ocho mese~ que l'ft.Í obligado á re,i(•st1 hal'i1•mln ,,scarnio de sí misma. tli r en la capital del reino. • Ya no 1•,; mt>chero <le !{ª" rernlido <'11 Que nuestro amigo, en )Iadrid, no se ahiert~, abanieo; pem mm•n 1zan1lo con la tiene por un vecino i:;ino por mi. huesped, expln,iím :í cada instnnte. lo pmPba el que habita en una modesta .\"o f->! ní rol11111r11, ,ii ,.,,,,, i:,'iri,· d,, /11;: es !onda de h\ ralle del An'n:11. ''''" ltiu•,1, no 1l~lÍ~ quP ,,,,,, ltw'rr, que no da Diiít'ilmente se l•ncontmr..í un Iiwrato humo, quo casi no da ealnr. "'-,...__ ..,,_ _ ---::, m(IS l:ibnri_oso qne :Men,1ndcz y Pclayo. La geomct_rfa de· !ª luz ~1· ,·,1 ~implifical•:~crihe cada aiio por lo nwno,- un libro; mlo: sn var1Pda1I se ,11 l'On1lc11,ando NI Srita. Elena .:>rtee;a· (de Tapa;hula. ] n:dactn extcmlt)~ informes :sobre asuntos u na u nidaii c:ula vez 111:í:s bri llantR.. á él encc1111cnla1los p. ir Ju;; cuatro .\.endemias :t que per.Jc,,(EcnEG.\11.\Y. v gric~o. lo:-- t;txtuninailnn-~ !":(• ocuparon ,•n t•lo~iar ~u ro- t{!11<.•t•t•; da lecciones cu la Univen;idnd; concurre á. la» i:;ehu_sJcz. su \1Crspi1·acÍI\ tle vi:-t.a ~- ;.u np:ud~za de oí~lo. Jfo• Hiotit·H del i'-rnado; va al t<•atro, :í tertulia.~, á paseo; :í tofirw111lo,1• 11 c,te t•xamcu 1lt•1•ta J)on Hamon: Lo!-< Jl'~mlas do aticndt• y para t,.,<lo tiene tiemp•>, hasta para leer lmsl'ab:m unte t,,.10 t'i ho111hn·. p,.,,-pu~,-. :-i lt',- c·onvenía, cuanto d1• nuevo é interesante se publica en Europa y RECUERDOSDEESPAXA Por Ricardo Palma. harían el ,-aoio. el 1,olda<lo, PI predicador ú el come- Amí-rica. El hombre es de una actividad que parece indiante. verosímil. ESBOZOS. Tr:1t,índnsc ,Jt, la exi,-t(.'ncia dt• Dios, dice Campoumor I~í:-icamcnte no luce una organizacion robusta ,-:á prueque (•l no ransti su 1·1•1-cbru hul'cando razom•:- ni argumen(' \~{ PO.\MOR. to~: qne (•! croe en llio:-, ¡10rqttl' ~í. Eso,¡,. <li,cutir ,í ]lios ba tic fatigas; pero bajo apariencias dclirnda.~, ·su orgaQuien pa-amln por In !.,'arrcm de San .Jcr:mimo, en hls ,-e hizo par:i Jo,; holgazmws qm· no ticn\·n \'ll que ocu- nismo es t1m privilegiado como su inteligencia. De mediana estatura, delgado./ p..ílido, en sus ojoM que· son última.~ hora...; ilt• mui lnr<l,• 11,• invierno, Pntr,! en la libre1>an~P. hermoso:; y en la sercniaad de su mirada, be retlcja su ría de Feruando Ft\ 110 podr.í mt•110, d,• fijare<• en nn anJ~studiú dos ailo:- medicina y l:\ deje'>, pon¡ue no act•rta- gran espíritu. Cu:mdo yo lo conoeí, acababa ~l de cum~iano dt> ojos azule:; y c·alx1l\o c·:111111 cara. ancha y r.'.!¡.(nciba :í explkarsi• la worfa tlel e:-tornudo. He tlpdicti otros plir trerntn y seis años, reproi:;entando tl,Lad inferior á la Jada, enc..rracla cntn• patilla"' bl:tnca.", gon:lura Ütl eani'1tlo" uiios tí la jurisprmlencia, y \a,- l'andcctas lo hicieron qne le asigna l'lu fe de bautismo. • 11i~n. que vi,-ui d,· g:lb.Ín tic piek~. y ú 1¡uicn rodean, t\':-· bo,-tczar y aburrin;c. l'na cmilitlad que embelesa en )Ienéndez y Pelayo es pet:ímlolc y 111i111:imlolo m·ns,1 m:í~ que :í un monarc:L los .\lguien le dijo una tanle almlieudn :í sn focn11tlidad .su mode"tia, no dirc; si réal ó simulada. Desde el primer cort<'snno><, mucho:; li<' los liter-.itos qm• hoy dan honra :í poética: hay que reconocer en nstcd, Sciior Don Hamún, momento en qtw e<mH•n<ais con (,1 os trata con exquisita las letra., t·spailol:\,;. Ese t un venembll! como simp.~tico v el mí•ritn tic la lnborio,-ida,l; traba1a u,-tl'd ba~tantc. Pues llaneza, º" in,;pim confianza, di~cute tranquilamente y queTi<lo ancian11 e,- I>on Homún de Campoamor. • est.i u:-ted t~ni\'ocado; porqutl la hija del capataz de mi Entre lo!< má.-; a.,icluo" ,lt• los que forman hi tcrtuli:\ hat·it•nda, ,í quien hicieron creer lo que m;tcd pien~a, ex- i:;in dognultizar, y dista mucho de acalorarse, como Tavefpertina del creador de lt1>1 Do/11r11,,, se Vll :í )Ianuel dt'l damú al concx•omm;-;.:\.ntla! ¿,Cómo dicen que el !-Cilor mayo Y Ban~, ('liando~ le contradice. ~o pert('nece Don ::\fan·elino ,í la >'llCta de los infalibles, y sabe ~er toleranJ>al:icio, el poeta lle la~ clii,peant,.•s agudeza.'i¡ á En:(enio trah,1ja mucho·: ¡Y no i-e puede agachar! C(>n los hombre!-' y uon sus doctrinas y opiniones por ~11(>:;, el aplaudido autor th•l Snd11 yonli111w, cuy:\ candiCampoamoc po:-ee nna tortuna que le permite• vivir con te ab,-unlas que ella,- liéan. El no habría condenado á Gadatura para la n1cant,.• de Zurill:\ en la Aradt•mia :eatrohol,znm y sin ¡,reoc11¡>an-c ,!el mañana. Le e:; del todo in· t·inaron, con calor á qne no 1·orre,pomli{1 el éxito, ~ "iiiez . dif,•n•nte el qm• ,e r,• Pbren (¡ no tratados sobre propiedad lileo. ~o rreo :í ::\Icní-ndt•1. y Pt•layo posccd0r de gnmdes cuade ~\rce, Castro Sermno, Taim\yo y Campoamor; Jo,;~ l_iternria e~tre 1•'.spaiia y las l!ep·.'iblica>< ameril'anas; pues omtoriiL•, tÍ pet-ar de lo tacil y correcto de su paA lcal:í Galian11, el es(·ritor qne, en lo~ versos'llc ~11 libr,l 1·1 rn> se cnula tlt- reclamar de lo, editore" de sns ubm, de- lidades labra. }LiK qtw hombre de fantasía es hombre de criterio Ka/, iduxm¡,io y en sn~ artículos l'll pro:ll\, sobre to,lo, luce rechos ~ll' au_tor. Rus ami~o~pue1lcn n.•imprimircnanto<-1 l'laro y ~en•no, y :-nbru todo de mn\' singular y admirapor lo. especialidad de la forma humorística, y de q ,Jicn ha c,cnto, sm quP ,... ,•nnje pon¡ue ha van ol\·ida,lo soliciValera aspira á hacer un ac:ulémico; Ricardo do la Ve-~a. · tar s11 aq nies,:euria. ( 'olabora t•n la ¡-;,,,,a,;,, Jlml, r11" t·on ble pcrcq>eión c:;tl-tica. el tan ju,;tnmente popular isainetcro; P,,ña y Goiii, \'icen• :-us ll1w111r11tl11~, nada 1ná~ que p<>r cariilo á p,,¡w L.ízaro. te (',olorndo, X1warrek•, Pin:\ Dmnínguez, ,1oa9.uín DiccnEn una palabr:1 1 ,•s Pi único e,;crltor dt• fama ,í quien su OTRO PAGO DE$ 5,000 oo DE "LA MUTUA" tn, 10,- Sepúlveda, el C',oncl,· de la,- ~a,·:\s y chez íi doco EN GUANAJUATO. pluma no prollm-e dint'ro. cHcritore8 más. Ctist~lt\r y ¡,;(i¡¡ez ele Arce no deH,leñan ir, Iloy non Ramún tributa culto :í la pere1.a~ Ya no lee de vez en cuando, :í ~olazaN· en la librería de FJ, oven<;u:umjn:it-0 :t rn dP Dicitlmbre de 1800. ni cstudiu. Dic-1• q1w á :'.\fonéndt•z 1\•laYo ll' tiene pncodo contaT chn~arrillo:; :í Don Ramón, que es el reg.,cijo t-,r. D. Carlos :-ommer Director General de "La )Iutua." me,!dado qne ka .Y estudh• por 101:1 do~. ':I..o que en Es¡m)léxico. hecho homhn'. fia ignore :'.\fan·ehno, aiiatlt•, tle ><egnro q1w nn hay t•spa• . La librería de Murillo, en la calle de .\.lcnl.í, es tnmbii:n, fiol t¡ue lo :-epa. ¿A qn{- fatigarme·: ( 'irnndo me hac,\ falta :'\In,· •t•iior mío: <lc,-pué~ di' las cinco de }a t;1n.le: otro centro de gente de llur m,· ha t<idn pagacfa la suma dt' cinco lllil pesos aprender algo H' lo pn,¡tnnt-0 al 1->1bio por excelencia, Y ]1,tra.o.;. l\lenéndez y· Pclayo, Barhieri, Catalina, Zarago:r.a, trabajo hecho. Por :'.\lené11dc1. l\•Jayo tit•nc Campo;1nuir ($:1,<XlO) importe dt• la p',liza nÍlm. :.lH-\\l~:.l bajo la cual Colmciro, el padre l'ita, .Jilué1wz de la Espada, Fern.inestaba a,e¡?11nulo mi fin:uln hijo liuilll'rino (-loorne. adoración. · dcz Duro y otros aca,lémico~ de la Ili~torindeparten allí J,a actividad~- t'licaria t·on que ha exl)l'tlitado lasprueY e;ae conver,-1\d.or, tan pl.ícido y variado en l:l t('rtulia l\'po~mcnte, 1:1in la animación y ha...;ta el bullicio de de la Carrera de $a11 ,len',nimo, t·s otro hombn• rn 1:i~ ~e- !'."'' tl,• mt~•·.r.te el :-r. n. _1,:nrique }ley1:nbl•rg, Agente de los tertulio:! de la cam•ra. d,· ~n Jer.'.mimo. No es raro La )l11tua eu e~ta <':l¡ntal y la prontitud con que se me sionl'" de• la AcndPmia Espaiiola. Xo :1hfl.' fa l><K·a ,iuo ,•ncontrnr en e.-ie círculo de gente gravti á C.ínova.~, á ~ilha ht•cho 1•! pago, confirman tll :merecido crédito de que pl\r.l decir •i ú ,, í, cuan.to 1'11 nna vot,11·i.',11 es i111<•rrol{:Ulo. •·vela, :i l'idnl, y al man:¡ué" de la Vega de Armijo. l'an•ce que hnbit>m h1•cho ,,,t,, dE> ,ilenci11. :-:i por cnit'T- ;¡nza es:i benetica y pc:xlem,;a institución que u~wd dignal'ampoamor hizo ~u" primeros e,tudios tlll un colt•gio • me<lad del Conde de Ghe~w·ó de l)ün .\ureliano 1,·,•m.tn- mente rupre:<enta en Ctita Repúbli~ deje,m1ta.<;; pero sedisgu,;tóde ello:sporqucen un examen, De vd. atto. s. s.. -L. GOEllNJt. dez Uucrra á quien sigue en antigCe,lad, puei; cuenta m.í~ en que el alumno soñaba lucir por sm; auelantos en latín lt1R EL MUNDO -- == T,rnto I\U menta la glori& su estl\tura Quti ,, ese genio glgaut.e, l..c llamarnn el grnnd~. alll\ en la attur&, sh111<.,,,pearc, Ano,to, Caldtirón y Dllnte. Tomad carbono, azol', hidrógcno,'oxíge110 y pol·o,- cuerpos m,b en mínirnas eantitlades, y hit•n poco yaJ,lr.í to'1o dio. ]'ero c,nnl)im\<l\o dt• C'icrto modo, colocadlo Pn l'l l't•ntro 111' esa U!-'ombro,-a lárnpan\ 111• inr.ah,le-cenciu, que ,-1• llama cen·· lirn hmnnno, haced que pase la corrientt• (•,-piritnal pc,r la:- hilarha,- de In mafl\ v la ver,~is iluminar,;t• con lo~ ,., "í,f,1111!,,rc11 ,fr DOM1NGO 3 DE ENERO DE 1897 • ----- ~ - < ~n iailio ae pobre. Dibujo de Martinez Co.rrlón. �DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO 6 DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO . * LOS HUEVOS FRESCOS Cuento Alegre. Como tú, como yo, como Luis XIV y como el d!f~nto Toupinel, el señor.Jerommo Gautrelle tenía dos cai:as Y se hallaba bien con las dos. Todas las mañana!' se arrancaba al legítim? a~to de la señom Eufemm (,autrelle abandonaba hts alturas d~ 8 u quinta don?-e la paz de su hogar !'e abri~ba ba·o los muros de ladnllos relract.arios v se dirigía á la. capital por el tn;n de 8 h. 4 7 ro: que llegaba a las 12, momento preciso en que Jerónimo se encontraba con Ida (la otra). Id.'l. se ve~tfa entonces con una toilet.te discreta; la. pareja se instalaba en un coche de sitio (sus 8,400francos de sueldo perI!litfan al jefe de Jo Contencioso este lujo) y cada noche, esperando ¡1; 1 mañana épico, el señor Gautrelle hacia arr~. . te ml ~~ssJiÍll~~!:tl Sríta~ I~tiqse loJ1;!f~ú!~~:1iiiE~ á la estación de San Lázaro Y ra. . . . 1 pe~~!t h~b~ós~bhl:;:~!:a.:~~:;~g·la hipocreta eocial y desenvolYirriient? hbre de sul y 1i°1ga-azr; doblP se inflamaba alternativamente a ca or e o ti! ~! J yr, a81 i~i al ~cendi¡°3e1 ~t;:/{~í~~~ Rugo, su culpable dicha í¡n30: afos y nada la había turbado, cuando una ~n tarde la Srita. Ida ,.0 mprome~ó al Sr. Gautrelle á ~u':t llevase el día siguiente media docena de blan- quiW~!édico la había sujetado á un régimen (la neur~= . ! 1 fatiga' la anemia!) y ordenaba huevo~ frescos, pe :1\os\spendedores del barrio no le proporc10naban miis el sobre la frescura exquisi~ de los huevos 9-ue la c~in~m les babia servi~o. Al oir ésto, una so~r1s.a ma~ma: él"1 alargó silencrosamente la boca de Je1ommo, Y fué goce que declaró á su cónyuge quP, a.pesar de sus treinta años estaba tan fresca <:Orno los ~ue:·9s ...... d . _ Des ués como á eso de las cmco de la rn.rna.na, e¡au do / jFufemia que ~ustase de un reposo muy b1e~ ~nado el Gautrelle bajo al jardín y ..i:ienetró subre_Pticm~ente al gallinero, hizo su prov1s1011 ......... y toda la s.ie;-ta s coro afieros de oficina se l?reguntaron que trainan bolsis del sobretodo de Jeronimo pue se ahuecaban con redondeces sospechosas. . , , Cuando á eso de las cuatro de la tar~e depositó a los ·é de Ida su media docena de huevos ~rreprochables, e~ ~c~nocimiento de la jóven no tuvo línntes; ~auto fué as1 que al Sr. Jerónnno se lepasó el tren y llef.l:Ó á su casa con hora y media de retardo. ;al ii S~. f:S ·X- Pasó sinie;~ente la semana, durante la cual el Sr. Gautrelle se abstuvo de yer á Ida y pudo así comproba~· que no le era posible vinr sin ella y que desde que n~ la veía en nada apreciaba m su piP,a de eSJ?Uma,. ni s~ perro m su mu¡er, ru el 24. to- · mo' de su novela.........En su injusta ira odiaba á la Sra. Gautrelle ( que por su pai.:te aplaudía ingenuamente la fecundidad de RUS ponedoras,) y hacía amargas reflecciones • sobre las alegrías ridículamente insuficientes del hombre que suelen depender · hasta de unos viles hueyos fresco~. El sábado síguíen~, cuando se dirigía, al ~lir de s~1 oficina, á la estacion, meditando sobre las desconsoladoras desproporciones de l?~ efectos v de las causa~, se dio uu fuerte golpe en la rodilla contra uno de esos puestos ambulantes que los expendedores colocan en el borde de las aceras. . . «Todas son desgracias en este mundo,n clamó, y 3:l mchnarse para reconocer el obstáculo tropezaron sus OJOS con este letrero: «Huevos frescos del día," que, como el maná :i los hebreos, lo llenó de gozo. . «He aquí la solución,,-ex:clamó alegre°:l?nte el Jefe ie lo Contencioso y en un decir Jesús camb10 una pieza e cuatro centavos por una media docena. de aquellos ~uevos providenciales; cuya frescura no vaciló en garantizarle, impúdicamente, el expendedor. . . . Vuelto ~í su casa con su paq_uete bien disimulado en 1a bolsa de sn 11UU'jerland, J erómmo Gautrel]e mostró du~nte la comida w1a alegría infauti]: Eufemia no recon?c1a á aquel alegre marido y se regoci¡aba de poseerlo as,, tan vibrante y bienhumorad.o. l ~' ,, ue huevos hueros é Itla contaba con la amabilidad de innuevecitos. Jeronimito que le lle\·aría del campo un~s grande~ Y Diciendo e~to, la cnca:n~dor3: criatura ale¡aba con su manecita d C'ran~o ad1mmstrat1Yo del Sr. Gautre1trefe de lo contencio~o en la A. C. EJ;. F., prometió todo lo que Ida quiso y partió con el corazun lleno de esperanzas en vag-as .recompensas. . . Ma.'l ay! lainvestigaci'ún ele las prun~ras !!3USas Y d~Jo~ primeros principios pue~e parecer casi un J.uego ~e mno~ en comparación de media docena de huc,?s fr~scos for: zosos. Después de haber vagado dos horas. a tra, é~ ele la:, callejas de su. c,ol,.mia, clesp1~és do haber sido_Yíctmm ~~~ escepticismo 1romco de dos o tres honestosexpend~dorc ,_ de blan9,uillos que acon-ieron su demanda con sonrisas de compru,íon, y del tmnq"'uilo ci~ism,o de todos ~os o~ros que le juraron por sn honor qne ¡amas habían \ emhdo huevos frescos, el :-:r. Gautrellc volví.6 desolad? á su co~yugal do_l!lícílío. Al día siguiente, Ida lo acog16 con acritud y le d1¡0: · y · -No ei; por tn bella cam por lo que te qmero.1 :ii me relrn,-,:1!:! ese pequef10 gu"tº··;··· . . El 8r. Gautrelle se enredo en explicaciones d~sesperad.a,:I. b'n yano intentó consolarla, en vano mqstr" nua galantería agresiva; tuvo que volverse ú su ca,a desolado Y ¡;in esper~rn7.a. • d Jm;tmucut~ ci,a noche·, en tant-o que pl~bcaban es~re mesa, la Sra. Uantrclle atrajo la atencion de rn man- j _¿· 1 ,· ' ~;,'A, ~~~~l1~'111\I ~ .~ § --~. ~ t 1/-..... contencioso aventuró ante los barruntos de tempestad deshecha, una sonrisa tímida. -Sr. Gautrelle, esclamó bruscamente Eu.femía, usted me oculta algo. -Yo ocultarle algo? pero estás loca mi quPrida Eufemia..... . -Entonces que significa est-0? preguntó la e~posa irritada abriendo sus mane citas en las que había dos hueyos cuya corteza llevaba esta den uncía.dora inscripción con lapíz azul: cuatto centavo~. -Que quieres que te responda, elijo el Sr. Gautrelle aplastado por la evidencia, veo el hecho pero no lo comprendo ..... . mtr jándose caer sobre •las rodillas del Macbiavelo de su esposo. ¡Pobrecito mío! ¡Y yo que lo cafomniaba! ¡Qué bestia soy Di?B san to! ¡Como si esas m11jerzuelas se contentasen con huevos frescos ..... . Estaba loca! El Sr. Gautrelle triunfaba modestamente. Ella le miró con sus hermosos ojos húmedos y convulsa aún por los sollozos le preguntó: "•Terónímo, mi .Teronimito, ¿me perdonas? El jefe de lo contencioso no respondió sino estrechando contra su pecho á la coniiadísima Eufemfa. Y 1;oda confusa en medio de sureconocínÜen t-0, la Sra. Gautrelle comprencli6 que CRtaba perdonada. "Eu fico!" Estas dos palabras dichas en el idioma de Til'admles, fijaron un día la estabilidad de un imperio. ¡En qué insignificancias suele estribar :t veces el porvenir de las naciones! H,unvroN. \1 Pa8ªt -· f I \' ""-=--y/ *** Al día siguiente, muy de mañana, Jeróni~o bajó al corral con su paquete de «huevos fresc?s del d1a,» Y los sustituyó á media docena de los acabaditos de poner. Orgulloso del éxito deslizó su hurto. en. la bolsa de su macferland v subió de nuevo á su hab1tac1ón. . A la hora el.el almuerzo, frente á f~nte de su mu¡er ~o-da fresca y linda con su vaporoso peii:ador, el Sr. Gau~1,elle se exaltaba silenciosamente á la idea de la :ecepc1011 ue le esperaba en la casa de Ida, cuando fué m~rrnm-qido en su ensueño por un grito agudo de Enferma que icababa de hundir su naricita en la cáscara de un huevo. -Pero esto es espantos~lamaba-este ~uevo está:_po-drido, completamente podndo, y lo acerco á las nances de su esposo. . l h , era El Rr Gautrelle debió convemr en que e ue'- o perfe~t~meute nausea~~1do. Eufe~ia se puso funosal al acompañará la estacion á su mand~, qu~ le.as.egu¡-a a ue se retardaría uu poco porqt~e ~ba a asistir un §anquete dado por w1a Aociedad tec.ruca_ para ,Protest~ contra la supuesta bancarrota de la. c1enc~a, ~otó con so1 presa que J erónímo lleYaba un abrigo de m.v1erno ~ del calo1· sofocante. El Sr. Gautrelle se vió precisa o 1 pondemr la frialdad de las noches. ' . d La aleo-ría de Ida ante los seis huevos fué demasia o demostr~ti~a para hacerle ol\i_dar todo: La muchacha declaró que no había hombre mas cumplido en el mundo• el ·efe de lo contencioso fué el más q.ichoso de los m?:fulesl felicitándose de haber encontL-ado por fin el eqmhbrío de sus dichas par-alelas. * después, * Algunos días cuando el Sr. Gautrelle, al fin de la comida conyugal se preparaba á pasará su gabinete de trabajo, para fum~r su J?Ípa leyendo el tomo vigésimo cuarto de los Jfüterios del Pueblo, Eufcmia, con un gesto .gentilmente autoritario le ordenó que se s~nta~e y con voz llena de misterio le dijo: --Jerónimo, creo que nos han robado. -Que nos han robado? Y quién, Dios mio? , . -Lo ignoro, replico la vi·, gilante esposa, pero es seguro que, desde hace tres días la criada no recoge más que ~ dos huevos cada mañana, en lugar de siete ú ocho que teníamos en otro tiempo..... . Esto no es natural. -Pero hija-se atrevió á decir el culpable y astuto Gautrelle,-sí no recogemos tantos huevos como antes, *** La visita matinal al gallinero se renova~a diariamente será porque las gallinas ya y el Sr. Gautrelle vivía confiado en su ardid, cuando una, no ponen..... . Esta explicación, sin emJ:mrgo, no pareció convencer tí Eufemia que movió la cabeza sin replicar sí bien es cierto que por la mañana el Sr. Gautrelle no se atrevió á bajar al jardin por temor de despertar nuevas sospechas. Así que, cuando llegó á la casa de Ida con las i:1an~s vacías y el corazón lleno de. amor, fue r~c1bido como lo sería un escritor naturah~ta por la. Academia Francesa. Ida, decepcionada no quiso oirlo. Para colmo de desgi-acía, el doctor O. que f\té á hacer!e . una vísít-a, gruñó en _prese!1cia. de J eron11~1?, prediciendo á la m~ócil cliente. que s1 se obstinaba en no segmr sus conse.Jo,s, norE;spondía ele nada. Después se re~1ro, no sm haber prescrito de nuevo un régunen au~tero: «v sobre todo, huevos frescos, mueb.os hue;os frescos!" clamaba su voz profes1011al en la escalem. -;,Ya lo ves, Jerónimo? ¿ya lo -:es? -Bien lo veo, ¿pero como quieres que me• proporcione huev~s. frescos ahora q1.1:e mi mujer se ha apercibido de la desaparición? , -E~n no es cuenta mía. A.rreglate como puedas súlo que sí no hay huevos frescos, • no hay amor ¿eh? ¿lo entiendes? tarde al volverá su ca.sa, con el corazón lleno todo do· El Sr. Gautrelle quiso protestar á lo menos,por ge:;tos, Ida r;conquütada, distinguió á su mujer, 9,ue, apoy~daen pero la escena. fué tormentosa. Ida. l~• reco~o su calva, la barrera ele! jardín lo esperaba en 3-?titud h?st1l, con su vientre, y el Sr. Gautrelle s~ ret1r0 maldiciendo. las narices palpitantes y 1as cejas fruncidas. El Jefe de 1o-- -~ ;._ :;:.~! ', 7 Al pie de una eminencia de frente lenmtacla que hiende por su altura la bówda infinita, despliega el verde mant-o la fértil hondonada con el sereno aspecto de un lago que dormita. Sobre una cortadura de dpida vertiente, cercana de la cumbre que altiYa la. cororn1, se yenme una cabaña muy pobre, pero ril•nk, en cuyo techo el cielo las nubes amontona. Airosas nubecillas errantes y sii1 senda agrúpanse formando como azuloso grumo, y del hogar que m1ima la rústica viYienda asciende por los aíres en hélices el humo. De abajo, desde lejos, enlaza aquel retiro al valle esplendoroso tendido en horizontt\ la línea de una senda que con incierto giro escala por las faldas el término del mont<•. Cruzando las pi-aderafi, ribazo¡, r repc•cl1os que en trazos desiguales diseña la :Xatura, el á$pero camino conMmplase por trecho~ corno una roja sierpe dormida l'ntre yerdurn. Abajo por el valle sin quiebras~• sin ln111á~. las cúpu'las de un templo de góticas arcada~ parecen en lo blancas dos cándidaR pa!om:1~ entre árboles espesos al par acurrucada~. )Iás lejos una sombra de azul monotonía encumbre con sus slibanas el horizonte vag, ,, y míranse las chozas allá en la lejanía, así como albos cisnes dii:ipersos en un lago. En tanto que sin orden sus techos ag!onwra, en medio ,í la verdura, la soñolienta villa. formando los mil cortes de una ,íspera cantera que de rojizo pórfido con los esmaltes lwilla. ~ Pasillo en prosa. El pasillo, señora, hermosa niña es como un lento y rosado valR. Yea usted cómo aquellos dos enamorados pueden llevar el compás en medio de la mii8 ardiente conversación. El dice que los lindos ojof< de una mujer valen por todos los astros, y los lindos labios por todas las rosas. Como ella quiere demostrar lo contrario, le mira con los bellísimos ojos suyos, le sonríe con sus inefabk•s labios, que son en un t-odo iguales á aquellos con que la Reñorita Abril dió el primer beso al caballero de Mayo. El pasillo, sel1ora, hermosa niña, es como un lento y rosado yals. *** *** -Ah! no lo cmnprenfü, n~t('(l? replid la Sra. Gautrelle, con la voz ya falsa por la8 l,ígrima~. Pues bien, yo temo comprenderlo ...... Hace quince días Yengo notando que los huevos tienen nn gu~to in~oportable y annqne usted <l.í.ga lo que quiera la CO&'l eF C'lara. Quien me prueba que uo e;; usted quien se lleva lo¡:: hue,·os fre8cos :t ese París {aquí la Sra. G.autrelle most.r6 con el puño la silueta lejana de la Torre Eiffel) y para dar;:e!os aquien, á quien?..... . tt mujercilla~ probablemente..... . Esta insinuación acabó en i;ollozos; el Sr. Gautrelle comprendió que Fólo un golpe de audacia podía salvar la situación y atrayendo á su corazón á la pobrecill:1. que resistía su abrazo, le dijo: -Eocucha, qucridn, voy á confrsártelo todo. -Ah! gimió la Sra. Gautrelle, lo babia adíYinatlo, me engañabas...... y lo confiesas ...... ~í, lo confü·sa8! -Pero d(>jame.cxplicart('-suplicú el jefe de lo contencioso, cuya voz se vol da temblorosa v _¡wr,aua~íva........ . Pues bien, sí, soy yo quien trae los hi1e\·o:s que encuentras tan malos. Te veía tan trisk de~de qu<• la;; gallinas no ponían que quise consolarte á todo precio. De~de en-. tonccs, tarde por tarde, compró en Parí,; huevo~ c1ue pongo en la mal1ana en el gallinero y e;,1:-0 á riesgo de atrapar un reuma. Tú has interpretado mal esta atención-añadió amargamente:-- y me acusas de una infamia...... .Ah! me haces muy desgraciado! Y Jerónimo se dejó caer sobre un banco, llevfodose el pañuelo á los ojos, perfectamente secos. «jTtí has hecho eso!-exclam6 la gentil Eufem.ia, de- Opaca transparencia dífúndese en el .cielo: bajando por las faldas de montes y colmas la brisa desparrama su gris y tenue velo en forma de inconsútil y diáfana cortina. Natura sus cendales recoge con pereza; sus miembros ateridos entre la bruma esboza y sólo un pico escueto sepulta la cabeza en el difuso pliegue de nube quP lo emboza. A tJ'NA BOGOTANA ¡Oh! sí, sí. La fuerza de una pasión es mayor por infinitas veces, que el empuje de ese enorme y poderoso Tequendama. ¿Usted conoce la catarata? Dicen que sus aguas saltan de un un clima á. otro. Que allá abajo hay palmas y flores; qne allá arriba, en la roca que conoció las espuelas de Bolívar; hace frío. ¡Que delicia estar allá abajo, dos que se quieran! La soberana armonía de fa, uaturaleza pondría un palio augusto y soberbio al idilio. Al ruido del salto no se oirían los besos. ¡Idilio solitario y magnífico! Sabe usted, señora, que tengo deseos de que se casen dos amables solteros, al comenzar á florecer los. naranjos? Efraín Isaacs con Edda Pombo. ¡Qué envidiable pareja! ¿Está usted agitada?...... El pasillo, Reñora, hermosa niña, es como un lento y rosado vals. .· PAISAJE DE ENERO -En cuanto las heridas alas de mi pegaRo me lo permit.an-¡beridas, ay, por dolores hondos y flechas implacables!-iré señora, :t la vía !actea, á cortar un licio de los jai·dínes que cuidan las vírgenes del paraíso. Al pasar por la estrella de Venus cortaré una roRa, en Rírio un clavel, y en fa enfermiza y pálida Setene una adelfa. El ramo se lo daré ií una gallarda y pura mujer que todavía no haya amado. La rosa y el clavel le darán su perfume despertador ele ansias secretas. El lirio será comparable tí Rn alma cándida y casta. En la adelfa pondré el diamante de una lágrima, para que sea ella ofrenda de mi esperanza ........ . Bien se conversa al compiís de esta blanda música. El pasillo, señora, hermosa nuia, es como un lento y rosado val!'. · * ** Conqu<> i;e rn'! Feliz, muy feliz viaje! Así sucede en la vida...... el alba que abrP los ojos en una diana de liras, dura un mopwnto: jlliclwso el monje que oyó por largos siglos cantar al miS<'fior de la lPyenda! Adio,-., golondri11a; aclios. paloma........ ¡]>ero, ¿,quiere hacernw nn favor? Cuando llegue mtecl á ~u giganteRco Tequrndama, deshoje, á mi memoria, la flor que lleve en rn corpiño, y arrójela en las locas ei,pnma", que all:l abajo, sobre las rocas, junto á las palmas, hacen temblar su iri::;........ El pa~illo, srñora. hermosa niña.. el" como n-n lent-0 y roi-ado Y:\ll-'. R um';~ D.\1t10. f EN INVIERNO. NOCHE DE LUNA. Es una noche fría en que el vientecillo besa á cada momento nuestro rostro. La luna se pasea majestuosa poi· el cielo, escoltada por millares de luceros; y un porpétuo enamorado de los llenos de luna, lánza~e á la calle. No ha caminado-mucho cuando so encuentra con nn recíntc, construido, tal vez, para que las diosas del amor vengan allí ,t traer á los corazones rocío ·vivificador y los enamorados querubes re~alen á las bellas con coloraciones celestes para sus mejillas. Es un largo patio sembrado de roi,ales, margaritas, geranios, claveles, jazmines, y de todo lo que en ri~s plantas posee nuestm flora; y allá y acií como guardianes de lós peños arbustos, la selva colosal de tupido y verde ramaje¡ el cedro·alto como el del Líbano y el pino del Norte, el perpetuo subidor, el que nunca se cansa de escalar los aires para lucir allá arriba en su débil punta. que á impulsos del viento se mueve suavei.nente como la espiga rubia del trigo. Los altos muros del jardín, los árboles corpulentos y el color verde obscuro de los arbust-os, hace que algo asf como claridad de vesperLíno crepúsculo invada aquel bellísimo lugar. En distintos puntos, bancos de madera, kioskos primorosos en los que la enredadera parcha ha entrelazado sus largas guías y para regalo de los ojos de lo~ paseantes ha dejado colgar caprichosamente hermoRas combas de verde claro, tan lindasytan bien formadas como las de una amazona helénica. En una lagunilla del centro en que .J?Ol' el día pint.ados ánades toman su baño y hacen ejercicios de natación, la luz de la luna cae de lleno; y una :r,rofu:sión de myo~ luminosos viene á refugiarse á la pupila del cau,inank de la luna llena. Por el lado del Oeste, entre el claro que dt•jan las mmas de la ceiba, recibe toda la luz amarillenta dl'l astro de las noches; y mudando de lugar, á pequeiios pasos, estableciéndose corto tiempo en ellos, va la luz ele la luna perdiendo dimensión y al chocar con el vl'rcle obscuro <le las hojas, forma millares <ll' estrellitas qnc alegran el alma, y que cayendo l'n el suelo producen sornbnis caprichosa8 y fugaces. Xi los pasos de lo~ caminante,-, ni la alg1lzara de la.s gentes alegres, ni la música del organillo q1w recr¡rr<• lai< callPs de la población, nada llega hai,ra aquel rinc'>n dt•liciorn; y el caminante de ):1,-; noches de luna signe 1,;olitario y l'rrante, recibiendo en la~ m ejillas 6,culos mil rlt,1 airecillo helado, sofümclo con las coHas bt'lla~, ,í mil leguas dt' di,.tancia del m1rndo, st>ntfodose en los banto>', ai,,pirando el aroma ele las rosa,, tronchando 1111 cbn,1, tan blanco como L'l.B enorme;; masas que el viejo inYierno forma allá en las regiones polares, y el cual ha de morir en el pecho de su amada; recogiendo en diversos µuntos hojas de todos los matices con que hacer un capullo; le- �DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO , 8 vantandu la vi!'ta pam alcanzar la alta punta del J?ino que lanza rítmicamente á la luz de la luna como queriendo dibt1jar en el centro de ella alguna de las hermosas cosas que ha nsto ad en la tierra, y el roble, gigante dormido, que apenas mueve sus hojas, y el cedro que descansa impasible esperando la mano del artífice que ha de sacar de su carne el sinnúmero de artef¡u:tos. l mpa.'-ible, sin fat.iga al parecer, continúa su paso, luciendo rosas en el ojal, las manos cargadas de colores, recibit•11do á cada momento caricias heladas, hasta que ya cansado se entra en un kiosko á dormir sueño feliz y :1 esperar que el señor de la mañana y la multitud de avecillas cauoras que en la ceiba reposan, vengan á darle su ~aludo matinal, concluyendo así con aquellas horas pasa<hlll en bm7.08 ele las haclas. AXGEL C. RIV.\S. AZUL Y GRIS Bajo un ca,taiio en toda florescencia, bajo el amp~·:o ele Wl cielo turquí que se teñía de sangre al morir el sol, he be~ado en la boca 1í mi amada. !Oh! .\1 chocarse los labios tembloros, llenos de fuego, se ha producido algo como un rumor de alas_que se baten presurosas ...... .. . -Me amas? -Te amo! En íntima phltica, los ojos de ella que se clavan persistentes y serenos en los míos, mi mano que juega con las suyas, mórbidas, suaves ...... Así, así pasamos la tarde, hasta que vino la noche, negra, tétrica; hasta que en el cielo, en soberbia eA--plosión, se encendieron las rosas de oro. Ella se despidió de mí: -Adií,,-;! -Adiós! Y se perdió entre los árboles, y yo, triste, meditabundo, bn,qu(, consuelo en el fondo de mi cuarto, donde, dentro dl'~ rico cuadro luce el lienzo el busto de mi amacla... .. . *** ¡Oh niña!dl' los ojos verdes! ¡Oh niña de las mejillas:de rosa! ¡Oh niña de los labios de frambuesa! Dónde estás? lle abierto mi balcón t ras lare:as horas de dolor tras largas honi..,; nostálgicas en que te llorado y pens~o en tí. Con los ojo~ fijos en lo profundo del cielo obscuro be busradn rntre el titilar de las estrellas la luz de tus ojos de gacela. Dónde estás? Estoy sufriendo por tu ausencia. Niña mfa, musa mía; te busco eu todo y no te encuentro en naua. Para tí es mi verso sideral, para tí mi prosa llena ,te 1·iqnezas. Por qué huyes? Vienes?..... . -"Oll, niño! No la busqueis! Es inútil. Ella era tu mus¡i. llien! ~ ha ido. Ha volado mientras dabas tu mnoT á otra mujer que no era ella. Tuvo celos y se venga de tí buscando otro amante ..... ....... Desde hoy tu estrofa sideral, tu prosa llena de facetas ricas, se tornarán pfüdas y enfermizas........... . Y la voz se ha callado, he (cerrado el balcón y desde <mtoncei, guardo avaro, en el fontlo del pecho, el poco de amor quP me queda. ARTURO A. A~rnROGI. (rxÉPIT.A.) De "El Jardín de la Muerte." Llegu(,. La luz be~-aba la, flon's.rojas y los blancos lirios..... . ··ii~g~~i..n~t~;~·e"i· p~;~:~~~·P~º· ········· y YÍ ut; jardín de lágrimas cubierto; yo cre1 que eran gotas ele rocío, pero eran ¡Oh, Dios mío! gotn~ de llanto que caído habían en la tumba de un muerto. Lll'gné, ...... toqué muy quedo ........ . Iba en busca de un sfr que quise mucho; y la!" puertas del triste cementerio abriéronBe, dejándome perdido entre las frías sombras del misterio á que llaman olvido. ............................................................ ' de Dolores 1893. )léxico, Pant<-ón ~Jt.6.:.::"~.!~•~j1.6.:.::"~.!~ "$. l~goísta y falaz, siempre he creído · que el velo te pondrás de desposada tan pura como el día en que has nacido má,; pura con el alma desflorada. ' EL ZAPATO BLANCO. LAS CANA.STAS ...... Registrando, sin saber por qué en el fondo de una Ent,re hacer un pequeño servicio que se olvida pron~ ó un grave claño que deja honda huella en la memona gaveta he encontrado, entre otros objetos ajados y mardel perjudicado, elegid. Os contaré lo que me pasó ~ chitos un diminuto zapato de satín blanco. Unzapatotarde de invierno con un pobre hombre llamado Yass1e- dije, c~mo esos que las i_nujeres acostumbran llevará los lich. Os juro que yo soy bueno, soy un bue~ padre de fa- bailes, arqueado, monís1mo, adorable. Se le supondría un milia mas es en días que hay sol sobre este cielo brumoso. escarpín de marquesa ó el calzado hechicero que perdió Oh 1~ bruma me mata y me hace malo. Si yo fuera sa- una noche entre dos minués la bella Cenicienta. La blancerdote, en verano rendiría culto á Dios ':( en invierno ~ ca seda había t0mado en el cofre los tonos del ámbar, diablo· en invierno le amo, siento que se mtroduce en nn á igual de esas antiguas telas que pertenecieron á nuesser, estruja mi espíritu y avfra mis malos instintos, en tros abuelos y que exbumanos de vez en cuando de los invierno me siento nihilista y me creo capaz de ser ladrón profundos baúles. y asesino; moral~ente lo soy, amo lo ~ojo, y lo afi}ado y *** punzante me ena¡enan. Cuando empiezan las primeras Es una historia feliz la de este zapatito blanco! Los deheladas mi mujer me dice: talles acuden á mi memoria uno á uno con su encanto -Marcof, padrecito mío, las malas ideas comienzan á nostálgico. Lo que voy á referiros aconteció en una nopintarse en tu cara. ·Mira, no te alejes de la estufa porque che de invierno; debíamos asistirá un baile en casa de la el fríu te hace malo........ . l\ficheli ne. Decía que iba á contaros una historia y ya lo olvidaba. condesa Nos habíamos entretenido basta el último momento Escuchaudme: saboreando el gozo de estar juntos en una habitación herIba yo una t~de, por un puente muy e!ltrecho,co.n .mi méticamente cerrada, en la que ardían los tizones, se pipa en los labios. Un carretero sordo llamado V as1elich marchitaban los ramilletes de violetas y las lámparas iluse~uía el mismo camino que yo y conducía en su carro minaban cada objeto con una vaga claridad amarillenta. vemte canastas de pescado de d-i.íerentes dueños que le Es tan delicioso charlar así en las horas avanzadas en que habían encargado las llevara al mercado para la ,enta París al fin duerme y en las que á penas se oye el monódel siguiente día. El carro á causa de la cun,atura del tono roclar de los fiacres! puente se inclinaba hacia el borde de este, pero no había No pensábamos en la invitaci(m aceptada por mero peligro de que putlicra caerse al río, pnes eI pretil era suficientemente alto para impedir la caída. Con todo, hu- cumplimiento. 1\li adorada se había sentado en mis robiera querido clarle un susto al buen Yassielieh. Creeme dillas y apoyaba en mi ho1nbro su cabeza despeinada. que que no ~oy malo, pero lo deseaba con toda mi alma, Charlábamos. Charlábamos. Ah! los bellos proyectos, y aunque fuera algo más que susto, como por ejemplo, los deseos, las promesas que se sucedían i nterrumpidas enviarle con carretón, caballo y canast.'\S al río, lo hubie- pór largas tre~uas de besos, por ri~as alegres, y esas palara hecho con mucho gusto. ¡Y el pobre Vassielich jamás bras, ¡esas palabras, siempre las mismas, que se repiten me había hecho claño y era un buen hombre! Yo iba un sin motivo cuando se ama! El reloj daba las horas y se poco más atrás ele la carreta. De repente la cuerda que burlaba. Nosotros no las oíamos adonnecidos por ese ensujetaba las canastas se rompió 6 desató. A fe que sentí torpecimiento inevitable que nos sujeta en la tibhi paz un yuelco de gozo ·en el corazón. E l puente es largo y es- del hogar cuando son elos, completamente solos! Pero ,í media noche fué necesario decidirnos y p<'BRar trecho, la carreta caminaba despacio y saltando mucho; y del centro ÍI los bordes del puente hay una inclinación en la partida. Un gesto ele fastidio i;;e dibujaba en lo!< labios murmuradores de mi amada. Bostezaba desesperabastante sensible. A loR pocos momentos ¡pum! una de las canastas cayó damente y nada ei, tan contagioso como un bostew de al pn•til del puente y ele allí se precipitó al río. La vícaer, mujer bonita, e~pecialmente cuando no se tiene el menor y una voz muy débil me nmrmuró aquí dentro algo así deseo de trajearse de etiqueta ni de ir {L fastidiarse ducomo: «avisa á ese infeliz carretero que su carga se ,a al rante largas horas en un salón. Pero qué pretexto enconrio» pero e l invierno me gritaba más alto: «cállate, ¿no es trar para decir "no" cuando está hecha la toilete y hacurioso ver caer veinte canastas una tras otra como una beis jurado á vuestra mejor amiga que no tendrfai~ la manada de carneros?" Y la verdad es que preferí esto. más leve jaqueca en el.momento supremo? ..... . -si yo hubiera sabido! ...... cxclamó ella suspiramlo 1fo Cierto que Yassidich_ iba á sufrir mucho con su de¡:gracia, pero ¿.y á mí qur me ünporta eso? ¿Perdía yo algo con la pesar. -~o volver.In á. cojernos más! dije yo en YOZ baja. desgraci,i de VaRsielich'/ No, al contrario, ganaba la diMi adorada se extendió sobre la silla de extensi[,n. y versión durante el paso del puent.c que tiene más de cien metros. Ya os lo be dicho: el invierno babia muv fuerte cariño.samen_te, rncalc~ndo las p3:lab~s, me preguntú: -Dime! S1 no llamaramos 1t D1orusia, serías tan galanen mí. Callé y yf caer la segunda canasta y luego la tercera y la enarta y la quint,a y otras muchaia. Sólo cuatro te que me calzaras tú mismo mis zapatos de baile?........ . Cojí en mis manos ~us pequños piés. Ella reía burlfocanastas poco car<r.1da.-; no quisieron seguir el camino de sus compañeras. El pobre Vasl"ielich como era un poco dose á boca llena de mi torpeza y envia11do á rodar hacia sordo no oía l'I ruido delicioso que hacían las canasta~ al el fondo de la alcoba, con un movimiento travieso el zaromper la suprrficic ele! rio fragmcnt,ínclofa en chorro de pato blanco. Este juego duró largo tiempo, y, por último, espuma. El caballo adYirtiú mejor que Vassielich lo que cuando el zapato estuvo calzado, aquello fué otro asunto. pa.~aba, pne!" al ii.cntir la c'.l.rreta menos pesada apuró el Su pié bailaba la gamite en aquella prisión espaciof'aen paso. Cuantlo acabamo~ el puente corrí hacia la carreta. demasía. Y la querida coqueta se desolaba rebusamlo salir así. Luego, como para seducirnos miís aún, el :perfume -Eh, Ya."~ielich, ainigo mio. de las violetas volviáse por momentos más embrii1~ador, -Qué qu.iercs? Tengo prisa........ . -Ay padrecito, ya no la tengas porque voy á comuni- las lámparas cubiertas por las grandes pantall-as coJoT de rosa e1wolvían el cuarto en esa media luz mistesiosa tle carte una cle~gracia. las alcobas y la tibieza de la atmósfera impregHaba nues-¡Dios de Dios! Ha muerto lvanowna, mi mujer? tro !'ér y nos dejaba sin fuerzas. -;i!o, te juro que es-algo peor. -Ila muerto el Czar? Ella me había atraído poco á poco á su lado sobre el es-:Xo, hombre, así 1·eventaras! trecho mueble..... . -Habla, habla. -No vayamos, ¿quiéres? Estamos tan bien. Suplicaba -Bueno, detén el carro porque es grave la noticia que ella. voy ¡Í darte........ . Y se bailó sin nosotros aquella noche en casa de la Con-Pero va á anochecer pront<:> y tengo prisa por llegar desa, quien no nos lo perdonó jam")is. á la ciudad que clista aún dos verstas ..... . *** como una sagrada reliquia -No la tengas. Yo apreté contra mis labios -¿Porqué? el querido y diminuto zapato blanco, reliquia santa don-,.<;encillamente, porque el señor río se ha enguillado de queda algo de una dicha que no existe. una traR otra las canastas de pescado, sov testigo ocultar. RENÉ ]'.IJ.AIZEllOY. Vassielich volvió vivamente el rostro·y al asecrnrarse de su desastre se puso pálido como un cadáver. Después enrojeció y se puso á dar de gritos desesperados. Apeóse de la carreta y se asomó al río. -Eh, amigo, -piensas ver los lmeoos que han hecho en tus canastas al agujerar el río? Y a se taparon. Vassielich se puso á llorar. No tenía dinero con qué· pagar; le embargarían sus casas; lvanowna y sus hijos sufrirían la miseria y si no alcanzaban á pagarlo todo, le meterían á la cárcel. ¡Y el invierno era tan crudo! FAT1JM. Creí que le entrara la tentación de arrojarse de cabeza al río. Si lo hacía, quizá su caballo se animara á hacer lo mismo, y si no, le habría obligado. Pero el muy necio de Vernal la mafiana. Nimbada de brwnaa V assielicb se contentaba con llorar amargamente. Su eserigen al lejos los montes sus·crestas; tupidez me dió cólera. trinando las aves alisan sus plumas, -Pude avisarte, padrecito, desde que se cayó la primey forman sus trinos alegres orquestas. ra canasta. Mas ¿para qué? Mañana habrías olvidado el pequeño favor que te había hecho. Cuando Ivanowna y ~ul está el cielo; la mar sosegada. tus hijos estén llorando y te lleven á la carcel os acordaYa hsta la góndola aguarda á sus dueños . réis de mí. }le maldeciréis· no importa. ' En ella se embarcan amado y amada, Va.ssielich no me rospoudió; aturdido como estaba con el bardo y la musa que inspira sus sueños. su desgracia no me atendía ó no me oía: no hacía sino Tendidas las velas, la góndola parte llorar. Yu me encogí de hombros y continué mi camino rasgando ligera la lámina verde. fumando mi pipa. Va en busca del máp;ico imperio del .A.rte ¡Qué diablo! El sitio de los peces es el agua y no las y e~ la amplia, temblante llanura se pierde ..... . canastas! He restablecido el equilibrio de la naturaleza. CLEMID.'TE p ALMA. * ~, lector, * *por tu conciencia, Cunoceras, que allf donde hay amor, no hay inocencia. . *** La amé el año pasado y ya hace un siglo, ó dos, que la be olvidado. CAMPOA.MOR, uQuieh sabe de dolor, todo lo sabe!,, Decididamente, los sábios más ilustres de la humanidad, deben hallarse entre los volunta rioa de nuestros cuarteles. G. GARCÍA fu.MEIJl'ON. ¿Hallólo?...... Una noche de luto, sin rumbo la góndola, en medio de un mar foriniclable, deshechas las vela.s1 en lúgubre tumbo hundióla del Odio 1a ola implacable! DABIO fuRRERA. DOMINGO 3 DE E°NERO DE 1897 -:":'. ~ --= EL MUNDO 9 �10 EL MUNDO DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 - - - --- - ~ Prodújose un gran tumulto, to~as las ~opas se tendie- de lobo; oy0 entonces un gemido en un rincón de la es ron hácia Bernarda, todas las m1radas, 1mpryg~adas d: tancia. -Quién ;:e queja? pn•gun_t:, el p!tdre M~teo. . afecto, y todas las sonrisas, .l}enas .de reconocumento, se -8..ñor eov vo-c:ontt•st, una voz lastnnera de mu1er, dirio-ieron á ella. Y respondrn sencillamente: aqní 1~1e tienl'·n °l'SOS rnalrnt~os, que ~e quieren matar ~e~--"liracias señor Eustaquio, gracias á todos. y ct~ndo' volvió ú sentarse, <l:ijo á la rubitn de los Pre- pués que me hay.1 pne~to_bw,n con.Dios. ¡Esto es una 1111quidatl! Padn', por i\Iaria Santísima, por la ~angre da-chasse, vecina suya, á su prefenda: Cristo ~ue~tro 8Jíior, por los pechos que lo criaron, pa• -Yo no sé hablar, naturalmente. . . . y la niña abriendo sus grandes OJOS admirados, se re- dre, s ',h-erne vd! -Hija y ¡c0mo podré yo salvarte? respondió el padre co;;tó en ell~ y la dió un beso. Pero el F:r. Bigot, joven, se había levantado, á su tur- llfateo ¿qué puedo yo sólo contra tres hombres, armados no v acarició por un momento su barba ~dosa; era un y sin ~ouciencia? -En primer lugar desáteme vd., dijo acongojada h jo,:en abogado de talento, muy dulce, con OJOS de un azul mujer. · 1 d., , soñador. , . d. • · /. Be El padre :\Iateo se puso á tientas, y como D10s e 10 a -Ahora, dijo, tengo una.suplica que mgir a rnarda. Deseo que nos proporcione U? gran )1onor: E>spe~- entender á desatar los nudos de las cuerdas que le ata-mos-y sonrió á su esposa-un qumto beb~ el mes próxi- ban ,t aq~ella infeliz las manos y los piés; pero 1:staban mo. F:uplico á usted, •Bernarda, que c01is1enta en ser la apretados y no se vcfa, y el tiempo volaba como s1 un toro corriese tras él. madrina de este niño. . Llamaron á la puerta. Resonaron entusiastas aplausos; pero la pobre.anciana, -No ha despachado vd...... padre? preguntó uno de los. dei;pre,·enida, porque e,¡to no es_taba en el progra~a como el brindiA annal, no sabía en donde ocultarse; pusose ro- hombre~. -¡Cá! no dar prisa, contestó el padre, que ten~a el coja, després p,ílida, con unas grandes ganas de llorar. -Cosa hecha, ¿no es verdad, Bernarda? 1-:sted ser:í la nt7.Ón puesto, pero no acertab_a como salvará aquella inmadrina de Jn;mito-á menos que sea Juamta. Todo el feliz que temblaba como una azogada y lloraba como una fuente. mundo ~e lo pide. -Qué hacemos? decía el pobre señor, condolido y asom-• y un amistoso coro encareció estas i:ialabra~; aun los mismos criados, halagados, dando al ol,·ido sus celos, mo- brado. Como las mujeres son ~apacc.s de discurrir tretas has!a vían las cabezas. . con un pie en el hovo, discurrió ésta esconderse debaJo -F:í señor Enrique, dijo débilmente Bernarda. - y' yo seré el padrino! exclamó el bueno del doctor de la capa del padre.)fateo, que como ya dije, era un hom(~onín, gozoso y rejm·ene~ido. D_emc usted la mano, co- bron que no cabía por la puerta. -:\lal medio es-dijo su merced;-pero á no haber otro, madre v ved usted qué bien .hacemos las co~as. -¡oh·! balbuceó la anciana; y enternecida, pen1<ando en preciso es valerse de él, y salga el sol por Anteqnera. Púsose cerca de la puerta llevando á la mujer debajo do· toda su vida pasada, en sus dolores, pensando .en su ~d:td EN EL PRIMER DIA DEL AÑO. avanzada, en que un día ya no estaría hom-ada.Y íes~Ja- su capa..... . -Acaba wl., padre?-preguntaban los desalmados. da en aquel lugar tom6 en sus brazos á su rubita vecma -Acabé,--contestó el padre.Mateo al que no le llegaba ~inguna familia más unida q~1e la familia Rigot_.. Com- v ~brazándola lo~mente, con desesperación, se fundió en la camisa al cuerpo. , . , ponfase de la bisabuela, Sra. Bigot R;~zon~, su h,1J<?, Sr. una oleada de sollozos amargos y dulces, á la ver.. -F:eñor, no me desampare Yd. -gemia la muJer, m,isc 13i"ot la mujer de éste y sus tres h1Jos. Ei;tos ultimas, muerta que Yh-a. un°h~mbre y dos mujeres, estaban cm:ados y á su vez te-¡Calla! encomiéndate al Seíior de los Desamparado~ nían hijos. Incluyendo, pues, á estos tres matrif!1onios,y sea lo que Dios qt~iera-ro1:i.t<'staba éste. . cl 8r. y la Sra. Bigot, jóvenes, el Sr. y la 8m. Rigourd, y -¡A wndar~e y ligero!-dl¡eron los hombres, volvienel Sr. y la Sra. de Prechas~e,-ran dieciocho á ht mesa, do á cubrirle los ojo~; r crrrando la puerta co1_1 llave, el día primero del año, y contando a.l qoctor Gonfn, un bajaron lo~ tres custodiando al padre, no f.uese q ne mtentaviejo ~go de la casa, se llegaba. á checmue~·e. . . . se quitarse la yeuda y conocer el para¡e en que se haPero el número siempre era ve1n.te, y la y1gé~~ma 1nnllaban. tada no era otra que la anciana Bernarda, la antigua donDespués de dar las mismas vueltas y revueltas, se hacella de la Sra. Blgot-Rezons, la bisabuela. Sus servicios llaron en la cal le dt> H:m Francisco; entonces los tres echa<le veinticinco años, su adhesión á toda prueba, hacían DE HEINE ron á correr ,. desaparecieron como por ensalm J. que, en aquel dfa, se la 3:dmitiese en la comida de famiApenas ~e hubieron ido, cuando le dijo el padre ,t la lia. Y se sostenía muy bien, completamente derecha, con En las mejillas de mi amada vive'. mujer: su vestido negro, muy sencillo, y casi monástico, su vieja verano abrasador, -Ea, 'ahora, hija mía, pon los pies en polvorosa, y vecabeza de campesina, de pómulos arrugado~, como manen tanto que el imie-rno, el frio invierno donde te escondes. que Yo no pnedo llevarte al convento. zanas sonrosadas, dentro de un gorro de tul negro. Vervive en su cor-azón. No me de~ la~ gl'aéias, sino á Dios que te ha libraclo; 1m• dad es que se sentía un poco cortada, y que no desplegaMas luego, espero en Dio~, en sus mejillas te detengas, que aquellos foragidos conforme se hallen ba los labios, por más que se le dirigiese continuamente, un día no lejano con ,iue voló el pájaro, yan ií venir á alcanzarme. con bondad, la palabra; pero la. anciana se ocupaba de el invierno esta.rá, y en su alma pura Dicho est,o, ella echó ,í correr, y el padre en tres zanca,;us preferidos, una fresca rubita de la familia Prechasse, habitará el verano. das se planti 6.cú en su convento. Conforme entr:i se fu í y un mofletudo de los Bigot, jovenet', entre los cuales, y á la celda del padre guarclián y le cont6 cuanto le había por un sentimiento delicado, la habían colocado. pasado, aiiadiendo que aqnella gente de cierto vendría al La coinida tocaba, á su fin;-preciso es decir que esto cOJwento á preguntar por él. acontecía desde la fundación de la vieja familia Bigot, y No bien lo hul)o dicho, cuando se oyú llamará Ll p:tC'rta. por más que parezca complicado 1 os ase~uro que todo el El guardián fné el que bajó y se presentó. mundo se encontraba alü muy oien ;-1a comida, pues, -¿Qué se ofrece, caballeros? preguntó. llamaba ií su fin; se había tomado una sopa de puré, un -Acá venimo~, contestaron, en busca del parlrc )late ,, pescado nQrmando, un filete de ternera, guisantes, el tra:¡ue estaba ahora poco confesando á una mujer. dicional pavo trufado, una ensalada, un pastel de fram-:N"o hay tal: el pa<lre }lateo no ha confesado esta n Jbuesas, y se escanciaba el el champagn,,, estando las demás copas agmpadas en fila, por tamaños, llenas de vino che á ninguna mujer. -¿Que no? ¡pues si se la ha traído aquí por 111 ~~ s(':hs! derl-füm, Chambertin y Chateaux-lllarganx. CUEXTO POPULAR. -¿Qu6 f-Stáis diciendo, deslenguados? ¡U1u mujcr al El Sr. Bigot, padre, un hombre alto y graw, tomó Hay en uno de los pueblos de Andalucía que al.za sus com·ento! ¿cúmo se entiende, quitar de esa m tnera la esla copa; establecióse muy luego un completo silencio, merced á los enérgicos ch11ts y ií las palmadas que las ma- blancas casas bajo un cielo que crió Dios, sólo .para cobi- timación al padre :\fateo é infamar al conYenh? mt,s aplicaron á los niños en las manos; y todas las lnira- jará España, desde Despeñaperros hasta la ciudad que -:~fo, no señor, no lo decimos con esa intenci.;n, ~in.,das i,e convirtieron sobre la anciana sirvienta, quien lle- defendió Guzman el Bueno, un convento abandonado co- que..... . -¿Sino qué? preguntó cada vez miis enojado el guarna de confusión, pero comprendiendo que no tenía razón mo todos, ~acias al progre.~o de la.~ ruina.~, situado ~ob~e de ruborizal'!'e, fijaba sus ojos, á través de la mesa, en una elevación del terreno, al fin de una ancha y solitaria dián. ¿Qué motivo honrado puede acaso haberpara traer una de las criaturas, en la pequeiia Renata Rigourd, con calle, á la que dió su nombre San Francisco, y es hoy, más de noche una mujer al convento? esas 1niradas tiernas y serias, de una hermo~ura son- propiamente que nunca, la última casa del lugar. Eleva -Bien te dije yo, murmuró el uno, que esto no era coriente y algo fatigada, que tienen ciertas mujeres del el convento su grandiosa puerta hacia al pueblo y eA--tien- sa natuml, sino milagrosa. de su huerta en el campo. pueblo. · -Sí, se dijo el otro: esto es obra de Dios ó del diablo. Hubo en estas huertas muchas palmeras, hay ancianos Un soplo de simpatía flotaba en torno suyo, se fijaba -Del diablo no, porque no se mete á impedir lo que le en su rostro-¡debía haber sido muy bella y sufrido mu- que las recuerdan; pero sólo quedan dos, unidas. como tiene cuenta. cho !-bajaba á lo largo de sus espaldas encormdas por hermanas. Hubo en el convento muchos religiosos; pero -Id con Dios, mal hablados, dijo en voz campanuda veinticinco años de una servidumbre digna é irreproclrn- ya no queda sino uno sólo. Las palmas se apoyan una en el guardián, y guardaos de acercaros ií los conventos con blc, y se hacía prcceptible en sus mano~, unas manos de la otm: el religioso eu la caridad de los fieles. Todos los malos fines; ni tendáis lazos, ni levantéis calumnias á sus trabajo y de obediencia, surcadas de cicatrice,:, hincha- martes viene ií decir una misa en aquella magnífica igle- pacíficos moradores, que como el padre Mateo, descansan das, echadas á perder, muy encarnadas, pero muy lim- sia abandonada, que ya no tiene campana para llamar á tranquilamente en su celda; que nuestro Santo Patrono pia~, y que tenía el orgulloso instinto de no pretender los fieles. vele sobre no,;otros. ocultar bajo los manteles. Cuentan las crónicas antiguas que en aquellos tiempos -1fo te quede duda, dijo el más encogido de los tres, Así, pues, el Sr. Bigot se levantó con la copa en la ma- en que el convento hallábasc ocupado por monjes, que- ha sido el iniFtnO Ran Francisco que ha venido con nos-• no; á su lado, la bisabuela con una sonrisa en su amplio dábase todas las noches un padre velando por si lo re- otros para Falvar con un Inilagro á aquella mujer. semblante pálido que generalmente no sonreía ya, hizo querían. Una noche que le tocú la vez á un padre muy -Padre )fateo, dijo el ·guardián cuando se hubieron un movimiento con la cabeza á su anciana, á su fiel sir- conocido y bien visto en el pueblo, que se llamaba el pa- ido, se han sobrecogido mucho y os han tomado por S,u1 vienta, como para alentarla, y con su medida voz de ma- dre Mateo, vinieron á llamar tres hombres á la portería, Francisco. )lás vale asf, pues son gentes telnibles yestfü1 gistrado dijo muy sencillamente: requiriendo á un religioso para que fuese ú auxiliará uu fnrio~os. -a\.ntes de beber al nuevo año y á las egperanzas de di- hombre que se estaba muriendo. -Mucho me homau, contestó el padre Mateo; pero. cha que puede traemos, creo que tenemos que hacer un El portero avisó al padre Mateo, que bajó al instante. deme V. P. permiso para marcharme esta madrugada á brindis: hay entre nosotros una anciana, una fervorosa Pero apenas se había cerrado la puerta del convento, 108 un puerto de mar, y de allí, en el primer barco que salga, amiga, diría casi una parienta nuestra. (Bernarda, en tres hombres le dijeron que era preciso que á buenas ó á las Indias, no sea que piensen mejor y me cuelguen á efecto, hacía recordará una tía pobre de provincia). Du- ámalas dejara vendarse los ojos. .Al padre le hizo aquello mí el inilagro de Ran Fr-ancisco. rante veinticinco años ha rodeado de cuidados á nuestra una gracia como si le sacaran las muelas; pero ¿qué había F. CABALLERO. madre (y se volvió á la bisabuela) ha hecho bailará lnis de hacer el santo varan sino agach3:r las orejas? porque dos hermanas y á mí sobre sus rodillas, y ahora consagra. aunque er-a un mocetón como un trinquete, y tenía bues~ ternura á nuestros hij.os: por vosotros hablo, chiqui- nos puños para defenderse, aquellos er-an tres, em gente tines míos; un día, sabre1s cuán buena, noble y desinte- del bronce, y venía armada. resada se ha mostrado Bernarda, qué ejemplo de sencilla Además, tampoco podía su merced desatender á su iniprobidad y de fidelidad ha dado. Y por esto, Bernarda, nisterio, y sólo Dios sabía cuales eran las intenciones de bebo á. la salud de usted y le ruego que alet> su copa con los que la llamaban. Así fué que se dejó vendar y dijo: nosotros. Todo el mundo, aquí, quien• ,í n~tl•d y la res- ¡A Roma por todo! peta. Pennítame que la desee que. corno basta ahora, se :Kadic puede 1mber las calles que le hicieron andar, por coneerw animosa. y fuerte, y decirla que un día beber,¡ esta me entro, por esta otra me salgo, hasta que- llegaron Terne á las ill.llliones; ust-t•tl, así lo espero, á la salud, no solamente <le e::;tas á un casucho, lo subieron por una escalera, lo empujaron que es peor la ilusión que las pasi<;mes. J1e.atnra, que hn visto nacer, sino á la de los hijo,; de sus en un cuarto y ~ encerraron. C ,UI.POAMOR. rijios! Quit6se la venda pero todo ~~-taba obscuro como boca DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 EL MU?-lDO PRELUDIO DE INVIERNO. A Manuel Gutiérrez Nájera. á Rosa.lía, la garrida muchacha de los tiempos de Sant-a .Anna,yero en qué estado! Sus piernas estaban báldadas, su cabellera blanca había desaparecido casi, y s-'>lo er.i. un copo de nieve sobre su cabeza venerable. .Apanas me record:>, y después de platicar un _P,OCO de los tiempos que habían hu,do, me despedí haciéndole un pequeño regalo ...... Su corazón se abrió á cariños apagados y muertos, bien se veía ésto en sus ojos que brillaban de alegría, y no hallando cómo obsequiarme, volvió los ojos y señalando un pequeño(altar de Belén, me dijo gozosamente: -¿Te acuerdas? ¡Oh, sí! Allí estaba el ~iño Dios de Rayas1 en su Jecho de pajas, con sus ojos pensatiYos y su bracito pidiendo un cuello amigo para estrecharlo ..... . La anciana se arrastró penosamente, lo bajó con su mano trémula y haciendo que me inclinara, lo puso en mis brazos ........ . Entonces sentí algo inexplicable en tni cor-azon; un paisaje que aparec;a. al volar las. brumas que se habían acumulado sobre m1 alma prec1ta ...... algo que me sacudía hasta lo m1is hondo ele mi sér y_me derrumbaba al golpe espantoso de Jo invisible..... . El paisaje de mi niñez apareció radiante y vívido y al sentir el .abrazo sagrado que tantas veces me había' dado la felicidad, una voz dulcisíma arrullaba en mi alma con arrullo de palomas: -Tú eras bueno y eras humilde, no eras ambicioso ni la maldad te había manch'.1do ...... ¿Por qué te has olvidado de IJ?f?...... Ya ves ci.ue siempre, en cualqtúermomento de tu vida, soy tu ~mugo, porque mi inocencia no sabe nada de lo que me has ofendido ...... tu comzún E's un abrevadero de pesares porque )",e .ha faltado mi abra.za <le año nuevo...... y~ ves como la uruca felicidad_consi~te.:._en volver_á ser muo ..... . <Jomo reina viuda, su crespón inmenso La enlutada noche por el cielo extiende, Y la luna, enferma, tras el velo denso De pluviales nubes de la mar asciende. 8obre la baranda del balcón marmóreo Reclinado, sólo, el poeta medita; Mientras sus cabellos el viento hiperbóreo Con sus recias alas sollozando agita. Su flotante clámide al lejos la bruma Desenvuelve en Yagos, nostálgicos limbos Y fosforescente, vibrátil, la espuma Nimba el oleaje con argénteos nimbos. Febril el poeta siente en la cabeza De insomne nenrósis la caricia cálida, É imprime en su alma la musa Tristeza El doliente beso de su boca pálida. Y sombríos versos su cerebro labra., Donde las ideas simulan espectros Que bailasen danza trágica, macabra, Al compás de extraños y siniestros plectros. ¡Ah la alegre musa de las ilusiones Que el cerebro enflora con azules sueños! Ella ya no rima triunfante canciones! Ya no pinta cnadros de tintes risueños! Ya, oh triste poeta de los versos negros, Ante los altares del amor no invocas El bendito beso de dulces alegros Que unían dos almas al unir dos bocas!. ..... La enlutada avanza, y al balcón marmóreo, Solitario, insomne, el poeta medita, Mientras sus cabellos el viento hiperbóreo Can sus recias alas sollozando agita DARio HERRERA. 11 la guija, hace locas -Yirntas del agua. El alma revive, y el sol elabora con rayos de oro la flor en la rama. * * * de colores Su muestrario despliega la mariposa, y por el verde capullo asoma, vi va, la rosa. *** Rondan las abejas los frescos rosales; echan sus penachos los cañaverales; dejan los reptiles su sueüo tranquilo, y baja la araña pendiente del hilo. *** Inquieta y movible, pequeña y rédonda, es duende del agua la b(irbuja loca. El iris la pinta, el aire la sopla, su origen la crea pupila graciosa. Es punto de randa, lunar de la toca, brillante movible que tiembla y que flota. Borda las ori!las, engarna la roca, las florns salpica, y el musgo corona. Dejadla que brinque, dejadla que corra, la idea del agua, la búrbuja loca. * * el * estanque, El pez en deshecho el duro hielo desliza bajo el agua su góndola de fuego. *** De fimbrias vistosas recámase el prado; El lirio enarbola su hisopo morado; enredan las zarzas sus velos obscuro,:, y van las madreselvas sobre los muros. *** E L ABR AZO DE AÑO NUEVO Había en el hogar que abrigó mi infancia, bajo cuyas alas me acogí como un polluelo abandonado en la noche de la vida, una anciana que había sido hermosa en su juventu~, que había brillado entre la garzonía de los buenos tiempos de Santa Auna, que había sido cortejada por brillan_tes jóveu~s ci.ue ahom sorbían su rapé en las frescas mananas de mv1erno, rodeados de sus nietos. Recuerdo vagamente que Rosalía, á quien nosotros llamábamos la madrina Rosa, tehfa una sonrisa de luz en sus ojos que eran a(m hermosos, y una trenza de nieve que hacía palidecer de envidia á las muchachas. Pero la pobre no tenía más...... ¡ah, sí! poseía un tesoro, un amuleto sagrado que quitaba de su corazón los pesares como un sueño bienhechor. Todos los años Rosa ponía su «nacimiento,» su po1ial de Belén donde ;costaba un Niño Dios adorablemente hermoso, el Niño Dios de Rayas, que en lejanos tiempos había sido el encanto del rico mineral guaaajuatenre. Era un Niíio Dios que había sido esculpido maravillosamente por un artista ignorado, en una actitud de supremo consueloi cuando lo cogíamos en brazos como á los niños pequeños, su bracito ebúrneo quedaba sobre nue~tro cu~ll?, ap~isio!Jándonos en un abrazo que 11uestra mfant1l imagmaci6n tenía por celestial. Ese Niño Dios era la única joya de la madrina Rosa, y por eso, como una prueba augusta de su cariño, todos los días primero,i del año nos llamaba á nosotros los niñosnadamás á ~os de corazón puro t alma límpida, y bajando al Niñ~ D10s de su lecho de paJas lo ponía en nuestros brazos sellaba ~~estra alianza con él por medio de esa encantlidora ~·ic1a, y luego nos daba un puñado de caramelos y colaciones, con el orgullo de habernos hecho dichosos por todo el ai1o..... . Los tiempos volaron, lni corazón se abrió al amor y al mal, lni espíritu se ennegreció con la nublazón horrible de la duda, mis esperanzas tendieron el vuelo..... . Y con el ahna enferma emigré á otras regiones y perdí· los últimos destellos de amor que había salvado. Después de diez años vol\'í al hogar querido y lo hallé :triste, porq_u~ lasp~iones habían despertado en los corazones que yo había dejado niños..... . Volví á htúr acaso para siempre· la lucha me llamaba con gritos fatídicos y atronadores yo cerré mi corazón á las viejas afecciones y desaparecí...... ' -Cuando pases por Guanajuato, haz una visita á lamadrina Rosa. Prometí hacerlo, y apenas llegué á la orgullosa ciudad corrí por una callej~ela de Tepetapa, pregunté, inquirí, con el corazón palpitante llamé á una pue1tecita hulnilde. Entré y en la unica pieza que era alcoba y sala, hallé y y Sobre los hombros gr,íciles cayeron blancas pieles; la parda golondrina marchúse á otras regiones. Policroma paleta no tiene ya Cibeles ni los castaños bojas, ni fre~as los gorriones. .Aliento gris del Norte ya emlxu1a el manto azureo y las nudosas r-ailllls como cara es blancos reflejan débil rayo de opaco sol purpúreo que en la penumbra deJa los cincelados banco~. Sobre el asfalto y teja y plomos y pizarra la nieve lenta cae. Ya la paciente hormiga triunfó de In travie~a, monótona cigarra. Hambriento aulla el lobo \" el pobre un pan mendiga. Llegó el augu~to abuelo ·de los cabello~ canos, con sus awles pieles y sus harapos negro!:'. En su capullo sueñan con alas los gusanos y el ruiseñor prepara sns místicos alegrns. Ya sobre el glauco vidrio de linfas que se duermen surcos de plata deja la audaz patinadora. El fecundante polen y el impalpable germen no vibran en e viento que gemebundo llora. Las cárdenas ojeras y los semblantes pálidos son de ese cuadro tintas, son de ese cuadro arpegios. En su rincón oscuro ya gimen los inválidos y se embriaga Yenus en los festines regios. ···:.;¡·¡~-~~~;:~~t~·p:Üid~·a.~·¡;;~·~~¡~;·¿j~~······················ por el desierto campo va en vu1:-ca de su leña. Aunque los piés desnudós se hie1·e en los abrojos sobre la nieve avanza: la pobrecita sueña. De: pron~ se detiene. No hay nadie que la escuche; Suplica-pide y llora-No hay nadie que responda. Sobre ~l sudario frío de virginal peluche sus lágrimas parecen diamantes de Golconda. i. .Al fin rendida cae. Sucumbe la materia y la paloma blanca va en busca de su nido. . ¡Cuán triste es el invj.erno! ¡Cuán triste es la lniseria! ¡Cuán fría es la nieve! ¡la nieve del oh.ido! Emn:s-ro O. P..c1.LACI0. El ave humann, la golondrina, se cuela, sin permi~o por las ventanas; lanza píos ~nnoros ba¡o los techos, ruido de abanicos forman sus alas. Recostado en 1<11 cuna la mira el niño, que tr-as su vuelo errante la vist:i vaga; á la madre le pide que la detenga y ella finge ademanes para alcanzarla. **·* La que llevó lazo azul, vuelve con lazo de. grana: ¡Es el querido recuerdo de otros seres y otra patria! *** Forma la lluvia sus chasquidos huecos, desfleca el aguacero su cortina, y una línea de Rol rubia y divina brilla y tra~pasa los brillantes flecos. Alzando el agua susurrantes ecos, imita en el rosal su carntina; el i·umor de llls trompas en la encina y ecos de caja en los arbuBtos secos. ' Cubre el agua los términos distantes· Abril baña sus tintas y colorns, ' para lucirlos luego más r-adiantes. Joyas son los capullos y las flores, y de un tropel de chispas de diamantes los empiedra la luz con sus fulgores. *** Estación hermoSa', dulce primavera, ¡á tu impulso florecen las almas y es nido de amores la tierra! E>"TlO. Doctor es el higo chumbo, estudia ciencia de espinas y en el ilustre birrete ' le sale borla amarilla. *** El t~onco echa sus gomas del sol al rojo:brillo; la abeJa unta en las flores sus patas de runarillo · la rana da en la peíia, dejando el agua rota ' y tiempla el grillo negro su lira de una uo~. *** SINFONIA DEL AÑO Fragmentos. PRIMAVERA El germen re,ive y horada la tierra; el cesped despunta. y el suelo recama; las bardas de hojas deshacen sus brotes mostrando en sus puntas La.s lilas moradas. Cepillo de piedra Pendiente entre flor y flor de un hilo leve de araña el gusano se columpia ' como un mecedor de plata. Sueña en la esfer-a redonda de la teñida manzana que habrá de darle m~ a,;ilo entre su carne aromad.a. .,. ** Tit-nden las palmeras sus arcos flotante:; como laberint-0 ' de columnas árabes. Sus mil abanicos refrescai1 el aire �DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO 12 DOMINGO 3 DE ENERO DE 1897 • PLUMAS Y LAPICES. • • . EL MUNDO I Te "º tresIPlumas en el carcaj de cris~l de Bo~~mia. . que ~rillanta el escritorio de nogal ?ubierto de diJes y erfumado por las violetas que trae mi buena ama. p Una es de acero, otra de oro,..amarilla como el ala del canario y la blanca es de ave taJada por el am.a~o. . La de acero escribe los artícul,os rudos J'. obh~ados del periodismo en las horas de hast10 de la existencia, horaa grises en qne la ley del ~rabajo hace inclinar la frente para llenar deberes contra1dos. Escribe con tinta. Escribe con hícl. Escribe con sangre! a.~ .gi~: ·á.~· · ..i,~ ~~~··¡;;~~{¿~;·pi~;;~· a.~·~¡~. t;~¡~;;i¿~:· ·~·i·~ rias literari~, que la amo y la acaricio .coruo á. la co~pañera en las tenaces batallas del pensa~1entq Y. de la idea; ella traza los libros en cnyo. fondo vierte 1~ fantasía ~alentnrienta, los colores ya vivos,. ya sombnos de la vi.da real, y aspira á conmover la sociedad provocando la 1!ª santa del presente para ganar los galardones del porvemr. Sí! yo q1úero viv~r para despn~s! La amarilla, escribe con la savia del cerebro roba\1do !a vitalidad del amor material con el hielo de la eJt..-penenc1a que paraliz:¡, las fogosidades del alma. Ella trabaja! Y la blanca! La de paloma, qne modula cantos en la copa ~ecedo~ de los sauces esa suavecita pluma que resbala sm rechinar sobre el papel como la de acero_, ni mostr.ándose ~ura como la de oro; esa viene del carca¡, entre nns nerviosos dedos, cuando escribo al amado; cuando recuerdo la .Patria á mis hermanos; cuando el alma llora en pobre r.una de mal perueñados versos, los más de ellos escou~dos 0 tras la gasa de nombres ficticios, por mí .sola conoci?-os en el torbellino de los vivos, porque son cipreses y epita• ti.os puestos sobre el cadáver de los recuerdos! Mi suave y nevada pluma. . ., Imagen de la Felicidad; de la Resiguac10n; de la Espe1·anza! es decir: ayer. hoy, mañana!. ..... Ella le ha dicho al amado todos los secretos grandes y ¡equeños, aprensiones y niñerías, angus~ias y, con.g<!jas. Y él ha sonreído tal vez!. ..... ¿Qué sonrisa mas divma? l\Ii nevada :pluma, la de pal?ma,. escribe ahora con el jugo del corazon que asoma cristalmo y tembloroso á la pestaña ora con la núel encerrada en el cáliz de las amapolas, beleño del alma que al alma vá! Oh mi blanca pluma! Yo la enristro como el gladiador 1·omano qne se lanza a la arena, repitiendo con el poeta: «Hay plumajes que cruzan el pantano. Y no se manchan. ll'Ii plumaje es de esos!» ···N;·¡;;;j;¿;t~·;¡~¿·i~~·i~;~~~~·~;~¡~h·b;i¿·¡~·i:¡é~:;;;q~~·~i escritor pisa, si la pisad.a es firme!! II. Tres lápices gmirda la zapatilla de lana, puesta á la derecha sobre el escritorio de nogal, sostenida por dos angelito~ de rostro radiante y risueños ojos. . Rojo, como la flor del granado, como los ke~1:5 de loa soldados de mi patria; es el primero y echa tarJaduras y hace raya;; sobre los periódicos que leo y marco en la faena del periodismo. Señala transcripciones qúe enrojecen algunas mejillas -, azotan algunos rostros; y el lápiz rojo vuelve á. la zapatilla de l?orcelami. • Sra. Mercedes Barajas de Diez Gutiérez ( de San Luis Potosí). y arrullan la siesta con ruidos vibrantes. En los verdes bosques simulan encajes y templos soberbios y selvas de alfanjes. Alzándose enhiestaa en rocas distantes, se entienden, y besan por medio del aire. Vigilan el amplio desierto gigante, y velan el sueño gozoso de 1 árabe. A la carabana dan sombra inefable, y oyen del serrallo las zambras brillantes. La esfinge coronan con palio flotante, ¡y á Cristo celebran del templo en las naves! *** En el intenso rayo de lintas foscas bailan sus rigodones las pardas moscas; sacuden y apalean, batiendo el ala, los átomos que, viva, mueve la escala. Una mosca se cierile y otra se agita; otm en el rayo de oro se precipita; ésta zumba, da vueltas y se alboroza, y aquella que la sigue sús alas roza. El aire caprichoso la cinta orea y en ver el raro baile se rigodea, hilsta que hace, soplando loco y sin tino, con chispas, sol y °¡oscas un remolino. * de llamas Rendida al* mar que baja de la altura, la sombra busca todo, la sombra y la frescura. Y sólo los lagartos se asoman al boquete, vestidos con casaca del siglo diez¡ siete. ** Brillan los relámpagos, la tormenta, brulan los granizos en las chimeneas; el chubasco alegre de redondas ~rlas pica en los cristales, bota en las monteras, vibra en las campanas y el campo apedrea. Unas formán tímpano sonando en las teJas, otras por las ramas del arbusto ruedan. Allá va el chubasco de crugientes perlas, haciendo al ganado correr por la vega, dejando tan sólo tras sí como estela, el acre perfume que exhala la tierra. ~ ~-** Sacude el tridente la parva en la era; la paja se huye y el grano se queda. Al revés sucede con alma y materia; el cuerpo sucumbe y el alma se 1;.1cva. * d e una espiga, . Sus élitros moYiendo,* colg-ada preside la ciuarra.sus fiesta6 estivales; 11u canto no ~onoce fa lánguida fatiga y son en la natura. sus ecos inmortales. Su voz cascada y bella madura los racimos templados en la tierra del sol por los calores; y tiñe de los frutos espléndidos y opíruos la _piel iluminada de vívidos colores. Es ella la que canta la música qne escribe el rayo del estío sobre la fuente rota; . . es la que entre las frondas y los rama¡ea vive, es_el verano ardiente metido en una nota. SALV.ADOR RUEOA' * ** hago las anotaciones marCon el azul, simp,ítico lápiz! ginales en los libros que leo y él me acomfaña durante largas horas del día y de la noche junto a atril de lec- tura. Trabaja el hipiz azul cuando las campanillas florecen en la maceta y se alegra el corazón. ;. Sus rayas, puestas aquí y allí, se muestran como girones de cielo detr.ís de las viajeras nubes que se amontonan, se esparcen y se van. Ay! azul fué la sortija que el amado puso en mi dedo! He visto que de azul se engalana la aurora al nacer Azules han sido los más queridos sueños de mi vida. Por Cllo amo mi lápiz azul! *** Barnizado por fuera tiene el cora- El tercero, es negro. zón de carboncillo. Tétrico, pero simpático. Con él hago la lista de la lavandera y rubrico los recibos del carbón y del cocinero. ¡Pobre lápiz! Negación de colores ausencia de luz. Mas, él es obediente y callado, marca el aseo de la casa y la vida de la familia. :Mi lápiz negro es el mejor. III ¡Plumas y lápices! ¡Ay! Yo que amado tanto y qne tanto he sufrido; pido al Destino que, al llevarse la juventud, me deje mi lápiz negro y mi pluma blanca. .._ ¡Quiero ahogar recuerdos!. ..... CLORINDA l\1ATTO DE TuR~ER. A todo va la inmensidad unida, si entre el ser y no ser media un instante tiene el Jlllnto presente de la vida un infiruto atrás y otro delante. CAMPOA.HOR. EL SIMBOLO DEL INMORTAL ESPOSO. Cuento de Invierno, I El no la había visto durante la eternidad ele cuatro ru1os que habían transcurrido lentos y amargos después del matrimonio. No había querido encontrarla en tanto que ella pertenía al otro, al que l.t había tomado muy be· -lla, á los dieciocho años, virgen..... . La última vez que vió sus ojos negros y oyó su voz du lee, fué la víspera del matrimonio, cuando los fríos tlc Enero. Hacía una simple visita, al azar, Yiajando, y como nadie le babia advertido, se sorprendió mucho de (lncontrar en el viejo castillo una reunión nwnerosa y mezclada de amigos é invitados. Recordaba ahom su dolor mundano de entonces; palabras vacías y gestos convencionales en Jugar de poder abandonarse al sufrimiento que le invadía, febricitante y agudo. Los padres de la joven reunidos en nna terraza sombreada1 después del almuer.lo, consideraban su llegada con mquietud, porque estaban informados de sus sentimientos y con miradas amables lo despedían dulcemente. A pesar de esto, permaneció más de lo que convenía á fin de verla. Y ella apareció con la alegría en sus movimientos y el orgullo en sus ojos,-la alegría y el orgullo de la desposada. Se aproximó á él sin asombro, como si le esperase y le present.S al marido del día siguiente, un desconocido que le saludó fríamente y luego yolvió el ros• tro á otra parte. Ella llevaba una toilette rebuscada y se mantuvo cerca del otro inconscientemente. Eso le hllb.ahecho mal, á él que llegaba sin saber nada, con recuerdos y con una esperanza, y partió muy triste, perdiendo todas sus creencias. El visitante había vuelto todos los años, cuando los fríos <le Enero, para encontrar las sensaciones llenas de frescura que cantaban aun en él. La vieja abuela que va• gaba en la soledad en tanto que los otros habitantes del antiguo castillo halLbanse diseminados en villa, de placer, la vieja abuela que lo comprendía, le hablaba de ella y le mostraba retratos que él no se cansaba de ver. Cuando part.a no podia evitar YOlYer la cab<'za para mimr una Yez más las torrecillas engnimaldadas de yedra y el jardín en que la joven le había ofrecido una rosa blan• ca cierta tarde á la hom del crepúswlo..... . Se llamaban Arme! é lvona: nombres de novela y de poesía que han tenido nna influencia misteriosa sobre la Yida y que son frecuentemente retratos que se parecen. IJ. ·-i\.rmel, elegante joven de treinta afios, esperaba, pues, en el gran salón sombrío del castillo romántico; volvía, <"Orno todos los afíos, ,t la peregrinación de sus primeros pensamientos; pero esta vez iba por fin ii encontrará su amiga. Iba ,t encontrarla con traje de viuda, porque había recibido una carta de duelo, con la letra trémula de la abuela sobre la cubierta encuadrada de ne!ITo. Y e,l:>eraba aún, como en otro tiempo, o!via'.-indo el matrimomo en sus ideas de soñador; por que no tenía en su mente la imagen de e.~o; porque no había visto á Ivona cuando era la mujer del otro; porque no había sufrido con la realidad; porque había vivido de la frescura de sus re• cuerdos, en la juventud de su alma, en el aislamiento de su indepen.dencia de hombre libre. De suerte que en la oleada de sus ensueños, ese rnatri• monio se volvía al~o inmaterial, algo no real, cuya amargura se caracteri7,aoa solamentf por el cuidado que él to· rnaba de no pensar en ello. Un paisaje claro aparecía entre los pesados cortinajes de las altas ventanas estrechas, con mucha luz blanca y el debil sol d!é' Enero. Arme! respiraba el aire frío de los campos que se insinuaba entre el moviliario solemne del salón. Estaba sentado frente á las ventanas, en el rinc6n deun canapé de tapicería severa que le traía recuerdos enternecedores. Sus ilusiones volvían ahora qne iba á verla de nuevo y pensaba qne acaso, como antes del matrimonio, se sentaría en el otro rincón del canapé. Como buscase con los ojos el retrato de la joven, el re• trato de la viuda, notó cerca de sí, en el mármol ~is de una pequefia mesa redonda, nn estuche <le pergammo co• lor de marfil, cifrado con iniciales entremezcladas, que tom6 y abrió, encontrando dos retratos gemelos: el de Ivona y el de el otro-con una mirada fría. III Oyó un crujido de sedas y ella entró mostrando su sencillo traje negro de viuda joven, con el rostro empalidecido, la fisonomía fatigada, el andar lento. El se levantó bruscamente, teniendo en la mano torpemente el estuche de pergami,no que no supo poner en su sitio. Ella vió eso y le cansó una impresión inopinada. La aproximación de esos jóvenes que se amaban acaso tanto el uno como el otro, era tan conforme á las leyes de la naturaleza y estaba tan bien en el orden de las cosas, que se encontraban, después de cuatro años de separación, como seres que deMan volverse á ver. Sin fórmulas triviales y sin frases, se cogieron las manos un instante y se colocaron en los dos rincones del canapé de tapicería, á distancia. Antes de hablar, él contemplaba á la mujer convertida en madre, con una beldad diferente y la mirada más profunda; y ella le contemplaba también, pero sobre todo para saber si la encontraba cambiada, si la estimaba menos linda. El la contemplaba y se entristecía porque no era ya la joven que hab,a dejado un día·la víspera del matrimonio. Después de los vagos ensuefios, encontrábase frente de la realidad brutal. Se sentía languidecer observando que las formas vacilantes cuya visión fon(a aún, mny :pura, estaban animadas de una vida nueva, de una vida extrafia ...... y sorprendía un pensamiento profano en los ojos agr¡¡ndados de la mujer. Como era morena y bien desarrollada, y su persona y su ros.tro tenían un caracter apasionado, esas cosas acentuaban más aún, de suerte que ~ufría mucho. -Qué ha hecho usted durante este tiempo? preguntó ella Rencillarnente, con una voz blanda que él no le co11ocía. )fas como continuase hablando, aquella voz blanda turbaba extrañamente al jqven¡ veía de otra suerte aquello que al principio le había afligido y una sensación p 5rfida se apoderaba de su voluntad. Respondía sin pensar, con palabras que significaban que no había cesado de amarla. S.'.>lo que ella parecía no oirlo, y, muy femenina, desviaba la conversación, en un .ff.irt involuntario, para llevarla á las pláticas que habían tenido .otras veces. Decía con su v-iz bla nd:l cosas lindas y encantadoras se Sin embargo, Armel se ponía más. y más ~riste porq,ue no reconocía ya las ideas ingenuas é irreflexivas de la Joven, q ue era tan amablemente crédula y no encontraba ya su naturaleza im~ulsiva, abnegada y .gei:erosa. ~abla~a ella, hermosa é insmuante y evocaba 1mugenes 11npreS1onantes; pero él sentía en todo esto la educaci.ún del otro, del que la había tomado para formarla á su imagen y semejanza y la poseía hoy todayía-después de s~ i:nuerte. El hombre de mirada fria le había transnut1do una segó.uda naturaleza, preciosa y disimulada, que razonaba y :;e contenía; una naturaleza ficticia, que sobrevivía al esposo. Este se· había asimilado sn mujer, dejándole una huella t-enaz, de suerte qne era aun el otro quien pensaba y hablaba en ella. Las contradicciones de la viuda parecían ser lá rebelión del marido contra el intruso y el desacuerdo de la converBacióu representaba el símbolo de una lucha entre los dos riYales. En su melancolía, Arme! dijo á Ivona: -Usted no es ya la misma ..... . El hizo un ge¡,:to de renunciación. Entonces ella tuyo la intuición del sufrimiento del joYen y dúcil, se aplicó á ponerse en comnnión de pensamiento con él. . . Esta era para Armel .una esperanz~ de quitárs.ela al otro Y de volYer insen~iblemente á su amiga á su primera natnraleza, expansiva y entu$iasta, que se aliaba t~nbién á la suya, en otro tiempo, cuando se ca~entaban ¡m1~s al mismo sol de imierno, bañando sus miradas en las mmacnladas blancuras del paisaje ........ . Permanecían $entados, en una semi-intimidad1 E:n los dos ángulos del canapé, ante la~ altas ventanás abierta, qne dejaban entrar un poco de mre al departamento ausstero. Arme! oía hablará Ivona, y como mútuamente re~n•tían el eITor ele aquel matrimonio y él hubiera que:1do rehabilitarla de haberlo desdeñado, le pregunté cl\s1 en voz baja: . -¿Por qué hizo usted eso? Ella respondó: -Yo no sabfa ..... . La languidez de f'us ojos profundamente negros decía lo demás y el joYen que se ctesesperabaá.la idea brutald.e la realidad irremediable, que imaginaba locamente la visión del pri111er abrazo....... cobardemente se echó á llorar. Er1tonces ella comprenu.ió el pensamiento que lo ~esolaba y se arrojó generosamente en sus brazos, angustiada, cony u lsa, para consolarle y .rara ser perdonada. A b.an• donáronse á largos abrazo,aapaSionados y cerraron los OJOS, olvidando el pa:"ado, olvidándolo todo para amar y ser amados..... . Cuando se abismaban en la eiusión de su ternura, en• tr.'.>, saltando, 1111 nifio, por la puerta abierta del jardín. -¡)Iamá! ¡mamá! exclamó riendo. . Y ella desprendióse de él, sobresaltada, muy pálida, trastornada, en tanto que Armel quedaba con la muerte en el alma. El niño se detuvo asombrado, inquieto, vacilante y quedúse núrando obstinadamente á aquel extranjero qne usurpaba su puesto al lado de su madre y á quie~ él no conocía. Y durante el silencio sólo se oía el suspiro del Yientecillo le,e de invierno en el jardín. El joven y la dama permanecían inmoviles, com:o unos culpables á quienes se SOrJ?rende injraganti. -¡:Mamá! gritó aun el mño, irritado. Y repitió: -¡Es mi mamá.! Lanz61SC hacia ella y en tanto que Ivona la besaba furio:;i.mente y la estrechaba contm sn seno, toda ~.?nmovida, dominada toda por el amor maternal, la mna obserrnba al joven y parecía desafiarlo con sus ojos azules. Volviendo de su ensneño1 Arme! notó como se parecía la hija al padre v encontro en aquella maligna mirada que se le clavaba· en el rost,ro, la mirada fría del es:poso que le había tomado á su novia para formarla á su imagen; la mirada del muerto cuya alma animaba aún á la viuda y re,ivía en la niña; la mirada del prirne:ro del inmortal r,,po.;o. En tanto las campana¡; de la aldea sonaban el angelus de medio día que tintineaba alegrernentc--y Arme! comprendió que la vida le llamaba á. otra parte, ,i él, elegante joven de treinta afios. ROBERTO CAZIN. CROQUIS DE ENERO. Era un mocetón de seis pies de alto y manazas hercúleas. Se llamll,ba Miguel y vendía flores en uno de los boulevares. Varias veces prendióme en el ojal del jacquet, pálido crisantemo 6 escarlata flor de terciopelo. Entre el I\),Ontón de mujeres elegantes, envueltas en pieles, que husmeaban los rasos de los escaparates, emergía la voz chillona del vendedor de flores. Frente á su puesto, una vitrina incitaba con sus sombreros de colores, sns plumas y sus frascos de aguas de escandalosas etiquetas, y en el centro un busto de cera giraba mostrando el último y ridículo peinado de moda. Miguel adoraba ese busto. Por runchos años saludaba todas las mañanas á su novia virgen, que en vueltas eternas, enseñaba ya la nuca donde caían miles de rizos de oro, ó la frente blanca donde morían bucles color de sol. Sentía celos cuando la chicuela del mostrador enredaba ó deshacía los cabellos, enseñando las miles de vueltas ,l la vanidosa parroquiana. 1\Iiguel vivía en los suburbios de un barrio bajo, y bien de mañanita, en el crudo amanecer de invierno, resbalando sobre la nieve 6 desafiando el aire del polo, llegaba el primero á la ancha acera para saludar temprano á su amada insensible, que en su giro, miraba vagamente con sns ojos sin luz y sonreía tristemente con sus labios de cera coloreados de bermellón. Un amanecer muy frío, Miguel sintió que una bocanada de aire le corría J?Or el pecho, y ardiendo en :fiebre, y con ún dolor agudísimo en la espalda, vociferaba, brin- I �EL MUNDO 14 dando á las damas el gajo de diez centavos d_onde t.emblaban las violetas y sonrosaban los claveles. . . Y Jleaó una tarde en que las pocas personas que circulaban huían de la nieve, la cual blanqueaba los te chos y empaí\aba los cri1-tales; )ligue! respirimdo apenas, gruñendo bajo la bufanda escoce,a, ofrecía.sus flores con _los ojos cerrados por la fiebre, el andar vacilante y t.emblon, recostado á la vidriera donde la bella cabeza de cera, el divino busto, de facciones finas y ojos rasgados, parecía en una sonrisa, coquetear con el único tnmseunte de la ancha acera. Llegó la noche lfvida, pfü~a. . La nieve formaba montec1llos y '.\I1guel clesploma~o veía cubrirse sus piernas de motitas blancas, con los OJOS desmesuradamente abiertos, fijos l'll el busto, que. en su delirio creía tener cerca, balbuceando frases ard.ientes, dialogando con la m uda amada, y así solo, tranqup.o, fué muriendo, mientras que el busto de cem Fe~uía guando, de1,cubriendo ya la nuca donde caían los rizos colqr de sol ó la frente b la nca donde donnían los bucles color_de luz. * Y o acompañaba el cadáv:r*de un amigo Yiejo, el~ miFmo día en qne l\Iiguel rodó á la fosa de los pobres; y la vuelta detenido en la cantina donde los cocheros calientan su; miembros congelados, ví al conductor clE;l carro donde fué Miguel, alzar su copa de a)cohol y vaciarla en la boca enor me, murmurando sarc,isucamente: -Eh, copero, á la salud del pobre muerto! :i FRA:-C'IRC"O G \HC'.\ C1s:-ER0~. LA FLECHA, EL ALA Y E L CORAZON, ( Sobr~ un pensamiento de Catulo Mendez). Tuvo una apuesta mi hech iceramniga, la de gentil belleza; es una apuesta extmfüt q ue la ingrata ganú. Nada mitiga desde entonces la fúnebre triBteza que tenaz por doquiera me acompaña. Un arquero decfa:-En este m undo nada existe más raudo q ue mi flecha: en menos de un segundo atraviesa el espacio velozmente y al b lanco llega rápida, derecha. ¿Hay algo, por ventura, más ligero?Asf dijo el arquero y m i amiga sonriose alegremente. Dijo una golondrina:-Bajo el cielo, bajo ese cielo de un azul profundo, donde e l astro ful~ura. brillante, envuelto en lummosas galas, nada iguala á m i vuelo, al vuelo raudo de mis negr-as alas que atraviesan en menos de un segundo de un extremo l1asta el otro la llanura.A.sí repuso el ave, y alzó los h ombros desdeñosa, grave, 1ni amiga, la ele explén dida hermosura. - ¡Pues qué! dijo el arquero, ¿algo á mi flecha en rapidez iguala? ¿qué existe que mi flecha más li~ero? -¡Pues qué! también la golondnna agrega, ¿algo existe más rápido que el ala que con el viento ;i su destino llega? -Sí, respondió mi amiga sonriente, mi d ulce amiga-sueño del poetahay algo m,ís veloz que la saeta, más r,ipido que el ala en el ambiente. Apostaron. Partió rauda la flecha, partió dpida el a la, veloz como la bala, veloz como los vientos silbadores que en las ramas entonan triste endecha; pero antes que la flecha vibradom el blanco hubiese herido con lúgubre silbido, y mucho antes que el ala voladora rozara. sin esfue rzo ni fatiga de• la pradera las fragrantes flore;,, c•l corazón de mi hechicera ainiga volado había en pos de otros amores. C .\llLOS ÚRTIZ. DOMINGO 3 DE ENEROrDE 1897 Nuestro rey D. Felipe Ill tiene en mucho su dictamen. -Pues en los Trinitarios Descalzos de la calle de San .Al comenzar el siglo XVII, la calle que hoy, se llai:na Agustín hay un joven qne no ha de valer menos con el del _frp Jfaria. se llamaba calle de l Barranco: aun á prm- t iempo. Lee en el pensamiento de los demiís como en u11 cipios del si~lo pasado existía en la de la Esperanza una · libro. -¿C6mo se llama? ima«en de ~uestra Señora. de este título, colocada por ~l -Fray Tomás de la Virgen. ven;rable siervo de Dios fray Simón de Rojas, Y q~e dió -La verdad es que hay mucha gente mala, pero t:unnombre á esa calle. Cuando aquel sant-0 varón .vmo ,t 1[adricl reinaba ya Felipe III y el lupanar que existía en bién hay ·en nuestro tiempo muchos santos. -¡Ya se llevan el cuadro! Dicen que es prodi~ioso. ~1 Barrlnco estaba convertido en la callej11:ela de la Rosa. -Es una grandísima desvergüenza-respondio una vieLos vecinos del Barranco, en unión del virtuoso fundador de la Congregación de Esclavos del Dul~ Nombre de ja-esa mala mujer se había h echo retratar en carnes vi)Iaría, pusieron bajo el patronato de la ' 1rgen aquella vas. -¡El nifio se ba salvado!-g_r:itó una mujer asom.índo~e calle, para hacerla perder su malafa!?ª• colocando estampas del Ave María en sus puedas, é rngresando en .la her- á ht ventana.-Yitor al padre .Kojas. -Yitor al santo-repetían las gentes.-Yitor, vitor! mandad en que era obligatorio á los cofrades decir Ave )faría ,e'tenta y <los veces diarias, y servirse de aquella ~Entre tanto. en uno de los extremos de aque l trope l salutación siempre que se encontraban. El venerable Ro• de gentes forcejeaban dos hombres; uno ya anciano, vesjas fué el autor de aquella reforma en las costumbres:. t-0- tido pobreme nte, de rostro noble, nariz aguileña y fo~nte do )Iadrid, desde el Consejo de Castilla y el .Ayunt_a~1en- despejada, oprimía la ma110 derecha de un arrogante joto hru,ta el pueblo que derribó la,: puertas de la Tn1;ndad, ven, impidiéndole qne saca,:e la espada. pira hacer reliquias con. los hábitos del Padre R;o¡as, el -Dejadme, ¡vive DioS:!..,....:decía el joven- ese cuadro que día de su mue1te, le tuvieron por santo: y los ve.cmos del se han llevado es mío, y á cuchilladas han de dcvuh•¿rbarrio del .Ave ) l a ría, le consagraron un,~ calle que sella- melo. 1mt de San Simón en honor suyo: es decir, le proclama-Sólo sé que váis á desenvainar la espada contrn un ron santo ciento diez a ños antes ele que Roma 1~ declara- trinitario, y no ha de ser; he sido cautivo, y ellos ma resFe venerable: tuvo gran influep~ia el ilust~ valhsoletano: cataron. ~u con,ejo pe,:ó mucho eu el ,mnno c~e Feh~ I~I para la -Pues eYitad con la otra mano que saque mi daga. expulsión de los moriscos, y en el rc1~ado s~gmente p~ra -Eso ya no podré h acer; la otra mano me la estr~peaimpedir la boda de la hermana de :fel1pe I\ con el pn'.1- ron los turdos en Lepanto. . cipe de Gales, luego Carlos I, á qmen s.us vasallos cortaEl pintor, ya sosegaclo, miró con curiosidad al anciano, ron la cabeza. y dijo: I -Os doy las gracias por haber contenido mi arrpbatn; _\.unque la calle del , lre .Jfrida estaba ya purificada con pero no pude contenerme cnanclo me contaron lo quepasu título no transitaban por ella todavía carrozas elegan- sa. Sabed que esa Yenus que me arrebatan es mi me)or tes, togados con garnacha, ni hidalgas serYidas por un pintura. tropel de pajes al uso de la époc_a; era Cll;lle basta~te con-El paclre Rojas sólo aprecia el arte piadoso; sm: p¿1b currida por archeros, mozos de sill~, frailes mendica1.1~s, samientos vuelan por encima de nosotros. laca~·os con libreas de felpa y terciopelo, soldados v1e¡os - ¿También pintáis? con la ropa acuchillada por los flamencos y los sastres, -Pinto con la pluma; acaso hab3is oído hablar ele un pícaros de cocina y caballcrns del milagro. De _vez e1! librejo mío intitulado El ingenioso hid<ilgo don (¿11ijote de lii cuando atravesaban alg unas buenas mozas, que iban a Jf mu·luc. callejear en vneltas en sus mantos, y dejaba1;1 ver en tre el -Luego sois ) lig ue! Cerl'antes? M.uy buenos ratos os embozo ó l ucían e n la cabeza, un Agnns Dei, 6 cruz, 6 a l- debo. gún otro capricho con guarnición de esmeraldas y d ia- Pnes pag,ídrnelos, no re,:catando e l cuadru por la mantes· ó beatas jóvenes, qne sólo apartaban la vista de l ft1crza, sino p or la i nd ustria. Y pronto; antes que el PJ.rosario 'para fij_arla en un galán; ó viejas con hábitos d.e d re Rojas lo destruya. estameña que, desamparadas de la carne, habían ofreci-¿Tendd valor"? do al Señor sns esqueletos. . -Oíd-dijo tomando a l pintor por un brnzo y ap::trtínXo se Yeían cle~cle la calle en las moclestas casas, m los dole ele aquellos sitios-oíd lo que me dijo su reverencia, trofeos mil itares, ca.seos, petos, lanzas y arcabuces q uE: hablándome un d(a del Quijote. El arte que no f'e dedic,1 adornaban en otros barrios los palacios de los nobles; m á Dio!', no pasa ele l as esferas inferiores. lle leido u n c:1los tapices de Bruselas y cnadros italianos y fl ame ncos, pítulo del Quijote y admiro vuestro estilo; pero quem:ul que pagaban á peso de oro los indianos; sino hnmilcles esa obra frívola y mundana y escribid libros clevotos. colgadu ras de tafetán, en las más ricas, estampas de Fant os ó im,lgenes de bulto, y en las más de ellas, fraguas, -III. bancos de carpintero, telares y patios con emparrado, en El convento ele la-Tri nidad estaba entonces en reparaclonde h ilaban y cosían las vecinas. Sólo en alg nna que otra casa ro veían , atisbando por las celosías y enrejados, ción: los muros i nteriores se habían desmoronado, y rota ricos espejos, escritorios, vitrma.s en que br ilfa.ban la p la- la clausura, se comunicaba el convento con las casas i nta, y el oro, v pabellones de rizadas telas florentinas. mediat.c•ts. En la misma noche de los sucesos anteriores, e l Un grupo de gente apareció por la calle de la )lagdale- pintor Vicente Carducho esperaba, en compafi fa de otw na, rodeando á un fraile t rinitario, q ue avanzaba con di- embozado, e n el patio de una casa contigua, dispuesto :t ficultad entre los que le besaban la mano ó le pedían ben- t raspasar el m uro, aún de escasa altura, que le separab:t del com·ento. diciones. - Padre Simón-decían unos-reparta rosarios y estam- ¿Decís que está el cuadro en la p arte de ht izquiercla'! - Sí: en aquel rincón. ¿Entramos'? llace w1 buen ratll pitas. · -Padre Rojas-repetían otros-que estoy en ayunas. q ue se acabaron los maitines y la comunidad estará ya re-Lea, p or caridad, el E vangelio á esta criat ura que es- cogida. t á. enferma. -Quedad aquí: yo basto para descolgar el lienzo, sepa-A mí, á mí primero-repetía llorando u na h ermosí- rarle con la daga y a rrollarle: m i calzado es m uy fino y sima mujer con el traje descompuesto y suelta la eeclosa mulie ha de sentirme. Yos me guardaréis la salicla. cabellera: ¡mi pobre hijo se está ahogando! Dicho esto, traspasó el muro, y apoyilndose e nla paree! -Sí, sí; á. ella pr imero-dijeron todas las madres em- del clauHtro, marchó á tientas hacia mia imagen alumbrapujando a l religioso hacia una casa i nmediata, m odesta da por una lámpara ele acC'ite. Cerca de ella distin uía un 9 ser e l en la fachada. pero que dejaba ver e n su interior moldu- cuadro sin colgar y nielto ele! revés, que reconocio ras de ébano y dorados. El fraile entró, seguido de otro suyo por lo nuevo del lienzo y la armadu ra. E l artista se compañero, pero retrocedió a l momento hacia la puerta. detuvo para cerciorar~e de la soledad del cla ustro: luego -¡A.ve :\Iaría! No h e de entrar-dijo-mientras no q ue- sad la daga y avanz6 de p untillas hasta tocar su tesoro men afltes ese cuadro. con la mano; entonces se persignó delante de la ima 0 én v - ¿C6mo he de quemarle si no es m ío?-respoml ió la su~ r odíllas flaquearon ele terror. H abía oido un su~piro · mujer con desesperación. m uy cerca, como desde una a ltura, y no se atrevía .t a lzar -lle visto vuestra cara, vuestro cabello y niestra i m- los ojos; cuando se determinó :1 levantarlos, cayó ele ropureza en esa pintura desvergonzada. dillas aterrado. 1In fraile, sujeto en una cruz e levada é -¡Oh ! Que mi hijo se muere..... . i~climtda sobre la pared, gemía y le miraba tristemente. -Dios quiere salmr á este ángel, arrancándole de esta Solo después ele un buen rato y ele.haberse encomendado casa. No le mata su enfermedad sino la desnudez tle su á Dios, pudo reconocer en el fraile al Padre Simón de R::imadre en ese lienzo. Marchémonos, fray Bartolomé. jas. -Xo, no-dijo la mujer arrodillándos-yo vivo ele mis -¿.f¿ué hacéis así?-le dijo. pecados, y u11 pintor me pagó para que le siniese de mopenit.encia portf-respondió el fraile-parn q ue delo; esa Yenus n o me perrenece, pero vo la echo de m i tu-llago mano, creada pam Rervir á Dios, no sin·a al denonio. casa y os la ent rego; vos habréis de de,:olversela. Aquellas pálabra.~ atmjeron al lego R1.rtolomJ, que e,:- Que tapen e~e liens.o deshonesto-dijo el Pad re Sirt punto de pedir isocorro, al encontrar un hombre món á fray Bartolomé-y lo lleven ,t la Trinidad. ¿Quien tuvo ante la crnz. es el pintor? -Descolgadme ya-dijo el Padre Simón. -Yicente Carducho. El leao-~esató las muñecas y tobillos del prelado, c.1r-¡Cúmo! ¿El pintor de cámara? ¿El hermano del virtuoso Bartolomé? ('ubran la pintura de modo que nadie denos éhmchados por el peso del cuerpo y la presiím d~ pueda verla y que la lleven aJ·claustro bajo. Y o respondo los cordeles. E l Padre i,imón se arrodilló con trabajo. - Dad ,i este hidalgo las <;!.isciplinas-dijo descubriendo de ella ante str autor. Y ahora entremos á pedir á Dios la salud de ese niño, si le conviene. ¡Ave l\faría! ¡A.ve la espalda-y que me castigue con ellas: he prometido 1·ecibir. cien azotes d iarios hasta que queme esa figtH'<\ q uc ~Iaría! hapmtado. · II El pintor rehusó el manojo de cordeles. -Azotadme vos, fray Bartolomé. La gente esperaba en la calle con gran curiosidad, - radre, ya habeis sufrido much o. agolpada á la puerta de la caFa. - .\.zotadme por obediencia, dijo con firmeza frav :-si-¿Creéis que sanar,l al niño el tri nitario?-decía un món. • zapatero á. una vecina. -No que nó; ha resucitado muertos y, entre otros, diEl leg'? ~esc'.1-rgo'.J los cordeles sobre la espalda acribi lh1.cen que á su médico.. . da del truutano. Pero Carducho le arrancó las discipli-Sin embargo, yo qne la madre, hubiera llamaclo á nas. Mariana de Jesús, la 1rn' rcenaria; plantó u :u rama seca .-Padre ~1ío-lc dijo-prometo no pintar sin o cn:tllros de oliva en rn huerta .d e la plaza de Santa B írbara, des.- piado~o.s, s~ me petm1tís conservar ese lienzo. pués de bendecirla, y se hizo un ftrbol. Por algo la con-Siga rn1 pemtencia-dijo el fraile. sultan las señoras ele la corte. -Nunca-exclamó el pintor besándole la n1u10- le:;-¿Creéis que .al Padre Simón no le piden consejoF? tru.icl esa Venus: no puedo resistir este espect.í.::~ilo. DOM I NGO 3 DE ENERO DE 1897 EI. SACRIFICIO D E VENUS EL MUNDO El lego descolgó la. lámpara, sacó el cuadro al patio, y aplicándole la flama,lasllamas se a~eraron de la pintura. Yic¡¡nte Carducho, pálido y casi lloroso, veia arder el cuadro: al resplandor de aquel incendio viú por última wz la Yenus de q'ue esperaba eterna fama. Parccióle que se despedía sonriendo y que un coro de amorcillo~ volando por encima de las cruces del convento, la espemba para conducirla á las esferas donde Ganimedes sirve e l néctar á los dioses, ó hasta la concha don. de Y ~nus se columpia sobre el agua en el archipiélago de ürecia. JosÉ FERNÁNDEZ BR_E:llÓN. ACU AREI,AS DE E NERO. Tarde ele invierno. E l cielo, plomizo, cobreado de franjas blanquecinas, derrama una claridad turbia, dudosa, inquietante. En el oriente Fe extiencle la curva policroma del arco-iris; ha- cia el Gccidente, salpicaduras de escarlata y de violeta subido revelan el ocaso del sol. El mar, gris. crespo, flordelizado de esl?nma, semeja una inmensa pizarra rugosa, donde un gemo formidable hubiese trazado con tinta de perlas caracteres misteriosos. L a playa, extensa, solitaria, con su superficie blonda mojada por el recie nte flujo. Sobre la arena un bote volteado dibuja su lomo bruno, brillante de limo. Allá, ep. el linde de la arena, á. la entrada de µn bosque, se alza una choza de paja, con paredes de barro rojizo. Un viejo moreno de cabellos y barba de armiño, vestido de gruesa tela azul; está sentado á la puerta de la casucha, bajo el dintel, sobre una troza de madera, fumando en una pipa de yeso. Cerca del viejo un muchacho adolescente, flaco y desmelenado, zurce una red de pescar que se agruma :í. sus pies. En el interior sombreado de la choza, en un rincón del piso terroso, resplandecen, como luminosas manchas de sangre, las brasas de un fogón. La tarde declina. El muchacho zurce v canta monótonamente; el viejo fuma, signiendo con la vista el h umo de la pipa, que asciende p or el aire en círculo~ cándido~. El muchacho : - Papá, ¿la comida? . -Sí, ya es h ora. Se levanta el zurcidor flaco y desmelenado, r arga sobre sus hombros la red y entra en la casa; el viejo, solo ya, continúa fumando. En tanto, el crepúsculo se extingue; cie lo y mar vélanse con tetricas brumas, y la sombra cae, cae r.ípiclamente, en copos espeso~. Los contornos de la caiaa se e~fuminan; e} cuerpo del viejo se borra, quedando sólo visible su cabeza, en que albean los cabellos y la barba de armiño. Y en el hueco cuadrado y sombrío de la puerta, aquella cabeza de nieve se destaca vigorosament<', cual si hubiera. sido pincelada sobre un clarobscuro rembrancltesco. D .\RÍO IlERllERA. E l amor {1 los niños y á las flores, !'on amoreR tan dignos de los cielos que Ron tal vez los únicos amoreR <¡ne nnnca dan á los amanteH celos. C,DIPOA)[OR. FíjenRe en la SILLA IIE VOLTKO, la única bicic leta que tiene Pata ventaja • es la VICTORIA, l a más cómoda, h ermosa y fuerte. Las bicicletas VICTOR Y VICTORIA tie nen más reformas modernas y exclusivas que ningunas otras. Pídanse catálagoa y pormenores, Trachsel y Cia., r U nicos A~entes pal. rala Republica. A.partado 349 Ca lle de Gantenúm 8. MEXIOO. " Desde el primero hasta el último ciuLda dano . .... . todos carecen de en ergía! ¡~o hay resist en cia! Compañía de Construcciones y préstamos en México. El lazo de la familia está deshecho .... . . • Consejo ,le Gerencia, L IC. EMIL IO VE LASCO, PRESIDENTE. JHON R. DAVI S, VICEPRESIDENTE. J u1.rn LU!AN:TOUR, TESORERO. L. J. lIILI,., G ERENTE G ENERAL. R. N. E tLTOT , SECRETARIO. W. S TA:.>LES. R N. B ROWN. H. H ENDERSON. W . G. P ASCHALL. f.-f w. o. .../.. "'' Conse jo de Vlgilancla, J ,; _J H. SCHERER. SALVADORDELA F UENTE . J . M. FRASSEB. PIDANSE PROSPECTOSDOMICILIO: 1'!- DE SA.:N F RANCISCO N ? 12. ( Frente á la P lazuela de Guardiola ). ) .. Apartado S? 84 B. México. D. F. C A SA DE SALUD DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Par enfermos dementes en general Y si los hombres pacíficos no hace mos un esfuerzo sobrehumano..... . ¡la anarquía nos a plasta!" ENTLALPAM DIRECTORES: A. de Garay y Gulllermo Parra. Edificio con~truido con todas las reglas de la higiene, inmensa huerta y jardines, a mplios corredores, bafios, salo nes, recámaras especiales para todos los enfermos, de·partamentoa independientes. Se cuenta con todos loe útiles, medicamentos é instrumentos necesar ios. Méd icos internos, practicantes y enfermeros inteligentes. · Decente y nuevo mo biliario, asistencia constante y eficaz y buena a limentación. E special para el tratamiento de la locura por el hipnoti.smo. DEPARTAlll&NTO ESPECIAL P ARA. ENFERMOS, DE MEDICINA. Y CIRUJIA.. Para los enfermos que vienen de los Estados, loa hombree solos 6 las personas de a mbos sexos q ue tengan que Pufrir c ualquiera operación, les es m uy ventajoso este clepartamento. Tiene n los pacientes a ire puro, clima excele nte y no malsano como en México, recámara espeeial mejor que en un hotel, ba.fios, ropa lim pia, peluquero, buena comida, médiao, medicinas y asiste ncia médica constante, y todo esto por un precio muy inferior á lo .q11e gastarán en otra parte mal atendidos. Sala de opera• -eiones estilo moderno y arsenal de inst rumentos completo. Para mayores informes dirigirse á los Dres. Guillerm o Parra, teléfono 443, apartado 682 ( calle de León núm. 9), y Dr. Adrián de Garay, teléfono 1344, apartado 778 (1'!Pila Seca núm. 8. ) El Dr. Parra es Director de la Com-pañía de asistencia Médica y Cirujano del Hospital J uárez. El Dr. Garay es profesor de Anatomía quirúrgica en la Escuela de Medicina y cirujano del Hospital Juárez y del Asilo Espafiol. LA MAQUINA .DE COSER "SIN PEDAL,, So meianismo motor es sumamente sencillo y de facil manrjo. ~No más enfermeda~es de la cintura. INDISPENSABLE PARA LAS SEÑORAS La máq1•in.a de C<.>~e 1-'"SI N PEDAL" ES COMODA, SENCILLA Y EFICAZ Unicos Agentes: VALENTIN ELCORO Y COMPAÑIA APARTADO NUMERO 161. MEXICO. �Al Puerto de Veracruz. _~lil I\\RAV-~A\l_ REMEDIO VEGETAL. DESCUBRIMIENTO INDIGENA. __ ............. Esquina ,2•1 de Monterilla y Capuchinas. MEXICO. GRAN SURTIDO DE CONFECCIONES PARA INVIERNO. ..., Capas, Collets, Pelerinas, Talmas, etc., etc. ,:t~·':, UNICO ESPECIFICO QUE CURA RADICALMENTE @, ~ LA JIRICLL\. El, \'ITILIOO, LA LEUCO»ERfüA O ACR~füA PARCIAL T01'l0 l. ~(MAL DE = - ~ MEXICO, ENERO 10 ~~~~=~ DE I897. =-=~~- ~~=-=---=...,.,== LOS PINTOS)~ - • NU1'1~R02. · Y todas aquellas enfermedades que cambian el coloró la textum natural lle la piel: como eczema, hérpes, sarna, mentagra, tifias, pnírrig'o, psoriúsi:::, lepra, pitiriúsis, ictiósis, efélid~ _(pec-a::;,) cloa:;ma (pafios,) empeines, barros del rostro, s1fihcles. &. &. PREPARADO UNICAMENTE POR \/l~LJ'Jfg Lr. @R©Z~© ESPECIALISTA Colio1a, Aléx., Ca11e de los Almacenes Nº 94. Cada frm co va acompafiado del plan curativo y las instrucciones para usarse. Se enYía por correo certificado, al recibo de $ 3.50 centavos, Se manda gratis á. quien lo solicite el "Opúsculo sobre enfermedad~.... de la Piel" y Certificados. Doctor francés, especialista para la curación de las enfermedades de la cintura. PreID.iado con Inedalla de honor POR EL GOBIERNO FRANCES. C!allejon ael $spiritu Santo numero a. Extracción garantiz!Mla de la Solitaria. ¡36 A·~OS DE PRACTICA! IIORA~ Do CONSULTAs DEI9 A UI a. -.. y de 3 A 6p. m." ESPIC ASMA Y CATARROj..2C'ºARRILLOS 2 i. Polvo (Cajita fr.).:; 6 el ,. EaPlC, 20. rue Salat•Laaare, PARIS. v TODA.a .....MACIA■ v 0'.:'loaua....... -- Blusa en seda fantasia,con guipure • sobre, trasparente de color ~ PATE EPILATOIRE DUSSER y ~ o uTINE ~ ~~ Polnde.lrro1 espeaal prepmdoco11i11111te. HIGIENICO, ADHERENTE, INVISIBLE (fuardane de /11 lmltaoionu 1 Fal,dlcac,onu. - Sentenc,1 de 8 de M110 de 1875). l'ül!.ICA :E:SPECUI. de .il'.El'l'ES de 'l'OC.UOll. para :PASEO ., T.EA'l'DO ROJO VEGETAL en pol.-o. LÍPICES eepeclales poni ennegrecer pestalla1 y POLVOS para ceJu. bujos surtidos, pasamaneria , destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, tte.), m Dinpa pehgro pan el caliJ. SO Años de :áuio,ymillattt de lestimooiosp'1ntiuo 11 dcada de esta prepancioo. (Se ttnde en para la barba, J en 1/2 oaJH para ti bigote li«tr0). Pn loa braios, empléese el I:'I.LI. f'OB& DUSSER, l, rue J ..J',•BOmNaU. Pari&. HJ••• -IRAN PREMIO, EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1889 - CH. F ,a.V• Perfumista, 9, Rue de la Paix, París CREIIA CA/flELIA, CREIIA EIIPERATRIZ. Bonita Camiseta en tatfetas, di- ·- ,.,, .,...,.,.,,.., u.,,.,,,,;. u,,..,,,,, ""· ROJO y BLAIICO en chopetaa. I ea.,,01..r 101 cabell01. Blondo, blnnco, oro, plata y dloruante, BLAIICO de PERLA en polvo, blanco, r6seo, Rachel. POIIADA ROJA para l01 labl01, en bolea y en rollos. los Productos de CH. 'AY ae encuentran en el Mundo entero. en casa de 101 Prlnclpales Perfumistas y Drooulstas. ~~stá ud. anémico ó debilitado?~ TOME VD. EL VINO DE BAGNOLS SAN JUAN. De Ye.ta ea tolas las Droguerfuy Cuullllpertd.oru 4el Raa, la mas alta recompensa otorgada á la Perfumeria ::E-Iigien..e de 1a Cabeza ,, EXTRACTO VEGETAL DE ROSAS Y DE VIOLETAS preparado con yemas de huevos. ED.PINAUD 1 PERFUMISTA-QUI MICO PAAIS- 37,Boulevard de Strasbourq.37-PAAIS · Este peri6dico está impreso con las tintas fonas de la Oasa LORILLEUX y COMP. Paris.-Unicos Agentes en la Republica:LBWIS y BLOCK, MÉXICO. D&L ■ ATURAL, POR J. ■. VILLASA ■ A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 1, Enero 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-01-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007056 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciro B. Ceballos Croquis de enero Familia Rigot Filamento de carbón Los huevos frescos Preludio de invierno Recuerdos de España https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3533/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._10._Marzo_7..pdf 8691d0717e66316fa7f61e94cd2c0d2d PDF Text Text • l 1 • ya • te de fu~ • ch bri 1 ~- net m 0¡ nu1 ., drá " 1 ! cila rrot lir E 1 1 1 1 esta viej y á la E 1 nár\ apr que ávi1 ran lai ced un yb de, 6~ jer be o ª"' de qu bh pe y ra b rn ¡. . t, t, a l '1 1 .. ' ' • . .. • Guillermo Priet.:-. i· el i ael actual. cnc:rotografia de Torre:. hcrma llOl!I.) fYé ,u1c ;u u estro] urticulo_ c~1torJnl.) , • • • , �EL MUNDO DOMINGO 7 DE MARZO ~E 0897 "EL ldVNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Callc de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. ll.ÉXICO Toda la correspondencia que ee relacione con la Relia.cción, debe eer dirigida al Director, Lle. Rafael Reyes 8pindota. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ~r dirigida al Gerente, Lle. Fausto noguel. La subscripción á EL MUNDO vale $_1.25 centavos al mes, y ee cobra -por trimestes adelantados. NúmeroP. eueltfl!>. 50 centavoez. Avisos: á razón de $30 plana por cada· publicación. aquí, dada la tendencia de los espíritui:, no gozan de crédito. De aquí dependne en la m:1yor parte 1le los e-a~•)!!, esos arrebatos explotados por la p,dri11ta11t reinn•1t.e en españoles y mexicanos, puedan ftlciltaente U~¡¡;e11lr.1r en un conflicto que todos lamentaríamos. Nunca como ahora se hace indispensable una gran dü- eis de sangre fría. En vista. del estado de ánimos, debe hacerse el e.'1Crifi cio de obtener halagadoras victorias tras i~ empeñadas polémicas. En este asunto la razón 1a tendrá e.iempre el más correcto. Todo pa110 debe acr "precisamente adelanUdo. Ri:GJSTRAOO COXO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLA.~E. l{(tttts ti\itorittlt;. <!5nilltrmo ll)rido. gantes~a entre enrontradas concupiscencias y contrariasdoctrimH', el co111batt-- 8angriento entre fuerzas y activid:11h•~ po,l,•ro!la!I que parecían irreconciliables ti.perpetuidad; lio~, la nniúu Je todos loe ciudadanos y la liga pa~ c.fiea Je lus eleml'..!ntO!~ más disímbolos, para acatar la autorid:1J supr~m:i, y prestarlJ. cada cual su contingente. unos aceierando y otros retardando la m:ucha resuelta. en loe comicios, pero cada cual en su puesto en el admirable mecanismo del complicado aparato gubernamental. Ayer la pasiün y el prt'juicio, el odio y el rencor, empw.jados A podero~3 lucha y ocasionados á choques espanto¡;os; hoy ln calma tranquila, la fría serenidad rindiendo pleito homenaje al elegido del pueblo, sometiéndose de grado ú. la voluntad, mnnifiesta entre relámpagos y true• nos en la hermos:1 tempeF-tad de los c'omicioe. ¡Puebb viril y grande el que así combate con energía. republicana, y esgrime todas las armas de su vital c,mstitncióL1 plutocr.'itica en los días de discusi611, en las ho• ras del sufragio, para eeguir después, sin asomo de domédtica~ rencillas, sin resabios de las pasadas luchas, majestu\JSO y altivo en el c.lesa.rrollo interminable de su soberana grandeza! •*• Acaba de apartarse de nuestro lado una de la~ figuras Y no esperemos que la. a,¡lwinistraci.ón que hoy se ina.u• n:~ui¡,z genuinamente oacionale1,i, una personalidad distingur,\ cumpla en t,xlas sus partee el programa de la Conguida c¡ue viene il compendiar el caráctor, el espíritu, el vención S.1cional Rtpublicann, dictado en las horas de modo de ser de toda "una ~poca. Con Gnillermo Prieto exitaci:m política, cuando los cerebros caldeados al rQjo desaparece, en efecto, un pedazo de vida naciona 1, de en la. anitn ,d.i discusión. trataban de deslumbrar esa vidaque, con sus vicios y sus virtudes, sus triztezas y con la. pompa de sus declaraciones. sus glorias, sus entusiasmos y sus depresiones, ha aniCon una prndenC'ia. aEtuta, el candidato elegi<lo que_hoy mado y resumido la típica leyenda patria. se coloca en la primera magistratura de la gran nación ¿Quíén no conoce en la Repll blica la historia de esta americana, aceptó el puesto que ee le ofrecía, pero nunexistencia? ¿Quién ignora loe títulos que amparaban á. ca se comprometió explícitamente á. seguir al pie de la Guillermo Prieto para ocupar un logar predilecto en el letra las decisiones lanza.das en el calor de la refriega por corazón de loe mexicanos? Rodeaba al ilustre anciano los convencionales de Chicago. Conocidos como enm sus una como aureola formada por la gratit.ud y el carino po· ideales políticos, reputado ya ante la nación entera como pular. Iba él de este modo protegido, á semejanza del el paladín de un programa emine11.temente econ~m1ico, héroe de Horacio, por una triple coraza. de afectos, que basado en laR consideraciones del proteccionismo más radical, quiso lle Kiuley que así lo aceptaran. Y ai,;í, sin la muerte ha, por fin, hecho pedazos. Los hombres que sobreviven á eu tiempo y logran sin compromisos previos, sin recibir condieoneA de nadie, conser\"arintact.a y de una sola pieza su personalidad, es sin escuchar insinuaciones de ninguno, sin proque poseen dotes superiores. Guillermo Prieto, en quien mesas es como ha ascendido al poder. se traslucía un iigero dejo de amargura hacia las nuevas Esto no significa qne su adminiet.ración vaya á. camigeneraciones, supo, sin embargo, darJas la mano y forti nar sin rumbo fijo. Si alguien se deja penetrar fácilmen• Ge neral Gu a d alu p e L6 p ez, ficarlas. ¿'Qué importaba que la~ idea, hubieran sufrido te en sus planee y propósitos, es sin duda el célebree8taJefe d e la s ~ Zon a Milita r. ten Gu a d alaja ra el actual. una transformación completa, cuando la conciencia nadista de Ohio. cional había tendido un puente entre el porvenir y el No seguirá la política agresiva que en las relaciones con palado, entre la realidad y la esperanza? las potencias extl"'.-\njcras le aconsejaban los republicanos De aqne1lossoftadores entusiastas, de aqoellos espíride la Con\'t;>nciú11; probablemente, desatendiendo á la& tus apasionados, de aquellas alr;nas desbordantes de iiea• RESU MEN. -Mc Kin ley en e l pod er.- La exalt a c 16 n de ardientes i;imp,1ti,1s que han manifestado loe partidarios ayer y la p a c ifica c oncord ia d e h oy. -EI p r o1rama les, somos hijos nosotroe. A elloe lee corresponde un pri· que lo eligieron, y eiu fijarse platónicamente en la tremenrepubli can o d ' Ch icaco y la n uevaadmlnlatrac l6n . -La doctrina d e Mon ro e y el protecc ionismo. mer puesto en la historia de nuestra jovea. nacionalidad; d1\ lucha que ha.::e dos ai)os Eacude con eetremecimientosPaz de nom bre y c u crra de tarifaa.-EI p o rveni r de para elloS ee toda la gloria y todos los honores. Hombre3 Ue volc,í.n los C.'\mpos antillanos, no ha de tender la. maMCxi co. de lucha y hombres de emoci6n 1 sirvieron á s11 ca•1s:\ no i'L los tenaces insurrectos de Cuba¡ vera con gran ea• c9n· la espada y con la lira, con el lamento de .Job y 1a tieiacciün qu~el trat.ado de arbitraje permanente con In· Si con profundo interés Bf'guimos el ano paeado los moimprecación de Isaíae, con la serenidad del martir y la vimientos de la poHtica americana, preparJndose á. deter- glaterrJ. ponga á los Estados Unidos al abrigo de formi energía del guerrero. minar por el ejercicio del sufnigio, el más eolemne de lL,8 dable choqu~ entre <los poderoea.s naciones; dejará en el A. este heróico grupo perteneció Prieto, y más que nin· olvido, ó porlo menos no irá. á.desenterrar del poh·o deactos en los pueblos democráticos, disponi~ndose á fü,fi guno otro contribuyó á. e!parcir el credo de la democra· nir por medio de las urnas electorales la marcha admi- los ar.:hi vos para renovarla: la debatida doctrina )fon roe, cia, disponiendo de eee aparato laminoeo y -vibrante que nistrativa en el nuevo periodo presidencial que hoy tan sujeta á. provocar conflictos como ocasionada á des• le ponía en comunicación con la conciencia popular: su pertar envidias y rencores¡ no pretenderá., como lo !:!vlla• se inaugura; si nos fijamos con singular atención en el poesía naéional,.eedesbordante deentnsiaemo, ingenua y rumbo que tomaban los partidos, las fuerzas que desple· ban sus defensores, que la Unión americana ee entrome· burlona, haciendo del chiste una epopeya y convirtiendo gaban y los programas que discutían, y vimos cuidadosa- ta en la politica europea, favoreciéndo armenio8 perse· cada harapo en un pabellón de victoria; poesía que sale mente cómo se iba formando la pública opinión en el guidos 6 amparando cretenses insurrectos, exponi¿udosede lo hondo de esepu~blo, que ee mira en ella como los club, en el meeting y en las grandes convenciones nacioJ· á dificult.ades que lo aparten de sus propósitos. Pero si en su p'Jlitica extranjera activa dejad fatis{eastros en la móvil onda de los lagos. nales, á favor de las fuerzas vivas y de las clases direc· Guillermo Prieto vivirá eternamente en la memoria de chas las aspiracionl!s pacifi:.!as Je la nación, es segur\\, es toras de la nación, á impulso de los grandes intereses los mexiéano!: su nombre será conservado como una reindudable qu~ inaugurar.í. una guerra, mis_íormiJable puestos en juego, del poderoso ahento democrático que liquia legada por la Libertad á. las nuevas generacíon es agitó todos los espíritus y despertó las latentes energías quizá. que la que s~ hace al resplandor fatídico de 101:1 disnacionales. ¡Hagamos un alto ao1emne en el b~rJ~ d~ esparos y al ei,truentl•> ruidoso de los callones: la guerra depolíticae de un pueblo que vive sólo de su riqueza y su te amado !!epulcro! trabajo, ajeno en general á. los ensuefiee herma.sos y be- las tarifas, c,.mtr<\ todo aquel que se quiera oponer á las llas utopías que seducen á otros: no debemos, aho- ~xigencias de un pu:-blo compuesto de setent!t. millone.3 ra que comenzad á poneti!e en práctica el resulta- de estómagos aco&tutnbrados á. uo.a substanciosa y nutriti · do de esa agitación, dejar de del.licar uno mirada á. la ad- va alimentaciúu. Esa será. la poíllica republiC'ana que ha de conmover i1. ministración republicana que hoy ·e ntra .i funcionar bajo En estos días y con motivo de un hecho desagradable la vieja Europa.. la dirección del célebrd campt..'t'.111 dd proteccionismo, ocurrido en Puebla1 y en el que intervinieron unos súb · AfortunaJa1nente para )I~•xico, su admirable situaci..':,n ·wmiam E. )fo Kinley. rl i l,o!I ri~ Es pafia, ha tratado la prensa diaria de los elemen• lo pone al a:npan.> Je csas_conmociones. y lejos de temer •• tos que cons\itnyen la base de las relaciones entre mexiLo primero que d-:isde luego llama nuestra atenci.Jn y por su creciente bienestar, mira confiado esos uuerns de· caei nos asombra, á. nosotros inquietos latino@ acoi;tum- rroteros, que 1í. hl postre nos ponen en condiciones de concanos y españolee. bmQos á escuchar m,is las Eugestiones de la paeióu, .i. aten- tinuar sin zozobras nuestro progreso iniciado ya con firLa colonia española representa una p1r~ irnp'lrtante en la explotación de la.riqueza na~iooal y por ~'.I a~li~·iUad der más las insinuaciones seUuctoras dd partido, es yer mez~, al abrigo rni:!mo du ese proteccionismo americano .. la absoluta sumisión de todo un pueblo tí. las: decisior:es y sus energías ha sabilo collqui,;tart.e un:\ po::ici:m q:1e X.X. X. eancionadas de las mayorías. Ayt!r la agitación en masa, la enaltece. Hay, es Yerdad, entre aliuno3 de sus miero• 4 de llirzo de !S:li. el choque formidable de ir.U.-re&-e opucetm=, l:l lucha gi • bro~, re~t'ls de idea~, qne si tienen razón en Sll patria, "ªºªª 11'0Htica QiJtneral. Qfa;µañolts lJ 11trrirntt1J!i. coqueteado para saber coquetear, y ei ha sido esposa fiel y leal ni conocerá ni podrá. interpretar los arrebatos, los terrores, los remordimientos del amor desleal. Con meAnimado debate se sostiene en estos días en la prensa nos razón aún podrá. llenar su delicada misión si han aniparisiense, respecto á la delicada cuestión de saber si la pudado en su corazón ]as blancas palomas de h:s virtudes reza y la inocencia son compatibles con la profesión de femeninas y no las víboras de las malas pasione.-11. Cuanartista dramá.tica. No versa la discusión so!.:>re loe pelido una mujer no ha hecho otra cosa qne suspirar y songros que corre entre bastidores la virtud femenina, ni soreír, cuando no ha sof\ado más sueños que los de Graciebre las tentaciones que dimanan de la ficción del amor, la, ni experimentado otros anhelos que los de Oíelia, ni del remedo de la galantería de las caricias y frases ardienentrevisto otros horizontes que loe del velo sobre el altar, tes en el escenario y del trato de los Don Juan y de los le están vedadas las frivolidades de Frou•Frou, las pasioLovelace fuera del teatro. Tampoco está á. diecrisión si es nes de Lucrecia y las venganzas de la Tol!ca;eetá fuera de ó no una neceeidad para la actriz el recurrir á la galantecuadro en el teatro moderno y1 madura para fundar un ría para bastará las cuantiosas exigencias del desenfrehogar honrado, fecundo y feliz 1 está tierna y verde aún nado lujo de trajee, joyas y atavfos que impoqe la escena para fundar nna escuela dramá.t.ica 6 interpretar no permoderna, que imperiosamente exige el público, y que no sonaje del teatro actual. Pero que esa mujer llegue :í. vibastan ti. cubrir los honorarios, por suntuosoe que sean, vir, que engafie al marido, que se escape del tibio hogar de que se goza en la privilegiada profesión. Sobre estas para cenar en alegre compafiía; que su amante mate en materias hay estudios serios, y Alejandro Dumáa, hijo, duelo al marido, que la justicia le arrebate á. sus hijos 1 pronunció la última y siniestra palabra levantando el oroque escale el calvario de todos los dolores y baje á. la lepel que cubría la úlcera. Que él con la 11Dama de las Ca• trina de todas las degradaciones, y entonces, y sólo e.-nnieliBkl," había contribuido á gangrenar. tonces ser1í. artista, podrá. pisa'r con aplomo el escenario, La cuestión palpitante y actual es diferente 1 m:is prohabrá en ella materia prima para representar los per· funda y menos circunstancial Que las otras y de cuya sosonajea; con el vicio habrán llegado hasta su espíritu la luc16n está pendiente el público ¿La pureza y la luz, y hasta su corazón el fuego del genio y Sardou y Zoinocencia de la actriz, pueden permitirle la expresión la é Ibeen habrán encontrado la intérprete ideal de sus perf~ta y completa de las pasiones, de las tempestades, El teatro contemporaneo•*• ya es otra cosa .. C.:,mo todo el obras y la representación viva, palpitante y sincera de de loe ímpetus qne el drama moderno pone continuamen- arte de nuestros días, como la pintura, la escultura, la litesus personajes. te en acción? ¿Ee poeible la interpretación en el teatro ratura y hasta la música1 propende á la imitación de lo real. Así como ant.iguamente se fingían en cartón los leones de las inquietudes de la mujer adúltera, t ipo favorito del Aboca eu objetivo fotográfico sobre los hombre<i, lascoy panter.i.s del Circo Romano, cuando las necesidades del drama contemporáneo; de las volubilidades de la coqueta, sas y los sucesos, y saca clichés sorprendentes de exacti• teatro imponían su presentación al público, y hoy se al• de los éxtasis y transportes de la mujer e:namorad.a, cuan- tud, impregnados de \"ida efectiva, palpitantes de emoquila.o las fieras reales y efectivas del Jardín de Planta!!; do se tienen la conciencia limpia y el alma inmaculada, ción verdadera. Ya. no .~n mufiecas descarnada'3, ni ma. así el mezquino teatro antiguo llevaba á las virgeúes á re• cuando no se conoce del amor sino la apariencia, y cuando nequies automáticos loe que desfilan sobre el escenario, pret'entar prostitutas, y ya es tiempo de que esa conven · ~e es tan sólo un teórico de la mú intensa de las pasio- son hombrea reales y verdaderos con todo el conjunto ción acabe. Los fueros del ante teatral moderno reclaman nes? ¿O ee, por el contrario, indispensable haber vivido, complexo de sus múltiples atributos; ya no son tési s es- que cada personaje encarne en un profesional de la claEe haber amado realmente, haber apurado hasta las heces el colásticas las que desenvuelven en figuras de retórica correspondiente. · caliz de hiel yde ambrosía, queee llama una pasión, pata ante el espectador, Bino amalgamas de suceeos 1 de episoTal es el alegato; no hemos disimulado ni su apariencia aírontarel fuego de la rampa, para poderprel!entaral púbJi. dios históricos ó biográficos. Los personajes viven y seductora ni mitigaclo'Su fuerza intrinseea. Yeamoe ahocola ·imágen viva y palpitante de la pasión· sentida y vi- sienten, pertenecen á su raza y á eu medio, hablan el ra la r{>plica y la refutación. Ese modo de razonar, no sóvida, sus ansias, eua trances, sus delirios y sus tormentos? lenguaje de todo el mundo, viven la vida general, dialolo produce escá.ndalo y casi provoca nauseas, sería esto lo Est.a última opinión tiende á. prevalecer. Directores de gan como financieros ó como cocheros, respiran la misde menos, bien que triste, si el argumento fuera sólido y teatro, dramaturgos, artistas y pensadores, consultados ma atmósfera y se nutren de los mismos jugos que la la conclusión verdadera. Inclinaríamos resignados la caal efecto, han opinado en ese sentido y Claretie, Zola, humanidad. La intriga se burla del tiempo y del espacio; beza si estuviera demostrado que es una fatalidad humaC09uelin Cadet y otl'08 muchos, afirman excá.tedra, que los sucesos se desenvuelven en todos los contmentes; las na el que sólo por el camino del vicio se llegue á la met.a hay incompatibilidad radical y absoluta entre la pureza acciones se mezclan y atropellan como en el mundo real . del arte dramático .Pero, lejos de ser válido, el arg\lmeny la inocencia y las manifestaciones elevadas y supremas La imitacilm exacta y pl'eCiea va hasta el extremo; la to es vicioso y conduce al mayor de loe abeurdoe. del arte dramitico. Para aoatener e:!ta tésis, se citan pre- in Jumenta.ria se inspira en la ar4ucología y en el üabiEl principio, si es verdadero, tiene que ser general¡ si cedentes, se invocan textoe, ae exponen los ueos y cos- nete de las Estampa,; se mandan hacer el pufial 6 el vale para una pasión, el amor impuro, va!e para todas las tumbres. Zola, consultado á. ese respecto, estudia la de veneno del modelo auténtico y adecuado; lae cuestión en todos aus aspectos, y después de meditarla Joyas, los accesurios y el moviliario son objeto <le los demás, y ei ee prueba que la mujer necesita para repremucho, y de extenderse en considerandos de todas cla- más profundos y detenidos estudios; las decoraciones re- sentar haber sentido y experimentsdo personalmente las pasiones y ejecutado los actos que las provocan 6 que aon eee, acaba diciendo: 11¿Pero á qué ocuM_rnoe de estudiar producen ex8ctamente :os panoramas, las perspectivas, su natural consecuencia se hab1' demostrado que el la pureza de las actrices, si no ha de presentarse el casof» loe accidentes del paisaje en cuyo seno ae supone pasan hombre está. en el mismo caso. Veamos á cuanto desatiy se cita, por último la frase de Agust.ioa Brohan á una loe sucesos. no conduce esa opinión. Desde luego, si una mujer noea aspirant.eal tablado: 11Tienes mucho talen~o, no hay duEn estas condicionC's autores y actores v1aJan, descimadre, no podrá representar la ternura, la abnegación, el da; pero te"ea&orba tu iooeenci&.• fran manuscritos, estudian psicología, filosoífa é hiato • sacrificio maternal; luego toda actriz neceaita ser madre ria¡ observan personalmente; visitan, vestidos de frac, •* necesita igualmente haber tenido hennanoa y h-berlo; De aer real y efectiva eea incompatibilidad, resultaría los palacios y concurren, revestidos de blusa, á laa ta• amado y haber conocido y venerado á sus padreepara repre• un hecho completamente deeconaolador, el de que el bernas y áloe tugurios. En loe hospitales observan las ansias del agonizante, sentar los papeles que le exigen estas diversas especies ejercicio de una de laa artes más nobles y elevadas, y una los hipos precursores de la muerte, las demacraciones de de afectos. Esto esfacil de allanar. Peroentoncee¿quién de las más características del siglo XL-X.. trae aparejado la, tisis, las convulsiones de la histeria y las actitudes de podr.í representar el papel de Fedra? ¿Es de suponeree neceaariamente el vicio, y de que no podrá. admirarde en la catalepsia. En loe anfiteatros estudian la facies cada- ni por un momento que la Ristori ó la Pezzana, ó lta• el escenario un talenW femenino, aia que quede el rea.vérica, la rigidez de la muerte. Con loB grandes médicos chel 6 Sara Bernardht hayan sentido esa pasióii repugbio de que aquel genio es pura y simplemente una munante y antinatural por en propio padie? ¿O vamos áad• aprenden á distinguir el asma brónquica de la cardiaca. jer perdida. ¿En quá puede fundarse opinión -tan desconsoladora? El corazón humano loestudiau en el mundo y en la so- mitir que Fedra no ha tenido intérprete, contn la opiPues en consideraciones de un card.Cter profundo y cuya ciedad, frecuentan todas las clases sociales, se codean nión uná.nime de la crítica universal? ¿Si la artista ha de !.Olidez no puede ponerse en duda. El teatro antiguo yel igualmente eun los magnates y con los obreros, con representar el tipo de una infanticida, necesita haber daarte dramá.tico correspondiente, eran eeencialmente artifi- la virtud y con el vicio, con la riqueza y la miseria, des- do 1;0uerte á sus hijos ó haber experimentado impulsos hacia ~an nefando crí~en? ~as mujeres qu~ matan¡ deben ciales y convencionales.. Paeiones decorativas, personajeJ tilan de todo el basurero humano, como un elixir, todo tener 1Dtérp!'8tes a&eSmos; 1nM:rpretee ebnos, las mujeres inventados, lenguaje especial, estilo declamatorio y dia- lo que la vida tiene de típico, de característico y lo sir- que beben; 1Dtérpretee ladrones, las mujeres que roban. Loe hombres están en el mismo caso. Para representar ll-ctico, la regla de las tres unidades: la de acción, que ven al público en forma de drama 6 de novela. á un banqu,ero hab_ría qu~ ser millonario)'." jugar á la bolsimplificaba la intriga; la de tiempo, que forzaba los Desde este momento, nada má.e natural que exigir del sa. Napoleon sertt 1mpos1ble en el teatro smo lo interpreacontecimientos y precipitaba los sucesos; la de lu- artista que para representar un papel, haya vivido la !\'i- ta el General Saussier por lo menos y como para repre· gar, que reducía á su más simple expresión la mise en da del personaje; que haya experimentado sus mis~as sentar monarcas se necesita haber reinado, sólo las te!ltas coronadas podrán interpretará. Luis XI ó á. Enrique IV, ~,.;.11e; la proscripción de las pasiones bajas y de loe pa.si.ones, corrido los mismos riesgos, profesado sus mis- y en las p~ertas de los teatros habrá. que poner camiones que digan 1,Se necesitan asesinos,1 y en ninguna par· personajes vulgares, hacían de las tragedias de Racine y mas ideas. Y siendo este;, así, no hay lugar en el teatro te representará el drama meojr que en los presidios. de Corneille, modelos del género, verdaderas [.Q{IA acom- moderno para la inocencia y la pureza de Jas mujeres. Ante tanto y tan colosal absurdo los más fervientes pasadas y majestuosas en las que, como dice Taine: 11perpartidarios?e la d~scabellada tésis ti~nen que I'Ctroceder, * ** moderoo, de toda prefe- y ante la disyun~1ya de negar la posibilidad del teatro eonajes de cartón, sentados en aillones clásicos, discu• La mujer figura en el teatro tendrán quead.m1t1r que son compatibles la pureza y el tían cuestiones generales, en un salón abstracto.n Nada rencia, como coqueta y como aJúJtera. Para traducir en talento dramát1~ y que se puede á. la vez admirará. una de preciso ni de concrete, ideas generales en vez de per- ace_ntos :erdaderos, en actitudes apropiadas, en gesticu- mnger como artista consetvando el derecho de respetarla sonajes vivientes¡ todos los pormenores característicos Jac16~ vigorosa, las pasiones que el teatro le atribuye, como dama. enprimidoe. Julio César no es un hombre, es la idea im- neces1t-a haberlas experimentado. Le es forzoso haber LA PUREZA V EL ARTE DRAMATICO 1......,.•. peri.al; Bruto no tiene sangre ni carne, es el principio democrá.tico; un grupo sin carácter ni tipo definido, representa al pueblo; á. cualquiera, á todos, á. ninguno. Como decoración, un pórtico ó un jardín; como mobiliario, unas banquetas forradas de sarga roja¡ como indu· menta.ria, la peluca empolnda para los actores y el peplum y el.velo para las actrices. l:'n teatro de este gJnero no exige ni impone al actor la obsen·ación de la& pasiones, ni dP- los caractéres, ni de lae actitudes, ni de la gesticulación humana. Ciertas en· tonaciones de pacotilla para la indignación, la ternura ó la ira; a~titudes copiadas del Museo Vaticano; ademanes calcados de los altos dignatarios del Estado, ó de la nobleza, 6 del rey mismo; gemidos mitigados y aprendidos por imitaciún del director de e9Cena; explosiones de pól· vora mo1ada encauzadas en el bien parecer; grupos excé• micos imitados de Rafael: tal es el arte dramático que exige el teatro clásico. Claramente se comprende que la m,í.s inocente petisionista del Sagrado Corazón pueda represent,arcon éxito las Cleopatras, como lasJimenae de la tragedia clásica. Para morir como ~Iitrídates 6 como Julio Céear mueren en ese teatro, bastan tan sólo un buen maestro y muchos ensayos, y no se necesita ni la ob-Jervación directa, ni menos aún 1a experimentacion en materia de dolores ni de pasiones reales. !rasco , �EL MUNDO = .... DA.MAS MEXICANAS COMO SALVO GUILLERMO PRIETO AJUAREZ Mis compañeros quedaron en el despacho del !:lr.. Juárez, y yo salía con mis í1tiles de escribir ea la mano. Estaba remudándose la guardia, había sóldados de uno y otro lado · de la puerta: por la p1\rte de la ca-· lle; al entrar yo en el.zaguán, para salir, se volvian dentro d~él los soldados: t'i. mi me pareéi6, no sé por qué, que eran arrollad«;>~ 'por una paTtida de mulas 6 de ganado, que solía pasar por allí: me embutí roa· terialmente en -la pared y me co· loquétraa la puerta; pero volví los ojos para .el patio, y vi, ensangrentado y en adet,nan espantoso, al soldado que custodiaba la pieza: grit:.os, mueras, tropel y confusion horrible, envoh-ieron aquel espacio. El lugar en que yo eRtaba parado era la entrada 1'i. u nade las oficinas del Estado; allí íuí arrebata· do, á. la vez que se cerraban wdas las Yentanas y la puerta, quedando como en el fondo de un 1'i8• pulcro. Por la calle, por las puertas, por el patio, por todas partes, los ruidos eran horribles; oíanse tiros en todas direccioneP, se derribaban muebles, haciéndo estrépito al despedazarse, y las tinieblas en que estaba hundido exageraban 1í mi mente lo que acontecía " me representaban escenas que.felizmente no eran cil'rtas. En la confusión horrible en que me hallaba, ví que alguno de los que estaban encerrados conmigo en aquel antro, salía para la calle impunemente: yo no me atreví á hacerlo, pendiente de la suerte de mis amigos, tí quienes creí inmolados al desenfreno de la soldadesca feroz. . Los gritos, los ruidos, los tiros, el rumor de la multitud, se oían en el interior del Palacio. Como pude, y tentaleando, me acerqué á la puerta del salón en que roe hallaba y daba al patio, apliqué el ojo á la cerradura de aquella puerta, y vi el tumulto, el caos más espan~ toso: los soldados y parte del populacho corrían en todas direccione!;, disparando sus armas; de las azoteas de :palacio á lüd corredores cnh:i.n 1 ó meJor dicho, se descolgaban aislados, en racimos, en grupos, los presos de la cárcel co.ntigua, con los cabellos alborotados, los vestidos hechos pedazos, blandiendo puilales, revoleando como ar• roa terrible sus mismos grillos. En el centro del patio de Palacio, había algunos que me parecían jefes, y un clérigo de aspecto fe- DOIIIIIGO 7 DE MARZO DE 1897 r ~EL MUNDO 149 =-=~-===-== subyugaba, que desbara~b9'. erpeligro, que lo tema á m1sp1es ..... . Repito que yo hablaba, y no puedo darme cuenta de lo que dije ... .. . A medida que mi voz sonaba, la actitud de los soldados cambia~ ba ...... un vfojo de barbas canas que tenía enfrente, y con quien me encaré dici(,ndole, «¿quiéren san~re? ¡b{,banse la mía ...... !11 alzó el t11sil, lus otros hicieron lo mis- • mo ...... Entonces] vitoree á Jalisco. Los soldados 11oraban, prote0 tando que no nos matarían y as1 se retiraron como por encanto ..... . Bravo sepuso de nuest~ lado. . J uárez se abrazó de mi...... mis campaneros me rodeaban, llamándome su salvador y salYador de la Reforma ......... mi corazón estalló en una tempestad de lágrimae. GL:lLLER'.llO PRIETO. Nuestro grabado suplementario y el 2~ tomo de nuestra "Biblioteca Miniatura.•• Acompafiamos á. ef:lte número de nuestro Semanario un precioso grabo.do á. colores: 1cLa Reina del Carnaval* y el 2° tomo de nuestra Bi· blioteca Miniatura, conteniendo hermosas páginas de lectura, de cuya amenidad é interés respon• demos á nuestros lectores, á. quie• nea esperamos complacerán mucho ambos obsequios. OTRO PAGO DE $5,000 DE "LA MUTUA" EN1MEXICO. --, México, Febrero~2 de 1897. fieflor D. Carlos :SOmmer Director general de ·'La Mutua."-Presente. Muy Señor mio: Siguiendo la costumbre de mani!estar públicamente eJ pago de las pólizas de seguro, me es grato ha<.!er cons~ por la presente, que hoy, en la oticina d1;, i(La Mutua.. del digno cargo d~ usted, recibí ante el Notario, Sr. Lic. D. Diego Baz, la suma de ($5,000.00) cinco mil pesos, imporw de la póliza ó certificado cte seguro numero 3t32,934 que á mi favor solicito de esa Compañia mi esposo el Sr. D. José 1\1. Pérez 1üvera.. &toy muy agradecida por las atenciones que uel personal de esa Compaf\ia y de u..eted. he recibido con el motivo expreaado, y quedo de usted afma., atenta y S. S. Rosario O. de Pi:rez Rivera. roz ...... . Algunosmein~tar.Jná huir; á mí medió vergüenza abandonará. mis amigos. Luché por abrir la puer• ta ...... la cerraba una aldaba, que después de algún esfuerzo cedió: la puerta se abrió y yo me dirigí al grupo en que estaban los jefes del motín .\ uno de ellos le dije que yo era Guillermo Prieto, l\.1ini1't.ro de lhcienda, y que quería seguir la suerte del Sr. ,Ju,lrez. Apenas p1 (nuncié aquellas palabras, cuando me sentí atropellado, herido en la cabeza y en el rostro, empujado y con\"ertidoen objeto de la ira de aquellas furias ..... . Desgarrado el vestido, lastimado, en situación la más deplorable, llegué á la presencia de los señores J uárez y Ocampo. Juárez se conmovió profundamente¡ Ocampo me 1·econvino por no haberme escapado; !?.ero hondamente impresionado po'r i:¡ue me honraba con,.tierno cariffo. Apenas recuerdo, despu(•s de los muchos an.os que han transcurrido, las peraonas que me rodeaban. Tango muy presente el salón del Tribunal de J uaticia, sus columnas, su dosel en el fondo. Estoy viendo en el cuartito de la izquierda del dosel á. León Guzmán, á Ocampo1 á Cendejas junto á Fermín Gómez Farfas; á Gregario Medina y su bljo, frente á la puertecita del cuarto; á Suárez Pizarro, aislado y tranquilo¡ a.l general Refo¡zio Gonzltlez Si!pliendo al Sefl.or J uárez. Re había anunciado qu.e nos fusilarían dentro de una hora. Algunos, como Ocampo, escribían sm disposiciones. El Sefior Jnárez ee paseaba silencioso, con invero• símil tranquilidad: yo salía lt la puerta á ver lo que ocurría. En el patio la gritería era eaf,antosa. En las calles, el $eiior Degol ado, el General Díaz de Oaxaca, Cruz Abedo y otras personas que no recuerdo1 ~ntre ellas un médico Malina, verdaderamente heroico, se organizaban en San Francisco, de donde ae desprendió al fin una oolumna para recobrar Palacio y liber- DOMINGO 7 O€ MARZ DE 1891 Señorita Elisa Corona. El jefe del motín, al ver la ix>lumna en las puertas de Palacio, dió orden para que fusilaran á. los prisioneros. Eramos ochenta por todos. Una compañía del 5'? se encargo) de aquella orden b1rbara. Une. voz tremenda, salida de una cara que desapareció como una visión, dijo: 11Yienen á fusilarlos,it Los presos se refugiaron al cuarto en qne estab'.l el 8eftor .Tuárez; unos se arrimaron á las paredes, los otros como que pretendían parapetarse con las puertas y con las mesas. El Señor Juárez avanzó á la puerta; yo estaba á su espalda. Los soldados entraron al salón ...... arrollándolo todo: á su frente venía un joven moreno, de ojos negros como relámpagos: era Pera.za. Corría de uno á otro extremo, con pistola en mano, un joyen de cabellos rubios: era l\Ioret. Y formaba en aquella vanguardia Don Filomeno Bravo, Gobernador de Colima después. · Aquella terrible columna, con sus armas cargadas, hizo alto frente á la puerta del cuarto...... y ein más espera, y sin Ra}:)er quién daba las voces de mando. oímos distintamente: «¡Al hombro! ¡Presenten! ¡Preparen! ¡Apunte•!,1 ..... . Como tengo dicho, el Sefior Juárez estaba en la puerta del cuarto: á la voz de 1,apunten,n ee asió del pestillo de la puerta, hizo atrás su cabeza y esperó ..... . Loe rostros feroces de los soldados, su ademán, la conmoción misma, lo que yo amaba á J uárez ...... yo no sé ... ae at>Oderó de mí algo de vértigo ó de eo.aa de que no me pueao dar cuenta ...... Rápido como el pensamiento, tomé al Seilor Juárez de la ropa, lo pueé á mi espalda, lo cubrí con mi cuerpo ...... abrí mis brazos ...... y abogando la voz de «fuego11 que tronaba en aquel instante, grité: tarnos. A eee amago aullaban materialmente nuestros apre- •¡Levanten esas armas! ¡los valientes no sseeinan!~...... y hablé, hablé yo no sé qué: yo no sé qué hablaba en m1, hensores: los gritos, las carrerrs, ·el ®rrat de laa puertas, Jo nut.rido del fuego de fusilería y artillería, eran indes- que me ponía alto y l)Oderoso, y ,·eia, entre una nube de sangre pequefl.o todo 1o que me rodeaba¡ eentía que lo crip\ibles. e "la: Caja de Ahorros.•• Nos es grato dará conocer al público el rer,umen ~ae los Boletines números 4 y.~. en los que la naci('nte institución que encabeza estas líneas, informa acerca de sus operaciones correspondientes á. los meses de Diciembre y Enero último. EL número de pólizas expedidas hasta el 31 de Enero, eran las siguientes: l ~ Serie 8,86.'3 por valor de $ 300,300 :?~ ,, 3,56i ,, ,, l.7S:l,500 :l.' " 5,342 /1 11 2.342.(.100 17,772 $ 4.521,800 En igual fecha la reserva ascendía á. $7,253 72. Durante los meses de Enero y Febrero se han amortizado las siguientes pólizas: 1! Serie números 6, 8, 5, 10,12 1 i 1 1-l, por valor de$ 700 2~ Serie números 4, 3, H, S por valor de.............. 2,000 3~ Serie números 4, 3, O por valor de.................. :11000 Total ............ $ 5,iOO Sumas amortizadas antes............ 3,400 Total amortizado hasta el 12 de Febrero .......... $ !\100 Los pagos han sido todos hechos por medio del Notario -público, Lic. D. Rafael Párez Gallardo, quien ha ex• pedido los certificados correspondientes. Dichos certificados así como los recibos de los tened.o-res de pólizas, eat.án PO la oficina de la Compai'i.i'.a, calle de Vergara número 12, á disposición de cualquier per3o• na que desee cerciorarse de su autenticidad. El Polo Norte.-EI "fram" entre los hielos. EL POLO NORTE CONFERENCIAS DEL DOCTOR NANSEN El Doctor Nansen ha sido en est:os días. el asuo~o de -todas las conversaciones en el Re1Qo Umdo. Los rngleses muéstranae un si es no e~ orgullosos, porque según palabras del audaz explorador, uno hubiera logrado nada, sin los derroteros que los expedicionarios ingleses de varias épocas le habían marcado de antemano.n Raza de audaces es la escandinava, que, viviendo en Yecindad con la eterna esfinge de hielo, no se da punto de reposo en perseguir su secreto. De ahí las continua· das tentativas que n? son parte á. impedir los mil pe· ligros, los arcanos riesgos -que acechan por todas par• tes al navegante. El Doctor Xansen no se sustrae á la influencia ambiente, y aun e~ más PT?Picio á. ella. Sabio Y -!llª"n?, temprano sintió con 10tens1 · dad mayor que muchos otros, el afán de reeol\·er el eterno problema. Su biog~afí_a, en breves raBgos, es la s1gmente: J..lega ahora Fridtjo. :Saneen ti 37 af\os. A los 19 rngi:e· s6 á la l .. oi veri;üdad de Cnstianía con la intención dede• dicarse especialmente al. estudio rle h\ zoolog{a. Temenclo Peto p1>r fin, ingresó en IS~:! á luA vapores noruegos de los mures de Spitzbt-rgen y ~corrió !ó!ucesivamente las co~t.as de Islandia Y (-iN:M¡n· Jandia. A su regreso .ué uombni.dn Director del Mu• seo de Historia ~ atural ep I',ergen, y t"n 1s.~s, de~pu1·s de rt>-eihir sn g1ado de Doc· tor en filoF-ufia, ~e em~a;CÓ con e:u íamotia exped1c1ón de Groenlandil\ que fué deA· crita en un volúmen publicado hace seis años. A rn vuelta permaneció en su ca@a tlurante no per[odo en qnt, por nombra.miento dl:'I c:ouierno fué Director dd :'-11!· seo de Anatomfa comparativa, en lar niYersidad de Cristanía. feren~ias relativas á. su viaje en la 8)cied.1d R~al d,i lioo graíia. y ha Eido objeto de mil atenciones, no st \u de parte del mundo científi~, sino de la noblez~. L., Sociedad en cuestión agrac16lo con su gran premio Cll! medalla de oro qne le fué entregada en el City Hal1,. p,,r el Pnncipe de· (,is.les, enmedio de las de01ostracio11t:~ dt, aplauso de la alta sociedad inglesa. Xotable era 1·1 as· pect.o que preseutaba el salón la noche de esa et~t.regu. memorable, y sigtJifica~ivas las muestra~ de aprec111 re· cibidas por el sabio. Tiene ~ate una muJer encant:u.l.ora! q 11e con estoicismo verdaderamente noruego, aguardo eu regreso_d_urante tres añ~s, ~n que nadie daba nvticia."i profundd.: El Doctor Nansen fué á. Londres con el fin de dar con- suyas ' repitiendo con com·1cc1ón -El vol\"er.i. Es además padre d~· un.\ angelical cri,1tura, y le e11bra11 las comhleracion~s sot.:rn.le~ y_los mt-<,l;o¡;, de subeisteucia. Y sin embargo, deja au ho· gar paru lanzarse áformid.e.· bles aventura'\ geográficaH~ Singular y poJeruso esp1ri¡u el escandinavo que se nos aparee~ á tnl\·l's Uel trem11n• do vieJo lb3cn ..... Pero la tendencia del explorador eta fuerte en él, y cuando la Asamblea noruega votó un crédito para costear una expedición al Polo Xorte, él aceptó con ngrado. En 1892, el Doctor Nam~en acab5 1~ constr~1cción del famoso buque 11Fram,• '/ en 24 de Juho de ~8.)3, salió con doce compaderos, iniciando la larga y pehgrosa serie de aventuras, que concluyero., basta el ?tono del ano último. Cómo se salvó de la muerte gracias al feliz encuentro de la expedición Jackson Harmworth, será. capítulo de la historia contemporánea. • •• ••• El Polo Norte.-EI sol de media noche. Describir lo que vió el audaz noruego durante su larg l expedición, sería digna tare.1. de un poeta de numen pt•· deroao. l:iautier hubiera hallado en las blancas prnJ, · rus polar~s la realización d~ su inmortal Siflfoni,a e11 Bla11 · e,, Jlo!lor; hubiera encontra• do al tia.da blan::a que la in~piró; Alarcún eec'ri1,0 hubi1·ra una nue\·a. J/,xlorin tMXmdiWH"a, y .Tu-lio 'Verne imaginado una nueva novela. U no de nueetros grabadnii represeuta una escena Polar: El sol de media noche...... . ¿El eol de media noche? -Rí, incomparable lector;\. rsted sabe deflde la escul!· la, que en determinada ép,J· ca del año, en las regioneii pt.>lares no ee pone el ~l. Ifay días que dnran meses, ~ro no diasradiantf"S, inundados de clalidad y dé calor, como lvs q11e nsted cnntempla t'U ee~ valle de bendición de donde nunca se va la pri- �EL MUNDO ·-·, ·~ ~ ~ -.~ Docto(Nanscn. mavera., ainodfas misteriosos semi-alumbrados l¡>Or el astro opaco que describe una curva sobre el horizonte y une á veces los crepúsculos con las auroras. Imagínese usted un pafsaje blanco, de un blanco irritante, inmaculado, implacable, feroz ..... . Arriba, un cielo gris, de un gris uniforme. A lo lejos un ~lobo rojizo que parece enfermo ..... . Un barco aprisionado por enormes masas de hielos. Algunas siluetas se mueven como algo de e:xtramunde en la infinit,a sóledad del paiEaje .... Finja usted luego muchas luces; la luz rosada de la anrura, 1a cárdena luz del crepúsculo, la refracción de los hielos ...... y por .fin que extienda en el horizonte su abanico de llamas una aurora boreal! Qué paisaje tan hermoso verdad? Creeríamos estar en Selene la pálida, ante una pomposa naturaleza muerta ..... . Oh linda amiga mía; usted que ha pa!:!ado muchas na· vida.des en la tibia sala iluminada donde el piano canta y campanillean las risas infantiles; oiga como describe el noruego las noches buenas de su destierro: -Llegó, dice, el veinticuatro de Diciembr6 de 9-i y nos aprestamos mis diez compañeros y yo á celebrar los Christmaa. Una nube de tristeza empafiaba lossemblan• tes . .Aquellos hombres de hierro, inquebranta,bles Ftiem• pre, pensaban hoy en el jubiloso movimiento de Christiania, en las amplias calles invadidas por la multitud regocijada, en los cafés de donde escapan llamaradas de, gas y gritos alegre~, y, sobre todo, en el Saloncito tibio donde se adereza el pavo, donde esparce husmos sabrosos la salchicha, y van y vienen la esposa de cofia blanca y los niflos alegres. Escogimos algo de lo mejor de nues• tras provisiones; cone:ervaa y vinos. El Fram yacía muellemente sobre los hielos, y para alegrarlo, improvisa• moa en los mástiles farolillos de varios colores. El frío era tremendo, nuestras pieles apenas bastaban á guarecernos un poco de él. En el cielo brillaban como diamantes pá.lidos algunas. estrellas, en la sábana blanca que nos rodeaba, ni un rumor fuera del gruñid{) leja• no de los osos, ni un movimiento, e:alvo el de las fo. esa que penosamente se arrastraban sobre los témpano!': Cenamos y bebimos á. la salud del lejano hogar, y cuando terminaba nuestro ágape modesto, una aurora boreal desplegaba, como serpentrna misteriosa, su tela sonrosa• da en el horizonte! Verdad que esa descripción es una balada de las nieves? Que prestigio tienen para nosotros esos países de lo blanco, para nosotros que coTitemplamos los abanicos de las palmeras y los azahares perfumados! y las costmn hres funerarias de la secta indja de loe Parsis á. la cual pertenecen la m~yorfa de los habitantes de Bombay. Estos, según dijimos no entierran sue: muertos, 'sino que depositan los cadáveres en las famosa.e Htorres del silencio,u una de las cuales, en su parte interior, reproduce nueetro grabado, 't con tal fidelidad, que nos ex• cusa entrar en Iargasdeecripciones. Apenas la familia ha dejado el cada.ver en la pila correspondeinte, numeroeas bandadas de buitres ee arrojan sobre el muerto y dejan de él solamente la oeamenta pelada que á poco tiempo pasa ai pozo central, dejando el sitio vacante para otro cadpver. Lae eroanacionee de estas i<torrrs del silencio)) eon, como puede suponerse1 causa constante de imalubridad y peligro manifieeto en tiempos de epidemia. La ciudad de B<mhay. y eeto lo expresamos también , contaba ha\'.e unos cuantos meEes la rep.petable suma de ocho cientos mil ha• bit.ante!:!. Hoy, merced á las defunciones y á la emigración, ha quedado reducida á la mitad. Los pobladores fe desbandan llenos de terror. Como si el tnmendo note de la peste no baetara, el hambre reina también en la India y las escenas de dernlación que se contemplan, son verdaderamente laati masas. Uno de nueetros grabados represenU\ una de · ellas, en que una turba de hambrientos ee lanza sobre algunos víveres. Los ingleses procuran remediar males semejantes en cuanto¡meden, pero su tarea es débil ante la magnitud de los desaetres. Los precios de los granos ~on mu y crecidos en los mercados locales y el Gobier110 británico, para proporcinarlos brinda trabajo á todos los que se le presentan; pero aun hay un n6:J:?ero excesivo de habitantes que por enfermedad y deb1h~ad suma, no pueden desempeñar tarea alguna, y éstos arrá~transe en los caminos, agrúpanse á las pnt·rtas de las ciudades y DOMINGO 7 DE MA11ZO DE ,a97 ofrecen J?Or donde quiera el espectá.culo de~garrador de su miseria. En sólo una semana, según cifras qne tenemos á la vista, los ingleses propürcionaron la subqist.en• cia á dos millones y medio de mdividuos: 1.254,000 en h1s provincias del Noroeste; 327,000 en la PresiLlf"ncia de Bombey; 339,000 en Bengala; 97,000 en el Pu.njab; 28,oo:> en las provincias centrales; 2ó,OOO en Rajputana; 69 en los territorios_de la India r.entral, y algunos más en la Presidencia de Madrás y Burma. Por fortuna las lluvias empiezan á declararse v el precio de los granos tiendeá declinar. • .DO ■ UIGO 7 DE MARZ.O DE ,a97 EL MUNDO • . > ' , ... ~ • '~ ~·.·· ">,., ·. '. Nansen indi c ando la ruta que sigui6 en-su expedición. ante la Sociedad Real de· Geografía, de Londres. Lo que sí no cesará, es la causade la terrible epidl'mia, que, como decimos, se atribuye á. la manera de entcrrilr sus muertos, que tienen los parsis. Notas é impresiones. La tradición de la revolución es como una mina quesus fieles guardianes hablan siempre he haC'er sah a'r. G. M. VAT,TOl:lt. •• • los padres son, Las necedades de perdidas para los hijo~¡ cada generación hace las su~·as. }"e(lerico I l. • •• En todo país las costumbrt>sson. inferiores á. la moral que predican las reJigiones ó las filosoftas. Gabi·iel Compafr('. ••• Evolución: Ci)mplaciente i:;in6nimo de variación. · . .•. Más se hiere á los amigos por· la moderación en el elogio, que á los enemigos por el exceso en la. crítica. G. M. raZtour. •*• La verdad domina todo; no se· la desprecia impunemente. Solo, ella presta servicios definitivos .. Berihelol. * •• La verdad en el caracteres la sinceridad, la verdad en el ingenio es la naturalidad. Félix Himún. *** Nuestros jueces absuelven al· borracho que golpea, hiere y mata: en la actualidad el vicio exeu~ sa al crimen. G. M. rallour. • •• Si los gastos continúan como hasta hoy, vendrá. un dfa en que los franceses no serán más qne nn, pueblo de me11digos ante una fila. de cuarteles. *•• Torre del silencio en Bombay. Gambefla. No es el remedio de la miseria. avivar los odios. Las plagas de la lndia.-Torre del Silencio en Bombay. (I nterior. ) 0oNBE DE fiAl'S.S.XYI.LLE. , -;. ' t. Las plagas de la India. Ls higienistas, que con tanta razón se preocupan de la peste que aflige este invierno 1i los habitantes de la India mglesa, estiman como una de las cauaas indudables de tanto estrago, la falta de higiene en toda aquella región . ' . ' ,, . �l52 EL MUNOO DOMINGO 7 OE MARZO DE 181,7 ,53 EL MUNDO DOMIIIGO 7 DE MARZO DE 1897 EL CARNAVAL EN MEXICO -Por Oh·cra. LÁ. CAR.C.AJADA En el cementerio que rodea Ja iglesia, eiempre fresco~ lleno de dores, y dorado por el eol, yi una muchacha le diez y siete anos, aún no cumplido@, apoyada sobre una tumba y riendo á. carcajada tendida. No ea posible imaginar nada máe hermoso que aquella .criatura. angelical, esbelta, agraciada, con sus cabellos rubios, DO muy largos, sus ojos' eentellaDtes y sus labiOB de coral. • Pero me di@guetaba que no dejase de reir, porque DO está bien e80 de most.rar a1egría junto 1t lae tumbas . donyacen los muertos. Ji.fo acerqué y no pude resistir á la tentación de hablarle en estos términos: -Hace usted mal en reírse, eenorita. Estoy seguro de que no ha conocido usted siquiera al qne descansa bajo t>s& losa. -¿Qué no le he cenocido?-dijo la joven.-¿Qué no le he conocido? Era mi n01.·io, que me adoraba con delirio y á quien yo corres_p<mdia con pasión. Mi felicidad era la. 1.-uya; corrían pareJas nuestras esperanzas, y cuando mi amado murió, ere! morir yo también. -Pero el caso es que usted se ríe-repuse yo. -¡Ah!-contestó la doncella.-Me río para rendir un tributo á. mis recuerdos de ventura. -¡Xo comprendo! ..... . -Cuando vivía, estribaba su mc.yor goce en verme alegre y contenta, y si me pusieseá. llorat sobre su tumba, estoy eegurade que habría de producirle un profundísimo pesar. CATDLLE i\bSDD;. LA OR.ACION Yo que amo la existP.ncia por el goce de mirarte, Por la dicha de quererte, por la gloria de ~sarte; Yo que adoro lo qne t;oca,e y_ bendigo lo que pisa~: Diera todos mis deleites, diera todas mis sonri!.la3 Si pudiera efl tus momentos pesarosos consolarte. Gratas memorias del hogar paterno, Que aciLrician mi mente cuumorada, Yoluptuosae c11.:'acione:i del prosc.;_to, Fragantes com¡> Jloreij de m1 patria! Venid conmigo lÍ. la. colioa trh,--te Por arrebole8 pálidos bronceada, Y escucharéis el cant-0 Jaetimero Que inspira la onlcióu al extranjero. Que no llueva en el obscuro firmamento de tus ojos, En el búcaro de flore!!, es mentira., no hay abr,1jos: Oh, estrellita de mis oie-los y sirent1. de mis mares: Tú no sabes los enojos que me causan tu~ pesare:J. Tú no sabes los pesares que me cansan tus enojos. ARTt:.R1) L. Rentado allí¡ sobre la piedra grande Que va escalando la espinosa ,:arza, Sobre mis manos mi cabeza débil Melancólicamente reclinada, Miro la noche que de orienti:, impulen ~ )bre lo3 cielos su luctuosa gasa, Y ~cucho del lejano campanario El són, en roi paraje solitario. Acentos quejumbroMs de la tarde, Snapiroe que venís de la monUlüa. Los balidos trayendo del rebafio, Con los cantares que el labriego ensaya; Rumor confm:.o de aonora fuente, Helado cierzo qne silbando pasas ...... Me alivia vuestra fúnebre armonía, Murmullos que al morir modula el dio. C.\ST.\~_\JlES, )larzo de 1897. CANCION Alma blanca, mh blanca q11e el lirio, Frente blanca, más blanC·\ que el cirio Que ilumina el altar del ~~í\or, Ya serás por la aurora encendida, Ya serás sonroij8cJ_a v herida Por el rayo de luz dél amor. OfJ.me, ¡oh sol! tu Jí,:ida lumbrera 13añe desde las cumbres azuladas, Cual la antorcha de un féretro los valle~ Donde las sombras de la noche vagan, La espuma argente del lejano río, Del templo abandonado la cruz parda, ~[ient.ras llegando la tiniebla impura Te arroja su enlutada vestidura Labios llenos de sangre divina, Labios donde la risl\ argentina Junta el albo marfil al clavel! Ya veréis cómo un beso os provoca Cuando Cipres envié á eM boca Las abejas sedient.ui de miel. VIE:NDOLA Ll.,OR.AR. ¿Por qué Hueve en el obscuro firmamento de tus ojos? ¿En el búcaro de flores encontraste los abrojos? ¡Ob! estrellita de mis cielos y sirena de mis mares: 'fl1 no sabes los enojos que me causan tus pesares, Tu no sabes los pesares que me causan tus enojos! ¿Qu_é irlron de niebla esfuma tus azules perapc.--ctiYas? ¿Qué mfernal caricia. agoi-ta tus fragantes siempre vi vas? ¿Qu6 reproche palidece tu ideal color de rOf!a? ;.Es la duda, eee fant.ssma, esa nube tempestuosa Que atraviesa por el cielo de la, frentes pensativas? c,r- Yo no quiero que en lbs nidoP del jardín de tus amores Haya tórtolas enfermai y dolientes ruisef'iores; Cuando sufres y 1a iJJclina'! me parece tu cabeza lna estrora de Lord Byron emoapada de tristeza: jlo no quiero que tú sufra.~! ... ¡ Yo no quiero que tú llores! En vano busco los hermosos eit.ios Do las tardes pasaron de mi infancia, Donde á la luz del arrebol lujoso Las sencillas leyenda!! me contaran: No escucho la cast.ruera melodiosa Del labriego al volverá. su cabaña, El cuerno del pastor, ni los graznidos Dd aves que buscan su:J ocultos nidos. )[aoo~ blanca..~ como hostias benditas Que sa~is deshojar margaritas Junto al fresco ro'lal del pensil, Ya daréis la canci6n del amad() Cuando hiráis el son()ro teclado Del triunfal clavicordio de Abril. Hora de arrobamiento doloroso, Indiferente al lloro que derrama Rn silencio ante tí la desventura, En él tu vela de crespón empapas; Toma también el llanto de mis ojos, Y á saludarte volveré mana.na, Sobre el negro peñón de la colina O entre los cardos de la triste rllina. Ojós bellos de ojeras cercados, Ya veréis los palacios dorados De una vaga, ideal Stambul, Cuando lleven las harlas á Oriente A la bella del bm!que durmiente En el carro del príncipe Azul. Blanca flor! de tu c:.Uiz risueño La libélula errante del sueño Ya alzó el vuelo veloz; blanca flor! Primavera su palio levanta Y hay un cor.> de alondras que canta La canción matinal del amor. Rt'BÉS D.\RÍO. JORGE lsAAC!:!. , Aunque véque la engai\an con frecuencia, No se quiere curar de su inocencia. C.Ul'.POA.)(0.R. �EL MUNDO 154 AMOR INSUl,SO Se conocieron siendo todavía mny jóvenee. Desde el primer instante atrájolos una viva aii'.l11?atía; pero nunca lograron ver prosperar sus deseos,. debido á la tenaz policía materna que á. ella perseguía y á. la suceptibilidad quijotesf'.a de él. . La primera :floración del amor que había de conaurmrlea toéla una vida, fué desde muy temprano asperjada por las lágrimas. . Su idilio era misterioso y mudo, con el mutismo cobarde que se posesiona siempre de las grandes afecciones. Cortábanlo á.grandes intervalos viajes veraniegos 6 enojos originados, ya por una mirada grave, ya porque él observó con pecaminosa insist.encia á. otra mujer 6 ella fué perseguida por cualqnier mentecato; ora porque pasó él por los lugares donde acostumbraba encontrarla y no la vió; ora porque un día pluvioso se asomó ella al balcón en un momeato triste y no pasAba él por la calle. t~l Cuando se columbraban en algún lugar, su fugaz vistazo era un simpático saludo. Ella parecía decir: fi '-Ha dormido poco ó le aniquila algún dolor interno; si, debe ser de loe que sufren solos¡ la tristeza tiene una fisonomía cuyas demacraciones solo perciben todos los que han padecido alguna vez..... Esos ojos de mirada torva, su semblante sañudo, la mueca desdeñosa, me lo dicen claramente;•¿será pobre? Por su parte, divagaba al contemplarla él: · -Yot.e quiero; un!} voz si~ilosa me dice aq,uí dentro que me estás predee-tinad.a y debes unir tu destmo al mío con cadenas inrompibles; junto á tí mi existencia sería paradisiaca; muchas noches cuando me hace temblar el frío de la soledad, reconstruyo poco á poco el cuadro imaginado: una casita blanca en el campo, arriba mucho azul, abajo primavera¡ los dos muy solos nos besaríamos bajo el emparrado, contemplaríamos la muerte del sol en los crepúsculos campestres; al llegar la noche sentiríamos el pavor del .Angelu., al oír tremer broncamente los cobres del campanario; después la cena, un ágape de enamrn-ados, laego ull!l visita á los pobres dd t.ohío y por último el descanso, pensando en un nit\o rubio y blanco como tú. Otras veces se veían en el teatro, y sus observaciones peregrinaban en el desbocado Hipógrifo de las congeturas: -¿Seré un simple?...... ¿Cómo pude colegir las opulen· ..;ias de esta nifia ......... ese vestido ne acusa á la heredera la tela es barata, su confección deja mucho que de-se~r las flores del·sombrero se han ajado y veo en todo su c~ntinente no sé qué desgaire de mal tono ...... ¡parece distraída!. ..... ¿será. to!lta? ...... creo que sí, porque se ríe de las simplicidades de este Talma de la legua. Ella cavilaba al ma•riposear de su abanico: -Xo es un hombre vulgar; me enrunara su elegancia por lo severa y soberbia; sus modales son impertinentes, pero de una altivez muy di@tingui':1-a ...... ¡parece un burlón de gran tamaflo!. ..... ¿tendrá. dinero?......... probablemente· la miseria y el orgullo no han podido nunca desposa~ ...... ¡me está mirando!. ..... ¡Dios D?ío y con qué fijeza! ...... quisiera corresponder á e~ m1~da, hacerle comprender de algún modo que me simpatiza¡ pero no, es mal visto creería. que soy coqueta...... procnraré estu• diarlo con e'1 rabillo del ojo ...... ¡Así!. ..... Al disimulo ... . Oiras veces se encontraban el uno frente al otro y la idea que incubaba en su pensamiento era idén~ica: -¿Quié-n será? Y sucedía también con frecuencia que al verse pasaban de largo como dos viejos camaradas que. por conocerse mucho no tienen ya nada nuevo que decirse. -El. , -Ella. Sus vidas por un largo periodo de tiempo se deslizaron sin accidentes acariciaodo u.na esperanza que acaso porque estaha lejos lo, hacía dichosoe. Maria estaba segura de que Lociano n.1:1nca se vería impresionado por los encantos de otra muJer que no fuera ella. El, con una candidez, impropia de varón, ~aba incondicionalmente en la fidelidad de eu desconocida. El tiempo, ese viejo alado de la barba florida, llovió ceniza muchos in'\"iernos y hojas de rosa otros tantos ve· ranos. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1897 Tornóse María seria y hura ña por parecerle el racato llevado al puri~"anismo, la. meJor prenda de u_na mujer_ discreta, y Luciano, o[end1do por lo que supoma un desdén inmerecido fué hosco y brutal con la doncella. ¡Singular [enómeno: mientras más empeño ponían los dos en convencerse íbtimamente de la antipatía que se manifestaban, más omnipotente y grandioso se revela■a en sus corazonel' el carifio; llegaron it odiarse de una manera estúpida, porque los amores cuanto más grandes, más próximos al aborrecimiento está.o¡ sus miradas, aquellas miradas que se besaron voluptuosas y tiernas en otros bellos días, JI cruzarse, chispeaban como puntas de espadas, eran algo semejantes al reto provocado por una injuria inolvidable. Concurrieron cierta vez á. un baile, y él, después de infinitas vacilaciones decidióse á solicitar un vals de su enemiga¡ ella por toda respuesta extendió tr.é mula y vacilante la etiqueta. Luciano apuntó su nombre con letras incomprensibles, y después de D?uchas ceremonias lrív?las viéronse estrechados por furioso abrazo y confundido~ en el turbión de los bailantee. La imprevista emoción de aquel encuentw, entorpeció sus sentidos embotando la sensibilidad de los dos en una atonía que ee acercaba mucho al idiotismo; el joven, que no era tonto, dijo aquella noche todas las patochadas que podría decir decir un cretino de bue• na cepa desperdició ridículamente la oportunidad que el acasd le deparaba; no osó estiecbar un poco el talle que r;e quebraba entre sus brazos, ni ella supo alentarh a las licencias que en el caso especial en que se encontra• ban, hubieran sido lícitas por atrevidas que íuesen. Al despedirse sus manos se estrecharon bruscamente. Fué todo. En poder de Luciano habla quedado como prenda inestimable, un guante de l\Iana, que conserrnba el perfumd de su manecita imperial, y en el que las arrugas no conseguían deshacer el modulado impr1::so por los dedos á la cabritilla. Fue el amuleto del maniático, lo guardaba siempre junto al pecho creyendo en su nunia igualada locura que al poseer esa baaatela de Maria fa llevaba siempre consigo y se encontr:ba junto á ella escuchando alelado el aureo campanillear de sus rie~B inocentes. . .. Su pasión se quintaesenció en el egoísmo y prmc1p1ó á padecer los celos insensatof.l del amante sin ventura, odió ferozmente a las hermanas de su amada, á. su mamá, esa señora enluta.da con perfil de cariátide que siempre la acompafiaba1 á sus amigas, á los nécios que ~a saludaban, y á todos aquellos seres que merecer pudieran alguna manifestación amable de la joven. El tiempo, ese viejo alado de la barba florida, llovi6 ceniza muchos inviernos y hojas de rosa,otros tantos veranos.... Luciano y }faria asistían á. la agonía de su juventud; en las más secretas reftexiones, apareciá.seles el cadáver de su amor, y frente á él, aentfanse abrumados por toda la vergüenza de la simplicidad al comprender que si no les tocó una parte de dicha en el terrestre abrojal era por que se rez~!ºº en la car~ra haciendo pompas de jabón y deeperd1c1ando oportumdades que sólo en raras ocasiones se presentan al mortal. El ímpetu que vivificara sus afectos juveniles estaba ya debilitado por la edad, el fuego sagrado de apagaba lentamente en sus corazones y el épico entusiasmo de la edad moza, había cedido sus trofeos á la torpe displicen cia de los años ..... . Los hilos de lino que se espiraleaban en sus cabelleras eran los dolores que extrangularon las maripoeas dor_adas de la ilusión, difuntas y enterradas ya en el oear10 de sus recuerdos. En sus arterias no correrá más la sangre encandescida por las fiebres interiores, porque.-amadores líricos-en· cendieron piras al Amor Humano y no supieron coronar de pám_panos sus frentes...... . Es tnste sentir la aproximación de la Exterminadora Taciturna cuando aun no se han aburado los labios con el quemante vino del deleite! El tiempo, ese viejo alado de la barba florida llovió ce• niza muchos inviernos y hojae de rosa otros tantos ve· ranos ..... . Los amantes esquivaban mútuamente su presencia, com¡,rendiendo que sus fisonomías serían en el futuro, una implacable burla del pasado. ¿Se debe amar cuando la calenda de las pa·siones ha disecado los músculos y el rostrd es sólo la máscara gesticulante de los padecimientos condensados en lo más incóg_nito del alma? ¿La atracción psíquica 6 animal de la mujer prevalece á travás de las distancias y las corporeas metamórfosis cuando se ha plantificado en lag más sensibles placas de lamente? ¿No? ¡Sí! La airacción psíquica 6 animal de la mujer prevalece á través de las distancias y las corporeas metamórfisis cusndo se ha plantificado en las más sensibles placas de la mente. Podrá estallar la lujuriosa poma en el terreno reque-mS:do por las lavas de cien cataclismos. Se debe amar cuando la calenda de las pasiones ha disecado los músculos 1 el rostro es eólo la máscara gesticulante de los padecimientos condensados en lo más in• cógnito del alma ¿Qué importa que el tiem_Po1 ese viejo alado de la barba florida haya llovido cemza muchos inviern~ y hojas de rosa otrns tantos veranos? ..... . Luciano y María, ancianos ya, mortificados por la co~sunción y el reuma, sintiendo el frío de una vejez soli~ taria y la necesidad de algún amor comprendieron q_ueen el período trágico de preparar ei bagage del matenal embeleco para consignarlo á. las •entrafl.as de la madre tierra, debian acoplarse santificando en santa unión el martirologio de su vida; pero en ese momento solemne un pudor infantil que fué su última timidez, los separó hasta que marcharon claudicantes á. la sombra ..... . llarzo de 97. Crao B. CEB-'LIAS. - D!)M INGO 7 DE MARZ DE 1897 Permaneció inmóvil, con el brazo izquierdo tendido á lo largo del cuerpo y el derecho apoyaao en el alfeizar de la ventana de Ja ~uardilla. Había cesado la lluvia, pero el cielo estaba a.un cubierto por deueas nubes de color de plomo. Allá abajo, en la calle, todo era luz y alegría. Los faróles del aluwbrado público y los mecheros de las tiendas enviaban á las alturas oleada'! de resplandores¡ al ruido de los earruaje8 y el que producía la muchedumbre taconeando fuertemente sobre las losas de las aceras, uníanse el eco de canciones alegres y los gritol!; de los vendedores de periódicos y baratijas: de los balcones de un piso segundo salfa un raudal de notas cancanescas, arrancadas al piano por los há.biles dedos de un futuro Rubinatein ......... Allá arriba, en el espacio ineon· mensurable, todo era eombra y tristeza. Las compactas nubes, impulsadas por viento huracanado, pasaban velo· -0es, atrol)ellándose, como pelotones de un ejército que huye á. la desbandada, y formando en sus mil capricho• sas combinaciones, .6guras extrañas de gigantescos monstruos. Raimundo miró al cielo, miró á la tierra y recordó su pasado. e~ el que había también luces-muy pocas: las de la11 1luSiones-y sombras-mucbas1 las de la realidad. Recordó su pasado ...... El pueblo que le vió nacer y en el cual había vivido hasta que vino á. la corte; sus estudios de segunda enseñanza interrumpidos p1 r la muerte de sus padres; su triste, su penosa existencia al lado .de un hermano de su madre, de aquel vjejo avaro que gozaba fama de rico y que se negó rotundantemente á que el huérfano continuara sus estudios. Y si únicamente hubiese tenido que sufrir esta mjustifioada oposición ... .. . Pero no fué esto solo: el huérfano vióse precisado á apurar basta las heces la copa de la humillación y el sufrimiento. Su tío no perdonaba ocasión de martirizarle, no se cuidaba ni mucho ni poco de renovar sus destrozadas ropae, su mugriento sombrero, sns botas torcidas y agujereadas. Su tío solfa decirle con frecuencia: «¡Holgazan, vete al campo y coje un azadón, ei quieree comer! ¡que equivocado estás si crees que tengo obli~i6n de mantener á sefloritos ganduleE!n Y llarmundo sufría en silencio aquellos brutales insultos; se retiraba al cuarto más obscuro de la casa, y pasábase allí las horas llorandó, maldiciendo su delicada naturaleza y la educación que había recibido: esas dos cosas que hacían de él un sér rnservible para el trabajo cor- poral. ¿Y luego? .._. rranscurrieron tresaifos .Y c.onsiguió una plaza de eacnb1ente en· el Juzgado, retnbwda con doce pesos al mes. Entregaba once á. su tío y el peeo reetante lo invertía.en comestibles que devoraba ansioso todas las nocQ.es al encerrarse en su habitación, porque el infeliz jamás pudo satisfacer por completo las exigencias de su estómago. Fué entonces cuando empezó á sentir un afán de glo- · ria creciente, avasalledor. El sentimiento de lo bello inundaba su alma de artista, de poeta, de sér privilegiado que olvida en sus locoil devaneos lo material para pensar en lo intangible. ;Oh, qué ratos tan deliciosos aquellos en que podía sustraerse á las miserias, d. las impurezas de la realidad y dejar que vagara su espíritu en una atmósfera de luz sonrosada y deslumbradora! En tan hermosos sueftos, las amarguras y privaciones del presente desaparecieron por completo de su imaginación y eran reemplazadas por fa felicidad de un porvenir que brillaba ant.e sus OJOS con todos los bellos colores del arcoiris Aquellas ilusione~ halagüeflas, engendradoras de una .alta fiebre intelectual, dieron el resultado consiguient,e. Raimundo rompió la cadena que le tenía sumido en la más insufrible de las esclavitudes y ee presentó en la capital, en ese gffi!l- palenque do.n~e rifien ~n _batallas encarnizadas las virtudes y los VICIOS, la fil.Ben& y la opu• lencia las ambiciones nobles y las ambiciones mezquioas, 1~ lealtad y la apostasía 1 el talento y el descaro. ... y· ·t~é 'ci~~¿~~-·. ü~·~. a.~·~~~ d~·;~~t~S ·<¡-~~·¡;;~·a.~~~·~~ ,el espfrit11 dél que las sufre, primero temor, después pá.- EL MUNDO 155 nico y, por último, de~aliento; una de esas derrotas que cierran el camino de la esperanza y que colocan ante los turbios ojos del caminante la palabra ¡atra.,.' escrita con caracteres de fuego sóbre un fondo negro oomo el de insondable abismo. Y el huérfano veía la en~rgica palabra, el mandato imperioso, aIJá arriba, en el espacio lóbrego sureedo por gigantescas masas de vapores ...... Hubo un momento en que le pareció que él formaba parte del tropel de nubes que corrían empujadas por el huracán sin Eaber cuál sería la •duración del termino de su viaje. Nubes que ruedan por el espacio arrastradas por unafuerza euperior, irre• sistible...... y luces que caen vencidas en la lucha por la existencia.......... . Hay entre unas y otras exacta semejanza. Piér· dense aquellas de vista tráa el horizonte; desaparecen estas del palen• que social. ¿A dónde han ido? ¿Quién eabe ni á quién le importa.?.......... . ~Iientras hay a oleadas de luz que deslumbre1 y voces alegree y acordes y ar• moniosas qne impidan oír el grito de angustia del infeliz vencido ........ . T0)1A8 C.\llACllO. Y fervo~ ante el blanco ea~rario A suplicarte mi amor se arrodilla. lle acuso, puesto á tus pies, ¡oh mi Diosa! Como una tierna plegaria repito. Que de mi sueíio tu imagen radi orn Miro surgir, y tu nombre beudito, En mis insomnies, con voz temblvroea. Que de tu templo al un:ibrnl, taciturna, Llora en silencio la pobre almti miti, Y melancólica virgen nocturna , Te va á. dejar de la rima en la urna . Mis peueamientos: la triste ele-gia. Escucha, ¡oh pálid,a y tris-te princesa! Esta pasión tanto tiempo callada. Y abre tus húmedos labios de frt>ea Para que cum.Plas la grata pro11 eea Que hizo á. m1 amor tu apacible mirada. Mas Ei es un suefi.o no más la ,·entura. De ser tu esclavo y amarte de hinojos, Si no ha de eer para mí tu ternura, Si he de olvidar mi infinita amargura Yiendo la dicha en tus lánguidos ojoe, Sellara, el búle-amo dulce derrama De tu perdón en mi pecho que te ama, Y contemplando tu regia belleza, Ante tus pies, abrasado en la Jhma De mi pasión, moriré sin tristeza. EFRÉN REB01.LF.DO. Marzo de 1899. PRE:DE:STINADA Está tu rostro transparente y flébil De tus muertas virtudes ante el túmulo, Y tu sonrisa-cual lamento débilFlota de tus recuerdos sobre- el cúmulo. SUR LA BRECHE , * . la herencia atroz, * * era ' el estigma Era Cumplido; al fin, como un conjuro mágico; Y-descifrado el oprobioso e.nigma¿A qnien sorprende el desenlace trágico? I Si vivir es luchar,-cuando la pluma vibra en la mano del poeta ardiente, debe el poeta levantar su frente y sacudir el miedo que le abru~a ..... . Si escribir es luchar,-laglona suma es azotar al crítico insolente; que al estallar la ola prepotente cubra su sien en delicada espuma ........ . Re,·iente el verso al roce de la chispa: y zumbe de la gloria de las palmas con el tenaz zumbido dela avispa ..... . Que por la ley eterna de las cosas, y por la ley eterna de las almas, ¡los versos sin espinas no son rosas! •*• Aún tus blancas inocencias duermen En el nido sin luz de tu modeetia'; Tornando en sangre el clande~tino gérmen Habló en la sangre la iracundia be~tia. * *•• ¿Tu calma te condena ó te prestigia? ¿Te entristece tu mal ó de él te alegras! ¿Acaso tu alma atravesó la estigia Sin enlodarse con sus ondas negras? II Para vengar mis íntimos agravios lucharé con el mundo, cuando el mundo me arroje ese desdén torpe é inmundo conque ¡infeliz de mí! manchó áloe sabios ... B:Ultame del dolor estos resabios para sentirmeexcéptico profundo¡ y saber desplomarme moribuado, con la frase de Bruto entre loe labios: á virtud -Yirtud, necio: eres un nombre ..... . gritaré flajelando altivo y loco el espíritu crédulo del hombre ..... . Y envuelto en mi bandera ensangrentada, he de irme muriendo poco á poco, ¡con la mano en el puiio de la espada!. ..... III Hoy, ¡oh mundo brutal! mi alma te mira con lástima y desprecio¡ que tú mismo vas á ocultarte al fondo del abismo, aun impotente en medio de tu ira ........ . El sacro fuego que á ca•tar me inspira resistirá tus soplos de egoísmo: No insult.Ps mi doliente excepticismo1 no profanes el culto de mi lira! ........ . ¡Vano es que quieras apagar mi fuego! tenaz y altivo,-al modo de aquel griego, ya que nunca tu aplauso me concedes, ...... Saldré á encontrar el carro del destino, y arrojándome en medio del camino, gritaré á toda voz:-Pasa, si puedes! JC>sE S. CnocANO, CONFI.TE:OR Si acañciar un sueño es delito, Si es un pecado est,e amor infinito Que aquí en mi fiel corazón vive opreso, Caigo átu planta Ymurmuro contrito: ¡Oh Diosa mía! yo á tí me confieso. Pequé. y co"ntigo me acuso turbado Que tu recuerdo querido he guardado En mi memoria cual santo awuleto, Y que 1uil veces mi pena he calmado Con el placer de adorarte en secreto. Que te he formado en mi pecho un santuario Do la esperanza, inmortal lampad.ario, Vierte su luz, do la fé siempre brilla. . ** en vano Nubló la carne tu razónt ContenPr el impulso pretendiste Y, al fin, al sucio fondo del pantano Como una rosa tropical caiste. • *** desequilibrio Si un profundo y fatal Ha encarnado en tu cér, desde su origen,_ ¿Cómo han de merecer torpe ludibrio Las inconscientes faltas que te afiijen? * * ¿Qué culpa tiene el* hurac:in violento Que azota al valle, con estruendo ronco, Si cae-herido al soplo de su alientoDel roble hospedador el viejo tronco? • •• Y sin embargo, ¡oh pecadoras buenas! Desesperad del anhelado puerto: ¡Hay en el mundo muchas :\Iagdalenas Pero Jesús, el redentor ......... hamuerto! M. Bou,gos CAcno. liarzo de 1897. ORIGEN DEL NOMBBE DE ALGUNAS FLORES ' La J11~ia tomó su nombre de Leonardo Fucb, un sabio botánico alemán. La begonia, fué llamada así en honor de M. Begón, bo• túnico h:ancés. Jazmín es corrupción de la palabra árabeysmim. El vlttmbngo se llama así, porque los médicos antiguos suponian que era eficaz para curar el tnvenenamienc.o por plomo. El nombre de la lila ea casi igual al que esta flor tie-ne en persa? Atthea procede de una palabra griega que significa c,curar.» La dalia tomó su nombrd de un célebre botánico sueco, Andrés Dahl, que fué discípulo de Lineo. El amariti.8 fué llamado así en honor de la ninfa de ea· te nombre cuya historia refiere Yirgilio. Cuenta Ovidio que un joven bien parecido llamado ...Yarcüo se convirtió en la flor que lleva su nombre. Lirio Ee deriva de la palabra célica li, que significa blanco. Esta flor ha sido considerada siempre como em• blema de la pureza. Pedro Magno), Profesor de Medicina en la Universidad de :Uontpelier, Francia, dió su nombre á la magnolia. El adoni.~ tomó su nombre ~del hermoso joven de so nombni, muerto en una cacería. Desde wuy antiguos tiempos se ha considerado &l pensam.ie11to com un emblema de recuerdos cariI1osos. �EL MUNDO OOMIN/;0 7 DE MARZO DE 1&~7 ¡ ¡,: -Con quién hablo? -Libertad!-gente de paz! -Viva México! -Quienes son ustedes'? - l' n soldado y su galleta. Que entren, respondió Peri• co Nieto desde adentro-y cierra Pedro por que va á empezar el conce"rtante de Tronos y Potestades. , ·'/ / if~ /' ·r:..:· ) .. I 157 EL MUNDO DOMINGO 7 DE MARZO DE 0897 ••• Y heaquícomprobado, concluyó el diablete rascándose la cola, que un casado vale por doa .!-Olterones ...... -No quiere usted á los célibes. -Porque los conozco. Ovando vea. usted. en un .laridou á. una vieja de bigote marcial y fa!deri l lo al ranto, santigüese usted Cumplido. Yestirií. desedas al falderillo y no dará. &gua al gallo de la paF-ión. EEO!.I cincuentones qne llenan el vacío de eu corazón vano con hipotecas de casas, pericos de colima, perrillos de Chihuahua y paliques con clérigos, son rnaloe, amigo Cumplido... La vida que no ee vive un poquillo para I< s dem:ís, es nociva, crimina I á. inútil. - Y usted dice eso! proferíusted. un enemigo de la humanidad? Yamos, es usted un pobre diablo. -Amigo, desengáfieee uet.ed, hoy por hoy hasta el diablo es un ente vulgar . *••):- EL DANTE E:N MEXTCO.-El esposo de sl mfsmo. .ll;I. DANTE: JJ;N 111:E;XICO VIAJE DE UN REPORTER. ( CONTISÚA,) Y érase que se era un individuo de aspecto duro, ventrudo, qne de la manera más infeliz llevaba un mal pergefio de mujer y á quien un aatanacillo trnvieso y otro que no lo era menos ponían como nuevo-pues era un viejoentre las risotadas de un grupo de diablejos espectadores. No me fué prnciso inquirir que mala persona era aqueUa: un letrero prendido al hombro y Otro donde dijimos, lo explicaban claramente: uEl eapoeo de sí mismo n ea decir, PI ególatra, el egoísta, el que ha hecho de su~ comodidades, -de su bienestar, un culto. Campoamor en una de sus más bellas doloras, explica cómo el hombre casado empieza por amar sobre todas Iaa·cosas á. la mujer, continúa por querer más que á. su cónyuge á su hijo, y concluye por amaree á sí mismo más que_ á eua hijo~ y á a.u c~nyuge; pero este -postrer egoísmo ha sido prece~tdo e1quiera por abnegaciones, y no se pena en el mfierno, porque el amor antiguo, anticip.ada_mente lo redimió. El figurón que yo tenía ant,e mte OJOS, de tan eriraña manera vestido y penado, era un solte~ón ( casta de víboras) que. pagaba cal"O~uautoadorac16n, su egoísmo y su sequedad de espíritu ..... . -¡Ay de los célibes! exclamó un Belial de enroscada cola, qne mascaba chicle no lejos de mí. Sabe usted, aíladi61 entre nuestros vecinos los· del Paraíso, se tiene por hombre de pro al caeado. -Pero hombre, si h~y algunos matrimonios que.... vale más no hablar del asunto. -Con todo y eso patrón, un mal marido,. cuenta m~ ant.e el Amo que dos solteros y para probarle m1 aserto, allá va una hietorieta, -Suéltela usted, hombre, pero no maeque chicle, que parece usted galleta. -Entre galletas anda precisamente la cosa-respondió. Oiga usted: Acertaron tt llegará las puertas del parniso un soldado y una monja, jóvenes ambos y no mal encarados. La monja que se había anticipado al recluta llev~ba ya un buen plantón enel sardinel de la puerta smlo~rar mas que \rn .-aquí no entran la!:linútifes, • Pf?nunciando entre sorbo y sorbo de jarabe balsám1co, por San Pedro, y le refirió sus cuitas al soldado: -¡A.y! mi alma, exclamó éste, pues si á usted que es una palomita sin hiel que se aplicó saraban d:1s en pemtencia toda la vida no la dejan entrar qué eeráá mi, triguefia de mis entrete1ai:? ' . -Pero qué ha hecho usted? preguntó la monja, deJando ver una mueca de púdica alarma?" -La mar de cosas. Yo florecí en :\léxico en la époc.a de las_ 1du~as i~testinasn ( que eran verdaderos c6hcos de mvagrnación) y me pronuncié con diez generales .Y luego contra loe diez, robé tlacos de haber á. mt compañía, introduje tripas al cuartel y dfa lo que era de otros para los onomásticos del jefe. -Pues ahí es 1;1ada, ¿y ahora que hacemos? -Tengo nna idea exclamó el soldado 1 dándose una pH-lmada en la frente como todos los héroes de las non~la.."1 \Ylr entregas, v 8in más decir tomó en sus brazos á la 1.. blata y 5e la echo al hombro como si fuera fasíl 1 tras de lo cual llamó con garbo á la des• veneijada puerta del edén. Abrió Pedrito, que d.e glutial una sopa · de chocola,3, y en~ar.tndose con el intruso preguntó. ~ 1111111111// u: Aún debía encontrar motivo de asombro aquél día. Al regresar al rentro porque era. tarde, encontré en el recodo del camino el más peregrino grupo: uno de la Comparsa infernal extraía á tirabuzón, la entraña principal de un viejo verde que fué el Don Juan averiado-pero rico y dadivoso-de todos los salones. · -A7, amigo, en punto á tirjos verdes se yo más que usted. "'\ áyase por Plateros y verá ... (Continuará.) A tí, ducha en amor, yn te da risa una loca de atar como Eloisa. CAMPO.A.MOR. J EL DANTE EN '.\fEXICO.-En la tierra. LA LINTERNA Entre la zarza y la caverna Un cura va, solemne y lento; Le lleva el santo eacramento A un moribundo á. la taberna. Ante su paso, una cisterna Finge un bostezo descontento. Entre la zarza y la caverna Un cura va, solemne y lento. Mas en la opaca noche eterna Súbita estrella, en un momento, Rueda del alto firmamento Y hace las veces de linterna Entre la zarza y la caverna. MAURICE ROLLINAT. BALBI:-.0 D.\Y.\LOS. :\Iarzo de 1897. W~lJ:~~ SU.ll;ÑOS De mi alma haré una gota de rocío Para regar con ella tu corola; Haré un sublime altar del pecho mío Y en ese· altar te adoraré á tí sola. Bri11ará en las tinieblas de mi suerte, La luz de eol de tu mirar divino¡ Será un períune para tí mi mnerte Y mi vida una flor de tu camino. Te creí realidad y eres fulgente Ilusión de mis días halagüefios; Te vf, Sefiora, y coroné tu frente Con el lampo inmortal de mis ensuefios. • ·:,.. Ven, dejemos el lecho del proscrito, Del mundo impuro, que tu planta toca, Ven conmigo¡ yo haré .del infinito U na copa de amor para tu boca. ; L; triste noche plegará sus velos Y tu voz en mi lira de poeta Agregará al cTe·deum .. de los cielos El mtígico nocturno de J ulieta. .. • • 0 EL D AXTE E..", MEXICO.-Dentro de poco tiempo. ¡Feliz si en tu semblante 1,1,ún vetu esposo la materia en estado luminoso! C.-nrPO. \M OK.. . .~ 1/ Ven, yo te amo¡ la lur. que tú destellas Será. mi eternidad, y en santa calma Tú buscarás 1i Dios en las estrP\la~. ' Y yo ló encontraré dentro de tu alma. Jn-4TO Srnnn.\. Aspiré á. verte un dfa, pero dePpnPR de verte corno dijo .Jesús, Dolores rola, "mi alma quedó triste haeta la muerte. " . -:'". ~1'-:., HILDA.-}Jo,;,ela por 6auaara ae °0ind.-Núm. 3. ~ ,•• r ; V ~údada me falt.aba una sesión para completar el estu.,¿uo d~ la Caldera, que había emprendido. Raul y yo re$)lviwoa ponernos á la tarea desde el día siguiente. .Así, puéa, á la mañana siguiente, :i la hora acostumbra- ' . .~ da, estábamos sentados en el mismo sitio, en donde ha• biamos asistido al rasgo de fuerza llevado á cabo por Ililda. Esta no tardó en aparecer. Si Raul ae había resuelto, en virtud de la conversación que habíamos tenido Ja vfaper:l, á precipitar los acontecimientos y á. hablar á la • joven de sus sentimientos amorosos, en ésta se veía aquel día algo q¡¡e parecía indicar que también había tomado una resolución, que había formado un proyecto cuya naturaleza era difícil adivinar. :Maniíesta,ba un aire agitado y nervioso que no le era habitual¡ su mirada tenía algo de más profundo y hasta �EL MUNDO • DDMINGD 7 DE MARZD DE 1897 ~¿Qué es le, que ustéd piensa de rrii sue.üo, me pregun una expresión de gravedad, que su encantadora sonrisa cuestion, tenga ueted entendido, de una vez por todas, tó ella? que profeso mucha amistad y estimación á Raul, pero no era capaz de disimular por completo. Entregado por entero á lo que acababa de saber y á. la nada que pueda parecerse al amor. Si usted no estuviera Sinembargo,estabajovial como siempre, y aun aquepesadumbre que por ello resentía, no había yo escuchalla mañana se mostró más amigable que lo de costumbre tan cegado por el amor paternal, continuó con un tono do las últimas palabras de Hilda sino distraidamente, con de deepecho, usted habría podido observar esto desde ,con Raul. el sentimiento vago y confuso de qne re trataba únicaCuando le dije que empezábamos á pensar en nuestra hace tiemoo 1 y, habiéndolo .observado, usted jam:is ha- mente de una tentativa de coqueter:a, tanto más odiosa. partida, ella me pidió como favor especial que le hfoiera bría alimentado la esperanza de que IIilda de Hammar- cuanto que seguía inmediatamente :i la declaración tan hielm pudiera consentir alguna vez en casarse con el hi un pequeño estudio en tinta de china del pórtico del casjo de usted, por cualquiera consideración que pudiera ser. categórica, que echaba por tierra las esperanzas de Tiaul tillo que estaba del lado norte, es decir, en la fachada y las mías. Y ahora, permítame, para cambiar de tema, qne le reopue2ta á aquella en que nos encontrábamos. ~Nunca he dado á los sueños ninguna importancia, cuerde que mi pregunta ha quedado sin respuesta. L~ contesté, dando principio á recoger mis efectos, poque - Este será un recuerdo &e ustedes que me traerá á la memoria las agradables horas ch trabajo que hemos pa- repetiré: ¿Cómo es que usted que sabe defender tan elo- estaba demasiado agitado para continuar pi atando y me cuentemente la causa de la~ personas casaderas, Iiunca disponía :í retirarme. sado juntos, dijo etla. ha contraído u:;ted nuevo3 víncul11s? ¿Ninguna mujer, -SJñor de La.guiéres, repuso la joven al cabo de un Como el ornato y el dibujo de arquitectura eran predesde la que usted perdió, ha hecho latir su corazón? rato ¿alguna vez se le ocurrió á usted, en el cuno de su cisamente los ramos á que Raul se había dedicado, es¿Así, pues, ninguna mujer existe que pueda inspirarle viudedad, que usted y su hijo hubieran podido enam >· peciri \mente durante el invierno, lo designé como más amor? ¿O quizás, sintiéndose usted tan superior .í las de- raree de la misma mujer? califi.ud') que yo, para aquel gBnero de trabajo, y la jobilidades de eete mundo, ha hecho un pacto con la musa -Jamás, contesté secamente. ven, volviéndose hacia él, le preiuntó si tenía buena vode las bellas artes y le ha jurado que jamás se dejará dis-¿Pero si eso hubiese sucedido, qué había usted he· lunt:\d para ejecutarle aquel trabajo. traer del culto que le ha consagrado, por un amor á mucho? -Cm muchísimo gusto, señorita, contest6 el joven. Ella bajaba la cabeza al pronunciar aquellas palabns y jer terrestre? Un día me contó ustied que su amor paterReunió inmediatamente sus efectos y partieron juntos nal babia sido una especie de preservativo contra el aparentaba eetar muy ocupada en reunir algunas bri.,mas para el paraje desde donde Hilda deseab:i. que se hiciera otro. ¡Yaya! ¿Acaso no vemos adonde quiera que dirija- de yerb:i. que arrancaba una ,tuna con una precipitación el estudio. mos los ojos, ejemplos que nos manifiestan que hacen febril. Aquella preciosa mano blanca, de dedos finos y Al cabo de un rato, ella volvi6 sola y se sentó al laaristocráticos, que tanto había yo esperado ver entre las buenas migas juntos? do mío. Si hubiese estado menos absorto por la idea de la de· de Raul, hacia cintilar el diamante del dedo anular con -¿Ha com3nzado R1.ul su bo3q•1ejo? la dije. sesperación que no dejaría de apoderarae de mi hijo tanta vivacidad que pare"ía que salían chispas Ue la -Está en"pleno trabajo y más ab3orto en su asunto de cuando le refiriese las palabras decisivas de la joven, hayerba. lo que nunca he estado yo en presencia de= su caballete, -Si eso hubiese ocurrido, nadie lo habría sabido-dije bría notado la amargura y la vehemencia con que fueron contestó ella. yo-Jamás me habría interpuesto como un obstáculo papronunciadas aque1las irónicas palabras. -Esto consis!ie en que le h'.l. tom'.\do gu3to al encargo, Fuera lo que fuese, las burlas ae Hilda me volvieron ra la felicidad de mi hijo. contesté. en mi v me hicieron ver que estaba pr5ximo á hacerme Ella levantó la cabeza: -¿Y por carifio á vuestro hijo, señor de V:1gieres, us· ridícu~~; sin que por ello ganase algo la causa de Raul. -¿Pero ei el objeto del amor de ustedes dos hubiese ted, viudo á los veintitres años, no ha querido volver á. -Tiene usted razón, señorita, contesté. Debería haber amado al padre y no al hijo? ca.sa.rae? me preguntó ella de repente. ¿S~ría pqsible que conocido á usted lo bastante para saber que usted, la La voz que había yo escuchado la víspera durante mi el amor paternal llevara á cabo tales sacrificios? hada de ese río pérfido y de esa roca insensible y cruel, pa~eo solitario, esa voz que sólo el aspecto triste y cabiz-Yo no comprendo lo que este sacrificio pueda tener debe tener en buena proporción los elementos que entran bajo de Raul pudo hacer c.\l.lar, se hizo oír de nuevo. Senpara usted de extraordinario, contesté, casi lastimado, en la composición de los objetos con los cuales usted se tí ruborizarme y puse los ojo3 en Hilda. Sus mejillas hapor el tono en que se m~ hacía la pregunta; cesaría realidentifica. ¡Empresa vana es intentar evocar en usted bían palidecido y su ansiosa respiración por sí sola me menoo de serlo, si mteJ c·rno~ier.i. m ~jor á. mi hijo, si use:entimientos que no es posible que experimente! ¡Sería habría hecho comprenJ.er la importancia que ella daba á ted supiese qué corJ.7..Jn t.m abnegado, tan ... .. . lo mismo que pedir á ese río que cesará de correr 6 á esa mi contestación, ei su mirada intensa y la expresión de -De ninguna manera pongo en duda que ~l posea to · das las cualidades posibles, interrumpíó ella con tono ee- roca que derramara lágrimas por las víctimas que ha he- sus labios entreabiertos no me lo hubiesen reve,ado pa· eo. Sé per.fectamenlie que es un joven apreciable en to• cho! Así, pues, con permiso de usted y para no perder el tenteruente. ¡Y como estaba hermosa, exponiéndome su corazón do3 conceptos; he tenido tiempo sobrado para convencer- tiempo, vuelvo á mi trabajo, sin contestará las pregunme de ello, y creo que conozco al hijo de usted casi tanto tas que usted me hace y que consideraría simplemente con menoscabo de todas las conveniencias! Sus mejillas como sarcasmos bien merecidos que no exigen contesta- encendidas, su mir.ida chispeante y como agrandada, pacomo usted mismo. ción. recían manifestar lo que costaba ,t la altanera Hilda de -Pues bien, señorita Rilda, usted debe saber,· en tal -Muy bien, señor de Laguit!res, replicó ella sonriendo, Hamroarihelm humillarse hasta el punto de ofrecer su caso, que el muchach1J la am1 vivamente, dije yo, decihasta que ví que volvía usted á ser el mismo que he co- amor á un hombre que no se lo demandaba. dido á aprovechar aquella ocasión para hablar un poco nocido. ¡Cuánto más prefiero las respuestas incisivas de Ella estaba apoyada en una de sus manos, con la trenen favor de Raul y tratar de averiguar si él podía tener usted á las melosidades sentimentales de los jóvenes á. la za medio deshechá de sus cabellos negros que caían en alguna probabilidad de hacerse aceptar por la joven. -Yo sé que él me ama, coi-itestó ella sencillamente; si moda! ¿)fe permite usted que le cuente lo que la hada cascada'de sus hombros sobre su pecho. Tenía el rostro tiene la intención de pedir mi m!lnO, usted podría prestar- de ese río, supuesto que así me llama, sofió la última no- vuelto hacia arriba y su mirada audazmente ñja en rn í. le un servicio de amigo y excusarle un paso cuyo resulta• che? Soñé que amaba á. un oso, continuó sin esperar res- En aquel caluroso día del estío, ella iba vestida con un traje blanco que dejaba libres los antebrazos y el cuello, do le seríá muy desagraiable, dándole á entender que puesta, un bueno y corpulento animal, que no quería comprender que yo lo amaba y que sólo respondía con que un cálido ru.bor acab~ba de invadir como si todo su mis sentimientos h!:Lcia él no son de ninguna manera los patadas y grufi.idos á todas mis caricia@. Era extraordi · ser protestase contra el atrevimiento de sus palabras. Yo que él querría. lfe parece que he demostrado suficientenariamente distraído mi oso, perv yo tenía la persuación veía que todo su cuerpo estaba temblando por el es fuer~ mente, en estos últimos días, que nada tenía él que espe• zo que hacía para contener su agitación. rnr. añadió con un tono duro y recargando la voz sobre de que sí lograba separarlo del objeto de su distracción, no permanecería por más tiempo insensible tí.mis encan· Un segundo de vacilación, y yo quedaría vencido. esta última expresión. Al decir: ((Hilda, yo te amo, sé mía)) yo la hacía feliz. Yo me había impresionado tan dolorosamenlie el día tos y que había de hacer de él lo que quisiese. Así, pues, -¿Y yo? ...... Oh! yo sentía que el amor sería aún para anterior por el estado de sombría desesperación en que resolví hacerle sufrir una dolorosa opei-ación que me lo ha.bí1\ encontrado á Raul y del cambio físico que aquel entregaría sumiso y abnegado. Me lo llevé un dia álu ro- mí muy dulce. Ahí estaba, muy próximo á. penetrar,. Y muy pronto,me hallaría invadido y domefiado. fatal ;\mor le había acarreado, que aquellas palabras me ca de la hada1 terreno en el cual, siendo la hada del río, Pero, en aquel momento supremo, la imagen de mi pocau'3:tron un vivísi.mo dolor. A pesar de todo, él había estaba yo dotada de una fuerza extraordinaria. Luché con coniervado alguna e3peranza, sus últimas palabras no me él, lo derribé y le perforé la. nariz, por la cual pasé un bre hijo no me abandonó. Al amar a aquella mujer, agrehabían dejado duda alguna.sobre este particular. Las pala- anillo. El expresó su dolor con lastimeros gritos; en se• gaba á la desesperación de Raul los tormentos de los cebras que Hilda acablb:l dJ oronunciar, sonaban como el guida la herida se f ué cicatrizando poco á poco y cesó los y del odio. ¡Raul tal vez me habría odiadol Esta idea. doble fúnebre de todas nue3tras esperanzas, las mías y de hacerlo sufrir. Rntonces pasé una cuerda por aquel fué para mí como el dique que detiene el torrente é imanillo y presto mi oso fué todo mío, y en lo !¡ucesivo ee pide la inundación. las de él. La sangre, que á. mí me parecía que había abandonado -¿Pero por qué no podría usted amará mi pobre mu- manifestó el más tierno, el mis amante yel m.ís feliz de mi semblanlie, refluyó con fuerza. Me desvié y respondí chacho? le dije, quizás un p>CO aturdido, y movido úni- los osos Sorprendido del tono profético de aqueilas pa.labras con un tono tranquilo y resuelto: camente por ese sentimieoto que nos impulsa á defender que no sé por qqé me causaron desagradable impresión, -Yo no habría correspondido á ese amor. palmo á palmo un terreno que sabemos que esta perdido. Hubo un momento de silencio1 du,rante el cual no me Todo p:t.rece ma'nife3tar que él es el marido que usted ne- involuntariamente volví la cara hacia mi interlocutora. cesitaría, y tiene todas las cualidades que deberían com· Ella alzó la cabeza y nuestras miradas se cruzaron. El atrevía á mirarla. Yo sufría por ella, sentiaque debía excalo.r habitual de sus ojos se había cambiado en un ma- perimentar, aunque quizás en menor grado, lo que Raul placeros. -Señor de LaguiCres, el oficio de corredor de amores tiz glauco como ciertos reflejos del río y parecía que bri- iba á. sufrir y adem,'is los t.ormentos qu_e su altivéz y un es indigno de ~ exclamó ella sonriéndose. Cerrando llaban con una llama singular que podía indicar la pa· temperamento nervioso debían causarle bajo el latigazo de la humillación y del amor propio herido. los ojos, creería uuo estar oyendú á una tia vieja tratan- sión, pero también quizás la locura. No obstante, aquella extraf'ia expresión no dur0 n;iás Y tales tormentos no debían ser bagatelas en aquella. do de acreditará su sobrino. Realmente lo veo á usted en un papel tan nuevo y que tan mal le sienta, que me que un instante, y casi inmediatamente recobró ella su joven de sentimientos romancescos y exaltados, habitua• da :i hacer lo que se le antojaba, colmada de todo.q los cue<Jt.i -trabajo reconocerlo ~á usted. · Para terminar esta ñsonom.ía habitual. DDMINGD ? DE MARZO DE ,asn bienes de la fortuna, tanto como dé los de la naturaleza. Pero era demasiado dueña de sí misma y demasiado mujer de mundo para dejarse influenciar en apariencia por la confusión y la perplejidad. El penoso silP.ncio que siguió á mis palabras, no duró más que brevísimo ra0, lo preciso para permitirle qne se repusiera, y con su aire jovial y la sonrisa en los labios dijo irónicamente: -¡Es usted verdaderamente sublime, señor de la Lagniéres! -Y hasta podría usted decir que he salvado el paso que separa lo sublime de lo ridiculo, dije para mis adentros, porque á pesar de todo, y aunque no hubiera siquiera permitido al amor paternal que entrase en lucha con el otro, sentía dentro de mí algo de ese sentimiento doloroso de desgarramiento que produce el sacrificio y al que siguen los remordimientos. Después de esto, le tendí la mano en signo de despedida, como todOs los días lo hacía, sin decirle sin embargo que era mi intt:nción no volverá verla. Estaba resuelto á llevarme á Raul al día siguiente sin 'pretexto alguno. Ya no había para él en aquellos sitios más que nuevos sufrimiéntos que esperar. Y yo corría un grave peligro. Sin embargo, por más que hice por dar á mis faccio nes su habitual expresión, sentí que mis ojos se humedecían, y observé que una lágrima brillaba en los de ella, pero una lágrima que ee quedaba en el fondo, y que ella no permitió que se asomase á -los párpados. Ella debió adivinar mi pensamiento, porque me dijo: -A.dios, señor de Lagniéres, ó más bien hasta la vista, porque usted volverá á verme. YI Yolví directamente al hotel, y me puse á esperar con impaciencia á Raul. Tenía yo el presentimiento de que él hablaría esa misma mañana ú Hilda, y me puse á. pen· sar que después de todo \'alía más que así fuese, y que escuchara su sentencia de labios de aque·lla misma. f'.tra esperarlo, me occrpé en poner en orden nuestros efectos, y empecé á empacar. El llegó clerepente, y entró á nuestro aposento con el paso precipitado de un hombre que viene .i buscar un objeto olvidado y mostróse muy sorprendido de encontrarme allí. En efecto ,t esa hora estábamos por lo común casí siempra ausentes, ocupados en trabajar al aire libre, seajuntos1 sea separadamente, ó en excu.rsiones de exploración en busca de moti vos de estudio. -~!Ya por aquí, padre mío! Yo te creía en el Boren, conclnyendo tu estudio de rosales. Yo me lo quedé mirando ávidamente. No tenía de nioglina manera el aspecto de un hombre que acaba de sufrir un desaire de la mujer amada. Tampoco le veía yo con ese aspecto sombrío y desesperado con el cual lo vf¡lía yo volver del castillo casi diariamente . .Al contrario, más bien parecía contento, aunque su, aire preocupa· do y cierta agitación febril mostrasen hasta la evidencia que había habido alguua explicación entre los dos. Como ante!! lo he dicho desde que el caracter de Raul se había formado yse había transformado en un hombre, las relaciones que nos unían habían sido más bien las de dos buenos amigos íntimos y carifiosos. Nunca teníamos nada oculto el uno para el otro: él conocía todo mi pasado, y yo conocía, no solo el suyo, sino también todos sus pensamientos. Cada alegría, cada disgusto que acon tecía al uno, era inmediatamente comunicado al otro y compartido con él. -¡Y bien! Raul, le dije bruscamente, ¿Has hablado con Hilda? -Ya le hablé, me contesto, y lejos de repelerme deñnitivamente, como nos lo esper:Ibamos,_ me ha pedido algunos dias de reflexión. Esto se hallaba tan lejos de lo que n1e esperaba, que la sorpresa me dejó mudo por algunos instantes. Sin embargo, mirándolo con más atención 1 ví inmedial>3mente que él trataba de ocultarme algo. Sin hacerme ninguna ilusión respecto de lo que podían ser los sentimientos de Hilda para con él, ví inmediatamente una mira torcida en esta esperanza que la joven le había dejado y su inesperada respuesta no me pareció en con. sonancia con la conversación que conmigo había tenido. Tomé entonces á Raul por la mano, y, abligándolo á que se sentara al lado mío1 le participé todo lo que ella me había dicho. Le dije todo ..... . exepto que ella amaba á otro y que este otro era su padre mismo. EL MUNDO Habría temido, al hacerlo, despertar sus celos, habría temblado si me enajenaba el cariño de mi hijo único, de aquel por quien yo viviría únicamente ........... . ¡Ay de mí! ¡Cuánto me he arepentido de esos temores! Xo ocultándole nada, desc~briendole toda la verdad, quizá él habria podido amarme men(."181 pero habría quedado mejor persuadido de que aquella pérfida mujer, al hacerle esperar su a.mor sin condición, solo quería su pérdida. Habría comprendido que ella no lo consideraba sino como un obstáculo por suprimir, ó quizfls únicamen· te como el mejor instTumento de su venganza. El me contestó inmediatamente que, como su conversación había tenido lugar despues de mi partida, podía ser muy bién que antes de venir á verlo ella hubiese hecho reflexiones cuyo resultado le habría sido m¡ís favorable, y que él no quería todavía abandonar toda esperanza. El se daba cuenta perfecta, me dijo, de lo que se deducía de mi relato, y también de lo que ella le había dicho. Así, pues, si ella consentía finalmente en casarse con él, era porque tenía otro móvil distinto del amor. Sin embargo, estaba tan seguro de hacerce amar en lo sucesiv<.,, que estaba dispuesto á aceptar todas sus condiciones, resuelto á todo para obtener su mano. , El pobre muchacho estaba tan poco -acostumbrado :í ocultarme nada, que yo le arranqué, por decirlo, así á pedazos toda la verdad. Sin embargo, me obligó ú que le prometiera antes de contar todo, que yo no me opondría 1-Í. su proyecto si él me comunicaba la condición que la joven había puesto para otorgar su mano. Esperaba yo tanpoco lo que iba á.decirme que se lo prometí, con la condición de que yo quedara bien convencido de la imposibilidad para él de llegar á la realización de sus deseos de otro modo cualquiera, y de que lo que fuese áser nada tuviese de reprensible óque pusiese su \'ida en peligro. A esto me contestó que amaba tanto á Hi!da, que el mayor peligro que pudiera amenazar sus días, em tener que renunciar á ella, y los signos exteriores del mal que lo devoraba, eran tan visibles que acentuaban enérgicamente sus palabrns. He aqui, pues, lo que le hice decir. Hilda después de haberse separado de mi lado, se ha• bía reunido con él y se babia mostrado tan afectuosa y tan amable 1 que él por último se había encontrado con ánimos para decirle qu~ la amaba y para solicitar su mano. Ella le contestó inmediatamente lo que me había dicho, es decir que le profesaba mucha estimación y amistad, pero no amor. Sin embargo, como en ella no mostraba que quisiese hacer de aquella objeción un obsticulo insuperable, él estuvo más elocuente y persuasivo, mientras que ella aparentaba dejarse conmover poco á poco. Le habló en seguida de su madre, le refirió lo que ya sabemoe, que la baronesa probablemente se había precipitado voluntariamente al escollo fatal para dar término á una existencia intolerable. Después agregó, en la forma de confidencia íntima, que la aya inglesa, antes de morir, babia rendido esta declaración: una recamarera de la baronesa, que había visto á ésta en la roca de la hada pocos minutos antes de su desaparición en el remolino fatal, había observado distintamente que ella hacia el ademán de una persona que arroja algún objeto al estanque conocido con el nombre del Espejo de la hada. Este objeto, según el dicho de la aya, debia ser uoa cajita sellada_ ó un frasco que contenía un papel en el cual la pobre mujer escribió sus 111timas instrucciones á su hija y algunas revelaciones sobre su marido, pero que ella había juzgadó en sus últimos momentos ó presa quizá; de vacilaciones ó de escrúpulos, no deber publicar. En consecuencia, la baronesa se babia decidido á ocultar aquel documento en un paraje en donde, sin condenarlo del todo al olvido, sería muy difícil llegar. -Para encontrar y retirar ese objeto, dijo Hilda, es por lo que, dos veces antes de la llCgada de ustedes á estos parajes, he afrontado los riesgos de la Caldera, pero inutilmente. Y sin embargo, la caja sellada allí está, visible en el fondo del estanque, pero hay un objeto tan horroroso que habría que tocar para llegará la caja, que nunca he tenido el vafor para hundir mi brazo en el agua. Usted, Rau1, conoce mi carácter un poco roman• cesco, añadió la pérfida sonriéndose, y así es que no le extrañará que le diga que el que quieiese obt.enermi ma- no aumentaría mucho sus -probabilidades de lograrlo trayéndome esa caja. El pobre muchacho se había declarado inmediatamen• te dispuesto á hacer la tentativa, y la joven había fingido explicar muy detalladamente la maniobra que se tendría que ejecutar para llegar hasta el centro del esco• llo con las mejores probabilidades de éxito. El efecto que este relato produjo en mí, antes es para imaginado que para descrito. El proyecto de aquella mujer se me apareció en toda su atrocidad, yel sueño que ella me había contado y que yo había escuchado distraídamente, como una impertinente charla, vínome derepente á la memoria con una singular claridad. Era una alegoría profética y una amenaza lo que aquella singulir mujer se disponía á poner eu pn'tctica con un ingenio yerdaderamente diabólico. Déjase enteder que yo eetaba absolutamente resuelto á impedir que Raul ejecutase aquella insensata tentativa, aun cuando tuviese que emplear la fuerza. :Xo había tren para la capital antes de las ocho. Tomé inmediatamente la resolución de partir con mi hijo en aquel tren, y 1 como no nos quedaba mií.s que una noche que paear en aquel lugar, me prometí no perder de vista á mi pobre loco, aunque parnÉe toda la noche en vela. La pasamos en efecto platicando y razonando. Yo le expuse con tanta calma, como la pude afectar, las pocas probabilidades de éxito que tenía consigo por no tener ninguna experiencia de la manera de proceder para navegar en aquel río. Yo le hice ver que uoa mujer capaz de imponer semejantes pruebas, jugando con la vida del hombre que la amaba, no podía ser más que una mujer sin corazón é indigna de ser amada; que aun logrando traerle el objeto en cuestión nada lo autorizaba á creer que ella le otorgase rn mano. Apelé ~n seguida á mi afecto paternal, recordándole-que él era el único sér que para mí representaba á la familia y la ventura ·en est.e mundo. ¿Tendría corazón para exponer así sus días con rÍeiigOde emponzoñar el resto de la exístencia que yo tendría aun que pasar aqu[ abajo? Hablé por mucho tiempo, y con una emoción tan ere• ciente, que acabé por conmoverlo. Yo me reprochaba amargamente el haber dejado que las cosas llegasen á ese punto. El sentimiento de la desgracia que podía herirme me había invadido por entero, comunicando un calor y un acento de perimación á mis palabras que acabaron por hacerlo llorar. Se echó á. mis brazos y dE:claró por último que renunciaba á su funesto proyecto. Era media noche, yo lo obligué entonces á que se acos tara, cosa que ejecutó cuando le di la seguridad de que yo no tardaifa en hacer lo mismo. · l\!e ocupé t,Qdavfa algunos instantes en nuestro equipa· je. A poco, el rumor regular de su respiración me aseguró de que se había dormido. Yo mismo estaba fatigado y me arrojé v.estido en mi cama, prometiéndome velar muy bien hasta la salida del día á mi pobre hijo, hechizado por una hada maléfica, como á. mí mismo me decía contemplándolo en snencio. )Ie parecía que se había vuelto niñ.o. Al menos yo sentía por él, en aquellos momentos, ese sentimiento que más bien se parece al amor maternal, formado de ternura emocionada, con el cual se mira en la cuna al nifiito que se ha tenido en una esposa muy amada. Yo no tenía suefio, á lo menos según me lo parecía. Exitado y agitado como estaba, me habría parecido imposible dormir. Y sin embargo, así sucedió. ~Ie dormí profundamente y tu ve un espantoso ensueño! Estaba sentado en la roca de la hada. Hilda estaba á mi lado, rodeándome con sus brazos el cuello. En torno del escollo, cuyo abordaje parecían custodiar, velase com(' un círculo arremolinado de horrorosos cadáveres. De repente ví aparecer, fuera de aquel circulo á. Raul embarcado en el bajelillo azul. Hacía violento~ esfue/ zos para salva1 el círculo fatal y llegarse hasta mí. Yo quise tenderle las manos y dirigirle palabras de estímulo, pero en aquel mismo instante, mi compafiera me enlazó tan estrechamente, que no pude hacer un sólo movimento. Yí que el pequeño esqui-fe hacía un supremo esfuerzo para pasar el obstáculo 1 pero el remolino se apoderó de él, y Raul y la barca quedaron devot'Rdos, mientras que la hada cruel, que me retenía en su poder, murmuraba á mi oído: «Está consumada la operación, tu corazón cesará de estar distra!'.do, serás mío para siempre.)) �Desperté sobresaltado. Eran cerca de. las cuatro de la mañana; el sol levante iluminaba todonueetro cuarto con sus oblícuos rayos, y cuando hube pasado la mano por mi frente ardorosa y húmeda, mi sueño se desvaneció y toda la realidad volvió :i mi conciencia perturbada1 lle incorporé sobre un codo, bus:cando con los ojos á mi hijo dormido. ¡Su cama estaba vacfal Una ola de 8angre se me subió á la cabeza y puso como una nube ante mis ojos, mientras que un inexplicable espasmo de angu~tia me laceraba el corazón. Sin detenerme para tomar mi sombrero, me lancé fuera de la casa para correr en pos del desventurado. Era indudable que se había dirigido al escollo. Iba á intentar penetrar para dar gusto á aquella mujer que lo estaba engañando y que lo tenia bajo su dominio, para obedecer á ese demonio que querfa arrancármelo y despacharlo á la muerte. ¡Oh! ¡Cómo la maldecía á esa pfrfida sirena que lo te· nía sujeto á su encanto peligroso, que lo había hechizado como por medio de un poder mágico, ha~ta hacerle olvidar que al arrieegar sus días, arriesgaba también la vida de su padre, 6 al menos su dicha; maligna hechicera que habla hecho de mi Raul, tan cariñoso, tan abnegado, tan alegre, un desesperado egoísta, un fanático del amor! Las calles de la pequeña ciudad estaban todavía desiertas; únic~mente algunos labriegos que llegaban lenta· mente del campo, sentados aomnolientes é inertes en sus carretas, levantaron la cabtaza al verme pasar de aquella manera, sin sombrero, el semblante azorado, como loco evadido de su celda. Yo sah·é en pocos minutos la distancia que separa la ciudad de la propi~dad <le Charlottenbourg, y llegué, sin aliento y temblando como una boja al lugar desda donde habíamos contemplado, mi hijo y yo, la Caldera por \'ez prirnera. El estaba ahí. Por un prodigio acababa de llegar sano y salvo á la roca de la hada y amarraba su barco, la pe· queña yole azul de Jlilda, antes de subir al Taburete. Algunos segundos de!-puéi:., se hallaba sobre aquella roca y lo veía que ee asomaba ávidamente ,í. la cuenca para buscar alguna co~a. Pero de repente lo ví retroceder como sobrecogido de horror, y algunos minutos pasaron antes de que fuese dueflo de sí mismo parn. afrontar de nuevo el espectáculo que acababa de honorizarle. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1897 EL MUNDO t6o cuencia los había visto juntos ó separadamente en el rio y por más que le llamase la atención de verlo tan de manana, no fijó la atención sino cuando lo vió acercarse al escollo y penetrar en él. Era ya demasiado tarde para impedln,elp. El me había visto en la orilla, y había venido á procurarme los primeros auxilios, y deeput'is me había puesto desmayado en su barcas y me babia transladado á sumo- Sin embargo, el recuerdo de lo que había venido á hacer á aquellos sit.ios1 volrióle sin duda y con él las fuer zas, porque ví que se quitaba el saco y que arremangaba sus mangas basta el hombro. En seguida metió los bra· zos en aquella agua helada, tocó y volvió á tocar aquel cuerpo en descomposición registrando el fondo de la cuenca, pasando sus manoe por las piedras resbaladizae, por los trapos viscosos; por las carnes flácidas y blancas de aquel cadaver cuyos cabellos debían tocarle el rostro, porque, como apenas podia tocar el fondo, se bajaba hasta el punto de que su carrillo parecla tocar la superficie del agua. Por último ee levantú 1 mojado, aterido y lleno de dolor, porque nada había encontrado, y quizás comprendia ahora que todo lo que aquella mujer le había dicho á prop6sito del objeto que él babia de llevarle, no eran más que mentiras. Se sentó un momento, agotado sin duda por sus esíuenos y por la desesperación de su fracaso. Ya estaba allí, en la ribera, á pocos pasos de él, medio oculto por loe álamos y sin atreverme á gritar, ni hacer un ademán, temiendo que mi vista le quitara la sangre fría necesaria para su vuelta. Cuando por l.Htimo, renunciando á. proseguir en sus inútiles pesquízas, ví que se disponía á volver al barco para salir de la Caldera, caí de rodillas y dirigí una ferviente plegaria á Dios para que se sirviera devolverme á mi hijo !:!ano y salYo. Yo le representé que creía haber sido un ~uen padre para aquel joven, que todo lo había sacrificado para hacerlo feliz, y que creía. haber formado un hombre honrado. Me acusé de no haberme manifestado bas:tante cuidadoso re!:!pecto á sus sentimientoB' reli · giosos y me comprometí á hacerlo en lo de adelante, siempre que no me iuera arrebatado. En una palabra, recé como un hombre que ve la muerte de cerca y que lanza una mirada retrospectiva sobre su vida pasada, comparando lo que ba hecho con lo que habría podido y debido hacer. ¿Acaso no se trataba de un hijo, de una parte de mí mismo? Pero mi plegaria no íué escuchada. Yí !:!úbitamente que la canoa giraba sobre sí misrna, como una hoja seca arrebatada por el torbellino. Y1 á Raul que se erguía á me· dias extendiendo los brazos hacia la playa, y después todo desapareció y yo caí con la faz en el suelo. Cuando recobré el eentido; me encontré en la cabaña del pescador. Este babia ·visto á mi hijo cuando se embarcaba en el yole de Hilda, pero como con tanta fre- . ' ~ -- ~ .,~•7! ~ - j.- - - ..lil f'-• ' :;,o - = T O MO 1_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,;;M;:;;E;_;X;;;,;ICO , MARZ O I4 J!E ->:897. -~~ rada. Yolví en mí con un violento transporte en el cerebro que puso en peligro mi vida. Como lo hacía con todas sus víctimas, la Caldera devolvió el cuerpo de mi hijo al cabo de cinco 6 seis días. Estos restos, desgarrados y cárdenos, fueron recogidos por mis amigos, avisados por telégrafo de lo que acababa'de ocurrir. En cuanto á mí, no llegué á saber estos últimos detalles sino mucho tiempo después. Más de veinticinco años han pasado desde que tuvieron lugar los hechos que acabo de referir. Ahora eoy un viejo y rápidamente me voy acercando al término de mi ca· rrera en este mundo. Sin embargo, debo completar este relato por algunos detalles complementarios que quizás podrún interesar al lector simpático que me ha seguido haeta este punto. Ninguna repugnancia de amor propio tengo en decir que pasé los cinco primeros aiios que se siguieron ú. esta. catástrofe, en una casa de locos. Pero cuando sané y volví á pintar, me apercibí de que, de mi brillante carrera de artista, ca.si no me quedaba mas que el recuerdo, y un poquillo de reputación. Ya no vol vi á producir sino obras medianas. Parecía que el sentimiento de lo bello me había abandanado completamen· te, el idealismo me parecía ridículo y me lanc(> con ardor en la escuela realista que entonces estaba floreseiente. Por ,·arios años me complaci en pintar el cadaver, y en la. Morgue y en las clínicas iba yo á buscar mia modelos. 8in embargo, estegfnero acabó por cansarme y lo dejé por el paisaje. Entonces vino un violento deseo de volverá ver el valle de ~Iolala y escribir esta narración. Pero el dolor que yo creía, si no extinguido, por lo menos suficientemente amo1tiguado por el tiempo y por el prolongaQ.o vacío que m1 enfermedad mental había puesto en mi exiftencia intelectual, para permitirme trazar estos hechos sin demaeiada conmoción,· se ha desper· tado punzante y amargo, :i medida que los detallesdeest,os sucesos se desarrollan bajo rui pluma, y ya se me hace tarde por terminar. Si el azar de los viajes llevaá mi lector al ñermosocanal · de l~n•lka que ahora enlaza las dos ciudades principales de la Suecia, Stokholmo y (;othembourg, puede, dejando la barca tl la salida del lago Yettern 1 en :\Iotala, aprove chando un descanso de dos horas que le impone el pa~o de las esclusas, ir ú. dar un vistazo al teatro de• los sucesos que acabo de contar. , El risueño valle, el pérfido río, el castillo de Charlo• ttembourg, est;ín ahí, ahora como antes. Solamente ha desaparecido el escollo de la Caldera. Después del fata l accidente que causó la muerte á. mi hijo, las autoridades ordenaron que el perro rabioso1 como lo llamaba Hilda, íuese por fin abatido. Se armó- por fin uua mina bajo el lecho del río y algunos cartuchos de dinamita hicieron desaparecer muy presto basta el menor vestigio de la Caldera y de la 1'"uente de la hada. ¿Y Hilda? ¿Y el viejo barón? También desaparecieron. Las gentes de la comarca aseguran que, al s1guiente día de la explo1iii6n de la mina, vieron salir del patio del castillo la vieja berlina de viaje del barón, cargada con baules y efectos de viaje . Iba herméticamente cerrada y con los visillos echados. Los criados recibieron á poco la noticia de que el castillo acababa de cambiar de propietario. Sin embargo, el viejo mayordomo que arregló las cuentas, no pudo dar ninguna explicación á este respecto, habiendo recibido él mismo esta noticia del banquero de la familia Hammarhielm, domiciliado en París. v. GAUDARD DE Y1NCI. -[e contesto que sí . ... ó mejor me confieso . FIN (~lbuJo de José M. VUiasana..) • N'OMER O U,_ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 10, Marzo 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-03-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor insulso Arte dramático Benito Juárez Doctor Nansen El Dante en México Guillermo Prieto Hilda novela Plagas de la India Polo Norte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3534/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._11._Marzo_14..pdf db16e385dd97d7ee9f0a3d3d044e787d PDF Text Text Desperté sobresaltado. Eran cerca de. las cuatro de la mañana; el sol levante iluminaba todonueetro cuarto con sus oblícuos rayos, y cuando hube pasado la mano por mi frente ardorosa y húmeda, mi sueño se desvaneció y toda la realidad volvió :i mi conciencia perturbada1 lle incorporé sobre un codo, bus:cando con los ojos á mi hijo dormido. ¡Su cama estaba vacfal Una ola de 8angre se me subió á la cabeza y puso como una nube ante mis ojos, mientras que un inexplicable espasmo de angu~tia me laceraba el corazón. Sin detenerme para tomar mi sombrero, me lancé fuera de la casa para correr en pos del desventurado. Era indudable que se había dirigido al escollo. Iba á intentar penetrar para dar gusto á aquella mujer que lo estaba engañando y que lo tenia bajo su dominio, para obedecer á ese demonio que querfa arrancármelo y despacharlo á la muerte. ¡Oh! ¡Cómo la maldecía á esa pfrfida sirena que lo te· nía sujeto á su encanto peligroso, que lo había hechizado como por medio de un poder mágico, ha~ta hacerle olvidar que al arrieegar sus días, arriesgaba también la vida de su padre, 6 al menos su dicha; maligna hechicera que habla hecho de mi Raul, tan cariñoso, tan abnegado, tan alegre, un desesperado egoísta, un fanático del amor! Las calles de la pequeña ciudad estaban todavía desiertas; únic~mente algunos labriegos que llegaban lenta· mente del campo, sentados aomnolientes é inertes en sus carretas, levantaron la cabtaza al verme pasar de aquella manera, sin sombrero, el semblante azorado, como loco evadido de su celda. Yo sah·é en pocos minutos la distancia que separa la ciudad de la propi~dad <le Charlottenbourg, y llegué, sin aliento y temblando como una boja al lugar desda donde habíamos contemplado, mi hijo y yo, la Caldera por \'ez prirnera. El estaba ahí. Por un prodigio acababa de llegar sano y salvo á la roca de la hada y amarraba su barco, la pe· queña yole azul de Jlilda, antes de subir al Taburete. Algunos segundos de!-puéi:., se hallaba sobre aquella roca y lo veía que ee asomaba ávidamente ,í. la cuenca para buscar alguna co~a. Pero de repente lo ví retroceder como sobrecogido de horror, y algunos minutos pasaron antes de que fuese dueflo de sí mismo parn. afrontar de nuevo el espectáculo que acababa de honorizarle. DOMINGO 7 DE MARZO DE 1897 EL MUNDO t6o cuencia los había visto juntos ó separadamente en el rio y por más que le llamase la atención de verlo tan de manana, no fijó la atención sino cuando lo vió acercarse al escollo y penetrar en él. Era ya demasiado tarde para impedln,elp. El me había visto en la orilla, y había venido á procurarme los primeros auxilios, y deeput'is me había puesto desmayado en su barcas y me babia transladado á sumo- Sin embargo, el recuerdo de lo que había venido á hacer á aquellos sit.ios1 volrióle sin duda y con él las fuer zas, porque ví que se quitaba el saco y que arremangaba sus mangas basta el hombro. En seguida metió los bra· zos en aquella agua helada, tocó y volvió á tocar aquel cuerpo en descomposición registrando el fondo de la cuenca, pasando sus manoe por las piedras resbaladizae, por los trapos viscosos; por las carnes flácidas y blancas de aquel cadaver cuyos cabellos debían tocarle el rostro, porque, como apenas podia tocar el fondo, se bajaba hasta el punto de que su carrillo parecla tocar la superficie del agua. Por último ee levantú 1 mojado, aterido y lleno de dolor, porque nada había encontrado, y quizás comprendia ahora que todo lo que aquella mujer le había dicho á prop6sito del objeto que él babia de llevarle, no eran más que mentiras. Se sentó un momento, agotado sin duda por sus esíuenos y por la desesperación de su fracaso. Ya estaba allí, en la ribera, á pocos pasos de él, medio oculto por loe álamos y sin atreverme á gritar, ni hacer un ademán, temiendo que mi vista le quitara la sangre fría necesaria para su vuelta. Cuando por l.Htimo, renunciando á. proseguir en sus inútiles pesquízas, ví que se disponía á volver al barco para salir de la Caldera, caí de rodillas y dirigí una ferviente plegaria á Dios para que se sirviera devolverme á mi hijo !:!ano y salYo. Yo le representé que creía haber sido un ~uen padre para aquel joven, que todo lo había sacrificado para hacerlo feliz, y que creía. haber formado un hombre honrado. Me acusé de no haberme manifestado bas:tante cuidadoso re!:!pecto á sus sentimientoB' reli · giosos y me comprometí á hacerlo en lo de adelante, siempre que no me iuera arrebatado. En una palabra, recé como un hombre que ve la muerte de cerca y que lanza una mirada retrospectiva sobre su vida pasada, comparando lo que ba hecho con lo que habría podido y debido hacer. ¿Acaso no se trataba de un hijo, de una parte de mí mismo? Pero mi plegaria no íué escuchada. Yí !:!úbitamente que la canoa giraba sobre sí misrna, como una hoja seca arrebatada por el torbellino. Y1 á Raul que se erguía á me· dias extendiendo los brazos hacia la playa, y después todo desapareció y yo caí con la faz en el suelo. Cuando recobré el eentido; me encontré en la cabaña del pescador. Este babia ·visto á mi hijo cuando se embarcaba en el yole de Hilda, pero como con tanta fre- . ' ~ -- ~ .,~•7! ~ - j.- - - ..lil f'-• ' :;,o - = T O MO 1_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,;;M;:;;E;_;X;;;,;ICO , MARZ O I4 J!E ->:897. -~~ rada. Yolví en mí con un violento transporte en el cerebro que puso en peligro mi vida. Como lo hacía con todas sus víctimas, la Caldera devolvió el cuerpo de mi hijo al cabo de cinco 6 seis días. Estos restos, desgarrados y cárdenos, fueron recogidos por mis amigos, avisados por telégrafo de lo que acababa'de ocurrir. En cuanto á mí, no llegué á saber estos últimos detalles sino mucho tiempo después. Más de veinticinco años han pasado desde que tuvieron lugar los hechos que acabo de referir. Ahora eoy un viejo y rápidamente me voy acercando al término de mi ca· rrera en este mundo. Sin embargo, debo completar este relato por algunos detalles complementarios que quizás podrún interesar al lector simpático que me ha seguido haeta este punto. Ninguna repugnancia de amor propio tengo en decir que pasé los cinco primeros aiios que se siguieron ú. esta. catástrofe, en una casa de locos. Pero cuando sané y volví á pintar, me apercibí de que, de mi brillante carrera de artista, ca.si no me quedaba mas que el recuerdo, y un poquillo de reputación. Ya no vol vi á producir sino obras medianas. Parecía que el sentimiento de lo bello me había abandanado completamen· te, el idealismo me parecía ridículo y me lanc(> con ardor en la escuela realista que entonces estaba floreseiente. Por ,·arios años me complaci en pintar el cadaver, y en la. Morgue y en las clínicas iba yo á buscar mia modelos. 8in embargo, estegfnero acabó por cansarme y lo dejé por el paisaje. Entonces vino un violento deseo de volverá ver el valle de ~Iolala y escribir esta narración. Pero el dolor que yo creía, si no extinguido, por lo menos suficientemente amo1tiguado por el tiempo y por el prolongaQ.o vacío que m1 enfermedad mental había puesto en mi exiftencia intelectual, para permitirme trazar estos hechos sin demaeiada conmoción,· se ha desper· tado punzante y amargo, :i medida que los detallesdeest,os sucesos se desarrollan bajo rui pluma, y ya se me hace tarde por terminar. Si el azar de los viajes llevaá mi lector al ñermosocanal · de l~n•lka que ahora enlaza las dos ciudades principales de la Suecia, Stokholmo y (;othembourg, puede, dejando la barca tl la salida del lago Yettern 1 en :\Iotala, aprove chando un descanso de dos horas que le impone el pa~o de las esclusas, ir ú. dar un vistazo al teatro de• los sucesos que acabo de contar. , El risueño valle, el pérfido río, el castillo de Charlo• ttembourg, est;ín ahí, ahora como antes. Solamente ha desaparecido el escollo de la Caldera. Después del fata l accidente que causó la muerte á. mi hijo, las autoridades ordenaron que el perro rabioso1 como lo llamaba Hilda, íuese por fin abatido. Se armó- por fin uua mina bajo el lecho del río y algunos cartuchos de dinamita hicieron desaparecer muy presto basta el menor vestigio de la Caldera y de la 1'"uente de la hada. ¿Y Hilda? ¿Y el viejo barón? También desaparecieron. Las gentes de la comarca aseguran que, al s1guiente día de la explo1iii6n de la mina, vieron salir del patio del castillo la vieja berlina de viaje del barón, cargada con baules y efectos de viaje . Iba herméticamente cerrada y con los visillos echados. Los criados recibieron á poco la noticia de que el castillo acababa de cambiar de propietario. Sin embargo, el viejo mayordomo que arregló las cuentas, no pudo dar ninguna explicación á este respecto, habiendo recibido él mismo esta noticia del banquero de la familia Hammarhielm, domiciliado en París. v. GAUDARD DE Y1NCI. -[e contesto que sí . ... ó mejor me confieso . FIN (~lbuJo de José M. VUiasana..) • N'OMER O U,_ �EL MUNDO "EL MUNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Callc de Tiburcio nüm. 20.-Apartado 87 b. MÉXJOO Toda la correspondencia que se relacione con la Rehcción, debe ser dirigida al Director, Lic. Raf"ael Reyes Spindota. Toda la correspohdencia que se relacione con la edición debe eer diri~da. al Gerente, Lle. Fausto Moguet. La subscripción á EL MUNDO vale $1.2~ centavos al mes, y se cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 00 centavos. A visos: á. razón ele $30 plana por cada publicación. Todo pago debe ser preeisamente adelantado. Rt<JISTRADO 00\10 ARTÍCULO DE SEGU?.'DA CLASE. Qfota~hitirn sinir5tra. Se está comentando por laprer sa a·aria un horripilante hecho social: el ahmento del homicidio en la ciudad df'! Yéxico. Las estadísticas que con este motivo se han pu• blicado, demuestran de un modo indifcutible que la ca• pital de la República ea una de las poblaciones más cri• minales del mundo. La relación entre la criminalidad homicida de París y la de México, es de u1to á trrir1A1, ]! seis. Esta relación es enorme y debe sériamente preocu• parnos. El profesor Sighele de la Uuiversidad de Piza ha da· do á la estampa un instructiv.,, trabajo sobre la crimiDA · lidad de Artena, aldea italiana, considerada como una gusanera de delincuentes. En comparación con la.:i demás comarcas de Italia, Artena arroja. en efecto. un notable coeficiente de criminalidad. Aeaí, mientras todo el reino da un término medio annal de R38 homicidios por cada 100,000 habitantes, la aldea citada no proporciona menos l _J· Señor Cipríano Gu errero. (üandidato al Gobierno de Durango.) de 52.50 por cada 100.000. Esta cifra parece al Profesor Sighele en extremo alarmante y llama la atención sobre esta localidad infesta.da por el delito. Y bien, este promedio resulta insignificante junto al contingente que el homicidio nos ofrece en el Distrito Federal, en donde el término medio es de ciento ocho por cada grupo de 100.000 habitantes. Cómo llamaría el Profosor Sighele á este grupo humanoJ cuya delicia parece ser degollarse concienzudamente? Cuando una sociedad arroja perfiles tan negros, es que el mal se encuentra dentro de los elementos que la constituyen, que corre por su red arterial, qoo punza dolorosamente en cada celdilla del organismo. La extirpación del cancer no se logra entonces con una ley, ni las convulsiones sociales desaparecen con un decreto; enton• ces hay que mirar más hondo, que escudrifiar más profundamente, sirviéndose de los hechos para hacer una desoladora inferencia. Y los hechos está.u allí á nuestra disposición, como materia prima, palpitante y terrible, de un a.te ato análisis. Precisamente en los momentos en qne se debatía este obscuro problema del homicídio, la prensa. de información nos ha.cía saber que en una de las calles de la capi• tal un de!:conocido asesinaba bárbaramente á un transeunte, porque éste le había negado un cigarro. ¿No es esta una re velación aterradora de un estado social? Un pensador ilustre ha dicho que el delincuente no es sino el instrumento de un crimen preparado por la sociedad. En el fondo de ella están loa fermentos de esta descomposición. La parte sana y útil, representada por el Estado, ha salido al encuentro de esta oleada negra, Y ha necho lo que en todas las naciones del mundo: se considera eficaz para redimir conciencias: abrir escuelas Y favorecer el desarrollo de los elemeutos económicos. En esta acción combinada está la solución de la siniestra dolencia cayo diagnóstico nos ha revelado la estadística. QH compaiirrismo rn la prrnsa. SP ha invocado constantemente en las discusiones pf'I· riodísticas, comp(l11erisrrw. Esta hf'lrmosa palabra ba sido rimada por los gacetilleros novicios y ha servido de escudo á. un grupo de vividores que se han aprovechado de la prensa para sus fines particulares. En virtud de este principio, existe en el periodismo una solidaridad obligatoria, una responsabilidad mt'ítua, una mosoneria neceearia, que estrecha á todas las con• ciencias-la del hombre honrado como la del cowloti.ero del periodismo-á vestir una túnica de Neso, de la qne nadie que eegrime una pluma podría desprenderse sin arrancarse pedazos de su propia carne. Esta te.aria es insostenible: el compuñerismo, tal como eae pret.ende reclamar de la prensa, ese compañ.. rurm.,-, fundado en culpables amistades, en tolerancias vergonzosas, en sumisiones abyecta!'!, no existe en ningua profeeión, en gremio alguno, y más se asemeja-dentro del criterio que lo sostiene-á nna complicidad repugnante que á un sen· ti miento basado en la franca y lib~ investigación de los· actos, que debe normar las relaciones entre los hombres honrados. Diremos más todavía: mientras existan en la prensa nacional periodistas que se sirvan del vehículo de la hoja impresa para denigrar á. otros periodistas, el decantfl.do compañmsmo constituye un sarcasmo irrisorio que dudamos mucho que sea aceptado por los escarnecidos. El compaivri8mo se explica entre personas de una mis• roa condición social, de una misma educación y que se guarden las mismas consideracion~s. ¿Pero se encuentra la prensa de México· en estas circunstancias? Esa marca def(ihrica con que se quiere sellará. todos los espíritu~, es un yugo oprobioso é intolerable queestiem· po ya de despedazar.-El tompafferismo .en la prensa representa la peor y más humillante de las tiranías, impuesta por el más tenaz y arraigado de los prejuicios sociales. DOMINGO ,4 DE MARZO DE 1897 brutal soldadesca romana y dispersados á los cuatro vientos al soplo devastador de los adoradores del Cor.in. Y vimos renacer sus glorias y brotar aua tradiciones de entre aquel montón de ruinas venerables á la humanidad entera. Los bosques sagrados resuenan otra. vez con la risa alegre y juguetQna de ninfas y gnomos de luz, y se deja escuchar el canto no olvidado de Pan y de Dyonisos; las ondas del Alfeo y las aguas del Eurotas fingen de nuevo cofl sus arenas de oro y algas movedizas, cuerpos de driadas y formas de silfos; parece que de nuevo los dioses se mezclan con los mertales y que ·1a tierra inmortal de la eterna belleza convida á las naciones á beber en el vaso desbordante de poesía, donde apagaron su sed las generaciones que fueron. Mas ¡ay! que si la madre común de los helenos que extendió su influencia soberana desde las remotas playas heladas de la Cólquida hasta las abra sadas regiones de la Tebaida, y desde las riberas del sagrado Gar ges hasta las rocas abruptas de la fenicia Gadee, pudo cobrar su libertad, aun quedan muchos de sus hijos gimiendo bajo la coyunda impía que á sangre y fue go les ataron las hordas de Bayareto y las hueetes de Solimán. Todavía entre otros muchos que llevan en su frente la marca imborrable de su divino origen, el pueblo cretense sufre los vilipendios de la dominación muslímica. No faltan en.sus anales ni los heroismos de los snlio tas que en la terrible danza ,te lu muerte se arrojan á un abismo con sus hijos en los brazos por no caer en poder de los albaneses, ni las hazañas de los canarísque luchan desesperados por la auhelada libertad. No faltan en sus esfuerzos sobre humanos hechos glo~ riosos que los acreditan ú. los ojos del mundo que los contempla absorto, como dignos de su raza de:titanes y merecedores de la grandeza de su estirpe, vinculada en la historia de sus insurrecciones. Menos afortunados que sus predecesores del Atica y del Peloponeso, los creten• ses han pe learlo sin esperanza y sucumbido en su demanda por·vírtud del que se llama concierto européo. No lograron nada en la guerra de independencia de ... 1822, que creó la nacionalidad griega; nada en las rnbse• cuentes insurrecciones y nada con las promesas de las potencias que aparentan socorrerlos. Han visto con asombro constituirse los Estados balkánicos, arrebatados al territorio de sus opresores¡ han presenciado una y otra vez el desmembramiento del caduco Imperio de los Califas, donde cada uno de los poderosos congregados en la tarea de librar á Europa de ese cuerpo podrido, infecto y carcomido de gusanos que se llama 4 · {11 i~rn lfürral. Con motivo de los acontecimientos de Creta, la prensa ha comenzada á interesarse por la suerte de esta isla que lucha hace más de setenta ai'ios, por sacudir la dura do• minación musulmana, y de la prensa ha pasado al pÚ· blico una corriente de simpatía hacia el territorio rebelde. Es que en nuestro pafs se manifiesta un movimiento favorable á las ideas liberales y de independencia, y á todo pueblo que lucha por soslenerlas. Todavia, es cierto, el verdadero concepto de la libertad no ha llegado ú penetrar en todas las clases, pero la tendencia existre muy marcada de uno á. otro extremo del país. Hemos dicho en más de una ocasión que el pueblo mexicano no se encuentra todavia á la altura de sus intituciones; pero también hemos manifestado que toda ley tiene un carácter educativo, este caracter ha ido pene• trando poco á poco en la colectividad. Aún en las clases inferiores-masa inerte que ha servido de materia de explotación it los viejos odios de los viejos partidos ant&gónicos-se advierte este impulso perceptible cada vez que se presenta la oportunidad de externar sus opiniones. La. educación completará y perfeccionará estas ideas que hoy se agitan informes, pera que acaso en día no lejano tomen una dirección más util y conveniente para la causa liberal de la República. cruzada se organiza por loe poderoSOB de la tierra, se concierta una liga despiadada que hace olvidar los místicos horrores de la Santa Alianza, y no es para socorrer al debil, ni para consolar al opreso pam lo que se congregan -escuadras, y se levantan ejércitos y se enarbolan estandartes: estremezcámonos de santa indigoaci6n, todo ese aparato bélico y ese clamoreo es con el objéto de defender al infame Sultán que abito de sangre y de matanza de cristianos en el Asia menor, en Creta y en las calles mismas de su imperial ciudad, olvida en las delicias del Harem, la historia inicua de sus crímenes de lesa civi• lización. Las naciones se congregan por medio de sus representantes en las aguas de Canea, pam oponer la égida pro• tectora de sus acorazados á los golpes que asesta el heroismo helénico al miserable otomano; se juntan en conciliábulos y discuten en confabulaciones, no el modo de extirpar para siempre de Euroya esa úlcera corrompida que se llama por un sarcasmo mconcebible la Sombra ík Dios sobre la tierra, sino la manera de evitar que un rey digno de los tiempos legendarios, capaz de sostener en sus robustos brazos la espada de Leónidas ó de blandir la lanza de Filopemén, se apodere con buen derecho de esa isla infeliz, que ha manifestado abiertamente el deseo de constituir parte del reino helénico. Y el Pireo es amenazado con los cafiones de las potencias, y las santas playas de la divina Hélade se miran en el riesgo de verse profanadas por la planta de loe que se llaman defensores del helenicismo. Incomprensibles secretos de la diplomaci:i.! obscurida• des tenebrosas de los gabinetes. QU1eren la paz, quieren prolongar con su poder una vida miserable que se acaba; quieren galvanizar un cadáver que ya apesta. Y como los Estados balkánícos se aprestan á recoger su parte de bo• tín, y se temen levantamíéntos en Macedoma, insurrecciones en Albania y rebeldías en Rumelia, esperan, ilusos, conservar una paz que se desvanece, y sostener con mistificaciones que todos reprueban el artificioso andamiaje en que se asienta la ruin existencia del imperio otomano. Asustadizas las potenciss ante la perspectiva de una guerra universal, menos costosa quiza que la abrumadora paz armada, ponen el veto á la anexión de Creta, y le oponen como un consuelo mezquino la prornésa de una autonomía, menos consistente quizá que las reformas tanveces convertidas en humo y pavesas. No import.a: los que luch9,n por su libertad é independencia, tarde ó temprano alcanzan el anhelado triunfo; y los cretenses, que hoy parecen los proscritos de Europa y los cristianos griegos que en sublime arrebato se aprestan á morir por sus hermanos} llegarán á la soñada meta de verse cobijados por el mismo estandarte que el rey Jorge tremola ya en los <lesfiladeroR de la Tesalia. El grito del oprimido sube al fin al cielo en contra del opresor, y los asesinos de Trebizonda ydeEstambul, los tígres carniceros de sangrientas fauces, hartos de carne humana en Armenia y en Creta, se verá.n muy pronto expulsados, no sólo de la patria del justo Minos y del astuto Dédalo, sino también de toda tierra donde pueda fructificar la idea grandiosa de la civilización occidental. Ya es tiempo de borrar esa mancha que salpica de lodo el mapa de la culta Europa. X.X.X. Marzo 11 de 1897'. 'ªª deveras. Como estaba desnudo, desperté helado, á la vista de Mongomery, que es una gran ciudad pintorescamente asomada á orillas de una gran barranca en cayo tondo corre el Alabama.-Costeamos esa barranca, pasamos el río, corrimos á todo correr por entre bosques que nos hacían suspirar de envidia (¿en la mesa central hay otro bosque que ese bosque de museo que se llama: el bosque de Chapult.epec?) atravesamos plantíos de maíz perfectamente ordenados, saludamos las consabidas casitas de madera pintada y entramos en la estación de Atlanta. í*** Malo; el jefe de nuestra caravana, que ve mal, quiso penetrar de prisa en la estación en el ro.omento en que el guarda vía, que era un agente de policia á la vez, bacía seña á los traunsentesde que se detuvieran. lo que ni vió ni podí.a ver nuestro compañero¡ entonces el agente lo empuja bruscamente, el mexicano, como era natural, le dió un bastonazo é instantaneamente se sintió asido de la mano y encerrado el puño en una cadeneta de fierro; el viejo polic~w.1,n estaba furioso y quería llevar á su ofen · sor á un puesto de policia. Un amable truchimánqaepor ahí andaba, explicó al agente que su prisionero no veía bien y que eramos espaiíoles: nAhl dijeron los ojos del funcionario, con razón entonces; los españoles no saben lo que es la policía.n Y nos dejó en paz refunfui'iando. El Estado entre los sajones, dicen los teoristas de derecho público, no es más que un juez y un gendarme. ¡Pero qué gendarme! . Malo, dijimos al entrar; peor, exclamamos al mata.lar• nos en el Hotel, abriendo un telegrama del consul mexicano en N. Orleans: dos ó tres horas antes había muerto el Sr. Romero Rubio.-Grande y dolorosa fué mi sorpre· sa; pensó en un grupo de cordiales amigos míos que le eran profundamente adictos; pensé en su familia desolada, pensé en la mujer, noble entre todas, que fué la com• pañera de su vida y algo así como la inmacuiada vestal del ara doméstica. El distinguido muerto era mi amigo también ¿de quién no lo era? Era la amabilidad misma, la exquisita aunque un poco difusa amabilidad social de México, traducida en la sonrisa, estereotipada, por decir· lo así, en sus labios. No, no em un comparsa en la comedia seria de nuestra política, era un actor; la experiencia le había dado, ya en los años maduros, una aptitud singular para conocer á los hombres, facultad política de · primer orden. Hombre de ambición y de placer, amaba la lucha, el combate era para et una voluptuosidad y, á pesar de es.o, sabía ser tolerante y conciliador, por bene• valencia y no por miedo, por que ese gran epicure1Sta era un valiente y si creía poco, creia firmemente. En suma, la historia, que se ocupará de él, la historia en medio de sus severidades tendrá. en cuenta que Romero Rubio, fué la personificación de la burguesía mundana de México, con sus defectos y sus cualidad~, sus intrepideces y sus indolencias, sus comp1acencias y sus audacias, en el grupo de hombres de temple superior que nos dió la Re · forma.-Y pensando en ésto iba yo por las calles de la Ca• pital del Estado de Georgia, muy alineadas, muy amplias, muy bien servida_s por los tranvi.as, á encomendar al hilo telegráfico mi péfflme al Presidente y á su familia; y pensando en ésto me dirigí al Hotel en que estaba alojado mi antiguo y fraternal compañero de colegio Car• los Diez Gutiérrez. EN T I E RRA V A NKEE NOTAS A TOOO VAPOR A NEW - YORK POR ATLANTA 1!}alítica <Thtneral. La insurrec ción de Creta y la cuestió n de Orie n te:. Imposible apartar la vista de ese cuadro de heroísmo que se desenvuelYe en una isla legendaria, bañada por las ondas azules del mar del Archipiélago! Un pueblo pequeño, en cuya ascendencia se cuen• tan los héroes y los semidioses de la Fábula, pero sobre el cual han llovido todos los horrores de la implacable Némesis, se debate en angustia suprema por sacudir el yugo ominoso que le impusiera en días de duelo, hace más de dos siglos, la barbarie y el fanatismo de los otomanos. Una y cien veces ese pueblo que parece proscrito por la deidad crnel que en la teogonía helénica preside los destinos de los hombres y de los dioses, ha iotent&do romper sus cadenas y arrojarlas al rostro de sus ver• dugos ó convertirlas en espadas para luchar por su li· bertad. Todo en vano: su viril esfuerzo se ha estrellado contra la fuerza inexorable que le han deparado de con· auno sus crueles señores y sus despiadados amigos. Pudo la magna Grecia resucitar al estruendo de los ca· ñones que atronaba.nen Navarino y aparecer ante el mundo transfigurada y soberana al ensalmo mágico de la. poesia caballeresca• del mártir de Missoloughi; pudo recoger y embrazar el olvidado escudo de Palas Athenea y ostentarse bajo el pórtico derruido del Pa.rtenón, coronada con las rosa<\ de sus canéforas y la sagrada encina de los bosques de Dodona; pudimos admirar por la acción voluntaria y concertada de Rusia, Inglaterra. y Francia en el primer tercio de la presente centuria. al pueblo inmortal de Salamina y de Platea. regenerado y libre, entrando al ejercicio de sus derechos pulverizados por la EL MUNDO DOMIIIGO 14 OE MARZO DE 1897 Do n Francisc o Góm e:z: Palac i o. (Ce.ndldat.o al Gobierno de Dnrango.) Turquía, ha ido tomando su parte de botín; han visto desgajarse, la Moldavia y la Valaquia, la Herzegovina y la Bosnia y hasta la mezquina Rumelia, y ellos no han podido hallar una mano que se tienda en su favor para sacarlos del hondo abismo de la esclavitud. ¡Pobre Creta! Sus gritos de angustia no han encontrado eco ensu desolación, y Hécub.1 infeliz ha visto degollados en su presencia á sus hijos más queridos, Laoconte maldecido, la sierpe del fanatismo musulmán, los ha ahogado en sus apretados anillos ante el ara de sus altares que no había profanado; y miserable Prometeo, se ve atado con cadePas de diamante á la roca del martirio, mientras el bui• tre de la tiranía roe sus entrañas que sin cesar renacen, al influjo mágico de su heroismo inagotable. Y cuando tras largas lucha~ y tremendos combares, en que la victoria ha estado más del la'1o del opresor1 tras prolongadas vigilias en que ha acariciado el suefio rmposible de su libertad, ha hallado en su camino la figur:t caballeresca del rey Jorge que como el Teseo de Ja antigüedad pret,ende libertar á la nueva Ariadna de las garras de su señor; que como los heroes medioevales se apoya no más en Dios y su derecho pani. hacerse el campeón de los que lloran, de los qne gim 3n y trabajan; una nueva Apretones de manos, since~os y cariñosos ha1Jta luego11, campanadas, humo, y vamos ya á todo E-sea.pe; el arco de la ki,ée se dibuja en la noche por la inmensa guirnalda de los faros eléctricos que el rio reproduce y deshace en temblores diamantinos. Losjt:rrl/8 continuan su tráfico y cuajados de farolillos, parecen góndolas colosales que se bal!1-ncean ~obre el Mississipi que duerme con una respiración de mño. -Calor sofocante, enfermador africano1 capaz, si durase, de convertirlo á uno en n~· y ese calor pega?o á las alfombras, á los terciopelos, á ]~ serlas del glt;eptng car, es desesperante. Salimos al balcón de nuestro carro q~e era el último de una larga serie y abrimos los ventamllos: un hombre estaba escondido en la escalerilhl; el conductor nos dijo que estos viajeros clandestinos suelen establecerse en los techos y aun abajo, en los trucks de los carros¡ aquel incognito dió un brinco y se puso en S4lvo en la vfa.-Una nube de polvo arenoso nos hizo entrar; los dobles cristales de las ventanillas apenas guarecían el interior del dormitorio: una hora duró aquel tormento; pudimos entonces observar la negra y espesa veget~ción que bordaba la vía; todo ello lodoso, pantano• so, miasmático; el miasma se convirtió en una nubP. de mosq11itos, peor que las de México; una de esas que envuelven y saturan las casas del noroeste de Tenoxtitlan en Agosto es una bendición, comparada con la que estaba llevando á. cabo la succión de nuestra sangre y de nuestro sueño; esta nube deJmoecos era bíblica. Pasó-todo pasa-sólo el calor reinaba en la tierra· sólo la luna. -en el cielo. -Cruzamos por lagunas ó estua;ios que bgrdan esta comarca bajísima sobre largos puentes de esta• cas que, en el agua inmóvil, parecían cepillos colocados por las cerdas sobre una mesa de acero. Más allá de Mobila ( en donde hay un colegio de jesuitas en que se han -educado en }a. virtud tantos jóvenes mexicanos, como Pe~e Echeverría). me invadió 110 el sueño, sino una es• pec1e de sopor fatigoso de que me sacó la algarabía infer• nal de u.na murga de diablos, en forma de ciudadanos negros ~ ci1;1dadanas negras que_ en la estación H (¿no era en L1bena?) celebraban el arribo feliz de un candidato para presidente municipal de la ciudad cercana. Bajó el candidato muy tieso, muy digno, muy necrro• no aquella escena nome pareció ridícula· en ml&O'Oitia (est&~ ba muriéndome de cal or ) sorprendí s~ fado trágico y dantesco, y esa pesadilla n p ri1ri me trajo el suefio, un sueño • •• Estas ciudades americanas, que come, Atlanta, tienen apenas medio siglo de vida, empezaron por unas cuantas habitaciones de palo, pero luego en su nucleo van ad quiriendo robustez y el palo es reemplazado por la piedra y surgen á compás del desenvolvimiento de los recursos agrícolas de la comarca ó de la situación topográfi~a de la población, en la encrucijada de varias vías naturales ( ambas cosas se realizan en Atlanta) los grandes edifi• cios, el capitolio de piedra blanca1 la Universidad de granito y ladrillo, el hotel monumental de ocho ó diez pisos con grandes fachadas decoradas de columnas ciclópicas, y revestidos de sillares perfectamente tallados é imperfectamente pulimentados, (lo que suele ser feo, pero fuerte y da, por ende, una especie de formidable mas• culinidad á las construcciones) hoteles en cuyos- halls vastísimos y confortables se da cita, para conversar, to • da la sociedad de negocios de la ciudad, entre el Rata.u· ram y el bar; las calles se alinean, iguales unas á otras por las casas que las bordean, por los coches que las surcan, por la gente que las transita compuesta de seres que se muevan velozmente como á impulsos de un mecanisinterior, que llevan en el rostro marcada la seriedad, la preocupación, el ensimismamiento de quien está á pique de perder la fortuna ó la vida si llega cuando la manecilla del reloj haya pasado de un punto fatal. Yme ex• plica el sillón americano, ese sillón de cuero ó de rotín compuesto de pequeños lechos para las piernas, para las nalgas, para las espaldas, para los brazos, para el cuello, para los zapato!:!, para los sombreros;. esos sillones de que no quisieramo~ los gordos levantarnos nunca, sillones ideales, digo, reales, con la más cómoda de las realidades, y que permiten á ese terrible judío errante de su casa, que se llama el pueblo americano, descansar tanto en cinco minutos, como un emperador asirio descansaba en una noche. *·. * . Para irá la Exposición-tiene Atlanta su exposición na• cional, que no es una feria del mundo como la de Chica• go, porque Atlanta tendrá doscientos mil habitantes cuando Chicago tenga dos millones, lo que no tardará mucho, pero que sí será muy concurrida-para irá. la Exposición. decía yo, hay q11e recorrer seisó siete kilóme tros, por un terreno en parte ondulante y quebrado. Se llega, se paga yse entra por un torno que gira con sólo que el que se coloque en una de sus secciones eche á. andar. A un lado de la entrada un boceto de barracas y sobre una estaca un letrero: m u:ica.,, viUage-:muy bien, ahí habr.í dentro de unos días mole y tortillas y tamales que algllnos vankees diC'='U que son muy de su gusto; sospecho que é:.to es mera urbanidad internacional. m• -En In cuenca de un laguito artificial rodeado de fina arena y de un cesped bien peinado -Y joyante como una franja de seda verde, se levantan los edificios de la Exposición, unos caei al nive~ del agua, otros en la falda de las pequeñas lomas mrcunstantes. Todo muy bien dispuesto, con cierto 1ujo de arena fina en las calzadas, y de faroles elegant.es y de bancos muy cómodos y de platabanda.a d~ flores y de arbolillos muy lustrosos y frescos. Visitamos el departamento de labore.a de mujeres (más inferior á. lo que a9.ui puede presentan:e ) y los de muebles, de carruaJee, de maquinaria; el palacio de la electricidad, el pabellón chino, el japonés, etc. De todo esto tenemos muestras en las tiendas americanas de México¡ la exposición nuestra aun no estaba organizada, pero estaba en muy buenas manos. Sentados al borde de la rampa que rodea por un lado el lago y sube al departamento del gobierno fede~ ral está.u l~s edificios de algunos,E~tados: algo semejante á 1~ que las fotografías de la feria de Chicago nos dieron á conocer. Bajamos al lago, formado por dos vasos elegantes uni · dos bajo un p11entecillo de buen gusto¡ .uno de l.os dos va• sos tiene en el centro una fuente con vistosos Juegos de agua.-Unas chalupas de nogal, barnizadas como un mueble de salón, y movidas eléctricamente, giran en de· rredor de aquel doble estanque conduciendo viajeros¡ entramos en una de ellas y pasamos un rato delicioso; todos los edificios de la exposición se veían en derredor, con sus fachadas pintorescas y J?resuntuosas, desde el templo de las Bellas artes allá arnba, con eus inmensas escalinatas y sus pórticos griegos de yeso, basta la falsa. porcelana del kiosko chino. Allá al frente la mar y todos los baques de guerra de los Estados Unido!:', sombríos, torvos, con sus torres de hierro y sus cañones gigantescos y sus torpederos á uno y otro lado, 6 sus mallas <le hierro tendidas en derredor, para cortar el paso á los tor· pedos enemigos. Sí, ...... sí, ... ...todo eso estaba allí, pero pintado en unos enormes tablones que prolongaban la perspectiva del lago y que remataban la exposíción en algo así como un mirífico anuncio de circo. En nuestro paseo tuvimos el gusto de recoger á bordo al Gobe}rnador de San Luis Potosí, apuesto y campecha· no como siempre, que, acompañado de algunos amigos y de los comisarios de la Exposición, visitaba los edificios. Pronto lo perdimos; una chalupa en qne navegaban al· gunas elegantes y amables señoras de Atlanta nos abordó y en un santiamen lo hicieron trasbordarse á su b~rquilla, y á fuerza de amabilidades y sonrisas lo retuvieron cautivo, en compañ.ía de un intérprete, hombre muy acrradable por cierto. Díaz Gutiérrez quiso arrastrarme cÚnsigo, pero resuelto como estaba tt pou.r ca.us,. á. no ocuparme en la gente, sino en el país, me resistí y le dije wtfos. La iluminación del lago, de los edificios, de los árboles, fué un espectáculo encantador de veras; todo Sd refleJaba en el agua, que parecía hervir en diamantes y zafirus, y las notas de las músicas instaladas aqui y allá, convertían aquellas multiplicadas sensacion1::s, _en cierta ine• fable emoción de placer y melancolía. • •• Volvimos en la mañana siguiente, deseá.)Jamos ver el departamento de Bellas artes. Desde la monumental escalinata que parecía tajada en ,la rbisrba colina con sus magníficas balaustradas, sus está.tuM de piedra artificial; desde el pórtico de simili•mármol que la corona, se do· mina todo el contorno de la exposición¡ mO.cha luz, gran cielo de día de fiesta aereo, los celajes como velos de tul transparente y sin color. Detrá.s del p6rtico un vestíbulo; es el salón de e~cultura. Muy bien. Los dos marinos gigantescoe, eebeltos y arrogantes que llamaron la atención en Chica~o, ahí están, en yeso. Admiramos un bus to de viejo, mmucioso, pero concienzudo y real á maravilla; Ull Falstaff de barro, soberbio de veras, tratado á. grande1:1 planos, en la manera franca y atrevida de nuestro Jesús Contreras, y guardande en la pasta cocida la huella cla1a del l!lic y del dedo inodelador.-En derredor del salón de escultura, los salones de pintura; primorosas acuarelas, dibujos que, vistos de prisa, parecen muy buenos y algunas espléndidas telas; muchas de estilo primitivo, pero involuntariamente modernizado y ama· nerado por ende; en suma el artificial pre-rafaelismo de la escuela inglesa, que causa la impresión de un arte falso, pero seductor como ninguno. No sólo los imita:dores del semi-bisantinisme de los primitiv,s están aquí representados, hay también impresionistas; de ellos son estas pequeñ.as telas, sin dibujo y sin colorido, tratadas por 111edio de un pincel cargado con todos los colores de la caja, que manchan Pin orden aparente; pero vistas de lejos y en cierto ángulo, hacen esta• llar ante los ojos un conjunto de objetos que procuran la sensación misma de la unidad ó hacen creer en ella; esto no es pintura, es prestidigitación óptica al oleo. ¡Cosa singular! Ví allí unos paisajes de árboles morados sobre estanques blancos en que nadaban flores azules, que era lo más irreal que puede concebirse; aquello parecia un paisaje de ensueño, pero hacía sofiar. Sin embargo, ha · bía pintura de veras, en esa improvisada pinacoteca. Un bautizo de San Juan de Faircbild pasmoso de relieve y de verdad, aunque de colorido convencional;estonosparece al menos á los que estamos acostumbrados á una luz muy cálida, pero menos matizad.ora que la de las regiones frías v húmedas. Una danza de nifiosde Mad. DénvoutBretou. pintada (corno todo lo de esta bija de un gran ar tista) con la intención de traducir la realidad y no de parafrasearla; aquellas cabecitas de oro y rosa en relación con el tono verde del prado, producen un efecto sabroso de plenitud, de vida y de verdad. U na gran tela firmada ¡oh! ¡extrañeza! Madeleine Lemaire; ignoraba que la in• comparable acuarelieta de L'abbé Co,,~tantin pintara al aceite c-on tanto brío. Aunque bien visto, el cuadro resul · ta por la suave trasparencia de las tintas, algo así oomo una tela pintada al oleo. con procedimientos de acuarela. Es nna Ofelia, en escorzo, con la cabeza en el primer plano y en el último los desnudos pies de campesina fia• ca, que viene Tesbalando en su marco de yerbas locas 4 �EL MUNDO DOMINGO 7 DE MARZO DE 18g7 y de flores multicolores, por una corriente d.i!ifana y negra, el rfo de la muerte. La impresión total es embargadora; intensa la sinfonla del colorido, aunque compue1::ta. con pocas notas de la. gama cromática, pero esas notas r~corre n todos los tonos, desde el alto hasta el Velado y sordo; y aunque la tonalidad es azulosa, no resulta fría; la muerta vive. ¿Pero es de Lemaireel cuadro? Muchos bobos, yo de ellos, contemplan largamente· un cuadro de Checa: [',,a "Mau1na11uia. Nosécuantasobjeciones pueden haceroe al colorido, al dibujo, á la arqueología &el compositor, aunque ya hoy puede restaurarse sin un sólo anacronismo una galera y un ciréo romano, desde la estola de las vei!tales hasta las acróstolas de los barcos en lucha sobre el improvisado lago. Lo que sé es que toda aquella masa enormesti movía, Insolas, las velas, los combatieotes feroces, los espectadores más feroces que los combatientes, todo, pero todo como presa de un vértigo convulsivo. t-,o!o el tmpuatrn- está inmovil, impasible, inconmovible como una institución, fastidiado como un dios. lTn hallazgo este contraste. -Se nos va el tiempo, apenas tenemos el neces'U'Íu para lh•gar al hotel, tomar algo y marchar. -Pero hay mucho que ver aquí todavía ....... - Bueno, pues nos alcanzar:ts en .\'ueva York.-Partí. DAMAS LA CUESTION CRETENSE. : En _eetos momentos, el mundo entero tiene fijos sus d1lata~os por el aso~bro, e_n la cien vaces gloriosa y legendana ma~re Grema, y as1ete con doloroso interés á un drama her01co cuyos actores puede1.1 sucumbir de un momento á otro bajo la aplastante omnipotencia de los colosos europeos. . La historia de este drama es tan 6Cncilla como conmovedora: Hace runchos anos que un hermoso país de va. l_i~ntes, )a iela de Creta, cuyo mapa damos en otro lugar, .gune baJo. el poder a~olutista de los turcos. La tiranía de la media luna ha sido ahí, tan ominosa é insoporta· ble á las veces que eee pueblo se ha levantado en armas -contra sos opresores y entonces las escenas terribles de asesina~os y matanzas _cometido@ por éetos, ha cla~ado· al c1e_lo._ Las _poten.mas europeas que anhelan hace tiempo suprmm al 1mpt'rio otomano del mapa de Europa, no tanto para volver por los fueros de la civilizncion y de la humanidad ultrnjadas1 sino para repartirse fos giro~es de _esa tierr~ vasta y hermosa, cohibidas pvr su política sutil de gabmete y por la misma promiscuidad de sus deseos, limitáronse entonces á pedir al saltan las reformas que los creten@es legit1mamente pedían y el soltan las prometió y una paz siempre momentan'ea volvió OJOS .,.,_. f,J' ,, ' '\ ,·:r?,~.- ,, !'- . ~'· ,.. ,. r-' ~,.: i/:~;:z~~;, ••• l. ,e: ':t?,'. ~ y lÁ , ,}c'-ó¾ ~ º - - ~ '' ' ·'} 1 {# 'W:,' !\l :¡t;;J~ ,· i S. M. Jorge 1, Rey de Grecia. : ~11 \~ "J .,,,, ,., ·"'' ' '"','. ' . ,,,.¡>'' \ "i \J , ,,,¡-. ,:., . /'t, ••• " f .:•.'!~/;':,:'·! ::_r:} :::,1 Amaneció: las poblaciones, la9 ciudades, las estaciones con sus grandes letreros en los salones de espera: wai.lm!J room for wlute people, se su'c edfan con cierta rapidez. En los bOsques, en los campos, en las ciudades, tlorecía el mu.mcio, la flor postrera de la naturaleza americana, profanándolo todo con sus enormes cartelea abigarrados y -sus letras hechas para ser leídtis :í seis leguas J.e distancia: /lohh, Ca¡¡toria, 1lluü, 1Yulri11,1, be aqm los ejempla1es más notables de esta flora de cart.ón pint.ido. ¿SerJ. éste el objeto último de la actividad dee:,te gran pueblo? In. ventar anuncios, poner anuncios, propagar anuncios. Eso parece: las ciudades, que son aglomeraciones de paloma• Seriora Julia Schmidtleln de:Bermejillo. (Fotografia Valleto.) res, ¿titrnenotro objeto que mostrar anuncios en las veot!mas, en les tej,,dos, en las chim~neas? Un amigo mío, hombre de empresa, agricultor entendido, premiado en americano, me decía que muy frecuentemente la inven- muy bien, p:>r.:¡ue las chim~nea:i de las casas no humean, di versas expo3iciones, y benefactor de los pobres. Resición del anuncio precede á la de la co.m anunciada! ¡-Oh! ni hay g¿.nte-eu las avén idas: es domingo. L0s barcoi llenau él río, 103 coches eléctricos pasan dió en Estados Unidos, en otro tiempo, siendo miembro tierra del h•.w ib«.'l, bendita seas! com) crust:tcaos fant.istic,H por las calles; la impresión de nuestra Legación, y en la capital de la Repúbltca, deEntre treinta anuncios de .,..Vutrina y c~t?ria divisa- de la grandeza de ests.ciudad es formidable, los btokx ro• dicó gran parte de sus energías al periodismo y al magismos esfumado. la !Jiiw~t,i, de la cúpula del C.lpitolio de jizos, se extién:ien ha3ta el horizonte y escalan el cielo. terio. ""asbington 1 en una niebla tan ténue, que p.irecia un Ctlpulas, torres, chimeneas inveros(milmente altas, de El sefior G0mez Palacio, tiene en la actualidad cuasimple d<!slustramiento del cristal bruñido del cielo. En fá.bries.3 mudas, r¿.m1tes monumentales, puentes de renta y cuatro afios. el fondo de una avenida erig(a el ObelUJCo su piramidión fierro por donde quiera, eso es lo que resalta en aquel El señor Don Cipriano Guerrero, hermano de la inspi• de granito. Y seguimos. Una ciudad intensamente coló- océano arquite"ctural. Nue-Mo tren corre furiosamente rada poetisa Dolores Guerrero, e" también hombre de valer . rada, pero enorme; con grandes manchas verdes de árbo• ·media hor.1, · para en otra estación y Filadelfia sigue, si• y de energía, que ha servido á. la políti..:a de Durango en les aqui. y allí: dos, trest cinco, ochocientos, mil alina- gue, sin t(;rmtno. varias épocas, mostrando siempre un nf)ble desinterés y mient.os de casas coloraaas; las manzanas, diré block1J1 de Salim()s p )r fin; continúa de un lado de otro la pro- teniendo como solo punto de mira el bien de su pahoy en mis, muy estrechas\,como cajas de puros de 30 6 cesión de pJblaciones y cas.i.s; llegamos Jeuey-City: es tria. 40 varas de alto, p.iradas so .re uno de sus lados peque- la misma ciudaride siempre, lo que hemo3 visto en todas El señor Guerrero nació en 1844, contando por lo misños, y cuajadas de ventanas de arriba abajo, con sendas partes. mo en la act.ualidad cincuenta y dos años. persi¡¡,nas verdes. U nas cuantas puertas de campanarios, .TomarooS' el.far_l¡, bogamos en dirección de un hacinaAmbos caballeros son muy apreciados de la sociedad por entre los tejados¡ eso es Baltimore. Hasta luego. miento indefinido, que llega basta donde llega la vista, de Dnrango que ha sabido aquilatar sus relevantes mé· He aquí las selvas de Pcmsilvania; hijas ó nietas de con~trucciones que manchan el cielo puro; todo eso rit.os. de las que encontró el gran cuákero Guillermo Peno. acaba delante de nó:mtros en una punta; á ella nos vaSon magníficas; aqui la lucha entre el bosque y el ·mos acercando. LQ que nos fija é h1pnotiza, es una cúpuOTRO PAGO DE$ 10,000 DE "LA MUTUA,. campo cultivado ha terminado por una transacción. la de de cobre dorado. muy alta ¿qué es esto, un templo, Los árboles, dorados ya por los primeros besos gla• una torre? Es la. cúpula de la caqa del JVorlr.t, roe dijo el EN TAPACHULA. ciales de la estación, empiezan á no ser verdes, son amigo que nos había recibido. Y elj,rry atracó en NueRecibí de ciThe Mutual Life Insurance Company of rojoij y amarillos1 parecen flores inmensas. Un pue- · va York. , New York la suma de {$10.00000) diez mil pesos plata blito pintorescamente desbarrancado allí enfrente de Jc~To Srn1uu. del cui"io mexicano én pago total de cuantos derechos se las riberas del Susquehanna; más allá, á. la dereMarzo de 1897. derivan de la póliza núm. 566,701 bajo la cual y á. mi facha, las playas de la bahía del llm•re de Gru.cia, lleno de vor estuvo asegurado mi finado esposo D. Agustín Escogracia, es cierto. Pasamos el rio: debajo de nosotros los bar. y para la debida constancia, en mi car.í.cter de bevaporcitos surcaban lentos y airosos. Más allá, \\'ehnCANDIDATOS Al GOBIERNO DE DURANGO neficiara nombrada en la póliza, extiendo el presente reington, una ciudad fiibrica; después Cbester, y desde cibo en la misma póliza que devuelvo á laCompafiía para aquí laa lineas férreas, admirableruente construidas, se multiplican y coll\·ergen hacia una formidable esv.lanaE notro lugar publicamos Jos retratos de los Sef\ores Don s11 rancelación en Tapachula á 15 de Febrero de 1897.C,1ruu11 H,. de Escobar. da literalmente pavimentada de vías fé rreas, .A..rnba de Francisco Gomez Palacio y Dm Cipriano Guerr~ro, per• noaotTos pasan otros trenes como sobre teclados de gi- sonalidades ambas muy prePti_g.iadas, á quienes la. opiLuis G. )layen, E~cribano público del Estado Libre y gantescos pianos; el aliento de las chimeneas, los pitazos, nión pública señala como candidatos al gobierno del EsSobdrano de Chiapas, certLfico que fué puesta en mi pre• el campaneo incesant.e, forman en nuestro sensorio una tado de Durango. especie de telón de fondo obscmo, tramado de acero y de El Seflor Palacio, es hijo de Don Francisco del mismo sencia la firma de la señora Dofla Carmen E. de Escobar, humo. A.bajo de nosotros hay otra estación mayor y más apellido, Benemérito del Est.ado y que desempefió altos por ella misma. Tapachula, Febrero 15 de mil ochocientos noventa y cruzada de líneas férreas! que la que atravesamos.¡ á su puestos en el país. Ha prestado el valioso auxilio de su nivel se extienden las ca les sin fin de Filadelfia; ae ven. cooperación á la marcha administrativa del Estado¡ es siete.-Luia G. Mayen. l 165 generoso, estaba que las potencias europeas pondrían nn veto á Jas iniquidades de los turcos y admitirían la anex• ción siquiera fuese provisoria de Creta á Grecia¡ pero las potencias europeas piensan de otra suerte. Ante la cuestib11 capital de su.inestable equilibrio, nada vale Ja agonía de un pueblo. Ay del que tome la inicia.ti va para desmembrar á Turquía: el oso rm,.o, el jabalí germano1 Leviatan y el gn• llo galo, se contemplan y callan. Impedir la acción iuopinada de Grecia era el sólo camino posible y Europa para no perder un problemático pedazo de tierrá. nefanda en Torstuía, para no dar un choque al edificio de s11 política dificil, hizo camm común con los turcos..... . Sus buques de guerra arra@arán á Candia y á Canea y reducirán acasoá pol,·o, la trunca maravilla del Partenon. Grecia que es el arte, la inteligencia; Grecia que es en estos momentos la humanidad; perecerá acaso, y el rny Jorge como un nuevo Temírtocles irá á. pedir hospitali dad á un enemigo lejano, después de haber asistido heroicamente á la agonía de su reino y á la ruina de rn casa. Tal sucederá si la decisión inapelable de lae potencias no varía · mas entretanto, ¡qué sublime tragedia la que Ee desarrol 1a en las playas doradas, donde habitaron los dioses y ee hicieron marmol! y cómo levanta ras simpa• tías del_unive~o, ese hombre que ha dicho á la orgullosa ommpotenc1a europea: La Heroicidad del debil. A pique estuvimos de perder el tren, unos entramo~ en unos wagones, en otros los demás¡ nos reunimos pur fin y partimos hacia la Carolina meridional dejando :í. Atlanta, la puerta del S,,r, comu la llaman los georgianos. Con devoradora velocidad ealváb.imos una en pos de otm las ~linas erizadas de espléndidos bosques de coníferas que forman aquí las ondulaciones más bajas de los Apalaches y me dormi narcotizado.peramkn sUc11tire lu'M'. Al despertar poco después, escuchando el ruido de los trenes que pasaban y pasaban como visiones espectrales de reptiles antediln\'ianos. El rumor de las campanas de las máquinas, llegaba vertiginosa,nente· tocando un doble frenético y en el instante se perdía en un grito trtígico como si se lo tragara un rezumadero del viento. Aquella rica CO· marca que alumbraba Ja luna: eRe nenvf,tr de pluta t tt el lago de la noche, había sido testigo de la postrera lucha, de la suprema, en la guerra de Sece,1;ión. Aquí se babia preparado el dPseulace del drama¡ aquí Sherman después de haber traldo su ejército desde el valle del Mississipí á. Atlanta por el ca.· mino de fierro que él mismo const.rufa, había efectuado • En marcha napoleónica hasta Saranah en la costa del ' Atllmtico y había subido deshaciendo canlinos é incen• diando poblaciones, para impedirá los separatistas 1ehacerse, basta Richmond, en donde Grant tenía acorralado al general Lee, como una jauría á un león: llegado Sher· man, el león tuvo que rendirse. Aquí se jugó en esta formidable campaña el destino de la República americana y del imperio mexicano. 1,Señores, decía Maximiliano ú tres 6 cuatro de sus Cone:ejeros de Estado, con el parte de la toma de Richmond en la mano, el imperio está ven<::ido.» t EL MUNDO MEXICANAS Príncipe Nicolás. á. loa ánimos después de las t-remendas convulsiones de guerras sin cuartel. Pero las reformas no vinieron nunca cual se esperaban y si fueron en auge siempre las tropelías de los turcos1 hasta hacer imposible la situación de la vejada isla. Esta tornó á. levantarse en armas enarbolando la bandera de la libertad, y las escenas de terror, imperan de nuevo en el sangriento campo donde no sólo se veD.tila la cuestión de nacionalidad. y de autonomía, sino que luchan á muerte, sm tregua y ain cuartel dos credos religiosos: el .I!;vangelio yel Korá.n, Ctis• 'to _y Mahoma. Escalaron los insurrectos cretenses sns al• tas montañas, coronaron sus profundos desfiladeros; sus mujeres y sus hijas desbandaron ·por todas partes, huyendo del al• fanje sarraceno, deE!piadado y cobarde y no hubo región del país donde no llamease la lumbre del vivac, ni recóndita guarida donde no se ocultase uoa familia pere:eguida ó acechase al enemigo un patriota resuelto. ?ero ¡ay! los insurgentes, los vejados1 los justos oontendientes del derecho son pocos ante la formidable avalancha musl1mica que pasa como las antiguas tropas de elefantea cartagineses, dejando en su camino arroyos de 11angre y mierubros palpitantes. Los creten1es, que proclamaban su anexión á Grecia como único medio de salvación, sucumbían sin remedio, ante la cautelo1:1a impasibilidad del oso ruso 1 cuya zarpada poderosa bastaría áaniquilar la.Su· blimePuerta, ante el Leviatan inglés, sefl.or de los mares, 11.nte el jabalí alemán de poderosos colmillos y ante el gallo de Galia de recios espolones ......... . En tan angustiosas circunstancias dejóse oir una voz, y ee&. voz no era la del joven Czar omuipotente, no era la del Kaiser gimnasta y guerrero, ni la cascada de Lord t-:aliabury, ni tampoco Jaque ha cantado Ja l\laniellesa en las callea de París. Era la voz de un rey pequeño, humilde y pobre, que ha poco hacía resurgir el explendor de las olimpiadas gloriosas en el standium prestigit: do donde sucumbió el guerrero del\Iara• ton. Bete rey no tiene más que dos millones de ,•aE=alloe y tres hijos heroiCOSj no posee flotas poderosas ni ejércitos innumeros; pero debil y toda su voz llena de reproches se oyó en el Continente porque h~· blabaen nombre del derecho y en nombre de la humanidad. Puesto que un pueblo de heroes sucumbía ante la faz inconmov1bl~ de la Europa "ivilizada, y puesto que esa Europa ommpotente, como las vestales senudas inclinaba el dedo ...... permitiendo á. los victimarios musulmanes rematar su obra odiosa, él, el pequen.o, el debil saldría. á. la defensa del ,oprimido......... ' Y Grecia movilizó sus tropas, alistó su flotilla de torpederos que puso á. las órdenes del príncipe Jorge, y est!ecbando en fraternal abrazo á su hermana opresa, sahó con ella á. la mitad del camino y gritó al muaulman carnicero y á. la Europa formidable . ¡ Pasa 8i puedes.' Ro el criterio popular llevado siempre de lo noble. y Duque de Espart.. -Yo soy más grande que tú, porque soy noble y buenoT ••• El Príncipe Jor¡:c. La familia real de Grecia hacia la que el mundo enterovuelveahora sus miradas no es una de las viejas dinastías de Euro~ El re_y _Jorge I nacido en Copenbague el 24 d(, Diciembre de 1845, hijo de Christian IX. rey de Dinamarca, tenía dieciocho afiot cuando fué llamado, por el voto de la Aaam. blea Nacional griega, á ocupar el trono dt• los belenos1 en virtud del protocolo firmad<, el 5 de Junio en Londres, por las tres gran des potencias protectoras: Francia, Inglate rra y RtJ.sia. El 27 de Junio, era declarad.1, Mayor por la Asamblea Nacional, y comenzó á reinar el 30 de Octubre de 1863. Había servido antes de su advenimiento al trono, en eJ regimiento de infanteríaJru. sa del Neva, del cual es ahora coronel· du rante eu estancia en San Petersburg~, S<· e_n amor6 de _la gran duquesa 01~ Constan tmona, nacida en 1851, y. con la. cual ee casó en 1869EI príncipe here tero nacido de estematri• monio el 21 de Julio de 18ü8, lleva el nombre y el título de Constantino,duque de JIA3 parta; se casó en Atenas, el 27 de Octubre d~ 1889, con la pr~nceea Sofía de Prusia, 11actda el 1-1 de JuDJo de 1870 y católica gdega desde el 2 de Mayo de 1891. De este nacimiento nació el priocipt" Jor ge (1 O Julio de 1800) en el castillo de Dee,-Jia, cerca de Atenas, propiedad que habite. actualmente el P.rincipe heredero. . El segundo hijo del rey de Grecia, príncil>E: Jorge, nacido en Córfú, en 18U9, t s cap1tá.n de navío en la marina helénica· eu hermano menor, príncipe Nicolas, n~cido en A:-tenas en 187_2, llev.a en el ejército las f!1nc1ones de capitán de artillería. La partida del príncipe Jorge para Creta le ha da~o de la noche á. la mafiana u■a p<)pular1dad muy grande en su país y diríamos una celebridad casi universal. ' _H~ aqui la silueta que traza él de un pe• n6d.1_co europeo: 1 • T1ene veintisiete aHos y es uno de los má.s hermosos hombres de la Hélade como l_os guerrerüs antiguos esculpido; en los fr1sosdel Parthenon. Grande, sólido, ejercitado en todos los sports, acaso también en 1¡1, palestra, est.i �DOMINGO 14 DE MARZO DE 189T EL MUNDO 166 DOMINGO 14 DE MARZO DE ,11.0~ Fl. MUNnO escuad_ras, siguiendo ~ 1-lidra. y al Mi K adi en su camrno hacia el Sur y operando un nuevo d€sembarque sea cerca tl.e• Sphakia, sea en loa alrededores de Se1ino-Kasteli, sitiado, ya por los cretenses. dotado de una fuerza:'maravillosa, y los súbiitos de su padre le llaman con admiración alhle· ticos.prinkys (el prfncipe atléti• co. ) No lleva barba para mayor semejanza con los antiguos; es robio, de grandes ojos azules y frecuentemente á su paso por las calles de Atenas, aparecen discretamente hermosos ojos negros en las ventanas semi-cerradas. Marino de corazón, ha seguido los cursos de 1a escuela naval y ha obtenido regularmente sus grados, aunque con rapiqez. Es capitán de fragata, comandando la primera división de la defenE!a móvil. El príncipe beredero de Grecia, duque de Esparta, ( el Dioda(]W!, como ee dice ahí) es muy amado, muy apreciado por sus sólidas cualidades; el actnal de la escena. Los sucesos en que enreda sUBargumentos Sardou, son una imitación exacta de la forma que los sucesos aná logos siguen en la realidad; pero ~ta semejanza es sólo en lo superficial, en lo más somero P.e la forma: la verdad de estas ficciones dram~í.ticas no está más que en el modo de las apariencias, y aún falta mucho para que el interés que sólo puede nacer ante la contemplación de la vida humana ·representada, se produza en el · público, cansado ya del hermoso juego de las tablas, donde sólo se ofrece al espectador una convencional trabazón de sucesos que, por artística combinación de fingidascua· lidades, produce en breve cu!l,dro ·una especie de microcosmos, :representativa de mucha más vida y realidad de las que cabrían naturalmente en tan estrechos iímites de espacio y tiempo, si todo aquello sucediera en el mundo real. Si eEto se nota en el teatro de Sardou, que, en lo que se refiere á la verosimilidad del movimiento escénico y de las fonnas de la acción, es quizá el. que más se acerca á las exigencias de la realidad, ¿qué diremos de los demás autores que, dando una importancia, ó exclusiva 6 predominante, á los distintos elementos del drama, ora al carácter, ora á la elección moral ó la tésis filosófica y jurídica, tienen tan eecaso esmero al inventar la trama de su fábula 1 y menos aún al darle la vida, la forma dra• mática? Dumás, por ejemplo, es hoy el gran lJ).flestro de cuantos entienden que el teatro puede Ser escuela de tras· cendentales filosofías. palenque, como el Agora ó el Foro, de cuestiones de Derecho civil ó Economía política. Para Dumás el argumento es un pretexto para la tesis; cualquier ocasión, cualquier hora, cualquier sitio le sirven para hacer hablará sus personajes del a,sunto que él tenía entre ceja y ceja. Cada personaje, por ajeno que su carácter propio sea á. todo discureo de probanza, va ex• poniendo algo de lo que el autor piensa acerca del punto de debat,e que traía preocupado á París por aquel enton· cee: sea el divorcio, la situación eocial de la mujer extraviada, 6..... .la cuestión de Oriente. Nifios, ancianos, menestrales, pordioseros, cómicos 6 potentados, todo el mundo tiene en los dramas de Dumas algo que decir á la rnciedad para que no sé olvidA: y al efecto, se lo dice siempre con ingeniosa frase, en que la paradoja, la antítesiF!, la hipérbole 6 el popular retruécano sirven para dorar la píldora que ha de tragar el respetable público, representante de la sociedad entera cerca de Alejaodro Dumás. Esta censura que escribió Zola en otros términos, es justa; y así, el teatro de Dumas se acerca á la .""epresentación de la realidad aún menos que el de Sardou. Los caracteres, las relaciones de éstos y los móviles porque obran, están mejor estudiados, con más verdad y máa profundamente, en el teatro de Dumas que en el de Sardou; pero ese teatro, como tal, como imitación de la vida en forma dramática representable, es más falso que el de Sardou y más que PI de Scribe: lo convencional entra por más, la abstracción se proclama, ó tácticamente se reconoce ser legítimo resorte del dramaturgo; el_ artificio de la acción es más transparente, la ilusión menor, y todo esto hace que ante obras de este género, el público se crea enfrente de un mundo aparte, que no es el suyo, que tiene leyes especiales de tiempo, espacio y combinación de sucesos: leyes que es preciso conocer de antemano pa• rano pasmarse al ver tanto prodigio de casos fortuítos que desempeñan providencial destino, y para poder interesarse con la suerte de aquellos comediantes disfrazados de personajes que en realidad no existea en ningu.na parte. No, no existen, porque conocemos á runchos que tienen aquel carácter, que obrarían así en tal caso, pero que se diferencian de todo lo demás, porque éstos son hombres y aquéllos son personajes de Alejandro Dumás;· es difícil verlos y no acordarse de la primera página del drama, que dice: «Personajes ...... Actares (fl.tP han creado -11,t0a11- Refraccione8 extraordinarias. Conocidas con el n~mbre de Hada Mor&ana. [l'ta se-=nuesiro grabado.] M. Forel, el sabio profesor de Laueanna, ha llamado la atención sobre las diferentes re• fracciones que se rproducen en la Puperficie de los Iag:os, y una de las más extraordinarias de-las cuales, observada desde hace mucho tiempo en el estrecho de Mesina, es conocida. con el nombre de Hada Mor- príncipe Jorge es quizá,má.s ·po- gana. {)Ular, por sus ímpetus,su buen humor y su vida externa.u Está, de una. manera p:eneral, caracterizada por el hecho de que los objetcis situados sobre la ribera opuesta del lago, parecen siJ;1gularmente estirados en el sentido vertical¡ las rocas, los muros, lascasas, parecen transformadas en• inmensas construcciones, de las cuales los itali-anos han hecho los palacios del Hada· * A. las notas* *que damos en otra parte sobre la insurrección cretense, y á los grabados de Creta y de Canea, punto de concf'ntración de las íuerzas navales y militares puestas en movimiento, nos. parece útil flñadir una carta para recordar Mm'gano. • :í nuestros lectores la situación Los Hada Morgana son1 un fep:eografica y la configur;ición. nómeno extremadamente inde esa isla. estable y que no dura, en gene• Los griegos que hasta aqnf ral, más que unos cuantos mi~ obedeciendo las sugestiones de nutos. Europa, habían prestado á. sus Cuando cesa, el objeto, cucompatriotas de Creta socorros yas dimensiones verticales espuramente oficiosos, han entaban tanagrandadas, tomafre• viado oficialmente dos acorazacuentemente proporciones exdos, el Hidra·y el Psara, seis tremadamente reducidas. Cotorpederos, una corbeta y cuamo M. Forel lo ha comprobatro trasportes, de los cuales el do, los Hada Morgana no ocuMi Kadi ha llegado el último á -pan más que .un segmento-li, las aguas cretenses. Han desmitado y perpetuamente varia-embarcado en la bahía de Koble del horizonte; inuy cerca de lvmbari y desde el convento de ello a •Be producen frecuenteGonia, el coronel Yassos ha de mente refracciones de un orden cretado en nombre de rey de completamente diferente. Y<> Jí)s helenos, la ocupación de la no los he observado en el lago• isla, especificando que «proLéman sino en tiempos tranmetía proteger la vida, el hoquilos y cuando la temperatunor y los bienes de todos los ra del aire es notablemente habitantes de la isla sin distinmás caliente que la del lago;. ción de religión.» marzo, abril y mayo son los; Francia, Rusia. Inglaterra, meses en que tales fenómenos Italia, y Austria Hungría, disson más bellos. Reproducimos ponen en las proximid'ades de en el grabado adjunto una foCanea de nueve acorazados, 1,0grafía que fué hecha por los diez crac.eros y tres torpederos~ Sefinres Picard de la Cllauxssin contar con los refuerzos de-fonds, á fines de 1890, y que(tUe están enviando. nos muestra un efecto de miraLa cuestión cretense,-lnsurgentes de Creta haciendo fuego á una columna turcaL~s montañas. Los periódicos europeos di· --_.. Je obtenido con una barca socen · que aun cuando se senEl resto de la isla escapa á su acción y el bloqueo total bre el lago Leman. Se notará la desproporción de la8' tiría uno tentado á creer que el proceder de los griegos es una locura, quien así pensara.. no conocería la auda· es imposible. Asf, de una parte es probable que los in- velas del verdadero buque y de su imagen. Cuando se tocia prudente de ese pueblo. Todo lo que pueden hacer surgentes tomarán sucesivamente las plazas importantes mó la fotografía, el cielo estaba un poco nublado. M:uchos eabios, entre los cuales citaré á Humboldt, las potencias es ocupar las ciudades de la costa _Septen- y arrojarán de eJ-las á las guarniciones turcas. En cuanto Woltmsnn, Charles, Dufour, han hablado de los Fataa á la flota griega, bien podría evitar un conflicto con las -trional, 6 sea la Canea, Retimo, Candfa y Sitio. estos papeles.u LEOPOLDO AJ.AS (Clarín.) La cuestión cretense.-lnsurgentes encendiendo señales en los montes. ,. ,. ,J 1 ,,.o. C.Spatha 't.,; M A R D G E A •o N D I A ., i. A~arv ' o Co -¡ L-:;. 1 • C=Kouphon f , C. ltt.hmos 1 M . E D I T E. R .R A N /: O K.lometre~ ""' Mapa de la Jala de Creta. Morgana; -pero hasta el presente no se ha dado, que yo eepa, explicación satisfactoria, porque en el caso en que el aire ee más caliente que el agua del lago, observamos, ya loe Hada ;Morgana, ya, y esto es lo más frecuente, el miraje conocido con el nombre de míraje sobre agua jr'la y que ha sido muy bien estudiado por Bravais, en este último miraje los objetivos apartados tienen eus dimensiones verticales reducidas. Parece singular que lae mismas condiciones térmicas pueüan dar nacimiento á dos mirajes diametralmente opueát.os. He aquí cómo creo poder explicar eeta anomalía aparente. Observando muchas veces loe Hada Morgauacon una luneta poderoea, he testificado que, como en realidad, los objetos no ee agrandan eino que se producen muchas imá· gene~ superpuestas del mismo objeto? que son ya directas, ya enrevesadas. He contado hasta cmco, como esas imá.genes están en general, muy aproximadas, y aún á veces tocándoee unas á las o\ras, es muy dificil separarlas á la simple vieta y producen la ilusión de un objeto agrandado. Algunas veces una parte solamente del objeto, da nacimiento á imágenes múltiples. Aef, yo be vjsto frecuen· temente barcas con dos espolones: las velas no presentaban nada de extraordinario; algunos instantes después no quedaba más que un espolón y las velas parecían gigantescas. Parece resultar de estas observaciones que los Hnda Morgana no son mas que un miraje de imágenes múltiples. El análisis metálico puede por lo demus dar cuenta de los hecho!! observados. En su noticia sobre el miraje, Bre.vais demuestra laposibilidad de tres \mágen~, enel caso enque~U:Ba--cap&d& aire caliente vaya á superponerse más ó menos bruscamente á una capa de aire frío y cuando la calma subsecuente de la atmósfera permite á esas dos capas subsistir algún tiempo en su estado.» Pero eeas son precisamente las condiciones que se llenan durante la aparición de laa HadaMorqana, puesto que, como lo he dicho más arriba, es necesario para que el fenómeno se produzca, que el aire esté muy tranquilo y notablemente más caliente ~que el agua. Esta existencia de tres imágenes no es más que UD caso particularmente simple de las Hada Morgana. Yo he ensayado explicar el análisis, la producción de cinco imágenes que yo he observado, pero me he detenido por la complicación de los cálculos. Bravais muestra también, cómo, en el caso de tres imá~enes, ciertas pQ.rtes solamente de UD objeto, dan lugar á imágenes múltiples: este fenómeno se-produce igualmente, como se ha visto. Por último, si se reflexiona que dos capas de aire de densidades muy diferentes no pueden permanecer largo tiempo superpuestas, la una á la otra sin mezclarse, se dará. uno fácilmente cuenta de la instabilidad del fenómeno y se comprenderá por qué los Hada Mvrgana y el miraje sobre agua fria pueden sucederse tan rápidamente en la misma región del lago. PAGINAS DE; AR.TE; EL TEATRO FRANCES CONTEMPORANEO SARDOU Y DUMAS Hay un teatro contemporáneo, el francés, que algo tiene de lo que el nuevo drama necesita; pero que por vicio inveterado y de herencia en todos los teatros latinos, no puede, si continúa con los dogmas de su tradición, llegar á las condiciones necesarias de una obra dramática digna del tiempo. En las obras de Sardo u y de Dumá s; se ve la vida Una barca sobre el lago Léman.-Efecto de espe• jismo. �EL MUNDO pOMINGO ,4 • Ol MAltZO OE •&91 r DD■ l ■GO ,4 Dt MARZO Dt 111117 BL MUNDO &n la fuente. �DO■ l■N , DOMINGO 14 DE MARZO DE 189? BL MUNDO 170 in,•eroeimilee y ·decreY.do que einC1lea1a cocodrilos eeco gfdos entre loe más sensibles del Nilo, airJesen s~ fune ... ralee y llon.aen en cadencia; un prfnet~ de Hungría acababa, por despecho de ser rehUBad.01 de ccal'l8 con une; bailarina cuya reputación no era menoa ligen que, lae guas azul~ y I088daa que flotaban alrededor de ID cuerpo; por úlmno, doe condes y algunOR viscondee, aetevaronee, nueve chambelanes y cienM> diez y ocho enudianlel ( de derecho, medicina y_ aón de &eologla) oe morían de amor por ella Bin remedio. 1A Bella ~m'iauecia impaaible ~ d o 4 ID prlncipe encan'8dor, y el viejo rey conlmuaba ganando á an cbambelan •-nnade aln experimentar la menor oorpreea de eu vena inago'. lable. .. •** la pnnoesa tenla el Mbilo, en laa lardee de enio. de ¡,aeearae en el parque del t..Wlo. Bajo el cielo claro y hor-mlgneante de eolrella•, eradelicioao relardane ul oen,a de loa parlerrell y de loa ,,bolea. Y be aquí qne uDa noche, en hmo que lllOOrrfa la ca· lle principal an llnamen'8 81llll'8Dllda que oo llé eicuchaba piada algnnL vló levan- an'8 ella 1111111101Dbn pisada y luerle. -Qoi~n eolá ahl'I exclamó L4 B,11111, qalfn e,ü abl?> . Pero ninguna vos reepondló, la bermooa prinaelll, ein$16 B01amen'8 doo bnzoo vellndoa y potenlel al rededOI Je en cuello. · .Oh! Dioo mio-murmuró; aoy m'!'!""I B, una bealalo Era en efecto una enorme beatia, de piel -eedoa 1:aaa.... &lrecbaba á la princeoa Bin hllcerle dalló, mente. •Acaao eo una boMia eDamonda de mí• 'D81116 ¡.,.. dialamenle la pñ noeoa. Y oe -u:,mquilfs6. Eo$a ideo en al nada lenla de lllamla, paell!> que Lfli.:. Batia, deepoéade habAroolooado nnap,1111 ~ '8 aobre kle lahloo de la pri-lemann -1&1 palabrae llenaa de ..nlido. •Yo ll9rteneJ9o al""animal; no lo probaré pero 101 hombreo 7 todlll!lolll ralillM dipoe de fe oa lo aaegtl?&ñ'!, y me A!""la, porque yo oa "'I'º como 6ingml ea 1,,. T..?::.- am6Jamú.• la vos era melodloaa, la Plla--,erftun,-la 7 ~ ye,.' onrioaa, en lugar de oenfü el maigo brmal ella el !ria delioaclo. Pero LJ Bella no 11e ~ en delalle¡ ~DO que oe ain,i6 mi,y_ \ia lan ni nata I formidable hubiera ID 111 hermooura. bula el JM!n'8 de Ir, e ~ 4_ hacerle en ~rmlnoa eipblklaloo, 111111 deá1I tffn ,,... monada. • I& t:he~~.:,;= 14 H JU. IID!IDO IIAII& 11& ~ - alguna .... copiaroe•no babéia vialO, . como enceale lompo, en la pupila de una jo,en virgen . que ea de ..,. padree y 1111 hogar e ~ ? l A11' en la AuYemla, oaal oculta enk'e tao nubeo, habla una chOBa babllada por una mujer y un nlllo de clnoo alloe. Rioardd oe llamaba el llillo 7 :'lbrla m mad!e. . AmbOB oanofan de lo máo .....-rio; -1-n tao no• obee abrazado• a!11_11t&loaamen'8: &l frío era lnlenoo 7 no '8nfaa oon qué ahripqe; '8Dlan hambre r lat fallaba ua mlaarable ~ de pan, , la madN .......,. meclend<> al hijo; oanlaba oon TOS doloriaa; ID caldo era UD himno fa.oerario; Ull ¡ayl ilel alma; Hlenaado por el bambra, el nlllo ceMlia el canio de la maire; lae &lnlebtao lo -:ool'flan tocl,,, '/ oa!a 1t. nleft y aullaba el lobo en 811 -madrlguen,. . l'u6 eUlempo: la mama. oe lnolluba 1-jo el peao de · loa 'f el nlllo cftlOfa á eu llldo, como crece la verde rama ja•lo al oaroomido lUeízd<> '8nia 111111 lllarmola á la que bab!a enaellado mil lliaClu 7 11ue ballt.ndo al 16n de-piado orpniJlq, léeprnporol!laaba el a,llleBIO, • . J.A mildm 111 8.n m11rl6 t el nillo al aolo cogió 811 ~ '/ IU IDakatmnlO 1 abandon6 la oaballL -Yllp,lldo llf)r 1\111 lllOúallali hacía ballar 4 811 711. . .olo UepDa lt. noebe 110 '8Dla m4a leoho ni m la oarlclauú arrwlo, que el . - , .:' - ' 1tlrqirdelaellerao á lolejoe. pan> le uonco. e !!!l~¿,!t'!: ll. üinlrDo, l::t!•Mo -. i.. ~ nnbea• ~ • ,;e-: batfa 11,ll &fo IDlenoo; JI~• la ~ 111 rfclda ma- ~• rc:iolpi:.,...,. ~ !In, qae dejaba « !~ kll lilllmóe._ vlbraa en la _,¡¡.,... ............, ....,_,.do, nadie •ifa' el lafalla.,. bambre, tenla Y oon - n o ~ ~ ua:que dalla, l a ~ -. ,_ t,¡alen'ldc,a aólodad. ¡ilérnaa 7 oay6 n - ¡ ¡anri6a. ....~o,¡-+•········....................... Y-'°•en"'""'""•"" Si '911881n alma ha podido an'8lo pu-,, aenUdo babd tambiéa goce Inefable á1 no haber periorbado la oahna de la !neme o,iolalina • áqnéhrinaabaam~ la aeln OOD &IDO?, ni la pu dÓloe del corao6n laoamo de la lnooan'8 joYen, de IDO padra■ O'l"llo noble y de 811 h<>PII encanto! ;.rban como 4 inlrnlo viellanle de )Jabla111111no 111111~ qne era hermooa como el 4fa;eraUDniábermooaqneeldla, porqueeeleúl\imono ele caando en cuao4o, de levan- grie 1'_1Rlviolo,_en""'° que la pñD088& oe levanlaba siempre "'Cptbe ~,-ie. Ella JWh>ówai.mfa -.~lle p o r ~ ' an 'fiejorey,muy perepil>aba.toilu 8118 . - e n ·jugar pokar oon 118-iietan' elle 6111mo no ncilaba en portier • - . - lle cioda oinoo; 111 ee que el viejo rey enoonlraba, al pobr el dl'l81ildo"de eae Jaegoe y al cbambelao ,1muiQtrl$M!de 8118 fanclonailoe. B1 lt. pnD088& oe hubiera Gallo , BU real padre para g:ne ~ en médúe8ol6n, babrfa llevado elgrap chúcO; -111111pr!nceanomenoeaneadaqae bormooaymuy i tiempo, IOm6 el IIBltiio de dlriglne por 11 milma, ro· clé6le ele ......,..,1.e loe 1114' U - aprendi6eldibQ\O, plm6 en pottelana, ejecm6 n i - brillamee y oe con,nr¡¡c, en nn,..... de la •ocali-i6n. Oaando hubo lllqalrldo $ocl¡ie 1M perfeccioneo, locluai • ....._1Jtm6 '- 111 padli, '1 le babl6 en eo1e 1....,..¡e, hermooaoomo el ella,- eo cooa.oon..,nlda; '8n· 1111 7D aola mú """lldadee 4"" IOdu tao mocbachu del reÍÍIO ¡ . - Qa6 ~ bilcar de. ml?• ~ I l'l!lll<liidl6 dllUllidomenle el viejo 1ey. -Ah! eao eo $oda lo ln'8rean'8 que '8néia quo propynaunet ~I '-'llell.rilll, I R ~ Oonquo _,,.., eb? y sin ras6nl P!Rll"" no Nn6ia la menor razón para caaarme. Reeponded...... . -Tengo 111111 ru6n u:celen'8 y eo _ , He llegado , kle - • 7 alloe. Tú \ieneo vein'8; eoMi• en la • edad en que lle tao majeree; yo, _,y en la edad en qoe nno tao deja; no qalero dejarle 101& y abandonada • •u eale 11111ndo, e n - que me lamo á conocer el °'ro. Ene doncella, eree nóbil; no fallan por ahl prlnoipeo he• n,clerQo; eerú reina; eao 1ormará parle de ,u carrora, y • no pc,dria rehDBUlo. · · ~ n peidón . . - , m e ~ eer reina, peto no ser la mu¡er de nn rey que me ~ - Aceptaré el malriioónlo IR • preeenla 1-jo un upeclo eeduclOr: lind01 ojoo, labloa llnoa, diacnnce liernoa f elepnle aa¡,ecl<>; pero oa preTengo que no me casaré 11no en esu condi• clones; quiero ~ á mi amo. -BaeD!)J boeno, dijo el viejo rey, obrarás, WanM>j'?; no has le1ao mncbaa novelas y no semo que hagas nece· dadee. Pero ai qnieree darme guolO deepacha pronlo. Por ahora es preciso que te deje; mi cbambebin me eepera hace \iflmpo y como-~ mú jugador que hU cartas, me te'!10 que haga ~na bilis y se ponga mb amarillo que los - .-r ••• "'"'''· limones. Dicho esto, el viejo rey dirigióse á la cámara vecina y ganó la pan1da. • •• Cuando se mpo en el mundo .que la prioceea, la que era llamada L,,•JJdl,a, estaba deeeosa de contraer justas y RUiituosae nupcia!I, todos lo9 príncipes, duques, seftoree, ee rascaron simultáneamente la oreja derecha, y. -¿Dó• fa~-• , m la lnna, oomo ho■$1■ oe eleva en el Orlenlol; la8 llaa, como UCrlmaa oe lllOID8D en el cielo; lao olaa, como qlieju, eollolim en laa pla,- Y la lnna 11.no 18 eleva, 7 tao el&reltao qm, lloran y !u o1aB que lll8plnln, ¡qaé-°"'I OOOI 110D, lino Plepriaol IV BI e8urió de tao llora■, el mormullo de 101 b,e¡1191¡ el -DIO de la lira, ta,, ......... del poela, el hamo de loo t-ioo; In qne -,Ira, IOdo lo que aolto.a y &o• qae eepera. IOdi> lo qne • nrdad, y ■mor 1 gloria, •ete111á Dice: todo eol'leprial :i: . ..,........ '-~~e~delaba-=t.. ......, aol de l a ~ y aajapla¡ elal-1, la~ylatJONU! ~ m lieMDioa f11UtL. • ¡Ah, q~ rlaa"' . . . . , lllellOlpncJ¡o la eocie<WI, que-elé.. biqano ~ á MI lalea Ylilnd '1 bOIIQÍ' ~ · >odm El cielo de aquella larde en eapl4ndido, imponen'8: en el horlaollle llbi:uado de lnmenoo 19Jo. 11e 4iat>lomaban loe _,,,,broa de un mandq incendiado la Tfapera. ~ lt. noehe, eDlri mil aml¡oo alO&lé de la ución. • •• . -¡Oh! onánlO ,iempo he ngado lejoe,-é, lncban· 4o con la fatalidad empellada en retardar el ownpli• mienlO de mi m• ardlen'8 deleo; siempre ta recneido ha,i4o el ideal, el alma de ooru6n qae le peneoe. Ven, dime que me mnobo, que.,. nadil podri, IIOllMU"OI en la vida! ~ • - . -'fflima, la rnb)a cabes& '" lnolin6 aobre mi homht,,¡ deepnéa nn beao de fnego nnl6 n-raa almaa. .uf, en dnl- coloqnloe de amor, de promeaaa quo oon_ . lae lipimaa de A:lke, oorrleron tao iw-...... lndndahlamenle, niDgón morlal ha aldo má dlchoao que :,o en 8IOI JDOlll8llkllp 11Upremoe. Juro que u:la'8 la felicidad, . Quisá el dJa oe ooercabL -Tengo eed, dije, deoeolOmar abro qne refreaque mi p,pnla; la lli,bre me lnftde: ...,., , _ , • -¡Aqnl no hay aguo; ftJ& 4 IOlnarla i m oaAI me grl• '6 nna voa eolenlOrea. LA PLEGARIA Abrl 101 ojos proluadamen'8 uutado, 7 vi delan'8 nn lodivldno lonado en _,..ób611 ,peme íalraba elapel . lallar...... Era un Gcmfiffl J; ta - · • No aolamen'8 lieae ánplea el cielo,- también hay nn -yt ,.....nw. ¡Qué , . t,o,,;r ¡,1.11ee d6• anplenelooruón;elangeldel ooru6nee la Plepria. de ei,W? • ¡Ay! .lOnúlo habla deliiadol ' 11 Al 1&1tr. del Oafé. ml edOl'J!'! IIO;P!!do ~ r "''" ,...,_ Al _ , la larde hay eipllmu que oe quiebran en Ju beu penll6 el ~lúllbrlo y éll en ilerla: olu. h•r nubea que • dlafar¡lait en el eier y rayo,, 4J18 mó 7 me d4DOllii6 en el l ' i ~ .. - - D e n lo a!IO. F.aaesplllDIII, , .... Dllbee; y Buenoo dlaL· 9101 rayoa, ¿qué Olra OOOI aon, lino ple¡pmu'I VtmoalpíJe. ¿Qnlén oaad decir q,w t a , ! , ~ Ml 1188- eepleadQr 1 kl■udll cubren una al1111> 81J1illadora, lrta, nido de la tnlei6n J la la,....nt inurmuramn , coro; "Dlablo!t!• La prinoeaa oonaitufa nn admirable parlldo; en primer ¼ugar era de una bellesa radianle, de una belleza tal que cerca de ella, d<,llaa y mujeree gaa(llll pu,,ofan ie&B, de \in'8 anémico 7 de ojoe •In luz; en ,egnndo lnpr ~ temlOrioa tan IOI que la8 ren'81 11.ubi-n bailado para la manulenc16n de m,1 puebloa; -por 61\imo, era indudable que 811 marido no oe laalidlarla Jamáe. porque lll llllenlO '8nfa doneo maravilloaoa de am!lea y de riilela; lldemAa &ooala ni• - brlllanlea y oe excedla 1 11 milma en lt. vocallTolee coneideraeionee explican qae 4 l"Utir de elle momenlO la _capital del reino de 1A Bdlu vleoe aeud1r prlncipeo aegllid01 de noollaB · deelumbramee, eelloree qne conduelan un ,ren labnl~~ ~lanee y emirel - -palladoa de elefan'81 7 de bayaw,rae. Diéro111e lleelaB estnordlnariu en que ~ lluéepede1 diapu'4ronee el lujo y rivalizaron enlllllgÍ!l!I• · cl6n. La prl11C8111 asiRió , ee1o1 rel!GCIJoo oon nna pme,¡1& Indiferencia y cuando 811 padre fe OÚJI~ gue deletml· naae algo, eeoogiendo en,re tanlOI dioünpidOI oandldalOI, reepondi6: . -Me. apena no poder aliu IMiellce""'; pero nin• gano de 8IOI oe11oree ha eabido ~ Tod/31 ·aon genlel 1in lnlerea; 10n nécloa qno cleoeal1 mla ble· nea y mi corona; no hay uno, lo he comprobado, que me baya mirado de o,ra manara que como 4 uaa meroancla de precio. Pl98ero no cuarme 4 oer la oompallera, por no decir la eeolava, de uno de eaoe rldlcnloo mamarra· choe. Esperad, mi qnarldo padre, '8ned ~ a ; __, vendrá el fam010 prlnclpe encanlador; en IOdo caao, para malar el $iempo . y oonoolaroe lendréll litlDlpre , , , _ lro chambelán; acaao eelé, de lanlO -raroo, en a¡onfa, mu no ba d& eolar difuDlo alln. encanlada dei·. Neoeel~ alannoo inllan$91 y annoé luego hacia ella. -El cielo, la dije, 18 abn, delanle de mil ojoe. ,Porprl· mera'Y9S.,,. · -SI, por primen no, repi\ió levanUndoee y wndl6n· d<>me oilrlll- la mano de marllf, la eolllllaDOia noa hLIP■ TuEBA. LA 81LI.A Y. 1A BESTIA 811 ,~ cledoll ~.. lamumoiaq,'8 :icm'lo¡ 11B iuldo •J6 ~ detlenaliilbrelu tmllfk\ '.eJble•nn llruole¡n- ■ 1 do an llank,, M.LÍIIIIQIIOD'.nor. Noo JIIOPODWDOI leáejar el ú!IO faYOnble de nn Jan- de amor. nn S, mil - ~ c o n anhelo ln4nllO. X. llbacicmes .. l1108dleron oondemuiada lreoaeaeta• lt. ooa.......&6n ex-1va, onimailfllm• elevó al mejor grado deentaef:emo;el pnnnme-,,,;,-denrllami• ~ 4 cada paoo can:ajadae, pilOI de lJ:uM;I• a-.,ia: baalamol nn mido do mil demonloo. Jll e■beoa era DD votoin, la oen$la , pnnlD de eelellar· enravladOI ......- ~ la lm en lbÍ . . -joll ....neotanoo q• piaban en •priobOIIB NOCloaee; Indo rico muebla]e del (Jalé :oobNba é1l derreclor m!o; :,o m181DO -.bfa-nder de mi Ji,reo- • aal -bllida<L laa plernaa oe i...i.tan , _ _ el pe., de nn can,bro donile aa ogllaba la '8mpeelad. En M oon la copa rebOBante del oltampallr, en la ma• no, gril6, miB ami8"I' •Porellal Por la rabia - · ~ me eaparal• SI, beWmoa lodoa por Alicel ";8" .=, •rooaa es:- Y mi lD8IIO ~mola llév6 , loa labioll la birvlen'8 bebi- "':'.;:e'.:; U DO á uni>, 101 prlnclpee deepechad01, oe ..iraron, muy hendoa en BU amor propio y enfadad01 de haber becho 1!111'°' considerablee sin el máB ligero pro~o. Su única ooneolaclón filé, para cada 11no, haber eldo recba- . rado como IOOOB loo olroe. y no haber vlMO preferencia por nadie. Ra¡¡reeabaD aviD81'a40B del carácler y la ODI· nlóD que ahora lenfan de la princeaa, le era,_ mnoho menoo favorable que el dia de su llegada. AdmirAbanoe de que eo la hubi- llamado La &114, como si fuele la 10la mnchacha bermoea de la "\ierr&; enimaban 111 talen~ k> vulgar, au conversación sin brillo, aua ap&itodee llricu comunes; no tenla más que 81l8 im,ortan'88 riquezu; ··:«Y, bien1 ···oea 'Iºª reepeclo 4 eellB la ideo de los prelendienlel DO babia va- di~ un di& ila pnboesa, deopuéa de un dóo amorooo, riado; persistían en jmgarla con complacencia, y habrian el 1,oven eenor, que acaban de de•P'!larae de eu oabeza experimen'8do un placer sincero en adjudicárselaa. de,.oeo ytenfa enire 109 mll.llOBSO diafru per!!imado. La prlnceBI ee burlaba de !u hablillM y rumoreo ma:-i Ah! respondió L'l. Bf!l.li,, decepcionada. Esto ea ho,.• licioeos aobre en conduela y BU caracter; abfa que ata mble! Mae na hnbiP"' valido ser bestia que flngirlo. Yo-• d,,maeiado bella y demaaiado buena para hacer la alegría estaba del tod.o decidida á. acordaros mi mano cuando voe del hombre que amara y eaLe pensamiento baetaba á me o~~Mie vuestra pata. Pero ahora .. , .. .-... Todos mil mantener en sus labios una eonnsa maraviHosa. Sin em- c~mphm1e!}to8 para vuestra piel, querido mío¡ lo hicí.., bargo suspiraba un poco, el príncipe encanUdOI' se bacía . tieis muy b1en.1J esperar demasiado, Y se faé á encontrar á su padre, que acababa de ganar· Pasó un ano. IA Bella permanecía insensible; no obs- so o,~ partida de pókar. tante, un rey de Eitipto acababa de malaf'l!e por amor á RoHÁN Cooixs. ella, después de ha~r cometido cierto número de locuras ·;~·;;;¡;;·~--~·;;;;;¿~ ·~ (111: Elm.■ DK Voe.) Yo amo la■ beH■e lloree que DO han .ido toaallaporlamano de mdle; 7 me p■re'l8 9ae ee BU eeencia mnobo má ..,.. oaanclc> no _,.,..i,,a. Olllénlanoe aáD ergnidaa · aobnt 811 prODlo tallo. Dejad tao """"' al ñ,eál f - l e ; • deDIIO 80 • nido amado, dejad loe paiarllloa que oe arrollen, _dejad en pu loe ooraronee oHt<Jo. ¿En alguna ooaal6n no habéie '8Dido · COIO0 un eapejo el claro y profundo raudal de limpia fuente onyo recodo blando seln apacible oon amor eombrea? · vuee1ra:imagen acaso ~-,hrela mea demirmoL Vtmonoe, leedije, y ..U .... mi tan.laempaa6 , ,.._ &ar por l'l!ldoneo - - : ..8:ria-; nep.roa ea OOD• falo uopof no e é - vilioDell Impalpable-. movléndoae ffllipnOIIB; semi alao da ignoloa oomp,ílleroo de la ~ que liaban....,. 7 ltrrOjaban IUllft freeoor oobre D1l8 · - oálidaL Jw,Qr.llmiM, "°" d a ; ~ ~ t a o ~ el vallo da baoarú rod6 ea Al!, pnee, onando La. Iksli4 andas ta:oo elaéevlialenwde poa8I' aohre el de ta priJlOl!IIII"" do, La. 1kUa jnzgó lnoponunu enfadmee y ..., • • oe deJ6 hacer,,Y onando dlp que oe dej6 ~ . entlendÓ 'l"" oe_1o volvió. Eale .,. original proalgnió por mnobaa nocbel• La. JI,; 11a eolaba muy enamorado de La B~~faé 'la no le&igo y có:l"'!de eeoenaa con, moredorao; 1181111 que el jardín oe casa 4 veoeo oon el eorral ...... LJ Bella qae babia re¡,huado dellilatloaamen· '8, loa hombreo 1 eno hom:.:\:¡ lltl!rla muy :oolnnlariamente, LJ Be,oo y á sr•d•dee ..................: ... 1Rle, di-lelir, qne el IDdlldi> ~ noveelllD~déblouey!IÍ'IJ el blae6n da mil lriun!oec~p,# • Y OODMIDl'kl l""I!<)' la Jo,en rabia, ¡ la bl.... - uva, ohjelo ele mis euuelloel Oún bella - b a con 811 llojll bala lila, inclinada -,Jm, una peqaella - ,. meditando delanle de tao ))llalnaa del libro predileclO: taeepe1& cabellera dorada, ea¡iarclda por aobre loo hombroo, cn'brla 1aa ■obarblaa lonnaa del pecho; 111 llna upalilla de Ferry dejaba , la vlBla la media color de carne, que oprimfa lae tomeedaa panlOrrlllae. . ¡Jamú babia vino nada mú arrebalador· lenla delanla hermoanra •11 lll1KlÍleelaci6n eopléndi<Ía, lenladoral En mi analedad, dudaba si era ella realmen'8 6 '81 vez un Ideal, una fanlalla, la exoeloa creac16n de un alma de poelll! ...... Abl 11,-era ella: yo oa lo ........,. El ealón eelába bailado de una !ns pálida, oomnolientu1 de, lOB enormea cuadloe ae dMteeeban penonajee 10mhn01 en ademán de eocuchar el diálog<! de amor qno iba 4 empesa!'F· Por una ventana enve&blena, el aire agita,. ba el cqrmlaje qne el ~jo del frenle repródncla en forma de mODHrno ébno; loa amorcillos del cielo.raeo-me A UL'l'llaTU■U lfo e1 m -1ie ala lln, helal1a, lntrfe, Loqaeme~en\~...-. 8lnci el m i - de ........ dolóteo Do laaban brazo , biuo -ricia , maene. Dl01 qnlto 11■11 an v e l o ~ Y enél ~ Uvldoo---, ~ el o a b é ~ ~,:;:¡"" hóu,,,. Ah! qae oi el hombre Bin dnlclr .muriera o ..... DO dnloe lecho en n,¡ palaoloa Tn fu ..1ee1e y m Inmortal a...,;;;¡.:' la humanidad oe 1Dléldan enlera· Y la $lern, lin alml\, en IOd l!ooarl snoda, ababdonada, Ti CAB1.o8 1 A. SAL.lVBIBY, '° BeWn! pira el"•mor no hay imposibles. Lo mleiñó qne las palmu á vecee nuestnu1 almas se encarnan , dillanciaa i11crelblea. • •• Te morlaa por él, pero ee lo cierlO · que pas6 \iempo y liempo, y no te bu moerlO. OAJl1"0A.110&. �DOMINGO 14 D"E MARZO D"E 18~7 EL MUNDO 172 EL D.L~TE EN :MEXICO.-Los discurserq,;. E;[, DANTE; .E;N M.E;XICO VIAJE DE UN REPORTER. ( CONTINfA.) Un tranvía de los ferrocarriles del Distrito me condujo con parsimonia y seso á las oficinas de Satanás. La Yerdad es que aquel agitado viaje, comiendo en malas fondas--que esto ni en el Infierno mejora-y durmiendo en lechos más problemáticos que loe de los grandes hoteles de México, me tenía calenturiento y débil. Anhelaba un poco de reposo y conversaciones amenas con el patrón de aquellas regiones, que, á pesar de su aspecto vulgar, debe saber mucho, por viejo si nó por dia· b10, 6 por diablo si nó por viejo. -Tan pronto 'de vuelta, Don Matías? Qué ha visto us ted de bueno por ahí? -Diré á usted, los suplicios que he presenciado tienen más de cómico que de trágico. -:--Seguimos en esto el espíritu nacional. -Cómo el espíritu nacional! -Es claro, Don Matías, cuándo ha visto usted que los mexicanos tomen algo á lo serio? Es un pueblo de Qromistas. Porque no me negará mted que hasta sus pronunciamientos y cuartelazos han sido bromas de muy mal gusto ........ . ¿Qué toma á. lo serio eea gente? vamos á ver: ¿La Religión? Pero si no saben ni lo que creen, Cumplido. Se va á misa lo mismo que á una logia masónica, por fantochada, por vanidad ó por costumbre... .... Se habla de política por monomanía y se trabaja maquinalmente, por necesidad. ¿Dónde están los hombres de convicción? No me vaya usted á decir que en el peri(!dismo porque le pongo una lavativa de jabón ..... . ¡E! penod.ismo! ¡Bueno eslá el periodismo!. ..... Se habla mucho, pero mucho de los grandes problemas sociales. y e_stos Be: gastan de puro viejos sin que un pseudo-editoriahsta amerte á resolverlos¡ se defienden ideas descabelladas, por capricho, por necedad ...... ni siquiera por rnteré~ propio, porque para el chantage, sépalo, Cumplido de IDIB entretelas, se necesita talento; se inventan mentiras burdas, se calumnia neciamente al compañero cuando gana más, et voila tout. Ese es su periodismo de ustedes ... ¡Y_qué ge1_1te recluta) -.A.~tes se decía: 1cEstudiante perdulano, sacristán 6 boticario, u hoy hasta los sacristanes y los perpetradores de carmelitanas son periodistas líricoembusteros-mmtimentales ...... Los I\Ue escriben algo que pueda leerse son pocos y tienen que defenderse de una jau- EL DANTH: E.r."l" "hIEXICO.-Los licenchulos. {"Íade sietf:mesinos, que ladran á. to_:lo lo que es levita limpia y sentido comun ...... ¡Uff, amigo, uff!. ... . . Y Satanás estornudó. -Yenga usted, continuó, venga usted por aquí cerca y verá el suplicio á que he condenado á todos los. habladores, á los que gastan la palabra en infiernitos, á los que, desde una tribuna, desde un periódico ó desde una cáte· dra, pronuncian apotegmas fantástico@ 6 necedades sentimentales. Y cogiéndome por el brazo me llevó en un santiamén á. un salón donde muchos individuos alineados frente á otros tantos fonógrafos de bocina, escuchaban sin cesar sns propias arengas_. Allí estaban los patrioteros que excitan al popul~cho con estúpidas palabr.ts altisonantes, en las fi~stas cívicas; allí se hallaban los par;amentaris1,a~ en embrió~, q~e P!edican jacobinismos del terror, ahora que las mstituc10· nes se basan en la conciencia del país y no se bnmbolean con el airecillo que agita, al pasar, una sotana; ahí se encontraban los. que tras de ca,fa banq11ete infligen vilipendios !mngrientos á. la palabra, para adular las orejas de 110 magnate; ahí se veían lo,3 poetas melenudos que asaltan Jas tribunas para rim~r majaderías. de c:t-jón, ante una multitud que no sabe m qué es patria, m qué es libertad ni qué es derecho; allí 1 por último, penaban los frailes presuntuosos que envo lvieron en. metáforas, recortaron con Plipses y estiraron con paradoJas, la palabra de verdad, para proporcionar frívolo pasto á esa aristocracia romántica que exige para ir á los templos que el gendarme retire á la gentuza, porque apesta y lleva rotos los vestidos ...... allí está.han todos los que han be · cho del verbo infiernitos de pólvora y luces de artificio, cariacontecidos y gestosos, con e~pción de D_o~ Joaquin Redo, que escuchaba con deleite la repet1món de sus brindis pintorescos, echando sólo de menos los cal• dos respectivos ..... . -Venga usted, venga usted, exclamó de 1;1uevo el jefe, y empujando una puerta, me mostró en la cintura de una roca, al borde de un precipicio, á una.~ cuantas docenas de amordazados. Estos, me dijo, son abogaios, chicaneros y parlanchines, sofistiqueros y ladinos; aquí están todos los que pro• ba.ron que lo blanco era. negro, los que desde la barra de la acusación lanzaron anatemas contra reos inocentes por lucir la fuerza de eu facund(a y la energla de sus após· trofes; los que desde la barra de la defensa, voc iferaron. sincf)nvicción en bien de un pillo q11e les pagaba mucho; los agentes del MinU,terio público queexpect<?r:iro1;1 foimidables requ1s1torias con• tracien pobres diablos, con el único fin de que el Ministro se dijt:se: -uEste muchacho es de provechan ...... todos, en fin, todos los que en nombre de la elocuencia y en virtud de la ambición, conculcaron los fueros del derecho, los fueros d.el deber, los fueros de la conciencia! ••• departalD.ento EL DANTE EN MEXICO.-Los a.utores de medicinas de patente. De un inmediato llegaba. á ruí un rumor como de fuen• te surtida porgruesa linfa de agua. Satanás leyó en mi rostro la curiosi dad, ymurmur6: -Los envenenadores! Venga usted á verlos. Y fuimos. En amplia corriente de agua se debatían, bañados por grueso chorro de .... medicinas de patente! los intoxicadores de la humanidad. Los médicos de todas las épocas. Del espacio llovían píldoras, .pastillas, cápsu.- las, y de un ~ran·canal de hierro, emuleionee, aceites, ungüentos, vmos, emplastos, cuanto la fantaaia ha inventado para explotar, intoxicámtola impunefllente, á la humanidad. Nunca un castigo me parecio má.~ idóneo que aquel, presa de una exaltación impropia de mi carácter flemático, exclamé: -Rabiad por los siglos de los siglos!, descomp'lnedores de estóma~oe, altt:radores de bílis, envenenadores de sangre, casta infame de forjadores de píldoras homicidas y de dinamitas higiénicas que habéis· causado· más males que la P.i1.z Europea ... Ribiad por siempre!» Trás la cual antífona, Satanás y yo tomamos una taza de choco- r late. ( Continuará.) ETERNAS. Quedóse para siempre vagando mi tristeza dentro del alma herida por un dolor aleve: , como un huérfano aroma de virginal pureza, cual pájaro que agita sus alas en la nieve. La musa de mis versos tornó la faz soro brfa y altiva desde entonces mis dudas no consuela: huyó de mis estrofas la trémula harmonía y su himno apasionado no canta Filomela ..... . De mis recuerdos gratos al mágico conjuro, surgieron de la sombra mis cándidos amores: y ví tu rostro de ángel tan pálido y tan puro, cubierto por las rosas de tímidos pudores. Y al sol de tus pupilas hermosas y eerenas que el llanto de la ausencia tal vez obscureció, tornóse en blanca aurora la noche de mis penas, se fueron los pesares, mas la tristeza no! Y ha sido desde entonces mi ilulce compafiera, de todos mis ensueños y mi dolor testigo: y así dentro del alma mis novias, cuando muera, al fondo del sepulcro podréis bájar conmigo! J89i. F. Tiraorna. Háblame más ...... y más ...... que tus acentos me saquen de este abismo; el dia en que no salga de mí mismo se me van á comer mis pensamientos. CAMPOAJlOS. DOMINGO 14 DE MARZO OE 18.a-, EL MUNDO '73 -Tenías un complot preparado contra tonce!=, á falta de su persona, tenía nna reserva de buenas mi, decía, cuando lleno de confianza yo p'.llabr<l..~, de buenos consejos, de afectnnsas demostram(dirigía· á casa de ella para tomar una cione!:', Ganó una reputación de bondad, de criterio y de pntinocente taza de té. La Señora Fourneron eRcuchaba levan- dencia· se convirtió enel oráculo de los unof", la pro\"itando los hombros y amenazando con el dencia1de los o·tros y una autoridad para todo?. Pero la casa que amaba con predilección, la casa donde reinaba dedtt al recalcitrante. -Paearás el trago, le decía. De m:is le- como autór.rata, era lade su sobrino Fernando ])uvernoy. Ahí la hacía de bienhechora. No había casado ella á jos he llevado á otros al pie del altar. Fernando? :So fué merced á sus enérgicas reprimendas Y en voz baja añadía: -¿No ves ú Fernando lo feliz que vi ve como rompió él con París donde vivía, el diablo sólo sa-, be cómo? Xo se encontrú, gracias ¡1 ella, á Elena de Aucon su Elena? -Feliz, feliz, repetía Jacobo; no me bian en su camino? Elena de Aubian, huérfana, ·educaba. con maternal ;'8r· opongo á ello, pero recuerde usted que los hebreos se dejaron de la roano celeste nura á un hermano menor que ella algunos año~; acaso y echaron de menos las cebollas de Egip- habría rehusado casarse para consagrarse á él, si una ire• sis.ti ble vocación de marino no se hubiese revelado en el to. Entonces la Sel1.ora Fourneron se en· adolescente y si Fernando no la hubiese dicho: fada.ba no admitiendo que se tuviese la -Mi casa será siempre la suya si usted me hace }agra• mellor duda sobre la felicidad de las unio- cia de aceptarla. Felipe encontrará en mí un amigo, un nes que ella había aconsejado. verdadero hermano. Casar á los unos, bautizar á los otros, Bajo la influencia de la tía Fourneron, deseaba él apaenterrar ú estos, ver nacer á aquelloe, sionadamente serle agradable á Elena, encontrándola coconstituía para ella un círculo de ocu· mo la encontraba tan linda, con sus ojos de un azul propacionesexquisitas que parientes y amifundo, sus ligeros cabellos de oro pálido, su alta talla gra• gos estaban obligados á proporcionarle. ciosa y fragil; y sobre todo, tan sencilla, tan dulce, tan reElla escogiá. los lutos y la ropa para el posada, euemiga de lc,s caprichos, de las intrigas y de las futuro niflo, ella discutía con la comadro- grandes _pasiones. r a ó con el enterrador, enloquecía á los Elena vaciló largo tiempo, dudando de sí misma, te• médicos con interrogaciones múltiples y miendo no saber retener en la tranquila vida del hogar no había proyecto de matrimonio del cual doméstico á ese parisiense recientemente convertido. no recibiese la confidencia, ni un enamoPor fin, después de largas indecisiones cedió y no tuvo rado que no implorase su socorro; sabía motivos para arrepentirce. Era plenamente feliz desde la cifra de las dotes, la edad de los padres hacía dos años, cuando dió á. luz una niña. en linea directa y en línea colateral. El día en cuestión, era, pues, día Ce bautizo. Cuando desees casarte, acude il la tía La t'ia Fourneron, resollando recio, atareada, corría de J'ourneron. una pieza á la otra, abría los grandes armarios, sacando Ese incorregible bromista de Jacobo porcelanas de Saxe, les crista.les y la vieja argentería. parodiaba así los mandamientosdeDios, Por donde quiera reinaba la agitación, la zambra inhecon gran escándalo de las piadosas se- rente á esa clase de fiestas, pero, en la cámara de la joven ii.oritas de Lezines¡ pero qué podían las madre, todo estaba tranquilo y silencioso. bromas 6 las buenas palabras contra una De codos sobre sus blancas almohadas, mhabaellacon influencia tan bien establecidai una ternura infinita al bebé, todo envuelto en linos yenLos bromistas ·estaban con Jacobo, los cajes1 que dormía á puiío cerrado, en su cuna. serios con la señora. Fourneron. Ella Por la v·entana abierta, entraban 1a brisa de Abril y los 1 aconsejab3i dirigía y juzgaba én último olotes de la primavera. Elena aspiraba con ;aelicia ese aire embalsamado. rnn. caso. En otro tiempo había sido casada, rica · emoción de alegría inundaba su corazón: ¡Ah! cuán fácil y joven¡ las bancarrotas se llevaron la for- es·ser feliz y qué dulce es la diéha! PRIMERA PARTE. tuna, la enfermedad al marido; los años, la juventud; sóLa sombra de una tristeza pasó por sus ojos: tres meAquella mañana, la Señora Fourneron se sentia extre- lo los gustos por el derroche y el lujo permanecieron. $es transcurridos ya desde el nacimiento de la querida Esos gustos, ella no podía satisfacerlos sino en casa de pequeñuela y aun permanecfa, ella, ]a madre, condenada madamente dich0€a . Hacía que preparasen la mesa para la comida del bau- otro; en casa de otro solamente, volvía á . encontrar las . á la reclusión y al reposo. comidas suculentas, los caballos, los coches¡ pero para 1 ismo, conferenciaba. con la cocinera, amonestaba á las La ceremonia del bautizo había debido ser diferida j\Jvenes sirvientas, dirigía toélas las coeas á su antojo en sentarse á esas mesas ricamente servidas1 para montar para esperar, con la8 vacaciones de Pascua1 la llegada la casa de su sobrino, el pintor :Fernando Duvernoy. ií. esos trenes, comprendió bien que necesitaba. e.rea.rae de• del padrino, ese hermano tan amad!), ese Felípe de Au · - j :--;ueetra buena tía Fourneron! ¡ Eea excelente tía rechos: esos derechos fueron los buenos oficios. bian, retenido por los estudios de la escuela naval. Oh! To oficiosidad convirtiúse para ella en una profesión sobre este pullto ella se mostró firme, resistiendo :'i. fas Fourneron! Así exclamaban, en un concierto universal de a.laba.n- Iucrati va; se hizo oficiosa como se hace uno abogado ó lobjecíories de a madrina, la Srita. Aglaé de Lezines1 y á z::i.s, no solamente sobrinoe, sobrinM, primos y primas, médico. las observaciones de la tía Fourniron. No, Do cedería; «Usted no piensa jamás en sí misma, buena tía ]:'ourt-ino los amigos, los enemigos, los extrafioe, la ciudad era preciso que Felipe sacase de pila á la. preciosa chide Pontarlier toda entera. Porque era de notoreidad pú- nerón; usted se olvida de sí misma por los otros, decían quilla. Además, eeperaba estar de pie, curada¡ esperaba blica que la Sefiora. Fourneron: se mostraba para tea.os las gentes de corta vista. Modérese usted, porqu.e se seguir á la i'glesia al dulce cortejo y tomar su· parte y s• Rmigable, oficiosd, maternal, como decía ese pícaro bro- mata.n sitio en aquella. cara reunión dE:> familia. Ella.-nó se.moderaba en efecto, sino en las ocaaionee· e:e: rnista de Jacobo de SommereF, que no le perdonaba que · Ahora bien, Felipe había llegado la víspera; el bau~i• que un pariente pobre la llamaba á su socorro; pero enbubieEe por tres veces pretendido casarlo. �DOMINGO 14 DE MARZO DE 1897 EL MUNDO 174 zo debía celebrarse dentro de algunos instantes, pero la voluntad del viejo médico la retenía aún en su lecho ó en su chai.ae-longue, - :-fo, no, mi querida enferma, seria ut1a imprudencia; usted no puede aún ni salir ni andar. Y de aquel arresto inexorable, era de lo que la joven madre se entristecía. En aquel momento un golpe muy ligero hirió la puerta. Una voz níaacalina que se suavizaba al suplicar, murmuró: Tafilbién hizo fracasar la perapiciacia de la señora Fourneron y realmente creía en su curación próxima, aún cuil.ndo sus fuerzas tardasen en volver más de 10 que había supuesto. Un poco de anemia, había dicho el médi.co. Esta palabra tan dulce de anemia, que oculta cosas tan graves, adormecía las inquietudes y arrullaban las ilusiones de todos los que la anu:1.ba. Por fin un día pudo levantarse y apoyada en el brazo de Felipe dtscender al jardín. -¿Puedo entrar? -Sí, sí, dijo ella vivamente, con un rayo de alegría en los ojos¡ entra, Felipe. l""n joven de dieciseis años que llevabr el traje de los educandos de la Escuela naval, penetró al cuarto, de puntillas¡ tenía entre sus brazos un enorme haz de lilas. -Las he cortado para tí, Elena, ¿las quieres? Y como se aproximase al lecho, ,ua le tomó la cabeza entre las marn~s, y mirándole hasta el fondo de los ojos: -La querrás mucho, le dijo, no es verdad? -¿A quién? preguntó él sorprendido. Ella le indicó con un gesto á la niña. -Ciertamente la amaré, pues que es tu hija y va á ser mi ahijada. A propósito, ¿qué nombre le pondremos? Te has decidido por alguno? El tiempo urge. Aglaé, como tu prima Lezines,_ su santa madrina, ó Fllipina, como yo, su indigno padrino? ¡Dos nombres muy feos! Pobre chi· quilla. Un nombre feo es como una etiqueta grosera que le colocan á uno sobre la frente. Yo amo los nombres de flores: Rosa1 Margarita; 6 más bien, pues que es bautizada en el tiempo de las lilas, si quieres, Elena, la llama1-emoe Lila. Ella dijo sonriendo debilmente: -Lila es lindo¡ ¿pero qué dirá nuestra tia Lezines? No hay Santa Lila en el Paraíso. -Bah! Santa .A.glaé y San Felipe bastarán para la protección celeste; déjame llenar con ella mi primer deber de padrino, que es el de pone1·le en la frente una linda ,etiqueta, elegante y perfumada. -¿Y la querrás? ¿no serás celoso? -No seré celoso, aunque bien comprendo que va á robarme una parte de tu cariño; la más grande, la mejor¡ la amaré en tí, te amaré en ella. Bendigo á Dios porque te envió á esa niñita en el momento en que tu hijo grande va á partir. Después, viendo el terror maternal que pasaba por los <>]os de la recien parida1 y reprochándose la emoción que le causaba: -Oh! exclamó, esta partida es bien lejana; no pensemos en ella¡ pensemos más bien en hacer aceptar á la madrina el lindo nombre de Lila. DOMINGO 14 DE MARZ DE 1897 quienes la ternura fraternal sea la afección dominante: Elena era de estas. Ese niño á quien había ,,isto crecer cerca de ella, le era caro infinitamente, y ahora que se convertía en hombre, se sentía orgullosa de él, orgullosa de sus brillantes estudios de oficial de marina, de su belleza, de su audacia, de la franqueza de su mirada, de su conversación alegre. Le parecía ver revivir {!,l padre tan largo tiempo llorado. Ciertamente amaba con ternura á su marido que no la contrariaba jamás y no la comprendía¡ per.o adoraba á. ., ] j ) 1, ' 1, i !t1l · ' ,, ~ jo~• - ' . ~•, '' ' • (, ' ' ,, - ,.~ . -" ';., '::.· ,·; ' j •- ., '1' ' ' ' > ' II l.l'ué llamada Lila, no en las fuentes bautismales acaso, -pero en la intimidad del ho~r. Yanamente la madrina, la señorita de Lezin.e, insistió para que el nombre de Aglaé fuese preferido¡ todos los ,otros miembros de la familia se ligaron contra ella, sobre todo M. Duvern.oy, que amando como artista todas las cosas que salieran de lo trivial, pronunció como Ultima rrttio que el nombre de Lila le agradaba. -Quiero dibujarle-dijo-armas parlantes. En efecto, cuando se decoró la camarita que la joven madre llena de gozo organizaba al lado de la suya, para iustalar al niño, el artista pintó sobre las blancas tapicerías, sobre las maderas, en todas partes, graciosos r~mos de lilas. Complacíase en esta tarea de la que Elena se mo!ffra.ba .reconocida. El tiempo de las vacaciones pasó para Felipe, ese afio, <:orno pasan las horas benditas de las cuales se guarda to• da la vida un recuerdo conmovedor. Aun cuando la convalescencia de la enferma fuese larga y algunas veces el viejo doctor tuviese sobre la frente un pliegue cuidadoso, nadie pensaba en inquietarse. Elena permanecía sonriente y á las preguntas de su marido y de su hermano, respondía invariablemente: -Voy muy bien, ae los aseguro á ustedes; me cuido por exceso de precaución; siento que cada día vuelven mis fuerzas; pero como soy muy prudente, no me muevo aun. Esto es todo. Los dos hombres se dejaron engañar. ces de hacer reventar de envidia á Pantagruel de Gargantua. «Tu me estimas demasiado, Eegún lo espero mi querido muchacho, para pensar que es de mis bodas de lo que se trata. ¡No! ¡No! Yo he tenido la fortuna de despistar haeta hoy loa satánicos complots de la tía Fourneron. c,Buenas luchas me ha hecho; el otro día me hizo acorrerla porque había caído de un coche¡ como comprenderás, no cayó sola; iba con ella una viuda encantadora, pero no me rendí¡ el expediente, de verdadera ópera comica, es ya demasiado viejo. u Yo resisto á. la viuda y resistiré á todas las huríes del profeta si me piden que las lleve :.t la alcaldía. 11Ese funcionario del Estado civil á quien yo venero sinceramente, me hace el efecto de un jarro de agua fría luego que una mujer me habla deél. uOh! esa _tía Fourneron! La casamentera rabiosa! Dios padre hará bien en prohibirle la entrada al paraíso, si desea, como se afirma, que los hombres permanezcamos célibes. uAsí, pués, no es de mí de quieri se trata, sino de un amigo mío, llamado Leódice Martín. Se casa en Brest con una de sus primas; debe poseer tambien alguna tía contra las maniobras de la cual no supo guardarse y me ha pedido que sea su gar(Jon d'hon_neur. c,Con una imprudencia indigna de mi edad, instado mucho, he consentido. Parece que ese:: puesto glorioso de [J(irro1t d'honneur encuentra dificilmente candidatos. El celibatario se haca raro con esta m.anía que tienen todos de casarse; con la leche en los labios. Los reiractarios1 los que desatan todas las redes en que se les envuelve, si no se en.san con la mano derecha, se casan con la izquierda. La libertad nada gana con eso. En suma, el infortunado se encontraba en grande apuro y acudió á mi solicitud. uEs un gentil muchacl10, muy chic, muy hiyh lije, uno de mis m,is agradables conocimientos en el mudo parisiense. Yo quería complacerlo, agrad9.rlo, y prometí lo que quirn. 11;:.;i. mipequeño, prometí:el acontecimiento era aún muy lejano; se cree neciamente que lo lejano no llegará; además1 yo soy de aquellos que no detestan los proyectos, que adoran los viajes en perspectiva y que, llegado el momento ...... En fin, si hay que oír la confesión entera de tu viejo y respetable primo, te diré que tengo en estos instantes una aventura imprevista cuyas probabilidades no quiero abandonar¡ los aueentes siempre pierden, ya lo sabes. 11Por solícito que sea yo, ya compranderás que no voy á .atravesar la Francia cuando la caza está abierta, cuando ......... cuando ......... cuando te11go mejores coRas que hacer aquL ....... ¡demonio! uPílades. en ocurrencia semejante, no hubiese hecho por Orestes más de lo que yo hago en este momento; él le hubiera escrito á su pequeño Felipe: e<Ocupa mi lugar, esto, casi no te molestará; hazme el ,servicio de acompafiar á la vicaría y al Registro áedeimbécil que se deja casar. Acaso te diviertas, acaso te adjudiquen una seílorita de honor aceptable, que responderá. modestamente á tus ensayos de conversación: uSí señor¡ no sefior1 0 enrrojeciendo mucho de su atrevimiento. A tu edad, se debe amar aún á esas pollitas, pero para un viejo zorro como yo .. ...... . que pobres liebres! Envíame rápidamente tu consentimiento, espero que no tendrás el corazón demasiado desnaturalizado para J"ebul!;ar 1i un pariente apenado, esa prueba de respetuosa deferencia. uTe eetrecba la mano. J AOOBO Las vacaciones del joven marino iban á espirar¡ unos días más y se iría¡ dos aflos más que pasaría sobre el buque escuela y luego haría su primer viaje marítimo. Entonces vendrían las largas separaciones y las angustias mortales! ¡Cómo sentía ella en ese momento toda la magnitud de eu ternura y el amor-casi como el que profesaba á su hija, por aquel joven que partía! Ciertas muj_eres han nacido para ser madres, otras para esposas, otras para ~ante&¡ aquellas sacrifican el hijo al marido; estas el marido al amante. Hay l)OG~ para Felipe qae la C.>ntrariaba frecuentemente y la comprendía siempre. El tiempo de la escuela naval transcurrió para Felipe ain incidentes notables. Esperaba con impaciencia la orden de su primer em .. barque, cuando recibió de Jacobo de Sommeres la carta siguiente: 1,M.i viejo Felipe: u¿Te agradaría ser gar~ d' honrumrJ ¿Sí?Pues no tienes más que decir una palabra; te prometo unas bodas capa• DE SmDlER&s.11 P. S.-A propósito, en tu casa van bien, tu ahijada balbucea y aun cuando su vocabulario sea reducido1 no por eso se admira uno menos de la elocuencia de sus día-cursos. Su padre la adora tanto que se vuelve idiota.n Por el correo siguiente Felipe respondió: ((Mi querido Jacobo: uEstoy por completo á vuestra disposición y feliz por presWlr á vuestro amigo el ligerísimo servicio que reclama.is de mf. 11Deseo también prestaros ese servicio á vos personalmente, cuando la hora del \riunfo de la tía Fourneron haya sonado, y esa hora eonará sin duda alguna. «En cuanto á las sefloritas de honor que responden enf"Ojeciendo: nsí eeilor, no eeñor,l) censtituyen en la hora EL MUNDO presente, como los plesiosaurios antidiluvianos, una especie perdida. Las jóvenes de nuestro tiempo eon sabias y amigas de disertar, capaces de ponernos en aprietos, de los cuales no c;iem pre salimos bien. «Si yo encuentro en el fondo de la vieja Bretaña á la ingenua de las antiguas novelas, bendeciré mi buena estrella, y me caearé y ,ros seréis mi gart;on d lzonnmr. <<Esperando esto, quedo todo vuestro: enviad á vuestro amigo.. T~ndr..i buena acogida. FELIPE.>1 La visita de S tn 1\.fut(n no se hizo esperar y la inteligencia fué rápida ent1 e los dos jóvenes. -Os estoy muy agradecido Señor de A,ubian, del servicio que consentís en prestarme. Parece que nada vale ese servicio y sin embargo, entre mis numerosos amigos ninguno ha tenido la abnegación de venir ú. fastidiarse durante cuatro 6 cinco días. Los amig._is pariE=ienses, mi querido Seiior de Aubian, son unos famosos cobardes; si les proponeis que ós sigan illás allá del café Riche ó el BJsque, desertan. Es cierto que los amigos de provincia no son más valerosos. Yo tenía la promesa de vuestro primo de Sommeres¡ pero él, cuando menos, si falta á última hora, proporciona un reemplazo y yo no pierdo en el cambio. No lamento, pues, á los malos amigos que me han engañado y mesentiré muy orgullorn de presentaros á mi noviayá.mi futuro suegro. ¿Sabéis que me caso con mi prima? ¡Oh! un matrimonio de conveniencias de familia: no soy roman· cesco. Además, conozco á Valeria desde la infancia· ella es dulce, sencilla, buena bija. Yo no amo á las mujere~ complicadas, y vos? Solo que os pido para todos mucha indulgencia. ¡Ah, no son brillantes! Han vivido siempre en provincia. El tío l\-fartín 1 todo ocupado con sus nego~ cios, que á fé mía prosperan ........ . Ideas a.bsurdas de muchacha.! Desgraciadamente mi tío, por otros motivos, se ha declarado contm mi. Ama su i•it[(i y tiene placer en recibir ahí á sus invitadoE. En suma, querido sefior, si os dignais el lunes próximo tom,ar el camino de fierro y descender en la estación de San Thegonnec, encontrareis un coche y á vuestro servidor que os esperarán. Se levantó y despuee de haber una vez más dado las gracias á Felipe, un poco más calurosamente ,de lo que las <"ircunstancias lo exigían, se despidió. Felipe de Aubian a la Señora Elena D1n•mwy en Pontarlier. ttMi querida hermanita. Alea Jacta e1,t, que quiere decir en buen francés que voy á ser gar,ón d' hann'!ur de un señor á quien no conozco. ttTu debes tener por Jacobo la explicación de eete enigma. El me despacha :i uno de sus amigos, un guapo muchacho de veintiséis aii.os, muy chic, muy elegante, demasiado elegante y demasiado chic neas: muy adulador también, el cual me abordo, y me habla poco menos en este lenguaje: ¡ Eh/ Buenos dí.a.s .~n1or Cuervo, Q11í: guapo e1stá usted. Qué buen mozo me paree,'. Yo no tenía en mi pico un queso 1 pero hubiera podido tenerlo sin inconveniente alguno, porque el diablo ,me lleve Ei roe dejó hablar una p3labra. «Vino luego una tentativa para de1:lumbra1me con la enumeración de sus hermosas relaciones en ese mundc donde no penetramos nosotros, los pobres as.pirantillos de marina, destinados á vivir como salvajes en lejanos países. Yiendo que no me producía deslumbramiento ni envidia, cambió de gama y entonó un himno en honor Aquí M. Mar ti n hizo una pausa, se frotó las manos una de la prosperidad de la casa Martín. "C"n poco más y contra la otra, hizo sonar su lengun contra sus dientes y · me hubiera hecho palpar la cifra de la dote, pero no camiró á su auditor, esperando sorprender en sus ojos alrece de finura y bruscamente se interrumpió. gun signo de envidia. Pero no vió smo la política resignación dde un hombre que escucha una historia <lema· siado larga, en la cual no toma gran interés. -He <libido fastidiaros con todos estos detalles de fami:ia; pero vamos á vivir como amigos, casi como hermanos, durante algunos dias1 y es conveniente que nos conozcamos bien. Vos, señor de Aubian, vos sois de aquellos áquienes se adivina de una ojeada¡ la carrera que habéis abrazado tiene pordivisa: itlfonor, lrabajo, intrepidez.u Basta vero$ para comprender que no faltareis á:esLadivisa. Pero nosotros, gente de fiinanzas, gente de bolsa, somos más dificiles de penetrar. He aquí por qué, puesto que me haceis el honor de asistirá mi matrimonio, procuro explicarme con vos. Yo soy lo que el mundo llama un buen muchacho, pero soy tambien un hombre honrado en todas las acepciones de la palabra. La mano presta siempre á estrechar la de un amigo ó á cruzar la espada con un adversario¡ (todos lo saben y me hacen justicia. Ah! yo he teni~o de esas r.uestiones de amor y de esas cuestiones de hónor! En fin, todo eso ha pasado, me or• deno, puesto qus me caso. Dios mío, es fuerza que os prevenga: Yaleria no es una hermosa¡ algunos os dirán que yo be sido tentado por los bellos ojos de su dote, pero me desolaría que me juzgase mal un hombre por quien tengo tanta simpatía y tanta estima. Me caso por dar gusto á mi padre, en primer lugar y en segundo para estrechar los lazos que unen la casa l1artín de París á la casa Martín de Brest; pero me caso, sobre todo, porque Valeria me ama: tiene por mí una adoración tan vi va, tan profunda, que la pobre muchacha se moriría de seguro si yo la desdeñase. Hablo con un hombre de honor, vos me comprendéis, caballero. Y ahora lo he dicho todo. Mi matrimonio se efectuará dentro de ocho días; se celebrará en el campo, e~ Keroech, donde mi suegro ha hec'1o construir una villa. Yo hubiera preferid,> á Erest; habría i.iJo mas cómodo para todo el mundo, no es wrdad? Pero no han querido ceder á este respecto. Mi di[unta tía está ooterrada en el cementerio de Keroech y le parece á Yaleria que su madre, desde el fondo de su tumba. nos bendecirá. 11:~t-~~~1 ..,4, -ª~, '"':&; - v ):,-.. uEntonces se mostró buen muchacho, dedic{rndose á. los intereses de la familia, casándose con una prima por que tiene por él una vi va afección. nY bien, que te diré yo, hermana! Ese señor no me agrada y he lamentado haber consentido en servirle <le gar,ou d' h011:new·. uEn fin, acabaré como he comenzado: la suerte esLi echada., y es demaciado tarde para desdecirme. 1<Pongo á. los pies de mi querida reinecita Lila tocla la admiración de su padrino: Felipe.11 ( O,,itin'-"'rá) �EL MUNDO - = DOMINGO 04 DE MARZO DE 0897 ~ = = = = -===- í!a nota ae la moaa. -==='="~---===~-=-=-==-- - ~ _T_o _ n=o_I_.~ = - = - = - = = - = = . . ;M=EXICO, M A ~ " ~ • 8 ~ =- . ~ /fJ ~- ~ - 1 ~ v¡ L-- . ollo ú .. \I ~ ..,> . ,l. j ' I -. '1 .,..,-v: . ,,' . }¡: .. - :J,.· ~ ~ . -,,_ ✓-..... ¡ -. -Y';--- . - "-t.- '- ~ r¡/#:1~-wt "f//?'- ~ capota parisienses. / - ~ ...,· 1J'v ~atalla $ombrero ... • ae flores.-'larro "Gtbanico''. ler. premio, otorgaao por "$1 rounao."-(~amilia Na1'arrele.) • N(Jlllft, RO J:IO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 11, Marzo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-03-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017470 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuestión Cretense El Dante en México Engaño sublime Hada Morgana Insurgentes Isla de Creta La bella y la bestia Moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3535/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._12._Marzo_21..pdf 40f0b9603f6d5e8f39d941cc6114a235 PDF Text Text EL MUNDO - = DOMINGO 04 DE MARZO DE 0897 ~ = = = = -===- í!a nota ae la moaa. -==='="~---===~-=-=-==-- - ~ _T_o _ n=o_I_.~ = - = - = - = = - = = . . ;M=EXICO, M A ~ " ~ • 8 ~ =- . ~ /fJ ~- ~ - 1 ~ v¡ L-- . ollo ú .. \I ~ ..,> . ,l. j ' I -. '1 .,..,-v: . ,,' . }¡: .. - :J,.· ~ ~ . -,,_ ✓-..... ¡ -. -Y';--- . - "-t.- '- ~ r¡/#:1~-wt "f//?'- ~ capota parisienses. / - ~ ...,· 1J'v ~atalla $ombrero ... • ae flores.-'larro "Gtbanico''. ler. premio, otorgaao por "$1 rounao."-(~amilia Na1'arrele.) • N(Jlllft, RO J:IO �EL MUNDO "EI, MlJNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. HJl:xrco Toda la correspondencia que se relacione con la R&,. 4acci6n, debe ser dirigida al Director, Lle. Raf"ael Reyes Spindola. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe eer dirigida al Gerente, Lle. Fausto Moguel. La subscripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al mes, y ee cobra. por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $30 plana por cada publicación. . Todo pa¡:o debe aer precisamente adelantado. RtGiln'RA.DO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE• Matas tbitarialts. por qué uiue d "rl]antage." Un grupo de personas resueltas h.a querido penetrar en ese pudridero que mancha la prensa de todos los paf• aes y que se llama cha,itage. Se ha pretendido realizar lo que designó un colega con la !rase: la dMinfecci6n dtl perwdilmw, analizando actos y desentrañando hechos de dudosa moral id.ad social. La tarea es más trabajosa de lo que á primera vista parece, porque el mal tiene raiees muy hondas, porque la plant.a se nutre del jugo extraído de la tierra que la rodea. El clu:,,ntagista, pícaro .fir. de siglo, que ha cambi rulo la capa raída de Guzmán de Alfarache por el traje de etiqueta del caballero de los salones, y la rapiere de Satabadil por la pluma del publicista, encuentra en nuestro medio un apoyo real, una base sólida, un escudo que lo ampara y lo hace invulnerable, en la complacencia social, en la falta absoluta de va'torcivil para afrontar con energía las vociferaciones de estos asltantes de la honra, tolerados y sostenidos por las víctimas. Esta tolerancia se traduce en una viabilidad positiva de semejantes industriales, que encuentran mercado á. propósito para colocar sus productos averiados. Si el hombre amenazado con el escándalo tuviera suficiente corazón para afrontar el siniestro golpe del flamante bandolero; si se alzara á. un nivel superior, penetrándoee bien de que dentro de los términos de ciertos pactos, tan graves resultan para la moralidad social las proposiciones del asaltante como la aceptación de estas proposiciones por parte del asaltado, estos microbios perecerían. La energía personal mexicana se derrocha en acciones violentas, en actos impulsivos, pero nunca en actitudes serenas y reposadas, jamás en tranquilos estadgs de conciencia, inspirados en el cumplimiento de un deber.-El chantagista puede explotar canallescamente á hombres manchados, puede fustigará impuros, puede acometer á bribones; pero el hombre honrado que se deja envolver y e:irtrangnlar en esa red infamante, y cei'iir su cuello por eee dogal, es responsable de contribuir á la explotación cín:cay desvergonzada de todos suscoasociados. Es preciso fortificar ciertos músculos, vigorizar ciertas fibras. inyectar energías en nuestra voluntad, siempre dispuesta á desfallecer en actos de suprema defensa social. ¡ Los hombres honrados que cgntribuyen al sostenimiento de los picaros, no cumplen con su deber! Qfnfermebllbes sociales. Juzgan algunos que el publicista está obligado á cerrar los ojos, mostr.indoae ciego voluntario, á todo lo que no es agradable. Imaginan que la prensa y el libro están destinados á engañará. losespfritus con el polvillo de oro de la mentira y las elocuentes estrofas de la adulación rimada. Par.i estos criterios, tener la osad la de enfrentarse con una dolencia social y escu:lrifiarla, y diagnósticarla, constituye un delito; en la conciencia humana, hidrópica de saber, debe perpatnar.!e el error, antes de sembrar la alarma y mantener en constante jnfancia á los cerebros, arrojando sobre ellos pufiadoe de tinieblas y suaves pét.aloe de ro!!as. lY nó! El publicismo moderno se dfatingue precisamente por su gran tarea de analizar enfermedades orgánicas, de desentrañar miserias, de destruir prejuicios, de preparni: el porvenir con el estudio concienzudo y valeroso de los hechos. La ciencia, la gran impa~ible., como la llamó Goethe, se difunde democráticamente entre las multitudes1 revelándolas sus prolcngadas anemias1 descubriendo sus violentas convulsiones, dando á conocer al hombre donde los idealistas y los cortesanos habían colocado al ángel.-No es preciso que una verdad i:ea agradable, ha dicho el ilustre Taine;¡ba..sta conque sea verdad/ Pero se nos dice, hacéis un mal á Ja sociedad en que vivís, haciendola saber de quá masa está fabricada. ¿'Mal se llama sacará los hombres del error, ensefiarles sus vicios, sus defectos? Creemos nosotros que antes por lo contrario, hay en la sinceridad de estas revelaciones una gran ensef'ianza moral, un principio de alta conveniencia colectiva y de higiene social. Los pueblos se redimen de sus vicios por la ciencia, y hacer de ésta una eterna cortesana, mercenaria que respeta todas las cobardías y se inclina humildemente ante todos loB caprichos, es desconocerla, prostituirla. Pero todavía es más monstruvso el criterio que sostiene que la exhibición de estas enfermedades desprestigia á. los gobiernos. ¿Qué culpa tienen Josgobiernol!I de los productos morbosos de un estado social? Si el hijo de un alcohólico y una histérica tiene noventa probabilidades contra cien de ser candidato á. un delito, ¿se puede arrojar el cargo al poder público de esta ley fatalmente necesaria, y fuera de los límites posibles del Estado? El Estado no dispone de las facultades extraordinarias de convertír el agua en vino y la concieñcia del culpable en el santuario de una virgen. La obertura del Tannhauser no obtendrá gran éxito en una tribu de canf bales; nunca serán culpables los ejecutantes sino el auditorio. Todo lo demá.s son extravagancias impropias de escritores serios, y que.tienen en algo sus deberes de educar al público. Jalftica <l&tntral. RESUMEN.-La Cámara francesa en la Cuestión de Oriente.-La última esperanza • .-......Aislamiento de Grecia.-EI acuerdo de las potencias. -Aun no es tiempo.-Concluslón. Nube negra y sombría se cierne aún en el azui. cielo de la divina Hélade. L1s grandes potencias ea ro peas en su incesante afán de mantener la paz, y desoyendo los clamores de los infelices cretenses que rechazan la autonomía ofrecida, y anhelan sólo formar parte de la nación helénica, han decretado oponerse por medio de la violencia á. las aspiraciones del rey Jorge, que ya soñaba en la incorporación de la isla de Creta á sus Estados. La actitud de la Ciimara Francesa adhiriéndose, de buen grado, á la política &.el gabinete que preside M. Mélline, y ahogando el sentimiento público que se inclina en sus arrebatos romancescos á todo lo que es noble, á todo lo que es grande, y rinde el tributo de su admiración y ofrece el homenaje de sus simpatías á. los que luchan en Creta por la santa causa de la libertad, ha venido á desvanecer las ilusiones de los helenos que esperaban encontrar si nó apoyo decidido en el pueblo francés y material auxilio en el Gobierno de la República, por lo menos una resistencia á los designios de los poderosos, que indirectamente sirviera á la cansa del débil, á la aspiración justa del oprimido. • •* Según las manifest.aciones ruidosas á favor de Grecia en las calles de París, según la opinión de buena parte de la prensa, más dispuestJ á celebrar la desmembración de Turquía y á. salud.ar al rey Jorge como paladín de la idea cristiana, que á secundar las exigencias del emperador Guillermo, más que ninguno empeñado en reprimirá c&f'ionazos lo que se h.a dado en llamar temeraria aventura del gobierno griego: había motivos para creer que la Cámara ::re interpusiera entre las potencias decididas á hacer valer la omnipotencia de sus re.soluciones, y DDMINGD 21 DE: MARZO DE 1897 DD ■ INGD 21 los míseros súbditos del Sultán que han pretendido desJigarse de su -ominoso yugo, buscando el abrigo y acogiéndose al amparo de la madre común de los helenos. No ha sido así: cualesquiera que sean las simpatías que-personalmente abriguen los diputados franceses por 1acausa de Creta, que es la causa delajusticia y de la libertad, han debido sofocarlas y afirmar con su voto el lugar que Francia ha obtenido en el concierto de las naciones. Han debido pesar en su conciencia, no tanto las consideraciones de amor á. la noble aspiración de los cretenses y al heroísmo de los griegos, que quedan abandonados á sus propias fuerzas y expuestos á las iras fanáticas del Sultán y á la. feroz barbarie de los musulmanes, como las conveniencias políticas generales, la necesidad de conservar un puesto de honor en el trabajoso equilibrio europeo, y la esperanza de atraer en favor de la República esa unidad que no debe romper, cuando se trate de la evacuación del Egipto, hoy sujeto á. la tutela britá.nica. Parece que el sentimiento público se ha sacrificado en aras de la alianza franco-rusa; no hay tal: si algún sacrificio se ha hecho, ha 8ido en aras del buen nombre y del' prestigio de la nación francesa, llamada á desempeñar misión muy alta en no lejano porvenir. Por lo domis 1 al garantizai: la autonomía de la revuelta isla, al comprometerse á su pronta paciflcacióñ, y al desprenderla del dominio directo de la Sublime Puerta, creen las potencias y con ellas Mr. Hanoteaux, ministro, de relaciones de Francia, que se atiende lo bastante al clamor de los pueblos, hartos ya de la dominación muslímica. X.X.X. Marzo 18 de 1897. EL MUNDO EL DOCTOR JUAN B. HIJAR Y HARD ( Apuntes para un estudio.) Acaba de morir en esta ciudad uno de esos hombres ameritados, á quien su excesiva modestia no dejó bri • llar tanto como merecía, en las esferas altas de la política, de las ciencias, de las letras y de la diplomacia. Me refiero al Dr. D. Jnan Bautista Hijar y Haro, nacid•) -en Guadalajara el 24 de Febrero de 1830, muerto en México el 5 del actual. Condiscípulo de Don Ignacio L. Vallatta, <}.el general Ignacio R. Ala.torre, del Lic. D. Emeterio Robles Gil, fué, como estudiante, de los más notables en el Seminario de Guadalajara. Cursó con brillantez la medicina, siendo uno de sus maestros más amados, el Dr. Clement. En cuanto obtuvo el título, dió la cátedra de terapéutica en el Instituto de Ciencias, é impulsado por sns convic· ciones, salió á. campaña. como Jefe del Óuerpo médico militar, á las órdenes del general D. Santos Dt:gollado. La gravedad y muerte de Agustín Degollado, hijo del ge· neral, le retuvieron en Morelia, en los días en que sus compafieros fueron fusilados en Tacubaya (Abril de 18-59.) Este triste suceso y el fusilamiellto de su íntimo amigo Herrera y Cairo, le infundieron más brío para combatir, en unión del señor su padre, en deíensa de las leyes de Reforma. Su caracter bondadoso, su lealtad á. toda prueba, le conqu.istaron amigos, como el heróico general Antonio Rosales y el mártir Leandro Valle, que cargó su camilla en Zapotlán, cuando Hijar y Haro, atacado por Daniel Gómez, cayó del caballo con la pierna rota en cuatro pedazos. Siendo muy joven el general Corona, trató y estimó á Hijar y con él se fué á Espafia, llevándolo de Primer Secretario, al reanudarse nuestras relaciones con la antigua madre patria, en 1874. En Madrid fué donde conocí al Dr. Hijar. Tratábanlo con cariño y con respeto los literatos de más nombre, y yo, escuché la lectura de su poema 11Roberto y Laura,,i en la casa de D. Pedro A. de Alarcón, la noche en que allí se oyó por vez primera al gran tenorJulián Gayarre. Manuel del Palacio leyó el poema. de Hijar que fué saludado con sinceros aplaueoe. Al conocer en Espai'la la obra 1(Historia del Ejército de Oriente,u que escribió por encargo del Sr. Juárez, y en la cual están descritas todas las campañas del general Corona, se le nombró ccmiembro honorario de la Real Academia de le Ilistoria," como se le nombró también por sus diversos escritos 1<miembro honorario de la Asociación de Escritores y Artistas españoles,)) que presideNúfl.ez de Arce. Intimo amigo del general D. Antonio Ros de Olano, de D. Ventura Ruiz de Aguilera, de Castelar que lo distinguía constantemente, de Grillo, etc., asistfaá las veladas literarias, y sus versos cautivaban á. los más selectos auditorios. '*** Pero si la Europa juzga cumplidas sus obligaciones yllenada su misión, en pro de los esclavos cristianos que se· debaten en convulsión treménda, por darse en Creta el gobierno que ambicionan; el Rey, el gobierno y el pueblo de Grecia, inspirados por un solo aliento, empujados por la misma idea, y aguijoneados por el mismo deseo. no se someten ni quieren inclinarse ante los designios del más fuerte. Retirarán su escuadra de las aguas cretenses. p:Jrque sería inútil la resistencia y est.éril, ante los formidables. buques que allí han amontonado los defensores del Sultán; pero las tropas que hace un mes alientan á. losrebeldes en el interior de la Isla, y que al mando del CJronel Vassos han tomado posesión del territorio en nombre de~ su soberano 1 esas quedar.in en su puesto, y sólo cederáfu el paso á. los soldados extranjeros áquienesdesafi~n á singular combate. Ya se rumora seriamente el rompimiento abierto entre Grecia y Turquía; ya ee anuncia esta resolución como la. única que ha de dará Grecia libertad de acción, y que espera la exima de la tutela que sobre ella han preten-dido ejercer los poderosos. Va.no intento: Europa que en aras de la paz ha sacrificado sus tradiciones, y, aunque so-lo en apariencia, ha organizado una cruzada en contra de los campeones de la fé cristiana y en defensa de la oprobiosa Media-Luna; Europa quedió vida á Bulgaria, á. Servia y á la misma Grecia, segregando después la Bosnia y la Herzegovina del patrimonio de los Califas, no permitirá. que Greciaquede envuelta en una guerra que tan costosa fué á. Rusia en 1877; no tolerará que, después de sus gestiones y el unánime acuerdo que ahora reina, se perturbe la mentida tranqu.ilidai de las naciones, por la aventura peligrosa de un rey que quiere apresurar con, sus escasos elementos, y aun á. pesar de los apuros financieros de su tesoro, la caída del secular imperio otomano, cuando todavía los augustos sobenmos que lo asisten en, su lecho mortuorio no han azordado en sus altos é ines. eruta.bles designios, administrarle la extremaunción: Y habrán de ceder ante la fuerza, habrán de calmar~ sus ímpetus los impacientes. Hoy es la autonomía de Creta¡ mañana ser,t su anexión. Todavía no está maduro el plan que ha de hacer efectiva la cláusula más importante en el testamento de Pedro el Grande¡ el águila... moscovita aun no se decide á extender sus robustas ala&t sobre la baailica de la Santa Sabiduría. DE MARZD DE 1897 Educado con exquisita delicadeza, era de los que ae captaban un amigo desde el instante en que lo saludan y que logran con la buena forma seducir á los más tenaces adversarios. Hijar fné Miembro de la Real Academia de Medicina de Roma, y Delegado de México en el Congreso de Americanistas de :Madrid (1881 ), de Higiene y Demografía de Ginebra (1882), Penitenciario de Roma (1888) y Conferencia Sanitaria de Roma (1885 ). • En la época en que estnvo en lt.alia como Encargado de Negocios, recibió muestras de consideración de la Reina Margarita, y presentes afectuosos del Rey Humberto . Veinte anos sirvió sin descanso, en nuestras Legaciones y cuando regresó á la patria fué electo, primero Vice Presidente y después presidente del Senado. Como poeta, sus versos son dulcísimos, tiernos y delicados. PerteneciAndo á la escuela subjetiva¡ cantor de sus propios sentimientos; admirador de la naturaleza ea 1odas sus grandiosas manifestaciones; tienen sus rimas todos los encantos de una imaginación cread.ora y de una sensibilidad incomparable. Como médico le vi hacer curaciones sorprendentes; había llegado á establecer un trat.amiento para la curación de los cálculos biliosos y otro para combatir la ataxia lo• comotriz. Sus estudios sobre la lactancia aon de interés muy grande. Fué un hombre muy honrado y muy sano de espíritu, Idólatra de sus hijos, puso todo empefio en educarlos é JUAN B. HIJAR Y HARO ( De retrato pintado por su hijo el Sr. Alfredo Híjar.) ilustrarlos, y logró ver realizadas sus esperanzas, pues ellos corresponden con su talento y sus méritos á. los afanes de su padre. No son estos apuntes un estudio sobre la personalidad de Hijar y Haro.-l!e reservo á. escribir algo má!'I detenido y más en forma.-El dolor que me causa su muerte no me permite todavía estndiar las tases de su vida. Acabo de acompañarlo á. su última morada, donde un buen amigo, Don Juan J?uentesSolís, hizo breve pero sentida sinopsis de lo que f~é Hijar para su pa· tria. ¡Duerma en paz el noble amigo! ¡Duerma tranquilo el que siempre guardó en su corazón las excelencias sublimes del sentimiento! Hijar y Baro no deja un enemigo¡ practicó el bien, honró á. su patria, sirvió de mil modos á. sus amigos y ha legado una memoria sin tacha á cuantos le conocieron y trataron . Yivió como sacerdote del bien y murió com<• un justo, -Poco antes de cerrar para siempre sus ojos,-ya privados de luz por una ceguera inesperada que abatió su espíritu y entristeció su suerte-todavía recitaba alguna ertrofa de la alegria, que escribió para un poeta. Hijar y Haro cruzó la tierra sonriendo y consolando. Ya entró á ese reino en que solo la Historia perturba el sueno cou sus aplausos ó sus anatemas. ¡Dichoso él que solo encomios recibe con las coronas que cubren su tumba! JuAN DE Dios PEZA. Marzo de 97. PAGINAS ESCOGIDAS DEL LIBRO un DESIERTO" DE PIERRE LOTI Domingo 25 de Febrero. Al espléndido amanecer; nuestro campo se despierta, se estremece, se repliega para la partida. Sobre las rocas que formaban muralla detrás de nosotros, se mantiene la luna blanca que con su llpagada pupila en el cielo azul nos ve partir. Al punto, basta el mediodía quemante, las soledades está.n sembradas de guijarros negros, como espolvoreados de carbón, y estos guijarros relumbran, brillan bajo el ardiente sol dando una ilusión de humedad á los sedientos que pasan. Durante horas enteras,.desfilan las negras soledades, llenas de espejeos¡ en algunos lug&rt:s loe salitres y las eflorescencias de sales forman vetead('B grises. Nada canh, nada vuela, nada se mueve: Pero el silencio inmenso, está martillado á la sordina por el andar incesante y monótono de nuestros lentos camellos. A medida que se atraviesa una región menos muerta, al borde G.e alguna cosa que debe ser el lecho deseado de algún torrente, crecen incoloros tamarindos, y pálidas florecitas blancas y hasta dos altas palmeras. Unagolondri- '79 na gris croza con vuelo azorado, y Jas moscas de nuevo ee posan en los ojosJlorosos de nuestros camellos! 1.."'nensayo de vida. Y dos grandes pájaros negros, los señores del lugar despliegan sus alas arrojando su grito en el silencio. Nuestros beduinos de escolta al ver las palmera!'i olfatean que hay agua bajo su delgada sombra y conducen á. las bestias. En efecto, en una hoquedad de art::na, hay una poca de agua y los camellos con gruñidos de alegría, se aproximan, é intentan sumergir dos ó tresá un tiempo sus hocicos mezclando sus largos cuellos extendidos. Después el desierto comienza de nuevo, más seco y m,í.s estéril. Nos alejamos siempre del Mar Rojo, desaparecido desde ayer, internándonos en las comarcas montaiiosas del interior. Cuántos valles lúgubres y grandes circos desolados atravesamos todavía antes del reposo de la tarde! Nuestros camellos siguen siempre con el mismo . balanceo rítmico que adormece, siguen casi por sí solos las imperceptibles sendas del desierto, que han seguido ó trazado durante innúmeras edades bestias semejantes de las que descienden, en esa misma dirección, la t"tnica un poco frecuentada de la arabia sinai"tica. Hacia la tarde, pasan tres mujeree impenetrablemente veladas sobae camellos jóvenes de hocico al aire. Un momento después, un muchacho bronceado, que parece inquieto de su huida, sigue la misma dirección que ellas en la soledad donde nuestros ojos las han perdido. Su camello adornado con bordados, tiene franjas y borlas que flotan al viento en su carrera. En torne nuestro, ámedidaque el sol se aleja, las montaiias se elevan y los valles se ahondan. Las montañas son de arena de arcilla y de piedras blancas: aglomeraciones de materias vírgenes acumuladas al azar de las formaciones geológicas, jamás movidas por el hombre1 y lentamente deslavadas por la lluvia, lentamente caldeadas por los soles desde el principio del mundo. Afectan las más extraHas formas y se diría que una. mano ha tenido cuidado de colocarlas, de agrnparlas, con aspecto casi idéntico, durante una legua son 1:eries de conos sobrepuestos, escalados como con una intención de simetría, después las puntas se apJAnan y se convieTten en series de mesetas cíclopes, en seguide se ven los domos y las cúpulas como restos de ciudades fósiles. Y se permanece confuso ante lo rebuscado é inútil de esas formas de las coeas, mientras que todo desfila en el silencio de la muerte, bajo la misma luz implacable, con las mismas partículas brillantes de moca de que esttt sembrado el desierto, en esos lugarEIB, como un monte de parada. A ratos uno de loscamelleros canta y su voz nos eaca de una somnolencia ó de un sueiio. Su canto es más bien una serie de gritos de llamada, infinitamente tristee, en los que el nombre de Allah suena sin cesar y despierta en las paredes de los valles, claros ecos, sonoridades casi espantables que dominan. En la tarde, á la hora en que la magia del poniente desciende nada más para nosotros en el desierto, acampamos en un gran circo melancólico y todavía sin nombre, y todo él de arsilla grisásea rodeada de una muralla de rocas gigantes. El lugar carece de agua¡ pero para dos ó tres días todavía, tenemos con la del Nilo yel cheík, nuestro guía, promete acamparnos mañana cerca de una. fuente Tan luego como se mont.an nuestras tiendas, los camellos, desembarazados de su pesada carga se dispersan por el camino en busca de raras retamas y nuestros árabes de briznas secas para hacer fuegos, semejantes entonces, á brujos de luengos trajes, recojiendo yerbas, al caer la tarde, para los maleficios. Y durante una noche, nuestra pequef!.a ciudad nómade lleva la ilusión de la vida á. ese lngar perdido donde no volvera jamás y donde mañana reinará el silencio de la muerte. Hay una desolación más y más grandiosa, en ese lugar, á medida .que el sol se abate y se apaga. Circoinmen• so rodeado como de desplomes de ciudades¡ cosas caóticas derribadas, exfoliadas, ahondadas por fisuras y cavernas. Y todo ell,i como nuestras camellos, C(\mo nuestros Beduinoa, como el suelo y como todo. es de esos tonos grises, cenicientos 6 moreno ardientes que forman el foneterno, el fondo neutro y por lo mismo intensamente c1í.· lido, sobre el cual el desierto arroja y despliega todas sus fanstasmagorías de luz. He aquí la hora del poniente, la hora mágica; sobre las cimas lejana.e aparecen, en furtivos minutos, las violetas incadescentes, y los rojos de brasa; todo parece despedir fuego. • �O-OMINGO EL MUNDO 180 DE MARZO DE 1197 escarpaduras, hacia arriba, y mirándome con el cuello tendido, con aire de íntimo conocimiento; nuestros dromedarios que reflexionan sin dnda, en el medio de bajar hasta el agua apetecida, y que gozan también quizá, á. su manera., de la mañana suave. Entre tanto el sol se ha ocult.ado, pero aunque todo se en:.ombrece un fuego latente, un fuego que tarda en apaga1 se, incuba aún largamente bajo esos morenos y esos grises que son los verdaderos colores de las cosas. Después, pasa un estremecimiento y súbitamente el frío desciende, el inevitable frío de la tarde en el desierto. encendido en cielo inmenso, y nuestros beduinos, como de costumbre, se han sentado formando rueda en torno de sus luminarias de ramas-siluetas negras sobre llamaradas amarillas-doce de ellos r,e desprenden, vienen á colocarse ante las tiendas, rodeando á uno que toca gaita, y comienzan á cantar en-coro. Y segtin la cadencia lenta qne el gaitero les marca, balancean la cabeza. El aire es ,·iejo y lúgubre, tal sin duda, como se oía eu el desierto cuando Moisétr pasó. Más triste que el silencio es la música beduina que se elev:a, inesperadamente, gemebunda y que parece perderse enel aire, no habituado al ruido, ávido del sonido, como esas arenas están ávidas de rocío. Jueves 8 de Marzo. ¡Oh, el Oned-el-Aln, el valle de la fuente! ¿Con qué palabras, con qué imágenes de frescura tomadas de los poe• tas del antiguo Oriente, pintar ese Edén escondido en los granitos del desierto! A NUESTROS LECTORES Con nuestro próx:imo número repartiremos el-tercer tomo oe nu¡,¡¡tra B,bliot"ca MiriWh,1,ro, correspondiente á Mar• zo, é incluiremos aderD;ás, un suplemento relativo al Car· naval en Mérida, para el cual tenemos aún hermosos grabados. E1, ::\-luNDO prepara una notable reforma. OTRO PAGO DE$ 12,082 DE "LA MUTUA" ENME:XICO. \ • 1 El carnaval en Mérida Qriental.''-Señorita Clementina González. (De fotografia tomada en 10.<l salones de ·'La Unión.") rocas á plomo se deslizan y vienen á danzará trechos en el hilo del agua remOvida. ••• En una hoya profunda de paredes puliJas, que parece algún sarc6[ago ct~ rt!y, suspendo mi paseo para bañar• me;"Cntoncesal levantar lo~ ojos, apercibo graudes bt'S· tias de asp~cto antidiluviano inclinadas al borde de las ' ' México, Marzo 11 de 1897. Señor D. Carlos Sommer Director general de "La Mutua.'' -l'rest>nte. Muy Señor mio: Hoy he rt>cibído de uLa ?t-Iutua,n Compai'íía de Seguros de Vida de New York por conducto del Sr. L. Goroztia• gay t>n Presencia del Notario Sr. Diego Baz, la cantidad de (10,000.00)iiez mil pesos imporlie dela póliza número 071,958, bajo 1a cual estuvo asegurado mi finado esposo til :Sr. D. Ftiderico S;:1nche. Además, me ha sido eutrega'1.a la suma de $2,082.40, importe de la devolución íntegra de todos los premio1::1 que mí citado esposo pagó á. la Compañía desde ha.e.e cnatro años que bOlicitó el seguro, formando un total de 12 082.40. No obs1ante que mi repetido esposo falleció en Francia á fines del afio próximo paeado, la Compafiia con todo empeño, se ocupó de la tramitación de los documentos para comprobar el íal!ecimiento, evitándome toda clase de molestias y cumpliendo con toda exactitud las estipulaciones contt'nidas en la citada póliza. Puede uet~d, Eeiior Director, si así lo deseare, dar pu blicidad á la presente, y me repito de usted afma., S. S. corno albacea de la testawentaría de mi finado esposo el Sr. D. F~derico Sanche.-AlU!e Sand1e. ,8, EL MUNDO DOMINGO a1 DE MARZO DE 1&91 El. CARNA.V AL EN MERIDA meóte sucede en Yucatán, merced á. largos añoa de tra• bajo. Componen, en su mayoría, eEta sociedad, hacen- f dados, banqueros, J;lropietarios, etc,. etc. «El Liceo de Menda.u reune en su seno á los que, con el fruto de afanes pasados, colaboran-en la obra del adelanto social. f Estas dos grandes agrupaciones son las que organizan principalmente las fiestas carnavalescas que tanto llaman !, la atención de los hijos de otros Estados de la República, y l' de los extranjeros. Cada una, está presidida por u!'a junta directiva que nombra comisiones entre los asoc1ados, para las fiestas. El Carnaval está formado de varias festividades. Du ~ rante esos cuatro días recorren las calles, comparsos de baile que toman tantos nombI'es como l!On los bailes que ejecutan: negros, i,uJ.ioll, jú:aras, cinw, etc., etc. Estas coro· 1 "LA UNION" Y "EL LICEO" • • Hay una paz especial, una*incomparable paz de oasis no profanado, que por todos lados rodea y protege el desierto muerto. Y pasamos ahí sin prisa nuestras horas de espera. Un solo momento de agitación en el día, á propósito de una serpiente de gran tamafio, que se ha mostrado en una palmera. Nuestros beduinos que la han visto de manera distinta que nosot,os, afirman que tenia dos cabe• zas, que por consiguiente era Barkil, rey de las serpientt,s y que es necesario matarla. Y hacen una batida inútil á pedradas en las bellas palmas entrelazadas. PIERRE L<:rrr. • •• Cuando la noche ha llegado, cuando las estrellas se han Es la mañana, la mañana luminosa y yo exploro al· ocaso el oasis encantador donde nuestra. pequeñ.a ciudad de tela blanca va á permanecer uno ó dos días. En lo mús hondo del valle corre un agua viva y clara en estanques de granito que tienen el pulimento del marmol trabajado y que no tienen ni una planta, ni una alga y cu· yo fondo se transparenta como el de las piscinas artificiales para laa abluciones de los sultanes ó de las huríes. Corre esa agua rara, esa agua preciosa, ya disimulada en los últimos repliegues rosa de los estanques, ya esparciéndose en charcos arenosos donde crecen tamarindos y soberbias palmeras desplegadas en penachos azules. Se admira al pasar cada une de esos salvajes jardines. Dei:.pués el rinconcito paradisiaco, repentinamente des~ aparece tras cielos bloca de granito enormes y no se ve durante• algún tiempo más que laa piedras pulidas donde el agua se encierra, hasta el momento en que el milagro recomienza en alguna vuelta y otra hondonada encantada sobreviene. El cielo, naturalmeute es de una limpi• dez de cristal, como debe serlo un cielo del Edé-n, y los I),íjaros cantan en las palmas, las libélulas tiemblan posadas en los juncos y los reflejos solares á pesar de las 21 La fiesta de los yucatecos es el carnaval. Durante cua~tro días, en aquel lejano Estado, nadie se ocupa en otra •cosa que en disfrazarse, en bailar y en el adornr- de los cafros. Por eso el carnaval de Mérida goza de fama en toda la República. El Carnaval es el traje riquísimo que, durante cuatro días del año, viste la capital yucateca. El traje cuesta más de cien mil pesos, pero los hijos se proporcionan, en• tre alegrías y entusiasmos inenarrables, la satisfacción de contemplar embellecida á la madre amorosisima. Poca.a fiestas se celebran como ese carnaval. Aquel es un desbordamiento de alegría, un derroche de color y armonía_, una hermosa competencia de ingenio y arte, que absorbe durante cuatro días, el espíritu del pueblo yucateco. Asi las familias distinguidas como laa de clases populares, loa consagrados á la ciencia como los humildes arte· sanos, en esos cuatro días, ee dedican exclusivamente al placer. El carnaval es el descanso de un aiio de fatigosas tarear:i. En Mérida, capital del Estado de Yucatán, las :fiestas alcanzan rarlsima animación, y en ellas se invierten su~ mas considerables. Toda la sociedad meridana contribuye para dar lucimiento á. aquellas extrañ.as 11olemniductes en honor de ~fomo. Desfilan en prodigiosa procesión, todas las manifestaciones del entusiasmo: aquellos son los días de locura de una gente cuerda en exceso. El serio jurisconsulto lo mismo que el travieso estudiantillo, la alegre niña, sonrisa de los cielos, y la reina del hogar, el pobre y el rico, el viejo y el niño eligen un disfraz y salen á la calle t n jubiloso coro, }?ara no volverá. sus cuidados, sino cuando ya el sol del miércoles de ceniza avanza lleno de brillanteces, hacia el punto más alto del firmamento perennemente azul. Y en medio de esa alegría, en los mayores transportes del entusiasmo, no se registra una sola rifia, ni amarga el placer un leve disgusto; todos, con las manos estrechadas, como en un grau coro, bailan al rededor del dios ti.lomo, para tornar al día siguiente, á. donde los reclama la prosperidad de 18 patria. Dias son, los de carnaval, de reposo para un hervidero humano que fecunda con el sudor de su frente, la esterelidad de aquella región, y que ha logrado convertirla en poderosa madre. Piira organizar las fiestas existen dos sociedades ~La Unión» y «Liceo de Mérida,)) formadas por las clases distinguidas por sus profesiones y por su riqueza. 1(La Uniónn está compuesta en su mayoria, por esa clase social. que, careciendo de dones de fortuna. busca en el estudio y en el trabajo diario, con los medios de vivir, la satisfacción de haber cumplido con el deber. De esta sociedad forman parte, abogados, médicos, escritores, ingenieros, estudiantes, propietarios de talleres, etc. etc. Reune en su seno, á los que con sus personales esfuer.zos, contribuyen á la properidad del Estado. 11Liceo de Mérida,n ea una sociedad formada por la cla,.se distinguida por su riqueza, adquirida, como general - (Signe en 1a página lSJ.) El carnaval en Mérida.-Batalla deflores.-Carro de ' 1 La Paloma''-NiñosAncona y Cámara. ( 2? Premio. ) " ~,.,.,, ,, - ' / ,~ L Sociedad ula Unión."-Pensam1ento.-Srita. Francisca Cámara B. Batalla de flores.-Carro 1 ◄ Maripos-a."-3er. premio. (Familia Cireval.) �EL MUNDO 182 DOMINGO 21 DE MARZO DE •B97 El Carnaval en Mérida. DOMINGO H DE MARZO DE 1897 EL MUNDO EL CARNAVAL EN MElRIDA ~' ~ .. :.r· HLiceo de Mérida" .-Carro Japonés.-Familia Martinez de Arredondo. las Ondinas. Sociedad "la Uflión ... -Señoritas Mercedes Peon Cisneros, Amira y Elia Evía, Elia Peón Cisneros y Celia Ruíz. Salones de~la Sociedad de mestizos "Recreativa Pol'lular." Templo OricnUI.-Carro alegorico de la Sociedad "la Unión."-Sritas Ger1.rudls Baquciro, Clotllde Baqueiro, Sara Tenorio y Raquel Prieto. �DOMINGO l<L MUNDO ~cuajes de la ,6udad, ~radoe · p()i;..t,roncgR val_iosfsime~. ~n • OE MllRZO DE 1lc17 F.L MUNDO l>OMINGO a, DE MARZO DIE ,t1,7 de flo ra , diversión que, desde hace algunos años, urgWJiza el «Liceo de ~érida.»-Un jurado nombrado por esta eociedad premia los tres mejores carros que se lucen durante el paseo. Ea la fiesta del carnaval, de mayor costo, pues se gastan en organizarla wás de veinte y cinco mil pesos. De las sociedades de mest.izol!, asf como de sus di -versiones, nos ocuparemos en el próximo número de este semanario que dará. el domingo, un suplemento en que ee publiC3riin losdem,s grabados del (;arna.val de Mérida. parsaa van á las casas á bailar y eon recibidas a llí aleg~'\. mente. En la:i i.ar.iUd1 de Véfl• •i fican pst!a1..1s cdrt1Wva1escos, .,:. f se _lucen los ~ ,61egantfJI""ca-.. la nOcffi.'é';" se venfican ba1\eeen el L ~ o y en La Uni6n. EnSre estos bailes, son dig nos de menciona.rae, el del sábado que celebra Et Lv:eo, el del domingo que se verica en L"' U,üon y loa del mart,eE en ambae Sociedades. El baile del S.i.bado es comunment.e de S.raje1 de {anta.• sía. Damas y caballeros asis• len disfrazados con ,vestidoe costoeíeimos y caprichosos, que dan aspecto verdader;1mente encantador al b.iile. El bailedeldomingo, que ci:lebrs uLa Uni6n11, es, sin duda, el mlis concurrido d~ los q ,,e se Terifican en l\fárida: los arnplioe salones de aquella sociedad quedan llenos de gente; ee diticulta á lu p.t.rej.Li el baile, pero éste es notable no sólo por el número de c mcu• rrente.s, aino tambien p,1r St:; entusiasmo. L1a del mime eon los m ·i s animados del carnaval; generalmente en uEI Lioeo- terminan á la.e cuat.ro y en "La Uni6n,1 á la.e seis de la mai'iana. ' Td.mbién son diver~iones del carll&val los hawt?H, pa~eos con que se da principio á hu 6.~st.as. En esM)S paseos, se lu• cen primorosos carroa alegó· rico&, ct>m!) verá. el lect.or, en lOiJ grabados qué publicamos. D-JS aon lo3 t>aw:tos, uno· del uLiceo» y ot.r1 de la 11Unión,• ambas sociedades costean loe carroe, que conducen hermo• BM .aetioritas. Por últ.imo, el marte.a, en la mafiana, se verifica la batalla 2, /\ Fragmento. ......... Todos nos forma moa una ilusión del mundo, Uusión poét.ica, sentimental, risueila, melancólica, desagradable 6 trii;te, según el pro{)ic, temperament.o. Y el escntor no tie• ne otra misión sino reprodu• cir fielmente esta ilusión con todos los procedimient.os de arte que ha aprendido y de loa que puede disponer. Ilusión de lo hermoso que es una convención humana! Ilusión de lo feo que es una o~inión que ee modifica! Ilusión de lo verdadero tJUe jamás es inmutable! Ilusión de lo innoble que at.rae á t.antos sé.res! Losgrandesar•t.in.asaon los que impenen á la humanidad su ilusión particular. ÜUY DE MAUPASSANT. El carnaval en Mé:rlda.-Grupo ntervezaa. $1 Domingo en la (alameia. {Dlbyjo d•J. lla Vlll ■■ ana. ] "Liceo de Mérida" .-Carro 11 Llra" .-SrlU. González. �186 EL MUNDO CUENTOS CRIMINALES. BLANCO Y ROJO. Alfonso Castro, escribía por última vez en su prisión. He aquí el interesante manuscrito: De los labios rojizos de un hombre de ley, un cualquiera con mirada vulgar y barba descuidada1 ha caido lenta, pesada, mi sentencia de muerte. En otros tiempos, cuando la enfermedad ó el fastidio me tiraban en la cama, he pasado algunass horas pregun• tándome ociosamente cual 1:ería mi fin; mis ojos se abrían C?º toda la penetración que me era posible darles, queriendo romper lo impenetrable, excudrii'iar y distinguir 11.lgo del momento definitivo que lo futuro me reservaba. La~ dos muertes que yo veia como más probables eran ó b~en un duelo buscado estúpidamente, 6 bien una bala alaJada en ~l craneo por mi propia mano. La justicia, mas precavida y dudando tal vez de mi buena punteria, ha venido ,i. evitarme ese trabajo: en vez de una bala, será.o cinco. Durante el proceso-ruidoso y concurrido como no lo fué nunca un estreno-apenas si he procurado defenderme: He oido vociferar, c~amn venganza en nombre de la sociedad yen nombre deeUa; mi abogado, á quien apenas conozco, 1;1n defensor de oficio, hacía lo imposible µar probar m1 locura, 6 cuando menos atribuir mi acto á un momento de enagenación mental. Creo que ante lo imprevisto <;le mi caso, los mP.dicos hubieran podido declarar en m1 favor, pues efectivamente, en la conciencia de esas gentes se neceeita estar irremediablemente loco para cometer un crimen como el que he cometido. Mis jurados quedaban estupefactos cuando con gran pompa de p_alabras. y e";ceso de negro y rojo, e1 agente del ministe• no púbhco pmtaba los falsos sufrimientos de la victima y lo monstruoi;io de mis sentimientos; verd~d es que entre ellos había un dueño de dulcería, uno de tienda de a~a!rotes y u1;1 prestamista¡ el ser juzgado por estos ind1 v1duos ha sido una de las mayores ironías que el destino me reserraba Cüando se habló de locura y mis antepasados d~sfilaron evocados por la gangosa voz del defensor, yo, me levaoté para protestar, repitiendolee que, mi razón completamente lúcida de suy0 , lo estaba particularmente en el momento del crimen y puesto que no trato de excusar~e-añ~dí- r. claramente he confesado mi crimen y sus móyiles, mút1l me parece emplear mezquinos subter· fug1os. Pasar por un asesino vulgar ó por un loco, era lo único que me sublevaba y el único cargo del que procuraba defenderme. Mi abogado, quien tampoco comprendía que un reo no se PrE:Bt.ara á su propia ~alv?-Ción, no sa~ía lo que pensar de m1. Durante las audiencias, al ver mi sangre fría, tac~ada 4e c~nismo por los periodistas, y mi poco, ó más bit!n, mngun empeño en ayudarle, me tenía por el tipo acabado del insensato¡ á solas conmigo 1 cuando en mi celda me oía razonar y discutir sobre mi caso, me tenía por cuerdo. ¿Por qué decidirse pues? . Ahora bien, lo que ni jueces ni abogados han comprendido, lo que en su profunda ignorancia del ser humano y sus aberraciones no han acertado á penetrar y atribu• yen á. exceso de perversidad, decretando mi fin como el de un animal dafiino; eso quiero dilucidarlo yo, expliri.rmelo, estudiarme, y ponerme frente á frente de mí .~ismo como ante un juez, hoy que la erronea Justicia humana para nada tiene que intervenir en mis asuntos. Un loco, evidentemente no lo soy. Pienso, discurro y' obro como el más común de los mortales, mejor muchas veces. Ser un enfermo, no lo niego, un enfermo pero un -enfermo de refinamientos1 un Eediento de sens.icic,r.es nuev~H!. OOMl111GO Cuando pienso en mi crimen, veo que necesariamente debía yo llegar á él; era. un predestinado; estaba marca.do para. seguir esa ruta, no en las mismas condiciones que la mayoria, pero mas. evidentemente quizás. Enumerar todas las crisis y todas las transformaciones de alma por las que he pasado antes de llegar al extremo de mi camino, seria· muy dilatado, sin embargo, ciertos hechos algunos accidentes de mi vida, hay que contarlos neceeariamente-, puesto que no son sioo los p:reoursores, el pedestal que se levantaba poco á poco, para colocar el más grande de todoe, el más completo, el ultimo. Naci inquieto, de una inquietudalarmante,con avidez de ver todo, de conocer todo y de todo saciarme. Crecí entregado á la fantasía de mi capricho que en mis primeros años me llevó á, la lectura, á la que golosamente me entregué devorando hojas. rellenando mi cerebro de ideas opuestas, verdaderas ó falsas, razonables ó absur· das, dejando que dentro de mi se mezclaran á su antojo tan disímbolos manjares. Me complacian sin embargo los libros extraños, los enfennisos, libros de una Literatura viciada, ansiosa de novedad y de más allá, libros que me turbaban y que helando mi corazón, marchitando mis sentimientos, halagaban mi imaginación y despertaban mis senti~os á. goces raras veces naturales. Mi espíritu, sin idea fija que le sirviera de aliento para la existencia, sin convicción ninguna, no sabía nunca adonde ir, vagaba constante• mente haciendo variar mis pensamientos á la primera impresión. En realidad, en mt jamás hubo energía ni voluntad, no hubo sino eso: impresiones. Llegué á. comprenderlo y procuré buscarlas, encontrar• las, en todas partes y á cualquier precio, como busca el morfinomaniaco, la morfina, y el alcohol el borracho; fué mi vicio y fué mi placer. Como era natural cada vez íuísiendo más dificil en mis elecciones y cada vez tenía que encontrar impresiones más rebu.scadas; á meses de orgía desenfrenada, de fiebre de placer, meses durante los cuales me consumía en las locuras más imbéciles y más arriesgadas, se suced(an semanas de cGmpleta continenc!a y reposo; huía de mis camaradas de desorden, venían depresiones morales, que en mis desvaríos y en mi eterna peregrinación en pos de sensaciones, me arrojaban á las plantas de una im~n y me hacían matar mis días escuchando repiques, genndos de ói'ganos y murmullos de oraciones, con tan mala suerte, que siempre, cuando más grande era mi fervor y más creía estar cerca de la felicidad, una frase ridícula oída en un sermón, el rostro hipócrita, bestial• mente irrisorio de una beata ó los defectos artísticos de una pintura, me expulsaban de ahí, lanzándome en busca de otra cosa. Mi imaginación no podía estar quieta nunca, iba y venía disparatando, buscando siempre algo más, incansable. Fueron caprichos amoroso~._..,. .. sin amor; pasiones que pretendía tener, cuya pequems1ma llama frataba inútilmente de inflamar. La sequedad de mi corazón era notable; yo no sentía afecto por nada ni por nadie: me exaltaba, me esforzaba en amar con locura, en sentir pasar por mi frente algo de ese di vino aUento que tan felices ha hecho á los grandes enamorados....... yo estaba imposibilitado de conocer eso; con esfuerzos me acordaba al mes de la mujer á quien jurara amor eteroo y nunca pude echar de menos durante media hora á la que me afanaba por amar. Quise refugiarme en el arte, estudiar y vibrar ante las grandes concepciones, sentir el estremecimiento creador del Poeta, el Músico ó el Pintor, pero incapaz de un tra• bajo ~ostenido, iba de la Pintura á la Música, de la Música á la Eseultllra y de la Escultura á la Poesía, sin loorar encadenar mi atención ni dominar la pronta lasitud 'que como inquebrantable círculo, me envolvía. ' Además, yo era ambicioso y algo conocedor, había estudiado á fondo los grandes maestros, habla vivido una época entera en los museos má.s célebres y la comparación eD;tre los grandes y mi pequeñez me asqueaba de mí mismo. Erré en fin, entre todo aquello que pod.ia producirme una impresión, no logrando sino excitar y hacer más sutiles mis sentidos. Las mujeres no podían soportarme tres días por mis exigencias, los amigos, excepto unos cuantos, tan enfermos como yo, me hufatl temerosos de ser envueltos en el torbellino de extravagancias peligrosas que levantaba á mi paso. Los asesinos célebres. los aérea horripilantes, los diá.• bólicos, me seducían. Yo soñaba con personajes como los de Poe, como los de Barbey d' A.urevilly; me regocijaba con los cuentos de este maestro y particularmente con aquel en donde dos esposos que riñen, se arrojan á la cara., se abofetean con el corazón sangriento aún del hijo · pensaba en los seres 9-ue Baudelaire hubiera podtd¿ crear; los buscaba comphcados como los de Bourget y refinados como los de d' Annunzio. En tal estado, nervioso y excitable como nunca un día, en un prado, ví por primera vez á una mujer ~Ita algo delgada, de andar muy lánguido y con la palidez d¿ una margarita. En sus ojos había un poder dominante que envolvía y subyugaba. Procuré conocerla y trabar amistad con ella, lo que no me fué difícil. La traté llegué á interesl\rme por ella como no me había interesado has• ta entonces por mujer alguna. Había en ella y en todo cuanto la rodeaba algo tan raro, tan misterioso que nolpodía explicar ni comprender, y que me aterroriza a al tiempo que me atraía; era la sola mujer ante la cual me sintiera temblar; la angustia, la opreeión que yo sentía cuando sus ojos se clavaban en mí, no lo había conocido basta entonces. Su voz me rncabs. fuer& de mí, tenía tonos únicos indefinibles y á veces-era también un& adoradora. de Baudelaire-cuando recitaba)os versos del más inquietante de todos los Poetas, yo sentía un soplo helado pasar por todo mi cuerpo; eiriste una estrofa que nunca, nunca po· dré olvidar y siempre resonará, salmodiando: ¡;o Et comme dautrcs par la tendr.:ss", 21 DE MAPZO DE •807 DOMINGO 21 DE MARZO DE 1897 sur ta vi.e .et sur ta jeuneBSe moi, je i:euz regner par l' e.ffroi. De tal manera guardo el sonido y la expresión de estos. versos, que cuando las balas desgarren mi cuerpo, dominan~o el clamor.de la detonación, gritaran imponiéndose• y remando efectivamente en mí, por el espanto. Su casa estaba toda en harmonía con ella; ningún ruido, el rumor más leve era prontamente extinguido, las alfombras ablandaban los pasos r las puertas no crujían.. nunca. La rodeaban objetos valiosos, libros precisamente encuadernados, imágenes rusas en las que las vestidura~ ~ran de _metal dorado; pinturas arcaicas, angeles -primitivos ó bien del más acabado modernismo ma(t'istralescopias de Dante Gabriel Rossetti, Burne, Jon~s y fiokleln • sobre las mesas, ligeras1 delgadas, ocupa,ndo muy poc; lugar, vasos de esmalte ó con Bacantes esculpidas en las redondeces del marmol y sobresaliendo, rompiendo la h_armonía, gestos macabros, expresiones de pesadilla, trágicos ademanes de marfiles ó mascarones japoneses. Junto al piano cubierto de rico tapiz bordado con oro 1 baj? 1;1n busto del !nonarca de Bayreuth, todas sus obras: e l fugitivo Lohengrm, el errante Tanhii.user las '\\Talkirias-. libertadoras, los irónicos Maestros Canto~s la idílica la sublime epopeya de Tristán é Iseult, las tinieblas del drepúeculo de los Dioses, y el esplendor del Oro del Rhin. ~a nacionalidad de la que podía considerar como mi a1~11ga,~e era perfectamente desconocida y á pesar demis habdes preg!,lntas, nun~a logré averiguarla; hablaba correctamente, s~n acento ninguno, el español, cantaba el Alemán y el Italiano Cf)ffiO una Florentina ó una hija de Hannover; su lengua favorita era el francés y su tipo se• prestaba á todas las suposiciones: unas veces la creía Hú ngara, ;polonesa otras, Eslava algunas; Francesa 6 alemana eviden_temente no lo era; para ser hija de la Rt-pública, Imper10 del Arte contemporáneo, le faltaba espíritu, locuacidad, le faltaba el sello que difiere á la FranCl.'sade cualquiera otra mujer haciéndola enteramente pPnonal, imposible de ocultarse; para lo alemán le faltaban los modales pesados, ligeramente bruscos, la sonrisa exclusiva, la sencillez y la expresióri de hablar que c.1racteri• zan á las rubias hijas del dorado Rhin. Yo no sabía puesque pensar: italiana 6 española¡ tampoco lo era para ser Jo plimero ten'ia demasiado gusto artístico, para lo seg1;1n<;to le fal~ba vivacidad1 fuego en los ojos y t>n los mov1m1ento:1, ntmos y calor en la voz: las austriaca.i, son una mezcla~~ Francesa y ~lemana! mur poco graciosas para ser parisienses, demasiado delicadas para ser Berlinesas óHannoveri'anasóHamburgesas, siendo la mujeralemana generalmente la misma en todas parte:>. No p_udien?-? sacar ~da en claro, me conformé y -per• manee• en mi 1gnoranc1a. Un día, después que la música de Wagner hubo caído severa, sugestiva, torturante sobre nosotros; fatigada, lánguida como nunca, se extendió sobre un diván. Sus bra• zos -pálidos, aon palideces de lmaa, llevabao atados unoSlargos lazos rojos que despues de envolver el puño caian como dos aochoa hilos de sangre. Y una idea fantástica cruzó por mi cabeza. Vi á esa. mujer blanc&, desnuda, extendiaa en ese mismo diván; la vi plástica, pictórica, escultural, un himno de la forma~· la vi ir palideciendo lenta, muy lentamente, el fue• go de su mirada vacilando en los ojos ...... y la idea del crímen surgió. En la noche no pude expurgarla un momento, no pensé en las consecuencias y la palabra crimPn la tuve por completo olvidada-en todo caso, el temor nunca mehubiera detenido-Para mf, aquello no era sino un goce supremo, un exquisi.tismo como nunca me lo había pa• gado; pertinaz, imborrable; me aparecía en la obscuridad, blanca, desnuda, plástica, un himno de la forma; veía sobre el Paros de su cuerpo, al extremo de lo azulado de las venas, un ancho hilo saliendo, un arroyuelo rojo, de un rojo cada vez má.s vivo, de un rojo más vivo, más. cruel, mientras más tenue y más suave era la palidez de las carnes. Coo la idea fija ya de realizar mi deseo, la inicié en los goces del eter; la ví cadavérica, sintiéndose inmediatamente ligen, volatilizada, no teniendo dentro de si más,. que una pequeña luz de vida, refugiada en el cerebro, ilumin.i.ndo el pensamiento, haciéndole ver todo y sobre todo discernir con gran superioridad, dándole la clarivi• dencia. U na tarde, cuando dormía sin sentirse criatura humana, cuando dominada por profundo sueño paseaba en algún «Paraiso artificial,~ mi bisturi fflBgÓ rápidamentelos pufios, la sangre afluyó tiñen-lo las ropas que torpemente le arrancaba, y la extendí por éompleto en el di van. . La sangre brotaba por palpitaciones, corría manchando la mano, goteando de loa cinco dedos como de cinco• heridas, rápida, •egruzca. Yo la veía vaciarse, las venas se azuleaban, se aclara• ban, eran abandonadas por el carmín¡ sus labios sobre• todo, se tornaban en lívidos, mientras la sangre seguía corriendo y extendiéndose como un tapiz. Ella palidecía, palidecía como yo lo había soñado, tan tenue, tan suavemente como cruel era la herida del rojo vencedor. Abrió los ojos, por su cuerpo pasó una convulsión, me miró, algo ::itrav-esó en su mirada como una luz que seextingue y las palpitaciones de la· sangre terminaron. Sus ojos me miraban fijo~, sus labios blancos parecían decir por última vez: Sur ta vie et sur ta jeunes.<1e, mol, je veux regner parl'ellroi. Y yo quedaba inmóvil, extasiado ante aquella palidez,. ante aquella sinfonia en Blanco y Rojo. Marzo de 1897. BERNARDO CouTO CASTILLO •. ~=..=.!=--=.!=--=.!=He amado á esa mujer de tal manra, que no me volví loco, porque lo era, CAMPO.!.MOR.. EL MUNDO ee tímidas; no platicaron de perifollos ó gansadas amorosa.a ni insinual'on en la con· venación palabras de esas que obligan á un señor de• cent.e á las corteeanfas que más mortificarle -pueden. Sea que la indiferencia de las hembras lastimara el vi• drioso orgullo de aquel efebo que como Hilas estuvo á. punto de ser raptado por ]as ninfas 6 que derechamente se sintiese enamorado, ello íué, que cierta noche, contemplando el hermes de la luna y el chispear de los luceros, juró á las dos criaturas una pasión volcánica y trágica, á. la que eUas, ignorantes de la perfidia del amador, prometieron corresponder con todas las fórmulas que en tales casos son de uso corriente y comón. \,, Aunque las muchachas por 1 su fisico eran más gemelas que_ los Dióscuros, moralmente sus instintos estaban siempre en contraposición; Sabina era impetuosa y capaz de todas las locuras de una impulsiva, Mercedes, por el contrario, tenía la santa bondad de las almas impecables y en su sensitivo corazón solo germinaba una exigencia sublime: amar. Sus temperamentos repre• sentando fuerzas é ímpetus disimbolos, estaban subyngadoa á. la voluntad veleidosa del aturdido por las ligas de una pasión de igual intensidad aunque revelada de maneras muy diversas. La psicología del ánimo de Fabián era curiosa y complicada. Cuando palpitaron en sus órganos loe histerismos de la pubertad, sus más próximos amigos y parientes llegaron á. creer de buena fé que estaba loco, tantas y tan gordas fueron sus extravagancias. En ese lapso de la vida en que la juventud echa á. vuelo susclamoreantes campanas y la hembra resurge ante el adolescente con todos los satanismos del pecado, por que pecadores son sus ojos, y pecadores sus labios y pecadoras sus formas, Fabián codició furiosamente á todas las(pensativas que supieron dejar en su memoria la coruscante huella de una mirada de diablesa. Se enamoró sucesivamente de una cirquera con formas de una exuberancia calipi,gia, de alguna gazmoña amiga de su madre, de una tía monja, de la esposa de m profesor de lógica, de su madrina de confirmación y probablemente hasta de la portera de su casa. Como se comprenderá, en bicho de tan peregrinos an• tecedentes_, una afeccion como la que conturbó á las jóvenes, tema que prosperar causando sus qou.secuentes extragos. Tan extraña aventura hacía trastabillear al desdichado Fabfan sobre una interminable hilera de horcas cau., dinas, Torturado su ingenioi logrópormuchotiem{)Oquenin~ guna de las novias sospechara la infame traic16n de que estaban siendo vfctimasi pero como por el inexorable fatalismo que determina e destino de los vivos, todas las tragedias de la existencia, tienen ineludiblemente que desenmarañarse alguna vez, llegó el día en que las burladas supieran hasta en sus más mínimos detalles todas las maquinaciones del infame, Su estupefacción fué mayor que la del santísimo Job cuando el angel agorero fué á. notificarle las tremendas nuevas. Dejándose arrebatar por los furores del momento, juraron tomar terrible venganza del perverso. Sabina, haciendo belicosos ademanes y arrastrada por sus melodramáticos instintos. llegó á pensar en venenos y puñales. Mercedee, después de mucho cavilar, quedóse como entontecida en un aletargamiento de marmota. Ya atenuado el colérico paroxismo, las dos lloraron copioE:atnente y abrazadas cayeron de hinojos ante la :M:adona, encareciéndole como buenas cristianas que arrancara. de su pecho aquel maldito hechizo que amenazaba perturbar por siempre la paz filial de sus afectos. Vaciaron la conciencia en la rejilla del confesonario, refiriendo todos sus escrúpulos y cuitas al padre cura, y procurando en un severo examen expiritual que ningún repliegue de sus almas pasarli desapercibido á la investí• gación saludable del mentor; éste, que era un viejecillo experimentado .y muy sabio, después de oír atentamente la novela, dijo á. sus adorables penitentes: Huir 10uy lejos. - CONFI.ICTO GR.A.VE Que un hombre se apasione tontamente de dos muje· res¡ aunque parezca escandaloso, es tan natural como que á una dama le ocurra exactamente lo propio por tres varones. Comunmente esos amadores en plural procuran dis· culpar su felonía alegando el recurso de los contrastes: rubia y morena, esbelta y rolliza, tonta y vivaz, pobre y rica. Fabián no disponía de esa formulilla que solapada• mente puede atenuar la infidelidad, porque las dos muchachas por quienes el hipaba, se parecían una á la otra como dos gotas de roc(o. Tenían casi la misma edad, pensaban idénticamente, fueron educadas en un solo colegio, la dote de ambas al• canzaba cifra igual, dormían en la misma alcoba, leían juntas sus novelas, y, estupendo fenómeno entre dos· rivales, 83 amaban francamente y con ternura. Eran hermanas. Sin saberlo, Fabiá.n, había acreditado una reputadón de hombre siogular sin que sus humorismos y genialidades fuesen por fortuna capaces de encaminarle á. la casa de Orates. No era el más jaquetón de los galanes de su barrio, ni perpetraba el~ías, ni encres.paba su cabello á. lo Musset, ni vestía deaahñadamente, m dr.saUnaba en disertaciones eacabrosaa delante de las sefloras, hablando de escepticismo y desengaños para hacerse el interesante; nada de eso; su fama de hombre excéntrico la debía más á un exceso de cordura que á un principio de demencia, por• que, aunque el concepto resulte paradójico, nadie negará. que ante el criterio de la social comunidad es más fácil . ganarse el título de loco siendo cuerdo, que el de cuerdo siendo loco. Las mamás con hijas cotizablee en el mercado matrimonial, le hablaban melosamente y elogiaban su figura é indumentaria rifléndole porque no hacía visitas. Muchas sefioritas vestidas á la última moda, sabedoras de que ese joven no feo y de aspecto bonachon poseía una fortuna muy bien saneada, declararon en Estado de asedio su sencilloéinofensi vo corazón, el cual, (según dicho de ventrudas y casamenteras matronas} no había pertenecido á ninguna beldad. Un caballero rico y no muy sandio que conser11aba á los veinticinco años una alma vir~en y un capital al que no habían abierto brecha los caprichos de una figuranta, era en verdad presa tentadora. Por esa única y exclusiva razón el pacífico y buen ma• yorazgo se vió atacado ruda y encarmr.adamente por una aguerrida artilleria de miradas suplicantes. Tuvo que aplicar frascos de vinagre y sales amoniaca• les á la picaresca naricillade mur.has desmayadas; soportó aparentando propicio talante, infinitas historias sentimentales; es:::uchó resignado los aullidos de muchos pianos desafinados y fué por luengos meees halagado hasta el fastidio por una parvada de solteras que le buscaban como las palomas ~olosas el granero. Ante su impasibilad las chicuelas sin dote propalaron que no tenía sentimientos; otras, monstruosamente feas, murmuraban que era un presuntuoso; las gotosas abuelas lo calumniaron san~ientamente y hasta los maridos pe buena fe se permitieron desacreditarlo en los salones. Por mucho tiempo el inocente Fabián sufrió con estoicismo de espartano la nubada de iracundias que como castigo del cielo llovía soore su cabeza, preguntándose en el colmo del asombro, cual pudiera ser la causa de aquella mal-querencia que las amables señoritas se em• peñaban en manifestarle. En el más amargo período de su desgracia fué casual• mente present.ado á. Sabina y á Mercedes, doncellas huer• fanas, de humilde posición, bonitas, inteligentes y hon• radas; caso raro, aquellas nifiae, no adularon al prócer; récibieronle· con exp1ntanea camaradería, sin mostrar- Cuando se aleja la blonda soñadora dejando plantado á un amante que sufre, es porque el olvido, ese pájaro siniestro, ha proyectado la sombra de sus alas invadiendo con sus duelosJlaaurora de un amorefimero. El ave nómade, canta un día, abriga su fragil nido en el alero, arruUa á. Filomela una estación, y luego, al t;o.. ser el bóreas asmático y senil, escapa alijera á la tierra que florea para perderse en las caliginosas lejanías em~lvando su plumaje con chispas de las fraguas del sol. Al instante en que el fastuoso Febo chorreaba oro roo• !ido en el abismo de la sombra, lle!N Fabian á. la casa de sus amigas con un ramillete de vio1etas en cada mano y dos cartuchos de bombones en las faltriqueras de un casacón con pretensiones de chupa que usaba sólo en sus grandes aventuras. Llamó di:Jcretamente. Como no le contestaran, colóse á 108 aposentos de rondón y después de minuciosa inspección acabó por con• vencerse de que la jaula estaba vacía y las alondras habían volado!. .. .. . Entonces alejóse llorando de aquel lugar donde había sido dichoso tantas veces, Las torres dPsgañitaban sus b ..onces celebrando las exequias del fastuoso Febo y la tristeza indefinible del crepúsculo llenaba el espaPio, como ansiosa de impregnar su melancolía en las almas de los tristes. Crno B. CJ:.:BA..J,Los. M:arzo 12 de 1897 ALBUM Para buscar los versos que ha de darte Mi alma conmovida, Necesito leer hoja por hoja, El misterioso libro de mi vida. Y es verdad, en sus páginas hay versos, Pero versos qub lloran ... Lirios que mueren, aves que se alejan, Y lágrimas de amor que se evaporan. ¿A. qué llevarte al triste cementerio Que duerme en el olvido? ... No quiero que te siga el ave negra Que en mi cerebro colocó au nido! Tú eres feliz ... y yo por otra senda De la vida me pierdo .... Te dejo, entre las hojas de tu albnm La única flor que guardó:-mi recuerdo! México, Marzo de 1897. JOSÉ l\f. B-cemLL~. OFRENDA Los balcones ojivales de un convento carmelita, Perpetúan en sus marcos, cual prodigio de cristal, La litúrgica vidriera que á un maestro mosaíta Encargó un prior de Hipona por decreto rectoral. Un infolio venerable, en romance franco anuncia Que sus goznes y sus llaves, mara.villa de cincel, Fueron la obra legendaria de un orfebre de Maguncia Que emigró al país de Hungría, bajo el reino de Isabel. Cuando el sol gasta su aljaba en los ónices del coro, Asemeja la vidriera zodiacal constelación, Sumergida en el encanto de un crepósculo de oro Que realza sus matices de jacinto y corindón: Bajo el beso de mil lirios-un floral beso de eedaCifie el Niño Dios un nimbo de un reflejo aurisolar; St1"j pañales son de un lino tan hermoso, que remeda El vellón de bella espuma que en las a1J.cas tiene el mar. Y María-Oh alegría, oh ambrosía, oh melodfa!Más sograda que los óleos de la unción del rey Saúl, En eu manto azul, glaciado de menuda pedrería, Está envuelta, como el sueño de algún astro en lago azul. José vela en los portales con su vara de azucenas Y su manto de gran púrpura como un viejo emperador¡ A sus piés están ardiendo suaves mirras agarenas En brasero que ea la boca de un dorado aligator. Suaves miras que extrajeron de un jardín de mil corolas, Los tres magos orientales cuya pompa ee toda real: Bajo u,, cetro de oro fino resplandecen sus estolas Y sus mitras eminentes, de un prestigio arzobispal. Respirando un vapor de oro por sus túmidas narices, Descendió el Toro celeste que preside al sol de Abril; Lleva atados en sus cuernos por guirnalda cuatro lisea, Y Is estrella Sahil luce enclavada en su perfil. Y la mística paloma, en un claro azul distinta, Lleva en el pico una cinta de grana. como pendón; &nta D§i Genitrix, dice en la grana de la cinta, Decorada como el regio pectoral de Saloruón. Sobre el rústico pesebre de las altas glorias, llega, -Resonante de alabanzas su magnífico claríny á la puerta del pesebre como un cisue astral despliega Sus dos alas, cual dos liras, un inmenso serafin. Cuando el diácono salmodia, secundado del arpista, La3 perínclitas secuencias ante el negro facistol, Y en los dedos abaciales centelléa la amatista, Y la carne de las hostias resplandece como un sol, La vidriera de colores estremécese en su hueco, Conmovida como al paso de un armado palafrén, Y parece que resuenan en el ámbito del eco, Las cuarenta mil campanas de una ideal Jerusalén. LEoPOlJJO LUGONE-;. Febrero de 1897. �DOMINGO 21 DE MARZO DE 1897 gL MUNDO ,89 • .., KL DANTE EN MEXJCO.-El enemigo del Exito. EL DANTIC EN MEXICO.-Pena ae los poetas chirles. EL DANTE EN MEXICO cijada? Es el emblema de la Injuria, del ódio, de la ca• res de madrigales para al bum, cantores incondicionales lumnia. que persigue siempre á los hábiles. Lo tenemos de las Fléridss de vecindad ...... Sus gemidos destrozaban aqní por sugestivo. el tímpano y su gesticulación era digna de Don Gerardo, VIAJE DE UN REPORTER. En efecto, vi á una especie de San son de membranosas ( el del aao) en Jorge el Armador ......... . alas de murcié1ago, viendo de reojo hacia un punto igno• Cuando más absorto eEtaba en mi contemplación, senrado, tí que una mano férrea me cogía por las solapas de la (co;-.c1.uYE.) La noche caia pesadamente y los reverberos del gas y americana y exclamaba: las lámparas eléctricas. abrían sus pupilas rojizas ó lívi· -Usted se qued:-trá aqui; usted merece el suplicio; por -¿ Y qué dirá '.lSted en México de su visita dantesca? das con guiños misteriosos. Desde la plataforma culmi- que ha cometido también el feo pecado de los versos. Va nante en que se encontraban las oficinas privadas de Sa- usted á ser izado inmediatamente. A ver-añadió la voz me pre_gunt6 Satanás entre sorbo y sorbo de Soconusco. tanás, el panoroma de las regiones infernales era prodi- dirigiéndose á un diablete-una cuerda y un Pegazo de -Escribiré un folleto. gioso por sus efectos de sombra y luz. Recortaban por los que herramos esta mafi.ana para el amigo Cumplido! -Oreo más oportuno que haga usted su relato en los todas partes el espacio, crestones irrtgulares, semejanUn extremecimiento espantoso me conmovió todo; dí periódioos. . -E~tán muy ocupados en decirse majaderías, amigo tes á las agujas de una catedral gótica y á los cuales se un grito ...... me restregué los ojos: un empleado del Feprendían fantásticamente los focos de lu~, regando fulrrocarril Interoceánico me sacudía gritándome: u¡Pachumío. · Ha mucho tienipo que nuestro ~e~iodismo sigue é_se ca- gores que se abismaban al fin en el espesor de las tinie- ca ......... hemos llegadoln ...... Mi pesadilla se desvanecía á bias. El silencio era completo, salvo lol'! gemidos escapa- lo lejos; venían rumores alegres de fuera y sobresaha en mino, imaginándose en su estult1c1a que al púbhco le importan un comino sus pleitos de comadres. El periódi- dos de algunos réprobos á quienes se aplicaban los tor- tre todoe el grito ríspido de un papelero que gritaba: 11El¡ Globo de acentavo! La verdad sobre el asunto de có mexiciino ha ganado en noticierismo extranjero: esta- mentos más disímbolos de noche y de día. Respirábase mos hoy al ianto de la cuestión de Creta ó de la Ineu · una atmósfera de misterio á pesar del exceso de tempe- Don Emilio Ordóñez,1 ........ . ¡Omnia somnum est/. ..... pero este merecía ser cierto! rrección cubana. con notable oportunismo, pero ha per- ratura y era agradable permanecer en contemplación. Satanás, abito de chocolate con bizcochos, se habladorFIN dido en seriedad. El periódico honrado, decenttl y severo, se ve acosado perpetuamente por la jauría famélic.a de mido en una silla ...... dormía todo ..... . Yo pensaba: ]as bojas de comisaría y de escándalo, y, 6 se mantiene 1tQué rnmensa distancia hay, de la tremenda trilogía sereno en su ~mesto b3<:iendo _oíd~s ~e m~rcader á l?s insultos, panilocualneces1ta pac1enc1arndec1ble,6desc1ende dantesta á este pseudo averno donde hasta el crírnen se al asqueroso campo donde SPS contrarios almacenan lodo ve empequeñecido! En nuestro siglo ni el mal siquiera es grande; todo se baila afectado por la pequeñez de los de combate, para lo cual necesitaría una desvergüenza que .desnaturaliza. por completo su finalidad y sus ten- espíritus y por la mezquindad de los caracteres. Nosotros que hemos hecho parodias de todo: de cris~ianismo y de dencias. -¿Pero cuá.l es el fin de esas hojas tabernarias que se política, merecemos un infierno así, risible en su vulgaritiad.n dedican al insulto verduleresco? Aquí llegaba, cuando hirió mis oídos un ruido acompa-¿El fin? Lo nauseabundo no ha tenid0 jamás otro 4.ue ensuciar; cuál es el fin de l~ burbuja que surge del sado y seco con el cual alternaban gemidos y frases pla• cieno? ... ...... Oiga usted. en l\Iéx1co hay una cosa que no ílideras. Como tales rumores parecían proceder de parajes cerse perdona jamás: ser habil. Si funda usted una empresa y dedica á ella todas sus energías y todos sus eleroen~e; canos, me aventuré en dirección á. ellos y pronto me en• si se aplica á. ella oon todos sus empeños y la estudia y contré en una especie ae taller mecánico alumbrado a gi-Orno, de cuyo techo formado por la pared superior de una la discute y al fin, merced á su trabajo, á su paciencia y á la constante efectividad de los recursos empleados la ve especie de gruta, pendían, afianzados por las arcas, varios coronada por el éxito, los que se consagran á labores si- individuos, sujetos al más extraño de los suplicios ...... .. . milares le odiará.n á. usted con toda su alma. No entabla- Alineados perfectamente sobre una plataforma de rerán una lucha leal, no implantarán mejoras para sostener sortes, habla innúmeros caballos de hierro, los cuales gi~ con ventaja la concurrencia á que se les fuerza. No com- rando sobre sí mismos, aplicaban, con sus gigantescas pesufü1.s herradas, coces concienzudas en salva sea la parprarán máquinas ......... sencillamente dirán insultos y estos irán ea cresaendo proporcionalmente al éxito de te ...... á quien diréis! ¡ A los poetas chirles! EL DANTE EN MEXICO.~El despertar. A lo que entendí, aquellos caballos férreos eran caricausted. La envidia y la impotencia son dos grandes eleturas de Pegazo, de Pegazo airado, que al fin se venga mentos de nuestro c9,rácter. No temas de mi amor nada imprudente; Llega una empresa americana al país; gasta aquí cau- de quienes con burda espuela atormentaron sus ijares. solo se ama á las santas santamente. dales para crear una industria, lo improvisa todo, y los Ahi estaban los poetas populares, que juzgaren morada capitalista& impbt.entes y anaideáticos, se encogen de hom- idónea de la musa el sardinel de una pulquería y la mebros con desdén, primero y después, lanzan sobre los em · sa de un figón; los que disfrazaron al ideal, de charro Sf como el héroe de la Mancha, antaño prendedores toda-la andanada de sus vituperios. No era ó de china poblana. Ah( estaban los poetas inspirados, realice por tu amor grandes hazañas, lógico, equitativo y justo que combatieran con mejoras los que sin decir agua va, soltaban cada alud de versos hoy sentado á la sombra de un castaño, sentimentales y se jactaban de su facilidad de parir poey no con insultos? ?ero ......... oosi va. il mondo. pensando mucho en ti, como castaaas. ¡El éxito, murmuró Satanás pensativo-el éxito! ........ . mas, como si el verso se midiese por kilos y bastase -rara ¿Ve ust.ed á aquel coloso que ahí cerca, vigila una encru- ser artista la buena voluntad¡ ahí padecían los surc1doCAMPOAMOR. ENGANO SUBLIME-PJri'.b}aríai!esco!. NUMERO 2. Villa Martín, 10 de Septiembre. Mi querida hermanita: «Heme a<1uí instalado en Villa Martín y recibi Jo con los brazos abiertos por mis huéspedes. uSon muy sencillos y muy buenos; tan sencillos y tan buenos que me ban enamorado: el padre, el rico arma-dor, grueso, bajo, vestido de una hola.panda desteñida, <le u11 gran sombrero de plantador, tiene mis bien la apa!°iencia de nn jardinero que de un millonario. Su hija se le parece desgraciadament.e: tan gruesa, tan baja y tan -rubicunda como él_; y casi tan mal vestida. ... l uLa casa es sencilla; unavastahabitacióndecampo, sin lujo, pero confortable. ~ Desde en la mafia na asisto á. la llegadq, de los padres, de los tío!:1 1 de los primos, de toda la familia, en número ,..estringido, por lo d~más: dos viejos señores con sus mujeres; el uno, Martín de Rochelle, de los trigales, seg(m me han dicho; el otro Martín de Tarascón, de las aceiteT.as; uaa !:olterona flaca, p:ilida, de aspecto asustado, á la -cu:ll se llama la tia Eudoxia; y una prima viuda, laSeilora Cleoméne Martín de Marselh1. El padre de Leodice, Mar--tín de París, como lo llaman, no llegará. hasta estf\ noche, para la firma del contrato. ,,Además de los miembros dt- la familia !!e recibirá maliana, para el momento solemne, gentes de la vecindad, relaciones y amigos. ,,He acabado por comprender por qué Leodice Martín parecía tan feliz de que yo aceptara su in~itación. Evi,dentemente no podiaestarorgulloso de presentará alguien á un.:1. familia tan sencilla, tan bur~ueea, tan vulgar; con• migo, esto nada sigficaba puesto que soy un humilde -oficial de marina que seir.í mariana.· uVerdad es, por otra parte, que en medio de todas es.as buenas gentes, deSentona un poco m.i amigo- Leodice; bs domina y las deslumbra. uNo exageró el amor admirllti,·o que su futura siente por él; eso se ve y por instantes la transfigura. Sí, por instan~, esa muchacha fea se vueh·e casi linda, cuando mira á su primo. Me recuerda á aquella heroína. de la vieja comedia de Bllzac que leí en tu casa. el ·afio p.tsado: Eugenia Grandet. nLa explicación de este matrimonio es sobrado natnral: Martín de Brest es rico y Mart\n de Paris no lo es. El matrimonio de dinero, ese mercado de que 1\n hombre de corazón debía enMjecer, se ha vuelto en nuestro siglo muy frecuente. «No ha dejado Leodice de admirarme mucho ahora por su agitación, por su inquietud, ·por una nerviosidad ·qne verdaderamente las circunstancias no explican; e-e l1ubiese dicho que esperaba, que temía alguna cosa; iba, Yenía, salía, volvía á. entrar, se extremecfa al menor rni<lo, se sobresaltaba, respondía de una manera enrevesada á las preguntas que se le hacían¡ en fin, tenía el aire de un hombre que está fuera de sr. (c¿Qué es lo que puede trastornarle así, Dios mío, en una unión tan aareciatle donde todo marcha á la medida de sus sórdidos deseos? (<He acabado por suponer que teme acaso el instante del contrato. 11Una ~()sa mis importante para mí fué la aparición de la sei\orita de honor á la cual fuí presentado hoy. uSe llama Beltrana Meriadec: dos ]indos nombres, no es verdad? Pues bien, la mujer que los lleva es cien veces más linda que esos dos nomb~s. Fina y blanca, de cabellos de oro rizo de un mara'1"illoeo mafo;, de ojos leonados, un poco fieros, uu p•JCO s.1h·aJea, de boca pi'que- ña, de labios delgados; pero esa Qpca de labios deJgadosp reeponderá tan Jacónicamente como Jacques lo ha predicho ó se hllmanizará con largas frases? Verdaderamente yo no sé nada; basta el momento presente no he oido aún @u voz. uCou una muda inclinación de cabeza me ha respondido, cuando su amiga me presentó á ella. No estoy ni aun seguro de que se haya dignado mirarme. Después las jó• vene.;i se retiraron al fondo del salón á. cuchichee.rae prolongadas y misteriosas confidencias. uLa vi e.ita de la seflorita Beltrana fué corta, como te lo dec!a; uua aparición, pero que aparición!. .. ·•Después de su partida busqué á Leodice, que se en• contraba ausente del salón. Quería tener algunos infor mes respecto á esa linda señorit;a de honor. Al pronun ciar su nombre, el me mostró la extraña fisonomía que ya otra vez le había notado. -1Cl.}mo! Beltrana ha venido! Y que se ha hechú? Qué ha dicho? -«Ha conversado largo tiempo con la seiiorita Ya~ leria. -11Con,yereado largo tiempo ... ciBru.ecamente, sin escucharme más, sin atender (¡ mÍ:i preguntas, se alejó de ahí. <•Por la noche solamente, á la hora de la comida, hablú ,~aleria de la visitante: es una awiga de infancia, casi su mejor amiga, aún cuando sus relaciones hayan sido interrumpidas durante muchos años. Beltrana es hija de un oficial retirado, tin viejo capitán; habita coa su padre una casa aislada, nole1osdeKeroeók. La.e dos amigas casi no se separaban cuando eran nifias; después ,·ino la sep:i.raci0n debido .i. la entr.i.dá de Beltrana en una de esas cae-as de educación, donde las hijas de oficiRlt!S son gratuitaweute educadas. �EL MUNDO «La sefiorita 1'fartín, habla de en amig:\ con ternur.1. Pobre Beltra.na.! Su vida ea tan triste! me ha dicho! Por ~so he querido que asi&tiese á mi matrimonio. He tenido la rnerte de no tener primas¡ he podido pues escoger á. mi señorita de honor. uHe insistido para que Leódice nos trajese á. uno de sus amigos y le agradezco á usted, señor. que haya venido. Esta reunión de familia que le parecerá. á. usted tan fastidiosa, es una fiesta para ella que se divierte t.an poco. Yo querría verla tan íehz! uY bien, deci1id1m,,.nte h'ly instantea en que Valeria no es del tolo fea: a.on los instantes en que la bondad de su corazón raifa en sus ojos. uSeñor:i Elena, si la longitud de esta carta os sorprende, voy á da.ros su explicación: os escribo en mi cuarto, despues de comer, en tanto que todos los de la cw;a están ab3ortos en la lectura del contrato. uHe visto claramente que la presencia de un extrafio, tan extraño coi:no yo, no era deseada. A la primer · palabra deexc\18a discreúa qb.e'pronuncié, Leodice excla• m) con precipit1ción: -11Cilm1 no, mi querido de Aubian, tiene usted cinco veces razón para sustraerse á esta fastidiosa tarea que yo me veo forzado á. tolerar. L:1, lectura de un contrato es abrum \lora! E3cribJ. u~t.el su~ cartas; si puedo escaparme á tiempo iré á decirle buenas noches. Acuéstese usted temprano: la jornada de mañana. será ruda. uY ahora son las- nueve; naia ro.is tengo que contarte y nime atrapa el sueño. uVol,;er al salón seda penoso. En estos momentos, al atravesar el corredor, he oído voces que parecían discutir. nBah! voy á pasear á la playa; no creo que el Sr. Leodice piense en venir á n;i.eterme á mi cama. La noche es soberbia, no hay luna, pero sí muchas estrellas. Allá, lej0s, la mar canta; quiero irá escucharla. uBllenas noches una vez más, mi hermana querida; beso tus dulces ojos, estrecho la roano de FernandQ, beso los lindos pies de Su Alteza mi adorada Lila. Felipe)) Brest, 11 de S!>rt. uElena, querida hermana m(a1 mi conciencia viviente, te escribo bajo el imperio de una gran emoción, te es~ cribo para ver claro en mí. ,1He hecho bien en no asistir á este matrimonio? He hecho bien en partir? c,Cuando tu respuesta me llegue ya no tendre resolu ciónque tomar, pero querría oir, como cuando era un chicuelo, que me dijeses: 11Has hlcho muy bien, has hecho muy bien Felipe, estoy contenta de ti. 1(Ohl son peregrinos los amigos de Jacobo de Sommeres! 11Y ve como se conducen loa hombres que se jactan de ser vividores, y cómo tenía yo razón en no sentir confianza en este ...... Q1 1é miserable! nOye lo que ha pasado: ,cSegún te escribía, salí de mi pieza, me deslicé fuera de mi casa, atraves¿ el parque y me diriji al mar. uEn aquella noche toda iluminada de estrellas, experi· mentaba una sensación de ensueño al pasearme solo, completamente solo con el oceano, á lo largo.de aquella • playa desierta. uCreo que anduve largo tiempo sin darme cuenta de la distancia recorrida. Por fin, resintiendo un poco de lasi• tu 1, me eche á tierra, sobre la arena, al pie de una de esae grandes piedras druídicas de que está salpicada la Bretaña. uY la mar cantaba allá lejos, ante mí, comenzando á. ascentler y rompiéndo3e en la playa. 11Yo la escuchaba embelesado: ningún concierto humano es tan bello como esa gran voz de la mar y he aquí por qué, no escuchando mas que á. ella, no viendo más que á ella, olvila.ba yo la hora, ab3orto en esa contem• plnrión infinita. "L 11 ¡vHo rápido, precipitad.0 1 nervioso, me despertó de mi ensul!iiO. L!egabl un hombre. En el mismo instante una mujer envuelta en el manto de las campesinas breto• nas, pasó ante mí como un relámpago, gritando: -nPor fin, por fin! uEn la obscuridad de aquella noche sin luna, no me había. percibido. 1,Quiso arrojarse en los brazos de Leódice, y con un· gesto brusco él la rechazó. -nNo haga usted necedadee, dijo; ya es demasiado haberme hecho venir. Qué es lo que quiere usted por fin? (<Ella dijo: -<\Quiero saber si me ama usted aún. Quiero suplicar á usted que renuncie áe se matrimonio ahora que aún es tiempo. Quiero decirle á usted que eso sería mi m-uerte. Quiero suplicarle. rogarle, arrojarme á sus piée; tenga us• ted piedad de mí, Leódicel uSe arrodilló. -i<Vamos, dij1> él, levántese usted, basta de melodra• roa. Usted sabe bien que la amo siempre, puesto que es• toy aquí, áriesgo; sí, á riesgo de descomponerlo todo si alguno nos hubiese segui io. Sea usted siquiera razonable¡ este matrimonio á mí tampoco me diviert.e. E3 una calamidad! pero una calamidad necesaria. Ya le he dado á usted las razones, yo creia que como muchacha sensata me había usted comprendido. L'l casa Martín de París no es muy sólida; tiene ne,esidad de andamios y esos andamios puede proprocionárselos la casa :Martín d·e Brest,. Yo me sacrifico, mi pobre niña. pero nada cam• biar.í. en nuestro amor; por que ya.comprenderás que no es la gruesa peonía de Valeria la que puede reemplazará una rosa de Bengala como tú. i<Ellase había levantado, y el quiso abrazarla; pero ella se echo hacia atrás y con 1;1na voz feroz exclamó: -<cMe habeis prometido que os casariais conmigo, me Jo habeis jurado¡ de otra suerte no me habría entregado á vos, no habría yo cedido¡ lo. habeis jurado y ahora ...... . -..:No pudo continuar. {{El dijo con un tono ligero: -1(Y ahora me caso con otra. E3to prueba la verJad del proverbio: uEl hombre propone y Dios dispog.e¡o Dios lo ha dispuesto de otra suerte; vamos, lfüd razonable; me caso, ~to ee indispensable, pero en el estío próximo volveré y juro que entonces el Cromleck, testigo de todas nuestras citas ..... . ~nCallaos1 callaos, dijo ella con una voz á.8pera, no ju· reis ya y escuchad á vuestra vez mi juramento: Si rechazais mi suplica, me vengaré; he esperado hasta última hora; pero entanto que viva, ese matrimQnío no se realizará: 1cY con los dientes apretados, repitió: -u:\fe vengaré, me vengaré! ((El dijo con un tono de burla cruel: -l(Ea la escena clá.sica, ya la conozco. ttY declamó con enfasis: Lt• va á los 1)if3 de los aftam1, El c:oraz6n. q•~ me ahandona ¡ AntU1, apr&1Urak, m'Ús f.em.e HuUar ahí denwvo á Flermiona. uDespués afíadió: -11Que hará:Hermiona, oh mi hermosa? No me disgustaría saberlo. Hoinbre prevenido vale por dos. uSin hacer caso de la ironía.1 sin indignarSe por la bur• la, llena toda de su colera y de su pasión, respondió ella: ctlre á buscará Valeria, le diré qne no la amais, que la ridiculizais con el sobrenombre ~e peonía, que os ca~ sais con ella únicamente por que ~s rica, que la abando• nareis y la•engañareis. -{(Babi Bah! Valeria es una buena muchacha; me adora y me perdonará, a1;1n cuando yo fuese cien veces má.s criminal; hay en su alma plácida demasiado de amor y de indulgencia para absolverme de todos Ls delitos del infierno. uPues bien, me dirijiré á M. Martín; el no es un vivi· dar, él es tm hombre honrado; y cuando sepa las promesas que me habeis hecho, losjuramentesqne hemos cambiado, cuando comprenda que su hija no puede ser feliz con vos ....... uSe interrumpió haciendo una mueca. ---1eY que pruebas dareis de esta acusación á ese hom• bre honrado! Nuestras citas? ¿Han tenido testigos? ¿No, verdad? Nuestras precauciones estaban bien tomadas; por prudencia, me cuidé de todo. Tenéis cuando menos algunas líneas de mi letra? i<Ella respondió sordamente: -uDa snerte que por eso no babeis respondido á mis DOMINGO 21 DE MARZO DE 1!97 cartas! Por eso :fingiais temer comprometerme! lo que t,e... miaisera poner una arma entre mis manos! -u¡Pardiez!.Un sabio ha dicho: uD_¡dme tres líneas de escritura de un hombre y yo le hará ahorcar.u No quiero que me ahorquen, no quiero que me arruinen, no quiero que me casen á pesar mío. -ce¡ Pues bien! dijo ella violentamente, diré todo á mi padre¡ él os matad. <1E3ta última amenaza me pareció que producía sobrn el espíritu_ de M. Martín más impresión que todas las otras. P~rrnaneció un momento silencioso y respondió con un tono. más dulce: -!cVamos, no digas locuras; no se mata á nn hombre tan impunemente como á una liebre: hay trabajos forzados y también gujllotina ...... Sobre todo, cuando no se tiene prneba alguna, entiendes bien? prueba alguna ..... . uDespués con voz temblorosa: 11Hagamos las vaces, querida mía, abracémonos, despidámonoe, como buenQS amigos, porque la luna se levanta y yo no quiero ser percibi(!o. No te digo adios, sino hasta luego. uE\la no respondió al principio1 después, sollozando, exclamó: • u-No; no, no os perdono. Comprendo ahora de sobra como ha beis jugado Conmigo. Tenéis razón; ninguna venganza me es posible; pero cu11.n fo menos puedo morir dejándoos un eterno remordimiento. ciCon un vaso desigual, paso de loca, la ví dirigirse al mar. t1En un segundo, me puse de pie sofocando un grito de terror. u¿Cómo no me vió Leodice? ¿C.lmo no me oyó? Estaba demasiado absorto; pero yo no quería intervenir con tor• _peza y 110 podía soportar que la dejase morir. La seguí con una n::iirada de terrible angustia. 11Ella no se precipitó en las olas; sea que en el momen• to supremo su valor hubiese flaqueado, sea que tuviese aun un resto de es~ranza, se dejó caer sobre la arena ante el mar que ascendía. Y ahí envuelta en sus paños negros, parecía solo una de e30s pobres leñ.os que el océano va á. arebatar; uEl tiempo huía: una ola más alta y la imprud1=mte se perdía para siempre. Yo busqué con los ojos á Leodire; ah! e3ta vez tnve un eublevaJ?lientQ de cólera: el cobarde huía. No vacilé, me lancé. hacia la pobre niña, la tom& en mis b:razos y la retiré de ahí. 11Ella dejó oir un grito de alegría: -»¡Oh! me amas siempre, puesto que no quieres dejar• me morir. KSu error fué de corta duración. Murmuro: -1tNO es él, ¡oh Dios mfo! ¡no ea él! »Después se dejó caer de nuevo en tierra, se ocultó la. cabeza con eu manto negro y se echó á. llorar amargamente. u¿Qué podía yo hacer? Ella no me preguntaba ni aun pa• recfa inquietarse de mi presencia. uA la claridad de la luna, durante el minuto en que, tomándome por Leodice, había levantado su rostro haciai. mí, un rostro radiante de felicidad, conocí á Beltrana ~ieriadec, la amiga de Valeria1 la señ.orita de honor que meestaba d~tinada. 1tLloraba con la cabeza entre las manos. Yo la dejé llorar, comprendiendo que en sus lágrimas, su enérgica có• lera zozobraría, que no tendría ya fuerzas para comenzar· de nuevo lo que había intentado hacer; en una palabra,. que no se mataría. uNo cambiamos una frase más; al fin se levantó con el.,rostro oculto en un pliegue de aa manto¡ solo sus ojos, aparecían, soberbios, ardiendo con un brillo sombJio. J\Ie· míró Ia,gamente sin decir uoa palabra, y se alejó. u~fo se dirij ía ya hacia el mar y no ia seguí. uAquí es, herm~na querida, donde surge el caso de conciencia. ¿Qué debía yo hacer? DOMINGO 20 EL MUNDO DE MARZO DE 1897 • uNo podía conservar ilusiones respecto álos sentimientos de honor de Leodice¡ pero revelará. M. Martín la indignidad de su futuro yerno, era una tarea ingrata q1ie me asustaba. «En el fondo de mi alma se levantaba un sentimientc> muy preciso: una repug~ancia á. asistir á ese ma~rimo1 i "" que me parecía odioso; yo quería- evitará. la desventu · rada muchacha el suplicio de mi presencia, ahora que sabia su secreto. C..Jmplde~ía á Valería, compadecía a. "Beltrana y execraba á. L'~o::lice. • • _..,..,.. .. ~~ ,. . ;·!'"" • n:No reflexioné largo tiempo: No es acaso una dicha pa.ra loe que deben ser hombres de acción no perderse en las vacilacienes del pensamiento? Volví á. mi pieza, arreglé mi petaca y salí á las primeras luces del alba. 11Dejé sobre mi mesa una palabra de excusa para M. Martín. Pretextaba indisposición súbita que me forzaba á.partir. n¡Qué habrán pensado? ¡No lo sé! poco me importa! .. _ ¿Pero tú', hermana, que piensas de tu hermano? ¿He hecho demasiado ó he hecho poco? ¿No me. he lavado las manos como Pila.to? O bien, al desertar, he faltado á las leyes más elementales de la hospitalidad y de la política? c<Espero impacientemente ~u respuesta. FELIPE,» ••• La Sra. Elena Duverrwy al Sr. Felipe Aubian, uMi querido hermanito: uTodos IQ.e dicen injuriBP; que te he educado mal, que he hecho de tí una mujercilla, una señorita. Jacobo de Sommeree, á quien he puesto al tanto de tu carta, da libre curso á. su indignación! Te trata de cándido, de boba- licón; él estaba lejoe de esperar qué un oficial de marina tu viese, para ciertos asuntos, severidades de capuchino. Afiade que hay pocos hombres que no hayan tenido que experimentar, en vísperas de matrimonio, semejantes asaltos; que sólo loa simples se dejan coger, y que Leo• dice no es }ID simple. ({Debo afiadir que no h~ encontrado en Fernando el sólido apoyo que esperaba; sin explicarse con la cínica brutalidad de Jacobo,.insinúa que hubiera eido preferible no entrometerse en este asunto y asistir al matrimonio com9 si nada se hubiera vieto¡ estima que el deber de un testigo, de un gar~on á' Jwnneur, de un invitado, es volverse ciego y sordo. Te censura que bayas ido á. va· gabundear ( esas son sus expresiones) durante la noche. Jmnás sabe uno-dice-á qué descubrimientos se expo~ ne. He aquí la moral de los hombres, mi querido niño, y de los mejores, porque éstos son gentes honradas. ¿Ha brá. necesidad de decirte que no es la mía y que he sentido una profunda tristeza escuchándolos? 1eYo comprendo y apruebo el sentimiento que te hizo huir de esa casa y la aprensión -de tener que estrechar aún la mano de ese- miserable. Porque pa,t:a pa?a.. íní, es un miserable, aun cuando siga siendo á los ojos de lo otros un hombre galante. uSolamente un temor me tortura, Felipe; Jacobo pre• tende que las cosas no quedarán así, que tu brusca partida ha sido una afrenta, que la esquela dejada á M. Martín es insuficiente, que en el caso procede una explicación; en fin, que para evitar las consecuencias de tu incivilidad, habrá que ~scribirle una carta de excusa. ~ 1(Esta carta, Felipe, yo sé bien que no la escribirás, y no quiero imponértel.!I.; pero tengo la angustia en el corazón, porque nuestro primo ha afiaiido que ese miserable es un matón, un espadachín, un cliente de los salones de armas. 11¡Oh, mi Felipe, cuá.nto temolcuánmalos son los hom• bree y cuánto te amo! Tu hermana-ELENA. 4 tí7" Felipe de .Au-bian á la Sra. Elena Duverrwy. • uMi pobre hermanita, tranquilízate. Por terrible quesea ese matasiete con la espada ó con la pistola, ya habrla encontrado alguno para que le respondiese; pero no- �•11• EL MUNDO DOMINGO 21 DE MARZO DE 111!)7 DOIIINGO J)iensa casi en provocarme en duelo. La noche de su ina• trimonto. partió para Italia y cuando regrese, hermanita, habrá entre nosotros el Mediterr1.íneo, el mar Rojo y el Océano Indico. Acaba de llegar la orden de marcha. Hete pues contenta ( cuando menos asilo e~pero); partimos para los marea de la China y no pienso que el feroz Leo· &ce vaya á perseguirme hasta allá. 1<Doa años de ausencia, querida, extinguenmuchoaren•corea, calman muchas cóleras. Yo supongo que jamás me demandará ni razón ni explicación. 1(Lo que si es grave y triste, es que no podré irá abra.zarte y decirte adios: Pontarlier está tan lejos y tenemos tan poco tiempo! "Cuida mucho tu salud, hermanita querida: las últimas cartas de la tía Fourneron me inquietaron un poco. Dice que _tienes mal aspecto, aun cuando te obstinas en no quejarte. ,1Bien sé que la buena tfa, en su fiebre de solicitud desea vernos á todos enfermos, á fin de tener el placer de ,cuidarnos y la gloria de salvarnos. Bien sé que tú mé afirmarás que ·nunca has estado mejor; ¿pero esto es verdad? u:\Ii Elena querida, no tener más que una hermana en el mundo y pmtir tan léjos de ella, tan lejos que se necesitan meees para que sus cartas nos lleguen! Cuando piem:o eu esto me dan ganas de desertar ó presentar mi dimis!ún. <i¡Que Dios te guarde, Elena! uTu hermano que solo á tí ama. Felipe.n P. S.-Li á Jacobo mi pena por haber correspondirlo tan mal á sus esperanzas; dile que si los oficiales no son ,capuchinos tampoco son tigreé y que por miserable que pueda ser una mujer, no se complacen en verla torturar. u)Iira tú, hermana. Yo no aceptaría ni una broma, ni una censura á este respecto. Yo no doy sino á ti sola el derecho, 9"e juzgar de mi conducta y de normarla. III. Cuando la Sra. Duvernoy recibió esta carta, no pudo ,coñtener las lágrimas. Oprimiala la angustia, Felipe iba á partir siu que ella lo hubiese vuelto á ver; no lo vería jamás!. ..... Pero no eran los azares del mar lo que más temía; tam• poco que no volviese,, E!ino no estar en el mundo cuando -su vuelta. Se sentía gravemente enferma. Lo que ni Fernando ni Jocobo de Sommeres, ni el me• dico tal vez observaban: el debilitamiento paulatino y gradual de la joven, la tia Fourneron no había dejado de percibirlo. Asediaba á Elena á preguntas, la vigilaba desde la mañana bata la noche, entrando á su cuarto con· todos los pretextos, miníndola hasta. el fondo de los ojos, de tal suerle que acabó por comunicarle su convicción, quitándole también esos bienes supremos que hacen retrocederá Ja muerte y frecuentemente vuel,·en la salud: la esperanza y la ilusión. Elena1 sin embargo deeeaba sanar: se aferraba á la vida con la enérgica voluntad de no abandonará. los que amaba, á Fernando, á Felipe, y, sobre todo, á. su pequeña Lila. Desde la discusión con Jacobo 3 propósito del matrimonio de Leodice, ese deseo de vivir estaba acompafi.ado de una inquietud moral. Llevado por la necesidad de convencer, de tener razón,. de.guardar para sí la última palabra, Jacobo le Labía chcho con su franqueza brutal: <1¡Pardiez, prima Elena, si los hombres se anduviesen por las raQlas pam romper con su pasado y enviar .al diablo á las intrigantes, no se casarían jamás. Pregunt.1.d algo de eso á vuestro marido.u Ella había vuelto hacia Duvemoy sus ojos interrogadores y lo vió vacilante, turbado hasta el fondo del alma.· Herida en su pudor de mujer honrada, se abstuvo de pregunta!, pero la duda se le qp.edó en el alma. Algunos dia.e después, Jacobo totn6 bruscamente á la carga; esta. ve.z llevaba excusas: -Estoy desolado por lo que he dioho, mi pob_re prima; Fernando me ha hecho una algarada; que queréis, yo creí que eetábais al corriente: ¡eso era t{ln público! Todos fos artistas pasan por lo mismo, no hay que admirarse. Fernando ea muy bueno, pero muy débil. ;Las mujeres lo dominan 1 Ah! y no fué facil e~capar de esa. Sabéis el medio que yo empleé? Me puae en competencia. Yo era. más joven, más rico, demasiado guapo y decidido• á per• manecer célibe. La tía Fourneron no había emprendido aún mi conversión; agotaba las armas de su arsenal con- tra vuestro marido. Ella fué la que inventó la maquia- aguas. A fuerza de instancias, logró el pobre hombre que vélica combinación que logró hacer de Fernando el más" I..eodice paniera solo¡ mas fueron tantas y tales las muesfeliz de los maridos. Ya veis, pues, que hay que eer in- tras de desolación de Valeria, que un día, haciénd0se un duJgente con mi amigo :Martín. En ese duelo que se . supremo esfuerzo, la dijo: libra siempre entre el hombre y las mujeres, ellas tienen - Vete, vete á. buscarlo, puesto que no amas má.s que á. por armas sus astucias, sus comedias, sus tragedias tam- él en el mundo: bién. El hombre no tiene más que su egoii:mo. ¡MalaElla se levantó de un salto y le echó los brazos al ventura para~ debil! Fernando era un dtbil; me tuno cuello: que vuestro FeliIJe no sea un débil también. -Gracias, padre, gracias; cuán bueno eres permitiénElla mostró una hermorn eonrisa de confi.,ama: dome abreviar mi permanencia aquí! Mira, estny tan in-Oh, no! Felipe es tan :firme como bueno, honrado y quieta, soy tan deegraciada cuando no le veo .............. . leal. Y partió alegremente al otro día. Y cedió la disc.usión, mas cuando Jacobo se hubo ido, ei enfriamiento perduraba. En su hermosa mansión ,acfa, }l. 1\Jartfn meditaba Conque era pues un débil el hombre á quien ee había tristemente. unido! A. pesar del grande afecto que le prnfeEaba, no po· ¡Qué largos son esos días de Otoño! 1\Us largas aún día impediree juzgar severamente algunas denotas: la imposibilidad en que él estaba, por ejemplo, de defen- eeas tristes tardes pasadas en un rincón y ante el fuego, der sus intereses, prefiriendo dejaree perjudicará entrar solitario! Los negocios no le interesaban ya: ¿para qué ·en pugna. Débil, no por cobardía, no por bondad, eino ganar dinero para los ingratos? Por sus labios vagaba por una especie de pereza; de t9l suerte, que las tareas esa'terrible palabra que resume la nada de todos los es.fuerzas, la locura de todos los sueños: "¿l'ara qué, para penosas venían siempre sobre ella. Y ahora en la penumbra de su alcoba, en Ja triE.teza qué?n repetía amargamente. Ante él pasaba su vida, una vida laborimm: cuidados, vfgilias, actividad incesante, del crepúsculo, con las dos manos cruzadas sobre las roalgunas veces horribles temores que hacen correr un sudillas, pensaba: Que sería de su pobre Lila si ella moria? Vanamente trataba de reaccionar contra la impre- dor frío por las sienes. No se erigen las fortunas sin una lucha tenaz! Y.el.resión producida por las revelaciones de-Jocobo: recordaba sultado de tantos e!.Euerzos era la soledad y el abandono! frases, palabras pronunciadas otrz.s vecés ante ella, eufeUn padre es tan p6ca coea para el hijo, en tanto que el mismos, sonrisas veladas. Entonces no había comprenhijo es todo en la vida del padre! El también había sido dido, ahora comprendía. un hijo ingrato; queria hacer fortuna. Esta idea fija haLo que experimentaba no eran celos retrospectivos 1 era bla paralizado, absorvido todos los sentimientos de sU aprensión; no por ella que acaso iba á morir, sino por la corazón. El primer escalón que le había permitido alhuerfanita que le sobreviviría. Se dejaría sorprender canzar la meta, fué el matrimonio: los cincuenta mil por los artificios de algún intrigante eEe hombre de coescudos de su mujer le permitieron emprendar en algu · razón debil cuando ella no estuviese ya ahí? Oh! 1á! era nos negocios. Su mujer se asoció a él y al morir, dejándopreciso vivir! Lo necesitaba, lo quería. Llamado el viejo médico, Ee sorprendió de encontrarla le una hija, contempló orgullosa la prosperidad de la • tan nerviosa. Advirtió los desordenados latidos del co- casa. y todo para qué? ......... si ahora no había una ternura razón y la irregularidad de los pulsos. Ordenó numerofemenina que calentase el frío de su vejez ........ . sos medicamentos, todos los vinos generosoe, todos los En este momento flotó ante sus ojos una esbelta Y el!xires, todos los fortificantes, todos los anti-neurastéblanca figura. Hacia muchos días que la encontraba en nicos. la playa. Estaba sentada sobre una gran pieda y contemElla obedeció dócilmenw. plaba el océano. Como no amaba á los perezosos, la·había El médico da el remedio, más Dios solo da la curación. mirado al principio con una extremada desaprobación. IV. nEaesa haragana de Beltrana Meriadec,,1 babia murmu• En tanto que Felipe de Aubian bogaba, á plenas velas rado. Pero los ojos que encontraron los suyos, no deja hacia el Japón; en tanto que •Leodice paseaba· chabaca- ron de turbarle. Eran unos ojos leonados, de un brillo namente por lila playas del Adriático á la pobre fea de sombrío y de potente seducción. Valeria; en tanto que Elena miraba tristemente irse su El no era experto en belleza femenina: verdes ó azules, vida, Martín de Brest se fastidiaba. obscuros ó negros, los ojos de las mujeres no le preGcupa· Desde· el matrimonio de su hijo erapresadeesamelan- ban jamás; pero el recuerdo da aquellos le persiguió tan · colía que todos los padres han experimentado, tristeza to y tan bien, que al día siguiente volvió á la playa, pre• caueada por la últiina decepción de la vida: la ingratitud sa de un deseo un poco maquinal, como si hubiere ido del hijo. De un cara1:ter dulce, apacible, amaba la casa,• en pos de un resto de navío ó de un objeto curioso é inla vida de familia: Valeria, al partir, dejaba nn vacío in- teresante. Los ojos estaban aún fijos en el mismo sitio, capaz de ~lenarse. Mientras duró el invierno, soportó va- siempre ociosos. perdidos en la inmensidad. Creyó ver lientemente la separación; estaba en Brest, sus negocios lucir eb. ellos una lágrima. Después, vol vi6 todos los días lo distraian, además. las cartas de su hija le llegaban im- al mismo paraje, sin razón, sin esperanza. En su vida, pregnadas todas de gozo; estaban fechadas en Niza, en destituida ya de toda finalidad, este encuentro silencioso Florencia, en Roma, en Venecia, y por último en Nápo- se conVirtió en un hábito y en un placer. les. Aquello era para la muchacha que jamás habia abanY he aquf que solo en su gabinete se echó á sofí.ar co~ donado la Bretaña, una maravilla, una embriaguez. El aquella muchacha, deopués de haber pensado, quien sabe se asociaba á. esta ventura, pero experimentaba un poco por que extraiia asociación de iJeas, en una pobre sir· de celos. ¿Por qué no era á él, á él solo, á quien debfa vienta á. quien sinceramente había amado: María ·9omesta felicidad? ¿Por qué habían permanecido el uno y la bier, abandonada cruelmt>nte antes de su matrimonio, otra pegados á esa casa de comercio, t ne.errados en los sin preocuparse de lo que sería de ella. No habfa cohe• EOmbríos departamentos, en los escritorios polvosos? Ah!. sión posible entre los dos recuerdos yein embargo el uno. era preciso ganar millones, y ahora otro los gastaba ale- sucedía taimadamente al otro. gremen~. Sentía para su yerno una especie de rencor, U11 día, en el momento en que su paseo le llevaba de·· ese rencor que inspiran los ladrones hábiles. Si cuando lante de Beltrana, ella se levantó y se acercó á él. El se menos al ·robar la caja fuerte no se hubiese llevado el co - detuvo, más intimidado que sorprendido. "No era amigo razón de la muchacha! de platicar con las muchachas hermosas, pues· jamás haPasó el invierno y la primavera vino. Se había conve- bía tenido el hábito de esas conversaciones; pero tamponido antes del matrimonio que los jóvenes pasarían el co había querido alejarse ein oirla. Iba sin duda á soliestío en Kereck y que Leodice, al ojo de su suegro, se ini- citar para su paire, ese viejo cazador furtivo del capitán ciaría en el funcionamiento de la casa de Brest cuya di· Meriadec, algúu permiso de ca al eu sus bosques reserrección debía representar. ((Así casi no nos abandonare• vados. mos, tío Nart.ín,n había dicho, y paro liando una palabra ( Continuará. ) célebre: ((Ñada ha cambiado en vuestra vida, no tendréis sino un hijo más.n Previa esta seguridad ee concluyó el matrimonio, más al ~greso de los novios Leodice habló de los negocios de Paria, de la necesidad de un viaje á Alemania, y de la exigencia para su salud, de tomar 21 DE MARZO DE 1897 EL MUNDO LA MODA 'Traje parisiense para niña. • �l<J.. MUNDO 11'.A.MODA. DOMINGO n DE MARZO DE 1897 En pocos afioa, todas las Eefio~ distinguidas iban como la Empt-rat.riz Eugenia, co11 la cabeza alta, los ojos mir-,mdo vagameute1 el talle ondulante ......... y hasta Jos ca~llos adop·aron uniforme...... . En 185h llega el apogeo de su triunfo; tiene ya uu hij1 ; t-8 t-n la nueva sociedad la expresión suprema de la finura fra¡1c-..sa. No tiene ni las incohl'rencias de Josefina, ni l»s indiferencias de Maria Lui~ sa, ni las tristezas de la du. qut>1:1a de Angulema, ni las t urbul,enrh1s de 11ifia mimada de ta duqueea de Bnry. Sin embargo, de todas ha toma. do algo: la ~ensibilidad. la d n lwra, la protección á )fls pt>qut>ños, el gl,SIº por lo inédito y por los rdiaamientos, la pJegante distracción. E11 la uwecolan:rn de la corte Fe afirma indh•cutiblemente é impone á las útras damas lo que ella ha entendido, eetudiado y colocado en su verda• dt>ro punto. Si la observamos t>n su estricto papel de muj, r á :u motlo, la consideración reina por cu:to superior en el C(,nocimieµto de los matices, de tal modo, que cosas exLravagnntcs ó ínfimas wciben de ella una precisión más acá de lo cual todo es tonto y más·allá todo es ridículo. La vemos muy á menudo en sus habit.'lcjones, en rápidas posturas, sorpre-ndida en tr>ilettea que una nonada h0ría grotescas y que son, sin embargo, encan• tadoras. Bajo un horrible sombrero plano, que Je impLnen los modistos¡ con un traje liso cerrado en las mangas, cerrarlo en el talJe, y deFgrit.ciadamente inflado por abujo, t>El 1 seguramente, la Emperc:1.tr iz 1 y para convencerse de ello, basta compararla con las otras damas. Cuando viste con las galas de las grandes recepciones, como por ejemplo, la de JoeembaJadores de Pereia (en Enero), ni la misma María. Antonieta hubiera tenido aspecto más distinguido. Llevaba nna corona de flores y pPndfa de sus hombros amplísimo manto. En pie, al ladodel Emperador, son refa á. aq uellos enviados de las m·il g ii11tAnoche1S, que comervan en la ca• beza su gorro de astrakán, y sin embargo, e~tán como cortadosdelante de ella. DOS HERMOSOS MODELOS Ahora. ninguna dama encopeklda, ninguna reiua de la hermosura puede considerarse satisfecha s1 no tiene má! que en modista, eu -eastre. Y ea que el traje femenino, en lo relativo á la elección dt:' género@, y aun comunmente en su factura, se masculiniza ii grandes :pasos. Salvo en abrigos y aplicaciones de tr-djes de gran soirée, están nuesi raR da· mas muy lejos ya de los buenos tiempos que precedieron á laaetualetapa del figurín. Las complicac1ones desaparecen inseni:iblemente, aunque no lo co~toeo de las telas, y dia llegará, ei el capricho r~ menino no opta por los t:xtremos, en que la tisonoaüa dolninante de la moda sea de 11na augueta eencillt'z. De uno ó de otro modo, quien mantiene el cetro de la actua1idad y la fantasía en cuestión de trajt:e ferrt(>ninos, es ortb ,el Parisie,i ee. ,v<•rtb, el único, el inimitable "\Vorth, cuyo cerebro e~tá t>D teni:ión perpetua, para c:n>ar cada día, cada hora, el guifiapo de actualidad que r~inará en París elcual reina á su vez sobre toda la tier1 a. El hermo1,íeimo traje de casa que ilustra estas líneas, acaba de salir de su establecimiento y ha obtenido prediJeccit1nee stfialadas. Hay quien lo repptael clt,-J ,,'reuvr~ ''" la sea:ion. NosCJtros ni quitamos ni ponemos rey, limitándonos á dt'jar al buen gueto de nuestras lectoras la aprobación más ó menos in· condicional de ese figurín y Oel no menos bello para niña, que aparece en visible parte de ebte pliego y que f'S factura de la propia presLigiada cuaa. La entrada definitiva del verano promete primores, de que nuestras lindas abonadas <starJn al tanto con la debida 0 portunidad. ,v LAS MODASDEAYER El segundo Imperio El se~undo imperio, aparte ele su rnterés puramente historico, tiene para los espanoles otra eepeciEi de interés. Una 1· de las figuras más ilustres de aquel tiempo fué la condesa de Teba, de la cual dice Bouchot que no ha habido personaje de drama t,an conmoveOrí¡en del nombre de al¡unas <lnr ni tan doloroso. florea. · De este modo retrata el autor de d,es eléga1,c,-si1 á la Aseguran algunos que rriEmperat1 iz 1 cuando la augus11antl'mo, ee compone de dPS ta s~fiora fué á ocupar el palabras ~rit>gas que signitl• trono de !<'rancia. can 1<flor de oro,n nombre que 1,Era entonces encantadora: se Je puso por el color de aleus rubios cabellos, casi dogunas de sus variedades; y 1·a<los, formaban dos grandes otros sostienen que crisanteondas en las siene~, imitando mo significa uflor de Crieto,1> el peinado de las antiguas mi· alusión a que en e) Oriente lanePas. Su rostro era owlaflorece por la Noche Buf'na. do, de una gran pureza de líEl nombre de la roisa se deJM>as y un poco corta la barriva del latín y ea casi igual billa, la nariz correcta. aren todos los idiomas. qaeadas las largas pestaí'ias, ~"" r, .Jr1tflrn11a se deriva de] grieoj08 'Ot!netrantes y muy jun- ~:-... -·~·•·•~...~..... _. ::...;:~~~ ---"'"'~""""""t':t:r,;~~"~~"~,,..~-~="'"'-'~*"'-~"~•" go y significa <{flor del viento,ll tos. Sn perfil semejábaee al de nombre que alude al hecho de los ant.iguoscamafeos, sin ninTraje parlsienae par.a casa, del establecimiento de Worth. que esta planta vive en lugagún defecto de los que Maria res expuestos á. los vieutoe. Antonieta en~ontraba al suyo. La boca era grande, por- c,i,n la esposa de Luis X VI. No se citan a1111 fraaes, la RPgÚ'? la Mitolog(a la anémona nació de la sang~ de1 que su sonnsa dejaba ver lindísimos dientes. De dio- Emperatri?. no trata de hablar pan. la po<1.teridad, pero ¡sa- A loms; pero otros sostienen que brotó de las lágrimas• ► ª era eu cuello y sus hombros y en talle ondulante y lu<la tan bien, en P:u sonriiia tan dPliciosa! ... ... ....... . de Vénua, qne lloraba la muerte de un amante. <leigado,. penetraba en los req~iebres de la falda, como Uno de suq primerop; éxitos fné dos meses despnés de El jacintn también tomó siu nombre de la Mitokgía. en ?tro t1empo_e!_emba1Jenado corpiño de la Reina Mar- su boda, en el baile del Cnerpo legh,tativo. Allí afrontó griega: refiere Ovidio que Jacinto, un muchacho muy ganta. en .su mm_ua.que. Las manos y los piés mostra- 11:allardament.e mil miradas qne expiaban señales de des- hermoso, fué hijo de un rey de Esparta y favorito d"' ban lo ar1stocrát1co de su raza, pies de mufieca y manos fallecimiento. Todosaqnellos cortesanos inclinados ante Apolo. Zéfiro, envidioso de la amistad que unía á. Jacinlargas y afiladas. ella trataban de encoatrar algnna incorrecci6n para pn- to y á. Apolo desvío la direc~ión de un tejo que tiró és~ te iugando, Yel tejo fué á herir á Jacinto, que ca_\·Ó tiempo ~~.-¡~·y~·~¡··~·1··~·~·c1,~~--~._:;~je·~t~;;~~·d~ blicarlaen seguida. La emperatriz pasó por delante de ellos, alta la frent,e, sin vacilación algnna, expresando muerto. Apolo convirtió el cuerpo de su favorito en la. las Princesas, una manera de andar propia de ella ]a ptrfectamente todo lo que era propio de su rango, y ol• flor que lleva au nombre. f.rl!nte alta y cierto ~racioso y distinguido movimien~- ... vidándolo cuando era conveniente. Mirtfl significa perfume. Creen algunos que este nom~n los primeros tiempos de eu matrimonio se le perElla impuso 1~ moda en el vestir Apenas la Empera~ bre le fué dado á. la flor que lo lleva, en honor de J!irty11., mite ser bella y presentarse en las las recepciones en Au triz Eugenia hubo resucitado los ahnecadore!ó!, ninguna poetisa griega que vivió en el ei~lo V antea. de Cristo y pomifical de soberana. Sentíase en París cierto orgullo Soberana dejó de adoptarlos. Del mismo modo Josefina de quien recibió Píndaro sua primeras lecciones de p0t~e poner en parangón aquella bellezl\ altanera y román- impuso á la Reina Luisa de Pn19ia los t-alles altos y los sía. F..n tiempo d" Plnt.~rco existían aún algunos poeml.iB tica con otras bellezas célebres. Se reconoce su distinción mantos de corte. Bien pronto fueron admiradas las acti- de Mirlys pero hoy todos se han oerdido. 1 y Stl!\ digno11 modales La corte ePta encantada de su tudes de la Emperatti1,, la manera de saluilar á la Tf'don• graci~, c,1m<H>n otro tiAmpo los petirnetree de )a<i Tulle- da con cierta inclinación de cabf.:rn,, Fu modo de andar y nas ó U.el uP.tláis R•Jyalu lo estaban de ln r1 i \"¡ •1 , :i!l ~t ri ;l • h:1.~ta la clo:>nericia •nn 11 ,Je ~11 sonrisa y de su mirada. -··p:;~·-;;¡~el 11 f ALMACENES DE EL PA·L ACIO DE HIERRO. . Los más grandes Almacenes de la Repúbli"ca. Muy acredi"tados por tener ,.~- ~ ~~TODAS SUS ifERCANCIAS ~!ARCADAS CON NU~IEROcl CONOCIDOS~~ Y POR VEN"DER TODOS SUS EFECTOS MUY BARAFOS Y A PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS, Sistema reconocido como el que más j avor1 ce á los compradores. Lealtad, Honradex y Eficacia, esn11estro Jema . ----f<Altas novedades para la Semana Santa>\--v ESTACION DE VERANO. Telas finas de algodón. . Museline Alexandrie, gran var!ed~d de dibu1os. •, .$ Nans,JU~ en todos colore~ Y d1buJOS. • • • • • · - · · · · · · n Plum.et1s broc_he, clase fma .. • • • • • - • • • • · - · · · · · · · ·11 Zep~1r fantas1a t:n todos colores.•••••••·•·······.,. BattstabrocheclRseextra muyeleganteparnb.lusas" Se acaban de re"cibir grandts novedades telas finas de algodón. .,.,.......,,...,,....,..,,.,.._.,..88 p,,11<-•tt~.--•!i!I] • Telas de lana y de lana y seda. Telas de seda. ~~ 0.• 5 ~Pongé quadrille pura seda .•. _.....•.•. _..... _... $ 0.30 g&.--\ !paca Glacé para vestidos J20 centímetros de ancho$ 1.75 Venicienne género de seda para blu-sas novedad .. 11 5 D.4 GJacé, clase exLra-fina, género de gran no]Gaze Miroir, 120 centímetros dea.ncho ... ~ ..... _.·u 0. 60 vedad ................................. _...... 11 2.00 Glacé Pekin pura seda, gran novedad .•.... ·...... 0 l.OO Lainage Luxembourg, rica tela de lana y seda 120 Damas Peki~, alta novedad,pura seda ...' .... ..... ., eltº centimetros de ancho ... . ....................... •11 4.501faffetas Regence,género de seda muy elegante 1 úl- IBarege ~ Grandes_novedades en telas de lana y seda .,...,..~.,.....,,.,...,"-1"':.!Jpm·a tra,¡es de calle. 1.50 2.00 3·00 2.00 3.0D ma moda.············º"······"···············.,. 3·75 _..8"11".,..,,...,,...'V'.,...'lll'" Gran surtido. de géneros negros de pura seda. Broches, Moii-é, Peau de Soie, 8atinl)uchesse, Faifle Fraucaise, Radtzimir, Piqué, Surah, Crepons, etc, etc. desde 2 pesos hasta 7 pesos metro. CONFECIONES Y SOMBREROS ULTIMOS MODELOS. CAMISAS Y CORBATAS- GRAN VARIEDAD DE ESTILOS CAMISAS SOBRE MEDIDAPróximos á recibir el completo <le nuestro surtido de verano, para darlo lÍ co- nocer (i nuestros favorecedores, haremQs una exposición extraordinaria que oportunamente anunciaremos. -:: -,.. •. - ~ ~ Interesante á las personas q"Ue Tiven fuera de esta capital. Enviamos á las famihas que vivan fuera de esta capital las muestras que nos pidan.-Todo pedido de un valor de $50 OJ cuando menos, y cuyo peso no exceda de 15 kilos será remitido á su destino FRANCO DE PORTE, siempre que para el lug3:r de residencia del comprador exista Ferrocarril 6 Express.-Todos los pedidos que nos dmjan deberárl ser pag-ados al contado.-Para mayor comodidad ,,,.. de las personas que así lo desearen y con el fin de facilitarles el pago de sus pedidos, enviaremos éstos =>" acompañados dt! la factura correspondiente, cuyo valor deberá ser pagado al Express al entregar el ·· bulto. M.osler, Bowen y Cook, Sucesor. !Zalle ae la GUca!cor!a número !2'1', ANTES .EN LA. infre las calles ae! 6'ile m!ayo I! Plctleros. LA 2:cl CALLE DEL & DE HA.YO NVIW. 4.. Surtido completo de las afam.a.das c11J11s de segur-idad ,. MOSLE R" C<>NTRA ROBO-'Y CONTRA INCENDI.O. Etoritorio, Planos, Escritorios de Cortina, Carpetas altas para tenedor de libros, Si,lwne8 giratorios de wrnill<> y reoort,e en !}f'an wriedacl Archiveros, Prensas para copiar, lwreros giratQrios, Lwreros con cristales, Ajuares de cuero para de&'paclws, Máquinas para escribvr y demás muebles para ofannas. La máq urna para escribir ••Esniith-Preniier." UNH O AGNTE EN LA REPUBLICA PARA LAS CELEBRES BICICLETAS "CLEVELA.ND." El más cc..,rnpleto surtido de accesorios para Blclcletas. FiJ•••een la SILLA IJE VOLTEO, la ó nica bicicleta qu, tiene f'Bta ventajt. es la VICTORIA, Is más cómoda, hermoea y fuerte. La&' bicicletas VICTOR Y VICTOIIIJ tienen más refor• mas modernas y ex clueivae queningo nas otras. Pídanse catálag0t Y pormenores, . 1 Trachsel y Cia. , Unicoe A.gentei; pa 1 rala República. A.panado 349 Calle de Ganlenúm 8 """""" 1 Reservado. Vajillas,..,._-. Ja,go,¡ de Cristal J■e,;•• _Iavaaanos. CochUlerfa y efectos pl~• - . Lámparas de todos ..tilos y paro todo• uso,. Inmensa variedad de ~fectos de Injo. J11$ tt Se~::e.:~::~;~ �. LA MAQUINA DE COSER S/N PEDAL" 11 Su mecanismo motor es sumamente sencillo y de facil maueje. N-No más enfnmedades de Is cintura. TOMO I. INDISPENSABLE PARA LAS SE:NORAS $scenas m~¡licanas. La máq11i1-:i.a de Coser "SIN PEDAL" ES COMODA, SENCILLA Y EFICAZ !Jn,cos Agentes: VALENTIN ELC0R0 Y COMPAÑIA APARTADO NUMERO 161. l!l1 próximo sorteo, oon pnmlo mayor de • _ _...... ~..s,...:::=, ;·-- "$10,000 AL PUERTO DE VERACRUZ . . ""r!ftoaré. en el Pabellón llllo"11 1aa tres de la tarda, el Jue•• ~~ ~ ~ 25 de Marzo de 1897. =- n 1.1.. 2a . ._Monteril!a y G'.apuchinas. .,, U/ ~ o el plan siguiente: 14,000 Billetes á $ 2.00 cada CI) ~GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES~ o o CI) o ..: ESPLENDIDO SURTIUO DE NOVEDADES PARA. LA bEllANA o U/ SANTA Y ESTACION un.o, divididos en vigé11imo• 4• • 10 centavos. $ 28,000. Fondo: MEXICO. üLI.I DI: Di. Visiten. nuestros aparadores. ++e+ UH+ PREMIOS: Premlode..•.• 10.000.... s 10.ooo ., ,. •• 1 ,000, ..... 1 .ooo 1 , •• .. .. 6ºº· --•n e 1 ,. ,, ., 200. ...•• 10 •s .. ,. ,. 40....... 20 ......, 2 ,. ,. 1.oe ,. •• .. 800 ., ., " .. •• 100...... so...... : PIDAN MUESTRAS Y LISTAS DE PRECIOS+++~ 88 ªºº 2 2 1 .ooo 2.000 to...... 2,000 2 A pronma.cionca de A $ 1 00; 11Da antenor y otra postenor a1 n6mero prcl.D..lado con los •...•• $10.000 .................... $ ll Aproximaciones de li $50; una anterior y otra postt:rior al número premiado con lo• $ 1.000...................... . l "-. ouTINE '\. .P V Pol,odeArros, especial preparado 1:1111 Btu1otG HIGIE,.. C ,, AD,.ERENTE, INVISIBLE jala, i!J~t:omptntada 11, la ~zpo:it:!611 gnivemd d.t 1889. C ~ . FA V• PHfLmista, 9, Ruede la Paix, Peris {Guardarre de /as fmit'lc1on1>s y Fal!1ffoa.c1ones, - S1mtencM de 8 de Mayo dt 1875). 100 845 Pnm.ios 4uc hacen un total de S 17 • 700 FilRICA ESPECIAL de AF,i;IT-S de TOCA:00:B. P••~ PASEO y TZATll:0 CREMA CAMELIA, CREMA EMPERATRIZ. ROJO y BLANCO en chnµeUII, ROJO VEGETAL en potvo. LÁPICES especln!ea para ennegrecer peatallaa y ceja,. 111 próximo sorteo, con premio mayor de -$60,000 POLVOSpara ewpohar loa cnb..itos, Bloudo, blnnco'I oro. ph1ta y ,fü,mante, BLANCO de PERLA en polvo, blanco, róseo, Rache1. POMADA ROJA para loa labios; en bote1 y en rollos. Los P•odnctos de CH. FAY se encuentran en¡,\ Murido entero. en cua de los Princlpales P"'tfumlstas y Droguista, .., 'ftriftoaré. en el Pabelloo Morlaoe, 6 1aa 11 a. m., el Juevea LA SEÑORA MARIO, cortadora del Palacio de Hierro, tiene el honor de anunciará las damas de esta ca• 8 DE ABRIL DE 1898.. REMATE DE 11>0 raiciclo{as pla.n BJZU.18Dte: N,HO BILLETES. FONDO: S 320,IIL .,.,O el P•r• hacer lu¡ar l los NUEVOS MODELOS PRECIO DE LOS erLLETESi \.... Enteros: • 4.00.-Medlo9: S DE 1897. ~.oo. dida. Cuartos: $ 1.00. Décimos: 40 oen.t&. Vlséslmoe: 20 ceJ1ta. PRE!IIIOS: e 80.000 d·e .••••.• , 20,000 Premio m.J_yor de-.......... Premio pr1l"'cipal 1 1 Premio principal de .••... ,. 10,000 & Premios de$ 1·,000...•.. _. JO Premios de .. ff Premios de,. oo Premios de,. 90 Premios de., eo ~remlos de .. 5-00 ........ 200........ S,ffl 5,0 O 5, 100 •••••. ,, 10, 40 ....... .,, 10, 20 ...... .., •• 00 PT~ios de • 60, aprorim•óeee• al )Jf~mio de 1 00.000. ........... .9 9.000 100 Prtanto1 dt • 4\'.J aproximado.. al pre01io de Sio,OOl. ••••••• :··•· 4..000 t 100 Premios de• 20,·1.t,n,"1:droae1onu · al prcmi" de I lOJXn.-;;;--.bl'.;.:.:_t 2.00Q 799 Terminales CN' 120. qut" se:«.18=!!linartn ;,or _ll'• ffi O)üaa.,,. ~ f.ras del billete que obtensa d premio mayor de 160,(00 ....... : f S:.9H fe8 Terminales de 1 20, que se dctt.r· mtnario por tu dos Gltim.as~ fns del billete que obtenp el premio prinoipa.l de t ~- --t J a.eN . . 781 ....... ........ a ,1111 ..... • . , ._ _ = ..-Todo, 101 sorteos estAn bajo la ~ penonales dtl Sr, D. ApolinarCaadlla. tor cid Gobierno,~ de • empl.u4e A la Gal.eral de la Narih. (i. otlcln&A: r San Franclaoo n11m. :uL U. BASSBTTI, Oerenta.. pita!, que acaba de separarse del establecimiento men• cionado y que ha montado su casa de modas en San Juan de Letrán número l,½, donde se pone á sus órdenes. Sus favorecedoras encontrarán géneros para confecciones, del mejor gusto y de última actualidad, sombreros y do• nas conforme á los mejores modelos; corsés sobre me• Se hace et 20 POR CIENTO SD El Por toda venta al contado. OPORTUNIDAD. Humber, Stearns, Turist, Winchrster, Record. La Compañia de Construcciones y préstamos en México. 1~ DE S ~ FRANCISCO N! 1ll. !parlado N! 84 B. Lic. EuILio VELASCO, PB:iraIDXNTB. JHON R. DAVIS, VICEPB"EaIDENTB. JULIO Lnu.NTOUB, Tll:SOBBRO. PIDASE PROSPECTO N! 6. Mác¡uínas usa das casi regaladas. Pidan•• catáioeo• y precio•• HILARIO MEENEN, Aveni dR judru no 6. Ml~ico. Suponiendo que las presupuesto accionea monten á 1100.00 en 96 meses habrá. pagado como derecho de admi· alón y exhibición $58.10 ganancia 41. 90 ó aea 18 1 /9 p8. RESERVAro ~--~n sermón ae <ruaresma . (.Dibujo de José M. V111asana.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 12, Marzo 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-03-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval en Mérida Chantaje Conflicto grave Cuentos criminales El Dante en México Enfermedades sociales Engaño sublime Juan B. Hijar y Haro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3536/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._13._Marzo_28..pdf 97d0115fc295bf22198f520de6a0b3e4 PDF Text Text . LA MAQUINA DE COSER S/N PEDAL" 11 Su mecanismo motor es sumamente sencillo y de facil maueje. N-No más enfnmedades de Is cintura. TOMO I. INDISPENSABLE PARA LAS SE:NORAS $scenas m~¡licanas. La máq11i1-:i.a de Coser "SIN PEDAL" ES COMODA, SENCILLA Y EFICAZ !Jn,cos Agentes: VALENTIN ELC0R0 Y COMPAÑIA APARTADO NUMERO 161. l!l1 próximo sorteo, oon pnmlo mayor de • _ _...... ~..s,...:::=, ;·-- "$10,000 AL PUERTO DE VERACRUZ . . ""r!ftoaré. en el Pabellón llllo"11 1aa tres de la tarda, el Jue•• ~~ ~ ~ 25 de Marzo de 1897. =- n 1.1.. 2a . ._Monteril!a y G'.apuchinas. .,, U/ ~ o el plan siguiente: 14,000 Billetes á $ 2.00 cada CI) ~GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES~ o o CI) o ..: ESPLENDIDO SURTIUO DE NOVEDADES PARA. LA bEllANA o U/ SANTA Y ESTACION un.o, divididos en vigé11imo• 4• • 10 centavos. $ 28,000. Fondo: MEXICO. üLI.I DI: Di. Visiten. nuestros aparadores. ++e+ UH+ PREMIOS: Premlode..•.• 10.000.... s 10.ooo ., ,. •• 1 ,000, ..... 1 .ooo 1 , •• .. .. 6ºº· --•n e 1 ,. ,, ., 200. ...•• 10 •s .. ,. ,. 40....... 20 ......, 2 ,. ,. 1.oe ,. •• .. 800 ., ., " .. •• 100...... so...... : PIDAN MUESTRAS Y LISTAS DE PRECIOS+++~ 88 ªºº 2 2 1 .ooo 2.000 to...... 2,000 2 A pronma.cionca de A $ 1 00; 11Da antenor y otra postenor a1 n6mero prcl.D..lado con los •...•• $10.000 .................... $ ll Aproximaciones de li $50; una anterior y otra postt:rior al número premiado con lo• $ 1.000...................... . l "-. ouTINE '\. .P V Pol,odeArros, especial preparado 1:1111 Btu1otG HIGIE,.. C ,, AD,.ERENTE, INVISIBLE jala, i!J~t:omptntada 11, la ~zpo:it:!611 gnivemd d.t 1889. C ~ . FA V• PHfLmista, 9, Ruede la Paix, Peris {Guardarre de /as fmit'lc1on1>s y Fal!1ffoa.c1ones, - S1mtencM de 8 de Mayo dt 1875). 100 845 Pnm.ios 4uc hacen un total de S 17 • 700 FilRICA ESPECIAL de AF,i;IT-S de TOCA:00:B. P••~ PASEO y TZATll:0 CREMA CAMELIA, CREMA EMPERATRIZ. ROJO y BLANCO en chnµeUII, ROJO VEGETAL en potvo. LÁPICES especln!ea para ennegrecer peatallaa y ceja,. 111 próximo sorteo, con premio mayor de -$60,000 POLVOSpara ewpohar loa cnb..itos, Bloudo, blnnco'I oro. ph1ta y ,fü,mante, BLANCO de PERLA en polvo, blanco, róseo, Rache1. POMADA ROJA para loa labios; en bote1 y en rollos. Los P•odnctos de CH. FAY se encuentran en¡,\ Murido entero. en cua de los Princlpales P"'tfumlstas y Droguista, .., 'ftriftoaré. en el Pabelloo Morlaoe, 6 1aa 11 a. m., el Juevea LA SEÑORA MARIO, cortadora del Palacio de Hierro, tiene el honor de anunciará las damas de esta ca• 8 DE ABRIL DE 1898.. REMATE DE 11>0 raiciclo{as pla.n BJZU.18Dte: N,HO BILLETES. FONDO: S 320,IIL .,.,O el P•r• hacer lu¡ar l los NUEVOS MODELOS PRECIO DE LOS erLLETESi \.... Enteros: • 4.00.-Medlo9: S DE 1897. ~.oo. dida. Cuartos: $ 1.00. Décimos: 40 oen.t&. Vlséslmoe: 20 ceJ1ta. PRE!IIIOS: e 80.000 d·e .••••.• , 20,000 Premio m.J_yor de-.......... Premio pr1l"'cipal 1 1 Premio principal de .••... ,. 10,000 & Premios de$ 1·,000...•.. _. JO Premios de .. ff Premios de,. oo Premios de,. 90 Premios de., eo ~remlos de .. 5-00 ........ 200........ S,ffl 5,0 O 5, 100 •••••. ,, 10, 40 ....... .,, 10, 20 ...... .., •• 00 PT~ios de • 60, aprorim•óeee• al )Jf~mio de 1 00.000. ........... .9 9.000 100 Prtanto1 dt • 4\'.J aproximado.. al pre01io de Sio,OOl. ••••••• :··•· 4..000 t 100 Premios de• 20,·1.t,n,"1:droae1onu · al prcmi" de I lOJXn.-;;;--.bl'.;.:.:_t 2.00Q 799 Terminales CN' 120. qut" se:«.18=!!linartn ;,or _ll'• ffi O)üaa.,,. ~ f.ras del billete que obtensa d premio mayor de 160,(00 ....... : f S:.9H fe8 Terminales de 1 20, que se dctt.r· mtnario por tu dos Gltim.as~ fns del billete que obtenp el premio prinoipa.l de t ~- --t J a.eN . . 781 ....... ........ a ,1111 ..... • . , ._ _ = ..-Todo, 101 sorteos estAn bajo la ~ penonales dtl Sr, D. ApolinarCaadlla. tor cid Gobierno,~ de • empl.u4e A la Gal.eral de la Narih. (i. otlcln&A: r San Franclaoo n11m. :uL U. BASSBTTI, Oerenta.. pita!, que acaba de separarse del establecimiento men• cionado y que ha montado su casa de modas en San Juan de Letrán número l,½, donde se pone á sus órdenes. Sus favorecedoras encontrarán géneros para confecciones, del mejor gusto y de última actualidad, sombreros y do• nas conforme á los mejores modelos; corsés sobre me• Se hace et 20 POR CIENTO SD El Por toda venta al contado. OPORTUNIDAD. Humber, Stearns, Turist, Winchrster, Record. La Compañia de Construcciones y préstamos en México. 1~ DE S ~ FRANCISCO N! 1ll. !parlado N! 84 B. Lic. EuILio VELASCO, PB:iraIDXNTB. JHON R. DAVIS, VICEPB"EaIDENTB. JULIO Lnu.NTOUB, Tll:SOBBRO. PIDASE PROSPECTO N! 6. Mác¡uínas usa das casi regaladas. Pidan•• catáioeo• y precio•• HILARIO MEENEN, Aveni dR judru no 6. Ml~ico. Suponiendo que las presupuesto accionea monten á 1100.00 en 96 meses habrá. pagado como derecho de admi· alón y exhibición $58.10 ganancia 41. 90 ó aea 18 1 /9 p8. RESERVAro ~--~n sermón ae <ruaresma . (.Dibujo de José M. V111asana.) �DOMINGO 2S DE MARZO DE 1897 EL MUNDO " E L :ltlUNDO" Semanario Ilustrado. TelUono 434.-Callc de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que se relacione con la Relliacción, debe ser tlirigida al Director, Lle. Rafael Reyes Spindola. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguel. La subscripción á El MUNDO mle $1.25 centavos al mt,s, y ae cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. . . Avisos: á razón de $30 plana por cada pnblicamón. Todo pago debe ser prec;isamente adelantado. RÉGll:ITRADO COMO ARTÍCULO nE SEGTJJl,"TIA CLASE. 11:u füpúblirn ,!ll111¡,ir ~e O::cntro-,lmérirn. El jueves de la pasada semana fué recibido oficialmente por el sei'ior Pre!!idente de 109 Estados U nidos 1\Iexicanos, el señ.or Yúdice, Ministro plenipotenciario de la República Mayor de Centro-America.-Forman esta República, según pacto suscrito en Amapala por sus resp""Ctivos gobernantes, los Estados de Honduras, Nicaragua y Salvador1 que han dado el primer paso positivo en pro de la unificación centro-americana, viejo pensamiento que antaf.'io ha eervido de ensefta á palpitantes y eangrientas luchae. Alguna vez ha hablado el M1u,do de la unión centroamericana, y expuesto los obetáculos que, á nuei:tro jui · cío, se oponen á. la realización de la idea. Los pueblos jóvenes de esa parte del Continente han permanecido largos afias en una suerte de antagonismo latente, en una actitud recelosa, que han estorbado todas las iniciativas encaminadas á este objeto, ya procedieran de las lucu braciones del legjslador ó del estadista, ó bienemanarau de los actos más incisivos y precipitados del hombre de combate.-Para destruir esta mala inteligencia; para extirpar estos fermentos y ,limpiar el horizonte de nubes, se ha trabajado activamente y el pacto de Ama.pala se nos presenta como un hecho realizado. Es posible-queremos persuadirnos de la solidez de este reciente lazo-que la República Mayor de Centro-América constituya el germen de la futura unión de aquellos E~tados¡ pero al mismo tiempo que expresamos estos deseo!!, nos llegan de Guatemala noticias que se apartan mucho del program'.l que debe servir de mira, según presumimos, á. la definith·a agrupación á.e aquellas Repúblicas. Parece, en efecto, que Guatemala está siendo objeto por parte de sus vecinos, de una política poco franca, ondulante y movediza, que pocu prepara á la tan decantada unión. En el fondo, la lucha es tan sorda pero tan febril como en todos los tiempos lo ha sido. Dentru de estos términos, el pacto d~ Amapalaacaso no esté llamado á resolver por el momf>nto, el problema, tantas veces iniciado como fracasad•l, de la unific.1ción de aquellos Es· tados. De todos ipodm, y encerradu:i en la. correcta neutralidad que caracteriza á la política de :.'IUxico, en sus relaciones con las demás naciones, sólo nos resta reconocer el nµevo Estado que acaba da ser acreditado ante nues • tra República, como la expresión de la voluntad de tres naciones, con las que siempr~ hemos sos~enido buenas relaciones, y reconocídas como independ~entes. Una proµaganila µrourd¡11sa. No hace todavia muchos días un periúJico de eeta Capital publicó un articulo humorístico, destinado á. burlarse, con mayor ó menor donaire, de Ja activa propagauda que don Carlo3 Gris está l lt1vauJo á. cab ), de bueno,, años á. esta parte, en favor de la. agricultura naciuuat. Swcede ti veces que el periodista militante, (alto de inforruaciunes, toma de los t.:abellos el primer motico que se le presenta para cubrir la. labor del dJa, á vuela pluma· y con la premura impuesta p,.,r el cajista, que va arr,ancando cuartilla á cuartilla de la mano. La verdad es que la tarea emprendida por el sefior Gris es de aquellas que no merecen iranias. Su entusias- .roo no podrfa cauf:arnos risa, porque ha servido, cuando menos, para poner de relieve hechas que intereea conocer. De su pluma, nervioea y ágil, ha ido ealiendo la Re• pública como una rica materia prima sin explotar, que Fe ofrece á los Qombres de capital y de trabajo, como un excelente mercado propicio á. todas las activida~es. Esto es menospiuJorescO que una polémica sobre laposibilidad 6 no posibilidad de la prodúcci6n de la arUtocra.cia en México; pero mucho más substancioso para los intereses nacionales. A ocaeiones, e! Sr, Gris desdende basta el fondo de nu ..stras desdichas económicas y sociales, y sus palabras, de una amarga sincPridad 1 cortan como un puñal damasqnino.~El nos ha ht>cho saber .que un ca.balto americano gana m&- que un_iorn.aforo en México; yél también quien ha puesto ante nuestra vista el desgarrador espectfoulo de la -'1equú:t de nuestras tierras con frase punzanteé incisiva. Nó¡ el Sr.. Gris no es un ilmm, que traqsforma los rebaBos de ovejas en valerosos ejércitos, ni los molinos de viento en gigantes descomunales: nuestras miserias y nuestros prejuicios, nuef'tras falt.as y nuestras depresiones quedan fotografiadas en las páginas que con singular constancia esparce á los cuatro vientos de la publicidad. En cambio ¡cuánto debemos á este propag,mdista infatigable de nuestras grandes emp,resas futuras! ¡Qué servicios los que ha prestado al ensanche de nuestra riqueza pública! A un reduciendo las proporciones de sus pro.spectus á. los términos que hubieran de desear cuatro jfaneurs timoratos de la calle de Plateroec, siempre se habrá hecho acreedor á su saldo, que debemos satisfacerie:en gratitud los mexicanos, por la persistente cam,paña en favor del desarrollo de las energías nacionales. li)alftictt Q&enerttl. RESUMEN,-EI concierto europeo y la cuestión de Oriente.-Apariencias y realidades.-EI bloqueo de Creta y la paz universal.-Los d1sidentes.-La opi nión pública y los gobiernos.-Una cesión conseguida y otra anhelada.-Conclusión. 4 Si fue¡a real y positivo el cacareado concierto de las potencias, en la actual situación de Europa, pendiente la paz de un arrebat,o de los soldados griegos en las fronteras de Macedonia, ó de un arranque de los soldados turcos en los lindes de Tesalia; si no fuera mentida. esa aparente unión con que han acudido al acuitado Imperio oto· mano, amenazado de muerte por su corrupción y herido en la mitad de su poder por los atrevimientos del rey Jorge 1 no presenciaríamos ese ensoberbecimiento de ·que acaba de dar muestras el Sultán al dirigirse oficialmente á sus agentes y altos funcionarios, declarando que la preEent-e actitud de laec naciones cristianas en favor suyo, se debe á. la gestión muslímica y de ningún modo á la magnanimidad de los aliado~, y que contando como cuenta á discreción con los ejércitos de las potencias y sus formi• dables escuadras, -'-Y le faltó agregar sus inagotables tesoros,-puede dictar cualquier medida restrictiva para sofocar lai protestas y oposiciones que se levanten contra su soberana voluntad. Si el Califa de Jo3 Creyentes hubiera visto la decantada unidad de acción en lm gobiernos, para exigir1e rt>sponsabilidades por los asesinatos y matanzas de cristianos que una y otra vez han ensangrentado el suelo de Turquía, y para compelerlo CQn violencia á cumplir las promesas que dictara el miedo y rechazara su perfidia, no veriamos hoy sancionada la iniquidad de atizar indirectamente la barbarie de los hijos de Mahoma contra los in. defensas cristianos del Asia Menor, considerando rebeldes y contumaces ii todos los que aspiren á ejercitar los derechos de adorará su Dios y practicar su culto seglln el dictado de su conciencia, cí todos los que suefien con el aire santo de la libertad y sus tranquilos goces. Pero á todo eso da lugar esa protección decidida que han desplegado los gobiernos ú. favor del turco, por sostener la i11tegridad de sus dominios; á eso conduce la pret.ensión de mantener incólume el tratado de Berlín, ya roto y maltrecho ~r"los búlgaros, cuando encendieron la insurrección de los rumeliOLas orientales, q11e ·al fin quedaron unidos á los súbclitos de aquel príncipe caballeresco que se llamó d.lejamlro de B.1ttenberg: á eso da ocasión la cruzada anticristiana no predicada por un Pe- dro el Ermi tafio, desnudo y hambriento, para reecatar el sepulcro de Cristo, sinl) impuesta en palacios y gabi• netes por omnipotenlie monarca que no talen~ que, un pueblo vigoroso y heróico por razón de raza y tradicionee, se lance sin su consentimiento á la revindic:ación de sus tradiciones y de su . raza; eso resulta, en fin, de la preponderancia de los emperadores moscovita y germánico que han hecho prevalecer sus designios en el concejo de las naciones, para oponerse en nombre de la fuerza contra las aflpiraciones de los op1 imidos, para declarar inhábiles á los cretenses para obtener su anhelada inde• pendencia. ••• Afortunadamente para la causa helénica, que es la causa de los pueblos, esa soberbia dd t=ult,ín ha despertado de su le~areo á los embajadores que parecían absortos en la contemplación de en obra admirublr>. No se señalan, ni como promesa mentida, castigos merecidos á los instigadores de horribles recien tt>s matanzas en el Asia Menor; no se encuentra la rnmis iún que era de desearse de parte de la Sublime Puerta á las <lecisiones de las potencias que la defienden en inandita uni6n; no se echa de ver más que el llamamiento de tropas, la acumulación de materiales de guerra, la agi tacióu fobril que precede á los grandes sacudimiento~ internacionales, y todo ese aparato bélico y esa. manifo:;tación de fuerza 1 en mPdio de apuros financieros y lamentables penurias, son contra Grecia, soif1, desamparnda, que se lanzó á la peligrosa aventura de socorrer pneb!os á ella unidos por comunidad de intereses y de Mpiraciones. Por eso ya se habla de <li visinnei entre las potencias que han establecido el bloque,1 J.e Creta. Si fueron precisas largas y acaloradas discc1sifmes para decidirs6 á esa intervención armada, si expiró u.ia y otra vez el plazo fijado para esa ostentación .i~ fuerza, anlies de llegar á. un acuerdo, para. cortar á los insurrectos cretenses y á los soldados del rey Jorge toda. co1uu11ieación con el gobier. no de Atenas, no es fácil que tan pront~ se consiga ese acuerdo para aislará Grecia de toda comunicación con el mundo, con el bloqueo de sus puertos principales. Cierto que se ven 06ciale.:3 alemanes mezclados en el ejército turco, dirijiendo las maniobras y levantando for• tificaciones; es verdad que mucho se ha hablado de que las huestes innúmeras de Nicol1s H, que en Plewna y Andrinópolis, hace veinte arios, humillaron las armas musulmant:s, están dispuestos ahora á defenderá sus jurados y legendarios enemigos¡ pero también dabe notarse, que la opinión pública en Inglaterra, en Francia y en el reino de Italia va 1:1centuándose cada vez más en favor de los griegos, y al fin tendrán que ceder los gobieri'1os á. su imprescindible presión. ••• Se teme que el mismo día en que se declare el bloqueo de los puertos de Greda, no será. posible detener ,t los soldados helenoi:z, que con el arma al brazo, sólo esperan esa señal para· cruzar la frontera y lanzarse contra. sus aborrecidoe enemigos. Y detenido el rey Jorge en los movimientos de su ma~ rina 1 único modo con que podría obten13r alguna ventaja sobre el turco, ¿permanecer,t Europa, indiferente y sorda, ante los clamores del diminuto reino que puede ~er aplastado porlosejér. i&.os del pértid0 Aodul-Hamid?Ella, que hizo brotar un pueblo libre al estruendo del cañón que tronó en Navarino ¿permitirá que ese pueblo se hunda en las sombras de la derrota? Prevalecerá hasta el fin la iniquidad sobre la jm1ticia? Nó, ya se habla de discensiones en el seno mismo de la escuadras que bloquean la Isla de Creta, y mientras no se decida su marcha hacia las aguas del Pireo, será tiempo todavía de prevenir la catástrofe, que comenzaría -por la humillación del débil, pero que también podria termi•• nar con la explosión terrible del universal conflicto tan temido de todos, como de ninguno deseado. •*• Como palpitante prueba de la inconsistencia de ese concierto de las grandes nacionalidades, puede presentarce la anunciada cesión que ha hecho Italia en favor de la Gran Bretafia, de una isla pequeña situada frente á las costas de Túnez, no lejos de la rnberbias ruinas de Cartage, á cambío de un abrupto peñón, perdido en las aguas del :l\Iar Rojo, no lejos de Ja colonia de Erythrea. En otras circunstancias que no íueran las presentee, casi :paEaría inadvertido semejante cambio; pero hay que DOMINGO 28 DE MARZO DE 18!>1 • EL MUNDO notar que, cuando Ingl~terra quiere adueflarse del Mediterráneo con esa nueva esta:!ión naval, y completar la ,cadena con que ha de ceñir las costas meridionales de Europa, extendiéndoee de Gibraltar á. Chipre, pasando por la Isla de Malta, Rusia también pretende un puerto en las costas del Archipiélago, á cambio de la protección que por sí y por medio de las tJtras potencias ha impartido al vacilante Imperio turco. Y el gran Imperio marítimo que se siente amenazadJ en la India por el camino de Afganistán, y en sus influencias del remoto Oriente por el camino de Corea, se previene de ese modo, uniéndose con Italia, para entorpecer los movimientos de la escuadra francesa que parecía señora del Mediterráneo. Francia no puede consentir en la proyectada cesi6n 1 aunque viera á su potente aliad.a Rusia alcanzar el puesto que ambiciona en la península de Athos, y ha de oponerse por ende á. que se lleve á. cabo ...... Hablen despufs los optimistae d~ conciertos y uniones, y desentrafien si pueden estos misterios de la diplomacia. X.X.X. 25 de Marzo de 1897. El Señor Obispo de Vucatán. Cclebrabáee en la catedral de Mérida, la fiesta de San Bernabé, patrono <le la ciudad. El templo e~taba severo y ricamente adornado; en el altar mayor lucfan millares de lámparas y cirios en medio de los cuales brillaban los diamantes y esmeraldas de la custodia. Uajo el dosel rojo, presidía la solemnidad, el santo obispo Gala, rodeado del Cabildo, y en el coro, entonaban los cánticos de la misa, angelicales señoritas. El diácono cantó la última palabra del Evangelio, cerró él libro, sentáronse los oficiantes y de su puesto en el cabildo, se levantó el canónigo más joven, deslumbrante el rostro con la más dulce sonriea, que acompafiad.g de algunos acólitos se dirigió al púlpito. A su paso, los asistentes cuchicheaba.o: -E:1 el Padre Carrillo. Así hube de conocerá. quien por sus obras históricas, bacía mucho tiempo profesaba gran predilección. Me fijé mucho en aquel semblante, no sé Ei para descubrir en su mirada, al autor de la historia antigua en Yucatány det,\Velina,» pero, la verdad, el sermón no me dejó tiempo para continuar et examen. Tantas vulgaridades había eácuchado de labios de oradores sagrados, que, deede luego, el exordio de aquella originalísima plática, cautivó mi atención. No recuerdo uno solo de los maravillosos conceptos, mas nunca podrán borrari:e de mi memoria, los cuadros magníficos, pintados con toda la hrz y el colorido de una fraee extremadamente sencilla, que destacó más que en mi imaginación, ante mis ojos la batalla de Thó~, desastrosa para los valerosos mayas súblitos de Nachi CJcom, y la fundación de Mérida por Don Francisco de l\fontejo hijo del Adelantado. A nadie podía cab~r du fa en ello: quien así trataba acerca de la historia yucateca, ~abía consagrado muchos años á. su estudio. Erl el mismo qne guardaba documentos importantísimos, Códice Chumayl, que servirán pa ra rehacer los tiempos primitivos de América. Bien reve• laba aquel canónigo joven, dt:, sonrisa tan dulce, que merecía las distinciones de sociedades científicas extranjeras, nombrindolo miembro suyo honoralio. Han- tramcurrido muchos afios y aun me parece estar viendo al sacerdote de rr·stro cobrizo, color de la raza maya, vestido de sotana y humilde sobrepelliz, con el bonete en la mano, y aún me parece estar oyendo aquellas palabras que tanto conm'ovían á sus oyentee. :i\Lí.s tarde, el Seilor Obispo Uila lo designó para coadjutor euyo, y el Papa León X.Ul lo nombró obispo inpat· tibwt lle Lero, isla del mar Egeo, con derecho de futura suce~ión, en la diócesis de Yucatán. timo. Señor Carrillo y Aneo"ª• Obispo de Vucatán. Muerto la semana anterior. El nuevo obispo se dedicó á c;1rregir abusos y á revivir la disciplina eclesiástica. entre sus diocesanos Nun· ca desmayó su energía; en un priucipio, la ge:nte rica, acostumbrada á domrnar eacerdotes, sintióse herida por aquella dignidad en tl cumplimiento del deber, y los sacerdotes-entre ellos algunos antiguos compañ.eros de cabildo del nuevo obispo-protestaron dejando caer sobre él, tilde de orgulloso y amigq de los honores mun• danos. Nada importó aquella tempeeta1 formidable que amenazaba, al Obispo de Yucat.á.n. Acudía diligente al remedio de las neceiidades de su obispado y reprimía con severidad los abusos y defectos de sus subalter· noe. Fué un modelo más de la entereza maya, resignada en el sufrimiento y templada hasta el apogeo de su grandeza. Como prelado, trabajaba por un fin: la organización da,. su di6cesi 1 y :í los pocos ai\os, volvió á ésta la paz deseada. •*• No, por eso, olvidó el Sr. Carrillo y Ancona sus traba· jos de historiador. Diversa!'! obras nacierondP. su pluma, que si no encantan por su estilo, ofrecen grande utilidad 1í. la ciencia y han prestado algunos servicios á la patria. Puede citarse su oplÍPculo acerca de Isla Arenas, cuya propiedad disputaba el Gobierno americano al de México. La obra del Sr. Carrillo esclareció la cuestión, y en las razones aducidas por el obispo yucateco, fundase el Gobierno deftléxicJ para reclamar la propiedad de laisla . Finalmente, ésta fué devuelta por el Gobierno de los Est.a1fos l; nidoe. Poco antes de morir, sostuvo con el Lic. D. Juan F. Molina Solis una polémica acerca de punt0s muy interesantes d1:, la historia y ucateca. La. colección de es:os artículos hoy en prema, compondrá el apéndice á su bis• toria antigua de la peninsula. Coro') prelado, dirigió cerca de treinta cartas pastorales á s11.3 diocesanos y áiniciativa euya fuécreada recientemente la diócesi de Campeche. •*• En lo privado, el Sr. O.rrillo y Ancona, se distinguió por su amabilidad. To<lo el que eolioitaba de él algún servicio que no amenguara el cumplimiento de en deber, salía del Palacio episcopal de Mérida, complacido. No ob;;itanteel haber tenido que corregir graves defectne, p:na iius inferiores 1 fné afable y bondadoso. Por tan altos méritos, Yucatán, acompafia conrternado el cadáver del sábio prelado, basta verlo deeaparecer en la. tumba. ••• El 15 de Febrero de 1~7, murió el Santo Obispo Uala, y ocupó su lugar el Sellor (.'artillo y Ancoua. Aquel babia empleado su tiempo en implorar la gracia divina para. regir el obispado; pa'3Ó 1 pues, sobre lus malcJ,ades humanas y sobre ei alborotado mar de los abusos clericales 1 ein voner los ojos en unos ni en otros. El virtuosísimo varón, creyéndese tremendo pecador, juzgaba :í los demás con suma benevolencia y no pocos sacerdotes yucatecos campaban por sus respetos, en sus parroquias. Páginas de Cuaresma. Recuerdos de Sevilla en el tiempo Santo. EEa ciudad de Guadalquivir bullía ardorosa y sonriente corco una nifia feliz y candorosa que aspira el aire saturado con los suaves perfumes de la primavera. El cielo despejado y brillante, aquel cielo tan genuinamente andaluz, de un azul ein igual, que sirve de majestuoso dosel al espléndido rey Q.el día, enviaba sus plá.ci- 195 dos luminares á. la tierra y se miraba en el río como en espejo divino que retrata á. la vez en eus cristales el conjunto de bellezas, entre cuyo exorno sobresalen, como las primeras figuras de un cuadro, la grave. eilueta de la Torre del Oro, los maravillosos jardines de las Delicias Y el suntuoso palacio de San Telmo. Con el beso del sol enjugaban las flores sus lágrimas de la noche. Las auras furtivas lleTaban doquier eñ sus ocultos repliegues la esencia de los azahares embalsamando el ambiente, y los armoniosos trinos de las aves llenaban el espacio de alegres y deleitosas melodías. Era una mañana de esas que son una fortuna para el que ama y un coi{suelo para el que llora. El sacro tiempo de Cuaresma y en particular el de la Semana Santa en que conmemora la Igleeia Católica el sublime drama de la Redención verificado en el Calvario, imprime en los pueblos cristianos un sello de tan singular tristeza, que infiltra el espíritu y predispone el á.nimo de los seres sensibles y religiosos á la contemplación de los ·altos misterios y de las grandezas de la su pre~ roa obra del Salvador. Pero donde más especialmente se observa la influencia de esta época, donde puede decirse que se acentúa más, es en la capital de Andalucía, pues se respira allí en esos días una atmósfera tal de midticismo que parece no sólo visible á la retina, sino hasta qut, se huele como aroma divino, y que se palpa en todo lo que revela la mano de la creación. El semblante de los sevillanos, siempre afable y risueño se reviste en estos días de una doble aureola, de infinila dicha, de santoorgullo 1 de noble eatisfaccióu, porque pasa por ellos el culto rendido á. sus hermosas imágenes que ostentan rodeadas de un caudal de oro y pedrería, caqsando la admiración de propios y extraños, es la mayor felicidad. Yo no podría. decir cuál de aquellas archicofradías, compuestas en su mayor parte del comercio y de todas las clases de la sociedad, se distingue más por su celo y devoción, y por su afan de superar á todas en fausto y en riqueza; pero es lo cierto que los venturosoa hijos de aquel suelo privilegiad,o pueden estar envanecidos de su Semana 8anta, la m1is famosa dei 1\Iundo, la más bella y esplendorosa. maravilla de los hombres y asombro del universo. Multittid de seres que se agitaban sin ces'lr como s1,1ce· de siempre en testas días sin noches para el descanso, ouesto qu~ en su ardiente entusiasmo religioso posponen el suefio á la idea de acudir presurosos á presenciar el desfile de las cofradías de madrugada con el mililmo devoto fervor que lo presencian.todos iGs añoe, recorrían las calles de la bética c!udad, afluyendo en mayor número por las que se dirigen á la )facarena. Deseosa de presenciar una vez más el férvidú rego, cijo, Ja indescriptible alegría de los vecinos de aquel célebre barrio, al regreso al templo de su renembrada cofradia, me confundí con la muchedumbre, y empuia· da por aquella oleada humana, más bien que conducida por mis pief, llegué á. duras penas á. colocarme en sitio á propósito, desde donde pudiera satisfacer el anhelo de mi curiosidad. Tras un rat,o de espera, el movimiento de la gente, que en cortos instantes aglomeróse hacia la izquierda, for• mando una apretada masa de carne viviente con vaivenes de mar alborotado y murmullos de viento tempestuoso, á la vez que las voces de los que conquistaron ma· yores alturas encaramándose en los trboles y sobre un trozo de mur.:>, teEtigo de viejos recuerdos, que aun no había demolido la piqueta del progreso, gritando con placenteros ecos ,i¡ya viene! ¡ya viene!" me dieron á entender que Ja procesión se aproximaba por aquel lado. L'l masd- de carne se hizo menos movible y más coro• pacta. Empiná.ndome cuanto pude sobre las puntas de mis pies, rúiré por entre las cabezas que habla delante de mí y me dispuse á no perder ni un detalle del sagrado espectáculo. Dos indivi<lno~ rle la benemérita Guardia civil, haciendo caiacolear los caballos, q11e ~ a aldndose de patas traserns con grave peligro de atropellar :í lo.:! curiosoi más cercanos, bien aoJ.ai~d, <le la1l l cnrn'>cn airoso balanceo, iban despejando el camino y ab1 iendo ancha calle para el paso de la cofradía, �EL MUNDO 196 DOMINGO 28 DE MARZO DE 1897 La cruz divina, símbolo de la sublime epopeya de todo un Dios eacrificado por el hombre, precediendo al ceremonial, pasó infundiendo el respeto y la veneración ~n hombres y mujeres, que inclinaban las unas con humildad la frente y se descubrían los otros con verdadera devoción. Numerosa fila de penitentes, deslizándose á derecha é izciuierda como fantd.sticas visiones, durante largo rato pasaron arrastramlo la casi interminable cola de su túnica blanca como vestidura de cisne¡ de igual color elevábase sobre sus cabezas el capirote piramidal, cubriendo el rostro que sólo se a.divinaba á través de los dos agujeros por donde ·asomaban los ojos cual chis· l)as de fuego, única señal de vida que al parecer animaba la marcha siempre igual y acompasada de aquellos autómatas sin otro movimiento. De sus hombros penQ.fa ,el gran esca pul ario de seda verde, insignia de la advocación de la Santísima Vil'gen que adoran los macarenos, y sobre una cadera apoyaban con 1rnmo firme, ein demostrar vacilación ni cansancio el encendido cirio monumental. DAMAS MEXICANAS f 1 Los hermanos mayores, recogid:1 la cola en un brazo y sostenic>ndo con la otra roano la bruiiida vara de plata, iban y venían por ,el centro cuidando del orden y la debida -eompostura de la hermandad. . El primer paso, grande, suntuoso, mag nífico de riqueza y esplendidez, apareció por fin á mi anhelante vista, y todas las mi· radas, como la mía, fijas en aquel punto sig· nificaron su piadosa admiración. Representaba La .~enlencia de CriIJto, aquella esce· na indescriptible en la que Jesús, humilde y resignado como un cordero bendito, después de habeF escuchado la injusta y calumniosa acusación del tirano Pontífice Caifásee conducidoá. presencia de Pilatos, Gobernador de la Judea, quien compren· c.lie:ado la inocencia del reo y no bailando culpa que justifique el castigo, vacila un momento, pero al fin lávase las manos, creyendo de este modo limpiar su couciencia de aq11.el crimen afrentoso y confirma la sentencia. Señora Luz González Cosío de López. El aµcho y bien decorado paso, f!obre el cual se dibuja maravillosos relieves de oro, que desde la cabeza caía por con tanta verdad dicho solemne acto de la Pasión del detrás de las andas hasta tocar en el suelo. Los fulgores divinos en que venía envuelta la Reina Señor, pasó roza.ndo con la gente el rico paño de terciopelo que prendido en derredor bajo el tailado zócalo do- celestial como si la gloria fuese en torn•) de Ella, y la exrado ocultaba á los ojos curiosos las toscas figuras de los presión de profunda ternura, de eanto amor, de infinita forzudos hijos de Santiago, quienes dirigidos por un in- · misericordia que briUaba en sus ojos, hizo exclamar á teligente capataz y vertiendo copiosss gotas de sudor ca- todos en regocijado grito y en coro improvisado un ¡viminaban sin ver, pero con suave y recto andar, soste- va la Virgen de la Esperanza! qs.e resonó en el espacio niendo sobre sus cabezas aquel enorme peso que hacia llevando sus ecos por los aires, prolongados sonidos artemblará veces las bombas de cristal de los artísticos moniosos cual si ~l arpa sagrada de David hubiera vibracandelabros, cuyas luces, desvanecido su brillo al resplan- do desde la altura al sentir en sus cuerdas aquel sonorodor del sol, se movían como si fueran lenguas de oro ha· so acorde de inefable gozo. Repetidos acentos de júbílo, de ti~rno amor filial haCia aquella Madre generosa, de blando en mudo lenguaje con el cielo. Vistosa escolta de soldados romanos de á. pie y de á ca- quien todo se espera, lanzaban doquier entusiasmadoe, inclinando la rodilla reverente cuando un acontecimien• ballo siguió detrás, al mandO de un Teniente y de un Ca• pitán, espada en mano, luciendo con aire marcial la lu· to inesperado vino á trocar en pena las muestras de conjosa ropilla de terciopelo bordada de oro, el plumero da tento de aquel pueblo fervoroso. Un hombre que entregado de contínuo á. frecuentes li<Costosas plumas que ondean sobre el bl'iUante casco de baciones se hallaba entonces en un lastimoso periodo de acero, dando á. la trigueñ.a faz de aqullos hombres, que embriaguez, asomó en aquel solemne instante á la puerlevantan la frente poseídos de noble orgullp, verdadero ta de ia taberna, donde celebraba. á su modo la santidad aspecto de guerreros. del día, y Eintiéndose contagiado de la alegria general, Nuevo desfile de penitentes llevó otra vez nuestra ima- .dando-desaforados vítores á la Virgen, levantó la mano ginación hacia fantásticos ideales, queri~ndo en vano dere;cha, en la que aún conservaba el vaso del vino, y descubrir con el pensamiento la velada fisonomía donde sin darse cuenta de lo que hacía lo arrojó á la santa. faz radicaban los expresivos ojos que sólo dejaban ver los de la imagen divina, qne al furioso golpe se de'iconcbó, nazarenos. sin que por eso cambiara su dulce expresión de Madre La proximidad del clero, los himnos religiosos y el hu- amaitte y generosa, dispuesta siempre á proteger y permo perfumado del incienso fué indicio de que la Madre donar hasta á sus más ingratos hijos, ¡Sublime demosde Dios se acercaba, y la más pura alegría se dibujó en tración de humildad y de amor digna de la bendita Malos semblantas. Era Ella, en verdad. Las cinceladas andre de Aquél que siendo Poderoso murió por los pecadodas de plata con pabellones de tisú, que sostenían á la res enclavado en un madero! hermosísima virgen de la Esperanza entre profusas luces El asombro, la indigna~ión de los que presenciaron y ramos de flores, aquella imagen purísima, patrona adotan inaudito, tan abominable hecho, no tuvo igual. La rad.a de la Macarena, apareció engalanada· con sus más multitud se revolvió rugiente como fiera herida 6 como hija qué defiende á su madre, y arrojándose sobre el impreciosas galas y con el espléndido ma.nio bordado con pfo con enconada ira, lo hubiera exterminado en~breve, castigando por su mano el sacrilegio, si los agentes de la autoridad no ee hubie1an apresurado á detener al malvado, ó más bien al pobre loco, que con cara de idiota, mirabaá los que le atacaban, sin rechazar la agresión, como estupefacto, 6 comprendiendo quizá la profanación que acababa de cometer en un arrebato de delirante entuslasmo. El remolino de gente siguió agitado, tumultuoso, amenazante, lanzando con murmullo sordo terribles sentencias sobre el culpable, mientras éste era conducido á la prevención. Del sitio opuesto al del suceso, una voz varonil, freeca, sonora, como chorro de agua cayendo sobre el marmol de una fuente, cantó una pop11lar eaeta dedeEagravio á la Virgen, y-de nuevo un coro de voces gritó por doquier: u¡Viva nuestra Bfiiora de la Esperanza!n repitiendo los sentidos cantares y los fervientes vivas basta la misma puerta del hermoeo templo de San Gil, término de la procesión. Al penetrar la sagrada imágen en su casa, vuelta de cara al pueblo, pareció echar una tierna mirada de despedida á eus hijos queridos, envuelta en lágrimas de pie· dad y de perdón para el desdichado, y entre las l'uidosas aclamaciones del pueblo, las melodiosas notas de los instrumentos de cuerda, los salmos que entonaban los sacerdotee, vaporosas nubes de incienso, soplos de auras, fragancia de flores y rayos de luz, reflejos celestiales, fueron introduciendo suavemente á. laVirgenpor la nave central de la iglesia donde los católicos hijos de aquel barrio han sabido erigirle un trono resplandeciente sobre los puros cim,ientos de su jnfinito amor. Algunos años después de aquel á que me refiero, volví á ver en la sin par y poética villa de Sevilla, las cofradías de madrugada en una de Jas principales calles de la carrera yal pasar la de San Gil, tuve el placer de admirar nuevamente la bellísima escultura restaurada de la Virgen de la Esperanza, llamandopoderosaroente mi atención un hombre que, detrás del paso, descalzo y aherreojado con grillos y cadenae, caminaba dificultosamente, con los ojos bajos y la frente inclinada, en actitud humilde, revelando en su aspecto y por el silencioso movimiento de sus labios, que iba entregado á. mental oración, en cumplimiento de algún sosolemne voto, yendo sin duda, por ominosa culpa, poseído de la más profµnda y s~ncera contrición. Aquel hombre era el mismo que en años anteriores cometiera el sacrilegio referido en un momento de ciegá excitación, y habiéndole encausado y juzgado severamente la justicia ~e la tierra por tan nefando crimen, cumplía la merecida pena impuesta á su delito, con el arrepentimiento en el alma y las lágrimas en los OJOS. CAROLJXA DE SoTO Y CoRao. OTRO PAGO DE$ 12,082 DE "LA MUTUA'' ENMEXICO. México, ~iarzq 11 de 1897. Señor D. Carlos Sommer Director gener.i.l de ''La }1utua.'' -Presente. Muy Señor mio: Hoy be recibido de uLa Mutua,iJ Compañía de Seguros de Vida de New York por conducto del Sr. L. Goroztia· gay en Presencia del Notario Sr. Diego Baz, la cantidad de (1O,000.00)'.liez mil pesos importe de 11;-p_óliza número 571,958, bajo 1a cual estuvo asegura.do Dll finado esposo el 8r. D. Federico Sl4nche. Además me ha sido e1ltrega'la la suma de $2,082.40, importe d~ la devolución íntegra de todos los premÍOH que mí citado esposo pagó á. la Compañia desde hace cuatro años que t:!Olicit.ó el seguro, formando un total de 12 082.40. No obstante que mi repetido esposo falleció en Francia. á fines del afio próximo paeado, la Compañia, con todo empefio, se ocupó de la tramitación de los. documentos. para comprobar el fallecimiento, evitándome toda clase de molestias y cumpliendo con toda exactitud las esr.ipulaciones contenidas en la citada póliza. Puede usted, eeñor Director, si así lo deseare, dar publicidad á la presente, y me repito de ud. affma., S. S. como albacea de la testamentaría de mijinado esposo el Sr. D. Federi~ Sanche.-Aeise SancM. EL CARNAVAL EN MERIDA COMO NACIO El CARNAVAL El eterno enemigo del hombrP y amigo eterno:de la mujer, el diablo, sintió una vez hastío de t:1Lt persona. Ser un fantasma incorpóreo, siempre acompailando á la tmn1;1 • nidad como una sombra, en e1H dichas ó pesare~, no le resultaU;~ al cabo un juego mu.y divertid". Quiso, puPe, ser hombre p1, 1· unos dias. Quiso tener corazón y labioei. Labi1 s· para beber la embriaguez; coni.zón paraform: r un acorde divino con el corazóu de una mujer amada. Como mozo que libre se lanza :i la vida, el diablo agotó en poca-1 horas todos los placeres. Amú, bebió, jug'6, riñó. Fué un Do 1 Juan, un Falst-aff, nn Monte Crhto, un Estudiante de Salamanca. Andaba beodo por las calle¡.:. A la locura había robado todos sus cascabeles. Era en Febrero. A un cielo llu• vioso correspondía un sudo co11 fango. El diablo cayó. Cayó Qe cara sobre el lodo. Probó el polvo amasado con la~ lágrimas de las nubes y las baja,cosas del mundo, é hizo una mueca. Una mueca de burla,dedesver· güenza y de as..:o. Y al estampar allí su rostro era puloso, quedó hecho el molde de una :fisonomía de Carnaval. Nació la primer careta. JOSÉ DE 81.LE'j, 197 EL MUNDO DOMINGO 28 DE MARZO DE 1897 1 ~:i . . ' /\ PAGINAS ESCOGIDAS La cuestión social y la ciencia. La humanidad progresa por el trabajo: el trabajn ea el eterw, obrero de la civilización; cuanto es llega á ser por una acción actir1t ti trabajadora, tres palabras qu~ encierran la misma idea: todo sér humano que merezca el .nombre de tal, será obtero de algo, grande 6 pequeño, modestoó sublime, segúnseasu fuerza creadora ó transformadora. Y no sólo el sér humano, cuanto existe, desde las grandes masas astron.ómicss:hast a los últimos átomos, se afanaen un trabajoJcontínuo é inacabable. Verdades son éstas que nadie niega y que han descendido á la. categoría de vulgarísimas. Pero esta palabra trabajo se entiende de diversas maneras, y de Sociedad ••La Uníón.''-Carro ''El Mundo.••-S~ñorita Clementina torcer su sentido, de adulterar su esencia, de estrechar su círculo propio, pueden nacer en modo el q1te escribe, el qne medita 1 el que discurre, el que r.... vnt.>ivP iJt!a~ en el h11etN de 1:111 cr.i.neo: r¡uerna,uw la esfera social enemigos y odios tan injustos como fum·s· rn>a.terialnwntE', m:b~ qm• sn carne y i:iu i;;angre, centenares tos. Todo trubajo es noble. respetable, fecundo, santo pudiéramos decir, si nos dejásemos arrebatar por místi- rte celdillas ~,-i..,P~¡ y ambas combustiones-h1. del traba· cas exaltaciones; pero entiéndase bien: todo tr,d,nj,,; nJ jiidor v h1 dt-l hombre de est11dio ó de \e1ra11-se mi•fcn. ,tp/ mit11fl.•1 m,,,rtn, porreltlíduosquímicos y por consnmo de éste en particular: no aquél y los demás desprecia.blt-t!, energ1a 1ni1Y.rial, cuando sólo bajo el punto de vista ffsi· aborrecibles y engañosos: todos por igual. Trabajo es consumir una parte de la vida para alcanzar cu se corn,idnan. Pero he aqní nna circunstancia notable, nna armnnfa más vida, ya para sf, ya para los suyos, para la patria 6 para la humanidad, para la generación presente ó para sociii.l. q11e entre aparentes discordias. luchaq y conflic• las generaciones futurae. Poco importa la forma en que tos d"lscubre el pensador. A saber: qne el trabajo del que eeto se realice: las exterioridades del trabajo constituyen con el cerebro y con las idt"as r.rabaja, s-iem¡.ire es en be· neficio del qne trabaja con en fuerza muscular. Sin su característica, son sus determinaciones particulares. 'l'rabajo es el del pobre bracero que remueve tierra para el pensamiéotn, sin el estudio, sin consumir el sistema nervioso, ni ha.y progreso, ni ha.y invenciones, ni la inla P.:x:planación de una obra pública; el del cavador, que hunde su azada entre terruílos; el del minero, que se dustria contaría hoy tantas y tantas maravillas como hunde todo él en las profundidades de la negra galerla; cuenta; ni habría ferrocarriles, ni miiquinas de vapor, ni pero trabajo es también el del sabio, que recogiendo toda electricidad, ni teléfono; ni nuestra vida fuera cadi vez su fuerza nerviosa en el cerebro, penetra en los misterios más amplia, ni el problema social fuera cada vez menrn~ del Cosmos; el del inventor, que tras noche y noche de difícil: no ya resolverlo ni plantearlo fuera posible. Ni desvelo, fabrica un cuerpo férreo para meter en él una sospecharía el obrero que su suerte puede mejorarse, ni funza naturai, el del poeta, que consume su inspiración por meJorarla.seafanaria, ni podría comunicar siquiera con sus hermanos para hacerles participes de sus angustias y buscando harmonías y belleza.e en mundos invjs1bles. No es el único trahajo el del esfuerzo muscular: trabajo es de su~ sufrimientos. Cada cual aislado, metido ensu mina, sudando sobre el también el de la vibración del sistema nervioso y eL del surco de sn campo, aferrado á su telar, ó estremeciéndo-cerebro sobre todo; y como en las condiciones humanas se bajo el látigo de su amo en _el Asia, en Grecia, en Roá. todo pensamiento acompaf'ia un desgaste de substancia -encefálica, como el sistema nervioso y su gran centro su- ma, penearía tan sólo en el dolor del momento ó en el de la noche próxima, como suprema esperanza. perior e'" el organismo en que las ideas traba.jan, resulta descanzo Sf; el trabajo del pensamient.o ha sido y es et r.-rJ.efUQr, ,con evidencia matemá.tica que trabaja et que pieri,aa como trabaja el que cava, el que asierra, el que cepilla, el que humanamente hablando, del trabajo manual. Millones de manojos de nervios y millones de cerebros se han qu,ecoloca ladrillos, el que arranca bloquee de carbón bajo ,n d I q,,,.mi,e ,m~iite durante sig'io'-1 v siglos para redimir tierra, el que eropufia la cafia del timón 6 la palanca de millones y millones de múeculns, de millones y millones la locomotora. No trabaja metafóricamente, idealmente, trabaja con trabajo maú:riAil, dando al progreso y á. la ci- de pobres seres de sus toscos y afana.dos esfuerzos. ¿De qué modo? Dígalo la ciencia con sus grandes leyes, vilización pedazos de su organismo, consumiendo su máquina humana, sudando en el foco de la substancia gris que nunca son estériles para la práctica. Díganlo los incomo suda el obrero por la piel, agotando sus fuerzas físi- ventores con sus maravillosa¡ creaciones. Dígalo la incas, cayendo rendido por la noche para no dormir quizá, dustria con sus prodigiosos artificios. Dígalo nuestro sique la vibración del músculo descansa, pero la vibración glo, que empieza con fo ..midables y á veces sangrientos cerebral sigue tercaagotandoenergias, espantando el E'Ue• gritos de libertad y va acabando con himnos de triunfo ño reparador y consumiendo todo el capital de la vida. al vapor y al fluido eléctrico. Pero digámoslo aún en fórEl r.rabajo físico es siempre, hablando en ·términos ge- mulas menos vagas, más exactas y más comprensibles. nerales, una combtWi6n; quema el pobre obrero su carne En el mundo inorgánico, el trabajo es el resultado de la acción de unaf11,t;Tza á lo largo de un camino, venciendo una y su sangre cuando dobla el cuerpo y empuja contra el obstá.culo la azada 6 el zapapico; pero trabaja del mismo reBi..qtencia; se mide por kilogramos y metros~ su unidad el L-ilngrá,,utro , 6 el cab«Uo dP ,·aµvr que son 75 l..-i.lográmetroB. Y t-oda la in,m,tria mataw.t con su ,·ariedad infinita, con su maravillosa f'~plendidez, no encierra otra unidad ni ij~ compone de otra cosa; resistencrns vencidas por fB· fuerzos á lo largo de caminos ó rendidos en kilómetros, 6 recog1dos en vaivén, ó contorneados t-n círculo. Todoobreroen la última capa social, en la más ínfima, más desdichada, y por lo tanto más digna de compasión, todo obrero que no dispone más que de i::n fuerza fisica, que no ha recibido educación, ni tiene conocimien· tos más 6 menos extensos que bagan productivo su trabajo por el trabajo de la idea, trabaja de este modo; vencecon el esfuerzo de la azada la resistencia del surco á lo largo del surco mismo: vence con el choque de la piqueta la resist.en · cia del mineral á lo largo del filón: vence apo, ando la pala del ren,o contra t:-1 ·agua la reeietencia el~ }¡-u:1 olas, y cuenta que aqu'.L ya h~ civilización (hombres que disenrrinon) le ha dado una palanca. Pero no sólo en el roJseroobrt'ro, en el i::abio más profundo, t-n el artista más sublime, en el i11 • ventor como en el empreeario, en toda la escala humana de la acti• vidad y ton el fondo del organh:JUO, el trabajo maieri.al es el rni::swo en su esencia: lo mismo trabaja el mll.i::culo que la celdilla gris, que la subs:.ancia blanca, el cora· zón que el pulmón: siempre I a una fuerza venciendo una resistencia, ~iempre el trabajo rot"C:'L· ¡' nico bajo forwa de calor ó dt- electricidad, ó de acción química En el cerebro que piensa, como en el peón que acarrea ladrillo~. bajo el puruode lista del consumo de energías y de Ta. fatiga uiateria 1, no hav más que hlográm,tro,"j ó en Hls equi\'alentes calorífico!>, eléctricos, magnéticos 6 quí111icos. Al trabajar se consumen kilográmefi•o.~ en las evc,lucit.,nes cerebrales qee vibran, como en la locomotora que salva abismoP, taladra montes y contornea curvas. No odie el obrero al que trabaja con el pensamiento en cualquiera de las esferas sociales, qt:e identicos son y son herroanosan. e la ley et e roa del trabajo; y kil< grámetros con1:umen uno~ y otrcei, y pedazos de sus organismos ~e queman, y dfa por Uía van coi enmiendo aquél y éste su E'xistencia González. en la misma obra de redencióu. ¿Pero qué es el trabajo humano, cuál es la ley de sus evoluciones? La ciencia, mejor dicho, todas las ciencias combinaO.as nos lo hacen ver y nos lo demuestran con demostraciones infalibles. Cit.mbiar kilográmetro ~or kilográmetro; t1na ttni.dad de trabajo muscular ó nervioso por otra 1midad: un pedru.o dP 1•1:da por otra tanta 1Jida, e-:,tO seria casi la inmovilidad. la negación de todo progrei::o, el encharcamiento peren· ne en las primeras charcas que dejó el diluvio al retirarse: sería el es&ad'l salvaje á. perpetuidad y sería al fin, la destrucción y la muerte: allí no habría problema so· cial, allí todos seríamos iguales: todos á ras de tierra en el bosque 6 en la caverna. No; la humanidad progresa, porque no cambia 11n trabnjo por otro trabajo ig,«ll, sino por otro TRABAJO MAYOR: ahí está. su ganan.da, ¡esa palabra tan odiada! ahí está su ir.ter~e, su beneficte:, su triunfo, su gloria y su porvenir. A fuerza de ganancias hemos progresado y somos lo que somos. El sabio, que consumiendo y quemando masa encefá• lica, como tantas veces he dicho, y desarrollando kilográmetros químicos en las profundidades de su cráneo, descubre una ley, una fuerza, una energia, ¡>ongo por caso el vapor, la electricidad, el modo de utilizar los rayos solares,. ó la p alpitacióa de la marea; ese sabio, repito, por unos c11antos kilográmetros que consume encuentra potencias infinitas para la humanidad y para el obrero mismo; y en ese cambio de lo menos por lo m.ás, de un consumo deenergia nervioso por un aprovechamiento de millones y millones de caballos de vapor, está cifrado el maravilloso progreso material del siglo XIX y el acrecentamiento de la riqueza humana. Así se emancipa el trabajo muscular de las clases inferiores, poniendo á su servicio el trabajo (\e la nar.ureleza inorgá.nica y las grandes fuerzas que antes seconsumian estérilmente para la civilización. Asi el obrero se va elevando en el orden de la inteligencia y va poco á. poco mejorando su suerte. Antes sólo trabajaban sus musculas, ahora entra á la parte su cerebro, y con mover una palanca en la lo• comotora ó con abrir una válvula de paso, hace trabajar á miles de kilográ.metros, que es como si sus músculos se hubiesen centuplicad.o mil veces y fuesen los de un titán. Pues bien: estas ganancias de fuerza motriz; esta suma de beneficios que resultan al cambiar una pequeña parte de energía orgánica y un pequef'i.o coneumo 1 (pi:!queflo f:'F 1 �,g8 DOMINGO 28 DE MARZO DE 08g7 EL MUNDO relativamente) de vida por una cantidad enorme de energia inorgánica; estas fuerzas natura)es, vapor electri,..idad. 1 calórico, acción quí. mica 6 luz, fuerzas antes ociosas y que el genio del hombre ha !'rranc:id_o de su bolganza, para hacerlas trabaJar en miles de rnúquinl:l~ aparatos é, invenciones, en férreas cárcelt>s ¿ sobre carriles metá.lícos 6 eo hilos de hi1;:rro· todas estas energias acumuladas 1 vuelvo áde~ cirio, constituyen 6 pueden cons tituir, si locamente no se consumen, f'l cupitat de las mo dernas sociedades. Y he pronunciado la pala- EL CARNAVAL EN MERIDA bra temerosa. .iCó~o ha d~ ser el <<?pitat1 ni el ru6netruo, m el tirano, º! el vampiro, s1 es n1 el 6r,11m .f,'.del traba¡o y de la producrión el único redentor ?el obrero y del hombre! ¡Ah! ¡S1 de la noche ú la mafia.na. por arre de 1:11agia ee du1;>lica!:Pn, ee triplicaSt-n t•JtlOS low ('ttp1talea de la tierra, cómo se duplicaría y triphcarfa el bienestar del obrero! ¡ Esta sí que sería la inmediata solución del problema social: los salarios al toe la reducción de horas, la instrucción del obre¡o su deseanª<?, veJez tranqu~la, su vida ~oraÍ más y mi.is dilatad~ por ~onzontes hoy inaccesibles! Ah! e1 C(!Trl~sen 1 como dice el gran maesLro, no dos cap1tal1stas tras un obrero 1 eino ui11lt ó lrn11la Ira,. ti 1Uimo ei.m para q ue llevasen una carretilla de tierra, cómo entonces el hu· mi_lde veón impo,~drí.a la lry, no por su fuerza física 6 por la rntervención abrnrda de otras fuer2as que el Estado le prestase, eino por la fuerza de eu derecho y por ley de naturaleza' ¡Por fuerza y ley incontrastables! · :"''in _el capital, nada: la muer1e, el hambre, la !D1eena para todos: _todos igualeF, pero con la igualdad de las pocilgas 6 de los cementerios. Con laabu11•ltntciu d1: capital, todo: el bienestar y la esperanza; que aun las mismas des· igualdades serían gérmenes de pr11greeo. Yale más la deeigualtlad de dit.: mem,s más ó menos entre muchas t0rres1 que la igualdad niveladora que se tienda mezquim1.111em~ sobre un rastro de hon11igas. Y ~ien, aólo la ciencia y sus aplicaciones prácticas, !ID.lo el trabajo inteligente, realizan estoe procltg1oe; no en un día t0do pero cada día algo m,is. ' 1!8bájese, puee, en' ~solver, dentro de lo pos_ible, el probl~ma social 6 en facilitar su eo• luc~ón: esto es Justo n~ble y simplitico, pero enuéndaee que la eoluc1ón más eficaz consiste en aumentar el ~pital:Porel trabajo, y entiéndase q11e el trabaJo m!is fecundo es el de la inteli~encia El mundo antiguo esclavizó al hombre: esclavicemo~ hoy loe elementos: cada masa de vapor que se encierre en m_ia caldera, cada corriente eléctrica que se lance por ua hilo, cada ray~ de sol que ee aprisione, redimirá. cíen obreros. Pero ¿quien eabe? Acaso es ley histórica que el pueblo escogido odie siempre al redentor. 8tl'O JosE Ecm:oARAY. --~---=----- DOMINGO 21 DE MARZO DE 18g7 EL MUNDO Y _sin embargo, en medio de tanta desolación~ brillaba una esperanza de vida, uoa aspiración de amor, una de eeaa floree que entre las junturas de los sepulcros brotan. Veíase en eepacioso salón a.na joven que se probaba blanca corona de azahar. Era la corona de desposada que tenía apercibida para la noche siguiente noche de sus bodas. Apenas contaba veiuteaño~ Largos rizos rubios caían como rayos de luz sobre sus espaldas. Brillaban como un cielo seren_o su Aazules ojos teilidos de melancólica felicidad. Al través de su tez veíase circular la sangre. Era tan npuesta 1 tan alta y tan elegante, que bien podia parecer, por lo ancho de su frente, por lo esít'rico de su cabeza, por el profundo azul de sus ojos, por su nariz aguileHa sus pronunciados labios, su erguido cuello Y ( su maJestuoso continente, la estátua que re• presentaba el genio de su patria, que representaba á Polonia. Yo tengo para mí que esos pueblos esclavos. desolados, suelen dar en el tormento hermosas hijas al mundo nacidas d~ la~ m~s sublimes inspiraciones, d~ laa insp1racl0nes del dolor. ¿:-.;o os acordáis de aqueJlw; hermosísimas hijas de Israel que tatHan sus harpas bajo los sauces de B11bilonia que conf?ndfan sus lágrimas con las aguas d~l extranJero río, y que deea.rmnban con su hermo• aura á los perseguidores de su pueblo? V. Aquel arrobamiento es interrnmpido, sin embargo, por el anciano, que entra y ex• clama: 1,Amar, amar cuando Polonia está en tierra. cubiertn de ceniza y desangre, amar es un crímen. ¿No oís las hienas que machacan entre eus dientes los últimos resloe deLcadJ!,,•er? ¡Y sois felicee! Mirad. wirad, y se descubría el pecho; una, dos, tres, cuatro,_cinco, ee1a cicatrices. Por ahr he vertido 1:,angre de mis venae. Por ahí han soltado pedazoo de micorazón. lle en·canecido en Sibcria, me he encurvado bajo el pee-o_ de mis cadenas. Ya n~ ten• go fuerzM para vivir aun tengo fuerzas para aborrecer. Paloma puede levan1aree. S1 hoy es el ludibrio del m,;ndo, mafianaser.i el angel exterminador de loe tiranos. Ladislao, ve á morirá Polonia. Milrfa, envíale á. la muerte. Vuestro primer beso de amor será. maldecido, porque podrá dar de sí el alma de un esclavo. Si mañana \:~rsovia no se levanta de nuevo t\ pelear pasado mafiana irl!is atados codo con codo á Siberia. Que vuestro pecho eea todo odio, <Íne vueiltros brazoil eean lanzas, que vuestro aliento sea fue.go; porque yo,. anciano, yo que he caido cien vece!! en los campos de batalla, -voy á monr por fin sobre el seno de la pat1ia esclava.u Y el anciano quiso erguir1:,e y echará. correr como un joven, pero sus piernas flaquenron, y cayó de rodillas ante el cuadro de la Virgen. En tal eazón óyese una griteria con· íusa de rít'(l Polcnda, y el ruido de una descarga cerra.da. VI. El joyen Ladislao señaló al anciano, !!eñaló al cielo y estrechó fuertemente contra su corazón á. liaría. -¿Te va.e? preguntó la jo,·en. -1\,le voy, María, me llama la patria. -Es el ruido del viento, dijo María. -Nó, es ruido del comba1e, le replicó Ladislao. -Por piedad ¿y nuestro amor? -¡Nuestro amor! ¿pues qué, preguntó el joven, nnetitro amor no había de durar sino lo que dure la vida? -LMaHana! dijo María, ¡man.anal -J:1,;l corazón me dice, exclam~ Ladislao, «el corazún me dice que mafia seria mía., l[ "Liceo de Mérida."-Carro Juatlcia.•• 11 DE EMILIO CASTELAR I El cielo llovía nieve sobre Varsovia en triste noche Parecía ~jer un sudario para cubrir aquel cadaver. Tod.¿ Jo que rema en el tE>pulcro, reinaba alli: frio, silencio, soledad. Por sus calles abandonadas l)M&ban de vez en cuando, caballer~s en pequcilos caballos, loe tártarot! como aves de rap1fia, que se lanzaban en aquella huesa. L:1 joven dejó su corona de azahar, deepuée de baberse cerciorado al espejo de que le sentaba bien y corrió :í. una ventana como para mirar si alguno que esperaba venía ya. En aquel instante vi6 pasar envuelto eotre las ráfagas del viento1 entre los remolinoe de la nieve, un pelotón d~ cosacos que juraban y mal~ decían de Polonia. netiróse la joven horrorizada, y maquinalmente f'e sentó al piano, dejó cae(dcFe~perada la cabeza sobre el pecho y recorrió con rns dedos las tecla1:. El instrumento produjo una melodía profundamenW triste, una de esa.a melodías que son el lloro de Loda una generación, la agonía del alma de todo un pueblo. Inmediatamente apareció en la puerta µn ~nciano encorvado y vacilante, q1w pronunció con horror estas palabra.a: -({¿Qué haces? ¿no sabes que ese cántico de nuestros padres, t'Uede costarnos la vida?11 -Es verdad, abuelo, repuso la joven es verdad; no tenemos patria. ' - Yo creo- que sí, dijo el anciano¡ yo creo q_ue este pueblo, apedreado ayer como San Esteban, poctrido ayer como Lázaro, aún tiene esperanza. -¿Dónde está? -En Dios, dijo el anciano. -¿Y cuándo nos oirá? -Cuando le hayamos deearm11do con el martirio. -¡A1ín mú mártires! exclamó la joven con acento de. ganador. Dos grues&d lágrimas, do~ lágimas se extendieron por so rostro, como dos amargos rioe de dolores. El anciano bajó la voz, y dijo: lágrimas; no veía la tierra desde el cielo de eu amor, compeudiado eu los azulee ojos de su amaute, donde se había reconcentrado toda su alma. ¡Cuár felices aquellos momentos! El jovC'n acariciaba la i•lea de su bondad, como el logro de iodos sus deseos, cowo el término de una ambición que había llenado t-Oda su vida. Amó á aquella mujer desde niño, desde qne los primeros sentimienr.os brotaron de su alma. Mil obstáculos inseparables, mil contmriedades le bablao co1111Jatido. Hu amor inmenso le llamaba á. Maria 1 y el dest.ioo le apartaba de María. Porfia, después de luchar y reluchar, después de consumir anos enteros en una desesperación inmensa se encontraba en vísperas de su boda. Contaba con impaciencia los minutos que faltaban para Bt'ilarcon un juramento eterno la alianza de dos corazones nacidos el nno para el orro, digo.os de confundirse en una sola vida. La aspiración de su ser, t\ los :t! anos, cuando toda la imaginación es calor, toda la inteligencia luz, todo el sentimiento pa~ión, todas las am bicier nea amor, era ¡oh! era unirse con la mujer de sus ensueños. No mira el Fat(>lite al plane• ta, el planeta al sol, el ruisenor :l su nido, el arroyo al cielo, ni el cie!o á. 1?ios, como aquel amante miraba á su amada. No sabría vo, pobre narrador de esta b1stor1a, no sabría decir cuanto le decia, repetir sus palabraei entrecortadas. Aun no ba nacido pintor que baya TPtratado el fondo de uoos ojos enamoradoF. Aun no ha nacido mósico que ha.ya trascrito la nota de un sm:piro.de amor. ¿Dónde está el escritor capaz de repetir las palabras deun pecbo:enamoradv? ~Lis fácil es repetir el rumor inmenso que levantan á las alturas las olas del Oceano. El corazón henchido de smor es el universo. De amor, de esperanza, de felicidad estaba henchido el corazón del joven Ladielao. Los dos habfanolvidado el mundo. ¿Qué valía para ellos la patria, cuando el imán de su amor les alzaba al cielo? ♦ El carnaval en Mérida.-Scftorita Lucrecla Caatellanoa, en traje de fantaaía. -Aún tenemos ee,peranzas, si pensamos sólo en guPrras. ¿Qné amor ea posible cuando abrazas un cadáwr? ¿Para qué engendrar cuando engendras nn esclavo? Maldito el corazón que á. su amortgofst.a sacrifica el amor á la patriu; -maldito el seno que f'ngendra hijos para qne los devore t-1 tirano. Te probabas \u velo dti ,dee~ada. ¡Infeliz! Ltis hijas de Polonia han nacido en un sudario. Su. cuna es un sepulcro. ¿Qué será e11 lecho nupcial? Y desapareció el anchrno. rn Después de oír estas palabras, quedóae María como muda, pasmada. Sin embargo, á los pocos minuto1ee recobró un tanto y eedirigio á un cuadro de la Virgen que en el tes·tero .del salón brillaba. Madre mía, dijo doblando laa rudillas, Madre mía, óyeme. EL na-yegante, cuando las nubes borran las estrellas, cuando el viento levanta las olas, cuando -el hurac!n. ruge, te invoca y le oyes, y el cielo vuelve á. lucir sus estrellas, y el mar e.E> duerme como un nii'io, y el buracán ae convierte en brisa, y las velas se rizan como las alas de u1.1aave, y el barco llega al puerto. ¿Por qué, por qué no has de socorrerá. un pue• blo qua ee ahoga en un mar de sangre? Nuestras casas son panteones; nuestros lechos sepulcros; los al~res de sus iglesias. pesebres de los caballos tártaros¡ Sus hijos, en su furor, despojados. Este pueblo ee hunde, se sumerge en un mar de hiel; cuando le falta la voz, levanta á Sí en demanda de auxilios sus mauos c.lrdenas y ensangren1adas. Ya hPmoa sufrido la crucifixión. Ya hemos dormido largamente el suei'!.o de la muerte al piti de nuestro calvario. ;,No ha de llegar Ja horade resurrecei6n para este .Grist1 de los pueblos? La Of'D:Ción fué interrumpida por la presencia de un jnven, que á. pe39r de troer eu .gorra de pieles y su capotón cubierto de nieve, su,iaba.. J.lufa se levantó y corrió á. su encuentro. Es imposible q1,1e pudiera haber en toda Polonia una pareja más hermosa. Lo!i dos jó\·enes, loA dos rubio1,1, los des altos, loe dos de azules ojos, de blanca tez, los dos pa. recidos, con. la diferencia que (,1 tenía toda la fuen;a, tod1\ la austera hermosura del va· rón, y ella toda la gracia, toda la delicadeza, toda 1-' hermosura de lo que llama Goethe el idtal femeninn. Juutáron!!t-1 sus manos, sus ojos, su alient?, sus almas. Reinó por algunos instantes ese silen~io infinito que ninguna frase humana podnl. expresar, ese silencio religioso qut, ha sido siempre la sublime elocuencia del au,or. Si aqnel éxtasis se hubiera prolongado en t.oda la.di1atación de los tiempos, sería la biemwenturunza celeste. Esta. tl~ctricidad de dos miradas que se juntan en un deseo, ese choque de dos almas que se confunden eu una idea, eFa armllnia de dos corazones que laten unísono1,1, e~e aroma de dos suspiros que se comprende:u,, e-a unión de dos vidas indisolublemente ligadas como el alma y el cuerpo, co~•O t-1 OJO y la retina, como el pecho y la reflpiración. ¡ah! ~::so E.<; EL AMon. ¿Por qué no decirlo? l!;/ anwr,, siemprt egtlí.,.fn,· sirmprP rl!! el r_r¡,1LJ>l11() ,m,,l,1111: dr lajurn1lt1d, la conceu•traci6n '.'!! W; t:i,fa en s~ mi-11ma, romo JJOrafonnar .f11erza y difutam· y e.rtt:ndt:r.~ en mtet.'08 ureA. Co,no d1JO h más ,,ulillnu rfr ln1t 1,oi>tafil mod1TMt1 ( Victor H ngo ), td amor e1t el eg9i.Jlmo dt do,. Para él no AA.Y e,,. mu, t/u,/111Jn d1, arrobamÍ.f:',,tu w patria ui Juww.ni,J:.111; no hlly má, que tl mUmo: toda!,« tu1Taes el espucio que el ser amado habita y toda ta huma1ád1td eslá m ei sér amadt -compe-r«tu.i,ta. Y 1?,é aquí por qué Maria lo olvidó todo en aquel momento: las palabras del anciano, ,las tristezas de su corazóu, la patria desolada, los aullidos de los cosacos, s1J oración¡ SUB Grupo de Meatiua. Srñorit.as Mercrdes-y-Elena Pon ce Vales. ¡De fotografia tomada en los salones de "La t'ni6n.") �aoo En tanto se oyó una desear· ga .más enea ... . . . -¡Ladielao! exclamó María, por Dios ..... . La joven no Fe ntrevía sí de· cir)e que no partina ...... Pero añadía pars engafiarfe á. si mis- • EL MUNDO EL OARN AVAL EN MERIDA ma: 11LadiF1\ao, es el viento ... -N6, dijo el jovenj esel alma de la patria. -Adiós: mafia.na de todos modos, exclamó Maria, será. nuestra boda. El joven se lanzó á. la calle, y María fue á caer al lado de RU abnelo, ante la imagen de la Virgen. VII. Un día entero de combate. La sangre ha corrido durante largas horas. Los hijos de Polonia han peleado de nuevc-. Toilos los hombreR se han lan· zado al campo. TOdas las mnjPres á los altares. María reza v llora. Del fondo del abismo de su desesperación sóh ee levanta lma plegaria. Sucede nna nuPva noche El ruido de combllte ha eesttdo. El éxito no e11 d'ldoso. Polonia lucha ~&.bierdo que cae· Un silencio inmenflo reina !!obre lacindsd.-Aqnellri. debía. ser la noche de la boda de María. Su corona de azahar E"R· tá allí¡ el velo está allf; pero su amante no está. María le llama y no responde. LI\ joven deP,raría ¡,Dónde ha Pido el comb1te? Fuera de sí, loca, se sifle la corona. se prende el velo ~' se apeT"cibe á irse. ¿Dónde está Ladislao? pregnnta á. su abuelo que yace espirante al pie de la YirgPn, espiranlie de dolor y de f1,tiga. -¡Felices los que mueren con el Seíior! contesta d anciano. María lo comprende. La noche es obscura, la nieve cae. La joven vestida de blanco, envuelta en Pl velo, sola, entra en el torbellino del viento, parece la f'statua de un Pepulcro que anda, ó el alma de una virgen que vllelve del cielo. Sus eienes laWn, su corazón lat.e, como si se dirigiera á su tálamo nupcial. Va á las afueras de Varflovia, al lugar del combate. Regia, ra con &ua manos anhelosa los montones de muertos. Lafl sombras son tan esoesas que no puede distinguir los rostros. En esto se oye un gemido, que es el último gemido de una Bando ''Liceo'' -Carro ''La Mutua. ''-Familia Jappan. vida que se apaga. Rs él, grita, es él. Lnego, de lejos, cuando los hélices se han puesto á nleUn rayo de luna rompe las nubeP. 1'-lllrfa rec·0noce E"l rostro de Ladí1:1lao, lívido, teñido por las !:!t,111b1w de la tear ya con cierto vigor, hemos visto alzarse en el muemuerte. Pone la mano sobre su corazón; 110 late-•pone lle y en la borda del buque un diluvio de pañ\w-lofl blirncos como si los viajeros y sus amigos de lacoi:.ta hubieran el oído sobre su pecho; no respir-J. ~Has m11erto, dice sin lanzar un !ay! En efta noche puesto á secar la ropa íntima de sns tristezaEI, mojada por el llanto de las despedidas, colgándola al vif>nt.o, que debi'us recibir mi primPT beso de amor. se lleva más tardeó miis temprano, hacia el olvido todos Y clavó sus labios ardientes sobre los frío" lahios del cl\dávP.r. Sorvió ensu beso la muerte. Al dta Pig,lit'nte loA dolores y todas las satisfacciones de la vida. Los viajeios novicios, apenas el bnque ha salido, se han llevaban en carros al cementerio los cadá\"f'rl-'S dt' los in puesto á t-scribir sus impresiones de viaje, como si notus11rrectoi:i 1 y entre ellos el cadáver de una joveu humosí· vif'ra n m:ís tiempo. sima envuelta en su velo de desposad·\, Las niujne!'I se muestran más avanzadas én el desem· ¿Sabian los sepultureros ei secreto u~ aquella muerte? pe,ño de esta grave blrea y redactan con una letra varo-No losé. nil de e!ólcnela n, rte americana, en sendos cuadernos ú Ignoro, pues, si los dos cadáveres se juntaron en la ojas volantes, las ideas penmnbradas de su imaginación misma huesa. flnt.ante. . EMrLIO CASTF.L.',R NoeotroP, cada día, cnando el mar no está enteramente desagradable, lo que le ocurre pocas veces en esta sec{'ión de sus domi nio!ó!, nos sentamos á mirar su mafia onLO QUE DICEN LAS OLAS duhmte PncrPspada, teílida y rumoroea, como e,I follage ile los árboles movido por el viento, escuchando ln qne ¡Adiós, Norte-America! ¡Adiós por siempre tal ve1! ¡Adiós, selvas embalsamadas y fredcos valleE, como di- dif'm laHolns, Pegún la inolvidable expresión de 'Dickens. ¡Lo que die-en )ns nla11! cen en Aida! 1:':l as tambiPi:i 1:mentan sns penurias y angustiaF; re 1a¡Adiós, ternplos de piedra consagrados ,¡ la inclm,tria! tan sn eterno vmJe por loR ,,qarell, por los ríos. por las ¡Adiós, ferrocarriles vertiginosos, ascem1,,rps volM.nteP nnbes. por la cun1bre de la'd montañas por los despefia• ríos encauzados y ~os ein iguales en el ornado! ' ' ' ¡Adiós, sublime N1ágara 1 estruendosa reliquia de la tie· dero"' y los arrf"<'ifPi"'. • A2itadas. anhelante@, f>nloquecjdas, corren como el rra., joya de América! No me olvidaré de tí mientras en• hnm~re, buecandn sn nivel sin Pncontrarlo jamáP, y van tre la mz por mis ojos y pueda reproducir tu imagen, mientras mis oídos no se cierren á los rumores y Hmidos dt>sat.rnadM, un día al Nort.P, otro al Sudó en cua.lqnier rumbro, alzando flU cabeza blanca de canas para mirar en de este mundo, mientras corra la sangre p'lr mi cerebro, friccionando mi pensamiento: mientras h1.ta mi corazón el horizonte fli la jn-rnada tiene término. Y Fe atropellan desatadat:i, trf'pándotiP. sobre sus veciy no cese mi aliento! El «Britania,11 de la flota \Vhite Star, sigue nadando á nas, inútil, estérilmentf>, hundiéndolas bajo su peso, en tanto que otras E-e levantan, y otras y otraq crPcen más razón de quince millas por h•ra. adelantP. siempre más adelante en el infinito océano reHsic rnatro días que nos hemos embarcado en Nueva moviendo sus lomos hinchados y huyendo en curva; inY,11 k, t'II ua muelle cubierto de gente. Ha ha:,bido despedidas tiernas, abrazos, lágrimas, pala- dolentes ó e!ilp11mosas de cólera, hasta perderse en una • bras canñosas, expresando el deeeo de feliz viaje frases confusión inacabable. ah~das por la emoción y variadas escenas, en' que lo Las olas cantan en tono mortificante la leyenda de l)()ético y In doloroeo de los últimos momentos previos á nuestros pesares, retirando nuestra mente á los lejanos la separación, fe mezclaba con la excitación apurada del tiempos de ¡a infancia, cuando una madre desvelada viajero, el transporte de los bagagee y los cuidados de mecía nuestra cuna; ó á lo menos, remotos del romance todos por atender á sus sentimientos, á su parsgu38 á de nuestra vida, cuando la voz temerosa del amor <'.0rressus saludos, á su capa de goma, á. eus lágrimas y á ~ua pondido, murmuraba sus caricias en nuestros oídos. maletas. Traeli los acentos de la :patria abandoDada, de la amis0 DOMINGII 28 DE MARZO DE 1897 EL CARNAVAL EN tart i nc:egura, dtl desengaflo in- iuerecido, y se alejan llevándose nuestros suepiros y dejándonos en el pecho la amargura de sus entrañas saladas. AlJá lejos, las esperanzas como las aves blancas de los roa res, aparecen en el tul de la ee · puma: avanzan, se aetrcan y cuando les abrimos los braios para estrecharlas contra nuestro corazon, la onda se desvanece y las burbujas de au penarho vuelan en invisible atmós· fera hacia los cielos. La hi ...toria de nue@tra vida, con todos sus recuerdos confu· sos, anacrónicos, flota en las mont-a.ñas que el viento levanta, ee hunde en :os valles fugaées qae ellas forman, vuelve á subir en las olas siguientes y en""lviéndose ea SUR ondulacio11es, se aparta y se oscurece, engendra~d_o una vaga sensación de mart1r10, de remordimiento y de dnda respecto al mérito de nnestros actos parndos ó al acierto J.e nuf'stra conducta en la sucesión de los añ.os. -¿Púrquéno fuí más bueno? s~ pregtmta el esphitu atribulado.-¿Por qué no fuiste? interrogan las olas á. su turno, y nadan·f o sobre sus flancos se e.~capan palmoteando con sus ,·értices quebrados como bur• l indose de nueetra miseria. La sensación del ritmo vital !'"e embota; las faculfadesembargadas por la suma de reminiscencia!, languidecen, y una melanc?hca y sua~e aspiración á morirse, se extiende como un sudario sobre el alma. i Un Eepulcro en el mar insondable, la caída Ein salvación sin amparo, la muerte sin re~ medio, con el consuelo de la imposibiliElad ralculada contra la cual toda lucha ea una quimera ......... ! son las dos ideas indecisas, deslustradas 1 semidormidas que el cerebro fomenta, mientrai: las olas paean golpea~do los costados del b~que, q,ue Juegan con su peso y se retiran, encarg:a ndo á ot1 as olas su tarea. ¡lJu sepulcro en el mar! L'38 olas mrnerían mucho tiempo nuestro CU"rpo; sí, tiempo mucho prolongando el simu· lacro de la vid11, con su eterno movimiento y la soledad de ]a,. tumba en un cementerio c11alqniera habría defaparecido con todos sus hono!es, rt>emplaza· da por el capncho bullicioso de las aguas, en el mnndo infinito de la atmóafera líquida. Vtlrde ó azul, co11 esmeraldas ó zafiros db;ueltosl Las ol»s dicen entre tanto: Así tus pesarei,; y tus ~nsueñ11s, negro8 ó te!l-idos por la luz de t.m-1 ilusiones, eerán llPvados por 1-'l tiempo y sembrados en ... ¡ camino de la vida, como migajas de tus oídos ó tn• amores, cuando la ed:-id mar.!hando sobre tu cuerpo, llegu1.: á 1::uíriar tu ce• n.-bro y á helar tu corazón. :Un estrem~cimiento nos d~spierta en medio de la ho• rrtble fantae1a¡ las olas contrnúan su viajl:' interminable ca11tando t:u solemne romanza_con acent s do!oridos, y entrd me tonos; el ?fdo sobrescitado percibe los nombres de las pen:C?oas aloJadas en nuestro corazón. las melodías que apren~1mos _en tal 6 cual época de la vida, los pedazos de frase_ can_flosa, los reproches, las diFcusiones y, por fin, el silencto que resulta del ruido uniforme cuandü el cerebro 1;1e cansa yel SUAño empieza á batir sm~alas El viento silba en el cordaje del buquP y arrebatand~ en 1a boca de las !.:himineas el humo nelio denso como nube de tormenta, como aliento letal lo ll~va desmi->nu· zándolo entre sus dedos para dejarlo c~er en copos lenta p_erezosamente,_disolviéndolo en los confines de la vietB sin conservar DI el fantasma de su existencia. Lo€1 mares entonan á la Vf'Z alegres sonatati como mú• si~:1 ?e bailes al~e!'-noA, y la aspiración á vivi'r renace.¡\ 1vu en el bulhc10 del mundo. allá en las grandes ciu• d3:dt'S !lt'naS de intrigas y de conflictos que acortan dism!nuyen y destruyen e; tiempo, envolviénddo P;. los, plieguP~_d,: su_ Pf:rmaaente variedad basta dejarlo invisi~lel-¡'\ 1v1r s111t1éndolo todo, como un curioso de las pat-1onei:i; dando valor á lo que no lo tieue ó quitándolo á las grayes y trasced~ntales cnestionesl-¡Vivir caminando hacia la tnmba sm sospechar su proximidae, y dPjarse sor prender eu medio de la d~preocupación atolondrada, @rn saber po_r dónd_e se va DI por dónde se ha ido, como !as olas ee:g':1n el ';lento ó el calor de las corrientes mai:masl-¡y1v1r sufriendo Jas torturas como juguetes del rn!o_rtumo y tomando como hambrientos un pedazo deiehc1dad descomp.uei:t.a,.para.ro.etla.hasta el.hueso sin dejarle un átomo de carne!. .. Las olas pasan por debajo del buque encorvando la es• palda y levantándolo en alto para mostrarlo cabeceando 6 rielando sobre la superficie rugosa del Océano. El ma:restá áspero, según la expresión de á bordo, y yo me reti• ro cansado de haber hablado tanto con sus olas'f ÜSCAR WtLDE, EL MUNDO 00"-INGO 28 de MARZO de ,897 201 ====~~===========================~==================~=-~ MERIDA-Sociec:lad "La Uni6n."'--:-Carro "Mariposa." El, CAR.NAVAi, EN MER.IDA LOS MESTIZOS. i ,< 4 "' ✓ ., "· \~ • • • ., ~ ,,' • a :, .;•¡ . ' , ' I" • ,1 • ,, ""• ' En Yucatán la clase popular está. formada generalmente por los descendientes más cercanos á. los mayas, que llevan el nombre de meztizns. De esta clase se componen diversos gremios de trabajadores que, perseverantes en :ms oficios, sin grandes exigencias sociales á que atender, logran reunir modestos capitale!!, á veces acre• centadoe basta sumas considernbles. Miembros de la clase llamada mrzli.za en aquel Estado, han sido hombre!-! distinizuidos por RU talento y su virJ tud, como el Sr. Obispo Carrillo y Ancona, muerto en la semana pasada. La cualidad del \'alor ha enaltt:'cido.-también á la clase popular .yucateca, en las luchas sangrientas que tristemente conmovieran al Estado. El pueblo de Yucatán llama sobre todo la atención de los extranjeros, por su aseo. Raro es el E>jemplar, tan abupdante en la República, del hombre que inspira compas~6n á la vez que repugnancia, por su traje sucio y harapiento, Las mujeres llevan el pelo graciosamente peinado en forma de lazo, que atan en medio con una cinta; usan_ camisa de lino blanco, sin mangas, con escote cuadrado y bordada al rededor del escote y de la falda, con vistosos hilos de diversos colores; esta cami:m se llama /u¡ri/.¡ y saya también de lino blanco, bordada, lo mismo que el lu"pil, en el borde; se cubre la parte escotada del traje, con un rebozo de lienzo ó de seda. En la parte delantera, llevan crur.adas las extremidadea del rebozo, una de las cuales. eostienen con la mano izquierda en nn cuadril, dejando la derecha libre. Ostentan en el cuello gruesas cadenas do oro v de-corales, y en las orejas pendientee de oro y corales 6 perlnQ, Los hombres usan camisa de lino blanco, de pechera bordada ¡,rimorosament(, y con botonadura de oro y piedras prec1oeas; ancho pantalón blanco y sombrero de pa.· jilla. Llevan la camisa fuera del pantalón y van calzado~ con cacleH de charol. Los mestízos han formado dos grandes agrupaciones para celebrar las tiestas de Carnaval. Estas asociaciones se lla~an uPaz y Unión)) y nRecreativa Popular,n que están regidas por juntas directivas electas entre los socios. No contando con edificios propio;, las dos sociedades toman anticipadamente en alquiler las mejores casas de Batalla de Flores.-Carro "Pandero .. "-(Prim:r Premio. )-Famili, Ponce Cámara. �, DOMINGO 28 de MARZO de 1897 EL MUNDO 202 DOMINGO 28 de MARZO de 18117 EL MUMDO EL CARNAVAL EN MERIDA la ciudad, las adornan lujosamente y las convierten en ,espaciosos salones para los bailes. Esta és la única diversión que organizan las sociedades de mestizos y á las cuales asisten siempre mtis de cuatrocientas parejas. Las orquestas para los bailes de nieshzl)8 son iguales á. las que tocan en los salones del «Liceo y de t<L'l Unión.• A veceE" los 'llUstiws celebran bailes de máscaras y de trajes de fantasía, pero no tienen el atractivo de los ordinarios que ofrecen aspecto encantado, pues en estos so· bresale la deslumbrante blanr.nra de los trajes y de las gasas y demás adornos de los salones. En estas di versiones rnn d~ notarse el orden y los distinguidos modales de la clase popular yucateca, siempre correcta y respetuosa. La fraternidad es su mejo1 distin.ti vo. Durante los bailes de carnaval no acontece el menor escándalo; las comisiones oara. cuidar el orden resultan inútiles pues, en todo el tiempo que dura su encargo, no tienen que intervenir una sola vez para evitar la mlis leTe discordia. Los me8lizo., tratan á eus damas, con respetuosa galantería. Incapaces son de atreverse á pronunciar dela•te de ellas, uua palabra descom\>uesta, porque sería delito gravísimo, imperdonable; qmen lo comete lleva, para siempre, el estigma de mal caballero, y no vuelve á ser aceptado en reunión a,guna. Los extranjeros son acogidos con la más exquisita franqueza. Cuando un extranjero visita aquellos salones, los miembros de 1a junta directiva lo reciben y acompañan satisfaciendo todas sus curiosas preguntas¡ lo 9bsequian finamente y al retirarse le hacen presen~s sus demostrac!ones de gratitud por haberlos visitado. Por un sentimiento de dignidad que los enaltece, nunca invitan á tomar parte directa en sus reuniones á quienes no visten el traje de elloe. Tampoco pretenden participar de las diversiones que organizan las otras sociedades. El suyo es un carnaval aparte. Las oosas pesadas tienen sus espectros como _los hombres muert,os. -1'. Ji'e1tu.l. E l pensamiento es un poder y el talento una libertad. - Vict.or Hugo. El dolor es el artista:de los artistas.-Chstelar. Demasiado paraiso el amor no llega á quererlo.- V-w4.or Hv.go. > S o c ie.dad " la Uni ó n."- Ca rr o Chi n .::sc o. , -· • . '.'le:~ ., ........ .. ~~- •11....._ ;-\~'(." - 'f!¡ - .· • < . - • ;;-~~--, ~~-• .·\' .·:r--:;<' .....\~i";:~•;,:_tr·•.... ... ... /_;;, ...... ·•:· ~-· ..-.~ 'f..~ , ·' • . .. t, • ,, ' : ... f"'• .;r,.,,r. -~• ..4 _.., ~. 1 '., ...... _ l·t, •4,. ,,:; ),, v. -· .:.·· .• ., ,,..,.,. . • '¡ ' • ~ •• ll\l(,?, ' ', .. l• ... ' ' h .. '' \1 .. .-. ' :t ~..~);'t. / •J ' .'i\i, . ' ,. , . . ~ . >. 1 . . 1 \} lblonumento á lblaría Gferesa, en °0iena. Tomado dircctame"le por el artista fotógrafo mexicano Señor Gu111ermo V.alleto, en la capital de Austria. Sociedad 11 La Unl6n. '"-Carro alegórico 0 La Fuente. º'-Señoritas PIiar Cámara y Maria c~ntón Horta. (VI ala delantera.) 203 �204 EL MUNDO CUENTO SANTO C >no !os apóstole~ eran pobres y r6.Sticos y de cora• zón s~ncillo y humilde, Jesús, su divino Maestro se fºJ?aba cond■.uamente en instruirlos y prepararlos'con ecc1on~. prácticas, á su alcance y el del pueblo 8 J m1s16n de predicar el Evangelio de Dios á ~n~ 'lis f;!.º Un día caminaba Jesús ~orlas riberas del Jord,tn en C?tnpatlía de sos amados discípulos Simón y ,Júdas Iscar1ote. Do~ hombres trabajaban en una heredad inmediata al cam.100, uno de ellos hermoso y el otro mu feo am~os homb~s saludaron muy corteses y afect~osos' ~ "je~us.l sus discípulns. Jesús y Simón devolvieron el san o u. 1os dos con el mismo amor á uno que á otro· mas !1º aaí Judas que apenas contestó al saludo ~el bo~bre ieo, Y por el contrario, contestó muy afectuosamente al saludo del •hom_bre hermoso. :Sot() Jesús esta diferencia Y así que ~e aleJaron un poco de loa trabajadores pre• gunt6 á Ju das: .-Júdas, ¿por qué has saludado con más amor al homb 1e hermoso que al hombre feo? . ~Maestro contestó Júdas: el vtaJero que e-ncuent.raen su camiQo un pedazo de oro y un pedazo de pedernal ¿cómo ha de estimar en ta•to el pedernal como el oro? !esús calló, sonriendo á J údas tns~mente y él y sus discípulos continuaron el camino. Como hacia mucho calor y la jo~nada ita siendo larga Ydesabrida, sentáronse bajo unos árboles á cuyo pie .brotaba una free• ca Y. cristalina fuente, en que se refrigeraron así que habían des• cansado un poco. Bntreteníase .Jesús conforme platicaban, en golpear con su bá«;:ulo un ribazo que daba sobre la tuente, cuando deeprendiéndose un gran c(,sped, aparecieron so· bre la tierra removida, un pedazo de oro y un pedazo de pedernal. .J údas lanzó un grito de sorpresa. y alegría al ver el oro y se in• chnó á cogerle. -Deten~, amado .T údas, que soy yo quien ha descubierto ese pedazo de oro y ese pedazo de pe· dernal, y el pedernal y el oro son mfoa y no vuestros. -Cierto, señor, contestó Simón, sin vacilar. -Cierto, dijo también Judas como de mala gana. ,Jesús tomó :el oro y el pedernal1 y después de cerciorarse de que oro puro era el primero y pie~ d~ el segundo, extendió hacia el Oriente sus brazos, suspendiendo e?, !a diestra el pedernal y en la s~mestra el oro, y dijo á sus dísc1pulos: -Quiero hacer<,s dueflos de este ha~lazgo. Tomad li un tiempo de m1 mano lo que más os plazca: uno el pedazode oro y otro el pedazo de pedernal Yal decir Jesús ésto Simón'" ,Jud~s se lanzaron á u-d tiempo á Fu diestra y á su siniestra para coger, Simón el pedazo de pedernal y ?udas el pedazo de oro. ,Jesus calló, sonriendo triste~ente á Judas, y con alegria á Sunón y k>s tres continuaron por las desiertas orillas del Jordán. _)laestro, dijo Ju das, el sol declina ~a 1 y apenas hemos tomado hoy alimento alguno. -;-Cierto, contestó Jesus. Adqmere, amado Judas, con un poco del oro que lleva.e, alguna vianda con que nos remediemos loe tre!l. .Ju~s miró á_ todas partee, y no ,·1endo por mnguna mas que calladas eoled!ldes, :eplicó: -1\laestro, 1mpos1ble es hallar en estos desiertos quien nos la ,·enda. ,Jes~s sonrió á Judas tristemente, v dilo á Simón· g-"s1¡:ón, pescador eras en el mar de Gali lt-a · tm n comprendió lo que el ruaest.ro de b cáddose ~ Jordún 1 arrojó á la corriente un s::z~~l~ ~i~~ ca o a 1 e.a.bromo en una cuerda y poco d é arrastrando con el un pe ' d espu s 1a retiró J , s· ó . z muy gran e. aiu~s~z~anb.e~i:~~~eron plácidamente al ver fuera del -¿De qué nos sirve ese pez, les dijo Judas si no te . rnos fuego para asarle? , ne .Jesús Simón callaron; pero Simón tomó un oco d f l~?:ft j~~~~:/c~nu!\ :~~~~ 1d~~~ºbá~~~ e:apr:::ª~ ebn°)udi6, pocoddespués el pez tomaba el colÓr ali oroeS:. re as ascuu e una alegre bogue h P!]ésd Jedsúa Y los dis~ípulos continu~bin ns°u ':'!i~o~e¡'!: via os e. 1as angu~tms del hambre. 1 p_art1~edvolv1leron con cuidad.o entre los pliegues de a umca, u as a pedazo de oro Y Rimón el da d peder~al, Y JPsús mirándolos alter~ativame~: ~ºn ·Ó con tristeza á Judas y con alegría á. Simó ' rt Cuando llegó la noche que era bsc n. el pecadoi Jeeús dijo á s~s discip~lost-a, obscura como t~ DOMINGO 28 DE MARZO DE ,197 . -Necesitamos luz y descanso para continuar nuestra EL CERDO Y LA ABEJA Jornada. Luz nos la dar.i el nuevo día, sueilo y deecan • sho ntaos dar.id este bosque. Descansemos y durmamos aquí as. que espunte el alba. A uno de melena. Dicho esto, Jesús y eus discípulos se acostaron sobre el olroso cé~ped, Y momento@ después Jesús y Simón dor· Atardecía. El poeta, aentado en una banca de piedra. m an apaClble~ente, pero Judas velaba temeroso de ue dei bosque, se puso á monologar de la siguien~ manera· d upedazrante eldsueno algun malhechor llegase y le arreba~e ~ volveré á pintar cuadros tan bellos como E'H~ u~ e1 .º e oro que poseía. á desplegar ante mis ojos el crepúscu\ ... ¿c'J.né Bramidos de fieras comenzaron á oír.se á lo lejos cada uu I a. encuentran los lectores con ver los paisaJt·s ue vez~ acercaban, se acercaban más. Jesús Simó' bi°eqbeJo con mano de artista? Ya es tiempo de r:t>iub~·ar contrnuaban ap~ciblemente dormidos, ni 1ls oían~' q~ a go ueno en las almas. De hoy más mis ve1'808 t:nce~udas, :J,Ulcont1nuaba despierto y cada vez más ate'rrid.o fábr1n un folldo de sana moral. Me dedicaré á escribir , eto,ped r sus compaileros y les hizo notar el peligro qu: ._u as. ¡Este género de literatura es tan provechoso' El a. os amenazaba. nmo ~ la vez qu~ @e divierte con la charla gracio1m' de tod-A¡ado J udas, le dijo Jesús. la luz inspira terror á los 1m:les, tet1ene con facilidad la moraleja que como os os ma 1os, y por eso huyen de ella. Ad uiere con senu 1a. 1enhechora cae en @u corazonoito para p~ducir 1 d~rpo~~d~e:ib~rqnuosedllelvasl?-n poco de luz, cuio resplan- cop ~ 1 t!e~po frutos riquíeimos. ~ . . e pe 1gro que temes. d ~ncipiaré, pues, por atacar la pereza que es el origen -d.éfaest r0..., rephc.) Judas, ¿quién en esta soledad ha de e ntos males y el m.is repugnante de los vicios. Haven •rme 1ar blaré del cerdo, por más q ne ya casi todos loa fabulistas lo hayan tomado cnmo prototipo DAMAS GUAT:EMALT:ECAS de la tlojera. ¿Qué otro animal simboliza la ett:rna pultronerla?...... Y bien luego que establezca unsimil per~ focto t11tre el cerdo que yace en el fango y el hombre perezoso que se revuelca en el lodo de los vi cios, ¿á quién tomaré como emblema de constante laboriosidad? Indudablemente á la abeja Y oyendo tal nombre una de las mil que se ve1an en la cercana ttoresta, y que, acurrucada en el caliz de un lirio, había escuchado atentamente al poeta, no pudo contenerse, y abriendo las t-emblo~osas alitas de gusa, hendió el aire con la velocidad de una tlec!~a y fu(\ colérica, á. clavar su agw¡ón en la nariz amoratadadel boberuio sofiador. Ay! ...... dijo este-dando una fuerte palmada á la. abeja, que rodó como una ebna sobre el cesped. ¿Porqué me hieres? -Purque iudigna oirte hablar en contra de· la perezu y á favor del.trabajo. Bien se te pudiera aphcar á tí lo que á cierto tunan· te: 11Predica1 pero no aplica.» Tú que dtbes ocuparte en remediar las necesidades de tu familia¿por qué no trabajas? ¿Piensas acaso que e!:c~ibir versos es oc~pació~ pr_oducu_va? Te e;11ga1las, amigo mio. Ocupate de t1 mismo y deJa á los ~em,ís á. quienes p~c.endes c~rn>g1r. Observa una vida labor10sa y activa, y así serás un li• bro abierto para los holgazanes. Es ~al vis~ que prediques y no nphques. , amos, remienda tu levita raida y mugrosa, y que te c?rten la melena que cae en lac1os mechones sobre tus hombros. T.la pasado la época del roman• uc1smo. Anda, recortate esas ufiaa que parecen garfios acerados, y busca de taller en taller t-n qne ocupartl-', para que alimentes á tus hijos ...... á esos po· Llres niños, que muchas veces cumo los de la leyenda alemana' hambrientos y cansados de llora; se van queda11do dormidOtl al son del arpa ..... . D~ @úbito ,;e oyó á lo lejos el sou';>ro retmtm de una campani• ta t1pluda que llamaba al enjambre¡ 1a luna asomó en el horizonte la mitad de Au disco como un t.rozo de cristal opaco, y la abeja cortando bruscnmer,te el hilo de sus conse,o!§ y Hin decir 11adioe,1 tuese perdiendo como punto ne~ gro en un claro del bosque. El poeta, nervioso v febril tornó á eu hogar, y echando en ~co roSeñora Carlota H. O. de Kelly. (Escritora.) to las palabras de la heridora se te puso li escribir, á la parpadeanhi!1"eªnúds caellló; k<>rnanl do á reclinarse en el césped y Simón 1 . o peuerna , encendió una ho ' 6 ' eerd.1. d.e uu fa;0lillo, la fábula que debía titular l(EI . ? ~ la AbeJa."! cuando C..rncluyó su obra repet.fa con ~~r;ej :~n!~:t!:ªtefieras sa_alejába;u;~~~~t~á:s del~c;r~nanto provecho sacarán de aquÍ los perezochores le robasen su:~~-º e que vm1endo los malhe- S?S· mientras él reía, loco de triunfo, su esposa en un rrn(6n de la buhardilla, decía al pequefiito con 'materna ternnra:-no llores, hijo mio, ya no llores 1 tan luego como amanezca iré á conseguirte el pan que me pides. JUAN B. DELGADO. J A~1 contm~aron larg() tiempo y por diversas ~omarcas Marzo de l 897. e•bus ydsus_d1s~ípulo~, Jesús ensefiando Y amando á. los po res e c1enc1a y ricos de ó s· ó piedra que daba luz J d n, un n llevando la h~ta que Jlegó un dfu e~ ª ~~ J~~Ó;ueposo_lo ddaba pes<?, 4 . miento la pied , meo o por c1de esto llamó~qd 11evatóba S11n6n, á quién en memoria . dr ect· es e en nce3 Pedro, que quiere decir ~~~ ~iav~~~i¡1 p!9ran PJnerta para entrar en el cielo, viendo ro, Y udas Pe ahorcó de un sáuce abrir 1a'r~eu:~~~d~i'<int~;~ para hacer llaves con qu~ Tan grande ea tu virtud que est.oy seguro que es verdad lo que dicen muchas gentes A. DE TPUEB.-\.. qne ~ fnerza de eer puro ' Bt:: mueren cou tu aliento las serpientes. CurroA.lloa. EL MUNDO DOMINGO 28 DE MARZO DE 1891 ENGAÑO SUBLIME-Por roaríal;escot. NUM:ERO3. eD:t:{t ~J i:º1~ ~i~:~iI~~~}\~~g}~2~:~~~t:~!:1~ 1:ú!n; coraz 209 de emoción entrar en su cuarto, 1:1 creyó en una de eens escenas de celos áque estaba acostumbrado; lo creyó miis aún, cuando con mano temblorosa le mostró ella la carta. Resolvióse él á llevar la cosa en paciencia y salir del paso con algún engaño ó con al~una broma. •Acaso sea. preciso un regalo, grui\ía él entre dientes. Ah! cuestan caro las mujeres legítimas cuando tienen el impudor de mezclarse en la conducta de sus maridos.• Desplegó el papel, silbando un airecillo......... • -¡Qm! es esto! ¡qué es esto! exclamó con una voz tonante. Qué es lo que nos cuenta ese viejo Joco? ¡Yolverae ,í. casar! ¡ah! ...... pero yo me opongo á ello! Esto no es leal, eeto es un abuso de confianza, una picardía, una. burla. ¿Qué no ea bes tú que rehizo el contrato de matri· monio, no d1lndote más que tu legítimn, loa cuatroci~ntos mil francos de tu madre y unos miserables quinien• tos mil francos m:b? El se guardó todo el resto, los gruesos millones. ;Y ahora se casa con otra? ¡Yiejo pillo! ¡y no dice con quil~n! ¡Xo oea decirlo ......... con una'. ........ . Ajü la carta oon cóler.1; pe.ro cuando iba. :1 arrojarla al fuego, algunas líneas de finísima letra apar1.:cieron ,¡ sus ojoe. Xi ella ni él, en su tnrbaci()n, las habían notado. El voh-iü á tomar el papel y leyó: ~:.fi querida Yalería: "Soy muy feliz en convertirme en madre \"'Uestra, por que tt•ngo por el Sr. )lartín tanto r~~peto como cariíio. 11Dignaos recibir y mostrará vuestro marido la seguridad de los eentimientQs que no tengo nect>sidad alguna. de banco. de expreearos y de los cuales no de~o sino daro:: una. ¿Pero dónde? ¿cí1mo? ...... Por más bue• na voluntad qne él tuviese no podíndar• prueba. ••Bt:LTH.\X.\ )lERlADEl". le expliwciones ahí, en la playa ..... . ¡Oh! esta vez no fué un grito sino un rugido de Leodi-Es indiepen8Uble que vaya u~ted á mi casa. ce. Sus dientes se apretaron, sus pulios se crisparon y le ~- Ella. mo,·ió su linda cabeza, un poco vino un remordimiento feroz de no haber¿e desembaraperpleja, pero rápidamente tomó una de zado de ella de no haberla arrojado al mar de un punt:i.1 decisión. pie1 como á. unrL besi.ia venenoi:ia~ cu:.1ndo se había ella. -)li padre iní. á darle á usted las graacostado en la are11a eeper,rndo la muerte. cias, sefl.or y me conducid t\ casa de usted ttYo me yengar~.• á la hora que usted me indique. »Yo me vengaré," había dicho, Recordaba él la cruel De-ede aquel día el eeñor )Iartín cesó burla con que había recibido.P.sta amem\za ...... ¡Pardiez? de deplorar la aueencia de Yaleria. y ee vengaba de una manera. mús segum que si hubiese •·········································· ··············· hecho fracasar su matrimonio. Perdida. Yalerin, él haEl sott.1r Alltrlt11 a ln llniora Le6dice Mnr-""' :,._ bría. bmcudo otra novia. Cuando un mucllacho guapo seti,1. resuelve á ca!-arse con una mujer fea, siempre halla. mal"i:lla Jfartín, en Ktroitk. nera de venderse á. buen precio.· cc!\Ii querida bija: ~ .:_-:cs. Pero la fortuna coll.lprometida no se vuelve :.í hallar. (lLa presente carta te llevará una impor~-4~~Los )Iartín de P:lrís disimulaban desde hacía algún tiem· tante noticia y no quiero dudar de que tu po eus embarazos por (alta de dinero; con la dote de Yamarido y tú la acogeréis como buenos hijos respetuosos Con gran asombro del sei\or Martín, no era de un per· leria se había podido pagar las deudas, lernntar la casa. de mis voluntades. mi.so de caza de lo que Beltrana iba á hablarle. Había 11!\Iira tu, mi vida era demasiado trist-e¡ me eentía de- por algún tiempo, ju~tamente el necesario para aguardar leído ella acaso en sus ojos su horror á las mujeres ociola herencia de )fortín de llrest. Pero casado Martín de masiado solo, muy abandonado. N.o te bogo reprocbefl, sas? Lo qne solicitó fué trabajo, el medio de ganarse Valeria no se los bago li tu marido; pero es un hecho que BreE:t, los millones y la herencia, todo desaparecía, todo 1 honradamente la vida y lo hizo con bermosl'@imas palani uno ni otro cumplisteis vuestras promesas: él, de po· iba á ser preea de aquella linda muchacha que 1:abia aliar bra.a: "El trabajo, dijo, es la verdadera nobleza y debe nerse al frente de mi casa de Brest; tú, de pasar el estío tan bien f:U venganza á sus intereees. uno estar orgulloso d~l dinero ganado con probidad.» ¿Qué podía hacer él ahora? ...... Las súplicas de Yaleen mi villa. Al escucharla sintió@e él halagado en su orgullo pleberia, sus amenazas, sus revelaciones misma!> permanecían «La. pequeña permanencia, tan precipitada que hiciEte yo, el mas susceptible, el más exigente de todos los or@in resultado. ¡Ah! ya bnbía visto él esos amores, sabia. aquí en la primavem última, me probó de tnbra que yo gullor. Hablaba con una voz clara, met.ilica, un poco ás que ninguna locura juvenil puedecomparárs~les, yademtís había acariciado una quimera. En fin, ,~alerin, no quie• pera, que vibraba de nna manera extra.na. ro recriminarte; os perdono con todo mi corazún v11tctro recordaba el magnífico poder de sus ojo~, al cual él mi3Para responder á. su confianza, él le dió algunos but>nos abandono, dirfamás bien, ynestrn. ingratitud. Un l'tngel mo habfa tenido tauta pena de Sltstraer.:;e, al que ncaeo consejos. Caminaban el uno cerca del otro; él, excami- del cielo se ha dignado encargarse de consolarme. Ella habría cedido sin la triple coraza de aY,iricia, de egoisrno,. nando concienzudamente lodas )as p,,siciones que conquiere reemplnzar á. la ,·ez á la hija olvidadiza y á la san- de libertinaje de que se envolvía. ¿~o era acaso ci~ti\J vienen á una. mujer, ella escuchándole con una respetuota eepoE!a que el cielo roe arrebatú; me daau juventud, su que le había turbado más aquella blanca muchacha di, ojos leonados que todas las cortesanas de París? ¡Cuánto sa deferencia, sin nada de domesticidad porque, en priafecto y su abnegación. tiempo había recordado á la joven, de una tan extraña mer lugar, su padre no la hubiera permitido y él, el Se(lEelaremos unidos dentro de ocho día~. nor )lartín, no la hubiera aceptado tampoco. Qué diablo! , «No os pido, hijos míos, que asistsis á mi matrimonio, belleza, en su rebelión feroz, tan a.pa~iouada, en sus súesa joven que le cónsu1taba tan ingeuuam1:nte se con- qut>, por otra parte, se efectuaci en la más eetricta intimi- plicas! ¡Cuántas veces la había vuelto á. ver prosternada. vert(a á sus ojos en lo que es la cliente para el abogado, dad; pero me apresuro á ai\adir que mi casa es siempre á sus piee, 6 acostada sobre la arena y envuelta en sus vest.idos negros! ¡Cuántas penas había. tenido para olvi• en lo que es la pupila para el tutor. El debía velar por la vutstra y que seréis bien venidos. darla! ¡Olvidarla! ...... En aquellos moment.o3 se confesasus intereses. Por encima de las domésticas están las insTu padre que te quiere: baque no la había olvidado un solo instante. titutrices, las damas de compañía! Hum! hum! La miro· Martín y Com¡m,""iiu.u ba más atentamente y la eucontraba mncho más linda ..\.mor, fortuna, toda se le escapaba. Era inútil la lucha. YI para esas situaciones inciertas, tan expuest.as á la tenta Beltrana debía estar bien segura de su victoriapnesto que Cuando Valeria hubo acabado la lectura de esta carta ción y al insult.0. Poco á p..,co, el interés que resentía se había permitido á. M. Martín que les escribiese, puesarrojó un grito y toda temblorosa, la llevó á eu marido. transformaba. No se trataba de una clie11te, ni aún de to qua habfa unido á su carta aquellas_lineas que resana• ¿Como iba él á acoger semejante revelación? Apenas una pupila; era de su propia hija, de otra Yaleria, pero ban como un desafío. 11¡Qué necedad he hecbo-repetíasi ella notó que el nombre de la futura 1;-sposa había eido reconocida, y para la cual no podía meno:! que tener una quemando las cartas de que ella fué tan pródiga! Sí, ¿pe· omitido. Este nombre le importaba poco, por lo demás: ro quién podria preverloentonces? ...... Soy yo quienaho• viva eolicitud. en tal momento permanecía aterrorizada por el te· Como el Sr. Martín sedetuvieeegeeticulando, animán· ni. estoy sin pruebas y ella la que sobrenada. mor del descontento de Leodice. Yiéndola toda pálida dose; amontonando argumentos sobre las objeciones, ella pidió tímidamente el permiso de ex• preur sus desem: Habfa una carrera n<.tablemente independiente-, interesante, útil, bella entre todas, y como él la inte• rrogase con la mirada, e la atiadi6. -El comercie,, la indm~tria, esa, grandes emprerns en que el nombre de «::\Iartín11 brilla con resplandor tan vivo. Obtener que le fuese confiada la teneduría de libros de la casa, tal era el sueno que habia forjado y para la realización del cual, después ds muchas vacilaciones, se atrevió tí. solicitar su apoyo. El movía la cabeza, con un aire de aprobación. Aun cuando las mujeres fueeco rara vez emplendti.s para esta tarea, era posible que ella la obtuviese, grocias ,í una recomendación eficaz ...... Solo que la teneduria de libros e-s una ciencia: ¿conocía ella la part.et/·cnica? Francamente, confesó Beltrana la insuficiencia de su eaber. ¡Ah! si pudiese obtener algunos consejos, algunas leccione~! Había fijado en 1~l eus ojos suplicantes, cnyo fluido la envolvió del todo ..... . Pues bien, sí, yn que ella lo deseaba, le eneeñaría la contabilidad de las cama ~ ~ ~~r~}t �EL MUNDO 20 VaJeña esperaba temblando que él hablase. Leodice tuvo una irónica y maligna sonrisa: -E-;:Cribidle, querida mfa á vuestro padre; aseguradla los votos que bago pa,ra que la peste lo mate y el diablo se lleve á la fiera intrigante que va á arruinarno~. Y cm&o.do ella salía la siguió con una perversa mirada y alladio: -En. eui,.nto á tí1 chiquilla, si crees que en lo de adelante voy á molestarme ..... . Ya solo, púsose á recorrer con paso nervioso el elegante gabinete de trabajo, donde casi no trabajaba. Se dettvo ante un bureaudeébano con ricos ornamen· tos de cobre, hizo jugar un resorte, y abrió el cajón secreto donde - por- medida de precaución guardaba su correspondencia amorosa; pero en vano examinó uno á uno loa billetes:multicolores y perfumados: "No hay nada de ella, dijo-ya lo sabía; yo no daba importancia alguna á sus cartas, las deegarra.ba á medida que las recibfa. Ella tenía la manía epistolar; era inútil que yose lo prohibiese. Endiabladamente compr9metedora para mí esta correspondenoia, por estar casi á la vista de Valeria, hoy se vuelve preciosa, de tal suerte que darfa lo que me pidiesen por uno de tales autógrafos.,1 Brutalmente, arroió de nuevo en el cajón los pobres billetes llenos de ternezas. 11¡Ni una prueba!. .... . ni una prueba!i1 ..... . ¡Dd: pronto, su frente· se despejó! ¿Ni una prueba? ¡Quién sabe! u¡Ahl Beltrana, la hermoea1 acaso babeis cantado victoria demasiadoprontoln Después entre dientes, añadió: «Esa circunstancia siempre me ha parecido e:rlraña: Sommeres está aqui, él debe saber ... apretándole él di['! todo. ¡Ah! Martín de Brest, esperad un poco1 yo os haré pagar vuestra imprudencia y la linda suegra que me dais!n • •• Un domingo de Febrero, al salir de misa mayor la sefiora FvuTneron, se detuvo cerca de la fuente del agua bendita. distribuyendo ligeros saludos y ligeras sonrisas á todos los que pasaban. Por fin aparecieron las señoritas de Lezines, que, como de costumbre, habían prolongado sas oraciones ... ... ... Apenas las tres mujeres bubieronsa.lido de la iglesia, Jacobo de Sommeres que perdía el tiempo en el atrio, se aproximó á ellas. Fué acogido con una frialdad un poco altiva por las dos Lezines1 que no le per,lonaban su pereza. La Sra. Fourneron le censuraba también por otros motivos. «¿Practica?u Era la primera pregunfa que hacían las madres prudentes cuando ella proponía un candidato á b mano de una heredera. No; esa mala persona dé.Jacobo no practicaba; porque en buena conciencia no se puede llamar practicante á un hombre que no llega á la iglesia sino en el momento del Iie mi..Ba est, y cuya total devoción se limita á. distraer á las piadosas devotas que salen de la santa casa. No; J"a.cobo no practicaba; siempre é inut1lmente le había censurado esto; pero en aquel momento otra cosa la preocupaba. -Ya sabeis mis pobres amigos, dijo, esto no va bien. Elena no ha podido levantarse ayer; ha tenido dos síncopes y si yo no hubiese estado ahí.. ...... . Ciertamente, noticias tales eran tristes y ninguno se hubiese atrevido á poner en duda la veracidad de las palabras de la. compasiva y excelente tía Fourneron; sin embargo, el sonido de su voz era alegr.e ¡Bah! quién censura á.un médico porque se enriquece en tiempo de epidemia; á un abogado porque se regocija cuando los hijos de un mismo padre se arrojan como lobos rapaces sobre la herencia paterna1 ensefiá.ndose los dientes? ¿ Por qué, pues, mostrarse más severo con aquella mujer solícita? Ella continuó: Si, doa síncopes! El doctor no es~á tranquilizado del todo. Yo le hablé aparOO cuando salió de la pieza y no me disimuló que la situación es de las más serias. nAh! querida señor& Fournerón, me dijo, qué dicha para Duvernoy la de tener á usted cerca de él en estos crueles momentos. Que sería d~ él sin la admirable abnegación de usted?>, Las señoritas de Lezínes hicieron un gesto; á pesar de su caridad bien conocida no gustaban de escuchar largo tiempo los elogios que se discernía su tía Fournerón. Jacobo fué quien exclamó: -Como! como! la pobre prima Elena .... . es posible que se halle tan mal? eHo me upena mucho; experimento por ello un real pel:lar. La he visto bien poco desde hace dos afios; ha habido entre nosotros un poco de resfrío con motivo de una historia de su hermano Felipe ... y á propósito de Felipe, me parece que va á Volver; su tiempo de mar debe haber espirad.o. -Si, muy pronto, dijo la Eefiora Fourner6n 1 y Dios quiera que eucuentre aún á su htrrnana! -Tienen el uno por el otro una ternura profunda, replicó Jacobo; serfa ese un desgarrador y triste retorno. Pero, porqué diablo ee ha rehusado ella obstinadamente á abandonar Pontarliery, á pa!,lar en el medio día la mala estación, como el doctor le aconsejaba? -Por qué? pronunció sentenciosamenteAglaé con una indiferencia fatalista, yo encuentro que tiene razón: aquí ó ah1 se cura una cuando Dios quiere. -Pero Dios no siempre está dispuesto á hacer milagros; hay un proverbio que dice: uAyúdate, que el cielo te ayudarán - Yo estimo que Fernando ha errado mucho en no llevarla á fuerza. Todos por lo demás estuvieron de acuerdo en censurar la debilidad de Fernando: se dejaba domiuar por su bija y no tenía más cuidado que el de satisiacer á aquella nifía chiqueada. -Apuestoá que no ha pDrtido, dijo Jacobo, por que Lila quería hacer bolas de nieve, y no hay nieve en el Medio dfa. -Es cierto1 añadió la mayor de las Lezines, la sefiorita Eulalia, que la debilidad de nuestra prima por esa niña, sobrepaea á todos los límites permitidos. Sabe usted que me han contado? .Antes de ayer á las cuatro, Lila entró con su padre á casa del pastelero para comer una golosina. Yo censuro, bien entendido, esa moda de hacer come, pasteles á los niños, en •v b de un panecillo; lo cual sería más higienico; pero no es eso todo. A traves del aparador de la casa, Lila, percibió tres pobrecillos que la miraban con ojos ávidos. Y declaró perentoriamente que no comería su pastel si no se les daba también á ellos. Fernando cede al de&eo de su hija; más be aquí que otros pobrecillos llegan, y otros aún. Era Ja hora de la 3alida de la escuela: todos los niños de Pontarlier se encontraroll bien pronto reunidos ante la pastelería. Lila distribuye los pasteles, despues las crema.e, después los.merengues, después los bizcochos¡ por fin les llegó su turn9 á los pasteles grandes, que fué preciso cortar en trozos para todos aquellos pícaros golosos. Resultó que en la noche, cuando yo iba á buscar para Aglae y para mi una rosquilla de ciruelas, ya no había nada! Ah! ella les llevará muy lejos si continúan educándola así! ....--Aglae es su madrina, dijo la tía Fourneron; debería hacerle algunas observaciones. -Lo he intentado, dijo agriamente Aglae, pero he sido muy mal acogida. Elena me ha respondido que era tan feliz con la gran ternura de su marido para su hija, que me suplicaba instantemente que no hiciese sobre el asunto observación alguna. 'Verdaderamente yo no la entiendo. No, no la comprendían ni Aglaé de Lezines .ni la tía Fourneron tampoco, ni Jacobo de Sommeres y E!in embargo, era él, si hubiera estado dotado de penetración, sobre todo, si hubiera recordado algunas de sus propias palabras, era él quien habría debido comprender á Elena, compadecerla y no herirla. Pero esas palabras las había arrojado al viento, con su imprudente ligereza, sin inquietarse del terreno en el cual caían. Y habían caido sobre un alma doliente, debilitada por la enfermedad, pronta á la duda, á la inquietud, á la desconfianza. Se habían incrustado, habían echado raíces, habían ere· cido 1 se habían convertido en esa cosa contra la cual no pueden luchar ni_Ia raz6n1 ni la voluntad, ni el buen een • tido: se habian trocado en idea fija. La idea fija! ese mónstruo de alas negras que os obsesiona durante el día con su incesante presencia, que se acuesta por la noche á. vuestro lado, que os despierta durante la noche, que agita vuestros sueños y que por la mañana está ahí, ante vosotros, desde que abrís los ojos; mónstruo tanto más cruel, cuanto que frecuentemente estáis sin armas para luchar contra él, que no osa confesar sus ataques y disimula las heridas que os hace. ¡Ah! si Elena hubiese osado arrojarse en los brazos de su ma1ido y decirle: ¡1Júrame que no lamentas nada de DOMINGO 28 DE MARZO DE 1'97 ese pasado maldito que yo ignoro, pero que excecro; JUrame que te encuentras más feliz en nuestra vida tranquila de provincia, que en aquella loca existencia pari• sienee; en fin, júrame que si muero no darás otra madre á nuestra hija. Pero no osaba decirle esto aun cuando :fijase alguna vez en.él sus grandes ojos de fiebre, aun cuandofreenen• temente las frases de súplica temblasen en sus labi()I!,. ¡Decírselo! ......... y si iba, con esta imprudencia á evocar el espectro del pasado y quien sabe si á hacerlo renacer! ....... . Comprendía vagamente lo que es para el hombre, y sobre todo para el artista, la atracción &el froto prohibido. Era preciso callar1 alejando de él el peligro y la tentación. De suerte que rehusó obstinadamente abandonar Pontarlier por una de las ciudades del.Mediodía. que el doctor aconsejaba. Quién sabe si Fernando se encontraría. en Niza, en Pau, en Kyeres, alguna de las intrigantes de otro tiempo, de las que tanta pena le había costado separarlo? Quién sabe si viéndola tan enfer• ma, no entraría en el corazón de esas ambiciosas una atroz esperanza? Qué podía hacer una mujer condenada lo más frecuentemente :.t la reclusión en su cuarto, á la inmovilidad en su sillón? ~o, no! era preciso permanecer en Pontarlier1 donde ningún peligro podía aparecer, donde la liga de familia era una salvaguardia, donde podía ella contar con la vigilancia severa de Jas Lezinee,. con las amonestaciones de la tía Fourneron y aun con el socorro de Jacobo de Sommeres·. Y además, y sobre todo, era preciso atar estrechamente el padre á la hija. Es~ te fué "Su trabajo de cada hora 1 su estudio de todos los instantes. Desde que Lila pudo hablar, el nombre de 1<papái, fué el que balbuceó; desde que sus bracitos pudieron enlazar, se suspendió zalamera, al cuello de su padre; fué á él á quien dió todos sus besos, á sus rodillas fué á donde se encaramó; después, más tarde, fué_á él á.-quien dirigiólaa mil peticiones infantiles, á el á quien demandó juguetes. Se hubiese dicho que la madre no existía; de tal suerte la pobre Elena ponia su cuidado en desaparecer, tanta astucia empleaba en 1a importante conquista de ese corazón de hombre, por una nin.a. Ella, tan recta, tan franca, se echó á mentir, moetrá.ndose herida, y á veces celosa de las preferencias de la chiquilla. .Al mismo tiempo se volvía severa, para que Lila fuese á quejarse á su padre y sintiese él 1a necesidad de defenderla, de amarla y de protegerla. Esta táctica tuvo pleno éxito: jamás un cortesano apareció más orgulloso de los favores de su reina ni más deseoso de ejecutar sus voluntades. ,valter Raleigh, uñ día arrojó su capa á los pies de Ieabel; pero el Señor Duvernoy arrojaba todos los días á los pies de su pequeñuela ea corazón entero. VIH. El aviso El Alci6n acababa de entrará la rada de Brest. Sobre el muelle de arribo, la multitud se oprimía: una zambra, un tumulto, gritos de alegría y de impaciencia, resonaban donde quiera; las mujeres agitaban sus pafiuelos, los hombres sus sombreros¡ algunos se callaban, oprimidos por la emoción ó por la angustia; familias enteras estaban ahí: viejos padres de cabellos blancos y chicuelos en los brazos de sus madres. Impacientábanse, irritábanse de la lentitud del desembarque y por fin estallaron aclamaciones y hubo abrazos y transportes de embriaguez y de amor. Nadie ero.pero 1 se cuidaba de un grupo de jóvenes oficiales de marina que pasaban silenciosos, con esa emoción del primer regreso á. la patria. Muy cerca, muy cerca, quizá en la extremidad de Francia, pero Francia es tan pequeña cuando se acaba de dar la vuelta al mundo; muy cerca1 pues, una hermana, una madre, una novia, los esperaban. Dirigíanse hácia el Correo, y algunos salían con las roanos llenas de cartas: esos eran los felices; otros expedían alegres telegramas y luego íbanse á. cenar juntos, y como había baile en el almirantazgo 1 y se encontraron cada uno con su invitación, la aceptaron. Hacía tanto tiempo que no habían baih,do en Francia! Y sentían en el corazón tanto bienestar y tanta alegría! Felipe no fué de aquellos que salieron del Correo con las manos llenas de cartas; ninguna misiva lo esperaba. uElena no sabe mi llegada, se decía1 ¿por qué he de in- DOMINGO 28 DE MARZO CE 1Ssn 21 EL MUNDO quietarme? Es una coea sin importancia. Se pierden tantas cartas ankis dad.legar :i nuestras manos!. ... .. .. . Tc?legra.6'1, sin emb.irgo, y con una angustia que no era duefio de dominar, esperó la respuesta. D~ suerte que no cedía á. las instancias de su camarada :Merville y rehusó ir al baile. Se sentía con el corazón muy oprimido ........ . Merville se obstinó: -Qué diablo de Aubian! sois peor que una sensitiva; como vos, yo tampoco tengo carta, razón de más para distraernos. Os llevo de grado ó por fuerza: entendeis.1 Cedió, como cedía casi siempre, cuando la cosa no vaHa la pena de una discusión. Después de todo, era cierto .que valía más tratar de distraerse; era cierto también que parecía una sensitiva. 1(Jacobo Sommeres hubiera dicho uuna mujercilla,,¡ pensaba él, y le reprocharía :i Elena haberme educado mal!,, Los jóvenes oficiales danzaron hasta en la mañana, ébrios de aquellas lucee, de aquellas flores, de aquellas elegancias; despuée, pasada la cena1 se reunieron en el hueco de una ventana y pusiéronse á conversar alegremente. -¿Habeis visto, preguntó uno con tono desbordante de entusiasmo, ha.beis visto en el gran salón á. una mujer con traje de satín verde claro? ¡QJ.é cabellos! qué hombros! qué ojos! -Cómo no la habíamos de ver! dijo un aspirante de marina; no nos hemos vuelto ciegos al dejar el Alción, y se necesitaría serlo para n@ notarla, tanto Illás, cuanto que resplandecia también con todos los fuegos de sus espléndidos brillantes. ¿Es soltera1 casada 6 viuda? -Si es soltera, yo me caso con ella; si es casada me 1a robo; si es viud::i., la. consuelo; declaró con fatuidad un jovencito, á quien los vapor~s del champagne se le su· bían 1t la cabeza. -Es casada; pero si te la robas te roba.ria.s también al marido, por que no la abandona y permanece clavaUü ai respaldo de su sillón. -Uíf que posma. -Hablad con m{LB reepeto amigo mío, ese posma es ocho ó diez veces millonario, es uno de los 1 icos armadores de B res t. -Psh ...... ! -Y su historia es divertida, con un sabor particular que la distingue del matrimonio corriente por dinero. En ta11to que vosotros correis los marea, yo aprendo his· torias. -Entonces comienza tu relato. -Chut! escuchad la historia de la mujer vestida de satin verde pálido. Había una vez un bellaco que hacia Ia corte á dos muchachas: la una bella y pobre, la otra fea y rica. - Y se casó con la fea, ó el mundo ha cambiado mucho deede que navegamos. -Sí, peroqu6pensais vosotros de la abandonada? -11.Ariaoo refería 8us penas á la roca .11 -Eso es clásico, eso lo aprendimos en el colegio: se pr-atende que es uno de los más hermosos versos de Racine. -En efecto, empezó así ií lo que se dice, solo que Ariana no tardó en advertir, que las rocas son:confidentes fastidiosos y monótonos. Un día, vió sobre la playa á un hombre bajo y grueso, de sesenta primaveras, que la miraba. - Y ella le contó sus penas? -No, creo que no; la verdad es que no se sabe lo que le contó¡ pero se dice que el ingenio acá.de á las jovenes, sobre todo á. las jovenes pobres. Era una linda venganza la que el cielo le enviaba: ese sexagenario millonario, era nada menos que el padre de su rival. - Y se casó con él? -Si, se casó, en tanto que el bellaco paseaba á su feota por A.lemania é Italia. Ya adivinareis su chasco; parece que amenazó á. su suegro con su maldición -Y el suegro se dejó maldecir? -Creo que sí¡ está loco de amor y la mujer es demasiado bella, convendreis en ello, para explicar todas las locuras. -Y n• se ha arrepentido el viejo de su imprudente temeridad.? Ah! señores, señores, me hactiis ruborizar ........ . -Ruborízate cuanto quieras1 Merville, ese traje de sa• tío verde, es capaz de todo. En cuanto á arrepentirse de su elección, el buen hombre no pjensa en ello¡ es tan feliz como puede serlo un mortal. Cree en ella con firme confianza que nada puede quebrantar. E3os rumorcillos que yo os he traído, pura invención acaso que un yerno cupido, frustrado en sus esperanzas, lanzó á. los vientos, han llegado á sus oídos. Y piensas tú que lea prestó la menor atención?. Arrepentirse! Oh! gran Dios! Puede uno arrepentirse cuando tiene en su casa un tesoro de gracia, de bondad y de sabiduría? -Palabra de honor: estás enamorado? -Sf, estoy enamorado, y no pienso en negarlo. Muchos otros se hallan en el mismo caso. Adonde nos lle~ vará esto? Ella rehusa ver, rehusa danzar1 rehusa plat~car y rehusa coquetear; permanece impenetrable en eu reserva. Pero chut! ahí viene. Una mujer de una belleza soberan.a, entraba al saloncito. Andaba con un movimiento lento y gallardo y mantenía elevada, en una actitud altiva, rn hermosa cabeza rubia, co:ronada por resplandeciente diadema de brillantes. Avanzaba, hendiendo la multitud, en tanto que un murmullo admirativo se elevaba ante sus pasos. Suma• rido, metido en un traje negro, la acompañaba. -Hum! dijo el oficial letrado1 se diría una sirena ..... . remolcando á un cachalote. Y hubo en ,m rededor risas sofocadas. -Hablais demasiado alto, dijo uno, podrían oíros. En aquel momento, en efecto, la joven pasaba ant,e el grupo de oficiales. Al rumor de sus voces se volvió hacia ellos y repentinamente la altiva indiferencia de Ru mirada se trocó en un extremo espanto. Ellos la vieron cambiar de aspecto, palidecer y temblar. Pero por un esfuerzo de voluntad prosiguió su marcha alejándose del brazo de su marido. -Que s_iga.ifica eso? exclamó el aspirante cuando ella hubo desaparecido. Si hubiésemos tenido la cabeza de Meduza á nue.Etras espald.s.s 1 no habría testificado más ~-,- -Y ,~.i:ftJ:l. . .~_f:ii!: horror y espanto. Quien de nosotros, seiiores, ha producido ese terrible efecto? -Es de Anbian, dijo el barón de :Merville; ella no podía desprender de él sus miradas. ¿Acaso la conocéis Felipe? -De Aubiá.n, replicó el aspirante1 esta es una traiciónt ¡Cómo! nos ha beis dejarlo vociferar tanto sin ad ve 1 tirnos de vuestro .... de vuestro ...... cómo diría yo? de vueetra intimidad con la hermosa Beltrana Martín? -¿Habéis dicho Beltrana Martín? -Vamos de Aubian, no bagais comedias, no neguei•s, vuestra emoción os traiciona. Debíais confiaros á vuestros arnigos. -Xada tengo que confiar señores; no cononzco á esta mujer. Y afiado que no he oido las tristes historias á que haceis alusión. No escuchaba, estoy demasiado preocupado y demasiado triste esta noche. -Entonces, dijo el aspirante, después de un silencio, si no la conoceis 1 os ha hecho mal de ojo ...... Las sirenas son capaces de esto.- Debeis huir, mi pobre amigo; no queda otro remedio. -Huiré en efecto, respondió. Tan luego como esté franco 1 partiré para las montañas del Doubs y pasaré con mi hermana mis vacaciones. -Yo, dijo, el baron de M~rville, voy á verá mi m1.dre; no quise anunciarme.i quiero SJrprenderla; pobre mujer, será tan feliz al verme! · liAmE LElscoo:. ( C.mtinua, á) �Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. (Zalle ae la Glcalceria número 2'1', $ntT• las calles ael II ae OOavo v }'lateros, A.NTES EN LA. L A aes CALLE DEL " DE HA.YO NUM ..... TORO I. Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad ''MOSLER" CONTRA ROBO Y ftEXICO, A.DRIL 4 DE I897, CONTRA INCENDIO . ..lt.orit01'Ío$ Planos, Escritorios de Gortina, Carpetali altali para tenedor de libros, SiUones giratorios de tornillo y resorte en gran v ~ $scenas me2ticanas. Archiveros, Prensali para copwr, lwreros giratorios, Libreros con cristales, Ajuares de cuero para despachos, Máuui= para escrwir y demás muebles para ofici=. La máquina para escribir «Esmith-Premier." l'NJC-0 AGNTE EN LA REPUBLICA PARA LAS CELEBRES BICICLETAS "CLEVELAND." El más CCJr-npleto surtido de accesorios para Bicicletas. PATE EPILATOIRE DUSSER t'íjpn¡;¡p, n la SILLA UE \'0LTt0, la ú 11ica bicicleta qut tit-ne PPta ''Pntaja es la Yll'TORIA, le más cómoda, hern,osa y fut.>rte. Las biciclPtae YICTOR Y VICTORIA tieneD más reformas modernas y exclusivas queningu• nas otras. Pídanse catá.lagoE y pormenores, Trachsel y Cia., U nicos A;ent.Ps pa rala Rerublica. Apartado 349 Calle de Gantft núm 8 dtslnlye hii.<U Ju RAICES el VELLO del roslro de In d.amu (Barba, Bigote. tt.c.). si. nin¡..'llu peh;ro para el cufü. 50 Año• de Éxlto.ymillart'S de tt-sümonio1praotiun ia e ~ de est.i preDMacion. ¡Se nnde en cajas, para ta barba. J en 1/2 oaJu pan el bi¡;ole ligero). Pan 101 brazos, emplee&ecl P.l.L.l. f'U~A"• .D"CJ'SSER.1,rueJ.•.J••Rou•aeau,Parla. • ED.PINAUD PARlS - 37, Bould de Strasbourg - PARIS SALES AMERICANAS ura 6 mezclada con agua, d.isi NUEVAS SALES COLORADAS Perfume vivificante, excelente contra las fatigas y dolores de cabeza. Perfuma y purifica las habitaciones. AS, LENTEJAS, TEZ.ASOLE SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES • & ~ el oútl• deAtBERCHIGO, YERBA SECA. HELIOrROPQ. IRIS, JAZMIN, lA'IANOA, t .MKXtce ,,,.,.-~,~~~~~~~.Alill't.lllt:néoeé:aeM,.!Gb'1GltMdte... ,~.,, j CAL~ t ~L~~A s~~JAL~~!~o ,oa. l ~-,~··~~~~~!~~~~~,¡,-~ .. ~- 1t Vajillas para mf'Ra. Ju,gos de CriRtal. Juegn11 lavamanos. Cnebilleria y efectos pla• teado!J. Lámparas de todos eistllus y para tode~ osos. REMATE DE l<!iO iiciclolas Para hacer luaar l loa NUEVOS MODELOS DE 1807'. Se hace el 20 POR CIENTO DE DESCUENTO Inmensa variedad de tfectos de lujo. ~ Se reciben novedades continuamente~ p Por toda venta al contado. ,tl,""41M11""....>U'~w-r•oo~.., • .,.w;e,,~w-,,i•irww•w:!jpw·w·wl1111•1111'w1$1W•"' ' Carta interesante al público. 54 años de edad y 35 de sufrir, Horror al cuchillo y al cloroformo. 3ó affos justamente era la edad que llevaba de padecer una de las peores enfermedades que pueden sobreYenirle Máquinas usadas casi regaladas. al hombre, como rnn lasEstrech~ces en el caño de la orina. El tiempo se ibapaeando sin que yo resol\·iera á operarme por el horror tan grande que le tenia al c1~chillo, -el temor que me infundía el clomiormo, y por últuuo, la dificultad de abandooar un negocio para guardar cama; pues bien, en tales circunstancias emprendí viaje desde San Gabriel Estado de Morelos¡ á la capital. para consultar con el reputado eflpecialista Dr. C. Preciado de quien sabía yo enraba tales enfermedades de una marwt{t Hrnri.• Ua: dicho facultativo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme Eangre, sin que yo guardara cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en efe<'to, el día 13 del presente mes me operó en su consultorio particular situado en la grande avenida de las calles del Refugio, Coliseo Yiejo núm. 8; duró mi operación cuatro eegundos, soy un testigo vi\'iente del buen {'xito que se alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido nl famoso especialis·ta y como una muestra de mi gratitud doy á conocer est,e echo al público y si estuviera nutorizado daría ~l nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y Ee manifiestan como yo contentos del éxito qne han alcanzado con la misma operación que á mí les ha hecbo el Dr. PrPciado. Lms MA:-.JARRÉ..~. LA CERVEZA FERRUGINA, BXCONSTITUYE.,.."iTE, EXQUISITA Y DIGESTIVA• Be recomienda á los anémícoe, á lae jóvenes c1or6,icu. y á. las personas debilitadas por una prolongada perma nencia en las ~iones cálida!:! y ma:.SS;;ias. De venta en casa de loa Sres. E. Dutour y Comp., .A.gen Ha Generales; en el establecimiento de la Sra. Viuda dt Genio y Comp., ~ de Plateros número 3, y en &od.oe Jo, l)r incipales establecimienk>s. OPORTUNJ.DA.D. Humber, Stearns, Tnrist, Wiuchester, Record. Pidan•• c•liro1oa y prccloa i HILAR/O MEENEN, Avenida Juárez no 6. México. AGENTES GENERALES este periódico en Centro América 1 Sres. J. :M. Lardizábal y Compai'i.ín, Guatem!\la. Están autorizados pa1 a ar~glar contratos para anun• cios y suscripciones. .de 1 1 A NUESTROS LECTORES. Cumpliendo nuestra oferta, aumentamos hoy un pliego á "El M1.1.ndo Seina11a1:•io," dedicado al Carnaval <le ~Iérida, del cual poseíamos aún hermosas foto grafías, y damos, además, el tercer tomo de no Ye la. de la "Biblioteca l.Iiniatura," correspondiente á 11:arzo y con el cual quedamos al corriente con nuestros abonados, hasta Abril. lí{nct Jec:c:i6n ae c::mto por pctrtiact aoble. (Dibujo d..e Carlos A..loalde.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 13, Marzo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-03-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017472 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carnaval Cuento santo Damas guatemaltecas Damas mexicanas Engaño sublime Los mestizos Obispo de Yucatán Señor Carrillo y Ancona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3537/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._14._Abril_4..pdf 0850e5f87b0af2bb6ddba75c3b11cc55 PDF Text Text Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. (Zalle ae la Glcalceria número 2'1', $ntT• las calles ael II ae OOavo v }'lateros, A.NTES EN LA. L A aes CALLE DEL " DE HA.YO NUM ..... TORO I. Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad ''MOSLER" CONTRA ROBO Y ftEXICO, A.DRIL 4 DE I897, CONTRA INCENDIO . ..lt.orit01'Ío$ Planos, Escritorios de Gortina, Carpetali altali para tenedor de libros, SiUones giratorios de tornillo y resorte en gran v ~ $scenas me2ticanas. Archiveros, Prensali para copwr, lwreros giratorios, Libreros con cristales, Ajuares de cuero para despachos, Máuui= para escrwir y demás muebles para ofici=. La máquina para escribir «Esmith-Premier." l'NJC-0 AGNTE EN LA REPUBLICA PARA LAS CELEBRES BICICLETAS "CLEVELAND." El más CCJr-npleto surtido de accesorios para Bicicletas. PATE EPILATOIRE DUSSER t'íjpn¡;¡p, n la SILLA UE \'0LTt0, la ú 11ica bicicleta qut tit-ne PPta ''Pntaja es la Yll'TORIA, le más cómoda, hern,osa y fut.>rte. Las biciclPtae YICTOR Y VICTORIA tieneD más reformas modernas y exclusivas queningu• nas otras. Pídanse catá.lagoE y pormenores, Trachsel y Cia., U nicos A;ent.Ps pa rala Rerublica. Apartado 349 Calle de Gantft núm 8 dtslnlye hii.<U Ju RAICES el VELLO del roslro de In d.amu (Barba, Bigote. tt.c.). si. nin¡..'llu peh;ro para el cufü. 50 Año• de Éxlto.ymillart'S de tt-sümonio1praotiun ia e ~ de est.i preDMacion. ¡Se nnde en cajas, para ta barba. J en 1/2 oaJu pan el bi¡;ole ligero). Pan 101 brazos, emplee&ecl P.l.L.l. f'U~A"• .D"CJ'SSER.1,rueJ.•.J••Rou•aeau,Parla. • ED.PINAUD PARlS - 37, Bould de Strasbourg - PARIS SALES AMERICANAS ura 6 mezclada con agua, d.isi NUEVAS SALES COLORADAS Perfume vivificante, excelente contra las fatigas y dolores de cabeza. Perfuma y purifica las habitaciones. AS, LENTEJAS, TEZ.ASOLE SARPULLIDOS, TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES • & ~ el oútl• deAtBERCHIGO, YERBA SECA. HELIOrROPQ. IRIS, JAZMIN, lA'IANOA, t .MKXtce ,,,.,.-~,~~~~~~~.Alill't.lllt:néoeé:aeM,.!Gb'1GltMdte... ,~.,, j CAL~ t ~L~~A s~~JAL~~!~o ,oa. l ~-,~··~~~~~!~~~~~,¡,-~ .. ~- 1t Vajillas para mf'Ra. Ju,gos de CriRtal. Juegn11 lavamanos. Cnebilleria y efectos pla• teado!J. Lámparas de todos eistllus y para tode~ osos. REMATE DE l<!iO iiciclolas Para hacer luaar l loa NUEVOS MODELOS DE 1807'. Se hace el 20 POR CIENTO DE DESCUENTO Inmensa variedad de tfectos de lujo. ~ Se reciben novedades continuamente~ p Por toda venta al contado. ,tl,""41M11""....>U'~w-r•oo~.., • .,.w;e,,~w-,,i•irww•w:!jpw·w·wl1111•1111'w1$1W•"' ' Carta interesante al público. 54 años de edad y 35 de sufrir, Horror al cuchillo y al cloroformo. 3ó affos justamente era la edad que llevaba de padecer una de las peores enfermedades que pueden sobreYenirle Máquinas usadas casi regaladas. al hombre, como rnn lasEstrech~ces en el caño de la orina. El tiempo se ibapaeando sin que yo resol\·iera á operarme por el horror tan grande que le tenia al c1~chillo, -el temor que me infundía el clomiormo, y por últuuo, la dificultad de abandooar un negocio para guardar cama; pues bien, en tales circunstancias emprendí viaje desde San Gabriel Estado de Morelos¡ á la capital. para consultar con el reputado eflpecialista Dr. C. Preciado de quien sabía yo enraba tales enfermedades de una marwt{t Hrnri.• Ua: dicho facultativo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme Eangre, sin que yo guardara cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en efe<'to, el día 13 del presente mes me operó en su consultorio particular situado en la grande avenida de las calles del Refugio, Coliseo Yiejo núm. 8; duró mi operación cuatro eegundos, soy un testigo vi\'iente del buen {'xito que se alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido nl famoso especialis·ta y como una muestra de mi gratitud doy á conocer est,e echo al público y si estuviera nutorizado daría ~l nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y Ee manifiestan como yo contentos del éxito qne han alcanzado con la misma operación que á mí les ha hecbo el Dr. PrPciado. Lms MA:-.JARRÉ..~. LA CERVEZA FERRUGINA, BXCONSTITUYE.,.."iTE, EXQUISITA Y DIGESTIVA• Be recomienda á los anémícoe, á lae jóvenes c1or6,icu. y á. las personas debilitadas por una prolongada perma nencia en las ~iones cálida!:! y ma:.SS;;ias. De venta en casa de loa Sres. E. Dutour y Comp., .A.gen Ha Generales; en el establecimiento de la Sra. Viuda dt Genio y Comp., ~ de Plateros número 3, y en &od.oe Jo, l)r incipales establecimienk>s. OPORTUNJ.DA.D. Humber, Stearns, Tnrist, Wiuchester, Record. Pidan•• c•liro1oa y prccloa i HILAR/O MEENEN, Avenida Juárez no 6. México. AGENTES GENERALES este periódico en Centro América 1 Sres. J. :M. Lardizábal y Compai'i.ín, Guatem!\la. Están autorizados pa1 a ar~glar contratos para anun• cios y suscripciones. .de 1 1 A NUESTROS LECTORES. Cumpliendo nuestra oferta, aumentamos hoy un pliego á "El M1.1.ndo Seina11a1:•io," dedicado al Carnaval <le ~Iérida, del cual poseíamos aún hermosas foto grafías, y damos, además, el tercer tomo de no Ye la. de la "Biblioteca l.Iiniatura," correspondiente á 11:arzo y con el cual quedamos al corriente con nuestros abonados, hasta Abril. lí{nct Jec:c:i6n ae c::mto por pctrtiact aoble. (Dibujo d..e Carlos A..loalde.) �• EL MUNDO 24 DOMINGO 4 de ABRIL de 1897 EL MUNDO DOMINGO 4 de ABRIL de 1897 "EL ltilJNDO'' Semanario Ilustrado. "'Tetefono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO • Toda la correspondencia que se relacione con la ReUCCión, debe ser dirigida al ll)alítica Qítneral. RESUMEN.-Muerte de Cisneros Betancourt y captura de Ruíz Rivera.-Una nueva fase en la insurrección cubana.-latáctica de guerri1las.-La marcha del General Weyler.-Creta sin esperanza.-Grecia abandonada.-La force prime le droit.-Conclusi6n. Director, Lic. Raf"ael Reyes Spindola.. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lle. Fausto.Moguet. La subscripción á. EL MUNDO vale $1.25 centavos al m,s, y se cobra por tri.mestes adelantados. Números sueltos, 50 centa~os. . . Avisos: á. razón de $30 plana por cada publicac16n. Todo pago debe ser precisamente adelantado. RÉGIBTRADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE. 1lllotas tbitarittlts. \ t!)rablrma rcanómictJ. ¿Estamos enfrente de una nueva baja de la plata? La prensa acaba de anunciar que el gobierno del Japón ha decretado adoptar el m.-0ri.mrumlismo oro, lo que detendrá inmediatamente la demanda anual que hasta ahora ha venido Oaciendo aquel país del metal depreciado. Los mercados del Extremo Oriente se han considerado como el abismo sin jon•to de la produccitín argentífera. Por esa enorme bocaza se han ido enormes cantidades de plata, y el Japón no ha sido de esas comarcas la menos solícita en este constante consumo. Su conversión al talón de oro, traerá pues crmsigo, un grave tras torno enel precio del producto. ¿Pero es posible que este flamante Estado, abierto valientemente al progreso mo· derno, pase sin al.Leraciones trascendentales. de uno á otro régimen? Una de las circutlstancias económicas que más ha fayorecido el desarrollo industrial del Japón, sirviendo de es" timulo á la inmigración de capitales extranjeros, ha sido precisamente su base monetaria. Pagados en plata los jornales1 los empresarios han encontr'ldo una considerable reba ja en los gastos de producción: este hecho ha permitido la creación de una industria floreciente, que no sólo excluye los articulas similares de la vieja Europa, sino que se destaca en los horizontes como la amenaza de una competencia futura. Un cambio violento de sistema monetario poodrfa al imperio asiático al borde de tina crisis, y su gobierno es bastante ilustrado par~ suponer que no proceda por me · Uio de un brusco salto que paralizaría la expansión de su riqueza social. Por lo que á México hace, la República ha resistido con increible fortaleza la mlis ruda baja de la piafa, y como el descenso indicado, se anuncia de un modo gradual, siempre dará tiempo á que en la cuestión financiera se tomen las precauciones indispensables para ·sufrir loa nuevos golpes de rechazo que nos depare el porve·nir de :a plata. Al comenzar el rercerafio de esa lucha emprendida en los campos de Cuba por los que sueñan en una patria nueva, la guerra entra en una nueva fase, marcadl:l:_ por una derrota favorable á. las armas españolas, y la prisión de un caudillo insurrecto, destinado á ser el sucesor del célebre cabecilla Antonio Maceo en la provincia de Pinar del Río, y señalada por la muerte del que funcion_a ba co• mo Presidente provisional de la anhelada República, he· choa acaecidos casi simultáneamente en difnen&es pun· tos de la revuelta isla. La desaparición de Salvador Cisneros Betancourt, exMarqués de Santa Lucía, investido con la suprema autoridad por voto unánime d~ los jefes rebeldes, con ser tan sentida en las filas immrrectas, será quizá. de menos tras· cend~ncia para la causa cubana que la prisión de R~:z. Rivera por el general Velasco en los campos de ¡j¡au Cr1at6bal. El anciano que, con el título de Presidente de la República cubana, parecía encarnar los destinos de lainsnrrección, y se llevaba tras sí el respeto de las multitudes y la veneración de sns partidarios, más que una energía en acción y una fuerza vi va, era una especie de. monumento de las pasadas luchas, una personalidad que CO· municaba·el prestigio de su nombre á. la contienda.actual, una sombra gloriosa de muertas energías que recordaba á los combatientes la tenaz resistencia ofrecida á. los tercios españoles en la tremenda guerra de dit:z años. En la época presente en que nadie concibe la muelle ociosidad ni el descanso reparador; en que se han menester la actividad sin tregua, el movimiento incesante, el sacrificio inagotable, para que permanezca en pie la causa de los rebPldee; hoy que el gobierno de la Metrópoli, mientras ofrece reformas seductoras que semejan la au• tonomía, redobla á la vez sus ataques, concentra sus elementos de combate, yen esfuerzo supremo procuraaplastar la revolución de múltiples cabezas, sofocar tacto ger• men Bt-paratista, y desarraigar toda idea de independen · cia; en estos momentos de angustia, infinita y decisiva lid, tiene mayor significación para lo por"venir, entre los que simpatizan y trabajan por la independencia de Cuba, la captura del cabeci 11a batallador que en las fértiles campiñas y agrias moo.tañas de Pinar del Rí~ mantenía vivo el fuego de la revolución, que la muerte de unanciano, muy ameritado y digno de rPspeto en Js.s huestes insurrectas, pero ya falto de vigor por sus cansados afias y sin la energía física que en otro tiempo desplegó en fa . vor de la libertad é independencia de la Autilla. * •• En las provincias de Oriente, '1:á.ximo Gómez y sus subalternos activan la campaña; avanzan, se concentran, retroceden, se dispersan, amenazan aquí, marcan con la llama del incendio rn paso por allá, y en incesantes evoluciones y movimientos, ni dan tregua á las columnas españolas lanzadas en su persecnción, ni aceptan la batalla decisiva á que pretende obligarlos la estrategia de los ejércitos reales. Comprenden que su fuerza estriba, no en el vigoroso empuje que barre campamentos, asalta ciudadeE y desmantela fortalezas, sino en la guerrilla que molesta, la emboscada que sorprende, el golpe de audacia que desconcierta un destacamento, y por eso no abandonan su objetivo que es entorpecer la marcha de lasco· lumnas pesadas, aparentar un altoá. pie firme, como esperando batalla campal, y lue~o dispersarse por las veredas, dividirse en grupos insignificantes, perdidos en las quebraduras de la sierra ó en las espesuras de la manigua, ¡Todavía uno menos! ..... . Los viejos campeones de la para volver al día siiuiente á la misma carga, que repetiLibert¡ad van desertando de nuestro lado. Se alejan los da una y otra vez, tiene que agotar las fuerzas del eneq¡¡e en otro tiempo pusieron suR energías al servicio de migo y consumir sus recursos en marchas y contramarun principio que está ya germinando en nuestro joven chas que nunca. acaban, en busca de invisibles sombras ,mela. Se llevan á la tumba recuerdos gloriosos, días de que se hacen palpables, cuando una colina, un bosque, trágicat:J luchas, entusiasmos épicos y un gran aliento de un recodo del camino, una arruga del terreno les permiesperanza que sopla de las actuales g,meraciones. te hacer una ó varias descargas, y dar así muestras de A esos veteranos del liberalismo, rígidos é inflexibles que no son vanos fantasmas, sino soldados reales, avesacomo el programa que se trazaron, pertenecía el Gene- doa á ese géneN de combates, capa;a, de vencer algo que ral Rocha, muerto en los comienzos.de la anterior sema- no fuera la indomable tenacidad del patriotismo esna. Su historia, fué la eterna, incamable lucha contra el pat'i.ol. fanatismo, que perseguía con el ardor y la cólera de un Nutrido y aleccionado en esa táctica del débil y pequecazador á una res brava. flo contra el fuerte y poderoso, el Jefe insurgente Ruiz No se podría, en verdad, lanzar un reproche á. ese Rivera, por cerca de cuatro meses sostuvo la lugha desacendrado sentimiento radical que informaba su criterio. igual en Pinar del Ria, y logró evitar batallas formales El jacobinismo del General Rocha ibaendérezado áun que habían de comprometer su posición¡ pero menos grupo social en el que hay que buscar las sensaciones afortunado que sus colegas del Camagüey, acaba de caer por medio de enérgicas sacudidas y poderosas reaccio- en manos de los soldados del rey Alfonso, que en los nes: el eJército. Allí sólo el radicalismo echa raíces, só• campos de Cuba defienden la integridad de sus domilo la idea jacobina hace estallar el sentimiento liberal. • nios. Y para el ejército y por el ejército trabajaba el veterano general, pur ese cuerpo, antaño sin alma, enel que los propagandistas del liberalismo han prendido un espíCon esta pérdida, !a revolución hs recibido nuevo golritu. pe; y como quiera que, las autoridades americanas pareJamás hemo'-1 negado nosotros los servicios que los ja- cen más decididas qlle nnnca.á impedir las expediciones cobinos han prestaJo á la libertad: reacción contr;a reac- filibmteras, que á la continua panían de las costas floción, había que gponer una fuerza contra otra fuerza y ridanas, proporcionando armas y recursos á los ddensofrPnte á una exaltación otra equivalente. Para que des- res de la manigua, solamente les queda, á mis de su tei,11~1:1 el conceJ?tO del liberalismo haya tomado caracteres nacidad. y energía, la esperanza de: que la nueva estación precisos, ha ¡;:1'10 indispensable trasponer esas etapas de de lluvias entorpezca los movimiento! de las tropas esformación, salvar e::ios periodos de lucha, que tachonan pañolas, y puedan así IM disperaas partidas insurrect.as, la historia de todos los pueblos. recobraT su brío en lo intrincado de la selva ó en las queY por esa labor útil é interesante, emprendidit, como bradurad de la sierra. acabamos de decir, en pro de la difusión del liberalismo, U no á. uno loa caudillos principales de la insuraección, tiene el General Rocl1a un puesto de honor en la grati- han ido cayf'ndo en ese abismo que jamás se colma; uno tud del partido liberal,que ha visto partir con pena al á uno han ido desapareciendo en la ruda pelea. No se soldado de la Refornu., al militar aguerrido, al corazón improvisan Joq campeones ni brotan en los momentos de franco y sincero, envuelto entre los pliegues de su vieja prueba los paladin~s_; es necerario que se formen en la lubandera de batalla. cha, que Eean productos expontáneos del combate, que se forjen como el hierro al golpe de la derrota y al fuegQ. del incendio. Si aun quedan energías en les campos cubanos; si el impulso ar1ioroso, que ha llevado á los rebeldes á esa lucha sin cuartel donde la munte impera, no se ha agotado aún, vendrán otros á ocupar los lugares de ios que-caen, y á recoger las armas de los que sucumben._ Entretanto, allá va el Capitán General, á la cabeza de sus tropas acostumbradas á vencer, sometiendo pueblos y encadenando voluntades; allá va cegando las fuentes y cercenando los recnrsos de que se alimentaba la insurrec• ción; allá va ostentando en una mano su espada implacable, y en la otra el acta de reformas que ha prometido el Gobierno español. No hay esperanza para loq afligidos cretenses; no hay consuelo para los griegot:1 débiles q11e pretendieron tomar bajo su amparo á Creta iafdiz, contra la manifiesta voluntad de las potencias europeas. Cada v:ez que osan los insurrectos atacar las posicionesturcas, cada vez que dan un paso hacialaindependenciaó quieren acercarsé.á la aiihelai1.a unión con la madre Grecia, tropiezan con los acorazados de los poderosos que nose detienen en bombardeará las huestescristianas1 endefensade laopróbiosa Media Lnna. En vano se oyen los clamores del pueblo griego que re• percuten en las capitales europeas, hablando en nombre de su razón y de su tradición, y pidiendo al fuerte no protección ni apoyo, tino lib~rtad de acción en los cam • pos de Creta. En vano ha amontonado el Gobierno griego en un supremo esfuerzo y con heroico sacrificio, todos sus elementos de guerra en las frontera.s de Tesalia, amenazando, moderno David, al gigante Imperio otomano. Las potencias siguen el plan que se han trazado: conser• var intacto el patrimonio de los califas, mantener inc·Ílume la integridad del territorio turco, y guardar inmaculado el tratado de Berlín. No valen quejas de los oprimidos ni lamentaciones <le-los mártires, ni hondos saspiros de los esclavos; se haol• vidado la perfidia proverbialdeAbdul•Hamid; no se rd• cuerdan las matanzas de cristianos ni las espanto8as ex-plosionee del salvajismo del turco y de la barbarie del curdo; ni siquiera se tienen presentes las sangrientas. burlas sufridas por la diplomacia europea, vil juguelle del Sultán ...... todo desaparece ante la razón rnprema <l.e la paz universal, que se quiere conservar aun á costa dA la Justicia, t:ratandode ocultar, con forma aparatosa, el horror á la guerra que todos temen y que ninguno desea_ X, X. X . Marzo 31 de 1897 El dique flotante de Tlacotalpan. EL Mmmo diario y EL IMPARCIAL Qablaron ampliamente dP- esa construcción móvil que acaba de inaugurarse y de la cual damos hoy una fotografía: Hnelga p.Jr lo mismo una descripción nueva y nos limitaremos á afirmar que el Dique en cue~ti6n con11tituye una gran mejora qne ha tiempo venía haciéndose indispensable; pues facilita. extnior.:lioariamente la careLi.a de los buques mercantesy de guerra de las aguas del Sdno Mexicano y ahorra gran parte de las considerables cantidades qne esta ope• ración árdua demand!l.ba por llevarse á cabo en el extranjero. QH Sr. <!l>eneral litodJa. •*• Damas distlnguidaa. L'ls hermosas fotografías últimamente p•1blicada'3, entre las cuales está incluida la de la señora Luz GonzáleZ' Cosio de L'ipez, nos han sido prooorcionadas por el ldistioguido arti'Jta Don Guillermo Valleto, el cual hacemos, presente en estas lineas la expresión de nuestro agradecimiento por su galante amabilidad. OTRO PAGO DE$ 12,082 DE "LA MUTUA" J:;:NMJ:;:XICO. México, Marzo 11 de 1897. Señor D. Carlos Sommer Director geneml de "La Mutua.,,. -Presente. Muy Señ.or mio: Hoy be recibido de 11La Mutua,•> Compañía de Seguro!J de Vida de New York. por conducto del Sr. L . Goroztiaga y en Presencia del Notario Sr. Diego Baz, la cantidad de (10,000.00)1 liez mil pesos importe de la póliza número 571,958, bajo ia cual estuvo asegurado mi finado esposo el Sr. D. Federico &nche. Además, me ha sido entrega'1.a la suma de $2,082.40, importe de la devolución íntegra de todos loa premios que mi citado esposo pagó á la Compafiía desde hace cuatro años que solicitó el seguru, formando un total de 12,082.40. No ob.•!lante que mi repetid<1 esposo falleció en Francia tt fines del añ_o próximo_J)asadoJ la Com_pañia, con todo empeño, se ocupó ñe la tramitación de loa documentos para comprobar el fallecimiento, evitándome toda clase de molestias y cumpliendo con todR. exactitud las estipu• laciones contenidas en la citada póliza. Puede usted, sefior Director, si así lo deseare, dar publicidad á la presente, y me repito de vd. affma.1 S. S. como albacea de la testamentaría de mi finado esposo el Sr. D. Federico Sanche.-Alise SanchP. I,A. CUJ:;:STION CRJ:;:TJ:;:NSJ:;: ATENAS EN TIEMPO OE CRISIS • El afio último, en el mes de Julio, cuando yo desembarcaba en el Pireo, mi Catelero, mostrándome los acorazados griegos, me dijo, no sin cólera: nLas potencias no quieren que vayan á.Creta y se ven abligados á permanecer ahí.» Y he aqu( que siete meses después encuentro una situación del todo diferente. y al desembarcar me aborda el mismo Catélero y blandiendo el puño, exclama: 11Las potencias no quieren, pero nosotros queremos; donde quiera que haya griegos, en Alemania, en Rusia, en Inalaterra, pondrá.a. si es preciso, fuego á todo, para vengá'rse de Europa.11 Y. con un _ges~ violento se muerde el dedo en testimomo de su si ncer1dad. Esta misma frase de indignación, de desesperación y de audacia, es la que en adelante voy áoir donde quiera bajo diversas formas, según los interlocutores. Todo ese pueblo está ostigado por la idea de la guerra. Por las Ca• Hes pasan grupos gritando: uLa guerra,n y sobre los muros se ha inscrito en letras groseras y vacilantes: Ziw o po:.emos V1.1.•li la guerra/ L'>S menores inc!dentes son un motivo de excitación. para la exasperación nacional y el e!pectáculo de los cr~teoses refugiados que recorrea la ciudad en grupos, no es propio para calmar los espíritus, p.i tampoco los miserables campamentos de mujeres de Creta que hacen secar en las plazas del Piréo los a~drajos q~e les ~stan. Sin embargo, nada parece cambiado á primera V1Sta en las costumbres atenienses que comprenden, como las de todas las ciudades de provincia, ciertos ritos inmutables. Todas las mañanas, á eso de las once, se va á oir la mú · sica militar ante el palacio; después, las personas elegan• tes se muestran en el paseo á donde volverán una hora antes de la noche. En esos minutos tradicionales, los cafés rebosan ensu clientela habitual y los atenienses sofla meros se abordan febrilmente y se preguntan aún: "Qué noticias hay?n como se preguntaban ayer· y como hace dos mil años. Pero de pronto un grito y un movimiento de la multitud, traicionan Ja sola preocupación de todos. Banda· das de niños, se precipitan, clamando: -¡ Pavastima! ¡ Pavastima.l ¡S'upkmentol ¡Supkmento.1 Y arrebata todo el mundo los periódicos calientes, q 1 1e uaen los últimos telegramas: las flotas combinadas acaban de ocupará. Retimo, ó Ilerápetra; 1~ tropas gr~e~as no pue• den ir á. Candano á poner orden entre los cristianos y los musulmanes¡ el emperador de Alemania quiere que la1:: potencias tomen medidas de.rigor ........ . Los comentarios no tardan en llegar y todas las censuras precedentes se uoen á las recriminaciones nuevas contra E11ropa. La animosidad es grande, sobre todo contra Alemania; y se traduce en caricaturas en que el Emperador Guillermo está. representado sosteniendo con su brazo máscort.o al Snltán Abdul Hamid, con esta leyenda: ¡ & qué brazo se apoyci el gran asesi,~o.l Obsérvanse asimismú otros hechos menudos no menos caracteristicos: los barberos de Atenas se han puesto de acue1·do pata no rasurar al embajador de Alemania y el propietario del Hotel <k Alema"ia anuncia en los periódicos que en adelante su casa llevará el nombre de Hvktde Myce™1?>! En las calles comerciales, otros espectáculos manifiestan ya más seriamente la idea de la guerra: las armerías están llenas de compradores! los negociantes improvisados colocan en las plazas mesas donde se alinean los fusiles; se reconocen por todas partes grupos de voluntarios que van á proveerse de armas, y los trajes europeos de los jóvenes de A.tenas, se mezclan á los calzones anplios de los cretenses, que cubren su cabeza con un pai'iuelo negro y á 1a~JU8ta,,eUM blancas de los pastores de Thesalia, que llevan el fez flexible de lienzo rojo. Si se desciende en camino de fierro al Piréo, casi no hay tren que no esté lleno de soldados; en las estacione.a la multitud los aclama, los sigue sobre los muelles de em· barque, y par&en en la noch~ para Volo ó para Arta, saludados por adioses graves y casi solemnes. Porque no hay que olvidarlo, ese pequef'í.o pueblo no se comprome· te al acaso en una aventura heroica; va deliberadamente para defender lo que juzga su derecho estricto en las supremas catástrofes. Sin duda el ateniense sonríe aún y se di vierte por instantes¡ pero ba renunciado á las largas y bulliciosas alegrías del carnaval, y aun cuando ee manifiesta en la calle como el 22 de Febrero ó el4 de l\Iarzo, lo hace con infinita calma y dignidad. El 22 de .F'ebrero treinta mil personas desfilaron por las calles y se dirigieron al palacio para protestnr contra el bombardeo de Phroudia por los acorazados europeos. El 4 de Marzo se tr;:1taba de inyit.ar al Gobierno á. rechazar con energía la nota idéntica de Jas seis potencias. Este segundo meeting ee frustró un poco por una lluvia intempestiva: «Dios está con el Sultán,* decía alguno ~ntre la multitud; sin embargo, millares de hombres se apiñan ante el Circulo de los estudiantes; poco á. poco Bid cierran los establecimientos y la multitud se pene en marcha. Va primero á la Universidad; los discursos ahí la exhortan á la resistencia; después flotan las ba.nd~ras á pesar de las gruesas gotas de agua que comienzan á caer, y la manifestación contini'ia su curso. En el camino se encuentra á un pappa$ ( sacerdote cretense) Kyrillos E-1stathiou; el pappalf, feroz y bonachon á. la vez, coge el asta de una bandera. Es él ahora quien va á la cabezade la colnmca, en tanto que, bajo loa paragul,s abiertos, re• suenan sordamente loe gritos de: Zi.tO, 6 polemos! Zitúl ó polemos.l Zil6.' L\ multitud llega ante el palacio; algunos cvzúnl bastan á contenerla; sin embargo, furiosos remolinos la agitan cuando con una voz ronca, con los cabellos pegados á la frente por la lluvia, los oradores demandan la presencia del rey. Los oficiales de palacio se suceden y ensayan vanamente hablar; por fin, entre las columnas, por encima de aquella multitud de cabezas, a~oman. el ros~ro blanco los ojo1u:mles y eJ. mostacho rubio del príncipe Consta'ntino el príncipe atlético, como se le ll9wa. Rumores, acla~ación, silencio¡ el príncipe declara .q?-e en aquellos momentos el rey no pue~e _hablar;_ fe!1c1ta _al pueblo heleno por su energía patnót1ca y le_ 10v1ta á dispersarse. La multitud se va con pena,. obstinada en su sueño de guerra, y un _descontento ~nta: uNoa representarán la misma comedia que e,1 1886.n Sin embargo, como un signo de esperanza, un P?CO de sol ilumina por fin las ruinas santas de la Acrópohs, :r á lo lejos, hacia el horizonte, baña _la verdura nueva de los pl&nes, al pie del monte Aigaleires y la ru1a blanca.de Eleusia. PEDHO QUILLA.RO. Aten~, 5 de Marzo de 1897. A mi juicio, la Qbra maestra de Wagner es laj~6n de todas esas grandes craaciones sonoras. Es el ~onJunto y no el detalle, la masa y no el fragmento. Alli está eu obra. De la producción inmenea de Wagner, desgraciadamente no conozco más que la últiwa, que escuché ochq años Íi.á en la Scala de Milán, c(}n intérpretes sobreea• lientes )! que dejó en mi espíritu una sensación extraña y poderosa, el recuerdo de algo sobrehumano y di vino, que _palpitaba en el fondo del alma y vibra toda\Tía en el cerebro, como el eco de un arpa angélica. La vida de Wagneres la •*• odisea del genio. El peleó como ?n condenado para hacer. {?rimar. en el desconciertomueical del ·mundo, sus nov1s1mos ideales artísticos; luchó en las sombras, solo, sin un soldado que le ayudase á. saltar las barricadas1 hasta que logró imponer sil criterio estético. Ese periodo de la existencia de Wagnertrae á la memoria Jale ye.a.da de aquel titán que trataba de arrancar de sus brazos la férrea cadena que lo sujetaba. á la roca maldita, ;para volar de un aletazo hasta el cielo. Los pruneros trabajos fragmentarios del músico genial fueron silbados, y su autor befado y calumniado por la turbamulta, que no llegando á comprenderlo, le decía loco ambicioso y audaz, cuando no era si.a.o un revolucion~rio en el arte. Exactamente lo que acontece en la actualidad li!erariacon la escuela modernista, que para la mayoría es músü.:a wagneriana. No entienden de la miEa la media, y salen á pontificar periódicos y revistas contra los decadentes, ein comprender que la escuela así denominada, ha tenido, segtí.n Enrique Panzaccbi, en Victor Rugo sus primeros indicios, y tiene ahora fuera del grupo francés, inteligencias de primer orden, como D'Annuncio, en Italia, y Eugenio de Castro, en Ponugal. Pero \Vagner, que como todos los grandes artistas, tenía la conciencia de su valer y de sus fuerzas, continuó trabajando en el silencio y en la obscuridad de su retiro, hasta que se presentó con Lolumgriri, ee decir, con una obra perfecta desde el pie hasta la cumbre, que fué ele· vándose, Cual tenue luz, de los muros sombríos del cas~illo de Bayremh, hasta llenar el universo co11. fulgores ~e incendio, arancando á la humanidad, atónita, en medio de cien preocupaciones constantes, un sólo inmenso grito de admiración. •* General de Dlvisi6n S6stenes Rocha. t el míércoles ultimo. (Véase nuestro editorial,) INFORMACIONE;S CURIOSAS COMO VIVE IBSE!'I De un interesante artículo que un crítico inglés, Mr. Sherard, acaba de pablícar en la revista Humanitarian, tomamos estos datos acerca del famoeo dramatu~o no• ruego Enrique Ibsen, al que túvo ocasión de estudiar de cerca en su recieme viaje á Christiania: Ibsen, según Mr Sherard, es peshnista en teoría y mi· sántropo en la pr.áctica. Busca la soledad, y manifiesta una profunda aversión hacia los goces íntimos del hogar y de la familia. No va jamá.i: á verá. su hijo, que es, por otra parte tan misántropo y tan retraido como el autor de sus díal'. Cuando el hijo se casó, el padre ni siquiera asístió al matrimonio. La única distracción de Ibseri. conf:liste en sus dos paseos cotidianos. Se dirige siempre hacia un café, entra en él, pide los periódicos y se hace, servir una copa de aguardiente y un vaso de cerveza. Coloca aquella á su derecha y éste á. su izquierda, y bebe de ambos alternativamente. Nunca va al teatro, ni á sociedad. En una palabra, vive como un bongo. Esta falta de sociabilidad extrai\a más en un país como eo. Noruega, donde la gente es de lo más sociable y comuoicativa que se conoce; sólo puede explicarse por el orfgen escocés del célebre eecritor. En sus· conversaciones con Mr. Sherard-que no debieron de ser muy largas, dada la dificultad de sacarle muchas palabras del cunpo-sólo se exaltaba y salia de sus casi!Jas cuando el critico inglés le hablaba de la doctrina y tendencia de sus obras. ¡Pero si mis obras no tienen tendencia ninguna!-répetía muy agitado. -¿Cuántas veces tendré que decirlo? Es preciso que se convenzan ustedes de que yo en mis obras no soy un profesor en su cátedra, sino un pintor en su estudio. Yo no soy partidario de nada, ni mis comedias pretenden probar nada tampoco. Yo aspiro solamente á retratar la vida como la veo á mi alrededor. Vivo en Noruega y á loa noruegos saco á escena. Eso es todo, Y, pasada esta ráfaga de animación que enrojecía el semblante de Ibsen, volvía el misántropo á su mutismo acostumbrado. LA DIVINA COMEDIA MUSICAL Algunos afirman que la obra maestra de W agner es Tannho.u.ser; otros, ÚB maR&roa C<mlores; otros, "JT'úitán ¡. hofde; los rnás Lohengrin, bautizada en Italia con el postítulo de DiM,a comedia mu.s1f"al. Antes que surgiera "\Vagner,• primaba todavía la melodía pura, las ca1>alfttt., y los motivolf de la vieja «manera» italiana. Meyerbeer trajo deepués á la música las leyendis del Norte y fundó el ecteptismo, hasta que vino \Vag• ner, como enviado por Dios, con el mandato de cumplir una misión providencial, y creó una nueva escuela, es Elecir, fundó la melodía en el acompaii.amiento orquestral estruendoso y magno; la palabra con la nota musical; el diálogo uhabladou con la frase 11cantada,11 y de esa armonía sonora surgió el udrama lírico,n haciendo saltar los moldes vetustos en mil fragmentos, y produciendo la revolución artística más grandiosa de este siglo. Los espíritus bajos y perversos, que hiere.a. por la espalda, no cejaron por esto en su unoblenmisión, y á los epítetos anteriores, que le habían prodigado, agregaron un sinnúmero más para acobardarle en su empresa, hi· riéndole en el alma y en sus sentimientos más delicados. Lo llamaron 11cumpositor miserable,,1 «músico inepto,, y «estropeador del arte.u Wagner entregó al público desprecio á sus gratuitos ofensores, probando tntonces que era de Ja talla de los que se imponen ó sucumben. Loheugrin quedó sepultado bajo silbidos en París, para renacer en Bologua á. la inmortalidad. •*• C1,1ando se trace la historia musical de este siglo, se le dará. á "\Vagnerel sitio:- de honor que le corresponde. Es quizá el ejemplo más grande de fortaleza de alma, de fé ~n los idealed, de constancia en el credo y de fir. meza de rumbos que regi!tr11.n los anales del teatro, desde Sil génesis hasta nuestra época; y Lohengrin, la divina comedia musical, vivird, mientras haya seres capaces ds comprender y de eentir las cosas grandes, emocionantes y sublimes; mientras haya amor y belleza, sueños y esperanzas, ilusienes y recuerdos¡ en una palabla: míen~ tras haya arte y artistas en el mundo. Lms BERIESO. COMO SE CASAN LAS INGLESAS Todo el mundo sabe las pocas forma1idades que son precisas en Inglaterra para los que quieren contraer matrimonio: una visita al Registro Civil, unos cuantos peniques de gasto, dos teetigos y pocos papeles. Pero ea menester examinar de cerca estas costumbres para darse cuenta exacta de la libertad que encuentra la mujer en Inglaterra. En el mes de Enero último, dice el articulista que nos comunica tan curiosas noticias, entré en una papelería para hacer varias compras, y la hija dei comerciante me mdicó que volviera dentro de unos días, porque no tenía en aq11el momento la clase de papel que yo necesitaba. -Bien, volveré la semana próxima. La señorita del mostrador vaciló un poco, y al fin contestó: Es que yo no estaré la semana próxima, porque pienso caEarme mañana ..... pero le ruego á usted que no diga nada ,t mi padre, porque aún no está prevenido. Y era verdad. Al padre le dió la noticia el novio mismo, momentos antes de ir á casarse, en estas ó parecidas palabras: -Me caso con su hija dentro de una hora. Ella no qui. so de.cir á _usted nada, temien_do que usted se opusiera al matnmomo...... Todo está dispuesto, y los testigos nos aguardan abajo en el coche, y puesto que ya.es inevita• ble, debía usted ponerse la levita y asistirá la ceremonia; Eerfa lo más conveniente y lo más correcto. �216 DOMINGO 4 DE ABRIL DE •S~7 F.L MUNDO EL MUNDO DOMINGO 4 de ABRIL de 1897 Y el padre se puso la le vita y asistió á la ceremonia, porque esto era lo más correcto. En la lglesia de Saint l\fartin's Cbu rch, ocurrio un enlace qne no sorprendió á. nadiei sino qué, por el contrario, mereeió la aprobación ·unánime de todos los concurrentes Casá.base una muchacha de veintiún años, y en el momento en que el sacerdote preguntó, según la fór• mula acostumbrada: -¿Quién dá esta mujer á este hombre? La joven, llamada ro.isa Echel B ......... impidió á. su padre que contestara, y le dijo solemnemente al cura: t"',-Nadieme entrega al hombre que yo he escogido; me doy yo misma. La pregunta que usted ha formulado pertenece al tiempo. Por fortuna ya ha pasado aquel en que la mujer eraconside1ada como una cosa, como una esclava, de quien sus parientes podían disponer á su antojo. Si yo no consintiese en unirme á. mi prometido, no babrfa fnerza humana que pudiese obligarme. Le ruego, pues, á mi padre respetuosamente, que se abstenga de contestar, y yo le respondo á usted, ya que usted me lo pregunta, que me doy yo misma, por mi sola voluntad, al hombre que está aquí á mi lado. El cura se inclinó sin decir una palabra, creyendo la escena terminada, pero al preguntarle á miss Eche! si prometía respeto y obediencia á. su marido, la miss volvió r'i tomar la palabra: -- Si no lo respetase no estaría yo aquí: y continuaré respetándole mientras· tanto que lo merezca, pero no prometo odedecerle: acepto un esposo, no un duef'io. El novio no hacía más que ~onreirse y callar. Al día siguiente los periódicos de Londres contaban el hecho sin hacer comentarios, y como si se tratara de la cofa más natural del mundo. UNA PARABOLA DE TOLSTOI En el Potchine Eboi:nih, la revista moscovita que aparece una sola vez al año, ha publicado en estos días el conde Tolstot ttes parábolas exquisitas. Ofrecemos hoy á los lectores de EL MUNDO, una, 1a más breve, pero no la menos significativa y bella de las tres. En ella el pensa• miento de Tolstol refleja en puras formas de arte su concepción cristiana de la vida: ,l. • r -~-.,..;:..~\ ~- ¡ ' ~r-r-i:::-r:<:-' '••' . '. ' ~ n .';"::_,-,....:~-r:,~.- r, ..,. • Dique flotante de Tla c otalpan, inaugurado últimamente. g11ardaba el trono del gran Mogol dé Delhí. Durante largo tiempo, se creyó que el primero era simplemente un trozo de criAta.l; Por úttimo, un mercader armenio llamado Lasaref adivinó su inmenso valor, lo compró y con peligro de su vida lo llevó á San Petersburgo para ofre• cerlo á Catalina II; l)ero la Czarina creyó exagerado el precio que pedía Lasaref, y despidió al mercader armenio, que partí{> para Amsterdan .. Allí el conde Alejo Orlof pagó por el diamante más de 2.000,000 de francos, lo hizo tallar y lo envió c_o mo regalo á Catalina II, conce~ diéndole al mis.no tiempo cartas de nobleza á Lasaref y una renta auual de 2,000 rublos. El Orlof pesa 199 quila• tes y¼, ó sean 8 quilates más que el Kohi·Noor. Sellos. Pocas son las personas que aquí conocen todas las clasi;,s de sellos que se usan en Estados U nidos. Los hay desde uno á diez centavos, siguen los de quin~ ce, saltan á cincuenta, y pasan luego á uno, dos y cinco peeos. Los de estos dos últimos precios apenas se usan y puede decirse qae los coleccionistas de sellos son las personas que más los emplean en compras, cambios y ventas. ExisWn además los sellos de periódicos, que no se venden al público1 y ni aun á los edit.ores 6 publicistas, y &e emplean solamente para. cubrir el porte pagado de los diarios, uniéndolos á la matriz del recibo que se da á la empresa remitente. El precio de aquellos es desde un centavo hasta cien pesos. Cierran· la lista los sello3 para remisiones especiales y los empleados en balancear diferencias de menos en porteos deficienl:.t;:'s. La reserva á mano es bastante para cuanto.a pedidos se hagan, pues exist,en hoy en dep6~'.to 230.000,000 de sellos y los talleres en que se hacen, trabajan continuamente para suplir la creciente demanda. Calcúlase que al Gobierno le cuesta cinco centavos cada millar y el noventa por ciento de los vendidos son de á dos centavos. LA MUSICA EN LONDRES Los periódicos rusos, enumeran y describen laa iosigcias imperiales que se enviaron de San Petersburgo á Moscou para las fiestas de la coronación del Czar; la joya principal es la corona, que se ejecutó según un modelo bizantiao, estimándose su valor.en más de 5.000,000 de francos. Se compone de dos partes que simbolizan el imperio de oriente bel de occidente; en medio se levanta un esplendido ru í en forma de pera, que tienen fijos cinco día.mentes, figurando una cruz. Esta maravillosa obra de orfebrería, la encargó Catalina II cuando subió al trono, siendo un ginebrino llamado Jeremiae Pauezic el joyero imperial que la ejecutó. ' El cetro que el czar Pablo encargó para el 5 de Abril da P,e 1897, día de su coronación, es aun más notable. Su valor proviene especialmente del magniñco diamantie conocido con el nombre de Lasaref ú Orlof, siendo muy curioea su historia. El Lasaref y el Kohi-Noor, son dos diamantes que formaban los ojos del león de oro que Una bomba. La bomba que el anarquista Panwels arrojó hace más de dos afios en 1~ iglesia de la Magdalena en París, no fué funesta solamente al autor del atentadll. La. sacudida causada por la detonación fué tal, que el célebre órgano se descompuso. Los trabajos de restauración acaban de ser terminados y su importe ascendió á la respetable suma de veinticuatro mil francos. Notas é impresiones. No se debe gastar más de lo que se gana; ni aun todo lo que se gana. La economfa es la. pre visión. Lo que la hormiga hace por instinto, hagámoslo por razón . No hay p~queflas economfas. Los arroyitos hacen los grandes dos. Todo préstamo es una pérdida, todo ahorro es una ga..-. nancia. No dejéis ese ahorro para mañana, lo podréis hacer ahora, La religión es el primer .freno del hombre¡ la sabi• duria no es más que el segundo. M. Ch. Las mejores frutas son la,1 que han sido picadas por los pájaros; los hombres-miis de bien, son aquellos en quienes se ha cebado la calumnia. Pope. La verdadera compasión es una limosna más preciosa delante de Dios, que la del oro y la plata¡ porque dando nuestros bienes damos lo que es nuestro, y dando nu~stra compasión, nos damos á nosotros mismos. San Grego-rio. Joyas rusas. U ria estadística levantada sobre los lugares de recreo eLt Londres, los calcula entre 550 y 600, siendo de éetos má"' de 450 musicales. En las otras ciudades de Inglaterra el número asciende á 1,300 de los que cerca de 160 son destinados á conciertos. Los teatros en Londres llegan á 50, y en las otras ciudades de Inglaterra á 200. Los salones de concierto en Londres son unos 30, mientras en el resto del pais llegau á la enorme cífra de 1,000. Muchos de estos sirven también para representaciones teatrales y al mismo tiempo de capillas y punto de reuniones poUticas. El capital invertido en Londres en sitios de diversiones, efJpüCO mellO!fd&·4" millones de libras, sin contar el Palacio de Cristal, el Albert Hall y otros. Hay empleadas en esos establecimientos más de ló,000 personas, adem.áa de otras que lo son indirectamente. Los teatros y salones de conciert.os en Londres tienen capacidad para medio millón de espectadores. ············"··••························· • ... i~~~~:~~~~~-¡~·-~¡~~~ me ha ocurrido cuando he ha- blado en favor de] precepto del Evangeli?, qu~ recomienda no oponerse al . mal con la v1o~en~1a. Por Cristo ha sido formulada dicha regla, y sus d1sc1pulos la han repetido después de él en todos los tiempos y lugares. P~ro sea que no se l1a reparado en ella, sea que n.o se la ha comprendído, 6 sea, por úJtimo, que ha parecido dificil conformarse á ella, lo cierto es qne cuanto más tiempo bapasado, más ha sido olvidada, y más él arre· glo de la vida de los hombres se ha alejado. A t.al punto se ha llegado que dicha doctrina se ofrece hoy :l los ojos del mundo c~mó algo ,1t1eyo, desconocido, cuando imensato y extraño. )le ha sucedido como al viajero que recordaba á los Cuando la fortuna eleva á un hombre de repente, si el afortunado es néoio, se yeriue; si es sabio, se inclina. Emiqu.e Boucher. Si los malvados eupiesen lo ventajoso que es ser hombre de bien, querrian serlo aunque sólo fuese por espe• culación. Franklin. El cuerpo es el instrumento del alma, y el alma es el instrumento de Dios. Plviarco. Ea preciso merecer las alabanzas, y huir de ellas. Fenelón. ACUARELA • Cae la tarde. . El cielo parece un mornico inrueneo que irr»;dia luc1 s vacilantes sobre lae aguas óel higo, Bpt nas uzadas ))l r brisas de primavera. . Lirios y azucenas, mala Cares y v10IE'tas derra~an rn aliento virginal al ledo rumor de la fuente, que dice, CIJ· mo en snefios, ·una pfeg~ria de amor. Los azulejos cantan en la en?iesta copa del ~amán; en el viejo bucare se mecen los nidos de los turpJales, y el colibri bueca su abrigo jwlto á la encendida flor de 101::1 granados. 1-;s la hora de las gasas de fuego en las lejanías del horizonte y de los penachos de neblina sobre la desnuda cresta de las montañM. La cerca de los piñonea está recién J?Odada; y tr~s ella ee extienden los gamelotales, verdes 1:nempre al humedo beso de la laguna. El toro muje y escarba en ~edio ú. su serrallo, y e) corcel ID· dómito-de crin hirsuta y lomo brillante, ajeno á todo ultraje humano-preside altanero la yeguada, mientras la oveja bala en el alar del cobertizo. Ella esti.í bajo la parra, negligentemente et-ntada en su mecedora de juncos. Sot.rel:!l fondo carmesí de la elegante falda se destaca la blancu · ra de armiño de los encajes, que hacen como de búcaro de espumas al marmóreo seno y al cuello de cisne. El pelo negro baja en ondas eo· bre la c11rva frente: la sejaarquea· da arroja tonos crepusculares eo. bre el ojo rasgado y negro como las parnparas; bajo la nariz judía, el somosado Jabio Se contrae al soplo de leve sonrii.a, dejandoelftrever dientes de perlas . Como la brisa. en las soiíolientas aguas del lago, aletea en su cerebro un pensamiento que-álas indecisas claridades de la tarde-· vaga inquieto del tierno niíio que calienta en el regazo al apuesto cazador cuya .figura de H(;rcules comienza á contornearse bajo las palmas de la entrada. •'• vieron que la cizaña Los propietarios de un prado crecía en él, y ocurrióseles que era lo mejor para extirparla ségar sus tallos, con lo cual, naturalmente, vo~vió á crecer la cizaña con más vigor que antes de la siega. Pero un propietario vecino, de mucha prudencia y sabiduría, al viSitar á los dueiies del prado, dió á to_dos mu>: útiles consejos, y entre ellos el de no segar la cizaña, si es que se quería evitar que iee propagara par si mii:;ma, y que en cambio, la ¡irrancasen de ra1z. Los propietarios del prado, DAMAS MEXICANAS. bien sea porque entre el número de instrucciones reciQidas del buen vecino no hubiesen repaTa· do en la relativa á la necesidad de extirpar, arrancándola de cuajo, hL cizaña, en luga'" ae segarla; sea que no llegaran á comprender ,este consejo1 ó que los cálculos personales impidiesen aceptarlo¡ lo cierto es que siguieron eegando la ciza.ila y consiguiendo por lo tanto, que con mayor fuerza se rnultiplicase. Eu el curso de los años siguien· tes, no faltó más de un hombre .que recordaee á loe dueños del 1m1du el consejo del prudente y buen vecino; pero quien tal hacía no era escuchado, y tan poco caso ee le hacía como ci nada. estu\'iese ocurriendo. \"inf"I á suceder de esta suerte .qne t-egar la cizaña desde el mo· ruen10 en que aparecía fué no so• lo un hábito, eino una tradición eagrada con'locualelprado llegó :t estar~ada vez más enfermoé in· vadido. Llegó el día en que no hubo en -el prado más que cizaña. Los propit:tarios de él gemían por tal causa, ingeniándose para enconLlega! Ee él 1 trar el remedio de situación seLoS" lebreles l_e preceden jadeanmejante, que, sin e~bargo, era tes, y cuando el viejo mastin le uno, nada más que uno: el señai.aluda con l:lUS roncos gruñidos. lado por el vecino sabio y justo. despiert~ el niiio y le consagra l'ero nadie lo usaba. una sonriea; tiéndele sus maneSucedió, por último, que entriscitas sonrosadas, y evoca en su tecido un caminante al advertir i nocenciaun mundo de recuerdos, la perdición del prado, bmcó 1~ t.lt, esos que parecen perdidos en inetrucciones dejadas por el \'ec1las horas de lucha, que brotan eu no sabio y b~eno, todas las cna: loli! instantes de las supremas sa• )es estaban olvidadas, por ver s1 tisfaccionee. babia entre ellas alguna con que •. Venid, venid, oh tardes de pripoder remediar las causas de la mavera! con vuessras gasas de aflíccion genQ.J'al. Descubrió la fuego en fas lejanías del horizon· ,que decía que no era necesario te, y vuestros penachos de 11ebli · Eegar la cizaña, sino arrancarla nas en la desnuda cresta de las de raíz. Declaró pues, á los duemontañas. ños del prado que habían sido imprevisores y que de mucho )1. Y. RoMERO GARCÍA . tiempo af.rás babian sido advertidos todos contra dicha imprevi· sión. Pero en vez de comprobar lo que este hombre dec1a, para que, CARICIAS MUERTAS eo el caso de que fuera exacto no segar más la cizaña, 6 demostrar· Sin odio, pues. queridas mía~, le, 1¡>or el contrario, que e1:ttaba y aunque algunas de vosotras me eqmvocado¡ e.o lugar de acepta'r habéis parecido livianas criatusin molestia la máxima ofrecida, ras, cuando llega el día de visitar los duenos del prado resolvieron á los muertos amados, consolado ,en su mayor parte declararse por mis lágrimas sinceras, tejo ofendidos por la apelación que á. pii.ra l'OSOtras, ~oo flores frágiles la memoria y doctrina del anticomo l'0sotras mismas, ef,meras guo varó.o justo había hecho el coronas, poniendo en ellas, no viajero, y, conformes en esto, siemprevivas, eino lirios blancos empezaron á. lanzar contra él como vuestras frente!, sin 8angre toda especie de invectivas y de que las colore, y rosas encarnaofensas. . das como vuestras bocas, sin beDecían de él que era vrgulloso, sos que las avive, y lilas de otoque se imaginaba ser el único :ño, veleidosaa,y delicadas como Señora Beatriz Redo de Zaldivar. (De fotografía Valleto.) .que había comprendido las insvuestras virtudes sin realidad: trucciones del antiguo vecino. ~o meno~preciéis estas ofrendas de un obstinado con Otros aseguraban que el viajero era u.a. falso intérprete, duefios de] prado la prescripción antigua del vecino jusun traidor y calumniador presuntuoso. Presintiendo los to, en virtud de la cual no debe ser segada la mala yer- ·rns recnerdos en el tumulto de la Tida. El bagage de la demás que no había dicho nada de su cuenta, sino que ba sino arrancada de raiz. L)s dneños del prado han mía, el fardo lijero que durante ella arrastro, compónese ,eimplemente habia recordado los consejos de un hom· oc~ltado maliciosamente que en dicha regla se establecía de vuestras deliciosas mentira.s de antai'io de la memo• bre estimado de todos, afirmaron que er& un individuo no que la ciuüla no fuese &estrui~a, si_no que era mene_s- ria. fiel á. vueatr.1.s carnes infieles, de todo fo vuestro que perjudicial, que tan solo deseaba ver multiplicada la ci- ter no destruirla de una manera 1rracLOnal. Dd propio encantaba la juventud de mis sensuales fervores. ¡ Adiós, zaña, demaoeril. que el prado quedase perdido para siem- modo cuando he afirmado que para destruir el mal es amiguitas mías! Si noa encontramos un día en otro munpreciso conformarse al precepto de Cristo, que nos en- do, que no sea mejor qne e~te que vivimos; porque fu~pre. mos aquí completame11te dichosos, vosotras, con la. feli-•Pretende-dPCian--que no 'Co.oviene segar la cizafia; seña no oponerle la violencia, sino extirparlo por el amor, :pero, de no destruirla nosotros, se multiplicará hast.a el se ha exclamado: -aNo escuchem:>s á este insensato, que cidad de vuestras perfidias: yo, con el encanto de mis rnfinito; y entonces, ¡adiós nuestro prado! Es maravillo- nos induce á. no luchar con el mal 1 precieamente euando ilusiones, cuyo postrer perfume sube todavía de mi alma á. vue-EZtros pies, con el ramillete de dulces quimeras cuso creer que éste nos ha sido dad0 para que propaguemoa el mal nos eEtá ahogando.• Y loa hombres oontinúau tranquilamente, con el preyos últimos pétalos revolotean alrededor de vueetras la ma-l.a yerba. • texto de destruir el m_al, reproduciéndolo y multiplicánimágenes ¡¡jn vidB.1 en la caricia del viento otoñ.al. Con la peor intención olvidaban decir que de todo ha· ARMAND SrLVESTRE. dolo. bia hablado el viajero menos de .no destruir la cizaña, habiendo sólo afirmado que debiera ser arrancada de raíz en lu~ar de ser segada. LR opimón de que el caminante era un insensato 6 on ¡Qué formas de belleza soberana intérprete mentiroso, ee afirmó de tal manera, que ya no modela Dios en la escultura humana! se oyeron contra él más quein}urias, contestándose con C,\ l!POA.l[O x. el ailencio :l las explicaciones terminantes que él ofrecía "º Conocimi'entos útiles para los hombres de trabajo. Abono: para el cultivo de hortalizas es conveniente el empleo de abonos líquidos, puesto que se desean obtener productos intensoe y dpidos, ayudando para ello el suelo con la reposición abundante de las pérdidas sufridas por la producción. Los abonos sólidos duran más tiempo, pero en cambio no suministran con tanta abundancia principios fertilizantes al terrenoá.que se aplican. Se obtiene un abono¡¡. quido, especialmente para coles, pepinos, melones, cala• bazas, lechug&s, etc., con excrementos descompuestos de gallina, disueltos en agua comtín, con lo cual se regarán )as plantaciones de las huertas. -lle aqui un·método muy sencillo para conservar los melones. Para la fruta tardía, se les corta cuando aún no han Jlegado á. madurez completa; so les frota ligeramente con un trapo y se colocan durant~ dos días en un sitio seco. Después se llena µ.na bairica con ceniza, !impía de todo carbón. En esta ceniza so ponen los melones, tratando de que estén completamente cubiertos. Teniendo cuidado de qut:i no se hielen, ee tendrá melo• ues en J>erfecto estado el día que se quieran comer ó ven der casi tan buenos como recién cortados de la planta. -Las hojas de geranio tienen la propiedad de curar prontamente las cortaduras, quemaduras y rasguños de todas clases. Se toman una ó más hojas de esta planta y se trituran sobre un pedazo de género: luego se aplican sobre la herida. La hoja se adhiere fnertemente á la piel, junta las carnes y cicatriza la herida en poco tiempo. -El cerdo es, á pesar de su fama, un animal muy aficionado á. la limpieza si se le deja en libertad para bus• car los medios de no vivir t:intre basura. L3. paja que se le pone por lecho se debe renovar con tanta frecttencia como la de los caballos y la de las vacas. Los alimentod que se le dan, deben ser sanos y nutritivos, y á ellos debe agregarse agua limpia para beber. También conviene procurarles un sit;o con agua -para bañarse cuando hace calor, y observando todos estas reglas, bien sencillas por cierto el que los cuide tendrá el gusto de ver que sus cerdos engordan pronto y más que los de sus vecinos que los tienen abandonados, y además la manteca y la carne de los primeros tendrá. un sabor mucho más agradable. -Se emplea el ácido bórico con éxito extraordinario para el endurecimiento del yeso, que, tratado de un tierno modo por este producto, obtiene la dureza de la piedra. Para obtener ese resultado se junta por medio de un pincel con tri borato de amoniaco el yeso reciente¡ también se puede amasar el yeso mezclándolo con el ácido bórico disuelto en agua, ai'iadiéndole la cantidad de amoniaco conveniente para formar el triborato de amoniaco. Al cabo de dos ó tres días el yeso de este modo tratado es inatacable por el agua y de una dureza igual á. la de la piefüa. asegurando que la destrucción de la cizafia era eethnada por él como uno de los principales deberes del ?uefio ~e la tierra aunque comprendía que esta destrucción deb1a entende'rse como el vecino sabio y justo la entendía . . l: • �/, EL MUNDO ªª DOMINGO 4 de ABRIL de 1897 • lJN JlJGADOR .--Al salir del teatro entré en el Círculo y me entretuve hasta muy tarde ante la mesa del baccarat, mirando el juego y montado en el respaldo de una de esas sillas alias para uso de los jugadores que no han encontrado sitio aoteel tapete syerde, 6 de los siniplt::s curiosos como yo. Ern aquella, como se dice en el lenguaje del club, una hermos_a partida. El banquero, Ut1 joven guapo, con traje de :mirée y con una gardenia en el ojal del frac, llevaba perdidos unos tres mil luises¡ pero en su radiante :fisonomía de vividor. de veinticinco años, no se nomba. la menor emoción. U nicamente el lingulo de aquella boca que pronunciaba. las sacramentales frases; «Doy ....... . En carta3 ...... Bac ...... Aquí está el punto ...... ,, no habri& mascado tan nerviosamente una pu uta de cigarro apaga• do, si el frío frenesí del juego no le hubiera oprimido el corazón. Enfrente de él un sujeto de cabellos blancos, jugador de toda la vida, hacía de sotabanquero, y manifestaba sin hipocresía sn mal humor contra la mala sombra que de tirada ea tírada iba disminuyendo el montón de .fichas y tantos colocados delante de sí. En cambio, el má.s ale~re regocijo iluminaba el rostro de los puntos, que seataaoa en derredor de la mesa, extendían sus puestas, y m1rcaban en el papel con la punta del lapii, las alternativas de la apuesta, ese «espíritu de la tallan en que los menos supersticiosos no pueden dejar de creer en cuanto tocan una carta. Hay ciertamente ·en él ea• pectáculo de toda lucha, aunque sea la de un siete con nn ocho y de un rey con un as, no sé qué de fascinación que interesa profundamente la curiosidad, porque allí eatá.baq1.os cincuenta personas alrededor de aquellos jugadores, siguiendo los lances de la partida, •sin parar mientes en Lo avanzado de la hora. ¿Qué filósofo expli· oará ese fenómeno, esa inercia de la madrugada, que iumoviliza en Pil.rís á. tanta gente, no importa dónde, pero siempre fuera de sus casas, donde descansaría del trabajo y de las di versiones? Por mi parte, no siento haber cedido a9-uella noche al encanto malsano de trasnochar, porque e1 me hubiera retirado cuerdamente á la hora regular, no hubiera encontrado en el saloncillo en que se cena, á mi amigo el pintor Miraut, solo ante su mesa, en disposición de beberse una taza de caldo¡ no me hubiera propuesto llevarme en su coche á. mi casa, y no le hubie• ra oido referirme un caso del juego que á la mañana siguiente escribí, lo mejor que pude, dándome él su autorización para ello. -¿Qué diablns estaba usted haciendo en el Círculo después de las doce-me preguntó-puesto que no cenaba UBted? -Est.aba mirando jugar-le reepondí-he dejado en buen camino al mocito Lautrec. Perdia en los sesenta mil ........ . El coche se ponía en marcha al pron.unciar yo esta frase, y veía de perfil á Miraut que encendía su cigarro con aire de Francisco I (el Francisco I del Louvre, pintado por Ticiano) aire que sus cincuenta años bien cumplidoE han amplificado, dando también realce á. su hermosura. ¿No es bastante singular que con sus hombros de lansquenet, su anchura de espaldas y su sensualidad refinada, casi glotona, este gigante siga siendo el más especial de nuestros pintores de flores y de retratos de mujeres? Cmviene añadir que de aquel pulmón de gladiador sale una voz de UJ'la dulzura musical, y que las manos que yo examinaba de nuevo, mientras aosten:ía Ja cerilla yel cigarro, son de un~ finura imcomparable. Sé, además, por experiencia, que eate aold.adón tiene un coraa:ón excelente, y así no me chocó mucho Ja melancóli• ca confidencia invo1unt.ariamente provocad.a por mi frase sobre el juego. Afortunadamente tuvo tiempo bastante para contarme el caso muy por menor. A medida que nos acercábamos al Sena, la niebla se iba haciendo más espesa, y nuestro carruaJe avanzaba al paso, en tanto que mi compafiero daba rienda suelta al recuerdo de la. hie- toria, ya antigua, queme iba refiriendo. Algunos agen· tes de policia andaban de acá para allá con antorchas en· cendidas: otras brillaban en el á.ngtilo del puente que atravesábamos, colocadas al rape de las piedras, por don· de corría un arroyuelo de resina encendida. La fantásti· ca silueta de los otros coches que se cruzaban con el nues· tro en aquella niebla acre, casi negra, desgarrada á trd• chos por las móviles luges, aumentaba sin duda la impresión del pasado, que se apoderaba del artista, porque su voz se iba haciendo más dulce y más débil á medida que se alejaba en espíritu más y más de mí, q,ue le interrumpía. lo preciso para excitar sus re~uerdos. -Yo,:-empezó á. decir-no he jugado más que dos ve• ces, y, ¿me creeréis? hoy ni siquiera puedo ver jugar ...... Hay algunas horas, ya aabeis, de esas en que uno no tie• ne los nervios bien templados, en que lavi1tasola de un naipe me obliga á salir del cuarto ....... ¡Y es que ¡ayl de esas dos únicas partidas conservo tan terrible recuerdo! -Quién no las tiene de esa clase?-dije.-¡ Y yo que estaba presente cuando nuestro pobre Paul Da.rieu trabó cuestión en este mismo Círculo de que ea.limos, por una jugada dudosa, y luego su.rgió a 1uel absurdo desat:ío, acompañándolo al cementerio á los cuatro días de haber· le estrechado la mano delante de estP. tapete verJ.e. Siem · pre hay algo de tragedia al rededor de las cartas, de los crímenes, de las deshonras y de los suicidios. Pdro todo esto no impide que se vuelva á reincidir, como se vuelve en!Espafía á las corridas de toros, á pesar del despanzurramiento de los caballos, de las herida:1 de lo! picado• res y del asesinato del toro. ~nvenido-dijo Mirant-pero no debe ser uno mis• mo la causa de esa"I tragedias, y eso es lo que á mi me ha sucedido en circunstancias bien sencillas, P~ro cuando os lo haya referido, comprenderéis por qué la más insi~nificante partida de besigue me infunde igual escalofno de horror que sentiría al oir una detonación en el campo un hombre que hubiese dado muerte á alguno ror descuido al limpiar una arma. Era precisamente e año de mi entrada en el círculo, en 1872, que fué también el de mi primer triunfo en la Exposición ...... -Vuestra Ofelia entre lWjflores 1 me parece estarla viendo. Bien recuerdo el ramo de rosas amarillentM junto á la rubia cabellera, rosas de un amarillo tan pálido, tan delicado, y !µego sobre el corazón aquellas otras rosas obscuras, como manchadas de sangre......• ¿Quién tiene ahora ese cuadro? Un banquero de New York-contestó el pintor dando un suspiro-que ha dado por él cuarenta mil francos. Yo le vendí en mil quinientos en época en que ........• Claro, todavía no era yo el artista ofortunado de quien vuestro alter ego, Claudia Larcher, 'decía maliciosamente: «Dichoso Miraut, cuyo oficio consiste mirando todo el día. á una americana, lo cual le produce quince mil francos!. ..... i, Dicho sea entre nosotros¡ pero podía haber hecho sus juegos de palabras á costa de otros, y no de sus antiguos amigos .... En fin, Dios le haya perdonado.Pero si os hablo de dinero-afi.adiótocándome en el brazo, porque conocía que iba á contestar defendiendo la memoria de mi antiguo amigo-no vayais á creer que es por realzar el valor comercial si,e mis obras; no. Es sólo porque esos mil quinientos francos tienen relación con mi aventura. Fijuraos que yo no había tenido nunca reunida una cantidad igual. Mis principios han sido tan penosos! Llegué á. París con una subvención de mil fran~ coa que me pagaba mi pueblo, y con esa suma ó poco más be tenido que contentarme du.rante seis años. -He conocido esos apuros-dije yo-pero por poco tiempo, ¿Comía usted, como nosotros, en casa de Poly• doro, calle de Monsieur-le-Prince, donde por diez y ocho sueldos se lograba ahriorzar? Cuando encuentre usted á Jaeques Molan y Ue aburra con sua historias mundanas y con las elegancias de su próxima novela, háblele de esa repostería, y antes de cinco minutos quedará. usted libre de él. -'Nosotros habíamos resnelto el problema por medio del fal~nsterio, repl!có el pinto~¡ algunos cornpañeros y yo hac1amos la cormda en comun. La amiga de uno de nosotros1 que había sido cocinera. ( tales eran nuestras eleganci~,) nos guisaba las dos comidas diarias por cuarenta y cmco franco~ al mes cad.a uno, El cuarto, quince francos: nada de criados; yo mismo me hacía la cama Total, sesenta francos para lo pr~ciso .. Estaba. desarrapa~ do como un ladrón, pero no sabia lo que era 1r en ómnibus. Mi_s compañeros vivían _como yo y no ha ido mal. Allí esta?a!1 el escultor T11rd1f: Sucre, el pintor d€ animales; R1v1as, el grabador, y por :fin, el mejor dotado de todos, el cantinero de nuestra cintina, como le llamábamos, Ladrat ........ . -¡L'ldrat, Lad~at!-dije yo evocando mis recueraosyo conozco ese nombre. -Le habréis leido en los perió:licos-signió diciendo Miraud, cuyo rostro se nubló-pero voy á ello. Ese La• drat, que se llevaba todos los premios de estudio en la Academia, era ya entonces víctima del terrible vicio de la b~bida.. En la vida ~em~iado libre que llevábamos, sem10breros, y en contmuo roce con modelos y traltajadores, estábamos expuestos á muchas tentaciones. y desde luego á ésta. A L'.ldra.t le había dominado. Tengo que deciros esto para que no me juzgais dentro de un momento con demasia·la severidad. Aquel triste hábito le impidió ganar la pensión de Roma. De tal manera se al• coholiz6, qU:e acabó de cualquier modo una composición que había empezado magistralmente! En una palabra en 1872 era el único que habflc\ continuado en la vida d~ bohemio de la más baja estofa. Había llegado á. ser lo que llamamos un .Petardista, ? sea. d.e un hombre que hallamos de _estudio en e~tud10, p1d1enrlo prestado cien sueldos aq_u1¡ mayor cantidad allá, siempre con deliberado propóa1to ~e no pagarlos en la vida. Y los de este gé• nero duran muchos años. -Por lo menos daba las gracias con algún irumlto-repliqué yo-como ese Lagrimandet que conocí y que nun• ca iba á casa de Mar~u~l sin pedirle algo para la capillita (eraª?- fórmula) Y.sin msultar.le en seguida para salva• guardia de a~ dignidad. Un dia le encontró disponíén• do.se á cor~g~r las J?ruebas de un artículo que iba á publicarse. P1d1ó su limosna, y Andrés se la dió. ((Caballe• ro-le dijo, metiéndose en el bolsillo' la moneda de plata-¿queréis conocer si un escritor tiene talento? Pues no teneis ?J-á.s ci.ue av~riguar si 11:c.iben su original en una redacción. 81 la reciben, está Juzgada· es una medianía Adioa ...... Ahí tiene usted un pobre m'odelo. · -No-dijo. Miraut-no era ese el género de Lad.rat. Daba las graci~, se echaba á llorar, juraba que trabaja. ría y luego se iba al. café y se envenenaba con ajenjo. En. tonces le daba vergue1;za y no volvía á presentarse en muchos dí~. Sus pedidos, por o~ra parte, era insignificantes; casi nunca pasaban de men sueldos. Así ea que me extrafió mucho una tarde al encontrar en mi casa una larga carta suya1 en que me pedía nada menos que doscien~os francos. Hacía más de seis meses que no le había visto; y me contaba en ella que todo ese tiempo había estado lucha~do ?ºn ~u vicio, que no había bebido, que había querido traba.Jar, que sus fuerzas le habían vendido, q~e su mujer estaba enferma (seguía viviendo con 1a cantmera); en fin, una de esas cartas de mendigo desoladoras, cuya lectura le deja á uno disgustado. • -Cuando se les dá crédito-dije yo-porque á. ios diez años. de vivir e~ París ha recibido uno tantas epístolas ~meJantes ... y 81 entre el montón hubiera aiqniera dos smceras ..... . -Más vale exponerse á. que le engafien á. uno todas las demás veces, que dejar de atender á esas dos-replicó el pintor.-for ~tra parte, en aquel momento no puse en duda la 1:nnce~dad de Ladrat. Quiso la casualidad que aquel día hubiese yo cobrado los mil quinientos francos de la Ojelia. En mis asuntos de dinero siempre he sido muy meticuloso. Yo no tenía .deudae1 y guardaba en mi la mala suerte. Porque existe. Ya conocéis la célebre frase: «En el juego, después del placer de ganar~ hay cajón una cantidad igual. Tenía instalado mi PStudio y provisto mi guardarropa el de perder.n No encuentro otra frase para exphcaro.:t para todo el año. Me acuerdo que hice de memoria el ba• esa especie de ardor eropoosofiado, esa mezcla ~e ~pe· lance de mi situación económica al tiempo que cepillaba ranza y de desesperación, de cobardía y de encarn1~am1enmi gaba.n para ir á uno de mis primeros convites de EO· to. Se cuenta. con dominar la ~ala suert:e, Y se tiene la ciedad ur.a de esas comidas detriuafador áque se va con seguridad de que se ealdrá vencido. Se pierde la facultad un ape'tito de maestro de escuela y con un amor propio de de raciocinar y se hacen puestas que se sabe no son abestudiante. Se tieoe igual fe en la autenticidad de loe vi· surdas. y la: ganancia corre, primero laa ficb&3 luego los nos que en la Eoinceridad.de los elogios! Comparé mi si• tantos ~ncaroados, los blancos, y se fir~an nuevos I?agatua~ión con la de mi antiguo compañero de barrio, y tu- ré:¡. Después de haber tenido durante diéz ~ños seg~dos, ve uno de esos impulsos generogos tan propios de la ju- el valor de mirarme antes de gastar los ve!n~ centun~s ventud como la flexibilidad y la alegría. f'ogf diez luises, de un tranvía, como yo hice, se juegan quimentos y mil francos sin vacilar.·Pero voy á. haceros el resumen de todo los metí en un aobr~. escribí las seüas de L'1drat y luego llamé á mi portero 8i es:t1: bomb!"E' _hu bies~ estado allf, ell dos palabras. HHb1a entrado_ en el Círc0;Io á las on.ce, mi antiguo camarada hubiera rec1b1do el dmero aquella y á. las dos abría la puerta de 1:11-1 casa, hab1end<? per~do noche misma; pel"o había ealido á recades. Pues mafia- sobre mi palabra los tres mtl francos de m1 crédu,o, na eerá, dije, v ~alí, dejando preparado el sobre encima que era como os lo be dicho, casi todo lo que poseía: -Pues bien-dije yo-si después de aq~ella sacudida de mi mesa. Tenía tan biPn tomada mi resolución, qne experimenté de antemano ese cosqnilleo de lijera vani- no se ha hecho usted jugador, es .que no tiene usted vo• Era para perderse para siempre. dad que nos produce la conciencia de una acción genero• caci6n. Tiene mtecl razón-replicó Miraut.-Cuando m~ dessa. :N" o es muy hermosa la tal vanidad, pero es humana, y hay tantas obras que no. t_iene1_1 ese pr~texto ele.vado, pert.é al día ,;¡Íguifi"nte del sueño abrumador que sigue á por eje~pl(), ¡la que en mt rnter1or ~ucedt6 á la pnmera semejantes sensaciones, se me representó de. nuevo,. Y ya no tuve más que dos ideas: la 4e tom~r mi desqmte ca.si inmediatamente! En la caea donde comía me en- aquella noche misma y la de combmar m1s apuestas con contré sentado entre dos mujeres muy elegn.ntes qne riarreglo·á la experiencia ad· valizaron para conmigo en adulación y coqneterín. En una palabra; salí de allí á eso de las once, domina• quirida. Recons.tituí mentaldo por una de esas crisis de fatuidad en que rn siente uno mente ciertas jugadas que d:ieño del mundo, y me apeé en nuestro Círculo, esta- había perdido y que hubieblecido entonces en el hotel de la plaza Venfü\me, á. don- ra debido ganar una~, tirande me había guiado uno de los convidados que se brindó do y otras no tirando á ciná hacerme los honores de la reunión. Como casi no co• co. De pronto mis ojoR se fi. jaron en la carta dirigida á. nacía á nadie allí, no había puesto en él los pies seis semanas deepuée de haber sido admitido. Dos -pintore~ me Ladtat v que la víspera ha· habían servido de padrinos, y sólo la perspectiva de la bíadejado sobre la mesa. Un Exposición anual me había decidido á hacerme socio, 1t cálculo involuntario me de pesar de la cuota, que me parecía entónces muy cara. •muestra interiormente que Era yo tan ingenuo, que preg.nnté á mi g11ía como se lla• con dar aqLiel dinero hacía maba el juego que tenía reun:d.as alrededor de la mesa un sacrificio insenE1ato. Pagados los tres mil francos de á tantas personas, Se echó á reir, y me enseff.ó en dos pami deuda, ya no ine q neda· labras las reglas del bal'carat. ría casi nada. Para reunir -¿No os tienta esto?-me dijo. -¿Por qué no?-contesté algo mortificado de mi igno- una cantidad que me permi• tiese volver allá. por la noche rancia-pero no tengo dinero. ( y yo conocía que no podía Sin dejar de reir, me explicó cómo me bastaría firmar dejar de volver,) neceeitaba un pagaré para recibir sobre mi palabra ha.eta tres mil francos, á condicion de devolverlos dentro de las veinti- tomar prestado del tratante cuatro horas. Después comprendí que aquel mozo me ha- en cuadros y malbarat11r al• bía tentado para jugar él con la bt1ena suerte de un prin- gunos estudios. Así podríi:t cipiante. Pero yo me hubiera bastado solo para caer en recojer unos cincuenta luiseE. la tentación. }.le encontraba en uno de esos momentos y de aquellos iba á distraer en que gritaría uno, como aquel otro, el barquero duran- diez para aquel perezoso, pa• te la tormenta: "Llevas ií César y su fortuna ...... 11 ¡Oh! ra aquel borracho, para aquel Un César bien pequen.o -y una fortuna redncidísima, por· embustero. Porque yo intenté demostrarme á mi mismo que me senté á la mesa diciendo ú. mi compai'\ero: - Voy á. firmar un pagaré de cinco luises y si pierdo, que su carta no era más qne 1m tejido de falsedades. La me voy ..... . cogí y la volví á. leer. Su - Y perdió usted v se quedó. ¡Me acuerdo de haber formado tantas veces esas acento me desgarró nueva• pNde.otes resoluciones y de no haberlas cumplido! ....... . mente el corazón. Pero, no. No quise oir aquella voz, y -La cosa. no fué tan facil-replicó ll.Iiraut. -Jrii tentador, qne se había sentado junto á mi, me di• me eché de la cama para esjo que agaardase mi mano. Le obedecí. Tiró nueve. Yo cribir apresuradamente un billete negativo. Le escribí había arriegsa.do mis cinco luises. -Haga usted doble puesta-me dice al oído mi con- en términos breves y secos, para interponer una b{_l,rreryi sejero. . -Tiro ocho. Sigo doblando siete, y gano. En fin, de infranqueable entre m1 antinueve en ocho y de ocho en siete, y siempre doblando, guo camarada y mi compa• paso seis veces seguidas. A la septima tirada, y siempre si6n. Cuandoenvié el billete, inspirado por mi compañero, hago un luis tan sólo. Pier• sentí un poco de vergüenza y do; pero tenía unos tres mil francos ante mi. Mi guía, de remordimiento; pero me aturdí á más y mPjor con los que había ganado casi otro tanto, i;e :evanta y me dice: muchos paseos que tuve que -Si es usted razonable, haga como yo. Pero yo no le escuchaba. Acababa de experimentar dar. Por otra parte, me decía .yo para acallar mi concien · una sensación demasiado fuerte para dejar aquello así. No pertenezco 1t la escuela de los que usted llama ana- cia, si gano, siempre estaréá listas, ni me paso de listo en mirarme, y en sentir. Dia- tiempo de enviar la cantidad pensadme, pues, si no os declaro sino en globo y por me- á Ladrat. Y ganaré. -¿Y ganó usted?-le predio de imágenes lo que por mi pasaba. Durante loa cortos instantes en que había ganado, había invadido repenti- gunté, viendo que se callanamente todo mi ser un embriagador orgullo. Un exal• ba. tado sentimiento de mi personalidad me agitaba y me soliviantaba. Una eeneación análoga he experimentado al nadar en mar gruesa. Aquella inmensa ola movil que MADRIGALES os amenaza, os balancea, y ti la que dominaia con vuestra fuerza, es ciertamente el símbolo exacto de lo que fué el juego para mi en aquel primer período, el de la Cuando el rosado velo ganancia¡ porque nuevamente gané en igualesproJ,><>rcioLa aurora descorría, nes que un moment,o antes, y luego más. No arriesgaba. Bañando en suave luz el ancho cielo, grande~ apuestas eino sobré mi mano y sobre la de los A baBarse fué al mar la amada mía. demás; jugadas insignificantes; pero cada vez que tocaEstaba el mar sereno; ba las cartas, tenfa un humor tan insolente, que primePero al ver la blancura de aquel seno ro callaban todos, y Juego cuando tiraba, prorrumpían Y aquellos blondos rizos como en un rumor de admiración. Quizá sin aquella adY a que 1 sin fin de hechizos, miración hubiera tenido valor para dejarlo. Pero. ¡ay! A recibir dispúsose á mi íngrata, siempre he tenido un amor propio de todos loa diSblos, Por abrazarla más y más aprisa, que me ha hecho hacer mil tonterías, y con mis caCon breves olas de luciente plata. nas todavía ha de hacerme cometer otras muchas sin duEntró en el mar: la juguetona brisa -da. Lo conozco, me doy cuenta de ello, y luego, Acarició el magnífico tesoro cuando tengo espectadores, adios mi dinero, no puedo De rosas, nieve y oro¡ sufrir que digan: 1<Se ha echado atrás.u Es sublime eer Las aguas bulliciosas .así cuando la escena pasa sobre el puente de Altole; peEn torno se apretaban ro ante una mesa de bacarat, y al azar de una carta, es Del oro v de la nieve y de las rosas,. estúpido. Tin embargo, este orgullo infantil fué causa de Y con liscivos besos la besaban. que después de haberme hecho gozar de mi buena forY Apolo, más que nunca diligente, tuna, no qui~e ceder ante la mala cuando se acercaba. Aguijó á los caballos del famoso Por que yo lo conoc(. Llegó un instante en que comGran carro, y asomó por el Oriente, prendí que iba á. perder, y aquella especie de lucidez vicComo quien ver desea toriosa que me había hecho coger las carta.a con una Al cabo de cien siglos, sorprendente, confianza absoluta, se eclipsó derepente. Estaba escrito Salir del mar á. Venus Ci t.erea. que yo había de experimentar, en una misma sesión, todas las emociones que el juego produce á. sus aficionados, Tu sombra ser quisiera; porque deepués de haber sentido la borrachera de la gaQue siéndolo, alma míai nancia, experimenté la seca y punzante embriaguez de -Sí, respondió con voz completam~nt~ alterada-y más de qulaientoa luises; pero al día a1gU1ente era ?,~masiado tarde. Inmediatamente después de haber rec1b1do In negativa de mi billete, La.drat, que no me había engañadu se t:1intió poseído del frenesí de la de~speración. Su compañ~ra y é l tomaron la fatal resolución d_e asfixiarse. Encoatrá.runlos muertos en su cama, Y yo fw, yo, nótelo usted bien, el que hice descerrajar la. puerta. Llegué con los doscientos francos, sí, ¡era demasiado ~arde! Ahí tiene usted por qué se acuerda de haber leido en los periódicos ese nombre de Ladrat. ¿Compre?de !lsted ahora, por qué la sola vista de una carta me rnsp1ra horror? · d ¡ d' -Vamos-le dije-si le hubiera usted envia o e mero la vlspera le hubiera salvado un mes, dos ro~ses; pero hubiera vuelto á caer, el vi~io le hubiera domrnado de nuevo, y hubiera acabado col?º acabó. . . -E3 posible-contestó el pmtor-pero bien mirado en la vida, nunca debe ser uno la gota de agua.que haga rebosar el vaso. PAUL BoUBGFr. Nunca, nunca de ti me apartaría.· Pisar por tus pies breves me dejara; Ya, como perro fiel, te seguida; Ya, por verte mejor, me adelantara; Y, llegada la noche, ¡cuán dichoso Fuera al velar tu plácido reposo, Contemplando, á. la tíbia y vacilarite Luz de tu alooba, tu beldad radiante, Que por lo rara asombra!. ....... . Pero sombra de dicha es eer tu eombra. ¡Ay, soñador amante! ¡4-y, loco desvarío! ¿Cómo del claro sol ser sombra ansío? Pues que cant.ando lloras, Pues que llorando cantas, Y alma y oído, ruiseñor. encantas, Ven, llora junto á. mí, que estoy cantando; Ven, canta junto á mí, que estoy llorando; Que aquestas penas mías No sé ya si son penas ó alegrías. Ven, dechado de amantes, Y en mí hallarás cQD.Suelo á mis dolores, Ora llorando cantes, Ora cantando llores. FRANCISCO RoDRIGUEZ MARíN. '" Marzo, de 1897. • �220 EL MUNDO DOMINGO 4 DE ABRIL DE ll!ll • EL MUNDO DOMINGO 4 DE ABRIL DE 1897 .. , EN GANO SUBLIME-Por roaría S!escot NUMERO 4. }.loribunda! Era eso posible? Se muere acaso cuando se es bella, joven, necesaria á la dicha de todo3 y ardientemente amada? Un recuerdo despiadado se levantaba en su mente. Se veía vestido de negro, caminando detrás de un ataud, en es.e ataud esrnba. tendida su madre. Ella también babia muerto en su belleza, en su juventud; mo• ría con el corazón clestrozado. L'l insignia que arreb3tó en Sebastopol el coronel de Aubián, hizo dos víctimas y dos huéríanos. :F'ué entonces cuando Elena reemplazó para Felipe al padrd y á. lama lre, de.:aparecidos; partiendo sus juegos, vigilan lo sus estudioe; tan firme y tan abnegada. Ct:1audo se despert.6 la vocación del marino en él, ella se eáforz0, en su ti"erna inquietud, por apartarlo de eso; pero Felipe resistió enérgicamente, mi raudo desde muy alto aquellos pobres terrores de mujer. A_bora, recordaba la mirada de orgullosa admiración que e la le dirijió la primera vez que le vió con su lindo uniforme de la Esóuela Naval. Fué el dfa df>l bautismo de la pequefia Lila; las menores circunstancias de este feliz momento se representaban en su espíritu. Le paro?cía oír la súplica de Elena: "Tú la amarás, verdad, Fdipe?» ¿Aquellas sencillas palabras le llenaban de terror. No indicaban acaso los sinies• tros prP-sentimientos que agitaban ú. la joven madre? Se sentía de nuevo presa de una angustia tan viva que inclinó la cabeza hacia la ventanilla, como si la vista de los objetos de fuera pudiera disperear sus lúgubres ideas. Reinaba aún la primavera; á lo largo de las alamedas, en el recinto de los parques, los mismos racimos blanoos y violetas se balanceaban á.l soplo de la brisa, cayendo muellemente sobre el verde tierno de los follajes. Y be aquí que enmedio de eus recuerdos vi6 el baile de la vispera.: una cal:tellera ardiente, dos ojos fijos sobre los suyos, una luenga falda verde de móviles reflejos; pero lo que recordó sobre todo fué la pe·sadilla de la neche y la impresión fue tan terrible, tan fuerte, que tuvo que acudirá todas sus energías para contenerse: uCon razón, pen~ba él, se reprocha á los marinos su tendencia tt la superstición; privados durante larguísimo tiempo de comunicación con el mundo, nos creamos un mundo imagina• rio1 damos fe á. nuestros sueños, y somos tan creídos como nuestros bogas. uEsa mujer no esun monstruo¡ como había de devorará mi pequeña Lila? Esa palabra de sirena que mis compafieros repitieron, me llegó it través de mi sueño y causó esta alucinación.» Pero pensaba también. 11Había flores, muchas flores; Aglaé de Lezinei:i, que es muy piadosa1 sin embargo, cree en los s1lefi.os. Soñar flores es nuncio de lágrimas, la be oido decir frecuente• mente,1, Y murmuró entre dientes; -Flores, lilas, había muchas flores, la isla entera es• taba cubie.rta de ellae. ¡Oh! ¡Dios mio, Dios mío! Pero serenándose bruscamente: -No, soy un loco para creer en ef.00 presagio y apenarme de eeta suerk'. Por fin se aproximaba. Un temor más punzante .que lo~ otros le apretaoa el corazón ha!lta rompérselo. Tenfa casi deEeos de gritar para no oir resonar en su oido la palabra terrible¡ de huir muy lejos, á la extremidad del mundo, guardando cuando menos en el corazón la duda y la esperanza. -Pontarlier! Pontarlier! Descendió del vagón sosteniéndose apenas, debil, como un niño, ante aquel eepantoso dolor. Un viejo criado esperaba en la estación; corrió hacia el mariri.o, y con voz alterada dijo: IX. -¡Oh, señor Felipe~ venid pronto; la pobre señora os El tren llevaba co!l demasiada lentitud á Felipe, para espera para morir! la fiebre y angustia que le de,·oraban. X Elena moribunda! Su hermana adorada! El sólo ser qae amaba en la tierra! El temor de llegar demasiado En una c:.'imara de sobria elegancia, un poco severa. tarde, de no ver más aquel rostro querido, levantaban Elena se moría dulcemente. en su corazón sollozos que apenas podía comprimir; era Alrededor de-ella reinaba esa mezcla de lujo y de vulprecisa la presencia de sus compañeros de viaje, de esos garidad, ese desorden que dice más elecuentemente que indiferente& que le miraban con sus ojos distraídos, era todas las palabrae, que se ha perdido la esperanza. Sobre necesario todo su orgullo de hombre .para permanecer las etogerrs. al lado de las figurillas de viejo Saxe, redoEereno, :rero necesitaba tanto que le tranquilizaran! mas de medicamentos, .acumuladas; pomos de poción, Y to4oe aquellos jóvenes de espíritu ver3átil, pusiéronse á hablar de sus familias con la. emo:::ión prQfunda. del marino. Dos años de ausencia!. ..... Cuántos cambioo ..... . Niños crecidos, jóvenes casadas ......... y mucbps viejos, muertos! El baile languidecía. Se retiraron los oficiales. Cumo era el tiempo de primavera el día comenzaba á apuntar. Salud al primer sol sobre la tierra de Francia! Eaeaya• ron bromear aún, pero estaban conmovidos, un poco graves¡ se estrecharon la mano y separáronse. Ya solo, Felipe de Aubian tomó el camino de su hotel; pero una pesada tristeza le oprimía. Ese m')menW tan impacientemente esperado, la vuelta á la patria, habia llegado; era tierra frallcesa la que sentía bajo sus pies; pero un temor de que no podia darse cuenta alteraba su . dicha. En el baile casi no había danzado; distraido y SO· ñador1 no escuchaba las conversaciones de sus amigos, demasiado preocupado para divertirse con sus bromas. La aparición de Beltrana lo sustrajo apena~ á. su dolorosa abstracción; acaso ni á. esto hubiera prestado atención alguna sin la persistencia de la mirada que ella fijó en él. Eaa"mirada, como acontece frecuentemente, atrajo la su· ya. Al principio no _la reconoció: Era tan grande la diferencia entre aquella mujer tan expléndidamente vestida, atravesando aquellos salones de fiesta, y la pobre muchacha envuelta en su manto negro que se acostaba sobre a arena para morir! Se hubiera creído el juguete de una ilusión ó de un parecido notable, sin aquel pronombre de 1,Beltrana11 que su compañero pronunciara. Beltrana, ula hermoea Beltrana )Iartín!>J Como eentia los ojos curiosos de todos aquellos jóvenes oficiales escrutando su turbacián, no osó permitirse pre. gunta alguna: estaba de por medio el honor de una mu• jer. Más valía callarse, tratar de desviar las sospechas: él preguntaría, él sabría más tarde. Era esa una aventura extraña, cuyos detalles le satis• facería mucho conocer, cuando la dura cuita que lo ahogaba, hubiese cesado. Volvió á. su hotel y se arrojó en su lecho. La fatiga lo adormeció, pero tu,•o en su sueflo una fatiga·espantosa. Se veía en los mares lejanos, sobre un navío clavado por la calma en medio del Océanoi ni un soplo de aire hinchaba las velas, y sin embargo estaba próxima una isla, una isla por completo cubierta de flores. En la playa estaba sentada su hermana Elena. Lila jugaba á sus pies; tenía en sus manos un haz de las flores cuyo nombre llevaba. Elena eomeía y parecía infinitamente dichosa. De pronto una mujer emergió de las ondas; distinguió Una cabellera leonada, ojbsdeun brillo mágico, brazos de una blancura de..nacar que se tendieron hacia la. pequel1uela; y á. los que ésta, imprudentemente, respondió con alegría, ofreciendo sus floree ......... Entonces vió él una cosa espantosa: la mujer se volvía un monstruo; tenía garras de tigre, una crin de león, y cola de 1:!irena. Salió del agua, se apoderó de la nifla y la devoró en tanto que Elena irguiéndose desesperada, llamaba á su hermano en su socorro y él no podín avanzar. Se despertó cubierto de un sudor helado. Llamaron á eu puerta y entró .un criado portador de un telegrama. Felipe temblaba de tal suerte que no osaba abrirlo. Per• manecía inmovil con los ojos fi.Jos en el papel azul. Por fin lo abrió y un grito ronco se escapó de su garganta, ~ llevó ambas manos al corazón y cayó sobre su lecho sollo• zando. El telegrama no contenia más que estas palabras: uElena ee muere; apresúrese usted.u i!.a nocqe. manchas de tizanas aqu( y ahí, maculando el satín de los tapices. En una mesa, llevada de prisa para la admiui::tración de los últimos sacramentos 1 un altar. El paire acababa de retirarse Ct·ll los ojos llenos de lágrima~, der pués de haber cumplido su ministerio, y sólo los mh?mbros de la familia permanecían cerca de la moribunda.. Encorvado, con los codos sobre las rodillas, la calJe-¿a entre las manos, los ojos 610s, con la estupefacción bestial que causan los dolores demasiado fuerte1:1, el Sr. Do.vernoy permanece sordo á las exhortaciones que la señora Fpurneron le dirige. -Fernando, mi querido sobrino, mi pobre amigo, ten va.lar! No te dejes abatir así; ea! de tu entorpecimiento. Acaso aun h ay esperanza. El no responde y parece no oirla, aun cuando ella vuelve sin cesar hacia él, no abandonándole eioo para preparar alguna tizana, y turba.ndo con su burdo anda1 la calma de aquella h lra solemne. En el fondo de la cámara rígidamente arrodilladae, en inmovilidad de estátuas, las sefioritas Lezines, recitaban en voz baja las plegarias de los agomzantee. En los marcos de las pueitas, algunos criados lloraban tímidamenie, en tanto que sentada al pie del lecho, una niñ.ita miraba esa escena, con grandes ojos asombrados y temerOSOB. La sustrajeron {L sus juegos y la llevaron de prisa para recibir la última bendición de su madre, porque aún aprieta en eus manos una muñeca que no ha querido soltar. En su alma de nii'io se levanta el terror de lascosas inexplicables. ¿Porqué está. tan pálida su madre? ¿Por qué su padre permanece inmóvil, sin levantar 108 ojos?.¿Quién hace llorará. los criados y por qué las primas Lezines están de rodillas moviendo los labios sin que salga de ellos sonidoalguno? Sólo la tía Fourneron la tranquiliza. Nada ha cambiado en su aspecto habitual: va y viene á través de la c:.í.tn.1.ra, desplaza las redomas de medicamentos, prepara pociones inútilee; después ee aproxima al lecho, arregla las ropas y sonde á la nina. Aun ha querido llevársela; perb con un. expresivo gesto de ruando, la mo¡ibunda se opuso y la. pequelluela permanece pegada al pie del edredón,. con una curiosidad perezosa y en un silencio atento. 0 De instante en instante-, la moribunda levantaba loe cansados p,irpados y su mirada, después de haberse detenido en la niña con nna expro?sión desgarradora de pes.ar y de ternura, se fijaba en la puerta de la cámara con ansioSa expect,ativa, corno si en aquella hora suprema, algún eer humano hubiese podido llevarle la salud. Ia tía Fottrneron entonces se aproximaba al lecho. -)Ii buena Elena, no te fatigues así; aun no ha llegado la hora; no puede venir atí.n. Después se dirigía á. la puerta, dabfl una orden á un criado que se enjugaba sns ojos, se precipitaba, bajaba la escalera corriendo y volvía bien pronto, eacudiendu la cabeza negativamente. Era esta la reproducción dolorosa de la vieja fábula en que la mujer condenada á. muerte esperaba la llegada del libe1tador. Pero ninguno puede salvará la víctima; poco importa que la hermana Ana vea al hermano que acude. La muerte, es el Barba Azul despiadado á quien nadie desarma ni hace retroceder. Y sin embargo, esta expectativa ansiosa de una moribunda, tiene algo tan conmovedor, que poco á poco, todos los ojos t:ie fijan en la puerta y todos los oidos escuchan: las primas interrumpen sus fúnebres letanía~ la tía Fourneron abandona sus pociones y las criadas, en continuo movimiento, descienden y suben las ei:caleras. -¡Señora, seflora, ya viene; aquí está! En la escalera se oyen pasos rápidos, una respiración agitada, y en el dintel aparecen la al~ talla y el roairo bronceado del marino. rn largo suspiro de alivió sale de todos los.pechos, en tanto que la moribunda, rea.nim,tndose, en un supremo esfuerzo de voluntad, exclama: -¡Hermano mio! Felipe! Por fin!. ....... . El se ha lanzado hacia ella 1 cubre de besos sus manoe, su pálido rostro, rodeándola con sus brnzoi::, como si pudiera defenderla, llevársela, salvarla. Entonces ella, con una voz extinguida, c,uyos acordes rotos llegan apenas á su oído: �222 -Yo te esperaba, yo te esperaba, dice: Y más bajo, con un murmullo: -Júrame Felipe que protegerás ámi pobre Líla ........ . Vacila aun, y luego, más bajo, tan bajo que él apenas • EL MUNDO -Elena! Elen», mi bien amada, vuelve! ¿Qué aconteció? ...... Era el •juguete de una ilusión? 1In suspiro querelloso le había respondido. Pálido, conmovido, se levantó y con voz temblorosa repitió su llamado. la oye: Esperaba un milagro!. ........ Ella no podía haberse, pars - ...... Cuando Fernando se haya vuelto á. caEar. siempre, perdido para él. El se extremece e1:cuchando esta sombría y extrall.a ~Elena! Elena! Elena! ..... . [llegaria y busca los ojos de Fernando Dnvernoy. Este Por segunda ,·ez se estremeció: el mismo ruido extraño no ha cambiado de actitud, acaso ni se ha percibido de se dejaba oír y en la puerta. apareció una forma blanca. la llegada del joven marino; con la mirada vaga y la bo• Por un instante Yaciló; pero de pronto Fernando sintió ca contralda por los sollozos violentamente contenidos, dos brazos que, acariciadores, se arrojabaná en cuello.y permanece abrumado por la desesperación. la palabra ((jpapá! ¡papá!u fué dos veces repetida. 8í 1 era Conmovido á la vista de este punzante dolor, Felipe ella, la pequeña Lila; ella., tristemente olvidada en aquel no osa ;esponder. La pre\,isión de un segundo matrimo- largo día de duelo! nio en un momento tal le parece un insulto. Pero Elena, . Llegada la noche, como preguntase si su madre no volsin hablar más, ase entre sus mallos desfallecientes la vería pronto, le respondieron: mano bruna del joven oficial, la posa sobre la cabeza de -Tu mam:.í. ha partido para el cielo; vete 1.i. dormir, Lila niñita y espera. · la, como una nifia bt1ena, y los ángeles te visitarán. Es demasiado joYen, casi un niño ese aspirante de maObedeció, pero su corazoncito perinanecfa angustiado. rina de quien se reclama tan solemne juramento. Su ca- ¿Por qué dormirse así, sin esperará. rn madre que de serrera debe arrastrarle muy lejos; pero con esa presciencia guro vendría? Con la cab~za reclinada sobre las almohaque Dios da algunas veces á las madres moribundas, Ele- das blancas, pús9se á soñar en aquellos paíees celestes, na lo implora con su mirada ansiosa y esa mirada tiene todos constelados de pedrerías; en esos países donde couna expresión t~l de súplica que él no resiste ya. rren la leche y la :miel, donde maduran los frutos que la Apoyando la manO sobre la cabez3. de la niña, levanta tierra no conoce. Las e:Hrellas ci n titaban en el azul soro brío los ojos hacia el crucifijo de m1rfil suspendido en el fon- del cielo. Lila, con los ojos fijos en esas constelaciones do del lecho. Ning1rna palabra es pronunciada en voz alluminoi:ae, se decía alegremente que su mamá Lacra un ta, sus labios no se agitan, pero en el 'corazón 1 el jura- hermosísimo viaje en el país de los ángeles de donde 1 mento está. hecho y la madre lo escucha. sin duda le traería algún juguete maravilloso. Se durmió -Gracias, Felipe, dice. pero con un euefio turbado y calenturiento, á través del Y muere. cual oyó una voz que decía: nE!ena, Elena ...... )) Por fin XI. su madre estaba ah(! En qué pensaba, pues, que no ibj, á El dolor de Fernando Duvernoy, largo tiempo compri verá su pobre hijita? Se levantó sonriente, ioca, y con los pies desn~dos se mido, podía darse libre curso; los parientes, los amigos llegados de todos los riMones de la provincia, se habían dirijió al departamento de su madre. La joven niñera, Tetirado al :fin. Se volvia á, encontrar solo, comple,tamen- que reposaba cerca de ella, fatigada por las recientes vigilias, dormía peeadamente y no la oyó. te solo, en aquella cámara nupcial donde ·bahía pasado tan felices años; ella había partido aquella mafiana para Lila asió el pullo de la cerradura, la puerta cedió, giró oo volver más; en tanto que él, de pie, casi impasible á sobre sus goznes en silencio y Lila sorpreD.dida se detuvo fuerza de sufrimiento, contemptaba con mirada seca y fi. en el dintel: su padre solo, estaba abi, con el rostro tan Ja el ataud que los hombres se llevaban contraído, tan p,tlido,· que al pronto ella tuvo mieao. Oh! qué horrible día! cu.in largo é int~rmin;ib\e le paSin embargo, ~arrió hacia él y se precipitó á su cuello reció! Cien, docientas personas quizá murmuraron á eu con la pregunta aquella que le quemaba los labios: oído simpáticas palabrns; él daba las gracias con un apre-Qué, mamJ. no ha ruelto aún del cielo? . tón de n:lano, con un signo de cabeza;_pero las palabras Al oir aquella voz de niño, aquella pregunta ingenua, no las oía. Ojos húmedos de lágrimas de compasión se el círculo de hierro que retenía las lágrimas de Fernanfijaron en l?s suyos, en tanto que sus párpados permane- do se rompió y el pobre hombre lloró. Lloró sobre aquecían áridos y quemantes; en medio de aquellas simpatías lla pequeiíuela tan inconsciente de la desgracia que la triviales, de aquellos sollozos de mujeres, apoderábaee de había herido; la estrechó entre sus brazos; ¿no era acaso él una especie de pudor celoso que le forzaba á contener su último tesoro? su propio dolor. Largo tiempo sus lágrimas co"rrieron¡ Lila mezcló las Ahora; al I'ededor de él reinab"a el gran silencio de la suyas; comprendía que su wadre no había v1:1eJto y con noche; él-Velaba solo en la cámara de la muerta y su de- su cabecita oculta en el seno de su padre, se durinió en sesperación ·se exhalaba. medio de esta primera decepción. Una desesperación febricitante: gritos roncos sollozos Era ya tarde cuando la joven niI1era despertó; sus ojos sin lágrimas que sacudían su cuerpo en una crisia nervio- cayeron sobre la cuna vacía y un estremecimiento de te-· sa; después una inmovilidad de estatua y algunas veces rror 1a conmovió: En las veladas de aldea se cuentan tan• sobre sus labios un rictus de dolorosa rebelión. Sus ma- tas historias terribles, historias de pobres muertos que nos se crispaban, desgarrando el satín de los sillones salen de su tumba y vienen á buscará sus hijos! Se vis· arrancando las franjas de seda. El lujo que reinaba ai tió persignándose y se dirigió á la cámara mortuoria: rededor de él, Je parecía un insulto á su pesar. Esos ob- Desde el dintel, el cuadro que se ofreció ásus ojos Jatran·jetos fa_miliares 1 los muebles que ornaban su pieza, todor quilizó. Lila con su gran bata de noche, dormía entre los los testigos de su dicha, avi"vaban sus recuerdos y aguza • brazos de su padre, que vencido por la fatio-a dormía 0 ban su pena. Es una especie de ironía esa inmovilidad también. ' de las cosas materiales -ante la desaparición de los seres Se alejó con paso discreto, bajó ií la cocina donde la humanos. Qué? todas esas nonadas frágiles, esas estatui• Sei}ora Fourneron ejercía ya su formidable vigilancia, y tas delicadas, esas baga!,elas insignificantes, duraban aún la cual al verla gruñó: y ella había desaparecido? -En fin, está usted aquí, perezosa;¿porqué baja usted Contemplaba el silloncito donde tenía ella la costum• tarde? bre de sentarse, la mesa de labor que contenfa su borda-· ¿Qué" ha hecho ueted de la nii'ia? do en embrión, el reclinatorio donde á mafiana y noche -La sefiorita se ha dormido sobre las rodillas del se arrodillaba tan largamente. Todas las huellas de la Sefior. lenta enfermedad habfan desaparecido; la cámara mis-.C0mo! ¡cJmo! va á enreumar á esa nifia ....... corro ma ofrecia una fisonomía de fiesta, estaba adornada &m á. decíreelo ..... . un exquisito y piadoso rebuscamiento: último .homena-El Señor duerme-Sefiora-parece tan fatigado! je, limosna suprema it los que se van. Flores, flores por Ayer noche prohibió la entrada . .' .... todas partes; cubriendo el lecho, como habían cubierto -¡Ha hecho muy bien, porque hay gentes indiscretas! el ataud; algunas habían caido y yacian sobre la alfomPero sep_a usted u.na vez por todas, que las COnsignas no bra. Cn viejo cristal de Venecia las reflejaba alegremen- me conciernen. te, todo parecía vivir y sonreir, y sin embarg,. ellB no Subió pues y fué á mezclar sus exhortaciones vulgares estaba abí. ' á los tres soberanos conéoladores que venían su báhmmo 1:'<>s labios rigidos de Fernando ee entreabrieron con sobre el desesperado: el suefio, el silencio y la niña. un deegarrador gri~o de llamami~r.to. -¡Qué locura Fernardol ¡Qué locura! ¡Pa8ar la noche DOMINGO 4 DE ABRIL DE 1897 en un cuarto lleno de flores! ¿Quiéres pues enfermarte de la cabeza? Cuando menos dame á la peq11efia, voy á acostarla. Sin decir palabra el se. dejó quitará la chictiela, pero sobre su~ facc1one":1 volvió á colocarse la máscara rícrida 0 del dolor. !,as dos Señoritas de Lezines entraron. Ll~gaban d1:, la iglesia donde habían oído tres misas y sus almas piadosas se desbordaban de ex"elentes intenciones: querían hacer Comprenderá su desolado primo que la prueba es enviada por Dios y debe ser soportada con resignación y valor para merecer las palmas eternas. Eran estos altos y grandes pensamientos que tenian la sola desven~aja de llegar demasiado pronto para un hombre que no podia ni escucharlos ni compren-• derlos. Las dos le ha bfan tomado la mano, las dos hablaban con unción y aun con elocuencia, recitando pasajes de sermones y de capítulos de sus libros de ho!"8s, · más él uo las escuchaba¡ s,,Io de cuando en cuando sacudfa la cabeza con un movimiento de rebelión: esa palab~ de resignaCión que volvía sin cesar, le parecía sinónimo de la palabra olvido. Despues llegó Jacobo de Sommeres, más realmente conmovido que la tía Fourneron y que las dos solteronas; pero disimulando su simpatía bajo una brusquedad afectada: -Yarno?, v:1mos, hay que ser hombres, mi pobre viejo. Aun cuando te rompas el corazón contemplando su cámara vacfa, no. la resucitarás! Todos somos mortales, que qureres tú! Ya vendrá tu turno y el mío también. Eso no tiene vuelta de hoja! · .fernando nada tenía que decir y no respondía, pero las amonestaciones de la una, las homiUas de las otras y los torpes consuelos de Jacobo, herían su dolor. Ah! cómo habría deseado huir ,t la extremidad del mundo con su hija en los brazos! L? que pasaba ese día, pasaría aun y mis los dias siguientes, bien lo sabía. En efecto, la Señora Fourneron volvió al día siguiente con nna colección de lamentacion~s nllevas. -Que abominación, Fernando! Que horror!.. ... Todo n.tá expuesto al pillaje! .... .. Felizmente estoy yo ahí pa, ra poner en orden á todo el mun 10! Y se dejó caer en un sillón, como al peso de sus gloriosas f~tigae. Al día siguiente tambien volvieron las primas Lezines. Esta vez no llegab.in con lag manos vacfas: Aglaé llevaba un libro de meditaciones cuya lectura pretendía hacer, Y Eulalia una banda de tapicería. El las vió instalarse sn un rincón de la cámara, apoderarse de la mesa so bre la cual Elena trabajaba y las miró con vaga ~irada no intentando opo1;1erse á esta invasión. Por lo demás, con que derecho se opondría? No sabía acaso que la intimidad de la :vida de provinciá crea en las relaciones de familia, una cadena ettrecha de la cual ninguno, por fuerte que séapuede librarse? No sabía que su tía Y sus primas volverían ollstinadamenteá CODBOlarlo'? Era un deber, para el cumplimiento del cual ellas burlarían t ,.ln:i loa obit-lculos¡ as( pues, con ap1tía, sin lucha, sin ~esistenpirt, Fer.tanda las dejaba hacer; únicamente, po: ~nstante~, volvia loo¡¡ ojos hacia la ventana, c.Jmo e prisionero que piensa en escapar de su calabozo. la mejor manera O.e comprobarlo no es consolará. loe que lloran? Qué sería de Fernando si nadie se ocupase <le él? ¿Quereis que os diga todo lo que pienso?.....• I 1 ues bien,ese jov'en·nos disimula algo; debe haber cometido una falta que no oea confesar: ~na pérdida en el ~ juego, tal vez. Yo le he oido decir que los oficiales de marina juegan mucho. Oso eeperar que no babi-á en su -conducta algo más grave; él hubiera hecho á su hermana Elena su conft:sión; estimo que nosotros debemo11 reem- dos jueces que esperan á un criminal. Ri h~biese estado m·e nos preocupado, se habría apercibido de que Aglaé le miraba con mirada llena de suposiciones YPeveridades y Eulalia con una profunda conmiseración y hubiere son• reido ante algunas reminisc~ncias infantiles, cuandomuy pequeño-comparaba el ealón de las primas Lezinee al tribunal de la inquisición oliente á auto de fe. Era coPtumbre en casa de las señoritas Lezines dramatizar los menores acontecimientos y erigirse en Corte de ,,.--·,..r·,-• .J,- 213 -Yo decía ayer á mi hermana Eulalia que vuesl'ra conducta, Felipe, me parece bien extraña. Fernando seha mostrado siempre bueno para con vos, y tengo el sentimiento de deciros que le pagais lll!\I :,us beneficios y suafec~. ¿Qué os ha hecho él? Felipe la miraba sin responder. ¿Era posible que no hubiese supueEto nada? Verdaderamente tenía el aired6' un culpable y Aglaé pudo, sin correr el riesgo de ser IDterruwpida, pronunciar una de esas homilías á que era tan aficionada. Mezcló las negruras de la ingratitud, laa amistades peligrosas para los jóvenes, la necesidad de confesar las faltas cometidae-, prometiendo no reincidir y unió á esto un pequeño sermón sobre la contrición y el firme propósito. El no la comprendió. Estaba muy lejos de creerse comprendido en tales palabras. De suerte, dijo siguiendo su idea fija, que :mi pobre Elena no era feliz. Ellas respondieron á la vez con un grito de indign:a,ción: -Cómo que no era feliz! Y que le faltaba si gustakt l'n marido que la amaba, que la adoraba ...... Sí, si, Felipe, por eso el buen Dios se la ha llevado, porquep:rohíbe la idolatría y Fernando la idolatraba·. El las mir6 atentamente y vió que eran sinceras. •Me he desviado, pensó, no saben nada; deb1 presentirlo. Eetaba á la vez contento y decepcionado; por que úde una pirte temía el instante,en que le aerfa preciso romper todo comercio de amiatad con su Cll!lado, por otra habría deseado qae esta información terroinaae y no tener que volver :i ella¡ pues la alian-za de las Lszines hubiera sido de graa peso. Se deapifüó y se diri~ió hacia el peque-ño alojamiento de la tía Fourneron. Xl. Una noche Aglaé de Lezines dijo J. su hermana: -J;:uJalia, no encuentras tú bien extrai'ia la conducta . de Felipe? Eulalia de Lezines, cuya comprensión era tarda, pero cuya alma era indulgente, respondió con placidez: ~:Ko; yo no he notado nada de e.xtrafio; nuestro joven pnmo me parece animado de excelentes sentimientoe. -¡Animade! replicó Aglaé con impaciencia animado! Yo nada sé; en todo casO, esos buenos senti~ientos no se manifiestan mucho que digamos. Yo estoy admirada, asombrada y aun diré, apenada, de la manera con que ee conduce con eee pobre de Fernando. Lejos de rodearle de cuidados afectuosos, como nosotros lo hacemos· lejos de _intentar endulzar s~ pena, se aparta de él y ;arece hmrle. Temo verdaderainente que Felipe no tenga corazón. -¡Oh, Aglaé, puedes tener semejantes ideas! ¡él amaba tanto á la pobre Elena! -La amaba, y ac.'lso no"otr,..s no In am.lb1mos? .\.c:i•n EL MUNDO DPMINGO 4 DE ABRIL DE 1897 • p la.zarla cerca de él. Le he ad vertido, pues, que mañana le acord!lda unaentrevi3ta particular. Te suplico que asistas. .á ella, y que me secundes lo mejor que puedas. Eulalia respondió con su voz tranquila: -Te secundaré con la meJor buena voluntad, Aglaé, confesaremos juntas á nuestro joven primo. Docilmente, más no sin emoción, Felipe se dirigió ii. la cita dada por la~t2rrible AglaJ de Lezines. No se preguntó. 11¿Qué querrá..: decirme?>1 Sino que pensó: cfLo sabe todo y es de eso de lo que quiere hablárme.u Eso, significaba su pen~amiento único y cons-tante. Desde el minuto supremo en que Elena moribun<la te había hecho jurar que prutegería á la huérfanita, · muchas suposiciones, muchas inquietudes pululaban en -su espíritu. Desde luego, la más plausible de todas: una intriga culpable sorprendida por la esposa ultrajada. Bajo el imperio de esta convicción, miraba con ojos despiadadamente duros la desesperación da su cufiado¡ le jzugaba hipócrita, a menos, pensaba, que su dolorfue~ causado ¡><>r el remordimiento. Pero, hipocresía 6 remordimiento, no le perdonaba; resentía por el culpable ese horror que inspiran los traidores y los asesinos. De~asiado joven para ser indulgente con ciertas faltas; gaardaba la hermosa. severidad de aquellos áquienes ninguna t.entación ha hecho flaquear. Hubiera abandonado uMe orienté mal, se decía al andar, estas dos eolte reinas J.usticia: un desacuerdo con nn proveedor, una reprimená Pontarlier la misma noche de los funerales, sin la nehan restringido el circulo de en vida; se ocupan poco del eesidad de saberlo todo para conjurar el peligro si era. da á un ·doméstico, daban lug3r á, un lujo de llctitudes seprojiroo. Sea devoción real, sea indiferencia, no gne&an tiempo aúu, para vigilar !a suerte de Lila-si era ya dema- veras y á solemnes amonestaciones. Sí, él babia sonreido como tantas otras mujeres del comadrrurgo. Xo se habla 1 frecaentemeatede esto, mas ahora nt> peneabaeo sonreir. siado tarde. Sin embargo,• de diario aplazaba li'l investigamal en casa de ellas; adem~8, Aglaé no tnmsije con et Apenas se hubo sentado en 1a silla que le designaron Clón, porque le repugnaban los espionajes y los interromal¡ sí se le hubiese advertido, no habría ~sca.Peado á. g:d,orios clandestinos; y le intimidaba la tarea que le i.n- y que ee parecía á un banquillo de prevenido, cuando Aglaé tomó la l"'labra, Oh! no tenla ella el hábito de Fernando loe duros reproches 11 riesgo de petder con éL• <'umbfa. Y afiadió con un suspiro: 1~Acaso la tía Fourneron me Así pues, con el corazón palpitante, entró al gran ea- ir por caminos undulanteá, por senderos umbríos y floridirá lo que tengo que sabePI. dos, sino que marchaba derechoásu fin, majestuosa.menIón donde las dos solteronas, gravemente eentadas en si( Cbntinuará.) te, "Obie el e: mino real frlo y desnu"lo. JlnTIC'j:I r,,. ¡rrandeF re:-,rald(l", 1 e r~perabar, remejantee á º· �DOMINGO 4 DE ABRIL DE 1897 EL MUNDO BOMINGO 4 DE ABRIL DE 1897 Entcinces el centauro sintió caer por su rostro lágrimas copioeas. Lloró Por el viejo 'Pagani Emo muerto ; pero·también lleno de una fe recién nacida, lloró conmovido al apa~ rrcirniento de Ja nueva Luz. · Y mientras sus lt"grimas cafan eobre Ja tierra negra y fecunda en la cueva de Pablo el Ermitafio se ealudaban en Cristo dos cabelleras blancas, dos ba'rbas canas dos almas fefialadas por el Señor. Y como Antonio re:firieee al S.olitario eu encuentro'con loa dos m~:mstrum,, y de qué manera llegase á su retiro del yermo, díjole el primero de lo3 e1 e m1tae: 11En -:erdad, hermano, q~e am_bos tendrán rn p:emio: la mitad de ellos pertenece á las beehas, de Jas cuales cmda Dios eolo: la otra .nntad es el hombre y la Justicia eter~ na lo pnmia ó lo ca!'tiga.u ' BE: aquí que la siring~, la flauta paijana, c~cerá y aparecerá más tarde en los tubos de loa organo~ de las basfü~as, por ¡irem10 al eát!ro quE: buscó á Dios; y pues el cenU.aro ba llorado, mitad por los d10ees antiguos de Grecia y mitad por Ja nueva fe sentenciado eerá ~ correr mientras.viva eob:e el haz ~e la tierra, basta que de un salio portentoso en virtud d'e eus lágrimaei, aec1enda al cielo azul 1 para quedar para siempre luminoso en la maravilla de las conetelaciones! se ha declamado mucho contra el positiv!1:1:J?,O de las ciudadei:=, plaga que, rntre las galas y el esplendor de la cultura, corroe los cimientos morales de la sociedad· pero hay una plaga más terrible1 y esf'1 positivismo de las !ildeal::!, qne petrifica milloneS de séree matando en ell(fa toda ambición nüble y encerrándolos en el círculo de una exie.tenci~ mecánica, brutal Y.~enebros~. Hay en ~rne~tras sociedades enemigos muy _espantoem•, á. esber: la especulacion, el agio, la metahzac16n del hombre culto, el negocw¡ r,ero sobre ~stos descuella un mónstruo que, á la callada, destroza má.e que ninguno: ·ee a codi<"ia. del aldeapo. Para el aldeano codicioso no hay ley moral, ni religión, ni nociones claras del bien; todo esto se resuelve en su alma en supersticiones y cálculos groseros formando un todo inexplicable. ' Bajo el hipócrita candor, ee esconde una aritmética pnrda que supera en agudeza y perspicacia á cuanto ide~ron los matemáticos más expertos. Un aldeano que toma el gusto á los ochavos y sueña con trocarlos en pJata; para convertir después la plata en oro, es la bestia más innoble que puede imaginarEe; porque tiene todas las malicias y eutilezas del hombre y una BE'quedad de sentimientos que espanta. Su alma rn va condeneand_o h~ata no s~r~ás que un graduad0r .de canti~ades. La ignorancia, la rusticidad, la m1eer1a en el v1v1r, completan esa abommable pieza, quitándole todos los medids de disimular su deEcarnado interior. Contando por los dedos, es capaz de reducir á números todo el orden moral, y la conciencia y el alma toda . B. PÉREz G,, 1,nó~ ' LAS LAGRIMAS DEL CENTAURO - , '·& .; ., ·""'t -----/rt->\- Traje de primavera de modelo nuevo. LA MODA ¡ ¡ Rt:BEN DARIO. Ciento veintinueve afias habían pasado después de que Valeriano y Decio, craeJes emperadores, mm traran la bárbara furia de sus,pereecuciones eacri:ficando_á los hijos de Cristo, y sucedió que u.Ó. dfa de claro azul, cerca de; un ai:royo, en la teba1da, ee encontraron frente á hente un sátiro y un centauro. (La ex1stencm de estos dos seres eEtá comprobada con teetimonio de santos y sabioe, como lo demostró en su cuento La, Ninfa un hombre ilustre del pafs de Francia.) Ambos iban sedientos, bajo el calm: de! cie,lo yapagaron su eed:elcentaurocoghmdo el agua en el hueco dela mano; el sátiro mclinándose robre la linfa basta saborearla. Después hablaron de es1 a manera: -uNo ha mucho, dijo el primero-viniendo por el lado del norte, he visto á un ser divino, quizá Júpiter mismo, bajo el (Usfraz de un bello anciano. Sus ojos eran'pene• trantes y poderoi:os, su gnin barba 111anca le cafa á la cintura; caminaba espaciosamente, apoyado en un toeco bordón . .Al ,,erro e se dirigió hacia mf, hizo un signo extraño con la diestra; aentile tan grande, como· si pudieee enviar 1.t voluntad el ni.yo del Olimpo. No de otro modo quedé que si tuviese ante la mfa la mirada del padre de los dioses. Hablóme en una lengua extraña que no obstante comprendí. Buscaba una senda de mí ignon.da, pero que, sin saber cómo, pude indicarle, obedeciendo á raro y desconocido poder. Tal miedo sentí1 que antes de que el numen siguiese su camino, corrí locamente por la vasta llanura, •vientre á tierra y cabellera al aire.,, -11Ab, exclamó el eatiro-¿tú ignoras acaso que una auf.ora nueva abre ya las puertas del Oriente, y que loa dioses todos han caído delante de otro Dios más fuerte y más grande? El anciano que tú has vh,to no era Júpiter,no es ningún ser olímpico. Es un en'Viado del Dios nuevo. Esta mañana, al salir el sol, estábamos en el monte cercano todos los _que aún quedamos del antes inmenso.ejército capripede. Hemos clamado á los cuatro Vientos llaman~ do, Pan y apenas el eco ha respondido á nuestra voz . .Nuestras zampoñas no suenan ya como en los paeados días; á través de las hojas y ramajes •o hemos visto una sola ninfa, de roea y marmol vivos,_ como las que eran antes nuestro enc~mto_. La muerte nos per- . eigue. Todos hemos tendido nuestros brazos velludos, y hemos rnchnado nuestras pobres testas coronadas, pidiendo amparo al que se anuncia como único Dios inmortal. Yo también he visto á ese anciano de la barba blanca, delante del cual has eentido el influjo de un desconocido po<ler. A pocas horns, en el vecino valle, encontréle apoyado en su bordón, murmurando plegarias, vestido de una áspera tela, ceñidos los riñone's con una cuerda. Te jo.ro que era más hermoso que Homern, que hablaba con loa dioses y tenía también larga barba de- nieve. Acercóe.e á mi 1 armado de ese signo omnipotente que cau96 eo tí misterioso espanto. Yo tenfa en mis manos á la sazón miel y dátiles. Ofrecile ygust.ó de ellos como un mortal. Hablóme y le comprendí sin eaber su lenguaje. Quiso saber quién era yo, y díjele que enviado de mis compai'ieros en busca del gran Dios, y rop.bale intercediese wr nosotros.• Lloró de gozo el anciano, y sobre todas sus palabru y gemidos, resonaba en mis oídos con armonía arcana esta palabra: ¡Cristo! Después levantó sus imprecaciones sobre Alejandría; y yo, también como tú temermo, huí tan :r..ípidamente como pueden ayudarme mi!!I patas de cabrá.u EL MUNDO ,,~! ' ,.,.._~:;;,~;~~' . t ' .:.,-,:. 1• l · o ' e}oci<¡ 1Traje parisiense para ucr::rtve ea. '' Traje de primavera con triple bolero. �226 EL MUNDO LA llIODA Esta mañana, al dejar mi lecho, ví ~ través de los cristales de mi ventana, una golondrina, charlando como una descosida en el alero del vecino patio. P arecía cantar aleluyas á la primavera y me hizo pensar en e~ eterno rejuvenecimiento de ]as cosas. No hay en este tiempo bendito una ruina que no ostente cu1u.1do menos, el aureo florón de una salvaje flor de cardo; ni llanada que no se enverdezca ni arbol que no estrene vestido, ni flor que oo se expa¿da, ni insecto que deje de lucir al buen sol viflficante 6 su bruñido coselete de esmeralda, 6 sus palpitante~ élitMs de punto de seda; ni corriente que no • se encrespe voluptuosa, ni bestia 1 en fin, que no sienta en sus arterias el desbordamiento de una sangre nueva. ¡Oh primavera, hada de la juventud, que el buen Dios te bendiga! Primavera te llamas en el h úmedo campo; amor te apellidas en los espírhJJt::!. El poeta de la bar• ba .florida dijo: OOMINGO 4 DE ABRIL DE ,897 Enfermos del Estomago - Bueno! pues que ca nten 103 pijaros y el collado re• verdezca y h aya p íos de zenzontles y pal pitaciones de é litrOs de libéJula y llamaradas verdes de coseletes de coleóptieros y ... ... ¿qué m is? P ctes, todo e30! Ya se i ma · ginará usted que no he de ir á. saborear tanta bucólica sin un traje adecuado ........ . Y dice usted muy bien y por eso le muestro esa colección de figurines salidos de las manos del m ismisimo , v orth (como si dijéramos de la Santísima Trinidad. ) Nada de ex plicaciones de modista poco diestra. ¿Le agradan á usted, lectora? Bueno, pues ahora á el egir u~o y después que vea yo su lindo rostro expuesto ~l rubio sol de Abril y á las caricias sanas de la buena primavera! Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo, lo único que cura radicalmente las enfermedades del Aparato Digestivo, y exigir grabado sobre cada oblea, el nombre DIGESTIVO MOJARR,IETA. DISPEPSIA, GASTRALGIA y ENTERITIS CRONICAS con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Aoidos del estómago, Sed, excesiva, Hinchazón ó Peso en el Vientre por poco que se coma, Digestiones lentas ó incompletas que producen Repugnancia, Mareos, Dolores Je \ ientre Vómitos biliosos y biarreas crónicas. Son enfermedades que según ensefian millares de persosonas bien conocidas y Fespetables, á quienes se vió sufrir durante MUCHOS ANos y además reconocen eminencias médicas de varias naciones, sólo se ruran COMPLETA y RADICALMENTE con el LfCTGI:.\ P,IRA LAS SE~ORAS ~ 1 ¡ ontabilidad de la casa. Para que una familia viva i-in apuro!'!, y cuando_ las circumtancias lo permitan, haga economías, es indispeni::able establecer un cálculo exacto entre loa ingre¡;os y los gaatos, y someter éstos~ _aquelloe sin el cual reqms1to se toe~ en el triste escollo del malestar, que en un plazo más ó menos largo, conduce á lastimosos dernEtres. A fin de proceder en forma ordenada, convendria que la mujer de su caea poeeyera con~cimientos de '.Le1lc<turícl¡ de Libros; pero como semejante estudio n@ es de los que mejor se adaptan al sexo feme· nino puede suplirse su falta por ~edio de un sistema sencillo de contabilidad, y esta práctica debe reeomendarse, puesto que ofrece resultados beneficiosos. El sistema ,t que aludimos, se reduce á anotar en un cuaderno las cantidades que se reciben v los gastos que se verifican.~ Con ePte proCt:idimiento no es poeible incurrir en omisiones. De este modo se averigua todos los meses el total de los ingrei,oa y el de los desembol• sos, y pueden hacene las ,·· . . e~onomias que demande la situación de la familia, economías irrealizables desde el punto de victa del resultado práctico, si prescindimos de tales anotacionee, porque en, toncee, bien que se conozéa la \ ' necesidad de disminuir los gastos, ea difícil señalar laa partidas qu0 importa modificar en este sentido. En obsequio de la cla1idad, y por si en un mismo día ¡ (. / ' ' , ,, ¡ ,, se compra más de una vez un artículo, así como por si en 'lf,:::1 t ,1 ~: épocas dadas hay gastos extra:ordinarioa y transitorioe, . .. ~ . ,r 'i,,,,,¡,~ ' sirve de muchb el cuaderno en 1' cues1Mm, de donde pasarán ' los apuntes á un libro general, en el que figuren los totales ; ,¡i' 1/ mensuales que arr.oje el cuaderno. ' ;·.4 11! ¡ En una casa bien ordenada, corresponde á Ja mujer el manejo y la distribución del dinero destinado á los gastos interiores, y claro es que nQs expreeawoa en esta forma, Sll;poniendo:que la mujer, por virtud de su conducta, • se hace acreedora á merecer la confianza de su marido. En este caso, no hay duda que el Esp.1l!da del traje para "Five o'cloek tea." acierto y la buena distribu • ción serán los resultados que «Ahí donde falta todo1 la naturaleza se encarga de suse obtengan en beneficio de la familia y del decoro del plirlo todo: tiene la yedra para las ruinas y el amor para hogar. los hombres. ,) . . Cuerpo pa·ra tra~e de casa. l\Ii mujer, mi hija, mi cuñada, mis hijoE", mis criados y yo también, lea servimos. Comen carne y beben vino 1 dos grandes neceaid.ades para la infancia. Después de lo cual, juegan; van á la escuela. En una palabra ....... pero me parece que he dicho bastante para hacer comprender que esta idea, la introducción de las familias pobres en las familiás menos pobree, introducción á nivel y piso llano, protegida_por hombres mejores que, por el corazon de las mujeres sobre todo, no puede ser mala, la creo práctica y pi-úpia para dar bue· nos frutos, y hablo de ella á fin de que Jos que puedan y quieran la imiten. . . Esto no es limosna, es.fraternidad! Esta penetración de las familias indigentes en las nuestr3fl, nos aprovecha, como á ellas; es un principio de solidaridad, pune en acción y movimiento y hace marchar, por decirlo así, de· lante de nosotros, la santa fórmula democrática: LIBERTAD IGUALDAD Y FRATERNIDAD, Es la comunión de nue,-tro¿ hermanos más felices. Aprendamcs á servirles y ellos aprenderán á amarnos. · VrcroR Huoo. Amemos, bella señorita: abramos nuestro espíritu al amplio cielo y al excelente sol; hay muchas mariposru!, flores que vuelan, en loa jardines1 y la buena maga que -60 lliLma la Moda, derrocha fantasías para la estación. Ahora le ha dado por los •Hjeroe caprichos. Hay un flgul'in para tertulia que verá usted en la primera plana de -eete pliego, que parece hecho como el cisne de Rubén l>arío: De luz alba, de seda y de sueiro ...... .. . Bien sé, blanca amiga mía, que para vos pasarían ine.percibidas todas las pompas pcimaverales, sin Jaa pom{l&a 6 los caprichos de la moda. Salir al campo, bien -eettí.. pero f:aJir con un hermoso traje de mu-de lina de actualísimo modelo! De otra suerte .. .... En las 11roitoerias y Boticas. AGENCll.-APARTAllll POOAL 183.--IIEXICO sana los humores molestos. é impide la. calda. del cabello. Cuando el cabello se pone s eco, claro, marchito IGII que en su juven tud tuvieron esta. enfermedad y van á. ("asar se. pues pued en tras· mitir el virus sifilitico y ~ ~os que l_lan tomado mercurio pues elimrna. ese pehgroso mineral. {t SE EIIYIAN fOUETOS GRlTIS. Conserva la cabeza libre de casp3- ó gris, le dev uelve el color original y su contextura, estimulando nn nue vo y vigoroso crecimiento. Do-. quiera se emplea el Yigordel Cabello del Dr. Ayer, suplanta todas las· demás preparaciones y pasa á.ser el favorito de, las señoras y caballeros.. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer . PREPARADO POR Dr. J. B. AYER y Ca., Lowell, Mus., [.l. A. Con 1nvers1ones garantizadas. Medallas de Oro en las Principalea Es.posiciones Universales. Sociedad Anon irna. CAPITAL SOCIAL, $100,000. Presidente: Serapión Fernández, ~LA FRATERNAL-~ :ompañía de Seguros de Vida y Accidentes. Gerente: Dionisio Montes de Oca. r- El ahorro es la fortuna del pobre Y la salvaguardia del rico . > ..e ::1111 -. .t.o • ..,• •r:I . 'X ti' es ...1 ...§1 :s - OA.PITAI, $5.000,000 fllpoiecu amortizables en vemtlcb!!!I afios con annalldad.es de 9 por 100, pagadens por tr1meelra .tecm&D.do el Banco su préstamo en Bonoa Hipotecarlo•• con interés de 6 por 100, y siendo po'81ie ,! ro para el deudor redJmlrel Saldo del capHal en cualquier tlempo y con Bonoa Hlpotec•rloa. RespeTilOBaJIJente se llama la aiención del pt1bllco hacia la Importancia de estos Bonoa. No ezlnt •• pe¡ m.6 ■ aes" ro porque eew. garanliizado con primera hipoteca', con.st1tnida sobre propledadee nl09: oor doble Y•lor de ■ q uél. Kl Banco factll1&r4 toda Clase de informes escrUos. relat1voa A las diversas operaciones de IRl innllllll FRATERNIDAD qaJ.en lo sollcUe en8U8oflcmaa. od .-- .•• - -• • ... •:1 ;! -• .• - JOU: so,.,. o :s 111 s: o . .. ,3 ,Q s:: • .: s:: es • p n PI ;: es p o- s:: .. -. • o es '"' p. C&Jero, DB TnBs.A, Y MmANDA. Jo.&.QUIN n• Tiu:rn.._. .,, APARTADO POSTAL, 269. Una variante del anterior TELEFONO. NIJII. SS. OP'I ~IRAS KN XL NUK'Vú EDIIl'ICIO DEL BANOO· EQUINA DB CADBNA Y COLEGIO D• llrI1'AS y d El :s A p - El :s 11 ~ ~ •• CIUDAD DE MEXICO o 11>• o d -o PresJdente, A A, o c. 11& p. p Giros por Cable, Depósitos, Descuento•, Cobros de letro..s,Cupone&.z_etc., CatU.blos sobre el E:x:t;ra.D,Jere Car'tas Circulares de Cré<U.to, Créd.ttos PU cuenta oorrtente.. • :a -. --• -• n p n o r:I lianco Internacional é Hipotecario de México. ,. •ca. • ' ,...... ,..r- -4 PI PI ::1111 es G- "=A="=A="=A=='"=A= He establecido desde hace algün tiempo, en mi casa de Guernesey, una pequei'ía institución de tratern:dad práctica que quisiera anmentar y sobre todo propagar. Es una cosa tan pequefia (lue puedo hablar de Pita. Es una comida semanal de niños indigentes. Cada semana algunas madres pobres llevan. sus hijos 4 comer á mi casa. Al principio tuvo ocho, luego quince, hoy tengo veintidós. Los niños comen juntos, están confundidos, católicos, -protestantes, ingleses, franceses, irlandeses, sin distinción de religión ó de nacíón. Los invito al goce y á la risa y les digo: ¡Sed Hbre,! Comienzan y acaban la col'l'i• da con una alabanza 4 Dioe, sencilla y fuera de tóda fórmula religiosa. SE RECOMIENDA MUY ESPECIALMENTE LA CAJA DE AHORROS. "La Caia de Ahorros con Inversiones garantizadas" expide Póliza.a de cien, de quinientos y de mü pesos, cobrando mensualmente treinta centavos por las de $100¡ un pello por laa de $500 y dos pesos por las de $1,000. Con tan pequefiaa exhibiciones esta benéfica Compafl.ía, favorece por medio de sus Pólizas el ahorro, con múltiples utilidades en toda.a las clases sociales, lo qoe proporciona asegurar una fuerte suma de dinero, p!U'a recibir la de ;.La caja de ali.o~ rros" á determinado r,eriodo de tiempo1 ó á.ntes, aegún aua estipulaciones. ºLa caja de ahorros ' proteje al pobre, presentándole la mejor manera de ah<>rrar, y ofrece al rico un negocio lucrativo y ventajoso, en que, con pequenas inveraionee, pueda obtener una ,ran utilidad. Para (?omprar la.a Pólizas de 1 L& eaja de ahorros." ocúrrase á. la Oficina PrinoJpal, calle de VERGARA. NUM. 12, por medio de loa Agentes de la Compati.ía, &-bidamente autorizados. / La mejor preparaci6n para conservar,. restaurar y embellecer el c:ibello es El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. En todas las Droguerias de Mexíco. Úl,&~t. ••• No contiene mercurio La. sifilia mia rebeld e cede p ronto bail?_ la enérgicaacció11 det ""Ol ugn a • y a :.m los 111nos que heredaron ta.u t errible enfermeda.d se curan. . Digestivo Mojarrieta. t1':' ' I Purifica. la. Sangre Es el mejor r emedi o conocido pa ra curar pronta yradica.lmente las enfermedades que prot'.eden de la. impureza. d e la sangre, Oficinas de LA FRATERNAL: IIIIIEXICO-Calle de S. Felipe Neri 7. Apa1tado Postal750.-IIUICO �Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. (talle ae la Gllcalcerla número !Z'l, li,ntre las callos ael I ae OOavo v Plateros. A.NTES EN LA LA. 2CIS CA.LLE DEL ~ DE MAYO NUM. 4.. • Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad "M OSLER" C<>NTRA ROBO Y C<>NTRA INCENDIO. 8Hritorwa Planos, Escritorios de Cortina, Carpetas altas para tenedor de libros, Sillones giratorios. de tornillo y resorte en 9ran variedcul Archiveros, Prensas para copiar, libreros 9iratorios, Libreros con cristales, Ajuares de cuero para despachos, Máuuinas para escrilJ,ir y demá,s muebles para ofici,nas. TOBOI. IIIEXICO, ARRIL II DE 18cn, N'VftER0I5 La máquina para escribir ••Esmith-Premier.•• UNJCO AGNTE EN LA REPUBLICA PARA LAS CELEBRES BICICLETAS "CLEVELAND." El más c~mpleto surtido de accesorios para Bicicletas. PATE EPILATOIRE DUSSER dntrnye hasta las RAl~FS el ~l!LL9 riel rostro de las· damas (Bnha. Bigote, ttc.), da run;,•1rn peligro para el cut 11. SO Años de Exlto. y millal'f's de testimo11io1 ¡:arantiun la elkada de esta preparacion. (Se ,ende en caJu, pva ta barba, y en 1/2 caJu pan el bigote ligero). Pan los bruos, empliese el P I.LJ.. t' U :tE. DUSBER. 1.rue J .• J .-Rouaaeau, Paria. '"·"·ft·n·rJJ'4:N·M··M.,..N ..~...&Jllt,.AJ&a-f GRAN CRISTALERIA GRAN PREMIO, EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 18C9 CALLE ALOAIOER1A NUMERO 210.---APARTADO 503. . ::E-:Cigie:n.e de la Cabeza la mas alta recompensa otorgada á la Perfumeria \ EXTRACTO VEGETAL DE ROSAS Y DE VIOLETAS ED.PINAUD Vajillas psra mesa. JoPgo¡¡ de Cristal. Joegm1 lavamanos. Cuchillería y efectos pla- teadot1. Lámparas de todos et1tilos y para todot1 usos. Inmensa variedad de efectos de lujo. 8$ \ preparado con yemas de huevos. La casa que tiene el surtido más compl~to y variado y vende más barato. .. '\ FERFUMISTA-QUIMICO PARll:;- 37, Boulevard de Strasbourq, 37-PARIS Se reciben novedades continuamente~ 1 • 35 afios justamente era la edad que llevaba de padecer una de lna peores enfermedades que pueden sobrevenirle al hombre, como fOD las.Estrecheces en el caflo de la orina. El tiempo se iba pasando sin que yo resolviera á operarme por el h9rror tan grande que le tenia al cuchillo, el temor que me infundía el clorolormo, y por último, la dificultad de abandonar un negocio para guardar cama¡ pues bien, en tales circunstancias emprendí viaje desde San Gabriel Estado de Morelos; á la -capital, para.consulbr con el reputado eepecialieta Dr. C. Preciado de quien sabía yo curaba tales enfermedades de una manera .~wci,. lla: dicho íacuHativo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme ean~re, sin que yo guardnra cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en efecto, el dfa 13 del presente mes me operó en su consultorio particular situado en la grande avenida de las calles del Refugio, Coliseo Viejo núm. 8; duró mi operación cuatro segundos, soy un testigo viviente del buen éxito que se alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido al famoso especialista y como una muestra de mi gratitud doy á conocer este echo al público y si eetuviera autorizado darfa el nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y ee manifiestan como yo contentos del éxito que han alcanzado con la misma operación que á. mí les ha hecho el Dr. PrPciado. Lt'IS MA~JARRF...s. CARTA INTERESANTE PARA EL PUBLICO ' S. C: Méxieo, b'ebrero 10 de 1897. Sr. Dr. Adrlá.n de Oarn.y. Presente. E..,timado amigo y compru'lero: Con el fin de que llégue á noticia del público y pueda éste apro,echc.r,.e de los e;.fuer7.<,s y trabajo;. que yo he emprendido, me es grato manifestar que vd. e!i 1.'mko l'irujano mexicano que vo conoz(·O que sepa perfectamente mJ método para curer la.« e;.trecheces uretrole~, del ex6fngo, del reclo',1 del utero J)()t mcclio de la electr61i1'is lineal. Pueden, puel', loi; t•nfermOR de este 1énero. l'ntrei;rnr¡;e con cnt~m conlianza a vd , lo mbmo que en cualquier otro USlllll!• que M' refiera A cirugiu, pues ei-toy pen-uurlidode sus aptitudes, de i-u hnhi\ir\nd pam operar v de su bn!l.ta ilu!itrnción. A Jayez me es grnto de<:lr una vez más que ·mi método para curar lru::;~tre('hcc•;. es Inofensivo, rá.p\do y de reliultudos mnravmo,-0s y que por mL-<lio de ~l he cunulo m.illnre.s de enfermos en diven,n.c; po.rt(~ del mundo, como lo he probado en lo!'. libros que he c..~rito y en dlver.aas Al'ndemias de )tedlcina. Hov que re~m.:'>-0á Paris á c•outilma1· mis trabajos d!.l~pu~s de mi ngrn1lnblc perruanenda de invierno en esm ciudad, quiero que los me-xkunos !ilµ-an :ipron~ehando misei;fuerzo;1 y por e/ato les reeorolendo se pongan en manos de vd., segurof! de que quedarán sat1i:.fL't'hos. E."-Cribo á nl. la lH'C~nte para que hll.'lll de ella e,\ 11!10 que m(.'jor le convcn~, hnl'iéndole presente una vez más mi ~incem apreclo.-Dr, J. A. lfJl'l, profesor de Anatomtn. de In. Yacultnd de Pnrl;, ;,;¡ Dr. <~a111.y ha practicado nu~er$a!ló ofl('1ndones·por{medlo de la electrólii;hi, tod(1f! rmi t:i:-ito, y en algunasacompnñndo de los Doctores M. GuUérrez, ~L Avclevra, J. Zárraga. v A. Gavmo. El Dr. Adriáu de Gn.rity es profesor de Anatomm. quln.1rgica cn .. lu. Escuela Nac-ional de lledklna, Cirujano del Hoi,pital Juárez y del Asilo Español; profel'lor de Higiene en Ju. E.-:cuclti :Normal de Profesare~, Prcicklcnt.e de la ~ocledad Médica "Pedro Kscobedo" y_dtrector del periódico La Eacuela de Medicina AGENTES GENERALES Fíjen,e en la SILLA UE VOLTEO, la única biciclet1. que tiene esta venta¡·• la VICTORIA, a más cómoda, hermosa y fuerte. Las bicicletas e, VICTOR Y VICTORIA tienen más reformas modernas y e::r.cluei vas que ningunas otras. Pídanse catálagoe y pormenores, Trachsel y Cia.> Unicos ~ente6 para la Repilblica. Apartado 349 Calle de Gante núm 8 1ur.uoe Su co1UJullorio está :slluadü en la primera de la Pila Seca, número 8, JI ,,EL MUNDO'' REMATE DE t!>O l;!icicle!as Para h•c•r lwia•r t loa NUEVOS MODELOS DE 1807. Se /tace el 20 POR CIENTO introducirá próximamente grandes reformas. Por hoy hacemos notar á nuestros lectores que el número actual lleva una página musical y algunas consagradas á las últimas fantasías de la moda. DE DESCUENTO '-~ oUTINE"""'i'..1~~~~~:arad•••lilalll. Por toda venta al contado. y O PORTUNIDA. D. Hnmber, Stearus, Turist, Wiuchester, Re~ord. Máquinas usadas casi regaladas. Pidan•• ceül.o . ..._, •r,4elqa • HILARIO MEENEN, Avenida Jridres no 6. México. ADHEIIENTE. INVISIBLE falo j11omp,uad1 1• la •zpq1fti61J U1Jir1111,l dt 1181. CH. FAV, Perfumista, 9, Ruede la Paix, Paris Reservado. (Suardar,e d• /H lmltaoionei y F1/11tfcacio11~. - J'.6lllll0.A. JCSl'ZCLU. 4t Sent.noi.l de 8 dt Mayo d• fa75). .uzrr.i.s 4• '1'00.A.l)OB pan :I'.A.SZO 'F CREMA CAMELIA, CBEIIA EMPEIIA TIJIZ. POL fOS pan 'l'Z.A.'1'30 e111p0lvar loa eabelloa. Blondo, blanco. IOJ'O 1 &LA#CO en cbllpetu. oro, plata 1 diamante. 1 ROJO ffQETAL en polYo, ILA#CO -• ,EltU en poi Yo, blanco, riseo, lllcW. ú,tcES ea pedalea para ennegr"IIW' veai.lN y oeJu,. ,ollADA ROJA para loa labloa, en lk)tu 1 en rollol. lot ~ o s .. CH. PAY .. NOINAh'ut tft et ...... entaro•• ,, e<'IU ~ k>t Pri~llfllel PM'hl•bltd 'Drtpllta. l \ \ de este periódico en Centro América, Sres. J. M. Lardizábal y Compañia, Guatem3-la. Estiin autorizados pa1 a arreglar contratos para anuncios y suecripciones. da C011sultas tod08 los dfas, menDll los de fltl!i.a, de , d. 6 de la tarde. \\ \. 1 $i'm\ii;5•"+w,w:oe'lll!.oW'~·••wie,•~"' C.rta intereaante al público. 54 años de edad y 35 de sufrir. Horror al cuchillo y al cloroformo. \ &l "0eraaaero Netrato ae ,9esucristo. (P.ropledad artisttoa del Seilor Fr11a.01eoo Dustam.ante.)-;\·ea.seelarticulorelatlvo.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 14, Abril 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abono para cultivo Damas mexicanas Engaño sublime La cuestión cretense Lagrimas del centauro Moda Música en Londres Trajes Un jugador https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3538/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._15._Abril_11..pdf 191378d4a0f0974d8205b8e8e50f0145 PDF Text Text Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. (talle ae la Gllcalcerla número !Z'l, li,ntre las callos ael I ae OOavo v Plateros. A.NTES EN LA LA. 2CIS CA.LLE DEL ~ DE MAYO NUM. 4.. • Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad "M OSLER" C<>NTRA ROBO Y C<>NTRA INCENDIO. 8Hritorwa Planos, Escritorios de Cortina, Carpetas altas para tenedor de libros, Sillones giratorios. de tornillo y resorte en 9ran variedcul Archiveros, Prensas para copiar, libreros 9iratorios, Libreros con cristales, Ajuares de cuero para despachos, Máuuinas para escrilJ,ir y demá,s muebles para ofici,nas. TOBOI. IIIEXICO, ARRIL II DE 18cn, N'VftER0I5 La máquina para escribir ••Esmith-Premier.•• UNJCO AGNTE EN LA REPUBLICA PARA LAS CELEBRES BICICLETAS "CLEVELAND." El más c~mpleto surtido de accesorios para Bicicletas. PATE EPILATOIRE DUSSER dntrnye hasta las RAl~FS el ~l!LL9 riel rostro de las· damas (Bnha. Bigote, ttc.), da run;,•1rn peligro para el cut 11. SO Años de Exlto. y millal'f's de testimo11io1 ¡:arantiun la elkada de esta preparacion. (Se ,ende en caJu, pva ta barba, y en 1/2 caJu pan el bigote ligero). Pan los bruos, empliese el P I.LJ.. t' U :tE. DUSBER. 1.rue J .• J .-Rouaaeau, Paria. '"·"·ft·n·rJJ'4:N·M··M.,..N ..~...&Jllt,.AJ&a-f GRAN CRISTALERIA GRAN PREMIO, EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 18C9 CALLE ALOAIOER1A NUMERO 210.---APARTADO 503. . ::E-:Cigie:n.e de la Cabeza la mas alta recompensa otorgada á la Perfumeria \ EXTRACTO VEGETAL DE ROSAS Y DE VIOLETAS ED.PINAUD Vajillas psra mesa. JoPgo¡¡ de Cristal. Joegm1 lavamanos. Cuchillería y efectos pla- teadot1. Lámparas de todos et1tilos y para todot1 usos. Inmensa variedad de efectos de lujo. 8$ \ preparado con yemas de huevos. La casa que tiene el surtido más compl~to y variado y vende más barato. .. '\ FERFUMISTA-QUIMICO PARll:;- 37, Boulevard de Strasbourq, 37-PARIS Se reciben novedades continuamente~ 1 • 35 afios justamente era la edad que llevaba de padecer una de lna peores enfermedades que pueden sobrevenirle al hombre, como fOD las.Estrecheces en el caflo de la orina. El tiempo se iba pasando sin que yo resolviera á operarme por el h9rror tan grande que le tenia al cuchillo, el temor que me infundía el clorolormo, y por último, la dificultad de abandonar un negocio para guardar cama¡ pues bien, en tales circunstancias emprendí viaje desde San Gabriel Estado de Morelos; á la -capital, para.consulbr con el reputado eepecialieta Dr. C. Preciado de quien sabía yo curaba tales enfermedades de una manera .~wci,. lla: dicho íacuHativo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme ean~re, sin que yo guardnra cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en efecto, el dfa 13 del presente mes me operó en su consultorio particular situado en la grande avenida de las calles del Refugio, Coliseo Viejo núm. 8; duró mi operación cuatro segundos, soy un testigo viviente del buen éxito que se alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido al famoso especialista y como una muestra de mi gratitud doy á conocer este echo al público y si eetuviera autorizado darfa el nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y ee manifiestan como yo contentos del éxito que han alcanzado con la misma operación que á. mí les ha hecho el Dr. PrPciado. Lt'IS MA~JARRF...s. CARTA INTERESANTE PARA EL PUBLICO ' S. C: Méxieo, b'ebrero 10 de 1897. Sr. Dr. Adrlá.n de Oarn.y. Presente. E..,timado amigo y compru'lero: Con el fin de que llégue á noticia del público y pueda éste apro,echc.r,.e de los e;.fuer7.<,s y trabajo;. que yo he emprendido, me es grato manifestar que vd. e!i 1.'mko l'irujano mexicano que vo conoz(·O que sepa perfectamente mJ método para curer la.« e;.trecheces uretrole~, del ex6fngo, del reclo',1 del utero J)()t mcclio de la electr61i1'is lineal. Pueden, puel', loi; t•nfermOR de este 1énero. l'ntrei;rnr¡;e con cnt~m conlianza a vd , lo mbmo que en cualquier otro USlllll!• que M' refiera A cirugiu, pues ei-toy pen-uurlidode sus aptitudes, de i-u hnhi\ir\nd pam operar v de su bn!l.ta ilu!itrnción. A Jayez me es grnto de<:lr una vez más que ·mi método para curar lru::;~tre('hcc•;. es Inofensivo, rá.p\do y de reliultudos mnravmo,-0s y que por mL-<lio de ~l he cunulo m.illnre.s de enfermos en diven,n.c; po.rt(~ del mundo, como lo he probado en lo!'. libros que he c..~rito y en dlver.aas Al'ndemias de )tedlcina. Hov que re~m.:'>-0á Paris á c•outilma1· mis trabajos d!.l~pu~s de mi ngrn1lnblc perruanenda de invierno en esm ciudad, quiero que los me-xkunos !ilµ-an :ipron~ehando misei;fuerzo;1 y por e/ato les reeorolendo se pongan en manos de vd., segurof! de que quedarán sat1i:.fL't'hos. E."-Cribo á nl. la lH'C~nte para que hll.'lll de ella e,\ 11!10 que m(.'jor le convcn~, hnl'iéndole presente una vez más mi ~incem apreclo.-Dr, J. A. lfJl'l, profesor de Anatomtn. de In. Yacultnd de Pnrl;, ;,;¡ Dr. <~a111.y ha practicado nu~er$a!ló ofl('1ndones·por{medlo de la electrólii;hi, tod(1f! rmi t:i:-ito, y en algunasacompnñndo de los Doctores M. GuUérrez, ~L Avclevra, J. Zárraga. v A. Gavmo. El Dr. Adriáu de Gn.rity es profesor de Anatomm. quln.1rgica cn .. lu. Escuela Nac-ional de lledklna, Cirujano del Hoi,pital Juárez y del Asilo Español; profel'lor de Higiene en Ju. E.-:cuclti :Normal de Profesare~, Prcicklcnt.e de la ~ocledad Médica "Pedro Kscobedo" y_dtrector del periódico La Eacuela de Medicina AGENTES GENERALES Fíjen,e en la SILLA UE VOLTEO, la única biciclet1. que tiene esta venta¡·• la VICTORIA, a más cómoda, hermosa y fuerte. Las bicicletas e, VICTOR Y VICTORIA tienen más reformas modernas y e::r.cluei vas que ningunas otras. Pídanse catálagoe y pormenores, Trachsel y Cia.> Unicos ~ente6 para la Repilblica. Apartado 349 Calle de Gante núm 8 1ur.uoe Su co1UJullorio está :slluadü en la primera de la Pila Seca, número 8, JI ,,EL MUNDO'' REMATE DE t!>O l;!icicle!as Para h•c•r lwia•r t loa NUEVOS MODELOS DE 1807. Se /tace el 20 POR CIENTO introducirá próximamente grandes reformas. Por hoy hacemos notar á nuestros lectores que el número actual lleva una página musical y algunas consagradas á las últimas fantasías de la moda. DE DESCUENTO '-~ oUTINE"""'i'..1~~~~~:arad•••lilalll. Por toda venta al contado. y O PORTUNIDA. D. Hnmber, Stearus, Turist, Wiuchester, Re~ord. Máquinas usadas casi regaladas. Pidan•• ceül.o . ..._, •r,4elqa • HILARIO MEENEN, Avenida Jridres no 6. México. ADHEIIENTE. INVISIBLE falo j11omp,uad1 1• la •zpq1fti61J U1Jir1111,l dt 1181. CH. FAV, Perfumista, 9, Ruede la Paix, Paris Reservado. (Suardar,e d• /H lmltaoionei y F1/11tfcacio11~. - J'.6lllll0.A. JCSl'ZCLU. 4t Sent.noi.l de 8 dt Mayo d• fa75). .uzrr.i.s 4• '1'00.A.l)OB pan :I'.A.SZO 'F CREMA CAMELIA, CBEIIA EMPEIIA TIJIZ. POL fOS pan 'l'Z.A.'1'30 e111p0lvar loa eabelloa. Blondo, blanco. IOJ'O 1 &LA#CO en cbllpetu. oro, plata 1 diamante. 1 ROJO ffQETAL en polYo, ILA#CO -• ,EltU en poi Yo, blanco, riseo, lllcW. ú,tcES ea pedalea para ennegr"IIW' veai.lN y oeJu,. ,ollADA ROJA para loa labloa, en lk)tu 1 en rollol. lot ~ o s .. CH. PAY .. NOINAh'ut tft et ...... entaro•• ,, e<'IU ~ k>t Pri~llfllel PM'hl•bltd 'Drtpllta. l \ \ de este periódico en Centro América, Sres. J. M. Lardizábal y Compañia, Guatem3-la. Estiin autorizados pa1 a arreglar contratos para anuncios y suecripciones. da C011sultas tod08 los dfas, menDll los de fltl!i.a, de , d. 6 de la tarde. \\ \. 1 $i'm\ii;5•"+w,w:oe'lll!.oW'~·••wie,•~"' C.rta intereaante al público. 54 años de edad y 35 de sufrir. Horror al cuchillo y al cloroformo. \ &l "0eraaaero Netrato ae ,9esucristo. (P.ropledad artisttoa del Seilor Fr11a.01eoo Dustam.ante.)-;\·ea.seelarticulorelatlvo.) �EL MUNDO DOMIN60 11 DE ABRIL DE ,&97 DOMINGO II DE ABRIL DE •807 "EL lllUNDO,, Semanario Ilustrado. R.éOisr&ADO OOMO AETÍCULO DE SEGUNDA CLASE. •atas tbitorialts. 1ra prospcriba~ ~scaJ. La nota política dominante en estos últimos días, ha sido el substancioso cuanto consolador informe presidencial, presentado el día primero á Jas Cámaras. De él resultan dos hechos culminantes y rada dfa más plausibles: la conservación y consolidación de la paz pública, que no ha experimentado la menor alteración en il último semestre, y la creciente prosperidad del fisco. El ejercicio fiscal pasado se saldó, según se recordará, con un excedente de importancia, y por la primera vez en la histori1 de nuestras :finanzas, se vió constituida y depositada en las arcas del Banco Nacional, una reserva que hoy pasa de seis millones de pesos; eEe resultado plausible se ha sostenido y acentuado entre Septiembre de 96 y Abril de 97. Loa iBgreaos l<"ederales en loa seis últimos meses, pagan de veintiseis miaones, en conside• rabie aumento sobre el primer semestre del año fiscal pasado y en exceso sobre las previsiones del presupuesto vigente. Todo permite suponer que un nuevo excedente vendrá á acrecentar las reservas actuales, tan necesarias para precaver nuevos desequilibrios que pudieran resultar de la baja que en estos momentos se vuelve á comprobaren el valor de la plata. Mientras el fisco prospere, el estado del país será satisfact.orio y la paz duradera, y á la sombra del 6rdenprosperará. el país en todos sentidos. • •• El informepresidencial _consigna muchas mejoras llevadas á cabo, entre elfo.a: quinientos kilómetros de auevos íerrocarrilea, nuevamente construidos; terminación de las obras del Desagüe del Valle; inauguraciones de faros y muelleH, avance considerable de obras en los puertos, reparación de caminos y calzadas. La minería manifiesta un inmenso progreso, representado por una exportación de sesenta y un millones de pesos en el ejercicio de 95-96, sobre una exportación total de ciento cinco milloner,::; aumento en las solicitudes de concesión de aguas para riego ó fuerza motriz 1 y otras más que sería ¡.irolijo enumerar. Bonancible como es nuestra situación actual, más próspera la augura para lo futuro el Informe Presidencial, y t.odo buen mexicano debe felicitarse del actual estado de cosa.e que si ee debe al buen eentido del pueblo, nu se debe meno:11 á. la ínteligencia y energ1a del Gobierno. El Gener~l Diaz debe estar tan orgulloso de su obra, como la Nación lo esti de su prosperidad material, y todos debemos hacer votos por la perpetuación de una bonanza que es prenda segura de futura grantleza para la República. LA SEÑORA MARIA ROMO DE DIAZ DUFOO Después de corta, pero dolorosa enfermedad, falleció el viernes ú!Umo, la esposa de nuestro querido compa• fino Carlos Díaz Dufoo. Ante ese dolor inmenso, ante ese hogar para siempre huérfano, ante esa frente helada hoy, y ayer nada más acariciada por auras de juventud y ráfagas de ilusiones, nuestro labio permanece mudo, impotente para expresar el sentimiento que nos embarga. L!I implacable y traidora eombra ha herido muchos corazones y hace derramar muchas lágrimas. ¡Quién las podrá enjugar! ¡quién podrá. ofrecer el consuelo! l9trlítica ®tneral. RESUM EN.-Ráfagas de lnquletud.-Otra vez la cues• tión africana.-Egipto, Transvaal y el plan br1tánico.-Europa y la insurrecci6 ■ de Creta.-Las ambiciones de cada uno.-La mentira convencional dela paz.-Grecia al aacrificio.-Conclusi6n. En vano llegan amenazadoras á Europa ráfagas can- J~ incendio, de •a llá del extremo del Africa Austral, donde se alzan en formidable competencia el ele. mento germi.nico, representado por los ciudadanos del Tranavaal y su orgulloso presidente Krueger, y el elemen--to briMnico, encarnado en la insaciable ambición del rey dP.l oro, del porta-estandarte de la omnipotencia colonial, del célebre agitador Cecilia Rbodes. En vnno las arenas nubia!:', que hicieron retroceder esdt-11ll':: pantado al héroe de Macedonia en sus legendarias con• quistas, y han hecho temblará loe modernos hijos del Lacio con sus espantosas catástrofee, en vano las abrasadas comarcas de Abisinia sienten ya la impresión imborrable de los soldados de la Reina Victoria, heraldos de su grandeza y nuncios de su inagotable expansión territorial, proclamando ante el mundo, que la presa tomada por los modernos cartagineses no se arranca fácilmente, y que la posesión de Egipto será aplazada indefinidamente. Absorta la Europa en la contemplación del drnma que, iniciado en las escabrosidades de Creta, puede tener sangriento desenlace no sólo en loa desfiladeros de Tesalia ó en los agrios acantilados de Macedonia, donde se hallan frente á frente dos razas y dos civilizaciones, sino en cualquiera parte del mundo occidental, en cualquier punto de las monarquías cristianas donde se dan cita todas las ambiciones y concurren en abierta pugna todas las concupiscencias: no quieren considerar las potencias otro asunto, o.i atender á. más conflictos que al desarrollado á favor de la barbarie musu1Dl8na y por virtud de los arrebatos líricos del pueblo helénico Sin atenderá protestas que venían de Francia de modo ostensible y de Rusia con prudente cautela, sin escu~bar amenazas que provocaba su política invasora, cubriendo sus pretensiones con el pretexto de auxiliar á los italianosen los descalabrossufrido3 en las llanll}'asde Erythrea, vrganizaron los ingleses su expedición al Soudiin que ter• minó por la caputra de Dongola; y tomando nuevos pun• tos de apoyo y adelantando siempre hacia las fuentes del sagrado Nilo; afirmando su dominio sobre las posesiones del Jedive, amenazando por una parte las colonias extrafias del Africa Central, y se aproximan á esa conjun• ción anhelada que ha de envolver en apretada red todo el continente negro, desde A.leJandría hasta el Cabo de las Tormentas. Firme en su propósito ]a Gran ·Bretafia de adueñara~ de todas las tierras del oro y del marfíl y ejercer su omnipotente influjo en las fértiles comarcas africanas, ya que la primera intentona contra el Transvaal fracasó por la precipitación de sus c~udillos al llevarla á cabo, se prepara á. nuevasaventnras y se apresta á nuevas invasiones que la han de dar el anhelado triunfo, si las naciones interesadas en conservar sus poaesíom~s y su influencia no acuden apresuradas en auxilio de la República del Tranwaal y del Orange, unidas para su propia defensa, pero incapaces de resirtir á. la abrumadora catástrofe con que se Jas amenaza. * ¿Quién piensa ahora e; l~ comarcas africanas, por más que sean ó puedan ser espacio á la expansión incesante de la.población europea, y campo fecundo , la acti vi. dad de las masas que, estrujadas y comprimidas: buscan salida en Jas agitaciones socialistas, ó estallan formidables en las explosiones de la anarquía? Quién se ocupa en loa copllic~os que puedan surgir en el territorio de mat.abeles y zulúes, de abisinios y sudane~es, cuando la atencióll toda del mundo occidental está concentrada en la divina Hélade, madre de pueblos, progenitora de dioses y cuna de la civilización occidental? Francia, á pesar de su tradición republicana, de sus aspiraciones democráticas, y de la atmósfera de radicalismo que la ha envuelto en los últimos afioa, vería con verdadero regocijo el advenimiento de un protectorado sobre Siria, que pusiera en su poder lugares santificados por la historia1 poetizados por el mhticismo y divinizados por la religión; y aplaudiría con entusiasmo la adquisición de ese botín, si lograba al mismo tiempo ensefiorearse de la tierra faraónica, fin y remate de todas sus ambiciones, y hermosa realidad de sus más bellos en• sueños. Rusia eye el clamor de sus sacerdotes, que desean cantar sus salmodias y celebrar las ceremonias de su pomposo rito bajo las augustas bóvedas de Santa Sofía; escucha la voz de sus campesinos que suenan con las fértiles llanuras de la Mesopotamia, en medio de la tristeza interminable de la estepa; y atiende al alarido d.;il cosaco que pugna por acampar en las encantadas riberas del Bósforo y ambiciona, siguiendo la fuerza de su destino, cumplir la frase más importante del testamento de Pedro el Grande. Austria desearía varse definitivamente instalada en Bosnia y Herzegovina sin reclamaciones ulteriore81 extender su influencia directa sobre los pueblos esclavones que forman part:,e de ]os R;tados B.i.lkánicos. reinar como úuic.i soberana sobre toda la cuenca del Danubio y apoderarse del gran puerto de Salónica. Alemania, que no tiene interés direclo éinmediato en las comarcas encantadas del Oriente, y que por su alejamiento no pretende nada en el reparto del imperio bi, zantino de los Q.3manlíE>s, aspira eí á poseer un puerto en. el Mediterráneo, única manera de tomar ingerencia en los grandes acontecimientos que por ley histórica se han desarrollado y tienen que desarrollarse en sus costas accidentadas. Nada sería mejor para sus tendencias ni la ayudaría más ea sus aspiraciones1 que verse duefia de un punto de apoyo en ese campo vasto donde se han representado loa má.s tremendos dramas de la humanidad. Arrebatar Trieste á su aliada Austria-Hungría, que lo posee con mengua de los derechos alegados por Italia, sería el colmo de sus más risuei'ias esperanzas. Inglaterra no es la más modesta en sus pretensiones: afirmar legitimamente la posesión de Egipto, que ha retenido en medio de las protestas de todos y las recriminaciones de los más, no es su único anhelo, aunque es la parte principal de su programa. A Italia no le sentaría mal encontrar compensaciones á sus desastres de Abisinia, ni vería con malos ojos el aumento de su influencia en las costas de Berbería. Y en medio de todos estos intereses encontrados, de estas aspiraciones que entrechocan, de estas tendencias contrarias y enemigas: ¿quién nové claramente lo que se oculta tras el decantado concierto europeo, tantas veces alegado en ia cruzada anticristiana que se ha enviado 1L loe campos de Creta? ¿Qui~n no mira, no el deseo de proteier al turco ni la intención de perseguir al indefenso cretease, ni el objeto de oponerse á los sueíios del Rey de los Helenos, sino la manifiesta voluntad de conservar la paz, con el fin de que ninguno baga oste.neibles sus ocultos designios y sus secretas mirM, antes que loe otros hayan madurado el plan que los ha de conducir al logro de sus aro biciones? * •• Por eso se ven esas vacilaciones en el programa impuesto á loe almirantes que mandan las escoa iras extranjeras en las aguas de Creta. Por eso esa rabia reconcentrada contra el gabinete de Atenas que, sabedor de lasrivalidades mal encubiertas de las grandes potencia3, resiste solo y abandonado á sus propios esfuerzo&, la tempestad que contra Grecia se desata. Primero fué el bloqueo de Creta, para obligar al rey Jorge á. retirar sus tropas, después la amenaza de1 bloqueo de los puertos griegos que aun no se lleva á cabo· ahora es la conminación olímpica pa1a el que rompa la~ hostilidades en las fronteras de ::\facedonia. Eso formó lo que pudiéramos llamar el programa de las amenazas. El programa de los halagos ha ido creciendo también: primero fué la autonomía prometida '1 la revuelta isla, luego la sumisi(?n de la Turquía á. las decisiones de los poderosos, y hoy es el gobierno ofrecido al príncipe Jorge de Grecia, como compenaación á las impaciencias de loshelenos y á los martirios de los cretenses. Si las amenazas no han sido bastantes á sofocar el movimiento heléaico, nada valdrán los fútiles halagos. La. patria de Milciades y de Canaria, que aun snefia con los frescoSI lauro:; de Maratón y de Plaeat, no está disp\1esta á ceder ea su tenaz empeflo. ¡Quién sebe Casta dónde lleguen las p.::,tencias en sus inicuas pretensiones! Ojalá no tengamos que presenciarel sacrificio de la Grecia desvalida en el altar de las ri validades secretas ambiciones comprimidas, que se ocultan en la mentida aspiración á la paz universal! X.X.X. 8 de Abril de 1897. OTRO PAGO DE $25,6o4 DE "LA MUTUA" EN 111:E:XICO. .J la Sra. Ctotüde C. viuda de Be-jarano, dR Topachula. Tapachnla, Mnzo 16 de 1897. :::iefior D. Carlos Sommer, Director gener3I de ''La. Mutua.''-i\ié-xico, Muy estimado sellor: Sirve esta paN certifi~~r á nstdd que hoy nos han sido pagadas las pólizas números: 389,886 por ............................... .. $ 2,000 00 429,+77 ,, ············•· .................. . ~:i~t :: ::::::::::::::::::::::::::::::::: la devolución de premios. » 3,000 OU )) 10,000 00 11 101601 40 con, Sofamente puede afirmar-est;e pago el ya inmejomble c~to de la Compañía al digno cargo de u:1ted, y le autonzamos para que haga el u.:10 que mejor le convenga á. usted de esta carta. ~mos de usted atas. , aftmos. SS. SS. - Ctotilde C. deBryarano.-Como su tutor, A lrjurtdro CJrdova. 1111 SEMANA SANTA. (Alcali.-Guadalajara.) En la cort,.e de las Espaf1as1 siempre tendremos que -echar de meuos dos cosas: mar ó r10-mucha agua jun&a! -donde rPcrear los ojos, refrigerando la sangre con brisas de deleic.osa humedad, y un r.emplo grande, una caied.raJ adonde ret.irarse en días y horas en que el espíritu pide recogimiento y contemp1ación de algo muy ea~ble, muy augusto, muy estético á. la vez. De esta necesi~uu, ":1~ aún que de los preceptos de la higiene y las 1wpo1:11c1one.s d~ la moda, se originan las salidas veraniegat1 á respirar los aires del Cambr ico, y la costumbre, que va arraigándose timidam1;inte, de pasar fuera de Ma<1rid los d1as de Semana /Santa. /Sevilla se lleva lo granado, la gent,e rica y más amiga de iIDlazarce en las tiendas de la ieria, que lle meditaren la t'asión. Después de SeV11la, Toledo con sus magni.fi. ce;11,cias monuwentales y sus horrores posaderilea, des-critos por Galdós en Angel Uuerra . ..... A Toledo ya no se va umcamente por divertirse (en el eentido burao de la palabra); se va por instinto art1stico, por retinamiento religioso, y unas miajil1as por costumbre. Lo que no se le ocurre a nadie, ó por lo menos se les ocurre unicamente á media docena de curiosos por afio, es lo que hice yo en los d1~ santos del 01: internarse en la Alcarria, y visitar dos joyas del arte español: el palacio del Infantado y la cat.t,dral-fortaleza titi bigÜtmza. .Pues yo les f10 ~ lus que quieran seguir ~te mismo itinerario, que meJOr lt.luJadut1 y ruaur.t:nidot1 que en 'fult:,do, estaráu en Al· cala, Slgüenza y üuadalú.Jani, en primer lugu, porque peor que en 'foledo no ca~ tm los terminot1 ui:, lu poeinlti; y en 1:1egundo, porq•.le no relativam~me, srno eu abBOlULo, las tundas que lle recurrido son muy aceptables Y s1rven cowida saua y exceltmte. .No traigo de eUas la t.ernble impresión, qu~ jamás se me borrar<1.1 U.e cuatro dia1:1 t-0ledauus, con anguilas de rJO y angu11as de maza· pán, sm otro alimento que ayudase ii cuullevar wu ex, ,rana penn,encia. .::iahwoa de Madrid para Alcalá por la tarde, con un dia u.legre y delicioso, t.empiudo, 1impido1 de esot1 d1as Ca6t.ellanos en que el 1:101 v11:1te de gala y derrama subre el a_nctu y desnudu terrullo, los rojo1:1 ronus de ta maremma -SJeJJeea. Las praderiaa del Henares, no visitadas por la pruuavera tod.av1a, aún no e1:1tre11arán su tú01ca de vert1or, Y. el rio espejt1aba sin una mala sombm lle ramaje .que a.tese á sus aguas el encanto del velo, del wisterio y ae la frescura. r'ur eso no me pareció tan lindo como a:traa veces, cuando pacen sus onHSH herbotas tus rorus libres, pac1ücos en su sol.edad cuanto 1uriusus después en el tSSngrienr.o anfiteatro. He ido lllUchas wces iL Al-ca1tÍ. á .tint:is de Abril y en todo el met1 u~ .Mayo, epoca en que celebra 111, vieja ()ompluto su tamotm prw1;i1üon de las ó'u1ttm furmas1 y eu esa e1:nación del aílo ed amenisimo el corto trayecto. i-:oco ruás de las cuatro serían cuando llegamos á la estación de Alcalá, que dibta de la ciudad cusa de medió kilómetro, .si no we engañan las piernas, pues no hay ómwbus ru coche que Ht:v~ zi. los viajeros. Un chiquillo encaniJado cargó cyu nuestros malet1nes y nos guió á la fonda ue Hictatgo, la mt:jurcit.a del pueblv, segun nuestro guia. u¿Nos tmeeñar11tt después e1 archivo·t11 Je pregunté. 11 Yo no sé el archivo,>> conLestó at.ónita la criatura, -en vista de lo cual resolvimos buscar el archivo noso,ra1:1-la empresa no era dlficil y 1a hubiésemos realizado á no aparecerse por al11 un hermano mayor de nuesti:o porta 10:aletas ,más enterado que et y d.i1::1puesto á serv1ruus t.ie cicero11e,-86lopodfa ahorrarnos a1guna pérdi<1a cte t1empo 1 ei nos equivocábamos en las callejas nada r~!utiltas_ d.e Alcalá; por lo demás1 el archivo es para mí .sitio familiar: baswmt.es veces me he detenido en su afiligranado patio, al pie de su grandiosa escalinata, y rec~o la vista en los prolijos y delicados modillones de la plle~cilla que precede al arranque de la balaustrada. -.Pur c1e!'O que en loe tres ailos que llevo de visitar con .alguna as1du1d.ad este rico monumento donde viven tantoH recuerdos y tantas glorias, nuoca veo que adelanten las ooras de restauracio.o, en buena hora impulsadas, despues de la visita del rey Alfonso XII, por el conde de To~no. La muerte de este prócer debió contribuirá pa.n.h.z.arJasi y no hay esperanza de que las active el actual ~1mstro de Fomento, que según propia confesión está dispuesto á dejar arruinarse ¡el claustro de San J ua.n de los .H.ey~e, nuevamente restaurado! fundándose en que •!as nac~onea pobres, como las peraonas de mala poei • -ció~ soc_i..l, no deben poseer joyas ni galas.)) Aguarda con ~1enc1a el magnifico salón de Concilios su pavimento, Ins:> de azuleJena y tapices cnlgades, que completen el esplendor de un recinto que por sus dimensiones y por la riqueza de s_us árabes ventanas de ataurique, portadas Y ~no, es úmco en España,-según repite, entre envanec1d~ y melancólico, el conserje. . Dedicado !i, archivo general, el palacio del gran arzobispo Tenono, fué restaurado y atendido en gran parte (y Jo poco 9.ue falt~hace D;láesencibl~ el abandono, apa• tia Y penuria que llenen rnterrumpidos los trabajos.) Há..l!an5!3 los legajos dPl archivo clasificados con esmero en l~mp1oe estantes; los techos de casetón y ensamblaje ~e neas maderas al estilo renaciente ó de morisco alíarJe, están como nuevos¡ los preciosos ventanales rehechos conforme al modelo anti.gu';), no dejan que de~ar, y únicamente. los moder~os vidnos de colores y la viveza de oros y_p1nturas lastiman algo la pupila. El tiempo los amortiguará, y entonces todo el edificio adquirirá la armonía que hoy le falta. Lo que nos sobró de dfa después del archivo Jo em_plea!Dºª en ecbar una ojeada al patio de la antigua lJnivers~dad de Cisneros ...... la Universidad donde lucieron -su b1rre~ las doctoras.- Au1;1que ocupado el edificio por un colegio de Escolapios, bien puede su melancólico assu silencio y decadeucia, autorizarnos á repetir as palabras de un entusiasta de los monumentos espa-!].oles! allá por los años de 1848: -Todo ha muerto en el .intenor del edificio, condenado ya á perpetuas vacacio- J:°to, EL MUNDO ne3 ......... Las aulas silencio3as y vl\cias, cubierto.3 de hierba::i los patios, el claustro principal destituido de la única anim~ión y belleza que podian comunicarle alegres bandadas de estudianks inundando á horas fijas sus tres órdenes de galerías, ó rodeando el barroco templete de la fuente que en medio brota ......... » Hoy no existe la fuente: de ella supongo que se hicieron los dos graciosos pozales con cisnes y conchas que pueden verse en cada patio. ¡Pero qué triste, qué solitaria, la creación de Cis• neros! En el l'araninfo se me abatió el alma1 leyendo por las_paredea, sobre humildes tarjetones de cartón, nombres que debieran grabarse en bronce, entre ellos el de una doctora de Alcalá. El año O de este siglo aún contaba la Universidad de Alcalá quinientos alumnos......... . Ya iba obscureciendo cuando entramos en Ja Magistral, donde algunos canónigos principiaban á. entonar el rezo de maitines, y otros salían precipitadamente de la sacrid• tía hacia el coro, para incorporareeásuecoropañeroa. Un sacristán, de fisonomía á la vez ladina y franca, de ojos claros y lleno.3 de fe, legítimo paleto casrellano, se encargó de abrir la cripta ó capilla baja, donde reposan las cenizas de los santos niflos Justo y Pastor, tiernos mártires cantados por Prudencio y patronos de Alcalá, degollados bajo Daciano. La cripta ea sombría, pero apenas el sacristán enciende un cirio, vemos el camarín, su bóveda de ahumades espejuelos, y la urna de plata que contiene los cuerpos de las dos criaturas, arrancados á la devoción de los oscenses, que no querían ni á tres tirones restit.uirlos. Indicando yo al sacristán cuánto me gustaría v~r .las reliquias de los niílos, el buen hombre me las deacnbe de un modo algo fantástico. Según él, aun se les conocen á aquellos sane.os cenfüsores de la fe utas piernas, calzadtlB con st1 zapaüto y su media blanca y su pantalonci~ bor· dado.» Renuncio á comprender tistos dtitalles de rndumentaria en unas criaturas martirizadas en el siglo Uf, y oigo con singular frición imaginaiiva la pintura del cuer· po incorrupto del b.umilde lego franciscano San Diego de Alcalá, aquél á. quien los ángdes. con sus propias ~anos! ayudabau en las faenas de la cocma. El cuero-segun mi sacristán-hállase en apariencia de vida, flexible, natural; su carne cede á la presión de los dedos. «Nadie dees• te mundo lo ve,• afiade, pa~eando su cirio por la piedra tefl:da por la sangre de los mártires y que conserva lasefial de sus ropilla.31 mientras á mf se me hace agua la boca, de ganas de admirar el cuerpo milagroso. Dormimos en Alcalá, y á. las o.1ho de la manana, favorecidas por el mismo tiempo apacible y despejado, tomamos el tren que noff lleva á Guadalajara. Apenas nos apeamos en el desmantelado patio de la fonda del Norte, se me ocurre que, disponiendo de un día entero y verdaderv, debiéramos alquihu un carruaje é internarnos en la Alcarria, donde nos convidan tentadoras excursioaes -Pastrana, Hita, Cogolludo.- La ocurrencia prueba mi ignorancia topogdfica: el más cercano de estos pueblecillos dista r,eis leguas de Guadalajara, y la jornada nos obligaría á hacer noche en él.-Convencidos ya de que en Guadalajara teníamos que entretener todo el día de Jueves Santo, empezamos por asistirá los oficios en la iglesia de Santa María CU ~fuente. Concluida la ceremonia no.:1 deparó la fortuna encontrar en el Gobernador de Guadalajara-ya destinado á Logroü.o, perv no trasladado aún-! un amigo de las juventudes de mi padre, el titulo mejor á mi amistad ...... El señor Cam!\cho recordaba haberme visto jugar y correr en mi casa la CoruHa, siendo tan niíla, que ni memoria conservo de esa época¡ recorda· batambiéncou venemción y ternura, á la ilustre condesa de Mina, amiga de mi padre iguelmente¡ y tu alegría al verme en Guadalajara, y la cordial y obsequiosa hospita· lidad que desde aquel punto ejercitó con las tred viajeras, me probaron que le había sido gratfsimo evocar aquellos recuerdos. Con tan buen introductor, se nos abrieron de par en par las puertas de las tres curiosidades mayores que en• cierra Guadalajara: El palacio del Inlantado, hoy asilo de huérfanos de la guerra,-el panteón de los Ü:!lllnas, y la capilla de los U rb1nas. Ante todo, el palacio. Testimonio de la fenecida grandeza de una casa aemiregia1 que en determinadas circunstancias pnso la ceniza en la frante al trono, álzaee el palacio del Infantado en el punto más visible de Guada\ajara. Impresión extrafb causa su fachada mayor, de piedra que el tiempo tiñó con acara..nelados tonos: la originalidad del recargado estilo tiene algo de decoración pomposa deetinada á servir de fondo á alguna comedia del siglo XVII, algo de estrofa de poema caballeresco italiano, y nada de la severidad espaflola ni del miaticisrno gótico. Increible parE>ce que el mismo arquitecto del claustro de San Juan de los Reyes sea el del palacio de los Mendoms: él fué, sin embar• go, quien recamó, á estilo de manto bárbaramente fas· tuoso, este edificio, testimonio del orgullo de una dinastía de magnates, que pudo ver en sueños la corona. Como tachones de pedrería, conslielan la fachada gruesos clavos, las dos colt1mnas que la sostienen eet.án labradas lo mismo que una joya; la ojiva de la puerta luce, á modo de collar, primorosa inscripción; el testero, que remata en lindo arco rebaJado, tiene la complicada labor de un relicario. Loa gritos que sostienen las enjutas, el águi• la del yelmo, los velludos salvajes que, apoyados en gi• gantescas porras, sostienen los blasones, dan á la fachada un caracter que recuerda poesías del A.riosto ó del Góngora. Falta allí seriedad castellana, y hay en cambio un derroche de fantasía propiamente italiano ó portugués. Confirmo est.a idea al entrar en el patio. que tanto recuerda el claustro de lús Jerónimos de Belén y el ornato excesivo y caprichoso de la arquitectura 111an11elintJ.. Verdad que las columnas del primer cuerpo son de extremada sencillez; en desquiLe, las de la galería snperior ofrecen el acanalado y la hojarasca del estilo plateresco más rico, y se coronan y guarnecen con dobles randas de piedra, caladas, ajedrezadas, encintadas, realzadas por ali• mañas quiméricas é imposibles. y tan finas, que los o:6.cialee encargados del Asilo de Huérfanos las hacen limpiar con plumero, lo mismo que se limpia algún primoroso juguete de sobremesa. Ni la fachada ni el patio son, sin embargo, las mejores preseas del palacio del Infantado. Destruidos los incom• parables del alcázar de Segovia, juzgo sin par sus teclioe, sobre todo el del salón de Linajes, curiosa muestra de la eecultura civil española. Nuestro arte escultórico, absorbido por la imai{inería religiosa, no aco~tumbraba repro• ducir la vida social de los siglos XIV y XV. En el salón de Linajes, el techo propiamente dicho es un encrespado piélago de talla de oro, un dorado mar que se helase de repente sin perder la caprichosa oscilación de su revuelto oleaje: el suave tono mateé intenso que adquiere el do· rado al pasar los años, hace más opulenta y hermosa tan rica bóveda, y la realza, alejándola, la sorprendente curnisa ó galería, cuyo adorno forman, no sólo los blazones de la estirpe de :llendoza, sostenidos por altaneros grifos, águilas y leones, sino-detalle más curioso, y cuya riqueza es indecib!e-góL:cos doseletes que cobij1m á parejas de damas y caballeros, representación, según dicen, de los ascendientes de la casa; bultos de meQ.io cuerpa y-si no me engaña la distancia-de tamafio natural, pintados, dorados, estofado!, vestidos con trajes de la Edad Media, sonriendo la dama al caballero con delicada cortesía. U a sarao de nobles castellanas y guerreros, un sarao eterno, -elegante, her,ildico. ¿Qué sería este salón, cuando revi~tiesen sus paredes ricos tapices y celebrasen en él fiestas 6 aparatosas ceremonias sus opulentos sefiores? Hoy es capilla del Asilo. Así como los cadetes de Segovia disfrutaron del regio alcázar con sus techumbres de oro y zafiro, que no les importaba un bledo, porque el muchacho, como el salvaje, es casi siempre indiferente á. las impre:!iones artísticas, los chicos del A.silo de Guada• lajara usufructúan aquellas bóvedas de hadas, que regularmente les tendrán sin cuidado. Debo, no obstante, hacer una advertencia: el A.silo de Huérfanos, fundación nacional impulsada y llevada á fefü; término por la generosa y firme iniciativa del digno marqués de Novalicht'B, no ha venido á profanar uu admirablt, monumento, si110 á."ofrecerle las únicas garantías de conservación que tenía, al deshacerse de él, dejándole en muy deplorable estado, su duei'io el duqúe de Osuna. Si allí se establece1 v. gr., un casino ó una fá.brica, las balconadas de encajes, los techos de estalactitas de oro habrian de sentirlo. Los iRteligentes y celosos oficiales que hoy están al frente del Asilo, han comprendido quE' tienen do3 deberes, el uno explícitamente aceptado, el otro tácito y moral, pero no menos estricto: cuidar é instruir á. los hnérfauitos, haciéndoles todo el bien posible en alma y cuerpo, y velar con igual cariño por el palacio de los Mendozas. Ambos deberes cumplen religiosamente, reparando los desperfectos del palacio hasta U.onde lo p~rmite 8J1 limitado presupuesto. Del palacio eubimos al castillo, no sin detenernos antes en la capilla de los U rbinas, juguetillo ó monería arquitectónica, desgraciadamente conver~ida en depósito de carros, y no sé si en cuadra. Vis telarañas trepan á su gusto por los delicados adornos de estuco, y tienden su cortina polvorienta por encima de los frescos, y á la parte exterior, uno de los torreoncillos que componen su original arquitectura mudéjar yace derruido. Por el suelo, entre paja, lodo é inmundicias, puede verse todavía el blasón de los Urbinas, el roble, esculpido sobre una lápida sepulcral. Para mayor dolor, la capilla de los Urbinaa está en venta, y si lacompraalgunápersona ajena al arte y la derriva y levanta allí una casa de cinco pisos, al seductor estilo urbano del siglo XIX, nos lucimos como hay Dios. Bien podrían el Municipio ó la Diputación provincial de Guadalajara adquirir ese bibelot, ese objeto de cristalera, que no costará muy caro, ni requie • re gran desembolso para restaurarlo convenientemente y devolverlo al culto, trazando alrededor uo. jardincillo. El castillo, ó mejor dicho el atiguo convento de franciscanos, antes del Temple, domina, al extremo oriental de Guadalajara, la ciudad. Ocupan su recinto y grandiosa iglesia ojival los ingenieros militares, que han adornado la nave profanada y vacía con arcos de armamento y fornituras, decoración severa, casi artística, y ·á. poco que la imaginación se exalte, grave y religiosa. De ll.ll( bajamos al panteón de los Mendozas, nuevo y formidablt:, t.estimonio del poderío de nna casa que se atrevió á envidiar el últimodescaneode los reyes, y á. competencia con el panteón del Escorial, y en opinión de muchns, eclipsánctolo, ee labró tan ostentoso entern; miento. Parécese mucho al del Escorial, sólo que dominan en él los mármoles ro• jos. Hoy no duerme ningún Mendoza en las regias urnas de pórfido. El panteón fué profanado por los franceses, y los restos de tanto noble personaje, mezclados y con• fundidos, se trasladaron á la villa de Pastrana. Hay un contraste penoso entre la magnificencia de tan rico:; mármoles y el abandono y deeofación que el panteón respira, con su altar sin imágenes ni luces, con el frío gla• cialde su soledad de piedra. En el helado fondo de aquella tumba1 recordábamos la decadencia de la CiU3a de Osuna, en tiempo de Fernando VII, representada todavía por el magnate, de quien se refieren mil consejas asegurando que se dejaba atrás las ponderadas prodigalidades de los asentistaE franceses con Luis XIV y Luis XV, ofre• ciendoal rey, á guisa de combustible para freir un par de huevos ensarten de plata, nn fajo enorme de billetesque representaba todo el caudal del anfitrión. (1) lloy el palacio de los Mendozas ha sido enajenado; sus escudos de armas, cantados en el Corlo famoso, blasonan á un colegio, y el desvastado panteón es una ironía más en tan alta ruina ..... . Los viajes por España son, en su mayor parte, visitas á los muertos. Ellos se llevan la mejor de nuestras impresiones: nuestra historía está escrita en los sepulcros. El paTlteón de 0füna sugiere más ideas amargas sobre la desdicha de nuestra aristocracia, quepuedesugerirla famo· sfsima novela del POOre Coloma; y la verdadera curiosidad que me dejó atrás en G11adalaja, es el EZa.rcófago donde yace depositado el cuerpo incorrupto de doña María Coronel, viuda de D. ,Juan de la Cerda, la que se desfi .;uró el rostro con un tizón ardiendo por no romper la M couyu~ gal. EMILIA PARDO BAZÁN. l (1) No respon1o de la eucfüud de esta l eyenda. �EL MUNDO DOMINGO II de ABRIL de 18g7 EL MUNDO DOMINGO II DE ABRIL DE ,891 GRECIA Y EUROPA ~aile ae:fanlasia efecluaao en el (!aslno llfrancés la noclte ael sábaao i ael actual. Una manifestación. No ineistiremos 1-,,bre la cueetion cretense, -preocupación actual dl"l mundo entero, sino para dar atgunM nui-V1t8 ilmtraciouee, que son el retrat.o del coronel Ya8e11~. jdt- del cuerpo expedicionario griego en Creta1 el de Th~od,1rv Dt:lyannis, primer miuistro griego¡ una fotng.r , fia J,lj la manifestación habida ant.- el palaciodel Rey Jorg'-', para protestar contra las medidas corree· ti vas de l~i;J potencias; la caza de un buque griego que llevaba un contrabando de guerra para Creta, llevada á. cabo por un cazatorpedos inglés1 y, por últicoo, la recidencia del Rey Jorge en Corfú. Reepecto á. la cuestión cretense, nueetros lecto'res eaben por los diarios telegraruse que sin duda leen con interes, el aspecto que torna cada día, incierto en verrlad, y cuya definítiva no puede preveerse. Quien dice que debido á los buenos oficios de la emperatriz viuda de Rusia, hermana del rey de Grecia, el Czar se ha comprometido á. apoyar á aquel huta donde lo permitan los intereses de su omnipotente imperio; quien afirma que hay un acuerdo eecreto entre Inglat.erra y Francia para dar un rumbo del todo inopinado y diverso al conflicto griego-turco; qu\en pretende que el temido bloqU('O dei Pireo por las escuadras combinadas no se llevará á. efecto. Llegan rumoree de guerra de la Frontera de Thel:!alia, donde el duque de Esparta asumió el Mundo de los eJércitos de eu padre, prestos á. lanzaree contra el t11rco que por su parte nose descuida, reclutando gente y artillando sus fuertes en la mísera isla foco de la insurrección, magüer los buenos 6 malos oficios. de laei potf- ncias. sigue f.>scuchándose el gemido de las víctimas y el alarido de una guerra sin cuartel. En tan dificil situación las previsiones todas son vanas y sin valor y no vale husmear los rumores diplomá• tioos de las «anci llerfas. Se espera saber de un momento ti otro el nuevo proyecto de l\iI. Hanotaux, ministro de ~laciones en Franc-ia, que deberá resolwr el problema contint!ntal, asf podrlamos llamarle, que encarna la cueRti6n cretense-, 6 cuando menos, proponerle una resolución más efectiva, y la atención universal Eigue concentrada en la Iala donde bregan tan grandes y encontrarlos intererne. Que este nuevo proyecto sea eficaz 6 que o.o lo sea, JQ cierto es que la insurrección ereteme f sel movimiento orgánico de un pueblo, que 110 cesará con el paliativo de reformas y promeeas. Mantiénenlo odios legendarios de raza y más que todo la convicción íntima é indestructible de que solo la unión de Creta á Grecia compadece los interese!! sagrados que bregan Es esa rebeldía tremenda contra un poder ominoso, • • Llaga contra rl sih<:'io subl~mda nsando la valiente expresión de uno de nuf'stros más graneles poetas, y eabido es que el paliativo no sana las (d. ceras. Si Europa acierta á resolver la cuestión cretenee de otra suerte qne como los cretenses mismos lo desean, no habrá hecho más que 9,plazarse el choque temido por su dificil equilibrio, pero el problema quedará en pié, continuarán las iras su fnruento terrible en los ánimos exal tados y maña.na, la hidra surgirá de nuevo, más formidabif>, más tremenda, más amenazadora ..... . Dios proteja á los que defienden su derecho. Dios sal• ve á Creta, que es con la Belos esplendente de los tiempos heroicos, la gloriosa abuela de la humanidad. Cuando Dios borra es porque se prepara á eecribir. Bo1t,'rll,(f. Una manifestación ante el palacio real de Atenaa. En la guerra los planes abundan; lo difícil ~ea la ejecución. Duque de Amnale. Un amigo os pide dinero: ved qu~ qaertiia perde1: el diuero 6 el aruigu. No hay comn las genU"e que hacen oficio de alegres, para tsta1 trides y mtlancóJicae. .1.Vurr~Jlonnier. • . Gspeclo ael salón. La cuestión crctensc.-Captura de un buque griego con contrabando de gu,.,.rra, por un buque in&léa. (Dibujo de Carlos A.leal.de.) IveUe Guilbert• �234 EL MUNDO DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1897 Coronel Vassos, Jefe del Cuerpo Expedicionario grie- go e11 Creta. Costumbres Af'ricanas. UNA FIESTA RELIGIOSA Los ingleses, que han pbntado su bandna en todos los rincones del orbe, están en aptitn 1 de observar las coetumbres más exóticas en los pafses más lejanos, y en la India y en el .A frica Jea es dado coi templar con su .flema y tranquilidad de espíritu habituales, cuadros verdaderame1Jte pintorescos de animación popular en que lo sagrado y lo profano entran por iguales partes. En general, en 1os pueblos patriarcales y primitivos, no hay más que dos grandes móviles determmantes de las conmociones populares, séan estas del género que fueren: la tendencia belicosa y la tendencia religiosa. A ve- ces ambas se adunan, y no es lo menos frecuente, de suerte que en las grandes festividades que siempre son litúrgicas, junto á los emblemas religiosos se advierten los emblemas guerreros. Tal acontece en la India en las grandes ferias y tal asl mismo en la procesión religiosa efecmada en la ciudad de Kombakonun, del misterioso continente africano, denominada del Mahamakan, la cual se efectúa en la primer semana de Marzo. Centenares de millares de negros desfilan por las calles, llevando colosales carros que sustentan unas torres de arquitectura extrafia, las cuales constituyen eímbolos religiosos. El espectáculo de aquella muchedumbre es indescriptible, y raya en verdadera locura el entusiasmo reli~ioso. Pero más que todo sorprende las miradas del vrnjero el aspecto de aquella inmensa multitud, cuando, pasada la vrocesión y para purificarse según sus rito~, se lanza ávida al caudaloso é inmenso rfo Cauderv. No es decible como invade aquella prodigiosa asembles las turbias aguas del río, que no turbias, sino negras, permanecen después por breves momentos, y la fruición de aquella inmt rsión colectiva y casi simultánea...... Nuestros grabados dirán más que lo que pudié,amos decir á nuestros lectores. Ellos perpetúan la visión de una de las escenas más curiosas del arcano continente que contempló la gloria de Memphis y la gloria de Cartago. • Se necesita ser muy religio;io par.i. cambiar de religión. Condesu Diaw,. la superficie descubierta y no la que e¡:::tá cubierta con la grasa, de wodo y_uecuanUo é.;ta ~e quita, después, el nombre queda tan claro, como si ee hubiera escrito en papel. Todo lo que falta después, es volverá cubrir con un poco de esmalte la parte raspada, y el nombre querla invisible hasta que convenga descubrirlo para comprobar la pro• piedad de Ia bicicleta.. Para poder rejuvenecer aquellos, lo primero que debe hacerse es descalzarles una buena parte de Jas; ralees y cubrirlas con tierra nueva, rica en abo1.to, pomendo des· dués, al redPdor, aunque á cierta dist_ancia de la madera, una buena cama de cenizas. En segmda se debe proceder á ingertar varias ramas, poniendo en ellas u~a nueva variedad de fruta, operaión que debe co!ltmuarse poco á poco hasta hacer cambiar todo t;l .ramaJe, y por último, ae ha de lavar toda la corteza v1e1a C?n lechada de cal, ácido fénico y lejía fuerte para destrmr_todos los parásitos que Je ataquen, y para que la superficie se vuelva á poner suave y en condicione~ ealudables._ OJei todos los árboles agradecen este tra~amtento y contrnuan da~do fruta por un númerodA años másó menos larg~, máxime si no se descuida el abonartos con frecuencia para que el suelo recobre las sustancias fertilizantes que el arbol necef:ita. Ejercicio Higiénico de la Bicic}eta. Las horas del día en que el ejercicio que se hace en las bicicletas es benéfico, depende principalmente del tiempo. En los meses de la primavera y del otoiio, cuando no l:!ace mucho. calor, ~e puede viajar casi todo el día, pero nunca deba hacerse est.o de l.:.s once á. las tres en el verano. En est.s estación se c.leben escójer las horas frescas de la mafiana y de la tarde, ó si fuere preciso, por la noche cuando hace luna. Eti todo caso hay que tener en cuenta que la cabeza y el dorso son las partes del cuerpo más expuestas á. los rayos del sol 1 asf como también el cerebro, y que e,i;to es precisamen1e lo que hace el daño, mucho más dallo que el can.ancio y el sudor. Al hacer un viaje largo se debe tomar antes de salir un baño de agua fría ó templada y repetirlo al terminar la jornada, antes de la comida ó la cena. Durante el viaje bay que beber poco, y si lo que se bebe es agua, se le debe afiadir unM gotas de aguardiente. Para quitar la sed que produce el cansancio, nada es mejor que un vaso de le• che ó agua de vichy. A falta de estos se puede tomar agua con vino ó zarzaparrilla. Los licores fuertes nu deben tomarse p0r ningun motivo ni tampoco el chapagne. También es perjudicial la cerveza, la que si bien parece darfuer✓.ascuando se toma, pronto protiuce un esta·io de laxitud en los miembros y hace la marcha más fatlgosa. Lo~ ciclistas de profesión dicen que el tabaco es otra de las cosas que deben proa· cribirse ó por lo menos uearse con moderación, ei se quiere correr ó viajar mucho. Por último, lor principiante,:, cometen con frecuencia el error de ir á todo correr cuando saleu de casa y olvidar qne estJn ga::itando innP.· cesariamente las fuerzas que han de necesitar para la vuelta. Las Tortas de Salvado. Costumbres afdcanas.-lnmersión en las ••• Las anterioref: líneas y el bellísimo retrato de Jesucristo, que aparece en 1mPstra primera plana, debémosios al Sefior Don Francisco Bustamante, quien posee la propiedad artística de la imagen, tomada, dice del camafeo en cuestion. Esta imagen, muestra los rasgos dfl tipo sirio-caldeo más puro. Así debió ser el maestro, exclamamos al oontemplarla y su vista nos inspira seosacio11es -axtrañas y misteriosas. _D_amos al Señor Bustamante las gracias por su re,m1s16n. NOTAS CICLISTICAS Bicicletas marcadas. El jefe de policía particular de una compañía de seguros dt; bicicleta, aconseja á los ciclistas que pongan en su máquma una contraseña quP sirva para identificarla y probar el derecho de su propiedad cuando con motivo de un robo, haya que disputarla. Algunas de las máquinas están numeradas pe r el fabricante, pero esas son pocas y además tienen la numeración en luga• rns en que es muy facil borrarla. Y puesto que la marca pal a ser útil tiene que ser indestructible y secreta, no se ha de poner en la silla, en los mangos ni en ninguna de aquellas <.,trae partes que !e pueden cambiar facilmente. El lugar Jireft'rible es la armadura, donde rn puede hacer de manera qne eea invisible para todo el qnP 110 sepa dondt- se halle. El n1ejor procedimiento para gral arla 1·s el siguiente. Se raspa con 1111 cuchillo, como una pulgaJ;1 cuadrada del esmalte, hasta dt>jar el metal descubierto y limpio. En e<>guida se cubre la paJte ra~pada con una capa de graea ( el sebo puede servir) y con un punzón de acero mojado en ácido fénico se escribe en ella las iniciales ó el nombre que se quiera. El Costufflbrcs africanas,-Llegada de Mahamak: procesión religiosa por l,aa calles punzónpaaapor la grasa hasta de Kombakonum. el metal,dondeelácido corroe La desco1,fianza es el alma del régimen parlamentario. Valbert. • Dt:sde los primeros sigloa de la nueva Era Cristiana1 todas las m.ás grandes y célebres notabilidades en pintura y esc.ultura htin trabajado con asiduo interee, empleando cuantos medios Jea ha proporcionado su grande inteligencia, para transladar al lienzo el rostro más bien delineado posible que pudiera semejarse al de !\uestro Señor Jesucristo. ¿Pero quién, no obstante su inspiración podrá suponer• se la verdad de un ideal que por perfect.o que parezca, ninguno de esos grandes artistas conoció? .IIay más: en la multitud de las creaciones reproducidas por los grandes maestros, se nota 1 á la simple vista, que el Cristo se parece, según la nacionalidad del artista, al tipo alemán 1 it.aliano, francés ó español. Tiberio César, E operador de Roma, durante eu reina, do, (Año 32 de J. C.) habiendo oido hacer grandes elogios de Jesús, deseaba con frenética ansi~dad conocerle, cuando recibió la siguiente relación que h~ sido fielmen te traducida por los biEtoriadores Jatiuoscontemporá.neos de la época. Dice asi: Noticias al Senado de Rílma relativas á Jesucristo, durante el reinado de Tiberio César, Emperador, como la que los Gobernadores de las di vereas provincias sometidas á. la autoridad del Senado y pueblo Romanos solían remitir al Senado á medida que los SUCPBOA <cnrrl!m en dichas provincias. PUBLIUS SEt\TULES en aquel entonces Presidente de la Judea escribió una epístola al Senado y Pueblo de Roma, corcebida en los eiguient.PF Mrrninos: 11Apareció en estos nueetros tiempos un hombre de « gran virtud, llan1ado Jesucristo, que toda.vía vi ve entre n nosotros: que f'Stá reconocido por los gentiles como el •Profeta de la Verdad, pero que sus discípulos le llaman u El Hijo de Dios.» u/i,'l ha reaucit.ado á los muertos y cura-io todo género (( de enfermedades. Es hombre de estatura algo elevada << de buena prefencia, dotado de un eem hiante venerabl~ (! de esos que inspiran ;:i los q11e lo contemplan afecto y u temor; tiene el pelo de color de avellana madura, lacio u casi hasta las oreja~; por debajo de estai algo rizado, de (( color más resplandeciente y cayendo en ondas sobre 11 los hombros: la cabellera dividida por una raya al estilo u nazáreo: la frente muy despejada y ter.sa; cara sin una 11 sola mancha 6 arruga y de un bello color rosado: la bo~ uca y nariz de formas intachables: la barba un poco eecc pesa en armonía con la cabellera en un rostro de im(( presión inocente á la par que reflexiva y juiciosa, los 11 ojos claros, pardO!! y vi vos. Al reprobar es terrible, al ((amonestar cortés y bien hablado: su conversación es (< agradable aunque grave. Nadie recuerda haberlo visto ({reirse¡ pero muchos le han visto llorar. El cuerpo de• (( recho y de proporciones bien ordenadas: loe brazos y <( manos perfectas. Al hablar es tan moderado y modesto 11 como eensato, Un hombre que, por la singularidad de (! su belleza eclipsa á. todos los hijos de los hombres.11 Entonces, Tiberio César, más entusiasmado aún, por la relación antes citada y avivándose en él más el deseo de conocerle, mando á un lapidario de loe de más nom~ breen su época, para que dibujara en un camafeo en esmeralda la divina efigie de Nuestro Señor Jesucristo. 235 EL MUNDO DOMINGO lt de ABRIL de 1897 EL VEROAOERO RETRATO OE CRISTO Teodoro Oelyannls. Primer Ministro griego. Los Nombres de la Bicicleta. La Cyclits Revi,ew pasa revisia á los diferentes nombres que ha recibido la bicicleta en los distintos países en que ha sido adoptada. En Francia se llamó primero célerií~re, luego vélocipede, después bycicle, y por últime, b1cyclette, vélo y bécane; en Holanda snelwiel woetwiel y trapwiel; en Bélgica velocepieti: en Italia velocipe_de y bicicletta; en España velocípedo, bicicleta y máqwna¡ en Alemania Hochrad y Niederrad¡ en China yangma (caballos extranjeros), feichai (máquinas vola• d?ras) )'.' tzutzan (et;ches que andan solos), Cuenta la Cyclits Reme que un chino del campo, al explicar á sus convecinos cómo era una bicicleta que había visto él en la ciudad, les dijo: uEs un borriquillo que seguía tirándolo de las orejas y que se hace andar dándole patadas en la tripa.n La Oycli8t Revi.ew hubiera podido completar su curiosa reseña y coronarla dignamente, si á su noticia hubiese llegado á la definición de la bicicleta dada en E¡:::pañ.l\ por un granujilla, que dijo viendo pasar á un ciclista: u¡Mirad un afilador que se ha vuelto locohi SUPLEMENTO MUSICAL EL MUNDO obsequia á sus abonados con un hermoso suplemento musical y les llama la atención sobre su número de Semana Santa, al cual scompafiarii la novela correspondieute á Abril. • Lo qne ee llama gauar tiempo en política, es frecuentemente per jerlo. .A. de Broglie. aguas del Cauvery. INFORJIACIONES El ahuacate. La fibra de la Rhea. Por considerarlo de interés, traducimos á. continuación lo que le (1urrier Jr'rar,raiu dice respecto á esta fruta: . . uUonde los árboles más notables de la Aménca trop1· cal es el abnacate, conocido por los botá.nicQR con el no~br~ dld ce l'ereea gratfsima ·11 Pertenece á la familia. de las Laurineas. Los aztecas lo llamaban 11ahocacoh01tln ( á.rbol q11e ee parece al roble.) El nombre actual en eapaflol e9 pues una corrupción del azt('ca. Los tarascos le llama~ i<cupánda.u En algunas localidades del país lleva el nombre de 'tonalaguate.' Se le ~ncuentra al esta_do sil veet,re en Misantla y en otras regrnnes de la A~énca tropical. 8e le cultiva eu México. Desde mucho tiempo aot-'IS de la coí:lquista se le empleaba en la alimentación. El fruto extendido simplemente sobre el pan y eepolvoreado con sal, es de un sabor exquisito. Se sirve igualmente en algunos manjaree. uSegún perece es un alrodieiaco; tiene ademáe, al decir de algunos, la virtu-lde activar la supuración de las llagas, las heridas, etc. La película de este fruf.?, tomada en una dósis de 8 a 10 ~ramos, sana á los niños que padecen ataques de solitaria. El grano asado, combate eficazmente la disentería. Las sefioras hacen uso de él para evitar las enfermedades del cuero cabelludo. El Jugo de este grano prodnce una tinta indeleble que sirve para marcar el. lienzo. EL Dr. Grosourdy recomienda, para lo'3 ataques de gota, que se frote la parte atacada con el aceite extraído de este fruto. Regún el Dr. Betancourt, la carne del ahuacate contiene.: Un aceite verde, un aceite incoloro, estearina, margarina, clorofila, .ácido ac~tico y eales. Los granos están compuestos de aceite volátil, recina, ácido má.lico, materia e:x-tractiva, colorante, azúcar, goma, albúmina, tanino, almidón, graea y salea; contienen además amigdalina y einaptasa; estas sustan• cias en pre3encia del agua, producen ácido prúeico. Leemos en 1'1,e 1 imelJ que actualmente se ha vuelto á despertar el interés por la indnstria de la elaboración de la Rhea, planta de la familia de la~ Urtíceas, y perteneciente al misno género que el Ram1e de que se ha habla• do mucho. El gobierno de la India oriental ofreció en 1869 un premio de 50.000 libras y otro en 1877 de 50.000 rupias al inventor de una máquina para hilar la fibra, que desde tiempo inmemorial sirve á. los chinos, indios y egipcios para hacer redes de pescar, cuerdas, velas, carpas y aun tt>gidos para ropaR, etc. La fibra de la Rhea es la más lar~a ( de 6 hasta 2-1 centímetros) y la más gruesa (de 0.04. hasta 0.08 milímetros, diámetro de las células) que se conoce y se compone de celulosa pura, por' lo cual ella se asemeja á la fibra del cañamo y del lino. La planta prospera bien en el Asia Austral, Africa, Australia y aun en la Francia meridional. China exporta anualmenta más de ll millones de kilógramos de esta hebra, lo mismo que de l&. fibra del Roa, ambas elaboradas penosamente á mano. . . La gran dificultad de la elaboración consiste en la separación de la capa de resina en que se hallan encerradas las fibras y por meiio de la cual están tenazmente pegadas á 1~ corteza exterior. En China y Assam, las mujeres abren la .PI.anta por Jo la~go con_ los dedos-un trabajo muy fastid1oeo-y despu~~ rastrillan_ las fibras, las juntan y las paean por unos c1hndros mnvtdos á. mano, de donde re.sulta que las ?ebras de la ~hea no so!1 redondas como otros hilos amo achatadas. Fué la primera vez en la ex-posición de Londres en 1851 que se expusieron tejidos de Rhea bajo el nombre ~e 11Grasscl~th:1) Durante la guerra de secesión nortearnencana se prmc1pió á hilar la fibra en Alemania y en F~ncia, mez~lada con cáñamo ó lino, dando cuerdas superiores y resisten• tes. pues ninguna fibra resiste mejor á la humedad que la Rhea, y ninguna es más lustrosa ni se tiñ.e con más facilidad. Sin embargo, hasta hace poco no fué posible -preparar esta fibra en estado sano completamente limpia1 pues siempre quedaba una parte de la resina pegada á ella, y la elaboración á mano resultaba demasiado cara. En Alemania la hicieron fermentar, pero la fibra -perdía mucho de sus buenas calidades en este proceso. Ultimamente, por fin, el químico Doctor Gomees después de muchos ensayos logró descubrir un nuevo método de elaboración de la Rhea, y con tanto éxito que se formó la sociedad anónima 11amada '1.'he Indian Rhea Pibre Pal.erlt Company con un capital de seis millones de rupias gue levantó una fábrica en Bombay, otras en varios puntos de Bengala y \)Íensa fundar algunas en Madras, Burma: Aaeam para Pxplotarest,a industria en ~rande escala. El método de Gomesa se funda en la elinunación de la resina por me-dio de soda y zinc. Las tiras de la planta se lavan bien y se colocan durante una noche en un baño ácido muy deluido. El otro día ee les pasa por un baño alcalino y se hierven en una solución débil de sosa cáustica á ]a cual se ha agregado zinc. Después, una vez lavadas y i::ecadas las fibras, se. presentan como una estopa b 1anca, luatr<Jea, fina. lista para el peine de la hiladora. De eeta estopa se están fabricando ahora t.oda claae de géneros, tanto panas graeeas y lienzo barato, como los encajes más finos. De la misma cantidad de esWpa de Rbea puede fabricarse un 40 por ciento más de género que del mismo peflo de la estopa de lino, es decir, 100 metros de ~énero de Rhea pesan tanto como 600 metros de hilo. Estos hilos y tegidos de Rhea flOn muy fuertes y pueden teñirse con todos los colores fJ.cilmente. El gobierno de la India ha dicernido el premio acordado á. la sociedad mencionada, y no cabe duda qne se ha iniciado una nueva industria textil de imenso porvenir, sobre todo, en vista de que la Rhea ciece en los climas eubtropicales y templados y puede cultivarse v aclimatarse en muchas regiones del globo, entre las laÍitudes 5 y 45 grados, pues se encuentra al estado Rilvestre en vastas regiones situadas en esta zona terrestre, y ene Pxigencias en cuanto á la fertilidad y la humedad del suelo, no pareC('n ser muy elevadas Sabemos hoy que la molienda del trigo por medio de cilíndros produce mayor cantidad d~ afrechos que lamolienda antigua que se hacía por medrn de mut;l~s- Estos afrechos ó salvado, que son de gan valor nutnt~vo para los animales, pero desgraciadamente ofrecen el lllC?nveniente de ser poco trasportables á causa de rn densidad, que es muy debil, y además por que se alteran por fermentación con gran faciidad. Mr. l\fillot ha logrado la transformación de este ealvado, por compresión, en una especie de tot1a llamada frQmentina, de fácil tra11port"', Reguraconservación, de gusto agradable á los animalefl, debido á la mezcla de una pequéña cantidad de nnía, d~ fácil masticación y de una riqueza que permite cornpararlaá las mejores tortas de granos oleaginosoe. Dicha torta contiene los siguientes elementos: materias azoadas 17.50 por ciento¡ materia A hidro-carbonadas, -55. 10; maierias grae~, 2.40: y ácido fosfórico, 2 OO. Muchosanima1es de los que sobresalieron en el último concurso agrícola de ParíP, habían sido engordados con esta nueva torta. El Cultivo del Ruibarbo. El Ruibarbo es una planta que se CLltiva no solamente por sus propiedades medicinales, sino también porque en· traen l,1, confección de diversos platos, áloe cuales comunica el saber agradable que posee. Para cultivarlo en debida forma es necesario contar con terreno en abundancia no meaos de 5 pies en diámetro para cada planta, do~de no se acumule el agua en la primavera ni haya otras plantas mayores que le ha~an sombra. La tierra ee debe arar y abonar con liberahdad, extendiendo la labranza y la mezcla del abono hasta una profundidad de 20 pulgadas ó más si posible fuere. Luego se hace la plantación y ee cuida de desyerbar el terreno haeta que las 'Plantas. pueden cu!darse poreí solas. Si algunos tallos tienden á dar flores, se cortan desde luego1 pues que no son flores las que ee quieren, sino muchas hojas. Estas, sin embugo, no se han de cortar el primer ailo. A mediados del verano se l~i! hecha m,ts ~bono, se escarba la tierra en poco y se riega en abundancia. Pasados algunos días se repite la cava y el cultivo queda terminado. El año siguiente las plantas darán jn'Sn número de hojas las cuales se recogen tirando de ellas para abajo con el fin de que se desprendan por su unión con el tronco. Esas hojas Ee pueden quitar casi todas pues la plnnta tiene bastante si se le dejan media docena de ellas sanas y vigorosae, El deshoje, sio embargo, no debe continuarse más que hasta principios del mes de Agosto, á fin deque las· plantas puedan recobrar el vigor snficient,e para dar otra cosecha en la estación próxima. Todos los cuidados que el plantío necesita después de establecido es cavar la tierra, abonarla, regarla, y volverla á cavar al fin de co~ secha. Las plantas continúan produciendo por espacio de seis á ocho años, siendo de recomendaraeel repetir la p]antBción de aquellas que van decayendo tan luego como esto se nota. Arboricultura. Vebiculos Mecanicos. El detener el decaimiento de los árboles una vez que empieza ea tarea bastante difícil, pero no imposible _para el buen arboricultor. Hay muchos árboles que pierden su vitalidad prematuramente debido á diversas causas independientes ó reunidas. Aquellos árboles que han dado grandes cosechas de frutas por espacio de algunos afios y parecen disfrutar de un vigor inagotable1 son á. veces los primeros en llegar á la vejez, porque agotan más pronto las materiae fertilizantes que sus fllices encuentran en la tierra, mientras que aquellos que presentan desde jóvenes una apariencia raquítica que no dan más que hojas y esas en cantidad limitada, suelen vivir mucho más tiempo. ~ . - ,- -~H'Offl;!ffllD,1m_'l!•n111q l ldJ - Jl.l!.!l.i-1.111 1 ~ -~ · . En el concurso de París á Marsella en que se trataba de recorrer, entre ida y vuelta, una distancia de 1,680 kilómetros, ha sido vencedor el carruaje con motor de petróleo de Mr. Michelín, que ha hecho el viaje en 72 horas, 6 sea a razón de 23 33 kilómetros por hnra. No nos dice esto mucho en favor de la introducción práctica de los vehículos meclinicoE. La velocidad de 23 kilómetros es excesiva, y á. nada .viene tampoco demostrar que se puede hacer ese viaje de 1,680 kilómetros en un carruaje abierto de cuatro asientos: nosotros preferiríamos, con mucho, hacer ese viaje en un coche Pullman y & la velocidad de 100 kilómetros por hora. " ' . • -i. ..... lll!"t·~ fflflim' •i , . , · ~ . • ·1- Residencia de la Reina Victoria en Cimiez. -Hotel Regina. , �DO ■ IIIGO EL MUNDO II DE AIIRIL DE •S!IT - -----=~~-;._==---~-DOMINGO II DE ABRIL DE 1897 I,A REI:SA DE INGI..1.TERRA DAJtJAS DISTINGUIDAS MEXICANAS, LA CICATRIZ Su entrevista con el Presidente de la República francesa. SU VIAJE A NIZA El acontecimiento máe importante de la última semana en Francia, fuésin duda laentredsta qne 1nvo h.trr en Noisy•le•Sec, entre el presideate de la Repúbhca Francesa y la reina de Inglaterra. L'l que ee dijo en el curso de est.a conversaeiún quedu· ró apenas diez minutos permaneced prob11blemente se• cretl.> entre la reina Victoria y M. Fdil: Faure¡ cuando más las cancillerías de las dos naciones tendrán vago conocimiento de ello. Pero es indudable que este encuentro, que no autorizaba precedente alguno, ha sido motivado por coneideracione1:1 1 en el númaro de las cuales, la cortesía ocupa un rángo mny 8t'Cundario. Inglaterra y Francia BA han aconhvto de que estuvieron aliadas en 1855, cuando esa e~rna cuestión de Orien· te había hecho necesaria tal ahrnrn. Cuarenta y dos años han pasado desde entoncee, y los acontecimientos cretenses han determinado una nneva at)roximaci6n. J.Qué resnl~rá de ella? El tiempo nos lo dirá. ~os ha parecido ioteusantecuneervar la visión de esa entrevista. La audiencia va á terminar, el Presidente de la República 80 retira y besa la mano que le tiende la Reina Victoria. Esta escena que para á las seis de la tarde, en un tiempo gris de Marzn 1 ei-t\ animada por la extensa valla que en la estación forman dos grupos distintos: los oficiales y los funcionarios de las dos naciones. El embajador de ingla1erra 1 de levitón negro, está al lado de los ayudas de campo de la reina. Un poco más atr1ls el indio que e~tá encargado de la delicada misión de conducir de la mano á. ::5u Graciosa Mageetad, se codea con los ayudas de cámara ingleses, metidos en sus trajes rojos bordados con las armas reales. Al contrario de lo que muchos periódicos franceses pre· tendían, M. Hanotaux, Ministro de Relaciones, no aeisti6 á la entrevista. Encantada por sus precedentes permanencias en Niza, la reina Victoria escogió por tercera yez esta ciudad pa• ra pasar sus vacaciones anuales. Este es, dicen los periódicos pari,3ienses, el mejor elogio que puedahacersedellitoral francés 1 que tos periódicos y los doctores americanos denigran con tanta malevolencia desde hace algún tiempo. La vuelta de Su Majest,ad estaba subordinada al hallaz. go de un inmueble capaz de poder recibir dignamente á 1a emperatriz de las Indias, y largas fueron las investigaciones antes de que el encargado de buscar alojamieJ1tO ee entendieP!e con loa propietarios del Excelsior Hotel Regina, c•1ya posición maravillosa y rica mueblería, debían tentarlo. llizo:30 una instalación especial en el pabellón de la derecha del hotel 1 absolutameute reservado :t la soberana, y del cual no poa.fa eacaree mejor partido, t.anto bajo el punto de vista de la distribución de las piezas como de la de loa muebles, sencillos, pero de buen gusto. Los departamentos de la Reina, situados en el primer piso, ábrense sobre una terraza baíl.ada por olas de sol, desde la cual la vi eta se extiende sobre esa divina Niza in· mortalizada por los poetas. El hombre momia. 3T •-¿Y bien? dijo el capitán. Sin dat'Be cuenta, respondió: -Han visto. Vienen. -Bajad, pues, exclamó el Jefe. ¡No tm~o tiempo de responder! Abrió loe brazos, se dobló sobre )as rodillas y, como arrastrado hacia atrás por el peeo de su cabeza, desde lo alto del terraplén rodó al foso interior haciendo desmoronarse la tierra. Algunos soldados se precipitaron para levantarlo. Una voz exclamó: -¿Estais herido? Estaba tendido en tierra, con los ojos abier• tos, inerte, con una bala en medio de la frente. Los soldados le miraban consternados. Entonces el cnpit.ln se arrastró basta el cuerpo y después de haber mirado un inetante eee rostro para siempre inmóvil, pronunció estas palabras: -Era un valiente. IluGu~ LE'Roux. Era un nifto muy rubio, con tez de nh1n, venas que ee traslucían debajo del cútie1 frente lisa y ojos azul pálido. Muy delicado, se le había criado al calor de la seda y de las caricias, oculootfmidamente de los resfriados, de los tra!!tornos 1 del agua fría-de todo lo que mata. Así, con sol:!. cuatro años, tenía aun la tor~za de movi miento, la admiración de eqmlibrio de los chiquitines á quienes una primera dfoblum acaba de llevar, titubeando de orgullo, los brazos de su nodriza á. losde su madre. An~s de dormirse pensaba largo tiempo en loe cuentos de brujas y deda: -Cierra la cortina, mamá, ciérrala con un gran alfiler, para que si la bruja llega it ¡mear por ahí, no divise la luz de mi lamparilla. Creció, y con él su cobardía. Había cambiado su cuna por uno de esos catrecitoe de hierro donde duerme la inocencia, los nií1os, y la castidad, los frailes. EL:MONO No creta ya en las brujas voladoras que lle,·an las gua.gas en sus canaetae¡ pero los ase• sinos frecuentaban sus suenoe, el miedo á eee ;\n había <'apita\ de provincia donde el iluemonstruo que ee oculta debajo de la@ cama~, tre Pick uo hubiera dejado gratíümosrecuer· acecha la regular respiración del suef\o para dos. le\'antar en las tinieblas su cabeza horrorosn, Pick, el larguimcho Pick, el inimitable alargar su mano que estrangula, su hocico que Pick . Era un artista lúgubre y burlesco á la vez; chupa. Y basta el chi!-porro~ del cnflón del can• uno de loe más genuinos representantes di; la. delero prolongaba sus veladas de angustiM. escuela inglesa que, en lo que serefiereágimCon la frente l"mpapada en sudor, los rodillas nástica e:x~ntrica, eeguia fielmente loa preceptos del prefacio de Cromwell, mezclando lo debajo de la barba, acechaba en el cielo la danza de las sombras crecientes. buío con lo horrible. Una noche qu~ reabria sns ojos en en pie?.a Ser m1ts delgado que rick, parecía á todos medio obscura, despufs del entorpecimiento cosa imposible. Aquella delgadez aumentaba eparenteroen· del prim.~r E.meno, entre su lecho y la blanca te, gracias á los artificios de la malla de color pared, no levautaree del suelo claramente una de carne. El público creía. ver las costillas del forma decapitada. Era In sombra de un rnaclown cuando este ealfa ,t la pista. niq_uí, en e_l cual la costurera había dejado un No habia otro más listo ni más agil, ni de traJe de batle. La luz moribunda lo iluminaba con una l~amaque, intermitente, hacía salir de mayor resi~tencia. Cuando no estaba trabajando se le veia la obscuridad y volver á ella la silueta de la meditabundo, aburrido,. como hombre que es• gran muñeca. Se levantó de su lecho para rechazar el fantú. fuera de su elemento. A penas prestaba atención á. los ejercicios de tasma, dió un gritó horribll! y ee precipicó al las incomparable@ señoritas que, vfilótidas con suelo. t1 ujes griegos ó escoceses, saltaban por_los tra• Lo recogieron desvanecido, mucha sangre ee eecap,~~a de su frente. El médico que 1:1e lladicionalas aros de papel. El público deliraba por Pick. mó, d1Jo: Pero no podía deciree lo mismo de los de· -Tranquilizaos, no morir:1.: pero conservará. más artistas del Circo Forelli, que no hacían esta cicatriz toda su vida. más que tolerarle, por no haber otro clown En la violenta caída de su cuerro, la frente habja dado en el filo de la pala de metal que l'alleto). que dignamente le pudiera reemplazar. Sra. Clara Mariscal de Moran y sus hijos. (Fotografla de Y todos le adulaban, porque tenía un talen• servia para echar el carbón á lachimenea. Es· to daba á. la cicatriz semejanza con una cortamujer, y este reto estaba escrito al pie: u¿Por qué esta to extraordinario para amenguar el mérito de los trabadura. En_ toda la extensión del choque la rotura ee pre• ha dejado eus ,·est.ido9?11 jo!ó! de sufl compafieros. sentaba igualmente profunde.. Y como á cansa del dolor nif\a Sus amigos declararon q11e debía batirse. De Pick de~ndía casi siempre el éxito ó el fracaso de ?º había que_rido exponerse á la -picazón de su costura El sent'la q\té no t,endría fu~rzas para vivir hasta el dia 1111 dd11tt. Jamás ie reumeron los bordea de la herida. de la salida de la escuela, con esta amenam de como,te La madre no se consolaba de ef!taavería. Ptiro lle~ó un día en que los artistas humillados vieron suspendida sobre su cabeza. -¡Yo que lo he cuidado tanto! decía. mnv próximo el momento de la venganza. Respondió como un sonámbulo: Y se lamentaba y encontraba á su hijo desfigurado. El vi~jo Forelli-un hombre de muy malas intencio-Podría despreciar este insulto, pues he dado mis prue-¡Bah! Cl~n~do ~ngas vein~ anos, mi ami90, le dijo bas. Pocos meses antes de entrar aqní, viajaba en A le• nt.'s-compró á. un marino holandés, por una insignifiun día un vieJO ofici!3-l d~ Afnca, afirmarás a la mujer mania. He disputado C)D un oficial alem·in, que en alr.a cante cantidad, un soberbio mono, magnifico ejemplar que te ame, que tu c1cntnz es una cuchillada. No le cos· voz hablaba mal de Francia,. Nos hemos batido á sable; de la especie¡ un orangután, que educado á fuerza de hatará trabajo creerte. Yo mismo serla capaz de engaf\ar• be sido herido; tengo todavía la scílal de 1!1 herida al tra• bilidad, de ayunos y de latigazos, concluyó por adquirir me. Y así esa arruga t,e hará más honor .que perjuicio. todos los c0nocimientos necesarios para colocaTSe al nivez de mi f ren fe. Un sablazo á través de la frente, sienta á mil maravillas No se sospechó que mentía. La historia se esparció; vel de muchos hombres, y hasta para aventajar en sa.bi• á un hombre. las manos se extendieron hacía la suya¡ el caricat.urista durfa á. no pocos académicos. Estas palabras le dejarofl pensat:vo. Desde el día en que Taki-nombrecon que el mono fuá Como en la sinceridad de nuestra alma nos parecen vino á su encuentro como los demás. h1utizado-apareció en la arena del Circo, la estrella de El lo P!'rdon6. sobre todo extraordinario esas cualidades que superan á Y debido li esta leyenda, acabil en paz su tiempo de es• Pick comenT.6 á. palidecer. nuestro esfuerzo personal, el valor militar se presentaba La inconstante muchedumbre fué fijándose cada vez cuela. á su cobardía revestido de un brillo divino. Y una irreCuando el regimiento en que había entrado de servicio más en el mono, mientras relegaba al olvido los delicioaistible tentación ee deslizaba en su corazón de hacer fué designado para que partiera á una lejana colonia, con- sos ratos que le proporcionaba el clown. Cuando el mocreerá la multitud que tenía el corazón hecho de la mis· ira un enemigo ealvaje que resistía valientemente á los no salía con uniforme de general inglés ó cubierta la cama substancia que los héroes cuya hist.oria leía y merefrancese@, se levantó para ir donde estaba su coronel y bl!za coa un colosal sombrero de plumas, el entusiasmo cía compartir su fama y renombre. d~ la mult,itud estallaba en estruendosos aplausos y acla• decirle: A.hora bien, en secreto, delante d~ loe espejos se pro-Dejadme permutar. )ti padre está muv viejo, me ha macione@, y nadie se cuidaba de Pick, del inimitable Pick, baba el kepis. Levantaba la visera sobre sus cabellos des• suplicado que no me a:eje. He tenido la débilidad de ce- que dernraba en silencio su humillacióo 1 aumentada y cubría la cicatriz gloriosa...... ' conver1idaen inaudita rabia por lao miradas furibundas derá. sus suplicas, Pero desde la puerta, al ver entrar al subteniente, ke- que el festejado animal le dirigía. -Ahora, se decía, aólo tengo la apariencia de un nino Pick agotó todos los recursos de su fuerza, de su inge• que ha.caíd~ aob1;0 una pala, pero si mis bigotes hubie• pis en mano, con la frente cubierta por una bella cicatriz, sen sahdo, m tuY1eae á cada lado charreteras mi levita el coronel exclamó: nio, de su habilidad. P,!rO en vano exbibia caprichosas mallas sembradn -Ah ¡mi valiente jo,•en! qué suerte tenéis para vues• ciertamente que todo el mundo creería que en una refríe~ de estrellas y lunas, en vano cambiaba. la forma de su t,u • ga he recibido esta herida. troA estreno~. Volveréis con la cruz. l)é de crin amarillenta y se embadurnaba el rostro con Y no se rec1;83ba sino con los juegos de soldado, con Y no ee atre,·ió á presentar su vergonzosa petición. Se hizo al mar y recorrió con su regimiento alg11oas le- latas enteras de rojo y azul.. .... tamborea, fusile&, sables, cartucheras. Hue padres deguas en un país pantanoso. Había es¡wrado que la fiebre ¡Todos sus esfuerzos fueron inutiles! cían admirados: lo retendría en el hospital. Esta no Je hi7.o su presa por -¡ Era tan miedoso en su infancia! Ahora no piensa El mono le había eclip,;ado. ironía. Una noche durmió muv cerca de las avanzadas D<>minado por la ira y por la desesperación, herido en ya sino en la batalla. Con toda seguridad haremos de él su vanidad de artista y de hombre, Pick, el clown que enemigas. · un cadete. Por la mafia.na su capitán lo llevó en reoonocimiPnto tarto había hecho reír al público, sintió invadido su ceFué lo que sucedió. Sin embargo, una angustia espantosa le oprimió el co- con una débil compaf'Ha para tantear f'I terreno. De, re- rebro por ideas horribles. mzón cuando, abierto el diario, en la lista de los candi- pente, los chinos invisibles Palieron de t.odas parte"' v !ns franceses no tuYieron sinlJ el tiempo de metersd eri ur datos admitidos, leyó s~ nombre con todas sus letras. Y una noche, á. las dos y media, cuando ni el más leve Pa.eó la noche con pesadillas, con las sábanas snbidaa fortín abandonado, para eecapar iÍ la mat.•rnzn ruido interrumpía el protundo silencio del Circo, confiaSe tendió allí al capitán graYemente heriJo, y que ya do hasta la cabeza para no ver las perspectivas espant.osas á la vigilauc1a de un palafrenero, Pick entró en él por de campos de bata1la que se desarrollaban ante ~¡ con no podía sostenerse sobre su111 piernt,111. una puerta trasera, cuya llave había sustrafdo. apariciones; ee acurrucó para escapar al aplastamiento de Hizo llamar al euhteniente- y le d•j•1: Paeó con rapidez por delante de las cuadras donde tran-A1,.,igo mío, atad una bandera á v111:>Ftro ~able y !-!Ubid quilamente lae pesadas cargas de caballería cuyo viento creía sentir dormían los caballos de volteo y de alta esal terraplén. Haced l?ef\al de quP estamos acorralado!': es cuela, y después de hacer una caricia á uno de los perros eobre EU cuerpo. Por la manana, ee arrastró hasta. la pie1:a de su padre preciEI0 que nos liberten. Los chinos van li disparar sobre amaest,rados, que empezó á grunir, pero que en seguida para.confesar su cobardía. Cuando ya tenía la mano so· vos. Nos alcanzará.o. Y ademá.s, es el deber. .El subteniente no dijo ona palabra, no palideció, pero le conoció, aproximóse al palafrenero de guardia, el cual bre el picaporte, se desvaneció su reeolución. roncaba tendido sobre un montón de paja y victima de súbitamente se pum frío como una piedra. Se dejó poner, pues, el kepis rojo. borrachera fenomenal. Con manos que no temblaban, ató su pafluelo al sable una En el seto SUB compafieroe creyeron olfatear su cobarConvencido de que no se desperlarfa ni á tres tirones, día y lo embromaron. La blancura de en tez, 1o rizado y con P"-80 vivo subió al terraplén. Su silueta se destacaba en claro sobre el cielo azul Pa• siguió por el pasillo circular, deteniéndose ante una puerde sUB cabellos, la palidez de sus ojos de nifia, todo esto ta, que empujó suavemente, acercándose luego, de puntifué cruelmente ridiculizado. U na vez enconL."6 en el dor- recia de abajo de una estatura extraordinaria. En el acto una descarga nutrida de fusilería partió d:l lla~ !l unl. jaula muy grande, que era el dormi~rio de mitorio'- en la cabecera de su cama, clavado en la muraeu rival. lla, un aibujo que lo representaba vestido con un traje de fuerte. El no parecía oírla. ~.!=--=~-= -=.!=1t ,í • • ••• EL HOMBRE MOMIA Las rarezas patológicas son frecuentemente ,Pretextos para exhibici<.-nes. Cada feria cuenta en el numero de sus atractivos algunas monstruosidades de que el público ee muestra amigo siempre. Aquí el gi9ante, "el hom· bre más grande del mundo;» ahí el enano, ,,el más pe· queí1o del universo;n acullá, la mujer t1on barbas, la umujer coloso,,1 después el hombre lrml.d>, monstruo ectr6m1-lo, privado de muchos ó de todos sus miembros; el 11hombre pez 1 11 tuac,\d.o de esa afección cutánea que en el hospital lleva el nombre de Jcthyosis¡ el hombre tllfJUtleto, y en general, un caso de atrofia muscular, etc., etc. 'C"n clínico, recorriendo las ferias, podría reclutar más de un Rpecimen referente á. la patología. París posee acLualmente el Jiombre momia, y este nue • vo fenómeno cuya extraf'ia apariencia atrae á los bobos, no es mlis que el ejemplo de una afección mórbida, poco frecuPnte, es ciel"\o, pero bien descrita y científicamente estudiJ1da. El Jl,m,J,rr 111,,mi,1 d ni" rtPl 'fl"IÍI-I del ~nl. no de Egipto, 2 EL MUNDO Entrevisb de la reina Victoria y el Presidente Faurc. como parece indicarlo su nombre, sino de Pro..,eoza, don• de nació su repütación y prnsperó r.tpidamAnte, sirncio · nada por los exámenes médicos y por ronchas pub'ica• ciones científicas. Examinado al principio en Ma.rs~lla, por l\f. P,atóo. inspiró al P,ofosor Gra!!set nna lección clínica en el bosphal San Eloi, de ~1ont,p .. 1Jier. La. N,u.tia Icúnografi,, de la Salpetierrf'. ha publicado este inte• resante estudio recogid·> por ).1. Vedtd y acompanaio de numerosas fotografías. «A primera vista. dice el profesor (irasset, es un h'lm· brJ disecado. El tejid•) celular Bllbcutáneo, ha desapare• cido los músculos y los huesos est1ín atrofiados en extre mo, la. piel presenta un sclorosis de las mAs ext.ensas. P1Jr su cabeza evoca la imagen de la Santa M ,ría Egip· ciaca de Rivera, todo su cnerpo está redncido al Estado de esqueleto, pero es un esqueleto vestido de una piel seca y colada corno una momia ( véase el grabado). uVedle la faz¡ la piel est:t aplicada contra los huesoe, la ausencia de músculos e!4 casi completa, el conjunto tiene un aspecto cicatricial, 1a boca está inmó..,,1, rígida y en· t.reabierta, como te.llaJa en un trozo de cuero, eegú o la expresión de Cbarcot; loe labios muy adelgazados, son sobre.do peque0os para recubrir los dientes, no pueden unirse para silbar; las orejas, e.delg~zadas t.ambi~n y enrlurt>ciclas, no están, por decir!, así, lobulada~. L'\ nariT. deprimida en la base, muy afilada en la punt.a, presenta Pn la parte media una salida marcada sobre todo enel li\· do dt!recho; las alas están reducid~s al mínimum y no g izan de un movimiento, las pupila<\, replegadas y muy cort!l". no llegan á recubrir naturalmente loi globos oculares y presentan por esta circunstancia un aspecto e:xhor• bitante. L 'ª hnesos de la faz eP.tán A.t.rofhdns, IA.111 mejillas dPP· rarm,rli\8, la barba fruncirla. No tiPne barba pt-ro lo,-1 c..1,• bello~ di son abundantes y normales. Los miembros tambien est.á.n ext.N:"marll\mente redn~idos en todas sus dimensiones. La piel, de color amarillo, maculado de placas rojizas, parece pegada á los huesoa, cuyas aspere7.BS se dibujan todas exageradamente. En la mano los tendones aparecen salientes como las cuerdas de nn violin. Las pit>riias tienen raro aspecto y las uñu están vneltas hacia dentro, .. La piel aunque distendida y espesa en ci_ertos sit~oa, conserva aún cierta flexibilidad. Se l?uede prnch_arletm· punemente entre los dedos, s~lvo al nivel de los ~1é~. Pe· ro los moYimientos dP lo!'\ mienbros_son muy hm_1ta:d011 por las ret,racciónes ílbro➔RS, en particular. los roov1m1en• tos de extensión. Así el sujeto conserva su;mpre una .ac• titud ankilosado, su pie sobre todo, parecefi1ado á. su pierna como si fuese un pie de madera. Se vueh•e como una pie1.a, como una estatua eo la sala de un ta\ler. En cambio, ~Fte esqueleto ambulante t1en~ corazón, pulmones, estómago. que han conservado sus 1ustaa proporciones y que fn!lcion~~ bien_. . Tiene buen apeuLo, digiere bien, <l:uerme !º ~1smo. Su sensibilidad P.@tá. intarfat.. No seque]& de nrngun dolor. Sus facultadt!S intelectuales no están afectadas_ e!1 mo• do alguno; platica con agrado y muest~ conoc1m~entoa que te habrfan va liño en la escuela e! primer prem.10.:-··· Soloqu.:i Hl f'Bpfritn, como lo@ de ciertos reyesf'g1pct08, permanece oreso en la momia viviente de un cuerpo que mspira horror. Los gm.nñP.,. politicns se sirven de las pasionesi pero no las ex~rimentan. G. RJ.han. El amor perd·lna to3o. El amor proph> nada. C1rlo1 de 1J1 r1Lard. •• • �EL MUNDO • DOMINGO 11 .DE ABRIL OE 189 EL MUNDO DOMINGO II DE ABRIL DE 1897 Brilló en la semioscuridad que allí reinaba una hoja de acero. Taki no se había despertado y su cuerpo, tocando cae:i los barrot.es de la jaula, estaba en situación muy á propó~ sito para que Pick le arrancara la vida de un solo golpe, ••• El clown, al levantar el brazo, avergonzóse del acto que iba á realizar. Repugná.bale, en aquel momento, asesinar al mono, y pensó á la vez que su cobarde acción no serviría para Fa• ciar por completo su sed de venganza. Deseaba matará Taki, pero luchando con él, e~truJándolo entre! sus nervudos brazos, mordiéndole1 desahogando, en fin, de un modo brutal, toda la furia, rencorosa de que se senna poFeído. Y dominado por esta idea, mezcla extrafía de instintos sanguinarios y nobles, arrojó el puñal y abrió violentamente la plJerta del encierro. Taki abrió los ojos y Pick comenzó á hostigarle para que Be enfureciera. Debió aquel comprender, indudablemente, que tenla d-alante un enemigo temibh·, porque salió de la jaula con el cuerpo encogido y los ojos brillantes y en actitud amenazadora. De pronto alzóse sobre sus patas traseras, y hombre y mono se confundieron en estrechísimo abrazo, que babia de terminar con la muerte de uno de los dos comba tientes. Pick tenía mucha fuerza y una agilidad portentvsa, y Jas empleó bien para t.icfent.ier.;~ de Taki y para saciar eu él su rabia. Era aquel un duelo grandioB0 1 en el cual los rivales pro curaban destrozarae mutuamente sin lanzar un solo grito. Transcurridos algunos minutos, comprendió el clowu que su vigor se debilitaba y que era preClso acabar. Hizo un supremo esfuerzo y trato de derribar sobra el suelo 4 su contendiente. Pero Taki, comprendiendo también que aquel era el instan'8 decisivo, logró desasirse de los brazos que le sujet.aban, deslizóse eutre las piernas de su enemigo y, agarrándose á ellas, le volteó. Al mij¡no tiempo oyóse un espantoso crujimiento de huesos y'"la angustiosa voz del hombre que gritaba: -¡ Esto es una traición!. ..... ¡Dios mfo!. ..... .Así murió Pick, el larguirucho .Pick, Pickel inimitable. PAUL GINISTY. • UN ROBO Arnoldo se pa~eaba ·agitadamente por la acera de la calle de la Esmeralda. Era indudable que estaba muy preocupado. Me acerqué á él y le dije: -¿Aguardl\S á alguien para darle una bofetada? -No, repuso. Lo que sucede es que no tengo la conciencia tranquila. -En ese caso te dejo solo. -Al contrario, quédate. Y añadió: -Estoy devanándome los sesos para buscar el medio de que la portera de esa casa acepte doscientos pesos. -¿Por qné no se los das sin rodeos? presionable, qne cada día deEcubro en ella encantos nuevos. Cuan<lo b lgunos de estos días buenos Ealimos de casa y vamoa por la calle Florida ó por la avenida, sedetie· ne en todos los escaµarates. La pobre dt"searia e~to y lo i>tro, y lo de m.ís 1111.i, que yo no puedo pruporciop.arla. Ent.onces da un e:uspirito y cunii11uamos nuestro paseo . Pvr tol'l,uua, sus ambicione::! 80U pasajeras. -Semejs.nte 11 la rnariposilla de tenues alas, se posa un instante en la flor, y en seguida se aparta de ella sin dejar t::1 más leve rastro. Pero t:>ntr~ todos lus caprichos que he visto brotar y dhiiparse tao tas Vt'Cc!:', hay uno que he tenido que sa• til:lfocer fon:ornm~nte. Enu11a, que antes de nuestra boda vivía con su familia en el:!a casa, bajaba á menudo desde el pisoalt11 á la pont-ría para recr!!arse con los gorgeosde un canario maravilloso . .Ta111ás ha habido pájaro alguno de su especie qne haya modulado sonidostandulce1::1, frases tan t;vrprendt>Ltes; en un certámen hubiera vencido al ruiseñor y al jilguno. lJuandu no.1 cas,ltnos, Emma 88 fuéá vivir cnnmigo en una mo<lesta casa baj¡1. de la calle Anchorena, consider,índose enteramente dichosa con poseer un jardín de40 metros cuadradu,i, <il que daba sombra un arbol algo tristf\ corno todos lus prisioneros, pero que llenaba cumpli• dameure su pape.: Cada vez que un rayo de sol iba Ailuminar nuestros rosales y nuestras dalias, exclamaba. Emma: -¡Q 1é dichoso serfa Titi en mPdio de es-A follaje! Tití era el canario de la calle Ksmeralda.. Arnuldo interrumpió su marcha. Impresionado por la. pArsistencia de aquel Afecto, aila• dió, mld encamind it verá la portera, hablé con ella largo rrLto, á guiea <lt! proemio, y abor-ló 1esueltarnente la cuestión. -'.\Ii mujer, la dije, habla con frecuencia de su canario de Udted. -¡Ab! Si. Lll 1,eñorita Emma, Jp quería mucho. Estoy segura de que Ae recorrería. toU.~ Holanda ~do encontrar ninguno igual ui parecido. -¿:'.fo podr a yo adquirir alg11110 semejante? -lfo cuanto al plumaje, es muy posible; pero cantando no hay otro como él. -¿Por qué no me lo vende usted? La portera se ir~uió con arrogancia. -¡Oh! ¡C,lballero, eso nunca! -¿Quier .. ustt!d 50 peso:.? -Imp,1<:iible. -¿Cieu? -No lo daré por ningún precio. -¿Y por doscientos pewi.? La mujer dirigió una. mirada á laja da donde Tití se estaba dand? un atracón de alJliste, y r~·p11so: -Lo sentiría much() ......... No puedo 1:1epararme de él. El desconsuelo de Btnma, fué terrible al conocer el mal éxito de mis gesLiones. Transcurrió el día tristemente. Al salir, observé que mi esposa trataba dldque no pasáramos por la calle de la Esmeralda. Para concluir. Viendo que la diplomacia no daba resultado, decidí apelar á la fuerza. Al dia eiguiente pasé por la casa de la calle Esmeralda en el momento en que la. portera, vestida de obscuro se disponia á ealir. ' -V?Y á ver, me dij<?, á un primo.mío que es empleado de pohcfa. Estoy temiendo que pierda el pues.o. Mi marido se queda cuidando de la portería. Una idea diabólica cruzó por mi cerebro. Tomé un coche de plaza y me fní á una pajarería á comprar el cana rio que más se pareciese al ave codicia.da por el color del plumaje y por una especie de corona n~gra que tenia en la cabecitia. Cinco minutos después entré en la porte. ría Y rogué al portero que me hiciese una compra 1 para la cual le tli tres pesos. ~o bien hubo vuelto las espaldas, me apoderé del maravilloso canr.or y metí el extrafio en la jaula. Mi mujer no cabía en sí de gozo ...... Sin embarrro, me atormentaban los remordimientos y á los pocot días volví á verá la portera. -¿Conserva usted el canario? -Sí, sefior. -¿Acepta usted mi anterior proposición de· vendermelo por 200 peeo~? -¡Ah, caballero! exclamó. Ahora no lo daría ni por un tesoro . ¿Querd. usted creer que desde el último día que nos vimos no ha cantado ni una sola v"lz? ( El pajarero me había vendido una hembra). UmncK. -Lns ha rechazado. -;'PnP~ insiste! -La insistencia seria una confesión. -¡Una confesi.'m!. ..... ¿"De qué? -De que se los he robado. -¿Es posible? -Como te lo digo ....... Escucha. Se detuvo un poco y continuó: -Ya sabes que sigo enamorado de mi mujer. Esto no es mny frecuente al año de matrimonio· pero es una mujer~tan simpática, de tanto entendimie~to y tan im· Sentado en una loma, al pie de una barr&nca Con su guitarra amiga. á sola<.i, canta un ciego , Y notas tri11tee, l,mguidas, al instrumento arra'nca Con la tristeza mística del solitario ruego. ' L<l envuelven resplandoMs del sol 1 crepusculares· Los vientos de la tarde su cabellera azotan, ' Y al par que en el espacio se pierden sus cantares Gotas de amargo llanto de su. pupila brotan. El sol bañó en su~ rayos de re!!plandores rojos El fruto_de esos párpa~os, inmóviles y muertos, Y yo enJugué una lágnma al ver aquellos ojos Para el placer dormidos, para el dolor despiertos! Para él no hay sol radiante, ni noches estrelladas Ni amarillenta luna que surque el firmamento; ' Para él no hay cariñosas sonrisas ni miradas Ni pájaros errantes que crucen por el vien~.' Para él no hay más que sombra. Para él nada fulgura: Rs justo que se aflija y en RU aflicción imploni, Y que cuaudo alce un canto desde su noche obscura, Ananque notas tristes á su guitarra y llore!. ..... Pero también la sombra cruzan radiantes huellas; En negros nubarrones el rayo centellea; En las obscuras noches fulguran las estrellas, Y surge entre la sombra1 más diáfana la idea. Si más que luz da sombra la claridad del día Y el mundo de la forma, la humanidad ofusca, ¿El cieto ve el impulso divino que lo guía, Y claros los misterios en vano el hombre busca? ¿Yerá en su fondo mismo de Dios la omnipotencia? /.Traspasad los lindes del misterioso arcano, Y con los ojos fijos por siempre en su conciencia Ü<lnoceráel abismo del corazón humano? ..... . Entonces que no llore, que cante, que P(lnría, )Lis lumbre hay en sus ojos y en au in.terior mas calma: Q1ie no abra la pupila porque la luz del día Pm:ide lanzar tinieblas sobre la luz de su alma. Drruo Unrne. Abril de 1897. Como dos mi;ripoe-as sobre la nieve vuelan tus manos blancas por el teclado, y sollozan las notas que ha despertado de tus ágiles dedos el soplo leve. El ambiente está obscnro y en el nublado cielo la luz se apaga temblanao ...... llue-ve .... .. como dos maripoeas sobre la nieve vagan tus manos blancas por tl teclado. Cae sobre mi espíritu un llanto helado y el pensamiento triste, que no se atreve á volverá los días de mi pasado, mira volar tus manos por el teclado como doB mariposas '3obre la nieve. Dit z 111t\rmole-s icónicos de testas milenarias, Fo¡,o1 tan en z::ns 1iuca~ la cripta medioeval q,le guarda la~ yacentes est.ituas funerarias U.e: n1onjt'S y aUalitJ.e,; de gran cepa real. Ahí por siempre moran las viejas canonesa!:!: al lado el firm~ báculo, al pecho el aurea cruz; los áulicos primados, las graves doctoreeas, espectadore:J mudos de la perenne luz ..... Ahí Rns manos juntan en actitud de ruego: ,vilf,edn, ,~l re.1.1 Vélfo,,llJ; Tristán, alma ck kón¡ Raul. el de la roja cimera y negro escudo, con lisPs en un campo de·gules por blas6n. En ángulo quieto que ú. la plegaria invita, en el marmóreo táJallio dono.e tt'ndida t>etá, inll'.l.6vil, casta y bella, düerme Margarita• ( fa rtina de las trenzas flor-idus) de Valois. Los mamo leos posan eus moles vetfodas en míticas quimeras, bicornes y iiladas, de arborescentes colas y de ademán flemático, que escrutan el silencio pobfado de pavuras y clavnn en las hoscas y arcaicas escultUtas él dardo de su ojo trnnquilo y enigmático. En las paredes se abren profundas hornacinas, donde á los besos tenues de occidua luz solar que llueve pólen de oro de todas las vitrinas, exhiben los doctores su túnica talar: San Agustín, flagelo d~l mónstrno Maniqueo, medita en el abismo de la honda Trinidad; San Pablo-el fiero apóstol-escribe á Timoteo preceptos ecuménicos de vida y de verdad; ='t=- =l'@-='t=-='t=ACUARE;l,A H, bía cerJa un bello jardín, con más HorPs que azaleas y más violetas que rosas, Un bello y pequt•flo jardín con jarrones, pero siu estátuaP; con una pila bhinca1)ero sin surridores, cPrca de una casita como hecha I ara un cuento dulce y feliz. í - . 1 .., J,. • CHDPIN PARA UN MIS Al. . );,,e\ -l I:::_ J~r6nimo, el adusto doctor, el eremita de cut>rpo e~queleteado, de gran calva senil, en su cavern.1. brava junto á la cruz medita, forjando su potente dialéctica sutil. . .. Y .\Iagdalena gime, á solas con pnnzaotes dolures; su cabello riza 1o y blondo, cae sobre sus ~uos, breves, agudo8 y distantes, cuyos pezont'S fingen dos yemas rozagantes en el 1ri1?al de oro que el viento lleva y trae ... El fü,mbo, excelt-o amparo de las querellas mfsticae, corona un baldaquino de sobrio y rico plan, y 0Etenta entre sus gajos las armas cabalíeticas de Lucas, de Mateo, de '.\1arcos y de Juan. Los cuatro, en hondos éxtasis, en actitud arcana, parece que contemplan la Esencia Soberana del Logof:1, hecho carne de befa y de baldón; y en su profundo arrobo y en su expresión de artietas, fingen un quator lírico de bardos simbolistas q_ue riman loe rumores polífonos de Sión ........ . Cuando la noche llega, velando el hemisferio del dombo, con sus gasas de pompa sideral, las gfrgolaf:1, los gri íos, los tra!!gos del misterio, penetran á la cripta volando en espiral; Despiertan á los santos doctores en sus frías moradas de reposo, galvanizando van los áridos cadáveres, y en fúnebres theorfas entonan el 'l'n~r,g,o tremendo de Isaías al isocrono y lento compás de un ademán. AllAD0 N1!:RVO, 1897. t ' I.AS INCONSTANTE;S .~· LA MUCHEDUMBRE LA OLA . V F.? la pila un cisne se chapuzaba revolviendo el agua, sacudiendo las ala:; dri un blancor dt-i nieve, enarcando el r.uell•> en In forwi del brazfJ de tt11a lira 6 el asa de una ánfora, y moviendo el pico húmedo y con tal lustre como si fuese labrado con una ágata de color de roea. En la puerta de la casa, como extraída de una novela de Dickem,, t>staba una de esas viejas inglesas, únicas,. solas, clá8icai, cun la cofia encintada, los anteojos sobre la nariz, el cuerpo encorvado, las mejillae arrugadas, más con color de manzana madura y salud rica. Sobre la saya. Qbscura, el delantal. Llamaba: -¡Mary! El poeta vió lli>-gar una joven de un rincón del jardíu hermosa, tri!tnfal, sonriente¡ y no quiso tener tiempo si~ no para meditar en que son adorables los cabellos dorados cuando flotan sobre las nucas marmóreas, y en quehay rostros quo valen bien por una alba, Luego, todo era delicioso. Aquelloi quince allos entre las rosas-quince afias, sf, lo estaban pregonando unas pupilas serenas de niña, un seno apenas erguido, una frescura primaveral, y ur a falda hasta el tobillo, que dejaba ver el comienzo turbador de una media de color de carne;-aquellos rosales temblorosos que hacían ondular sus arcos verdes, aquellos durazneros con sus ramilletes alegres donrle ee detenían al paso ]as mariposas errantes llenas de polvo de oro, y las libélulas de alas cristalinas é irisadas, aquel cisne en laanchi.a taza. esponjando el alabastro de e-us plumas, zabuytSndose entre espuma3eos y burbujas, con voluptuosidad, en la tran13parencia del agua; la casita limpia, pintada, apacible, de donde emergía como u na onda de felicidad; y en la puerta fa anciana, un invinno, en medio de toda aquella vida, cerca de Marv, una virginídad en flor. Ricardo, poeta lirio!o, que andaba á caza de cuadros, estaba allí con la satisfacción de un goloso que paladea coeas exqnisitas. Y la anciana y la jf)ven: -¿Qué traes? -Flores. • M@straba Mary su falda llena oomo de iris hecho trizas, qnq revolvía con una de sus manos grácileflde ninfa, mientras muriendo eu linda boca purpurada. sus ojos abiertos en redondo dejaban ver un color de lapizlázuli y una humedad radiosa. RuBÉ:. DARÍO • Allá viene la ola, la pérfida, la hija caprichosa del vie • jo ebrio: se estremece, es fragil como la nubf', nerviosa como su hermaJJa, la mujer. Viene rizada con au blanca blonda de espumas, cantando la canción del náufrago, y bromeando y riendo, se tiende negligentemente sobre la playa y bern la arena; pero el anciano, hecho <le ea!, se enfurece y la llama con su voz ronca; el la, at.emorizada, se retira melancólicamente y se aleja rnspirando hacia otras playas, mientras que el viejo gruñe y siente celos. Allá va la ola, la pérfida, la caprichosa hija del viejo ebrio: ya olvidó la orilla que besó al nacn el dfa. Se oculta el sol, y ella sigue su marcha, bromeando y riendo, con BUS cadencias melodiosas, relampaiueando plata, á otra costa de cerros muy verdes, donde nay caracoles, conchas, grandes peñas, moluscos qne duermen . LA NUBE Se despereza voluptuosamente bajo la arcada del misterio: ella ha creado el país de los auef'ios; es la encarga• da de hacE'r variar el panorama místico; creó las sombras y creó el amor; es la étérea errante, la bohemia mágica. forma el alba, se mancha de carmín, se envuelve en P"· plos de oro luminoso, se tiñe de rubio ...... Es un velo de novia, luego una flecha, un león, un haz de espigas, un destello, una corona de laureles, un manto funerario; y se pierde, lejos. muy lejos, vaporoea, pálida, para apare· cer en otras regiones salpicada de luz, sangrienta, tormPntoea, vestida de negro. Reina del aire: tú fecundas la madre tierra, tú ador• nas el traje blanco de la Aurora, tú traes la alegoría á la leyenda biblica que formó el cielo y divinizó el color azul; tú eres fi'agrada porque vives en la altura, tú eres diosa porque eres adorada; pero eres variable, eres de· leznable. Simbolizas lo ideal: eres la ironía. LA MUJER Herruoeura y nervios, belleza, desdén, orgullo. Eres frágil, porque te enamoras de un perfume, de una flor, de una piel tefi.ida. Eres ínígi 1, porque tus cabellos ondulan á merced del viento, porqne tus ojos jamás descam~an, porque tu vaho es la brisa d~I pudor convertida en voluptuosidad, el mareo de una virginidad fogosa, la huella silenciosa del misterio. El amr,r es tu boguera: allí te incendias. El amor es tu altar: allí está tu cá.liz. El amor es tu crepúsculo: alH están tus esplendoreA y tus sombras. Tú vi ves del recuerdo: eTPs la frívola adorable, la nodriza di \.'i na que reparte la ambrosía y da el brebaje á los profanos del santo bimeneo. · Tú purificas ó corrompes; tú haces ablución en los ritm rmsteriosos del dolor, ó caes sensual abrazada del vicio en las mudos santuarios del placer. Eres angel, eres estatu l 1 eres esfinge. La carne hecha mármol, la masa inconsciente é bisté· rica; un ronquido de beodo que acompaña las pantomimas de un payaso, glorificando lo que ayer despreció. La entusiasma la voz potente de un tribuno ó el sonido seco de un cuerno; se embriaga con la música y con la pólvora; es un tejido enorme de nervioe excitados por la impresión del momento, dominados por la mneca exagerada de un E'.'altimbanqui. Destroza por un símbolo, arroja incienso y flores ante la espuma criminal de un lago de sangre. Desaparece la idea de humanidad ante un personalismo pasajno. Es un titán que se convierte en niño. La animación de la fiebre, la voluntad en el decaimiento de las grandes crisis, el vértigo enervante de las agru paciones¡ y después, nada, decepción; caen los falsos [dolos, y la misma masa que los elevó se alza poderosa para aplastarlos. Es la ola humana: tiene la ironía de la nube y los caprichos de la mujer. PEntt.o CÉSAR D0Mu1c1. PAGINAS NUE;VAS "Oro y Negro" de Francisco M. de Olaguibel. PROVENZAL A Carlos Dísz Dnfoo. El viento de la tarde trémulo agita del platfado olivo la fronda cana, y del mar rnmoroso la voz lejana bajo el cielo de estío canta y palpita. Sólo turba el silencio de la infinita soledad de esa hora, la soberana canción que entre Jos tallos de mejorana, con escalas salvajes, el viento grita. Loe himnos estridtmt.es de las cigarras surgen entre las anchas v verdes parras, se oye el sordo murmull0 que en los cantile!:!. alza, cuando se estrella, la ruda ola y, guiada por pitos y tamboriles, pasa, rJpida y leve la farandola. PRIMAVERAL Los huracanes de Marzo se han acabado de llevar la sá.bana helada con que el invierno había amo1tajado á la Naturaleza. Abriles mensajero de la vida, y trae t'I en• cargo de r~::iucitarla con sus dulces besos. Fiesta tienen los campos, y fiesta hay en los jardines, paramentados como altares, para que oficie en elloM la luz. Jóvenes, ancianos y nifios, celebran en estos momentos la renovación de Ja vida, el alumbramiento dela Na• turaleza, la fecunda primavera. Aquí quit:iera yo verá. mi buena y querida madre, por estas calles pobladas de gente feliz, confundida con estas hermosas ancianas que lucen sus guedejas de nieve corno joyas de honor, y Uevan en el pecho, á la par de las jóvenes coronadas de oro, su ramillete de f:loref, de la8 primeras que brotan al sol primaveral. Yo no sé pur qué nos parece, allá. por nuestras tierras, profanación ó ridículo el que una anciana.lleve como aquí flores sobre el corazón, cuando con ellas adornamos laM imjgenes y las tumbas, la santidad y la muerte. Cualquiera diria que entre nosotros, el haber dado la vida á otras criaturas, el haber vivido para levantarlae, educarlas y vt>rlas l'eproducirse, es extralimitar la mt:dida de la huruana exii:stencia. Allá nuestras madres mueren socialmente cuando dejan de ser jóvenes. Aquí la vejt-z constituye ornamento venerable; es como sacra prenda de otro tiempo, que tod1.,s ponen con orgullo á la vista, para que sean bien mirada. ¿Y por qué razón han de ser1 la gloria del salón, el aire de las avenidas, la sombra de los parquee, el placer inocente de la vida en la sociedad y en la n1turaleza, pri vilegio exclusivo de los que llevan todavia alta la frente y frescas las mejillas? Por qué recluir nuestras madres á la labor y á la oración? ¡Si en sus aí'ios están sumados todos los de nuestra vida! ¡Si sus cabellos blancos son la corona de plata que, junto con el tiempo, les labraron los cuidados de nuestra existencia! Sus ojos no centellean, por que velaron mucho nuestro suefio; su tez no es tersa, porque por ella corrió mucho llanto para que nosotros rié~~mos ei~mpre; y si su cuerpo se inclina, mucha parte tiene ea ello el hábito de extendernos los brazos para ponernos en pie sobre el planeta. Me encanta ver estas madres con sus cabezas escarchadas, y sobre el pecho un manojo de lilas, presidiendo la animación general en las mallanas de hermosa primavera . Me parecen ellas las legítimas sacerdotisas del culto de la vidaen sus renovaciones, porque han vivido mucho¡ porque han llevado tributarios á las densas corientes humal...u1.s; porque han ensancfiado el espíritu de sus renuevos con el afán de la esperanza, que es la primavera perpetua de las almas; porque sólo ellas comparten con el Creador la divina satisfacción de sentir palpitar la vida de los seres antes que el sol los alumbre y el aire loe acaricie y la naturaleza los reciba en Sl1S brazos maternales. Las Madonas de Rafael son cada día más hermol!as y divinas, á proporción que el tiempo va fundiendo sus colores. Lo mismo sucede con nuestras madres. Aquella belleza singular que de niños !ó!e nos antojaba ideal de loa cielos, no desapar~ce sino que á nuestra vista se trans• forma. El tiempo la va dorando con su maravilloso barniz, sacado de la esencia del misterio¡ la va dando transparencias y placideces m[sticas;:......Ja va añadiendo á lo bello lo adorable. ¡Cuánto noble reposo en sus actitudes; cuánta sabia fijeza en sus ojos; cuánta dulce melancolía en sus sonrisas; cuánta augusta dignidad en todo su ser! Es que ahora el artista que anima el cuadro es el alma. Ya lo abandonó con sus últimos toques el pintor fogoso del colorido; el que pone eobre el rostro á nacer eoles y á reventar claveles; ahora. viene el apacible pintor de los crepúsculos, el de las noches eerenas, el de la belleza tranquila, y paea sobre el cuadro su pincel empapado en lnces vespertinas y en destellos sideralea. Sí, son hermosas, muy hermosas nuestras madres. Vengan rojos labios; vengan chispeantes ojos; vengan ebúrneas frent_es, y yo preferiré :poner~¡ beso, y con mi beeo. toda m1 alma, en esos labios pá:1dos que pronuncian mi nombre en sueños¡ en esos ojos tranquilos que rueven ausentes; en esa frente surcada en que está. escrito mi nombre hace más de cincuenta afios! Aquí quisiera yo verla, en esta procesi6n de la primavera, confundida con estas n-inasdecoronas de plata llevando también Cf'lmo ellas á los altares de la Natu~leza inmortal su ofrenda de flores, que yo para su pecho arrancaría á la rama de lilas más gallarda. X ICANOR Boi, ET PERA~A. �DDIIINC.D II DE ABRIL DE 1897 • EL MUNDO EL MUNDO DOMIIIGO II DE ABRIL DE 1897 ENGAÑO SUBLIME-Pori'.blaría!!esc:ot. NUl!'IER05, La Seflora Fourneron se encontraba en su caea, presta á salir¡ pero!viendo entrar á. }""elipe, arrojó un alegre grito: -¡Ah! estás aquí, queridito mio! Pensaba en tí. Aglaé de Lezines pretende que nos ocultas algo. ¡He! :He! cosas del corazón. Apuesto á. que be adivinado! Vienes á confiarte á tu tía J'ourneron, sabiendo que ha hecho que ee logren loe matrimonios más difíciles? Eso supone una confianza plena. Dime su nombre. Había atraído á. Felipe y hécholo sentar sobre un pequefio canapé. Le mi• raba eonriente y golosa del i)equei'ie secreto de amor que ibaá eerle confiado, y alentándolo, siguió: -Pero no respondes; temes sin duda haber llevado tus anhelos demasiado alto y que no sean acogidos? ¡Hum! será dificil no amar á un muchacho tan guapo. Y el amor, ya lo sabes, á nada resiste. Por lo dem,e-- tenemos para ofrecer una carrera poética, llena de atractivos para las almas románticas, un lindo nombre, con partícula1 lo que no es para desdeñarse: una pequeña fortuna, modesta pero segura¡ yo no veo mas que un obstáculo¡ eres muy joven, pobre muchacho mfo; sed preciso obtener que ella sea paciente y constante: fíate para estoá la tia Fourneron. Ye tú, yo tengo buena manp¡ soy yo q11ien hacaeado á la pobre Elena, y durante los siete años de su unión, no tuvo una sola ¡ena. El dijo ávidamente: -¿Está usted segura, bien segura? -Cómo segura ..... . poco y tanto como de la existencia del sol! no solamente ni una pena, sino ni una contrariedad, ni una nube. Fué amada como merecía serlo. En cuanto á tí, b.ijo mío, tan luego como me digas su nombre ..... . - Yo no pienso en casarme, dijo él. -No piensas en casarte, Felipe! en qué piensas tú, puea? Por qué pareces tan preocupado? -~-~ 1,, , " , '! ~· ' • ~ '~ '~ 1 •I :;:_ió El se levantó y se pasó una mano por la freut.e: -Nada, no es nada, y le agradezco ..... . No era empero á aquella mujer indiscreta y curiosa á. quien pod.ia decirle su .¿ _/ duro tormento. Salió de ahí con paeo lento, pensando: «La intriga eEtit muy bien oculta, muy bien secreta, puesto que ni las :primaa Lesinee, ni, sobre todo, la t!a Fourneron, la conocen. Elena debió sorprender el adulterio y ocul t6 fieramente la injuria. Se extremeei6; una sospecha dolorosa acababa de nacer en su espíritu y crecía hast.a la certidumbre; esa sospecha explicaba Ja ignorancia de la tía Fourneron y de las ee6orims de Lezinea, pero explicaba sobre todo, la ardiente súplica de Elena: -.Júrame proteger li Lila.• 1.. .• -(.~~ ran buen artículo. ~~ •a . �EL MUNDO uEso,)) si, l(eson debfa ser, «eso!» t1Eso 1 )) es decir la se• '. duccióu más vil, ]a que se disimula bajo la· sombra de Jecho doméstico, la que abusa de la dependencia de la cria:1a para obtener de ella vergonzosos favores¡ eedución que desh.onra á un caballero tanto como un abus.;, de oonfianza. Rlpidament.e examinó el personal femenino de la casa : Mariana, la vieja cocinera, fué puesta aparte: cincuenta afias de edad; pero las otras dos mujeres eran jóvenes; la una, Otilia, la recaruarera, morena, pálida, un poco delgada, de modesto aspecto y correcta y afinada por el contacto diario con su ama, con actitudes de dama y el aire muy dulce; él pensó: ((una hipócrita." La otra, Marieta, la niñera de Lila, pequeña, no linda, pero fresca con la frescura de la juventud y la alegría un pooo bulliciosa de las gentes· de campo ... ..... . Tornó á. ver los pobre3 ojo3 moribun los que implonban; pero la última parte de la plegaria no dejó de turbarle: ((Cuando Fernando se vuelva á casar ..... .. ... i, Volverse á. casar! Eutonces, se casa uno con ..... . Y por qué no? pardiez! aí, aecasa uno así. Uno de use tíos maternos, por ejemplo, ¿no se cas6 á lo3 sesenta años con su criada? Hubo un escándalo en la familia, pero resistiendo á. los extrafiamientos y pretendiéndose fuera de toda ley y suficientemente mayor de edad, efectuó su boda. Y aun suponiendo que Fernando no se casase, Felipe veía en un porvenir próximo y sombrío á la pobre Lila entreg:\da á merced de una mujer viciosa, que podría á su antojo embrutecerla y corromperla acaso. El termino de sus vacaciones llegaría mpy pronto. Partiría él llevándose esta inquietud mortal, y si partía, no faltaba á su juramento? Por tres veces, repitió en alta voz: «Qué hacer? Qué puedo yo hacer? Qué debo yo hacer? Sentía demasiado en su angustia que jamás osaría dirigir á. su cuilado la insultante interrogación, Murmu • ró: «Seré astuto, investigaré, espiaré ...... mas espiar, es• piar .... .. yo soy su huésped, como su pan, qué vergüenza! No, es preciso tener el valor de interrogarle sobre sus proyectos para el porvenir¡ acaso coasentirá en separar• Be de Lila. Yo la confiaré á las primas de Lezines, á la tía Fourneron ...... Sí, sí es preciso, absolutamente hablar :t Fernando.n Un sudor ligero mojaba sus sienes, en tanto que subía la escalera y que llamaba á la puerta del taller de su cuñado. Este, viéndole entrar, le tendió las dos manos con un gesto afectuoso; -Soy muy feliz viéndoos 1 Felipe, os veo tan poco, querido hijo! Oh! no os hago reproche alguno; vuestro dolor, como el mío, busca la soledad y e l silencio; los consuelos le importunan. Bajó lavo:, y en tono de niño que teme ser oido y reprendido, continuó: -Me fatigan, me abruman; vos sabéis de quiénes quie• ro hablar. Eso ea más que una persecución, ea una tortura; pienso en huir para escaparles. El joven preguntó pensativo : -¿Por qué q uere is partir? -Quiero partir, Felipe, porque sufro demasiado aquí. ¿Qué queréis que sea de mí cuando os vayáis? Llevadme, amigo mío; llevadme ...... Oh! si pudiéseis hacernos subir á. Lila y á mi en uno de vuestros grandes buques~ Si nos fuese posible seguiros hasta la extremidad del mundo! Sí, yo quiero partir; me muero contemplando su alcoba vacía! Después se lamentó largamente, como pobre hombre debil que era, repitiendo: -Sufro mucho aquí. Duramente, sin apiadarse, Felipe le interrumpió: -Y pensais verdaderamonte llevaros ú. Lila á. través de largos viajes? -¡Oh! Felipe, y cómo no llevármela? ella es mi amor, mi tesoro, mi consuelo, el recuerdo viviente de la que ya no existe. Después de un silencio, Felipe preguntó con voz que temblaba un poco. -Pem vos no podéis ocuparos coa.tinuamente de ella y es demasiado pequefia para que se le prive de los cui_ dados de una mujer. ¿Es qué contais con llevaros á Marieta? Fernando respondió sencillamente: -Marieta es demasiado joven, demasiado niña, demasiado insuficiente, en una palabra, sin la continua vigilancia de una madre. Yo tendría más confianza en Oti• tia, pero, con gran pena mfa, nos abandona. Una vocación religiosa, á. la cual ha resistido tanto tiempo, cuanto sus cuidados han sido necesarios á. su querida ama: entra dentro de un mes á. las carmelitas de Beaanc;ó n. Mi pobre Elena me pidió que pagase el pequetio dote necesado; es esta una denda de reconocimiento que yo soy feliz en satisfacer. Fernando no comprendió ni supo iamá.s por qué la en · trada de Otilia á. las carmelitas causaba á. su joven cuñado una alegría tan viva, y por qué la expresión severa de sus ojos ae había, de pronto, suavizado, y por qué murmuraba con voz alegre: -A las Carmelitas! que buena criatura! cuan contento estoy! cuan contento estoy! Otilia no comprendió y no supo jamás porqué F~lipe le regaló, •aquella mísma noche, un rosario soberbio, el máii h,ermoso que pudo encontrar en la mejor joyería de la ciudad. Fe sentia feliz, pero al día siguiente sus desconfianzas renacieron, tomando otro rumno. No era en la casa donde se encontraba la enemiga; era preciso buscarla fuera, y á la primera oportunidad volvió sobre el asunto del viaje. -No puedo sin cierta inquietud-dijo á Ft<rnando-ver que os llevais á Lila; es taa frágil, tan delicada; además sinó he entendido mal, vuestra ausencia será larga, por que no se disipa la pena en unos meees. Por qué no ponerla mejor en una casa de educación re• ligiosa, bajo la vigilancia de las primas de Lezines y de la tía Fourneron? Ahí sería cuidada1 amada, instruida, bien educada y vos quedaríais libre para obrará. vuestro gusto, libre para ir y venir sin e3e gran embarazo de una hija. Pero Fernando se rebeló: -No, no, dijo con una voz violenta1 yo no me separaré de ella¡ preferiría cien veces quedarme aquí, á. riesgo de morir de consunción y de tristeza. Q3 lo rdpito, Felipe, ella es todo mi amor, el sólo bien que me une á la vida: si élla no existiese, me mataría. Después continuó en un tono más tranquilo: -Por qué no recnrrir mejor á. una aya á. una institutriz que nos siguiera por todas partes, á una mujer de buen corazón, de espíritu cultivado, capaz en 1ma palabra, de amar, de iil,Struir y de educará.nuestra niña? Felipe preguntó : - Y para este puesto importante ya teneis quizá. una á la vista? Todas sus sospechas volvieron á asaltarle. -No!-dijo Fernando-yo soy incapaz de buscarla¡ nuestras primas Lezines se encargarán de eso. Yo hubie • ra preferido recurrir al buen sentido práctico de la tía Fourneron, pero ella pedirfa para si misma el ¡mesto y tendría una admirable ocasión para sus solicitudes! Me dirigiré, pues, á las Lezines, y enseguida vos me ayuda • reis Felipe, á hacer entre las que se presenten una elec· ción feliz. Vos comprendéis de que importancia serán los gustos, el caracter y el corazón de esa desconocida á quien yo deberé confiar la tarea de formar los gustos, el caracter y el corazón de Lila. Las desconfianzas de Felipe se desvanecían; sin embar• go, dijo aun: -Por qué no escogéis una aya inglesa 6 una aya alemana? Se dice que son muy expertas para los cuidados higienicos. Además po~ía serviros de intérprete en vuestros viajes. -Teneis razón, Felipe; vuestra idea es excelente y, sobretodo, me libraré del peligroso concurso de la tía Fourneron Xlll. Aquella perla de las ayas no fué fácil de descubrir. La tía Fourneron y las primas Lezines, convocadas por Fernando en conclave, se erizaron de exigencias y de pre• venciones; l,a.s pobres muchachas atraídas por el anuncio inserto en los periódicos de la localidad y p":>r sus brillantes promesas, se vieron excluidas prontameute. Aglaé hacía pasará. las aspirantes por un exámen seologico que un doctor de la Sorbona hubiera terido trabajo en sostener. Por poco que vacilasen sobre las di versas virtudes de la gracia actual y de la gracia santificante, eran reprendidas sin piedad. La tía Fourneron las interrogaba en seguida sobre la iarmaceutica sobre las reglas de higiene, sobre los síntomas de las enfermedades y so• bre los medicamentos apropiados: se hubiera dicho que se trataba de u!la cátedra de doctor en medicína. DOMINGO II DE ABRIL DE 1897 Pero por severa3 que fuesen estas pruebas, no eran má1:1o que un juego de niños en comparación de la prueba temible de los ojos de, Felipe: él tenía por un crimen el pe• queño rizo de cabellos rebeldes que se escapaban del sombrero, el ponpón de cinta, el traje bien hecho, la belleza y aun la fealdad, si la fealdad era fresca, espiritual y agradable de verse. Solo Fernando permanecia indiferente ante este importante concurso. -Lo declino todo en vosotros, amigos mios, había di. cho: para mi sería penoso recibirá. esas jovenes y tedio• s~ despedirlas. Y caía de nuevo en su sombrío entorpecimiento, y desde que la tía y las primas, ocupadas en buscar institutriz no lo acosaban, sus proyectos de viaje parecían abandonados. La nacionalidad de la aya complicaba aún la cuestión. Las sefioritas de Lezines se rebelaron definitivamente contra una inglesa por temor del proseHtismo protestantR: -Las que se pretenden católicaSJ no son frecuentemente más que herejes disfrazadas. Quién sabe si algún adep to del anglicanismo, del presbiterianismo, etc, no se des lizaría en medio de nosotros? Los da.ros recuerdos de la guerra estaban demasiado recientes para que s& admitiese una hija de la Alemania. del Norte. Se decidieron pues por una austriaca. La seflora Fourneron descubrió la dirección de un convento de Viena que formaba institutrices. Esta palabra «convent.o» tranquilizó á las señoritas de Lezines, que se mas· traron favorables á. la vienesa. Solo que como no se podía hacer venir á. Pontarlier todas las institutrices de Viena, Felipe ofreció irá practica1 una vista de ojos á los lugares mismos. Tan luego como obtuvo autorización pa• ra ealir de Francia, partió bien provisto de instrucciones. y de recomendaciOne~. Su viaje tuvo pleno éxito. A la sexta mujer que le fué presentada, exclamó como Arquf • medes: «Eurekan y Arquímedes no sintió por. su descubrí · miento tanta alegría como Felipe. No era fea la pobre Carlota D1rm!ln; era más y mejor que fea: vulgar, insignificante. Un largo rostro de faccio nes regulares y groseras, los ojos redondos, la boca car-nuda en los labios espesos, entreabiertos por una perpe• tua sonrisa; el busto cuadrado, ma.ciso, como tallado á hacha:i:os, y por encima de todo, un deadén de la moda, una ignorancia ab.30luta de la coquetería, que no disimulaba ninguna desgracia física ni trataba de embellecer-fealdad alguna. Y con esto, en los grandes ojos redoll dos, en la boca de labios grueso3, en el menor gesto de aquella maciza peraona, raii1bJ una indecible bondad, una de esas bondades á flor de epidermis, cuya infl.uen· cia es imposible resistir, una de esas bondades que se ig• noran á. sí mismas, de tal suerte están hechas de abnega• ción. Seguro de que la señorita Dirman debía ser instruida, como lo son todas las alemanas, sin vacilar la contrató y se la llevó casi en triunfo, de tal suerte era feliz con su encuentro. Carlota tuvo la fortuna de agradará. las primas de Le• zines, porqu~ de3de el día siguiente de su llegada asistió devotamente á la primera misa. Agradó también á. la Sef'i.ora Fourneroa por las excelentes recetas para hacer· pas~eles y crerua'S que le co:nunicó; pero desde el primer día, desde el primer minuto ganó el coraz{m de Lila. Le bastó tomar á la pe1tueñuela en sus brazos robustos, y estrecharla cJntra su corazón, para que aquella con ese instinto de animal que ~uplé en los niños á la razón imperfecta, sintiese y comprendiese que aquel abrazo era. maternal y que aquel corazón serfa tierno y abnegado. Felipe temía algunas censuras de Fernando, porque ante los ojo3 del artista la fealdad es un crímen; pero elJ pintor, realmente absorto en su dolor, se limitó á dar las gracias á. su joven cuñado. -Habéis elegido perfectamente, Felipe; la señorita . Carlota parece ser una excelente persona; es en verdad el aya que mejor poi.ría convenir á. nuestra Lila. Ahora sí puedo dar continuación á mis proyectos de viaje, Un mes má.s tarde partía acompañado solamente de ,. Liiá y de la aya. Otilia entraba á las Carmelitas; la seii.ora Fom neron se encargaba de buscar á. Marieta otro acomodo y Mariana se quedaba al cuidado de la casa. Fernandn, antes de su partida Labía cerrado con su propia mano la a lcoba de la mue rta ; ninguna presencia. DOMINGO II DE ABRIL D'E 1897 debía profanarla. Ftilipe tornaba á Brest para esperar u.n nuevo ernbarqut>. Sus temores se disipaban; no rnlaroen~ te no habfa descubierto indicio alguno de traición, éino que la actit.ud de su hermano, la intensidad de su tristeza, sn indiferencia para todas las cosne, llevaban el eello de dolores proiund-•s. Se necesit.arfa que fueee un mise· rabie hipócrita, pensaba él, y yo lo be conocido siempre lleno de franqueza y de rectitud. El es libre ahora. ¿Para qué había de representar esta comedia? Su adiós fué cordi11.I y tierno. -Adiós, mi qnerido hiJo. -Adiós, hermano. XIV Felipe al llegará Brest no se acordaba ni de Beltrana ni de :\f. Martín, ai de LeodicC: el dolor, las preocupa cianea graves, habían borrado de su espíritu el recuerdo de la a,·eotura, á la cual involuntariamente, encontrárase mezclado. Este olvido no fué de larga duración. Desde luego, registrandó diversos papeles insignificantes, llegados durante su ausencia, prospectos de negocios, catálogos de casas de comercio, impresos de todas claeeP, descubrió mucbas_eaquelas de invitación. Estaban con• cebiclas asi: (e El señor y la seflora Martín, ruegan al Sr. Felipe de Aubián que les haga la honra ......... n In vitacivnes para tertulias, para comidas, en aquella mierna villa Martín, donde había pasado el inolvidable drama. Tu'\'"o un gesto de sorpresa: Beltrana lo había reconocido en aquel baile del Almirantazgo y quería recibirlo. ¿Era acaso para hacer un alarde de audacia, ó para su• plicarle queguardase sileacio? Se sintió ofendido: ,cYo no soy un Leodice, se dijo, y esta súplica. sería una in• juria.n En seguida pensó con má.s jueticia1 que habiendo sido sus tres entrevistas completamente silenciosas, Beltrana no podía conocer la delicadeza de sus sentimientos y la rigidez de su houor. u Así somos todos, mu~uró, queremos qne se nos adivine. Pobre mujer! el tipo masculino que le ha sido dado ver de cerca: su hermoso Leodice, ha debido inspirarle desconfiaoza por la especie entera. Haría yo mal en molestarme; pero no debo ir á. su casa; no quiero ser ni su cómplice ni su confidente.)) Tomó una tarjeta de visita y por encima de eu nombre: «Felipe de Aubián,11 escribió: ,,Encuentra en su casa, á su regreso, las invitaciones que el señor y la señ.ora :Uartin le hicierou el honor de dirijirle. Les suplica tengan á bien recibir la expresión da su gratitud y sus excusas que su duelo y su próximo viaje, no le permiten llevarles personalmente.n Ella comprendería as! que no quería verla. Al día siguiente; ú. la hora, del almuerzo con su amigo Merville, le esperaba otra prueba: -Dime, de Aubián, le preguntó este, porqué razones misteriosas y maquiavélicas te has puesto á. mistificar· nos? Sf, á mistificamos, pardiez! sosteniendo que no CO· nocíae á los Martín. Porqué entonces Martín no habla más que de ti y no se preocupa más que de ti? nY que porqué no aceptaste sus invitaciones? Que donde esta bas? Que~i tu amencia sería larga?)) Si tuviese otra hija, creería yo que tenía el proyecto de hacerla tu esposa ..... . Ya sabes, nosotros hemos ido frecuentemente á. casa de los 1\fartín: á 12.s fiestas de estío en eu villa y hemos presenciado inusitado lujo: Iluminaciones, juegos de artificio, un cuento de las mil y una noches! despues otras fie1:tas en el yacht, porque tienen un yacht, sin hablar de lo.; esplendores de su hotel de Brest. Ah! por rico que sea el viejo Martín, circulan cierto'3 rumores en la ciudad ...... En fin, esos rumores nonos importan. Si á. él le agradase arruinarsij por la hermosa Beltran a no seremos nosotros quienes lo lamentemos, verdad? ..... . Qué mujer amigo mio! sorprendente, incomparable, inexplicable! Loa esfinge, una quimera! ......... Imaginate que atraviesa por e3aa fiestas como en el baile del almirantazgo donde tú la viste: indiferente á todas los homenajes, á. todos los amores. Sabes? Fourquet, el vizconde de Fourqnet, el hermoso Fourquet, el irresistible, ha perdido sus mad¡igales y sus miradas magnéticas; el pequefio de Sombres pierde su alegría, su esprit, su atractivo endiablado, y se vuelve malancólico. En cuanto á Legoleck, tengo miedo de que se vuelva loco. Qué quieres tú? á fuerza de hablar de ella todos llegamos á la obsesión: e.oigma, esfinge, quimera, ......... será. de quien la desci- EL MUNDO íre. Por qué me ocalias tú lo que sabes de ella? Por qué negar que la hns conocido? Felipe respondió molesto. -Realmente os estáis poniendo fastidiosos iú y los otros; si esa mujer noos vuelve locos como á Legoeleck, cuando menos os está. volviendo idiotas, pobres amigos míos!. ....... . -Huml de Aubian! No quieres responder. li'elipe movió los hombros: -Mal haya ei eé lo que vosotros imaginaie: He aquí todo lo que pasó: Yo debía reemplazará. uno de mis primos en el matrimonio de la se.ñorita ::M:artin. Llegué la víspera en la tarde: me pme muy malo en la nocbe. Me dolían horriblemente losioteetinoa. Temíqne fuese un emponzoHamiento ó un ataque de cólera. Siempre se dan algllll:os casos en Brest. Confieso que perdí la cabeza como no niño. La idea de turbar la fiesta, de coneternar á. mis huéspedes, de enloquecer á. los convidados, me pareció tan insoportable que resolví huir, huir sin decirlo . .Apenas amaneció me hice ca.aducirá la estación y partí. Me había alarmado de sobra, mi indispos.iCión era leve, y lo incivil de mi conducta no podía tener mas que una excusa: La muerte ..... . y yo estoy vivo aun. Ahora que te he dicbo la-verdad, comprenderás que este asunto de conversación me sea poco a~radable. Si mi aventura se supiese, sería víctima de :as bromas. La señora Martín no me conoce y me admira que te haya hablado de mí. -No, si no es ella, ella no me ha hablado jamás de tí; es su marido, no confundas. Y me ha bec4o un interro• gatorio en regla, por que no te lo he repetido todo. Me ha preguntado si tus camaradas te estimaban, si gozas de buena reputación, si podría uno fiarse de ta. palabra, si no transigías en cuestiones de honor. ¡Ah! ¡pobre viejo! Y todo porque tu viste en s_u casa un ataque de colerina ..... Felipe ee creía libre ya de estas molestias y desembarazado para siempre de los esposos M1rtín. Pero Merville que no era precisamente la discreción, no había podi· do resistir al maligno placer de contará algunos amigos la aventura del pobre de Aubian. Estos bromearon i~ petto á sus expensas; más como lo querían y sabían además que era poco sufrido, no hablaron jamás del asunto en su presencia. Aun evitaron pronunciar el nombre de la se· flora Martín. El se percibió de ésto, adivinó las causas, y se regocijó del resultado que había obtenido. M~ valía exponeree generosamente á un pequefio ridículo que correr el riesio de comp;ometer á. una mujer por una afee• tación de silencio y de aires de misterio. Por lb demás, iba á. abandonará. Brest; la orden de di· rijirae á. Rochefort para embarcarse, acababa de llegar• le. Cerraba sus maletas y hacia de prisa sus últimos preparativos, cuando fueron á advertirle que un seflor quería hablarle. Ordenó que fuese introducido y avanzó hacia el visitante. Al verlo apenas pudo contener ungesto de fas ti dio ........ . Era Martín de Breet. Martín de Brest no era ya aquel hombre mal vestido, de gran sombrero de plantaiior, á quien tres al1os antes se habría confundido con el jardinero de su villa, sino un hombre elegante en cuanto cabe, aunque ua. poco rubo· so del traje que llevaba, cc,mo si le hubiese parecido impropio de su edad. Felipe no halló en él, ni la franca simplicidad que era el distintivo de aquel millonario, ni la bonomía de su aspecto y la sencillez de su acojida. u¿Qué irá á. decirme?)) se preguntó ofreciendo una silla al visitante. El Sefior Martín no hablaba; fijaba en el joven sus ojos indecisos, daba vueltas entre ms man )B admirablemente enguantadas, á uu junCQ magnifico. El silencio se pro· longaba y Iué Felipe quien habló: -}lucho le agradezco sefior, que haya venido á mi casa; yo habría debido llevarle á. usted mis excusas y mis agradecirofontos. Se sintíó presa de un vago malestar ante el silencio de su interlo::utor, y ante aquellos grandes ojos que le miraban fijamente. -Sefior, dijo por fin )Iartín de Brest, no me debe usted ni11guna excusa; soy yo quien se la debo porqu3 vengo á quitarle el tiempo. Sin embargo, era preciso, pues~ to que usted se va ..... . Y luego de pronto, como el hombre que toma uo gra.n partido, exclamó: 243 -He venido para preguntarle á. usted. ¿por~ qué )l'J asistió al matrimonio de mi hija, hace tres a11os? Felipe respondió evaaivamente: -Una indisposición súbita, sefior; ee lo dije á usted. Martín de Breat movió la cabeza, murmurando: -Así lo creí al principio. Y cambiando de tono, con una voz que suplicaba: -Seilor de Aubiá.n, lo conjuro á. usted á que me diga la verdad. Felipe tuvo piedad de aquel hombre: -La verdad, señor, dispénseme usted de decínela. :Me cubriría de ridículo. Gravemente el Sr. Ma1tín insistió: -Le conjuro á usted á. que me la diga. Ante la persistencia de este interrogatoriO, ante aquellos pobres ojos inquietos, q a.e parecían sondear hasta el fondo de su alma, se sintió turbado. Ensayó sin embargo, reíerirle la historia que había adormecido las suposiciones de Merville; pero aun no llegaba á la mitad de su narración, cuando M. !lL1rtín le intt,rrumpió con un use lo agradezco á. usted, sefior,11 pronunciado con una voz tan triste, que compre11dió la inutilidad de su engafio. De nuevo entre los dos hombres reinó el silencio; ua silencio muy largo, durante el cual Felipe vió al Sr. Martín pa~mr sucesivamente del rojo apoplético á la palidez cadavérica; gotas de sudor perlaban su frente, y por fin, lágrimas que no pudo retener, cayeron de sus ojos. .Felipe se levantó de un salto. -Usted sufre, señor; permítame que llame. El Sr. :!\Iartín !o detuvo. -No llame usted, se lo suplico; es cierto, sufro; ¡oh! si usted pudiese, si usted quisiese librarme de la duda que me tortura! Le miraba con ojos extraviados; su boca estaba convulsa por un sollozo. Introdujo su diestra en la boba de su levita y sacó un carta que desplegó. Sin embargo, no se la tendió á. Felipe. - Yo me hibfa resuelto, dijo, á que no la leyera us· ted . Yo sé que en su mundo, ustedes1 gentiles hombres, ponen su dignidad en el silencio, y que son capaces de morir estoicamente eín dejar escapar una palabra deque· ja; sé que no se van á contar los_infortunios conyugales á un desconocido; sé que los débilee se callan y que los fuertes se vengan; pero yo no soy un gentil hombre, yo soy un artesano á. quien el trabajo ha enriquecido... y además, yo sufro, yo sufro ...... Yo la amaba demasiado, yo creía en ella como en todo lo que hay de bello y de noble sobre la tierra; yo que nunc8 oro, daba cada día gracias al cielo porque me la babia concedido; ella era mi alegría y mi orgullo. Yo no podía esperar que esa niña de veintidos años experimentase por un viejo como yo un amor igual al mío; sin embargo, ella pretendía amarme mucho, con un afecto reconocido y yo no pedía má.e. La encontraba casta y orgullosa; su i.ofancia, su niñez habían corrido en la soledad del convento .... .. ... Pero la antevíspera de mi matrimonio, recibí la infame carta. que tengo aquí. Y dió sobre el papel que tenia en la mano un puñetazo, como si hubiese esperado aniquilar á. la denuncia y al denunciador. -Sí, una carta infame, una carta anónima, una de esas cobardías indignas de la menor creencia~ Beltrana vergonzosamente es acusad.a de ..... . de ...... tenga usted; lea! Felipe leyó: «Un amigo que quiere al Sr. Martin, cree de su deber prevenirle que la mujer con quien se va á casar, e3 la más vil y la más peligrosa de las intrigantes; aprovechándose de la imprudente a.nistad de la señorita Valeria, ha puesta en obra todos los medios para quitarle á su futuro, á quien por lo demás, ella nada ha rehusado. 1cYiendo frustrados su esperanza y sus planesamliicio_ sos, ha dirigido contra el Sr. l\Iartin el terrible poder de seducción que posee. «Por despecho y por venganza quiere Cal:arse con él. 1<8i el Sr. 1Iartín desea asegurarse de la verdad <le las cosas, contenidas en este billete, bastará preguntarle al Sr. Felipe de Aubiá.n lo que vió en la playa la noche del 20 de Septiembre, y por qué huyó de la Vil la ~Iartín, sin asistir al matrimonio de su amigo,n ( Contimiará.) �EL MUNDO EL MUNDO DOMINGO II de ABRIL de ,897 LA MODA ,. ,., ~'1· ,, :f! f: I .j ~--. ·;;; '· i!as primeras flores. Traje ae primat?era para paseo, con sombrero ae nuet?o moaelo. �DOMINGO II OE ABRIL DE ,897 EL MUNDO EL MUNDO DOMINGO II DE ABRIL DE 18g7 LA JIIODA Y continúan los trajea primaverales. Abril viola las ytmas que mañana se multiplicarán en mi riadas de flores, fingiendo en los jardines un iris heclw trizas! .flcrt:E para la Virgen inmaculada que viste de blanco de nieve y ciñe su cintura d"' azul de citlo ..... . La meda ha tenido hoy una coquetería. Jun· to álos espléndidos trajes hechos para las doncella1:1 y las esposas jóvenes, nos muf'stra dos modelos de corte @evtro, pero agradable y aun fantaseado ha~ta donde las convenienciaslo permitt~n, para matronas. Sí, por qué en eee concierto de vida primaveeral y bulliciosa, no han de dar su neta inmaculada los blancos cabdloe? Esun conlra.Ete tan hermoso el de los rizos rubios con los sedeños rizos blancos!.. ...... Oh! son muy hermosas las gmves matrnnas vestidas severa y elegantemente, alternando en los paseos y en las soiré/j con sns bijas, y contemplándolas con dulces mira dae, que hablan de égida afectuosa, de salvaguardia, de amparo!. ..... Por eso es simpática nuestra página de modas de hoy, que, por lo demás, trae deliciosús figurines para. las jóvenes. Un refrán dice que en Valencia la carne vale lo que las legumbres, ' las legumbres lo queei agua, loshC'mbres lo que las mujeres, y éstas nada. Dicho refrán es falso en lg que se refiere á los hombres y á. las mujeres. La verdad es que. colocada entre la andaluza y la catalana, sin tener la pasión de la primera ni las altas cualidades morales de la segunda, la valenciana tiene menos carácter propio. Con todo, sus ricos vestidos, sus cabellos en bandas, su fisonomía expresiva, 1a hacen típica;puede reivindicar todas las virtudes caseras, pero más suavizadas que en otras partes. Aeí como Barcelona es la ciudad de Espaf'ia que mas se parece á una gran ciudad francesa, <lel mismo modo el espíritu serio y práctico, el perfecto conocimiento de la economía casera, el sentido comercial muy desarrollado de la catalana la semeja mucho á la (ranceea. Mas el parecido no va más allá. Muy orgullosa con ser catalana, por nada cambiaría de provincia. El ser catalanes un título de nobleza. La catalana eshermoeaó fea, no hay termino medio; y es admirable, cuando hermo@a. Si bien no tiene el pie pequeño y la mano fina de la andaluza, es más alta; más ancha de hombros, y,en el andar no le faltan gracia y nobleza. Es de una sinceridad y franqueza, á. veces chocantes; es activa y entre las mujeres de España es la que goza de más autoridad en su ca;a. Tiene también más libertad moral. Es incontestable que del punto de vista del sentimiento patriotico, aeaz general entre las mnjeres de España, hay que colocará la aragonesaen primer término. Ha dado pruebas varias veces, de la virilidad, fuerza y resistencia que desarrolla en ella el amor del suelo natal, vigorizado aún por el defecto ~2.pital del pueblo aragonés, au inquebrantable empe• cinamiento. Cuando la aragoneea se propone algo 1 lo quiere deveras; nada le puede arredrar. Sus historias amorosas lo prueban. Es franca, leal; se puede tener íé en su fidelidad, E!i la ha prometido: sufrirá antes que faltará su palabra, que considera como algo sagrado. Más sise Je puede amar por su energia y su actividad, se la puede amar también por eu sin número de encanto.a mujeriles; por su ternura y su delicadeza. Es fuerte y sana, de una belleza sevfra. En todos los tiempos, los eepafioles que no han visitado Galicia, han considerado á la gallega como un sér pesado y sin inteligencia. Nada más injusto. Si en este incompleto boceto da las mnjeres de Eeipafla mencionara taro bién sus virtudes más elevadas, no eerürn ya t:m sólo las hermosas mujeres que son en realidad, sino que aparecerlan también como las madrE:s susceptibles de mantener las cualidades de la raza. El día en que las mujeres de España puedan desarrollarse libremente bajo su cielo sonriente, el desarrollo nacional será correlativo y continuo. --"-, LECTURA PARA LAS DAMAS LA MUJER ESPANOLA Vestido parisiense de calle. • rra civil, alentando a lo0 hombree, desafiando el peligro, dando sus fner· z:"81 su dinero, sus hijoe. Pero es madre ante todo. P.Jsee grandes virtudE'-8 caseras, el orden. la eco• no mía, una acti vidail. in· canaable, y sobre todo, la lealtad, la alegría, la ca 1· roa generosa de las natu· ralezas sanas. Son bnenas compat'ierAB para sus ma• ridos; madres amant.es y l:!f'veras, partidistas tem1blee cada vez que se trata dP, su ideal religioso y político. Taccristianacomo ella. pero de una devoción más dulce, la mujer de Toledo es la perla de Castilla la Viejaporeuaencille:r,. Su aseo casi inverosímil pnederivalizar con la tradicional leyenda hol:l.n<leea. Su casa de ba.Jdg~as deslumbrantes, y su ropa deperfecta blancura, hue· len suavemente á tomillo. Con su veSti.do de percal, sus poi leras de la na roja 6 azul, con su pafiuelo de coloree vi vos en torno del pescuezo, atrae por la frescura de e.u cútis; ann entre las campesinas, escasas son las que andan descalzas ó con las pier· nae desm11fa¡;a. Su ve~tido es á veces pobre y remendado; jamás se ve en él una mancha 6 un desgarrri. Graves como lasmontaüas de su país, son un ,:idryrno para esa ciudad • • ,'>tica y melancólica de Tvledo. La chula, más gracio~a que hermo:!a, de estatura regular, de talle flexible, de aire macareno, de tez trigueña y p:í.lida á la que dan calor 1100s ojos expresivos que dicen claramente lo que quieren decir, en un idioma enérgico, es una mezcla extraña de miel y de p6\vora. Dulce y paciente para con el elegido de su corazón, es por lo general de un carácter ardiente y colérico que tiene su complemento en un lenguaje que abunda en expresiones pintorescas, ligeras como flechas. En el b'l.rrio en que vive, las reyertas son moneda corriente. No reflexiona; tan sólo obedece á eu imaginación Para eetudiarálas muj"'res de España, convie• oe dejará un lado á la muJer de la aristocracia y á. la burguesa y atenerse exclusivamente á la del pueblo. Allí encuentránse todavía la tradición casi pura, los tipos verdaderos de belleza, energía, amor y pasión estampados con una nitidez de agua fuerte: los trajes que mejor se adaptan á rn gracia y modo de ser, las costum• brts, con esa gravedad, eea dulzura, esa pureza que han hecho y hacen del pueblo espa6ol 1m gran pueblo de acción. Sin remontarse muy lejos en la historia 1 Sti sabe de qué valor, de qué heroú=mo las mujeres españolas dieron prueba durante la invasión napoleónica. Unos espíritus perspicaces suponen que no sucedería otro tanto hoy. Por mi parte, estoy convencido de lo contrario y creo firmemente que, en caso necesario, las muje1es de Espana coneagrarían la historia. La mujer vasca ha dado numerosos ejemplos de·valor, de entusiasmo y de abnegación durante el último movimiento carlista. Ha soportado con la frente serena túdcs los horrores de la gue- Traje de seda negra y amarilla, con bandas de raso, para matrona. ~ -~ ~ : - .,; Vestido de gros negro graneado, para matrona. UE Toilette de recepción. Máloga. ó su corazón; esclava del primer movimiento, tiene un genio arrebatado, celoso, á. veces cruel; en cambio, su bondad á veces no tiene límites para con el que sabe entenderla; es generosa y caritativa. á tal punto, qne no cortaría su manto en dos pedazos como San Martín, sino que se lo 8acarfa todo entero para abrigará una criatura enferma, á un mendigo 6 á un anciano. En virtud de su caractier batallador, jamás puede querer á un cobarde. Es madre hasta el exceso1 como en todo. Desinteresada, to- . _\f ALMACENES do corazón y teda sangrE', sigue siendo poética, en· cantadora, ava.ealladora. La andaluza es hermana de la chula. Ambas sen de la mi1:1ma raza; pero la última es más dulce, m(e modesta, más religioea. Tiene una imaginación ardiente y se.asual. El caE!arse la tiene muy prE'ocupar1.a y cuida mucho su persona, siendo muy amante de los colores cla· ros, vi voe. Su gran elegao • cia reeide, sobre todo, en el pañuelo con que cubre sus hcm broa. El complemento de Fil toüette consiste en flore"", claveles rojos, rosas blancas, que coloca artistica · mente en su cabellera negra ó rubia color de oro, pues numerosas soo laH rubias en Sevilla, Cádiz y Sombreros de Primavera. J. P. R. .,., Es aficionada á. cuanto reluce, y hace un enorme consumo de alhajas de dublé. Nada, sin embargo que tenga un brillo t-an vivo, malicioso al mismo tiempo que lánguido co• mo sus ojos, grades y profundos, llenos de inteligencia, aun cuando la que los posee carezca de ella. Por cierto tieIJe la boca fresca, la nariz hermo~a, pero todo su t-ncanto re· side en sus ojos, únicoe, quizás. en el mundo, y en su mirada. Su converrnciónestá llena de imágenes y de poé· ticae exageraciones. El andaluz es 11 n pueblo quetodo lo canta, pero sobre todo las dulzuras del amor, las angustias de los celos, los odios rivales. La andahiza lleva-en -el il.i-ma un f-ondo de melancolía y tristeza, que expresan la música; y el ritmo de sus cantos. Una insaciable necesidad de cariño hase de ella una amante terrible; la necesidad de sacrificarse hace de ella una madre sublime. Tiene uPa alta idea de su dignidad, y moriría antes de casaree contra su gusto. Ademáe, posee el sentimiento exagerado de la justicia, y se apasiona por todo lo noble y hermorn. EL PALACIO DE HIERRO. ,.~~"' . ·-···....... '"'"' , . .~ Los más grandes y acreditados Almacenes de la República, por su extenso y variado surtido, por el sistema que tienen Pstablecido DE TENER TODAS SUS MERCANCIAS MARCADAS CON NUMERO8 CONOCIDOS Y VENDER TODOS SUS EFECTOS MUY BARATOS Y A PRECIOS INVARIABLEMENTE FIJOS, si·stema reconocido como el que más Javortce á los compradores. Lealtad, Honradez y Eficacia, ea nuestro lema. GRANDES NOVEDADES Para la Serna na Santa y Estación de Verano. SE ACABA DM RECIBIR OS INCOMPARABLE SURTIDO DE TELAS PARA VESTIDO, TANTO IJE SEDA COllO DE LANA Y SEDA, DE LANA Y FINAS DE ALGOUON J ARMURE CoLOMBE, pura seda, alta novedad...... " •4.00 $ 0.37 3 EPINGLD,JK, género de lana y seda, gran novedad, NANSOUK MULHOOSE extra fino ......... '.' ...... . ,2 100 centímetros de ttncho ................... . " 1.60 a TAFFETAN PERLÉ, pura seda, última moda ... ' . . . . 11 4.50 HAvANAlSE, géner~ muy durable, imitación de lana ........................................ . 11 clase extra .................. ·.. . 11 ZEPRIR BROCHE, PERrvJENNE, tela ligera de pura lana, para traJes de calle, 100 centímetros de ancbv.. ... . . . . . . . PoNGE )APÓN CUADRILLE, y con dibuios muy elegantes1 para blusas ..................... •·... 0.37 3 ETA!.UN"E RoYALE, alta novedad para vestidos ... . 0.60 ,2 GAzE ArnA, gran novedad, para blusas ......... . 3 SENEGALIEN~E, género de lana y seda, muy ele• ,, 15012 3 ,, 1.253 q 1.75 ETAM_n-rn BROCHÉ V1CTORIA, riquisima tela de seda, " 2.00 ii última moda................................ 11 aMHLANGK BosToN, pura lana, novedad para el ve- 11 5.50 " 2.50 ,.:, rano, 100 centímetros de ancbo...... . . . . . . . ., 1.70 gante, 100 C't>ntímetros de ancho .... ~ GRAN SURTIDO DE GRANADINAS negras, de sedal de BROCHÉ G1L BLAS, alta novedad para blusas y adornos .................................. . ,, 3.00 .3 $ 2.00 metro á................... . . . . . . . . . . . " 3.00 GAZE. SE ACABAN DE RECIBIR LOS ULTIMOS MODELOS DE CONFECCIONES Y SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑOS Especialidades de la casa Gran surtido de adornos para vestidos. Bonetería. Lencería. Géneros de todas clases para vestidos. Perfumería. Camisas. Corbatas. Paragu3;s. Sombríllas. Casimires. Tapicería. Muebles, etc., etc. Pasamanerías. Adornos sueltos de todos estilos. Cuellos y aplicaciones de encajes. Galones. Encajes. Blondas. Listones, etc., etc. Incomparable surtido co111- Mandamos catálogo general á todo el qne . lo solicite. En nuestro departaml!nto de MUEBLES Y TAPICERiA tenemos constantemente un sin igual surtido de artículos relativos y nos encargamos de cualquier trabajo relativo al ramo á precios equi· lntcrcaanle a la• pereona• q1-1e vlv•n fuera de la Capital. de casimires franceses é ingleses A PRRC10s s,~ PETE:sc1A. tativos. Inmenso surtido de camisas blusas para seíioras. Elegantfl eort,, dase muy buena. Etttilo distiugnido. Blusas de Zephir, clase suprema, gran novedad de dibujos........... $ 3.50 Blusas de Cretona fino, co1ores inalterables, gran variedad de estilos.......... > 2.50 Camisas blusas sobre medida, á precios módicos. _:::;::;?a--~' Enviamos á las familias que vivan fuera de esta Capital las muestras que nos pidan.-Todo pedido de un valor de $50.00 cuando menos, y cuyo peso no exceda de 15 kilos será remitido á su destino FRANCO DE PORTE, siempre que para el lugar de residencia del compn:,dor exista Ferrocarril ó Express.-Todos los pedidos que nos dirijan deberán ser pagados al contado.-Para mayor comodi• dad de las personas que así lo desearen y con el fin de facilitarles el pago de sus pedidos, enviaremos éstos acompañados de la factura correspondiente, cuyo valor deberá ser pagado al Express al entre· gar el bulto. �El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. ••• Para Resfriados, Toses. Bronquitis. ~!al de Garganta, Romadizo y Tisis Incipiente no hay remedio que se aproxime al Pectoral de Cereza del Dr. A yer. Calma la inflamación de la garganta, destruye las mucosidades irritantes, suaviza la. tos y predispone al descanso. Como medicina casera para casos fortuitos y para el alivio y curación del garrotillo, tos ferina, mal de garganta y todos los desarreglos pulmonales á que están expuestos 1os jóvenes, es de un valor terapéutico inapreciable. CARTA INTERESANTE PARA EL PUBLICO Carta interesante al público. 54 affoa de edad y 35 de sufrir. Horror al cuchillo y al cloroformo. S. C: Maleo, Febrero 10 de 1897. Sr. Dr. Adrlin de G&ray. Presente. S5 anos justamente era la edad que llevaba de padf'cer an&. de las peores f>nfPrmedades que pueden rnbrevenirle &l hombre, como Fon lae Eetrechecee en el caf\o de la orioa. El tfempo ~ iba pa@ando sin que yo resolviera l\ operarme por el horror tan grande que le tenia al cuchillo, el temor que me infundia el cloroformo, y por último, la dificultad de abandonar un ne~ocio para guardar cama; ~ues bien1 en tall'B circunstancias emprendí viaje desde ~an Gabnel Estado de Morelos¡ lila capital, paraconsulLar con el reputado eEpecialista Dr. C. Preciado de quien sabía yo curaba tales enfermedades de una mat1era 8tt'lC\.Ua: di: bo fa cu l. ati vo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme Ean~, sin que yo guardara cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en e!erto, el día 13 del presente mee me operó en eu consultorio pnr~icular situado en la grande avenida de Jae callee del Refugio, Coliseo Viejo núm. 8¡ duró mi operación cuatro eegundos, soy un testigo viviente del buen éxito que ee alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido 11,l famoso especialista y como una muestra de mi grati~ud doy á conocer este echo al público y si estuviera au Lorizado daría el nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y Ee manifiestan como yo contentos del éxito que han alcanzado con la misma operación que á mf les ha hecho el Dr. Preciado. Lurs MANJA TtRFA L;UID&llo amigo y compa.ftero: Con el fin de que llegue A n0Ucia.de1 J)l1blico y puetta. éste a.provecha~ de los esfuerzoi. l' trabaj06 que yo he emprendido, me es grato manUei,.tar que \'d, es lhtlro cirujano me.xlcano que ¡;o conozco que &epa perfectamente ml mHoJo para cunir las ~trec ec~ uretrales_ del exóíago, del recto v del utero por medio de la. eleetróllsls lloeal PUeden, puesa los enlermos de este &fnero, entregarse con entel'a confianza. a.\' ., lo mlsmo que en cualquier otro a.cnnto que se refiera A ctrugta, pue,; efétoy pen-uadldo de sui1 aptitudes, de r,:u habllidad p&ra operar y de su btulta llw;tracl6n. A la \'ez me es g,:ato decir u na vez n:uls que mi método J)O.ra curar le.sestreche<-s es lnofcmdvo ni.pido y de resultadOR maro.\'il10808 y que por medio de él he curado millares de enfermos en dl\'en;a.~ parter,: del muudo, como lo he proba.do en los libros que he e..;crito y en diver.-as Aeademlas de Medicina Hoy que regreiso6 Par1s A oontbmar mis trabajos deo:pué-s de mi agradable permanencia. de lnvlemo en esra ciudad, quiero que 108 mex.icaruY1 s1gan aprovechando m.J11esfuenos y por e;to les recomiendo se pongan en manOH de ,·d., !'l'lnlm.<I de que quedarán ,atlsfech08. Escribo A ,·d. la presente pe.ro que haga.de ella. el u'!O que mejor le convenga, flacléndole 1nesente una vez más mi shicero nprcclo - Dr J . .A . .flwt, profl!'f'Or de Anatom!a. de la Fac•ultad de Par1..cr • ' ~1 Dr. Garay ha pral•llcado numem•,fü; operadone<ipor{mediode'la. electr6llsls, foda/J ('Ol'l frito, y e11 alguna.-; w:.·ompe.J\ado de los Doctore& M. Outlérrez, M. Aveleyra, J. Zárrnga y A, Ga,1no. El Dr. Adrhiu de Garay es 1,rofe!'<f1r de Anatomia quin\Wca. en'"la. E..<:e.uela Nacional de Ml-ilielna, rlrujano del Jl()f'pltal JuArez y d el Asilo Fspafiol; proferor de Higiene en la Deuda Normal de ProfeN> res, Presldente de la 1-orledad Médica "Pedro h.('(:ObedO" y.._dl.rect.or del perl6dlco La Escttela de Mtdicina TOMO l . (ruaa r o ae la $staci 6n. Su conauUorio Qtd. 1Jitlll.ll1o en l,i prünem ~ la Pila Seca, número 8, s, da ron.8Ult.a8 iodo, l08 dfa,, tnt'T108 loa de jlr,ta, de 5 ti 6 de la tarde. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PREPARADO POR Dr. J. C . Ayer y Ca., LOWELL, n ASS. , U. S. A, M e d allas de Oro en la.s Principales E xposiciones Univ e r aa.les. Purifica. la. Sangre Es el mejor remedio conocido par& cnrar trPóngast'I en f!Uartlia contra las imitaciones baratM. .El nombre tic - Ayer"s pronta y r adicalmente las enfermedad es q ue prot'eden de la impureza de la sangr e. Reservado C herry Pectoral - aparee«" en la envoltura y de r ealce NI el cristal de cada frasco. No contiene mercurio L& eifilis más rebelde cede pront o ba jo la em!r¡;c-lca acc!On del cOlo.1~1a~ y a:m loa n iñ o11 que heredaron tan terrible enfe rmedad St: curan. SE RECOMIENDA MUY ESPECIALMENTE - 9,~ DE¿ - fi 1011 que en IU j uventud t uvier on esta enfermedad y van á <'asar se. pue, p u ed en trasmitir el viru s 1!iñlitico y i loa qu e h an to· mado mercu r io p ues elimina ese p eligroso minera.\ . LAIT ANTÍPDÉLIQt... - LECHE ANTEFÉL ra 6 m ezcla da con agua , dial En las 11roituerias y Boticas. AGENCJA.-APARTADO POSTAL 183.--IEXICO A.8, LENT&JAS, TEZ A.SO &RPOLLIDOS, TEZ BARROS .&.RROGA.S PRECOCES EFLORESCENCU.8 . SE ENVIAN FOLLETOS CUTIS. ROJECES " ~ e l c,6.\19~ Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. $ntre las calles ael 6 ae !lOavo v Plateros. ~alle a, la Glcaleerla número ~'l. A.NTES EN LA. LA. 2(0 CA.LLE DEL ti DE MA. YO NUM. 4.. Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad • • M OS LE R · · CONTRA ROBO Y CONTRA INCENDIO. 11,oritorioa Pla1ws, Escritorios de Cbrtina, Carpetas altas para tenedor de libros, Si.lwnes giratorios de tornillo y resorte en gran v a ~ .Archiveros, Prensal! p ara copiar, libreros giratorios, Libreros con cristaks, .Ajuares de cuero para dupaclws, Máquinas para escribir y demá.'l muebla para ojwinas. La :máquina par a e s cribi .. E,,nnith-Pre:rn.ier." UNICO AGNTE EN LA REPUBL ICA PARA LAS CELEBRE!!! BlCICLET.A.S "CLEVELAND." El rnás cc.,mpleto surtido de accesorios para Bicicletas dnlnire ha~la lu AAICES el VELLO del rostro de In damu ffia rha, 1\1,:nte, ttc.), &la oingun peligro para el eolia. 50 .año• 4e Éxlto,y millartt de testimoniospranllu_o 11 ebdl de esu preparaci.oo. (Se Tende ea ..Ja a, para fa barba, J eo l(l oaJaa para el bigo\e hJero). Pin 101 bruo1. empJéele el .E'lLl t'O ~ • DUSSER. t . rueJ •.J.-Rouueau. Parla- PATE EPILATOIRE DUSSER UTINEl'<!l,odeArro1espooalprepmdoco1BilmlU, o Higiene de la Cabeza * Belleza de la Cabellera V r-.., '\y .t"? ~~ .A.G'U'.A. ºª 1 QUIIINA TOIIOA DE HD.PIIAOD Infalible contra las Pelicu]a,s y la Ca.ida. de los cabellos. PA.JA.:l: S - 37, Boulevard de Strasbourg, 37 - PA.JA.:1:EI HIQI.ENICu, ADHERENTE, INVISl ■ LE l.ol• 1Jm,mp111:oda 111 la tf:rpc1(eiol! 1!11ir mal_d, t 88R. • CH. FAV• Perfumista, 9 , Ru e d e l a Pa1x, Pans (6111rdar111 de /u /mftaoiones 1 F1/sJ1ic,ic,on&1. - SentencN d• 8 de M110 d• 1815). :l'..ÚlU0.6. l!:Sl'E Cl.6.I, de .6.J'E lTE:S d e '1'00Al)01l, l)a.i'& P ASEO '1 '1'E.6.'1'BO CREMA CAIIELfA, CREMA EMPERATRIZ. POLVOS para elll1)0ltar loe cabeiloa. Blondo, blanco, ROJO 1 BLANCO en eb.o.peta1,, oro, pinta J d1amaote. ROJO VEGETAL enpoln. BllilfCO de PERLA en po!TO, blanco, ró!eo, Rachel, LÁPICES e1peetale1 pan. ennegreeer pea;talu y ceJu. POIIADli ROJA para Iot labloa, en bote1 J m roll01,,, los P•oitm~tos d• CH, FAY u encuentran •n el Mundo entero, •n casa de 101 Principales Perfumlafll YDroguKt••· 1 ' LA. HORCHA.T.EDA. [Dlb11Jo d•Jo . . ■. VIIIHan ■ .] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 15, Abril 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Costumbres africanas Cuestión Cretense Damas mexicanas Engaño sublime Hombre momia Moda Palacio real de Atenas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3539/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._16._Abril_18..pdf 17799d017dc8a5065756195ee4f45864 PDF Text Text El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. ••• Para Resfriados, Toses. Bronquitis. ~!al de Garganta, Romadizo y Tisis Incipiente no hay remedio que se aproxime al Pectoral de Cereza del Dr. A yer. Calma la inflamación de la garganta, destruye las mucosidades irritantes, suaviza la. tos y predispone al descanso. Como medicina casera para casos fortuitos y para el alivio y curación del garrotillo, tos ferina, mal de garganta y todos los desarreglos pulmonales á que están expuestos 1os jóvenes, es de un valor terapéutico inapreciable. CARTA INTERESANTE PARA EL PUBLICO Carta interesante al público. 54 affoa de edad y 35 de sufrir. Horror al cuchillo y al cloroformo. S. C: Maleo, Febrero 10 de 1897. Sr. Dr. Adrlin de G&ray. Presente. S5 anos justamente era la edad que llevaba de padf'cer an&. de las peores f>nfPrmedades que pueden rnbrevenirle &l hombre, como Fon lae Eetrechecee en el caf\o de la orioa. El tfempo ~ iba pa@ando sin que yo resolviera l\ operarme por el horror tan grande que le tenia al cuchillo, el temor que me infundia el cloroformo, y por último, la dificultad de abandonar un ne~ocio para guardar cama; ~ues bien1 en tall'B circunstancias emprendí viaje desde ~an Gabnel Estado de Morelos¡ lila capital, paraconsulLar con el reputado eEpecialista Dr. C. Preciado de quien sabía yo curaba tales enfermedades de una mat1era 8tt'lC\.Ua: di: bo fa cu l. ati vo me aseguró que me operaría sin dolor, sin hacerme Ean~, sin que yo guardara cama y sin cloroformo, por medio de la electricidad y en e!erto, el día 13 del presente mee me operó en eu consultorio pnr~icular situado en la grande avenida de Jae callee del Refugio, Coliseo Viejo núm. 8¡ duró mi operación cuatro eegundos, soy un testigo viviente del buen éxito que ee alcanza con tal método, y vivo eternamente agradecido 11,l famoso especialista y como una muestra de mi grati~ud doy á conocer este echo al público y si estuviera au Lorizado daría el nombre de más de 20 personas que en el citado consultorio ha tratado y Ee manifiestan como yo contentos del éxito que han alcanzado con la misma operación que á mf les ha hecho el Dr. Preciado. Lurs MANJA TtRFA L;UID&llo amigo y compa.ftero: Con el fin de que llegue A n0Ucia.de1 J)l1blico y puetta. éste a.provecha~ de los esfuerzoi. l' trabaj06 que yo he emprendido, me es grato manUei,.tar que \'d, es lhtlro cirujano me.xlcano que ¡;o conozco que &epa perfectamente ml mHoJo para cunir las ~trec ec~ uretrales_ del exóíago, del recto v del utero por medio de la. eleetróllsls lloeal PUeden, puesa los enlermos de este &fnero, entregarse con entel'a confianza. a.\' ., lo mlsmo que en cualquier otro a.cnnto que se refiera A ctrugta, pue,; efétoy pen-uadldo de sui1 aptitudes, de r,:u habllidad p&ra operar y de su btulta llw;tracl6n. A la \'ez me es g,:ato decir u na vez n:uls que mi método J)O.ra curar le.sestreche<-s es lnofcmdvo ni.pido y de resultadOR maro.\'il10808 y que por medio de él he curado millares de enfermos en dl\'en;a.~ parter,: del muudo, como lo he proba.do en los libros que he e..;crito y en diver.-as Aeademlas de Medicina Hoy que regreiso6 Par1s A oontbmar mis trabajos deo:pué-s de mi agradable permanencia. de lnvlemo en esra ciudad, quiero que 108 mex.icaruY1 s1gan aprovechando m.J11esfuenos y por e;to les recomiendo se pongan en manOH de ,·d., !'l'lnlm.<I de que quedarán ,atlsfech08. Escribo A ,·d. la presente pe.ro que haga.de ella. el u'!O que mejor le convenga, flacléndole 1nesente una vez más mi shicero nprcclo - Dr J . .A . .flwt, profl!'f'Or de Anatom!a. de la Fac•ultad de Par1..cr • ' ~1 Dr. Garay ha pral•llcado numem•,fü; operadone<ipor{mediode'la. electr6llsls, foda/J ('Ol'l frito, y e11 alguna.-; w:.·ompe.J\ado de los Doctore& M. Outlérrez, M. Aveleyra, J. Zárrnga y A, Ga,1no. El Dr. Adrhiu de Garay es 1,rofe!'<f1r de Anatomia quin\Wca. en'"la. E..<:e.uela Nacional de Ml-ilielna, rlrujano del Jl()f'pltal JuArez y d el Asilo Fspafiol; proferor de Higiene en la Deuda Normal de ProfeN> res, Presldente de la 1-orledad Médica "Pedro h.('(:ObedO" y.._dl.rect.or del perl6dlco La Escttela de Mtdicina TOMO l . (ruaa r o ae la $staci 6n. Su conauUorio Qtd. 1Jitlll.ll1o en l,i prünem ~ la Pila Seca, número 8, s, da ron.8Ult.a8 iodo, l08 dfa,, tnt'T108 loa de jlr,ta, de 5 ti 6 de la tarde. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. PREPARADO POR Dr. J. C . Ayer y Ca., LOWELL, n ASS. , U. S. A, M e d allas de Oro en la.s Principales E xposiciones Univ e r aa.les. Purifica. la. Sangre Es el mejor remedio conocido par& cnrar trPóngast'I en f!Uartlia contra las imitaciones baratM. .El nombre tic - Ayer"s pronta y r adicalmente las enfermedad es q ue prot'eden de la impureza de la sangr e. Reservado C herry Pectoral - aparee«" en la envoltura y de r ealce NI el cristal de cada frasco. No contiene mercurio L& eifilis más rebelde cede pront o ba jo la em!r¡;c-lca acc!On del cOlo.1~1a~ y a:m loa n iñ o11 que heredaron tan terrible enfe rmedad St: curan. SE RECOMIENDA MUY ESPECIALMENTE - 9,~ DE¿ - fi 1011 que en IU j uventud t uvier on esta enfermedad y van á <'asar se. pue, p u ed en trasmitir el viru s 1!iñlitico y i loa qu e h an to· mado mercu r io p ues elimina ese p eligroso minera.\ . LAIT ANTÍPDÉLIQt... - LECHE ANTEFÉL ra 6 m ezcla da con agua , dial En las 11roituerias y Boticas. AGENCJA.-APARTADO POSTAL 183.--IEXICO A.8, LENT&JAS, TEZ A.SO &RPOLLIDOS, TEZ BARROS .&.RROGA.S PRECOCES EFLORESCENCU.8 . SE ENVIAN FOLLETOS CUTIS. ROJECES " ~ e l c,6.\19~ Mosler, Bowen y Cook, Sucesor. $ntre las calles ael 6 ae !lOavo v Plateros. ~alle a, la Glcaleerla número ~'l. A.NTES EN LA. LA. 2(0 CA.LLE DEL ti DE MA. YO NUM. 4.. Surtido completo de las afamadas cajas de seguridad • • M OS LE R · · CONTRA ROBO Y CONTRA INCENDIO. 11,oritorioa Pla1ws, Escritorios de Cbrtina, Carpetas altas para tenedor de libros, Si.lwnes giratorios de tornillo y resorte en gran v a ~ .Archiveros, Prensal! p ara copiar, libreros giratorios, Libreros con cristaks, .Ajuares de cuero para dupaclws, Máquinas para escribir y demá.'l muebla para ojwinas. La :máquina par a e s cribi .. E,,nnith-Pre:rn.ier." UNICO AGNTE EN LA REPUBL ICA PARA LAS CELEBRE!!! BlCICLET.A.S "CLEVELAND." El rnás cc.,mpleto surtido de accesorios para Bicicletas dnlnire ha~la lu AAICES el VELLO del rostro de In damu ffia rha, 1\1,:nte, ttc.), &la oingun peligro para el eolia. 50 .año• 4e Éxlto,y millartt de testimoniospranllu_o 11 ebdl de esu preparaci.oo. (Se Tende ea ..Ja a, para fa barba, J eo l(l oaJaa para el bigo\e hJero). Pin 101 bruo1. empJéele el .E'lLl t'O ~ • DUSSER. t . rueJ •.J.-Rouueau. Parla- PATE EPILATOIRE DUSSER UTINEl'<!l,odeArro1espooalprepmdoco1BilmlU, o Higiene de la Cabeza * Belleza de la Cabellera V r-.., '\y .t"? ~~ .A.G'U'.A. ºª 1 QUIIINA TOIIOA DE HD.PIIAOD Infalible contra las Pelicu]a,s y la Ca.ida. de los cabellos. PA.JA.:l: S - 37, Boulevard de Strasbourg, 37 - PA.JA.:1:EI HIQI.ENICu, ADHERENTE, INVISl ■ LE l.ol• 1Jm,mp111:oda 111 la tf:rpc1(eiol! 1!11ir mal_d, t 88R. • CH. FAV• Perfumista, 9 , Ru e d e l a Pa1x, Pans (6111rdar111 de /u /mftaoiones 1 F1/sJ1ic,ic,on&1. - SentencN d• 8 de M110 d• 1815). :l'..ÚlU0.6. l!:Sl'E Cl.6.I, de .6.J'E lTE:S d e '1'00Al)01l, l)a.i'& P ASEO '1 '1'E.6.'1'BO CREMA CAIIELfA, CREMA EMPERATRIZ. POLVOS para elll1)0ltar loe cabeiloa. Blondo, blanco, ROJO 1 BLANCO en eb.o.peta1,, oro, pinta J d1amaote. ROJO VEGETAL enpoln. BllilfCO de PERLA en po!TO, blanco, ró!eo, Rachel, LÁPICES e1peetale1 pan. ennegreeer pea;talu y ceJu. POIIADli ROJA para Iot labloa, en bote1 J m roll01,,, los P•oitm~tos d• CH, FAY u encuentran •n el Mundo entero, •n casa de 101 Principales Perfumlafll YDroguKt••· 1 ' LA. HORCHA.T.EDA. [Dlb11Jo d•Jo . . ■. VIIIHan ■ .] �DOMINGO I& DE ABRIL DE 0897 EL MUNDO "EL MUNDO'' Semanario Ilustrado. "T'eléíono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MblCO Toda la correspondencia que se relacione con Ja Re,. 411CCión, debe eer dirigida al Director, Lic. Raf"ael Reyes Sptndota. Toda la corresponJenci¡1 qne se rtilacionc con la edición Jebe ser dirigida al Ningún cJ.rruaje rompfa con el estruendo de las rued1::1s el 'Wlemue silcucio d~ u:1.s calles. L.Js grit-•s de loB maro· meros rasgaban el airu y los ofdu:5 t.awbién. ¡CJwu ha corrido tl Ll~lllpo! Pvr aq11~1la ~azón no- babia nacirlo Bejarano y uo se proy"cwoau t'XposiciooPs de flores: Las mujeres no se expo1J.u1.11 más que en loa temploa ......... á a~r magulladas por la muchedumbre. Ya no se toma la horchata en canta.ritos nuevos. ••• Gerente, Lle. Fausto Moguel. La Semana Santa de nuestros días está vestida á. lamo- La subscripción A EL MUNDO vale $l.:t5 centavos al 111t:B, y ~ cubra. por trimestes aJelantaJus. derna! Los boiubres pasan el día en las calles de Plateros y las mujeres se exhiben en todogénerodeex:posicíonea. Tudo lo viejo desde las suf'gras hasta las mantillas, tienen la licencia de paseará la luz pública. Lo primero que se piema, viendo esos trajes de color de agua marina, esas plumas de p.1vo y esoi botines de raso, ~s que el vestuario del teatrv Nacional se ha vendido al menudeo. 81 ven muchas caras y muchísimas caricat.uras. Sgmbreros hechos en la ca!:'a y que d~ lejos ó de cerca {>atecen tiltro3 abollados con los que acaba de jugar uu gato¡ viejas que se deecaecarau y jvvenes al oleo; levitas cuyos faldones ee abren por <letrJs, dejando ver uu pícaro remiendo; corbatas color de sangre y guantes de ret.lecilla. Los monumentos si han cawbiado poco. La wiswa profm,ión de naranjas plateadas y banderitas de oro volador; las velas de cera, que se tuercen y se deshacen con el calor sobcant.e di! la iglesia, la.e: aguas de colores repartiendo la luz en haces, loa proietas de car· tón muy s~rios y forma.les; Josué con un sol de nariz co• !orada, entre las manos. l\foisé~ con dos mechones ca• lumniadores de rayos, equidos sobre la ~abeza; to'aos los personajei de la Biblia1 estropeados implacablemente por los escultores, fijo~ en el altar, como una guardia Palatina de la Iglesia'. .Números sueltos, óU centavos. A visos: á ra.7.Ón de $30 plana por cada publicación. fodo pago debe ser precisamente adelantado. RÉG!tfrK.WO C:OM.O ARTÍCUW U.K SEGUNDA CLASE. La Semana Santa. Todavía me acuerdo, como 1-1i lo e~tuviera mirando, de aquel magnífi..:o saco de tt.-rntopelo que eetrené un Jue\·es :::lanto. ¡Ya ha llovido desde entonces! Tenía sus torro3 de sed.a, muy sefiores míos; y su bol• sa de costado par.~ guardar el pañuelo blanco cvn sus iniciales negra:". La v1spera del día famoso en que debía estrenarlo, no dvrmí en toda la noche. Sólo otra sensarión parecida he experimentado: cuando el primer sombrero de copa se pavoneó con eeBoril donaire en mi per• chero. ¡Dios mío! ¡Cómo se suspira de nii'io por ese Jueves Santo, esperado durante doce mee-es! Para los niños de la clase media es el ella cláeico de los eEtrenos. ¡Qué herrnoea sería para ellos la Semana Santa, si no agriara su t.lichalamaldita estrechez delos botines que comprados la víspera1 al obscurecer, de prisa, entre el barullo de los entrantes y salientes1 aprit:tan el pie como un zapato chino! Para los ricoP, y los que no conocen, afortunadamente esas penurias y privaciones que trae consigo la pobreza, no existe, de seguro, la infinita ansiedad con que se aguar-da un día de fiesta. Mas para los po b1 es, enclauetrados sevf ramente en el duro aislamiento y el trabajo, el calen• dario abre 'de ti echo en trt>cho sus cerrados barrotee 1 de· . jando ver un pedazo de cielo azul, como el girón i:1el firmamento que ce mira por Ja anguloi-a claraboya de una cárcel. Por la abertura de ecos barrotes mal unidos entra c<;mo ~na bocanadade_aire q.ue refresca la sangre 'y comumca ahentl) p~ra eegmr copiando oficios en el desmantelado salón de una oficina, ó vendiendo diversas mercancías tras el pesado moftradnr de una tienda. Esas francas alegrías que saludan. la llegada de los días de fiesta, forman la riqueza de los pobree. Para ellos la Sema· na Santa. no Eignifica, como para nosotros, el trastorno, penoso siempre, de los viejos hábitOF•, la obstn.1cci60 del boulevard y la altura espantosa deJ termómetro; para el!os. esos t~s .6 cuatro días, ungidos por la tradición cristiana, significan la libertad más awplia y prolongada de que pm•den gozar durante el año, ta fiesta de familia, la comida cuidadosamente aderezada, los pescBdos que sólo se comp:an para el Viernes Santo, los paseos llevando á la rnuJer del brazo y los niños·de la mano á. través de las calles y los templos, el vanidoso placer de tomar un heladu en el café, el anhelado estreno de la ro· pa nueva, loa dfae sin patrón, sin amo, sin ministro, las noches de largo euefio no cortado por el repique del reloj d!lndo las seis de la maBana., ni las pesadillas en que revisten formas coloEales los hbros de Caja y las enormes ruedas de las fábricas. La víspera del J neves Santo, en cuanto dadas ya las 01 a• ciones, ciérranee las oficinas y se apagan las luces de las tiendas, .el pobre esclavo tláse á recorrer las caHes, llevando bien guardados los cartuchos en que tiene el dine• ro de su sueldo; y cuando vuelve á casa entre loa gritos regocijados de los nifios que salen á aguardarle en ta escalera, va poco á poco descargando su provisión de en. cargos: latas y pasteles, el enea.Je que falta para el vestido nuevo. ~e la esposa, el so~"!,>rerito de paja florentina para t::l h1Jo mayo!¡ las prov1s1ones para la despensa, to• da la mmensa vanedad de peces y mariscos que son indiapenea~les para estas vigilias de gran gala; la empanada de oshonee, el tarro de mostaza, y cubierta por triple envoltura de papel de estraza, apenas azomando el en· carnada casco de latón, la gran botella de Alicante ó Burdeos ~~lo, qu~ al ~í~ sigui_ente ªI?urará entre aplau• sos la familia. Rhm, VIt>JO Rhin, el vrno de los ricos ja• más produce una alegría franca ni un placer tan gra~de. ••• Mi sa:o de ~rciopelo negro está ya más calvo que los ~adém1cos. 81 tuviera mtimoria me contaría Iasperipepcias de aquella Semana Santa en que me hizo sudar como un acróbata. Ya lian cambiado las costumbre,i hemos ~rdido muchas diver::iionea, umchas fieftas~ La procesión no sale ya con su cortejo-devoto por la::i calJeg n~ ~J Centurión caracolea en su caballo color de cap¿ vteJa. Sólo firmes, rt'f':istiendo los vafreue::i de la snerte y los empujes de la civHiz~ción, perman"cen tres cosas eternas: las matracas, los Judas y las rosquillaP. Hasta las aguas frescas han adelantado. La horchata de los bue,~,•!- tit--mpos ~a desapai:ecido con la china poblana y los . \1:1ev;::, d~ Gmllermo Prteto. Los pueEOtos de aguas frescas ~n verdaderaLOente cafés _de t:ncrucijada, C'lll Sil"!, pequti• ?ªS meEas, más ó me~os limpias, sus canapé:! deevenci• Jados, sus vasos de cnstal y su~ meseras. Ya no se toma la h?rchata en cantaritos nuevos. Delenda est Carthago. ¿En dónde están ahora aquellas tinieblas fe San Ague• tío? Seguryi.meate han ido á loe telarañorns almacenes en donde el t1em~. avaro ~uarda las lunas viejas y loa monumentos dA ~~n Fmnc~sco. ¡S.-t.n Francirnol Aquella era la grandE: Iglee1a de la .Semana Santa. En ella se lucían las ma~hllas negras, último resro del poder ele E~paña, les vesudos de moaré y loe floridos tápalos de China. MANUEL GüTIERES N .ÜERA EL CERRO DEL CALVARIO Véee nna loma enfrente del egida Qne el blando influjo del Abril enerva1 Y donde envano la cansada cierva Busca el raudal y pasto humedecido. No hay un arbusto donde cuelgue el nido De avecillas la gárrula caterva¡ Ni un matorral, ni 1m tronco, ni una hierba Donde module el céfiro un gemido. Ruinosa, oscura, sepulcral ermita C'orona enhiesta la caliza cumbre ' Donde soberbio el vendaba! se a ita. De esqueletos horrible muchedumbre F.s fama que de allí se precipita, ' El sol hermoso al esconder su _lumbre. JOAQUÍN ARCADIO PAGAZA. Dtibe el Uueno !'lf>ntir que tiembla el imela corno el jusOO de Horacio con firmna. y ver también qnt ee tlesplomae1 cielo diu incliuur eiquiera la cabeza. ••• Cnani.lo se abre la tierra estremecida el bneno reza, se re:::igua y muere ' que ea e1 único eabio en esta vida' el que saba querer lo que Dios quiere. ÜAMPOA.MOB. EL DOMINGO DE PASCUA EN GAZA ( De ''El Desierto" de Pierre Loti.) Gaza, una de la'a ciudades máa antiguas del mundo mencionada ya en el Génit-.e::1, en las tenebroEas época~ anteriores á Abraham, fué asaltada y vuelta á tomar derribada y elevada por todos loE viejos pueblos de J~ tie• rra; los Egipcios la poseyeron veinte veces; perteneció á los Filisteos, á los gigantes de la raza de Mn,,c, á los Asi• rios, á les Griegos, á los Romanoe, á los Arabes y á los Cruzados. Su suelo sembrado de escombros, lleno de osa.mentas y de tesoros, se encuentra trabajado hasta en su profundidad. La colina de tierra que le sirve de asien •. to, es una colina artificial, amoldada por tiempos lejanoa y vagos; sus alrededores están minados por subterráneos de tod3:a !as edadee, de.salid3;5 ignoradas; sus campos estan acr1b1llados de aguJeros sm fondo, en lvs que tienen sus madrigueras lagartos y serpientes. A ocaciooes fué espléndida, sobre todo en los tiempos del di<;>s Marnas, que tuvo allí un célebre templo. En la actuahdad, las arenas han asolvado su puerto, enterrado . sus mármoles. No es ya sino un humilde mercado á la. puerta del desierto, en donde se surten las caravan~e. Su ~pecto sigu&siendo sarraceno;por e11cimadel montón ruinoso de sus casas, se elevan mezqnit.aa y kioskos funerarios dt cúpulas blancas y se alzan palmeras esbeltas y grandes sicomoros. País de ruinas y de polvo. Barriadas de arcilla de lodo seco, y aquí y allá, incrustado en viles materiales, un vetusto mármol árabe, el blasón de una cruzada, un fragmento de columna antigua, un santo. ó un Baal. Restos de templos yacen esparcidos en laa callee, fri:,os de palacios griegos1 en tierra, en el dintel de la puer1a. Escasos transeuntes y ninguna hud ,a de carruajes· dromedarios, caballos y asnos. ' Algunos inmóviles turbantes, blancos 6 verdee, sen ta• dos en las gradas de los templos. Todo el movimiento en el bazar, obscuro, cubierto de palmas umrchitae, en el1 que ~duinos de diferentes tribus del dt-1:ierto, compran con dinero de merodeo, arneses de cauiello, vaina~ de • sables, avena y dátiles. En una mezquita la tumba de Nebi-el• Hachen abllelo de Mahoma y patrono actual de la ciudad. ' Penetramos allí en medio de un claro ra1 o de sÓI de esta mañana de Pascua. Primeramente Fe üfrt'ce á nue~tra vieta un amplio patio rodeado de blancoe arcos. Algunos hombree eeenc~entran allí en e.ración; ptro bay 1 ~obre todo, gran cantidad de muchachos que j Ul•gan bajo eELe inmenso cielo azul. Es el uso de Oriente; . as praderas r los patios de las mezquitas 1::onel lugar de cit.a de los Dl• ñoe;_se ven como cosa natural y conveniente eEOB juegos sencillos al lado de las oraciones de los ancianos proeternadoe. Los más pequef'Ios, loa que apem,s saben correr tiene.a en los tobillos un rosario de cascabeles, para que las ma • dres puedan 0ír desde lejos en dónde se bailan, así como se iodean de campanillas los cuellos de las cabras en la montafl.a. Este patio se comunica por medio de unas ojivas cerradas con verjas de hierro, con tranquilos cercadoe, som· breados por palmeras y en los que crece una ) erba pri • maveral, alta y florida, lugares en los que sin duda duermen los muert<,s. La tumb~ del santo se encuentra en uno de los ángu · los, la maciza puerta, ornamentada Je esculturas anti• guas, está cerrada con llave¡ átguien, que rezaba allf va en busca del viejo sacerdote guardián, y nos sentadios 1 en tanto, á la sombra de los arcos, en medio de una paz religiosa que lo envuelve todo. Acude con lentitud el sacerdote, anciano de barba. blanca y turbante verd.Q; abre y entramos. Bajo una tris • te cúpula, horadada en su parte superior, pintarrajeada, de ara~ecos cuyos colores han apagado la humedad y las lluvias1 se alza el gran catafalco de paño verde· en las cuatro esquinM bolas de cobre co~onadas por la ~edia luna, y en la cabecera el turbante del muerto que ve• la una vieja gaea. Pos las callejas, por los bazares 1 la gente va y viene ocup~da en sus as.untos cuotidianoB: aquí no es domi¿go, n1 es Pascua., emo ?n día cualquiera de la Egira-y nada en esta pnmera ciudad de Judea despierta ~, recuerdo del Cristo. ' Si1;1 embargo, he aquí ot:a mezquita de mayores pro· porcrnnes, cuya puerta gótica nos parece una puerta deCatedral, y cuyo- umbral, en donde nos quitamos nues• ~ras ~abuchas, es como el umbral de una iglesia. En el mtenor, una gran nave, en forma de cruz latina con columnas de marmol gris; y aquí y all~ en los' muros otras cruces, que han sido arañadas, es ~erdad. pero qu~ persieten en dibujarse bajo las espeEae capas de cal que las cubren. Es, en efecto, una iglesia, edificada po... estos Cruzados de fe ardiente que veman en otro tiempo á ha· cerse matar en Tierra Snnta. ¡Qué fuerza poseían aquellos bombrf:S y ci,ué prodigios érales poEOible n= alizar! ¡Cuán bella es- su 1glesm para haber sido edificada en medio de las guerra!'I, en un país de deetierrol ¡Cówo sorprende verla en pie todavía! · l En ~u blancura tranquila, iluminada pM un reflejo de sol or1ent11.l que resplandece afnera alg•l cristiano ce en· euentra aúo, repent,inamente en elia. Los francos que la const:11yeron. hace eiete siglos, habían, ~in embarg,, obscurecido ya el Jesús del Evangelio por infantiles Jeyen· das-y ahora. lo que es más todavía -las sombrías ban• banderas vtrdes de ;\fahoma ocupan la nave despojada, en el lugar de .las imágenes _que colocaron allí aquellos C.ruzados senc1ll.os; _pero. es igu111, algo de Redención ee vislumbra, algo 1mpálpable é infi.nirawente dulce con una vaga impresión de la fiesta del domingo de la fiesta de la Pascua......... ' .Por lo demás, los Cruzados han dejado aquí huellas snya::1 en tod.os partes, y se correría el riesgo de remover su:J huesos BI se removiera este viejo terreno sembrado de ruinas y fl,:,. muertos. La ciudadela turca coÍnenzada en el siglo Xlll, retocada, recargada de t~das las épccas OJIINGO ,a -DE ABRtL DE ,8g7 de la historia, ofrece en sus muros un conjnnto de eutilee lineamientos árabes y pesados escudoe de los Liempoe ca· balleresoos, en los que bro~an en la actualidad loe Hque• nea, las plantee de las ruina~. En los bardos alto1-1 1 nos detenemos en un logar desde donde aparece to-lo Gaza, con s111:1 casas de tierra, sus mi• naretefól, sus Cl'i.pulas bl rn..:as r,,dt<adaa de palmeras, ab.i.jo los rc,stos de dU~ balha~1:1, dd tiempos desconocidos, cuyos planos no se desti nguen ya y se pierden en los ce~ mev.teiios. Un mundo de cementtrios invade la campi• na; en uno de ellos, baju un sicomoro, algunas mujeres agrupadas lloran ruido~amente algún difunto, según los actos oficiales, y PUS lamentaciones rítmicas se elevan hasta nowtroe. Muchos hermosos jardines cubiert(ls de sombra, muchos senderos bordeados de cactus y por loa que suben a11nos llevando á la ciudad el agua en odres. Y, por último, la mar lejana. ll\B espigas de las ~iembrad e ndulando en rizos, y más alfá lae arenas d.-1 desierto; nn panorama mela'nc6lico á que es difícil de asignar una focha en el cuno de las edades. ¡;:L MUNDO LA CRUZ OE LA MONTAÑA VIA-CRUCIS Cada vez que trato de traer á la memoria aquel camino de la Redención, reproduzco, por poder imaginativo, el grandioso lienzo de Rafael de Sanzio, pasmo de Sieiliu., viajero errante, llevado en las lanzas de la conquill!ta y rescatado por la piedad cristiana de ~ntre la.e p1eseaa de la gran conmoción volcánica que agitara un día el suelo de la Europa. Allá veo yo á Jeeúe, destacándose va;ientemente de en• ire el grupo brutal que le asedia; 601a en su cabeza un luminoso rayo en que parece haberse concentrado toda la inspiración del artist-i: si allí hay luz, no e:, la que vie ne de lo alto, es la que irradia de aquel busto transfigu• raJ.o por el dolor. Enturbia sus ojos una nube de higriwas y de entre aquel llanto comprimido surge una miu:u.la de infinita tn::teza, mientrai; su boca se pliega amargaooente en una sonrisa eerena. A. la derecha, la Divina Madre extiende ens palpitantes brazo!:! y dos gotas df> rocio titilan en loa hilo::1 de hé1.Jano de sut: pestañas.-Magdalena gime arrodillada. Al fondo, uu muy lejos, eo ese eterno primer plw,o, único que h1 pint.ura de la época 'Parecía dispouer para su::1 personajes, un montón de cabezas pose1das por la ira, muchas sombras en aquellos semblantes y muchas ironías en aque:Jos labios. Y en aquel c,.,njuntu, algo aA· reo y cutil, algo miíd que la 1nspiraclún d..-1 artista: la fe de sn alma, el ideal religioso, el amor divino <lentro tfo un eepíritu. EL MISERERE DE SAN PEORO La Btlnda del sacrificio es larga y dolorosa, pero si el martir llora no es por él, es por Sión que ya visluiubra hundida en lontananza: tcNo llortlis por mí, dice .í. las (Roma. ) mujert's¡ l torad por vosotras mismas y pur vuestros bi· jo.:i.u Y aun hay movimientos en Sud u1iembros tlolor1• Pero hay nnacere,oonia y un mnmentosublime: el 1'-li•edos y cou sublime entereza se dirije al lugar del suplirereen San Pedro. La música es de una inspiración inag-ocio: es que de allá arriba la 01deu de Padre 11a. tlt!sceotable. de un efecto sorprende11t,e. R)ma vió eael si~lo XVI que E" l protestantismo le aventajab,1 t"n música, cuando tar.- dido basta .El y ha penetrado en su s?r, sublimado al anuncio del martiriu. to aventajaba ella al p, oteetant1sooo eu pintura, t n escultuTiene este camino la- punzante amargura de un dolor ra y en arquitectura. Naturalmente buscóun m11sico1 arÁ que nose acaba nunca: se le recurre paso á pasv con el contrastar esta inferioridad, y lo encontró sublime, enCrucificado, y cu cada aspereza se va deJarnfo un girón contró á Palestrina, ese Miguel Angel del arte lírico. ltl de carue1 hast,a Jleg.1r á. lo alto de la cima. La vida, prenPa.pa prohibió que su Miserere fuera copiado, para que dida al cuerpo por invisibles ligadurai;1, se.alt"ja tenuesólo resonase en la iglesia cuyas bóvedas gigantes se ha· mente, sin. convulsiones desesperadas. El l'i<t (,'rw..:~ es Jlan completamente en armonía con las sublimes notas. el comienzo de una agonía serena.: t.11, la agvnía del HomUn dia escuchaba fuera de sí el Miserere un niño subli· bn•Dios. me. Eete nii'io, que debía ser el Rafael de la música, lo Tvdo lo que la rabia huma11a ha podido amontonar, aprendió de memoria y lo divulgó por el mundo. Llamábaae el niñ,,, Mozart. El genio germanice vino como siem· cae en esa inmortal carrera svbre la Sagrada Victima: el escarnio, el furor, la burla, se mezclan y se confundeo y pre á robar sus secretos al gemo latino, en la guerrae1er· na de ambas uzas. No hay pluma capaz de describir la '-"" un solo eco se formulan, gritos de b~stia famélica que ha encontrado su preea1 la reclama, ju, g.i. con ella é ineolemnidad del Miserere. La noche avanzB. La Basílica cita todavía su apetito y prolonga má1-1 el ~uplicio. Basta• está á. obscuras, sus altares desuudos. La última vela del ría (desús para el martirio ese V'ia Cruc~, el pesado wa• tenebrario se ha ocultado tras del altar. Os creeriais den• dero á su hombro, la injuria escupid~ á su rostro, esa trode un túmulo inmenso á traves de cuyastablaaentrara el reFplandor lejano de lámparas funerarias. La mú- oleada brutal invadiéndolo todo, devoradora, imsacia· ble y haciend·) flotará. tste Divino Mártir de latalvaci6n sica del Miserere no tiene inatrumentación. Es un coro sublme combinarlo de una manera admirab!P. Ya se oye de las almas. l\1aría ha regado con su lla oto cada piedra de la som• como el rumor lt'jnno rle una tempestad ó como la vibrabrfa calle: la Madre es la esencia divina, pero es Madrn. ción del viento sobn· lns ruinas y en loe cipreses de las Sabe que el martirio es preciso, pero sabe tambiéu que tumbas; ya como un lamento que se levantara del fondo de la tierra ó como nn plañido que enviaran los á.ngeles el Mártir es su L.ijo. Y en aquella imerminable senda, los mártires son dos: El y Ella. del cielo, todo envuelwen sollozos, en unalluviade lágri· El cat.olicismo Sé nutre con la sangre de la víctima: de mas. Como las est1Huas de blnnco marmol son de tal mane- generación en generacióu el terrible drama ha pasado con sus acentuados perfiles sin perder una sola de las irn· ra•gigantescas y brillan t,aoto que las primeras sombras no pueden completamente ocultarlas, parecen evocacio- presiones que su recuerdo evoca en la hietoria huma.na. nes de otras edadeR que, al levantarse de su sepulcro y En el cuuo de todos l@s grandes hechos que han conmovido al.planeta, esta dulce figura que pasa con los brazos desceñirse de su negro sudario, entonan ese cántico de dolor y de horrible de1>esperación. La Basílica toda se extendidos 1 fulgurante de luz, derramando bendicion..-s, no ha desaparecido; siempre en el fondo de nuestras Inconmueve, vibra cual si los acentos de tt>-1ror salieran de chas se conserva esta hermosa visióo que toca nuestro cada una de sus piedral'I. Esta l?1.01ent.ación, larg 1, sublime, esta ola de hiel evaporada en los giros d1::l ftirt-, ns hiere espirito con el triple poder de la fé, de la esperanza y t.ld amor. profundamente el corazón, p01q·1e es su tr!stczainfinita, Jesús no pod.Ja llegar al mundo sino para ser herido es la voz de Roma quejándot1t1 (t lf•S cielo8 desde su le• por el dolor, para el sacrificio y para la redención. Pocho de cenizas, como si bajn sns cilicios se retorciera ago• nerse en contacto con las COl!as humanas, reducir,m, El, nizante. Llorar así, lamtintarse com•i los antiguos prot, • más inmenso que el espacio á los estrechos límites (id tas bajo los eauces del Eufrates ó sobre las piedras esparnuestro breve cuerpo; tomar carne de hombre, era ya de cidas del templo: llorar en cadencias sublimes, conviene á una ciudad como esta, cuyo eterno dolor no ha ofendi· condenarse al martirio: la nieve no se mezcla con el fuedo todavía á su eterna berwosura. Así es la ciudad escfa- go sino para mancharse. Había de morir: nostalgia divina lo apartaba de nosotros. Arrojó en las siembras la va. David sólo podría Fer su poet.M. Lo eublime es la nota et.t-rna semilla, y ee encaminó serenamente al patíbulo. de su cántico. Roma, R,1ma; eres grande:1, eres inmortal Su vida humana fué un holocausto: loe católicos se aprohasta en tu desesperación y en tu abandono. ximan áeste drama de rodillas. Tendrás eternamente en el corazón humano un altar, Allá en el Calvario, cuandu la sombra va borrando los aunque e:e pierda la fé, que ha sido t,n presdgio, corno se pe1files, y el sagrado cuerpo abandonado á. su propio pe• perdieron las conquistas que habían eidotu fuerza. Nadie podrá robarte el dónde la inmortalidad qne te confiaran so, parece como vencido en la lucha contra la raza humana, llora todavía la Madre, y su silueta tiembla wbre el tus dioses, que te bao e:osk--nido tus pontíficee, y que te fouct.o 'n.¿,gro de la ciudad cruel. Abajo duermen las paconfirmarán eternamente tus artistas. siones mal extingnida;i, enfrfanse los odios; es el repmo EMILIO CA!-i"Tl-:LAR. de la b,stia repl~ta. Arriba vela el dolnr; i:e eleva hasta el Padre y busca un hilo dti luz en medio de tantas tinie• bta!'. Y el sagrado cuerpo parece animarsf', y de sus labios, una ':ez más, brotan fra::i1c:s de perdón para sus \·erdugos, EN EL COJllEDOR de bienaventmaJJza para todos los homb,eio, de amor ( Pascua de Resurrección.) para la madre; e? el úoico soplo de aqnella al111a que antt"I! de abandonar su armazón mortal, lo ilumina con el Mágico hervor que Se dilata en torno lulo de luz pedido por la Madre. Ultimo esfuerzo de un hace saltar la nota crietalino eipíritu antes de abandonará la que tanto ama. de la ancha copa qne el aldeano empina, 'f¡_¡rnbién las almas tienen eu vi:l crucis. A las que sudel carnaval por el feliz retorno ..... . fr~n, á. las qne lloran, abierto f'Stá el cawino de esa otra alma inmensa, que llena el Universo, que lo vivifica toEs un arado el singular adorno d<: la de Aquel qu~ expiró en Ja cruz. único que hallar puede la retina; E. GóMEZ GUERFERO. y allá trae de la puerta se adivina caduco, ahumado y ceniciento horno ..... . Hoy es Pascua. Hoy del aol al postrer lampo bebe una misma copa con su amada el labrador, por la salud del campo; Y hoy á la cena la embriagiiez asiste, danzando al rededor de una colgada ave sin plumas, retorcida y triste ........ . J. s. CH; Conmueve de placer nuee\ras entradas, al ver q ne consolando ajenos malee, va la piedad desde las casas reales á barrer la_mieeria á las cabañas. C AMPOAHOR. Notienem,a ado : no que laa flores Que el inocente leñador corlara, Que los esbeltos juncos cimbrad.orea Para alfombrdr el césped de tu arn, O de campestres lirios la cadena Que pastora infeliz ofreció pía~ (.,'uando con labio trémulo pedía Tu protección en su amorosa pena. Te da sus perlas la naciente awora En argentada lluvia de rocfo, El iris con las tintas te colora Del sol de las montai'ias del estfo. La piedra de tu altar, arrulladora Lame la blanca linfa de ese río, Que va después, eotre la selva ob.=cura, El soto á tecuRdar y ia llanura. Así te quiso el Redentor del mundr, Que te escogió en el bosque centena do, Para abrazarte con doloc- profundo En su eanto mart,irio del Calvario; Y así debes est-ar entre las flores. En tusafiosos bosques-escondido~, Consolando los tímidos dolore~, Ali vianda lm pechoi:1 oprimido~. ¿Santa y sublime Cruz! ¡~y de3 lichaJ o! Ruge la tempestad de lo'I peaare::1 Dentro mi corazón desesperado¡ ¡Vengo á buscar c'o osuelo en tus a 1t \tes; Dame de mi nii'iez blanda el sosit'gu! ¡Que vuelva al corazón la antigua calma, Consuelo del cristiano, te lo ruego! Yo tengo mustia y dolorida el alma. Yo quiero aquí olvidar; busco un asilo En t,í1 mi dulce y única esperanza: Aquí en tu altar descansaré tranquilo; Aquí hallaré la paz y la bonanza! Y cuando enlute el velo funer,.i.rin Mi triste frente y al dolor sucumba, Tú, Cruz humilde, cubrirás mi n~ario, Y tus violetas ornarán mi tumba. Ia:t-ACIO M. Ai.TAMIH.\.XO. BRONCES MOISES De perezosas sierpes negra trama Finje su luenga barba retorcida, Y es fil frente á la cumbre parecida Que elsol calcina con eterna llama. El gensamiento que al Seilor proclama Al -partir de au lengua conmovida, Como un gigante con la sien herida Lleno de furia se retuerce y brama! Sus fuertes nervios el furor violenta Cmrndo de Dios numera los agravios De aterradora majestad cubiert.o ..... . Ht1y en sus ojos brillos de tormenta Que parece que viene de sus labios Uu soplo retumbante del desierto *•* SAN JUAN Asienta sobre v6rtjces la planta, su frente al cielo tempestuoso toca, el acento de fo.pg I de su boca torbellino de arc1l.ngeles levanta. Entre es fragor de la trompeta santa que á ¡uicio los espíritus convoca, con rui11a y con estrépito de roca, la caree\ de los réprobos quebranta. Al mandt1to de Dios, que él obedece, todo ~n profundo y colosal abismo pur inmensa vorágine perece ..... . )..fá.s para gloria del humano duelo, sobre el horror del vasto cataclismo aur~a .Ternsalem erige al cielo! J UErrO A. F ACIO. OTRO PAGO DE $25,604 DE "LA MUTUA" ENMEXICO. .J /,a Sra. C1.0tiJd,~ C. viuda de Bejarano, d.e Tapa.chula. Tapachnla, '1.rrzo 16 de 1897. Señor D. Carlos Sommer, Director gener.il de ''La Mutua.'' -México, )-foy estimado i-dior: Sin·e ef'ta par,, ..::.erti6 :,r A n~t'" q11e hoy nos han sido pagada~ !na pólizru:i mímer,J:;: 389,886 por ... ... . .. ...... .......... .. ...... $ 2 000 00 -429,477 i , • .•••• •••• ••••• ••• • . . . . . . . . . . . . . 11 s:ooo 00 600,321 ,, ................................. )) 10 000 00 153,939 ,, ................................. » 10' 604 40 con la devolu.;ión de premios. ' So.lamente puede afirmar este pago el ya inmejorable crédito de la Compa11ía a.l di5no cargo de usted, y le autorizamos para que haga el usv que mejor le convenga á usted de esta carta. Somos de usted atas., aftmos. SS. SS.-Ctotüde C. de Bejarano.-Como su tutor, A lejandro C6rdova. �.... EL MUNDO DDMINGO 18 de ABIIIL de 1897 DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1897 EL MUNDO &scenas me~icanas. 9ue¡,es $anto.-"0isÚanao los LbJonumentos. [DlbUjo de Joaé M.. Vlllasan.a.J í:a ultima c-2na. •s1 �EL MUNDO 'Una Semana Santa de hace dos siglos. Espléndido se ha mostrado el sol en este d.!a, que á no dudarlo el Padre de la luz eetaba ganoso de presenciar el boato que ha des1¡>legado el rey má11 galán y fastuoso del orbe para solemmzar el mayor de los misterios de nuestra sacrosanta religión. Después del retiro que, llevado de su mucha piedad, se había impuesta recluyéndose con su augusta familia desde el viernes á. loe reales aposentos de San J er6nimo1 en la tarde de ayer miércoles hizo su entrada en la Corte el rey nuestro seiior, con gran contentamiento de sus vasallos, que viendo en su ga!larda persona el más firme sustento de esta vasta mooarqufa, no pierden ocasión de mostrarle su amor y hacerle ver la alta estima en que tie1.1en sus prendas. . De ese júbilo dícese que llo han participado en tan• ta medida los reverendos de Atocha, que contando• con que á. su casa asistirían SS. MM. á. las tinieblas, 1!8 han creído desairados con la preferencia que el monarca dió por esta vez al templo real de la Almudena, que tal vez por su mayor proximidad al alcázar fué el elegido. . En él era tal la aglomeración de gentes, que al abrir las guardas calle á las reales personas, hubo no escaso número de heridos, y no pocos fieles fueron á dar con sus huesos en la caree! de corte, acusados de haber tenido más listas las manos para registrar faltriqueras que los ojos para admirar las galas de que se había adornado el templo. No fué, sin embargo, esto, que por ser·monedacorriente en nadie causó asombro, lo que aguó la fiesta. Otro incidente, que por haber sido muy comentado no ha de pasar en silencio, fué lo que hizo que terminara desabrida y punto menos que solitaria una solemnidad religio · saque coment.ó tan animada y concurrida. Poco de~pués del primer salmo, la reina nuestra señora sufrió un desvs nacimiento que casi la privó de sentido y aunque su relig1osida.d nunca desmentida, una vez de~vanecii.10 el sopor, la hiciera instar á todos á perma• neceren la iglesia, siquiera hasta la terminación delco· menzado nortnrno 1 el rey, galante siempre, la acompafió al Alcázar, de donde ya no volvieron á salir. Los m 1s dieron por causa al íncidente el sofocante calor producido por las luces, y aun hubo quien tuvo el síncope por v~nturoso nuncio de nueva sucesión; pero como en parte alguna no faltan lenguas maldicientes, éstas dier,m otra significación al lance. Sabida. es la costumbre que tienen los lindos al uso de ha~r en eate día. obsequio.:1 á sus damas, de matracas de ricas madera.e embutidas de oro, plata y marfil y otras materias precio::,as, con que·armar ruido en los templos. El rey á fu('r d~ g,1,lán, había hecho á au aug·1sta esposa presen'te de una. dd estae máquinas. verdadera joya, en que por haber puesto mano los más renombrados plateros recién venidos de Italia, parecía no poder tener rival en el ruundo; y esta circunstancia había llenado de legítimo orgullo tt la que con él compa1te la soberanía de estos vastos reinos. Dícese sin embargo, que el contento de tan augusta señ.ora se' vió turbado desde el momento mismo en que penetró al templo, por ver que muy cerca de su estrado tenía almohada e1erta dama á. quien es fama que ,el gran Philipo galantea, no por cierto con desabrida fortuna. Sin embargo, casi es seguro que habría disimulado t!U enojo, á no haber reparado que la susodicha, con descoco inaudito y con objeto manifiesto de hacer más público lo que para nadie es secreto, mostraba en la mano una matraca que, por ser de mayores primores que la de nuestra soberana, harto claro revelaba la alteza de su origen. La reina entonces, sin ser duefía de si, hizo menudas piezas la suya, y acudiendo copiosas lágrimas á sus ojos, ee vió tomada de! desmayo de que ya se hizo mérito, De esto será lo que quiera. El rey es mozo y galán, y aunque la suerté leunió cou quien á nadie cede en virtud ni hermosura, la juventud es indómit.a, y más fácil es ven~r luteranos y hugonotes que domar los fieros de una sangre bullidora é inquieta. El hecho es, que si tormenta hubo, los primeros albores del día la disiparon, y hoy jueves ambos monarcas han asistido álo3 Divinos Oficios al convento de Descalzas Reales, donde no se ha sabido que admirar más, si 11s armoniosos sones de una orqoesta digna en todo de los o.fdos que la escuchaban, 6 la artificiosa traza del monumento co □ que las alcurniadas madres han logrado hacer la más bella apariencia del sublime misterio que hoy se conmemora. Loa reyes, terminado el Oficio, fueron obsequiados con un agasajo en que, sin quebrantar los preceptos del ayuno, pudieron paladear las delicadas garapiñas y las sabrosas aguas de limón, canela y bergamota, que tan alta nombradia de hábiles reposteras ha dado á las religiosas. Su Majestad mo~tró tal pena por no hacer brecha en las salsillas de merrneladas y jaleas que se ofreci,.n á sus ojos, q 1e la superiora prometió que en la mesa de hoy correna á cargo del convento toda la parkl de la confitura, y q 1e nuev.os regalos al paladar podría ofrecer si los augustos huéspedes honraban el sarao á W divinn con que la comunidad hade festejar el Domingo de Resurrección. El rey, no Sólo aceptó con su cortesanía habitual el ofrecimiento, sino que se comprometió á ser pareja de la superioora en lazarChbanda mf.stica con que se rompiera el b~ile. c.,n esto, y después de admirar los ricos tapices y reposteros con que se bah.fa engalanado el claustro bajo, salieron SS. M.\L del monasterio para asistir en el Alcázar al ú.watorio, donde fueron agasajados largamente los doce pobres elegidos, entre los que el rey distinguió con palabras de afecto á un antiguo alférez de los tercios viejos, que después de servir desde los tiempos del Sr. D. Felipe el Segundo, lisiado de un tiro de Arcabuz, pide hoy limosna en las gradas de la Victoria. Por Ja tarde, despuélfde oido el Sei-nión del Mandato en la Real Capilla, ealió la corte con pública ostentación ií. visitar los sagrarios1 siendo tal el luJo qoe en su atavío y servidumbre desplegó el conde-duque que, aunque el rey iba bizarro en extremo, vestido de !~nado cou aforr0s de color perla y randas y sobrepuestos de plata pasada, hubo de decir con sin par donaire á uao de ~us sumilleres: -La mitad pnr lo menos de los memoriales que se recojan los proveerá. de su bolsillo Olivares; que por lo visto anda con más bolgura su casa que la ro.fa. La carrera no se eefialó por incidente alguno notable, puesto que aunque en dos ó tres ocasiones la ostentosa comitiva estuvo ú. punto de yerse rota por las oleadas de la plebe puesta en confusión, li tal incidente por todos los afi()S 1 no dan valor sino las gentes sobrado espantadizas. Ci~•:.<J es que por irreverente pudiera pasar que los pueelcs de bebida y golosinas obstruyan la puerta de los templos y den ocasión á que las destemplanzas de la em· briaguez turben el recogimiento devoto quC el día pide; pero la costumbre es costumbre, y hay que respetarla en evitación dl::l maynres malea. Más de lamentar íué. otro suceso que, llenando de consternación el ánimo de S. 1\1., hizo que seretiraseásureal morada antes de ponerse el sol. Cuando se dirigía á Santo Domingo, qu~ este año se ha visto concurrido como nunca por estrenar monumento, regalo del seíiot inquisidor general y traza del sevillano Diego Velá.zquez de Silva, gran bulto de gente que s_alía precipitadamente de la l'glesia gritando: i<¡Profanac1ón, profanación,!n detuvo el paso de S. l\:L, quien buscando refugio en las casas que habita un hijo del conde de Fuentes, mandó persona que se informara de lo ocurrido en el templo. Esto, á lo que de público se decía, fué como sigue: A cierto consejero de Portugal, hombre de tan alta prosapia como entrado en años, hále ocurrido ~a poco tiempo la idea de dar su ya sarmentosa mano a cierta doncelhca á quien, no por lo que parece perdiendo su tiempo, re• cuestaba de amores un mayorazgo más sQbrado de mala fama que de buena hacienda. El mozo no debió quedar satisfecho con gozará medias lo que por entero pretendía, y hoy, aprovechando la confusión del mucho gentío y sin respeto á la s~mtidad del lugar, arrebató á. la esposa del brazo del propio marido y se dirigió desde cerca del presbiterio á la puerta de la iglesia1 ganoso sin duda de poner en cobro su presa. Esto hubiera conseguido si algunos criados del consejero, más avisados que su amo, v:endo el juego no hubie ran querido cortarle el paso, no sólo dando descompuestas voces, sino poniendo mano á las dagas. Al mozo no debía faltarte tampoco quien le guardara las espaldas, puesto que en breve espacio, donde todo era antes rec<;>gimiento y oracionPs, sólo se escuchaban votos y porvidas mezclados al chocar de espadas y á los lamentos, de los no poco:i: heridos que con su sangre manchaban las losa11 de la Casa del Señor. Más de media hora tardó en ponerse remate al tumulto, cayendo, no sin trabajo, en manos de la jm1ticia los causantes de él. Dícese que el templo se cerrará hasta que sea de nuevo purificade y que los culpables pagarán en la horca su delito. Dios Nne:i:tro Señor sobre todo. El rey ha tomado tal pena d.-il suceso, que hay quien pretende que excusará su presencia en los balcones G.el Alcázar al paso de la Procesión del Santo Entierro que, como es uso, saldrá mañana. Aunque esto suceda, no por ello se verá menos concurrida la carrera, que sastre hay que lleva ya velando más de tres semanas por terminar ropillas y saboyanas que han de lucirse en el tránsito. y damas y galanes no renunciarán á ser vistos en día'1.etanta gala, suceda lo que suceda. De todo informaré más por menudo en otra estafeta; que como ee fácil que vengan tiempos en que la erética pravedad traiga consigo el descreimiento, bueno es que documentos escritos muestren á. las generaciones venide, ras cuánta es la piedad de este siglo, que ha de ser citado pata gloria nue~tra, si no como espejo de buenas coa• tumbres, como dechado de intachable fe y de sincera rd• ligiosida:l. A~GEL R. CHA VES. VIERNES SANTOS La cruz ya(!C sobre el p'll\·o. D.rnrm ~ el templo. En lo~ alt.ires ya los coros fervorosos de las vírgenes no cantan,. Secos cirios. arropados en las sombras tutelares, con nostalgias luminosas de las sombras se levantan. En el órgano-ese duro roncador empedernidoduerme el cántico los suefios de sus místicos ensalmos; y se escucha q11e resuenan en el fondo del oído los gorgeos de las notas postrimeras de los salmos. El espíritu escapándose en el verbo que aletea, va girando por las nnbes v esperando que se le abra el gran pórtico dorado del alcázar de la Idea, donde al pie del Padre Eterno canta gloria la Palabra! DOMINGO 18 DE ABRIL DE ,8g7 " La neurótica creyente que en su Dio~ pensaba ap"'nas, ClJmO ha visto al diablo, salta y en sud rezad ~Id aprc.:;11ra ..• Ella ha visto que un fantasma gira en torno dd lds luces; y tell.ida en los colores inflamados de la ros.1 1 atropeya sus palabras, con los derl.0.::1 hace cruces y va hundiéndose en las nieblas de la iglesia sil"'11ciosa.... Todo calla. La campana de las torres ya.ce m uii.'1; 1 y sus cantos c¡ue ayer mismo fueron gloria hoy fuesen menguu.: taciturna, con sus sueños melancúlicos de viud<J.. bamboléase én las sombras, amarrada dd la leugua ........ . Mas enmedio del silencio filo.sóficíl y profundo, se levama el señor cura; y espaciando la mirada, con la idea en los abism'ls, con las plantas en el m1rndo, sube á. lo alto del Gran T,:,do, baja al fondo de la Na.da. Mue,¡e ideas, cambia rumbos; mueve frases, cambia giros; y-á los lóbregos pasando de los tonos más serenos,va soltando lai palabra.a como lánguidos suspiros, comG besos, como quejas, como gritos, como truenos ..... . J osÉ S. Cmx:A.No. CU E:NTOS EV ANGE:1,ICOS ( De un evangelio inédito encontrado en la abadía de San. Wolfgang.) EL SOCORRO DE.UN LADRON !.-Una noche negra, hacia el Egip~o, á través del de• sie1to, sin ganado, sin bueyes, sin carneros y c0n las ánforas vaciaa, loe viajeroi caminaban impelHlüd p1.1r el viento, sobre las inmensas sabanas de arena. II.-La noche estaba mu_v pavorosa y muy ne~ra, y torturados por el hambre y la sed y la afliccióu, lo.:; viajeros gemian, no sabiendo á quién implorar. Ill.-Entre las tinieblas de la noche se diRt.inguía. un árbol, y Jesús dijo: ((Yo subiré áeseárbol para. VPr si luce alguna ventana. sea muy léjos ó muy caca. Y Jesús. subió al árbol y Maria le preguntó: u¿:~fo ves lucir ninguna ventana?n Y Jesús contestó: uSólo v~o la:, tinieblM de la noche.)) Después de unos instantes, María volvió á pre• guntarle: tc¿No ves lucir la ventana de nint(una casa?,> Entonces Jesús contestó: ce Veo una luz pcqaeñisima allá muy lejos; pero dudo si sea una estrella que luce entre las nubeR negras, ó la luz de una ventana.u IV.-Y era la luz de una ventana. y cuando los viaje ros se hallaron frente á la casa, José llamú <Í. la puerta y apareció una vieja llevando una lámoara.. V.-Y habló María, la madre de Jtisús: uStlñora, per• mítenos dormir bajo el techo de tu casa h1\-1tl\ qu1:1 salga el sol; el viento del desierto ha resecado m1e.c;trod Ubio3 y nuestra piel, y la arena ardiente nos qu("•UÓ los pies;. somos un anciano, una mujer y un niño d., d.,):, añ11::,, que nos hallamos sin asilo y lo imploramos tle tll bondad.>> VI.-Pero la vieja:-uHuid pronto, contt':;t,ó; huiJ, porque mi marido, á quien llaman Tito, es el m Ltl crud y el más terrible de todos los ladrones del desiert·1 y se c,1m place en asesinará los viajeros que desp,,ja. Ifoid pronto porque está comiendo, y si os escuch;i vc:udrd. ,i. llla• taros.n VII.-Yacabando de decir estas palabras, 'l'ito salió, mostrando su rostro negro, sus ca.bellos eri;1,,d )S y :;11;:1 gri· tos semejaban rugidos de león. 1c¡Oh, noche t<lli.:, gritó, que trajiste á mi casa estos viajeros para qud 101:1 de::1p0Je, y si la cena que preparaba mi mujer noea de mi agra.do, tal vez la carne de esa mujer ó de ese niño, t1t1.ti:Had,n mi hambre!n VIII.- Y los viajeros temblaron. IX.-Pero cuando el bandido feroz hubo visto al divino Biflo, se esparció por su rostro una expresión de inefable bondad y sus miradas se trocaron da feroces en amables. 1,Venid, dijo al aaciano y á. Marít1, entrad á mi casa y cenad y dormid; no os haré ningún daño, sólo pido como recompensa, que me permitáis tener sobre mis ro · dillas á ese niño, el más bello y el más encantador de los hijos de los hombres, y besarlo una vez, si acaso uo tie ne miedo á mi inculta barba. X.-Y los viajeros entraron, y cenaron y durmieron y el malhechor enternecido, ad.miraba ex~siado á su divino huésped. XL-Cuando salió el sol los viajeros eedespidierondei. bandido, y éste se desolaba y gemía, porque pensaba que jamás volvería á verá aquel niño encantador. Pero Jesús, volteándose hacia él, le envió un beso con loe dedos de su diestra infantil! u1ito, le dijo, terrible malhechor que con tanta bondad me has dado albergue, tú me volverás á ver, te lo prometo, en nombre de mi padre.n XII.-Y cuando Jesús fué crucificado, TU.o también fué crucificado á la dereJba del Redentor. ÜATULO MÉNDFZ. La neurótica creyente, con fantástica ternura, murmurando sus cortadas oraciones, se arrodilla; y en sus labios perfumados con olores de mistura todo llora, todo gime, todo tiembla, todo brilla. A través del casto velo de las gohs de su llanto ella observa el lienzo obscuro que hacia un lado se di visa: Satanás alza los cuernos á. los pies del angel santo, con la boca dilatada p or estúpída sonrit:a ¡Oh qué plÍ.nico! ¡oh qué frío va corriendo por las vena~! ¡oh qué vertig.:i de sombras! ¡oh qué golpes de locura! Si esperamos en dios con alma honrada, Premiará nuestra fé su providencia. ¿Qué es el temblor de nuestro globo? Nada 1 al lado del temblor de la conciencia. C.rn:r o.uIOR.. EL MUNDO DOMINGO .18 de ABRIL de 897 •ss ~~=====~=============================~ facistoles de bronce, ¡qué hermoso conjunto presentan en el coro, y qué pena causa ver alguna de las soberbias sillas en una casa moderna, y considerar el destrozo que supone la desaparición de esos coros tan majestuosos, tan episcopales, tan seductores para el pincel ~e la artista! Las verjas cerra.ado misteriosamente las capillas ó deearrollandosus filigranas de hierro ante los altares, decoran de admirable modo el recinto; y la piedra, los mármoles, las maderas l?recioeas, la plata, el oro, la pintura, la orfebrería, uméndose para embellecer y adornar á la ca· tedral, como ádesposada ene! día de sus nupcias, dan ~r resultado esa sinfonía incomparable del arte, que admt· ra sin fatigar, que atrae sin deslumbrar! que penetra dulcemente, insensiblemente por los sentidos y por el corazón, y causa en vez del horrible calambre y de la neurosis aguda de los museos, un delicioso estado de phtcido ensueño y de beatitud espiritual. ......... En loe palacios de Cristo, en las bellas catedrales españolas las más engalanadas, que no tienen rival en el mundo, el com· plemento del espectáculo religioso es el pueblo. Humildes labriegos, vestidos con sus trajes regionales, arrodillados en primera línea1 lo más cerca posible del altar mayor vrontos á besar el anillo del obisdo cuando pase, nos' dicen que allí es la mansión de la igualdad, que en la catedral á nadie se excluye, que para todos, y acaso más para loa desheredados y los miserables, se acumularon maravillas por espacio de siglos en la Chsa dorada de Dios. Este goce, repito, que no puede disfrutarlo el pueblo de ·M adrid. No es seguro que los hoy vivos duremos lo bastante para ver concluida la catedral dedicada á nuestra Señ.ora de 19. Almudena, y que por ahora no ha rebosado mp.cho de la cripta subterránea. Y cuando esa basílica moaerna esté concluida, y abierta al culto, sin que falte ni la cuerda de una campana 1 ni el roquete de un monaguillo, ya se notará la diferencia entre la intimidad de las catedrales viejas y la sequedad y el fr.fo de las nuevas. En templos y en aristocracias no caben innovaciones, lo que da elaborado el tiempo, es lo único que vale y sirve. En Madrid la"Semana Santa sólo ofrece una particulari · dad característica: que no circulan cochea durante los dos días de Jueves y Viernes Santo. Ya se comprende cuanto se modifica el aspecto de la población quedándoseá pie. Un silencio provinciano adormece las calles más bulliciosas y las que, no entarugadas aún, resuenan constantemente como yunques de fragua, al batir de los sonoros cascos y al estrépito de las ruedliS. Loe cocheros y los lacayos se pasan el afio pensando en esos dos días de libertad y de reposo, que ]es compensan el ambiente helado de las lar· gas esperas en las inmediaciones del teatro Real, el abu · rrimiento á las puertas de las casas donde se celebra la sofrée 6 el baile, las vueltas y más vueltas por el Retiro, la tarea de todo el año, sin domingos ni fiestas de guardar-porque el domingo es precisamente cuando más zarandeados suelen andar loa coches.-¡Dos día3 de azueto! ¡Dos días en que, si los señores quieren salir, lo harán como los demás mortales, á pata galana, pisando el dur,1 adoquinado y rompiendo zapatitos! Pues b11sta contra la venerable costumbre deno enganchar el ,Jueves y Viernes se ha formado una cornen• te de oposición. Hay quien clama porque las comunica· cianea no se interrumpan, alegando los nego~ioa, las en· fermedadea, mil cosas que exigen circu.laci6n detranvias y de carruajes. En cuanto á la mantilla y al traJe negro y á la visita de estaciones y al paiSeo después, no es po1:::i · ble desconocer que tampoco prosperan. Temo que llegue á caer en desuso tan graciosa y típica costumbre. Los oficios á que concurre gente más escogida son loe de las Ordenes militares. Hay en estos oficios esa atmÓffera de evocación del pasado que conviene á las ceremo· El d i v i n o p re•o . nias religiosas. Por un instante los mantos blancos, loa ( Dib¿jo del natural, por Carlos .Alcalde). airosos birretes, las rojas cruces, la indumentaria arcaica es ho1a ya de que sirvan de baluarte y fortaleza á. losde· de los caballeros causan una ilusión medioeval, algo que SEMANA SANTA fensores de la ciudad, si el sarraceno ó el francés la asal• se parece á la que nos produce un drama romántico. 1!.'l 'l'r01:ador ó Los .Ama11.tes de Teruel. Veis desfilar, con soLos que tienen el mal gusto de paeearse en Madrid es- tan; pero moralmente, la catedral protege aún á los fietos días aeñaladíeimos entre todos los del afio, no encuen- les, y les aguarda, adornada, reeplandeciente, cariñosa. lemne paso, á. los mismos que días antes os ablaron aletran ninguna iglesia cuyas dimensiones, cuyo decorado Ya velen sus retablos esculpidos los fúnebres pafios que gremente el lenguaje de la sociedád actual, y os cuesta y cuya majestad levanten el ánimo á la contemplación. hablan del espanto y t-error del mundo cuando su Reden- trabajo creer que son ellos, que no estamos en el ~iglo Los templos matritenses son en general feos y reducidos, tor expiraba en la cruz; ya se ostenten 'por claustros y XVII. Apart6 de estas ceremonias de la Semana Santa; y carecen de esas artísticas maravillas que en las grandes bóvedas los tapices flamencos y las banderas y estandar• el resto del afio ni recordais que existen las Ordenes micatedrales españolas realzan el esplendor del culto é in- tes cogidas al enemigo en gloriosa,:. batallas; ya se colum- litares, las de historia gloriosísima, las que fueron terr.:ir funden religiosidad y mueven á contrición. pie el enorme incensario, despidiendo chorros de humo de los moros. Otro prestigio desvanecido, eetaa Ordenes No soy, sin embargo, partidaria del viaJe á Sevilla. Es- aromático; ya el órgano solloce, ya eleve al cielo una me- militares tan artísticas y tan castizas, que sus recuerdos ta es la excursión de loe que quieren pasearse y divertir- lodía de esperanza y triunfo ...... la catedral tiene siem- están escritos en las piedras de los más orgullosos casti· se, no de los que anhelan recogerse y Eentir hondamen- pre vocea que nos llaman, formai:: pa,a el sentimiento llos, en los blazones de las casas más ilustres. Hoy son te la inmortal leyenda de la Redención. Al disponer la que no sabríamos expresar, y es verdaderamente la Do- únicamente honroso pretexto para ostentar nn uniforme maleta para Sevilla, ee piensa en la feria, en las segui- mtts aurea, el palacio de todos. la idea más democrática y arrastrar un manto, pues ya las órdeues militares no dillas bailadas por piececitos andaluces, en el olor de los y mas inspirada en la igualdad y la justicia que han co- gueTrean, ni poseen los privilegios y fueros con que antaño se enorgullecfan. Y sin ley común 1 despojadas de azahares y de la~ rosas, en loa toros, en las carreras, en nocido los siglos. todo, menos en las ceremonias de la austera Semana. Los palacios que hoy se construyen y enriquecen con eu finalidai histórica, aun son bellas las Ordenes militaA Sevilla va la htgh l{fe, para volver á. encontrartoda la magnificencia de las artes decorativas y suntuarias, res; todavía el recuerdo las dora, como dora el sol, al po · se allí juntos los miamOE'.1 y las mismas que se reunian sólo los ve el pueblo cuando el pobre arteeat..O, ganándo- nerse, un paisaje espléndido. habitualmente en Madrid. Sevilla ea lujosa y alegre, y se eu jornal, emploma el zinc en el tejado altísimo ó ajus-De lo que no es fácil decir cosa alguna es de las procesu Semana Santa me recuerda, no sé por qué un primo- ta el tarugo de fina madera al pavimento de mosaico. Si siones madrilefías. Cualquier ciudad de provincia lleva roso objeto de art.e que tuve ocasión de ver en cierta co· el artesano no va llamado para trabajos de su oficio, ja- en esto ventaja á la corte. No hablemos de Sevilla: Tolelección, y que no he olvidado jamás. Consistia en un más traspasará aquAllos umbrales. Lasresidonciae de los do basta. Una procesión en las callPS de Toledo es. cosa Crucifijo dt: admirable figura, que al jugar un resorte se monarcas están cerradas basta para la clase media y para digna de que la describan y la pinten. En Madrid las convertía en puñal agndo y brillador. La Semana San- parte de la nobleza, y sólo la grandeza penetra allí. Las contadas y mezquinas procesiones deberían suprimirse, ta de Sevilla, con sus espléndidas é interminables pro- mismas casas particulares no svn accesibles para mucha pues ni edifican ni conmueven. Si quieren aprender l~ cesiones, con sus Pasos, y sos Nazarenos, y sus Vírgenee, gente, y las costumbres hacen gradualmente más riguro- que ea una procesión eslét.ico, ain lujo algu_no, basta casi y sus cofradías, y eue melancólicas saetas, y á la vuelta sala consigna del aislamiento. Obra de arte que adquie- sin imágenes, vean la de la Soledad, en 001 pueblo natal. de todo ello su feria regocijada y sus danzas sensuales y re un particnlar, ca.t.adla perdida para el goce y la cul- Ee una precesión en que no figura sino la Virgen, envuelmoriscae, y sus lances de amores y honor, evoca en mí tura del pueblo. Tal vez por eso el pueblo es cada día ta en luengos paños de luto. Una eola espada, agnda y la idea de ese crucifijo-puñal. más indiferente al arte. reluciente, se pone en su afligido corazón. Sobre el pt!Las Semanas Santas graves y recogidas, las encontra¿Y los mue:eoe? decís. Los museos son la necrópolis del cho se cruzan sus manos delicadas y amarillas, como reréis en Toledo, en Alcalá, en Sigüensa, en Santiago de objeto del arte; cada sala, triple hilera de nichos. Re- primiendo la ola de lágrimast que quiere desbordarse. Compostela, en Salamanca; en todas las ciodades donde, cordad, cerrando los ojos, la impresión de un museo y Es conmovedora esa imagen pobremente vestida, sin borsobre el arbol a.ñoso y venerado de la tradición, no ha la de una catedral, y comparadlas. En la catedral la obra dados, sin joyas, sin más que dos gotas de llamo que al prendido enel ingerto de la diversión á la moderna. Lle- de arte ocupa su eitio y tiene eu razón de sér. El camarín desprenderse brilhm á. la luz de los cirios. garéis á cualquiera de esos simpáticos pueblos viejos, y tallado se hizo para la efigie milagrosa, y los trajes de riLa procesión recirre IR. ciudad de noche y en silendesde el drimer inetante comprenderéis que su centro, co tisú, ]as ajorcas cinceladas de gótica labor, los bro- cio ...... y llev!\ eu i:f toda la elegiaca y sobrehumana poeque su corazón es ]a catedral. Todavía, como en la Edad cbes con el águila de rubles, los mantos historiados, las sía de la SeUlana dolorosa. :\Iedia, las augustas bóvedas delgran templo, dan som- coronas de argf'ntería, forman el guardarropa y el guarbra., cal vr y abrigo :i la población y á. sus habitantes. No dajoyas de la Virgen. Los sitiales de gran relieve, los JUEVES SANTO �DOMINGO 18 de ABRIL de 189_7 JESUCRISTO Y EL ARTE LITERARIO(l) ( Del Lic. J. Pallares.) Señorea: El mundo no ha sido nunca gobernado moralmente por la razón, ni por la ciencia; el mundo eólo ha podide ser subyugado y regenerado por el Arte. La razón es el lenguaje dela.saltas inteligencias; y el mundo se compone de muchtdumbres cuyo oído sólo entiende el sencillo y sonoro lenguaje del sentimiento y de las pasiones. L:.1, chmcia es la percepción profunda de loa hilos finísimos que forman la trama delicada é imperceptible de Wdos los fenómenos del muudo físico, moral y social¡ y el ojo del vulgo no puede seguir con su ignorante mirada las in.finita~ é innumerabtes leyes que en asombrosa unidad rigen al mundo entero. La pupila d~I sabio ss ha cansáno en el microscopio, persi¿:uiendo día á día al infusor10 que se oculta en los pliegues de lo infinitamente pequeñu; el atentoé incansa· ble oído del genio ha necesitado centenares de años para sorprender los secretos de la gama 1Uusical y las vi oraciones de~ sonido en las ondae impalpables del espacio; el escalpelo del materialista ha desgarrado en la siniestra plancha del análisis muchos miembros palpitantes y perdídose en muchas t.inieblas autes de tocar el nervio 10.isterioso que alienta nuest.ra vida é inflama el pensamiento y las pasiones en lo íntimo de nuestro cerebro; el moralista y el jurisconsulto han estado muchos siglos inclinados hacia t,l abiswo del corazón humano par.i poder trazar, iluminados por los reLlmpagos de las tduipestades sociales el rudimentario y bárbar., decálogo de los dere· cbos y deberes del amo y del esclavo. ¡ Esto ea la ra.zón, esto es la ciencia! .E:lla, como las religiones en sus siglos heróicos, se ali• menta de existencias humanas y quiere márt.ires. Las más robustas organizaciones sucumben fat.igadas, pues años enteros de ptiraeverante lucha apenas alcanzan we1:1quino fruto. Galileo penetra con atrevida mirada en los abismos siderales;pero muere ciego. ¡En el_Golgota de )as ciencias el genio es mártir y vtirdugo de sí mii::11.no á la vez! Y el munJ.o no se cowpune tie wá.rtires, ni de vocaciones para el sacriticio. La verdad y la ciencia no se trasmiten de generación á generación, como las c1eencias, por simples abluciones de agua; el bautismo cie.nlfico es largo y condena al ca· tecúmeno á penosas iniciacivntis, tí. la dura y severa iniciación de esclavizarae á fórmulas abstract.aa, á simbólicos geroglfficos que son un lenguaJe enigmático para loa profanos, ea decir, para la bumanu.iai.i.entera. ¿Por qué este tna1,ísimo é inevitable tráusito por las ca• tacumbaa del tecnicismo cientiti.;o para poder escalar el capitolio de la verdad? Por que la naturaleza ea avara y celosa de sus mi~terios, y para ocultarlos á loa ojo!' del espíritu, jamás se le presenta desnuda, sino envuelta en el pérfido ropaje de 1a belleza. Jamás dice al hombre: he aqui el gbrmtm secreto de las maravilUU que admiras; he aquí el áwmo químico que engendrt1, la celailla, q~ se transforma en tegi.áo, 9ue se pru,.,agu. ,m abanico uejlur~, y que elabora en su ma;rstuoso ere.cimiento de tú1uca de verdura que oobija lo, bosquei; y loi; valks. No¡ la nat.uraleza no se pres - ta á tan intimas confidenciasi pues al deabordatad en formas caprichoeaa y divinas, embriaga la fantasía., pero ex~ travía. y obscurece las rutas de la rt:t.Zó.n. Loama.a t!imples fenómt:HJ08 y las má.s sencillas verdades se esconden tras nimbos de oro y de nácar, y ea necesaria Ja dura circun• cisión de la fantasía y una ptirpet.ua rebelión contra el éxtasis para desgarrar e.:3O.:1 celajes de púrpura; ea preciso que el frio análisis dest.roce sin piedad t.odas las bellezas del univerao pa1a sorprender el sencillo mecanismo de sus causas. ¡Mirad si nó, á la naturaleza siempre pródiga en engaños; miradla deJeitlindose en cubrir bajo iulinita vanid ad de espectáculos el fenómeno aencilhaimo de la des· composición de la luz! Aquí ea el arco iris desplegando eus festones de oro y de púrpura en el dosel azul del firmamento; allá es Ja paleta misteriosa dibujando en los horizontes del desierto paisajes impalpables; más allá. son soles que se multiplican y aurora.a dti luz que se improvisan en los abismos del infinito. Las matemáticas üenen cifras misteriosa.a, signos caba• listicos, figuras enigmáticas que pintan la.a más sutiles y refinadas abs&raccionea del espíritu; pero con esos eignos y figuras, el hombre traza en un papel los destinos dt, los astros, de los solee y cte las nebulosas. La química y la biología tienen fórmulas que parecen evocaciones de magos, tienen un lenguaje de letras y cifras que sólo los iniciados comprenden; pero con estas fórmulas posee el hombre Ja misteriosa preJicción de la vida y de la muerte, la salud y la enferwedad responden á los conjuros de ese lenguaje y con él penetra el espíritu en loa risue.ños albores de la cuea y en las tristes tinieblas del sepulcro. ¿Quién resiste el fatigoso lenguaje de los severos jurisconsulto~ y de los nebulosos publicistas? Las áridas páginas de una estadística secular serían meaos volumiao1:1as, menos gigantescas, wenoa aterradoras que los millares de llbroa que ha ePg~ndrado el primitivo y rudo código de las doce tablas de la ley; pero bajo la disciplina de eaas rígidas frasea, de esos rit.os jurldicoa, deeaaainu· mera.bles glosas de legistas, la humanidad ha hecho el duro aprendizaje del ordt"n y la obediencia para pasar al traves de los siglos desde la ergáat.ula de la esclavitud hasta las tranfisguracionea de la democracia. ¡Ahora...... peraeverantea escrutadores de la naturaleza, apóstoles de la ciencia, id á la conquista del mundo armaJos con el poder de vuestras fórmulas, de vuestros cálculos y de vue,stras cifras; arrebatad los corazones, provocad Jos entaB1asmoa, transformad las creencias los eentimientoa y ~as obras con demost.raciones mate~áti• ca.a, con revelac10nes químicas 6 con predicciones bioló• (1) Discurso pronunciado por el Lic. Jacinto PiUlareaen 19 da Ene ro de~. al i11&ugurarse la cáted.ra Pe oratoria foren~. , SJ,esus en el templo. EL MUNDO .gicas¡ detened el ímpetu de los instintos y de las esperanzas que Ee desbordan con el frío anális1s de tas leyea de la oferta y de la demanda¡ enjugad la.a lágrimas de los millones de hombrea que sufren hablándoles de las con• dlcionea sociol/JgieM del, desenvolvimiento; inspirad el amor del hombre al hombre y la sed dejusticia y mejoramiento moral, y la resolución para el martiriq con las heladas frases de supervit!encia de tos más aptos en -la lucha por la vida! ¡Id hijos de la meditación, iniciados en los secretos de la naturaleza; id á la conquitta del mundo con el impo,. nente aparato de vuestras fórmulas, de vuest.ras cifras y de vuestros cálculos; y el mundo no ent.enderli vuestro idioma, y el muudo sentirá pequeña vuestra ciencia, porque cuando esa ciencia haya penetrado con su mirada en las órbitas de las nebulosas, todavía entonces el corazón humano latirá insaciable por algo que está más allá de la últ.ima nebulosa ...... más allá de los abismos que puede alcanzar la pupila arrogante y atraída del cálculo matemát.ico, .... . r Ese algd baja del cielo á enaltecer nuestro espíritu y á henchir nuestros pechos, no encarnándose en el simbo lis• mo convencional del lenguaje cient.ífico, sino modulando elidioma del sentimiento, dd amor ydelaalágrimas;modulando el idioma eternamente di vino del Arte. Escuchadme: Mucho t.iempo antes que las playas del mar de Galilea Y sus risueños valles y colinas recibieran la ambrosía de la palabra. más sublime que ha eacuchado el mundo,. ya la tiloso fía griega había predicado la doc&rina de la igualdad humana y erigido en preceptos el amor del hombre al hombre. ¿Porqué pues están desiertos los altares de Epicteto y de Zenón y henchidas de generaciones las bóvedas (f.le guardan el ara misteriosa de los recuerdos del Mártir de Judea? ¿Por qué la profunda palabra d::lestoico se ha perdido como el eco de una débil cuerda entre el inmenso cántico que en himnos .reculares repite los acentos del sublime stirmón de la montaña? Los espíritllB cultivados pueden saborear las clásicas f~ases estampadas en Jas cartas de Sén1::ca, en las disertaciones deEpicteto óen las páginas de .M:arcoAurelio. Ala filosofía erudita, á. la filo~ofia de escuela, 4 la filosofía científica pudo escaparse como último esfuerzo de elevación moral esta bella frase de Séneca: 'lbdo ute tmive:rao en que vil:imes C8 uno y sujeto á un Dios, y por eso somos socios Y miembros de la Divinidad y por eso n!Uuralmente somos tQdos _los homhres hermanos (1) Fragmentos, como este, aparecidos aquí y allá en que es frecuente y se define el amor del hombre al hombre, en que 1:1e predica el sacrificio, la resignación y el valor en lo::1 combates de la vida, soo recogidos cuidadosament.e por los literatusy lo::l eruditos y aC1..tnir.;1dos por los filósofos, Pdro tra~Jadaos con la imaginación á otra escena mis grandiosa en que el arte os vaá t:nsenar esas mismas doctrinas en lenguaje ni, conocido ei.1 las chisicas academias de la sabia Grecia, en que el arte tiende las alas de su ins• pira.ción sobre lo::i sabios y Jos ignorantes, los poderosCIB y lm1 humildes, los presentes y lus foturos; en que t:I ar • te llega áes¡¡, majestuosa unidad de sentimiento q11e se cristaliza en m mum ,nt1>s se::mlares; en que tiene p.Jr tribuna una montañ.t. ceñida por las nieblas de los mares1 y por auditorio la humanida i entera y por idiowa 1ma cascada de notas de nmor, que desdeñando ingeniosos razonamientos se comunica y entiend~ directamente con loa corazones. La frente del joven orador está iluminada -por los destellos del infinitu;en sus labios tiemblan acentos de ternura desconocidos hast.a eutonces1 y su palabra comprensi va1 universal y soberana, dirigiéndose ti todos los siglos y á todas las razas, deja cai::r sobre la tierra es• tas frasea de fuego y de lágrimas. «¡Malditos vosotros, ricos y opulentos, qPe apretáis (cvue~tros graneroe y acrecéis tesoros ·con los sudores y c1lágmna~ de la desnudez; llegará un día en que sent.iréis c(Lambre y pediréis al mendigo llagvso una gota de agua ct.:On que apagar el fuego que calcine vuestra garganta! u¡Y benditos vosotros á quienes tocó en suerte en la utierra la pobreza y el llanto, porque llegará un día en. uque cada una de vuestras lágrimas será eterno venero de udicbas inefables! ¡Bienavent.urados vosotros, que pade• «ciendo hambre y sed de justicia desafiáis las iras y las uaeduccionea del poder para cubrir con el calor de vuescitra palabr~ al justo y al oprimido¡ porque hartos seréis ude justicia en el día de las grandes 1eparacionee¡ ¡Y ((bienaventuraios también VOjOtros que pasáis por este umundo enjugando Ugrimaa y derramandomiaencordias «porque el que crió los cielos y la tierra, tiene ansiad~ ((estrecharos coctra su corazón y daros el ósculo divino (1de su inagotable amor!11 ............................................... , ........ ······················· Ea aquellos solemnes momentos loa últimos rayos del crepúsculo envolvían en vapor de oro la figura seduc• tora de aquel tribuno del género humano, las mnchedum. brea que le escucharon bajaban la montaña sintiendo por vez primera en la vida de la conciencia humana que los harapos del mendigo estaban glorificados por una moral desconocida y nueva, y cuando las sombras de Ja noche cobijaron al mundo, éste había recibido la palabra regeneradora que debía cambiar los criterios de la justi• cia, de la gloria y de la felicidad. «Habtr hecho de lapobreza un objeto de amor y de deseo; h~ber levantado al mendigo sobre Z.s altares y gl<>rijicado la desnudez de la miseria, es un golpe maestro de que ta/, vez no se dé .cuenta la economúi polui.ca, pero ante el cual el verdadero moralista tiene que indinarse; (2) y este golpe maestro, esta revolución íntima de loa corazones y de Jas conciencias. ea un discurso una maravilla del arte en qu,e las m1s altas abs:traccio~es y (1) "Totum hoc quo oontinemur unum est.. et- Deus et 80Cli :sumW!I eju.s et membra. Na.tura nos cogJl&t.os edldit," Sen. ad, Laei l. 91-00 t2) Las p:i.lab~ subrayadasya.Igunasotrasque uo loesUnen el resk> de e<1te dlSCWN>, llQ i.on de m aut.or, irino tomadas de va.nos escritores. enseñanzas de la fi.losof!a estóica está~ reducidas á estrofas de amor. ¿Qué. ha sucedido despué, de esta escena de alta elocuencia que los siglos no han visto repetirse? ¿Qué ha eucedido con las páginas de la filosofía estóica y con esa página del sermón de la mont.aña no escrita, sino en el corazón de los hombre sencillos que la escucharon? ¿Qué ha suredido?: ........ La clásica enaeñanta de las escuelas nos ha iniciado :i pocos escogidos en las concepciones del estoicismo; pero pobres y ricos, ignorantes y sabios, todos loa nacidos en el mundo civilizado hemos aprendido al pecho de nuestras madres la9 divinas estrofas del orador del mundo. Lo::i espíritus "elevado~ y los hombrea del poder habrán encontrado quizá ea los hábj.les discur808 de Sáneca fortaleza y valor para sus altas y aristocráticas advtrsidades; pero sólo la frase ·eencilla y pura del poeta nazareno ha pasado de labio en labio duunt.e diez y nue• ve siglos, derramando dulzuras sobre millares de hombres rudos y desheredados. En el silencio de las biblio• tecas el erudito, el literato y el .fi\0-,ofo han glosado fría y tranquilamente la9 doctrinas de Zenón y d~ Epícteto; pero el sermón de la montafia ha sido glosado con sangre ...... .•. con sangre de tres siglos de martirio en loa jardines de Nerón y en las birbaras hecato,11bes del Circo!.. ...... . ¡Oh! el cristianismo adora al Verbo de Dios en el tribuno sublime de Judea; la filt>sofi,a, y la c.-rUica no pueden mirarle un poco fija.mente sin.o de ródülai; psrmitidme que lo praseuie á. vuestra contemplación, dado mi propósito, tan sólo como el grande artist.a de la palabra, para pedirle el secreto del arte que llegó en aus)abios á la más alta, á la mis inimitable dd sus manifestaciones. Jesús, ha dicho un profundo paasador¡ es el genio más idealista en el fondo y más materialista en la forma: muy idealista en sus conctpciones, muy materialista en la expresión. Ya.qui tenéiahwnaname,ae hablando, todo el secreto de la m.1gia inmortal de su palabra y el secreto del arte, de todo el arte de la palabra humana. ¡Idealista en el fondo, idealista en las concepciones! porque el ideal es la condición, ea la vida, es el alma de toda ob·a de arte; es el encanto secret.o que anima al mar• mol, que flota en. la piedra lanzarla á. las alturas, que pal~ pita en el lienzo apena~ humedecido por pincel; que vibra en las estrofas del poeta y en el acento de fuego del orador; es la visión religio!!a que inicia al artista en los secretos y maravillas del infinito¡ que le da un asienroen la mesa eucarística de la vida inmaterial y supra.sen· aible. Para mí, sefiores, el idealism 1 no es otra co3a que un presentimiento del infinito, y el arte la forma en que ae encarna ese presentimiento. Yo no sé si al hablar así me conquiste las iróhicassonrisas de los neófitos de moiernas doctrinas; pero conauélame de esos anatemas del realismo humano, esto que oa voy á decir: El primer filósofo del siglo, el hombre qne ha podido reunir en su espíritu gigante los dos más grandes poderes de la inteligenciai el poder aná.litico de las ciencias que conviert ~ en ruinas todos los do~mas li priori y el poder creador de la filosofía que sintetiza en atrevidas y aólidaa gener.:ilizaciones, todos, absolutamentetodos los conociwie11t.o.:1 hu n.1,110~ después de hab~rlos profnndizado;eM genio del siglo qu3 ha paseado su mirada escrutadora por todo el univer::1.., conocido, ha formulado refiriéndoae 4 las religi.on.ea, un pensamiento que puede referirse, que V';'Y á ref~nr a~ arte, po.rque ':11ª parece que arte y religLón aon 1dént1ca'J m.arufestac1onea de la naturaleza huwana. «El Conocimiento rml ( diée este eminente fil6eoc< fo) no llena, ni llenará jamas el domi'nio del penaamien1<to, ni del eapiritll. Al fin del descubrimiento más prodiu gioao, queda y quedará siempre esta cuestión: ¿q11é hay 1( más alla? Hay, pues, y habrá siempre dos actividades an « tit.éticas del espíritu, pues ahora y en lo sucesivo la acictividad human.a se ocupará no sólo da los fenómenos y (( sus relacioneia sí que tambi~n de algo no aparente, de alugo absoluto. Y el gran mérito del Arte es haber vislum. (e brado siempre lo supra sensible y no haber cesado jau más de comunicarlo al hombre con los recursos de la ce materia y de lo finiro; haber sido siempre fiel á su mi« sión de impedir á los hombres absorveree por completo ((en lorelat1vo y en lo inmediato, en lo material y grose• 1ro;11 haber prol!lamado (agregaré yo) con todas sus fuer~ z.!s: qu~ el hombre no sólo vil'e de pan, sino ftuetiene nec~:t11.1ad de amar, de creer, de adorar, algo mif.s eantoque las altas y bc\jaa de las Bolsas mercantiles. Yo, sefioree, no quiero, al invocar estas conclusiones del filósofo inglés, resucitar el magister dixi.l de la filosofía dogmática; yo quiero ignorar si el idealismo es unre!J.eJ~ del infinito y el arte del Divino medi.1.dor que nos 1mc1a en la penumbra sobrenatural de lo descoo.ocido para redimirnos de las cadenas de la materia que tiendeJ á envil~cer nuestra especie; yo ignoro si el arte de-;poja• do del ideal no. es otra cosa_ que un juego del ocio, una fantasf~ de. añc1.onados, la men~ 11ana de las vanidades; yo no sé 81 el 1deahamo será uoa quimera de que se alimentan sólo las almas débil~ ~ perturba.das el extravío. Lo que sé ea, que pera1gmendo un idea, el de una Sierra promet.ida á &ravéa de las á.ridae arenas del Desierto fué como el pueblo hebreo iluminó al mundo con la con~ cepci6n monoteíst.a y le redujo con la augusta moral de sus J>rofetas; y q1;1e cuando ese mismo pueblo descendió á la vida real y edificó un templo y se encariñó Con el orgullo de sus sinagogas, entonces su moral y su teolog[a convertidas en pedantismo de fariseos, sólo tuviero~ energín para derramar el sarcasmo sobre el Verbo del ª1:l~r y mancharse con la ~angre de su ignominioso suplicio. Lo que sé es, que el ideal d.<t las libertades patrias produjo las locuras de Maratón y Salami na, aquellas locura~ que empujaban ~ loa atenienees y espartanos al mart1.no de las Term6pllja¡ y que una vez vendido ese ideal .al _oro de la corrupción me_ced6nica, aquellos hijos de M1lciades y Temístoclea, enVJlecidos por las d4divaa y las .riquezas, fueron y eatuv~eron contentoa con serlo y se de1aron llamar por la fustiga.dora voz demosleniana 'loa mks merctnarioa ~ Fújpo. Lf) que sé ea, que el pueblo de Pelayo y del did, tn.Spirado por o~ro ideal, eJ dti su ~ fºr �DOMINGO 18 DE ABRIL DE 185>7 EL MUNDO DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1897 ligi6n y sus hogares, salió de las ásperas grutas de Covadonga, para cruzar el Gólgota de siete siglos de sangre haeta arrebatará la media luna el cetro de Recaredo; y que ese mismo pueblo, ya sin ideales ni locuras, se convirtió en genízaro de la inquisición en su propio suelo y en traficante de carne humana en el Nuevo Mundo. Lo que sé es, que los ideales de la demencia d~mocrática hicieron llevará Ignacio Ramírez las cadenas del presidiario sin doblegarlo y la toga de altas magistraturas sin corromperlo, y que una vez trocados en realidad por la vic• toria aquellos ideales, los tirteos de la austeridad republicana colgaron su lira en los fúnebres sauces del decoro y tomaron el lapiz calculador del logrero para computar los bendi.cios del níquel y de 1a. deuda inglesa! ¡Oh! si el idealismo es una quimera y un engafio, jamás engalio alguno ha sido tan fecundo para )a sublime transformación de nuesr.ra especie: y si ti idealismo es el arte, jamás ha existido artista. más universal y comprentivoque el que erigiendo en ideal del género humano la eed infioita de justicia y el progreso infinito del amor, ha dado ti programa y la diviea inmortal á todas las revoluciones políticas y morales que han existido y pueden existir después del sermón de la montaii.u. Pero el idealismo, señores, no se aprende en las escue· las; es condición del arte¡ pero no fruto del arte: éste, lo único que puede tnseñaros ea la forma de la inspiración 1 pero no la inspiración misma. La forrua propia del arte, ta que podéis adquirir con pers~verame estudio, ya lo sa· béis, es el materialismo en ta expresión que da carne y sangre, relieves de mármol y bronce á los ideales del et1piritu y dd eentimien.to. Este delicado y fino consor• cio del ictea1ismo en las concepciones y el materiali!'mo en la expresión, ha hecho que la palabra del orador Divino pase de siglo en siglo, sin perder nunca su prestigio ni t4U l!_Opularidad, ni su belleza siempre nueva. ¿En qué página de las literaturas conocidas podéis en• contrar materialismo en la ex.presión mát4 enérgico que el de aquellas frases de brJnce que se han fundido en la concieucia de la humanidad'? Y cuenta que los narrado• r¿s del Evangelio apenas han podido trdsmitirnos pálidos reflejos cte la sonora vibración y delicados giros de aquella palabra que siempre salía envuelta en olás de fuego, de sangre y de lágrimas; de aquella palabra que er-J. dardo agudísimo cuando desgarraba la pie! de los hipócrilas, carcajada de eterno sarcasmo cuando caía sobre el dgido pedanti0 mo de las sinagogas, lampo de nie · ve y guirnalda de flores cuando derramaba consuelos sobre los limpios de corazón. Un día los eternos tartufos de la teología quisieron ridicutizar sus doctrinas de perdó11 y misericor..tia, poniénaolas eu contiicto con los soberauos fueros de la jueticia. •i.<ltffl. mujer es adúltera ( le dicen)¡ ¿deb~mos lapidarla, cumo ord.ena la ley, ó penlonarla, como predican tus doctrinas?11 Los proced1mit:ntos lógicos ·exigirian un laburioao diacuri30 para arrancar la careta á 8863 pérfida y capciosa pregunta, para decir á. aquellos moralistas de formulas que la docuina del perdóu se dirige al sentimiento, al corazón, al hornbr~, no á la magistratum ni á lu. ley. Pero el orador de Judea encuentra en las profuna.as penem,ciones de su alma la frase mágica quP- en punzante iron1a encarna y refi~ja precisas distinciones y Juwinosos comentarios. «t!:l que esté limpio, que tire la primera piedra,n les dice, y ebta vez toda dis..:usión fué llliposible, la palabra ee convirtió en látigo y loa tartufos Nhgiosos huyeron avergonzados de eu torpeza. Or.ro día algunos horuores pertenecientes rt ese linaje de reptiles que se arrastran eu la delación y el espíonajapara vengarse de las superioridades morales que les umnillao, le t.endieron una celada á. fin de compromettlr el supernaturalismo de sus enseñanzas con las euscept,ibilidades det poder político. u¿Debemos, le diceu, pagar el tributo al ~sar?u Por toda respuesta, Je• sucristo Jea pregunta: de quién ea la efigie esculpida en Ja moneda? uDei César.u contestan aquellos esbirros, es\recb.ados por la realidad. Hl'ues dad al Céf!ar lo que es del Cé3ar, y á Dios lo que esde: Dioe.n Y con e~te finísimo i.ropo y antítesis luminosa, se1.1t6 las bases de la libertad religiosa, resolvió el probh:ima de las relaciones entre la Iglet1ia y el Estado, y sancionó los fueros de la conciencia. No es cl.Ll.pa suya, ,i más turde los profarWAJ.Qrea ae su doctrina ~ C01'virtíeron en un Moloc ái:idu de carne humana. La parábo1a, esa especie de drama popu lar, de relieve y escultura animados de los más a ltos problemas de la . ti10t:ofia; la parábola, género de literatura casi desconocido á los hebreos1 fuéen sus labios una creación esponanea y namral, un idilio perpetuo de seducción para co• .mullicarse con las almas sencillas y hacer descender basta el corazón de las ignorantes masas, las trascendentales concepciones de su enseBanza. AQuién no ha sentido en su propia historia, en la historia de su corazón y de su vida todo el vigor y valent(a de aquella parábola del hijo pródigo? ¡Retrato admirable de todos los humanos, nu menos grandioso por su universalidad, que tierno y profundo por las delicadas y enérgicas líneas con que est;áu dibujados los inescrutables abismos del alma! Ni la rica lógica, ni la moral de observación, han seguido con tan ~rtera mirada esos trist1simos descensos del corazór y del carácter dilapidómelo en las abyecciones de la orgía y del más refinado egoismo; toda la riqueza deeentimieutos elevados, aprenuidos en los primerüs años de la vida. ¡Con razón la frase de hijo pródigo flota en wda la literatura moral y en todas las conciencias como un eco de remordimiento y de vergüenza! l-'en:io, Juvenal y MoliCre, Tácito y Rabelai@, apenas llegan ti la piel con su látigo fustigador¡ Jesucristo hiere la carne, p,11,dra hasta el hueso, rasga las fibras del corazón. l!:&a. túnica de Ntt10 ckl ridl.c«lo <¡u.e arrastran todos lu tartujoll y fal/jos dei·otos; ese sambenito de oprobio que co • bija eternamente á los sectarios del t;anto por ciento; esas coronas de infamia que ciñen la frente de t.odos !os avaros, fueron tejidas pur Jesucristo con artificio divino¡ fué él quien creó esas ooras maestras con fina ironia y sátira inmortal. •Sepulcros blanqueados por fuera y corrompidos por dent;ro, n les dice á. los hipócritas. «Es más fácil que un camello entre pc,r el ojo de unaaguja, que un rico sesalve,u les dice á los avaros. uVes la pajita en el ojo del VE:Cino, y no ves ~a vig_a en tu propio ?io,» les dice á los difama.dore.a. «H1p6cr1tas que·devora1s las casas de las viudas con Jargas oraciones, >, les dice á los traficantes de ritos religiosos. ccHipócritas que limpiáis lo de fuera del vaso y del plato y por dentro está.is llenos de rapifia y de infamia,n les dice á. los centenares de jueces que entonces, como hoy, cubren con fórmulas jurídicas sus secretas prevaricac1ones á favor del amigo, del soborno ó del poder público. Y estaij frases y otras de igual riqueza literaria han quedado esculpidas en la piedra angular de la moral eterna como un estigma de fuego que atorm.enta perdurablemente los insomnios de todos los hipócritas, de todos los avaros, de todos los prevaricadores, de todos los opresores de la humanidad. Y esto es lo que yo llamo materialismo en la forma, esto ea Jo que se llama dar car• ne y sangre á las concepciones del espíritu, eato es lo que se llama vaciar en bronce imperecedero las más elevadas enseñanzas de la filosofía. ¿Y ebto puede aprenderse? ¿Esto puede adquirirse? ¿Hay quien pueda revelarn()S PI t:iecrato de las formas, el secreto de los grandes artistas de la palabra humana, ó este -as un dón del cielo1 concedido como privilegio á pocos escogidos? Voy á. res1lver esta duda. •*• de aspecto despreciable, E;ubo en Atenas un abogado flaco, de rugoso semblante, de incorrecta y grosera pro• nunciación y casi tartamudo. Est.e abogadu se atrevió un dfa á presentarse en la. tribuna ilustrada por la olímpica palabra de Pericles. ¿A.divinais lo que pasó? ...... El orador fué saludado por los silbidos unánimes de la muchedumbre. Dos veces intentó rehabilitarse y dos veces bajó las imponentes gradas del Pnix peri!e~uido por las burlas y sarcasmos de aquel pueblo de artistas. ¿Qté va á hacer t'Bta pobre victima de su propio orgullo? ¿Esconder su impotencia y su vergüenza en las obscuridades del olvido? ¿Convencerse de que su vocación y sus caprichos no van acordes y apagar en los tranquilos goces de la vida privada la inmoderada sed de gloria que le devora? ........ . Prf.f/U"lod á las ulas del mar Forio ]I eilus ós conkslarán de lo que es capaz el gerdo a,, la pe1·set1e1·u1u:iu; preguntad al precursor de Alejandro Magno y él os dirá t.nostrandoos las cicatrices de sus victorias, lo que alcanzan las tenaci• dades del alma. Ese abogado desprecia ble, tartamudo, tref veces si Iba do se condena durant~ largos años al aislarnieutodel estudio: sube frecuentemente con acelerado paso las rápidas pendientes de las montafias recitando trozo.i de la !liada pa• ra robustecer su voz, declama entre el ruido de las olas tragedias enteras, llevando ú. la boca piedrecillas de la playa para corregir la torpeza natural de su lengua; in venta ingeniosa y ridículamente raparse el pelo de la mitad de la cabeza para verse así obligado á vivir en el retiro de tranquilas meditaciones; se entrega con frenesí á la lectura de todos los filósofos, de todos los poetas de todos los oradores de tu tien1vo, y cuando cree qu~ es llegado el momento solemne y último de la prueba vuelve á presentarse á aquella tribuna de sus ensue: fios .... .. y entonces, con voz atronadora y elocuente despiert.a el patriotismo aletargE1do de sus compatriotas, con• vierte á. sus oyentes en soldados, marca con estigma oprobioso la frente de los mercenarios del extranjero, esculpe en relieves inmortales los secretos designios del hipócrita invasor, y durante cuatro lustros, su pa abra nada más que su pafa.bra, detiene en las fronteras d~ Atenas al potente y numerosísiml.) ejército de Filipo ...... ¿Qué más podré deciros después de esta dpida biografía de las tenacidades heroicas del vencedor de Esquino? Una sola frase, una brevísima frase que va á eternizar en vueetros recuerdos todas las ideas y todos los sentimientos que be pretendido comunicaros. ¿Queréis, tenéis propósitos serios de poseer el arte que imriortalizó las tribunas de Grecia y de Roma? Pues buscad lecciones de perseverancia, de mucha per• severancia, en las enseñanzas del primer tribuno de Ja elocuencia griega: pero buscad. también sed de justicia infinita, sed de justicia enel divino idealismo del prime: tribuno de la justicia eternal ~-=.!=-=.!=-=.!=-=l'"=.i¾ D el Libro de t o s Sal mos. ¡Sefior! ¡Seflor! ¿Por qué los que me dañan como el acridio en mi redor pululan y en m1 tenaces sin piedad se ensañan y mi espíritu debil atribulan? Oye mi alma un acento que le grita: «¡Para tí todo es mal, todo es miseria ...... ni en Dios encontrarás la paz bendita que Dios quiso negarle á la materia!u ¡Es mentira,:Se1lor! Tú eres mi amparo¡ alivias Tú mi corazón herido, y guardó mi fe en Tí, como e1 avaro guarda el oro en sus arcas escondido. En más de una ocasión, aislado y trisM!, te hablé, enturbiada mi pupila en llanto, y amoroso, Señor, á mf veniste desde la cumbre de tu Monte Santo. Y me dormí tranquilo y sin angustias, y olvidé mi congoja y mis temores, y al despertar hallé mis flores mustiaa trocadl\S todas en fragantes flores. Eres Tú la salud; eres la roca que se opone tenaz al mar bravio: ¡ayúdame en la lid, y de mi boca aparta el caliz del dolor, Dios mio! J osE PEóN Abril de 1897 DEL V.A LLB ... 259 EL MUNDO IMITACION DEL CANTAR DE LOS CANTARES. Ven á. tu huerto, amado. que el árbol con su fruto te convida; el céfiro callado espera tu venida¡ tú al céfiro y al huerto das la vida. Del alba nacarada la lumbre esquiva la purpurea rosa á la tierra inclinada: la abeja silenciosa ni en torno zumba, ni en la flor se posa . Ni á su consort" halaga, el ruiseüor sin tí, cantando amores· ni mariposa vaga ' inquieta entre las flores, tendiendo al sol sus alas de colores. Ven, esposo á tu huerto á dar vida á los céfiros y flores; ven, que mi pecho abierto á tus dulcPs amores, sin tí, mi bien, es huerto sin olores. Ven, y l1. la fresca sombra de las cruzadas hojas del manzano, sobre la verde alfo1Dbra, beber.is, dulce hermano, rica leche ordeñada por mi mano. Y á. los gratos olores de la mirra, del nardo y de la rosa, gustarás los sabores de rubia miel Rabrosa, y el zumo de la uva deliciosa. Ven, que por ese prado el sol ardiente tus mejill<1.s tuesta: aquí el roble coµado blanda sombra nos prt'sta, y en mi regazo pasarás la siesta. Yo duermo descuidada; mas del esposo el corazón velando, espera la llegada¡ ya oí su acemo blando; el esposo ti. mi puerta est,i llamando. LA SEMANA SANTA EN SU ASPECTO ESTETICO Que en las solemnidades religiosas de la Semana Santa quepa uaa parte muy principal al Arte, es cosa. que sólo pued~n ne~r las almas vulgares, que. no penei.rando en el sentido íntimo de lo que el culto cnetiano ostenta en eelOS días de •tan bien ordenados rito@, únicamente ven en ellos un tradicional espectáculo en ocho mortales jt ,rnadas, más ó menos desfigurado por la rutina la negligencia y aun á veces por la poca dignidad de Íos acto• res. Bien sé que están muy distantes de pasar por gen• tts del 111011ttm, como se dice ahora, muchos que ampliamente dotados de privilegiadas facultades intelectuales niegan ein embargo, el interés estético de la semana con~ Pagrada por la Iglesia desde los tiE>-mpos apostólicos á honrar loE misterios de la Pasión y ::\foertedeJesucristo, y á recordarlos á los fieles por medio de los oficios y ceremonias al efecto establecidos; pero éstos para mi. SÓ· lo son rulr¡o prorürional é inttrwo, porque si no carecen de buena fe, en cuanto se lea presente la ocasión de considerar detenidamente esos oficios y ceremonias y de ini• ciarse en la significaoión de sus símbolos y misterios, de segara mudarán de parecer. Sí; gran interés estético, gran copia de bellezas de concept;O y de forma, literaria y artíeticamente consideradas, ofrece la Semana Santa á toda alma dota1a de delicados sentimientos y de cierta elevación de ideas. No las apreciamos por que las vemos generalmente mal presentadas, y nos sucede con ellas lo que con una hermosa colección de cuadros abandonada al polvo y las telarañas en un desván de mala luz, ó con una soberbia tragedia leída por un niHo tartamudo. Desde nuestra infancia estamos viendo esos oficios enteramente desfigurados, celebrados por virtuosos, pero muy indulgentes párrocos, que aunque inmunes á nuestros ojos por su ea.grada investidura, son reos de lesa estética por el descuido con que miran lo que atai'ie á la posible perfección de la for. ma; dentro de lo humano en cuanto se refiere á la ade~uada decof!lción del te1:11J?Io, al mobiliario sagrado, á la indumentaria de los m101stros-preste celebrante, diá<'Ono y eubdiáeono-turiferarios, acólitos, ("antores, múf.icos¡ á la compostura y pulcritud, y hasta al paso me1-urado y semblante sereno de cuantos toman parte en tan augustas ceremonias, vigilando particularmente por que no falten nunca la debida decencia en las personas y la regularidad y precisión en todvs tos actos de la sa• grada liturgia. -Abre, esposa querida; no te detenga::i, 001 cvnsudo wio, iib1~we, por tu vida¡ . tewblando estoy de frío, rms cabellos cubi~rtos de rocío. -Ay! que el desnudo pecho tiemblo al aire sacar, esposo amado, de mi caliente lecbo! ay! que el pie delicado tiembla tocar el pavimento helado. Sus dedos el esposo entró por las rendijas dé la puerta; á su tacto amoroso el corazón Jespierta, Y toda tiemblo y me l:lstremezco incierta Alcéme presurosa para abrir al. amado que esperaba, y mirra muy prec10sa mi mano destilaba que corrió por los goncea de la aldaba. Abrí¡ más ya cansado no me esperaba, ay triste! y era ido! Mi corazón llagado, de cruda ausencia herido, llámalo y no respode á. mi gemido. Lós guardas me encontraron que la ciuda.J custodian, y me hirieron, yel manto me quitrron¡ como sola me vieron, y ramerilla pobre me creyeron. Doncel las de Judea, si hallárades por dicha eu plaza ó calle al que til alma des~a, qut: torne suplic-allt, y no vue1va d. perd~rt!e por el valle. Gallarda es su figura como el cedro del Lfl¡ano eminente; su blanca d~utadura sou ¡>trias del Ori,m~, y bruñido ruar.fil su U~réa frente. Conoceréis quien sea si vuestro pecho palpitó al miralle1 Donce1la1:1 <1~ J udt:la, qut torne suplicall~ y no vuetva á perden:1d por el valle. VENTUUA DE LA YEGA. -¿Qué haremos, cuando el cielo caea1:1 y \elll~lu~ cun fragor derriba? -¿Qué haremos, preguntáis, almas de hielu? ¡Ttmer fé en la justicia de allá arriba! ¡Nadie sabe, mortales, por qué cuarteando el globo nos castiga ese gran Dios, para quien son iguales los destinos del hombre y de h, hormiga. CAMPOAMOB. Nadie es capu de prever los defectos que á la larga pueden producir en el corazón y en las ideas de una criatura sensible_. que abre por primera vez los ojos al mundo de la realidad; de una tterna educanda, por ejemp lo, recien salida de un colegio de religiosas timoratas y pulcras, el espectáculo de un oficio de Domingo de Ra• moa ean~ado_en una pobre y ~estarlada !iglesia por un cura ordrnan? que _lanza berridos de sochantre hiposo, con la cara sm afeitar, la cabeza llena de remolinos de pelo. las manos con las uf'ias de luto y las yemas de caoba, la capa pl uvial medio caída por detrás descubriendo en el cogote un pal mo de alba sucia1 y los zapatos despellejados. Cuando ese cura dice la antifona: Rodame, oh Beiwr, cm~ hisopo, y seré limpio; lámme y quedaré más bl.anco, que la metse, una voz secreta, tal vez la de al~ún diablillo retozón y maligno, ID.urmura al oído de la tierna doncella: ¡/mena falta te hacfl ¡Ah! Si yo fuera rey absoluto de un pequen.o Estado muy homogéneo y muy culto, como, por ejemplo, la Ba• viera de cuarenta. aflos atrás; si pudiera yo disponer de auxiliares como los que tuvo incondicionalmente á sus órdenes el rey Luis I, bajo c11yo sabio protectorado tanto florecieron las artes, ¡qué oficioR de Semana Santa se ce• lebrarían en mis dominios! Ya me dirían entonces los indiferentes á. la estética del culto católico si puedt- haber ó no grandes bellezas en esos oficios que ellos de buen grado mandarían suprimir por anticuados. En primer lugar, tendría yo una catedral, no como las de León 1 Burgos, Toledo y Savilla, excesivamente lób~as y e xcesi• varo.ente grandes para mi propósito de erigir uu escenario adecuado en que poner de manifiesto con toda clari • dad hasta las más pequef'ias peripecias y accidentes de la divina epopeya de la Pasión y Muerte del Redentor. Mi catedral sería recogida y luminosa, de estilo italiano co• mo la igleiia de San Luis de Munich ó como la Baame'a de San Clemante de Roma, pero toda decorada con l)intums al fresco 6 con mosaicoe ejecutados por los mii.s msignes artistas. Ins alt.ares, los ambones, el mobiliario del presbiterio, del coro y de la nave¡ las vestiduras sacerdotales· todo había de ser del más exquisito gusto; objetos d~ marmol, bronceó madera, de mala forma, pafio que far- mase malos pliegues, no se verían en mi iglesia. Ni cele• brarían en ella. clérigos de Wdid cala,Jura, pórq11e los mi• nistros del altar, el preste, el di!lcono, el subJ.iácooo, cuanoos intervi1men en los sagrados oficios, incluso los cantores, los sMristanes, los monaguillos, etc., serian por mí escrupulosamente escogidos, de manera que entre ellos no hubiese uno solo de aspecto desagradable. La música seria, exclusivamente de órgano ó de instrumentos de cuerda; trompas y clarines y demás instrumentos belicosos no entrarían en mi iglesia, comotampocoadmi~ tiria entre loe cantores y coristas voces de soprano ni de becerro. Así lo que se canta como lo que se dice en tono de rezo, había de acentuarse y de articularse con la per· fección debida, sin atropello ni farfulla, para que el pue• blo tc,do lo percibiese clara y distintamente. Y no ganaría solamente la e~tética del culto en que éste se celebrara de una manera digna y adecua.da, f.ino que los mismos misterios que en la8emana 8.mtaconme• ruora la lglssia adquirirían entre el pueblo una significación y una importancia de que hoy carecen con gran perjuiciv suyo. Porqud las ensenanza'! que se desprenden de las oraciones, salmos, profecías, lecciones, cá.nticos y pasajes de los evangelios que "'n t'Stos días sant03 se rezan ó se entonan, son para él enteramente perdidas: y los sublimes dogma~ (cuy.1 fé nri hay salvación) figuradas en las ceremonias simbólicas q11e en e~tos dias ee re• cuerdan. son arca cerrada para los en~ndimientos ¡Í quienes no se consiente percibir con claridad las explicacioues que dan de ellos los sagrados textos, relat,u.dos pr~cipitttdamente y sin sentido. Hay que tener presente que las enseñanzas que estos días nos da la Iglesia de .fesucristo son más difíciles de aprender cuanto más se aparta de las sugestiones propias de la naturaleza humana. No es maravilla hacer uu poema que cautive la atención y gane la voluntad 1 con lu vida de un héroe en quien, á medida que se acumulan los triunfos, crecen la gloria y la fortuna; pero es superior a la razón del hombre que exista una divina epopeya en la cual el héroe vaya al triunfo y á la gloria por el camino de la abnegación, de la hnmildad, del propio sacrificio, del oprobio y de la ignominia, y sin embargo, esta es la epopeya de Cristo: esta la sublime enseílanza de una doctrina nunca revelada al hombre en los tiempoe anti• guo~, y por lo mismo tao contraria it las naturales suoe9 • tiones y tendencias y tan difícil de aprender. Esta hermosa y divina epopeya comienza con la.entrada triunfal de Jesncristo en Jerusalén, montado en un jumentillo, símbolo de la humildad, que ha de eer ti! alma de los triunfos del ciistiano. ¡"1ué conmove• dúra eencillez la de las oraciones que se dicP11 durante Ja bendición de los ramos! «¡Oh Dios!, que rf'uneE lo.que está disperso y reunido lo coneerva@, que bendeciete á. los putiblos que salieron cOn ramos á.recib ráJesús: ben~ d.ice también eetos ramos de palma y de olivo que tus siervos reciben fiel• mente en honor de tu nombre, para que coneig:ao tu bendición los habitantes de cualquier lugar en donde fueren colocados, y ahuyentada toda adversidad, proteja tu OieE.tra á los que redimió Jt-fUCriero.n 1,¡0h Dioamío,quemandaste á la paloma anuo• ciar la paz á la tierra con un ramo de olivo: suplicámoste que te dignes santificar con tu bendició celestial estos ramos pa~ que 11irvan á. la salvación de todo tu pueblo.,, . Losofic10s de~ Lunes v ~!artes Santos son un vivo y tierno compt>ndio de la Pasión y una continua exhortación 11 1013 fieles á no gloriarse srno en la Cmz. El día en qll;e propiamente empieza el gran duelo de la Iglesia es el MieretilesSanto, por que en él se congregaron los prínci• pes de los sacerdotes, los escribas ó doctores de la ley los ancianos y magistrados para deliberar sobre los me: dios de prenderá Jesucristo, y en él se decretó su muerte. Recuerda la iglesia la mansedumbre de Jesús y cómo se e!ltrejt() a] sacrificio por el linaje humano, recitando la lección de halas (cap. III): ,dué herido por cauea de nuestras iniquidades y macerado por nuestras maldades ........ . Coruo 0"."eia que llevan á la muerte, del mismo modo será conducido¡ como cordero delante delesquih1dor, enmudecerá y no abrirá su boca." El Jueves :,,an1,o fué en todos los tiempos uno de los días má.ssole·nnes de la Iglesia á causa de los grandes misterios qne en él se obraron. Día di' lo8 mistnws le llama bao los griegos y los demás pueblos del Oriente. En sus ceremonias se compendian: la humildad de Jesucristo, en el l,myltorio de los pibt, su amor incomparable, en la institución del Sacrameuto de la E 11C(1n·~lí•1¡ la primera oblación de ,Jesús en aras de este amor, en la Orcw1,61i del huerto y su snngrien• ta agonía¡ su voluntario sacrificio, en el Prendirwe1do . ~os salmos que se cantan en este día son de una bellt',:-' rncomparal:>Je, y en la traducciún del Cfüdieo de Jfo1tt/ ,., tomado del cap. XV del E.rod,J, se han ejercitado la; plumas de nuestros más grandes poetas. Superiores á t,1do elegio son pl)r otro lado, considerados como trozos ya de tierna, ya de altaé inspirada poes(a, el himno Pan~ ge liitg11•t con qnf'- el Sant.isimo es depofitado en el Monumento; el J!agn{ficrrt que se canta eu las Víspera~, y e~~ hermoso vuelo del corazón, abierto á la más dulc~ ~sp~ranza, que lleva el nombre de Cánliro de Siirtnfo. Sería intertninable nuestra tarti:l si hubiérarn,Js de re• aeñar todas la:i bellez:is de forma y de concepto ate.-;nradas en las augustas ceremonias que siguen :i las del Jitti• ves S.1nto ha.stJ el dia J.J L\ glork1i!:1 r~für.!c~ ión del SJ· f1or. M:uy frío de imaginación U:i 11.• sJr qqien oiga sin P!óltremecimientos las tres leecion~s de los capítulos II y II[ de las .Í/l.11M,tm:frin .,s d e JeremíWJ con que comienzan loi:J ID\itiuf>S del V ternes SJnto, y quién no aiente Jagran• deza del Cáatir-o de H 11bacltc: «Dios vendrá del A.ustr.:i, y el santo del monte F,min.-Su gloria cubrió los cielos, y la t;ierra estí llena de sus alaban,:as.-Su resplandor será. como la luz, y todo el poder estará. en sus manos.-AIH est.á la fortaleza: delante de él irá. la muerte-Delante de sus pies ealdr/1 huyendo el diablo: paróse Dios y midió la tierra.-1\Uró y deshizo las gentes, y Jos montes del siglo fueron reducidos á polvo.-Los collados del mundo se encorva"'On por los caminos de su eternidad, etc.,, S6 lo quien tenga el corazón de piedra vodrá. oír impasible los Improperios que luego se cantan mientras se hace la Adoración de la Cruz: «Pueblo mío, ¿qué te hice ó en qué te contristé? Respóndeme. Por que te saqué de la tierra de Egipto, preparaste una cruz á. tu S:ilvador.-Porque te J\evé cuarenta añ'>s por el Desierto1 te alimenté con el maoá. y te entré en nna tierra muy buena, tú preparaste una cruz á. tu Salvador.-¿Qué má., debí hacer por tí que no lo hiciese? Te planté como vina de cepas excelentes, y tu oo has tenido para mí sino amargura, pues en mi sed me diste ií. beber vinagre y con una lanza abriste el costado de tu Salvador etc. n No Podemos, por la falta de tiempo, ocuparnos en otras manifestaciones estfticas de grande importancia que nos suministran los oficios del Viernes y Sabado Santos y del Domingo de Pa.scua, cuales son: el Santo Entierro; los P1VlQ., que se sacan en proseción en muchas de nuesciud.ades; la admirable regeneración del mundo por el e!ipíritu, figurada en la solemne bendición del fuego y del agua, y loR cánticos con que se celebra la gloriosa Resurección de Cristu y su triunfo del pecado y de la muerte. Rn otra ocasión quizá las expondremos. PEDRO DE MADR.\20. Yo, como único remedio, C',omo alivio de ruis males, Ttingo una Dolorosita Que me regaló mi madre, Vuando por la vez priuiem Llt'gué al pié rte los alrnres A gustar la Hostia sagrada -Mistico pan de los ángeles. Allf está! -Sus oj•·•s negros Vierten el llaoto :í raudttles Tiene la tez mustia y pii lida' Muestra afligido el semblaoie. Con infinita tri~tt-za Jnnta las manos aüa\•es, Y alza la frente á los cidos Con ademán suplicante. En llegando elrues de )layo, ¡Oh, recuerdos inefablf'sl Niño aún, por la mana na Le ponía en sus altares Las roeas más exquisitas Que brotan de los rosales, Que cuajados de capullos Luce el jardín de mi valle. Cuando abandoné mi cru;a, El dulce hogar de mis padres, Para emprender las fatigas De mi vida de Pstudiante, L:i coloqué en mi cartera, La llevé por todas partee, Y al fin del afio eJla sola Me ayudaba en mis exámenes. ¡Hoy ya soy hombre y no olvido Los consej<,s de mi Dladre! Le rezo cuando despierto Y le rezo al acostarme; Aun, llegando el mes de Mayo, Le doy flores tropicales, Aun me siento otra vez niño Y me sonríe cual antes. Por eso nunca abandono A mi Virgen un instante; Por eso cuando estoy triste, Cuando siento hondos peeares 1 Como consuelo de mi alma, Como alivio de mis males, Beso la Dolorosita Que me regaló mi madre. Abril de 18fl7. Jt•A~ B. DEt,GADO, !Quién de su pe~ho desterrar pudiera la duda, nuestra eterna compaf'iera! CAlll'O.iHOR. �260 DOMINGO 18 DE ABRIL DE 18sn 261 EL MUNDO ENGANO SUBLIME-Por roaría!!~scot. NUME;R06. En tanto que lefa esta carta, Felipe preparaba su respuesta¡ volvió á plegar el papel y dijo friamente: • -Como usted miemo lo ha expreeado, seiior, toda carta anónima es una cobardía indigna de la menorlfe; es el arma de los calumniadores. Yo no sé por qué me comprenden en eso, -porque nada he vieto. Avidamente el Sr. i\Iartín examinaba al joven, pero su voz caneen-aba aun su alteración, cuando replicó: -Sí, mi confi.i.nza en ella era tan absoluta que esa arma de cobardes se deslizó sobre mí sin tocarme. Me dirigí á ella y le dije: nOs calumnian, bija mía.» Ella me reepondió con senc1llez: «No lo extraño, mi dicha presente debe hacer tantos envidiosoF! pero si voe, mi único amigo, me ult.rajáseis con una suposición, 1 todo quedaría roto para siempre entre los dos.u Mi Beltrana, exclamé yo, no sabéis que os admiro tanto como os amo? cómo podria dudar de vos? Ella me tendió su querida manecita diciéndome orgullosamente: ((ÜB lo agradezco; hacéis bien en creer en l l mí.,i 1 ••, t, -· ~ A p.J ,.Q s:: -- ~ o UI .... ~ ~I o UI UI ~ A o ~ "'t ,.Q s:: ~ ~ Q, .s..., Sí. entonces, pieotóe esas acueaciones y aún me sentía feliz con la locura de darle esta prueba de mi absoluto respeto. Fuí durante dos años feliz, muy feliz ........ . Un enternecimiento al recuerdo de la dicha perdida endulzó aún el timbre de su voz que espiró en suspiro querelloso. Ft1lipe, nervioso, muy fastidiado yun poco pálido, respondió: - Y o no he visto nada, no he oído nada, no sé nada. ¿Por qué no continuar creyendo? ¿Por qué no despreciar esas calumnias? ¿Por qué preocuparos de esa miserable carta? ¿Por qué emponzoñar vue~tr&. dicha? -~o, no es posible, ella no puede eeruna miserable. Digame usted la verdad, lo conJnro, repítame usted las pa• labras que ha oído, acaso interpretó usted mal, las jóve• nes son á yaces tan imprudentes ..... . Su voz temblaba, su rpirada imploraba. Una inmensa piedad llenaba el corazón de Felipe ..... . No, jamás, no repetiría al marido las palabras oídas, esa confesión demasiado explícita: «Usted prometió que se casaría con migo, usted lo juró; sin esto no habría yo cedido, DO me habría entregado á usted.» __,..---· ; Pero era preciso poner fin á una escena que se con¡ vertía para los dos hombres en una verdadera tortura. Con una voz tranquila que DO vacilaba y aún un poco enérgica, respondió: -Yo ne be visto nada, yo no be oído nada, señor. Yo le he dado á usted roi palabra de honor, se la doy alln, nada más tengo que decirle. Y en la rigidez de su actitud, en la .firmeza de su mirada, se leía una determinación t!\D inflexible que el pobre Martin comprendió la inutilidad de una insistencia mayor. Dirigióse haci& la puerta con un paso que vacilaba. Salió y Felipe siguió largo tiempo con los ojos á ese mísero millonario que se alejaba, encorvado, insignificante, con la cabeza baja, como un hombre ebrio, esqui viindose de los transeuntea que lo miraban con despreció! ¡Pobre vieja paveza del gran naufragio, ein gracia y sin esperanza! dijeron que no transigía usted en cuestiones de honor; usted no querría engallará un viejo. ¡Oh! si pudiese us· ted decirme: «Por mi honor de gentilhombre juro, por el Cristo, que han mentido ...... juro que nada he visto, que nadeheoído;juroquetsaeartaenteraesiofamia y engafio.» Oh, amigo mío! ¡Oh mi joven amigo! Rí usted quisiera, si usted pudiera decir eso ........ ! E~ta vez fué Felipe quien palideció. Aun cuando ya temía esta exigenci!I., no había tenido el tiempo ni la ,!f; XV En el crucero Andrómeda, después de largos meses de navegación, Felipe meditaba, recordaba y sufría. ¡ 1, Hablaba aprisa, tenía ansia de que aquella terrible escena finalizase. Sentía venir el peligro y se esfor~mba en escapa(de él. Se levantó: -Lo lamento mucho, señor, pero como lo ha hecho notar usted, estoy muy ocupado en este momento. Le suplico que se sfrva excusarme y que me permita.... .. . Sin abandonar su sillón, el seüor Martín respondió: -Lo que me queda por decir no es largo, yo le suplico ,que me conceda aún algunos minutos: es la dicha de mi vejez la que está en juego. Sí, durante dos años yo he sido el máa feliz de los hombres. Usted no pódfa saberlo ......... ustedes los jóvenes no pueden saber qué tesoro de ternura, de amor, de pasión .se amasa en los corazones viejos que no han amado nun-ca. Sí, yo la adoraba con todas las fuerzas de mi cora~ z6n; pero también, con todas las fuerzas de mi sér1 la deeconfianza, y la duda y los celos me tortu.raban hacía seis meses. Y en un tono muy bajo, como si no hubiese querido oír él mismo las palabras que iba á pronunciar, murmuró: -Ese baile del almirantazgo......... ¿se acuerda usted? Felipe hizo un signo de cabeza afirmativo. El Sr. Mar• tfn continuó: -Atravesábamos los salones para partir; su mano reposaba sobre mi brazo, y yo el!taba orgulloso, orgulloso de su hermosura, de sus éxitos, de su toileue. Deºpronto sobre mi brazo la pequeña mano se crispó; yo tuve conciencia de un extremecimiento. Ví á Beltrana, pálida, desfallecer y, en sus ojos un espanto indecible. Seguí la dirección de sus miradas; era usted, señor de Aubián, el que le había causado la tremenda emo.ción. Eso duró apenas algunos segundos; ella prosiguió su marcha y salimos¡ pero la arma venenosa entró desde eee día en mi corazón. Desde ese día pensé en que la carta anónima no habia mentido acaso. Recordé algu• i;i.os indicios, iterrogué á mis gentes; estas me afirmaron que habían visto & usted abandonar la villa y que no te• nia usted el aire ni el aspecto de un hombre enfermo. Lo he buscado y acababa de partir partl las montanas del Doubs; supe por su~ amigos el gran duelo que le hirió; esperé su vuelta; usted era mi última esperanza....... Me presencia de espíritu para tomar una. T('8olnci0n. La solenidaa del juramento exigido y la mirada. de plomo que pesaba sobre él, decían claramente que todos los snbter· fugioseran inútiles. No tenía más que dos alternativas: perderá una mujer 6 cometer un perjurio. Y ese joven que no transigía jamás en cuestiones de honor, vaciló; extraviado, durante un segundo, ya no veía nada ni sabía nada ...... Una á una penoeamente las palabras salían de sus lábios, en tanto que por un movimiento del que no era dueiio, sus pupilas se movían convulsivaDiente: -Por mi honor le afirmo y le juro que n&da he visto y que ..... . Un sordo gemido le interrumpió; el viejo se había levantado y con tono de autoridad 'dijo: -No concluya U$ted: es inútil, comprendo todo. Los hombres como usted no pueden mentir, aún cuando lo quieran. Oh! Dios mío, Dios mío! He aquf la certidum· bre. He aquí la verdad! Lo que usted ha oído y sorprendido en esa noche fatal debe ser muy grave puesto que es usted perjuro ..... ¡Esto es horrible! ¡esto es horrible señor!. ..... Mi sobrino, el futuro de mi hija1 antes que Bel · trana lo conociera! ¡Ella sabía que Valeria amaba loca• mente ásu primo! ¡Esto es odioso!. .. ... esto es odioso! Hablaba con violencia, una ola de sangre subió á su rostro, se arrancó la elegante corbata anudada con arte, se arm,ncó los botonee de aµ camisa: se sofocaba. Felipe · quiso aproximarse á él y socorrerlo. -No, es inútil, dejeme usted, me·voy. Estoy apenado, aí verdaderamente apenado de haber venido á molestarle. Dos veces repitió esta frase; sin embargo no se iba. Perfllanecfa de pie ante Felipe, mirándole con ojos que suplicaban, retenido por una breve y última esperanza. -Me voy, me voy. Y de pronto: Había acogido con sombrío gozo la orden de embarque en otro puerto, con un cuadro de oficiales que él no conocía. No tenía alre<kdor de él ni un amigo, ni un camarada; nadie se inquietaba de su tristeza, ni se obstinaría en consolarlo. El crepé negro de su brazo les diría su duelo, le dejarían libre como el quería serlo: libre para llorar, porque verdaderamente no había llorado aún. Después del golpe desgarrador del adiós, se había encontrado investido de todos los cargos inherentes á esos fúnebre(acontecimientos. Después, Lila1 asustada, contristada por el silencio de su padre, iba á. él, se pegaba á. él no abandonándole casi. El recogía á. la pobre pequeB.uela como un legado eacro, velaba por su bienestar, jugaba con ella y aun reía para hacerla reír. Había sido á la vez el hombre de negocios del padre y el ayo de la niña; pero había Pido sobre todo el esbirro, el eepfa, el inquisidor. La necesidad de penetrar el sentido de las últimas palabras de Elena, había pesado l!obre su dolor hasta el punto de paralizarlo: hombre de acción, como lo había dicho, no permitía al pensamiento que suavizase su espíritu en tanto que la acción permanecía aateel. Ahora, sobre el puente del navío, pensaba, recordaba, meditaba. Los días son largos en medio de esa monotonía de las olas grises, de esa soledad del océano. Al rededor de él, los oficiales trataban de engañar por la le:tura, por la conversación. la lentitud de las horas, la pe sadez del tedlo. El sólo no contaba las horas lentas, no sentía el pt:sado tedio; su dolor, como todos los dolOl"E's profundos, bastaba para llenar su alma y vivía de ella. Se había llevado los objetos obseqüiados por Elena, los objetos confeccionados por ella para el ornamento de su camarot.e y aun los pueriles jugnetes medio]rotos. Era ese como un museo de recuerdos en el cual gustaba encerrarse; pero sobre todo, se había llevado sus cartas, y so· lo, bien solo, las releía, con los ojos llenos de lágrimas que dejaba correr sin vergüenza alguna. ¡Oh! cómo le amaba! ¡Cuá.n dulce, cuáu infinitamente dulce y tierna! Ll\ primera que abrió era una vieja carta: diez a.fios de fecha; él estaba enfermo en la enfermería del colegio; ella le escribía: «Llegaré, hijo mío, casi al mismo tiempg que esta carta; nie moriría de inquietud lejos de tí.11 Y aquella buena noticia, y aquella cara presencia hicieron lo que no podían hacer todos los remedios de loe médicof: vencieron la fiebre y aseguraron la curación. Una carta aun: está severa. Se encontraba él compro- �EL MUNDO DDMINGD 18 DE ABRIL DE ,'lg7 ==D=D=M=IN=G=O=•=•=d=•=A=B=R=IL=d=•=8=g~7~=================E=L=M=U~N=D =0=========================•63 metido en una diabluta de estudiante y por amor propio se obstinaba. _Pero la reprensión era tan profundamente tierna que el arrepentimient<• entró en el corazón del rebelado y produjo la sumisión. Otras y otras cartas venían después: eran toda su vida que pa9aba. Pero cuanto mis las releía mis se da~a cuentad~ lo qlle Elena había sidopua él: á la vez amiga, her· mana y madre, es decir, toda la dulzura, toda la poesía, todo el encanto de las ternuras femeninas. Las cartas que releía más frecuentemente que todas las otras, eran las de los d Js últimos años, recibidas en el precedente viaje en todas partes, en todes los puertos donde el Alción tocaba. Eran largas, llenas de esos menudo3 d~~al\e3 tan c1ro~ á los ausentes. Hablaban de todo, de los cuadros de Fernando, de las tentativas matrimoniera~ de la tía Forneron, de las ligeras ridiculeces de las dos Lezines. Elena escribía con toda la encantadora alegría maliciosa, que tan bien sabia aleará su gran bondad; él ha• bía reído entonces, ay! Ahora todas esas cosas divertidas le parecían un velo echado sobre una profunda herida. ó semejantes á. esas guirnaldas de flores que ocultan un ataud. A través de las palabras, á través de las lineas, leía él. Lo que leía era el nombre de Lila unido siempre al epíteto: (<pobre nifla.» Porqué compadecía á esa hija feliz, mimada, adulada? Lo que leía tambien era aquella plegaria murmurada ya en la mañana del bautismo. «Tu la amarás, Felipe, ¿no es verdad? Y aún una vez había escrito: «Tú la protegerás.» Es cierto que había puesto sobre esta frase una larga tacha, una linea de tinta, tan negra que él no pudo leer las palabras. Ahora si las leía; la profecía de la muerta, oculta ba'jo aquella linea de tinta, le parecía sombría, explicita, amenazadora. No la había comprendido cuando aun era tiempo.! No babia suplicado á. Elena que le dijese el secreto que le torturaba el corazón. Había leído aquellas pobres cartas ligeramente, dejándose sorprender por su alegría fingida, feliz de recibirlas, feliz de responder á ellas, obrando en esto como había obrado siempre, como un niño. Un niño! Yerdaderamente hasta entonces no Labfa sido otra cosa, dejándose mimar y querer!. ... >•••• El dolor lo maduró; no s0lamente el dolor sino aquel deber de protección asumido por él. Su pensamiento iba hacia la huerfanita; recibía con bashnte regularidad noticias de ella, á veces por dos lineas breves de Fernando, lo más frecuentemente por lar• gas cartas de la aya. Carlota gustaba de escribir en un estilo ampulo:10 en que acumnlaba los epítetos de ala· banza y l~s expresiones de reconocimiento. Ya haciendo alusión á la preferencia que Felipe le había dado, lo comparaba al rey Asuero1 poniendo la corona sobre la frente de la tímida Esther¡ yaal rey Salomón, tan célebre en la hiato.ria por ~ sabiduría de sus juicios. MasexOOnsamente aúo se apiadaba del dolor del señor Duvernoy. «Oh! señor Felipe, decía, el gran mundo querría rodear de entusiasta admiración al eminente artista; pero él esconde su resplandeciente corona de gloria de la multitud que lo idolatra y la ha depositado en la fría tumba. Será bondadoso para ion todos; pero guardará su corazón paternal para la incomparable niña que le recuerda á la esposa adorada, tan cruelmente arrebatada á su inconsolable iernura por el destino despiadado... D~pués, sin descender de las alturas líricas, hablaba de lf!,, nifia1 de los juguetes que prefería, de sus mujiecas y de sus efltudios, cuya importancia exageraba: sus progre; sos en la lectura, las páginas de escritura sin una mancha de tinta, las pequeñas fábulas correctamente recitadas, las frases felices de nifia. Le decía esas cosas ingenuamente, con todo el orgullo de una madre. Felipe no podía ver aquello con indiferencia; hay cosas cuya verdad se impone. C"rlota con todas las fuerzas de s11 corazón adorab3, á. Lila. U na pálida sonrisa Hu minaba por un h~t'\nte la rigidez de su Joven rostro, y murmuraba: u!:<;~ bt.1.ena, muy buena y la ama.n Pero la car~a no concluía aún. La aya consideraba como un deber enviar al Sr. Felipe, tan echado de menos, que debla fastidiarse solitario, perdido en un fraga navío en medio del tempestuoso océano, » el valor d9 un inoctaoo en páginas ma• nuscritas, con el loable fin de di:1traerle y para. procurar• le-decía-algunos instantes de placer. Hablaba de los países que atravesaba, de las ciudades donde permane· cía. Decía tan ex:ictlmente com'l un manual de Geogra- do ee buscan. El buscará al traidor, él le gritará su infamia, él le abofeteará. No se viven los meses enteros con los ojos fijos en un problema sin llegar á resolverlo. Felipe encontró la pista que buscaba. Y á las amad.as cartas de Elena debió este nuevo beneficio. En una de ellas, para siempre preciosa, donde aprobaba tan plenamente su conducta cuan• do la huida de la villa Martín, añadía que Jacobo de Sommers lo censuraba. ,Jacobo de Sommers sin duda alguna había contado todo á su amigo y éste, abusando de tal confidencia se permitió comprender ti Felipe en la cuestión para la atisfacción de sus iras, de su avaricia y La carta continuaba pero él no la concluyó. Por perdi· do que estuviese sobre el «frá.gil navio,>1 tenía horror á las de sus impurezas. Si Felipe hubiera vivido entonces en uno de esos me• descripciones fastidiosas hechas con ojos que no sabían dios en que abundan las distracciones, la impresión de su ver, á las apreciaciones de un espíritu limitado que no comprendía ni la poesía de la naturaleza ni la filosofía de encuentro con M. Martín se hubiera acaso borrado 6 ami. norado; 8i hubiese tenido más edad y hubiese sido más la vida de los pueblos. Doblaba pues la extensa misiva, aguerrido contra la malignidad de los hombres, habría hacía con ella una bola y la enviaba á flotar sobre la ci• aca1w visto este incidente con una filosofía resignada y ma de las olas. Después volvía á las cartas de la muerta, dejado á la Provideocia el cuidado de castigar á loa pér~ á esas cartas que ya .no recibiría mis, que tocaban todas fidos, pero estaba en la edad de las indignaciones genelas cuerdas sensible de su alma y las hacían vibrar. Hay empero un recuerdo que pone en fuga los pensa- rosas y de las resoluciones caballerescas. Sin embargo, mientos de duelo y de amor, que hace subir el rubor á. los meses y los afias se deslizan, el '\'iaje es largo, y aun su frente, crugir sus dientes, relampaguear sus ojos, y es cuando no ee distraiga de su determinación, Felipe resiente á pesar suyo un poco de ese apaciguamiento que el recuerdo de su última entrevista con Martin de Brest, el recuerdo del juramento que hizo en el cual Martín de producen el tiempo y la distancia. Quando la Andrómeda entra á la bahía de Rochefort, Brest no creyó. Y Martin de Brest tuvo razón . no es en Leodice en quien piensa desde luego; es en LiEl probó que los maridos no se dejan engañar tan fa. cilmente, que los viejos negociantes conocen bien la y aun en Fernando. Su corazón dolorido siente la neel mundo. No creyó y Jo dijo con claridad. Felipe cesidad ardiente de encontrar un poco .de amistad y de bienvenida, quiere verlos, abrazarlos. Estan en Buchano pudo airarse contra ese viejo, por que Felipe me1-1tía. rest. Irá antes que todo hacía ellos y se ocupará de LeoMint'.ó, sí, y mintió con juramento. dice en seguida. El momento de la acción ha pasado, ese momento que Otro pensamiento lo decide. Jacobo dijo á Elena que le conmueve sie!J)pre y le arrastra, sin que pueda juzgar, Martín es un duelista, un matasiete, la más fina espada deliberar, discutir, y ahora, piensa, delibera, discute, se de París. Felipe podría morir; se ven estas cosas injustas¡ juzga. Una vez más ha obrado como un niño. Ha obedeel duelo 1;10 es un juicio de Dios y él no quiere morir sin cido á un sentimiento caballeresco, no deshonrar á una haberse asegurado de la felicidad de Lila. No tendría de• mujer; á un movimiento de piedad, tranquilizar á un anrecho de disponer de su vida si encontrase sufriendo á la ciano .... .. No lo ha logrado y sí se hizo perjuro. Martín niña. de Brest dijo la palabra de la situación: uHay hombres XVI que no pueden mentir aun cuando lo quieran, y el era de esos.n He aquí porqué obró como un niño, tratando de c<Olvida uno como se consuela, ha dicho La B ..uyere; hacer una cosa de la que no era capaz. Perdió á aquella no hay enel corazón fuerza para amaró llorar siempre.1► muj':!r con más seguridad que bi lo hubiese confesado toFernando Duvernoy olvidaba, y, sin creerlo, se consodo, y desesperó á aquel viejo. laba. Al principio, en su dolor sombrío, había recorrido sin Su hermana Elena, en las graves lecciones que le daba detenerse 1-0s sitios más célebres de Europa. en otro tiempo para formar su joven conciencia, repe.A.penas llegado, partía de nuevo, fatigado por la bar· tia frecuentemente: 11No hay que hacer jamás el mal con la loca esperanza de que de él se derive un bien. Dios no bulla de los hoteles, por el tumulto, por la animaoión tiene ninguna necesidad de nosotros para arreglar les alegre y loca de los viajeros. N J podia soportar la vista acontecimientos futuros; el porvenires de El, el presente de esos felices que marchaban de dos en dos á través de solo nos pertenece, y en el presente no debemos cometer la vida, cuando él se encontraba solo. Odiaba á. esos in acción ninguna que sea mala, no debemos transgredir diferentes que ignoraban su pena, á esos jóvenes en vianinguno de los mandamientos divings. En uno de esos je de bodas, mostran-lo · insolentemente su dicha, á. las mandamientos, no está escrito acaso: «¿No mentirás?n Y viejas parejas también, que paseaban con apacible aspec to de gentes satisfechas; reprochaba á las jóvenes que él desobedeció á Dios y á Elena; él mintió: La irritación crece en él hasta la cólera: reprocha á. existiesen, á las viejas que no hubiesen muerto. Habría querido vivir en los cementerios, buscaba el Martin de Brest por haberlo llevado á ese falso juramendolor de otro, pero en esa vida errante los dolores de otro to, censura á Beltrana y no experimenta ya con reseran raros y casi imposibles de enco.ittrar. pecto á ella esa simpatía llena de piedad resentida en la Decidió que en lugar de descender en los hoteles bus· playa por la pobre muchacha abandonada. Las últimas palabras de M. Martin alumbran aquella escena trágica caría instalaciones temporales por un mes y aun por una. semana; queda estar en su casa. con una horrible lnz. Cirlota le fué, en estas ocurrencias infinitamente pre· «Mi sobrino era ya el futuro de mi hija, cuando Beltra• na lo vió por primera vez; ella lo sabía, ella sabía como ciosa: ella discutía los precios con los propietarios dema· siado ávidos, amaba la economía y no quería renunciar amaba Valeria á su primo.» Ella lo sabía! Ella lo sabía. Sí, lo sabía! Como pudo al amo á quien servía. El reconocía sus buenos servicios ignorar ese amor que Valeria no pensaba casi en disimu- con gratificaciones, con obsequios, obsequios y gratificalar, ese amor que tramfiguraba su fealdad, volviéndola ciones que pasaban ciertamente del precio que los pro• . casi linda y que se advertía en sus menores frases. Como pietarios habrían exigid.o por eus alojamientos, pero Car·· no había de confiarse á su amiga? ...... Para él, á quien to- lota se mostraba reconocida, ingeniándose en mil delicada deslealtad rebelaba, Beltrana no era ya la interesante das atenciones. fía, el grado de latitud, la form11 de gobierno, el nombre de la capital, las ciudades m:ú. notables y la cifra de la población. Decía asimismo los hoteles donde se hospedaba, los menús de las comidas que se le servían; se deleitaba en los recuerdos gastronómicos, emprendía una disertación sobre las diversas cocinas del globo, y Felipe, que sabía leer á través de las linee, veia aparecer y lucir el pecadillo único de aquella mujer: golosa, muy golos~, horriblemente golosa. ¡Qué importa! Ella no se creía per· fecta, y además, la gula no ea un obstáculo para la bondad y la abnegación. víctima' de la seducción, sino la mujer artificiosa que trata de quitará su amiga el corazón de su futuro. No le perdonaba tampoco su matrimonio con ese pobre Martín de Brest .... .. y por no deshonrará aquella ambiciosa, á aquella intrigante, fué por lo que mintió! Pero L'3odice es el sér más ex:cecraio sobre el cual se encarniza toda su ira. Oh! si no estuviese encadenad,> sobre el puente de su buque ...... Oh! si pudiese arrojarle al rostro todo su desprecio! Paciencia, ese día llegará. Pur largas que sean las navegaciones tienen un término. Si las montafias no se encuentran 1 los hombres si se encuentran cuan- Un día, sin que·nadie hubiese podido comprender como aconteció aquello, el pintor encontró en su cámara. una tela, una caja de colores y pinceles. El había dicho á su arte un eterno a.dios, ese adios nofué empero más que un corto (1hasta luego. >1 El artista sesentia lleno de un ardor nuevo; jamás había comprendi· do tan bien la misterima hermosura de las cosas y jamás 1 tampoco las había interpretado tan bien. Sin embargo,. rehusaba enviar sus telas á las exposicione3. Felizmente Carlota estaba ahí, é igsistía y suplicaba. -El muy honorable señor D.ivern )Y no tiene el dere• cho de privará su patria de la vista de sus obras maes trae. El cedió y no tuvo por qué arrepentirse; sus cuadros fueroo. notados¡ algunos periódicos hablaron de ellos con elogio. Se ofreció un precio elevado. Carlota triunfaba, pero Dnvernoy movía desdefiosamente los hombros. -Qué importa la gloria, p~esto que ella no vive ya para aplaudir mis éxitos. Y decia ectoseriamente, sin hipocrecía, no creyendo disminuida su pena. La respetuosa admiración de Carlota lo entretenía en esta ilusión. Cada día, á la hora del desayuno, ella le ofrecía el bálsamo del consuelo. Fernando escuchaba voluntariamente las lamentacíones de la aya. Ellas eternizaban su duelo¡ y además, como artista, amaba la alabanza. Protestó al principio cuando ella le comparó á los maestros ilustres. Poco á. poco se acostumbró, complaciéndose en su papel de ídolo, respirando á plenas narices aquella espesa humareda de incienso; pero jamás pensó que bajo las hipérboles de la pobre muchacha se ocultaba un ardiente amor. .F'elipe que creía saber leer entre las líneas, no lo pensó tampoco. No se imaginó que la perla de las ayas, tan bien escogida por él, era romancesca y sentimental, que era una de esas alemanas que sueñan con un Werther, que t?da la vida lo han esperado vanamente, guardando en el fondo más proEundode su espíritu tesoros de quiene8 nadie ha hecho caso"¡ que había llegado á su trigésimo sexto año1 siempre sentimental, siempre romancesca y jamás comprendida. Si él hubiese pensado estas cosas, se habría asustado, porque má.s que la gula, los eentimientos romancescos no excluyen la devoción y la bondad. Los instintos maternales se despertaron en el corazón de Carlota, al mismo tiempo que la pasión: ambos amores se confundieron y la instiJ;utriz adoró á su educanda con toda la ternura de su corazón sentimental. A. los ocho afios Lila ae parecía á su m1dre: fina, fl.exible, rubia y blanca, y en aquella rubia y blanca figura de niflá., se abrían en toda s11 extensión dos grandes ojos serios, dos ojos de un azul sombrío, graves, con esa gravedad de los niños educados en:mediode las lágrimas, por gentes que no ríen jamás. Los ojos de Lila eran de ordinario tranquilos y dulces, pero la menor contrariedad los hacía brillar de cólera. La niíiita entraba entonces en accesos de ira, á los cuales nadie osaba resistir. Otro defecto era su excesiva sensibilidad; la más lig-'lra repri. menda la hacía llorar indefillldamente. Su padre y su aya temfan los accesos de lágrimas más aun que los accesos de cólera; si la salud de la pobre pequeña iba á sufrir! Cddían pues, ced!an siempre, Carlota no osaba aventurar raprensión alguna, viendo con terror erizaree delante de ella dos dificultades temibles: poner á Lila enferma y disgustar al señor Duvernoy. El temor de ser despedida la asustaba y ante esta horrible desgracia, qué sigaificaban las lecciones mal aprendidas ó los caprichos de una niña de ocho años~t La educación de Lila presentaba pues en muchos pun• tos lamentables lagunas, cuando Felipe, obtenidas sus vacacio11.ea, fué á reunir11éle en Bucarest. Estaban insta.lados desde hacía cerca de un mes ea una linda casa; el pintor encontraba amplios asuntos para sus cuadros en aquel país nuevo para él y prolongaba más y más su permanencia en los sitios que visitaba, no sintiéndose ya impelido á vagar por el aJuij6n del dolor. Felipe se percibió bien pronto de las modificaciones habidas en el dolor de su cuflado y sufrió con ellas. Le censuraba injustamente que hubiese continúa.do sus queha• cerea, que se complaciese en su obra, de la semisonrisa con que la contemplaba ha:lándola buena y sintiéndose en gran progreso; y le censuraba por último que hubiese cesado de llorar. Era injusto, como se suele ser en casos semejantes. El vacío l}ue rasentía Ferna.ido desde hacía cerca de tres años, había agotado la amargura; ee había acostumbrado á la ausencia de la bien amada. La costumbre ha· b~a hecho_ su obra, pero el marino sobre su navío, no podia experimentar estos beneficios. Jamás Elena le había seguido, era él quien partía y este primer retorno en que no 1~ encontraba, avivaba su pena dándole la impresión del implacable y eterno a.dios. Pero si él acusaba sin razón á su cnfiado, por otra parte le hacía plena justícia en cuanto á su fidelidad, retractándose interiormente de sus antiguas y odiosas suposiciones. Cerca de tres afios habían transcurrido y no solamente el viudo no se había casado, sino que ni pemado había en ello. En cuanto á una intriga clandestina, cómo habría sido posibie á través de tan continuados viajes? .A.demá-s, por limitada que fuese la experiencia de la señorita Carlota en cuanto á estos asuntos, hubiera sorprendido algún encuentro, algún indicio revelador. Nodisimula uno durante cerca de tres años cuando es absolutamente libre. Ahora bien, la convicción de la señorita Carlota res• pecto de la virtud de Fernando, permanecía absoluta; esto se veía en los elogios .que ella prodigaba á. su ídolo, en el culto admirativo que le dedicaba. Otra prueba más parecía al joven perentoria: el pintor se hacía leer sus cartas por la aya. :\Iuy cuidadoso de su vista, de la que sufría un poco y que reservaba toda en· tera para su pintura; muy perP-zo30 también, suprimía todas las pequefias fatigas. Después del desayuno, en tanto que fumaba una larga pipa, Carlota abrta delante de él su correspondencia y leía cartas. y periódicos. Fernando vió el asombro de Felipe acerca de esto y dijo: -Yo no tengo secreto alguno, mi querido amigo; algunas cartas de negocios de esa horrible escritura de los empleados ministeriales; otras de la tía Fourneron 1 con sus garrapatos¡ de cuando en cuando algunas patas de mosca de las.primas Lezines; verdaderamente esto no va· le la pena de fatigar mis pobres ojos. Cd.rlota es discreta y abnegada: una perla, mi'querido Fdlipe, una perla que vos habóis pescado para mí! Felipe, más exigente, encontraba que bajo muchos as• pectos1 la perla de la,;i ayas dejabJ. mu ~h 1 que desear. Ocho días después de su lleia fa oyó grit:is furios1s que salían del cuarto de Lila. Inquieto, se levantó; pero el Sr. Duvernoy le retuvo con un gesto: -No es nada, Felipe, no os molesMis, es Lih que se encoleriza. Un poco sorprendido él, preguntó: -¿Y qué le acontece frecuentemente esto? -Oh! muy frecuentemente; sólo que desde que vos estáis aquí se ha contenido, y por eso es la primera vez que la oía. .._y la sef'iorita Carlota no trata de corregirla de este terrible defecto? --Carlota!. ..... Es posible que lo haya ensayado; pero sin éxito. Algunos día& después, una escena de género diferente, inspiró al matino nuevas inquiet\ldes, respecto al caract,er de la niña. Lila, á la hora del almuerzo se levantó con aire misterioso, salió de la pieza y volvió trayendo en sus manos una frutera de donde se exhalaba un delicioso perfume. Eran confituras de rosas, tan apreciad.as en los paises de Oriente. La chiquilla aproximándose á Felipe, se las ofreció. -Gracias, hijita, dijo éste, no me gustan las confituras. Ella tuvo una mueca de despecho. -Pero éstas! oh! éstas! Vos no habéis comido jamás éstas. Tomadlas; yo lo quiero. Soy yo qaien las ha hecho p~ravos. Y con un movimiento autoritario acumuló en el plato vacío cuatro 6 cinco grandes cucharadaa. El 1 complacientemente la ieguía con loe ojos y las gustó apenas con los Jábios. -Qué tal? Qué tal, eh? Y con una vanidad pueril, la chiquilla repitió; -Soy yo quien las ha hecho para vos. Pero Felipe á pesar de su buena voluntad sintió clara• mente que no podía llevar má.s allá su heroísmo. -Los confituras son excelentes, querida, dijo, pero es preciso que le gusten á. uno y á mí no me gustan. -Oh! exclamó ella. Sus grandes ojosa?. llenaron de lágrim!:ls; volvió á tomar la frutera y salió del comedor llorando. Carlota la siguió. -Estoy desolado, dijo Felipe. El pintor respondió después de un silencio: -Sí, habría sido mejor no violentarla, otra vez no la contrariéis. Lila estuvo triste durante todo el día, triste tambien el día siguiente. -Ui! Lila, díjole el marino, que feo eseo.fadarae. Ella replicó con aire doloroso. ~Me habéis hecho sufrir mucho; si me quisiérais, pa. drrno Felipe, habriais comido las: confüuras, puesto que yo las había hecho para voz. El se asu8tÓ de esta extrema sensibilidad de corazón. -~fo es una prueba de amor, Lila, obligará las gentes que se aman á. hacer lo que no les conviene; pero sf lo es y grande, no dudar de su cariño. Comprendes esto, hija mía? Ella le echó al cuello sus bracitos acariciadores y tuteá.ndole por primera vez: -Sí, lo comprendo, y créo que me amas, padrino Felipe. Aquel día hicieron las paces, pero la tranquilidad no fué de larga duración. Los caprichos de la niña eran frecuentes y no si~mpre acertaba Felipe á llevarla por el buen camino. Un día, pregnntóle: -Quiéres recitarme tus lecciones, Lila? Y el desengaño fué completo. La ignorancia de la nifia era. mas absoluta aun que lo que él esperaba. Con· fundía los lugares y los países; colocaba á Clovis en la torre d3 Babel y á. Jerusalem al pie del monte Blanco. El quiso hacerla leer y se percibió bien pronto de que no sabía leer absolntamente; pero como se había prestado docilmente á este exé:nen humillante, él le dió las gracias y la besó. Por la noche, solo en el jardín, reflexionaba. Ciertamente el grado de instrucción de una nrna de ocho años, no ofrece aún mis que una debil importancia; sólo que lo qne él censuraba era la educación toda entera y aquella debilidad ante los caprichos. El oficial de marioa sujeto desde temprano á las reglai saludables de la disciplina, no admit.fa ni la desobediencia ni la rebelif.n. ¿Pero qué podía hacer? El Señor Duvernoy no consentiría jam,ís en separarse de su hija para ponerla en pensión! Por otra part;e, la presencia de la nifia, ¿no era una salvaguardia? Sin embargo, crecería así, mal educa:ia, y ante ella se abriría la vida con sus probabilidades de des ventura y sus tremendos arcanos. Crecería igualmente adulada y m:mada por dos corazones débiles, egoístas y buenos. En ese momento, una ligera sombra se deslizó cerca de él y oyó una voz muy dulce que murmuraba: -¿Por qué habéis dicho, padrino Felipe, que si mima• má viviera me I?ondría en un colegio? ¿Acaso mamá no me qnería? El la sentó en sus rodillas y estrechándola tiernamente contra su corazón, respondió: -Sí, chiquita, tu madre te quería, te quería coa toda su alma y por eso hubiera querido verte bien educada, porque los niños mal educados son raras veces felices. Ella sorprendida preguntó: -¿Es que yo i;stoy mal educada? -Sí, dijo él con franqueza; te quieren demasiado aquí, yte quieren mal; no resisten á tus caprichos, no castigan tus cóleras. Ella replicó. -¿Y acaso mi mamá era mejor que yo cuando tenía ocho afios? Felipe ee vió embarazado para responder ver!dicamente á. esa pregunta, porque cuando Elena tenía ocho años él acababa apenas de nacer; pero no vaciló: ' -Ciertamente, á. los ocho años mamá Elena leía muy bien. -Entonces, dijo ella, yo aprenderé. Yo querría parecerme mucho á mi pobre mamá, á quien mi papá ama tanto. Yo quisiera verla ..... . -Ayl mi pobre niña, eso no es posible, porque tu madre está en el cielo. -Si, pero su retrato, cuando menos; yo nome acuerdo nada de ella y sin embargo pienso en ella muchas veces, papá no habla de eso nunca. Si tú quisieras, padrino Felipe, decirme lo que ella hacía, lo que ella decía ........ . Entonces, largamente1 él le habló de su madre, entrando en los menores detalles de su vida de niños, refiriéndole á la pequefia, cuán dulce había sido siempre Elena cuán buena y cuán prudente. Ella le escuchaba atenta~ mente y cuando él concluyó, dijo en voz baja: ~ Voy á hacer todo lo posible por parecerme á mi mamá. Y Felipe comprendió que acababa de darle la mtis saludable de todas las lecciones; pero que acababa así mismo de hacer surgir en ese corazón de niña una especie de culto sagrado por la madfi? difunta, unaafecciónsombría, tal cual la experimentaba él mismo· n.n cuidad celoso de guardar de todo olvido la querida'memoria co~ mo si el olvido hubiese sido una profanación. �DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1897 . EL MUNDO XYII. El tieoopo volab,. Felipe, á instancias de Duvernoy, Je acompafió hnc.:ta Yeneciti, donde se despidió afectuosamente dirigi é nd,)se luego ií. Pvrtarlier donde le '.lrgía ver á. Jacobo de Rommers, quien le confesó paladinamente, que él había confiado á: Leódice lo relativo á la presencia del joven marino en la playa la noche del drama ..... . -Con que vos ee lo habéis dicho, exclamó el joven con cierta exaltación. -Yo se lo he dicho, ea claro, respondió Jacobo. Tenía el derecho de saberlo; pero he aleg\do también en favor tuyo l .s circunstancias atenuantes: que eras demasiado niño1 un chiquillo, una especie de e.eñorita con uniforma de aspirante de marina. -Y él se dignó perdonarme? preguntó Felipe irónica. mente . ........ . -Sí, pero se hizo rogar mucho; estuviste en peligro de tener una querella con él, li no haberte encontrado en los mares del Japón ...... Ahora ya lo ha olvidado todo y yo desearía que no lo viéses. -Está en Par!e? -SI, en el hotel de la avenida de Antin. Felipe se levantó. -Cómo, exclamó Jaoobo, y eso era todo lo que tenías que decirme? -Nada más; quería platicar contigo. -Vayat eres un guapo mozo, un si es no es misterio so... .. . Cuánto apostamos á que traes algún uegocito en- tre manos - guifió el ojo,- un negocillo que quieres guardar para· tí solo, pícaro egoist.a ......... Qué te vaya bien, eh? -Primo, respondió Felipe, tengo en efecto un asunto del que no quiero hablarte ahora, pero que te confiaré probablemente mañana. XVII En el suntuoso hotel de la avenida de Antin, Leodice, terminado el almuerzo se abandonaba ú las dulzuras del farnientt, cuando entró á su. habitación un ayuda de cámara: -Un señor1 .desea ver al señor, dijo. -Qué señor, ha dicho su nombre? -Medió sn tarjeta. Leo dice leyó, no sil... cierta sorpresa: FBLIPE DE AuBlAN. 0ficlo.l de Marina.. El repitió: -¡Eelipe de .-\..ubian! ¿qué diablos me querra? Esta visita evidentemente no le agradaba por los importunos recuerdos que !e traía. Acaso viene á darme excusas por su deserción de mi boda1 pensó, y dirigiéndose al ayuda de cámara: -Hazlo entrar, ordenó. Pero apenas dada la orden, se arrepintió de ella; en fin por más que el vino fuera amargo había que beberlo, sin dejar suponer que repugnaba. f< EL MUNDO DOMINGO 18 de ABRIL de 1897 Cuando Fe1ipe apareció, Leódice de una ojeada se convenció de que no era una Eeñorita disfrazada de marino, ni mucho menos. Jacobo de Sommer lo babia vieto con ojos poco fieles . .Aquel joven erguido y firme, de faz severa y de tez bruñida por el mar, le inspiraba reepeto. -Querido sefior, encantado de veros, exclamó, sentao@. Habéis hecho muy bien en paearme vuestra tarje ta; yo no recibía por estar muy ocupado. Y designó con un gesto el bureau donde estaban depositados algunos papeles. -Pero para vos me he apresurado á hacer una excepción. No siempre se os ve en París, ¿verdad? Pero ¿por qué diablos no os sentáis? -Señor, dijo Felipe, luego que Leódice le dejó hablar; he venido á Paria con el único fin de tener con vos una explicación. -¡Una explicación! pero diez, veinte, las que querais 1 yo no rehuso nunca explicarme porque las malas inteli gencias me disgustan. ¿Qué explicación deseais? -Quiero que me expliquéis, dijo Felipe dominando lo mejor que podía la irritación y el disgusto que le causaba el personaje, por qué os habéis permitido poner mi nombre en el anónimo que escribíeteis al Señor Martín? Sin duda Leódice babia previsto esta pregunta y no le convenía mostrarse herido. Continuó, pues, balancelín· doee en su mecedora, mostrando en sus labios una sonrisa de misericordia y de piedad. -¡Oh! mj querido seilor, dijo con un tono irónico; si la carta de que hablais era anónima1 ¿por qué me hacéis la injuria de atrijmfrmela? ¿Habéis reconocido mi letra? -Yo no conozco vuestra letra1 dijo Felipe cuya irritación crecía¡ pero el hecho relatado en esa carta, de mi presencia en Ja playa durante la noche que precedió á vuestro matrimonio, no era conecido más que de Jacobo de Sommere, y Jacobo de Sommers no habló de él más que á. vos. -Entonces1 querido sefior, respondió Leódice sin cambiar de actitud, ¿durante la noche que precedió á mi matrimonio me bicísteis ]a gracia de espiarme? ¿Es esta 1a conducta de un hombre cuyo honor es tan quisquilloso? -Yo no os espiaba, bien lo sabéis, replicó Felipe á quien la burla de Leódice hacía perder su sangre fria, pero os he o(do, os he visto y he sido testigo de vuestr.a infamia y de vuestra cobari:.fa. -Verdaderamente, dijo Leódice sonriendo, siempre vos habéis sido testigo de eso. Me agrada oír tal confe• sión de vuestra bocal Entóuces mentisteis cuando el se ~ ñor Martin os interrogó? De suerte que vos, tan puntilloso en cuestiones de bo11or, bicísteis un juramento falso? - Sí, dijo Felipo, cuya cólera se desbordaba ya, hiriendo con su pufio el buró; sí, juré en falso para no deshon · rar á. nna mujer, y también forzado por vos, que sois un miserable. )~sta. vez Leodice se levantó. -Creo, OOñor1 que os permitís venir á insultarme á mi casa. Salid, ú os hago arrojar por mis criados . .En cuanto á daros explicaciones1 oid mi respuesta. Yo no me baOO con. un hombre, que según confesión propia se ha des · honrado con un espionaje y con un perjurio. -Aii! conque Mí es, rugió Felipe, pues bien, yo os for · zaré1 yo os insultaré en público y os insulto aquí. Y con su guante le abofeteó el rostro. Leodice había palidecido. -En efecto, dijo, me forzais¡ dadme vuestra dirección y mañane recibiréis mis sestigos. XYIII. Una hora más tarde Felipe llamaba á la puerta de J acobo. Este le recibió con su cordialidad alegre. -Hete aquí muchacho, tienes palabra. Vienes á hacerme la relaeión de la aventurillaT te escucho y soy todo orejas qerido. -La aventura, dijo Felipe que no pudo impedir uaa sonsonrisa, no es tal como vos la imagináis. Acabo de insultará Leódice, Martín, y os suplico que me sirvais de testigo. ( Continuará. ) 1 .LA MODA Los lindes sombreros siguen siendo la n_o~a predilecta para los fantaseadores pa.r~sienses, y por eso_les damos la preferencia entre los .figurmeei que publicamos. El que aparece en esta plena es sobre todo, un encantador capricho' y de una supremaelegaacia. Lo recomendamos es• pecialmente á nuestras bellas lectoras. El pleno eetío traerá modelos que prometen mucho, y de ros cuales baremos la reprod ucci6n con ]a oportunidad que acostumbramos. LIVIA COLUMBA _Escu~ha, amiga mia, una YCrdadera y triste historia que voy á referirte. Xo es un cuento de --ami?to, ni una de esas narra•ciones fantáeticas que las madres contaban ".le nocbe á sus pequeñuelos en aquellos tiempos en que las madres hallaban placer en e~e entretenimien~; no, es, como te he dicho, una historia, y te salgo garante de su autenticidad, porque tengo íe en la veracidad del hombre que me la refirió. Hubo un tiempo en que se apGderó de mí la afición bárbara de la caza con una intensidad Ycrda~ernme~te ho;rible, por lo menos ú los OJOS de nu actual conciencia. Cuandopienso en las pobres víctimas de mi pasión cijen~tica de otros dfae, paréceme que erd otro eér que había entonces en mí quien consumaba aquellos injustificables atentados. Hágame esa ilu· sión, porque eolo así consigo acallar una secreta voz que me acll!=a, y poder en mis paseos por la campina contemplar las avecillas en sus variados movimientos en la copa de los árboles, sin et ntir profundo malestar cuando fijan en mí sus redondos ojos, y pian los pichones y cantan 6.chirrian las madres. De otro modo, pareceríame que me dirijen miradas de reconvención y que en su sencillo lengua · je me llaman con un nombre que hiere mis oídos como hiere el blanco la za.eta disparada por habil arquero. ¡Cuantas veces ha turbado mi sueño la sangrienta imágen de un montón de cadáveres de inofensivas avecillas! Allí be visto tórtolas y verderones, con las alae rotas, ruiseñores y Mrpinteroa con el pecho destrozado, y cigua~, cernícalos 1 pájaros bobos, que luchan por tender el vue• lo cuando ya la muerte ha inutilizado sus alas paradiempre. ¿Qué placer esperime.ntaba yo en privar de la vida á. los pobres pajaritos que ae atravesaban en mi camino, ó que descubría en el follage tupido de loe corpulentos mangos, y en las enbieatae bojas nuevas de las esbeltas palmeras? ¿Quieres saberlo amiga mía? Pues bien; te lo diré. Ninguno me caneaba la muerte de los indefensos animalitos; lo que me causaba una satisfacción profunda era mi destreza de novel cazador. Cuando tendia el cai'ion de mi buena; escopeta vizcaina, estaba seguro de no errar el tiro¡ y cuando veía flotar por el aire las plumas 9ue el plomo había arrancado á la avecilla que había elegido para blanco, ó sentía el choque de su cuerpo inerte contra las ra• mas y las hojas, apoderabáse de mí una grata emoción que borraba por completo de mi mente toda idea de compasión ha• cia los seres destruidos tan sin razón ni provecho. Ese es el único crimen que pesa sobre mi conciencia. Te lo he coi:ife~ado sin jactanci~, .Y espero que mi fran• queza y mi amcero arrepentimiento me obtendrán tu perdón. ¿No es así, mi buena amiga? Pienso que después de todo, yo rny una ardiente convencida y leal partidaria de la pena de muerte: qu~ para mi., la vida humana es sagrada é inviolable1 por la naturaleza, y que por nada en este mundo querría ser juez pues á la hora de firmar una sentencia de muerte1 prefe~ riría faltar A mi deber para con la sociedad, á traicionar mis convicciones. Absuelta por ella y por t!, de mi más grave delito co, mienzo la histórica naración. ' En una nebulosa y obscura mafiana del mes de Noviembre de no importa que año, tornaba yo de mi escur· ción matutina por uno de los estrechos y sombríos senderos_ de la selv~ de Galindo, que conducen de la ciénega á la ciudad, y viceversa, cuando la espesa neblina que desde mny temprano se e!!tendiera por la cuenca del Ozama se deshiw en fuerte lluvia¡ Jo qqe me obligó á. buscar abrigo al pi&dó unasalt1sima!! rocas en cnya cima forman las copeyes y perooilas como un tupido solio, que no permite el paso ni á. las gruesas gotas de un aguacero. En pos de mí llegó un viejo cazador á quien sólo conocía yo de nombre y de fama, y que también venía á. guarecerse allí de la lluvia. A otros cazadores había oído hablar de él como de un buen hombre, pero de muy mal genio: nadie se atrevía á. usar de su pal-O, aún sabiendo que él no iría á ocuparlo, por esta ó la otra razón. Más que respeto, era miedo lo que inspiraba á. SllB compañeros de profesión. A decir verdad, estas noticias y su aspecto, que no S o m b r ero ni c ole. predisponía en su favor, me hicieron al pronto ver con muy malos ojos su llegada. Diócne lo~ buenos días en tono bastante áspero, y se pu,.o á. verter un torrente de palabras. Habló del tiempo, de lo malo de los cacni nos, de la mala situación del pa\s, diciendo pe!!tes del gobinno (con razón, dicho sea en acatamiento R. la verdad) de la caza, contra las fincas de caña, y por último, contra las mujeres. Al llegar aquí, su:i exprr•siones fueron tan duras que no pude contenerme, y le interrumpí dicienle: pero viejo, ¿qué le han hecho á usted las pobres mujeres para que tan mal las trate? Me miró fijamente, como si hasta entonces no ee hn• biera dado cuenta de mi presencia allí: sacudió el ca• cbimbo, tosió; y cuando yo esperaba que se de•atara en improperios contra mí, con una voz suave qne nunca hubiera supuesto fuera capaz de poseer, me habló así: Vea usted joven; y(., no soy sabio como usted¡ no ·soy más que un pobre viejo ignorante, pero, eso Rí, que no ha vivido de más en el mundo, que tiPne muchísima ex• periencia. )Ie casé muy joveu, y enviudé, quedándome una hija á. la cual crié con mucho. trabajo; á los quince af'íos me abandonó por un perdido que no tardó en deshacerse de ella. La recogí para que muriera. en mis bra• zos, muy tarde arrepentida. Me dejó una chicuela que ya cuenta doce afios1 á la que quiero como á nadie he querido. Por ella es que desde la una de la mañana yengo aqui á. ganar el pan con este perro oficio de cazador. cuando no me voy mar afuera en un cayuco á. echar el anzueln. La muchacha me quiere y es muy docil¡ pero eieropre eatoy pensando en que cuando sea más entrada en afios me la haga también. Al IIegar aquí, la emoción lo obligó á detenerise, y se pasó una mano por los ojos para limpiar:-ie las 1:'igrirnas que brotaban de ellos, ex• pontaneas como t.odai las que surgen del corazón. En siendo hPmt.raa, continuó, todas son iguales! Vea usted. E a chicnla, mi nieta, tenía una palomita que le llevé un día ligt>ramente herida, y ella la curó. Crió la como á nna criatnrt\; no probaba bocado que con elia no compartiera, la pooia á dnrmir en su misma cama y no la perd a de vista por miedo á los gavilanes. La llamaba Llvia CulLunba porque ella ae llama Livia, y en no se qué lengna 1laman columl,aR á las palomas. Por4.ue debe usted sa.berque mi nieta está ú la escuela en la cmdad, y aabe cosa~ que cuando me las cuenta me quedo haciendo cruceP. Pero vol viendo :t 811 palomita, el animal correspondía al carillo <le su ama como un sér inteligente. Se posaba Pn sns hombro!!, audaba detrás de ella, y al anochecer la buscaba para que la llevara á. la cama. A la verdad ó á. la memira de mi nieta, ambas se hablaban y se entendían perfectamente, con palabras la una, la otra con arrullos. No ha.re muchos días me dijo mi nieta que había FOrprPndid.o un jo\'"en gavilán, en un árbol del patio mirando fija ~, tiernaruentoá.Livia Columbaque á su vez, posada en el respaldo de una 1:illa en el comedor, no qui taba los ojos del extraflo huésped. Por más que aceché al malvado avechucho no pude verlo¡ parece que escogía la!! hora!! en que yo estaba fuera para acercaree á la casa. A mi nieta que pasa de ladina, se le encalavernó qne el ~avilucho est.nba enamorado de Columba, y que ésta no lo miraba con malos ojos. Una vez que se le metió eso en la cabeza, cogió á su paloma por las dos patitas, y mirándola de frente y besándole el pico le dijo: Columbi• ta mía, estoy muy sentida contie:o porque te estoy mirando y no te conozco. ¿Qué se ha hecho el juicio que 4 • �a66 DOMIN60 18 DE ABRIL DE 1&97 EL MUNDO LA FRATERNAL Y SUS PROGRESOS Con verdadero interes hemos leído un artículo de fondo publicado en el número correspondiente al dla último del mes próximo pasado, por la compañía de seguro§ de Vicia y Accidentes denominada La Fraterual. Insertamos el expresado artículo ~n tas columnas de nuestro semanario, por que además de que _en él se da á conocer el progreso de la Institución del seguro, el cual se a~entúa más y más en la República, los honores de ese progreso corresponden de una manera muy especial á la compañía de que hemos hecho mención, lo cual satisface, pues tratándose de una Sociedad Nacional nos es grato palpar que prospere. No añadiremos elogios que puedan considerarse apasionados, y por lo tanto, nos circunscribimosáreproducir el referido artículo1 cuya lectura recomendamos á nuestros lectores: I f -r ' ~.,.•··(\" UNA _NOVEDAD Se¡¡:uro con inveraión.--Planes en graduac:i6n y dotales. • iempre alabé en tí? ¿Cómo te extasías contemplando á el!e maldito gavilán, enemigo mortal de toda tu r11za? ¿Cómo has podido imaginarte que esas figuras que te ba· ce y esos piropos que te endilga tienen otro propósito que atraerte á donde -pueda clavarte las garras y destrozarte á. picotazos! Con no poca sorpresa de la chica, con· téstale Columba: No comprendo, amita mía, cómo puedes tener semejante idea de ese apuesto y gallardo animal1 que traspira bondad. Yo te aseguro que mientras más lo miro, más me gusta, y que estoy convenc:da de que me quiere y me hará feliz! Ola! exclamó mi nieta. ¿Conque á tal extremo han llegado las cosas? ¿Conque vas derechita, por tus pasos contados, por el camino de tu irremisible perdición? Pues mal que te pefe, yo te salvaré. Y no la soltó hasta que con sus propias manos cons· Grupo de sombr..-roa de primavera, Al darnos la poEtrera despedida, me lanzó una mirada que en el pecho clavada la llevé todo el resto de mi vida. •*• ¡Es un sueño de amor su triste historiat Nació; fué amable, candorosa y bella. Amó; reinó; murió; se abrió la gloria, entró, y el cielo se cerró trae ella, ÜAMPOAMOR Vitalidad Debilitada, Sangre Empobrecida. truyó una jaula de bambú muy capaz, y la metió dentro. Cerró s.ólidamente la puerta, y muy satisfecha de su obra colocó la jaula en el patio y se ent.regó, como de costumbre á sus quehacerelil. Por la tarde dormía yo la siesta en mi chinchorro y df'sperté sobresaltado á los gritos de mi nieta: papá, papá! corre que Columba se ha escapado! En un decir Jesús, ya estaba yo con la escopeta al hom bro bajando la colina en dirección á un grupo de javillas en donde sabia que acostumbraba reunirse una banda de gavilanes; percibí el ruido que hacían entre los árboles; acerquéme con mucho tiento y no tardé en ver en una rama al gavilán enamorado de Columba, qne con el pico le arrancaba las entrafi.as, mientras otros dos, jóve• nea como él, trataban á la vez de meter el suyo por la ancha herida que tenía en el pecho el cadáver aún palpitante de la impmdente. Iba á hacer fuego sobre el grupo de animales, pero reflexioné, y volviendo á echarme al hombro la escopeta volví á mi casa, pensando en que aquel drama no era acaso más que un anuncio de lo que pueda suceder más tarde. Ya usted ve si tengo ra• zón e.a lo que digo. Todas son iguales; cuando se enamoran, van lo más satisfechas á su perdición, como las ma• riposaa á las llamas. Cesó la lluvia, me despedí del viejo cazador, y tomé el camino de la ciudad. Mientras lo recorría, no dejé de pensar en el cuento que acababa de oír, ni de preguntarme ¿tendrá razón? Léase lo que la. Zarzaparrilla del Dr. Ayer ha hecho por el reverendo padre L. P. ,vuas, muy conocido misionero de la ciudad de Nueva York y hérmano del difunto y eminente juez ·wilds : "Por muchos años padeci de divie. sos y otras erupciones de carácter semejante causadas por sangre empobrecida. Mi apetito era escaso y la extenuación se babia apoderado del sistema. Conociendo las propiedades valiosas de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer por la experiencia del .oien que babia producido en otros. procurémela y empecé á tomarla. Mi apetito mejoró desde la primera dosis y la mejoria se extendió á mi salud en general, que la actualidad es excelente. Me siento un ciento por ciento más fuerte, cuyo resultado lo atribuyo á la Zarzaparrilla del Dr. Ayer, medicina que recomiendo con toda confianza como la nwjM que jamás se haya preparado 11am. la. sangre." Para todos los desarreglos orig!uados de sangre empobrecida ó viciada. y debilidad general, tómese 1a R. J. CASTILLO. I,A PI.U.MA. ¡Pluma! cuando considero los agravios y mercedes, el mal y bien que tú puedes causar en el mundo entero, que un rasgo tuyo severo puede matar á un tirano y que otro torpe 6 liviano, manchar puede un alma pura, me estremezco de pavura al alargarte la mano. ABELA.BDOLoPEIZ DE AYA LA, Vestido de reeepc:ión, No repares sólo en la belleza de la mujer. No desees la muJer por su belleza. No es la belleza física la que une los corazone, sino la virtud. La bellesa es cosa fugaz. ••• ¿Quién podrá confiar en un bien tan fragil? Es el primer dón que noa hace la naturaleza, y el primero qu nos arrebata. .AJmONIZ. Zarzaparrilla -~-~~~l"REPAHADA l"OR Dr. J. C. A¡er yCa., Lowell, Mass.,E. U. A•. J c¿Cómo corresponder á la confianza que día á día dispen'ia el público á La Fraternal?, cEmpeñáadon'>s con toda asiduidad en mejorar los planes que emite la Compañía, en ampliar su esfera de acción, rompiendo con la rutina para sustituirla con los nuevos elementos que proporciona el progreso cientifico, del cual deben dimanar todas las combinaciones, á fin de que ellas descansen sobre base sólida., cHemos procurado nunca precipitarnos: las conquistas alcanzadas, los triunfos obtenidos, no nos han envant:ci• do, por el contrario, obligan nuestra-. responsabilidades y por lo mismo aguzamos nuestro ingenio1 estudiando, previendo y cimentando todo lo que puede dar un resultado benéfico á la institución del seguro, y por consiguiente al público á que está consagrado., cConstantemente hemos dado á luz los actos que norman nuestra conducta, hemos llevado á la conciencia públi-ca la persuación de la honradez con que nos producimos, porque sobre este punto no caben falsas modestias , y en cuanto á la bondad de los principios que han formado el Código de La Fraternal, nos cabe la satisfacción de que hasta ahora no ha habido causa justificada que pueda motivar, pero ni siquiera sospechar arrepentimiento por haber acatado esos principios., cSi en nuestros primeros pasos usamos de la mayor cautela, si nuestras operaciones las limitábamos á su ex-presión más sencilla, con esto acusamos cordura, absteniéndonos de aba.rcar lo que nuestras fuerzas no nos permitían, lo que la experiencia no podía aconsej8.rnos, puesto que carecíamos de ella¡ pero por fortu_na en nuestra ¡narcha, que no ha estado exenta de obstáculos, hemos podido seguirla, haciendo á un lado los últimos y alcanzando el adelanto anhelado. Estacionarnos ahora equivaldría á retrogradar, y una conducta de tal naturaleza daría motivo sobrado para que se nos censurase. Esto no puede entrar en n~stro propó~ito, y por lo mismo multiplicamos los factores que deben conducirnos al logro de nuestras legítimas aspiraciones, sin que esto quiera decir que abandonamos la prudencia, entregándonos á locas ilusiones que traerían dolorosísima decepción. Marchamos en busca de nuestro engrandecimiento, escogemos terreno firme, y con planta segura llegaremos á la cima donde irradian nuestros ideales., **• cHemos mencionado una novedad y tal es la póliza que emite Lá Fraternal bajo condiciones que hasta ahora nunca se habían conocido en la Repó.blica1 porque nin- guna de l&.S Compañías que actualmente actúan en ella las estipulan en sus contratos., cSeguro con í,iversión se denomina el plan referido, y en él están adunadas una serie de opciones que permiten al asegurado obtener un verdadero y positivo beneficio, cualesquiera que sean las circunstancias porque tenga que atravesar en lo futuro, pues se ha procurado preveer al mayor número de contingencias. , cOrdenemos nuestras apreciaciones para mejor comprención de los contratos relativos, tanto en la forma como en el fondo. A toda persona que solicite la referida póliza se le presentará "Un documento, en el cual en terminos bien claros y concisos se detallan todas las circunstancias de su pretensión contandose entre estas una tabla de opciones gara11tizadas préviame1tte en la que se fijarán los valores que importan, pues estando calculados de antemano, el solicitante conocerá desde lu~go todos los derechos que puede ad-1uirir. ~ cEl nuevo plan está exento de problemas más ó menos ventajosos, sujetos á fluctuaciones: se halla combinado de manera que en números concretos se estipulan en la póliza, de co:iformidad y con entera exactitud á lo solicitado, las sumas que importan cada una de dichas opciones. De esta manera, extirpamos cualquier abuso ó engaño que pudiera cometerse, evitamos m,1.las ó confusas apreciaciones, y por lo mismo nuestros contratos serán lisos y llanos, teniendo por norma principal la más absoluta buena fe.> cLas solicitudes empleadas para el caso las componen dos documentos enteramente iguales, es decir, hay un prúicipal y un duplicado que, firmados ambos por el solicitante y el Agente, sirven, el primero para enviarse á la Oficina central de la Compañía á fin de que sirva de base del cootrato1 y el segundo queda en poder del interesado para su propio resguardo, permitiéndole este ejemplar efectuar el cotejo con la poliza que se le expida, la que tanto en datos como en cifras deben guardar absolu• ta identidad con los de la solicitud. Bajo esta forma no cabe duda acerca de las cláusulas del contato que se pretende, cesa por completo toda interpretación errónea, y los asegurados en todo tiempo saben á qué atenerse, sin que pueda temerse la más pequeña decepción . *'* 11El Seguro con Inversión queda dividido en dos planes, uno denominado Dotal en graduación y el otro simple• mente Dotal. En ambos la obligación de pagos por parte del asegurado no es indefinida, sino qut: se limita á un período que él elige voluntad entre los tres que ha adoptado la Compañía y los cuales se fijan en 10, 15 ó 20 años .. Se llama Dotal en grad,,ación, porque el plazo para que perciba el asegurado personalmente por haber sobrevivido á aquel, depende de la edad en que se solicita la póliza. Ei.ta es incontestable desde el segundo año de su vigencia, no habiendo más excepción que la prevenida por el Código de Comercio en sus artículos 393 y 433. Ea el tercer año el asegurado puede hacer ya uso de las opciones estipuladas y éstas consisten en saldar la póliza, en cederla á la Compañía por un valor en efectivo, en obtener un préstamo que causa un rédito del 8 por ciento al año, en obtener un seguro extendido ó sea la prolongación por determinado tiempo del riesgo que debe correr la Compañía para pagar el Seguro. Puede también comprarse una renta vitalicia, y finalmente, si el asegurado sufre alguna invalidación, tiene derecho á percibir en el acto el 50 por ciento del valor á que ha ascendido su póliza cuando sobreviene esa circunstancia. Debemos agregar que el valor de Ia póliza en caso de fallecimiento aumenta en proporción á los años que se ha vivido, de modo que sin alterarse en lo más mínimo las obligaciones del asegurado, con una misma cuota compra año á año un seguro siempre ascendente en su valor> cCompletaremos los anteriores asertos y consideracio• nes copiando aquí la tarifa correspondiente á tres edades, y por ella se palpará que de antemano La Fraternal de á conocer y ga,·antisa el valor de cada una de las opciones que, como hemos dicho, se enumeran en el contrato. La repetida tarifa es como sigue: (Omitimos la publicación de la tarifa por ser demasiado extensa y servir á los interesados para consultarla en caso necesario.) En el Seguro con Inversión, Plan Dotal, las estipula• ciones son iguales, con la sola diferencia de que el plazo para percibir en vida el valor de la póliza no depende de la edad del asegurado, sino que éste lo fija, escogiéndolo entre los de diez, quince ó veinte años.' 1 •** Reasumiendo todo lo expuesto, lt1. repetida póliza es incomparable por las siguientes razones: 11 1ª Las obligaciones del asegurado no son indefinidas, sino limitadas á plazo determinado. 2ª La póliza es incontestable desde el segundo añ0. 3ª A medida que sobreviva el asegurad'> aumenta el valor de su póliza. 4ª Puede cuando lo desee saldarla en proporción verdaderamente equitativa. 5ª Puede cederla á la Compañía por un prec.O en dinero efectivo, convenido de antemano. 6ª En circunstancias aflictivas tiene derecho á que se le hagan préstamos sobre su misma póliza, y de esos préstamos también se estipula el monto á que pueden ?,scender. 7ª Cabe también comprar un seguro extendido por tiempo previamente calculado, sin que cause obligacio• nes posteriores. 8ª Puede entrar en los cálculos del asegurado comprar con lo exhibido una renta vitalicia. 9ª En el caso fortuito de una invalidación, si no ha optado por cualquiera de los derechos anteriores, la Compañia paga la mitad del valor de la póliza en la fecha en que acaece tal suceso. IOª y última. Si el asegurado no opta por alguno de los derechos anteriores y sobrevive al plazo dotal, recibirá en efectivo el valor total de la póliza. Ahora bien, en qué caso no está debidamente recompensado el asegurado? En todos lo está. Cuándo es caducabie la p6liza aludida? Nunca, porque además de que desde el tercer año cualquiera de las opciones le dan pleno vigor, en todo tiempo si se hubiere omitido por olvido ó alguna otra circunstancia hacer uso de ese derecho, la póliza en cuestión puede revalidarse. Hemos procurado concretar de una manera somera todo aquello que puede dar una idea exacta de la bondad de los nobilísimos fines que encierra el nuevo plan, que desde hoy ponemosá disposición del público; y confiamos EJ.ue la posteridad nos hará justicia, que los hechos vendrán á corroborar todas nuestras exposiciones, y que La Fraternal será objeto de las bendiciones de todos los que reporten sus beneficios,_ porque hubo una mano previsora que deposita~e en ella y en tiempo oportuno us. ahorros para provecho propio ó de sus deudos, y para engrandecimiento de una institución Nacional, que contribuirá á la honra y gloria de nuestra patria. Cualquiera explicación ó dato que se nos pid .1 sobre el particular, pl, _Je recabarse directamente d ,! nuestros Agentes ó de la Dirección Gent:ral, que radica en la ciudad de éxico." • �l ED.PINAUD PAIIS. PARIS 37, Bould de Strasbourg . SALES AMERICANAS Reservado NUEVA$ SALES COLORADAS P e rfume viv ificante, e x ce l e nte c ontra l as f a t igas y d o l o r e s d e ca b e za. Perfum a y purifi c a l as h a b i t a ci ones. ~es BOUQUET, EUCALIPTO, FLOR deALBERCH)GO, YERBA SECA , HEllO[ROPO, IRIS, JAZM IN, LAYANDA, LILA, Olo41 Y/OLETA,IIENTA,MUSGO, NEW MOWN HA Y, CLAVEL , PIELdtESPANA, PINK,ROS.A,REAL PEACH,YERYENA_ !{aneo internacional é Hipotecario de Méxic11. LA CAJA DE AH~S. • GLJ.•o s por C a ble , Depósitos. Desoue ncoe. üc.• n r oet d e l etra&, C uponea., eto., Cambios s o bre el Ext ranJer, <•u. r t-u.li!J C lro ula r e& d e C r é cUt:o, Créditos P'O. cue nta oorrtent• Con 1nvers1ones garantizadas. d tpoteCU am.orttzableeen vemttcl.::.~ a1h'.ll5 con anualJdadee deO por 100, pagaderas por lr1menr9t too;ua ndo el Ba nco su préstamo en Bonoa Hlpotec ■ rloa, con. tn~rés d e 6 por 100, y aiendo poteltl ill'o para el deudor red. lmtr el Saldo del caplte.l en cu a 1qu1er tiempo r.con Bono& Hlpotec ■ rloa. &eapemoa&mente ae llama la a tención del pt\bllco hacia la h npor ocia de eetofl Bonoa. No exin Japt1 ••11.1 ro porque es\A gara ntizado con primera hlpoieea, coll81,l.mlda 90bre propiedad.u ra\oll lOt 4ob le v ■ lor de ■ qu.i. &l ~aneo facUltan\ k>da clase de lnformea E!EICl':IIO&. rela1lvoa t Iaa dl venias operaeton ee d e N;J lllltltta• ori.lPn lo10llctte en 11UJ1n6r rn.a,o "''ª Sociedad Anon irn a . caJero. i'restdent.e, JMt 0 11: TERBSA T MmANDA. CAPITAL SOCIAL, 8100,000 . J o .a.QUJli 0 11: TRUPA •• Presidente: Serapión Fernández, CIUDAD DE MEXICO APARTADO POSTAL, ~69. Gerente: Dionisio Montes de 0c11 le [ ~AH TELEFONO. NUM. SS. ICN XL NUKVC.. J:DíFICIO DBLBA.NOO BSQUINADK CADENA Y OOLBGIO OK N11' A 8 El ahorro es la fortuna del pobre Y la salvaguardia del rico. ' 1 La Cala de Ahorros con Inversiones garantizado" expide Pólizas de cv·1,, de quinientos y de mil ~g•, cobrando mensualmente treinta centavo• por las de $lo,, un peso por las de iooo y doa peaoa por laa de $1,000. • La casa que tiene el surtido más complt:to y variado y ve nde má.s barato . , " Oon tan pequefias exhibiciones esta benéfica Companía, favorece por medio e e ana Pólizas el ahorro, con múltiples utilidades en todae las clases sociales, lo q1 e proporciona asegurar una fuerte euma de dinero, para recibir la de ., La caja de 1b1 rns" á. determinado r,eriodo de tiempo, ó á.ntes, según su.a estipulaciones. 11 La caja de ahorros ' proteje al pobre, preeentá.ndole la mejor manera de ab o rrar, y olrece al rico un negocio lucrativo y ventajoso, en que, con pequeftae in vereiones, pueda obtener una ~ran utilidad. Para comprar las Pólizas de 1 La caja de ahorros." ocúrraee á. la Oficina Prino pal, calle de VE RGARA NUM. 12, por medio de lo• A¡¡enlee de la Compaftfa. d, • bidamente autorizadoe. Vajillas psra mesa. Jo,gos de Cristal. Juego• lavamanos. Cuchilleria y efectos plateados. Lámparas de tod .. estilos y paro todo• usos. Inmensa variedad de ~fectos de Jnjo. 19Cli"'Se reciben novedades continuamente. ..e9 22 de Abril de 1897. 18 DE HA. YO DE 1807. ,~o el pl&D. aiaui•nte: ,t,110 BILLETES. FONDO: ~ ~o el plan oi.¡ruiente: Billetes á. 2.00 ca.d• llllO, divididos en vigéaimo• O le., 1 08DtaV08. 114,000 111 Entero•: • 4.00.- Medloo: 9 PREMIOS: Fondo: $ 2 8,ooo. Purifica. la. Sangre E11 e l m ejor rem edio conocido par a curar J)ront & y r ad1cal1TJ,ente las enfermedades que pr oceden de la impureza. de la. sangr e. ' No contiene mercurio L a eifilia más rebelde cede pront o bajo l a enérgica acción del cülu~na • y a:m los niños que heredaron tan terrible enfermedad se curan. SE RECOMIENDA MUY ESPECIALMENTE A l es que en su ju\·entud tuvieron esta. en· fcrmedad y Y&n i tn_11ar:;e, pues pueden trasm iti r el virus s iflli t 1co y á los que h an t o- 4 • e - • 1 JPr~:"1º ~~····~ ?;888::::~ I DK L A - 1 - .18 ~ ~ Beneflcenc • Pu,bl·1cJ i 1 1 • • mado mercurio ¡iues ehmina eae peligroso - mineral. ai ~:n las ,,roi:nerias y Botlcns. AGENCII..-APARTADO POSTAL 183.--l EXICO • r o'o o o ,. :: :: :: :: :: :: L 600 -•••,o t§§:::::: =~~:::.'~i.:J.~¡"~:.•:¿:''.~'..'.. ''º·ººº······••""'•"····· a Apro"Xim adoncs de al $60; una anterior y otr■. post erior al nd· • aero _premia.do con 101 ,.000. ........ . . ............ ll§t l ªº' 'º' t 7. 70( 111 próximo sorteo oon premio , mayor d• 1 ) • C5 o ' o \ al premio de 100 Premio!I d e I ~,000..... . ..•... 1 ••OOO aprosimaclonu al prem.'lo de 1 ,000. ............ 1 4,DOe 00 Premios de 1 20, ■.p ro :dmadooea al premio de 1 10.(XX). ..... . . . .. . 1 Sl,000 '09 Termin&kll de t 20, que se determinarán pnr las d o1 1lltimas el· &-a!I del bi1lete q u e obt enra el ,rem10 m ayo r de 1 60,00) ..•••. t l . . . . . •o• Terminales de I a¡. que se detu· minarin por las do• t\l timas d· fr a.s del biUete que obtenca el 8,ea• 178.BeO premio prlncipa.l de t 20,00J. ... t l ,~?et hta111 q.. ucn u 'roW " ·· • ..-, Todos lo& 'IOrteo'\ cst:ln hajo la -.,-tslla,»l'■. & 9Cción p enr,na\es MI Sr. O. ApolinarCutm• ~ n entor del G .. bierno, y d~ a n emplcd• d• la. _.n111. G en eral de \;1 Nación . ( >9.olnaa: 1• San Franolaoo n"dm. Ul. oo \' yer!J!.oar'- en el Pabellón K ~ \ ••eril.oar'- en el P•bellón Kori1M trea da la t&rde, ,.¡ 1 lM u ._ m., el JuevM Jn••• 1•m •¡ 1 1 Premio principal de . • •••. ., 10,000 Premios Pr-emloa de de S ,. 1 ,000 eoo ...... ........., ,o 5 Pr-emloa de ., 200 ..•... ., O Premio• de ., 1 00 ...... ., t , l&O Pr-emlos de ,. 40 •••••• ,. t , ~80 Pr-emloe de,. 20 . . .... ., , 00 Pnm1o!I d e 1 & aproximaciooea t ¡ \ 1 Y:880 18:::::: l:881 ¡¡¡ Pnaio• ~u.e hacen. un total •e • 6 · _.,__ ___._ pr :xnno eon,.,o , oon P ~ mayor de ( 1 ,. 2 Aproxhnactonc■ d.e t S l 0Of e ► OIUDAD DE :MÉXIOO. ~$ SE ENVllN FOLLETOS &RlTIS. O. • u ¡ Premio m ~ yor de .......... , eo,ooo Premio prlt"Clpal d•······., 20,000 o5 1 :i.oo. 1uartoai S 1.00. - oeclmoa: 40 oeftta. Vlcéslmoa: 20 centa, ,1, PBE1!1I08: 1 II0,111. PRIICIO 011 LOS BILLBTll•• ' l U. BASSBTTI, Oerent• i~nfraganti ! ..... ( D ibujo de Joeé M. VUlaea.na..J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 16, Abril 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017475 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos evangélicos Domingo de Pascua Engaño sublime Jesucristo y el arte Livia Columba Semana santa Sombreros Viacrucis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3540/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._17._Abril_25..pdf d099a692184a5c0508f7cad24c5f9b7b PDF Text Text l ED.PINAUD PAIIS. PARIS 37, Bould de Strasbourg . SALES AMERICANAS Reservado NUEVA$ SALES COLORADAS P e rfume viv ificante, e x ce l e nte c ontra l as f a t igas y d o l o r e s d e ca b e za. Perfum a y purifi c a l as h a b i t a ci ones. ~es BOUQUET, EUCALIPTO, FLOR deALBERCH)GO, YERBA SECA , HEllO[ROPO, IRIS, JAZM IN, LAYANDA, LILA, Olo41 Y/OLETA,IIENTA,MUSGO, NEW MOWN HA Y, CLAVEL , PIELdtESPANA, PINK,ROS.A,REAL PEACH,YERYENA_ !{aneo internacional é Hipotecario de Méxic11. LA CAJA DE AH~S. • GLJ.•o s por C a ble , Depósitos. Desoue ncoe. üc.• n r oet d e l etra&, C uponea., eto., Cambios s o bre el Ext ranJer, <•u. r t-u.li!J C lro ula r e& d e C r é cUt:o, Créditos P'O. cue nta oorrtent• Con 1nvers1ones garantizadas. d tpoteCU am.orttzableeen vemttcl.::.~ a1h'.ll5 con anualJdadee deO por 100, pagaderas por lr1menr9t too;ua ndo el Ba nco su préstamo en Bonoa Hlpotec ■ rloa, con. tn~rés d e 6 por 100, y aiendo poteltl ill'o para el deudor red. lmtr el Saldo del caplte.l en cu a 1qu1er tiempo r.con Bono& Hlpotec ■ rloa. &eapemoa&mente ae llama la a tención del pt\bllco hacia la h npor ocia de eetofl Bonoa. No exin Japt1 ••11.1 ro porque es\A gara ntizado con primera hlpoieea, coll81,l.mlda 90bre propiedad.u ra\oll lOt 4ob le v ■ lor de ■ qu.i. &l ~aneo facUltan\ k>da clase de lnformea E!EICl':IIO&. rela1lvoa t Iaa dl venias operaeton ee d e N;J lllltltta• ori.lPn lo10llctte en 11UJ1n6r rn.a,o "''ª Sociedad Anon irn a . caJero. i'restdent.e, JMt 0 11: TERBSA T MmANDA. CAPITAL SOCIAL, 8100,000 . J o .a.QUJli 0 11: TRUPA •• Presidente: Serapión Fernández, CIUDAD DE MEXICO APARTADO POSTAL, ~69. Gerente: Dionisio Montes de 0c11 le [ ~AH TELEFONO. NUM. SS. ICN XL NUKVC.. J:DíFICIO DBLBA.NOO BSQUINADK CADENA Y OOLBGIO OK N11' A 8 El ahorro es la fortuna del pobre Y la salvaguardia del rico. ' 1 La Cala de Ahorros con Inversiones garantizado" expide Pólizas de cv·1,, de quinientos y de mil ~g•, cobrando mensualmente treinta centavo• por las de $lo,, un peso por las de iooo y doa peaoa por laa de $1,000. • La casa que tiene el surtido más complt:to y variado y ve nde má.s barato . , " Oon tan pequefias exhibiciones esta benéfica Companía, favorece por medio e e ana Pólizas el ahorro, con múltiples utilidades en todae las clases sociales, lo q1 e proporciona asegurar una fuerte euma de dinero, para recibir la de ., La caja de 1b1 rns" á. determinado r,eriodo de tiempo, ó á.ntes, según su.a estipulaciones. 11 La caja de ahorros ' proteje al pobre, preeentá.ndole la mejor manera de ab o rrar, y olrece al rico un negocio lucrativo y ventajoso, en que, con pequeftae in vereiones, pueda obtener una ~ran utilidad. Para comprar las Pólizas de 1 La caja de ahorros." ocúrraee á. la Oficina Prino pal, calle de VE RGARA NUM. 12, por medio de lo• A¡¡enlee de la Compaftfa. d, • bidamente autorizadoe. Vajillas psra mesa. Jo,gos de Cristal. Juego• lavamanos. Cuchilleria y efectos plateados. Lámparas de tod .. estilos y paro todo• usos. Inmensa variedad de ~fectos de Jnjo. 19Cli"'Se reciben novedades continuamente. ..e9 22 de Abril de 1897. 18 DE HA. YO DE 1807. ,~o el pl&D. aiaui•nte: ,t,110 BILLETES. FONDO: ~ ~o el plan oi.¡ruiente: Billetes á. 2.00 ca.d• llllO, divididos en vigéaimo• O le., 1 08DtaV08. 114,000 111 Entero•: • 4.00.- Medloo: 9 PREMIOS: Fondo: $ 2 8,ooo. Purifica. la. Sangre E11 e l m ejor rem edio conocido par a curar J)ront & y r ad1cal1TJ,ente las enfermedades que pr oceden de la impureza. de la. sangr e. ' No contiene mercurio L a eifilia más rebelde cede pront o bajo l a enérgica acción del cülu~na • y a:m los niños que heredaron tan terrible enfermedad se curan. SE RECOMIENDA MUY ESPECIALMENTE A l es que en su ju\·entud tuvieron esta. en· fcrmedad y Y&n i tn_11ar:;e, pues pueden trasm iti r el virus s iflli t 1co y á los que h an t o- 4 • e - • 1 JPr~:"1º ~~····~ ?;888::::~ I DK L A - 1 - .18 ~ ~ Beneflcenc • Pu,bl·1cJ i 1 1 • • mado mercurio ¡iues ehmina eae peligroso - mineral. ai ~:n las ,,roi:nerias y Botlcns. AGENCII..-APARTADO POSTAL 183.--l EXICO • r o'o o o ,. :: :: :: :: :: :: L 600 -•••,o t§§:::::: =~~:::.'~i.:J.~¡"~:.•:¿:''.~'..'.. ''º·ººº······••""'•"····· a Apro"Xim adoncs de al $60; una anterior y otr■. post erior al nd· • aero _premia.do con 101 ,.000. ........ . . ............ ll§t l ªº' 'º' t 7. 70( 111 próximo sorteo oon premio , mayor d• 1 ) • C5 o ' o \ al premio de 100 Premio!I d e I ~,000..... . ..•... 1 ••OOO aprosimaclonu al prem.'lo de 1 ,000. ............ 1 4,DOe 00 Premios de 1 20, ■.p ro :dmadooea al premio de 1 10.(XX). ..... . . . .. . 1 Sl,000 '09 Termin&kll de t 20, que se determinarán pnr las d o1 1lltimas el· &-a!I del bi1lete q u e obt enra el ,rem10 m ayo r de 1 60,00) ..•••. t l . . . . . •o• Terminales de I a¡. que se detu· minarin por las do• t\l timas d· fr a.s del biUete que obtenca el 8,ea• 178.BeO premio prlncipa.l de t 20,00J. ... t l ,~?et hta111 q.. ucn u 'roW " ·· • ..-, Todos lo& 'IOrteo'\ cst:ln hajo la -.,-tslla,»l'■. & 9Cción p enr,na\es MI Sr. O. ApolinarCutm• ~ n entor del G .. bierno, y d~ a n emplcd• d• la. _.n111. G en eral de \;1 Nación . ( >9.olnaa: 1• San Franolaoo n"dm. Ul. oo \' yer!J!.oar'- en el Pabellón K ~ \ ••eril.oar'- en el P•bellón Kori1M trea da la t&rde, ,.¡ 1 lM u ._ m., el JuevM Jn••• 1•m •¡ 1 1 Premio principal de . • •••. ., 10,000 Premios Pr-emloa de de S ,. 1 ,000 eoo ...... ........., ,o 5 Pr-emloa de ., 200 ..•... ., O Premio• de ., 1 00 ...... ., t , l&O Pr-emlos de ,. 40 •••••• ,. t , ~80 Pr-emloe de,. 20 . . .... ., , 00 Pnm1o!I d e 1 & aproximaciooea t ¡ \ 1 Y:880 18:::::: l:881 ¡¡¡ Pnaio• ~u.e hacen. un total •e • 6 · _.,__ ___._ pr :xnno eon,.,o , oon P ~ mayor de ( 1 ,. 2 Aproxhnactonc■ d.e t S l 0Of e ► OIUDAD DE :MÉXIOO. ~$ SE ENVllN FOLLETOS &RlTIS. O. • u ¡ Premio m ~ yor de .......... , eo,ooo Premio prlt"Clpal d•······., 20,000 o5 1 :i.oo. 1uartoai S 1.00. - oeclmoa: 40 oeftta. Vlcéslmoa: 20 centa, ,1, PBE1!1I08: 1 II0,111. PRIICIO 011 LOS BILLBTll•• ' l U. BASSBTTI, Oerent• i~nfraganti ! ..... ( D ibujo de Joeé M. VUlaea.na..J �EL MUNDO 270 - DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1897 DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1Sg7 "EL MUNDO" Semanario Ilustrado. Tell:fono 434.-Calle de Tiburcio nilm. 20.-Apartado 8'¡ b. MÉXlCO hem1s visto aniquilarse reputaciones y desaparecer per• sonalida<l~s, que un golpe de maza derribó de sus altivos pedet:talee. . . . Ejemplos como el que la admm1strao1ón de Veracruz ha dado, necesitan meditarse atentamente. Toda la corresponciencia que se relacione con la R&iacción, debe ser dirigida al Director, Lic. Raf"ael Reyes 8pindola. Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto ltloguet. La subscripción á EL MUNDO vale $1.25 centavos al 111.es, y se cobra por trimestes adelantados. Números sueltos, 50 centavos. Aviaos: á razón de $30 plana por cada publicación. Todo pago debe ■ cr preclaamente adelantado. RfcoIBTRADO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE. ,íUtrico tJ la ®ran :Ontafta. La Cámara de Senadores ha aprobado, en la anterior seman11, el tratado de límites entre el territorio mexicano'y la colonia de Belice, perteneciente ti la Cran Bretaña. E8te tratado causó hace tres aftos una cierta sensación, muy especialmente, como sucede á. menudo, entre las personas ajenas 1í la cuestión. Fué necesario que se exhibieran alllorizadoa documentos y se hiciera uso de una cerrada lógica para destruir vulgaridades de grueso calibre que habían hallado eco en buen numero de espí• ritus. En aquella époC!a quedó demostrado: Primero: que lo~laterra posee incuestionables derechos sobre la po1,f's1ón de Belice. Segundo: que el Gobierno de México ha reconocido es• tos derechos, acrndita.Jdo cónsules nacionales en la co• lonia británica. Tercero: que el dafit qiw en el asunto de límites entre Belice y el territurio mexicano, es altamente perjudicial para los interese~ de la República, por la amenaza de una expansión constante de la ~olonia; los peligros de un tráfico entre los indios rebeldes y los habitantes de la colonia, que proporcionaban á aquellos elementos de conservación y resistencia¡ y por Último, el tráfico fraudulento entre uuos y ot.ros, realizado con graves pérdi · das para el Erariü Federal. Se imponía, pnes, la aprobación del tratado, y df'spués de tres afl.os, en los que los espíritus más saturados de patriotismo han podido meditar atentamente acerca de la materia, y los publicistas cultivadores del género efectista no se creen obligados á reproducir sus insignifican• tes altison1lncias, se ha ~cudido, por fin, á. cubrir esta laguna, dando solución á un problema trascendental, y que no sólo por los males que ocasionaba en la actualidad, sino también por ]os riesgos que entrafiaba en lo porvenir, era indispensable terminar. En estos últimos tiempos hemos visto, en efeoto, que un asunto de limites ha estado á punto de traer serias complicaciones á una de las repúblicas del continente; y este hecho ha podido servir de saludable advertencia á todos los Estados de la América latina para dejar arregladas sus cuestiones de derecho internacional. La aprobación del tratado entre el gobierno de México y el de Inglalierra, relati v-o á los límites de Belice, es de suma conveniencia y nosotros celebramos que, vencidos los primeros obstáculos que se elevaron en un principio en la Cámara de Senadores, f'Ste alto cuerpo haya apoyado con su voto una convención que no puede menos de semos favorable. ta µ,Jlítica tJ la justicia. La prensa diaria ha proporcionado, en estos dfae, abun• dantes detalles acerca de uo tenebroso crimen cometido en la ciudad de Jalapa, y en el que se encuentran com• prometidas personahdades de algún relieve social, acusadas de haber favorecido con act.os delictuosos la ejecu• oión del repugoante delito. Generahnen\6 el cuadro de la criminalidad nacional arroja pocos casos semejantes. La gran suma de la delincuencia, representa la característica de un grupo humano hundido en los horrores del sal vagismo. Crímenes rejirlados, en los qne intervienen unidades de una clase superior; plaoes siniestros desarrollados hábilmente por personas de cierto nivel social, se anotan en corta cantidad en los negros registros de la criminalogfa mexicana. En el caso presente, se trata de un delito en el que, como ya queda dicho, intervienen personalidades de cate~ goría, que ocupan puestos distinguidos en el cuadro de una administración. Si el gobierno del Estado de Veracruz hubiera cerrado los ojos y los oídos á. los clamores dP 110Ji opinión fuertemente impresionada, babrís cafdo eu d más terrible desprestigio. Pero afortunadamente para la sociedad y para el gobierno se 0a procedido con energía, y loa sospechosos de esta trama, despoJados de sus-atributos oficiales, :figurarán como simples reos en el escandaloso proceso abierto por la justicia veracruzana. No es el momento de preguntar cómo hombres serna. jantes han podido tener acceso á prominentes puestós públicos. En política. se impone, á. las veces, la ne'cesidad de utilizar elementos poco limpios en el deaempefio de determinadas funciones. De estos sacrificios están llenas las páginas de nuestra historia contemporánea, y en más de una ocasión hemos señalado, en estas columnas, el extraño fenómeno.-Pero lo que la política crea, la justicia lo destruye, y ante escándalos como el de Jalapa, lí)olftt.ca ®tntral. LA GUERRA UE ORIENTE Y LAS GRANUES POTENCIAS. ¡Qué inmema responsabilidad pesa sobre las grandes potenci1ts ~uropeas! qué risible aparece ante i;,I mundo su decantado coucierto, y cuán tremendos serán loe cargos que les rt:sulten an~ la historia por la guerra greco-turca que acaba de estallar! Se oponen en norubre de la fuerza ti la expansión del heleni11mo y á sus manifostaciones civilizado~; siegan con mano aleve la aspiración de libertal que empuja á los creteJlseS á lucba destisperada¡ se asientan al lado de la iniquidad, interponiéndose como un escudo entre el es• clavo que anhela su manumisión y el orgulloso sefiorque sueña en la perpetua servidumbre; en nombre del tratado de Berhn que ha podido ser desgarrado y roto varias ve• ces por el fuerte, proclaman la integridad de un imperio que se desiuorona, enfermizo y caduco, cuando del tron~ co carcowido las Je~prendidas ramas pudieran dar naci · miento á nuevas y vigorosas nacionalidades, inyectando en ellas savia de libt!rtad, y se habrían de formar pueblos robustos, ingertando en sus podridos or~anismos gérmenes de democracia y sembrando en su fecundo suelo la semilla de las nuevas ideas; con inaudita crueldad se han colocado en el conflicto de Oriente del lado del Sultán que significa la perfidia, el fanatismo, la superstición y el es• tancamiento, para combalir á los helenos que, cuales• quiera que hayan sido sus errores, sus arrebatos y de• lirios, han eecr1to en su bandera la palabra «¡adelante!11 y sublimes como sus héroes legendarios, creyendo poseer las armas divinas de Aquiles y la égida inqtebrantable de Pa.llas Athenea1 se l~v,1ntao más soberbios á. cada gol• pe que reciben; y cuando después del bloqueo de Creta, han vieto FUS inútiles esfuerzos por sofocar la insurrec• ción y pacificar la revuelta isla de :Minos, ve11. ahora á los griegos marcha'ndo al ~acrificio¡ sienten los estremecimientos del sagrado monte Parnaso, sacudido por la artilleria musulmana, y contemplan las aguas encantadas del Cefiso, que ayer arrastraba arPna~ de or(', don.de los rayos de A polo fiogian siluetas de ninfas y perfiles de gnomos, que lleva ahora en sus ondM ensangrentados cadáveres de patriotas, melladas armas y yelmos destrozados; cuando todo esto pued1:: n ver, cuando en su mano y poder estaba haber evitado esas escenas de horror y de matanza, que hasta hoy parecen representar la derrota de los cristianos y el tnunfo de los hijos de Mahoma, la humillación de los que pelean por la libertad y la victoria de los que luchan por la opresión: declaran con inconcebible calma, que están dispuestas á. observar la más estricta neutralidad en la cootienlac':.eGrecia y de Turquía, ante la explosión del odio secular del turcomán que se venga en el griego, aislado del mundo y abandonado por los que se titulan sus prot.ectures, se venga de la humillación en que ha vivido, con el horror de sus iras agarenas. ••• ¡Eecaroio cruel, sangrienta ironía! Declarar la neutralidad abara, para. abandonar á la divina Hélade en poder de las bordas muslimicas, para que la autoridad moral de Rusia que apoya al aborrecido Abdul Hamid, harto de sangre y abito de ferocidad, y la ayuda material de Alemania que manda sus oficiales para que se mezclen en las filas de los adoradores de la Media Luna, rúrvan eficazmente á la derrota de las armas helénicas! Declarar la neutralidad, después de haber maniatado al rey Jorge, cuando trataba de arrebatar á los cretenses de la ominoea dominación de Turquía; cuando emprendía la reconquista del mundo griego en bdneficio de la idea cristiana y á favor de la libertad de los pueblos, por quien siempre se ha ofrecido en holocausto el pueblo de los dioses y de los héroes! Extraña imparcialidad la que amenaza con sus iras olímpicas á los Estados li!emi soberanos de los Balkaned, si osan adherirse al movimiento insurreccional contra la Sublime Puerta, y se atreven ,prestar auxilio, á los acuitados ejércitos ya rechazados en Millona, acaso en Turnavo, y tal vez en inminente peligro de ser aplastados en las llanuras históricas de Tesalia1 de donde partieron las falanjes macedónicas para irá llevar el verbo de la cultura griega hasta las remotas riberas del sagrado Gaogesl •'•llamáis dueños de los pueDespertad, vosotros que os blos y directores de las naciones, vosotros que os cubrís orgullosos con el pomposo manto del derecho divino y creéis gobernar en nombre del Arbitro Supremo de las sociedades; despertad poderosos de la tierra! No más complacencias con la iniquidad, no más impías contemplaciones con la injusticia: la cuna del arte y de la gloria está amenazada de caer en poder de las huestes mongólicas, que los siglos y el contacto con la civilización occi • dental no han podido transformar. Entre la Turquía, herida de muerie, podrida hasta la médula de loe huesos y corroída de infamia y de miseria, y Grecia, la eterna y íecun-ia madre del ideal y de la belleza, progenitora infatigable de la libertad y la justicia: la. elección no es dudosa. La humanidad que piensa y que siente estará por la divina Hélade. Pero ¡ay! que en los tiempos de la melinita y de los caiiones Krupp1 no bastan para vencer las bendiciones de las almas de buena voluntad y las simpatías de las multitudes: se necesita algo más positivo. A vosotros los poderosos de la tierra os toca intervenir á tiempo, y no esperará. que Grecia infeliz. deeangrada, exánime, expirante, si es vencida en las trincheras de Larissa1 vuel• va hacia vosotros los ojos moribundos. Que desaparezca una y mil veces del mapa de Europa esa mancha de baldón que se llama el Imperio Ot.omano, antes que ver menoscabado en un ápice el territorio del heroico y esforzado i-eino de los Heleno3. 22 de Abril de 1897. X. X . X. EN TIERRA. YA.NKEE NOTAS A TODO VAPOR LA CIUDAD IMPERIO El paso del Ferrv á. la tierra firme se hace insensiblemente: cree uno pisar el barco todavia y ya va andandosobre el pavimenw de madero de uaa estación. De mí sé decir que hasta que no salí á. una calle y subí á un ca• rruaje dispuesto de aatemano por un viejo y buen ami• go nuestro, no desapareció la sensación, á un tiempo an• gustiosa y voluptuosa, que resie11te todo el que m sob-relas aguas. Persistió más todavía en mi cerebro la imagen de la cúpula de cobre del World ( el gran tocayo del periódico que da amable hospitalidad á. estos apunti:>s); la veía dominando el ilimitado picadillo de con:;trucciones que en una masa clara, hecha de á.ngulos de piedra encaramados unos sobre otros1 se extendía hasta más allá del alcance de nuestra vista. Con trabajo y sin éxito, mientras nos distribuíamos en los carruajes, procuraba fijarme en detalles y quitar de delante de mi e1cular aquella placa;en que se había fijado el total instantaneo de esta monstruosa Nueva York que1 en poco más de medio si• glo, ha devorado ochentaó noventa millares de kilóme• tros cuadrados de su is:a de Manhaltam para amontonar dos millones de habitantes. Por ti.o nos pusimos en marcha¡ dejam!')s atrás un laberinto de tortuoeas callejas, empaqnt:>tadas entre muros, cuyas cormsas superiores era imposible ver desde el coche, pero que con frecuencia nos mm.traban en brusco& y grandiosos relieves, ya una sucesión sombría- de co• lumnatas rom~nas, ya de pórticos grie¡tos, ya de pilas• tras góticas, ora de basalto, ora de pórti lo, de granito ó marmºol; pero todo obscuro, todo silencioso, todo triste. -Broadway, me dijo mi compañero de carruaje, un méxico-germano aclimatado enN. York -¡Broadway! Una de las primeras arlerias mercantiles del mundo ¿este es. Broadway? {literalmente víti ancha )-Cierto1 esto es muy grande y muy extrafio. Ei!trecho algunas vf'ces, anchíeimo otras, cortado por parques ingltlses alfombrados de verde, sombreados por árboles muy altos, muy gráciles, muy melancólicos 1 y sembrados de estatuas de bronce,. muy serias y m11y insignificames. Broadway dia91111ri la ciudad de un vértice á otro perturbando gracio~amente la regularidad matemática de sus calles y ave1iidas y engendrando aquí blocksde casas en forma trapf'zniJ.il, y mái allá, en diminntos y ridículos prisma~ triangulares. :Qué en01midad! Una, tres, cinco millas y la til!f'g-atla y silenciosa vfa no acaba; y e:! monót.ona al c.tb,,. Por todas partes pequeñas tiendas cerradas, embutiJlle en altí• simos muros¡ á. cada momento estátuas de rnadera pintarrajeadas, junto de las puertas baja'J en que, se ex!:)ende tabaco¡ frecuentemente empinados sitial~ coloc.idos en la acera ea donde los traneeuntee se hacen dar betún con una formalidad monumental, y todo ello sigue y sigue. Porque nada acaba aquí¡ se perciben sin cesar los montones de blocks que comprimen la vía por donde transitamos. ¡Y qué altura la de esos bfochl Parece la. superposición de dos ó trei:I ciudades de vados pisos cada una. ¡Y qué soledad! En los wa.gones funiculares (a rrastrados por un cable de acero escondido en el pil!< ) y allá. arriba1 en los elevados, transita alglrna gente; pe10 en la. calle casi nadie. ¿Qué ha sucédido? ¿Pvr qué e~,á. aban• donada esta ciudad? ¿En donde ~stán los habitan tes? preguntaba en tono elegiaco. ¿8e los ha tratado la. tierra?-No, respondía mi compañero: la cuarta p<irtede la población está. en el campo, la eegtrnda enana parte está. en el templo, la tercera en su casa y el resto en las cantinas, ( que están cerradas,.) Ei! domingo. •*• Después de más de dos hora:i de carruaje llegamos abu• rridos ytrist.es á. nuest.ro confortablf'l y elegabte ho:el enla. 7~ avenida, muy cerca del Parque Central (Grenoble hotel). Comimos, charlamos, nos istalamoe, y hundidos en eendos lechos mullidos y calientee, cada uno de nosotros se encerró en sus rec11erJos, rumió sus impresiones y durmió ó no durmió. Yo á las tres de l-1 rnañanatoméun ba• fio de agua fria, á. las cinco otro de agua tibia, y así lo hice casi todos los días. Poco despué:i llevando ya en el est.6mago el zumo de dos ó tree raci1Uosde esas uvas californianas, tan largas, tan apretadas, tan cristalinas y de tan lustroso envero, y medio litro de leche helada, salí á vaguear con mis compañeros. Programa: bajaremo!-1 porla 5! avenida hasta donde podamos¡ tomaremos ahí el ELEVADO (the Lo, dicen los yankees, que son una máquina de simplificar, en movimiento perpetuo) y loDcharemos. en Do1m•Town, en la Ciudad baja. La delicia de perderse en•*• una gran ciudad desconocida, no es dada á un viajero en N. York. Las avenidas cortan la ciudad á lo largo, 9 ó 10, no recuerdo; y las calles á lo ancho, en número de más de doscienta!:>, ya comenzando la primera en los límites de la ciudad vieja, allá abajo en la base del triángulo que forma la punta de la isla. Nadie puede perderse; le basta leer en la cinta de· los antiguos faroles de gas, de que apenas los armazones quedan, el número de la calle y de la avenida, para orien· tarse. ¡Es singular que en este municipi() de N. York, uno de los más ricos del Mundo y en donde se ha gastado y robado tanto, no baya sobrado un millar ó dos de dollars para placas indicadoras! Las calles ae parecen todas; be aqul el tipo que más ee reproduce: grand~s edificios, monumentales por sue di· mensiones; ocho 6 diez pisog con frecuencia. Ning11•t. balcón; ventanas todas, con dos ba<1tidores de cristal qu • suben 6 bajan deslizándose por correderas paralelas: nuu ca puede abrirse más que media ventana, ó la part.e de arriba ó la de abajo. A unos dos ó tres metros sobre el; nivel de la acera, una serie de bonitas y pequefias vidrieras: son las puertecillas de aquellas casas enormes, que tienen casi uniformemente un ancho de siete áocho metros;. resultan, puee, series de torreone¡i contiguos, mas como, todos están construidos segun el migmo patrón, parecen palacios del tamaih de un block ca1a uno. De la puerte• eilla se baja á la calle por una escalinata de piedra con grandes balaustradae. Todo, casas y escaleras de color de chocolate claro. Entre dos escaleras, el fondo de la acera está abierto y por ahí recibe luz, cuando la recibe, el primer piso subterraneo en donde están el comedor y olras dependencias domésticas. El segundo piso subteterráneo, siempre iluminado con gas, á. veces recibe luz, por el anden de la acera, en donde suelen substituir 11 las losas grandes placas de vidrio; á través de ellas puede el traunsente ver las cocinas, las calderas de loe elevadores, calefactores, etc. Desembocamos en una vía anchísima y que la altura y la robus1ez de los edificios qne la bordan hacen parecer estrecha. Estábamos en el centro de la Quinflt Avenida. Empieza allá abajo, más allá de nuestro horizonte1 sube á lo largo del Parque Central y no termina; terminará. donde termine New-York-que ya rebasó su isla; pero N. York terminará en alguna parte?¡ ó seguirá. á. lo largo del Hudson y hará. del Champlam uno de los lagos de su futuro Q:,ural Parrk y desembocará.en -al Canadá, que será. entonces parte de la confederación americana? Quién sabe; pero cuando esto sucedn, los Estados Unidos después de'un tempestuoso periodo de monarquia 1 6, meJor dicho, de cesarismos socialistas y demagógicos, habrán vuelto á su eqnllibrio republicano formando una confederación compuesta de grupos federales independiente1:_1, de ve1daderas naciones; entonces nosotros, que habremos crecido más lenta, ¡ohl sí, más lenta, pero más sanamentP< ( d,i m piano m Rano) veremos qué partido tomamos; ¡oh! lo hemos de pensar mucho. Si alguno no cree en esta profe,fa, tómese el trabajo de vivir cuatrocientos afias. •*• No se puede ne¡ar; la primera impresión es soberbia: ¡Ah! si vieras la calle de Rivoli; ¡oh! si conocieses la Avenida de los Campos Eliseos; si hubieses recorrido el Ri11g strasse de Viena, me dec1an mis compañeros...... Entre• tanto yo que ne, conocía má.s que la«Avenida de loe hombres ilustresQ bacía un esfuerzo para no permanecer boquiabierto, mientras mis amigos iban á rezará San Patricio. Es un encanto esta iglesia de San Patricio, la catedra; católica1 viuda, en aquellos días, de su Arzobispo que estaba en México coronando tt Nuestra Senara de Guadalupe y sirviendo de corista en el apoteósis de Juan Diego, personaje tan real 1 gracias al poder creador de la imagiuación del pueblo, el supremo poeta aoónimo, co• roo el Guillermo Tell de los suizos. A éste y á aquel los inventaron los monges¡ pero á éste, á Juan Diego, en la actitud en que querían los mieioneros eternizará la raza conquistada; protegida por la reina de loe cielos, que convirtió la tilma indígena ~n una égida fulgurant.e, capaz de embotar todas las codicias y avideces de los encomenderos y de rodillas ante los fraile!i eus bienhechores. En el centro de amplísimo andito tapizado con la felpa verde de deliciosa graminea inglesa, se alza solo, eober• bio y puro el templo gótico que la piedad fasmosa de los irlandeees, que ayer se disputaban unas patatas y hoy derrochan millones, ha erígido á. su patrono nacional, al santo misionero que es la personificación legendaria. de su fe y su esperanza, de la religión y de la pat.ria. La blancura del marmol 1 la ~lf'gante sob iedad de los apoyos exteriores de las bóvedas ogi valei:1 1 la fantasia de la ornamentación, la fragilidad aerea de los muros diafanizados por vitrales gigaotescoe, la elevación sublime de las flechas orladas de marmoreo encaje, obligan á poner en olvido la extraffa forma de monstruosa arii.cuicta de piedra que tienen los templos góticos. Lo verdaderamente en· cantador en esta igles:a de San Pd.tricio, es la suavidad con que las Haeas converjen todas desde la base al extremo de la flecha, que la imaginación continúa en una linea ideal en lo infinito. Es una plegaria, como ee ha dicho de estas maravillosas creaciones de la arquitectura ogival, pero una plegaria mansa y serena¡ no es un dolo• roso miserere, es un plácido y solemne tedeum.. Lof arquitectos que ésto ejecutaron no eran esos monges inquietos y llenos de fé niística 1 pero en perpetua lucba con el infierno en el interior de su alma; no er!'.ln esos arquitectos de atormentado espíritu que intentaron hacer de un edi • ficio inmenso unt1 pirámide aérea maravillosamente calada y ornamentada con todas las quimeras, y todos los demonios, y todas las deformidades del pecado, trepando en forma de escultura3 convulsivas por los arbot.antes y abriendo sus fauces sobre el abismo en las gárgolas y riendo en los doseletes de los santos, mientras adentro se sucedían en una mirífica epopeya, todas las faces del com• bate entre la luz y la sombra; ensangrentado aquí, divinizado allá, por las claridades que filtraban del rubí y del zafiro de los vitrales. No, aquí no; en esta catedral hecha con lo mejor de todos los estilos del arte gótico, no hay lucha, hay triunfo; la luz que domina en el interior es la de la amatista episcopaló ladel topacio que rodea de oros de apoteosis las madonas, los tabernáculos y hasta las cabezas argentadas y los roitros floridos de dos ó tres ir• landesas que hacen crujir los reclinatorios bajo el peso de sus cuerpos atiborrados de roasbeefs y de margarina de Chicago. ¿Qué ea lo que falta aquí, ¡oh! San Patricio? Nada, todo¡ falta el tiempo, falta la pátina de los siglos, esa que quitad á esta catedral magnífica, su aire de haber salido ayer de una fábrica de catedrales ¿qué sé yo? La hístoria, ea suma; esto es lo que falta aquí; dentro de ochenta añoe, cuando los anarquistas y los negros hayan degollado cien 6 dos cientas familias de mil lanarias ir• landeses en las gradas de San Patricio, el vapor de sangre que suba por estos muros dando al marn:tol un tinte color de rosa, trágíco y delicioso á un tiempo, habrá convertido este costoso ejemplar de la industria humana, en una obra de arte. ••• Librenos el cielo de que horrores como eJte que acabo de profetizar, esmalten de rojo algún día el libro de oro de San Patricio. Me tranquiliza que ninguna profecía mía ha salido cierta, porque no he sabido vaticinar de,cpué..~, que es la mejor receta para predecir lo futuro.Pensaba en ésto viendo sucederse las magníficas casas altas de la «Quinta A venida,u en dos rayas paralela.e, á mis 271 EL MUNDO lados. Hay en ellas má.e estilo, mejor dicho, hay en circundada y penel)Jl.da por la vieja ~neva York. Es u11. ellas, todos los estilos, y todos esos estilos se suceden ho• triángulo erizado de muelles_( docb) en sus catetos; los trarizontal ó verticalmentt,. Aquí hay una puerta profunda eatlanticos, loe ferry, y mil embarcaciones de toda especomo la de una basílica gótica, allá. un primer cuerpo ro- cie zumban en deredor de esos docks, ó inmóviles como mánico, más allá. triunia el Renacimiento; enfrente se cetáceos colosales hacen sus formidables digestiones de pavonea el pórfido negro en grand~s columnas, más allá. el artículos de exportación en cambio de baratijas ó de rojo veteado de blanco; encima de estos pisos bajos hay emigrantes.-En este triángulo, el mundo entero está pre• tambi~n una sucesión vertical de estilos, Pelión sobre eePte en vertiginosas transacciones comerciales, y todos Osa¡ lo bizantino sobre lo á.rabe, lo italiano de les qua- los representantes del comercio del mundo han querido tener un despacho, un mostrador, un libro de cuentas; ~r trocenti sobr& arcadas ogivas lanceoladas ó floridas, etc., etc. Entre todo eete pol·pourri de arte, los grandes esca· eso el terreno tuvo una demanda enorme y ti.do quedó parates donde se muestran 6 carruaJes, 6 mobiliarios es- distribuido en porciones de siete ..netros y medio de frenpléndidos, ó artículos de moda lnjosíeimos, ó ejemplares te; entonces pa.-a dar cabida á. esta enorme población de arte, pinturas, grabados dtt alto precio, y asi 1 sin ce- diurna de latraosación y del lucro, sobre un piso vino otro y otro y veinte má.t! y los arquitectos americanos, preocusar. La monotonía. viene de lo igual en lo enorme, no de lo igual en la forma, porque todas las formas del ar• pados bien poco del arte, y gobernados por la necesidad te del dieefio, chocan a.:¡ui y desorientan la vista y des• de conquistar en el aire lo que no era lícito tener en el menuzan la atención. Probablemente depende ésto de suelo y ne buscar en sus construccioneE mucha resisten· mis ojos poco educados por el momento y habituados cia contra el viento y contra lo deleznable del piso, han hechomaravillasdesolidez fragily, empefiadosen tener en casi exclusivamente á la estampa y al estereoscopio. Rompen est.e alineamiento de caserones con bases de sns fantásticas torres todo el confort, toda la comodidad palacio y cuerpos de fábrica y coronamientos de templo caractéristica de la cultura yankee, inventaron los elet'aclores y otra porción _de cosas que es preciso que nuestros 6 de fortaleza, una que otra iglesia protestante, obscura de fachada, y cubierta de parietarias, ó un estanque gi• arquitectos vayan á estudiar ahí, sur le terraút, por que gantesco ( resermir) encerrado en muros cicló picos, to- cada una de ellas significa una dificultad vencida á. fuertalmente vestidos por la primorosa hojilla lauceola.da de za de CtUculo1 un problema resuelto á. fuerza de ingenio. Y asi es como se han puesto de moda en N. York y en una hiedra japonesa, muy de moda aquí. Llegamos á. Mitdis.~on S1¡uare; y me senté rodeado de toda la Onión, estas casas que los americanos llaman con italianillos nacidos en New York y que hacen un curioso cierto orgullo u rasca nubesn sky-1wrapeTS. Pronto estas to• mosaico anglo-napolitano al conven1ar con sus clientes rres serán de acero, ó de vidrio, 6 de aluminio, y subirán ( hay una en construcción d~ 25 pisos y otra de 32 en latinos, mientrw- dan lustre á los botines. Hermoso par• que inglés éste, decorado por un monumento á la gloria proyecto para el i)'un, popular periódico de aqui) á. 140 de los triunfadores en la guerra de Mé;xico, del que es mett·os. Supongo que habrá. que tener entonces encendida permit.ido no hacer caso, en segundo lugar, porque no la lnz eléctrica toao el día en las calles de esta B:1bilonia. vale nada. lUs agradable es contemplar la gran estatua D. Juan Navarro1 consul general de México en New sedente de Mr. Seward, de un parecido sorprendente; un York 1 ha situado su despacho en uno de esos edificios de buen viejo era éste; yo le dije unos versos muy tontos, cuando era colegial, en el salón de EmbaJadores. Y co- oficinas1 que, como todos, en esW\ parte de la ciudad, tiemo no los comprendió (¿los comprendía yo?) lo conmo- nen las bases acribilladas de cantinas y re~taurants y gabinetes para lonchar rápidamente; Doa Juan Navarro, vieron, á juzgar por un sonoro y húmedo beso que roe ha visto crecer rumbo al Norte y rumbo al cielo, esta ciudad hipertrofiada de gentes y de dinero que él encontró modtetameute instalada entre Madui.'{on S,1uare y la Batería. ¿Qué es tan viejo el Señor Consul? ¡Oh! no; tiene la coqu~tería de dejarse decir que ha pasado de los cincuenta; yo creo que no. Habla y discurre como cuando estudiaba en Medici,m, tan jovial, tau franco y tan cue11tixta como un estudiante, y anda todos loe días dos ó tres leguas por .1Jrood1my, bebe poco, usa el agua fría y se acuesta temprano. El consu1 verá celebrar el segundo cente• nario de la Independencia de los Estados Unidos. Am.l"11. Una hora hablamos empleado en ir y venir por lVall-,,;,,·trnt (este era el límite de la vetusta ciudad) y comenzaban á aburrirme infi.uitaroente los movimientos rápi• dos, mecánicos y silenciosos de aquella multitud Fin solución deconlinuidad, y me pareclan tontas las columnatas de la sub-tesort'ría de los Estados Unidos y sin gracia la Bolrn, y soso el cielo gris y la atmósfera que moja• ta los vestidos casi sin lluvia, cuando nos encontrauios con una iglesia amarillellla, de un gótico serio y viejo, junto á un cementerio lleno de piedras sepulcralee. A qui estaba la antítesis, luego la poesía; y sí, aquí estaba la poes1&, allí está. 'ltfoity ('Jwrch, como si dejeramos 1 la catedral protestante de N. York. Me pareció mucho menos bonita que San Patricio; aquellas naves espléndidas, aquellos i·itrctleR inmensos regalados por los ricos irlandeses, aquel ultar 111.ayor, que me hizo tan agradable impresión y del que ya no me acuerdo, no pueden compa1a1se á. este interior de la Trinidad. Et!te me gusta más¡ es nH1s viejo ¡oh! sf: las vidrieras son más pequeílas, los órganos no son tan soberbios, todo es más pequefio ¡y tan d~enudol En el ábside una gran vetusta sillería tallada en nogal ó encino, y su camposanto al lado y T\'rtll- 1Slr11t en frente. Esta impresión se filtra hasta el fondo del aln1a; hay algo allí que hace resonar dulcemente la cuer<la de harpa de los euei'ios ya no soñados, de las esperanzas lloradas eecretamente hace tiempo, y entonces el órgnno 1 que todos llevamos en la abandonada capilla de nuestro sentimiento re ligios.o, canta el cántico lejano de las primeras creencias, de los humildes altares de la iglesia tM. tal y veinte generaciones de creyentes surgen en nuestro María Joaéfa Ottiz de Oominauez. corazón y ee postran ante Jesús, el fundador de los tem(Corregidora de Querétn.ro.-Véase el púrraio relativo.) plos pobres1 el maestro de los apóstoles sin brocado, e.in oro. estampó en una mejilla.. C:ood b!f Mr. &ward. Y toma• Abril de 97. moa en seguida la próxima estación del elet:ado¡ yo habría Justo Sierra. tomado mejor el próximo restauran t. •*• •*• Tiene toda mi aprobación este invento de los ferrocarriles elevados, ó como aqní dicen todos: el elerado 6 the L, sencillamente, conduciendo por término medio un millón de pasajeros diariamente, los trenes del elevado que se siguen con intervalos de dos á tres minutos en el día, y de cada diez por la noche, van y vienen á lo largo de varias Avenidas desde lo 1n;.i.s alto de la ciudad, desde el río Harlem y de má.s allá, hasta la punta de la isla, hasta lo que se llama [I¡ batería. La vía de bíerro y madera estti construida sobre columnas fundidas á la altura de los primeros pisos en la ciudad buja, y á. los de los mlis altos, á veces 1 en la superior; allí, hacia el Harlem, los trenes van al nivel de los tejados de casas de doce y quince pisos, sobre tinglados de fierro que parecen nacidos de la torre Eiffel; desde allí se domina el Parque Central y gran parte de la ciudad; hay que verlo. A veces, en uDa sola avenida, se alinean dos vía9 separadas; suelen, sin embargo, ir juntas en una armazón sola que sirve de techo casi al pavimento inferior, por donde discurre otro millón de pasajeros en wagones foniculares 6 de tracción animal y en toda clase de vehículos; nadie anda á pie, sino el menor espacio pasible, y cuando estos eeilores van á pie, van corriendo á buscar la escalera del eúrado 6 á subir en la primera bocacalle á. la plataforma de un wagon de cable. Et xic semper. Llegamos á. Doll'n-tou.m que es un laberinto de callejas tortuosas, la antigua 1Yúera .Am.sterdam de los holandeses, OTRO PAGO DE$ 25,6o4 DE 11 LA MUTUA" ENMEXICO. J Ul, Sra. Clotüde C. viuda de Bejaran-01 de Tapachula.. Tapachnla, Ms.rz? 16 de 1897. Sefior D. Carlos Sommer1 Directer general de ''La Mutua.'' -México, Muy estimado señor: Sirve esta para certifi~a.r á usted que hoy nos han sido pagada! las pólizas números: 389,886 por ..... ........ ... ...... .. ....... .. $ 2,000 00 429,477 11 ··························•······ )1 3,000 00 600,32L " ..... ............................ • 10,000 00 753,939 " ................................. • 10,60-1 40 con la devolución de premios. Solamente vuede afirmar e11te pago el ya irn:nejorable crédito de la Compailía al digno cargo de usted, y le autorizamos para que haga el uso que mejor le convenga á. usted de esta carta. Somos de usted atoa., aftmos. SS. SS.-Ctotilde C. de Bejarano.-Como su tutor, .Alejandro C6rdot,a. �DOMINGO 25 de ABRIL de ,897 DOMIIIGO EL MUNDO 272 UN RETRATO DE LA CORREGIDORA DAMAS DISTINGUIDAS MEXICANAS El retrato de la benemérita Doña María Jo13efa Ortir. de Dominguez que publicamos en otro lugar, está sacado de un busto auténtico y fué obsequiado por lo3 Señc>res Juan Iglesias nomingue2;, .José Iglesfas, Francisco Iglesias Dvminguez, Muiano B. Soto, José E . Durán y Mariano Solorzano-nietos Je la conspicua dama, con motivo de la transla· ción de sus restos á Querétaro, donde se conservan con los debidos honores. Ahora que está muy próximo á inaugurare-e el monumento que en el hermoso jardín de Santo Domingo perpetuará la memo· ria de la que tan grandes servicios prestó á la causa de nuestra autonomía, juzgamos oportuna la publicación de ese retrato, digno de conservarse con afecto y agradecimiento. GRECIA Salud ¡oh Grecia! madre del genio; salud, tierra de la inspiración y de la hermosura. El mar celeste se repliega en tus doradas costaA de marmol, sobre cuyas arquitectóni· eas lineas tienden sus hojas los laureles y los mirtos, gratos á la gloria y á la inmorta· Jidad. •s EL MUNDO ~=======~================:;~~~~================,===_:!!,_ DE ABRIL OE ,197 Za crisis ae Oriente. religión fué poeta y mártir el inmortal Byron. Este iuspiradísimogenio, al ver los combates empefiados por Grecia, no se contentó con dedicarle su inspiración, consagróle también su vida, cr•rriendo á pelear y morir en sus Aras. El pueblo de los Termópilas y de Pla tea; el que ha enseñado á leerá la humanidad; el que ha puesto la cuerda del arte divino en todos los corazones; el que ha cincelado la forma humana en su eecultura severa; el que ha guardado todavía el calor de la inspiración en sus vivificadoras cenizas, bien mereció contar entre ms mártires al primer poeta que Inglaterra poseyó en uuestro si glo. Era el mes de Abril y la mañana i::i • guiente al día de Pascua. La naturalt>za rr~u. citaba con sqs mariposas, con su tibio calor tan delicioso en la primavera de los ciimas meridionales. El clero griego cantaba la re-surrección de Cristo. Byron presentía y profetizaba la resurrección de Grecia. Sin embargo, el combate, la incertidumbre, los choques con la realidad en que su alma &:e malhería, el dolor, 11 na peste mortífera, consecuencia de la guerra exterminadora, lo gastaron y lo hicieron doblegarse hasta caer ex8nime sobre el pabellón de la libertad, en cuyos plieguesquirn envolver su agonía para morirá la sombra de su Grecia, como. Catón y Bruto habían muerto á la sombra de su República. No tenia trein· ta y seis:años By ron al morir. Y se inclinaba el inmortal hacia la muerte, como el arbol que herido por el rayo se abrasa en la terrible fuhninación, aunque lo adornen flores y lo santifiquen frutos. Era una hermosa mañana, el sol deslizaba sus primeros rayos en tre las últimas gotas de rocío, y las aves 1:ntonaban sus coros, como si la naturaleza consagrase un himno á la victoria del poeta. ~n su delirio de muerte se imaginaba el cuitado asaltar los muros de Lepanto cuando en realidad se precipitaba· por los fosos del sepulcro. Decia en sus agonías y extertores ((Adiós, adiósii como perdiéndose allá en ribe· ras misteriosas. Y su palabra última fué uade· lante,n como si consolaee á sus soldados llorosos y á sus amigos desolados, asegurándoles la continuación de su vida en otros hori · zontes más claros y en otro mundo mejor. • Las ondas del Egeo te arrullan; las brisas del Asia, perfumadas en los pebeteros de aromoeas esencias, que forman las islas de tus archipiélagos, te orean; el sol embota sus rayos para no encender tu bienhadado suelo, templo antiquísimo de la sabiduría. En tus auras van los coros de las nueve mueas, que trenzan sus divinas lanzas sobre las alfombras de tus nubes teñidas por alboradaB y arrebolesde una luz sin igual. Todos cuan ~os hacen de la estética su religión, desean verte rodeada de tu cintura de islas¡ cubierta de tus rojos granados y de tus cipreses obscuros, de tus pá.mpamos verdes y de tus olivos negros; cortada por tus altas cordilleras, donde se refugian los dioses, y por tus colinas, á cuyos pies, desde los senos que las ninfas llenan, salen murmuradores arroyos cantando. EM.ILIO Ü.ASTELA R. Entre los troncos de tus árboles corren los caballos en pelo, entre las ramas de tus bos-IOI•ques gorjean los ruiseñores enamorados, mientras los sátiros de largas pezuñas y hen• Llamamos la atención de nuesdidos pies vierten á. la voz de Baco, por do• tros lectores sobre la hermosa páquier voluptuoso regocijo. Todos quieren beber el agua del Cefiso, gina musical que acompaña á este cantada por $6focles; coronar~ con las purnúmero. Frecuentemente nos propureas y gualdas hebras del azafrán y los ramos del oliente narciso, antigua gairnalda ponemos obsequiar á nuestros abode las diosas; seguir las procesiones celebrauados suplementos de esta naturadas con carreras de mozos que fueron modeSeñorita María Watsoi1, en traje d e fant asía. (De fotogratía Valleto.) los para Fidias y con bailes de vírgenes que leza y el próximo será una preciosa inspiraron divina embriaguez ar dulce AnaAve .ll[ar,a, escrita especialmente para El creonte; contemplar el Egeo; cruzado por las naves dora • * Tal poesía y tal retórica ** empleaban los filohelenos andas, donde los sacerdotes celebran flotantes sacrificios enlllundo. tre los conciertos de las cítaras y los hexámetros de los tiguos, al comenzar el poema rle la independencia griega. El filohelenismo llegó á constituir una rdigion, y de esta poetas que despiden á. las brisas inmortales canciones. ... PORVENIR DE BELLEZA • • $ólaaao cretense plantanao su cruz en un oli\?o para resguaraarlo ae la aestrucción ae los cristianos. Cristina Terreros. Maria Luisa Gmmün. Paz Algara y Terreros. Lupe Terre-m. Concepci6n l'l[alo. (De fotografia ValleOO.) Lupc Rincón Gallardo. Rosita Guzmin. replt& Algara y Terreroe. �DOMIIIGO •5 DE AIIRIL DI ISO? EL MUNDO DOMINGO 25 de AIIRIL de 1897 EL MUNDO Necueraos ae la $emana $anta.-Los principales Monumentos. " 'JJ ' " 1 -t~ .1,.-?.~ i , San f ..anc:iaco. Santo Domingo. Catedral.-(Altar del costado.) San Cosme. Fotografía Artlstica, 17 Rivera de San Cosme numero 8. -{Obsequio del Señor Ricardo Contla.) Novicia en el coro. 275 �DOMINGO EL MUNDO zs DE ABRIL DE 1197 277 EL MUNDO DOMINGO 25 DE ABRIL l)E 1897 ---r:LA NUEVA TEMPORADA DE OPERA DEL NACIONAL 1\-'ALGUNAS DE LAS PRINCIPALES ARTISTAS !· "' l ' 1 1· ( Malle. Savinc.-(er. Dugazon. Mme. Foedor. u51gurd. •• '1 ' • I , ' r rlJ!f í". ' f¡, ,, ¡ t Malle. de Blaz1. 1cr. Oanz:ante, medio caraeter. Ese público es todo de zarzuela, de Don Lu1s el TumSalvo raras excepciones el dilettantismo, está en el periódo terciario y las representaciones se hacen en familia, una familia reducida, un cenáculo en que por cada pagano hay cinco periodistas que discuten las t-endencias de una música que suele ya no tenerlas. Críticos inofensivos que se inspiran mutuamente para llevará cabo al día siguiente la anodina la• borde suB crónicas gacetilleriles. Todo ese mundo de lae letras que mal digiere las crónicas de Lemaitre1 es insolvente, y á ese solo tendreis por espectador ........ . LA NUEVA TEMPORADA DEL NACIONAL ban y de La Vuelta del rivel'o. Avido estaba nuestro público de Opera, más que á.vido, famélico, y se explica que con tanta tacihdad eehaya cubierto en la contaduría del Nacional la suma que la Compaiiía fran~eea exigia para trasladarse á México. Desde que la hermosa Libia Drog paseó sus enfermisas nerviosM.ades por la e51cena de nuestro teatro metropoli• tano, ya dardeando tras el .impe,tir,mite la luz de ~us ojos orientales en la Marion de Pucrini, ya paeeando triunfal al glorioso ritmo del rittorrui Vincitor; desde que Ugl.ettó desplegó toda la gama de sus recursos arfü,ticose~ Ilugonotes, y Baldini hizo alarde en el divinamente mgenuo Don .Juan de Mozart de Ja flexibilidad y la gracioea travesura de eu ingenio, no eé que hada antimuBical nos había condenado á. la plástica ctel circo y á la pepitoria zarzuelera, sin esperanza. La Compafüa frances!l fué el Mesíae, congregó al todo Jlé..t.·icc dilellanti ( en su mayor parte de un dilettantismo intuitivo) y le dijo: 1egoza baetn que quieras.)! Empero ese público ávido no quiso capitular desde luego con el aplauso y ha ido concediendo BU aprobación palmo á palmo; pero esto que supone una cautela más 6 menos justa, aquilatará el valor de la compañía, que cuenta en su seno artiEtas ,·erdaderamente hábiles, discretos y bien educados y que se nos ha revelado en las primeras representaciones como un conjunto armOnioo y homogeneo. Mad. Fcedor, joven y simpática, poseee una voz de .agradabilisimo timbre y se empefia en agradar. El Sr. Albera es un completo artista y domina cvn mucho des- ••• No ha faltado quien, tras haber asistido á las primeras representaciones dadas por la compafiía, moteja á ésta de poco vivaz y apasionada, más tal cargo ha sido rebatido con habilidad por el inteligente cronista del Mundo diario. La efcnela francesa no ee la de los derroches de senti• mentalismo y de voz; mantiene diestramente á esta última en los tonos medios que son los que se prestan, mejor para los matices, economiza sus fuerzas para el derroche capital y necesario y busca ante todo la verdad. La es• cuela italiana es toda pasión, hecha para el grito trágico, para la nota formidable, descuida Ios deliciosos tonos medios, proscribe casi Ja acción en la ópera y ee acerca mucho á esos cantores que el prosf1itismo Wagneriano anima en el místico Walhalla de Bayreuth y á los cuales no les permite sino unos cuantos movimientos acompasados como conviene á la augusta magnitud de la obra y _á la inmutable y serena grandeza del incomprensible Dios germano ... ..... . ~----· Mme. Lafeuillade.-Ougazon. Mme. Benattl. Contr,alto. Pnfado la escena. Su vo7. es bien timbrada. Madame Benatti (Mezzo soprano) e8 discretísima y habilidosa en el juego de su voz y, por último, Massart, el tenor vale mucbo como voz y como eecuela. E:3tos artistas y otros que no mencionamos por ahora, pero cuyas fotografiaa ilustran estas notas, constituyen sin duda un idóneo cuadro que hará agradable y animada ]a temporada que ee inicia en el Nacional. Entendemos que esta se prolongará más ó menos según el éxito que alcance, y la verdad es que debemosdeseárselo completo y cumpli<io, no tanto ya en bien de los artistas que integran la compafHa, cuanto en propio beneficio. En efecto, e] fracaso de una troupe es siempre obstticu• lo para la formación de otras, y el desvío de nuestro pú· blico 1 un gran inconveniente para que nos visiten buenos artistas y ambas cosas pueden llevarnos ó á la total carencia de espectáculos, que valgan la pena, 6 á ser víctimas del exclusivista rnouopolio de t.ales 6 cuales empresas más 6 menos cimentadas ó más ó menos conocedoras de los recursos que aquí pueden hallarse y del público con que cuentan. La prolongada penuria, la inmeasa serie de dificultades con que Ma.ggi tuvo que luchar, y que al fin, no obs.. tante su :filosofía y su buena voluntad lo obligaron á levantar el campo, mflainm sin duda en las compañías dramaticas que hayan puesto los ojosen nosotros y quepretendad vieitarnos v tanto másinfluiranen eUascuanto más notables sean.-Ño vengais á México, se les dirá, es el país clásico de las disoluciones de las compañías y de las quiebras de los empresarios. llclle. Bcrthet, 1! Cantante 1T1er•. ENGANO SUBLIME NUMI!R07, -~ -Martín! Leódice Martin! tú h11.s ineultado á Leó- dice Martín? Estás loco, mi pobre Felipe? ¿Pero por qué? -con qué motivo? Nada te ha hecho ese hombre. Te invita á su matrimonio y tú crees conveniente escaparte; -en esto la culpa <>a tuya, yo ~e lo dije¡ pero en fin, es una vieja historia y no hay que penear en ella. Y ahora me dices que has :do á insulta:lo ..... . -Pero tengo un motivo, dijo Felipe, gravemente; un motivo que no es mi huida de la villa Martín, aun cuando se derive de ella. Escíichaooe, Jacobo, voy á. referíroslo todo. Y le contó la visita de Martín de Brest, la -carta anónima y el jur!l.mento que se le había pedido. Jacobo de Sommeres recorrió 1t grandes pasos supequetlo salón, visiblemente agitado como una bectia brava. -Diablo, diablo, jurar por el honor una cosa falsa, y por el otro lado deshonrará una mujer cuyosecreto se ha -sorprendido! Oh! mi pobre Felipe! Y tú crees que Leódice es quien ha eecrito esa carta anónirc:a? -A. menos que eeais vos, Jacobo, ó Fernando; pues que nadie más lo sabía. -Fernando! Qué necedad! Conocía él acaso á M. Mar· t1n? Y además, qué quieres que le importara á. él el matrimonio de esa mu,er?Encuanto ámf, qr1é? ... El y yo, por otra parte, te amamos demasiado para crearte un embarazo. Elena, por lodemás1 nos ha hecho jurar que guardaríamos el secreto, y si yo he violado mi prome3a, refiriéndoselo á Leódice, es porque creí obrar en interés toyo. Después, bajando la voz, en el tono humilde de una -confesión: -No tengo reparo en confesarlo; yo no estaba muy en mi acuerdo ......... él me a3ediaba, y ahora compren~o eu insistencia y sus pregunta!:!. -Entonces como yo, vos, Jacobo, no dudais que baya eecrito esta carta anónima? _,. - ;.. -Ay! hijo mío, no lo dudo¡ él la llabrá escrito 6 la ha hecho eecribir. Tenía un interés demasiado poderoso en hacer fracasar ese matrimonio, y no es de aquellos á quienes detienen loa escrúpulos. Pobre hijo mío! pobre hijo mío! Yo tengo la culpa de que haya acontecido todo eso ...... Oh! las acciones, las acciones insignificantes! como babria que desconfiar de ellas! Se inicia una intriguilla necia que no se quiere abandonar y escribe. uno á su primo: uHacedme el servicio de reemplaurme y de asi~tir á ese matrimonio ......... n y lo envía uno á. la muerte! ...... Un duelo!. ........ y qué dueh>!. ........ Con qué adversario!. ..... Eres tú fuert,e en la esgrima, cuando menoi;,? ......... qué arma va él á escoger? ......... Oh! Dios mio, Dios mío! Y de pronto, bruscamente, cambiando de tono: -Escucha, Felipe, es preciso tener confianza en mí y dejarme arreglar esto. Yo voy á verá Martín. Qué dia blo! él también ha cometido con respecto á mí' sus errores. Le diré que por consideración á nuestra vieja amistad, olvide una palabra un poco viva. Le explicaré que tú no podías estar contento de haber sido forzado ácomprometer tu honor, que él dtbe comprenderlo;en fin, que si es necesario un encuentro, sea un ligero encuentro benigno, á. primera sangre. D~jame ir á. hablarle antes del envío de testigos. Despué3 de todo, no ha habido entre vosotros más que palabras un poco vivas ........ . -Per<tunadme, dijo Felipe, pero le he abofeteado con mi guante. ... ;; . ~. t .• ..;.?·i ~~.t&~~ ~~c~'ic,;:_~·t1~~~ ~ -Abofeteado! replicó Jacobo ......... Abofeteado!. ....... . entonces ya nada puede hacereel ..... ... Oh, hijo mío! pobre hijo mío! y todo porque una vieja bestia, como yo, se ha divertido en una intriga! Y al decir estas palabras, presa del remordimiento que le oprimía el corazón, asustada por el encuentro que juzgaba inevitable, aquella uvieja bestia>i de Jacobo, aeechó á llorar. • •• Felipe esperd.ba loe testigos de Leódice¡ pero pasó el día sin que los viese aparecer. Un poco asombrado cuan• do llegó la noche, íbase á la casa de Jacobo, cuando éste llegó ii la suya. Una alegría vi vísima que no penSl\ba en di~imular, radiaba en sus ojos. --O hl mi pequeñuelo 1¡Qué coincidencia! No han venido los testigoE>, verdad? ...... No vendrán; por ahora cuando menos ......... y acaso nunca, porque la seflora Valeria Martín es~á. moribunda ......... Toma, lee la carta queaca· bode recibir de ese pobre Martín: Felipe lPyó: ccMi querido Sommeres: «Bien sabéis, sin duda, que yo debía enviar dos de mis amigos á vuestro joven primo, para arreglar las condiciones de la leccionciUa que ha reclamado de mí. Vos me conocéis demasiado para saber que no rehuso jamás dar lecciones de éstas; pero en los actuales momenM>S un imperioso deber me obliga á diferir un poco el placer de �EL MUNDO 2¡8 DOMINGO 25 de ABRIL d~ 1897 DOMINGO 25 de ABRIL de ,897 mi encuentro con eEe señorito rabioso. Espero que él tendrá. á bien darme credito por alguno3 días. He áquí el hecho, amigo mío: «Mi pobre mujer está muy enferma en Niza, tan enferma, que los médicos no me dejan esperanza alguna de curación: una críeis fatal puede de un momento á otro arrebatarla á. mi ternura. No finjo con vos, querid'J amigo, en cuanto á fidelidad conyugal; vos habéis conocido buen número de mis diabluras; pero sois un hombre, pardiez! y sabéis que esas cosas nada significan. Valeria es, no solamente mi mujer, es mi prima y mi amiguita de infancia, la querida criatura que siempre me ha ama· do. En el momento de perderla, siento los lazos potentísimos que han }jgado nuestros corazones. «Ahora bien, esta crisis fatal que los médicos temen, puede ser provocada por una emoción. Valeria me espe• ra, porque estaba yo á punto de correr á su lado, me lla• ma, roe desea con una impaciencia febril; os convence· réis J.e ello al leer la carta que de ella recibí esta mañana, y qte os incluyo. Me amenaza con abandonar Niza y volverá París por poco que yo tarde. Ahora bien, vol• verá París en esta época del año, sería para ella un peligro de muerte, y la pobre alma es capaz de todas las locuraf!. 11Yo bien querría que me matasen; pero no quiero roa• tar á mi querida moribunda. He aqui por qué voy á ir desde luego; adormeceré sus desconfianzas, calmaré su inquietud, pretextaré un viaje de negocios, y así, habiendo arreglado todo, regresaré con el espíritu tranqui· lo y la mano firme á ponerme á la disposición de ese jo· ven tigre, sediento de mi sangr~. Cinco ó seis días me bastarán; lo que se difiere no es cosa perdida. 1tVuestro de coraOOn, querido amigo, Le6dice Marlfa; 1i Cuando Felipe hubo concluido la lectura de esta carta, rechazó con un gesto el sobre timbra-lo en Niza, que Ja• cobo le tendía. -No, no, es inútil. Me quedan aún diez días de vacaciones; es suficiente, esperaré. Pe~o habiéndo pasado el sexto dia sin noticias. suplicó á Jacobo que volviese á casa del Sr. Martín; el tiempo urgía¡ dentro de cuatro días debía él volverá su puesto. A. la respuesta del portero de que el Sr. )fartín no había vuelto aúo, Felipe insistió cerca de Jacobo para el envfo de un telegrama. La cóntestación no se hizo esperar. {{Moribunda, crfsis tarrible; impJsible parr ir.i> -Acaso, dijo Fdipe, podría yo obtener algunos días más de licencia y dirigirme á. Niza. J 11cobo exclamó: -¿Y piensas tú en eso? Eres, puee 1 como él pretende, un tígre sedientg de sangre? Con qué derecho irías tú á turbar el legítimo dolor de ese muchacho? El también tiene corazón, ¡demonio! Ama á.su muJer, ásu amiguita de infancia! Yo me he sentido enternecido al leer su carta, siendo una vieja bestia, como soy; y tú un joven, un niño, te has de mostrar feroz? ... No, no, tú no irás á Ni:za, y no pedirás licencia. Me opongo á ello. Te irás prudentemente á tu puesto, y á. tu vuelta arreglaremos tu negocio. He aquí todo. -Bueno, dijo Felipe, moviendo los hombros, si conviene á M. Martín guardar durante dos afias la huella de mi guante, no tengo el derecho de oponerme á ello. XIX Felipe había tornado yaásu puesto en el buque, cuan do un día, en el bulevar Jacobo vió pasará Leódice Mar· tín. Corrió hacia él con las dos manos ten1idas, balbuceando palabras de condolencia. -Pobre amigo. Dolorosa pe:rdida ........ ¡Todos mortales l. ...... . Leódice lo detuvo con un gesto; despuée, con un poco dP Pmhnrazo: -.)h>, no, eso no ha acabado aún, la crísis ha sido larga y mi presencia la ha salvado. El médico lo ha dicho, Gracias á nuestros cuidados está en estos momentos u.a. _poco mejor, tranquila. Me he aprovechado de esta calma, para acudir al arreglo del negocio que sabéis. Iba á buscaros, Haremos eso rápidamente, porque he prometido volver dentro de tres días. ¿"Eati aún aquí ese endiablado? -No, dijo JacohJ q 11e no pu1o impedir frotarse las maoe, partió, e~tá muy lc·j,Jt-. -Nose habrá embarcado cuando menos, grufió Leó· dice. -Embarcado, puede ser, no lo sé.... . . . Pues bien, sin duda, dt!be haben:e embarcado. Pero, véamos, Martín; voe, un hombre serio, vos que habeis dado tantas prue· bas de valor, no vais á buscar áesegalopfn cuando tenéis tan crueles cuidador. Pensad en vuestra mujer, no peo· seis más que en ella; es preciso cuidarla, curarla, salvarla. Después eEe pilHn. vendrá. y arregiaremos el asunto en condiciones razonables. Vamos, vamos, Martín, vuestra bravura es demasiado conocida; podeis ser generoso. Y con lágrimas en la voz, añ.adió: -Hacedlo por mí, os lo suplico, soy yo la causa de todo. -Vamos, sea, dijo Leódice con magnanimidad, por la pobre moribunda y por vos esperaré; pero á condición de que me prevendréis cuando vuestro primo haya puesto e. 1 pie en tierra francesa. -Os lo prometo, os lo juro, mi pobre Martín. En el momento de embarcarse, Falipe recibió un carta de Jacobo de Sommeres, haciéndole saber que Leódice habfa abandonado la cabecera de su mujer moribuñda para irá arreglar eu querella, y que en su contrariedad de no haber encontrado á su adversario en Paris, maoi~ festó la intención de perseguirlo por mar y tierra; que sin embargo ~e había rendido á. los prudentes conseJos de Jacobo, bajo la condición formal de eer advertido de la vuelta á Francia del marino. Mi querido muchacho, añadía Jacobo, no te ocultar¿ que lo hP encontrado muy irritado contra tí; si el duelo hubiese tenido lugar, habría sido, de fijo, un duelo á muerte; pero f.\ se calmará. y espero que tú también serás conciliador. ¡Que diablo! sería dem1.siado necio hacerse alojar en pleno pecho la punta deunaespadaóuna bala de pistola porque le plugo á una dalla repre:aentar en la playa una escena de tragedia de la que se ha sido iuvoluntario testigo. Felipe leyó esta carta con una sonri.sa; y se permitió tener una duda sobre la ternura conyugal de ~f. Leódice Martín y aún se preguntó si la más fina espada de P11rís no sería también la más prudente. · Respondió: c(Mi querido primo. uYo agradezcovuel:ltros buenos oficios. Estoy desolado de que las necesidades de mi servicio no me hayan permiti · do permanecer más largo tiempo á la disposición de ::\J. Martín. !\fi ausencia esta vez no será muy larga: Quince meses cuando más . e1Aseguradle á M. Martín que me apresuraré á preve· nirle de mi vuelta. «Recibid la expresión de mi reconocimiento y todos mis excusas por las molestias que os he causado.» Después partió con el corazón ligero, casi contento1 iba de nuevo á afrontar los peligros, las tempestades, pero no dejaba cuidado alguno detrd.s de sí. Que L~ódice se batiese ó no se batiese, esa era cuestión suya: La explicación había tenido lugar, la ruda lección había sido da· da. En fin, se había conduoido como un hombre y no como un niño? La parte de amor le satisfacía también. No babia dejado á Lilas feliz, amada, chiqueada? DemaJiado chiqueada por cierto, había sido preciso que él se erigiese en censor! Pero podía censurar al padre y á la aya que quisiesen demasiado á la querida nif'ia't En el curso de su viaje recibía noticias, y ya. Lila le es· cribía por su mano. Oh! la letra no era por cierto un mo- . delo de caligrafía. El estilo, y sobre todo la ortografía dejaban mucho que desear, pero tal cual eran sus cartas, las leía con gusto. Había, sobre todo, una pequeña fra· se, que se le quedó en la memoria: c•PAdrino Felipe, mi mamá. Elena escribía mejor que yo á mi edad? No cometía faltas en sus dictados? No se encolerizaba j~más? No rompía sus muií.~cas? Un día escribió: c(Estoy muy contenta, padrinú Felipe, porque papá me ha dicho esta mañana que tengo los ojos, 103 verdaieros ojos de mamá.n Evidentemente la madre era para la niña un ideal al c.ual se esforzaba en parecerse. El leía y releía aquellas líneas queridas, tan mal escritas, tan llenas de faltas; después las besaba y las encerra · ba en el cofre en que se 6ncontraban las cartas de la muerta. EL MUNDO XX M. Duvernoy realizaba puuto por pu.nto la primera. parte de su programa recorriendo en pequeñas jornadas aquella mara vil losa Italia, no pt-nnaneciendo mucho en ninguna parte. Pür ricos que fuesen los m·.u:eos, por admirables que fuesen los monumentos, el piular los miraba apenas, dejando los entusiasmos á laexhuberante Carlota. Pasaba, no se detenía, sentíase asido por primera vez, por la ncstalgia del hogar. Y sin embargo, qué era la pequeña villa de Pontarlier· cerca de esas ciudades espléndidas? Y su clima tau rudo, sus largos inviernos, rns cortos estíos, cerca de esos paise3 que gozan de una primavera eterna? Hubiera vuelto directamente á eu ciudad sin el temor de fatigará la nifia y también de encontrarse de nuevo con su sufrimiento, de sentir el dolor adormecido levan• tarse vivaz y cruel. Desde que hubo franqueado el 8an Gotbardo:y puesto los pies en tierra suiza, deede que se sintió c"erca de Francia, esa irupreeiC>n se volvió preponderante y apreeuró su marcha. En Laueanne se detuvo. Muy cerca de Duchy, al borde del lago, una linda Ca.fa. le agradó al pin~,)r; In. alquiló y se instaló. -Esperaremos aquí la llegada de Felipe-dijo-será. un mes de retardo cuando más. Pero había cont;ido sin la fatalidad. Quince días después de esta instalación, Lila, despertándose en la noche, lanzó un grito de dolor; le parecía que una mano de fierro le oprimía la g<i.rganta, impidiéndole respirar, sofocándola. 1 En un segundo, el aya se puso en pie, y de prisa llamó á M. Duvernoy. Este corrió á buscar un .nédico: la palabra terrible de dijtei'i/1 le martillaba el cerebro. Iba á perder eu último tE>soroY El diaguóstico fué menos terrible que lo que había creído. -No, no, dijo el doctor, no es la difteria: una fiebre eruptiva quizá. Escribió su receta y recomendó los mayores cuidados y las mayores precaucionee. Durante tres días, durante tres noches, el padre y la aya, sin tomar reposo ni alimento, permanecieron ansiosos cerca del pequeño lecho en que la nífia se quejaba, en el delirio de la fit:bre, llamando á rn padre y á EU ma. dre también. -Ah! decia el desgraciado torciéndose las manos, Ele . ra viene á arrebatármela. Al terc3r día la escarlatina se declaró, el doctor al advertir las placas rojas en el cuerpecito de la niña, mostró por primera vez una tranquilizadora sonrisa. ..-Va eso bien; una erupción soberbia! De=Jpués, volviéndose hacia Carlota: -Sólo que hay que impedir los resfriamentos, nada de imprudencia~, precauciones excesivas, una reclusión de tres semanas poco más ó menos: Mi papel está caei terminado, el papel de la Enfermera debe con~inuar, más atento aún quizá. Cuando hubo partido, Carlota lloró de felicidad. Duvernoy, profundamente conmovido, tomó entre la& suyas las manos de la excelente muchacha. - V os reemplazais cerca de mi pobre niña á la madre que ha perdido-le dijo-Ella no habría podido ser más abnegada. Qué puedo yo hacer para probJ.r.J s mi inmenso reconocimiento? Ella bajó los ojos, presa de un embarazo púdico, no oeando responderle: <iAmadme, porque yo os nmo)l y murmuró ruborizándose: -La humilde aya sólo cumple con su deber; pero sí el honora ble señor Duvernoy quiere hacerla incomparable mente feliz, en lo futuro, la llamará Carlota. -·Carlota, dijo él sonriendo, Carlota, querida Carlot,a, el angel bueno de mi pobre hija! Ocho días más tarde, la franca conva.lescencia comen· zaba. Carlota, encerrada en la cámara de la enfermita, comía y dormía cerca de ella, se ingeniaba para divertir• la y distraerla, le contaba maravillosas historias, inventaba juegos¡ pero insistía para que el pintor diese algunos paseos y respirase el aire puro del exterior. El obedecía dócilmente, y en esa alegría del peligro conjurado, sentía el corazón ligero y ebrio de alegría. -Salvada! Salvada! estaba salvada! El nombre de uCarlotan reclama.do por In aya y que él continuaba dándole1 no podía bastará rn reconocimiento._ Pasaba por una de las calles de Laussanne, cuando en el aparador de un almacén de orfebrería, un soberbio corazón de oro enriq_uecirlo de turquesas y esmeraldas atrajo sus miradae. Estaba colocado en un estuche de terciope lo azul. l\f. Duvernoy compró la joya y fué á ofrecéreela á. la aya. -Es vuestro emblema, querida sefiorita Carlota, por que vos sois taro bién un ca razón de oro. El quiso ponerle por su propia mano el brazalete que acompañaba al corazón, después besó la mano engalana da que había tomado entre la suya: -Un corazón de oro y nuestro buen angel, eso sois, repitió. Era demasiado feliz para pesar mucho las expresiones de su gratitud, y en ese momento una mujer astuta,.y babi! hubiera podido obtener todo de él. Por la noche, cuando la niña se durmió, cuando Carlo· ta ee encontró eola, cubrió la joya de cien besos. -Un corazón, murmuraba¡ un emblema, ah! yo no habría oeado jamás esperar e3to! E3 la confesión discreta de su amor, la que ha querido hacerme de esta delicada manera. Se dice que los incendios persisten durante años bajo la ceniza, !)('ro que el menor soplo de aire desencadena su formidable violencia; el amor de Carlota hubiera acaso vivido siempre oculto, casi ignorado de ella misma, sine! soplo de esperanza que las imprudentes palabi-as del ar. tista hicieron surgir de pronto. Ella le había adorado por eu dolor, por su inconsolable trist.eza; adorado con admiraci..ón, convencida de que no olvidar1a jamás á esa Elena tsn amada, convencida. iogenuamente de que niñguna mujer borraría este recuerdo invencible. Se había di. cho que sería infinitamente feliz en morir por él. Morir por él.. .... Los rneños ambiciosos de la pobre Carlota no habian hasta entonces traspasado este límite, y aún para llegar á tal resultado érale preciso recurrir á todos los expedientes de su poderosa imaginación romancesca. Un paseo por el mar, hecho bajo un cielo sin nubes, le sugería la idea de una tempestad, con el barco legenda rio de sobra cargado y la obligatoria abnegación de uno de los pasajeros por la salvación de todos. Entónces Car• lota, grande y sublime se ai rajaba voluntariamente á las ola~ y él comprendía bien, que ella moría por asegurar su salvación. Ay! el paseo concluia, sin tempestad, sin bar• ca demasiado cargada, sin incidentes dramáticos. Carlota, al volver al puerto, reconocía melancólica, que en el curso ordinario de las cosas no es tan facil morir por el que se ama. Un poco más tarde, la travesía da los Apeninos le daba la esperanza de un ataque de bandidos. Ya los veía feroces, armados hasta los dientes, deteniendo los trenes1 desbalijando loa viajeros, poniendo al pecho del bien amado Du vernoy el arma homicida. Felizmente ella estaba ahí, ella, Carlota, y ante el arma homicida arrojaba su propio corazón¡ el tiro salía y ella caía muerta¡ pero él la recibía en sus brazos y la bendecía. Oh! cuán idealmente bello era morir así. Cien veces repitió estas escenas burlescas, acumulando todos los teeoros de su devoción. Ahora la escena cambiaba;no se trataba ya_de morir, era preciso vivir puesto que él le había dado su corazón. Ciertamente la amada y hermosísima novela tendría aún muchas peripecias, antes de llegar al último capítulo. La apoteosis del matrimonio. Ella. debería aún pro• barle que era digna de ocupar el lugar de la bien ama.da Elena: haber cuidado á Lila con toda la ternura de una madre no bastaba, qué podía hacer aún? Hubiera deseado por ejemplo que el señor Duvernoy fuese herido de ceguera para ser su A.ntígona, 6 arruina• do por un depositario in.fiel á la hora precisa en que ulil tío de América la instituía su legataria universal, dej~tndole algunos millonee. Hubiera sido dudar de la Providencia, no contar con alguno de estos acontecimiento~. Pero acordaba á la herencia de América todas sus preferencias porque nada probaría. mejor el desinterés y la ge• nerosidad de su carifio. Se sentía indeciblemente feliz durante esos tristes días pasados- á la cabecera de una niña enferma, tan feliz que se preguntaba algunas veces si la dicha de los cielos era tan grande. Felipe de ·Aubian á Le6dice Martín. Rochtfort a.4- de Mnyo. flSefior:» 11Desembarco en Francia este mismo día y tengo el honor de hacéroslo saber. «FEUPE Dl!: Ausu..s. Oficial clt.'! Marina. En rada de Roohefort. A bordo del Neptuno. Felipe á. Fernando: R-Oduforr, !14 d., Mayo. Mi querido Fernando: «Encuentro al llegará Rochefort la carta que me hace saber á la vez la enfermedad y la curación de nuestra querida nifia «Ninguna necesidad tengo de deciros mi emoción á la idea del peligro que ha corrido, ni mi reconocimiento por Ja excelente muchacha que parte con vos vuestra angustia y vuestras pena s. «Tengo ansia de veros: desgraciadamente algunas cues• tiones del servicio van á retenerme durante un tiempo cuya duración no puedo fijar. «Tan pronto como esté libre iré á vos y tomaremosjun• tos, coma lo deseaie, el camino de la pobre casa vacía. P. S. ((ÚB he dicho alguna vez que mi testamento eFtá depositado en Besanc;on en el estudio de M. Colard y que dejo á Lilas mi pequeiía fortuna? Hay algunos legados insignificantes para viejos servidores de mi madre. Yo os suplicaría además, mi querido Fernando, que retiráseis de mi haber una suma de la cual vos mismo fijaríais la cantidad y la ofrecierais, sea en forma de dinero, sea bajo otra forma á la excelente muchach 1 cuyos cuidados-según me decís-han salvado á nuestra niña. No os admiréis mucho de este post scriplum fúnebre; parece una anomalía que yo os distraiga con previsiones de muerte, cuando vuelvo á Francia yes• tá confurado todo peligro, pero todos nosotros somos así; para nosotros los marinos, el mar es un amigo que no tememos, la tierra, al contrario, nos parece llena de emboscadas. 1cOs acordaréis sin duda de Dumont d'Urville, muerto en un accidente de camino de fierro después de haber dado la vuelta al mundo. 11Una vez más hasta luego.,1 Felipe de .Aubian á Jacobo de &mmert$, Rochefort, 31 de Jfayo Mi querido primo: uEstoy desde hace ocho días en rada de Rochefort, y desde luego dí aviso de mi retorno al Señor Martín. Yo contaba con una respueeta suya, y esperaba no fastidiaros más con este asunto atendiendo al cuidado y á. la desola~ión que os causa. Pero el señ.or Martín no me res· pande, y su eilencio me fuerza á poner aún á contribu• ción "ueatro afee.to por mi. uHe pedido unas vacaciones que pueden serme acorda· das de un momento á otro. Yo querría acabar con esto é ir á Lausanne á. encontrar á Fernando. Sería muy des· agradable para mí que obtenidas mis vacac:ones, perma• neciese clarado en Rochefort para esperar la determina• ci6n de un señor que no se apresura; por otra parte no me gusta que mi adversario pueda pensar y decir que mi paciencia ha sido de corta duración. «0.3 suplico pues, que le veais y le preguntéis si ha re· cibido mi carta y qué decisión le conviene tomar, os doy carta blanca para arreglar las condiciones del combate. «Gracias de nuevo, y perdón. FELfI>B. Jacobo á Felipe. Po.itarlier, 2 de Junio Querido muchacho: Recibí tu carta; no estoy en Paríe, sino clavado en es• te maldito Pontarlier por un eatiínico ataque de gota que dura hace seis meses y que me entrega atado de pies y manos áesta terrible tía Fourneron. Sí, hijito, la «vieja bestian de tu primo J acobo, vacila, tergiversa, capitula; ya no tien3 fuerza para hacer frente al enemigo. Sabes tú que seis meses de enfermedad son, en manos de la tía, un gran argumento para el matrimonio? Con quién piensas que me quiere casar? pues nada menos que con la prima Eulalia de Lezines, no es muy jo· ven, verdad; pero sí muy buena, en fin aun no estoy de• cidido. En cuanto á tu negocio, ¿qué quieres que te diga? no puedo verá Martín, á quien por lo demás, mi visita fas• tidiaría, perdió á su mujer y, en dos años todas las cóleras se calman; deja este asunto, ve á tus negocios y no te ocupes más de él; que llore en calma ese pobre diablo y ven pronto á hacer uoa visita á la pobre bestia vieja de tu primo. JACOEO, ( Continuará. ) �DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1897 EL MUNDO •So LAS TRF;S IIIANF:RAS En 1a exposición de pinturas me detuve con un pintor modernista amigo mio 1 ante un cuadro de M. Garnoteau, miembro del instituto. El lienzo, admirablemente trazado, representaba á Diana y sus ninfas, en medio de un hermoso paisaje. Mas ií. pesar de todo, una circunstancia especial mellamó extraordinariamente la atención. -No lo entiendo, dije á mi compañero, pero el caso es que esas mujeres sólo me gustan hasta la cintura, porque las piernas son detestables. -Ese mismo defecto, me contestó mi amigo, lo encontrarás en todos los cuadros que Garnot-eau ha pintado de treinta. aUos á esta parte. Pero la cosa se explica perfec· tamente1 pues has de saber que todas esas piernas son copia fiel y t!Xacta de las de Madame Garnoteau. Sentéwonoe y te contar6 la historia completa. Y h~ aqu·í lo que me refirió mi amigo,_ el pintor modernista: Ya conoces los comienzos de Garnoteau cuando vino á París, pensiouado por el municipio de Liwognes. El pobre traoajó cvmo un caballo, y al cabo de cinco años ganó el premio de Roma por su 1'emUStocles er,tre los pm·sM. Cien.o día descubrió üarnoteau su vocación: el desnudo y los cuadros de ninfas; y desde entonces no ha pintado ot1 a cosa. A su regrei;o de Roma 1 trabó el pintor relaciones en su país natal con una Joven bien educada, ni bonita ni fea, alta y fiaca 1 quizás en demasía, con la que contrajo ma• trimonio, á p,:1sar de las dificultades qu~ ponían los pa· dres, ricos industriales de Limognes, á que su hija se casase con ..... , ... ¡wi anfata! -¡ Dios mío! decía la madre, antes de otorgar la mano de lanilla. Casará mi Celestina con un hombre que no pinta más que mujeres desnudas! Pero Garnoteau alegó que el arte 10 purifica todo y que sus cuadros se vendían bien, y al fin se realizó la boda. -~l día anterior á la ceremonia, llamó Celestina aparte á su fm.uro y le dijo: -¿Es verdad que no pintas más que mujeres sin vestir? -:::lí, hija lllia. -¿Y no podrias pintarlas sin modelo? Garnoteau le demostró que estotra. cosa irrealizable y la novia no volvió, por lo pronto, á hablar más del asunto. · Pero al día siguiente del matrimonio, Celestina mur• muró al oído de su eEpOt.O: -Prométeme hacer lo que voy á pediite.-Tolero que copies el cuerpo de otra~ mujeres, la cara y los brazos; pero en lo tocante á las piernas, no lendrás más modelo que yo, si no quieres verme morir de angustia. Garnoteau pasó por todo, sin preever las consecuencias de rn debilidad de carácter. Al llegará este puntQ interrumpí á mi compañero, y le dije: -¿ Y cómo has podido saber? ........ . -Nada más sencillo. Garnoteau se lo dijo á su amigo Carbonnel, el cual se lo comunicó á )iicada, una modelo, que ásu vez me lo dijo á mi. Y ahora prosigo: Garnoteau fué fiel á su promesa; y de ahí procede esa interminable i:;erie de ninfas, gruesas en su parte superior y flacas en su parte inferior. Mientras Celestina fué jóven, todo era tolerable, gra,ciaa á la frescura de la forma y hasta un crítico influyente llegó á descubrir que aquel modo de comprender y de pintar á la mujer1 era eminentemente espiritual. A poco tiempo, Garnoteau entró en el Instituto. Pero Celestina, al envejecer, iba adelgazándoee á. toda prisa, lo cual influía, como era natural, en las piernas de las ninfas de Garnoteau. . EL público acabó por notar el contraste, y la venta bajó de un modo extraordinario. En vista de esto, el artista se dedicó á pintar sirenas, para evitar las ;giernas de eu esposa, pero Jas sirenas pa· saron inadvertidas. <Jeleatina quiso que su marido volviera á. pintar ninfas, y como esta era la espeáalidad de Garuoteau, vol· viéronse á vender algunos cuadros. -Gracias á. mí, le decía Celestina, se venden otra vez tua lienzos! El pobre Garnoteau, condenado á pintar eternamente las tibias de au mujer, acabó por aborrecerlas. -Acompañadme ab.ora, repuso mi interlocutor, y te contaré el :final de mi historia. El pintor modernista me llevó á CMa de Durand y me enseñó una Danza de ninfa-3, .muy notables todas ellas, no aó,o por sus cuerpos, sino tawbién por sus piernas, robustas y macizas como pilares de iglesia. -¿De quién es ese cuadro?-le pregunté. -De Garnoc.eau. -¡No es posible! Sí, hombre, me dijo mi amigo. Madame Garnoteau ha muerto Lace dos meses y ahora el artista no pinta más que piernas enormes, como. para desquitarse del pasado. En la actualidad no encuentra el pintor modelo alguno cuyas piernas le parezcan bastante sólidas. · En cambio los cuerpos y las caderas se adelgazan y se espiritualizan, volviendo á formar otro contraste en sentido inverso al anterior. Asf, pu&a, Garnoteau, á imitación de Rafael, ha tenido también tres maneras; pintó primero figuras muy armó• nicas en conjunto; despues cuerpos hermosísimos con piernas delgadísimae, y :finalmente piernas en extremo voluminosas con cuerpos sumamenw delgados. Y estas tres maneras corresponden á los tres períodos de su vida: antes de Celestina, en tiempo de Celestina y después de Celestina. · J ULlO LEJr,t:UTRE. -:=il=-":::2>~=-=~=-~= es Tan grande fué que ante él todo pequefio «un delito el nacer,n la vida un suefio.n ' CAMPOAMOR. EL ULTIMO POETA. 281 EL MUNDO DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1897 La muerte de Vargas Vila. TRAOUCCION OEL ITALIANO. (L. STECHETTI.) En la nevada cumbre de un monte fabuloso que anublan los crepúscuJ03, y encienden las auroras, y escalan sin est.répito las vocea triunfadoras que con su augusta calma serenizó el Reposo; habita (solitaria, de un mundo misterioso qml, tú, divino Ensueño, conformas y coloras,) girón de nebulosa mental que va por horas centripetando el germen de un genio silencioso. Ya el Cosmos adivina la gestación del numen que del sublime anhelo dará el postrer resumen. Ya Ee estremece el Eter al presentir el ritmo del eviterno número, supremo !ogaritmo. Serán de esa ma , nífica y mater Iliada, la Muerte, Aldo l\1anuncio; el rápsoda, la Nada! BAl,BINO DAYAJ.0$. i\féxico, Febrero Ue 1897. F;N F:L LA.GO. Se pone el eol: el agria cordillera sobre el confin de oro se destaca; arden las nubes de carmín, y un vi va reflejo de volcán alumbra el agua. Abren ya las estrellas en el cielo su pupila de luz, y rn levanta la luna, sobre un pico de la sierra, como un dieco de nácar. Ya vuelven lai gaviotas á sus nidos, ocultos en las peñas solitarias; y á la orilla también, cual las gaviotas, sobre la onda azul vuelan las barcas. Hincha el viento sus olas que parecen de leJos unas alas níveas como el plumón de la paloma, y como el aire de las cumbres, raudas. Comienza el lago á levantar sus olas, que van luego á morir sobre la playa, y que-¡asf como el alma del poetalcuando se rompen cantan. El rumor de colmena de Ja vida ante el misterio de la sombra, calla¡ y bajo el cielo constelado y limpio, como una virgen se arrodilla el alma. Se puso el sol: de los enhiestos montes, á las desiertas playas bajan ya las tinieblas, como una procesión silenciosa de fantasmas. ¡Se avivan los recuerdos!. ..... ¡la tristeza se difunde en las coeas y en las almaal ¡y en el silencio augmto de h¡ noche se estremece la voz de la plegaria! J esÉ BECERRA. Chapala, Abril 11 de 1897. A MIS AMIGOS. ¡La he de amar, ¿por qué no? ei las escalas Accesibles están, y si el ascenso Eei tan facil, contando con laa alas De mi amor, que es inmenso! ¡La he de amar! ¿por qué no? si su belleza Es un símbolo augusto de poesía; Y en sus pupilas reina una tristeza Hermana de la mía. ¡Dejadme! ¿qué es mi mal? ¡pues lo deseo! ¡Ya de ilusiones! La razón es obvia: Si he de ser otro nuevo Prometeo, Qa.e me mate mi novia! ¡Que me mate! ¡lo anhelo! Si con sólo Que me amague el peear de eus desdenes, Me parece sentir que el frfo del Polo Atenacea mis sienes. ¡Dejadme, mis amigos bienhechores! Si no me ama será mortal la herida, Y, en sefial de perdón, regad con flores La tumba del suicida. QUIRrNO ÜRDAZ, Abril de 9i. HISTORIA ROJ.lÁNTICA. Trágico ha sido el fin de este veterano en las justas del pensamiento. Dotado por la Naturaleza de un espíritu sensible á la abstracción artística, y ávido de profundizar sus estudios históricos y arqueológicos, no vacila en austraeree el bullicio atrayente de las grandes capitales europeas, para iree á engolfar en el seno de antiguas razas y civilizaciones antiguas, y beber, en las fuentes mismas de Hipocrene, aquellae aguas maravi1!osas que rejuvenecen el alma y la llevan á la contemplación de los grandes ideales que encarna el arte en sus múltiples manifestaciones. Si en su viaje anterior al Viejo Mundo recorrió la Italia y arrancó luego á su númen notas vibradoras para descubrir sus variadas impresiones sobre la patJia del Dante y de Savonarol&, ahora preparaba auaHeU:nicaz, libro que se nos antoja rico en detalles, deducciones y gua• to literario. Refrescado por las brisas del Mar Jonico, bajo ese mismo cielo cantado por Homero y por Menandro, recorriendo quizá los mismos campos que ilustró Agamenón hace más de 30 siglos. Vargas Vila, ha debido eecribir cosas bellísimas, que ojalá manos amigas se encarguen de salvar de la lepra del olvido, para aumentar el l1Cervo de la literatura americana y comribuir á la gloria dt:d joven escritor. Después de visitará Atenas, de escudriñar sus apolillado1:1 archivos y admirar sus gloriosos monumentos, testigos aún de la pujanza todav1a no aventaJada de Fidias' y 1-'raxtteles, fué Vargas Vila á Siracusa, célebre, no tanto por haber mecido la cuna de Dionisia, cuanto por la admirablt- cepa que se cultiva en sus campos y destila ese caldo que los peritos confunden con el néctar de los dioses. Helacionóse en Siracusa con una joven artista, griega de naci1ui~nto, pero sarda por su origen y sus afecciones. Ifig~nia era una chica de cuatro lustros escasos, y, como la soñad,~ virgen de Judea, robó á las hadas sus vestiduras de armilla, á la aurora sus tintas y celajes, y al qPerub que arrulla los suefioe de Jehová, robó las armon1aa que hacían de su voz catarata de arpegios y de ritmos. Vargas Vila, también artista por idiosincracia, apenas c~>nocio á Ifigenia sintióse avasallado por aquellas explosiones de hermosura; y como Numa, cuando encontró á Egeria exornando el agreste fondo de una gruta, el pecho del prosista colombiano se dilató ante la influencia estética, y de sus labios, ungidos con la miel de las abejas de Hesot..1i0, brotaron raudales de ternura que fueron á arrullar .en el alma de la virgen las primeras sensaciones de la paeión que nace. Oh! ~qm de las est-rofas dantescas, ó del pincel que inmortalizó á la hermoea viuda de Pescara! Que si e1 genio del vate florentino, en su creadora fantasía, bajó al vientre de Tártaro á buscará su Beatriz, y la paleta de Miguel Angel; acaba sus creaciones de los torrentes de luz que lanzaban las pupilas de Victoria Colonna, de no menor~s. alas se valdría el pOfta para ascenderá espacios aqmhnos en busca de nu~vos coloridos con qne delinear las palpitantes formas de Ifigenia. Sm. que pretendamos abordar cuestiones metafísicas, es evidente .que la simpatía, al iecundar el corazón humano, fecunda también y viste cou ropajes de nácar y za~r el ambiente en que nace y se deaarroJla. Porque la misma ley que en t.-1 rnundo material impulsa 1:-ta molé Ct?,lae. á reciproca atracción, hasta formar cnerposdegran vitahdad1 produce en Jo moral iguales fenómenos y reBt?,ltados .. La 13!-mpatía-dijo Dumas, padre--es llama diviaa que 1lumma el corazón y diopenst1. á los verdaderos amantes del uso de la palabra. De ahí ese idilio que enloquece á VargM Vila, idilio engendrado con miradas y t!Onrieae, amamantado da. puéecon besos y caricias y palabras de ambrosía crecido en eegu~da al fueg? ~~ dos naturalezas ea el aPogeo de su plemtud y su virihdad y para morir temprano entre sombras y misterios. Ifigenia y Vargas Vila, luego de haber unido sus co· razones y hecho votos de eternal amor se fueron á. la quinta ~nar6~aca, Pf:!quefia propiedad i-ural que aquella poseía mmed1ata á S1racusa, con cuyo nombre quiso re• cordar al ilmñre trágico ateuiense. Seis semanas llevarían de vida conyugal cuaodo en una de las alamedas qu-a rodean el parque d~ la quinta, estrechados en amoroso abrazo y contraídos aún BIJI labios por el ritwo del postrer beso se hallaron sus oa· dáveres, tibios todavía, sobre un c¿lchón de musgo que sombreaban castaños corpulentos. ' ~a ca~ea de tste doble suicidio que hiela la san~ p<>r lo i~~óhto, trat~n~ose de seres que inician una vida de fru1mones y dehcrne, es verdaderamente inoomprenaible. No quedó un solo raetro que pueda guiarnos á descubrir la clave del enigma, pues en loe cortos renglones que ee hallaron escritos ton francés en la cartera a.e Vargas Vila, precedidos de este epígrafe de Ninon de Lenclos en loa últimos momentos de su vida: Qu'un vain espoir ne vienne polnt s'offrir Qui puis.;;l ébranlcr moun courage, ····················· ········•··················································· en esos cortos renglonee, decimos, apenas si nos cuenta el infortunado compatriota, que sólo por un acto de ex· pontánea y mutua voluntad se despiden ambos del umundo de los vivosn para entrar en el ((mundo de lo& muertos.>• Bella eEtaci6ll! Todo á gozar convida del placer sin medida ........ . -Mas, ¿qué es eso que vuela? Una hoja que cae, y nos revela la nada de las cosas de la vida. ÜAHPOAMOB. Cuando mires que rueden las hojas Al soplo del cierzo Y recuerdes que yo, como ellas, Al abismo caf de los muertos; Ve al panteón á buscar mi sepulcro De flores cubierto, Y de él, de la cruz olvidada Que levanta los brazos al cielo, U na á una recoje esas florea Que brota mi pecho, Y con e Uas, gentil y amorosa, Engalana tus rubios cabellos: Son loa cantos de amor de mi alma, Loa himnos, los versos Que olvidé consagrarte en la vida, Que no pude decirte en secreto!! J OSEVAZA UEZ, Zacatecas, Abril 1? de 1897. 1 Fué una .noche del invierno último, en el rincón de fuego¡ porque había Uov:ido todo el día durante nuestra visita á esa maravilla de las maravillas que se llama Baalbek, cuando o'i referir por un árabe llegado con nosotros de Damas, la leyenda que transcribo, releyendo mi carnet de viaje: El leóL. soberbio....... y generoso acababa d~ ser muer• to, dejando cerca de él para honrar su memoria y perpe · tuar su raza, á su leona y á un joven leoncillo. Este noble retoño ardía en deseos de recorrer el mundo. -Por qué, le decía su madre cubriénd~le de caricias, por qué quieres abandonarme? No estás bien aq1i11?....... . Ten cuidado, hijo mío, más allá de esaa vastas soleda• des que forman tu imperio, encontrarás, entre mu~hos peligros al más terrible. al más cruel de tus enemigos! al que t~ ha hecho huél'f~no ......... ese temible sér que se llama el hombre! Fatigado de oír cada día esta eterna amenaza, y no tomando consejo más que de su valor, el heredero ~l. se'1'1or de la gran cabeza, partía una hermosa noche, diciendc, á su madre: -Nada temas, soy joven, soy fuerte, soy valiente como lo era mi padre ........ . Nada tengo que temer, y si encuentro al hombre ....... . pues bien, nos veremos. Partió. El primer día vió á. un buey en su camino. -Tú eres el hombre? le preguntó. . -No, respo1.adió el apacible rumiante, aq~el ~e quien tú hablas es mi sefior; me ata al arado y si mi paso le parece demaeiado lento, para activar mi marchame hunde en la carne una punta de acero, que según creo, llama aguijón! El leoncillo se alejó pensativo. Al día siguiente vió á un caballo en la pradera, con los pies entrabados por cuerdas. -TQ. eres el hombre? le preguntó el feroz viajero. -Es mi señor, respondió temblando el corcel. Yo soy su servidor y le sirvo de D?ontura. Cuando no avanzo á. medida de su deseo, me hiere loa flancos con Ulla especie de ruedecilla ó estrella guarnecida de láminas agudas. Después de ha~r sacudido largamente su crfn, el león, .rechinando los dientes, siguió su camino, preguntándose con sorda rabia quién podía ser el que en el muodo parecía habei- sometido todo á su eapricbo á su fuerza y á su vo· luntad. Algún tiempo después llegó á. la India. . Su mirada descubrió inmediatamente un arumal de monstruosa corpulencia, que parecía dotadc de una fuerza invencible. -Esta vez no me equivoco, se dijo aproximándose.-· ¿Eres tú el hombre? -Estás en un error, yo soy el elefante1 y aquel cuyo nombre acabas de pronunciar, es mi amo'/ señor. Yo le llevo sobre mis lomos cuando desea viaJar ó cazar al tígre ........ y cr-mo tiene com:pleta confianza.. en mí ..... . frecuentemente me deja al cuulado de sus hiJuelos. Oyendo estas palabras, el joven león se alejó más y más pensativo. De pronto, ruidos sordos con intervalos regulares inte• rrumpieron 1::1u meditación. Del fondo del bosque era de donde aquellos ruidos surgian. Avanzó y en un vasto claro vi6 una encina próxima á desprend~rae de su tronco, herida por el hacha de un eér en el cual el joven viajero no se fijó de pronto. Y dirigiéndose á la encina: -Serías tú acaso el boml.:ire? pregunt6le. - No, respondió abatiéndose el coloso, el hombre es ese que acaba de derribarme y muero de loa golpea que rn mano me ha dado. Sólo entonces el joven león se dignó fijar su mirada en aquel 1i quien acababa de designar la encina, pero á. la vista de un sértan fragil y de proporciones tan delicadas, dejó desdeñosamente caer estas palabras: -¿Cówu, eres tú aquel de quien mi madr.., me habló con tal espanto? Uno de tus semejantes fué el que osó herirá. mi padre? ...... Tú eres al que por prndencia de· berfa yo esquivar? -Soy yo, l'f'Spondió sencillamente el leiiador. -Pero, deegraciado, tú eres la imágen de la debilidad, sólo mi nombre te haría palidecer, y con un golJ)e de mi potente garra te tendería á mis pies! El hombre sin dignarse responder luego, hizo una profunda hendidura en el tronco de la encina que acababa de espirar¡ después, volviéndose hacia el leoncillo: -Te parezco debil, le dijo. Mira esa encina orgullosa de su fuerza ...... estaba erguida y robusta......... y sin embargo, hela tendida en tierra; ya vea lo que puede mi brazo. En cuanto á tu nombre, no podría hacerme palidecer, yo conozco uno más terrible: ¡la miseria!.. .... y tu RF:LIF:VF;. A un poeta. Musa regia! No la envidia, no la mofa ni el espanto La detienen; forja el verso y con rápido ademán, Al erguirse siempre altiva, funde un rayo en cada canto Y lo arroja y lo hace trizas contra el rostro del rufián. Musa triste! Ya solloza con amargo desencanto Y se eleva hasta los cielos impelida por su afán, O preludia el himno eterno del amor ferviente y santo Arrancando ardierites notas á la flauta del dios Pán. Que no hay dique que contenga su pujanza de coloao; Del inmenso espacio duefio bate el bardo, majestuoso, Las potentes ígneas alas de su audaz inspiración. Y al sentir sobre su frente la aureola de la fama, Y al mirarse rodeado por el pueblo que le aclama, Se debate en la tribuna cual indómito león. AURELI0 G. CARRASCO. Mé:xico 1 Marzo 24 de 97. SANGRE Y AMAPOLAS grito es menos espantoso á mi oído que· el de mi cachorro cuando me pide pan ......... No son mis débiles músculos los que puedo oponer á tu fuerza ......... es el pensamiento! él me ha hecho tu amo......... ¿lo dudas aún? Pues bien, mete la pata en esta hendidura, si te atreves! añadió mostrando la grieta mantenida abierta por el hacha. Al oír estas palabras, si te atreves! el joven león no vaciló y obedeció. Entonces el leñador retiró el arma sangrieata aún de la savia del gigante de los bosques. La fiera estab<\ aprisionada. Y bien, ahora. soy yo el hombre? dijo gravemente el leñador. Soy yo tu amo? Aniquilado por tanta audacia, el lean había inclinado la cabeza y guardaba el silencig que conviene al que se confiesa vencido. Luego que le fué devuelta su libertad, se extendió en el musgo y ee puso á lamer tristemente su pata, manchada toda de sangre. El hombre entonces se inclinó Pobre el herido v después de haber lavado cuidadosamente la llaga, sin 8.ñadir una palabra, sin volver siquiera la cabeza, el hacha á la espalda., emprendió con tranquilo paso el camino de su cabat'ia. Largo tiempo la fiera le siguió con la mirada ...... Cuando f!evióaola, abrevada de verguenza, dudando en adelante de su fuerza y de su poder, dos gruesas lágrimas obscurecieron sus ojoa, se levantó, y cojeando tornó len• tamente a.l desierto ........ . Madrea dolientes, madrea espafiolas que en las olas miraia vuestros pesares, con qué dolor contemplaréis los maree, los marea de sangrientas amapolas! Cuando Julio desate sus corolas á. los rayos del sol caniculares, derramaréis suspiros á millares, viendo temblar sus incendiadas olas. Pensando en vuestros hijos adorados sangre veréis, tii1endo loR collados, sangre en el monte que la altura escala, sangre en el mar y en el espacio terso, ¡como si el sol que alumbra el Universo fuese una luz inmensa de bengala! SALVADOR RUEDA.. ~ No le guata el placer sin violencia: Y por eeo ya cree la desgraciada que ni es pasión, ni es nada, el amor que no turba la conciencia. ÜAMPOAMO&. �DOMINGO 25 DE ABRIL DE 1&91 EL MUNDO •12 LA. MODA.. se le presentó e 1mo pecado mortal, y derramó lágrimas de remordimiento por aquel amor heroico, á que debió su patria tal vez la libertad. En vano había corrido en los campos de batalla la sangre de la doncella deürleane: en vano su alma angélica babria subido al cielo entre las llamas de su pira funeral, si Inés no hubiera quedado de angel de guarda de su real amante para inspirarle E' l honor por medio del amor, é infundirle apt>g0 á las virtudes propias de un rey, con sus caricias femeniles . A su grande mansedumbre y dulzura reunía á veces bastante energía. Los ingleses inundaban la Francia con sus huestes vencedo• ras, mientras que Carlos se entre· gaba á todo género de placeres en sus castillos de Loches y Cbinon. En vano le habfa exhortado su es· posa María de Anjou, á. que eacu· diese el yugo de la molicie y repeliese la invasión. Estaba resuelto á perder la corona lo más ale· gremente que pudiera. Presentóse un astrólogo en la corte, y preguntado por Inés, sobre su suerte futura, respondió: nQue estaba destinada á fijar por largo tiempo el corazón de un gran rey.» La favorita se levantó al oir esto, y hacindo al soberano una prohnda reverencia, le pidió permiso para pasar , la corte del rey de Inglaterra, con el objeto de cumplir su destino, al'i.9.diendo: (<Señor, sólo á Enrique VI puede aplicarse la predio· ción, puesto que vos vais á perder vuestra corona, y él-la vá áagregar á la suya.u Llegó por fin el momento en que este sér radioso debía desaparecer delos ojos de BU real adorador. Des• pués de la toma de Rouen, Car• los se estableció en Jumieges é Inés, en el pequeño señorío de Menil, á poca distancia de la abadía. Ana se ve 1 ó ee congetura por lo menos, el camino que tomaba el rey al dirigirse á la mansión de su amada. Allí fué atacada por una enfermedad mortal, casi en los bra• zoe de su amante, y en medio de la carrera de gloria que ella misma'_le había iniciado á seguir. Varias son las opiniones eobre la causa de su muerte: algunos dicen que fué víctima de los celos de la reina; pero nada interesante es por cierto esta disputa: habíadesempei'i.ado su alta misión, eudestinosehabíacum• plido, y murió. Su.corazón _fuésepultado en la capilla de la Ví:rgen, en Jum1egee, baJo de un magnifico y elevado t(Lmulo de marmol negro. Representaba áinée arrodillada1 ofrecien• do nn corazón á la madre de misericordia. Al pie de la tumba estaba_ otro corazón de marmol blanco. Todo esto ha desaparecido, pero la lápida que cubría el cenotafio todavía ee ve en RC?uen, embutida en la pared de uaa d.. ea ~e la_ ca~le de Samt-Maur, arrabal Canchoiae. Parte de la mecnpc1ón esta borrada, mas lo que falta se suple con la de la tumba que recibió el resto de su cuerpo en Loches, parece haber sido nn fac-8i.mile de la de J umiegee. Ahora toca su turno á los ni:lios: la sonrisa del hogar y los solos en cuyos rostros la vida sonríe franca é ingenuamente, por· que nada sabe aún. No reclaman ellos por cierto su part.e en las caprichosas fantasías mundanas: les basta con su alegría y con sus juguetes; mas las madres solícitas, las perfectas elegantes, no permitirían que allí donde ellas lucen el primor de un traje, mostrasen sus hijos el .desalifto. Y los engalanan con toda la fantasía de !i.U propia cosecha y la de las modistas. En nuestras planas de hoy se hallarán á este propósito encantadores trajes infantiles, que no dudamos aprovecharán para sus hijos algunas de nuestras discretas lectoras. -- Lecturas para lasdama8 INES SOREL Ese montón de ruinas solitarias, de paredes expuestas & la int,em perie y de torres dei:Muidas; con flores salvajes en las ventanas, abrojos en los salones, yedra por tapicería, y por alfombra la triste y larga yerba que crece sobre los sepulcros, fué en otro tiempo la famosa abadía de Jumieges. Sus escombros son como un monumento erigido á su pasada gloria. ,····... El gusto de los monjes para elegir buenos localee, es incontestable. Hay quienes digan que el lugar de que nos ocupamos, era ori~~:,;~_ '\::t ginalmente un yermo cubierto de bosques y pantanos, y que su fecundidad fué debid&. á la infa• tígable dedicación de los benditos hermanos; pero la única prueba que hay de esta opinión, ea la obscura etimología de la palabra latina Gemmeticus, tomada de iwen ó guen, que en Celta significa pan · tano. Corroboran esto con el hecho de que los alrededores son pantanosos. Parece, sin embargo, mucho más probable, que los monjes eligiesen para reposar un oasis en medio del desierto, y no un pantano en medio de pantanos. A más de esto, los cronistas antiguos convienen unánimemente en describir á.Jumiegea co• mo un lugar de delicias especialmente como mansión vorita de la vifia. Esta abadía fué fundada por Da goberto, según unos; pero según otros, cuarenta años despuée, es decir, á mediados del siglo VII, por Bati lde, esposa de Clovis II, y San Filiberto, fué su primer abad. Al principio no contaba éste más que con sesenta monjes; pero supo aprovecharse del tiempo con tal cordura, que su sucesor llegó á tener novecientos. Cuatrocientos, juntamente con"el abad, fueron traneladados al cielo en un mismo díaj y quinientos huyeron de los normandos, que arruinaron el monasterio en 851. Fué reedificado gradualmente y en el eiglo XI llegó al apogeo de su esplendor. Cayó' de nuevo, pero con más lentitud, y la revolución francesa vino á completar la obra de destrucción. ' ~r· l. Traje de casa veraniego. EL MUNDO DOMINGO 25 de ABRIL de 1897 Trajea para niñoa, de última nov,.dad. CYC..UST. NOBLE DAMOJSELLE AGNES DE BOBBI,. EN SON VIV ANT DAlIE DE BEAUTE. ROCBERIE, &:C, ¡Oh si pudiera sentlr PITEUSE ENVERS TOUTE'S GENi:1 1 :&'I' QUI LABGEMENT DONNOlT SON BIEN AUX EGLISES ET AUX PAUVREB. AMEN! Las ruinas, según hoy están, tienen un aspecto muy imponente. El techo de la nave ha desaparecido, pero las paredes que aún exist.en, dan idea, acaso eXagerada, del tamatlo y proporciones del edificio. Las torres de la parle occidental están casi completas también, y desde ellas se di.efruta de una grandiosa perspectiva. Las aguas majestuosas del Sena ee extitmden al frente; .i la dere• cha, la negra selva de Br.otonne; á la izquierda, la de Mauny; y á la espalda, los bosques y precipicios de Duclair. En medio de todos estos objetol!I, las ruinas que ve uno á. sus piée, imprimen al cuadro un aire de solemnidad y grandeza sombría. Muy lejos de la superficie de la tierra para poder oír la voz de sus habitantes1 osimaginaiaque un silencio sobrenatural reinB en la escena¡ silencio no interrumpido, sino antes bien hecho más sensible por el gemir del viento al pasar por los derruidos monumentos de los siglos anteriores. Entre las aé-reas fantasmas con que poblais la nave, distinguís, al verlos aparecer por un momento, para Be{>tt.ltarae después bajo loe arcos cie las bóvedas laterales ( como las sombras que interrumpían el sueño de Macheth) al rey Dagnberto, al segundo Clo• vis. á su consorte Batilde, á San Filiberto, al Escandina• vo Rollo, á Guillermo Longue-EJ}re, y á C,ulos VH, el protegido real de la Doncella de Orleans. Mas ¿quién ea aquella sefiora de los tiempos pasados, que deslizándose de las ruinas, parece tomat el sendero que conduce al cercano y pequeño casti110 de Menil? Flores broGan bajo sus piés, suaves y fantásticas floree, que se marchitan luego que ella pasa; el aire á su derredor está lleno de fragancia; loe arbustos miemos, al re~irar las ramas para dejarla pasar, parece que conocen la marcha mageeGuosa dela beldad. Es Inéa Sorel, la no• ble, la generosa, la honrada, sí, la virtuosa Inés Sorel, amante de Carlos VII. Esta mujer admirablH, no queriendo desempeñar el papel de heroína, se contentó con hacer un héroe á su amante. nSi el honor, le dijo, no os puede hacer desistir del amor, éste os conducirá á. aquel.» Los cronistas contemporáneos describen á Inée Sorel, como da más bella de las bellas¡n dulce, amable, humil• de y d1;1vota. Llevaba la caridad hasta e 1 exceso, y su ge• nerosidad y buena índole no conocían límit.es. Su corazón era sobre tedo sensible á las impresiones religio8111, y cuando el angel de la muerte la arrebató á la mitad de la carrera, en medio de la prosperidad, la elevación y el brillo de una belleza sin igual, el único error de su ,-ida Cual otro tiempo he sentido, O bien ser lo que ya he sido! igtr~ ~;i:s:1miÍvtr Que ya se han desvanecido! LAQUELLE TREPABSA LE NEUVIRME JOUR DE FEVRIER 1449, 1 1 PRlEZ DIEU POUR LE REPOS DE L AM'E D ELLR. Toilette de ciudad para señora joven. había sido el mayor enemigo de su padre, y aun había tomado las armas contra él¡ puede también haber sucedido que comenzase á dar pruebas de aquella devoción ardiente qae agobió pocos afios después á su sombrero coa meda• llas de santos. No vacilaron, puE's, aquellos santos hombree en pedir con unanimidad licencia '{)ara tras• ladar los restos impuros á un lugar máe mundano. Difícil sería adivinar los senti· mientas que)nspirara esta petición á Luis X1 1 al amigo y compadre de Tristán el ermitaño, al que cortaba las cabezas de sus nobles, ó les encerraba en jaulas de hierro, y colgaba á. sus vasallos de más baja esfera, á. guisa de bellotas, de los árboles de Plessie. Puede ser que Luis tuviese algo de hombre en su naturaleza, así como era escelente rey en casi todo, ménos en el excesivo afecto que profesaba al hacha y al cordel. Sea lo que fuere, res• pondió que el deseo de los monjes era muy racional, y que ,n dei•of· viendo los regalos de la difunta, podían hacer lo que quisieran con su cuerpo. Una luz repentina vino á iluminar á. Jos siervas de Dioe. Una mujer que había dado dos mil escudos de oro á. la abadía de Loches, no podía ser tan sxcesii:ament.e mala como decían; y áesta domición la pobre Inés había añadido tapiceríae¡-y no sólotapicerias, sino también pinturas;-y no sólo pinturas, sino también alhajas. ¡ Mala! vay, vaya, era una santa positivamente. ¿Qué espíritu maligno les había infundido la perversa idea de arrojar sus cenizas? Determinaro_n, pues, para compensar su error, redoblar sus cuidados tiernos y respetuosos. La señora de Beauté, permaneció tranquila durante trescientos años, hasta que la revolución estalló, y destruyendo los mo· numentoe, esparció sobre la faz de la tierra á los monges que los guar• daban. La capilla de la Virgen, dond"' estaba sepultado el corazón de Ines, forma una parte considerable de las ruinas. Entramos á ella por la saladeguardias 1 bóveda desJ mantelada y sombría, que resonó en otro tiempo con las pisadas de los caballeros de Cárlos VII. Un estremecimiento supersticioso nos sobrecogió al penetrar á la capilla, y ver sombus y rayos del sol deslizarse como espectros á. lo largo de las paredes. Uua piedra engastada eu la pared, 11 manera de nicho, nos informó de que allí estaba encerrado el corazón en otro tiempo ardiente y generoso de Ines Sorel. Pero no, pasó ya la época (aunque no hace mucho) en que sombrero en mano y la rodilla en tierra, hubiéramos aeludado con corazón palpitant-e y labio trémulo la tumba de lnee Sorel. Tal cual estábamos, no pudimos menos de fijar una larga y silenciosa mirada sobre el lu- .&.QUI YACE LA NOBLE sdORA lNES DE SOREL, DURANTE BU VIDA WOHA DE BEA UTl!: 1 ROCHERIE ,.\C. PIADOS.A. PA..RA CON TODOS, Y QUE GENEROSA.MENTE REPABTIA SUS Bf.ENES A LAS IGLESIAS Y A LOS POBRE'S. LA CUAL MURIO EL DIA NUEVE DE FEBRERO DE 1449, ROGAD A DIOb POR BL RJCPOSO D.E BU AL\U.. Espalda del traje marinero. AJ<EN! r Jaquet para niñas. Cuerpo de seda con bordados de batista. Los monges de Loches. á. quienes había cedido gran parte de sus riquezas, recibieron sus despojos mortales con reB{)eto y gratitud; pero luego que murió Carlos VII ( doce años después.), atacaron á. su conciencia verdaderamente monacal escrúpulos, religiosos sobre si debían haber dado 6 no sepultura en lugar sagrado á la amiga de un rey ......... difunto. Sabían que el monarEspalda del Jaquet para niñas. ca reinante, Luis XI, Traje marinero para niñas. �EL MUNDO ~s DE ABRIL DE 1!97 Pero no llores! Si el rigor del mundo A dominar mi espíritu no llega. Bajo el influjo de mí amor profundo, Una lágrima tuya, me doblega. gar, recordando su alma herioca y elevada, su gloriosa belleza, y Fu desinteresado amor. No nos avf.'rgonzamos de confesar que nuestro pecho se oprimió y nnestros ojos se llenaron de lágrimaR al leer por fin e¡:¡ta línea: No esta~mos ausentes. De las palmas Para juntar los besos está el viento, Y para unir los besos de las almas, Mensajero de amor, el pensamiento. "Hic jacet in tumba, mitii; simplexque columba." ,<;encillo, puro, oo¡·o de esta losa, una paloma e roraz{m reposa. De Sentimientos son estos que sit>mpre nos gloriaremos de tener. Basta decir que hasta :M:r. Dibdin, célebre bibliógrnfo inglée, se sintió algo conmovido en este ln¡zar, aunque á decir verdad, estaba refrigerando su estómago al mismo tiempo. Según él nos refiere con gran nairelé, el artista que le acompañaba se fué á. tomar vistaP, en tanto que él, afectado de una misteriosa simpatía, no podía r:,epararse de los fra¡nuentos de la tumba y de la comida. Ilay CU:3ti que Salomón confee-aba francamente que no t-ntendía, y después de tal ejemplo de humildad, no vacilamos en hacer la misma decla· racil,n. Entre las pocas cuestiones que nos confunden ee halla esta: ¡Cómo ha podido haber homf,re capaz de coma asado.frío sobre la tumba de foes i)'orel! TOMO I. Resígnate y aguarda: en el combate Saldrá triunfante mi constancia fiera¡ Quien ama como yo, nunca se abate, Quien ama como tú, no desespera. MEXICO, MAYO Z DE I897. t;ln tiro por carambola. Aguarda, el dia del amor eterno Nos brindará muy pronto sus fulgores; Recuerda que á las nieves del invierno Sigue la primavera con sus flores. MÁXIMO 8oTO HALL. MUERTE DE ARTISTA EL ARTE DE SALUDAR. E11 el siglo pasado, los maestros de baile enseñ11 ban principalmente el arte de saludar y de bien expresar las cosas con la mirada. Babia divenaa modulaciones en los cumplimientos y reverencias del tiempo. Saludando á una emperatriz, era preciso quedar inclinado tres cuartos de seguudo. Al enderezaree, debíaee dirigir ligera y modestamente la cab. . :-.a hacia la mano derecha de la augusta per· sona, y se recomendaba que se besase la mano sin osar levantar la vista hacia el rostro de la soberana. Era de rigurosa etiqueta que no se diese expre~ión de especie alguna á la fisonomía, como no fuera la de respeto y hasta temor. Representábanse todas las grandezas, todas las coronas, todos los eiglos de esplendor que brillaban en el rostro de la Majestad Imperial 1 y así se hallaba la actitud que convenía más. Fara saludará una landgrabe, era de etiqueta no inclinar mucho el cuerpo, como ei estuviese una reina. Había entre ellas cuatro pulgadas de diferencia. Era conveniente que un gentil hombre mirase á la dama de honor presente en la audiencia, de manera á darle á. entender por su sonrisa, que si no fuera por la etiqueta rigurosa, le rendirla lo~ homenajes que le eran dt:ibidos. Admitido en pree.encia de la esposa de un gran perso• naje, un hombre de abolengo no podía hacerle reverencias sionisQJ,, como si hubiera sido un simple campesino. Los hidalgos .e.e a bordaban mutuamente con un aire amable que decía sin que hablaran: uEstoy encantado de hallará usted, deseo su amistad y le ofrezco la mía.,i Para salvaguardar la dignidad de todos bastaba la buena crianza de todos, y á la más insignificante injuria respondiase lccamente con espada en mano. Enseñábase á saludar hasta á los artistas, y cuando el maestro de baile no hallaba bastante perfecto, bastante profundo el ealudo que le dirigían, era de verse con qué acento insistía. 11¡Un poco más bajo, señor!,, Los niños usaban por largo tiempo, chaquetas ajusta- OMINGO En sus últimas tardes presuroeas, listo á morir, y con la tumba lista, el músico vibraba como arista, entre nubes rle ideales mariposas ..... . Cada vez que las músicas nerviosas llegaban al oído del artista, danzaban en tropel, ante su vista, sueltas guirnaldas de impalpabh:s rosas....... . Súbita idea iluminó su mente: buscó el piano, en las teclas puso un dedo, y sin moverlo ......... doblegó la frente. Por la alfombra después rodó perdido! y la nota siguió clara y sin miedo, y vivió más que el mi~sico ...... el sonido. JosÉ Cnoc.ANO. ¡Necio soy! Con inútiles medidas te quise eorprender, más tú eres de esas Dos hermosos modelos. das que no les agradaban, á causa de los saludos y genuflexiones, á manera de las mujeres. Debían de saber ea\udar de acuerdo con el ceremonial, según se destinaran á vestir el manto de caballero de San L1üs, ó la toga de magistrado. Por ahí puede verse qué consideración é importancia se daba en otra época á la perfección del gesto y del porte. Guetábase tanto de las bellas maneras en los siglos XVII y XVIII, que todas ellas iignificaban belleza y nobles cualidades. Ls. corte y ciudad consideraban como un regalo ver á la encantadora condesa de Egroont hacer las reverencias de etiqueta, en gran toilette, y con todas las perlas here'iitarias de su casa. Otras dos mujeres tenían la dietinción que ella en el saludo á la ((Fontanges)i: la reina María Antonieta y MIL Clairón, de la Comedia Francesa. Todos decían que no podía haber espectáculo más delicioso, que el de aquellos saludos hechos con toda gracia y nobleza. que para ser de pronto sorprendidas se preparan con tiempo las sorpn::sas, CAMPOAMOit. La misantropía no es frecuentemente más que una pre· ferencia que noe damos sobre nuestros semejantes. Chantavoine. •*• Se tiene sed de lo sobrenatural: los que no oreen ya en los dogmas se dedican á las prácticas de la magia. Mme. Clemence Royer. •*• Yo no temo sino á los que amo; f stoseolo pueden hacerme sufrir. Mmt'. Blanchelokt,te. •*• Nada envejece tanto como lo nuevo, nada se rejuvfnece como lo viejo: Guy Deeajopeste. ESPERA Es forzoso partir, romper el broche Que nos ba unido con su lazo estrecho¡ Ya las tranquilas horas de la noche No te verán dormir eobre mi pecho. Al separarme de tus brazos siento Que despedaza mi alma la congoja, :r.fas quien resiste? Cuando arrecia el viento, Del amado árbol se desprende la hoja. "No lo be querido yo, Dios lo ha querido, Cúmplase su desigmo soberano: El ave deja abandonado el nido Para ir en busca del precioso grano. Suframos ambos nuestro mal á solas Ya que lo manda nuestra suerte avara: Un beso de la briea une dos olas, Y un golpe del oleaje las separa, Al deeprenderme de tu amante lado, Sólo á la voz de wi deber escucho¡ Cuida tú del hogar abandonado Mientras yo lejos, te recuerdo y lucho. Si sólo piso en mi camino abrojos, Y hallo la muerte en pos de mi quebranto, Honra con tu constancia mis deepojos Y riega mi sepulcro con tu llanto. F'reciosa criatura ....... .. Mas si se cumple tu feliz preeagio Y el cielo eenda más feliz me marca, Volveré á tí, cual libre del naufragio Al puerto que dejó vuelve la_barca. Tr.aje de calle con blusa de sarga. [ Ulbujo de Joaé M. Vtllasana.J Traje •·Tallor" y sombrero de paja. • NUMit,RO I8. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 17, Abril 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-04-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Engaño sublime Grecia Lecturas para las damas María Josefa Ortiz de Domínguez Moda Opera Trajes para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3541/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._18._Mayo_1..pdf 888272007501d010a9579de2883f5cd3 PDF Text Text EL MUNDO ~s DE ABRIL DE 1!97 Pero no llores! Si el rigor del mundo A dominar mi espíritu no llega. Bajo el influjo de mí amor profundo, Una lágrima tuya, me doblega. gar, recordando su alma herioca y elevada, su gloriosa belleza, y Fu desinteresado amor. No nos avf.'rgonzamos de confesar que nuestro pecho se oprimió y nnestros ojos se llenaron de lágrimaR al leer por fin e¡:¡ta línea: No esta~mos ausentes. De las palmas Para juntar los besos está el viento, Y para unir los besos de las almas, Mensajero de amor, el pensamiento. "Hic jacet in tumba, mitii; simplexque columba." ,<;encillo, puro, oo¡·o de esta losa, una paloma e roraz{m reposa. De Sentimientos son estos que sit>mpre nos gloriaremos de tener. Basta decir que hasta :M:r. Dibdin, célebre bibliógrnfo inglée, se sintió algo conmovido en este ln¡zar, aunque á decir verdad, estaba refrigerando su estómago al mismo tiempo. Según él nos refiere con gran nairelé, el artista que le acompañaba se fué á. tomar vistaP, en tanto que él, afectado de una misteriosa simpatía, no podía r:,epararse de los fra¡nuentos de la tumba y de la comida. Ilay CU:3ti que Salomón confee-aba francamente que no t-ntendía, y después de tal ejemplo de humildad, no vacilamos en hacer la misma decla· racil,n. Entre las pocas cuestiones que nos confunden ee halla esta: ¡Cómo ha podido haber homf,re capaz de coma asado.frío sobre la tumba de foes i)'orel! TOMO I. Resígnate y aguarda: en el combate Saldrá triunfante mi constancia fiera¡ Quien ama como yo, nunca se abate, Quien ama como tú, no desespera. MEXICO, MAYO Z DE I897. t;ln tiro por carambola. Aguarda, el dia del amor eterno Nos brindará muy pronto sus fulgores; Recuerda que á las nieves del invierno Sigue la primavera con sus flores. MÁXIMO 8oTO HALL. MUERTE DE ARTISTA EL ARTE DE SALUDAR. E11 el siglo pasado, los maestros de baile enseñ11 ban principalmente el arte de saludar y de bien expresar las cosas con la mirada. Babia divenaa modulaciones en los cumplimientos y reverencias del tiempo. Saludando á una emperatriz, era preciso quedar inclinado tres cuartos de seguudo. Al enderezaree, debíaee dirigir ligera y modestamente la cab. . :-.a hacia la mano derecha de la augusta per· sona, y se recomendaba que se besase la mano sin osar levantar la vista hacia el rostro de la soberana. Era de rigurosa etiqueta que no se diese expre~ión de especie alguna á la fisonomía, como no fuera la de respeto y hasta temor. Representábanse todas las grandezas, todas las coronas, todos los eiglos de esplendor que brillaban en el rostro de la Majestad Imperial 1 y así se hallaba la actitud que convenía más. Fara saludará una landgrabe, era de etiqueta no inclinar mucho el cuerpo, como ei estuviese una reina. Había entre ellas cuatro pulgadas de diferencia. Era conveniente que un gentil hombre mirase á la dama de honor presente en la audiencia, de manera á darle á. entender por su sonrisa, que si no fuera por la etiqueta rigurosa, le rendirla lo~ homenajes que le eran dt:ibidos. Admitido en pree.encia de la esposa de un gran perso• naje, un hombre de abolengo no podía hacerle reverencias sionisQJ,, como si hubiera sido un simple campesino. Los hidalgos .e.e a bordaban mutuamente con un aire amable que decía sin que hablaran: uEstoy encantado de hallará usted, deseo su amistad y le ofrezco la mía.,i Para salvaguardar la dignidad de todos bastaba la buena crianza de todos, y á la más insignificante injuria respondiase lccamente con espada en mano. Enseñábase á saludar hasta á los artistas, y cuando el maestro de baile no hallaba bastante perfecto, bastante profundo el ealudo que le dirigían, era de verse con qué acento insistía. 11¡Un poco más bajo, señor!,, Los niños usaban por largo tiempo, chaquetas ajusta- OMINGO En sus últimas tardes presuroeas, listo á morir, y con la tumba lista, el músico vibraba como arista, entre nubes rle ideales mariposas ..... . Cada vez que las músicas nerviosas llegaban al oído del artista, danzaban en tropel, ante su vista, sueltas guirnaldas de impalpabh:s rosas....... . Súbita idea iluminó su mente: buscó el piano, en las teclas puso un dedo, y sin moverlo ......... doblegó la frente. Por la alfombra después rodó perdido! y la nota siguió clara y sin miedo, y vivió más que el mi~sico ...... el sonido. JosÉ Cnoc.ANO. ¡Necio soy! Con inútiles medidas te quise eorprender, más tú eres de esas Dos hermosos modelos. das que no les agradaban, á causa de los saludos y genuflexiones, á manera de las mujeres. Debían de saber ea\udar de acuerdo con el ceremonial, según se destinaran á vestir el manto de caballero de San L1üs, ó la toga de magistrado. Por ahí puede verse qué consideración é importancia se daba en otra época á la perfección del gesto y del porte. Guetábase tanto de las bellas maneras en los siglos XVII y XVIII, que todas ellas iignificaban belleza y nobles cualidades. Ls. corte y ciudad consideraban como un regalo ver á la encantadora condesa de Egroont hacer las reverencias de etiqueta, en gran toilette, y con todas las perlas here'iitarias de su casa. Otras dos mujeres tenían la dietinción que ella en el saludo á la ((Fontanges)i: la reina María Antonieta y MIL Clairón, de la Comedia Francesa. Todos decían que no podía haber espectáculo más delicioso, que el de aquellos saludos hechos con toda gracia y nobleza. que para ser de pronto sorprendidas se preparan con tiempo las sorpn::sas, CAMPOAMOit. La misantropía no es frecuentemente más que una pre· ferencia que noe damos sobre nuestros semejantes. Chantavoine. •*• Se tiene sed de lo sobrenatural: los que no oreen ya en los dogmas se dedican á las prácticas de la magia. Mme. Clemence Royer. •*• Yo no temo sino á los que amo; f stoseolo pueden hacerme sufrir. Mmt'. Blanchelokt,te. •*• Nada envejece tanto como lo nuevo, nada se rejuvfnece como lo viejo: Guy Deeajopeste. ESPERA Es forzoso partir, romper el broche Que nos ba unido con su lazo estrecho¡ Ya las tranquilas horas de la noche No te verán dormir eobre mi pecho. Al separarme de tus brazos siento Que despedaza mi alma la congoja, :r.fas quien resiste? Cuando arrecia el viento, Del amado árbol se desprende la hoja. "No lo be querido yo, Dios lo ha querido, Cúmplase su desigmo soberano: El ave deja abandonado el nido Para ir en busca del precioso grano. Suframos ambos nuestro mal á solas Ya que lo manda nuestra suerte avara: Un beso de la briea une dos olas, Y un golpe del oleaje las separa, Al deeprenderme de tu amante lado, Sólo á la voz de wi deber escucho¡ Cuida tú del hogar abandonado Mientras yo lejos, te recuerdo y lucho. Si sólo piso en mi camino abrojos, Y hallo la muerte en pos de mi quebranto, Honra con tu constancia mis deepojos Y riega mi sepulcro con tu llanto. F'reciosa criatura ....... .. Mas si se cumple tu feliz preeagio Y el cielo eenda más feliz me marca, Volveré á tí, cual libre del naufragio Al puerto que dejó vuelve la_barca. Tr.aje de calle con blusa de sarga. [ Ulbujo de Joaé M. Vtllasana.J Traje •·Tallor" y sombrero de paja. • NUMit,RO I8. �EL MUNDO 286 DOMINGO 2 de MAYO de 18!i111 públicas latino-a.mericanaa. Para exportar en proporción ex~ste entre la realidad y el ensueno, olvida por un ina .. de lo que el pequeño E::1tado de Costa Rica envía al ex- tante su papel apocalfptico, y deja caer sobre la concien-terior, necesitaríamos que nuestras remesas representa· cia. asombrada de su público, declaracionesque:resuenani ran una cuntidad.igual á 559 mülones de pesos, en núme- como barretazos en el pedestal del ídolo que reveren• MÉXICO ros redondos. Para compararnos cou la Argentina, Slt cian.-Así aconteció con el difunto Afonitor Republicano, Toda la correspondencia que se relacione con la Re-- millones, y para rivaliza~ con Chile, 299 rn,llones. en el triste amanecer de un 16 de Septiembre, en el que, iacción, debe ser dirigida al He aquí todo el problema fiscal en breves términos: al hacer el viejo campeón del expirante jaeobinismo, eH Director, Lle. Rafael Reyes Spindola, una maea imponible de riqueza creada, muy inferior á balance de sus idea.le~, se encontró con que la cuenta coToda la correspondencia que se relacione con la edición las necesidades públicas de un país lanz;ado á todo vapor rriente presentaba un ealdo en su contra de algunos cendebe ser dirigida al en el camino del progreso.-Por eso es de aplaudirse el tenares de beodos, arrastrados enérgicamente á las comiGerente, Lle. Fausto ltloguel. resultado obtenido en la elaboración del presupuesto, sarías. La subscripción á EL MUNDO vale $1."25 centavos al Para modificar esencialmente los elementos constitu· m,a, y se cobra. por trimestes adelantados. cuando la necesidad de conservar el crédito acrecentaba Números sueltos, 50 centavos. ti vos de nuestro organismo social, hay que afrontar con, la fuerte partida destinada al servicio de la deuda. Avisos: á. razón de $30 plana por cada publicación. Feliz;mente sobre el vasto campo de la producción na- valor el cuadro de síntomas de nuestras dolencias nacio · Todo pago debe acr precisamente adelantado. cional se han :irrojado abundantes pufiados de semillas nales, puesto que para curar una enfermedad es preciso, RÉGISTIUDO COMO ARTÍCULO DE SEGUNDA CLASE. que comienzan á. estallar en el surco. Sobre la esperanza antes que nada, diagnosticarla. de un ensanche de labor social, deben descansar todas nuestras probabilidades halagüeñas para lo futuro. En la antigüedad, las agrupaciones sociales vivían de la conquista y del despojo . .Actualmente, los Estados viven del trabajo y del tráfico. Ah( está vinculado el porvenir na- RESUMEN.-h1 guerra de Oriente.-La derrota de los. griegos y la agitación popular.-lnconsecuencla Asi como los muertos siempre tienen razón-según la fra~ cional, porque, como se ha dicho y repet:.ido basta la sade las rnasas.-La monarquia y la demagogia.ee de un escritor contemporaneo-los gobiernos que tie- ciedad en estos últimos tiempos, solo los pueblos ricos El rey Jorge en peligro.-La responsabilidad de las.. Potencias.-Ls última promesa.-Conclusión. nen la desgracia de ser vencidos en luchas de armas con- se encuentran en condición de ser libres. tra un Estado en-amigo, siempre resultan culpables á los No eran vanos nuestros temores ni infundadas nuesojos de los pueblos.-Esta ley sociológica formulada por tras zozobras, por la suerte lamentable que amenazaba á EL MUNDO, con motivo de las probabilidades de una gueGrecia en la lucha que tiene empeñada. con su llntigua rra con Guatemala, acaba de ser comprobada por los he· dominadora y poderosa duefia, la imperial Turquía. Sea chas; y á. riesgo de que se nos tache de inmodestos, llaUna casualidad nos ha dado á conocer este hecho que mamos la atención sobre este hecho que demuestra, no merece atenta meditación. Durante las veinticuatro ho· falta de pericia en los generales ó inexperiencia en el jonuestra extraoriinaria clarividencia de augures politicos, ras correspondientes al domingo de la semana anterior 1 ven Constantino, colocado en el primer pue5to del ejérsino la solidez; del método que empleamos en nuestros es· fueron consignados á. una Comisaría cuatrocientos indivi- cito1 no obstame sus floridos años, por el acendrado patriotismo que ha manifestado y su ardiente amor á la tudios sociales. duos acusados y responsables de di ver.sos delitos y falEl cable nos ha auunciado 1 en efecto. que como conse- tas de policfa. Ti!.l dato es altamente revelador de un es- tradición helénica; sea que las huestes griegas, animadas cuencia de las últimas derrotas sufridas por los ejércitos tado social, con insistencia delineado en estas páginas. de un deseo vehemente de vengar ea el turco afi..-josrencores y tradicionales odios, han sido impotentes para griegos, el pueblo de la doble penínsu1a ha manifestado Así, mientras un diario iddlista dilapida su tiempo y su resistir el empuje de las tropas que manda Edhem Pa. su indignación contra el rey Jorge, produciéndose un mo· tinta en maripoeear en torno de las costumbres dein'Jcráchá; ó que los bravos otomanos orgullosos, con sus laurevimiento en favor de la República. La gran culpa del ticalj, el ((gigante luminoson-como lo llamó un orador entusiasta monarca consiste en ser impotente contra el -se abandona en la vía pública ó en la atmósfera pesti• les que no pudieron arrebatarles los ejércitos griego:i en triunfo de las huestes enemigae, y su enorme delito el de lente de la pulquería á los actos más asquerosos, hasta los teductos de Plewna, á pesar de su derrota; fieros con sus tradiciones que en otro tiempo los hicieron dueños. no haber cubierto á los soldados helenos con la aureola llegar á la alarmante estadística de que acabamos de hadel mundo civiliz;ado; ebrios con sus fanatismos que los. de la victoria. cer mención. empujan inconscientes en lo mis reñido de las batallas 1 Y sin embargo, no hace tres semanas la Grecia se conU u partidario del Estado todopoderoso, reclamaría el movía ante la actitud heroica del soberano, y en loor su- apoyo del gobierno, apronchando la oportunidad de alucinados con sus ideales que los arrastran á buscar yo entonaba himnos épicos. ¿Qué ha sido preciso para vociferar-elocuentemente contra el poder público, del muerte gloriosa por la defensa del estandarte verde del Profeta: ello es que los súbditos del rey Jorge, rechaz;ac1mbiar la conciencia de un pueblo? Lo inevitable: la que decía una publicación no hace muchos meses que ha acción ruda y poderosa de un ejército más numeroso, sobre debido modificar al pueblo física y,¡moralmente. Por des- dos en Macedonia, arrollados eu los desfiladeros de Mi· lM enérgicas huestes griegas, cuyo valor ha luchado en va• gracia, esas cualrocienlas unidades humanas afectas á las lona1 _,..otos dentro de las murallas de Matti, casi aplasno contra la superioridad incontrastable de eua adversa• expansiones dominicales, no se modifican con un decre- tados bajo los muros de Turnavo, han abandonado á. toda prisa, en medio de terrible confusión, presa de pánirios.-Ser vencido en esta contienda, equivale á ser trai• to, y las lobregueces de semejantes espíritus no se disico terror, no en retirada honrosa, sino en palpable des· dor. pan al golpe de una ley providencial: ((háganse loe El rey Jorge, á semejanz;a de Lear, puede ahora meconsoladora fuga, han abandonado la plaza forticada demalos, buenos!• ditar amargamente sobre la ingratitud de los pueblos: Larrisaa, refugiándose unos en la ciudad de Volo, donde No faltan publicistas que de tiempo en tiempo se es• una oleada de entusiasmo lo convirtió en el ídolo de las pueden ser socorridos por la escuadra, y haciéndos~ fuerfuerzan en destruir las causas de todos los malos efectos, multitudes; oira oleada lo derribó de su pedestal. La his· tes otros en Farsa.la, donde intentan resistir el peso de creando una situación artificial, que si no remediaría toria recojerá esta uueva página de las iniueticias hulas fuerzas mahometanas. dolencias de gravedad latent.es enel organismo, estorba• manas. ría la satisfacción de necesidades legitimas. ¿Quién no Inmensa ha sido la resonancia de esta derrota en todoha oído proponer un fuerte impuelilto sobre las bebidas 1l'.o!i ¡¡ns11¡¡11eslos 1J el ¡¡roblema ~scal. el territorio helénico; tel!l.pestuosa la agitación popularalcohólicas como medio de desterrar la embriaguez? A que en ola.e turbulentas amenaza hundir la monarquía; Durante la semana, la Cámara de Diputados se ha es· los partidarios de este extrafl.o programa} les diríamos, tado ocupando en el examen y aprobación de las inicia· con Musset, que no hay que confundir el vino con la inaudita la excitación de las masas, fáciles de ser arrebati vas de presupuestos para el a:tlo de 1897-98.-El resul- embriaguez. Semejante impuesto, que la práctica ha con· tadas por la tronante voz de los demagogos, dócil ine• tado de la comparación entre las cantidades p,obables de denado en otros países, no perjudica:ría al vicioso-s1e...o.- trumento en manos de loe agitadores de oficio, materia ingresoa y las de gastos, arroja un su.perabit de algo más pre interesado en eludir la ley-sino al que ha menes~ prima elaborable en poder de los que viven al ruido de de quince mil pesos, suma que, en realidad, debe estimarse ter, para el cumplimiento de exigencias fisiológicas, de la asonada y al concierto áspero del motín, blanda cera para los que pretenden usarla como medio de escalar las como mucho más considerable, en raz;ón de la sólida ti• la materia objeto del gravá.men. alturas del poder. Los pueblos que ayer atizaban el odio midez con que están calculados los rendimientos de las Como en todos los casos análogos al que sefialamos, no al mahoIDetano, obligaban al Gobierno de .Atenas á derentas federales. son las medidas directas y radicales las encargadas de Continúa, pues, la nivelación en este importante ramo establecer el equilibrio; la aalud está en la adopción de clarar la guerra, constreñían al re.y Jorge á asumir enérde la Hacienda Pública, hecho económico de gran tras- un tratamiento tónico que comunique vigor al organis- gica actitud en la frontera m3.ced6nica; las maeas incono:;cientes que no ha mucho todavía levantaban arcos trinncendencia para el país. en otras épocas sometido á un de- mo. La higiene antes que la terapéutica. fales al paso del príncipe Constantino, porque, alentado ficiente constante, al que parecía estar condenado sin apeEsos cuatrocienlo8aeres humanos representan la ola nelación, El gran esfuerw que la República ha desarrolla· gra de una colectividad elevada á. las más alti;s funciones por su juventud y en alas de su ingente patriotisron, vodo, cooperando vigorosamente á la obra :financiera, inau- sociales. Ali(, en e&e abismo de ignorancias y depresio- laba ti la cabez;a de los ejércitos que habían de dii-¡ ntar el paso á los adoradoree de la Media Luna; las que ayer gurada en momentos de pavorosa crisis, da una muestra nes, de vicios y apetitos, se recluta el pensamiento que frente a1 Palacio real aclamaban al rey Jorge, cada vez de la elasticidad de sus elemen os. Y todavía la nación la prensa metafísica se ha complacido en hacer brotar, ha corne1uado apenas á dar las primeras muestus de su como una flor de aroma exquisito en medio de las ema• que con energia y virilidád interpretaba el sentimiento') energía productora, aun nos falta mucho para poder pre· naciones de un pantano. Allí está vincula.do, para cier- popular; las que embriagadas con sus recuerdos histl risentarnos ante et mundo del trabajo como un mercado tos publicistas, el porvenir y la salvación de la Repúbli- cos y soñando con los lauros de Maratón y Salamiuu~ sin comprender la hostilidad de todas las potencias, sin activo y resistent:.e de la actividad humana. ca. Con esta brillante materia prima elaboran muchos medir el número ni la fuerza de sus enemigos, e.e prepü· No hace muchos ailos un aficionado á los asuntos esta- cándidos sus boletines sobre las costumbres democrálictrs! raban á celebrar fácil victoria, ahora fe vuelven contra dístico~, nos demostraba, midiendo el monto de la riqueSucede á. veces que uno de estos escritores, fatigado un el Gobierno1 maldicen al rey Jorgf", reniegan de la di• za producida por el valor de las exportaciones, que Méxi- dfa de sus juegos de imaginación, arroja una mirada al nastía dejan ernuc:lar la fatíJ.ica p.ilabu de traici6n, Y 1 co ocupa un lugar muy secundario en la lista de las re- medio que lo rodea y al ver la enorme distancia que 1 " E L ltI'UNDO" S•manulo Ilustrado. "Teléfono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. motas eilitorhtle5. Untt lctJ fürcio lógica. l!Jalítica ®rneral. ••• ~~DO;;;;M;;l;;N;;G;;O~•,;:d;;•:,;M;::A;;Y;;O~d;::•,,;•892!1~=================E~L~M:;UN~;;D;;O~=======================aa..:,a::_7~ 8in reconocer SUB propios errores, achacan toda la catás • trofe á la impericia 6 mala fe de loe que dirigen la cosa pública. Pueblos tornadizos, cambiantes maaas, volubles muJ .. titudes, siempre derribarán al 1dolo de un dia, y levantarán sobre el pavés á. los que halaguen sus pasiones, acari• cien sus instintos y por cualquier medio los conduzcan á satisfacer sus ambiciones. ••• Y no es que veamos con indiferencia la derrota del griego, que significa la libertad y el triunfo del turco, producto extemporáneo de una civilfaaoión caduca y enfermiza, fruto tardío de una época petrificada, indigna de la cultura moderna; no es que nos regocijemos al ver la herida profunda que ha recibido ei helenismo en los desfiladeros de Macedonia y en las llanuras de Tesalia; no es que dejemos de considerar el retardo que sufrirá la expansión griega 1 llamada como en otros tiempos, á llevar el verbo encarnado de sus ideales, á toda la región en donde brillaron sus dioses, fulminaron sus héroes y se consagraron sus poetas y sus sacerdotes. Duélenos ver á la que en la historia fué antorcha para todas las tinieblas, libertad para todos los oprimidos, consuelo para todos los que lloran, inspiración para to• dos los artistas, onda eólica para todas las harpas, duélenos ver ii Grecia, virgen ofrecida en holocausto por la civilización de todos los pueblos, abandonada por las na~ ciones fuertes, desamparada de los que debieron aocorrerl_a, BQJa y afligida, entregada á la crueldad de sus señoree, expuesta á las terribles venganzas de eue antiguos tiranos, que al intentar hacer la redención de Creta, sangre de su sangre y médula de sus huesos, se ve sacrificada, no pQr la crueldad. de Abdul-Hamid, no por el salvajismo de los otomanos, no por la :fierez;a tradicional de los rudos Osmaolies, sino por el miedo impío, por el temor inconsiderado de las potencias europeas, que hablan á voz en cuello de acuerdos unánimes y conciertos pacíficos, en tanto que el odio y el rencor y las riva1idadades corroen sus entrañas en revuelta y confusa fermentación No se conmovieron con las lágrimas del cretense, que :reclamaba libertad1 y emprendieron horrenda cruz;ada anticristiana, para oponerse á. las aspiraciones de Grecia, que intentaba romper las ca:lenas q11e por dos siglos ataron la sagrada Iala1 al carro de la barbuie muslímica; no se eat:.1emecieron con el canto guerrero de los tesaliotas, que anhelaban vengar en sus altivos señores el odio de cuatro centurias, y creyeron que la nación grie. ga retrocedería espantada de su propía obra, pensan do q·1e la tierra que ha producido Leónidas y Temísto~ eles, Aristides y Filopeméo, retrocedería con pavura an • te la posible derrota. Y dejaron hacer, y permitieron que las hostilidades quedaran rotas y toleraron que los turcos acuchillaran á loe soldados bisoño; del príncipe Constantino, y reservaron su intervención para el momento en que la bandera de Edem. Pachá., flotara orgullosa so• bre las fortalezas de Larieea. Ha llega-lo ese momento1 y las potencias indiferentea y crueles, cruzadas de brazos, aplazan nuevamente su in• tervención. Ven vacilar el trono del rey Jorge, al soplo huracanado del pueblo griego á quien excita la demagogia, y no acuden en su auxilio sus augustos primos, los soberano3 de la tierra: ven AGrecia infeliz;, humillada y rota, bajo la espada vencedora del turco, y no van en ayuda de la acuitada. ¿Para cuándo guardan sus decantados favores? ¿Para cuándo reservau sus tareas en pro de la civilización cristiana? X. X. X. Abril 29 de 1897. OTRO PAGO DE$ 2,394 DE "LA MUTUA'" ENMEXICO. México, .Abril 27 de 1897. Se:tlor D. Carlos Somm.er, Directer general de ,cr.a Mutua.''-Presente. Estimado se:tlor: Agradecida á. Vd. por la eficacia para la consumación del pago de la póliza número 674,014, dirijo á Vd: la presente manifestándole que hoy en presencia del Sr. Lic. Diego Baz, Notario Público, recibí en la oficina de 1cLA MUTuAn la eu.ma de $2,394.38 valor del Seguro que en esa Compañía tenfa á mi favor mi esposo el Sr. David Car. son Gaul, siendo por valor del Seguro $21 000.00 y $394.38 por premios que pagó por él y ~ue c&nfonne al contrato se me devuelven, en consecuencia el costo del seguro fué un peso.-De Vd. afma. atta. y S. S. Jfre. All.ilne Gaul. EN TIERRA Y.1.NKEE NOTAS A TODO VAPOR DESDE ARRIBA Yo creo que el elevador1 esta caja de fierro 6 madera, elegantísima A veces, que sube y baja. sin Ct!sar, por medio de un sencillísimo mecanismo, se inventó sólo, surgió un día del anhelo de eucaramarse por la atmósfera, que Bintieron Nueva York, Filadelfia ó Boetoo, qué sé yo, de la necesidad de establecer pirámides humanas en estrechísimo recinto, caro como una acción de mina en bonanza, de hacer inmensos alojamientos vert.i.cales1 pc,r la imposibilidad de hacerlos horizontales, de todo esto; pero hay que pensar que sin el elevador, todo esto habría sido imposible, y como era indispensable, el eleva• dor nació. Y como el agua del río sube por medio de una bomba de vapor á los más altos niveles, aei. aquel río de gente que en wagones, y carruajes y á pie c.Jrre durante el día por las calles de la gran ciudad, se distribu · ye en infinitos canales vivos, que ascienden y descienden incesantemente dentro de aquellos edificios, donde hierve el esfuerzo humano, á. lo largo de cables de acero q1i1e por la ligerez;a, pero perenne conmoción que producen, parecen hechos con nuestros nervios. Pero así es este pueblo; derrocha tal cantidad de fuerza nerviosa, que si se pudiera trasmutar en eléctrica, basta.ria para alimentar un fanal que alumbrase un cuarto del planeta. Estas reflexiones hacía para mis adentros visitando á algunos amigos en sua nichos del tercero, del quinto, del octavo piso de eeas enormes casas de oficinas, building, de la ciudad-baja. Uno de loe mozos que conducen loa ascensores de la casa en que está nuestro consulado, sa• be algunas palabras en m.rjicano, come' él dice¡ su voca· bulario se compone de diez ó doce palabras, pero muy expresivas; son desvergüenzas en eepailol muy castizo. .A las once del día aubiamos una escalinata de fierro, tomábamos nuestros billetes, y á Brooklyn ......... Lo que más admiré en Nueva York fue, primero Nueva York, no me habría cansado de verla un afio entero, siempre en· contra.ha yo algo nuevo, y si no algo bello1 sí siempre interesante; me gustaba más aquella Nueva York de bulto, que P11rís ó Londree ......... en estereoscopio, que es como he visto ¡ay! áLondres y París ......... Pero Nueva York tiene sus detalles que son maravilla.a; duodécima maravilla del mundo ( la 13; es la Torre Eiffol): ¡el puente de Brooklyn! Pot supuesto que la tal maravilla tan cacaread.a y tan elogiada ......... lo el!I en realidad. No ea un humbug, no es un borrego este puente. Allez y i•oir, como dicen los galos . .Anduvimos como medio kilómetro sobre aéreo tablero de fierro, por encima de la ciudad, antes de llegará. la orilla del Easl-Ricer, que la separadeBrooklin; en cada orilla se levantan sendas pilas soberbias, macizas basta la altura en que el tablero colosal del puente ee lanza sobre el río y clareadas en su eatructura :1t1perior por un doble arco ogi vo. Y es indecible la elegancia de esta cosa enorme ( que me perdone el lector loa epitetazoe, no hay otros en mi ear,iet de viaje.) Hay una gracia de encaje metálico en la onda espléndida que traza esta hamaca de cuatro cables de acero kilométricos, que partiendo de otras curvas amplísimas sobre la tierra firme, atraviesan las carnizas superiores de las pilas y sos· tienen á cuarenta metros de altura sobre el agua 1 una mesa tramada de metal de 450 metros de largo, cuyos bordes están unidos á. la curva por varillas de acero que se cruzan con las que parten en abanico de las carnizas al puente, formando una red que da fuerza, aumentando la gracilidad aérea de la construcción. Veinte mil personas por ahora atraviesan este fragil paso sobre el abismo, unas en las líneas férreas, otras en carruajes y sobre una amplia calzada los de á pie, viendo bajo sus pies las puntas de los masteleros de los barcos que pasan y pasan, sin lograr tocar con sus penachos de humo el levís.imo arco de fierro trazado en su cielo. Por las ventanas de nuestro wagon vimos iluminarse y desvanecerse como ilusión de óptica la bahía, bordada acá. y allá. de una movible mies de mástiles y surcada por buques enormes de cerca, pero que parecían juguetes de ni:tlos sobre aquella límpida plancha de cristal azulosa que se angostaba y canalizaba lentamente para paear debajo de nosotros. Llegamos á Brooklyn, ((una ciudad L.ermosa11 que pegada á Nueva York no es mas que u.u. suburbio enfático de la Empire-Oily. Por aquí corren y corren loa cochee eléctri• coa, que en Nueva York no ha permitido el Ayuntamiento; pero nosotros tomamos una especie de wagonete que nos condujo al cementerio, á Greenwood. Es un parque inmenso; las amplias calles suben y bajan en comodísimas rampas en torno de camellones vestidos de una moqueta espesa y sedosa de grama inglesa de un verde ideal. · Loe árboles que parecían haber detenido gotas de sol en sus frondas de oro otoñal, sombreaban aquellos montículos que convidaban no á. dormir, ni siquiera á dormir el líltimo sueño, sino Asentarse sobre ellos con una cesta repleta de provisiones al lado. ¡Diantre! .Así es la vida: en verso todo empieza; todo acaba en prosa aquello era melancólico, monótono, delicioso como el c<l'ementtrio de .Jldea,, de Gray: Bajo de aquellos álamos nudosos, del tejo melancólico á la sombra donde se alza en mogotes numerosos el césped verde en desigual alfombra. (Tradlltria.) y sin embargo: ¡ay! de m!, no me quitaba el hambre. Ni había por qué; el ce:firillo era glacial, el paseo largo, la muerte es larga, ea muy larga¡ un poeta latino de la decadencia, es decir, de la edad en que las razas sanas empiezan á volverse histéricas, B:1lbino Dávalos, lo debe de haber dicho: mo-rs longa, i-iltt bret•is. No, ni había porque perder el apetito ahí; ab( la naturalez;a es solemne, pero la muerte es industrial. Torrecillas góticas, sepulcros ingeniosos, <,stentosos algunos, sin gusto todos; aquí está. el sepulcro del inventor H., del filántropo R, del General M., del fabricante de pianos Steinway, del in· ventor de la 11oda·water. Pues bien ¡cómo perder el apetito, á. fuerza de tristeza, delante de la tumba singular del inventor del agua gaseosa! Dejé1 pues, aquel magnífico jardín, suspirando por un buen roast-beef y una taza de leche. Logramos satisfacer nuestro irreverente deseo y volvimos á pie por el puente. Dejábamos la muerte atrás, esta es la vida; los hombres desa¡,>arecen, pero el hombre no, el hombre es eterno-eterno en términos hábiles, co· mo dicen los abogados, una eternidad de un par de millones de años, una eternidad de bolsillo; pero ti esa eternidad acomoda sus obras. Esta es una de ellas. Nos comprime el panorama; á nuestra derecha el río ó el brazo de mar que baña por el Este la isla de }fanbattan1 corre y se pierde, literalment:.e cuajado de embarcaciones, de todas las formas, de todos l0e tamailos; navíos de e, uerra que paean debajo de nosotros, chatos, con sus torres de fierro por donde asoma la trompa siniestra del caftón monstruo, sus marinos y oficiales muy tiesos y muy indiferentes, cada uno en su puesto, como solda• dos de plomo de un metro de alto, rumbo al arsenal de Brooklyn; navíos mercante!:! donde todo es movimiento y ruido, y mil otros en perpetuo vaivén; todo se ve muy claro desde arriba, no se pierde detalle y se abarca el conjunto, sin embargo, y esta es una diversión superior. Ahora, si se separa la vista del Eaet•river, encerrado en un doble cantil formado de erlificios monumentales de Brooklyn y Nueva York y se dirige al otro bdo del puen• te, á la bahía, grande como un golfo, vivient:.e como una ciudad flotante, sembrada de islas, y unida en el horizonte con el Oceano y desvanecida en el espacio, entonces ...... Aquí tienen UBtedes un espectácul'l que no cam• biaría yo por todos loa lanches del mundo; pensaba esto con toda sinceridad; ¿sería porque ya había lanchado? Puede ser; lo que quiere decir que ya no soy poeta. ••• Sería curioso que me metiese ahora en la empresa de describir el Post-office; la casa de Correos de México, no se le parece.-Ni la fachada de vieja casaespaiiola, remo• zada por nuestro estilo arquitectónico oficial, que es banali.simo, como diría yo si no perteneciera a la Academia, tiene puntos de comparación con esta fachada suntuosa y fría, terminada por mansarda.s ó buhardillas como las del Louvre ó de Versalles; ni el patio en que se recibe al público en México, en derredor de casilleros de poca importancia, puede dar idea de esta amplísima nave, techada de cristal, sostenida por altísimaE columnas de estilo noble, rodeada por altísimas galerías de fierro 1 mucho mejor ilumidada por la electricidad que por el sol las calles de la ciudad y en donde las meeas y los escaparates forman como un plano en relieve de edificios de madera y callea y plazas por donde discurren centenares de per sonas ..... . �DOMINGO a DE M~YO DL olgJ EL MUNDO ¡Y por qué habíamos detener aquí una casa de correos, si no la hemos hecho! Si aquí ha sido necesario apropiar loa macizos edificios coloniales, todos de estilo con ven• tual y adecuados para.la vida interior de silencio y recogimiento, á. la vida moderna que es toda exteri~r, toda actividad, toda fiebre ...... Eeo llegará y espero que lle• gará mejor; entretanto no nos conformemos con lo que tenemos, no, go a heud. ••• ¿Y aqudla cúpula de cobre que ee me incruet6 como un clavo en el cerebro cuando divisé á N. York por primera vez en esta supuesta isla.de Manhattan, que en realidad no es más que una lengu1. de roca arenosa, erizados de docks los bordes como la defenea de un peje-sierra? Aquí está, sobre una de estas torres anguloeas en que vive esta gente, rn frenética vida de negocios y que noes posible llamar casas; son los templos del business. Arriba puee; pagamos uags cuantoscen'tavos, entramos en nuestra jaula ...... Sólo el tiro de una mina puede dar idea de €Stas pozos, por donde vuelan loa ascensores ...... Llegamos, subimos una escalerilla de hierro y henos aquí instalados en una ventanilla de la cúpula. Ya sabía yo que así t:-ra N. York; no había cesado de Dgarármela así y ¡qué sorpresa! Cómo dar idea de este apeñuzcamiento de edificios aquí abajo de nosotros, que un poco más allá se calma, se serena, se regulariza y se escapa en macizos regulares de casas rojas, iojizas 6 enrojecidas, que no dejan de ser grises sin embargo, y se va, se va por la estrecha isla y se pierde en nuestros horizontes en un salpicamiento de manchas verdosas de árbolee, por entre giro nea de nubes de carbón de piedra. Desde esta altura se ve á nuestra derecha la línea de BrookJyn y el puente en un eEcorzc,maravilloso; por entre los ángulos de las casas se ven cruzar las velas, las chimeneas, los árboles desnudos de los barcos; aquí abajo se distinguen loa ramales de fiierro del ele1:ado sobre el cual arrastran sus enormes' eslabones los trenes, que pasan y pasan, tragando y vomitando gente en las estaciones. Más abajo los coches funiculares surcan ríos de viandantes y de carruajes que forman gruesos Pudoa vivos en las boca calles, que se disuelven y se forman instantáneamente. Broadway, como una serpiente negra de multitud, corta al sesgo las otras corrientes y casas y calles y avenidas y plazas y se pierde qµién sabe dónde. Aquí no surgen los campanarios, como en nuestras ciudades, una que otra aguja gótica, que nunca se sabe si ea de una iglesia ú oficina pública, ó colegio ó compañía de seguros; las que descuellan como torres son las casas altas, las de quince ó veinte ó veinticinco pisos, como esta azulosa y aun no rematada que vemos aquí á un lado. Los penachos de humo espesos cerca y tenues y blancos á medida que se alejan y que se escapan de todas las chimeneae, dan á todo esto cierto aspecto de inmensa ~staoión de carros fúnebres, inmóviles bajo sus plumerós ondeando en una sola dirección. Corrimos á otra ventana. Oh! el agua, el agua, las tendidas, las interminables planicies de agua, este es el panorama supremo, este es el espectáculo que nnnca sacia, que hipnotiza, pero que no cansa, que absorve la mirada primero, y el pensamiento luego, y la emoción después y lo deja á uno sin conciencia como el fragmento de madeil'B que flota á merced de las olas ...... Cada contemplación del mar es un naufragio, ea un desvanecimiento infinitamante voluptuoso en el no ser, el nirvana de los budistas aquí estli, de aquí brotó la imagen que se tornó en idea, que se volvió sistema en el cerebro de los filósofos ascetas de la India ........... . La bahía se ve desie aquí admirablemente recostada en la luz de esta tarde clara; está gris como el cielo, pa· rece formada de cielo líquido; las islas cargadas de edi· ti.cioa y espinadas de mástiles la pueblan sin disminuirla; todos loe monstruos que surcaban el oceano en los tiempos terciarios han vuelto á la superficie en forma de navíos, de ferrys, qué sé yo, en todas formas; pero rígidos en sus inarticulados carapachos de fierro, con sus caudas rotatorias ó sus formidables aletas que transforman las olas en lúminas explosiones de diamantes y topacios ...... .. . Allá enfrente, ea una isleta, se ve una figura que parece la vigilante pastora de estos mostruoa marinos¡ la libertad de Bertholdy. ((Nos queda un segmento -de tarde y de luz: vamos a1lá.n •*• En el vaporcillo que tomam!)sparair á Bedloes-Island, -en donde alza la estatua de la libertad su antorcha que ilumina al mundo, nos divertimos bastante: una murga más 6 menos húngara, tocaba vahes y polkas sin tomar resuello, más que para enviar al primer violín de la orquesta á recoger los medios dolara de los pasajeros, y una. parvada de muchachas que parecía escapada de un colegio del Sagrado ~Corazón protestante, bailaba incansa· ble, sin mamá ni tía que la vigilase, y cuidada sólo por el pabellón de las eBtrellas que estampa sus barras rojas en el rostro del que insulta á una mujer y por los grandes ojos de bronce de la Libertad que va viniendo colosal y rigida hacia nosotros. Mis lectores saben de memoria la estátua de la libertad, regalada por la República Francesa á la Norte-Americana; se la encuentra reproducida en si mili· bronce, en aluminio ó nikel en todas las tiendas de baratijas exóti_ cas. El original es aterrador; quii!iro decir que la primera impresión que en mí produjo, fué el terror, exactamente igual á la que reciente un niño frente á un toro. Esta seneación es fugaz: acercándose al pedestal, que es una torre, la impresión se desvanece casi · por un detalle que la dispersa y la disuelve; aquel coloso está hecho ( á la vista, naturalmente) de pequeñas placas clavadas artíeticawente¡ muy dificil es que se Iunda toda aquella multitud de fragmemos en una sola figura. Cuandu es• ta reaparece á nuestro& ojos, ya es más serena la imágen. Es de una serenidad sublime; toda la estatua viene de Grecia; parece sal-ida del Taller de Scopas. El busto recuerda á la Juno-Ludovisi, la diad~ma de rayos y la clámide y el epomis son apolíneos; la escuhura helénica es una fuente de eterna juventud; el artista necesita no copiarla, sino dejarse sugestionar iofinitamente por ella; así Bartholdy. Y era natural, la libertad, la política, la civil, ea uoa invención helénica, mejor dicho, es un producto del intelecto de los helenos, como la ciudad, como la civili• zación; mejor dicho, es la civilización misma; esta libertad iluminando al mundo, ea el geroglífico gigantesco de la civilización humana. Precedidos por nuestras intrepidaa compañeras de viaje subimos la escalera altísima del pedestal; luego ví la estrecha espiral de fierro que por dentro de la estatua misma sube á la diadema y á la antorcha, y teniendo en cuenta mi volumen, vacilé y me quedé; mis compañeros, fuerte y ágil el uno y delgado como una fibra de ramié el otro, treparon en pos de las mises. Yo pude á misanchas ver ( no me caneaba de ello nunca) la esplendida bahía de Nueva-York. La ciudad enfrente derramada en tropel en larguísima isla; á mi izquierda el Hudson á donde, entre un centenar de embarcaciones, penetraba un magnifico paqu.ete rojo y negro de la Trae:atlántica francesa; en la otra orilla del Hudson, N. Jersey, una reducción en ladrillo y fierro de la gran ciudad; del otro lado de esta, aquí cerca de nosotros, la isla del gobernador cubierta de pesadas construcciones; más allá el diluvio de cafi!as de Brooklin, sobre el Eastriver, como trazado en gris con la punta de un pincel mojado en tinta de China; el puente de Brooklyn, entre cuya onda inmensa pasaba silbante y hermoso un tren de vapor; deliciosamente dulce el paisaje hacia aquel lado, una acuarela á dos tintas que habría sido firmada por un maestro holandés-Del balcón opuesto se veía la boca del estrecho ( los Narran.s) que comunica la bahía interior con la exterior que se pierde en el Atlántico. Una iela cuya separación de la tierra firme no se advierte (Staten--Island) recorta nuestro horizonte con su costa parda sembrada de poblacioncillas d0 recreo. El cielo estaba pintado con una sola tinta pizarrosa que se degradaba hasta el lila tierno en un amplio arco del Sudeste y parecía reflejar un oculto crisol de oro en fusión, allá donde el Hudson vierte en la Bahía su lenta corriente de ametista. Vimos concienzudamente Ja estatua haciendo estaciones en los ángulos de la esplanada en que descansa el se. vero pedestal. A está distancia, por el frente, tiene la Libertad un aspecto augusto, pero parece demasiado robusta y !38 ve corta por maciza. Del lado del brazo que erige la antorcha, un poco atrás, el ángulo de vieta es admira• ble; se ve todo el desenvolvimiento de la figura, lanzada, como un unísono cantado por un pueblo 6 por un oceano, hacia lo alto, en un gloria, in excelsis de bronce y de vida. ,Es inexpresable, vifrt;g desd~ aquí, el movimiento que, transformando la fuerza en gracia y harmonía, recorre la estatua de linea en linea, ondulando desde el pie echado hacia atrás, por los pliegues de la túnica, hasta el gálibo divino del rostro, y el perfil del brazo hasta el balcón y la flama inmóbil de la antorcha. Sentimos el golpe en plena alma, nuestras miradas quedaron como cris~lizadas al contacto de la mujer de bronce y lasaogre se agolpó á nuestro corazón. Junto del pedestal hay un bar, en donde sirve á 103 turistas cerveza 6 soda un enorme mocetón que por la estatura y la hermosura, parece hijo de la estatua. Caía la tarde cuando navegamos de vuelta á la ciudad¡ la misma música, las mismas muchachas bailadoras, las mis• maaJbaratijas,'.reproduccioncilla de la estatua (estallo, ca... bre, cristal etc.) Pero música y baile y comercio todo quedó repentinamente en suspenso¡ los pasajeros éramos todo ojos; ¿cómo evitar un choque antes de llegará nuestro desembarcadero? Sobre 1351 olas color de violeta formaban una verdadera malla de espuma las estelas de treinta ó cuarenta barcos que surcaban en todas direcciones. Con una precisión admirable pasamos tocando la hélice de un navío inglés y sintiendo á la espalda el vaho de hulla quemada de un ferry que con sus faroles encendidos parecía flotante pirámide de luz. Sentados en una banca de fierro del Square que borda la Batería, pegamos nuestro oído al salmo melancólico de nuestro espíritu; ¡oh! libertad, reina aqu( sobre inconmovible asiento, allá.ideal muy puro, sí, puro ideal. ¿Qué eree, por qué no nos conformamos con vivir sin tí, con ser dichosos sin ti? ¿Porqué para apellidarte apuramos los vocablos de admiración y amor de nuestro idioma? ¿Por qué te llamamos augusta, y santa y trde vecea santa y más aún, te llamamos madre? ¿)!{adre de qué eres tú? Madre de violencias, de tumultos, de manos armadas, de multitudes ebrias, de sociedades histéricas, de puebks que se bambolean y se desmoronan, eso eres en la historia! ¡Oh! manía incurable de nuestro corazón. Pero si no esperásemos en tí, no creeríamos en la vida moral, nos sabría á ceniza el placer más noble; se apagaría como una llama en el fanal neumático, nuestra fe en el porvenir. ¿Te veremos los hombrea de mi generacióR aunque Eea Eentada al borde de nuestra tumba? ¡Te be• moa llamado, te hemos amado tanto! ...... Mi generación creyó entreveer nn día tu aurora política! Fuéuna visión juvenil? No importa¡ moriremos gritando como el Ber• lichingen de Goethe: Aire celeste......... libertad, li· bertad! En la impenetrable tiniebla1 rodeada de una corona de diamant.es eléctricos, la antorcha de la estatua constelaba la noche. Juato Sierra. Abril 29 de 97. Lajamáica efectuada en Mlxcoac el domingo último. Loe organizadores de esta fiesta de la hermosura y de las flores, deben estar satisfechos. El espectáculo que la tarde del domingo último ofrecía la plaza de San Juan de Mixcoac, era delicioso. Llegaban los trenes henchidos de gente, y la concurrencia, formada en eu mayoría de guapas Eeñoritas, desparramábaee gárrula y feliz por laa enarenadas callea flanqueadas por puestos moníaimoe, dignos de una acuarela de mano maestra. Deecollaban entre éstos una taberna alemana que el Sr. Ingeniero D. Salvador Echegaray hizo con6truircon una propiedad absoluta, que hace completa la ilusión de UD paEeo por el alto Rbin; un kiosko japonés de elegantísima forma, debido á la incansablefantaaia del mismo caballero; el primoroso puesto de flores. el de café Y el de dulces. El primero y el segundo de los menciona· dos, obtuvieron, si no nos equivocamos, primeros pre· mios, otorgados por un jurado, en el q'liepeeaba la autorizada y culta opinión del Sr. Gobernaáor del Distrito. Aqilel espectáculo de animación indescriptible, prolon. góee hasta entrada la noche, y dejará sin duda IÍ loe organizadorEs y á los que asietieron UD recuerdo. Constantemente leemos en los periódicos: nEl crimen era indudable, pero gracias á la elocuencia del abogado 'lal, el reo fué declarado inocente.u Si es verdad que un defensor puede ejercer tanta influencia, es necesario au1primir á los tribunales 6 á· los abogado's. ALFONSO .KAÍIB. • ••• Las cosas pasadas tienen sus espectros como loe hombres muertos. P. FEvAL. ¿De quién será? �DOMINGO EL MUNDO •go UNA CONFESION 2 OOIIINGO DAMAS DISTINGUIDAS (Traduccién para "El Mundo." I El abate Cheminat estaba Eent::ido en en confetionario detde h~cia yadoshoras, y l'I digno Eacerdo~ Bt sentía muy caneado de haber escuchado la larga serie de mezquinas faltas y de pecadillos, á menudo imagim1,~ rios. que peea11 en la conciencia de las jórn· nea y viejas devotas de un cura de provincia. Este era conocido por su profunda y paterm l indulgencia, por sn paciencia en eecucbar los interminables detalles de escrúpulos, así como por su 1::levada virtud, desue1te que sn piado!:a clientel!I se bacía cada año mas nu merosa, más exigente, en tanto que él ¡ay! no se rejuvt!necía. Era un hombre como d"' uuoa cit1cnenta años, que nunca había eidu muy robusto y que una existencia llena de ansterida'ies, en un clima demasiado duro, había gastado prematuramente. En aque; a noche de fines del mes de Febrero, se estre• mecía de frío en el fondo de aquella capilla d& l(IS Mínimos que todos los habitan~ s de Clermont Ferrand conocían muy bien y que alza su fachada gris en el ángulo dé aquella espaciosa y melancólica plaza de Jau• dt>, en la que se puede ver, la mitad del año, la cimR del Pny-de•Dome, blanca de nieve. Por fin se encontraba solo. Cinco minutos más y subiría á la habitación que h-i ser.vía de presbiterio; allí se caldearía al calor de la chimenea, en su biblioteca, y proseguiría en largo trabajo sobre la historia del clero de Auvernia, al que pensaba consagrar su ancia• 1 idad, una vez retirado en la más pacífica canongía que le prometía Monseñor en una época cercana. ~in embargo, por apremiado que se encontrase por instalarse en su buen sillón y fren · te á sus legajos, como confesaba hasta las cinco de la tarde y no había dado aun la primera campanada, permanecía en su puesto como un centinela, escuchando con delicia el eilenc:o de tumba interrumpido por alguna silla que se movía y que llenaba el santnaric•. EEte silencio era la mPjor prueba de qu~ nadie wuía ya necesidad de su ministerio y que podia separarse. Así á. peEar~de bU habitual dominio sobre sl uiis1no, no pu· do reptitnir un movitoh•ntu de mal humor ruand<', con esa finura de oido de un sacerSri ta.Juana Torres Rlvas. - ( De joto;,raj'ta Vallelo y Comp.) dote que conoce los ruiJosde su igleeia como una ama de caea los rnirtos de en bogar, oyó la puerta de emrada abrirse y unos pasos rápidos aproxi• incapaz de soportar el fardo de dolor que sobre ella pe maree y luego detennae ante el confesionario. Algmen saba, y un sollozo la conmo\'"ió en tod!-' su sér, ~ient.121s se arrodilló y tocó suavemente en la rejilla, detrás de la repetia aquel Ab ! desef!perado, afiad1endo: u¡ D108 mio, cual una tabla movible formaba una especie de tabique. tened piedad de mí! ..... ·" . . . . Aunque el abate Cheminat hub1eEe e1empre eJerc1do su En Ja nerviosidad á la vez tímida y presurosa dtt e~te acto, crmo en el roce de telas de que fnéacompañada, el ministerio en un medio en que Las falta.a rnn de un orden ;,bate Obeminat adivinó á una mujer. Imagin6 qne eHla- muy mediocre, había eecuchado mnc~as veces extrailas confidencias. El alma huma.na removida en sus profunba obligado á. escuchar una vez más todo un largo relato de faltas veniales, de peque.O.as mentiras, de cóltarad, tle didades, hace oir siempre tl mismo eco sini~st ro de lointemperancias, narraci6n como las que le baciJ.n pur cura y de desgracia auu entre las más deprimentes po· ceJJteoares y que le obligaban á asistir imaginativam ubrezas! Y después ~¡ Eacerdote se parece al médico, ~ote á tantas inocentes y medianas existencias. D,jose que davía en este particular: no admírarse nunca de cualquier esta última devota hubieEe podido muy bien esperar has- anomalía que para otro sería monstru?ea. ta el día siguiente. Después, echándose en cara inmediaSin embargo, el viejo confesor quedo espant.ado ~nte la tamente esta contrariedad poco caritativa, hizo una ora· aberración moral que revelaban las palabras de la.JOV~~· ción mental y abrió la hoja del confesionario. ¿Cómo, aquella desgraciada criatura cuya. respm1c1,_,u En medio de la sombra que se espeeaba, reconoció en la anhelante manifestaba su agonía, podía unu ta.nt.a vie• silueta de la mujer arrodillada ante él, una joven, y en su dad á tanto extravío: creer en el perdón de Dws, bui:!mirada que brillaba á través de un doble velo, que se en• carlo, implorarlo. y al mismo tiempo hablar ~e ~n crírmm contraba presa de la más dolorosa agitación. Desde aquel y de un suicidio? porque e.ilto era lo que significaba su momento, la contrariedad de Cheminat dió lugar á uaa conft:eión: quena cometer un crimen y matarse en se• idea del todo profesional. Sucede con el verdadero sacer• guida. dote,-y él era uno de ellos,-como con el verdadero mé¿Pero cuál crimen? • La primera idra del sacerdote fue que se trataba de un dico: drama Je celos. La jo veo había 1-1ido eng~flada. Por quién? Uno y otro ante un enfermo de cuerpo ó de alma, nu• Por uu marido? .Por un amante? Que importaba! Ha.tlJa lifican en ellos todo lo que e3tá fuera de sus funciones sido engañada y se preparaba á. veugar~e. En esta~ crisis profeeionalei:i. El viejo cura h"bía escuchadn en su viJa millares de agudas de la pasión, el único remedlO es ganar tiempo. confesiones. Aquel mismo día había oído más de diez! ~l sacerdote no lo ignoraba, ne( fué .que comenzó á. res. Peru cuando inclinó su cabeza gris para no perder una vonderla con la más pent:trante unción: . -Hija mía. lo que uHted me pide, es 1mpos1ble. Ya palabra de lo que ib.\ ú decirle la penitente, dt>j6 ver á través de la rejilla un perfil tau profundamente piadoso sabe uet.ed bien, que la sola idea U.e una falta es ya la y atento, como si la recier llegada hubiese sido la prime- ta cuando esta idea ha sido aceptada, usted lo sabe bien p~esto que dice que es crístiana. S~ la. misencordla de Dios ra que Ee arrodill9.ra ante él: significa exigir nuestro arrepent1m1en1? y volver sob1:9 El aspecto ascétic'> de este rostro, 1mrcado1de arrugas y nuestros pasos ...... ... la idea qne ha temdo ~d. de vemr qne ilumiaab.i.n do~ pupilas nt>gra::1 de una cándida seve· á este tribunal es una gracia, una gran gra'?rn. No la de· nJad,-si se pueden unir esta'i J.os palabras,-hicieron que el corazón de la joven latiese apreturadamentf'. ¿De je e1:capar. Arrepiéntase de haber pr~med1ta~o un~ ac· et'peranza ó de amo,? Qnien sabe. ~u respiración se hizo ción que Ud. misma califica de crimrna.l. De gracias ~l nüs corta y recitó la oraci0o: 11.\fo ~onfie.m á. Dios ......... " Señor unicamente por haberla p10med1tado, renunc1t:: Ud. á ella de toda voluntad, con tc:,do corazón, y diga II conmigo: No nos induzcais en tentac10~es_. ....... ...... . Vió que movía la cabeza con un movumento de rebel-Padre mío-principió con voz casi convulieiva, des- día, y con uo acento en que ya vibraba una voluntad inpnés de que el sacerdote dirigió algunas preguntas á las domable, respondió: . .. c-uales apenas respondió. -&curro á ueted en una hora No padre mío es inútil.. ....... m1 resoluc10n está toma• t,.. nible de mi exit:tencia ......... E~toy en vísperas de co- da, baré lo que tengo resuelto y moriré dt"spués, moriré uu::ler un crímf'-n, al que no sobreviviré ......... }fome pre- condenada. Y repitió: ¡Condenada! ¡Condenada!.: ........ . gunte Ut:!t,ed q11é crimen. No se lo diria. Pero lo comete-Vuelv~ Ud. mai\ana, dijo el sacerdote, á qt?1en esta rá. Debo cometerlo,-añadió insistiendo sobre ef!ta pala• exaltación asustó todavía más, consult.aré con nns supe bra: Debo.-Y á peear de esto, padre mío, no soy mala, riores eclesilisticoP, continuó prudente~~ote, y tal vez ...._. ya lo veis; aun tengo fe. Vengoá suplicará usted que me -¿Y si no puedo volver? lnterrulllplO la Ju veo. ¿Y 111 conceda de antemano la absolución de lo que voy á ha· maílana ya sucedió la deEZgracia? ...... .Me he arrastrado l·er, para qne no muera en pecado mortal.. ... .... Ya com- hasta aquí esta tarde, merCE>d á un úl.tuno esfue;zo, papreudo que este paso parecerá á usted insensato, porque sé r .1, no cometer esta acción horrorosa em haber Bido per4.uees un crimen, porque loconfies1. No lo cometa u:,ted, donada de ántemano. No, prosiguió casi desfallecida, no - f ü mted á. decirme ....... .. Si pudiese referirle todo, patengo 1:alvación Dios me rechaza como los demás ........ . dre mio, mediría usted mi miseria, la compadecería, y ¡en dom.le enco~traré un apoye,! ¡Córn~ sufro!. ....._.... . sabría que esto es inevitable ........ . El :tbate Cneminat permaneció unos instantes e1lenc10¡Ah! suspiró, apoyando eu frente contra la rejilla, como E'O. :\[iraba de nuevo á la extraña devo~a1 tratan..10 de ;a,1. .... DE. MAYO DE: 1197 sorprender alguna señal de lo que ahora sos pechaba. La descomposición de las facciones de la penitente, no se debía únicamente á su emoción. Vi6 en ella esa mirad.a amiosa. y contraida que la maternidad pone en lasmu1ereF. El chal que1envolvía á la deEconocida se había entreabierto en el abandono de eu último movimiento, y apareció muy clara la deformación del talle. La juventud de la desgraciada, la pobreza decente de su vestido, lo espeso de su velo, la hora elegida para desfü;arse á la igle~ia, todo revelaba que la verdadera causa de su anguetia era, no los celoe, como el confesor había creído en un principio, sino la vergüenza de una. muchacha en visperas de ser madI"t". El sacerdote al hacer este descubrimiPntn, fué presa de una angustia horrible. Toda la responsabilidad del sacerdocio se conmovió en él. Tuvo una intuicion ó más bien la evi· dencia de que si trataba de saber más, el vio• lento sobresalto de la vergüenza precipitaría á. esta criatura enferma del alma más que del cuerpo, á alguna determinación inmediata. Al misma tiempo, la idea de la tleci • sión audaz, casi herética, que era necesario tomar1 lo hacía temblar de los pies á la ca• beza. Pero este sencillo y noble cura de provincia era un hombre de fe profunda, uno de esos creyentes á cuyos labios sube expon• tnneamente, en las grandes pruebas, la sn• plica suprema: cdn. maaus toas, DominP, commendo spiritum meum.)i Elevó su alma Á. Dios1 con todo el ardor de que era capáz, para obtener una luz, una inspiración que .le permitiese descubrir la palabra bienhechora -parae8ta alma desolada, que impidiese el doblfl crimen que esta suprema desPsperación ha~ia resuelto. Le pareció que un rnplo de gracia de lo alto había en efecto conducido a él aquella joven. En el rápido y terrible resplandor de esta meditación, comprendió que el amor á la vida y la esperanza no ha· bían sido arrancadas del todo de aquel corazón. La joven madre amaba aun la vida, puesto que no se hab1a matado á los prime· ros síntomas de en maternidad, y amaba ya á la criatura puesto que no había intent,ado matarla en su Feno. El sacerdote oró de nuevo con un fervor que redoblaba eusescrúpu• loe., y con voz tierna y eevera dijo: -Voy á pedirá Dios, bija mía, que le per• done de antemano lo que va á. hacer ..... . Unicamente pongo una condición irrevo• cable. -¿Cuál, padre mío? -Antes de matarlo, déle usted de mamar. Y como si tuviera miedo de sus propias palabras, murmuró más bien que recitó, la fórmula de absolución: uln nomine ...... )) y 13u vieja mano t.emblorosa volvió á. cerrar la hoja del confesionario. III La desconocida permanecía allí incapaz de moverse; tt t.al grado la había aterrado la perspicacia del sacerdote. Lo oyó salir de su confesionario y se extremeció de te• rror ante la idea de que iba á detenerla, á. esperarla, á hablarla. Pero no: se alejó del lado de la sacristía. Díjose que acaso regresaría dentro de algunos ID.inutoe, ili:>spués de que hubiese tenido tiempo de quitare-e su& habitas. La idea de cruzarse en la sombra de los pilares con este hombre que conocía su secreto, la dió fuerza pa• ra levantarde. Antes de matarlo, había dicho el confesor, udéle usted de mamar,n y el pobre niño, que todavía no había nacido, habíase removido en el seno de la infanticida, como Ai él también comprendiese lo terrible de esta reeo• lución. · Tuvo la energía de llegará la puerta, apoyá.ndOEe t'n las paredes, de llamar en la calle á un carruaje vacio, uaa de eeas malas berlinas montadas sobre ruedas y de vidrios plegadizos, que sirven de vehículos en el centro de la Francia. Subió; las ruedas sacudidas sobre el pavimento impregnado de guijarros puntiagudoe, fueron pa• ra ella un dolor físico, hasta hacerla grit.ar. No encontr6 algún bienestar, si tal nombre puede aplicarsele á. tal miseria, sino una vez acostada fn el lecho de la pobre recámara de un hotel de última categoría en que se había refugiado, cinco semanas antes, cuando había sido ya imposible ocnltar su estado. La luz que encendió iluminaba con una claridad movediza el papel manchado de las paredes, loe mueble~ de caoba usados, en otro tiempo rojos¡ Ja alfombra rapada que apenas cubría los ladrillos del piso. Este rincón de angustia y de pobreza, era, sin embargo, un abrigo. Tiritando sedeslizóJulieta (Pee era su nombre) entre las telas de algodón usadas y bajo las delgadas colchas, SO• bre lae cuales arrojósus vestidos para aumentar el abrigo. Afuera los transeuntes caminaban, escucbábanse voces y risas: era la hora de la cena en la mesa del restaurant; alguien trató de penetrar en la pieza: era un boro• breque se engañaba de puerta, y qne lanzó un juramento al reconocer el número. La enferma tembló, al imaginar que el cerrojo no fuera tal vez suficiente, y se leVf\ntó para arrastrar su maleta sobre la puerta. Volvióse á acvitar casi helada, y se echó á llorar silenciosamente. La calentura había hecho presa en ella, sus itleas iban .,· venían en su cerebro y sus venas palpitaban al extrem ~ de creer que su cabeza iba á estallar. Uno pc>r nno sur gieron en su memoria sobre•excitada, los P¡.,isodios de l!' fatal aventura que la había conducido á. aquell,i hora 81niestra. Como los moribundos rec-11erdt1n i,n existencia entera desplegada ante ellos, recordó rn i11fanci.~ en Paríe, en el último piso de una triste ca •a de la cal'.e de 2 DE MAYO DE 1807 EL MUNDO Santiago, cerca del Liceo de «Luis el GranDAMAS DISTINGUIDAS de,i, en donde su padre era profesor. Eran cuatro hijos que vivían del pequeflo eneldo de aqellaclase. ¡Cuánta angustia! Ha• cer el pal)t'l de una sefiorita, cuando eu aote t-ra wem-'r que la de la hija de un arrenda· dor, que una sana y robusta car:npeüna que nu ha recibido inetrucción, que.no ha aprendido el piauo, ni la historia, ni los idiomas; pero que tampoco ha tenido sueños imposibles y peligrosos; luegoJulieta volvió á ver la muerte de eu madre y euceeivamente, la dt- su be~wano menor, su hermano segundo, y por últ1wo, su padre ...... A dónde dirigir· set Ya no había casa, y por t-Oda eu fC'Ituna poseía un tlt;ulo de institutriz. Con la protección de uno de loe colegas del muerto1 había entrado como aya en la casa. de una faooilia rica ...... ¿Cómo se dejó sedu cu por el joven B..\Tón de Querne, una de las 'Visitas de la casa? ¿Lo sabía eUa acaso? En uua atruóefera de lujo flotan siempre los gérIllt"nes de las más funestas tentaciones. No obstaIJte la benevolencia de aquella familia ¡cu.í..utas humillaciones babíasufrido, que la habían hecho mala! ¡Que involuntaria é irn sistible oleada de perversos sent.imientoe se había formado enelhs. sólo á la aproxima• ción <le las jovenes de su edad, que, al venir de visit•a, rnbían muchas veceH á su pieza de estudio, en el último piso, para abrazar 1i sus pequeñas alumnas. Reepirarel perfn11oe de sua tocados, adivinar su libre y hermosa vida de placer, d.! fautasía, y en algu11ae de ellas, loe 11mores eecn:tos, 11:1. ulcerabtiu el cora.zón. Luego, cuando en el salón á donde bajaba pol· las noches, el eefíor de Querne había comenzado á fijar su atención en ella. ¿Dón d,· hubiera encontrado la fuerza necesaria ptira contrarrestar esta seduccióu, c~mo ella l1ubiera debido? Eete cortejo adulaba su amor propio; era amada como una de estas 1.1Jnjeres demasiado envidiadas, por un joven cuyas conquistas conocía. Creyó ser amada, ckyó en este hombre que sin embargo nuaP.!l. le habla hablado de casarse con ella, y un J.:a, de debilidad en debilidad, de concesión t:"nconcesión, se había convertido ensu amante. Dos meses de embriaguez, de alegría profunda, insensata, únicamenta para ella; si él la hubiese querido, aun cuando no hubieEe 1,ido má." que una hora 1 no hubiera tenido la crueldad de abandonarla súbitamente, in. 1i I iéndole este ultraje tan atroz como impla<·able: No te quiero, no es culpa mía. ¡AO, Sr;ta. Leonor Torres Rivas . (Dejol.OfJTafui VaUeto y~}. qué fraael ¿Y c6mo esta boca qne le había hecho tan:ardorosoe juramentos, había podido pronun- ciente del día la miró ......... Era una niñ.a. La inocente ciarla? criatura movía sus piernecitae, ple¡!aba su3 párpados, Las imágenes se hacían más claras, más terribles. Jtt- 11bría sus labios. Repentinamente Julieta escuchó en lieta se volvía á ver en la época en que la terrible pers- i 1naginación la voz del sacerdote: 11Antes de matarlo dele pectiva se había de~ubierto, y luego impuesto á su espí- m1ted de mamaJ'l) .......... Y docilment-e, casi servilmente, ritu: ¡era madre! apartó su camisa, descubrió su delgr.do seno y lo aplicó En su espanto, no tuvo por un momento la idea de re• á ef'ta boquita que vaciló un momento y luego comenzó currir al eeduc~or, demasiado orgullosa para sufrir las á absorver con avidez. Y á medida que las gotas de eu dudfls denigrantes de aquel hoUlbreque ni aún había. leche pasaban á. esta carne nacida de eu carn~, las lágricre1do que era su primer amor. Se lo había dicho en los más subían á sus ojos, lágrimas dulces, bienhechoras, en momentos de su ruptura, se había atrt>vido á decírselo y que se abogaba su desesperación, hasta qm~ se puso á 80· Jnlieta h1bfa callad J. Dias y dias se habían suC€didr y llozar exclamando: "Hija mía; hija mía.)) Y en lugar de ella en una terrible angustia. ' aliagar á la. debil y miserable criat.ura, la mecía amoro• Mientras pudo. disimuló su estado á las miradas de samente. El sacerdot.e habfa hecho bien en absolverla. loe padres de me alumnas. Cuando compr'endió que su ¡Había sido salvada de su doble crimen! Pecret.o iba á 1:er conocido, preteetó la enfermedad de un P>.uL BouRGET. hermano suyo, entonces profesor primario en el Liceo Clermond y Bt- dirigió, en efecto, áesta ciudad. Pero al llegará la estación, no había tenido el valor de ir á ver á. este hermano. Habíase hecho llevará un hotel ext.ra viado, al azar¡ se habi'a inscrito con un nombre falso y a' lí esperaba desde hacía seis semanas, hipnotizada por VESPERTINA la idea ~e. este crfmen, del que. habría deseado pedir perdón ant1c1pado al eacerdote. 81 el destino quería que la criatura no viviese. ella viviría: su honor estaba salvado. Roja puesta de sol. Podía rehacer su f'xistencia, después de esta falta única. Bordando el domo Si el niflo vivía, ella y el niño morirían. ¿Por qué si era del crepúsculo ígneo, se deRtaca una 11.iña, la iba á t-xponer á. una suerte semeja.nte á la la obscura ramaión de un árbol. como Puya¡ tal vez peo1? ~i era un hombre, á :ia suerte de su la sombra de un» mano abierta Yflaca. padre y de su hermano, cuyas miserias de esforzados Cruza el in~ndio un pájaro; parece burgueses había conocido? · pincelada de sepia fugitiva; Para los deegraciado3 que carecen de recurrns y que no ya en lo altn el fulgor se desvanece eon obreros ó labradores, vale más no nacer, ó morir in· en un lúgnbre azul, donde cautiva mPdiatamente ........ . y engae11:1da eo penumbrru:o, se eEtremece A través del torbellino de estas ideas, sus dolores f0 una pálida estreda pensativa. iniciaron agudo~, tan crueles, que para no gritar, J 11tie1a Por el gris é intrincado varillaje mnrdía sus almohada", retorciendo so pobre cuerpo. del bm:que, la tiniebla ailenc1osa ¿Cuánto tiempo dur6 esta agonía que tuvo el valor de va tejiendo el sutil y negro encaje; 1-oportar sin que un gemido franqueara el dintel de aqne. pero aun quedan prendidos al follaje lla pieza que debía guardar su se~reto? Nunca hubiera ampoi:i de luz caneJda y perezosa podido decirlo, y el niño nació. entre loe o~ muertos del paieaje. Estoy solo y medit.o; IV y mientrassueí'io, y sobre mi cabeza comienza á constelarse lo infinito, F.ra por la mañan::,, una mafíaoa fría y gris de A u ver• ;¡l)ro mi corazón á la tristeza: ni11 1 que filtraba eu claridad tenue á. través de las vidrie• una tristfoza santa quP me viene 1"88. Julieta tenía alli ála criatura junto á ella, la sentía ¡<1h mi Madre, de tí, Naturaleza, vivir, y sin embargo, no había extendido aun f!Us manos de tí que me haces Poñador y artista, para tocarla. El horrible proyecto se había apoderado de y dejas qne mi espíritu se llene nuevo de su cerebro, bast-aria apoderarse de ella in media· con un vago delirio panteísta!. ..... mente, cerrarle la boca con una mano y ahogarla. D'n mo¡Santa y dulce tria~za que me vino \'imiento bastaba, ¡y qué movimiento tan sencillo! Pero sin que yo la llamaFe! ...... no tenía la energía de hacerlo. Un caneancio inmenso Cu,= lga en tanto se había apoderado de ella, como si su voluntad se husu lámpara la luna, en t-l divino biera apartado de su lado. De pronto, en el silencio de silencio de la nochP. Y IDA imagino la casa y de la calle, se hizo escuchar un grito agudo y que ee una cele!:tial gota de llanto. debil á la vez, que la sacó bruscamente del letargo en que yacía. Pemó que era necesario prnceder. Cogió al LUIS G. URBL.'.'A. ni11o con un extremecimiento, sus dedos rec)rrieron al fragil cuerpecito. Quiso verá la criatura y á la luz naAbril de 1697, Silueta ducal. Aureo copo de sol el cabello, En su pálida frente corrt c1a, Como un balo de euave destello Tornasoles de nácar proyecwi. A su rostro de virgen no iguala, Al abrir su capullo la riea, El perfil exquisito de Onfah,, Ni la triste expresión de Eloiea. Su belle.za idE'al sugestiona, Tiene albor de nevada camelia, Celestial beatitud de Madona Y el encanto inefable de Ofelia. En sus límpidos ojos engasta El zafiro de tonos risueflos1 lgnea boya. que explende la casta Lumbre a.zul de los místicos sueñoli!. Son ilustreEI sus timbres preclaros, Su blasón voluptuoeo embelern, Blancas pomas ardientes de Paros Coronadas con nimbos de fresa. En su egrf'gio poder absoluto, Reprimiendo amorosos arranques, Corteeanos le ofrendan tributo Níveos cisnes en glaucos estanques. Ella extiende su mágico imperio Que fascina y enerva y arroba, Donde finje el tupido misterio De las selvas, penumbras de alcoba. En e.u armónica voz que subyuga Como el eco de liras remotas, Rima trémolos dulces de fuga, En tropel, de vibrátiles notas, Y después que al deleit.e apostrofa, Vencedora en idílica lucha, ne una extra.ff.a, romántica estrofa, Loe pausados acordes escucha. En los tiempos galantes, su porte Conquietaee el amor de un monarca: Fuera Harum-al-Rashid su cone-orte O su heráldico paje Petrarca. Ella suefia eer novia de un bardo, De un poeta que fuesP un bohemio, ne la Lírica, heroico Bayardo, Que cantase aguardando su premio. Imponente en su tierno abandono, RPgia norma de esbelta elegancia, Que llevara esplendorPe al trnno, Dt'l Rey Sol Luid catorce de Francia. CARLOS P10 URDA.CH. OJOS NEGROS Ojos de tímida virgen, Ojos azulefl, serenos, Loe ql1e infundís en las almas De la eeper'l.nza los sueños; Ojos que hicisteis poeta Al que una vez logró verofl, Ojos color de zafiro Enamorados del cielo: No despertéis en m1 mente De aquel amor el recuerdo; No me miréis compatiirns. No os quiero mirar, no quiero Ojos de púbera virgen, Ojos traidores, protArvos, Los que absorvieteis mi alma. Los que incendiasteis mi pecho¡ Ojos que hacéis defldichado Al que una vez lo¡:?:ró veros, Ojos c6lor de tini~bla, Grandes, profundos y negros: No os apart.éis despiadados Que estoy muriendo por veros; Sed una vez compasivC's, Miradme una vez al menos! FER...'IAN(lRANA. Abril de 1807. Al campo voy como :í mi bogar orimero, pues, al ir desde t--1 v.1l h• basta el otero, de di~tancia en di8tancia. f'l olor á tomillo y A. romero me recuerdan las dichas de mi infancia. ••• Le eres fiel, mas ya cuenta cierta historia qne entre él y tú ee acue~ta otra memoria. CAMPO.A.MOR. �DOIIINGO • DE MAYO DE ,&97 El:, MU1'1'T'IO DOMINGO 2 EL MUNDO DE MAYO DE 1891 LA MODA Espalda de laa ~y,t·.. t1¡¡ura ■ J y 4. - ' ~,.,,..,,.....,..~ .- - . ,, -.ff ' ... . ';), ·,, . ,, . ~ .■ ata con tres volantes, d• satín claro. l. Granadina con apl icaclon••· 2. Jaquct bordado, con falda de ■ atín nea:ro, 3. ... ' Traje d• seda India floreado. 4. �EL MUNDO OOMIIIGO DE MAYO DE 110-, 2 caract.eriza, ellas han creado para los trajea de media estación muy bellas formas, haciendo resaltar la gracia de las sefioras que los llevan. . Voy á describir en este género dos ó trea encantadores vestidos que he admirado en una excelente casa, y en los cualee está. bien marcada la nota del día Uno en pan.o cachemir color mastic bordado de aplicaciones de raao. El cuer po~ un bolero, todo bordado de aplicacienee sobra un delantero de muselina de seda crema. Como tocado una toca de terciopelo rubí hecha de gruesos bollo nes de terciopelo con cresta de puntilla antigua y ramillete de rosas té. Otro, en lindo pafio gris azulado. La falda muy bien cortada, lisa entera· mente, y el cuerpo ee~á formado de pliegues escalonados loe unos sobre los otros delante y atrás, teniendo como ornamento un doble pliesée de tafetán de dos k>nos, fo,rmando sobre el costado izquierdo del cuerpo. Cintura drapeada y cuello alto vuelto, adornado de un pequen o plissée de dos tonos. Toca de terciopelo verdefoUoje, b~llonada en birrete¡ sobre el CO!ltado u!l gran bouquet de violetas blancas, y al pie de ellas dos pequeilae touffes de violetas del bosque de varios tonos de color. No es posible en eeta estación ir bien veetida, siguiendo las exigencias de la moda, si alguno de loe trajee no se adorna· con bordados mate ó galón; los bordados de todos géneros están en boga y no puede imaginarse nadie la cantidad de ornamentos en soutacbe fim, 1 pastillas de azabache y de otras clases que adornan y realzan los trajes de hoy, siendo todos de un gusto sin igual. F11ldas y cuerpos están cubier~s por ellos, y puedo citar uno que ~e vi~to ~n este gé· nero para que pueda servir de modelo. Esen paño-cachemir roJo brique ador nado en lo nito de la falda y el corselete de un fino aoutache negro, enlazándose en dibujos irregulares y de un efecto muy original. En el momento actual mil chucherías á. cual mi.ts liniaa encantan la vista con sus coquetones adornos y preparación, que, si bien no varían en el fondo las lfneas del traje, e11ae le da:z;i un tono elegante y original. En este género citaré las corbatas de muselina de seda y encaje, que tan bien adornan loe cuerpos· se hacen también ruchMelegantes en cinta Pompadour, para rodear el cuello ~on nudo atrás y pequefla ruche del mismo. plegada en el borde;_en el delantero caen en forma de chorrera en gasa plegada adornada de encaJe ó puntilla fina formando pan.os hasta el talle. EitoS cuelloe, de una fantasfa muy nueva son alt.os y se adornan la mayor parte de ellos de una lista de perlas de c::>lor ~on panos' de corbata en eurah orlados de encaje. Las·pedrerías negras seducen esta temporada, y sobre los cuerpos, aal como en sombreros y tocas, l9:s l~nteJuelae y bocachone son empleados de diversas maneras y su favor va siempre en aumento. . Hoy el reinado de las floree está en En apogeo, y como todas laa muJeres, por lo general, les rinden verdadero culto 1 es e l reinado má.s duradero. En esta bella estación loe salones de las modistas son comparables á un parterre ~~i -;~~ - 'f"' ~:h tejuelas rodeando la copa y ramas de lilas mezcladas con un nudo de terciopelo verde muago; i la izquierda la pasada está retorcida po,r un grupo de lilas de muchos t.onoe y prendidas en una lazada de terciopeelo. Imposible comprenderá no verlo la gracia y elegancia de este sombrero, verdadero adorno para una jovencita. O~ro, redondo en paillaeson negro, muy ligero, es unaverdadera constelación de azabache. Este sombrero, de una distinción absoluta, puede convenir t\ \Odas las edades. Como adornos, plumas con draperie de tul bordado de lentejuelas, que forma abanico dela.o.te. Atrás, sobre el mofto. dos pequel'ios grupos de violeta.a y choux de tul sembrado de lentejuelas de azabache. Entre las novedades de la estación, citaré tombi~n las flores gigantea, que hacen ellas solas todo el sombrero. Hé aquí uno de estos modelos: con gruesos pétalos de roE!as formando como una inmenea flor; atras touffe de plumas negras. En todas hay las más selectas mo• neríae que es posible imagmar¡ se hacen todavía en terciopelo delco· lor del trajeó del adorno de él; se adornan con plumaa negras y gran grupc, de violetas. En las casas de costura se amontonan las telas más maravillosas destinadas ya á. la estación estival, que ha de llegar en breve. La in· dustria lyoneaa ejecuta en el momento importantes pedidos, que son prueba de que las telas de seda han de gozar de gran favor, del coal triunfan hace algunos anos. Nada, en efecto, viste mejor que estas ri- e Modelo de c:orae. Modelo de corsé. donde la flor de seda é tRreiopelo. tan decorativa como linda, montada por babil artiEta, lucha en verdad con la fior natural. Ella da á nueEtroe sombreros el adorno más bello y elegante, y e!."ta estación será la que le conceda todo su favor. La ciuta que Ee ha tratado de resucitar, no podrá jamás dar á. nuestro!:! sombreros la nota elegante que ellos reclnman y que es tan necesaria para complemento de un bello traje. La flor que goza la primacía en estos momentoca e3 Ja violeta¡ ella se encuentra por todas partes, en touffee, en ramilletes, en cubrepuntae y afectando todos 101 tonos desde la violeta negra basta la blanca, pasando por todos los colorea de su escala. Se la ve en todos loe sombreros, sea cual fuere su forma¡ est.a pequen.a flor con su lindo ío11aje, montada sobre su tronco, forma una delicada y linda cresta; así que, una vez conocido este adorno, al cual no ea posible resistir, no hay eeftora que deje de ostentar en su sombrero la modesta violeta que, 6in embargo, pasa sin hacerse notar. Para ser fiel á mi promesa. de hablaroca algo respecto á. loe sombreros de novedad, citará alguno á fin de poder formar idea de ellos. En sombreros, el birrete y el canotier.BOn siempre los mfls apreciados; se ven tambien tri• cornioe yel gran sombrero, al.cual se le hace honor siempre, y como fantasía se hacen muchos con copas altas y anchas con pequeflo borde plano levantado en un coetado para dejar pasar el adorno. Como ejemplo, citaré uno en paja de arrqz negra, con doble draperie de tul de len - .t."" •, EL MUNDO DOMINGO • DE MAYO DE ,897 Bata d e • atín, frente y e• p a ld a . II Instruir es educar. Educando ,,á la más cara mitad» se depoeitan en su eeno gérmenes de ei:peranza y de ventura. Por la juventud-que e& la maga del t,iPmpo-debemoe convertir en encanto'e_l estu• dio, el libro en oráculo, la edad en eacerdocto y la patria en eantuario del porvenir. La inteligencia es la obrera del siglo~ y la nrnez vuela como mariposa que busca en la floresta miel. La generación pasa como abeja pensadora nu• triendo su panal. La instrucción civiliza como el talento ilustra. La ilustración es la lumbura;del orbe y sirve de faro á. la Repllblica, dirigiéndola por el sendero ee las naciones ilustradas. La ilustración hace de los p~eblos templo1:1 don; de la libertad inepira culto, es la ídolo paz p1íblica y el patriotismo, levantando altares á laeabiduria, festeja loe triunfos del progreso, celebra las glorias del genio, tributa incienso á la belleza móral y can ta en inmortal poesía himnos de civilización y de contento. La ilustración ea el movimiento de la época en el oleaje de la corriente univeraal. III La mujer ejerce en el mondo un poder irresistible: su imperio es el amor y no hay hombre que ella. no sepa avasallar~ por eso allí donde brilla el sexo hermoso con la apacible luz del pensamiento, cas telas, que dan una elegancia tan marcada al \raje sin ··¡ buscarla t.anto en su hechura y sin complicaciones de adornos. Los tintes admirables de las bellas eederias de Lyon, la delicadeza de .sus dibujos en que la composición artística es tan maravillosa1 tiene para toda seflora de buen fusto un atractivo lleno de seducción. El tafe1án tendr este año una boga creciente: es una tela de estío muy linda y práctica, en la cual ta ligereza y solidez pueden deea6ar todos loe _tiempos y circunstancias; según su color obscuro ó claro, él constituye el traje sencillo de paseo ó el tuje más elegante, con el cual se puede asistir á un concierto, comida ó misa de casamiento, y es siempre el traje clásico por excelencia, sólo con. variar tu forma ó sencillamente sus adornos. r-~t ~ 1.'L. '\ Traje parisle "se de P rl rri avera. LA MODA LA EOUCACION DE LA M UJER :W.Estamoa en ph::i11u 1Jport; inlciaEe la temporada de carreras siempre concurridas por lo mejor de nuestra sociedad y la moda, que so pena de no vivir ha de ser opcrLuna, forja ya y confecciona modelos del mejor gusto. De eat<•s hemos escogido los mejores para preeentarlos á. nuestras lectoras, afladiendo algunos corsés de última novedad. Para detalles completos, relativos & los tlltimos caprichos psrieienses, véase la amplia crónica que publicamosá continuación. CRONICA DE PARIS El concurso hípico, que se abrirá en breve, no es solamente interesante bajo el punto de vista de [la lucha y destreza entre los que se:disputan el premio; mas todavía creo lo es mirado por lo que concierne al movimiento que produce entre nuestras elegantes para lucir en él loe más bellos y ricos atavíos. Es,:en efecto, el concurso hípico con el que comienza Jaexpresión de las aovedades más principales que van á dar el tono á la esiación. Estas son muy deliciosas; todaslascosasque eeteacontecimientr,, frívolo al parecer, ha be· cho eurgir de los más renombrados talleree, serán las que harán declarar una vez más que la indetria de Parffl, la reina en el mundo de la moda, sabe buscar en sus designios loe grandee aoontecimient.oe que darán la nota principal en el mundo elepnte. Loe adornos nuevos se muestran en mont.ón y se loe admira con interés y curioeidad; iodo cuanto se desea de más nuevo en formas y coloree lo encontramos hoy; loe vestidos sencillos en líneas! pero que dejan una impresión tal de elegancia seductora y distinguida que no se borra fácilmente. Hay afortunadamente mezclas en tRlae y adornos, combinaciones de cortes y de colorea, q\le hacen una harmonía perfecta y agradable á la vieta. Pero hace alga.nos aftoe, de tal manera ha escudrifiado la moda en loe recuerdos de grabados de otras épocas, y tan bien ha imitado todos los _estilos, que es poco menos que imposible crear tipos de trajes absolutamente nuevos. Gracias, por lo iantro, al gueto tan e~izuro y á la imaginación tan fecunda de nuestra.e costureras:, á fin de que cad& estación traiga algunos cambios en el arreglo de los trajef!, ellas les saben dar una elegancia muy refinada, conservando siempre el estilo sencillo y correcte, que es el tono saliente de la moda actual. Con el estinto innato de lo bello que les ...,i.. •-:ú,.,,- .. ,. -• 7 Traje: para niño• de 3 á 4 aftoa. Traje partsiense de paaeo. I Iluminarse con el fa.lgor de las auroras, recoger en su caliz el rocío de las lágrimas, endulzar de este valle la ámargura y embellecer la soledad, he aquí el destino de esa flor viviente en brazos del jardín social. La nin a es un botón de roea que al abrirse exhala delicioso aliento. Todo en ella respira virginal esencia : la pureza de eu mirada 1 la dulzura de sus labios, la expresión de su sonrisa y su genial candor. 1!3 joven ha nacido como la estrella en en espacio para lucir. ¡Cuán hermosa ee levanta en su esfera! A mar !f Mr a,mula, ea el delirio que compendia su historia ierrenal. Por eso se educa mejor en el regazo ma• temo. La educación ea obra de las madres; y no hay afecto tan puro como el carii\o maternal. La maternidad es P.rovidencial maestra que desvelándose desde la cuna, ilumina basta el .sepulcro' con la ant.orcha de la sensibilidad. Saludables ejemplos recibe la madre que crece aprendiendo laenseflanzade la virtud. Quien cultiva unacampifla virgen, espera verla flore• cer. La semilla que se riega en buen cercado, ofrece muy sabroso grano. ¡Qué dulce es á la ruda labradora saborear el delicado fruto de la planta que sembró! Traje para niños de: 5 á 6 añoa, �DOMINGO a DE MAYO DE 11!97 296 EL MUNDO DOMINGO • DE MAYO DE ,897 ~--,~ )a vida se embellece y el espíritu domina eobre el corazón. Cuando el angel de la educ:ici6n abre sus alas hay un cielo espiritual. Las nifiae no son solamente pimpollos de los padree, sino también flores de salón y adornos de la sociedad; animan el suelo, engalanan el festín y perfuman el tála mo. Instruirse para reinar es su misión. Princesa en su alcázar, la mujer instruida ciñe preciosa guirnalda que el soplo de los años no marchita y que ni la misma furia de la desgracia se atreve á desgajar. El amante se convierte en e&poso de la pretendiente educada; y la mujer halla en la educación un lazo para aprisionar al marido. La educación es la misteriosa cadena para unir las vo• luntades. Debe educarse la vestal que se consagra al templo, la novia que prepara su velo y la desposada que tiene en su dedo el anillo nupcial; la soltera y la casada, porque to• das han de poetizar su vivienda con ese libro que refleja las almas coronadas de celeste resplandor. La educación es aureola de la sabiduría del hogar. _____ _ , EL MUNDO -..-.. - -- - - --=----:·~., • _,__,_ ~ ~ - IY En el campo intelectual se alza la palma de· la ciencia, á cuya sombra encuentra abrigo el sentimiento y se de• leita la imaginación. Si luce en el camino de la existencia, el desierto es un oasis¡ y cuando el sol de la cat:a resplandece esparce en torne- claridaé:.ea. La educación ea el ambiente de la felicidad conyugal. El cristianismo ha proclamado la santificación de la familia, y la religión ea fuego celestial en que han de en• cender di vi nas lámparas las vírgenes de la tierra. Con primorosos y angelicales dones ha favorecido Dios á. las mujeres; El las ha hecho imágenes buenas, dulces y amorosas, como semblanzas del Edén: las ba enriquecido con espirituales galas, colmándolas demaravillosris virtudes¡ pero con lo que más las ha coronado de gracia, redimiéndolas de la tirania del pecado, ha sido con la santidad del matrimonio instituido desde la creación en el sublime misterio del Paraíso. La esposa ee la amable compafiera formada de la ces• tilla de Adán. Los primeros amores divinizan y la mujer ha sido criada para delicia del hombre. La bumnnidad es la pareja enamorada puesta por el Supremo Hacedor en el recinto del Edén. La mujer educada simboliza la alegría doméstica, como la paloma es el emblema de la consorte fiel. 1 ENGANO SUBLIME Por lb)aría l!esc:ot. NUMERO 8. ¡Tres días en París!.. .... Qué gentil advertencia! Corría yo el riesgo de encontrarme cara á cara en el boulevard con ese bebedor de sangre. Me fiaba neciamente á ]a promesa de ese diablo de X ... ... , que me había jurado que le sería rehusada la licencia........ ¡ Y cuente usted ahora con loe amigos! Nada, que será. preciso ausentarme y eso es lo que yo no quería ..... . NUESTRA COCINA Patatas. El cocinHo ó la persona encargada del n~gimen de la cocina1 ha de tener en cuenta que la patata esun nrticulo importantísimo y del que puede sacarse grandísimo provecho, pues se presta á infinita variedad de guiaos, todos agradables y nutritivos en sumo grado. Por consi• gniente, para cada guiso ea necesario eecnger las patatas, porque la elección de ellas entra por mucho en el resultado del uso-que ha de J1acerse de este tubérculo. Así, pues, las patatas amarillas y encarnadas han de . usarse para los guisos en que ee cuecen enteras, porque dichas patatas no pierden su forma; y cuando se han de emplear en purés ó en el ramo de pastelería, deben bus• caree las clases harinosas. Trajes de Sport. Las patatas de secano son de la mejor clase, pues tienen menos parte acuosa que las de huerta. aparato especial, :emes p11ede c()n~ezuir.se el ohjeto de la LO MEJOR DE LA VIRGEN Las patatas nuevas, cuando no tienen todavía el volú• men que deben tener, según su clase, son malsanas, de manera más eenc11la, echando agua en 1ma olla 6 manni • •~; en lijo boca de ésta se coloca una cubierta de mimbres difícil digestión y sólo deben emplearse por pura neceei• Lo mejor de la Virjlen, hija mía, dad, pues no estando maduras y en todo su desarrollo, d1spuef:lta de modri que no toque PI agua· las patate1-1 sP. ponen encima de dicha cubierta, la cual 'se r.ubre tam~ dice el padre vicario á Ro:-al ía, no son las más apropósito para 1a alimentación. bién. con una tapadera dP rnadna 6 barro guarnecida de Jo mejor de l\Iarfa, Para todos loe guisos en que hayan de emplearse las 1 sin género de duda, es la pureza, patatas, ha de comenzarse por pelarlas y cocerlas en agua un henzo blanco de dos h trPB dobleces, para que contenga el vapor, v se coloca la olla 6 marmita sobre el fuego Roealla, que unida al hombre amado, al vapor. Y se l~ hace hervir lo suficiente para cocer las patatas. siente el primer latido Para cocerlas al vapor no hay necesidad de tener un . Cocidas de este modo son muy agradables. -pues no del fruto de su amor Fantificado pierden nada de ~u aroma ni dP su gueto especial. le contesta con roRtro enrojecid~: Las patatas comdas al vapor 6 en agua, para servirse . P~r~onad. iiefior cura, si os enoja enteras, no deben pelarse. m1 opn~tón en tal punto, que vos, padre, Solo. deben m~nd11ree cnando hayan de eervirse en tomareis como PX~rafia paradoja: cualqmer otro gmso 6 condimentarse de cualquier otra lo mejor de la Virgen, ...... es ser madre. manera. SAl.\'ANY. Calañ..ares. Pero habrá que hacerlo. El int el 26 en camino para el polo y ahí que los osos blancos lo de- ~Felipe á f'erna11do. t1Rochefort 6 de J nnio. «:lle íué rehusada la lioencia, Fernando. Recibo al mis• mo t.iempo aviso de que estoy designado para la expedi~ -ción al Polo Norte, de la que habéis oido hablar sin dude. «P.rt.eo como teniente á. bordo del Intrépido. Parto -denlro de tres eemanae. Estoy sorprendido de mi nom· bramiento¡ no se designa _,.ordinariamente para largas traveeiae-tres aflos cuando menos-sino á. oficiales que lo han solicitado. Bajo el punto de vista del progreso en la carrera, esto es soberbio; pero no soy ambicioso. Yo .amo f'l mar por sí mismo, por sus peligro11, lo imprevisto y lae i.randea y misteriosas impresiones que me brinda. Lo amo como amante desinteresado y no como aman'8 ú";do. 11~0, yo nada he eolicit.ado; sin embargo, acepto, bien -entendido. Sólo que no puedo resignarme A. partir sin ir á veros. A falta de la larga licencia que solicitaba, no ob tengo más que un permiso de algunos días, el tiempo ne-cetario apenas para besar á Lila y daros un aprétón de maU<is. Muy conocido es el guiso de este pescado, pero el que v~mos áda.r hoy á councer es el que supera á todos por lo bien que dice á estos, haciéndolos aaradables hasta á las 0 pereonas de paladar más delicado. . Estos ee sirven bien asados á la parrilla, con tinta ó sm P.lia, después de emparrillados con un polvo de hari• na Y yemas de huevo, pimienta molida, sal y agrio de li món de modo que r:esulte una masa muy ligera. También se rehogan con aceite 6 manteca de vaca y se sirven con una salFa hecha con agua, sal, miga de pan, azafrán y un poco de nuez moscada. FELIPE.11 u Felipe dt .A vlrián á Leódi.ce .lfartín. ,,Se flor: 11Tengo el honor de preveniros que abandono Rochefort. Paearé en París loe días 10, 11 y 12 de Junio. Pa• raré en el Círculo militar. Volveré á Breet el 18 de Junio y el 2,~ me embarcaré. «FELIPE DE AtrnlAN.• Cuando.n.na enfermerl trl es':.á d~ moda ee muy dificil A. una pa11s1"nse no tenerla. -Y ahora, dijo Felipe, las cosas están perfectamente -en rt-gla; ya no me ocuparé m&Bde ese indecente. E~e indecente, cuando recibió tal carta, se levantó lleno de có!era. -¡Ah! vaya, vaya!.. .... pero ese hombrecillo rabioso. no quiere, pues, dejarme en paz!. ..... E111111nn11el .lrnu,. • ** Este fin de Siglo pertenece á los «inse:xualee .. : la mujPr reclam~ á la vez e.u derecho al voto y á la esterilidad. La maternidad da miedo. ,Tules Clretie. · Bluaa de Pon¡¡,ee. Abr1~0 para niño de g á 10 años. y0ren .. .... ! ¡Y decir que yo soy el benefactor de ese muchacho! ¡que yo lo he hecho nombrar teniente! Un ingrat.o ..... . ¡Y eso me ha costado caro! Y el diputado X no ha hecho cada de provecho. Sonó el timbre. -Preparad.me mi saco de viaje y traed un coche. Parto al instante. An~ de abandonar el hotel, <lió al conserge la c'oneigna de responder, á wdas las personas que fuesen A. buscarlo, que había partido para· Arkangel desde hacía un mes y que allí pasaría el estío. IX Felipe no pudo obtener más que un permiso de ocho dlea . Eso era bien poco y había infinitas cosas que hacer durante tan corto lapso de tiempo. Llegado á París esperó durante los tres días que habia designado, más no le Jlegó mensaje alguno. Para no correr el riesgo de eet.ar ausente cuando le buscasen loe testigos de su adversario, si es que s·1 adversario le enviaba testigos, lo cual comenzaba ya á poner en duda, no se a\revía á abandonar el Círculo militar, pasando las horas del día en leer las revistas y periódicos. Solamente en la noche salia. Ahora bien, una noche, al pasar, ante el café Riche, una voz bien conocida le llamó. -De AubiAn! Pardiez! de Aubián con que sois vos! Qué hacéis aqul? -Sin duda lo que hacéis vos, Merville, paso. -Y bien, yo no hago eso, yo no paso, yo digo como Mac-mahon: Aquí estoy y aquí me quedo. Sencillamente, heme agregado al Ministerio. A fe mía comenzaba ya A fastidiarme del mar¡ ee monótono; y además París ...... sabéis, París ...... cuando uno ha mordido ...... Y vos, veamos, de dónde venís? A dón• de vais? qué hacéis? -Yo, yo dejo el Neptuno y .me voy al Intrépido. Oc1.o días de perm.ieo, eso es iodo, para abrazar á 1os mios. Después vue 1vo á Brest. -A Brest! Y sabéis acaso que ya no la encontraréis? qué ha partido? -Quién ha partido? PregunMJ Felipe aparentando no comprender aunque la respuesta para él no fuese dudosa, -Quién! pues Beltrana, hombre, Beltrana Martin! creo que no la habréis olvidado. Sin embargo, hace largo tiempo que vos y yo no hablamos de ella. Cerca de cuatro años! Cómo vuela el tiempo! Paréceme que fué ayer cusndo nos separamos. .Yo no me olvido de Breet y estoy aiem• pre al corriente de lo que pasa. Le Goeleck y el hermoso Forquet hablaban sin cesar de ella. Ahora ya no hablarén . -Pero en fin, qué es lo que ha. pasado? preguntó Félipe con una curiosidad impaciente. -En primer lagar que la bija del Sef\or Martín ae murió: la joven á cuyo matrimonio vos habéis ......... cómo decir? en ñn, vos ha beis debido asistir! -Adelante, dijo Felipe sonriendo, continuad, os lo suplico. -Ah! no os guata la broma! Bueno no insistirá. Conque Valeria ~Iartin murió primero. Su padre no la había vuelto A. ver. Permanecía d.isgUBtado con sus hijos desde el matrimonio. Aun ignoraba que estuviese enferma y brutalmente le comunicó su yerno por medio de un telegrama la fatal noticia. Parece que el pobre Martín es· tai:a muy cambiado desde hacía tiempo: ya no tenía go• ces ni jovialidades¡ una actitud de viejo sauce llorón ..... . El golpe fué mortal: un ataque de apoplegía fulminante y ya no volvió á. eu conocimiento. -Pobre hombre, exclamó Felipe c.on una piedad profunda. Volvía á ver en su mente al anciano saliendo de la entrevista con él y alejándose desesperado, herido en el corazón. -Si, pobre hombre, repitió Mervill, pero también pobre mujer, por que de la cumbre de aquella riqueza y de aquel lujo ha caído al precipicio de ]a miseria. -Obl de la miseria .... ..... dijo Felipe incrédulo. -Si señor, una miseria relativa, se entiende. Yo no digo que esté reducida á. mendigar su pan. Loe diamanies con que se adornaba bastarían eolos para ponerla al abrigo de la mendicidad cruel. Pero cuando se ha vi vido bajo un pie de gastos de dos A. trescientas mil libras, ee penOBo veree reducida á la mediocridad de algunos millares de francos. En todo caso ella no ha querido dar :t ens admiradores ese triste y lamentable espectáculo. Adónde ha id~? ¿Qué ha sido de ella? Nadie lo sabe. Algunos pretenden haberla encon.,rado en Monte-carla, otros en Biarritz, en Vichy y aun en Constantinopla. En suma, esos son cuentos y nada de poeitivo se sabe. -Quién ha heredado, pues, al Señor Uartin? -Su yerno, que era al mismo tiempo, eu propio sobri- �EL MUNDO DOMINGO a DE MAYO DE ,8117 OOMIIIGO z DE MAYO DE 1897 no, y en consecuencia su heredero más próximo. Unse· fior demasiado inaceptable, entre paréntesis, que se ha conducido coa la viuda de su suegro, atrozmente. La obligó por medio de sus agentes á abandonar el hotel y la población, y todo fué vendido! -Y~ijo Felipe con un poco de ironía-ni Le Goeleck, ni el hermoso Forquet, ni vos Merville, ni ninguno de los adoradores de la sefiora Martín se ofreció para reemplazar al esposo perdido. -Ah! diablo! diablo! de Aubián, cómo sois ...... Uno se enamora, pero con ciertos fines ........ . Además, reemplazar á un hombre que tiene ocho 6 diez m.illome, no es cosa facil. Yo no tenía más que un corazón y dudo que Beltrana lo hubiese aceptado, como no habría aceptado los de los otros ..... . Con que os embarcáis en el ulntrépidon? Pues bien, felicidades, querido amigo. Acaso no sea muy cómoda la travesía. Yo que comienzo á h&eerme viejo, prefiero decididamente el Ministerio al puente de un navío. Sacó su reloj. -Es preciso que os deje. Tengo una cita. Siempre hay . citas en estie país ....... . Y estrechando la mano de Felipe, partió tarareando: Hay un Jugar en Sevilla ........ . Habiendo pasado loa tres días, durante los cuales Leó· dice no había dado señal alguna de vida, Felipe partió para Lausanne. Besó con viva emoción á la pobre Lila, muy pálida y debil aún. Su visita, muy corta, dos días apenas, fué grave, casi triste. .A. las preguntas reiteradae de su cuñado, respondió: -Sí, es cierto, mi expedición será larga; sí, es cierto ... me temo ........ . Fernando exclamó: -Pero vos, Felipe, tan aventurero y tan valiente ..... . Una melancólica sonrisa pasó por el hermoeo rostro del joven oficial: -Oh! no es lo largo de la expedición lo que me asusta, no rnn tampoco eua peligros; pero conservo en el corazón la impresión terrible de mi primer desembarque. Yo no soy siempre feliz al volver! Me la cuidaréis mucho, no es verdad, Fernando? Y bruscamente, sin transición: -¿Habéis pensado alguna vez en volveros á casar? -Casarme! exclamó el viudo con asombro sincero; cómo podría pensar en casarme, Felipe? Mi corazón está muerto y no volverá á palpitar ya más. Y enérgicamente repitió: -Jamás! jamás! jamás! En el momento en que se proponía esta cuestión, el aya entraba á la sala para tomar un libro que la niña reclamaba. Salió inmediatamente con una precipitación de conmovida, mas no demasiado pronto para que la mirada penetrante del marino no pudieee advertir el vivo rubor que súbitamente invadió su plácido rostro, coloreándolo de púrpura hasta la raíz de los cabellos. -¡Ah! pensó él, acaso Carlota!. ....... . Pero esta suposición, esta duda no le inspiraba temor alguno. Miró atentamente á su cuñado; éste no había prestado atención alguna á aquella escena muda: la pobre Carlota no era para él mas que una especie de mueble ó de animal familiar; habituado, como estaba, á no notar ni su presencia ni su ausencia, continuaba sus pro• testas de eterna viudez y de eterno dolor. -El nada sospecha de este amor, se dijo Felipe, y no le hala.garfa mucho por cierto; la pobre muchacha ea tan fea! Pero una mujer sinceramente enamorada ejerce tardeó temprano su imperio sobre un hombre débil; él es muy débil y se dejará cazar. Por qué había yo de opo• nerme? Más vale ésta que otra. E3ta es dulce, buena, faci I para vivir y adora á Lila. Por la noche, cuando la nifia se hubo dormido, él pro,·,,oó las confidencias de la aya. Ella temía la oposición úta Jvven y que tuviera bastante influencia para que se la despidiese. Con cubores juveniles seguidos de palide• cea mortales, después de haber negado largo tiempo, acabó por confesar el secreto que él había sorprendido. -Oh! compaaivQ sefior Felipe, sed bueno con la hu• milde aya, ella no podría sobrevivirá la separación, ella es la débil planta que está atada á la encina magestuosa, ella es el pajarillo débil que el menor rayo del radiante sol hace cantar y vivir. El sonrió y la tranquilizó. No solament;e no pediría que se la despidiese, sino que sería su amigo y su a.liado. -Yo sé, ciljo, que puedo sin temor confiaros el porvenir de Lila; sé que la amais con maternal ternura; só que seréis siempre indulgente con la huerfanita. Hé leído todo eso en las cartas que me hicísteis el honor de escribirme: en ellas he leído que tenéis un sencillo corazón, abJ1egado y generoso. Os doy, pues, á mi querida niña, y deseo con todo mi corazón que su padre pien.se en ca• saree con vos. Cuento con vos y con vos rnla, señorita Carlota; continuaréis escribiéndome, enviándome noticias rnyas, verdad? Lila es olvidadiza, como todos los niños, Fernando es inexacto, como todos los artistas; pero vos, en cambio, sois la exactitud y la regularidad. No os dejéis, pues, desanimar ni por la falta de contestación, ni por la incertidumbre de esta correspondencia. Aun cuando lleguen á vos las noticias más siniestras, prome· tedme que seguiréis escribiéndome. -Compasivo señor Felipe, respondió ella con cierta solemnidad, mientras la pobre aya sepa escribir, su corazón reconocido os escribirá. Y jamás pro.mesa de novio, jamás juramento de caballero, jamás voto hecho á Ja madona fué más religiosamente cumplido. Carlota escribía en una especie de diario los menudos acontecimientos de la vida de familia, que todgs los meses, al azar de los vientos y las olas, le enviaba á. través del océano. El abandonó á Lausanne más tranquilo. -Algún día volveré del Polo, se decía; además esta plácida y·sentimental alemana es la más inofensiva criatura del universo entero. Una especie de buena bestia sin malignidad, sin traición, sin astucia. Madrastra ó institutriz, ha nacido para obedecer y docilmente, obedecerá. Pasó por Pontarlier, deteniéndose sólo algunas horas. El tiempo urgía. Jacobo le recibió con una avalancha de lamentaciones. -¡Esto acaba, muchacho!.. .... ¡Que mi ejemplo te sirva!.. .... ¡Hay que ca.anee! ¿Ves tú el resultado de no hacerlo? ¡La gota! ¡Una satánica gota que no deja su presa! Cáeate, muchacho; oye los consejos de la tía Fourneron; pues que ha de hacerse eso, más vale pronto que tardP. -Pero más vale tarde que nunca, dijo Felipe riéndo. Yo lamento, mi querido primo, no poder ya solicitar las funciones de garcon d' lwnneu,·. -¡Oh! ¡oh! muchacho! No estoy todavía en ese caso, pero voy para allá, aunque cojea cojeando. Eulalia consiente en casarse con esta vieja bestia. Es muy buena,. es un angel de abnegación. La bondad es la primera belleza de una mujer. Los jóvenes no saben esto. Felipe dejó á su infortunado primo, después de habe:r; aprobado enérgicamente sus disposiciones nuevas, y se dirigió á casa de las primas Lézines. Inmediatamente notó algunos cambios. Eulalia tenía aires púdicos de desposada, confusiones de virgencita. Habló de Jacobo ruborizándose. -Nuestro pobre primo Sommeres, vos le habeis visto sin duda, Felipe. El Dios de misericordia y de perdón le ha enviado la prueba de la enfermedad, pero es por su bien, su dicha y su salud eterna. -Amen, prima, dijo Felipe. Espero tambien que ser• vir(eso para su conversión á las ideas del matrimonio y que encontraré á mi vuelta alguna modificación en el es• ta.do civil de los miembros de nuestra familia. -Yo no sé lo que queréis decir, respondió ella bajando los ojús. En cuanto á la tía Fourneron., más ocupada, más ata· reada que jamás, quiso sin embargo conducirá. Felipe hasta el camino de fierro, diciéadole con un tono misterioso y confidencial el gran triunfo de su perseverancia. -Aprende de mí, Felipe amigo, que no debe uno desesperar jamás de nada. Oh! este si que medió que hacer. Es un burlón, un bromista terrible. Más de veinte entrevistas, por culpa suya, no dieron resultado. El sefl.or amaba eu libertad. Oh ....... ! su libertad! Siempre la ha tenMo y ahora no puede dar un paso. Felipe, amigo, yo aguardo á toios esos obstinados para cuando les da el primer ataque de gota! entonces ya no resisten ..... . Ya sabes el nombre de la que será su esposa? Hum! Habrías tú creido que esa devota tendría el corazón tan tierno? ...... Ahora le ama como una colegiala. -Y que dice Aglaé? -Aglaé no está descontenta, eis una hermosa presa para su proselitismo. EL MUNDO Encadenado en su Billón, cómo podría sustraerse á. sus sermones? Pero hablemos de tí. Qué lá.stima q ne te vayas ...... y 0 iba á proponerte un negocio soberbio: rubia, veinte años, linda, una dote de ........ . Felipe no supo jamás la cifra de la dote de ese 1<negocion que era sobe1bio y rubio y que tenía veinte años. Un silbido estridente, desgarrando el aire, impidió á la tía Fourneron concluir la frase tentadora. El tren se movió: Felipe, inclinado en la ventanilla, oyó aún reso • . nar estas palabras: -Reflexiona, ocasión únícal.. ...... . Después, en un último grito: -Rubia! Rubia!! • SEGUNDA. PA.R.TE. !XXI. No lejos de la habitación del pintor, al borde del lago, se encontraba un modesto chalet. Habitá.balo, sola, una mujer joven. Percibíasela en el jardín, lánguidamente recostada, con la cabeza cubierta con un velo negro. Vivía en el más absoluto aislamiento. Solamente en la noche, á la hora del crepúsculo, detenía.se un coche á. la puerta del chalet. La extranjera, vestida de un Juengo traje de duelo, atravesaba el jardincillo con paso lento, pareciendo sostenerse con pena, subta al coche y no volvía sino por la noche. Lila y Carlota en la reclusión forzada en que las órdenes de 1 médico las retenían, se ocupaban demasiado de esta vecina misteriosa, á la cual apellidaban la ,(princesa negra.u La aya inventó respecto de esta desconocida las más fantásticas suposiciones: ya, que era una criminal que hu.fa de la justicia de su país, ya que una ilustre desterrada. Todas las mañanas, á la hora del desayuno, preguntaba al pintor: -El honorable señor Duvernoy no ha visto á la princesa negra? El respondía con indiferencia, pero ella insistía: -Estoy cierta de que es una reina. ¡Hay tantas reinas desterradas! Oh! ¡cómo desearía verla de cerca! Este inocente deseo no tardó en cumplirse¡ una noche las dos reclusas no oyeron el ruido del coche que iba á buscará la princesa, y Carlota eu ebservación det;rás de la vidriera, exclamó: --Sale á piel sale sola! Oh, Lila, siquisiéseisprometerme ser juiciosa, yo podría segllirla, unirme ::! ella, entrever su rostro; sería yo tan feliz! ....... .. y después vendria á contaros. -Sí. si, id pronto, exclamó la pequeftuela á quien la misma curiosidad pueril agitaba. Una hora más tarde volvió Carlota, -La he visto! me ha hablado! esundamaexcelsa!Una Majtstad tan imponente! Es tan bella! Después comenzó su relato. No había tenido trabajo para reunirse con fa desconocida, por que ésta estaba sentada al borde del lago en una actitud de melancólico ensuefio. Un libro qun no lefa, permanecía abierto sobre sus rodillas. En el momento en que el aya pasó freo• te á. ella, la extranjera se levantó y el libro cayó. Carla• ta apresuradamente lo levantó acumulando las excusas por el extremecimiento que involuntariamente le había causado, solicitando su perdón. Benévolamente la prin • cesa afirmó que perdonaba, y para comprobarlo consintió en dar con la aya, un paséo de algunos pasos. Pero det.eniendose: nNo1 no, e3toy muy fatigada, muy enferma, dijo. No, estoy demasiado fatigada, demasiado sufriente.11 Corlota ofreció su brazo robusto cuyo apoyo fué aceptado. -Oh! querida mía, ella ha tenido á bien apoyarse en mí, además me permitió ir á ofrecerle mi respetuoso 110menaje. Iré desde mañana, no es verdad, Lila? lo queréis? Desde aquel momento, se establecieron relaciones de intimidad entre la.e dos mujeres: condescendencia de n11 1. parte, respetuosa deferencia de la otra. El corazón Bl·• • sible de Carlota se ingenió en las atenciones d-alicada,-, en los pequeños cuidados. Pidió al pintor la autorizacióu de prestar á su vecina los libros. revistas y periódicos. Cada mañana también le llevaba algunas floref; poco á poco llegó á las preguntas y á las confidencias. Al principio la extranjera fué sobria en explicaciones. -Yo no hablo del pa'laio, dijo, sino con una dolorma tristeza; pero á. VU9Stras preguntas, querida señorita, responderé en algunas palabra?. NMí en Bretafta, de una anti• quísima familia: los Meriadec. Un l\leriadec, según se dice, reinó en otro tiempo sobre la A.rmórica. Yo tenía 20 años cuando mi padre me hizo casarme con el Sr. Martín. No dijo otra coaa¡ la romancesca alemana ~e encargó de colmar las lagllnas de esta relación demasiado lacónica. Si la noble mano de una l\Ieriadec se habfa unido á la de un comerciante (ué sin duda por salvar la vida de su padre gravemente comprometido en una conspiración realista y que est.aba á punto de dejar su cabeza en la guillotina. Se conspira siempre en Francia. En cuanto á. la guillotina, qué importa! La aya no se detenía por tan poco. Le gustaban todavía las historias trágicas del Terror, Francia re. publicana era, á sus ojos, el país en que las mujeres, para salvar á sus padres, son conde· nadas á. beber vasos de sangre. Apenas hubo ella compuesto esta lamentable historia, cuando ee la refirió á la misma se flora Martín. Esta la escuchó con un silencio Heno de aprobación. -Estáis dotada de una penetración maravilloea, eefiorita, elijo dulcemente, de la penetración de una alma compasiva. D"spués dejó caer sobre el respaldo de la silla su cabeza fatigada: -Sí, yo he sufrido, yo he sufrido mucho en mi triste vida¡ mis fuerzas se han usado en las luchas incesantes y crueles¡ pero ya vendrá el eterno reposo. Espero la ve- �300 nida del consolador supremo, del novio que se llama la muerte. ) Estaba tan pálida que la alemana cteyó de buena feen la llegada del novio lúgubre. Ella se aproximó con un frasco de sales en la mano. La señora Martín lo apartó con un gesto. -He removido, por complaceros, todos esos dolorosos recuerdos, cuyo peso me abruma; no loe evocaremos ya más. Si deaeais verme aún, será preciso no hablarme más que de vos, de vos que tenéis la salud, la juventud, y sin duda la esperanza. Yo os he dado el ejemplo de la confianza, decidme vuestro pasado. La excelente muchacha hubiera sido feliz de tener alguna historia trágica que contar; un robo, un rapto mismo no la hubiera asustado. Pero f!U vida monótona no ofrecía ningún acontecimiento interesante. Después de haber confiado á la princesa que se llamaba Carlota como la célebre heroina de Goethe, se interrumpió un poco avergonzada de la insignificancia de esta revelación. Pero si el pasado era poco fertil en peripecias, el presente felizmente ofrecía más amplia cosecha. Nada más propio de lo romanceeco que el amor melancólico y desinteresado: enamorarse de una alma sublime y solitaria, adorarla en secreto, en el silencio de la abnegación, eer el aya humilde y bienhechora que vela por su bienestar, sin esperar reconocimiento, constituye ura situación del más sentimental interés. Ella se extendía con alguna complacencia sobre el inconsolable dolor del pintor y sobre la poesía de su desesperación. El positivismo de la alemana reaparecía solamente cuando le dijo el precio á que habían sido pagadas las últimas telas. La señora Martín escuchó al principio con atención pulida. Poco á poco interrogó. Los detalles más vulgares no parecían desnudos de interés. Ella aupo bien pronto por el menudo estado de la casa del pintor el monto de sus gastos y de sus ingresos. La sen.ora Martín movida sin duda por esta admiración, murmuró pensativa: . -Ver esas obras maestras ......... Sí, yo desearía ver eeas obras maestras. Era la primera vez que sus labios tristes expresaban un deseo. El aya se conmovió: -Y ose lo haré presente, dijo, él es muy bueno y nome lo rehusará. Por la noche, á la hora de la comida, ella hizo la súplica al pintor; sus grandes ojos azulee suplicaban. -De quéiluat1e extranjera hablaie? preguntó él. La respuesta fué prolija. Carlota mezcló sus quimeras á la realidad; la princesa de incógnito, el padre gentil hombre y el horrible Martín. En este punto importante el entusiasmo de la alemana se traducía prosaicamente en billetes de banco. - Un pintor tan grande, el más grande maestro de Francia, si quieieise pintar vírgenes y no árboles, lagos y rocas. Yo le digo siempre: Honorable señor Duvernoy, por qué no pintaia eantas vírgenes y asuntos de pie de piado· sa devoci6n como Rafael y Murillo? Ganaría millones si escuchase los respetuosos consejos de la humilde aya. Pero es ya tan rico! tiene en su taller cuadros soberbios que valen el tesoro de un rey. Es una fragil y tierna flor, muy compasiva, señor Dnvernoy, una tierna y delicada flor, deetrozada por cruel tempestad. Esperaba la visita del lúgubre esposo, pero desearía antes admirar las hermosas obras maestras del gran artista, lleno de gloria y de celebridad. -Alguna aventurera, dijo él, encogiéndose de hombros. Carlota juntó sus manos con un gesto de desesperación y pareció tan desolada, que él añadió con más dulzura: -Aun cuando yo rehuso la entrada á mi taller á los ociosos, vuestros amigos serán siempre bien recibidos. Apenas tuvo ella tiempo de abrumarlo con sus expresiones de gratitud, tanta prisa tenía de llevará su querida princesa esta buena respuesta. Partió corriendo, á pesar de la hora avanzada. El deseo de la seiiora Martín, parecía haber desaparecido, verdaderamente ya no se acordaba de haber formulado ese deaeo. Dió las gracias con breves palabras. -Dígnese llevarl3 al Sr. Duvernoy la expresión de mi reconocimiento¡ pero sufro mucho y no ·sé cuándo me será posible aprovecharme de su permiso. Carlota volvió avergonzada: -Cuando guste, dijo el pintor seeamente. EL MUNDO La curiosidad de la extranjera lo había dejado indiferente; su indiferencia fo hirió. Los relatos de Carlota despertaron su interés. ccUna aventureran había dicho él; pero esta aventurera se adornaba con todos los encantos del misterio. Un día la percibió sentada sobre una piedra, al borde del lago, con loa ojos perdidos en el infinito de las vagas lejanías, Avanzó y el ruido de sus pasos traicionó su presencia. Ella se levantó y, lentamElnte, muy lentamente, con un movimiento de una indolencia y de una morbidez exquisita, continuó el camino del chaiet silencioso. El admiró como artista la gracia de su actitud, aquella ciencia de la postura, aquella perfección de la línea tan dificil y tan rara. Fernando, durante los días que siguieron 1 presa de uno de esos caprichos intensos que los artistas experimentan como los niños, más de una vez corrió hacia la ventana; pero no percibió más que á la aya paseando amorosamente ante el taller su silueta maciza, en tanto que Lila perseguía mariposas. Durante los cuatro afios de su viudez, ninguna de las mujeres encontradas en los aza!"es de sus viajes, había ob• tenido de él más atención que la que acordaba á. las estatuas y á los cuadros de las galerías y de los museo~. Sin dudahnbieraal dia siguieute olvidado á su hermosa vecina, sin la pequeña herida hecha por ella á su amor propio al transferir la visita esperada, simplemente por indiferencia. Por otra parte, Carlota no tenía más que un asunto de conversación: los infortunios de la priucesa llamada la señora Martín. Día por día añadía al drama algún capítuh palpitante; la perversidad del cruel Martin no tardó en sobrepasar á todas las perversidades más céle• brea; en tanto que las virtudes de su víctima hubieran proporcionado un apéndice á las Actas de los mártires. Sin tener conciencia de ello, Fernando se interesaba en este melodrama; acaso la gran soledad en que vi vía y de la cual comenzaba á sentirse cansado, le volvía más accesible á la curiosidad. Era él ahora quien interrogaba á la institutriz sobre la salud de la princesa, sobre lo que ella hacía ó decía, y algunas veces aun solía preguntarle: -Y de la visita al taller, piensa todavía en ella? Ay! Carlota no osaba ya hablar de la visita al taGer á la triste viuda. U a día, á sus insW.ncias reiteradas ésta respondió no sin alguna aequed!Ml y alguna altivez: -Loa cuadros serán muy bellOli1, setlorita Carlota pero qué me importa. Yo no amo más que una cosa en ·e l mundo, señorita Carlota, y ea mi soledad. Si ésta debiera ser turbada por obsequiosidades indiscretas, mañana abandonaría á Ouchy. Oyendo esta amonestación severa, Corlota bajó la cabeza y no volvió á insistir á este res• pecio. Por qué Lila no amaba á la princesa negra? Por qué rehusaba oír itablar de ella? A estas preguota:1 que lapobre Carlota proponía sin ceear, sea á sí misma, sea á su educanda, sea á M. Duvemoy, nadie podía responder y Lila menos que cualquier otra. La nifi.a no hubiera podido analizar ni sus amores ni sus odios. El hecho se ha_ bía producido deepués de la única visita que la pequeña había hecho con su aya á su interesante vecina. Cómo y por qué á la curiosidad llena de atractivo, sucedió una especie de terror y de aveMión? Existen esos fenómenos cuyas causas permanecen misteriosas. Jamás sin embargo la señora Martín prodigó más halagos, más alabanzas, más sonrisas. Lila, que se había puesto seria de punto, fijaba en la viuda una mirada de desafío, pe· netrándola y aun intimidándola, y no respondía sino con repugnancia á sus benévolas preguntas. Fué en vano que ella admirase su larga trenza .rubia y sus profundos ojos de violeta, én vano que repitiese que era feliz conociendo á una personita de quien su amiga Carlota hacía tantos elogios. La niña permanecía muda. Cuando salió de su visita, dijo severamente á su aya: -Cómo no me habías dicho que es una malvada y que no os ama? Yo no quiero volverla á ver. -Malvada! Oh! Lila querida1 no es malvada y tiene por mi una afección tan tierna! Pero Lila, hiriendo el suelo con su piececito, exclamó: -Es malvada, es mentirosa; dice que soy linda y eso no ea cierto. -Si es cierto, sí es cierto, gimió la aya. Sois linda1 Li· la, cuando sois juiciosa·y buena, y •o habléis mal de una hermosa princesa que es la indulg.mcia J1iema, la bon• dad, la verdad. OOMINGO z DE MAYO DE 1807 -Entonces yo no seré jamás linda, declaró Lila. Ninguna conquista es más dificil que la conquista de un corazón de niña. La habilidad, las astucias, laa combinacionP.B más sabias, se estrellan ante eu instintiva fineza. Una palabra franca, y frecuentemente una reprensión, entreabren la almita á quien las adulaciones y los cumplimientos han dejado cerrada. H ~cerse amar de los nifios, lo mismo que hacerse amar de las bestias, es un dón que no se adqniere. El animal y el niño poseen un ins• tinto que bur:a toda la diplomacia del hombre. Para ser amado es preciso amar. El hombre puede dejarse coger en la comedia del amor; el niño nnnca. Así1 pues, Lila no creyó 6D la comedia que representaba la señora Martín. Sentía el miedo que causa el peligro entrevisto. Es• ta impresión, mal definida al principio1 fué creciendo y con ella el deseo de apartará su aya Carlota de una mujer que en su alma infantil asimilaba á. los ogros de los cuentos de hadas. Ahora que el periodo de convalescencia había terminado, Lila iba todos lo~ días á su padre en busca de un nuevo permiso: -Pasearemos hoy en lancha, papá, subiremos á un paquebot, y partiremos lejos, muy lejos. Durante tan largo tiempo, á través de las ventanas de . la ·villa, como á través de las claraboyas de una carcel h~bía contemplado el hermoso lago azul y visto con tan• ta envidia deslizarse eobre aquel espejo tranquilo las largas barcas de velas blancas! El pintor accedía siempre, feliz de encontrar la sonrisa de su hija. Esas excursiones ocupaban el día entero é impedian á Carlota hacer á su amiga sus intermina• bles visitas. Pobre Carlota. Su tierno corazón sangraba un poco. Pero cómo habría podido tener el valor de abandonar al muy honorable señor Duvernoy á los azares de la1:1 excursiones y de las travesías peligrosas? Quien sabe si el naufragio, la barca demasiado llena, la reventazón pérfida, abriéndose bajo un pie imprudente le darían ocasión para la abnegación sublime en que tanto había soñado. Partían de mafiana y volvían tarde, comían sobre el paquebot, pero, á pesar del placer de esas excursiones, Lila preguntaba á veces: -Papá, cuándo partiremos para Pontarlier? -Muy pronto, hijita, espero sólo tres días de bruma; pero el sol se obstina en brillar. Había comenzado, en efecto, un día de bl'uma un estudio del lago; quería en· contrar su coloración grisácea, su misma impresión de penetrante tristeza. El estudio le parecía muy bueno y hubiera lamentado no concluirlo. Además, estaba en su naturaleza eso de dejar todas las cosas para mañana. TOIIIIO I. MEXICO, MAYO 9 DE I897, XXIII Esperando la bruma, la partida y la determinación de su padre, Lila recurría á otros medios para ~alvar á eu aya de los maleficios de la perversa princesa. Cuando no debía ocuparlas alguna excursión, se instalaba en el cuarto de estudio con la actitud seria de una discípula atenta. Sentada á su pupitre, ante Carlota, sufría sin murmurar los dictados, loa análisis, las recitaciones, y cuando la campana del almuerzo eonaba, arrojaba á su aya una mirada de triunfo. -Soy juiciosa, no ea verdad, señorita? -Muy juiciosa, Lila, muy doc:1, decía la pobre Carlota con un suspiro, un pooo desolada interiormente de aquel juicio que tampoco á propósioo venía. Concluido el almuerzo, Carlota, durante una hora ha· cía al Sr. Duvernoy la lectura de los· diferentes periódicos; no hubiera faltado por nada del mundo á este deber sagrado, la nifia podia estar tranquila, pero apenas terminada la lectnra, Lila acudía: -Vamos á tomar el fuaicular, señorita, iremos á Lau• sanne, nos pasearemos por las calles é iremos á ver al pastelero. El paseo duraba basta la comida de la noche. Esa ciudad de Lausanne, ea tan curiosa y de un aspecto tan variado! Desde luego, arrojadas por toda.e partes en el flanco de la colina. las villas suntuosas, con nombres de flo· res, ocultando sus reales explendores detrás de una aveIiida de árboles soberbios, y como vírgenes púdicas y so· ñadoras, no dej~ndo percibir más qne ~a corona almena· da de alguna torreó la altiva flecha de un techo puntiagudo. ( Continuará). Gflor enlre flores. [DlbUjO de Jo ■ é M. Vlllasana.J • NIJMEB0I9• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 18, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017477 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica de Paris Damas distinguidas Educación de la mujer Engaño sublime Moda Patatas Silueta ducal Una confesión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3542/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._19._Mayo_9..pdf 8df1fc1c75419d61e90273c80f7669a0 PDF Text Text 300 nida del consolador supremo, del novio que se llama la muerte. ) Estaba tan pálida que la alemana cteyó de buena feen la llegada del novio lúgubre. Ella se aproximó con un frasco de sales en la mano. La señora Martín lo apartó con un gesto. -He removido, por complaceros, todos esos dolorosos recuerdos, cuyo peso me abruma; no loe evocaremos ya más. Si deaeais verme aún, será preciso no hablarme más que de vos, de vos que tenéis la salud, la juventud, y sin duda la esperanza. Yo os he dado el ejemplo de la confianza, decidme vuestro pasado. La excelente muchacha hubiera sido feliz de tener alguna historia trágica que contar; un robo, un rapto mismo no la hubiera asustado. Pero f!U vida monótona no ofrecía ningún acontecimiento interesante. Después de haber confiado á la princesa que se llamaba Carlota como la célebre heroina de Goethe, se interrumpió un poco avergonzada de la insignificancia de esta revelación. Pero si el pasado era poco fertil en peripecias, el presente felizmente ofrecía más amplia cosecha. Nada más propio de lo romanceeco que el amor melancólico y desinteresado: enamorarse de una alma sublime y solitaria, adorarla en secreto, en el silencio de la abnegación, eer el aya humilde y bienhechora que vela por su bienestar, sin esperar reconocimiento, constituye ura situación del más sentimental interés. Ella se extendía con alguna complacencia sobre el inconsolable dolor del pintor y sobre la poesía de su desesperación. El positivismo de la alemana reaparecía solamente cuando le dijo el precio á que habían sido pagadas las últimas telas. La señora Martín escuchó al principio con atención pulida. Poco á poco interrogó. Los detalles más vulgares no parecían desnudos de interés. Ella aupo bien pronto por el menudo estado de la casa del pintor el monto de sus gastos y de sus ingresos. La sen.ora Martín movida sin duda por esta admiración, murmuró pensativa: . -Ver esas obras maestras ......... Sí, yo desearía ver eeas obras maestras. Era la primera vez que sus labios tristes expresaban un deseo. El aya se conmovió: -Y ose lo haré presente, dijo, él es muy bueno y nome lo rehusará. Por la noche, á la hora de la comida, ella hizo la súplica al pintor; sus grandes ojos azulee suplicaban. -De quéiluat1e extranjera hablaie? preguntó él. La respuesta fué prolija. Carlota mezcló sus quimeras á la realidad; la princesa de incógnito, el padre gentil hombre y el horrible Martín. En este punto importante el entusiasmo de la alemana se traducía prosaicamente en billetes de banco. - Un pintor tan grande, el más grande maestro de Francia, si quieieise pintar vírgenes y no árboles, lagos y rocas. Yo le digo siempre: Honorable señor Duvernoy, por qué no pintaia eantas vírgenes y asuntos de pie de piado· sa devoci6n como Rafael y Murillo? Ganaría millones si escuchase los respetuosos consejos de la humilde aya. Pero es ya tan rico! tiene en su taller cuadros soberbios que valen el tesoro de un rey. Es una fragil y tierna flor, muy compasiva, señor Dnvernoy, una tierna y delicada flor, deetrozada por cruel tempestad. Esperaba la visita del lúgubre esposo, pero desearía antes admirar las hermosas obras maestras del gran artista, lleno de gloria y de celebridad. -Alguna aventurera, dijo él, encogiéndose de hombros. Carlota juntó sus manos con un gesto de desesperación y pareció tan desolada, que él añadió con más dulzura: -Aun cuando yo rehuso la entrada á mi taller á los ociosos, vuestros amigos serán siempre bien recibidos. Apenas tuvo ella tiempo de abrumarlo con sus expresiones de gratitud, tanta prisa tenía de llevará su querida princesa esta buena respuesta. Partió corriendo, á pesar de la hora avanzada. El deseo de la seiiora Martín, parecía haber desaparecido, verdaderamente ya no se acordaba de haber formulado ese deaeo. Dió las gracias con breves palabras. -Dígnese llevarl3 al Sr. Duvernoy la expresión de mi reconocimiento¡ pero sufro mucho y no ·sé cuándo me será posible aprovecharme de su permiso. Carlota volvió avergonzada: -Cuando guste, dijo el pintor seeamente. EL MUNDO La curiosidad de la extranjera lo había dejado indiferente; su indiferencia fo hirió. Los relatos de Carlota despertaron su interés. ccUna aventureran había dicho él; pero esta aventurera se adornaba con todos los encantos del misterio. Un día la percibió sentada sobre una piedra, al borde del lago, con loa ojos perdidos en el infinito de las vagas lejanías, Avanzó y el ruido de sus pasos traicionó su presencia. Ella se levantó y, lentamElnte, muy lentamente, con un movimiento de una indolencia y de una morbidez exquisita, continuó el camino del chaiet silencioso. El admiró como artista la gracia de su actitud, aquella ciencia de la postura, aquella perfección de la línea tan dificil y tan rara. Fernando, durante los días que siguieron 1 presa de uno de esos caprichos intensos que los artistas experimentan como los niños, más de una vez corrió hacia la ventana; pero no percibió más que á la aya paseando amorosamente ante el taller su silueta maciza, en tanto que Lila perseguía mariposas. Durante los cuatro afios de su viudez, ninguna de las mujeres encontradas en los aza!"es de sus viajes, había ob• tenido de él más atención que la que acordaba á. las estatuas y á los cuadros de las galerías y de los museo~. Sin dudahnbieraal dia siguieute olvidado á su hermosa vecina, sin la pequeña herida hecha por ella á su amor propio al transferir la visita esperada, simplemente por indiferencia. Por otra parte, Carlota no tenía más que un asunto de conversación: los infortunios de la priucesa llamada la señora Martín. Día por día añadía al drama algún capítuh palpitante; la perversidad del cruel Martin no tardó en sobrepasar á todas las perversidades más céle• brea; en tanto que las virtudes de su víctima hubieran proporcionado un apéndice á las Actas de los mártires. Sin tener conciencia de ello, Fernando se interesaba en este melodrama; acaso la gran soledad en que vi vía y de la cual comenzaba á sentirse cansado, le volvía más accesible á la curiosidad. Era él ahora quien interrogaba á la institutriz sobre la salud de la princesa, sobre lo que ella hacía ó decía, y algunas veces aun solía preguntarle: -Y de la visita al taller, piensa todavía en ella? Ay! Carlota no osaba ya hablar de la visita al taGer á la triste viuda. U a día, á sus insW.ncias reiteradas ésta respondió no sin alguna aequed!Ml y alguna altivez: -Loa cuadros serán muy bellOli1, setlorita Carlota pero qué me importa. Yo no amo más que una cosa en ·e l mundo, señorita Carlota, y ea mi soledad. Si ésta debiera ser turbada por obsequiosidades indiscretas, mañana abandonaría á Ouchy. Oyendo esta amonestación severa, Corlota bajó la cabeza y no volvió á insistir á este res• pecio. Por qué Lila no amaba á la princesa negra? Por qué rehusaba oír itablar de ella? A estas preguota:1 que lapobre Carlota proponía sin ceear, sea á sí misma, sea á su educanda, sea á M. Duvemoy, nadie podía responder y Lila menos que cualquier otra. La nifi.a no hubiera podido analizar ni sus amores ni sus odios. El hecho se ha_ bía producido deepués de la única visita que la pequeña había hecho con su aya á su interesante vecina. Cómo y por qué á la curiosidad llena de atractivo, sucedió una especie de terror y de aveMión? Existen esos fenómenos cuyas causas permanecen misteriosas. Jamás sin embargo la señora Martín prodigó más halagos, más alabanzas, más sonrisas. Lila, que se había puesto seria de punto, fijaba en la viuda una mirada de desafío, pe· netrándola y aun intimidándola, y no respondía sino con repugnancia á sus benévolas preguntas. Fué en vano que ella admirase su larga trenza .rubia y sus profundos ojos de violeta, én vano que repitiese que era feliz conociendo á una personita de quien su amiga Carlota hacía tantos elogios. La niña permanecía muda. Cuando salió de su visita, dijo severamente á su aya: -Cómo no me habías dicho que es una malvada y que no os ama? Yo no quiero volverla á ver. -Malvada! Oh! Lila querida1 no es malvada y tiene por mi una afección tan tierna! Pero Lila, hiriendo el suelo con su piececito, exclamó: -Es malvada, es mentirosa; dice que soy linda y eso no ea cierto. -Si es cierto, sí es cierto, gimió la aya. Sois linda1 Li· la, cuando sois juiciosa·y buena, y •o habléis mal de una hermosa princesa que es la indulg.mcia J1iema, la bon• dad, la verdad. OOMINGO z DE MAYO DE 1807 -Entonces yo no seré jamás linda, declaró Lila. Ninguna conquista es más dificil que la conquista de un corazón de niña. La habilidad, las astucias, laa combinacionP.B más sabias, se estrellan ante eu instintiva fineza. Una palabra franca, y frecuentemente una reprensión, entreabren la almita á quien las adulaciones y los cumplimientos han dejado cerrada. H ~cerse amar de los nifios, lo mismo que hacerse amar de las bestias, es un dón que no se adqniere. El animal y el niño poseen un ins• tinto que bur:a toda la diplomacia del hombre. Para ser amado es preciso amar. El hombre puede dejarse coger en la comedia del amor; el niño nnnca. Así1 pues, Lila no creyó 6D la comedia que representaba la señora Martín. Sentía el miedo que causa el peligro entrevisto. Es• ta impresión, mal definida al principio1 fué creciendo y con ella el deseo de apartará su aya Carlota de una mujer que en su alma infantil asimilaba á. los ogros de los cuentos de hadas. Ahora que el periodo de convalescencia había terminado, Lila iba todos lo~ días á su padre en busca de un nuevo permiso: -Pasearemos hoy en lancha, papá, subiremos á un paquebot, y partiremos lejos, muy lejos. Durante tan largo tiempo, á través de las ventanas de . la ·villa, como á través de las claraboyas de una carcel h~bía contemplado el hermoso lago azul y visto con tan• ta envidia deslizarse eobre aquel espejo tranquilo las largas barcas de velas blancas! El pintor accedía siempre, feliz de encontrar la sonrisa de su hija. Esas excursiones ocupaban el día entero é impedian á Carlota hacer á su amiga sus intermina• bles visitas. Pobre Carlota. Su tierno corazón sangraba un poco. Pero cómo habría podido tener el valor de abandonar al muy honorable señor Duvernoy á los azares de la1:1 excursiones y de las travesías peligrosas? Quien sabe si el naufragio, la barca demasiado llena, la reventazón pérfida, abriéndose bajo un pie imprudente le darían ocasión para la abnegación sublime en que tanto había soñado. Partían de mafiana y volvían tarde, comían sobre el paquebot, pero, á pesar del placer de esas excursiones, Lila preguntaba á veces: -Papá, cuándo partiremos para Pontarlier? -Muy pronto, hijita, espero sólo tres días de bruma; pero el sol se obstina en brillar. Había comenzado, en efecto, un día de bl'uma un estudio del lago; quería en· contrar su coloración grisácea, su misma impresión de penetrante tristeza. El estudio le parecía muy bueno y hubiera lamentado no concluirlo. Además, estaba en su naturaleza eso de dejar todas las cosas para mañana. TOIIIIO I. MEXICO, MAYO 9 DE I897, XXIII Esperando la bruma, la partida y la determinación de su padre, Lila recurría á otros medios para ~alvar á eu aya de los maleficios de la perversa princesa. Cuando no debía ocuparlas alguna excursión, se instalaba en el cuarto de estudio con la actitud seria de una discípula atenta. Sentada á su pupitre, ante Carlota, sufría sin murmurar los dictados, loa análisis, las recitaciones, y cuando la campana del almuerzo eonaba, arrojaba á su aya una mirada de triunfo. -Soy juiciosa, no ea verdad, señorita? -Muy juiciosa, Lila, muy doc:1, decía la pobre Carlota con un suspiro, un pooo desolada interiormente de aquel juicio que tampoco á propósioo venía. Concluido el almuerzo, Carlota, durante una hora ha· cía al Sr. Duvernoy la lectura de los· diferentes periódicos; no hubiera faltado por nada del mundo á este deber sagrado, la nifia podia estar tranquila, pero apenas terminada la lectnra, Lila acudía: -Vamos á tomar el fuaicular, señorita, iremos á Lau• sanne, nos pasearemos por las calles é iremos á ver al pastelero. El paseo duraba basta la comida de la noche. Esa ciudad de Lausanne, ea tan curiosa y de un aspecto tan variado! Desde luego, arrojadas por toda.e partes en el flanco de la colina. las villas suntuosas, con nombres de flo· res, ocultando sus reales explendores detrás de una aveIiida de árboles soberbios, y como vírgenes púdicas y so· ñadoras, no dej~ndo percibir más qne ~a corona almena· da de alguna torreó la altiva flecha de un techo puntiagudo. ( Continuará). Gflor enlre flores. [DlbUjO de Jo ■ é M. Vlllasana.J • NIJMEB0I9• �DOMINGO g DE MAYO DE ollg7 EL MUNDO "EL 1'1'UND0" Semanario lluetrado. TelHono 434.-Calle de Tiburcio riUm. 20.-Apartado 87 b. M:EXICO Toda la correspondencia que ee relacione con la Reiacción. debe eer dirigida al Director, Lle. Kaf'ael Rey~& Spindol~. ht. correspondencia q Utl se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lle. Fausto M.oguel. La eub1:1cripción ll. EL MUNDO vale $1.;¿ó centavos al mes, y t:ie cobra por trimeetee adelantados. Núrutiros sueltos, 60 centavos. A visos: á razón de $30 plana por cada publicación. Tod.H. Todo pago debe ser precisamente adelantado. R&GIBI'RADO COMO ARTÍCULO DE SBGUNDA CLASE. Significa un avance notable en el espíritu nacional la ausencia de movimientos agt"t'eivos contra le.a colonias, hecho desagradable que antafio constituía una de las notas más picantea del programa. Y dado este estado de conciencia, es de esperarse que en lo fut.uro p~sida un elevado criterio en la interpr~tación de anh-ersarios Be• mejanteEI. No hay razón para despt>rtar una maflana con sedi· mentos de:vie>jo· odio hacia Estados amigo.~, cun quienes estamos trescientos sePeuta y cuatro dfafl eu las má.s cor• diales relaciones. .Edo8 aniversarios no e8tá.n destinados á despertar olvidados rencores, ni ii atizar apagadas ho· guera~. Han podido las nacioues desgarrar1:1e eu la larga historia de la humanilad las unae á Jaa otras, ein que tm el estado actual de los e!lpíritus se imponga la n ... cesidad de sostellf r t"Ste pro,pecto de guena permauente.-Las tribus primitivas viviau de la agresión y por la agresión¡ las modernas nacianalidádes de la solidaridad y ctd cambio. fa mrrstía ~e la uiba. ·• Un diario acaba de rozar con vuelo de ave uno de los problemas que más ocupan la atención de los publicis· tas y hombres de .Estado: la carestia constante de la vida moderna. Es en efecto, una dolorosa nota eecapada del prO@'reeo contemporáneo, la que se refiere á este desequilibrio entre el cuadro de necesid,ideE1 1 cada día dotado de mayor amplitud, y las posibilidades de satisfacerlas. Aquí,el pensador, el político, el economista, se de• tienen alarmados ante la suprema angustia que se eleva de una humanidad sedienta de alcanzar el supremo bien que la civilización le ha prometido. Y ¡cosa extrafia! el economista, el p~nsador y el político, están de acuerdo en que las condiciones económicas de esta humanidad han mejorado visiblemente en estas últimas épocas, y que á una baja, siempre continua de de los prod11ctos indispensables para la existencia, corresponden un aumento en los salarios. ¿A qué obedece, p·1es, estacdsis latente, este t.-stado de malestar que 1í ocasiones encuentra espaciosa salida en las agitaciones de los grupos socialistasó en las disolvencias desolado• ras del programa anarquista? La explicación debe bus· caree en un hecho que hemos delineado á la ligera: el desarrollo ilimitado de las necesidades, como una con• secuencia lógica de esa misma civilización, de la que, aunque quisiéramos. no podríamos nunca renegar. Un obrero de nuestros días satisface, en realidad, un número mayor de necesidades que un señor feudal de loa tiempos medioevales. Su vida está llena de más canti• dad de comodidades, y, sin embargo, todavía no se considera feliz, y reclama una parte mas considerable en la distribución de la riqueza social. El libro y el periódico han deEarrolJado ante su vista deslumbrada un panorama nuevo, y hacia esta tierra prometida se encaminan sus deseos y se encauzan sus aspiraciones, ¡La vida encarece! se prorrumpe entonces, y mientras en la pluma de Toletoi este sentimiento, idealizado 1 se convierte en una tendencia hacia el misticismo, en la boca de Bakoonine se trueca en un movimiento de rebeldía. Aquí mismo. en México, en donde el problema social está muy lejoa'de hacer explosión, se ha anotado pos-, treramente un hecho que vale la penadeeerexaminado: un empleado público se lanza á operaciones fraudulentas contra el Erario. Es hábil y su maniobra puede pasar inadvertida durante cierto tiempo; se sorprende la estafa y el interesado es sometido á un proceso 1 en el que al rnr requerido para que manifieste las causas de su delito, contesta con la convicción de un hombre que cree haber encontrado el menos indestructible razonamiento: mi sueldo no bastaba para Stender á mis necesidades! Por fortuna nos encontramos muy lejos de semejantes idealismos; el tipo de Juan Valjean no obtiene gran éxito, y todos sabemos que ha pasado el período del sen timen• talismo penal, y que un delito no puede jamás ser excusa• ble á titulo (je una buena acción, de una obra :filantrópica 6 de un hecho de alt.o y trascedental altruismo. .El hombre que comete un asesinato con objeto de apoderarse de los bienes de la víctima, no podría jamás alegar como exculpante, que ccn esos bienes trataba de fundar un establecimiento de beneficencia pública. Precisamente en los momentos en que el señor Navarrete, empleado de la Tesorería á que aludimos, presentaba su programa de necesidades no satisfechas, el Jurado Popular condenaba á un reo de robo en casa habitada, cuyo defensor esgrimía en favor de su defendido, argumentos análo¡?os.No prejuzgamoe la cuestión; examinamos un sofisi:;na, bastante generalizado, y que es necesario destruir. El asunto de la careEtía ae la vida reclama, no obstante, toda la atención del eetadieta. Es cierto que el legislador puede int~rvenir en esta crísie, de la que sufren las clases menos favorecida~, en el reparto de: bienestar social. Haca tres ó cuatro afioe, en un documento oficial, se iniciaba la idea de mejorar la condición del empleado mexicano mediante un aumento de la cifra de sus honorarios, que, á pesar de la:; nuevas exigencias, continúan siendo los mismos que bace veinte 6 veinticinco años. El bello ideal á este reepecto es tener menos empleado~ y m'ás bien retribul<loP, ideal á que ee opone el carácter nacional, que ha:convertido el tiresupuesto en un frondoso ár• bol á cuya eombra desea desransar cada ciudadano. 0nm0 sucede sit-mpre, la explicación de todos los feu6u11.•noR de ni:den económico y político que se descubren 1::u loe k'jir!n~ rte nuestra estructura nacional, proceden de oculia::i dolencias de un organismo que no nos cansaremos de repetirlo, es necesario fortificar. 11'.a, fiesta, nocionales q los ctlranicro,. Hemos, como todos los afioa, celebrado el aniversario del triunfo obtenido por el ejército mexicano contra los axpedicionarios franceses, en la época de la intervención. Y como todos los ailos también 1 los miembros de lasco• lonias extranjeras, residentes en esta capital, se haneafor• zado en tomar una parte muy activa en la hi':'tórica festi• vidad. • la solución pacifica de todas las dificultad.es que pudie• ran sobrevenir en lo fur,uro, obviando choques y evitando diforencias entre los dos países de habla inglesa; ni la manifiesta adhesión de Me Kinley á un contrato en el que parecían de acuerdo los diversos partidos políticos¡ ni la influencia preponderante de los republicanos que habían comprendido esa determinación en su plataforma,. electoral¡ ni la consideración de la influencia benéfica que había de tener un tratado semejante en las relacio• nes diplomáticas de los pueblos civilizados, que en aquél verían la posibilidad de mantener la paz por medios racionales entre dos naciones poderosas, y pt,rende, habfa. de modificar en algo las ideas generales que sobre el equilibrio profesan los partidarios de la paz armada¡ ni la esperanza de que uaa convención así concluida, no entre temores y s1..1bresaltos, no por amagos y amenazaa, sino por espontáneo convencimiento entre dos nacionalidades fuertes, y con la conciencia de su poderío: nada bastó á crear la mayuria que reclamaba en el Senado el ministro Sherman, prest1g:1ado como el que más en el Gabinete americano. t' Habló la negra honrilla que~ creyó ultrajada en el tratado; se escucharon las insinuaciones del amor prnpio mal aconsejado, que se juzgó humillado en algunas cláusulas, porque se pretendía someterá juicio de árbitros, asuntos que se pensaran indiscutibles; resonaron en los ámbitos de la alta Cámara las declamacfones de los que no toleran ni el más pequeño é insignificante sacrificio: se habló de imposiciones soñadas por la Gran Bretai'ía y de t)retensionelil que lastimaban el decoro, y se propusieron enmiendas que coavi,rtían el tratado en tina simple convención para instituir un tribllnal de arbitraje, que dirimiera las reclamaciones mútuas, alejando la idea primitiva de gran alcance y humanitarios sentimientos que lo habían inspirado. El resultado era de preverse: divididos así los ánimosY guiados por otras miras que turbaban la tranquilidad del sereno razonamiento1 fácilmente se comprendía que al fin la pasión prevalecería sobre el criterio; y los que sofiábamos en que se iba á dar un paso firme en Ja vía de la paz universal.invitando los pueblos anglo-sajones á las naciones civilizadas á dirimir sus posi_bles dife• rencias por esos medios que aconseja la razón y apoya la. conciencia del propio valimiento, hemos sufrido verdadero desencanto. En vano tratan los hombres de buena voluntad de hacer prevalecer la razón sobre la fuerza; en el fondo de \as aspiraciones mejores y más nobles y bajo las tendencias más laudables, rugirán encarnizarlos rencores y rivalidades, envidias y odios reconcentrados, que han de separar aun á los pueblos de la misma raza, alen~ados por idénticos ideales de paz y de progreso. ~'\~cos de las fiestas del 5 de '\::'::,,t ~ayo·/>í;\,+- ~ '\. • *. Monumento á la memoria de Ooi:,ato Guerra levantado sobre su sepulcro en la Rotonda de los Hombres llustre•(Mármol de Ori,zaba combina~o con mánnol blanco.) La República M)xícana no puede querer mal á la Francia; su espíritu ha paeado á las arterias de la intelectualida.d nacional, y de esta nación nos nutrimos copiosamente. Y este movimiento no es un dilentanttiemo de actualidad: e@tudiantio las ideas de los pe1sooajes más prominentes de la Independencia patria, se descubren huellas de loa principios que informaban á los revolucio• narimi franceses. Los textos de los discursos de la Asamblea ConstituyentP, las grandilocuencias metafísicas de los hombres de 1789, deslizadas en las conciencias de los i11surgentes mexicanos, proporcionaron mayor cantidad de materia prima que las austeridades de los fundadores de la nacionalidad americana. Y estos heclios transfundidos de generación en generación, no pueden desvanecerse ante el recuerdo de un acontecimiento que la misma Francia ha condenado. Estamos muy lejos de las utopías de la paz universal, inaceptable dentro de los inflexibles egoísmos de los EstadoE!. La guer1a de Oriente en Europa es un palpitante ejemplo de lo que puPde y debe esperarse de las hermoSM estrofas subrP Mnfraternidari univnF.taL P~ro los in• tereses que antaño desunían á los pueblos tienden hoy á estrecharl .. e. Por eso en aoiverearios como el del Cinco de Mayo, antes de la celebración de una victoria cvntra un país amigo, se conmemora la total deeapa~ición de afiejos agravios enterrados ya en la fosa dd olvido. lhtlítictt ®tneral. RESUMEN-Estados Unidos y Gran Bretaña-El Sena• do rechaza el tr .. tado de arbitraje-El interes y el amor propio-Un desPneanto-la guerra Sud afri• cana y la paz europea-Alianzas imposibles. Por cuarenta y tres votos contra veint:Féis, ha sido re• chazado en el Senado americano el tratado general de arbitraje, concluido no ha mucho 8ntre el ministro de la Gran Bretaña y el secretario de Relaciones_d_e la unión americana, en los últimos meses de la administración de C!evelaod. Necesitándose para ~ aprobación de loa tratados y convenciones internacionales del voto de dos Wr• ceras partes do los senadores presentes, faltaron cuati:o que asintieran á las bases acordadas por ~r .. Olney y S~r Julián Pauncefote, para que el tratado rec1b1era la deb1• da sanción. · Ni el entusiasmo manifestado en todas las clases sociales de las dos grandes nacioaes, que veían, y con razóu, Además del volcán en horrísona erupción que ha reventado entre loe desfiladeros de Macedonia y las llanuras de Tesalia, amenazando con general conflagración el suelo europeo, derribando ídolos de un día y arrastrando en :fiero cataclísmo á la nación helénica, rota y maltrecha bajo la esJ?ada triunfadora de Edehm Pachá, desangrada y moribunda bajo la avalancha asoladora de las huestes del Sultán, en medio del universal abandono y casi culpable desamparo en que la han dejado los poderosos de la tierra, acallando los impulsos de su propio corazón y oyendo sólo la torpe sugestión del miedo de verse en• vueltos en comtilicacionea violentas, hay allá en el ex• tremo sur del Continente Negro una nube de tormenta que como el conflicto de Oriente, como la insurrección cte Creta, como la desastrosa guerra greco-turca, puede en un momento sumir á las naciones de Europa, á las grandes potencias que tanto recelan un rompimiento, en despiadada lucha por el predominio á que cada cual as• pira por su parte sobre las regiones ecuatoriales. Siempre guiada por sus ideas de expansión incesante y desmedida que la han de hacer dueña absoluta de todo el' continente¡ siempre arrastrada por sus insaciables ambi• ciones que la han de colocarcomoseñoradesdeladesembocadura del sagrado Nilo haet~ el Cabo de las Tormen• tas, desde las riberas del Senegal donde se oculta traidora la muerte para todos los colonos, hasta las costas ricas que baña el canal de :Mozambique y las codiciadas regiones de Madagascar; la Gran Bretafia no retrocede en sus planes de absorción y marcha siempre adelante en la realización de sus designios. Ayer sublevó á loe invasores del Tranevaal, hoy ee pre• para al amparo del prestiijfo inagotable de Cecilia Rho• des, intérprete de sus designios, á declarar la""gnerra á la República sud africana. Pero como el Presidente Krüeger no esta solo como Grecia infeliz; como en caso de ser· vencido por los batallones británicoe, padecerían honda•• mente loe intereses de las naciones que allá están com• prometidos, ya se habla aun de imposibles alianzas en• tre Francia y Alemania unidas á la omnipotente Rusia, para detener las insaciables ambiciones de Inglaterra. Existirán ó nó tales alianzas que juzgamos muy difíciles; pero demuestran esos rumores, que hay otro punto sobre el que se fija la ateación de las potencias, y que si lograra zanjarse el conflicto de Oriente, sacrificando á Grecia en aras de la paz europea, pudiera surgir por cau• sas no atendidas, algo más serio que la humillaclón del pueblo helénico, qut, pusieralen peligro el trabajoso equilibrio europeo: la guerra sud africana. ·x. Los alumnos del Colegio Militar en la Avenida Juárez. Revi•ta Presidencial á la• tropas de la Guarrtición.-Carruaje del General Diaz. X. X. Mayo 6 de 1807. La vida es pesada; hay que levantasla á veces con alaF,. aunque éstas alas sean de mariposa: el tiempo tan cortv· en .m duración, se con frecuencia demasiado largo cuando paia, muy lento 1 en el curso desigual de las horas;. hay que ayudarla á paear con más rapidez y más agra• dablemente, desde la aurora haeta la puesta del eol. Lamartinr. CONCURSO oE BICICLETAS EN ATZCAPOTZALCO. El palco de las reinae.-Grupo frente á la casa del Sr. Zimbrón. Francisco Rocha..-ler. Premio. �304 EL MUNDO DOMINGO !1 de MAYO de 0897 DOMINGO 9 DE MAYO DE 1"97 Concurso de bicicletas formaba un junco; en el manubrio se veían bonitos escudos los rayos de las ruedas estaban t'.api• zad~~ cnmpletameñte ron flores eFCOJidas, y del centro de la barra que une el asiento y el manubrio, se elevaba un gran ramo que cubría al eeñorRocha, quien vestía un magnífico traje com. puesto de pantalón corto blanco blusa de sutah lila y gorra d¿ jokey de los mismos colores. El 2? premio de 25 perna lo re~ibió el Peñor Salvador Sancipnán, quien exhibió una máquina sencillameJ1te adornada ron flores exquisitas y vestía magnifico traje de s~da blanco y azul. E: 3er premio df' 15 pesos les tocó á )oP jóyeneá Leonardo Zimbrón y Ciro f'astillo, que lucian un ;wagnífico tandem perfectamente adornado. EN ATZCAPOTZALCO. Pintoresca la cercana villa em. p_eñoeas sus autoridades y ~ntus1astas y distinguidos sus habi- tantes, nada de extraño tiene que la fiesta que organizó laJui,ta Pa triótica de Atzcapotzalco y que se verificó el día 5 del actual, baya resultado una de las más animadas, entre aquellas con que se celebró la fecha gloriosa para el Ejército mexicano y el triunfo que tanta trascendencia tuvo en la vida de la República y la re• conquista de nuestra autonomía. ••* La tarde estaba nublada pero la ll~ via fué galante y 'no se atr~v16 á descender, poi no deshoJar las flores. descolorar las ban, der3:s nacionales y manchar las C?rtrnas que constitman el principal adorno de la calzada de los Reyes, sitin que se eligió para el certámen de bicicletas, adornadas CO!] flores. al cual acudieron las prrncipales familias de Tren· ha, Popotla, Atzcapotzalco, San Cosf!le y !1º pocas de México, pa• ra d1 vertirse y dar animación á aquella fieeta. Las señoritas vistiendo el traje de campo que tanto realza su belleza, ocupaban la numero~a . FIIANCISCO M. DE OLAGUIBEL "ORO Y NEGRO" .•. __ ,,,IOI,,. __ El pensamiento,es un ·poder y el talento una liberta1. · VICTOR HUGO . adorno¡ pero se llevaron la palma las que hoy publica• moa en nueEtros graba~os, y las siguiente::: ' El Sr. Pascual 1\1. Dáv1l_a presentó su máquina adornad_a con flores blaJJcas y roJaB que formaban esta inscripción: 1<5 de Mayo 1862.n Ws jóveres ~!ías Chávez y Leopoldo O. de León, mont,apan una b1c1cleta de dos asientos en cuya parte postencr se formó un gran concha con flores y papel plateado que servía de eombra á los ciclistas. Jorg: C~rdero, precio!:!~ niflito de cinco á seis afias de edad, ,eatido con un traJe de seda de los colores nacionales, montaba pequPfio velocípedo, adornado con flores y raso color de rosa, figurando una cuna ~armeli~a _Méndez Rivas, de no mayo~ edad que JorgP, l!Jc1ó su bicicleta adornada con raso blanco y lazo:1 de het,ones blancos y azules. Federico Mé.ndez Rivas, además del adorno floral de su maquina, se presentó vestido de torero llevando en· tre los manubri_os una bien imitada cabez~ de toro que movía con gracia al manejar la bicicleta · · ' Carlevaris y Aguilera, dos caballeros d~ conocido buen humor, provocaron ' la hilaridad de los concurrentes pres~ntando sus máquinae y vestidos adornados con za~ahona_s, ceboll.as, le_chug~s, c?les, etc., y dieron, COJ.1 sus chistes de rngemo, ammación al concurso. * •• Salwado ~ Sanc.lprlán.-2~ Premio. Deepués de varios paseos, los bicicletistas formaron frent._, al J?Rlco de l\on_or; las estimables reina-S arrojaron gran cantidad de c~W,etti y multicolores serpentinas á los C?ncursantef>, y entre aplausos del público que quedó satisfecho ~el fallo del jurado, procedieron á la repartición de p:emioe, qu~ fué como sigue: . Pruner premio de $50: sellar Fran:iscoRocha, cuyabi• cicleta adornada con gardenias, claveles y listones, producía magnífico efecto: la parte posterior de la máquina Leonardo Zimbrón y Ciro Castillo. -3er. Premio. 'Biller_ía que se colocó bajo una '1.'ela á m1_taa. de la calzada, donde también se levantaba, adornado -con ~l mejor buen gusto, el palco destmado á las reinas; los cabal!eroa paseaban por los espacios libres y al frente de varias casa!:! -en improvisadas tribunas s¿ veían los más admirables 'gru{)Os _ formados por las familias que habitan en Atzcapotzal00, haciendo bonito contraste con los de la _-gente del pueblo qne con todo orden asistían á la fiesta, enteras mente nueva para ellos. He conocido hombres dotados de bueµas cualidades, mny útiles para los demás y ~in utilidad para @f mismos, así como un reloj de sol en la fachada de una casa, que in· dica las horas á los vecinos y á. los t~anetuntes. pero no al propieta• uo. Cn ... TEAUURIAND. ~ Poco antes de•• las cuatro de la tarde los miembros del Ayunta miento, el Sr. Lic. Angel Zimbró~ Y demás autoridades, se presentaron en el palco de honor, acom• pafiando á las preciosas señori. ~~s Rosario Ordoiiez, Teresa 1/,/mbron, Sofía de la Vega, Celia 'elasco, Carmen Maza, y Ana María de la Torre, reinas del co~curso, que vestían magníficos _traJes. Momentos d@spués comenza· r?n ~ recorrer la calzada más de c1e~ Jóven~s afectos al sport que ~emendo. ~nacimiento d~ que iba á _venficar&: el concurso, emprendieron el Vl8je desde Méxi-co .Y lucían allí sus buenas máqu~nae y su ha bilidadpara ma• neJarlfls. Muchas de las bicicletas ad.ar.Dad~ )la~aban la atención por la ong1nahdad y buen gusto del Sefior D. Carlos Sommer, Director generti.l de "La Mutua."-Presente. Estimado sef'ior: Agradecida á Vd. por la eficacia para la consumación del pago de la póliza número G74, 014, dirijo á. Vd.'la presente manifestándole que hoy en presencia del Sr. Lic. Di~go Baz. Notario Póblico, recibi en la nficina de 1<LA MoTUAn la euma de $2,394.38 valor del Seguro que en esa Compañía ten fa á mi favor mi esposo el tir. David Canon Ga· u!, siendo por valor del Seguro .... $2,000 00 y $394.38 por premios que pagó por él y que c@nforme al contrato se me devuelven :en consecuencia el costo del seguro fné un peso.-De Vd. afma. atta. y S. OTRO PAGO DE $2,394DE "LA MUTUA" ENMEXICO. México, Abril 27 de 1897. • • . Señores Carlevaris y Aguilcra. -•=.. ..c ....,~.. S. Mre. Albine Gaul. ·- SERENATA "Entre un aureo repique de CMCabeles, La. adora.da. á buscarme vendrá algO.n dla, Y tenderi á sus plantas la poesta Las enfermizas llores de mis rondeles. Como aves viajeras que buscan un nido leJano, Se pierden huyendo las notas extraiias del piano ... .. .. Y en breves, undosoe y rápidos giros, Se 1levan los vientos. Loa ecos llorosos, de vagos suspiros, Y vagos lamem.os. Le ahuyentará la negra melancolla Y alumbrado del tedio, las ~mbras crueles Terrornado el concurso se im• proyiearon unas carreras' que estuvieron vndaderarnente lucidas por la habildad de lPs corredores que en ellas tomaron parte. Concurso de bicicletas en Atzcapotzalco.-Grupo formado por los niños Carmelita Federico é Ignacio Méndez Rivas y Jorge Cordero. ' EL MUNDO • No hace mucho que con su habitual florido lenguaje Eutre un attreo reptque de cascabeles de ()?0t.&, escribía Amad? ~ervo un artículo en el que La. adorada á buscaqne vendrá algiln dia. mamfestaba sus muy legtt1mos derreos de ver impresos y No me llamNs entonces; la amada m1a -corriendo P?r el mundo loe libros para él predilectos de Me lleYará. A las filas de sus tropeles, )." mi mano en las suyll!l, pA.lUa y fria .algunos amigos suyos. Iremos por la inmensa ruta sombrla León Cladel ha dicho que lns odios de los poetas @on Entre un aureo repique de cascabeles. ,sagrados y·parece haber en ellos algo de hechizo mal• Ahora-, si queréis después del poeta conocer al hombre, hechor que hace concluir ~al á. aquellos á quienes el poeta lanza los rayos de sus iras¡ entre otrost-jemplos ci- os diré que Paco ó el gosse como le llamamos, es el mis jo• ven de los que hoy tienen un nombre en las letras. Vive ta á Napoleón III. Ignoro si Nervo odiari, pero sus buenosdeEeos se cum- arrinconado en Provincia, lejos de sus amigos y de toda plen. Después de el ,,Claro ooecuroi, de C-eballos des- producción literaria, lejos de todas las elegancias y los pués del libro cruel, áspero y desnudo cc,mo la 'carne refinamientos que son innatos en él.-Singular contrast.e de1:.1ga:~a sn~re 13: plancha del anfiteatro, después de propio de los grandes artistas: Balzac, el hombre que l~s m1senas bien _vistas y e_xpresa~a~ en saliente y enér- mfts mujeres y más mundanos ha pietado, nunca pudo ~1ca pl'f'Ba, nos viene, glonoso pnne1pe llegando de le- salir del cuartucho donde sudaba, e:qgendrando su inJanae comarcas el 110ro y negron del muy alto y ldeñorial mensa ccComedia Humana.u ¡,aeta Francisco M. de Olaguibel. DAMAS DISTINGUIDAS JllEXCC.A.N.A.S Con qué unción, con qué e:xtremecimiento de manos, abrí el joyero brusco, toeca ,caja encontrada al azar tan pobre ay! como rico su contenido. Ya, y para mi -ventura, Ja pureza de loe diamantes y el oriente de las perlas me era conocido. Sabíade antemano todo cuanto debía enc<'ntrar: primero las joyas sencillas, perlas muy pequeflas ~y anilll'S muy diminutos, piedras delicadas -que BA regalan á las mujeres cuando enn nifias. Sabia bien que el oro de esa Rimas temblaba en carnes muy pálidas, que su brillo serpenteaba tras la filigrana de los en· -cajes. entre -pechos nacientes apenas y que 1 ,s ligeros brazaletes ceñirían puños bien f ragiles. Loe versos de j 1Ventud de Ola~nibel son vírgenes que llevan; ya el preeentimiento de sus fnturos duelos podía li'xclam8l'se de ellos ron Casal, llevan t(la tristeza de los séres ,que deben mórir temprano.n Sus sneños eon 1,;1.Jbeantee» pero en esa blancura vive ya el 1 emor de lo negro. La provenzal, la arlesia• 11a que pasa entre las e@pigas, bajo E>U cofia, ~1 canto zumbador de las cigarras, se aleja <le la Farandola, y aunque el sol sea radianae y azul el cielo, ella tiembla y pienea ~n el mistral que ee acerca y silba y sacude y extrtemece. LoB uCroquis modernosn y las uBaladas re• -graen son las dos partes de la obra que tal vez prefieta yo. En la primera, en loF< uCroquis modernmi» liene Olagufbel notas únicas, leed su t(Ob· seeión,n desesperante. lóbrega balada que t'Olloza brotando del vaso donde se buscó el olvido. c,El amor modnnon en el que quiero detenerme miis tarde y la «alcobai, y la (1míetica.n En las Baladas negras cantan todos los tonos. Balarla roja del crimen, donde la sangre brota de los senos rafgatlos de la amada. Balada rubia donde el cognac gorgea y dice al tri@i;e uel teeoro de sus campánulas de oro)). Balada don/le la enlermedad-umadona aombría y pálidan-abraza y da sns beeos de fiebre al -poeta, la Balada de las almas tristes y la de las 11Perlas Negras,n baladas sencilla@, baladas sombri:l.s, baladas donde sonríe 1a 1>iedad, baladas donde llora la tristeza y bosteza el tedio, el soberano tedio, el invencible tedio. Al leer loe versos de Olagufbel pienso ne· ,cesariamente en los modernos maestros belgas, leed á Huysmans, á Vethaeren, i Rorlembacb, á. Maeterlink, mirad c(Las aguas iuerlee1> de Feliciano Rojas y decidme si en Sra. María Luisa Romero Rubio de Teresa. (De fotografla Vallcto el autor del c(Oro y Negro,» no flota la melancolía, lo lúbrico y lo místico, de los jó• Olagufbel, sin embargo, se ha formad.o en un medio venes maeetros de este -fin de literatura. Decidme si el literario, hijo de Manuel Olaguíbel, su in~(Amor moderno,11 del que va he hablado antes, no pa- esencialmente pasó entre las resonancias y las preocupaciones rece salido de la pluma de Huysmans antes que la t.rapa fancia del romanticismo: sobrino de Tublada1 bebió y la brujería lo hubieran conquistado, 6 actualmente de estériles desde temprano en las fuentes del modernismo, en cuyos Eachilde: pequeflos grupos en nuestro país habia de ocupar con Nocasta.<t hermosura.'! nJ rostro de princesa. Nervo y con D,í.valos puesto tan prominente. NI ojos endonde brilla la luz de la Ilusión: Y ahora, amigo Nervo, á quien cupo la honra deponer Satánicas beldades. perfiles de faunesa al frente del «Oro y negron tan artístico Propileo, estáis y trágicas pupilas de angel en rebelión, contento? ee levanta la go88trie! Dejad que las pelucas No bocas ideales de sonrosada fresa académicas se estremezcan, no t,emáis má.s á. los CanibaEn donde tlembl& el ósculo gentil de ia pasión, Boca. Fensual y h1brica que muerde cuando besa. lescos artículos de los jóvenes, no¡ q® loe poetas popu• Con labios encendidos,-flores de tentación, lares, los cantores del Cinco de Mayo y de loe listoncitos Amores ardorosris, vibrantes y soberbios y los cielitos y las virgencitas produzcan mucho, muchíDe Oomle brota el cant.o sonoro de 1~ uervios simo, cada día más, es mi mejor deseo; en el día no leja-Hechos de fibra y f6Sforo, de médula v de luzno de las compensaciones, cuando Gut.iérrez Nájera teny sea nue.,;;tm musa como un sucubo t>álido que e.h6gue nuestras vidas entre su abrazo cálido ga una está.tua y se haya olvidado á Guillermo Prieto\ mientras sucumbe el Suefi.o clavado en una cruz. entonces, decidme, ¿qué pesará más, todas las obras de Si no conociera tanto á. Olaguibel, al leer sus versos lo má.E! popular de nuestros poetas 6 el pequeflo volúmen -creería de raza blanca, babíendo habitado ]argo tiempo titulado uOro y negro.? Y ahora esperemos los versos del maestro Balbino Dá.• Bruges la villa muerta que inspiró áRodembacb. Ahí en medio de la tristeza de las call~f! desiertas, en la soledad valos el tcFlorilegio11 de Tablada, las uM.ísticas.,1 de Nervo de los vili'joe barrios tapiados por conventos, en su alma y la «Carne- del doloroso Ceballos. se hubieran despertado el recuerdo de los viejos hechiBERNARDO CoUTO CASTILW• .:r.os de las nocbli'B sabáticas, y tal vez subiendo á- algun Mayo de 1897. viejo campanario hubiera visto desfilar ante él cercá.ndo• Jo y envolviéndolo en sus macabricaR caricias las roncas Enmenidee de que nos habla en su «Remordimiento.» No creáis sin embnrgo al leer á Olaguíbel y sus clamores y sus llamamientos hacia el Nirvana, sus eternos bos·tezos de doloroso tedio, que para siempre ha hedido la ¿Oyes, Concha, loe céfiros alados aroar~a hiel de la desesperanza; al final de su volumen, que agitan tu abanico en derredor? t>I último de sus magistrales «Rondeles,u es todavía un P.ues son todos suspirOll ó recados grito de esperanzas, un canto claro y vibrante entre los que te manda al óído .gemidos de los organoa, un sol eeplendente brotando CAMPOA~[OR. ;i audo enmedio del crepúsculo. 7 Y se oyen Canciones profanas Que giran errantes Como caravanas Corriendo hacia allá ..... . Canciones que imprimen Su huella temblando, Y gime y gimen, Y siguen andando, Sin norte ni guia, ni rumbo, ni -plan ... .. . Y vago, Y lejano, Diciendo tristezas ignotas Se anima el teclado del piano, CJmO un mar de nácar: las notas, Que hirió una borrasca: la mano. Aprestan los bajeles . sus quillas de armonía, Despierta en los rabeles la nota que dormia Y entre las '1.lgas fres~as renace la canción, ED un torrente ciego se esfuman las escalae; Los ojos tienen fuego, los dedos tienen a las, Y un buitre misterioso desangra el corazón. ~esangra el corazón! Y mientras lae notas Derraman sus gotas De llanto en la mano, O>moaves viajeras que buscan un nido lc-jano, Se pierden huyendo los ecos extrañ.os · del piano..... *•• y C!) E~ voces mi adorada, Con su lúgubre balada Me recuerdan la aventura De tus fingidos desvíos Y los mudoe desafíos -Discusiones de ternuraDe tus ojoe con loe míos. Me recuerdan que ayer, loca Rió mi boca con tu boca, Y loe besos, como altivas Ilusiones de colores, A libar-fueron amores -Mariposas fugitivasDe tus labios en las flores. Tú te has ido, Tu te has ido ... .. . Y ~unque muerta no te olvido: Sobre mi hondo desconsuelo Tu recuerdo flota y flota Como nube, como nota, Olmo el sol y como el cielo. MANUEL B. UG \lITE. Buenos Aires, 1897. -Se dice mempre: Si yo hubiese vivido hace cien afias. Se olvida que hace cien años no ae habria sido el mismo, que no se habrían tenido las mismas idea~, ni loe mis· moa gustos, ni la! mismas necesidades. Escomo si se tuviera la pretensión de imaginar lo que se pemaría siendo ave 6 serpiente. -Hay'una cosa infame en amor: la mentira. -No hay mons~ruo absoluto en la naturaleza moral como en la fíaica. \ PAUL BooBGET. �EL MUNDO 306 DOMINGO 9 de MA'(O ' de 1897 DOMINGO 9 DE MAYO DE ,&97 LA FERIA AGRICOI.A EN COYOACAN está de fiesta. La Sociedad Anónima de Concursos, · perseverando en sus propósitos de cooperar basta donde sea posible al adelanto de la Agri.cultura Nocional, dispuso reunir en una sola exhibición todos los ramos que hasta fioee del afio próximo pasado se habían presentado aisladamente, espeOYOACAN rando aeí comunicar mayor ímportancia é inte• rés á sus concursos. A eete efecto, con fecha 10 de Dicienbre último convocó á los agricultores, floricultores, ganaderos, fabricantes é importadores de implementos agrícol~, piscicultores y en general á todos los que en cualqmera de las Vastas manifestaciones de 1a labor agrícola empleen su actividad y esfnerzos á una Exposición General de Agricultura que se abriría el 25 de ~Abril y se clausurarla el 23 de Mayo de 1897. Firmaban la convocatoria los Sres. Don Manuel Fernáncioz Leal, D. Guillerme Uhink, D. Francisco Sosa, y D. Everardo Hegewisch. Los Objetos que podían ser expuestos, quedaban comprendidos en los siguientes grupos: Materias y procedimientos de explotaciones rurales. Materias y procedimientos de la hort,icultura. Materías y procedimientos de industrias agrícolas. Agronomía. -Esta iística agrícola. Productos agrícolas alimenticios de origen ve~etal. Productos agrícola3 alimenticios de origeu ammal. Productos agrícolas no alimenticios, Insectos útiles y sus productos. - Insectos perjudiciales y vegetales parásitos. Plantas vivas de todas clases. Colecciones de plantas medicinales. Flores sueltas, ramos y adornos de flores. Adornos de flores secas y hojas. Planos para formar jardines y parques. Instalaciones de invernaderos. Grutas artificiales y riscos. Aparatos de física y meteorología, aplicados á la floricultura. Instrumentos y aparatos de floricultura en general. Mac~tas, floreros y demás objetos fle cerámica propios para jardines. Proyectos de jardines zoológicos. Pájaros y peces vi vos. Frutas secas. Legumbres, tubérculos y raíces alimenticias. Dulces de frutas. Féculas. Colecciones de modelos de frutas. Arboles frutales. Ganadería. La inauguración de esta interesantísima feria se verificó, tal como estaba anunciado, el domingo 25 de Abril,· habiendo presidido el acto la distinguida Sra. ~ Luz Acosta de González Cosio, á quiea acompañaban los Sres. Ministros de Fomento y Gobernación. El pro~rama consistió en una poe:iía admirablemente pronunciada por la nifla Clotilde Quijano, de la Escuela ~formal, y un interesante discur3G del Sr. Ingeniero D. Eiequiel Ordoñez. Es costumbre que el Sr. Presidente de la República visite la Exposición de Ooyoacán en los primeros días siguientes á. la inauguración. La visita presidencial se veñ:ficó el domingo 2 del presente mes, El Sr. Presidente, con su puntualidad acostumbrada, llegó á. las diez en punto de la mañana á. la plaza de la Constitución. dond:s e9perab1a do3 trenes especiales de la linea de Tlálpam. Recibieron al sef'ior GeneralDíaz los señores Ministros deJ usticia, Fomento, Gobernación, Guerra y Marina, el se• iior Gobernador del Distrito, el señor Oficial Mayor de Fomento, el señor Director de la E3cuela de Agricultura y otras personas distinguidas, todas las cuales ocuparon el último carro. En el otro iba la señora Rafaela Suárez, Di• rectora de la Escuela Nprmal,_y . ~lgunas alumnas de esta institución. · La comitiva presídenciS:l fué recibida en Churubusco por el Prefecto de Tlalpafu. y por el P~sidente Municipal de Coyoacá.n:, á quieñes acompañaba el Señor General Alatorre y otraB personas. .A. las 11 menos cuarto llegaron los carros á la Exposi. ción. Un escuadrón del 21? Regimiento con banda y música hizo 'los honores al Señor Presidente. Tan -pronto como el Primer Magistrado ocupó el puesto de honor en la rotonda del patio central del edificio el Señor D. Everardo Hegewiecht Secretario del Consejo de Administración ofreció el brazo á ia señorita Concepción de la Fuente, alumna de la Escuela Normal, quien iba á leer un trabajo escrito por e1Ia acerca de «La Vida del :A,.cuario.1> La Befiorita de Ia Fuente in;ipresionó desde luego agra• dablemente al auditorio. Es una joven morena de grandesJy h8miosos ojos negros. BU voz es dulce y harmoniosa y su dicción facil. La joven oradora vestía elegante traje de raso blanco adornado con listones de igual color. La El General D.faz, se mostró muy satisfecho, y regresó á. México á la una de la tarde. Hoy disertará en la Exposición la señorita María Laine, el domingo próximo Ja señorita Ana María Castro, y la distribución de premios se verificará el domingo veintitrea del presente mes. El Consejo de Administración de la Sociedad .á.n6nima de Concursos de Coyoacán debe estar satisfecha del buen éxito de sus trabajos . ca de la ciudad y á orillas del mar, descargas de fnsilt:· rí.1,, estampidos de cañón, el E>ilbar dt las balas y los gritos de los combatientes, le obligaron á detener sus pasos. -¡Cáspita!-e::a:clam6 para sí el Doctor en correcto griego antiguo, porque se adaptaba al medio ambiente. -¡Vaya un modo de hacer fuego! ¡Qué caflonazos! ........ . ¡Parece que diepaian con dinamita!...... ¡Ya estoy en plena civilización moderna! ........ . Y tendiendo una mirada al mar, lo vió cuajado de formidables buques acorazados, cruceros, cañoneros, torpe• deroe, cazatorpederof:l, avisos y transportes de guerra, en cuyos topos ondeaban sendas banderas de las grandes potencias de Europa. -Aquellos barcos-prosiguió Brijá.n-no se entretie• nen en hacer salvas, pues advierto el terrible efecto de las granadas en ese promontorio donde se alzan tiendas de campaña y estandartes coronados de cruces, que acusan la presencia de un campamento cristiano. Por lo visto, loe Gobiernos europeos mandan aqtú sus poderosas escuadras en calidad de amigables componedores en la COiltienda de turcos y cretenses, y tratan de persuadir á los últimos de Ja necesidad de la concordia. ¡Inclinemos la frente ante estos irrefutables y atronadores argumen· tos y busquemos un refugio qu.e nos ponga á cubierto de lógica tan contundente y abrumadora! Y alejándose de la playa, dió con un estrecho y corto valle que se hacía entre montañuelas rodeadas de abruptos riscos, al extremo del cual, cubierta de espesos mato• rrales, se formaba una gran cavidad al pie de un cerro. A ella se acogió el sabio helenista á tiempo que reventaba en el valle un enorme proyectil cargado con melinita. -¡Jesús me valgal-gritó nuestro viajero; pero su voz fué ahogada por el eco de la formidable detonación, que con pavoroso estruendo repercutía en aquellas cavornosas profundidades.-¡De buena me he librado! Forzoso sed permanecer aquí hasta que cese el chaparrón de acero y dinamita, que según lo que arrecia, parece que las grandes potencias están haciendo la apoteosis de la paz armada. Y acomodándose lo mejor que pudo en la ent1ada de la cueva, se quedó largo rato pensativo, sentado en el suelo, con una manr• en la frente y el codo en la rodilla: reflexionaba sobre los progresos de la balística y de la diplomacia. De pronto, cuando ae extinguían loa últimos ecos del tremendo estampido, se oyó una voz que desd0 el fondo de la caverna gritaba: -¿Quién va allá? ¿Quién turba mi reposo? Quienquiera que seas tú que profanas este sagrado recinto, respetado hasta por tos dioses inmortales, pagarás caro el ea• crílego atrevimiento! ¡Caigan sobre tí las iras de las furias infernales! Los pretéritos cabellos del insigne erudito debieron ponerse de punta, porque daba diente con diente, temblaba. de los. pies á. la cabeza y sentía escalofríos en todo El Doctor Brijá.n consum'ldo latino, insigne helenista, verdadero erudito y autor de nn trabajo histórico que tiene por tí\ulo Incitaf,tJ y su ti.empo, no ha muchos, días que viajaba por la isla de. . Creta en !busca de inspi• Fachada del Edificio de la Exposición. se.fiorita de la Fuen~ hizo nn bonito estudio de los acuaraciones, é falta de materiales, para componer un libro rios para Balón, jardín é invernadero y fué muyapla.u, consagrado á Epiménides de Gnossos, aquel poeta y filódida. En seguida el sefior Alcocér, dellnstituto Médico• Eofo de quien refiere la leyenda que, siendo pastor y dt6 lectura á un briflante trabajo sobre exportación de mozo, harto de andar por brefiM y malezas, en una tarfrutas, que interesó vi vameute al auditorío. Tdrminaba. de de riguroso estío, convidado por la frescura, el silen.. el sefior Alcocér de leer un trabajo, cuando llegó el sefior cio y la obscuridad del lugar, y rendido al deseo del naLimantour, Ministro de Hacienda, acompañado de Don tural descanso, entró en una agreste y profunda cueva José V. del Collado. y muy á su gusto y placer se echó una siesta de cincuen~ El señor Presidente visitó en en seguida todos los de- ta y siete afi.os, día má.s, día menos. No gusta el Doctor Briján de compafi.ías-le basta Ja partamentos de la Exposición. Son dignos de mencionarse la colección de aves de corral del seflor Zayas En· de la sabiduría subjetiva,-y por lo tanto no es de ex• ríquez, quien presentó también un libro utilísimo acerca trafiar que viajase solo y á pie, sin más guía que una de cría de esos animales¡ la interesante exhibición de brújula y una carta alemana, y, para curarse en salud, ería de gusanos de seda é hilado de esta materia exhi- provisto de dos salvoconductos, uno del Gobernador oto• bición hecha por el conocido y afamado sericiculÍor Don mano y otro de Papamalekos, principal caudillo de los . Hi~ólito Chambón; el ganado de San Salvador el Seco; - insurrectos cretenses. los ~nstrumentos agrícolas de la Escuela de Agricultura; Gracias á dichos documentos pudo recorrer sin dificulloe IDstrumentos de Meteorología y un precioso acuario tad ni tropiezo, una buena parte de la isla, y admirar de la Escuela Normal para Profesoras, y los carneros del sus hermosos valles y elevadas montañas, su vegetaci~n sefior Méndez. lozana y exuberante y sus pintorescos paisajes; pero apenas encontró vestigios de los antiguos monumentos, arrasados por la barbarie de Ja conquista, menos piadosa y clemente que la mano dPstructora de los siglos. Loe restos del célebre .Laberinto. que se hallan en Gorthina, al sur del Monte Ida, fueron objeto de sus concienzudas investigaciones, y bien á pesar S'.lyo, porque tiene afición á. todo lo peregrino y maravil;oso. hubo de convencen:e y persuadirse, conforme con la opinión de la crítica, constante demoledora de la leyenda, que aquellas intrincadas galerías, labradas en roca viva, no son más que profundísimas canteras abandonadas, G.e donde debió extraerse la piedra para la construcción, si no de las cien famosas ciudades, de muchas de ellas. Subió á la cumbre del Monte Ida, donde re1re6 la vis• ta en uno de los más grandiosos é imponentes panoramas que ofrecerse pueden; pues á los encantos naturales de la tierra, á la perspectiva del mar Egeo, poblado de islas, que se pierde en el horizonte, y al cielo casi Biempre puro, claro y transparente, se unen los recuerdos bis• tóricos de la civilización helénica, capaces por sí solut-1~ de encender el ánimo y arrebatarle á las sublimeB regionas de la eternal belleza, merced al grande y poderos . . . influjo que ejerce en nosotros la sugestión estética d~I . tiempo ó de la distancia. Visitó á Candía ó Heracli6n, puerto que fué de Gnosaü$ ó Onossos, situada á cinco kilómetros de aquel¡ á Rethimo, la antigua Rithimnos, que ee asien~ cerca del Ida, en la parte Occidental de esta eJevada montaña; y de camino á la Canea, la Kydonie de los griegos, hallándose cerEl General Dlaz y sus acompañantes. • EL MUNDO Exhibición de la Escuela Normal para Profesoras. su cuerpo. ¿Era sueño ó realidad? ¿Alucinarión rle la mente, ó verdadera percepción de los @entidos? No: el Doctor estaba despierto, en perfecto estado de concien· cia; no le cabía duda. Aquellas extrañas palabras le infundían espanto; pero al propio tiempo sentíase poseído de asombro y estupor que le robaban el vital aliento y helaban la sangre de sus venas; porque la voz mistt:riosa había hablado en griego, en el más puro y harmonioso griego del Atica antigua. -¿Quién anda ahí?-repitió aquella máecerca.-¿Quién eres, mísero mortal, que te presentas con tan grotesca y ridícula vestidura? ¿Histrión acaso que apela á semejante indumentaria para solaz y recreo de los ojos? ¡Ni el mismo Dios de la risa pudo ofender de tal suerte las le· yes de la belleza y la majestad de la forma humanal Habla, ¿quién eres? -Safior--balbuce6 el doctor en el mejor griego que sabía;-sorprendido por violenta tempestad, me re• fugié en esa cueva. Soy extranjero ..... . -Harto lo dice y corrobora la aspereza de tu lengua; mas ¿por qué has turbado mi sueño con tanto eli!trépito? -No me culpes á mí, que soy hombre natural• mente pacífico i enemigo de todo rui1o, y más del que causan y producen los explosivos modernos. Culpa á la civilizada Europa, representada por las escuadras que no lejos de este sitio puedes ver y admirar en medio del marespacioso. Y Briján, cuyas pupilas contraidas por la claridad no le habían permitido hacerse cargo de su interlocu• tor, vió salir del fondo de la cueva y dirigirse al valle á un decrépito anciano de venerables canas y larga barba que le llegaba á la cintura, vestido de quit.ón y clámide y calzando cáli • gas. El_ cual, sin reparar en E'll asombro del Doctor, que seguía sus pasos, se encaminó á la playa, y abarcando con la vista al mar, queengrande extensión se mostraba, sorprendido de tan numerosos, diversos y para él extraños: buques, exclamó: -¡Naves qne surcan el imperio de Neptuno, sin remos ni velas, vomitando penachos de humo y estremecen el aire, la tierra y el firmamento con sus truenos! ....... ¡Estoy so.fiando! ¡Qué maravilla! -Bon buques-contestó el Doctor-que se mueven á impulsos del vapor que engendra el sueño. -¡Vapor, fuego! Plutoa. Aspec:to de la rotonda en el monmento de la cot1ferencia. domefiando á Neptuno, usurpando el poder de Eolo?--exclamó el anciano. -¿Tan ajeno vivf's á las cosas del mundo para ignorar· las de tal suertt-? ¿No has visto nunca el mar? -Cerca de sus orillas se meció mi cuna: soy de Gnosos. -¡Gnosos! ¡Ni vestigios se encuentran de la ciudad! -.J:4.:xtranjero, si no ba~ perdido la razón, Baco turba tus sentidos. Dic~s que Goossos no existe, cuanJo bá nea dias que estaba yo allf. -¿Há tres días que dejaste una población de la cuál no queda má~ que el recuerdo? Quién eree, extraña visión, pues cuando más te miro más dudo fle tu realidad corpórea? -Soy Epiménidee, hijo de D0rfadea, el favorito de los dioses ........ . -¿Epiménidee, el filósofo cretense que estuvo dormido en una caverna más de medio siglo? -Si¡ abrumado por los aiios. harto de la ingratitu1 de los hombres y de la crueldarl de la muerte que me condenaba á vivir, me encerré de nuevo en la cueva con el propósito de entregarme el descanso; pero es tanta mi desventura y tan mala mi estrella, que cuando me quedh.ba traspuesto, vino á. despertarme el ruido infernal de estos navios. -¡Un breve sueño de veinticinco siglos! ¡625 olimpíadas! -¡Seiscientas veinticinco olimpíadas! ¡Desvarfo! ¡~o ea posible! ¡Si fué ayer cuando me refugié en la cueva y quedé dormido! -¿Acaso la nada es susceptible de tiempo ni medida? -¿Te consagras también al estudio de la filosofía? -Qoién no la esrudia; pero ¿quién saca verdaderofru• to de sue ensefianzae? -¿Ha contribuido al perfecionamiento humano! -El rebano, la multitud anónima, el vulgo es casi el mismo que conociste. Eterno niño, se entretiene en romper los libros cuando no se burla de sus maestros. Ni aprende, ni se cotrige, ni le escarmientan las lecciones de la experiencia. Candoroso de suyo, se deja seducir facilmente por cuantos saben halagar sus gllstoe pueriles. Versátil é inconsciente, hace ú. veces pedazos sus juguetea favoritos para llorar luego su pérdida. No carece del concepto de la moral; pero suele fallar más con la pasión que con la justicia. No soporta la contradicción, blvida los favores y paga casi siempre con negra ingratitud á quien mejor lea sirve. -Reconozco al pueblo que me llevó en triunfo cuando le libré de la peste, y pasado el peligro me obligó á refllgiarme en la cueva; pero no dudo que los que tienen la misión de encaminar y dirigir sus pasos, merced á las enaefianzaa de la historia y al natural progreso y el deseo. volvimiento de los principios morales y sociales\ habrán perfeccionado el arte del gobierno. cimentándo o sobre el derecho y la justicia en su concepto más puro y elevado. -¿El derecho? Mira los navíos q_ue arrojan sobre la playa instrumentos de muerte y de ruina: pues ése es el derecho. ¿La justicia? Héla allí en aquel campamentn de patriotas cretenses, rodando ensangrentada por el suelo. -¡La fuerza, siempre la fllerza, soberana del mundo! Mas ¿quién usurpa el cetro á Júpiter? ¿Quién de tal suerte se apodera del principal atribnto de su divinidad y fulmina sobre la tierra los rayns destructores? -Há. muchos eiglos que Júpiter perdió la corona. Ahora reina Pinto y gobierna 1\forcurio. -¿Y Minerva, mi querida Minerva? -Sobornada por ambos no se desdeña de servirá Mar• te. Gracias á ella las naves navegan ain velas ni remos; llevan el huracán en sus entranas, y le menosprecian si se opone á su marcha; se alumbran de noche con la claridad del día; amparan y protegen á sus tripulantes con �Habiendo desaparecido su cadaver, se creyó que había sido entregado á. loa musulmanes. Y ninguno oyó hablar más de él . ............................................................................................................. ············· La señorita Concepci6n de la Fuente pronunciando su discurso. murallas de acero, y disparan á mansa! va enormes arte• factos de metal, que encierran en su seno el exterminio. -¿Mas que causa mueve é incita á estos extranjeros á hacer guerra á mi patria? ,-La común envidia y el temor del bien ajeno. Tupatria. ea una doncella. eternamente hermosa que arrastra las cadenas de larga y cruenta esclavitud. Por romperlas ha vencido á Penélope en la constancia, á Hércules .-n loa trabajos y á Aquiles en el valor y el ardimiento E!'lpera al fin sacudirlas; pero los grandes Estados de Eu~ ro}Ja, codiciosos de la po~1 aióq y ~bardes pf!,ra la disp~· ta, le ofrecen á ma11.os ll~n·as la libertad, s1 en cambio pacrifi:ca el firme ~ acendrado amor que profesa al pueblo helémco. Ella resiste pensando sólo en el elegido de su ,corazóa, y los rivales se unen y congl'E'gan aquí para imp_oner su voluntad con la fuerza bruta. Así, la diploma• c1a, ~sum,en y compendio de ~ajas pasiones, eia alteza de 1!11ras para alentar y servir loa más nobles ideales, haciendo basta ostentoso alarde de tenerlos en poco disp0ne á su ~nt?jo d.e la suerte de lo~ Estados débil'es, y busca su 1ust1ficac1ón en la convemencia de prolongar una paz vacilante y i,iempre en peligro¡ paz más costosa Exhiblci6n de Sericicultura de don Hlp61ito Chamb6n. é ini~ua que la. misma guerra, porque las naciones se arnnoan al peso de las armas que acopian la mutua desconfianza, la torpe emulación y el constante recelo. De e¡¡ta manera obran y proceden las potencias que se jactan de marchar al frente de la civihzación, . -¡Esto no ea h,.civilización-exclam6Epiménidee aleJándose de la orilla del mar,-aino la barbarie ilustra• da! ........ . -¿Adónde va ..? -preg1mtó el doctor. -¡A mi soledad, á olvidarlo todo, á dormir en lo más hondo de la caverna, donde no puedan despertarme los rugidos de la fiera humanal NILO MARÍA F ABRA. Imita á aquella nueva Galatea, pues, al ver quef!,lgú~ hombre la subyuga, para no eer vencida siempre emplea la gran estratagema de la fuga. CAHPOAMOR. AMARGURAS Est~ba triste, macilenta, con el alma sumida en el do• lor, BlD esperanzas para el porvenir. Todo la hastiaba, basta la religión. Una vez amó; pero con un amor puro y sin límites, y la engatiaron. Al verse burlada, rompió con la sociedad. Se reccmcentr6 en el reducido espacio de su pequeño bogar. Hogar frío donde no encontraba afecciones ....... .. Después cobró odio invencible á los hombres. EBoaeran los culpables de su deegracia. Pensó ~n el suicidio¡ pero ¡ay! únicamente se valen de este medio los pobres de espíritu ...... -Ella no podía EO· portar más el desencanto de la vida. No, nos más ver aquel sol que alumbró loa bellos días de ª1:1 pa.sada felicidad. No más abismarse en amargas med1tac1ones á orillas del mar ........ . ......... ¡Ah, euAntasilusiones perdidas! ........ . •······••ICuAntas venturas frustradas! ........ . Era una noche tempestuosa y obscura en que se ofau retumbar ~os atr<?nadores ecos de las nubes; ella que no creía en Dios, lo imploró frenética con todas las fuerzas de su a~ma para que le quitara la horrible excitación que la dommaba, Se efectu? .un milagro. Cayó en profunda meditación Y oró. Rep1t1ó las oraciones que cuando tierna nin.a le enaefiaron sus padres. El bálsall?-o dulcísimo de la religión, de la religión que tod_o lo purifica, fué un gran lenitivo para aquella at,na 8edienta de corurn.el-0 y marchita por loa dolores. ROSARIO ABMENTEROS DE HERBERA. Se asombra con muchisima inocencia de coeas que aprendió por experiencia, ••• :.. Como todo es igual, siempre he tenido un pesar verdad.aro por el tiempo pncio110 que he perdido, por no haber conocido que el que ve un corazón ve el mundo entero. - ":t';,., . . ... ~--~ ,.,. G,ucPOAMOP. Toro y becerro de la exhlbici6n 41 Mundy." El monje le bendijo y le dijo: Este es un milagro del cielo. Caballero, que la paz sea contigo! Te concedemos lo que deseas! En verdad, el judío Ismael no había dormido con un sueño apacible. No porque hubiese conocido jamás loa remordimientos¡ pero la joven le había lanzado, al vart.ir, extraños anatemas que despertaron en su alma loa terrores de la superstición. Y visiones inquietantes turbaron su noche. he suerte que experimentó la necesidad de levantarse antes de los primeros rayos del dia. Con la prudencia de un gato se dt'alizó foera de la ciudad y se dirigió á lo largo _del Arlanzón, hacia el camino de Miraflorea, para ir de ese lado á reclamar algún pago á un deudor. Mas he aquí que sobre la arena de la ribera, Ismael percibió nna forma negra. Y habiéndose aproximado1 reconoció el cadáver de Encarnación. Entonrea el judío sintió que el temor le bacía un nudo en la garganta y huyó rápidamente. Mas como se vol viese una tercera vez hacia el lugar donde yacía el cuerpo de la joven, percibió muchas luces que la rod.eaban y que erraban misteriosamente. Eran los monjes á. los cuales se había señalado el cada ver y que venían para entenarlo. Pero Ismael creyó inmediatamente en una ronda diabólica de eepíritue engendrados en la sangre de su víctima. Reconoció pues que la Vdnganza e~taba próxima y corrió, lleno de espanto, hacia su casa. Ahí descendió á toda prisa hacia la cueva donde ocultaba sus cofres lle • uos de oro, y sumergió, febriscitante, sll-8 manos entre loe doblones. Porque sabía por los árabes que el ao11ido del m.et:¡.1 tiene sólo la propiedad de poaer en huida á. los fantasmae. 13ien pronto los gritos de fuera llegaron hasta él. Y he aquí. que á la extremidad del largo corrddor que conducía á su refogio ~ubterráneo, en la sombra apareció una luz. Ismael se prectpitó de nuevo hacia el cofre para hacer sonar sus piezas de oro. Pe· ro la luz vengadora se aproximaba siempre. Y en el dintel de su guarida, irguióse un fantasma gigante:co, cubierto de una armadura blanca y con una antorcha en la mano. El judío tnTO apenas faenas para murmurar.: c<Gracia!i, La palabra salió deeugarganta como un estertor y cayó con el rostro pegado á. la tinra, uVamo11, judío inmundo! levaPta la cabeza ¿y mira, no reconoces á tu víc~ima? -Mi victima!. ..... Si, yo soy un criminal, un miser"'ble! piedad!. ..... " Grande fué ]a tristeza Pn 13nrgol cuandn se sn• po la muerte de la bella Enrarnac:ón la de las me• ji 11 a a eonro11adas ' como los laurales rosas que flo1ecen Pn Granada, en los palacios d~ loa moros. Se la había viP.to la víspera E"n· trar á la casa del judío lEmael, el ueu rero á quien la miFeria de su i viejos padres no había podido entonces con• mover, y cuando h~bo salido.de ~a ca~a dP\ jndfo inmn.ndo, huyó en me• d10 de la noche qne venía; sns ojos pnríeimo3 permane• cían fijoE> en tierra y un dnelo de vergüPnza la envolvía. Al alba, loe monjes del monasterio d~ Min¡floree encontraron su cuerpo inerte sobre las riberas del A rlanzón. Y de todas las calles, y de todas las plazas de la ciudad, 1mbla un grito de ira contra aqne1 que la había impuleado á la muerte. Las jóvenes lloraban recordando su compañía; las viejas prodigaban sus m~ldicionea con locua· cidad; en tanto que los hombres ee miraban con mirada aornbría y juraban entre dientf>a. Loe campesinos, ~ncaramadoe ron dignidad en sus mulaf', al bajar de la montaña, se ttrlruiraban de ese rumor, y preguntaban si loa p~ganoa habían apriFionado los estandartes de Castilla. Y cuando eabfan el nuevo ~rimen del usurero maldito, unían su cólera á la cólera pública, porque casi todos le debían de antemano todo el dinero dP ~u cosecha. Y todos estaban de acuerdo en que la hora de la ven· gauza había llegado. t,Ese judío ba merecido el suplicio; es preciso colgarlo -con un puercoln Los t!aballeroejóvenes jug,lban en nna plaza. Uno de -ellos exclamó: 11Reclamo !a ~abeza del judío para suspen· derla á la puerta de mi caea.n El otro dijo: 1tY yo quiero su piel para hacer una al· jaba.u 11Yo también la reclamo, dijo un tercero, porque he he· cho voto de ofrecer á las d,nnas de las Huelgas, un crucifijo recubierto de la pii:l de un pagano.i1 -La piel de un guerrero, FPa¡ pero sería un sacrilegio revestir la divina tigur3 del Cristo con la piel de ese vil murero. Yo la tomar~, pnee, por mi parte y mandaré ha· c-er la imagen de un júdaf', qu~ expondré en la plaza pública, detrás de una reja, á. fiu de que los paseantes lo cu· bran con sus salivas. -Para poner á todo el mundo de acuerdo, juguemos sns despojos; el más diestro guardará la cabeza y la piel; los otros te partirán lae riqoerns. -¡Silencio! Pxclamó nn caballero cubierto de una armadura toda bl,mca, y á. qnien nadie conocía; silencio! rnalos caballeros que quen:il3 mancillar vuestras manos <'un el oro inmundo! Suy yo quien dará el cast-igo en nomb1e de la justicia. Y que niguno pretenda disputar mi p1ivilegio\1J Un monje rPvestiJo de una nstidnra blanca y negra , a,·anzó: uReclamo áPste hombre! El Evangelio ha dicho: t1Xo matar.ís. " Súlo Dios puede disponer de la vida-de loa hombrea. Así, puee, PSte no puede ser condenado ein un juicio de nuestro tribunal , pues somos inquisidores de lJHatilla!)) S:l caballero se inclinó, puso una rodiila en tierra y beeó el hábito del monje: - uPadre mío, dijo, tus palabras son justas; pero ese hombre, en otro tiempo me ha traicionado y me ha entrt-"gado á los paganos. Concédeme ser el instrumento de tu jui:;ticia. -Quién eres tú, á quien nadie conoce? -Soy el caballero Pt!dro de Miranda. Eotoncea _todos retrocedieron un paeo1 como anteun L1,tasma. Recordaron q-:ie en otro tiempo un paladín de este nombre hac1atemblar:por sns empresas á los paganos del reino de Granada. Un día ese caballero había sido traicionaSe ir¡tul6 un fantasma gigantesco con una antorcha en la m1no. -do por su amada, que le hizo beber un brevaje de muerte. �EL MUNDO DOMINGO 9 de MAYO de ,8g7 DOIIINGO p DE IIAYO DE •8g1 · . Y el judío per~anecía tendido sin osar levantar los ojos, y temblando como una hoJa al soplo del viento. uY bien! eres mudo, judío hocico de puerco, que te arrastra~ as1 sobre tus euatro patas como un brut· ? -Por Javeb!.. .... Encarnación!. ..... piedad!. ..... mira!. ..... He aquí todl\ mi foitu11a: Hay en ese cofre doblones y doblunes ...... Toma Jo qua qni~ras ...... O rniís bien déJame que lleve á. los tuyos ?astante oro par11 llenar rle dicba PU vt-jn.u ' . Detrás del caballero hab1an llegado muchas gent.es á. quienes bmael no J b. del día. Después fné colocado dentro de 1~ ntatua, se Fellaron las dos partes y las trnieblas 1::ternas cayeron sobre el suplicia • do, en tanto que la estatua radiaba á los ojus de los hombres al igual que el sol. Aei fué como se vió durante m11cbos años una estatua de oro á las puertas de Burgos. Una voz grave habló: 11 Este hombre h~ Co?!esado su crímen, ea pues ·inutil interrogilrlf'. Ahora, nos compete li ~~sotros, rnqu_1s1dor de Estado, pronunciar el juicio y vamús á hacerlo en nue~tra solic1t~d, pai::a bien de todo11 1 ante el pueblo reunido. Que los esbirros aten ese Judío con hgas sólid~s. Q1e lo hag~n en seguida compa:ecer ante nuestro tribunal y que se prepare á 01r su condenación.u Y cuando el pue.blt:? percibió la faz lívida de IsmaeJ, las vociferaciones redoblaron Y el usurero se sintió aplastado bajo la ira de toda una ciudad E~tonces el inquü:idor pronunció e¡;tas palabras: «El Evanielio ha dicho· uEl r¡ue hiere por el fi~1-ro, perecerá por el fierro. E~ pueij justo que el que ha caus~do la muerte de su se~eJante por_ el oro, perezca por su oro. . Esta sentencia fué acogida por los aplausos del pueblo, y un escribano leyó un· ·• c10 en latín, que Ismael no comprendió. JUl Despue~ fu~ arrastrado á la pri.!!ión. Al día_ stgmente el carcelero introdujo al verdugo seguido por dos hombres que llevaban tierra en canaRtas. El ju!1ío pensó que había llegado su última hora. Fué despojado de sus vestidos Y extendido e~ el suelo, temblando de terror y de frío. ~u an~us~1a se acrecía por la ignorancia del suplicio á que se le &estinaba. Cerró los.030sy s1nt1ó qu.e posaban sobre su cuerpo una sustancia húmeda, algo que se ase• meJaba al y~so moJado, y en el cual se le cubriría vivo. . ~cubrieron primno sus pies J'._ s1;1s piernas, después su vientre y su pPcho funon opnnudos corno por el plorno; por ult1rno su cabeza quedó encerrada en una máscara de lodo é Ismaél esperó la muerte. Pe~o bien pronto se desvaneció; y cuando volvió en sí sintió que sus miernbros 08 . taban libres. ' Sólo el ca;celero se .mantenía cerca de él. Y creyó que una pesadilla había 1 ·. nado su espfruu extraviado por el terror. a uci Pasaron muchos díae. . Una mañana la pu~rta del c.alabozo se abrió aun, y habiendo entrado los esbirros le arran~arron sus vestidos, . i? ligaron con cuerdas, le ocultaron ta cabeza en un lo empuJaron foera de la prisión. saco Y De nuevo Ismael, espantado, oyó en su rededor las imprecaciones de la ciudad cuando estuvo ~n el lugar del suplicio? se 1~ 9uit6 el saco que Je ocultaba los ojos. ' y .Entonces v16 sobre un estrado al 10qms1dor de castilla con sus ase,mres des nés abaJo, al caba) lno blanco sobre su caballo, metido en rn armadura de fanÚsma pdes~ pués á los pemtentes con sus coguya?, que esperaban su cada ver y por fin aulla' d amenazando, al rededor de{>~, á la multitud. En lugar del suplicio se hab'ía disp~e~t~ u.n zócal~ de marmol en med10 de la plaza, y sobre ese zócalo se levantaba resplande ciente .ba¡~ lu luz del sol, una estatua toda de oro. Ismael notó que esa' estatua ex· t~aordmana estaba Aeparada por en medio en dos trozos, El verdugo le dijo· :vi· b.ie~ esa estatua; se ha empleado para fundirla todo el 010 de tu tesoro >) El ¡:udíoi;: smttó desfallecer. · Y el verdugo af'íadió: ((Esta estatua va á ser tu ataud n Un predicador arengó al condenado, excitándolo á co~vertirse Pero el ¡'udi'ó ya nad a oía. · Perci~ía á lo lejos el curso del Arlanzon yel sitio en que vi6 tendido el cadaver de Encarnación. Por fin el verdugo lo atió. Por última vez Ismael vió el cielo y la luz .··ü'~~. ~~fi~~~~. ~i~. ~~·i,~;.g~·: ·~~·.p~;~iii~: -~ ·~~ LA NUEVA PRIMAVERA Es la gran fiesta de la Naturaleza! Una oleada de luz ha despertado~ las cosas tristes, á los gérmenes dormidos, y la Impasible, 1~ eterna Impasible abre sus ojos para contemplar la v1da.-Eres tú mi vieja amiga mi buena c~nfidenta de otros tiempos, ~res tú siempre, t:riun• fan~ Pnmave~I Ayer. llamaste con tu pálida claridad de..v1rgen anémica á mi ventana y prendiste una nota r<>31za en las temblorosas hojas del rosal olvidado. La no• che, la pérfi.da, la cal!ada, la que a90cha su presa y opri· me loa e~pintus,. ha s1~0 vencida, y en los espacios canta la creac1~n su h1mn.o Inmortal, vibTa y palpita. Ya u~gaste, ~rmnf~nte Primavera, y~ estas aquí, fiesta de vida, preludio de Juventud! .. .... <(¡Vida! ¡Juventud! ¡Primave• raf ¿Para qué?>i ........ . No, mi vieja amiga, mi buena confidenta de otros tiempos, ya no eres la misma. Me engafias. Tus alientos nuevos no arrastran las mismas impresiones el aire sano y fresco de.la mañana no lleva las misrna.s p~omesas. En vano de.splte~as tu estandarte victorioso. ¿Qué importa que revistas iguales líneas y te cobijes dentro de idénticas formas? Lo que '!,e ti amamos, lo que nos hacía penetrar calla~am~nte b~Jo tus arcadas floridas. la vaga aspiración, el m1steno ansiad@, la sensación exquisita 1 el desbordante anhelo, la invisible escala por donde se sube al ideal, to~aesa~ohorte divina ha pasado, todo se lo lle. v6 la ley rn~eclinable, 1.a que ~ime y mata, la que pone la plegana en los láb1os del mcrédulo y la blasfemia en la boca del creyente, la ley de la vida que preside la muerte. ¿Cuántas primaveras ¡oh Dios! han rozado con sus alitas diáfanas cada existencia humana, para comprender que no hay Primavera? Acaso una sola, una noche una hora, un minuto .... .. Y después, en vano llamarás á esas ventanas coa. la pálida claridad de virgen anémica y pren. derá una nota rojiza en las temblorosas hojas del rosal olvida~o ......... Ya no serás la. misma ven~dora, y tú Impasible, eternamente Impasible ya no abrirás los ojos vara contemplar la vida.-Aquella, la nuestra, la que hacía e+tallaren nues~ra alma locos anhelos y florecer radiosas excelsitudes, ae fuépara no volver ya nunca 'allá. se hundió en el ala inmensa de lo Desconocido. ' ••• U,.. dónde van los muertos, nuestros muertos? pregun. ta Paul Bourget en la postrera página de su Idilio trági• co.-¿Los que nos 11:an amado¡, hemos amado, los que se apartan de nosotros no tendr n ya nunca contacto con nuestra alma; ó acaso vivirán á nuestro lado, con una vi· d~ que. se escapa á nuestros sentidos, una vida confusa y misteriosa de que no logramos penetrarLos, epasrcida en el Infinito, y que es perfume en la flor, luz en el as- tionri~as, que trasmigran de una boca á. otra boca, como almas condenadas á un eterno mx,tarf .... .••.• El es el que, sin capa, quiso librar la dosis que segregan los nervios, por eso la neurosis le eeCUJ?E' en las. entrañas una sustancia gris; ustancia que. d;isuelve. los entusiasmos bélicos que ayer le h1c1eron digno de los soldados gaélicos que aun vagan en los yermos de la cautiva Erin ! ¡El eP!.. .... En su cerebro vacilan los enigmas que pesan como fardos, que duelen como er:1tig~as, que acíbar nos ofrecen y nos ofrecen miel. ..... Sobre las verdes aguas del mar de su memoria caminan los ilustres fantasmas de la Historia ' -conciencia de los siglos pretéritos.-¡EI esi'.... . . Palpando con los ojos la bóveda celeste, mientras los vientos inflan su descecli~a veste sigue el audaz proscrito de la morada azul ' sigue mientras errantes emanaciones cálidas abrigan, como madres, á las Ninfas Cusálidas mientras los girasoles se tornan á la luz!. ..... ' Espera, espera, espera ......... Los huracanes ruedan, las olas se levantan, los ecos rn remedan, el vértigo le empuja, no le hace vacilar ....... .. Avanza, avanza, avanza, con pasos inseguros: no verá derribarse los dilatadoij muro@ 1 centinelas que guardan la nueva Jeric6 • •••••••• Avanza, avanza, avanza; y al borde del abismo exclama coti estruendo corno de cataclisrno: ((¡Ya perdi la esperanza de provocará Dios!n ron de que el hombre de oro habíadesapa• recido. AlgunC1s campesinos pretendieron que los ladrones se lo habían llevado para ven• derlo á los musulmanes y que se les había visto arrastrando la estatua en un carromato, tirado por más de treinta mulas. El pueblo de Burgos no se dignó perse• guirlos. Ademós nunca creyó en este relato1 que le pareció inverosímil. Pues tactos reconocieron que sólo el diablo pudo tenn interesen robará los cristianos el ataud de un judío. Exmqui: Gt:ERT,IN. tro, vibraci~n imperecedera en el ritmo del movimiento en los espac10s? ~l etern'? grito de angustia que Ae esca• pa de u_na huruamdad triste y adolorida ¿es el dE>sespe· rado gn~o de un náufrago que antes de rodar en el abis• mo ~ov1ble de las ondas, ha encerrado en el marco de su m~rada la ~o_le~ad inapelable del Océano? Y si no es asi, si en el v1aJe rnc~sante de las moléculas, los espíritus ~gresan, como la Pr1mavera, y se asoman á las concieh· Cias de los .abandonados, como, las estrellas se asoman á l~ supei::fic1e de loA lagos, ¿en qué nota perdida hacen o~r sus imperecederos lamentos, en qué punto del espacrn. oc~ltan sus nostálgicas tristezas? ......... Y la vidacrn• za 10?1ferente, en medio del eterno misterio, desbordando. himnos y rebosando rosas, y la nueva Primavera teje gmrnaldas con 1~ recienabiertae flores de los campos. Allá, en el 11ant1guo bosque,)) el ruiseliorcanta siempre en l:!I granado. ¿Qué sabe él de estas desgarradoras tra• gedms de las almas? Para él la existencia con todas sus P.alpitaciones, .se encierra en estas estrofas que surgen sm ~sfuerzo, BID dolor y que s~ nos antojan irnpregnadas de mc.urable amarg.ura. ¡~mén sabe! Acaso vaya en ellas disueltas ~lgo 101:1-ater1al de lo que en lo material busoa~os: _lágnmas, miradas, ecos, remembranzas ....... . ¡Cruel iromaJ La vida se ríe sardónicamente de nuestras ~ebeldías Y sigue su marcha triunfal, su alegre camino, la mcesante resurrección de las cosas. ••• ¿No eras tú, jov~n poeta el que un día devorabas en la apoteosis de la Primavera las páginas del Interm<>zzo, y en tu garganta pugnaba el sollozo por abrirse paso? Ahora evocas tu dolorosa crísis, el primer desfallecimiento, cuan• d.o todavía la dura ley de la lucha no se te había apare· c1do como un espectro en el umbral de tu morada. Aho~ buscas el vereo sarcástico, el punzante epigrama, la v1brador.1. saeta que penetraba en tu lacerado espíritu en aquella reveladora floración de la juventud primera'. ¿En dónde estás, buena sensación ya perdida, que te hacía ver un ?iaro re~ondel de cielo á través de tu tempestad de lágrima~? Piedad suprema que redimías todos los dolorfls y sublimabas todas las ·ristezas la que con una frase de esperanza agitaba hasta el Io'co horoismo en una excelsa serenidad compasiva, los buenos impuisos, ?dónde~ ocultas? Noches estrelladas, claras noches de 1IlSO1;1llllO, en las que. el espasmo hincaba su garra en tu pa;p1tantecuerpo, ~tentra.s afuera algún genio invisible deJaba caer el polvillo de oro de sus ensueños sobre el fecundo seno de la naturaleza y la hacía palpitar con su beso de amor ........ : ¡qué lejos y qué cerca! ¡qué profunda la huella que deJó en la conciencia y qué empalidecí. da en el marco que la encerró breves momentos! ••• En la noche, cuando el silencio se restablece y la Na- • Do:1-11:-.00 Carl os Díaz Dufoo . Mayo de 1897. LA ULTIMA ESPERANZ A. De pié, sobre la cresta de una elevada cumbre do ádesl.eirse bajan lo'> ampos de la lumbre • que arroJa el sol, cuando hace su fragua en el cenit un joven descendiente de los antiguos bardos ' que ha hallado en su camino vegetación de c~rdos está c~n la mirada fija en el porvenir ........ ' El cielo invaden masas enormes de tinieblas 1 la atmósfera enrarecen ejército de nieblas venda!ldo las pupilas sin rumbo, el sueiio' va; y_ él, sin que nada amengüe su sobrehurnano temples11;1 q~ nadie su estoica resolución contemple, mira á través de todo lo que puede cegar!. ..... .. . El r.ayo al enemigo de sus arranques busca, el báhto del noto los sentido:1 ofusca, emboca el Angel Negro su funeral clarín· y él, como si tu viera su cuerpo una coraz~, ó ~om? vást~gl) último de la ciclópea raza, mira iwp.M1ble, tofo lo que le puede herir¡ El D~ettno le presta sus ojos msondables Vulcano le remacha los bicepe formidables' para que, arrnado púgil, se cuadre ante San~n; y_el paladín no graba terribles predicciones, m mide con su fuerza la fuerza de los leones porqa.e de é'U ,a.talaya quiere ret.ar á Dios .......'.. ¿S~ra el Ajax que piensa fingirse en Estilita, el m1~mo que, en sus raptos de cólera, medita hundirse en el pantano de la noche social?··· ·····¿Será ese que en los labios de R1belai3 coloca, -Sí, sefi.or Seguin. • -Pero ¿te falta aquí la hierba? -¡Oh, no, sefi.or Seguinl -¡Qo.i.zá te habré atadú corto! ¿Quiéres que te dó soga larga? -No vale la pena, señor Seguin. -Entonces, ¿qué te falta, qué qoiereE? -Quiero ir al monte. -No ea.bes, infeliz, que en el monte está el lobo? ...... ¿Qué harás cuando se te presente? - Le daré de cornadas, señor 8eguin. -¡Valiente comino le importan tus cuernos al lobo! Chivas mE>jor ePcornadas que tú me ha comido. ¿Sabes lo que pasó á la pobre Renata, una señora. cabra. vieja que estaba aqui el año atr'8, fuerte y astuta como un lobo? Se las tuvo tiesas con el lobo toda la noche ...... Y despuE>a, á la madrugada, el lobo se la comi6. -¡Caramba, pobre Renata! Eso no le hace, señor Seguin; déjeme usted iral monte, -¡Bondad divinal-exclamó el sefi.or Seguin.-¿Pero qué les pasa á mis cabr~? Otra más que el lobo me vaá. comer ...... Pues bien; ¡yo te salvaréá despecho tuyo, bribooa! Y para que no rompas la cuerda, voy á. encerrarte · en el eHablo y no saldrás nunca de alli. En seguida, el seiior Seguin llevó la cabra á un establo muy obscuro y cerró la puerta de él con dos vueltas de llave. Por det=gracia, se había olvidado de la ventana; y, apenas se volvió de espalda, ma:rchóse de allá. la peque:ña ........ . MARTÍXEZ Ll'HX. LA CABRA DEL SEÑOR SE;GUIN turaleza ~e ~repara á RU gran fiest1 de .Primavera y la vaga aspiración de buscar en los espacios el luminoso rastro del e:1píritn ausentr, mientras canta el ruiseñor en el granado y las fuerzas de la tierra se estremecen en su l~b.or inacabable, y todo canta y germina; de puntillaR, stgilosamente, me acnco temblando á una amada cami • ta y pongo mi cabeza sobre las alas de dosangelrs .... .. y entonces ¡oh Dios! ya entró en todo mi sér la Primavera ......... la nueva Primavera demi vida. EL MUNDO Siempre serás el misrno1 rni pobre Gringoire! ¡Conque te ofrecen plaza de cronista en un buen peri6di.co de París, y tienes el cuajo de no aceptar!. ........ ¡Mírate á. tí mismo, infeliz mancebo! l\fira ese jubón lleno de sietes, esas calzas derrotadas, ese flaco rostro pre-gón del hambre. ¡He ahí á dónde te ha conducido la ¡.,asión por las bellas rimas! He ahí lo que te han proporcionado diez años de leales servicios en t.re los pajes del Sr. Apolo ......... ¿No te da ya vergüema? ¡Hazte cronista, imbécil! ¡Ha.!.te cronista~ Ganarás buenos escudos contantes y sonantes de mogollón, tendrá.s tu cubierto en casa de Blévant y podrás pavonearte los días de estreno con una pluma nueva en el birrete ........ . ¿No? ¿No quieres? ......... Pretendes permanecer libre á tu antojo hasta elfinal.. .... Pues bien, oye un poco la his~oria de La cabra dd Sr. Segnin. Verás Jo que se gana queriendo vivir libre: El sefl.or Seguin jamás había tenido suerte con sus cabras. Todas las perdia del mismo modo: una mañanita, la menos pensada, rompían la soga, escapábanse al mon te, y allá arriba comfaselas el lobo. Ni las caricias de su amo, ni el miedo al lobo. nada las contenía. Parece ser que eran cabras indepen.dientes, que anhelaban á toda costa aire libre y libertad. El bueno del sef'ior Seguin, que no comprendía una jo~ del caracter. de sus animales, estaba afligidí.simo, y decia: --Se acab6; mis cabras se aburren en mi casa, no conservaré ni una sola. . Sin e~barg?, no se desal~ntó; y después de haber perdido de 1dént1ca manera seis cabraf, compró la séptima; sólo que esta vez tuvo el cuidado de que fuese muy joven, para que se acostumbrara mejor á permanecer en casa. ¡Ah Gringoire, qué linda era la cabrita del señ.or ñor Seguin! 1Qué linda, con sus dnlc~s ojos, su perilla de sargento, sus cascos negros y relucientes, sus cuernos á rayas y sus largos pelos blancos, que la vestían de gabán! Era casi tan hechicera corno el cabrito de Esmera! da (¿te acuerdas, Gringoire?); y además, dócil, zalamera, y se dejaba ordeñar sin menearse, sin meter la pata en la escudilla. ¡Una monada de cabrit~! ........ . El sefior Seguin tenía detrás de en casa un cercado de espinos. En él puso á su nueva huéspeda. En medio de la prade1ita clavó una estaca cmdó de que tuviese cuerda larga, y de vez en cuando iba á ver si Petaba bien. La cabra era muy feliz; y rurniaba la hierba con tan buena gana, que el señor Se-guia estaba extático. -¡Gracias á Dios-pensó el pobre hombre-que & la postre hay una que no ee hasüará. eo mi caea! El señor Segnin ee engañaba: su cabra se haetió. Oierto día dijo ésta mirando al monte: ....... ¡Qné bien se debe a, ~st.ar allá. arri~a! ¡ Ay que gusta triscar entre malezas, sin esta maldita soga- que me despelleja el cuello!. ..... ¡Quédese para el asno ó para el buey eeo de pastar en un cercado!...... A. las cabras nos hace falta mucho espacio. A partir de eme momento, parecióle insípida la hierba del cercado. Le entró tedio. Enflaquecía y ee iba quedando sin gota de leche. Daba lástima verla todo el santo día tirar de la soga, abriendo los agujeros de la nariz y balando con tristeza ¡ Bée/ ' El seflor Seguin a:lvirtió que á su cabra le pasaba algo pero no sabía qué.. .. .. Una mafi.aoa, al concluir de arde~ ñarla,_ volvi6se la ca~ra y le dijo en su patué: -Oiga, señor Segum, me aburro en su casa; déjeme usted ir al monte. -¡Ah, Dios ~o! ...... ;Ta.mbién .ellal-grit6 estupefacto el señor Segwn, y de la 1mpres1ón cayósele la escudiJdil~. y luego, sentándose en la hierba, junto á au cabra, la JO: -¡Cómo es eso, Blanquita! ¿Conque me quieres abandonar? Y respondió Blanquita: . ¿Te ries, Gringoire? ¡ParJ.iez! Ya lo creo; eres del partido de las cabras, en co!ltra de ese buen sefior Seguin .... Vamos á ver si pronto te ries. Cuando la cabra blanca llegó al monte, aquello fué un ª!robamiento general. Los añosos pinabetes no habían visto nunca nada más bonito. La recibieron como á una reimcita .. ;os castafios bajaban hasta el suelo sus copas para acanc1arla con las puntas del ramaje. Las áureas ~etamas entreabiertas it su paso, exhalaban todo el meJor a.roma qnP podían. El monte entero la festejó. ¡Figúrate liringoire, si estaría contenta nuestra cabra! N? más cuerda, no más estaca ..... . aada que le impidiese triscar y pacerá su antojo ...... ¡A.llí sí que había hierba! ¡1:{asta por encirna de los cuernos, querido!. ..... ¡Y qué hierba! Sabrosa, fina, dentellada, constituida por mil plantas .. .... ¡"lJiferencia del césped del cercado! Pues, ¿y la~ flores? ..... . ¡Grandes campanillas azules, digitales pm· pureas de largos cálices, todo un bosque de flores silvestres llenas de jugos bien olientes y que·se subían á la cabeza! La cabra blanca, medio birracha, revolcábaseallá.adentro patas al aire. y rodaba á lo largo de las escarpas, re vueltacon.lasho1as y las.castañiB caldas. L·1ego, deun sal· to, se poma en cuatro prns de repente; y cátala disparada de cabe~a, á. travez de brezos y chaparros, ya en lo alto de ~n picacho, ya en el fondo de una torrentera, arriba, abaJo, por todas partes ........ . Hubiérase dicho que en la montaña babia diez cabras del señor Seguin. Y es que á nada tenfa miedo la Blanquita. P1Haba de un salto grandes torrentes que la salpicaban ~e hu medo poi vo y espuma. Entonces, chorreando toda, iba á tumbarse á la larga sobre una roca plana y poníase á. secar al sol. Una vez, al avanzar hasta el borde de una meseta, .con una flor de citiso entre los dientes, vió abajo, allá abaJ01 en el llano, la casa del señor Seguin con el cercado de atrá.s. E:30 la hizo reír hasta llorar. ¡Qué pequeiio es todo eeo!-dijo-¿Cómo habré podido caber allí dentro? ¡Pobrecilla! Al verse encaramada tan alto, creíase por lo menos tan grande coml) el mundo ...... .. . En resumen: aquel fué un gran día para la cabra del sefior Seguin. A la mitad de él, mientras corría ú. diestro y siniestro, vino á dar con una manaia de gamos. die• pY.estos á mascar con buen diente una lambrusca. Nues• tra peqneüa andariega de !raje blanco, produjo gran impresión. Diéronla el mejor sitio junto á la lambrusca, y todos aquellos señores estuvieron muy galantes ...... Hast;a parece ser ( quédese esto entre nosotros, Gringoire) que un joven gamo da pelo t.egro tuvo la suerte de agradará Blanquita. Ambos novios se perdieron una o dos horas entre el bosque¡ y ti quieres saber de lo que trata• ron, anda y pregúntaselo á los parleros arroyos que co· rren invisibles por entre el muego. De pronto refrescó el viento. La montaña se puso de color de violeta: era la noche. -¡Ya!-dijo la Cabrita; y se detuvo muy pasrnada. Allá. abajo, la campiña estaba envuelta en brumas. El cercado de I sefior Seguin desaparecía entre la niebla, y ya no ee veía más que la techumbre de la casita, con un poco de humo. Oyó las eaquilas de un rebafio que iba á recogeree en el redil, y ain,i6 profunda tristeza en su alma ...... Un gerifalte, de regn-ao, la rozó oon las alas al pasar. Estremecióse eJla ...... Luego olió un anllido en el monte. -¡Guau, guau! Pensó en el lobo; la loquilla no había pensado en ello en todo el día ...... En el mismo momento sonó muy le• jos, en Pi valle, una trompa. Era que el bueno del sefior 8eguin intentaba el último es.fuerzo. -¡Guau, guau!. ..... -decía el lobo. -;Vuélvete, vuélvf>te!. ..... -gritaba la trompa. Ganae le dieron á Blanqoita de volverse¡ mas al recordar la estaca, la soga, el seto vivo del cercado, pensó que ahora ya no podría acost.umbraree i aquella vida, y que más valía quedarse en el monte. Ya no sonaba la trompa ..... . La cabra oyó tras de sí un ruido de hojas. Volvió la cabeza y vi6 entre la sombra dos orejas cortas y tiezas, con dos ojos relucientes ...... Em el lobo. Enorme¡ inmóvil, sentado sobre el cuarto trasero, estaba allí mirando á la cabrita blanca y soboreá.ndola de antemano. Como sabia bien que se la comería, el lobo no se apresuraba; solamente cuando ella se volvió; rióse ,él con e~rcasrnn. -¡Ja, ja! L1. cabra del sellor S¿guin! Y ee pasó la roja y gruesa lengua por sus labios euavea como la yesca. Comprendió Blanquita que esta.ha perdida. Al recordar un momento la historia de la vieja Renata, que se había batido toda la noche para ser devorada por la mañana, dijoee que quizá. fuese mejor dejarse devorar en seguida; luego, cambiando de parecer, se puso en guardia, con la cabeza baja y los cuernos hacia adelante, co• mo una valiente cabra que era del sefior Seguin¡ y no porque tuviese esperanza de matar al lobo ( las cabras no matan a los Jobos¡, sino nada más que poi ver si podría resistirse por tan argo tiempo como la Renata ..... .. Entonces avanzó el monstruo, y los cuernecilloe entra ron en danza ¡Ah, valerosa cabrita; con qué bríos acometía! Más de• diez veces ( no miento, Gringoire) obligó al lobo á retroceder para tomar aliento. Durante esas treguas de un minuto, la golusuela cogía á, escape otra brizna de sus caras hierbas¡ después, tornaba al combate, llena la boca ...... Aquello duró toda la noche. De vez en cuando, la cabra del señor Segnin miraba danzar á. las estrellas en el claro cielo, y decía para sí: -¡Oh! ¡Con tal de que resista hasta el alba!.. ...... . Apagáronse las estrellas unas tras otras. Blanquita redobló las cornadas, y el lobo los mordiscos ...... Un re·splandor pálido apareció en el horizonte...... Desde un cortijo subió el cántico de un gallo enronquecido. -¡Al fio!-exclam6 el pobre cuadrúpedo, que sólo al dia esperaba para morir; y tendióse en el suelo, con su hermosa piel blanca, toda manchada de sangre ...... ELtonces el lobo arrojó.se encima de la cabrita y se la comió. ¡Adioe, Gringoire! La historia que has oído no es un cuento de mi invención. Si alguna vez vienes á Provenza, nuestros caseros te hablarán á menudo de la cr1bra del .~efíor &guin, que se l1atiá toda lrr noche con el lobo, y al cabo, por l<t mañana, el lobo se la comiú, Oyeme bien, Gringoire: E pieu lon m.atin lon loi,p la 1llfl tl flt' . ALFOKSO DACDFI'. RELIEVES AMADO NERVO ¡El templo! La luz tibia derrama sus fulgores, Y en áureos tonos rico su mágiéo pincel, Abrillantando el alta ventana de colores Recorta á un tiempo el ovio de un jonio capitel. Desata oculto genio la voz de mil rumores Chasquean las doradas molduras del cancel, ' Y eleva el Cristo exangue los ojos sofiadoree Llorando el ateismo del pueblo de Israel. Silente forma diáfana, ee yergue: ea la propicia Tespíade del bardo, la pá.lida novicia Que yerra por el lóbrego recinto monacal, Y va sofiando en épocas de contrición bendita Y en castos desposorios con el Jesús1 que invita Los brazos extendido!!, al místico ideal. ' SALVADOR RUEDA Radiante musa vierte sus alegrías, Juguetona, locuela y enamorada, Y lleva en el abismo de su mirada Luz de extrañas pasiones y nostalgias. Negras las arqueadas cejas sombrias, En mármoles y rosas la tez tallada, Y es .su boca riente fresca granada Do vierte el labio roJo mil ambrosías. El mantón coruscante, la .zapatilla, La burbuja en I& caña de manzanilla Y del rojo corpifio las ricas telas, Esrnaltan las estrofas, tendiendo el ala. La zambra se despierta, y el aire escala Bullicio de panderos y castañuelas. Mayo de 1697. AURELIO G. CA RRAiCO, No te ablandes oyendo sus acentos, que el diablo en ocasionE>s acalora los buenos Bt'ntimientos para hacer cometer ma 1as acciones. Yo suelo con tu nombre, nifia hermosa, por miis que el curso de mi edad avanza hacer mi alma dichosa. ¡Sabe tan bien el pan de la Esperanza qne ya no me alimento de otra cosa! CAMPOAMOB. �• EL MUNDO EL MUNDO DOMINGO 9 de MAYO de•~? DOIIIIIGO II OE MAYO DE ,&97 ENGANO SUBLIME Por lb}aría \!escot. l NUMERO 9. Despt1~s. á lo largQ de un gran bulevar, ot.ras 1·ill(J11, provocativas como cort.e1:1anas, mostrando complacientes á los ojos de los paseantes, , través de verja.s coq11eta.", su trnje multicolor y la gran línea de verdura quP corta la ,·illn en do.!!, luciendo, en medio de las lnjoP:ae el•·gaociaa, la nota de loe rÚ!ticoe cultivoa. Por fin, franqueado el -viaducto, he ahí la vieja La usan ne con sus cal lee eatre• chas entre taludes cortados á pico 6 en deecemos verii· ginoaos, eus·attaa casas que parecen encerrar al paseante ,en un vericueto sin salida; pero las casas se separan, una Greda inmortal. Cu.adro de II.Sleinlradzld \ de ellas se sobaja formando plataforma 6 terraza, y el la· go aparece de improviso, y es cada vez la misma impre· Pión de sorpr.-sa, admirativa cada vez, un pJa...,...r inteDSO como si se temiese no verlo más y no se recordase ya rn hermo ura! Lila no dejaba de correr en aquellas callee tortuosa!:', di11curriendo por las rápidas pendientes con alegre pre~ cipitación de nii'ia, en tanto que detrás de ella el aya se eofocab:i por seguirla. Después caminaban rehusando preguntar, enc:intadae de perderse, embelesadas cuando 0 el azar de su paeeo las llevaba de pronto al pie de un monumento Cn día visitaron la catedral con eee eentimiento dein~ tfonss. curio~idad y de vago terror que los cultos extran• jeros inspirao; pero la antigua badlica permanece profundamente católica con sus altos pilares, su.a navea profundas, la obeouridad de sus bóvedae, y sobre todo, ese hálito de antiguas edades que nada podría extinguir en el logar santo. ~e dos mujeres ee detuvieron en el sitio vacío de la �3 11 agua bendita, buscando esta y con un gesto involuntario hicieron la seílal de la cruz; después se dirigieron hacia las grandes bancas de encino para arrodillarse: como el agua bendita, los reclinatorios no estaban ahí. Se pasearon con pasos tímidos á través de la igleeia desierta CC'n el alma presa de una misteriosa melancolía. La nifia no podía comprender la importancia de esta gran derrota religií"1m, pero la desnudez de los muros la impresionaba: ya no había euad.roe, ya no había estatuae, ni santos con vasos de flores á sus pies; ya no había capillas ricamente ornadas, no más ex- votos ni :cirios arrojando en las tinieblas la nota alegre de las iluminaciones; no más madonas blancas tendiendo á los fieles sus braios de misericordia y de amor. Sólo dos hombres de piedra, rígidamente acostados sobre las tumbasen dos rincones sombríos, la~ miraban con sus ojos graves. Pasaban frente á ellos suavizando sus pisadas. Cuando llegaron frente al santuario encontraron solamente las mesas de marmol de las comuniones calvinistas. La niña dijo en voz muy baja: - Ya no hay lámpara. Y la ausencia de esta lámpara del santuario, que arde dia y noche al pie de nuestros altares, penetró el alma católica de Carlota de un dolor tan punzante, que se arrodilló sobre las piedras, y como los ancianos de Israel ante el templo perdido, se puso á llorar. EL MUNDO jer de unos treinta años, de ojos tristes, de boca seria, de actitud fría y reservada. -Señora, dijo avanzando. Ella se estremeció ligeramente, y s:n embarazo algu· no se excusó : -Perdonadme, sefior, esta obra. es tan bella! Me olvidé de todo al admirarla. Le debo 61 primer instante de placer que he gustado desJ.e hace tiempo. Temo haber sido demasiado indiscreta entrando á esta casa en ausencia vuestra; pero mi triste salud me prohibe tan frecuentemente salir de mi cuarto y tenía tan gran deseo de esta visita ..... . Se detenía ante las di versas telas esparcidas en el salón, y sin exageración, sin adulación vulgari con palabras:muy sencillas, las alababa delicadamente. El incienso bajo esta forma discreta, guardaba un perfume exquisito. El pin· tor se inclinó dando las gracias. Comenzaba á. sentirse obligado á esta admiradora; no pensaba ya en censurarla porque había violado su consigna. De sus cartones, de sus cajas, de sus armarios, sa~ó todos sus estudios, to• dos sus esbozosi insaciable de los elogios que ella, sin fa. tiga, continuaba prodigándole. Ella dijo visiblemente embelesada: -Esto es todo, señor? Dabéis tener todavía algo más. Esto es tan hermoso, que desearía uno admirarlo siempre!. .... . Al fin, dijo coa 1.1n tono grave: -El deseo de contemplar todas estas hermosas obras, Al salir de la iglesia se encontraron al pintor que venía á uníraeles. El admiró en un grave silencio la impo· no es la sola razón de mi visita. Sus ojoe se inclinaron, se detuvo vacilante; pero dominente belleza del paisaje que se extendía á sus ojos: las nando su emoción, continuó con una sencillez altiva: montañas de un hermoso negro, hundían su blse en el -¿Por qué avergonzarme de confesará un hombre de sombrío lago, sus cimas con sus blancas manchas de nieve se recortaban sobre el azul claro y comenzaban á ele- corazón una pobreza de que no debo ruborizarme? Soy viuda, mis débiles recursos no ba3tan á mis necesidades. varse vapores ligeros como flecos de pluma. Y como no quiero aceptar nada de nadie en el mundo, -Esto es admirablemente bello. murmuró el pintor. ni socorro@, ni limosnas, he pensado en trabajar. Me han Alguien cerca de ellos dijo: -Sí, el tiempo es muy bello ahora, pero mañana, sin dicho que tengo muchae disposiciones para la pintura, mis profesores afirmaban que yo podrfa, en caso necesaduda, tendremos bruma. rio, utilizar mis débiles talentos. Es esta vuestra opi• Lila exclarñó gozosa: -Oh! papá! la bruma, que felicidad! Tú acabarás tu nión, sefior? Los ojos bajos parecían retener las lágrimas, la boca de estudio y nos iremos, no es verdad? A pesar de todo el placer que sentía en aquellas excur - labios delgados, comprimía algún sollozo; el timbre mesiones, á. pesar del encant0 de Laue:anne, Lila permane· tálico de la voz sentaba bien á cada palabra de aquella cía inquieta; su enemiga estaba ahí, como los ogros de súplica á. la vez humilde y fiera. Permanecía de pie, los cqentoa de hadas,emboscada en el chalet de peraia• manteniendo en una mano temblorosa, un álbum de pequeñas dimensiones. Fernando Duvernoy empezaba á nas cerradas, presta á devorar alguna presa. L:i inquietud de la niña persistía, aun cuando nada vi• encontrarla tan seductora, qu€ se apoderaba de él cierto niese á molestarla. terror, y Jejoa de avanzar la mano para recibir el álbum, retrocedió un paso. Después, con un tono~poco alentador, -Qué dichal-repetia-])11.rtiremos muy pronto. casi dnro, el tono de un poltrón que siente venir el lpeCuando los tres paseantes volvían á la villa, la criada ligro : suiza fué á su encuentro con un aire un poco inquieto. -La pintura, sefiora, en la época actual, respondió, -La dama vestida de negro, del chalet ha venido á ver es una carrera poco lucrativa; tenemos un exceso tal de al señor. Estaba muy fatigada y pidió permiso para enproducciones, de todo género, que nuestros grandes maea• trar al taller del señor; dijo que el señor le había enviatras mismos, tienen trabajo para colocar sus obras. Cier• do su autorización por intermedio de la aefíorita Carlota. Yo la dejé entrar, no osé rehusarme. Espero que el señor tamente yo no osaría aconsejaros que entráseia en esta vía. Encontraréis, así me lo temo, muchas penalidades, no estará deecontento. pero debéis tener una familia, amigos, que se apresuraCarlota arrojó un grito de alegría. rán á ayudaros. -Querido señor Duvernoy, cuan feliz soy! Ella respondió con penoso esfuerzo: Hace cerca de ocho dias que no la veo. Quiere el señor -Los Meriadec son pobres y yo no quiero servirles de permitirme que vaya á recibirla? carga; en cuanto á la familia de mi marido, en cuanto á - No, dijo él secamente. los Sres. Martín ...... .. . No le agradaba qne entrasen á su taller en su ausencia. Pasó una llama por sus ojos; era el resentimiento de Además, le reprochaba á. esa extranjera que por tanto alguna humillan.te negativa ó la rebelión de una indoma• tiempo hubiese diferido su visita. ble fuerza. ' -Es preciso correrla, dijo fnncamentle Lila, fruncien- ....... .. En cuanto á. los Sres. Martin, moriría de ham do sus lindas cejas. Es preciso ponerla á la puerta. bre antes que dirigirme á ellos. En otro tiempo tenía -Así lo haré, pero con las formas de costumbra, dijo amigos, ahora ya no los tengo. él sonriendo. Después, con una voz firmei repitió: Subió la escalera con paso lento; el de3eo que había te-No quiero aceptar nada de nadie en el mundo; ni nido de conocer á esta mujer, se de3v mecía; vol vía á te• socorros, ni lim~sna. ner desconfianza, y el epíteto d:'l aventurera encontrába• Decididamente esa aventurera daba pruebas de una 11e rle nuevo sobre sus labios¡ pero apenas abrió la puerta, impecable dignidad. El sintió por ella más respeto. cuuudo sus disposiciones hostiles se modificaron sensi-Dieiponed de mí, sefiora, dijo con un tono resignablP.mente. Y de hecho, para un artista, el espectáculo do, estoy á"vuestras órdenes. Tomó el al bum y lo hojeó. que se ofrecía á. sus ojos, superaba al de las aguas cam- Había acuarelas, después crayons, paisajes, estudios de biantes del lago y á los esplendores de los picos nivosos. árbole3, flores y aun algunas figuras. Nada de eso lo desLa extranjera, ante el paisaje de bruma, parecía en éxta- lumbró: no esperaba tampoco deslumbrarse y disimuló sis, medio tendida en un sillón, con la mirada :fija, tan sin mucha pena su falta de admiración, limitándose á ab~orta por su admirHión, que no oyó la puerta girar cumplidos de una trivialidad cortés. Verdaderamente sobro sus goznes. Eete homenaje mudo, tan sincero tan después de todos los elogios que ella acababa de prodiinopinado, halagó el amor propio del pintor, más y' me- garle, hubiera sido demasiado impolítico no adm irararse jor que ningún cumplido pudiera hacerlo. Vió una mu- él á su vez. DOMINGO g DE MAYO IIE 1897 = -Muy lindo ciertamente, disposiciones felices, mucho gusto, composición fácil, hermosos rasgos de lápiz .. ... . Ella ie miraba con sus grandes ojos serios que dilataba la angustia. -Oh sefior, la verdad, d~cidme la verdad, os lo suplico. Vale más para mí no alentar una quimérica espe• ranza. Entonces él cambió de tono, y devolviéndole el album: -Lo que he dichoi señora, lo sostengo¡ tenéis diepoeisiones felices, pero os ha faltado trabajo, y ahora sin un trabajo arduo, taimado, no se llega ... .... .. -Entónces esas acuarelasi mi última esperanza, notie• nen valor alguno, nadie las comprará? El tuvo un movimiento de hombros que expre3aba Sll pena y su impotencia. Encontraba rlemasiado duro repe • tir una segunda vez la cruel opinión. Vió á la Sra. Martín de3fallecer ante está decepción, le pareció que su pálido rostro palidecía aún; pero ella no profirió una queja y él tuvo gran piedad de esta emoció n tan valientemente comprimida. -Gran Diosi Señora, no tiene usted otros recursos? Es posible que baya esperado 11sted .. ....... Ella sonrió vagamente, dolorosamente. -No os inquieteis señor, respondió, tengo ciertamente otros recursos; ellos me bastarán. El comprendió bien que le mentía. Mas sin dejarle tiempo de protestar, ella continuó: -Adios, dignaos escusar mi indiscreta vieita y perdona_d que os baya importunado. No, no, cien veces no; él no consentiría en dejarla par• tir así. ¿Qué valían algunos billetes de banco nús ó menos en su cartera? No había dado muchas veces dinero á los artistas pobres que solicitaban su genero:,idad? Ja. más un infortunado le pareció más interesante. Hubiera querido decirla: 11Pretendéis no tener amigos, y he aquí uno que viene á vos, aceptad de él el dinero que os sea necesario: él tendría un goce tan grande en pre.:;taros es• te servicio!>) Pero tales ·palabras morían en sus labios sin que osase pronunciarlas. «Yo no quiero aceptar nada de nadie, ni socorros, ni limoso~,)) hc1bía dicho ella. Este derecho que ella rehusaba de una manera tan abiioluta á sus parientes, ¿cómo se lo acordaria á un dt:Econocido? Un ofrecimiento de este género, ¿no era acaso un insulto? ¡Es tan dificil dar limosna á aqudloa que rehusan tender la mano! En tanto que ella atravesaba el taller para retirarse, él la seguía, presa de sentimientos complexos de pena, de despecho y de timidez, balbuceando palabras sin conexión en que se confundían torpemente su ~mbarazo y su buena voluntad. uEn verdad, señora, os a~eguro ..... . estoy desolado ...... ciertamente las acuarelas ...... pero yo no pido sino ...... yo sería feliz .... .. excelentes disposicia. nea, sin embargo ...... muy lamentable, sí, muy lamentable ..... . Después, con más firmeza: -Es imposible que os vayais as1. Ella murmuró en tono humilde y bajo. -Os he comprendido perfectamente, señor; las dispo• siciones más felices son inútiles sin una dirección acer• tada. Nosotras teníamos en el colegio un profesor demasiado facil de contentar. ¡Ah! si yo hubiese recibido en• tonces las lecciones de un maestro como vos, ahora estaría salvada, en tanto que ...... No concluyó la frase. El la interrumpió con un grito de triunfo. ¡ Lecciones! Pardiez, sí, lecciones. ¡Cómo no había pensado en esol i El podía darle leccioneal Es decir, retocar esas deplorabl~s acuarelas, y hacerlas vender en seguida por .sus agentes. En todo caso, á favor de esta estratagema, le haría. aceptar algunas sumas de dinero. Este hermoso expediente le pareció que conciliaba todos los intereses y ponía en salvaguardia todas las susceptibilidades. Ella volvió lentamente la cabeza. El permaneció un instant.e sin hablari coutempláa.dola. Cómo sus OJOS de artista hubieran pódido no admiraraquella incontestable oellei:al los cabdlos leonados ant.e el reflejo dt:ll sol pouitmte, iluminándose de cobre y deoro¡ los grandes ojos irradiando fulgores profundos, la vaga sonrisa, en fio, tenían ese encanto extraño que inquieta, atrae y fascina. Beltrana comenzaba desde aquella hora á ejercer sobre él el ascendiente de dominación que una mujer de firme voluntad ejerce,rá siempre sobre un hombre de corazón bueno, de imaginación viva y de vol □ ntad debil. DOMINGO g DE MAYO DE 1897 Con largas perífrasis.él le expuso su proyecto, excogiendo las palabras más corteses, suavizando sus expresiones¡ él hubiera querido hacerla creer que ella le obligaría aceptando sus lecciones. Temía qne ella rehusase, rompiendo así todo lazo de unión entre ellos. Ella escuchaba sin que emoción alguna de descontento ó de alegría se revelase eu su ros~ro. Su respuesta fuá breve, ningún arranque imprudente se dejaba percibir en ella. -Vuestra delicadeza} señor, me ofrece la sola limosna que yo puedo aceptar. Fué él quien prodigo las gracias con una gratitud cuyas cansas facilmente habría descifrado un psicólogo -Pobre mujer! murmuró él cuando ella se hubo retirado, verda1eramente es muy interesante! Además, este servicio de mi parte causará. tan.to placerá mi buena Carlota! Exelente Carlota. Bien le debo esto. Ha sido tan abnegada! Cuando la señora Ma~tin volvió ti su casa, una risa sardónica reemplazó en sus labios á la pálida sonrisa de resignación: uTodoa son lo mismo-pemó ella¡ todos faciles de seducir por Jos mismos medios: halagar su vanidad, pedir su protección.n Se había puesto de codos en la ventana de su chalet, más no era ni el hermoso y tranquilo espejo del lago con sus barcas de velas blancss, ni las sombrías montañas de Saboya lo que miraba. Lo que volvía á ver era una pá· gina de su vida, cuando, sobre una playa bretona, se había dirigido á un anciano para obtener de él consejos y lecciones. Después esos largos meses de invierno, durante los cuales se dirigía á su caea todoi los días; la pena que había tenido en vencer sus timideces¡ las desconfianzas de aquel enamorado sexagenario, hasta llevarlo por fin á solicitar temblando una mano que ella le tendía desde hacía largo tiempo. Y esa era la misma escena representada esta vez con la habilidad que da la experiencia. Acababa de ganar Ja primera escaramuza más facil..nente de lo que había esperado. Se pasó la mano por la frente. 11Sia embargo, no debo f1nn cantar el '.Itl Dewn, por que la victoria definitiva será vivamente disputada. Ten· go en el sitio una temible enemiga. A través de las reticencias de Carlota he comprendido perfectamente qnejla niña me es hostil: ella defiende contra mí á su aya y defenderá á. su padre más aún.>1 Ante ella, sobre la zona que bar.la el lago, pasaban en esa hora del crepúsculo bandadas de paseantes, familias enteras con hermosos nifi.os elegantemente vestidos. Ella l6s seguía con los ojos. «Yo no amo á. los niños, dijo con tono duro, á los niños ricos, á los niños mimados. Yo jamás he sido mimada:» Recgrdó su triste infancia en la pobre casa de Bretaña, la envidia que le inspiraba s·1 pequeña amiga Valeria Martío, á. quien sus padres amaban y chiqueban. «Sin duda, pensaba ella, yo habría sido menos mala si hubiese sido aroada.n Un peco de vacilación pasó por sus ojos: libraría la lucha contra esa nif'ia? el fin valdría la pena? Pero recordó las confidencias de Carlota; el taller con sus bronces y sus mármoles preciosos amontónados en desorden} la balumba de las grandes cajas llenas de maravillas adquiridas por el pintor en sus diferentes viajes. Sí, la partida valía la pena de ser jugada. No se trataba por cierto de amor, el amor ne era para ella mas que un engaño in· fernali una trampa donde el más débil, el más ingenioso de los dosi se deja cojer. En esa trampa ella había caido una vez y había sufrido hasta desear la muerte. No caería ya en adelante. En tanto que así pensaba, había llegado la noche. Ella permanecía de codos en su ventana, en un enauefto profundo; no oyó ni la arena de las calles crujir bajo nnos pasos rá.pidos, ni el tiwbre de la campanilla. s~ estremeció cuando la voz de Carlota le llegó de lejos¡ la alemana se dirigía á la criadai preguntando si la seilo- ra Martín podía recibirla. uAh! pensó Be!trana 1 una contra orden, sin duda, la niña habrá vencido y van á partir.» Pero no era de una contra orden de lo que se trataba, muy al contrario, Carlota, jubilosa, llevaba áau querida princesa el entusiasmo de su alegría. -Os va á. dar lecciones! Os volverá una gran artista co· mo él! Oh! querida amiga, cuán feliz soy! Cuán bueno es, EL MUNDO verdad? Y qué dulce recompensa para la aya por sus cuidados y su abnegación! El me ha dicho: •Yo no puedo rehusar nada á una amiga de mi querida señorita Carlota!» Yo le pedí que me llam.ase Carlota el día que me dió eu corazón. -El día en que os dió su corazón! rep!icó la Sra. Martín, cuyas finas cejas se fruncieron . Os ha dado su corazón! Y por qué hacíais de eso un misterio? Carlota enrojeció: -Oh! Yo esperaba ......... yo pen~aba ...... Yo creía que el Sr. Duvernoy estaría contento de mi discreción! y además, era un placer tan grande tener un secreto con él solo! Perdonadme! -Entonces él quiere casarse con vos? Os lo ha dicho? Será eso muy pronto? -Muy pronto! Oh! no, querida amiga. Cómo había de ser eso muy pronto? El gran patriarca Jacob no guardó acaso durante catorce ailoa los rebaflos de Laban para casarse con su querida Raquel? Cómo testificaría yo me• nos paciencia, cuando no tengo menos amor? La recom• penaa es demasiado bella para no ser esperada. -Pero vos decía que os ha dado su corazón!. ....... . Cuándn? ...... Cómo? ...... en qué términos? ........ . Fué desdués de la enfermedad de Lila. Un corazón so berbio, tododeoro,enriquecido de turquesas y diamantes. Pero los diamantes y las terquesas nada significan, el corazón lo es todo! El me ha dicho: uEs vuestro emble• ma, sefiorita Carlota, vos sois un corazón de oro.n La Sra. Martín disimuló con trabajo la irónica sonrisa que plegaba sus labios. Cuando Carlota hubo partido: -Imbécili ex-clamó. Me ha dado miedo. Vamosi deci· didamente intentaré la aventura. La niña me hacía vacilar, Carlota me deeide. Y sintió una alegría malsana en derribar el fragit cas~ tillo de cartas de la imprudPnte Carlota; una alegría de corazón helado, ura perfidia femenina, celos de ese ino· ceute amor que amenazaba con elevarse tan alto. x:xrv Al día siguiente, al despertar, Lila arrojó un grito alegre. Una bruma ligera se extendiai á través <le la cual las montafias de Sabaya parecían como veladas de gasa. Llegaba, por fin. el efecto tan vanamente esperado por el pintor hacía tantos días. -Oh! exclamó ella. qué felicidad! papá acabará su estudio y partiremos. Se asombró de no ver á Carlota sentada, como de ordinario, al pie de su lecho, pero la alegria de la próxima partida la volvía filósofa: -Apuesto á que está en casa de la uprincesa negra,u sila duda para decirle a.dios, puesto que vamos á partir. Oyó rumores que partían del taller; su convicción se afirmó: eran movimientos de cajas y golpea de martillo. Están empacando-peneó~¡que felicidad! Se levantó aolll, se vistió apresurad.amente, corrió llena de gozo al taller y se arrojó entre las piernas de su padre, manifestándole ardientemente su alegría. El la recibió con impaciencia, casi con cólera. -¡Eres insoportable, déjame tranquilo, por poco me haces caer! Tenía entre Sus manos una soberbia á.nfora que acababa de salir de una caja y que llevaba con infinitas pre• cauciones. D~scontenta y sorprend:da, ella retrocedió, después miró en su derredor. No se trataba de empacar sino de desempacar; las cajas no se cerraban, se abrían. De sus flancos salían hermosos objetos, que la niñ.a, en cualquier otro caso hubiera visto desaparecer con guato; ante esos primores habría alegremente batido palmas; pero pPrmanecía inmóvil, inquieta, no osando cuestionar, temiendo la reepneata, mirando con sus grandes ojos, llenos de ese terror de las cosas de la vida que los nifíos presienten y que no comprenden. La víspera, despues de la partida de su visitante, el sefior Duvernoy ee había percibido de que su taller, esa gran coqueterla de los prntorea, se encontraba en el más espantoso desorden. No se· había tomado el trabajo de o"narlo para aquella instalación. temporal, limitándose á. colocar ilU caballete, Bll caJa de colorea y algunas telas; las estatuitas, los broncea, adquiridos recientemente, se encontraban depositados en desordeP aquí y ahí. Desde en la mañana había dicho á. la aya: -Si queréis ayudarme, sefíorita Carlota¡ haremos esta cámara más digna de la visita de vuestra amiga. Bastar abrir mis cajas y sacar de ellas algunas telas y algunos bibelota. Alegremente, ella le prestó su concurso y estos preparativos eran los que Lila acababa de sorprender. Ella dijo con insistencia: -Pero si hay bruma en el lago, papá. -Sí, sí, respondió él, lo sé, ·pero eso no ti~ne ya la misma importancia puesto que no partimos. Herida en el corazón, ella repuso: -No partimos, por qué, por qué? Por que yo encontré ayer una discípula á quien he prometido lecciones: la princesa negra. Oh! á la primera mirada en el taller había temido ella esta respuesta. Sin embargo, hacía tantos diasque aguardaba aquella bruma que debía permitir la partida! Tantos días que al despertar corría á la ventana, irritándose contra el sol radioso! Y he aquí que la bruma extendía sobre el gran lago su manto de gasa, y cuando Lila corría á llevar esta dichosa nueva, se le respondía distraidamente que aquello no tenía importancia por que no se quería ya partir. Y era él, su padre, quien decía esas cosas lamentables! El sabía bien no obstante la pena que le causaría. No putiría ya! Y por qué odiosa razón? La princesa negra, la maldita, la execrada; el ogro de los cuentos de hadas! Su padre, su padre le daría lecciones ;.í. eea fiera, sería todo de ella y no se acuparfa ya de su pequefia Lila! La cólera de la nii'ía se mezclaba con el terror; hirió el suelo con el pié exclamando: -Yo te lo prohibo, yo no lo quiero! Por la primera v~z él resistió á. e~a imperios1 voluntad, y respondió: -Lo quiero yo. C«rlota á Felipe. uExcelente Sr. Felipe, la ay~, fiel á su promesa, va !\ d8.r cuenta á su bienhechor de los acontecimientos que pasan en esta casa, donde, gracias á su protección ha sido recibida para encontrar la pura afección que desearía su corazón sensible. Cómo podría ella olvidar aquellos hermosos acentos paternales? uV uestros sueños se reali • zarán, señorita Carlota, contai conmigo. soy vuestro aliado.>, Magnánimas palabras que Carlota lleva cociQ.as en u,n saquito azul sobre su corazón reconocido y que resonarán en sus oidos más melodiosamente que los con· centos de los serafines que cantan ante el Señor. et Vos sois bueno, sefiorJFclipe, pero os diría yo el temor de mi alma? ......... Oh! sí, pues que sois el confiden· te de vuestra humilde amiga. Abora bien, temo que Lila no sea misericordiosa. Quiero pintaros la escena con• movedora que ha tenido verificativo ayer. Ah! si vos hubiéseis l.'Ptado ahí, vos, á. quien ella. honra con un temor tan tierno, habríais hecho entrn la benevolencia en su corazón rebelado. uYo no he hablado aún al Sr. Felipe de la noble amiga que la Providencia me ha hecho encontrar en este camino de la vida, donde se halla, en medio de tantas palomas blancas, tantos gavilanes de garra cruel, tantos rapaces carnivoros, tantas :fieras de terrible rugido. Así ha sucedido, eeñor Felipe, que esta noble hija de loa re• yes de Armórica, se ha visto condenada por la ferocidad de un esposo indign 1 de su mano y por su orgullo en no condescender á humillantes limosnas, á ganar por el trabajo una modesta vida que los favores de la fortuna embellecían en otro tiempo; pero que parece mil veces conmovedora en las pruebas de una pobreza soportada con tanta magnanimidad. 1cEl generoso Sr. Duvernoy ha tenido á bien consentir en dar á la desterrada preciosas lecciones para aumentar aún su talento en el arte tan hermo@o de la pintura al aceite. Ayer el hermoso taller se adornaba bajo la dirección del gran arfü,ta. ¡Oh, qué hermoso ea ese tallert los magníficos mármoles que el Sr. Duvernoy ha adquirido de los grandel3 estatuarios de Italia, salieron de sus envolturas, felices de instalarse sobre las consolas para festejar á la visitante. Las ánfóras, loa vasos precioso.::,, se colmaron de flores de colores variados. La pobre Carlota quiso llevar un hermoso cojín de perlas que recibió. de Bavierai donde Vergi88mein nicht ee extendían sobreun fondo blanco de seda preciosa. 11Lila, sólo, tengo el dolor de decirlo, contemplaba estos preparativos con ojos entristecidos. Sentada en un �EL MUNDO rincón, hurafia Rehusó ayudar á su aya en el trabajo delicado de poner las flores en los vasos. No respondió á su querido papá, cuando él la llamó á su lado y aún hirió el suelo con el pie, encolerizada; osaría yo repetirá su padrino sus propias palabras? Ella di· jo: 1<No quiero :n Pdro su padre, en su bondad enérgica y segura, n,apondió con fiereza: 1,Yo lo quiero.» Cuando la priacesa desterrada apareció, semejante á una reina, cuando el 3eflor Duvernoy avanzó para ofrecerle la m·aoo, cuando la hubo instalado ante su propio ca• bailete, ese caballete en que él compone sus obras maestras, que harán para siempre la aJmiración de ·1a posteridad, en tanto que el aya se apresuraba á depositar sobrd el sillón el espléndido cojin ornado por la flor delrecuerdo, he aquí que en el silencio retembló de pronto un gran sollozo. uA.hl señor Felipe, que puñalada recibíó Carlota en su corazón sensible, viendo llorar á la bien amada Lila. 11Corrl á ella con los brazos abierOOs, ella huyó recba• zándome. Yo la busqué vanamente en el jardin; por fin pensé en visitar su cuarto. La pobre Lila, tendida en tierra lloraba muy fuerte. Sd esforzó en escapáraeme, pero yo la había asido. uQué tenéis Lllaquerida?,1 Ella no quería responderme; poco á poco llegué á calmarla, pero rehusó irá. presentar sus excusas á la visita. ¿Por qué la habéis traído? decía. Bien sabéiB que no la amo. Kh pre• ciao que parta. uNo quiero que esté aquf.n 11[i'ué en vano que yo me esforzara en hacerla ruborizarse de la dureza de su corazón. Ella Bacudia la cabeza con una obstinación muy culpable. Viéndola más tranquila, la dejé para volver al taller, ilabiéndomelo ordenado así el señor Duvernoy. (<Oh generoso señor Felipe, Lay en la vida horas bellas y preciosas! Cuando le ea dado al alma contemplar la magnanimidad, y este es el bello espectáculo que se ofrece á los ojos de la pobrecilla aya. La infortunada víctima de la injusticia 1 había enjugado loB pinceles y dejado el caballete y se mantenía de pie en la actitud dé Ia:grandeza. uNo, decía, no quiero hacer llorará vuestra hija; id ((pronto á. consolarla y decidle que no volveré máa)) Pero él, como conviene á los corazones generosoB, se obstinaba: uEstas lecciones os son necesarias, no debéis hacer caso alguno de un capricho de niño.)1-uYo no quiero que vuestra hija llore, repetía ella mirándole dulcemente, Era ese un noble combate de grandes almas, y las lágrimas de ternura mojaban mia pupilas· al considerarlo. «Fué entonces cuando la humilde aya se permitió elevar la voz. Lo que ella no osó hacer por sí misma lo hizo por la tranquilidad de su hija de adopción. Osó pedir al gran artista que diese sus leccione·s en la morada de su amiga, pues que la generosidad le haría salir de su taller. El señor Duvernoy quedó muy contento de mi idea, porque me tomó la mano diciéndome: ccVerdaderamente sois una excelente persona, señorita Carlota.u n¡Oh! ¡qué dulces palabras! Y cuán orgullosa se sentía Carlota por haber merecido ee0 elogio. Peri) la hija de los reyes1 ¡qué altiva! 11Yo no aceptaré eso jamás 1 ), decía. El señor Duvernoy unía sus súplicas á las de Carlota. Por fin la noble armoricana cedió 1 vencida. Vi una lágrima de reconocimiento brillar en suB ojos. Quedó convenido que el seflor iría diariamente á. darle una lección durante las horas de paseo que yo doy con la bien amada Lila. <(A.caso censuréis vos mi debilidad, señor Felipe 1 pero yo jamás he castigado aun á la queridá niña, y sería demasiado duro comenzará propósito de una amiga mía! ¡Oh, señor Felipe, cuán dulce es amar. Pero también qué suplicio afligirá aquellos á quienes se ama! nYo creo que el señor Duvernoy está contento de que las cosas se hayan arreglado de esta manera, porque me ha testificado que mi pequefia combinación le agradaba.)) uPues que el Sr. Felipe ha tenido á bien permitir á Cadota que le abra su corazón, me excusará que le diga que espero haber probado hoy al Sr. Duvernoy que su humilde amiga sabe mostrarse util y segura, y que así me he elevado en la escala de su afección. JamáB al ha• blarme ha tenido un aire mis satisfecho, ni aun cuando me dió su hermoso corazón de oro. Siento, estoy segura, que he hecho un feliz progreso en el camino que me conducirá á la felicidad. DOMINGO • DE MAYO DE ,ls,7 11SupHco al Sr. Felipe crea siempre en el eterno reconocimiento de su devota c<CARLOTA.n IA1.a á Felipe. uPadrino Felipe, padrino Felipe, soy muy desgraciada, soy muy desgraciada, más desgraciada que todos. No te he dicho que la princesa negra quería quitarme á mi buena Carlota; si tú supieras, padrino Felipe, cuanto trabajo me ha costado impedirlo! Yo tomaba mi lección todas las mañanas, aun cuando casi no tenia deseos de ello. ¡Tú lo sabes, jamás tiene Uü.O deseos de tomar eus lecciones! Y después, á la siesta, 1bamos de paseo, pero ea igual, yo no estaba muy tranquila y tarde ee me hacía volverá Pontarlier.n nY bien, adivinarás lo que ha hecho ella? Ha venido al taller de papá y le ha pedido lecciones de pintura. Ell a quería, ya comprenderás, venir todos los d1as; entonces me habría robado á mi papá y también á mi buena Carlo ta, y yo no habría tenido ya nadie que m<d amase pucetu que tu no eetás aquí." Tú no sabes cómo papá me regafió injustamente; no era sin embargo una necedad decirle que había bruma en el lago. Ya no me quieren como antes, y eB la princesa negra quien lo impide¡ yo he leído eso en un cuento.i1 (iHabía una vez una nifiita cuya mamá b.abía muerto y á quien una hada malvada atormentaba . .En primer lugar no es del todo una princtsa por que no t'f! negra. Se quitó el sombrero; vi sus cabellos, son rojos, son muy feos los cabellos rojoe.u «Y bien! papá sostiene que son de HUn matiz soberbio, muy rnrc, 1 como del cobre en fusión.), uOhl Pairino Felipe, yo no se ya ahora cuando volveremos á la casa de mi pobre mamá. uPapá me ha prometido que la mujer roja no vol vería. ya á su taller, pero yo insisto eu partir y quién sabe por· qué él no quiere . .A.demás, veo bien que está deBcon1ento de mi. ((Padrino Felipe, yo soy muy desgr:rniada. u7'u pequeiia Lila que pie-,UJa mucho en tí.)) P. S. Has visto ya los osos blancos? Si pudieras traerme uno pequefiito, yo lo mantendría, y cuando fuese gran· de, le haría devorar á la mujer roja. uYa té su nombre, se llama Beltrana; no es lindo ese nombre como el de Lila, verdad? pueB bien, papá pre· tende que es un bellísimo nombre, de un sonido guerrerrero. Admira todo en ella y Carlota también. ~DOMINGO 9 de MAYO de 0897 ELMUNDO LA MODA. Conocéis una joven tan encantadora c·1anto veleidoea? ~tan linda como exigente y tan dulce y seductora, que -atrae y subyuga á. todos cuantos la mirán? ......... pues -esa joven hechicera, esa engañadora sirena es la Moda. hija .única de un matrimonio extraño contraído entre el Buentono Y. la Locura; sacó del primero Ja gent,ileza y la arrogancia, y de la madre, la gracia y veleidad; á. su prea~ncia lC?B co~zones jóvenes se sienten atraídos por u_na mvenc1b~~ simpatía, y el padre de. familia, por rÚB· hco que sea, tiene que ceder ante la mcógnita deidad, viendo á sus tiernas hijas embellecidas por los encantos que ella derrama á manos llenas. Así, puee, no extraña· rán nuestras queridas lectoraB que consagremos un es• pacio mayor en nuestras columnas á. tan gracioaa co• ,quetuela. Figuras I y .a. -Trajes de recepción y de paseo. l~-Chaqueta estrecha de encaje grueso, adornada únieamente por dos solapas de piel de seda azul. Las mangas muy ajustadas están adornadas por cuatro bucles de la misma tela, con encaje y b<;tones de concha. Este mismo adorno ae ejecuta en el borde inferior de la chaqueta y mangas. La falds plegada en pliegues gruesos, va adornada con doB tiras del miamo encaje en forma de quillas. Z?-Este traje lleva un cuerpo blusa oon grandes hombreras y abrochado en el lado izquierdo con gruesos botones de cuerno. Falda y mangas de fular Pompadour. -Sombrero de paja, color crema, con penacho de plumas blancas y cintas Pompadour. Figurillls 3 y 4.-JJ o s trajes de paseo . 1?- Vestido de seda azul claro. La falda va adornada -con ocho cintas de terciopelo azul muy obscuro, de un centímetro de ancho, y dispuestas en semicírculos hasta Hegar al borde de la enagua. Talle-b~usa cubierto con muselina de seda crema, adornada con terciopelo azul y -encajes crema, espalda lisa, manga con bullón muy alto 1 adornada con cinta y encaje en el borde. 2?-Este traje es de alpaca color vert estilo sastre, muy propio para el verano; va adornado con trencilla color mordoré y botones de fantasía. Mangas de pernil con plisé en el borde; cuello vuelto de falla. Figuras s y 6.-Trajes de Visita y rec epcl9n. 1?.-Este elegante traje se compone de un cuerpo de muselina de seda acordeón, terminando en punta. Coselete y mangas de encaje guipure. Grao cuello de seda á -rayas diagonales y cuello recto adornado con un finieimo encaje. La falda del mismo listado diagonal. Sombrero negro, con flores de seda color de oro, agrupadas á un lado, 2?-Vestido primavera de bengalina glacé, enteramenliso, cruza al abrocharse sobre el lado derecho y se abre -en el talle, encima de un cuerpo de muselina de seda, adornándolo con cocas de listón broché, lo mismo que el -cuello. Cinturón de encaje. Manga muy abullonada y fruncida. Fernando á Felipe. ______,,, ...._ Figuras 1 y 2. -=-=-·· -Trajes de recepción y de paseo. ACU AREL.A. ((Mi querido amigo. Ka tengais cuidado por la Balad de la enfermita. Va bien, gracias á Dios. Sólo que, ei su[ealud es buemi, su caracter deja mucbo que desear; está muy chiqueada y sus pretensiones al despotismo no tienen límite. 11Hé aquí un ejemplo: "Tiene la idea fija de volverá Pontarlier y yo la tengo también por cierto. Mi permanencia en Lausanne no es máB que provisional; mas creo ser el amo y fijar eegúu mi conveniencia el momento de la partida . .A.hora bien, diariamente hay pequeñas escenas á propósito de Ja 4:terna pregunta: ¿cuándo partimos? ¿cuándo partimo~? Después ojos llenos de lágrimas y flatos ante mi respuesta de que no quiero partir aún. ((Oh! sí, Ja he mimado mucho y ya eB tiempo de darle algunas lecciones más exactas de la autoridad paterna y de la sumisión filial. Vuestra presencia me eería muy util para ensef'i.ar á esa niña caprichosa, que los padrt'~ no deben obediencia á loa hijos. uAcaso me deje llevar un poco de la cólera; pero á la larga es difícil no resentir alguna irritación. <(Nada más tengo que deciroB de nosotroe. Tengo en venta algunos cuadros que encuentran buenos. Este pa;s me:proporciona excelentes estudios y no tengo gran pris(en irme á enterrará Pontarlier. ((Se me hace tard-a recibir no~icias vuestras, mi querido Felipe, y sobre todo veroa volver de esa expedición de• masiado larga para lo que desearía vuestro hermano Rirrí! Rirrct gritaba la pobre viejecita, que no se atrevía á dar un paso por temor de tropezar en un trebejo é ir á limpiar el suelo con su cuerpecillo amojamado: Paro Rirrí no contestaba, y la abuelita empezaba á amostazarse con la desatención de la chiquilla. ¿Dónde diablos estarla Rirrí? La casucha en que vivía Rirrí era un O:do de urraca, donde pudiera ha• llarse desde la celada de Don Quijote, hasta el gorro encascabelado de Polichinela 6 la camisa astrosa de Pasquino. Rirrí era la perla, ella la ruda concha que la guardaba. Los quince afias habían deshojado todas las flores de sus primaveras en aquella carita fresca, olorosa y risueña. De su seno, hecho para Eervir al .A.mor de cabezal, surgían redondeces tímidas y palpitantes, que obligaban á. pegar en ellas las miradas. Era como una corderilla de las que en otro tiempo ae apacentaban en las repuestas praderas de Engadí; flor hermosísima, digna de ornar la frente de una reina, zagaleja peregrina merecedora de aquellas estrofas voluptuosas y ardientes que preludió en su arpa el apasionado autor del Cantar de los cantares. Brillaba en sus ojos la llama celestial del pudor, en su boca palpitaban los berns, ganósos de desplegar las alas y enloquecer almas, y en su espiritu espumaban la malicia amable de la mujer y la candidez angélica de la nifta, fundiéndose ambas en marid .. je cariñoso. Aurora, cuando asoma su rostro luminoso en el Oriente, no es ni más adorable ni más bella. Rirrí prdeaaba amor ardiente á las flores, tanto, que muchas vece3 ibi al jardincillo que en~lanaban sus gentiles hermanas, y a1lí ee eelaba horas ente• ras mirándolas, ohéndob?s, besándolas, acariciándolas como si fueten criatura:! humana@. Aquella mañana Rirrí cazaba mariposas, acompañada de Andresi~ llo, un buen muchacho, tímido, esquivo y melancólico, que la quería mucho Sudorosa, jadeante, rojas laB mejillas, en desorden los sedosos cabellos, medio. abierta la boca, donde se asomaban unos dientitos :finos y blancos, y desabro• chado el corpiñ.01 Rirrí se detuvo unos momentos para tomar aliento y saltar un arroyo. Andresillo la contemplaba con extraña insistencia desde el opuesto lado. Estaba hermosísima Rirrí! Ella inclinó el cuerpo hacia adeln.nte y algo potente, eléc~rico, enloquecedor y grandioso sintió su compaii.ero, porque el vértigo le empujó, fuese á donde ella, la apretó en fuerte nudo entre sus brazos y lueg,> estampó en aquella boca, nido de fragancias y armonía@, un par de besos, ruidosos, sonoros, largos y quemantes, que hicieron estremecerá las flores de celos y de envidia. Y mientras la abuelita se desgañitaba gritando: Rirrí! Rirrí!, ella decía sonriendo á Andresillo: Mañana te eapero para que cacemos mariposas!. ..... PEDRO Mo~"Txs1xos. i;Duvcrnoy." Continuará. Los ojos del espíritu, como los del cuerpo, se fatigan cuando quieren ver más allá de cit::rto límite.-AljmUJo Ka,-r. .Fig.ur.as 3 y 4.-Dos trajes de paseo. Cuando uno se queja de la vida, es, casi siempre, porque se le ha pedido lo imposible. -Ei-nesto Rentui. �EL MUNDO DOIIINGO g DE MAJO DE 1897 IDILIO ETERNO CONSEJOS Ruge el mar y se encrespa y se agiganta¡ La lu.ua, a\'e d~ luz, prepara el vuelo, Y en t:l mouitmt.o t:n que la faz levanta, Da un beso al war y~ remonta al cielo. Y aquel mónstruo indomable que respira Tempestades y sube y baja 7 crece, Al sentir aquel ósculo, suspira ........ . Y en su cárcel de rocas ...... se estremece! -Es muy malo para la salud tomar el relente ó eereno, ó recibir la humedad que cae de noche, como 1-ambien el frecuentar después de anochecido, los bosques, jardines, alamedas ó paseos mnypobladosde árboles ó de plantas; pues habéis de saber que las plantas y lae flores durante el día embalsaman y purifican el aire, pero luego que el sol ee pone, despiden un vapor ó gas que corrompe el ai • re, dando dol()r de cabeza, y á veces basta desmayos, á. quien lo respira . ,/!}/·,' , ~- /·•· .Hace siglos de siglos que de lejos Tiemblan. de amor en noches estivales: EUa le da sus límpidos reflejos Et le ofrece sus perlas y corale;! nica biciclet.11 qui tiene esta ventaj1 e, la Y el mar la arrulla con 3u eterno grito' Y le cuenta su afán y su amargura ' Con una voz que truena en lo infinito! t,ienen más refor mas modernas y ex elusivas qne ningu nas ot.ras. Pídanse catálagOI y pormenores, Trachsel y Cia. Unicoe A.a-@ntAi:1 ps ra la RepO.blica. ~'L!i &Jb" A.partado 349 Calle flp, fiantP nllm En un ... Aguacero Y ella exclama en su loco desvarío: uPor doquiera la mnerte me circunda! Detenerme no puedo, mónstruo mío! Compadece á tu pobre moribunda!. ..... Mi li.ltimo beso de pasión te envío· Mi casto briBo á tu semblante junto!;; ..... . Y en las hondas tinieblas del vacío Hecha cadáver se desploma al punto! Y al contemplar los lum111,osos rastros De la alba luna en el oscur-0 velo Tiemblan de amor los soñoliento~ astros En la profunda soledad del cielo! EFLORESCENCIAS 1\0.JECEB & . ~ el ot,\I• ,ncx,r,. ----- CABELLO ~herry Pcctoral-apnrece en la envoltm·a • ie realce 1!11 el crist,11 n~ ciula frasco. EN EL CONFESIONARIO SALES AMERICANAS Cerca al confeeionario La ví llorosa en las desiertas gradas Del templo solitario, Las manos engarzadas En el coral y el nácar del rosario. Llena de virginal melancolía 1 De devoción y de ternura t>jemplo, De en plegaria el murmurar se oía, Yuna estátua de mitrwol parecía Llevada allí para adorrar el templo. Símbolo de la cándida inccencia, Con sus culpas á solas bata Haba, Y del embHme altar en la presencia La pudorosa fre11te reclinaba Temblando ante la voz de su conciencia. Su corszóri contrito Con inquietud latía: Tal vez del ángel el mayor delito Era llorar en éxtasis bendito Por cosas que ignoraba todavía. Del incienso la nube fugitiva A intervalos velaba su belleza, Y del sol una ráfaga cautiva En la calada ogiva Iluminaba su gentil cabeza. ¡Ay! calma ya tu corazón contrito: Que un ángel como tú, de fé modelo, Está. de Dios bendito Si antes de confesarse su delito Sus culpas llora y le ilumina el cielo. A.. F. GruLo. NUEVAS SALES COLORADAS Perfume vivificante, excelente contra las fatigas y dolores de cabeza. Perfuma y purifica las habitaciones. ~ ~ EUCALIPTO, FLOR deALBERCH/CO, YERBA SECA. HELIO[ROPD, IRIS, JAZMIN, LAVANDA, LIU, 010:t'GS BOIJ(JIJET, V/Ol..ETA,IIENTA, MIISGO,NEW MOWN HA Y, CLAVEL, PIEL deESnNA, PINK,ROSA,REAl.. PEACH,VERVENA. ■nvu• g tOGo •• 1111• 10 :,oncn• cuGCl•rnlllo:, a. e¡eplicaclones v el /;¡olelln qu• eana mensualmente. .. _J "' " <( -o"e ·¡; Figuras 5 y 6.-Trajes de visita y recepción. CLUB ATl.,ETICO DE TAM:PICO. Dada la importancia que día á d~a adquiere el puerto de Ta1,I1picoi no es de extrañarse que una institución que como el {(Club Atlético,» requiere grandes centros de po• blaci6n, baya podido desarrollarse y prosper.ar, en medio de un pueblo corto, es cier· to, pero cuya mayoría de habitantes goza de cierto bienestar. El elemento principal con que ha contado para su prosperidad y desarrollo el Club de Tampico, ha sido las colonias extranjeras, muy numerosas y ricas en aquel puerto del Golfo, así como el empeflo y entusiasmo cen que ha trabajado el presiden• te del mismo, Sr. Griffith,:cónsul de S. M. Británica. Cuenta la Sociedad con un amplio edificio, en el que tiene instalados salones de gimnasio, esgrima, box y un baño de regadera para el uso de sus miembros. El aepecto que de noche presenta, es muy animado y original, entregados la mayor parte de los concurrentes á diversos ejercicios atléticos y al mismotiempo parecefiquello una torre de Babel, pues se escuchan animadas convereaciones en inglés, francés1 alemán y espafiol. Esta variedad de lenguas da al Club cierto caracter de cosmopolitismo quelo hace más agradable. · La sala de esgrima está á cargó del profesor francés Sr. Des-Easarts, quien Iestá sacando discípulos muy aventajad.os. Nuestro grabado representa un grupo de socios, teniendo por fondo una de las cabeceras de la sala de esgrima¡ ésta se halla decorada ad hoc con trofeos de armas y los escudos de las naciones cuyos hijos forman la sociedad. El lunes último tuvo verificativo el primer asalto p1tblico que constituyó una fi" ta mu~ agrada~le. El señ.or Des•Essart9 presentó un grup¿ de sus discfpulgs 1.1,, -1 aventa1adosi quienes por sorteo iu.eron .saliendo.al combate siendo el último venceo, ( el S~. Ollerhead, Y. su inmediato champion_ el Sr. Bourdolin'. Ambos fueron f.remiador-~ el primero con un Juego completo de esgrima y el segundo con un puña . Alguno"' B;Saltos posteriores de sab~e y espada, entre el profesor Des·Essarts y el Sr. Carlos _Ma· t~enzo, y un asalto de ~ugllato entre los señores WillsonyBarr,'dieronmayorannna· c1ón á la fiesta que termmó con un espléndido baile con que fueron obsequiadas las se· iloras de Tampico. En la actualidad es el Club el centro de reunión de las famílias]másdistinguidas de aquel puerto. , 0 El Club Atlético de Tamplco.-Grupo de socios. O • ED.PINAUD 17"' Pó11~11s<' en ¡?n:nclla. contrn las imita.!i lne-s 1,arn1:1s. El nombre le- Ayer's • CA.B, LENTEJAS, TEZ ASO SARPULLIDOS. TEZ BARROS ARRUGAS PRECOCES PARIS - 37, Bou]d de Strasbourg - PARIS l'Iedal.las de Oro en las Pi incipales Exposiciones Universales. LA fKATEKIIAL pura 6 mezclada oon agua, diai UNICA PREPAR.mm, PAR.A RESTABLECER, VIGORIZAR Y HERllOSEAR El. CABELLO. BIPIUE LA PRf.~IKfl"R.~ CfülA IJEI, PEI.O. EVIH LAS t:.~'i;.tS Y l.lMPIA U CADEZA. PREf'E"RlllLE A ron.~ PR•:PAIUt:lON lJE Qt:JXA DE ll[NTA EN TODlS LAS DRDGUErllAS YPERFUMERIAS !lr.J. C. Ayer yCa., Lowell, Mass., ::. U. A. FLORES. ~ - LA.IT Al'ITÉPBÉLIQU& - PREl'AlllOO POR El OR.T ORREL DE PARIS PREPARADO POR Todo calla ...... el mar duerme y no importuna Con sus gritos salvaJes de reproche Y sueña que se besa con la luna ' En el tá.lamo negro de la noche! CAMPO.AMOR. 'O'NIVE!SAL DEL Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Entonce el mar de un polo al otro polo, Al encrespar sus ondas plañideras Inmenso, triste, desvalido y solo, ' Cubre con sus sollozos las riberas! Te adviertoi ángel caído, que ya has perdido en la opinión las alas, y que el olor de santidad que exhalas ya sólo lo percibe tu marido. RESTAURADOR el hombre se ca1ó hasta los huesos. Y esta mojadura le clió un resfriado. Descuidado éste se le presentó la tos. Con motivo de la tos tuvo que guardar cama. A tomHr una dosis del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer al principio, le hubiese atajado el resfriado, impedido la subsiguiente enfermedad y padE':cimietJto, y economizádo gastos. El remedio casero para resfriados, to~es, mal de gar. ganta y todas las afecciones pulmo. nales es el Un inst,ante!. .. mitiga mi amargura Ya que entu lumbre sideral me bañas· No te alejes!. ..... No ves tu imágen pu;a Brillar en el azul de mis entrafíai:,?» J LLIO - VICTOR V VICTORII Ella pálida y triste lo oye y sube Por el espacio el' que su luz desploma Y veJando la faz tras de la nube ' Le oculta el duelo que á su frente asoma. • y OKOB.-\MA. El mar, á BUS pies, yace gi. miente é indefinido. Hasta la aren'laa ribera se extiende la te. rraza del viejo palacio. Sus balaustres de venerable cedro matizan con nota bruna el fondo blanco. La villa, muy abajo, duerme sombría y solemne. Solo l)alpitan, melancó• licos, errabundos farolillos¡ algunos retardados concurrentes de las casas de té regresan. do á sus moradas. Bicorne, sangrienta, de frágil apariencia, }a luna eedeslizacercadelhorizonte, haciendo pensar en una avecilla herida que se debate en los poi:,treros espasmo@ ..... . HObitzílú, fantasista vigoroso, 11poyado en la baraada contempla el mar gimiente é in• definido. Loe bajeles titnhfan sobre las ondas re• volt.osas, cambiantes, sanguinolentas ..... . De sui:, bandas fluye la luz rlesanimada, medrosa, sobrenadante. Las bocinasenvfan imperativas, órdenes de .o ando. El cordaj~ t€mblorea escalado por enormes ineectoe: los silenciosos marineros. Las aves marinas pardnzcas, chilladoras, vuelan hacia lo alto en dirrcción de las gri• ses nubes. Paisaje inst-a ble. Llreve cadencioeamente, y el tisú metálico, radioso, parece encerrar el cuadro en un Vaf!to fanal de vidrio ..... . Bóhitzoú deja eecapar de su pipa algodonsdas e11pirales de humo ascendente@, em• brumadoras ..... . En tanto que piensai amateur furineo de su art~, en una acuarela de ejecución ~mpresiollista, rasgos geniales y húmedas brillan• teces, donde se vean una luna sangrienta, un mar pluvioso y buques que tit.ubean sobre las ondas revoltosui cambiantes y ean• guinolentas ...... l JosÉ Axroxro RO)fAX. tA. DE¿ VICTORIA, h más cómoda, her moea y fuerte. Las bicicletas Ella lo aduerme con su lumbre pura Y al descender tras de la sierra fría, Le grita el mar: ((¡en tu fulgor me abrssol No desciéndaa tan pronto, estrella mia! ¡Estrella de mi amor ... detén el paso!.. .... ~.::::::!;if=..=1'"= ="t=.-=l'<z=.~ Fij•een enla SILLA IJE VOLTEO, la ú Con orgullo se expresan sus amores Estos viejos amantes afligidos· .h..llr¡, le dice: "¡te amo!' 1 en su; fulgores, Y el responde: "¡te adoro!" en sus rugidos. Camprende que su amor es imposible Que el mar la copia en su profundo een~, Y se contempla en el cristal movible Del mónstruo azul en que retumba el trueno. -Nunca os laveis las manos, y mucho menos J,t. cara, tito esperad á comer después del balio: entonces come• . con agua caliente ó tibia, aunque este helaodo. Si no Re· réi; más á gusto, y os hará más provecho. -Los artfonlos de despensa deben comprarse, s1 es poguíe este precepto, tendréis muchu más frio después de haberos lavado con el agua tibia ó calen lada, ee os mar· sible1 en épocas determidadaJ del afio, que generalmente son tas de la cosecha res~i va. Entónces abunda más chítará y arru¡ará el cuti@. el anículo y, por consiguiente, está más barato; en\oD-Los bafl.os de limpieza no han de 'Pasa: de un cuarto ces eetá. más fresco y, por consiguiente, es máe fácil sn de hora, y el cuerpo ha de en<:ontrarse á gusto en ellos? es decir, que el agua no de':>e mcomodar por su calor m conservación. por su frialdad. -Es muy malo comer dentro del baño. Si sentís ape~ NOCTURNA z (t > w ". ~(t u>, 111 -o -o 111 o CROQUIIS ::s tlO 11 IJ) La nC'che se va. F,l perfil De la áspera serranía Asoma tras la imti 1 üasa d~ la ni~bla fría. 11 ,:, l.J.. El céfiro, notlls mil Ttae de la arboleda umbría Do el eoro alado y gentil P1eludia una sinfuoía. 111 IC 111 a. - <( .J el:, E o C) 1 •111:ie"40 enb v.1n¡1>,n,q el s1>l1>1u•a 'p»peµv11 v¡ .aod OJ:IU•ledlllo:i ueuen ou sv~119d sug o u .... ,e :li Y mientras el rutilante Sol asciende y reverbera Rasgando el diáfano tul, Va mi alma. delirante Cabalgando en la Quimera Por el ancho cielo azul! ESTÉBAN FLORE-'. Mayo de 1897. �RAFAEL SALCIDO §)mportaaor ae muebles americanos ,;.<r;"'e?~-J.. ULTIMAS NOVEDADES· COt.STANTI\S UIPOll'l'ACION l S EL MAS GRANDE Y COMPLETO SURTIDO DE Muebles de lujo en la Capital, E~TILO~ FUANCE~ Y AM.ER1CANO. AJUARES DE RATTAN (O lllMBRK) Ajuo.reiei para salones. Y guegos completos tc.daoln.se de Muebles PARA COMEDOR, PARA OFICINAS Y BANCOS. RECAMARAS, LIBRERlAS, GrtLnde y variad•• tinrtido 4e Sillas de fantasía ESCRITORIOS, PROPIAS Mesas-escritorios PARA OISEQUIOS. Carruajes para niño LIBREROS. G los negociantes en muebles, precios especiales INVITAllO~ A VISITAR LOS ALMACENES. PRIMERA CALLE DE SAN FRANCISCO NUMERO 13. llAJ08 DEL UO'l'EL GUARDIOLA. ~Teléfono número 562.-MEXICO.-A¡iartado correo número 56.!:f--- ¿Qué le airé ..... 7 (Dibujo de Jo11é M.. Vlllasana.J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 19, Mayo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-05-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carestía de la vida Concurso de bicicletas Damas distinguidas mexicanas El cuento de Creta El hombre de oro Feria agrícola en Coyoacán Oro y negro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3525/El_Mundo._1897._Tomo_1._No._2._Enero_10..pdf 566655a00b9eaa11994f1480446e5f1b PDF Text Text Al Puerto de Veracruz. _~lil I\\RAV-~A\l_ REMEDIO VEGETAL. DESCUBRIMIENTO INDIGENA. __ ............. Esquina ,2•1 de Monterilla y Capuchinas. MEXICO. GRAN SURTIDO DE CONFECCIONES PARA INVIERNO. ..., Capas, Collets, Pelerinas, Talmas, etc., etc. ,:t~·':, UNICO ESPECIFICO QUE CURA RADICALMENTE @, ~ LA JIRICLL\. El, \'ITILIOO, LA LEUCO»ERfüA O ACR~füA PARCIAL T01'l0 l. ~(MAL DE = - ~ MEXICO, ENERO 10 ~~~~=~ DE I897. =-=~~- ~~=-=---=...,.,== LOS PINTOS)~ - • NU1'1~R02. · Y todas aquellas enfermedades que cambian el coloró la textum natural lle la piel: como eczema, hérpes, sarna, mentagra, tifias, pnírrig'o, psoriúsi:::, lepra, pitiriúsis, ictiósis, efélid~ _(pec-a::;,) cloa:;ma (pafios,) empeines, barros del rostro, s1fihcles. &. &. PREPARADO UNICAMENTE POR \/l~LJ'Jfg Lr. @R©Z~© ESPECIALISTA Colio1a, Aléx., Ca11e de los Almacenes Nº 94. Cada frm co va acompafiado del plan curativo y las instrucciones para usarse. Se enYía por correo certificado, al recibo de $ 3.50 centavos, Se manda gratis á. quien lo solicite el "Opúsculo sobre enfermedad~.... de la Piel" y Certificados. Doctor francés, especialista para la curación de las enfermedades de la cintura. PreID.iado con Inedalla de honor POR EL GOBIERNO FRANCES. C!allejon ael $spiritu Santo numero a. Extracción garantiz!Mla de la Solitaria. ¡36 A·~OS DE PRACTICA! IIORA~ Do CONSULTAs DEI9 A UI a. -.. y de 3 A 6p. m." ESPIC ASMA Y CATARROj..2C'ºARRILLOS 2 i. Polvo (Cajita fr.).:; 6 el ,. EaPlC, 20. rue Salat•Laaare, PARIS. v TODA.a .....MACIA■ v 0'.:'loaua....... -- Blusa en seda fantasia,con guipure • sobre, trasparente de color ~ PATE EPILATOIRE DUSSER y ~ o uTINE ~ ~~ Polnde.lrro1 espeaal prepmdoco11i11111te. HIGIENICO, ADHERENTE, INVISIBLE (fuardane de /11 lmltaoionu 1 Fal,dlcac,onu. - Sentenc,1 de 8 de M110 de 1875). l'ül!.ICA :E:SPECUI. de .il'.El'l'ES de 'l'OC.UOll. para :PASEO ., T.EA'l'DO ROJO VEGETAL en pol.-o. LÍPICES eepeclales poni ennegrecer pestalla1 y POLVOS para ceJu. bujos surtidos, pasamaneria , destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote, tte.), m Dinpa pehgro pan el caliJ. SO Años de :áuio,ymillattt de lestimooiosp'1ntiuo 11 dcada de esta prepancioo. (Se ttnde en para la barba, J en 1/2 oaJH para ti bigote li«tr0). Pn loa braios, empléese el I:'I.LI. f'OB& DUSSER, l, rue J ..J',•BOmNaU. Pari&. HJ••• -IRAN PREMIO, EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1889 - CH. F ,a.V• Perfumista, 9, Rue de la Paix, París CREIIA CA/flELIA, CREIIA EIIPERATRIZ. Bonita Camiseta en tatfetas, di- ·- ,.,, .,...,.,.,,.., u.,,.,,,,;. u,,..,,,,, ""· ROJO y BLAIICO en chopetaa. I ea.,,01..r 101 cabell01. Blondo, blnnco, oro, plata y dloruante, BLAIICO de PERLA en polvo, blanco, r6seo, Rachel. POIIADA ROJA para l01 labl01, en bolea y en rollos. los Productos de CH. 'AY ae encuentran en el Mundo entero. en casa de 101 Prlnclpales Perfumistas y Drooulstas. ~~stá ud. anémico ó debilitado?~ TOME VD. EL VINO DE BAGNOLS SAN JUAN. De Ye.ta ea tolas las Droguerfuy Cuullllpertd.oru 4el Raa, la mas alta recompensa otorgada á la Perfumeria ::E-Iigien..e de 1a Cabeza ,, EXTRACTO VEGETAL DE ROSAS Y DE VIOLETAS preparado con yemas de huevos. ED.PINAUD 1 PERFUMISTA-QUI MICO PAAIS- 37,Boulevard de Strasbourq.37-PAAIS · Este peri6dico está impreso con las tintas fonas de la Oasa LORILLEUX y COMP. Paris.-Unicos Agentes en la Republica:LBWIS y BLOCK, MÉXICO. D&L ■ ATURAL, POR J. ■. VILLASA ■ A. �DOMINGO 10 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO "EL MUNDO" Semanario Ilustrado. Teléfono 434.-Calle de Tiburcio núm. 20.-Apartado 87 b. MÉXICO Toda la correspondencia que se relacione con la Re~ión, debe ser dirigida al Director, L,lc. RaCael Reyes Spíndola, Toda la correspondencia que se relacione con la edición debe ser dirigida al Gerente, Lic. Fausto Moguel. La subscripción á EL MUNDO vale $l. 25 centavos al mes, y se cobra por trimeste~ adelantados. · Números sueltos, 50 centavos. Avisos: á razón de $30 plana por cada publicación. Todo pa¡to debe ser precisamente adelantado. RÉGISTRADO COMO .ARTÍCITLO DE SEGIIXDA CLASE. •Agentes exclusivos para los Estados Unidos v Canadá The Spanish American N ewspapei· Company, i36 Liberty St. New York, E. U.» Matas rMh,rittlr.s. ¿ C!fl lih.erttlisnttr st utt? Alármese un renombrado publicista francés ante la aparici?ri d~ un hecho_<\ue cree de enorme importancia e_n la h1sto:m de 1~ poh~1':3 contemporánea: los partidos liberales t1_e1:1den a debilitarse en los países constitucionales del v1e¡o mundo.-Y en apoyo de su afirmación cita las tendencias de soci~lismo. de Est:ido del partido )íbera! en Holanda¡ las pos1ble:i d1sgregac1ones del partido liberal bel~ y las que se acentúan en el francés hechos que están a la vista de todo el mundo. ' Creemos nosotros que e~tas alarmas son infundadas y ~ue en la apreciación de tales sucesos hay un sofisma que mte~sa _desentraflar.-Desde ]u~go la desapar~ción del partido liberal no es la desapanc1ón del liberalismo co~~ la desap~ricjón del profeta que predicó un sistem~rehg1o_so n'! s1gmfica la desapar1ción de su doctrina. Los partidos liberales pueden morir y el grupo de principios que con~t1tuye su programa penetrar y desarrollarse en una sociedad. Y esto es lo que está sucediendo. Hace algunos años un _amigo nuestr? provocó un tempestad de protestas publicando un articulo titulado: 'No existe el partido liooral."-Y sin embargo nuestro amigo asen~ba e~ aquella ocasión una verdad indiscutibfe. Lo~ part1~os liberales se debilitan precisamente porque el liberah~mo va en~ncl~ando St) esfera de acción, porque y_a la idea reacc1onana ha ca1do en el desprestigio y lo~ mismo~ grupos conservadores se han visto obligados á mt~oduc1r e~ sus pro~mas hechos y principios de la fracción _enem1ga.-De igual modo que el publicista francés ba d1ch? que los ~art~dos liberales tienden á desaparecer, podria haber auadido que con los partidos conser• vadores está sucediendo lo propio. ¿Qué separa en la _actualidad un.partido de otro, en algunos ~aíses? Cu~stiones ec~>nóm1~, controv-!rsias sob~ detalles. A~í ¿es_necesar10, por eJemplo, el fnncionanuento del partido liberal en los Estados l'nidos? Claro es q1;1e no, porque la República entera pertenece· á este par~~do. La )uc!J.3: polftica no tiene allí por objeto la discus1on de prm~1p1<!S a(?Cptados por el pueblo¡ nadie se alz:i frente á las mstituc1ones y por lo tanto no es necesano un grupo encargado de sostenerlas y alentarlas. Y tal es, en efecto, ~o que car.1cteri1.a á un partido O • lítico como fuerza social: la necesidad de salir al encu~ntro de elementos antagónicos y de propagar sus doctrinas; pero una v~z aceptadas éstas v sin enemiuos al frente, no,se explica esa ?rganización de grupo militante ~ue tendria mucha seme¡anza con la descomunal batalla el hér0t: manchego contra los molinos de viento. Los pa1ses q;1e en sus constituciones han logrado alcanzar todos los fines propuestos por el liberalismo pueden t~q1fa10:ente observar ~orno desaparecen lo; partidos raes, s~n ~mores de nmguna especie, porque en este caso la extmc16n de.los partidos liberales más se traduce en un fenómeno social favorable :i la libertad que en síntoma de retroceso. ' un tbre ttño.s lle .2(11111ini.str,1dón. Acaba de da:9e á conocer del P,úblicoel Informe rend'. do por el Pres1~ente de la Republica á la Nación sobr~ actos¿¡:¡ su gobierno en los períodos constitucional~s compren . os entre los años de 188-1 á 1896 -Forma este trabaJo un volúmen de más de 160 pági~as en el ramo por raro.o, se pasa una compendiada ~vista áqli~ pdrot~resos rea hzados en el país en este fecundo espacio e 1empo. robra de _la. prosperidad nacional, lentamente elabora a, en medio de los obstáculos que se arrojaban -í. su encuentro queda fijada en breves términos sirvi~nd como de nece~arias funciones de los músculos'de un r 0~ grama, enunciando con notable claridad y energía )¡; ~uzar todas las a¡¡piraciones latentes tod 1 . - n1~eales que flotaban en el ambiente dei' país 1sla: v~gos ción de la últ~ma guerra civil, ha sido una rud::~~:J)?T_que estos ~deales y estas aspiraciones pugnaban co~ i~m~i=~• ~~ :trrnigados prejuicios que formade largas generacio:es.c10n en que se apoyara el criterio Pero para reunir y enea ¡ 1 contaba la Re , bl. ~ r os e ementos con que to pu ica, era prec1so, ante todo conocer es d sdeIementos, hacer un ba½tnce de Jo que h;bía operan= o espués sobre esta matena prima -El balan' · na! presentaba en 1876 un saldo muy raquítico~ nf3:;i; ;:,~1! · del pafp: un sistema arterial ferrocarrilero de poco más de 600 kilómetros ( 3.48 k. por 10,000 k. c. J; una potencia productora apreciada por una exportación que no llegaba á treinta millones de pesos; una potencia de adquisición medida por una smna de importaciones que á duras penas alcanzaba á veinte y seis millones de pesos; una arteria 1elt•gr.ífica de 8,000 kilómetros en todo el territoriu.-He aquí, en sub!'tanciosa sinópsis, tomando las manifestaciones de más I'(')ieve de la vida de un pueblo, el acti1·0 que figur.iba en este balance, en los momentos, como acabamos de decir, que una nueva corriente, todavía caótica y mal interpn:tada, arrastraba á la nación en otras direcciones. El progreso nacional exigía, pues, del programa político que ei:i a_quel momen«;> iba á desarrollarsE>, un perfecto con,,c1m1ei:i~o del med1u, ~omo pnnto de partida, y una exacta noc10u de las nece~1dades de ese medio, como detérmi no de toda iniciativa. Sin estas dos condiciones la tarea de la ad1uinistración no hubiese respondido á Íasterminantes que la llevaron á e¡ercer el Poder público.Ningnn:i o~ra publicación como el_ Mundo ha apoyado esta política rnformada en las neceSJdadeseconómicas· ningunos con mayor claridad que nosotros, en estas co'lum• nas, hemos amparado y sostenido esta función administrativa informada en el bienestar social, derrotero trazado en el Informe á que estamos haciendo referencia. Hoy, frente á esa artería ferrocarrilem de GOO kilóme• tros, podemos presentar una extensión de 11,469 kilóme• troe; haciendo pendant á una exportación de 26 millones de pesos, nn total de envíos al extranjero ,•alorizando en 42 millones; al la~o <le 1~na red telegrafica de 8,000 kilóDletros, otra de 4a,OOO kilómetros; y en oposición de nna cifra de exportaciones equivalente á 30 millones otra que se elevó al último afio fiscal á 105 millune~. ' ' La transformación se ha operado, el compromiso contraitlo-d_e_lan_za~ á _la_Rep_ública en el camino de la properid~d m:rnrnméndofa ]~ bnellas del progreso-se ha cumplido. Como comenta.no de la tarea administrativa de que da cuE:nta el lnfort?e Presidencial, pueden escribirse en las 1;>ágmas qu~ la. historia consagrará á estos doce ai10s de gobierno, las s1g111entes palabras, desprendidas del notable ~ocumento que sirve de explicación á las funciones de gob1erno desarrolladas de 18$4 á la fech11: «La fuerza y la grandeza de los pueblos modernos, fundadas principalme~te ~n el trabaj'! pacífico, radica actualmente en su or• garuza~1ón económica y se mide por el desenvolvimiento de su nqueza y por el estado floreciente de su erario y y de su crédito público." Jalftktt <!&tntrttL RESUMEN."-EI problema cubano.-Rumores alarmantes y versiones contradictorias.-La autonomía prometida y la intervención americana.-Ni España la ofrece ni Cuba la aceptaría.-No hay solución. -La Gran Bretaña y la política africana.-Claridad ante todo. De~pnés de los alarmantes rumores de desavenencias próximas quE: amenazaban quebrantar la b11ena harmonía que ha remado entre España y los Est,1dod Unidos no obst~ilte la mauifiest.a simpatía del p•teblo american~ po-r los msnr_rectos cubano~ que luchan des->s~radamente en la man1,qw1 con el ansia del gobierno propio y á pe· sarde laR exaltacio~es patrióticas de los espa1i~les, q1re en ~>is de nna ocas16n han estallado en verdaderas ex:• plosiones tle hostilidad contra los yankees, por esas simpatías hechas patentes en reuniones públicas y privadas ei:i !a pren"'~ y en la tribnna, y rrl'Ís que todo E>n las expe: dic1onPs fl:hbustern~ que á la continua parten de Ja.<,costas de la Florida, para ir ~ prestar au.xilio á los rebeldes cubanos¡ d~spués de quE: esas murmurnciones se hicieron más conSJstentes, crecieron y se agigantaron entre los que P;et.enden en lo~ periódicos ser eco fiel de la ptiblica opimón. y llegaron a toma!' l_a~ proporciones formidables qne correspondían á la po¡¡bih~ad _de una guerra interconti· nental, á raf9, de la publicación del mensaie remitido p_or Cleveland á las C,lmaras federales de la U ni6n Americana y de las proposiciones presentadaR por varios se· na~ores, á efecf:o de reconocer no ya la beligerancia, sino la mde~ndenc1a de los rebeldes, y de exigir en general del ¡¡-obiern? ui:ia política más activa, más en consonancia con la~ a~p1ra<'1one~ populare~, que piden en todos los tonos abierta protección para los revolucionarios que sue• ñan con. la uest~lla solitaria¡,, después de todo esto, que han podido considerar con relativa calma los periódicos l"~añdoles, Y ~an podido_ estudiar con laudable tranqnilia , !)S version~R. persistentes han corrido en los últim~s d1as. tranqm1t1das por las agencias cablegráficas, sen:i1JJero fecundo de noticias no pocas veces contradicto• riaR, f:!o~ tomadas de diversas fuentes, son apoyadas en op1ruones contrarias de la prensa europea y americana Y por eso capaces de dej~r perplejo al que, siguiendo ei curso de los Sl~cesos, gmado por los diarios telegramas pret-enda a~engnar lo cierto, y formar idea cabal de 1~ vberdadera situación política de la Isla de Cuba y del rumo que toma la re,·olución. *** Set~ cteondinsi"_tenc_ia que ha habido un acuerdo entre 1os ga . me s ~ '\ as_h11:igton y de Madrid para hacer cesar Iams\irrecc1ón; s1rv1endo aquel de intermediario en• tre 1fob1rno español y los jefes rebeldes, CJnovas del Mas ° 0 rece la autonomía á la revuelta colonia y d r. dey se compromete á convencer á los insmrectos e que. ebei:i- S(!mete1:5e á las condiciones impuestas Con_ 1g11al IJ?Si_stencia se ha dicho que el presiden~ del ~nseJo de Mm1stros en el gobierno de Madrid ha prot-e~tado una .Y ot_ra vez .contra tales aseveraciones dándo~e la apariencia de nota oficial, se ha repetido' ~e EsP61na. no rdía ~n solo punto e~ BU primitiva artit~d- que s o imp antana reformas políticas y económicas e¡{ Cu- f 01 b1, cuando estuviera sofocada la insurrección por la fuerza ~e lail armll;S ó por 1a sumisión de los jefes; que rechazaria como siempre ha rechazado toda intervención extraña, siquier se cubra con el pomposo título de buenoi oncio3 internacionales; y que ni. de los Estados Unidos ni de nación alg11na toleraria el que se mezclara alguien en los asuntos interiortis qae s.Slo competen á su soberanía. *** ¿D~ d6_nde pacten ~S(!S_ rumores? ¿por qué persisten con ~panenc1as ?,e v_eros\m1ht~d, cuando los que se refieren a la pr~tend1d.1 rntehgenc1a entre los gobiernos español y americano, carecen de consistencia? E11 vano se ale(J'a que el_partido lib~ral de España ha declarado por medio de su ¡efe reconoc1~0 el Sr. ~agasta, que deben implantarse las reformas a la mayo!' ~re vedad posible, y aunan. tes que las arm:1s hayan decidido la contienda· en vano la pr,ensa madrileña se desata contra la administración del General ~Ve.vlE:r y censura de modo acre la direc~ión de la campana. N1 los conservadores que están en el poder ~i .~os libE:ra.les que se sientan en los bancos de la opos1c10n ser,an los que habían de atraerse las iras populares, que soplarían, probablemente; al saberse que se en• traba en arreglos p.ira aceptar una intervención extraña por todos recha7.ada. . P0r lo dem_.ís, no cr~emos que fuera. la in~erencia del gobierno americano_ mas aceptable á los insurrectos qne• por ce~ca de dos anos han luchado por su independencia, Y prec1:iamente apresuraron la hora de la insurrecci6n porque temían que las concesiones que ahora se les ofre'. ~n, decret.'.1das por las Córtes españolas al comenzar E>l ano de 189a, fueran b>l.Stantes á regfriar el entusiasmo delos com~rometid..s eu la revolución proyectada. ¿A. que lucha_r c_on e~ brío que los ha arrastrado á de· sesp~r~d-~s sacrificws? ¿ 1 q11é_ la sangre, la ruina y el incend_w. ¿a. q~é es~ sacud1m1ento que ha conmovido la pr~c1ada Anttlla, s1 t,~do liab:a de parar en obtener aespu,~ de la tremenda }tri. 1? que al prrncipio fué rechazadoc~n rndomable.ene_rg1a? S1 las reformas prometidas no satisfacen las asp1mc1o~es de lo ne beldes, no es m 1is de'acep• tarse ~ara. ellos la misma autonomía, y así lo declaramos, por m.IB que nosotros hemos creído y seguimos creyendo que esta era la única solución al romperse las hostifülades. *** No es la autonomía que se promete suficiente·á dejar al pueblo cuba~o e_n _ciert l libertad, capaz de educarlo y prepararlo al e¡ercic10. de su soberanía é independencia; y aunque lo _fuera, s1 ;ie !'esuel ve así el problema político queda en pie el econom1co y la colonia autónoma que hoyBJ halla abrumada a) pes!) de la deuda antigua, sucumbina á la pesadumbre mmensa de la nueva que tendría que ~ r sobre una agrupación dtibilitada. empobrecida, ani1 qm_ada, por d'?~ años de ~na guerra de exterminio. S1 la revoluc10n ha t:emdo, como es indudable, cau~asde ~aturaleza econ6m1ca, no es la autonom(a la que Ja hara. cesar, á l:t :iltura á que ha llegado la lucha. El nudo no ~ desata fac1_lment:e, y no es la intervención de un gobierno extran¡ero m la garantía de un ministro de blle• voluntad lo que puede dar pacífica solución á la lucha e tan ~puestod y encontrados intere,;es como radican en 1a cuestión cubana. El asunto es en la actualidad de vida ó de muerte Plleden loa íil.intropoa soñar en 1> 1cíficas mediaciones·cr~emo:3 qne, h:i pa8,1do la oportunidad de las lamentaci¿: n~s, Y hoy_:! _'lo hablan la espada con sns tremendos golPvS Y el c.~n m con su horrísono estampido. Desgrac111d,unente, no vemos otra solución que l:1 que puedan d.1r los azares de la campaña. :t *** Un cél~bre inglés cr1e en el Africa del Sur ha re resen-ta lo los ~ntereses coloniales de la Gran Bretaña,p or m\1c_h~ tiempo ha sido el pl)rta estandarte· de la p6Úfica br1t.J.mca, a~~IH de hablar con claridad meridiana y ha prtisentado SLn embozos las aspiraciones de los cartagineses modernos. En reci~nte banquete ofrecido á Cecilio Rhodes, des llés ~~ ~u g\orio~a cam~añaco1~t1:3 los rebeldes matabelef ha o e ant1g11_0 primer mm1stro de la Colonia del Cabo 1to orgamzador de la rnvasión del Transvaal el re; ~ _e oro en los c~mpos d~ Kafir, ha dicho que siendo limi• tada la superficie de la t1erra, la mejor política sería la de apoderarde del mayor ttlrritorio posible. Eso .e~ hablar en plata¡ eso es decir la verdad de la~ exped1c10n_es del So?<;ián, de los ataques á Zanzibar d~ ~s prtketdidos aux1l1os á_ los italianos humillados' por _en~ ic , e 1os levantamientos de .Tameson y de las aspir~cwnes de la principal colonia sud africana St el Marqués de Salisbury no da solemne ~entís á t.-il~s ~everac1on~8, prep.lrense á la lucha todos los que de• aNgun modo se rn~resan en la poge.iión del Continente egro. Ya saben a.que atenerse. :C rll 7 de Enero de 1897. X.X.X. OTRO PAGO DE $5,000.00 DE "LA MUTUA" :E;N GUANAJUATO. Guanajuato á 19 de Diciembre de 1896 Sr. D. Carlos Sommer Director General de ;,La Mutua.,,. México. ?lluy señor mío: J!oy 10:e ha sido pagada la suma de cinco mil PºSOQ ($o,b000) importe d_e la p'iliz~ núm. 285,9-12 bajo la ~ual esta a a~egurado m1 finado hijo Guillermo Goerne b ~actividad Y eficacia con que h<1. ex:peditado 1~ prue"as e mue::e el Sr. D. ~nrique Meyenberg, Agente d~ h LtMhtua en esta Cap1tal y la prontitud con que se m-' a ec o el pago, confirman el merecido crédito de u·, gozatesa benéfica Y poderosa institución que usted di""~H:_ men e representa en esta República. "' · Da vd: atto. S. S.-L. GoRE~E.. DOMINGO 10 DE E'NERO OF ,897 La aJ)Ot~osisde Sarah Bernhardt. ¡Sarah! ¿Quién no la conoce? ¿A qué cortijo, á qué hogar por humilde é ignorado qnP. sea no llega su nombre y el eco de su gloria sin ocasu? Ha mucho que la gran trágica se desposó con la fama y la historia del arte la ha colocado )'ª en el templo de los inmortales al lado de Talma y de Rache!. Vistoriano Sardou, el viejo dramaturgo, el rey del artificio escénico ha escrito para ella sus roejores obras. París y América. han delirado de entusiasmo á sus plantas y la manifestación que el gran mundo intelectual de la metrópoli de Francia acaba de hacer á su gloria, á nadie sorprende. Nos ocuparemos de esta manifestación efectuada el 9 de Diciembre último, porque la reputamos casi como un acontecimiento local, primero, y luego porque es el asunto del día en la ciudad cerebro de Europa. ¿Un acontecimiento casi local? dirán ustedes -Sin duda, responderemos: Sarah Bernhardt estuvo en México no ha muchos años, en todo el apogeo de su gloria. Trabajó en el teatro Nacional henchido de espectadores locos de entusiasmo. Nuestros poetas la cantaron y uno de ellos, Peón del Valle, recibió su beso, el beso de aquellos labios gloriosos. como premio de los versos que dijera en su loor. Todo el México artístico y literario aclamó á la gran trá¡ó.ca y en su camino de luz muchos corazones mexicanos la han seguido. Un acontecimiento europeo.? Sin duda tambien: Desde luego los acontecimientos parisienses son acontecimientos europeos y Paris ha deliraq.o de entusiasmo como el sabe delirar. El nombre de la divina actriz ha volado de boca en boboca y aun se habla de un fabricante ingeiúoso que ha ideado un jugete de sorpresa que recuerda el chasco que se.lle.v.a.ron los admirad.ores de Sarah cuando intenta.ron que el gobierno la condecorase. con la gran cruz de la Legión de Honor, honra que no podía naturalmente discernirsele en razón de su sexo. Este jugete nos recuerda las mil pequeí'las invenciones del mismo género á que dió lugar la popularidad de Boulanger y· si ambos nombres pueden asociarse en el recuerdo de los grandes entusiasmos parisienses, se verá desde luego que no exajeramos al asentar la frase arriba leida: ·'Paría ha delirado de entusiasmo ante Sarah.» Pero reseñemos y para esto, demos á continuación debidamente traducido el eiguiente artículo de una revista francesa: "Rache!, dicen los murmuradores. no fué festejad:\ así. Rchel, no ¡;canó tampoco los dollars que Sarah ha obtenido en América: Los tiempos y las costumbres han cambiado. En gloria como en dinero el fin qe este siglo paga más liberalmente qne se pagaba en sus medianías.» "La fiesta del 9 de Diciembre no exaltó empero á Sarah Bernhardt por encima de Rache!. Sarah Bernhardt se ha beneficiado de la prodigalidad de una época que no sabe ya casi contar ni medir; he aquí todo el alcance de las mur, muraciones de los eAcepticos, á los cuales podría responderse. "Si Rache] vi viese sería festejada así" Y además, bien mirado, cuales han sido las exajeraciones que marcaron esa fiesta organizada en honor de la primer artista dramática de la actualidad, por sus amigos? El número de los amigos de 8arah Bernhardt fué por ventura excesivo? Sin duda había ahí al lado de los admiradores sinceros, SnobR: los hay en todas partes.-Se abusó de la publicidad? Dirijír este reproche á Sarah Bernhardt y á sus ad1niradores del mundo dé la prensa, no sería serio.-Fué demasiado esquisito el banquete dado en su honor en el gra.i llotel donde se efectuó la manifestacion? y por último, en el Teatro del Renacimiento, en la función de gala, Fedra fué demasiado elocuente en sus maldiciones, y Posthumia demasiado trágica en su dolor? Ser(an dignas de risa tales críticas. Samh merecía una manifestación semejante y le fué discernida. · Cuando la gran trágica descendió del primer piso del Gran Hotel á ia sala del 7..odiaco donde se habían levan• tado las mesas llenas de flores del banquete, los quinientos convida1os qu_e la_ e~raban batieron palmas frenéticamente, S1 hubieseis visto á Sarah con su luenao traje blanco guarnecido de encajes de Inglaterra, bordado de chinchí11a, recamado de oro, deslizarse á lo largo de la rampa de la escalera con la flexibilidad harmoniosa que es su secreto, vosotros también la hubierais aclamado, como aplaudís en el teatro lu imprevisto de sus nobles gestos v la gracia de sus nobles actitudes. . Victoriano f3a:rdou, coloc_ad~ á la derecha de su gloriosa mtérprete, elogió en un brm¡hs (véase el g:abado relati• YO). 11á la artista sin rival, á la soberana indiscutible del arte dramático, á la grande y buenaSarah.» Podía Victoi:fano Sardou escatimar el elogio á la que ha sido Fedora La Tosca y Gismonda? ' La i?ventad de )as escuelas ofreció un laurel y dijo un cumphdo á la actriz; fué este el homenaje de ,.Ja juventud efímera á la juventud eterna,,-Por último los académico~-poetas (véase la ilustración relativa) que habían escrito versos para el Czar y la Czarina, recitaron 1í Sarah Bernbardt sonetos: ¿Qué hubo de excesivo en todo esto? El homenajé fué grande, pero la actriz es inmensa! EL PRINCIPE KHEV:E;NHULI.ER El jue!es en la mañana llegó á esta Capital el príncipe Kevenhuller que hace ya treinta años combatió en México, con valor á toda prueba, al lado de Maximiliano ?.\o trae el príncipe: misión alguna oficial; su viaje es de· me?"? recreo y le acompaña su esposa, distingtúda y hermos1s1ma dama. Muchos recuerdos deben encontrarlo por todas partes en un-país donde pas6 el épico periodo de las tremendas luchas entre el Imperio y la Rep1íblica y donde tantas veces puso á prueba su brío y su denuedo. Ese país por su parte lo recibe afectuosament-e Sea bien venido y halle en la vieja México todo lo que pueda hacer su estancia agradable. 19 EL MUNDO EL PRINCIPE KHEVENHULLER. El "Three Friends." Aunque El Mundo diario publicó va el grabado de este buque al cual tocó en suerte sostenér la primera escaramuza naval con un buque espaflol en aguas de Cuba, damos la fotografía que inmediata hallarán nuestros lectores, J?Orque está más detallada y mejor hecha que la anterior. PAGINAS FILOSOFICAS. LA GUERRA. Sólo con pensar en esa palabra, la guerra. me conturbo todo, como si me hablasen de brujería, de inquisición, de una cosa lejana, acabada, abominable, monstruosa, contra naturaleza. Cuando oímos hablar de antrop6fa~os, sonreímos con o~ullo, proclamando nuestra superioridad sobre esos salva¡es. ¿Cuáles son los salvajes, los verdadPros salvajes'? Los que pelean para comerse á los vencidos, ó los que pelean por matar, nada más que poi matar? Los soldados que corren entre los pinos, por la plava están destinados á la muerte, como las manadas de car'. neros que un carnicero conduce por la.s carreteras. Irán á caer en una llanura, con el cráneo partido de un sablazo ó el pecho agujereado por una bala; y son jóvenes que p_odrían trabajar, producir, ser útiles. Sus padres son anCl~nos y pobres; sus madres, que por espacio de veinte anos los han a~ado y adorado como las madres, recibirán dentro de seis meses, ó de un año tal vez la noticia de que su hijq,_el hijo cria_do con tanto trabajo, con tanto gasto y carmo, fué arroJado á un agujero como nn perro muerto, después de haber sido despanzurrado por una bomba y pisoteado, aplastado, hecho jigote por las patas d 0 los cab~ll?s· ¿Por qué han matado á su hijo, á su buen mozo, su umca esperanza, su orgullo, su vida? No losa- . be. ¿Por qué? ¡La guerra! ...... ¡Batirse! ....... ¡Matarse!...... ¡Asesinar ~om~res! ...... Y ~ºY,. en nuestra época, con nuestra civilización, con la ciencia y el grado de filosofía á que se cree llegado el genio bumanu, tenemos escuelas en las que se aprentie á matar, á matar desde muy lejos, con perfección,_mucha genw de un golpe, á matar miserables hombres mocentes, cargados de familia y excentos de toda co'ndena judicial. Y lo I?ás asombroso es que el pueblo no se alza contm los Gobiernos. ¿Cuál es la diferencia que existe entre las mona~qnías y las Repúblicas? Lo más asombroso es- que la sociedad en masa no se subleva á la sola palabra de guerra. ¡Ah! S~empre gravitará sobre nosotros el peso de antigui1:S y odiosas costumbres, de preocupaciones criminales de 1de3!! feroces de n_uestros b_árbaros ~buelos, porque so'. mos an_1m3:les y segmremos siendo arumales dominados por el mstmto y que nada transforma. ¿Nos~ ha1:>ría apedreado ,í cualquiera otro que Víctor Hugo s1 hubiese lanzado este soberbio grito de libertad y de verdad: «Hoy día lhima.se la fuerza violencia, y comienza ájuzgarse; la gll:erra esrá Pncamiada. 1:3- civi~zación acudiend~ á la queJa del gé_nero humano. mstru)e el procesocrimmal de los conquistadores y capitanes. Los pueblos lle· gan á comprender que el engrandécimiento de un crimen no represent,a su diminución¡ que si matar es un crimen matar mucho no puede ser la CÍl"'unstancia at-enuante'¡ que si robar es una vergüenza, invadir no puede ser una gloria. . «¡A.h! ¡Proclamemos estas verdades absolutas; deshonremos á la guerra'?n Cólera vana; indignación de poeta. La guerra se venera más que nunca. Un artista Liabil en esta materia, un matador de genio, .M. de 1\foltke, respondió un d:a á los delegados de la paz las singulares palabras que v,in á leerse: '·La guerra es santa~ imtitucic',ndivina; es una de las sagradas leyes del munao: mantiene en el ánimo del hombre todos los grandes y nobles sentimientos: el honor, el desinterés, la l'irtud, el ,·alor, y, en una palabra, le impide caer en el nuís asqueroso materialismo " Llega la guerra. En seis meses los Generales han destruido veiute a.iios de esfuer.ws, de paciencia y de genio. ¡Eso es lo que se llama no caer en el m.ís asqueroso materialismo! Así, pues, reunirse en rebaños de cuatrocientos mil hombres; andar de día y de noche sin descanso; no pensar en nada, ni estudiar nada¡ no aprender nada, ni leer, ni ser útil á nadie; pudrirse de suciedad, dormir en el fango, vivir como las bestias, en continuo atontamiento; saquear ciudades, incendiar aldeas; esquilmar á los pueblo:,¡ dar luégo con otra. aglomereción de carne humana, arrojarse sobre ella, formar lngos de sangre, llanuras de carne machacada, mezclada con tierra fangosa y ennojecida; montones de cad,íveres¡ quedarse sin brazos ó sin piernas; perder el cerebro sin provecho de nadie, y reventar en un rincón del campo, mientras vuestros padres, vuestra mujer y vuestro:, hijos se mueren de hambre. ¡Eso es lo que ,e lla¡na no caer en el más asqueroso materialismo! Hemos visto la guerra. Hemos visto á los hombres convertidos en irracionales; enloquecidos, matar por gusto, por terror, por altanería, por ostentación. ()uando el derecho iio existe, cuando la ley ña muerto y ha desaparecido toda noción de justicia, hemos visto fusilar á inocentes, hallados en un camino y considerados como sospechosos, porque tenían miedo. Hemo visto matar á los perros encadenados a la puerta de sus amos, para ensayar revólYers nuevos; hemos vistó ametrallar, por distracci ·m, unas v11cas tendidas en un campo, sin razón alguna, por disparar tiros y divertirse. ¡ Es<.1 se llama no caer en el más asqueroso materialismo! Entrar en un país, matar al hombre que defiende su casa porque está vestido con una blusa y no lleva un kepis en la cabeza; incendiar las habitaciones de los miserables que carecen de pan¡ romper muebles 6 robarlos; beberse el vino qm~ se encuentra en las bodegas; violar á las mujeres que se encuentran en la calle¡ quemar millones de pesos en pólvora, y dejar en pos de sf la miseria y· la cólera! ¡Eso se llama no caer en el más asqueroso materialismo! ¿Qué han hecho para probar siquiera un poco de inteligencia los hombres de guerra? Nada. ¿Qué han inventado? Cañones y fusilería náda más. ¿No ha hecho m,ís en favor del hombre el inventor de la carretilla, con la sencilla y práctica idea de ajustar una rueda á dos palos, que el inventor de las fortificaciones modernas? ¿Qué nos queda de Grecia? Libros y mármoles, ¿Es grande por haber vencido ó por haber producido? ¿Acaso la invasión de los persas le impidió caer en el más asqueroso materialismo? ¿Fueron las invasio11es de los bárbatos las que salvaron y regeneraron á Roma? ¿Continuó por acaso Napoleón I el gran movimiento intelectual que comenzaron los filósofos al finalizar el siglo pasado? · Sí, sí; ya que los Gobiernos se arrogan de tal modo el derecho de muerte sobre los pueblos, nada de particular hay en que á ve~s los pueblos se arroguen el derecho de muerte sobre los Gobiernos. Se defienden, están en la razón. Nadie tiene el derecho absoluto de gobernará los demás. Sólo puede ha<:t!rse en bien de aquellos á quienes se dirige. Sea quien fuer.i el que gobierne, tie11e el mismo deber de evitar la guerra que el capitán de un buque el de evitar el naufragio. Cuando un capitán ha perdido su nave, es juzgauo y ~onden~do si se le reconoce culpable de negligencia ó de rncapacidad. ¿Por qué no juzgar á los Gobiernos que declaran una guerra? Si los pueblos lo comprendiesen; si ellos mismos hiciesen justicia de los poderes mortíferos; si se ne¡m11en á dejarse matar sin ra1.6n; si empleasen sus armas contra aquellos que se las dieron para matar, aquel día haoría muerto la guerm...... ¡Pero ese día no hade llegar! G. deM. EL THREE FRIENDS. �DOMINGO 1'> t'E ENERO DE 1897 RL MUNDO 20 &1 "sport" 2f EL MUNDO DOMINGO 10 DE ENERO DE 1Sg7 ae moaa. &1 "sport" ae moaa . ..,,,_ e;,.... ' .. - ...· .. - • § -.. .. .. ..,,,, .... .- ... .....~ -: , • . - ~•:~ ~ . ,E-•·.;a¡~·~ ,.-~ ,: . ,~,·,, ~~f ~ ~ µ~;_~;i~: ~~ ~~::·. ~ ~- ~ . ~. •,• .,. ,·•: :r . .\::!HU} .:~ :.:)Au·: ,,., ···:··:·:~•-·~::.- .·, iH •~-({ ;;;}i}~~ ~-1¡!f• ;J' .. -:· u¡' ·::,;' .;;<\~;J/i:; ,. ;:i;.~.~-::iJl''\'.J"l'' ;¡Jl·¡-~\~ ~:' r , ;• .}~1;1••1 ,1.-1"".t\;! t . -•-~~- --· ..,.w.. ,:,,_,.....,,.""'"". "••••.-..__..,._. . ~ . :i:, #. 1 ;;-,.,.. ,_¡,:.. -~--~:_L- ~~L~_;;.:'1::.:{~ ;.~..'.:,;•., ;,. ;~_· ., \ ~:· " .... - ~. ~~ . :Q# ~ , .. . ... .. -· ~fj1;{;'~\~t{·v·:¿·:~i;; . SAl ....UTlO. (V6aac el Articulo ralatlvo.) �DotllNGo·,o DE E"t!·t>· OE i8sn EL MUNDO 22 DOMINGO EL SPORT DE MODA: 1 DAMAS FLORETISTAS. Hace pocos años aún el Bp<rrt en México era algo exótico de lo que tales y c~a~es individuos que habían via¡ado por Europa, tenían sólo noticia. Viósele después con •. cierta prevención, como tarea de desocupados, impropia de gente seria. I.a prevención y el desagrado aumentaron cuando el entusiasmo por los diversos ~jercicios deportivos extendió su esfera de acción á las mujeres, y los moralistas adustos y-los teorizantes rígidos lanzaron su anatema ,sobre las jóvenes que con el apasi~namiento de la edad y cautivadas por la hermosura de los ejercicios físicos, dedicáronse ó. ellos. . . . Hubo qU1en ¡uzgase mcompatible la delicadeza y recato de una seíiorita con su dedicación á los pasatiempos deportivos Y. la despe~tiva palabra manmacho salió de'muchos labios que se plegaban desdeñosamente. Han variado los tiempos desde entonces. Em.pezóse por pensar que dadas las ac--·"'=::A• tuales condiciones físicas de ~ ~ las razas, de la latina sobre todo, que es la última flora~~ ción pomposa de una rama próxima á marchitarse, era -mdispensable para restablecer el roto equilibrio entre el sister¡my la parte moral, la regresión á aquellas hermosas costumbres de los antiguos que daban al César lo que es del César y á Dios lo que es de Dios, es decir, su adecuado pasto al intelecto y su pasto no menos adecuado al cuerpo cuyas energías acrecían los juegos atléticos en el glurioso curso de las heroicas olimpiadas. Fueron aquellas razas duras á la adversidad y á la lucha, y así potentes para <'~grimir las armas en la batalla como para contender en la liza de las escuelas filosófiras. I.a fuerza, la belleza de la forma, las ciencins metafísicas y las ciencias natµra!es fueron, con la pot>sía línea y el poema grandioso, sus cultos, y no descuidando ni el justo tributo al espíritu ni el justo tributo á la materia, conservaron la sana alegría de vivir, de sentirse inteligentos y ágiles, alegrfa que ,y,n•t!~·1.ye u~o de los más hermosos dones de Dios y que después perdieron los humanos. Más substituyó el Dios de sacrifüio y abnegación á los alegres dioses del Olimpo enamorados de la plástica, que apuraban con sus divinas cónyuges el rico jugo de las vifías en los banquetes célicos. Predicaban los sacerdotes el advenimiento y el reinado de un Dios lleno de dolores, muerto en la cruz, al cual debía imitarse, y la alegría emigró de la tierra y al hambre .de vigor substituyó el hambre de penitencia. Empero la guerra siguió siendo la ocupaci6n predilecta de los pueblos; se peleaba por un ideal nuevo, pero se peleaba en fin y los penosos ejercicios que las grandes bregas épicas exigfan, continuaban vigorizando los cuerpos, continuaban criando atletas. Llegó empero un día en que Ja faz de las cosas volvió á cambiar. La ávidez del placer se apoderaba más que nunca de los ánimos, la literatura aguijoneaba las imaginaciones, la orgía mataba las virilidades y una reina pálida, una triste desconocida, la Neurosis, extendía por doquiera su f(inebre imperio. A la moda de ser fuerte substituyó la moda de ser debil, de languidecer el~ntemente y hubo lozanas hembras que recurriesen al vrnagre para atenuar los frescos colores de su tez y que anhelasen la tisis como aristocriítico desenlace de una vida valetuciinaria de palpitante actualidad. Nuestra generación es hija de esa generación que se -desesperó con \Verther, que blasfemó con Don Juan, que se embriagó con Musset y lloró :ficticios dolores con Espronceda. Nuestro& padres y abuelos derrocharon la herencia de salud y de vigor que les cupiera en suerte, y como en la vía del derroche nadie se detiene, dilapidaron también la nuestra y henos aquí á los latinos vueltos unos mezquinos seres, cuyo cerebro at-0rmenta la anemia, cuyos nervios azota la neurosis, cuyo estómago mata, la dispepsia: míseros legatarios de unos capitalistas que hicieron derroche de la herencia de centenares de genera,. ciones...... Henos aquí, hombres impotente~, mujeres anémicas, procreando para dar al mundo un continuente impuro de mezquinos -seres...... ºI.a considerarión de tal miseria debía acabar por influir en los animos y lo consiguió: el único remedio esta. ba en el ejercicio fícico, en respetar de nuevo los fueros de la naturaleza y los moralistas austeros acabaron por ,r . .~--~.... ~~-- - ~_®- . • ¡. .i ',tWil r;_.- :-.- · \ '... ,,,."",_ F. =: _¡: :.:.: ·,;r ,: · ,.i·•·J -,,. . .:~L.-,,., ·. [" " - __..,:~~ ~ - .. --~· _...·y,.. -;-:: Es reina del mundo. Sin perder su belleza ha conquistado la fuerza; b:i.jo S? enagüilla negra a van za hrpierna firme, y bajo su~ hombreras los brazos redondos se extienden potentes. Aun no se ha desvanecido en sus labios la sonrisa que saluda, aparece una morena . vestida de la misma suerte é igualmente esbelta y gallarda, y el a."alt-0 da principio con el encantador preliminar de la m1m1lla. Manos fuer~ tes son las que i;;ostienen l~s aceros, q ne ya avanzan, ya se inclinan, ya se levantan, ya culebrean como centellas, ya chocan chispeando. Por los rostros corre el sndor, brillan los ojos, el rosaestallaen las mejillas y en los labios. . Hay en rededorungrans1lencio alte:rado sólo por el chasquido de lashojasdeaceero ó por el «tuu,che» pronunciado breve y secamente por alguna de las contendientes ........ . Cuando después de saludarse clavan sus floretes en tierra, es uno é indescriptible el ¡hurra! que cien bocas rosadas de espectadoras lanzan al-viento. Las dos divinas amazonas desaparecen tras el pesado purtie:r y las substituye una más, sola, sonriente como ellas. Esta entrégase á ejercicios de florete y á gimnasias diversas con no menos atingencia y brío. Clava la punta de su acero en el blanco movil, alardea de firmeza de pulso y á cada triunfo saluda. Y surge la contendiente mefistofélica, vestida de rojo retador, que lidia con ella y que tras poderosos asaltos reposa olímpica con la espada en la diestra, y á ambas reemplazan dos nuevas luchadoras que, disputándose el premio de la fuerza, se agitan sin descanso hasta que rueda una, vencida, á los pies de la otra..... ... . * EL "SPORT" DE MODA.- Tregua. deponer el ceño adusto, y el sport visto antes de reojo penetró triunfante en las costumbres. A la amazona gallarda que paseaba su anemia por las alamedas en alas de un brioso troton, substituyó la ciclista esbelta, enemiga del reposo. Vino con esta la patinadora ágil y donairosa, asomó después la miembro de un club atlético y llegó por último la esgrimidóra. El hombre que habfa ya recorrido estas etapas, enamorado nuevamente de los colores sanos y de las formas robustas, tendió la mano á la compañera de su vida y la ayudó á iniciarse en la gran vía de la regeneración. Y ahora........ . El invierno llega envuelto en sn jaique de brumas, blanqueando prados y matando savias y hojas ........ . Mas no veréis por eso á la elegante señorita, hundida en somnolencia vaga en el tibio rinconcito del budoir. Mas que buscarla ahí para el /t'/e á téte confidencial que cuchichéa entre sorbo y sorbo de té, venid conmigo, lectores, y os mostraré un espectáculo del todo nuevo y cautivador. Dónde eetamos? En México, en Paris, en Nueva York.? Pschel Qué importa! Donde querais. Es un salón espléndidamente :.luminado. A lo largo de un muro corre una ancha cinta de madera, especie de plataforma que deja una zona paralela donde hay alineados numerosos asientos ocupados todos por encantadoras damas. En los muros, grandes trofeos de armas rutilantes. En sitio preferente del fondo del salón un estrado para jueces con faldas, y cerca de él una puertecilla velada por elegante portier. Vibra agudo un timbre y el po11ier se le,·ant.a y una j6ven alta, divinamente esbelta, vi~tienclo sencillo pero hermoso traje de esgrimidor-a, avanza y se coloca enmedio de la plataforma sonriendo bajo la rejilla de su visera á los aplausos entusiastas de la concurrencia. No esya la anámica marquesita á quien el melenudo doctor del ano de 30 recetaba reconstituyentes. Es una rozmro.nte rubia, á través de cuyo peto blanco en el que se d~taca un corazón, late el de carne, -pletórico de vida. Calza guante mullido de asalto, amplia manopla que arroja al suelo con garbo. Quítase la VIsera y sonríe complacida. ** ¡,Fantástico'? No por cierto, lectoras mías; la esgrima gana terreno entre el btlllo sexo, y en México mismo hay en la actualidad hermorns y distinguidas damas que son sus devotas. Por lo demás ( y esto os lo digo confidencialmente) no sólo fortifica, no sólo vigoriza y distrae...... es enemigo de la obesidad, como podéis verlo por las siguientes líneas de una pluma verídica, que he separado para vosotras: Jacquarina, la famosa profesora de florete y sable, en uno de los clubs atléticos de Chicago, dice que cualquiera mujer gorda que quiera perder la obesidad, no tiene más que dedicarse á la práctica de la esgrima. La simpática tiradora es esbelta, bien formada, no parece pesar más de 140 libras, y sin embargo, pesa 193. Nada le produce cansancio, nunca ha temdo un dolor de cabeza; su cutis tiene la suavidad de la seda y la blancura del mármol, y sus mejillas están teñidas de suave· carmín. Jacquarina nació en la Baja California, y desde muy nifla gustó de los placeres del sport. Ha tomado parte en, muchos asaltos con muy buenos tiradores, y la Yictoria ha estado siempre de su parte. Actualmente se prepara para un asalto con el capiMn Javier Orlofsky, excelente tirador del ejército ruso, siendo la apuesta de mil pesos. -l;a e ~ es el mejor ejercicio para la mujer-dice Jacquarina-y dedicándose á ese género de .~p<1rt, se evita la mala conformación del pecho ó de la espalda. Lá esgrima hace á la mujer graciosa, bien formada, sana y elegante; hace la respiración fácil y evita las desagradables arrugas que algunas veces aparecen en la boca y en la nariz. Una mujer que tira el florete, economiza seguramente dinero en polvo y colorete. En una ocasión visité una escuela donde había 300 muchachas, todos las cuales se· dedicaban al ejercicio de la esgrima. Ni una sola de aquellas jóvenes tenía el semblante pálido ó los ojos tristes. Todas tenían muy buen color; estaban muy robustas; en :fin, rebosaban salud. Cuando cumplí nueve años-continuó Jaoqnarina-estaba yo tnuy delg.ada, muy pálida, parecía que estaba yo amenazada de tísis. Los médicos recomendaron á mi madre que me mandara al Sur, á pasar el ill\'ierno · pero mamá dJjo que nó; que con ~ esgrima me iba á 'curar. Y efect1vamente, antes de seIS meses estaba yo en vías de restablecimi!lnto. Mire usted, tiente aquí, no le dé pena_ Tpda soy musculos, y por más que usted quiera no podr,í darme un pellisco. ' Miss .Jacquarina tiene una academia para señoritas, á. • 10 DE ENE.~R=O~D:E~•:_:8::9!7========,;===========E;,,,L=M=U=N=Il0 =~======="==================:a =3~ Al darse cuenta de esta particularidad, se retira, miray sonríe...... . La herida que habíá besado, inocente, era, vista á travéz de las transparencias de la camisa, la rosa tinta del seno de Marieta..... . h-::--"= • 1 ¡_ }~':I- •. ,,:·~\ ~;~ ~ 't. ~- . -....ot- Una cueatión impor• tante. El doctor Audiffreut, uno de los continuadores de Augusto Comte, ha consagrado al desarme universal un estudio interesante. Un periódico de San Petersburgo no vacila en asociarse sin restricciones á la idea de la neutralización de Alsa... cia-Lorena. .Ese periódico admite r:, "' con el Doctor Audifftent ; ,~ :; ..... que al estudiar los antece,''ff:_..." ~ dentes hisóricos y las cos' .. ~· ¡~) ;;. ,, tumbres de los pueblos anexados á Prusia en 1817, ~~";-1-~:;.... se ve claramente que Alsacia ha sido siempre una de estas pequeñas nacio- .........-~-.... nalidades con caracter acentuado y vida propia. bi-las -necesidades- defensiYas que presidieron ~~ ·' " ""i"" á la form!lción de los gran......-- J;.,,.,. des Estados han impedi.... ho á veces el respeto á la autonomía de las peque, \.--~ .,. :. íias nacionalidades, tal ·.'/,\''!.----vez ~ea llegado el tiempo en que la conveniencia general vea en ese mismo f~respetó la garantía de una paz duradera. Así se llegaría á suprimir en la política europea • ' ... h•-••, , .•,;,r, ... ,.,., •~" ,..., .. un factor de ininteligen, cías y odios y·nna fuente EL "SPORT" DE, MODA.-En guardia. perenne de conflictos internacionales.. Es indudablemente un síntoma que verán con buenos la que asisten más de 50 jóvenes de la mejor sociedad de Chicago. ojos los hombres de progreso, la difusión y la aceptación La simpáticafeacing mistre.qs, dice que vale más un mes generalizada caba vez más de estas ideas antes considerade esgrima, que cien botellas de Emulsión de Scott. das como paradojales y absurdas. ~ r~ . ~~:-; • rante 160 6 180 añ~ nos ha tenido engañados como á mi• serables chinos. Dijo y afirmó el célebre escritor francés que el elefante no reproducía mientras estaba cautivo, y ahora salimos con que una seil.ora elefantina, que no tenía mucha más. libertad que la que gozan las oposiciont>s en ciertas provincias de ciertos países, y algunos periodistas independientes de otras ciertas localidades rurales, ha dado á luz un pelón, y digo pelón, porque, según he sabido, el E!lefante es en los paquidermos casi lo que el célebre Cristmo Marto¡¡ era en la raza de los de¡¡cendi.:ntes de Adan, un barbilatt1piil.o. No he de ocuparme, ciertamente de los usos y costumbres de estos apreciables paquidermos, por más que su vida pacífica y honrada lo mereciese, y much9; no: este no es un párrafo de Historia Natural, ni á mis lectores les interesaría mayormente el que yo les contase lo que de sobra olvidado tendrán, respecto á ese animal que si en la antigüedad fué casi un semi-dios, hoy sirve para que con sus defensas nos entretengamos, eehando unas carambolas y haciendo un casin. Quiero, unicamerite, apoyándome en un artículo que encuentro en La Nature, desvirtuar la opinión erónea del primero de-los naturalistas franceses y volver por la reputación y dignidad de nombre del elefante, que lo IDÍs,. mo en la soledad de los bosques como emnedio del bullicio de las ciudades, cumple con ~l precepto evangélico: crescite el multiplicamini. . · ¡Pues no faltaría mas, sinó que la dura suerte del cautiverio le obligase á perder su nombre, á extinguir su raza teniendo que pasar á la historia como ha p~ado el megaterio y oros animales prehistóricos: en calidad de estampa zoológica, .Dnm lex sed lea:: Dios lo creó, Noé lo recoleccionó, y el paquidermo sigue cumpliendo á mara.villa su ruisión. ~f.;~:: _M<#"" ···i;f f MUERTE DE UN NIKO PRECOZ. .•• . * ** ¿Ya lo veis? Valía la pena de que EL MUNDO os ofreciera. los hermosos grabados que encuadran estas lineas y ahora, para concluir, ahí va un primoroso cuentecillo de Catulo Méndes que parece escrito para remate de notas como las pnlsentes: Y resolvieron, 1.1arieta y Mariana, terminar la querella con un duelo ,í muerte. · La situación era por demás insostenible. Puesto que el amado no quería renunciar ni á la una ni ,í la otra. (¡Oh! cuánto le elogio y le envidio...... ) y puesto que no· podían resigna~e á la cruel compartición, lo mejor era recurrir á un término sangriento. A )Iariana ó á l\farieta pertenecería por entero el viudo de Marieta ó Mariana. ¡Todo está acordado! ¡Armas, el florete! ¿Sitio? este mismo bud&ir; testigo, la Providencia; y por padrinos, las imágenes de las dos combatientes reproducidas en los efpejos de Venecia, enguirnaldados de verdes ramas donde se ven las colombinas besar las máscaras de arlequín. J◄:n un instante estuvieron desvestidas. Mariana no conservaba más que su fina camisa de Alenzón y su pantalón de seda azul. En guardia....... . Las hermosas combatientaa se consideraron antes de cruzar los aceros, y se encontraron, con los hombros y brazos desnudos, bellas, deliciosamente seductoras! ¡Oh! y una de ellas, dentro de un momento, estaría eonyertida en forma inerte y fría, á la que ni aun los besos harían estremecer!! A causa de su misma belleza, la rabia les llenaba el corazón, aunque menos violenta en Mariana, que admirando ·í su adversario reflejaba en sus ojos la ternura. Eu guardia..... . Cruzados los hierros, el combate empezó feroz, encarnizado, encantador. L,,s diIDÍnutos pies calzados con elegantes pantuflas golpeaban el tapiz. Los inflamentos producidos por el aire exageraban la anchura de los pantalonee. Los brazos de nieve y rosa se tenq.ían, y el resoplido de las gargantas anhelantes se oía. ¡}1ari:ma lanzó un grito! Había creído ver sangre en el pecho de su rival. :--in duda la había herido: matado tal vez..... . Lanzando el armase precipitó sobre Marieta, y llena de arrt>pentimiento se puso á besar, llorando, la herida qué había ocasíonado. Puede ser pensase ella,_á causa de ciertos recuerdos de lectura,. que cu.raría_á..su víctima, aspirando-Ja ·sangre de lá herida! Y su creencia en la eficacia ael -remedio ~robu...c:t.ecía ar obse:rvarque.. Mari.eta ·áét.ualmente parecía no experin,entar dolor alguno, respirando á gusto, un poco fuerte. U na cosa sola sorprendía á Mariana, y era el no sentir bajo sus labios la humedad de la sangre. Procreación del Elef"ante, ¿De quién va á fiarse uno, ei hasta los príncipes de la ciencia nos engañan? Buffon, con Plinio el joven y Linneo, es el naturalista que con más renombre ha pasado á la historia, y du- No ha muchos días falleció en Springfield (Illinois,) E. U., un niñito, hijo de los esposos Tilson. Este niflo.era nn prodigio. Aunque-no tenía sino 16 meses su estatura era de tres pies ingleses, y su peso de 57 libras y ya sabía hablar. ERRORES EN LOS 00:IIPUTOS. El cósto del canal de Manchester se calcul6 en. ···••d· $28. 750,000, pero se habían gastado cerca de $80.000,000 antes de que estuviera listo para utilizarse. La comisión internacional informó en 1856 que el costo del canal de de Suez no pasaría de40,000,000; pero había costado cerca de $94.500,000 sin contar la construcción gratuita por el Kedive de Egipto, de Faros, la limpieza de puertos, dinero adelantado sin devengar interés, y donativo de trabajadores forzados, que por todo montó á $20,000,000 más. Los ingenieros estuvieron un año entero recogiendo datos para su informe sobre el ferrocarril en el Congo, (Africa). Dijeron 9.ue se podría C'Onstruir la lfnea por $ ó.000,000. Ahora dicen que se necesitará de 12.000,000 á 15,000.000. Los equivocados cálculos sobre el costo. del canal de Panamá, por poco hacen fracasar la empresa antes de que el robo por mayor completara su ruina. Las fortalezas del río Meuse, :gresupuestadas en $4.500,000, costaron más del triple de esa cantidad. El canal de Corinto 'Í J costó $12.000,000 en I /' vez de los $ 6.000,600 ! que se había tenido ·' por suficientes para el caso. Un puerto y 1m camino de hierroen la \ isla de la Reunión consumieron $13.000,000, cuando el costo se hab r.Qa ocultado en $6.800,000. El ferrocarril del Senegal que debía completarse por $ 2.600,000, absorvió $9.000,000, y el otro de Langson en .Tonquin, Asia, que no debía de pasar de medio IDÍllon de pesos, costó á la Tesorería de Francia $4.367,790. \ . :':¡;~ .. EL" SPORT" DE MODA.- Vencida! Las setent.a. y dos razas que habitan el mundo se comunican en 3004 lenguas diferentes, y profesan como 1000 religiones. El número de hombres y mujeres es casi igual, y su longevidad media de 38 años; como una. tercera parte de la población muere antes, de alcanzar 17 años. �DOMINGO 10 DE ENERO DE 1897 DOMINGO 10 DE ENERO DE 1897 EL MUNDO == ~a apctecsis de $aralt {@Hnltardt. &l Jtom~no_ge ae los poetas. El Brindis de Victoriano Sardou. (Véa~e el artículo relativo) 25 �EL MUNDO DOMINGO 10 DE ENERO DE 18971 sobre su lira. La araña como una mmensa ploco; multitud de zancudas costado mada de cristal se descolgaba largamente .del techo, y de espigados tarsos salta- cada vez que u~ carruaje estremecía el salón con su esban locamente persi- candalt ,so rodar sobre las piedras de la calle, interrumpía guiendo langostas de río; el silencio con el tintineo de sus prismas ~onoros..El r~una nube de pajaritos de Pleyel, abierta su bocaza !1e made~, reíasm rm~ua se abatía sobre los quísimo ribazos ó erraba á flor do haciendo ju~ar sobre su 1 ~ hilera de dientes ese átomo de luz que siempre existe disuelto en t<?da <:bscur~dad. de agua en vuelo sesgado Parecía una inmensa cabeza de hptentote nsueno. Le3anos y raudo, y esparcidas al relojes daban campanadas cuyos ecos se colaban por lasaca.so, como flores vivas junturas de puertas ventanas, y resbalando sobre la alde la fauna acuátil, estó- fombra de Bruselas X iban á perderse en las demás habitalidas y pensativas, er. guíanse á lo lejos las gar- ciones. Luego...... nuevamente el silencio. Dieron las tres, y una de las puertas se entreabrió y pezas de cuello enhiesto y netró en el salón una sombra, lentamente, arrastrándoselírico, garzas blancas, garzas azules, gartas rosa- como un gnomo curioso que camina con precauci6n para das, garzas morenas de no hacer ruido. Subió al piano, y caminando .sobre el tedelicioso tono plombagi- clado, P,rodujo una escala im~rlec~·t;, Probableme~tt: le no, todas hermosas, indo- disgustó al gnomo su poca disposic10n para la mus1ca, porque inmediatamente se .alejó y fué á esconderse á un<> lentes y solitarias. En el cielo nublado es- de los sillones. Poco después se estremeció el aire encajonado del salón. plendía una encantadora semi-luz de luna. Las nu- con unos ruidos extraños que venían del sitio en que sebes desenrollaban hasta había ocultado el gnomo: un frou-frou constante y desesel in finito su ropaje de li- perado, sollozos ahogados, gritos de dolor que se revolno gris, y la claridad hi- vían en un gruñido sordo. Se hubiera creído que el gnoperbórea daba una seme- mo, herido de muerte, se revolcaba sobre la seda en una janza de ensueño al pai- agonía lenta y dolorosa. Dante hundió su mirada de águila en la obscuridad y saje. El golpe del ala del viento fresco deshebraba Petra.rea levantó la cabeza; pero no se veía nada. El silos rizos hechiceros de las llón estaba á sus espaldas, y en la imposibilidad de ver, jarochas y la contempla- volvieron á su actitud meditabunda. En la habitación· contigua una muchacha, rubia como ción había dado á sus ojos una tristeza apasionada y los trigos, estaba en un lecho adornado con angelitos, á sus bocas bermejas una temblando de miedo. Se despertó á los gritos del pianodulce sonrisa. Su alegría mortificado con las pisadas del gnomo. -¡Oh, Dios mío! peffsó; ladrones. había huido. Se diría que Y se quedó fría, inmóvil, conteniendo la respiración, su espíritu se había inundado de la diafanidad de sin atreverse á hacer el menor movimiento para no atrae~ las aguas y su pensamien- la atención de fos ladrones. ¡Si se movía, la matarían patode la inmensidad del ra que no avisase! De pronto llegó á sús oídos un prolongado gemido, excielo..... . Los viajeros iban tam- tra.humano, como los que la imaginación popular supone bién silenciosos; cada uno que salen de los labio., de las almas en pena. La mu()hase había trazado un rum- cha se estremeció, presa de indecible espanto; quiso gribo al vuelo de su imagi- tar: -¡Abuela, abuela...... luz ...... están penando en el sanación, y embebecía sus ojos en la hermosura lle las coTRA..VESIA EN EL PAPALOA..PAM sas sin alma, en la perenne belleza de las salvajes- ve- lón! Pero se le ahogó la voz, movió los labios; mas la lengas Las costas cantaban el poema de la vida inconscien[De mi novela "Sangre jarocha."] te, el abrevadero de la savia y la lujuria de las fuerzas ple- gua ni la garganta quisieron obedecerla. Con los cabellos tóricas que suben en un empuje poderoso á la cima de erizados y los ojos desmesuradamente abiertos, esperaba Cuando me embarqu¿ en Alvarado, á bordo del Tenoya, los cocoteros y brotan como pubertad de la flora en gra- á cada segundo sentir la impresión de frialdad de una calavera que se acostara S(_)bre su misma almohada; veía en pequeño vaporcito de río, el ciclo estaba deliciosamente nos gigantescos henchidos de agua aljofarada. Las jarochas entrecerraban sus ojos soñolientos; inun- el aire canillas que se cruzaban, largas túnicas por cuyas, nublado. En el embarcadero se agitaba una multitud de boteros, jur·ando con su gracioso ceceo jarocho, embar- daban su imaginación voluble de la sensación fresca de mangas voladas salían brazos y manos óseas. Aterrorizacando fardos y pasajeros en lo:, vapores que atracaban en las brisas impregnadas de rocío, y al ir desapareciendo da se tapó la cabeza y se estuvo así, escuchando gemidosel calor sofocante de la tarde una deliciosa laxitud ener- y rodeada de horribles visiones, hasta que por el tejido deel muelle. Cada uno fué zarpando lentamente, creciendo en velo- vaba sus cuerposJ desmayados de haber bailado toda la la sobrecama vió colarse un estirado rayito de luz matinal como un alambre de oro. cidad á m(:dida que se alejaba, hasta doblar la rada y noche ..... . Se diría que al reclinarse unas en las otras, fingían desap:.uecer. Solarnent,e el TPrw1111 se había rezagado, coEran l~s seis de la mañana. Se aestapó medrosa ,aún,. mo esperando algo. Y en efecto, una alegre banda de abandonarse al abrazo amado y descansar sobre un hom- pero poco á poco se tranquilizó: de día las ánimas en pen:mchachas bajaba ,í la playa, agitando sus chales vapo- bro joven al ritmo de la música. na vuelven al cementerio. A las siete su abuela, una vieSúbitamente nn estremecimi"ento corre por mi espina jecita de andar ligero á pesar de sus setenta años, estaba. rosos á semejanza de nna parvada de gallináceas blancas dorsal y ~e produ~ frío: una de lru, jarochas, enfermiza- ya levantada y caminando por toda la casa. que huyeran :.í. flor de agua con las alas abiertas. Pedían por señas que el barco las esperara y llegaron mente pálida, de o¡os negros como el mal y tristes como -Buenos días, hija, iá levantarse! parloteando y riendo, dando las gracias al patrón por su el hastío, me mira, me mira, hondamente, lntensamente, -Buenos días, abuelita, contestó la·linda rubia, besanamabilidad, y subiendo velozmente, sentáronse en las esplen!1orosamente, con sus ojos .de tísi~, sin pestañear, do la mano de la anciana. · bandas de estribor y partimo~. Y-olvían de un baile á abstrmda y soñadora, y aquellallllradarumbada de intenTenía la muchahca quince años y unos labios frescos y Tlacotalparn y todas est11ban deliciosamente tocadas, con sas ojeras parece decirme: rosados, bajo los ,iue había una nidada simétrica de per-¿Quién eres tú? de dónde vienes? tan joven y tan pen- las. sus cabelleras negras 6 rubias empenachadas sobre la nu_Sus senos virginales, duros y redondos, comenzaban, ca, ó caracoleando en crenchas sueltas por la es,palcla. Hus sativo, á dónde vas? ..... . darla aspecto de mujer y levemente levantaban la alb a, Y· una oleada de alegría cunde de pronto, una agitación ácamisa trajes eran vaporosos, blancos ó de matices pálidos, y calde dormir, menos blanca que su piel suavísima. invade el Teno¡¡a, los viajeros se aprestan á recoger sus El miedo zaban primoro~os za.patitos de raso blanco. y el insomnio de la pasada noche habían dejaSus manos estaban cuajadas de cintillos y en sns bra- fardos, sus cestos llenos de cocos y racimos de plátanos una línea azulada bajo sus rasgados ojos de cielo. La• zos lechosos y mórbidos, descubiertos ha~ta el codo, lle- una algarabía de aves que se despiertan garrulea entr; do not(> las ojeras de la doncella y se lo dijo; ella iba vaban brazaletes de coral y dé oro. La fatiga de la carre- las jarochas, un silvidoagudo del vapor me hace volver abuela la cabeza y miro nn puertecito pintoresco empenachado á referirla lo de las penas, pero se contuvo: sabía que su, ra había encendidos sus palmitos casi siempre pálidos, y se abanicaban precipitadamente con abanicos de sándalo de cocoteros, puesto en la bifurcación del 'Papaloapam y abuela se reirfa de sus miedos y no la creería ..... . Levantóse, y después de bañarse, entró en el salón á y palmera. Su parloteo se hizo vivaz y melodioso; contá- el San Juan ~omo u.n palomai: al marg1;11 del agua,'y sienbanse sus prisas para despedirse, sus ansias por no per- to un J?lacer mexplteable al .01r este gnto que me anuncia repasar una lección de piano ..... . El salón estaba claro, muy claro. Grandes haces de luz. der el vapor, y al oír algún detalle cuchicheado, sus ri- un oasis: se precipitaban por las ventanas teatinas en el afán de pe-iTlacotalpam! sas sonoras volaban gozosamente entre el jadear de la netrar todos á la vez. Luego se desbandaban sobre lo& máquina que hacía rehiletear la hélice entre las olas verRuBEN 1\1. CAMPOS. muebles haciendo brillar la seda. Los espejos se hacían des........ . todos ojos y, ansiosos de ver, reflejaban en las lunas veIbamos entonces á doblar la rada y contemplamos las nencianas los buques chinos, las mesas, las chucherías gigantes olas del Atlántico levantar estallantes copos de que llenaban los chineros, todo, todo cuanto podía caber nieve al chocar contra la corriente del río. \'iramos á en sus colosales pupilas. Dante, bañado en esa inundación, babor y apenas pude ver los buques que nos habían prede luz que daba tintes y brillores amarillentos á su gran cedido, perderse como pequeñitos pájaros de mar que se túnica de bronce, continuaba en su actitud hierática, con zambulleran en las aguas. el índice recostado en su labio inferior, y Petrarca se preLa brisa errante del mar acariciaba mi cabeza que haparaba á tañer la lira. Sobre los cuadros de las paredes, bía descubierto, y me eché á soñar en medio de las risobre las alfombras y los muebles celebraban la fiesta de· sa.'! de las jarochas........ . La vegetación iba acumulándose prodigiosamente en la luz, la apoteosis del Sol, una infinidad de espectrillos las márgenes anchurosas, y la lujosa flora de la tierra casolares despedidos de los irisados prismas de la araña, liente abría su palacio encantado de selvas vírgenes esque revoloteaban inquietos como alegres pajecillos de MIEDOS. trelladas de flores. Los cocoteros erguían sus pebeteros Febo vestidos con túnicas policr6micas, en tanto que el desmayados de savia, los plátanos salvajes bebían la vipiano, con la risa congelada, dejaba juguetear francamenda y la desplegaban en radiados alfanges.verdes, y la mute sobre sus dientes de marfil la luz que se precipitaba dechedumbre de lianas que abrazaban locamente los tronEl sa16n estaba obscuro, las ventana ..... . cos de millares de árboles desconocidos v verdehermosoe muy obscuro. Los espejos Entró la rubia con la cabecita despeinada y humeda, , semej~n~o su ramaje la malla !mpenefra~le hilada po~ cegados por la obscuridad de la que caía sobre sus espaldas una muda catarata de· los ar.1cmdos, danzaban en el viento, meciendo sus guirno reflejaban en sus colosa- oro. Había olvidado ya sus terrores y sólo pensaba en, . naldas floridas como hamacas flotantes en que durmieran les pupilas los buqes chinos repasar su lección: una linda melodía de Godefroy, que las hadas del hechicero río. de marfil, los dorados mue- debía saber á las once, cuando viniera el profesor. Se· Las olas irisadas de luz fosforescente rielaban en pebles, las sedosas cortinas sentó en el banquillo de altura variable recorrió el teclaqueñas escamas doradas y plateadas, como ramificaciones ni las caprichosas licorera~ do y comenzó á brotar del marfil un rau'.dal de armcmías• centelleantes que corrieran sobre un haz de luz verde y y chucherías que adorna- encantadoras. ¡Oh! el hotentote estaba contentísimo, y· ·, ·~ se espaciaban, se multiplicaban en innúmeras trasfordiaban los chineros. al sentir la caricia de esos blancos dedos diminutos y ágiciones hasta lamer los estrechos ribazos de lég-amo negro En la puerta del salón, les rompía en la más-melodiosa de sns risas. y · ¡,> en el qne había estampadas las huellas de millares d~ como dos hujieres medioe.-¡:Miau! ¡miau! ~yó la rubia á sus espaldas, y giró ráa,·es acu.!ticas. vales, estaban refle:i.-ionan- pidam~nte¡ luego dió un grito de repugnancia y sorpresa, En los girones de isletas salpicadas de nenúfares, entre do, de pie sobre sus pedes- y corrió gritando: ~l verde brillante de las algas henc~das ?-e agua y los tales de mármol envueltos -¡Abuela! abuela, venga usted á. ver!. ..... Jw1cales apretados de saetas como m1eroscopicos tulares en la ~ª8:1' .intangible de las tinieblas, Dante, ~n su actiSobre el s1llóJ_1 estaba echada una gata dirigiendo ií to-corrían la~ 7,arc('t:1s grises y los mirasoles de buche blan~ tud h1eratica! con el dedo sobre los labios, y Pctr.m.:a redas partes la mirada de sus redondos ojazos amarillos- -·~~ EL MUNDO DOMINGO .10 DE ENERO DE ,897 · = == = == = = = == Tres gatitos con los ojos cerrados; grises, cabezones, estaban prendidos por el hociqtúllo rosáceo de las hinchadas ubres de la ::llirriña. Regresó la rubia con su abuela y una sirvienta. La señora refunfuñó, riñó á la !,,1irril1a por sucia y sin vergüenza, como si la gata pudiera comprenderla; la amenazó con arrojarle los hijos á la alcantarilla, y á punto seguido la buena viejecita ordenó ií la sirvienta que la llevara á otro cuarto, con sillón y todo, para que no se maltrataran los hijuelos. El lujoso asiento de valiosa seda y talladuras trabajosas sirvió en adelante de lecho mullido á la ::lfirriña. Sigui6 la doncella tocando su melodía de Godefroy, después del incidente. De pronto, la idea de la gata se asoció al recuerdo de las penas y terrores que no la dejaron dormir: entonces se sonrió, y dos hileras de perlas se reflejaron en la charolada caja del piano, CLEME.l;TE p .AL..'1A. ·=---=-~ na con gran exactitud y fría cortesía, pero sin cólera y sin denuestos. Los·seis desgraciados que la suerte había señalado, fueron entrl!gados á las cinco de la tarde y encerrados en la sala de la escuela, en el piso bajo de laalcald:a. El oficial prusiano autorizó al Cura para q ue les llevase los consuelos de la Religión. -Tenían las manos atadas ,í la espalda, y una misma cuerda unía los piés de todos. · El sacerdote encontró á todos aquellos hombres en tal estado de postr-aci6n, que apenas comprendían sus palabras. Dos de ellos parecían sin sentido, otro era presa de la fiebre y de delirio. Al extremo de la cuerda, con la cabeza erguida y serena en apariencia, había un hombre de cuarenta años, y padre de cinco uilios, de los que· era el t1nico sostén. Al principio escuchó cort resignación las :palabras del sacerdote, pero desesperado luego, prorrumpió en las más horribles imprecaciones. )laldecía ,i la naturaleza entera, lloraba por sus hijo~, que quedaban expuestos ,í la mendicidad y tal vez á la muerte. Entonces quería que sus cinco hijos fueran entregados con él ,í. los prusianos: y con risa sarcástica exclamaba: "Si señor, fué Bernardo, el chiquitín de tres ruios el que disparó contra esos miserables." Todos los esfuerzos del sacerdote fueron inútiles para llevar la paz al alma de aquel pobre desesperado. El Cura sali6 y marchó lentamente hácia el reten donde se encontraba el oficial. Este fumaba en una gran pipa de por- ~l Cnra le había !)amado la atenció.n. El capitán le ex¡¡>hcó la cosa, que no pareció al supsrior tan natural e•n 110 a su subordinado. lfand& su~peuder la ejecución, y <lirigiú una información al general. liste hizo comparecer al 1:;acerdote. La explicaoi6n fué corta, el general era un hombre de corazón, que lo comprendió todo, y dijo al Cura: "Señor, yo no puedo ·hacer una excepción , en favor de usted, v ~in enbargo, no quiero que. .usted muera. Váyase, y digi\ á sus feligreses que por usted perdono á todos. Pero que sea la primera y última yez." . Cuando el Cura Sklió, dijo. el general á loe oficiales testigos de e8ta escen1t: 'fSi todos los franceses tuvieran el cora.zón de es~ senciHo sace:ttdote, no . permaneceríamos mucho tiempo del lado acá del Rhin." ' .Gi-; XIIIUI. AMllERT. «El amor es el sublime arquitecto de la naturaleza." Sin embargo, los monumeJJtos que eleva á la felicidad, raras veces resisten í1 los vendavales del tédio ó de la in~ constancia. ~ . . . ~~~ . . ..R..,i¡"!t.d2b LAS IDEAS. EL CURA DE HORTIES. un· terriblf' romb~te se libraba á algunas leguas del pm blo de llorties: el ruido Jlpgaba confusamente, Aobresaltando á todo ser viviente. La metralla desgarraba el aire, el cañón despertába los ecos, y en lontananza se distinguían las humareda~ de pólvora. El cura estaba en la iglesia rogando por la patria. A sn alrededor, con la frente en tierra y p,ílidos de terror, se encontraban los vecinos, pidiéndole á Dios que los protegiera. El ruido. de los clarines y trompetas se oyó al mismo tiempo que algunas sombras alemanaR se deslizaban por el valle corriendo á la batalla. f;u número era grande, y precipitaban el paso para llegará. tiempo. L.os alemanes querían tener su parte de presa. ya que llevaban hierro y bronce para destrn ir ií los franceses. 8u:3 soldado~ eran ya tres ~ontra uno y era preciso ser mas numerosos aun. Antes de entrar en el círculo de fuego, reunieron todas sus fuerzas, haciendo alto en la encrucijada de Chataigáiers. Una línea de centinelas protegía un descan,o que debía ser corto. · Por muy pr6ximos que estuvieron estos centinelas, no pudieron impedir que dos jóvenes f'C aproximaran entre los matorrales acercándose sigilosamente, y tirasen sobre los alemane~. :4onaron cuatro tiros, y se vió á dos jóvenes h1.1ir como venados y meterse en un campo de trnro. Yeinte balas silbaron á sns oídos; perouo se halló en la tierra ni una mancha de sangre. ~fochas vec:es en su fuga fueron vistos; pero eran m_uy jóvenes, ágiles y valientes, y lograron huir. Debemos añadir que tiraban hábilmente, porque tres prusianos rodaron por el suelo heridos en el pecho, la cuarta bala fué á coronar el ,íguila de dos cabezas que adornaban la placa de un casco oficial. -Escopetas de caza de dos tiros, dijo el oficial. F.ntonces un destacamento de soldados alemanes se diri.~ó al pueblo; al entrar cogieron á los primeros seis vecinos y los llevaron á la alcaldía. El jefe del destacamento dijo al Alcalde: -\sted es la primera autor~dad, y vengo en nombre de m1 augusto soberano á decirle que han sido muertos a\gunoe alem3nee cerca de este pueblo, y siendo sus hab1ta ntes los más cercanos al lugar del suceso ellos son re;.ponsables. Es preciso, pues, que se nos entreguen los culpables, y si no, seis vecmos serán fusilados. Dad vuestras .órdenes, qne yo esperaré hasta mañana á las once. J?eb1endo tener lugar la ejecncióh al medio día, no hay • hemJ:?~ que perder; entretanto, el :pueblo quedar,í ocupado-rmhtarmente, y guardará los seis rehenes. Imposible es pintar la desolación .d e la pobre gente del pueblo. , Las m.ujeres gritaban desesperadas, los hombres quenan !:1U1r, pero los alema1;1es guardaban las avenidas. Reumérouse todos los vecmos y convinieron que la -snerte sefialara las víctimas. ' Los que habían disparad<> contra los alemanes no pertenecían al pueblo, seguían la columna prusiana para escog~r el mo!"llento favorable. ¡Puede que su padre hubiera e1do asesmado, su madre hubiera muerto de dolor ó su casa incendiada! ' . rasó aquel ala entre diecusionelf; gemidos y desesperac1on. El Alca~de, el CJ_ura M:. Gerl, y dos a_ncianos más, ya octogenanos, suplicaron en vano al oficial prusiano que perdonase; se le probo que los del pueblo no habían tomado parteen aquella traición; las mujeresllorabanásus piés. Todo fué inútil, El Cl\pitán hacía ejecutar la consig- , Srita. Agustina Larrañaga ( de Oaxaca ). celana. Escuchó al Cura sin interrumpirle, dejando entretanto escapm· de sus labios ligeras b<><:anadas de humo. -Señor capitán, dijo el Cura, se les ha entregado á ustedes seis rehenes que dentro de pocas horas serán fusilados. ~inguno de ellos ha tirado sobre vuestros soldados. Habiéndose escapado los culpables, vuestro fin no es más qne presentar un escarmiento :í los habitantes de otras localidades. Poco les importa, pues, fusilará Pedro ó á Pablo ó á Juan, Además, que cuanto más conocida sea la víctima, m~s saluda_ble será el ejemplo. Vengo, pues, en consecuencia, á pedir á usted el favor de que me permita ocupar el lugar de nn pobre padre_de familia, cuya muertehundiráen lamisJria á cinco niños. El y y,, somos inocentes, pero mi muerte aprovechará mas que la suya. -Bueno, dijo el oficial. Cuatro soldados condujeron al Cura á. la cárcel donde fné atado con las otras víctimas. ' El padre de los cinco niños abrazó á su Cura y corrió á su casa para consolará sus hijos. No pintaremos las agonías de aquella noche. Solo diremos, que cuando amaneció, el Cura había reanimado el espíritu de sus compañeros de infortunio. E~os infelices, antes embrutecidos por el terror, habfanse transformado en gloriosos mártirf's sostenidos por la Fe cristiana y la esperanza de una vida eterna. . A las once, una escol_ta esperaba en la pnerta y los pris10neros se pusieron en marcha. El Cura iba á la cabeoera recitando el Oficio de difuntos. Por el camino los vecinos arrodillados dirigían á su pa~tor su ú.l tima mirad¡l. Se acercaban al lul?r de laejecnción, cuando un oficial de Estado mayor prusiano, que pasaba con sus asistentes se detuvo. ' Surge á veces en el llano; Y en la loma á veces brota Susurrando mansamente Como de una arteria rota, Cristalino manantial; Mananti al ii1agotable, Cuya linfa fresca y pura Se desliza misteriosa Bajo arcadas de veTdura Como sierpe de cristal. · . ' Dánle sombra con sus ramas los arbustos de la orilla, Y despiega ante sus plantas La balsámica gramilla Su magnífico tapiz. Ya se vuelca en un ribazo, Ya se arrastra en una hondura, Y a parece desde lejos En la faz de la llanura )Iisteriosa cicatriz! Pero avanza, siempre avanza, Deja el llano, cruza el monte, Y. al murmullo de sus pasos Se va abriendo el horizonte Como el velo de un altar. Lo saluda el ave errante Con dulcísimos gorgeos, Y le cuenta el aura. tímida Sus amantes devaneos A la luz crepuscular. La onda leve se agiganta, Su rumor se torna en grito, Como el pecho en que fermenta La ansiedad del infinito, La in~uietud del porvenir. Y creciendo y avanzando, El raudal se torna en río, Y va el río tumultuoso Impertérrito y sombrío Con el mar á combatir. As( nacen las ideas, Manantiales de onda pura! Las ideas, que no tienen 1'-1ás escudo ni armadura Que el escudo de le fe! Pero avanzan.silenciosas, Se retuercen, forcejean, Y se allanan las montañas Y los páramós chispean A los golpes de su pie! ÜLEGAJUO V. AXDIUDE. CANTARES MARINOS. Cuando salto á tierra, ¡adiós mis ahorros! Pues á mí, lo mismo que al barco, me limpian los fo11do8. VrrALAZA. * ** las olas, Estoy mirando que siempre vienen y van; Estas olas me trajeron, no sé si me volverán. CE= Ln:10. *** Todo el que sin que le enseñen quiera aprender :i rezar, que se meta á marinero y que corra un temporal. FELIPE PÉREZ Y GoNzÁLEZ. .. �EL MUNDO 28 DOMINGO - - - - ------~-- .. ·- .. 1 Gn ~ailio Nomántko. 10 DE ENERO DE J897 DOMINGO 10 DE ENERO DE 1897 'UN "VIAJE A P ARIS. -Papá, ya soy un hombrecito. -Es verdad, hijo¡ ya tu padre está viejo. ¡Cómo pasan los años! -Papá, yo quiero ir sólo al teatro. -Pues ve, hijo. Toma para que compres la entrada. -Es que yo quiero que usted me diga lo que debo bacer. Y o quiero echarla de hombre, papá. . -EntonceR, hijo, tienes que estar en los usos del buen t-ono. ÜY.e, pues, y toma mis consejos: entras de rondón, das -el billete á la entrada; sigues á tu asiento de anfiteatro; no te quitas el sombrero, te dás con el bastón unos cuantos golpes en la pierna; te haces el fastidiado; te levantas, sacas un cigarro, -pides el fuego al m,l.s viejo de los concurrentes, y te fumas tu Honradez 6 tu Hidalguía con gran desembarazo. teniendo cuidado de echar el humo sobre -el policía que se pasea, que con eso dormirá más á su gusto. -¿Y si me-hablan de música, papá? ¿Si me preguntan qué me parece la 6pera? -)-!ala, muy mala, niño; tú dirás echando bocanadas de humo del cigarro; ¿Campanini? ¡bah! ¿La Dactri? ¡oh! .¿Abrameff? ¡uf!; y as( agotas las interjecciones de despre•cio. Luego te llevas la mano al bolsillo y dices: ¡vean ustedes! ¡aquí traigo el pito para silbarlos esta noche! Aun•que no tengas el silbato ni tales intenciones, esto da mucha importancia. -¿Y si me preguntan dónde hay artistas mejores? -¿En donde? En París, en MiJán, en...... -¿Y si roe preguntan si yo he estado alguna vez en París, Papá? -Les dices con cierto aire de autoridad: «Yo no he es1tado nunca en París, amigos míos, pero un tío mío estuvo para ir ahora dos años.» -Se reirán de mí, papá, y á mí no me gusta que se rían -en mis barbas. -Tú no las tienes todavía, hijo. -Pero·tengo quijadas, papá. -Pues bien, si lo que necesitas es un viaje á París, .ahora te llevaré. Harás de balde un viaje como el que ha-cen nuestros jóvenes en el día gastando mucho dinero. Te aseguro que sacarás el mismo provecho que ellos. -Partiremos ahora mismo, sin movernos de nuestras butacas. -ff c6mo? ¿por obra de encantamiento? -1io, hijo, por obta de la imaginación. Imagínate que vamos ya rodando por el camino de la ·Guayra, metidos en uno de los cajones rodantes de Giráldez y Compañía. Llegamos ,i Guaracarumbo; comemos .allí pan viejo, bebemos ron nueyo y fumal)los Yirginia ni nuevo, ni ,·iejo: de la edad media. Estamos en la Guayra. Sudamos, comemos .pescados y mameyes, y nos embarcarnos. A los pocos días, en Saint Nazaire: venga el t,r en y á París. ¡París, hijo! el gran mundo, la capital del universo! -Papá, yo qniero que tú me lleves á l\fabille. Todos los que vienen de París dicen que es lo mejor que se ha ,isto. -Pues á :M:abille, hijo, á Mabille. ¡Qué expléndidojardín! ¡qne damas tan hermosas! Mira, hijo, mira aquella ·de los cabellos rubios, que lleva colgando á un inglés de frac verde y patillas de azafrán; ve la otta de más allá, de ·cabellos negros y perrito blanco, y la otra, y aquellas, y todas, hijo, todas, ¡qué bellas! ¡qué hermosas! -Papá, yo quiero verlas más de cerca. -Las verás, hijo, las verás. ~¿Y no me darán su retrato? Luisito tiene un paquete -de retratos de ellas en todos trajes. -Sí, hijo de mi alma, te darán su retrato y los llevarás á Caracas, y eso te dará importancia, y te harás adorar de los papamoscas. ¡.A.y, hijo, qué alegría! ¡cómo te va aprovechando el paseito! Pero ahora vamos al jardín de plantas, r dejaremos para otro viaje el ver los Museos y las Bibliotecas, y los monumentos y las oficinas y todo ese .fastidio. ¡.A.l jardin de plantas, Pepillo, al jardín de plant.as! -Papá, yo quiero ver el oso. -M1ralo, míralo, hijo, aquel que anda en dos patas como alguno de tus amigos; aquel es el oso. .A.rr6jale peda:ir.os de pan. Uno, dos, tres, ¡allá va! ¿qué divertido! -Y aquel otro animal tan largo, papá, ¿quién es? -La girafa, y el otro el le6n y el otro la zebra. -Y el burro, papá, ¿dónde está el burro? -Ya lo verás de sobra cuando regresemos á Caracas, hijo. Vamos ahora á los títeres. -Papá, yo quiero almorzar con Víctor Rugo. -¿Para qué, niño? ¿Para poner el¡ugo á tu país? pues no lo nec~sitas; aprende á decir 01ü: a pedir pa,-don, y sobre todo ( y ahora que digo sobre todo, acuérdame que te11emos que comprar un surtol.11;) y sobre todo, hijo, apren-de ,í despreciar todo lo que no sea de esta tierra deliciosa. -Papá, ya me voy sintiendo muy suficiente; pero quiero ver los títeres. -Ya llegamos, Pepito, aquí están los mariano/e.•. Aquel -es Pierrot, el otro Arlequín, y el otro Polichinela, mira dimo bülau, c'.)ln") s.1lt:in y c5mo brincan, ¡qué felicidad! -Papá. yo me quiero ir para Caracas; aquí no hay nada que ver. Todo lo hemos visto, y todo lo hemos apren-dido. -Pues vámonos, hijo. -Yo quiero llevar algo para Caracas, papí. -Eso es muy justo. Toma, aquí te he comprado lo que debes meter en tu maleta, y con lo que hads furor entre tu,i amigH. Un sombrero á la bom'1é, un pantalón ,i. 1ajlaut.é; un paletó ,í. la.farolé; unas botas á. la grillé; un chaleeo á la car.~é; una leontina á la pl':rré; un cuello á. la degollé; y una corbata á. la mrangulé. Los guantes gri-3 perlé, el bastón de vista microscópica; los lentes que cuel gan y los puños flotantes. Unas fotografías profanas; un albumen cuir, y pomada hongroi:i.•e. -Pap.í, parece que se me quiere olvidar el francés. -Con tal de que te quede el ouije t'Ous aime, pardon, ~st:ís fresco, hijo. EL MUNDO • fªPá. evitar hasta donde sea posible colisiones en tiempo bru-Pues ya podemos marcharnos, -Ahora mismo, metámonos ene wagón. Yalle~os moso. La Comisión Internacional de abordajes de mar estuá. Saint Nazaire; ya tú ves, hijo, en menos que bautiza un dia la cuestión y es de esperarse que pronto, gracias á su cura looo. .A. bordo y sobre la marcha á la Guayra. -Papá, ya estamos allá; mira, yo conozco á. aquel Señor intervención, se inscriba en los re~lamentos y se aplique universalmente este sistema gemal y practico-y esta que está en el muelle es el. .......... . -Calla, hijo, calla; no debes conocer á nadie; y cuan- idea humanitaria. do entremos en Caracas, me deberás preguntar en la calle "mon papá, ¿es que tú sabes donde demora la Librería de Monsmr Emeterio Hernández? ¿Da.ns quelle place queda la botica de Monsiur Rocha y la confitería de Monsiur Poguape fils?" -Pero s1 yo sé donde viven todos esos señores, papá. -Debes fingir que lo has olvidado, niño, para que puedan creer en tu importancia. EL HADA DE LAS PERLAS -Oui, papá. ,-Ya tu ves, hijo, lo que es un viaje áParís;cualquiera de eSQs que te discutirán sobre la ópera y te hablarán ~Jentan que allá, en las poéticas playas del Cantábrico, primores sobre música y verán con menosprecio nuestra. donde los antiguos trovadores llegaban á cantar al comcompañia lírica no han visto na<h más de lo que tú aca- pás de las enfurecidas olas sus galanos poemas á. la bellebas de ver en este paseo fantástico, vete, hijo, al teatro, za, se abrieron un día las turbias ondas y dieron paso á. vete, y cuando te hablen de Tiberini, háblales de Mario, un apuesto doncel, que bajo el brazo llevaba su bandolín y cuando te vengan con la Patti, arremételes con la Nil- sonoro; medioeval trovador, sin duda, que bajó al fondo son, y si te echan alguna que tú no hayas oído nombrar, del mar en busca de divinas sirenas á. quienes cantar sus inventa una de tu caletre, que con tal que la hagas termi- poéticas trovas. ;;!,En la orilla y casi á flor de agua era esperado por regia nar en ini será italiana, en off rusa, en aó portuguesa. escolta de delfines, señores del mar, que á su paso se ha-Papá, ya son las ocho y yo me voy para el teatro. -Vete, hijo, y no eches en saco roto cuanto te acabo . cen tocar-alegres marchas por las músicas reales compuestas de tritones. de decir. ;:: Llegó al fondo donde fué saludado por bellísimas Ná-Y el sombrero, papií? yades, Hadas y Sirenas, y del espeso follaje de lumino-En el cogote, hijo, ese es el tono. sas algas se desprendía el suavísimo rumor de una orquesta de sonoras cornamusas, que le volvían loco, y se N. BoLET PERAZA. sentía desfallecer por aquel medio ambiente saturado de los ricos perfumes que las perlas, al abrir sus nacaradas conchas, exhalan. ,- -¡Canta, poeta, canta! le repetían las náyades y sirenas en medio de las más dulces caricias que jamás mortal alguno recibiera. «Canta á nuestra belleza.» «Canta á nuestras riquísimas perlas.n «Canta y pide nuestro amor.n «Canta, y serás amado.n "Canta, y te daremos ricos palacios". "Canta y te haremos gozar placeres paradiasicos" "Canta y te pondremos ricas vestimentas de brocado y oro" y esto decían locas de amor, sedientas de placeres, Náyades, Hadas y Sirenas. Era imposible; nadie podía sacarle de aquel sopor, y, poco ,í oco, la.!! Náyades, Hadas y Sirenas, cansadas de rogar a apuesto doncel, se fueron retirando. Habíanse ido casi todas, y no quedaba ya más que una hada hermosa, de ojos negros y cabellera de ébano, que le dijo: -Quieres venir á mi palacio?-Mi dueño, mi señor, ven conmigo, ven. El poeta le diri~i6 una mirada desdeñosa que decidió á la encantadora a seguir el camino de sus cempañeras; más de pronto díjole él: • -Espera-¿quién eres tú?-dónde está la estancia perfumada que sin duda habitas? -Soy el Hada de las Perlas y mi palacio es_tá hecho de una sola perla negra, junto al del opulento Rey de los coDEL LIBRO "EN LA ALDEA." rales-quieres que te diga algo más? No, basta ya; cuando la luz del nuevo día bese la onda PROBLEMA. inquieta, iré á cantarle la serenata de mi amor. Y el Hada, loca de pasión, se fué á su palacio, á espefl!,r al apuesComo en la misma iglesia vive el cura to mancebo. Al primer resplandor de la mañana ' La luz de la alborada que las ondas reflejaban, como de Le vísítan en turba soberana ' un diamante en las finas facetas, corrientes de vivfsimos Niños de seso y niñas de hermosura...... colores, recordó al trovador su compromiso de cantar y El les deja jugar á su ventura; se fué al palacio hecho de una sola perla negra, junto al Y al par que uno sacude la campana, del Rey de los corales. Otro hecho fraile en levantar se afana Par6se frente al rico alcázar del Hada de las perlas, al El cáliz sacro á. la divina altura...... pie de una ojival ventana hecha de coral, cuyos ricos araSi el cura al cielo lo mirada tiende, bescos parecían encajes de Bruselas y soberbias bordaduTodos los niños en alegre coro ras de Damasco; templó su rico bandolín y empezó á canAnte el altar de Dios rezan y cantan...... tar su sentida trova, y la hermosa, á los dulces acordes Diga el cristiano si el Señor deciende del bandolín sonoro, abandonó el lecho, y calzando eus Cuando el cura levanta el cáliz de oro menudos piés con unos primorosos chapines de seda se O cuando aque\los niños lo levantan!' acercó á. la ventana, y á traves de la celosía, espiaba, inquieta, al mancebo gentil. J osÉ S. Crroc.A.~o. El Rey de los Corales, viejo de luenga barba y ojillos vivos, eterno adorador del Hada, despertó á los acordes de aquel extraño instrumento y dispuesto á. av-eriguar quién lo pulsaba, abrió la ventana y vió al doncel; vistióse con precisión y bajó para vengarse de su rival, áquien encontró todavía cantando al pie de la ojival ventana hecha de coral. Mudo de coraje, arrebató al doncel de las manos su precioso instrumente, el que rompió contra una de sus rodillas, y al reventarse la última cuerda, el poeta cay6 ALFABETO DE SEÑALES. exánime, y con la postrera vibración, el poeta expiró. Y allá adentro, se oyó un grito débil y doloroso: el Hada de la.~ perlas había muerto también. Los siniestros marítimos causados por colisiones de buDe aquel tiempo data la carestía de las Perlas Negras. ques han sugerido á M. Brunei, de Rouen, un alfabeto de I. G. FuENTES señales que sería conveniente y aun ind.ispensable hacer obligatorio por medio de un acuerdo internacional. Lo que debe preocupar ante todo en esta.materia no es NO SE DECIRTE MAS. tanto el alcance de los sonidos cuanto la precisión del significado que se les dé y la facilidad de su comprobaGloria. tiene que haber mientras aspires ción. El ideal sería que todos· los buques de todos los paíAl bien eterno que alcanzar esperas; ses al oir las señales de alarma maniobraran en conseEn el mundo hay amor mientras tú quieras cuencia tan rápidarn,mte corno un soldado aloir el toque En el cielo habrá luz mientras tú mires. ' de derecha 6 izquierda. Las puras auras mientras tu suspires Es este el sistema de señales ideado por M. Brunei es Besarán á las flores hechiceras, excelente y producirá los mejores resultados al aceptarse. Y habrá virtud hasta que tú te mueras, En substancia á esto se reduce: y habrá belleza mientras tu no espires. Dos sirenas, una de voz profunda y otra estridente coQue por tí que eres causa del anhelo mo si dijéramos una contralto y una soprano. Un silbido Que siente por la gloria el alma mía, ~ye y otro agud<? ~rá Norte; la maroha hacia el Sur se Tienen: elpecho amores y commelo. indicará con dos silbidos graves y dos agudos; una serie La noche estrellas, claridad el día, de sonidos graves significará la dirección Poniente y la Y si no hubiera por desgracia un cielo, de Oriente una serie de silbidos ~udos. Cuando murieses tú se formaría. Este sencillísimo sistema de facil inteligencia, aun para las más obtusas, pone á un capitán en condiciones de 1 .=:~;r~ ~i~.=:~5-r~.=~,.r~ ... �• DOMINGO EL MUNDO 30 EJ:.·KOSARIO Dos son los pri.ncipales recuerdos que conservo de la noche que pasamos en Orgiva. Es el prunero (en el orden cronológico nada más), nuestra comida.en la posada, reunidos los diez viajeros en un ¡.i:npo digno de Velázquez ó de David Teniers, ála. pretendida luz de los candiles (¡y eso que eran dos!), y celebrando y sellando recientes amistades con el placer de yantar juntos......... no así como se quiera en mesa redcnda, sino ni sartén red011da, todos á. una, con militar franqueza, á fin de que la paella de ri~or no perdiese su ,irginal perfume al pasar por el trámit~ de la vagilla..... . ¡Cuántos.banquetes precedidos, de programa de divertirse mucho en ellos, y muy preparados, muy costosos y muy opíparos, no han resultado tan alegres, tan cordiales, tan apetitosos, tan gratos al alma y al cuerpo, como aquel improvisado y humilde festín, sazonado de hambre, de novedad, de indulgencia, de carifio, de confianza, de pimientos picantes y de aquella cortesía del cora7,6n que vale más que todos los primores del ingenio! Sin embargo, confieso que no nos hubiera venido mal otro par de candiles. *** :Mi segundo recuerdo se refie:r:e á unas religiosas campanillas, á unas grandes farolas, á unos santos estandartes, á muchas ramas de tejo y á más de cien indescriptibles caras de chiquillos, cuyas alzadas bocas cantaban en coro y á.vozencnello: «¡Dio.~teSa11•e, Reina.11 .1Iadre...... !» Porque ha.beis de eabér que todo esto y algo más penetró de golpe en la posada, cuando estábamos en lo más profundo del arroz; dejándonos suspensos, atónitos, embelesados y sin saber á qué atribuir aquella súbita visita de tanta luz, de tanta inocencia, de tanta piedad, de tan sencilla y tierna serenata á la Reimi y Jfadre de los desterrados hiios de Eca ........ . ¡Ah! La voz de los niñ.os tiene algo del cielo; y cuando esta voz canta y reza á un tiempo mismo, cuando"en medio de las bórrascas de la vida, óyense sus puros acentos en son de mística plegaria, más que los hijos de los hombres empezando á geinir y llorar en este valle de lágrimas, pare<;en ángelee que desde la gloria intervienen por nosotros, .repitiendo como suyas nuestras preces. Los que conserveis la buena costumbre de ir á la iglesia, habréis sentido esto mismo oyendo á los se~~es niños de coro de nuestras catedrales, alzar sus francas y agudas voces sobre el concertado estruendo del órgano dA los sochantres y de todos los instrumentos y cantores de la capilla; como se perciben claros los trinos de atribuladas aves sobre el ronco estrépito de majestusa tempestad. Y los que solo vayais al teatro, habréis experimentado también algo parecido ( ya que de manera a1guna lo propio), durante el cuarto acto de El Profew, cuando aquel los otros sei,ies (4,ue por lo regular son los mismos), cantan el grandioso villancico:, Le voil!\ le rol Prophete! I,e voil~ l'clu de Dieu! ¡Oh! ¡Los niños! ¿Los niños!. .....-cc¡Lá.~tima que se conviertan en hom.brea/»-exclamaba Lord B yron-ccNo tenemo8 padre!»-gritan ellos en el místico poema de Jean Paul.«No escandeliceis á estos peqiteñuelos.»-dice la Palabra di- vina. · Por todas estas razones, y porque st (que es la gran razón de tejas abajo), nos quedamos embebidos oyendo la fervorosa Salve que cantaban los muchachos de Orgiva. Por lo demás, pronto supimos que en aquella sublime escena no había nada de insólito, sino que era el mismo Rosario que se recita todas las noches, en aquel santo tiempo de Cuaresma, ciertas en y ciertas casas de la villa cuidando de no olvidar las :¡¡osadas, donde siempre hay fieles transeuntes más necesitados que nadie de los consuelos de la religión. * ** ¡Oh vida segura, :a mama ¡,ooreza, dAdiva. santa desagradecida.!, : [Juan de Mena]. ¡El Rosario!.........Veinte años hacía ya por 19 menos que no !o ve~amos rec?rrer á aquella hora y de aquel modo (segun la mmemor1al costumbre) otras ciudades villas ó aldeas de la proverbial Tierra de .bfaría &nt!sima.' ¡Y qué ye_inte años! Durante ellos, los mismos que solía1!1os felicitamos de la desaparición del antiguo orden social y -político de España, si bien no hayamos llegado ni creamos posible llegar jamás á poner en duda la bon~ dad abst~cta de las n~bles, justas y sinceras ideas de nuestro siglo, he~os vemdo á reconocer, -en cambio, á fuerza de crueles lecciones ( ¡o.h desengaño.! ¡oh conflicto! ¡oh pi:oblema para~~ porv:en~r!Jque esa libertad y esas ideas, leJos de domesticar, de .c1v1ltzar, de dignificar más y más cada día ,\ las cla.~es baJas ( como nos dignifiicaron á nosotro~ )_. las !:ian hec~o retrocederá la priinitiya barbarie. Inutíl, ocioso, necio, y sobre todo peligrosísimo (señores del cent.ro de todas las C{Lmaras del mundo\, fuera cerrn:r lo~ OJOS á esta verdad que palpita en el fondo de la conc1enc1a de c~ianto• hemos dirigido la voz al Pl!~blo (creyéndonos susr-edentores) desde al periódico ó ~de la tribuna, desde el libro ó desde la c,í tedra...... ¡Imposible escapar á nuestros ~m~rdiini~ntos! Los espantosos resultados dE: nu~stras bien mtencionadas, pero imprudentes predicaciones, están harto á la vista de todas partes. . 1\Iirad: los ignorantes de ayer se han tro:'.l.do en los insensatos de hoy. La antorcha da la filosofía moderna en lugar de iluminar la mente dé los desheredados por la'fort~a, la ha incendiado, dejándola llena de humo y de ceruzas. Quisimos enseñarles mucho, y les hemos hecho olvidar lo poco que sabían. <:reían algo, amaban algo respetaban algo, ad_oraban al~lÍ. u ideal, y h?Y no,creen, 'aman, respetan m adoran smo lo concermente u sus sentidos corpor<lles. · · Tenían fá, p1cien~ia, esperanza, y los h~mos exasperado y des~spemdo. Er-,m, cuando menos, seres sociales, y los hemos convertido en enemigos de la sociedad. Eran ya hombres, y los hemos vuelto á hacer fieras. Así pudiera continuar mucho tiempo á. riesgo de que se :¡ne considerase neocat61)co, ultraJ'.!'.lon?1no, retrógrad<?, - obscurantista, per€a, carbno y partidario del feroz Tnbunal de la Inquisición. :Mas creo haber dicho ya lo bastante para explicar la profunda complacencia que nos causó aquella noche ver al pueblo orgivense, representado por sus hijos, hacerpú• blica profesión de su fe cristiana. ~P. A. DE ÁLARCÓN. Una noche feliz, en que la luna, toda envuelta en la túnica opalina de vaporosa nube, por el azul purísimo ascendía, cual virgen desposada que :¡iudibunda, tímida, al misterioso lecho de la nupcial alcoba se encamina, en el jardín, que al soplo fecundante de llayo, florecía, posado en la corola de una rosa, cuyos -pétalos rojos se entreabrían, cual labios de muíer adolescente, al aura de la risa, Puck, mi amigo Puck, el duendecillo vagabundo y travieso, me decía: «Queda cumplido tu deseo, he visto á la adorable niñ.a, que del país lejano en que dichosa habita, para su album, precioso florilegio, una flor de tu musa solicita. Asomada esta tarde en la ventana miraba,, pensativa, al sol, que desde ocaso, como mágico artista, por el azul profundo derramaba de su paleta las rojizas tintas. Y o, oculto en el alero, absorto la veía. ¡Qué hermosa estaba la gentil doncella, la virgen pensativa, con su níveo corpiño, que escorzaba sus formas exquisitas; con su sedeña cabellera obscura sobre la airosa espalda descogida: con su edénica boca, al beso ardiente del amor propicia; con su cutis_ moreno y transparente como la teD:ue sombra vespertina, y con sus o¡os negros, do irradian las pupilas cual dos vívidos astros desde el fondo del cielo en noche lóbrega y tranquila! To~o en ella es hechizo subyugante. Te ¡uro, á fe de Puck, que no es más linda la esposa de Oberón, ni más hermosa la blanca, rubia y triunfadora Cipria.n Calló Puck; de la rosadirigiose á un boscaje de lilas; mientras que yo, meditabundo triste y con la mente fija, ' ' al través de la niebla del ensueño en vagas, idealea lejanías, ' quedé envidiando al vagabundo duende que en el país que habitas ' una tarde te viera en la ve'ntana mirando pensativa, el sol, que desde ocaso, como mágico artista., por el azul profundo derramaba de su paleta las rojizas tintas. DARÍO HERRERA. UNA MUERTE DICHOSA. . -Ha leido usted-me dijo el doctor encendiendo, un cigarro-el. relato de l~ejecución de Damperier? • -~umanamente. Siempre es lo mismo. El sentenciado á 9m~n preparan para el trance fatal; la bruma la descnpc1ón de la ~laza, las lamentaciones de los ~eporters que no h~n podido acercarce......Es una desconsoladora monotoma. -L~ que usted no :=,a~e es que el reo ignoraba que iba á ser e~ecutado. Cam1n•> hacia el cadalso con la sonrisa en los labios, ~e suerte que el golpe fatal fué para él el 1mo de la dtcha. co -¿Y cuál fué la causa de esa ilusión? El doctor ~o~rió m"t.liciosamente, y dijo con s~ncillez -:He supr1m1do. la pena de muerte por medio de h su: gestión. La sugestión es el apoderamiento del hombr~ el hombre. :-, por Y aquí se encuentra justificada la confirmación de esa • 10 DE ENERO DE 1897 fecunda ley de la selección natural, tan maravillosamente formulada por Darwin. Aquél q_ue fué mejor dotado por la naturaleza1 aquél cuyas aptitudes de combatibilidad son más enérgicas, es él más propio para llegar á ser uno de los hombres que dominan y dingen ásussemejantes. La sugestión puede crear las alucinaciones más variadas. Por parte de la vista, se puede su~erir una apreciación fatal de la forma, el color y la situación deun objeto; producir un error sobre la identidad de una persona que setoma por otra; evocar la presencia de una persona ausente. Por parte del oído, se puede hacer oír un espantoso ruido en medio del silencio más absoluto. Por parte del sentido del gusto se puede hacer comer un papel que sepa á jamón, y beber agua de mar que sepa á Champa.,crne. Y así, en los demás sentidos. Yo me interesé por Damperier, que ha pagado hace pocos días con su vida, su falta. Mi profesión me permitió verle en su celda; no le abandoné sino cuando ces6 de latir su corazón en el patíbulo. Nadie ha podido ver mejor que yo al pobre Damperier én sus últimos momentos. Pues bien: Damperier ha escapado al castigo; ha muerto dichoso, bendiciendo la justicia de los hombres! Vea usted, caballero, cómo se ha realizado este fenómeno. La pena de muerte no es, como es sabido, puramentefísica. Desde este último punto de vista, la piedad de los sabios cree haber dicbó su postrer palabra. La sección de la espina dorsal y la evolución del cerebro por la sangre, parece que aseguran inmedi?tamente· la cesación de la sensibilidad. Resta que calcular un snfriiniento moral, difícil de apreciar por razón de temperamento y de tiempo transcurrido. La espera del momento supremo aplastará á un sanguíneo, torturará á un sensible, no hará huella en el idiota. Mientras que el trance fatal está lejano, el reo vive y se· sostiene de la esperanza. 8610 en el breve paso de los últimos instantes, es cuando el sentenciado a muerte sufre el castigo en todo su rigor. Ha esperado; ya nada más puede esperar. Toca con.el dedo la muerte. Ninguna evasión es posible. Este tormento dura media hora, pero es atroz. Pues bien; la ciencia viene á transformar la angustia. de estos treinta últimos minutos en una beatitud incomparable. La víspera de la ejecución, el abogado de Darnperier· pudo introducirme en la celda del reo. Facil me fué dormirle, y como yo conocía por las sesiones de los Tribunales la historia trágica de su crimen, le dije: -Mañana por la mañana vendrán á buscarle; Matilde, á quien creía usted haber matado en un momento de celos, no ha muerto, y se va á casar con usted. La sugestión se verificó, y vea usted cómo ha tenidoefecto en la práctica. En el momento en que el verdugo fué introducido en la celda del reo, Damperier se adelantó hacia él con las manos tendidas, excla.mando: · -¡Gracias á. Dios! -Luego, mientras la gente le rodeaba, él hablaba con· un gozo infinito: -¡Qué mañ.ana tan hermosa! ¿Verdad? Voy al patíbulo contentísimo...... No perdamos un instante en vanas fórmulas._. .._.. Va~os, amigo verdugo...... Por tu mano• V?Y á recibir ~a dicha más grande que he tenido en la vida...... ¿Quieren ustedes beber algo? ¡Regocijémos! Ninguno de los asistentes sabía lo de la sugestión. Estupefacto el director de la prisión, hizo servir un vino blanco, no del todo malejo. Se bebieron unas copitas, y ya iba á secundarse con, otras, cuando el reo se opuso. -¿En que piensan ustedes?-dijo -¿Y esa multitud que nos espera en la plaza? Vamos; seamos exactos Se le.vistió; él lanzó un suspiro de satisfacción! . ~a vestido, se dirigió hacia la puerta de la celda, y recibió á las personas que entraban como á otros tantos invitados. Llegado el momento se lanzó fuera, diricriéndose con paso seguro hacia el lugar de la ejecución. "' -¡Ved qué hermoso está! N"o he visto altar más ornadode flores. Los cirios ardiendo, parecen estrellitas por cima de la frente divina de mi novia. ~ en el momento en que ee le apretaba el cuello Dampener exclamó con sonrisa inefable: ' -¡Es el primer beso! ¿Por qué no se persuadiría á los sentenciados :l muerte· de que el último suplicio contiene la felicidad suprema?' DOMINGO 10 LA.MODA Desprendemos de nuestro cambio extranjero algunos ds los figurines más hermosos de la estación, en los que se ha dado campo la fantasía de los modistos y las modistas. Son trajes de paseo y de calle de encantadora novedad, el buen gusto de los cuales· apreciarán sin duda nuestras lectoras. No entraremos en descriJ?ciones tan enojosas como inútiles, lim1támonos á mostrar los modelos más elegantes y que nuestras lindas favorecedoras elijan. MERMELADA DE. MELOCOTONES. Mondados y hechos trozos los frutos bien maduros se echan en una cacerola· se calientan á. fuego moderado hasta que se desbagan, sin dejar de removerlos, y se pasan luego por el tamiz. Por cada 500 gramos de puré se toman 350 de azúcar; se cuece esta á la bolita; se agrega después la pasta con un poco de vainilla, y cocida la mezcla á la capa, se la encierra en bocales de cristal ó de gres. lfERMEL.ADA DE PERAS. Se toman buenas peras, se dividen .,,. MERMELADA DE ALBARICOQUES. ponen los albaricoques en una cacero• la, se los hace disolver á un fuego mo• derado, removiéndolos sin cesar: después se pasan por un tamix. Para cada kilógrarno de puré se toman 500 gramos de azúcar en trozo; échanFe estos en un perol, se afiade un poco de agua y se cuecen á la bolita. Después se agrega el puré y algunas almendras de albaricoques, mondadas y blanqueadas; se cuece todo á la capa; se vierte en vasos, cuando está frío; Traje de recepción. se cubre primeramente con un círculo de papel humedecido con aguardiente, después se cierra el vaso ..con papel sujeto por bramante ó con vejiga reblandecida. ~~-=:~rr~.::::::!!5f~.=9-r~~ ~ Ya, al pretender ser tierno, sale del pecho mío un aliento más frío que una ráfaga de aire del invierno. Para una señorita. RICARDO~P.ALlU.. Si te casas, Inés, ten por seguro que todo novio es un traidor futuro. *** Te morfas por él, ;pero es lo cierto que pasó tiempo y tiempo, y no te has muerto. CAYPO.illOB ;., '.,. Por H. W. Longfellow. ¡Ah! ¡No! No me digais con voz doliente Que la vida es un sueño; Que el alma muere donde el cuerpo acaba, Que es nuestro fin incierto. Polvo que vuelve al polvo es la sentencia Funesta para el cuerpo; Pero el alma que es luz, en luminosa Región busca su centro. Placeres y amarguras no son sólo De la existencia objeto; La vida es acción viva, afán perenne..... . La vida es lucha, es duelo. La obra del hombre es lenta y el tiempo huye Rápido como el viento; Y el corazón la marcha del combate Sigue siempre batiendo. ¡.Alerta! en la batalla de la vida Reposar un momento Es torpe cobardía: la victoria Es hija del esfuerzo. Da un adiós al pasado, y del mañana No busques los destellos; Pon la esperanza en Dios, mira el presente Y lucha con denuedo. La historia nos lo dice: la constancia, El valor y el talento Engrandeeen al hombre-Fe y audacia! También grandes seremos! Y inás tarde ¡quién sabé! si otro hermano' .AJ cual agobie el peso Del infortunio, revivir se sienta Siguiendo nuestro ejemplo! Tn\bajar es luchar. A la obra, á la obra, 8in desmayar, obreros! Grabemos esta máxima en el alma: Trabajar...... y esperemos. Para una matrona joven. (:'.,° El Salmo de~la Vida. Al mostrar ,í esta niña encantadora suele decir su madre embebecida: ' «A1uí teneis la Aurora de os días más bellos de mi vida.» CAMPO.UIORr en cuarterones; se mondan y se ponen en una cacerola con un poco de agua y un pufiado de azúcar; se cuecen á un fuego moderado. Cuando se ha reducido su humedad, se pasan por un tamiz· el puré se vuelve á poner en la cace'rola. Por un kilógramo de puré se aiiaden tres cuartos azúcarmohda, un trocito vainilla ó una cortecita de limón. ~ hace reducir~ fue~o vivo, revolviendo la pasta y sm de¡arla hasta que eeté en el punto de á la capa. ~ encierra últimamente eµ tarros de cristal ó de loza. Se eligen maduros los frutos; se parten en dos suprimiendo el hueso. Se AURELIANO 8cHOLL• Por no ser ·natural hace, cuando ama de cada paso de comedia un drama. ' 31 EL MUNDO DE 'ENERO DE" 1897 r.:, ,t ' «.. Traje de casa y de calle. �DOMINGO EL MUNDO DE ENERO DE 1897 En ella producía ana felicidad sin límites el constante entusiasmo, la misma amargura de no poder realizar su absurdo deseo. • Ll~ó en esto á la ciudad donde habitaban Leonardo y Ameba, un médico famoso ya en todos los países del mundo, por sus extraordinarias curaciones. Devolver la vista á los ciegos, el oído á los so:dos y la palabra á los mudos, era la cosa más sencilla para aquel sabio incomparable. · · Se aseguraba que nunca dejaba de curar radicalmelrle á cuantas personas acudían á su consulta, y Leonardo sintiéndose penetrado de la fe que animaba á todos, abrió el lecho á la esperanza y resolvió ponerse en manos detdoctor. -Curadme, le dijo, devolvedme la vista y tomad ne cambio, entera, mi fortuna. Haced que contemple _al fin la más bella de las mujeres nacidas, a quien adoro mil veces más que á mi propia existencia. Y Leonardo siguió hablando y dando cuenta al famoso doctor de sus deseos y de sus angustias, y dejándole ver entero, _con el institi.vo afmi de conmoverle y decidirle más y más á procurar su curación, el profundo y agitado fondo de su alma. CASA DE SALUD El doctor escuchó á Leonardo DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE con interés y con pena, y le respondió sonriendo amargamente: -¡Dios me libre de abrir tus Par enfermos dementes en general ojos á la luz y Dios te libre de conseguir jamás tus deseos! ¡Amas coENTLALPAM mo á nadie has amado en el mundo y anhelas ver el objeto de tu DIRECTORES: A. de Garay y Gulllermo Parra. amor!. ........... ¡Eres un niño! El cielo te ha concedido el suprema Edificio con&truido con todas las reglas de la higiene bien de alcanzar la posesión sin inmensa huerta y jardines, amplios corredores bafios ea'. agotar sus alegrías y pretendes Iones, recámaras espeéiales para todos loe enÍermoe 'de- sustituir á tu ilusión hermosísima partame~t<;>s independientes. Se cuenta con todos lo~ úti• la verdad siempre árida y fría. ¿No !ee, med1came1:1toe é instrumentos necesarios. Médicos comprendes, desventurado, que á mternoe, practicantes y enfermeros inteligentes. Decen- causa de ese mismo misterio en te y nueyo mob~liario, asi~tencia constante y eficaz y que para tí está envuelta tu amada, buena ahmentac1ón. Especial para el tratamitnto de la lo- la imaginas mil veces más bella de lo que realmente ;puede ser. auncura por el hipnotismo. DEPARTAMENTO ESPECIAL PARA .XNFERKOS, DE MEDICINA Y CIRUJU que sea, como tú crees, la mujer Para los enfermos que vienen de los Estados, loe hom- más perfecta del universo? El mobres. solos ó l:19 personas.de ambos sexos que tengan que mento de verla sería siempre pa1mfru cualquiera ?Perac16n, les .es muy_ ventajoso este ra tí úna espantosa decepción, pordepartamento. Tienen loe pacientes aire puro clima que el sueño, aun el susceptible exc.elente y no malsano como en México, recámara ~special de ser realizado, no está libre nunmeJor que ".n un hot~l, bañ.os! .ropa limpia, peluquero, ca de desencanto sino á condición buena comida, médico, med1cmae y asistencia médica de no llegar á í·ealizarse jamás. constante, y todo esto por un precio muy inferior á lo Confórmate con tu ceguera y acosq~e gasta!án en otra parte mal atendidos. Sala de opera• túmbrate á considerarla como el cwnea estilo moderno y arsenal de instrumentos com- origen de tu felicidad, el eterno pleto. entusiasmo en el amor, y compaPara mayores informes dirigirse á los Dres. Guillermo dece al resto de los mortales conParra, tel~fono 443, apartado 682 (calle de León núm. 9), denados á ver la imperfecta belleY_Dr. Adrián de Garay, teléfono 1344, apartado 778 (1~ za de los séres y de las cosas sin Pila Seca núm. 8.) El Dr. Parra es Director de la Com- que las lágrimas que tan á menupafiía de asistencia Médica y Cirujano del Hospital Juá• do nos hacen derramar nublen rez. El Dl'. Garay .e~ profe~or .de Anatomía quirúrgica en por completo nunca la claridad de la Esc1:1ela de Med1cma y c1ruJano del Hospital Juárez y nuestras miradas. del Asilo Espafiol. !agro de que yo pp.eda llegar á imaginarte tal cual eres. -No me atrevo á intentarlo, contestaba ella con encantadora modestia. -¡No te atreves! Dí que no me amas como yo te amo y que no quieres complacerme. -Interrógame y trataré de contestarte. Y á cada pre~nta de Leonardo sobre el color de los cabellos de Amella, sobre la claridad y pureza de f?US ojos, sobre los contornos de su cuerpo, contestaba ella con frases en que se mezclaban por partes iguales la sinceridad y el pudor, y que colmaban al pobre ciego de nuevo orgullo y de nueva y desesperada amargura, La idea de la hermosura de Amelía crecía, se agigantabe en su espíritu; su confusión y su impotencia, al tratar da precisarla con líneas y colores, eran á cada instante mayores. II. El amor de los dos esposos no era el que se extingue, ni de los que se disminuyen, ni siquiera de los que con el tiempo se modifican. Era siempre el mismo. A l'tl EI,IÁ. Amelia, la enamorada esposa, estaba en los brazos de Leonardo, el fiel compañero de su vida, quien, ciego desde su niñez, sólo podia verla con los ojos del alma. -¡Adorarte y no contemplarte jamás!-exclamaba Leonardo. Si yo te hubiese conocido en aquellos primeros afios de m1 vida, cuando aún podía contemplar el azul de los cielos y el resplandor de las miradas,¡ los rojizos matices de las rosas y de los labios, tendría njos en mi memoria los rasgos todos de tu belleza, y tu imagen se destacaría sobre la negra noche que rodea á mis pupilas. Pero cuando mi corazón se abrió al amor ya ebtaban cerrados mis ojos á la luz, y nunca, nunca, podré admirar los tesoros de la hermosura que poseo y desconozco. ¡Amelia mía, fuente de todas mis venturas y del dolor que me agobia y me mata: refiéreme tú, con ese celestial acento que para siempre supo hacerme esclavo tuyo, las perfecciones de tu idolatrado sér. Descríbelas una por una, detaJJada y minuciosamente, y acaso el encanto de tu voz realice el mi- -~IIIAIIATll■AIE REMEDIO VEGETAL. 10 DESCUBRIMIENTO INDIGENA. UNICO ESPECIFICO QUE CURA RADICALMENTE LA JIRICUA, EL VITILIGO, LA LEUCODERMIA OACROMIA PABCIAL DE LOS PINTOS)~ Y todas aquellas enfermedades que cambian el coloró la textura natural de la piel: como eczema, hérpes, sarna, mentagra, tiii.as, prúrrigo, psoriásis, lepra, pitiriásis, ictiósis, efélides (pecas,) cloasma (pafios,) empeines, barros del rostro, sifi.lides. &.&. PREPARADO UNICAMENTE POR ~lª~eNf~ Lr. ©R©Z~© ESPECIALISTA Colima, Méx., Calle de los Almacenes Nº 94. TOMO I. ==~===--==-=============~~~MEXI~O, ENERO I7 DE I897. CATULO MENDES• . Cada fra~ co va acompa:ñ.ado del plan curativo y las instrucaones para usarse. Se envía por correo certificado, al recibo de .$ 3.50 centavos, Se manda gratis á quien lo solicite el "Opúsculo sobre enfermedades de la Piel" y Certificados. LA CERVEZA FERRU6INA, - -•tttOI••· - - BJ!:CONSTITUYENTE, EXQUISITA Y DlGESTIVA. «La mujer es un angelsin alas,,. Las hay que, sin tenerlas, suelen alzar el vuelo! Se recomienda á lo.s .anémicos, á las jóvenes clorótic88. y á 1~ personas ~eb1htad;as por una prolongada perma: nencia en las regiones cáhdas y ma:sa::ias. De venta en casa de loa Sres. E. Dutour y Comp Agen• MlB ~enerales; en el establecimiento de la Sra. vihda df G~n~y Comp.,~ de Plateros número 3, y en todos lot prmc1pales establecimientos. 14 DE ENERO DE 1896. 28 de Enero de 1897. bajo el plan siguiente: 14,000 Billetes á $ 2.00 cada uno, divididos en vigésimos de á 10 centavos. Fondo: $ 28,000. -~- -DE LA-- Beñittciócia-: ~• ~.Pú_!>l~cl CIUDAD DE MÉXICO. = El próximo sorteo, con premio mayor de "$10,000 ea verificará en el Pabellón Morisco á la.s tres de la tarde, el Jueves • II Premio de.... $10,000....$ 10,000 ., ., 1,000.... ,, 1,000 u 1 ., " 600 .•.. ,, 2 " u u 200.... .. ,, .. 100.••. ,, 10 26 .• .•• 50.... ,. 100 " n ., 40.•.• ,, 200 n •• 20.... ,, ., ., 1 o ...... 2 Aproximaciones de á $ t 0O· nna anterior y otra posterior ai ndmero prelDlado con los •••... $10,009 .................... $ 2 Aprox!mactones de á !1¡50; una antenor y otra. posterior al nú. mero premiado con los - - $ 1 .000...... ................ $ n FONDO: S 320,000. PRECIO DE LOS BILLETES: Enteros: $ 4.00.-Medios: $ 2.00 Cuartos: $ t.00. - Décimos: 40 cante. Vigésimos: 20 cents. PRE~IIOS: PREMIOS: - baJo el plan e1gwente: 10,000 BILLETES. 500 200 200 500 1,000 2,000 2,000 200 1 00 M5 Premios que hacen un total de $17. 700 El próximo sorteo, con premio mayor de $ 60,00·0 ae Terül.cará en el Pabellón Morisco i la8 U &. m., el Jueves ' t Premio m-:1-yor df.......... 8 60,000 t Prem!o pnnc!pa de ..•••• ., 20,000 to 000 5'000 Premios de,. 500 ...... ., 5'000 26 Premios de ,, 200 ...... ., 5' ooo 1 00 Premios de ., t 00 ...... ,, to' ooo 260 Premios de ,. 40 ...... ,. l 0'400 460 Premios de ., 20 ...... ,, 9'200 1 00 Premios de 8 60. aproximaciones ' al premio de 8 60,000............, 6 000 100 Premios.de 8 40,_ aproximaciones • al premio de 820,000. ........... 8 4 000 1 00 Premios de 8 20, aproximaciones • al premio de 810.000... . .... . .. . 9 2,000 T99 Terminales de 8 20. que se determinarán por las dos dltimas cifras ~el billete que obtenga el prem,o mayor de 860,000 ...... 9 t 6.980 T 99 Terminales d~ 8 20, que se determinarán por las dos 11\timas cifras del billete que obtenga el premio principal de 820,000 ...., 1 5.980 1 PremLO principal de ...... ., 6 Premios de$ t ,000 ...... ,. to 2. 761 Premios que hac~u u. 'rotal 4t. .$ 178.560 Jta""~odos loo sorteos est:i.n bajo la vigilan,·,a f direcc1ó.n personales del Sr. D. Apolinar Castillo Interventor del G1,bit'rno. v de un empleado de la Tcsorerla General de la Nación. Oficinas: 1' San Francisco núm. 12 Necepdón ael $r. Presiaenfe ae la Nepúblka 1 ae su esposa En el baile dado en su honor en Minería. U . BASSETTI, Gerente. (Del Natural por Carloa A.loahte.) • NUl'tlER.03• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1897 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, 1897, Tomo 1, No 2, Enero 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1897-01-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Damas floretistas El cura de Horties El hada de las perlas Príncipe Khevenhuller Travesía en el Papaloapan Una muerte dichosa